hannovercard 2013 englisch

HannoverCardClaim your advantages!

= Punkt auf der Innenstadtkarte = Punkt auf der Regionskarte

2 3

15

38

39

23

9

33

39

21

36

34

27

2

40

19

29

4 15

22

37

11

620

14

1041

38 17

12

16

7 1

5

18

32

28

21

Your benefits Contents

4 5

HannoverCard – The discovery ticket for our guests!

Explore Hannover and the Hannover Region conve-

niently and save money with the HannoverCard. The Han-

noverCard offers free travel in all buses and trains within the entire GVH

(Greater Hannover Transport). And the HannoverCard has a lot more to offer:

discover the tourist highlights of the city and its region at reduced prices!

Discounts on the following attractions among others:

• Royal Gardens of Herrenhausen • Hannover Adventure Zoo• SEA LIFE Hannover • City tours • different museums • restaurants

Altogether some 50 partners in the city and the Hannover Region offer

discounts.

More information on the HannoverCard at:

www.hannover.de/hannovercard

Royal Gardens of Herrenhausen | Galery

How to reach the places of interest?

You will find partners with yellow numbers on the Hannover city centre

map (first double page)

You will find partners with blue numbers on the Hannover Region map

(last double page)

BUS S

The public transport signs indicate the route number and station to get off.

The HannoverCard is already valid on local public transportation from 19:00 on the

evening before its official validity date. This offer is valid through December 2013

Prices and discounts aply to adults.

Errors & omissions excepted | subject to alteration

Your benefits 04

Contents 05

Saving examples 06

Points of sale 07

HannoverCard Special 08 – 13

Tram network map 26 – 27

Regional & S-Bahn trains map 28 – 29

Hannover Region map 30 – 31

City Tours 14 – 15

Sport & leisure 16 – 19

Your hotel 20 – 21

Museums 22 – 25

Hannover city centre map 02 – 03

Saving examples Points of sale

6 7

A group of five persons spends three eventful days in Hannover

without HannoverCard with HannoverCard

3 GVH day tickets zone 3 42.00 € 0 €

Guided city walk 50.00 € 37.50 €

Admission GOP Variety-Theatre PC3

75.00 € 50.00 €

Admission SEA LIFE 79.75 € 39.90 €

Admission Wisentgehege Springe 47.50 € 28.50 €

Admission Sprengel Museum

Hannover35.00 € 20.00 €

Admission Jagdschloss Springe 15.00 € 9.00 €

+ HannoverCard

Total

344.25 €

184.90 €33.50 €

218.40 €

You save 125.85 €

Saving examples

One person discovers Hannover for one day

without HannoverCard with HannoverCard

GVH day ticket zone 1 4.70 € 0 €

City tour 15.00 € 12.00 €

Admission Museum of History 5.00 € 3.00 €

Admission World of Aviation 4.80 € 3.00 €

Admission GOP Variety-Theatre PC3

15.00 € 10.00 €

+ HannoverCard

Total

44.50 €

28.00 €9.50 €

37.50 €

You save 7.00 €

Points of sale

Hannover City

• Tourist Information, Ernst-August-Platz 8

(opposite central station)

Tel. +49 511 12345-111

open: Mon-Fri 9:00-18:00, Sat 10:00-15:00,

from April to October also Sun 10:00-15:00

• Information counter in the New Town Hall, Trammplatz 2

• Üstra Service Center City, Karmarschstr. 30 – 32

• Central station, DB Service Point

• German Youth hostel, Ferdinand-Wilhelm-Fricke-Weg 1

• In many hotels in Hannover

Region Hannover

• Hannover Airport, arrival area terminal B

• Tourist Information Bad Nenndorf, Hauptstr. 4, Bad Nenndorf

• Tourist Information Steinhude, Meerstr. 15-19, Steinhude

• Stadt Burgdorf, Bürgerbüro, Spittaplatz 4, Burgdorf

• Tourist Information Barsinghausen, Deisterplatz 2, Barsinghausen

• Tourist Information Stadt Springe, Zum Niederntor 26, Springe

• In many hotels in the Hannover Region

Prices 2013Single ticket (1 person)

1 day 9.50 €2 days 14.50 €3 days 17.50 €

Group ticket (up to 5 persons)

1 day 19.50 €2 days 26.50 €3 days 33.50 €

/hannovercardInfos & Verkaufsstellen:

Partner

der HannoverCard

Infos & Verkaufsstellen:

Look out for this

HannoverCard partnerlogo.

HannoverCard Special

8 9

Royal Gardens of Herrenhausen | Great Garden = spot on city centre map = spot on Hannover Region map

4 Royal Gardens of Herrenhausen Garden pleasures and history

Enjoy the manifold palace and garden world of the Royal Gardens of

Herrenhausen: baroque splendour and sparkling fountains in the Great

Garden, romantic English landscape gardening in the Georgengarten, and

botanical treasures in the Berggarten. The Grotto decorated by Niki de

Saint Phalle is a colourful creative delight. The gardens in summer become

the leafy stage for a wide variety of entertainment and festive illuminations.

An unforgettable experience for garden lovers at any time of the year!

Herrenhäuser Gärten

Herrenhäuser Straße 4/5

30419 Hannover

Tel. +49 511 168-34000

4, 5 to Herrenhäuser Gärten

Open all year round

Information and dates: www.hannover.de/herrenhausen

1 GOP Variety-TheatreThe GOP Variety-Theatre boasts thrilling live en-tertainment in fascinating surroundings: high class entertainment in the heart of the city.Georgstr. 36 | Tel. +49 511 30186710 | www.variete.de

1-9, 11 to Kröpcke

You save € 5 on tickets at the evening box office (not valid in combination with other concessions)

2 Casino at RP5 Entertainment Roulette, Poker, Black Jack and over 200 fruit machines offer exciting entertainment and a fair chance of winning.Entry + Car Park: Rundestraße at the RaschplatzTel. +49 511 9806641 | www.rp5-entertainment.de

1,2,3,7,8,9,10,17 to central station

Admission free – entry for people of 18 years and older. Bring your ID card. Danger of addiction. More information at www.spielbanken-niedersachsen.de

3 Schmetterlingsfarm Steinhude (butterfly park)

Tropical butterflies in natural surroundings, insects in terrariums, and a large collection of preserved specimes.Am Knick 5, Wunstorf/ Steinhude Tel. +49 5033 939451 | www.schmetterlingsfarm.de

S 1, 2 to Wunstorf, then BUS 710, 711, 715 to Steinhude/ Friedenseiche

Day admission tickets at favourable group prices

-17 %*

- 33 %**

free

* Variable according to the season | ** Variable according to the price category

7 € instead of 8 € in summer season and 5 € instead of 6 € in winter season

-23 %

ADVERTISEMENT

Hannover Adventure Zoo

10 11

Hannover Adventure Zoo – ADVERTISEMENT –

Enjoy an exciting day out in Hannover Adventure Zoo – Germany’s most

spectacular zoological gardens, which thrills up to 1.4 million visitors eve-

ry year. Hannover began to revolutionise the zoo landscape more than 15

years ago. Since then, Europe’s Number One zoo has thrilled visitors with

more and more new attractions and animal-friendly modern zookeeping. Our

must-see highlights: The 22,000 square metres Canada landscape Yukon

Bay with the marine bay, the sea lion show, the wolf’s canyon and harbour

restaurants, the Sambesi boat trip, the gorilla mountain, the baby elephants

in the Jungle Palace, summer toboggan runs at “Mullewapp” and farmer

Meyer’s pet show. Hannover Adventure Zoo is the perfect destination for

adults and children. You will be inspired!

Hannover Adventure Zoo

Adenauerallee 3 | 30175 Hannover

Info-Tel.: +49 511 28074163

11 or BUS 128, 134 to Zoo

Canadian landscape Yukon Bay – unique!

5 Kunstverein art societyDiscover modern 21st Century art | Tue– Sat 12:00–19:00, Sun 11:00–19:00, Wed 12:30 guided tour and lunch! Sophienstr. 2 | Tel. +49 511 1699278-0 www.kunstverein-hannover.de

1-9, 11 to Kröpcke, 10+17 to Thielenplatz/ Schauspielhaus

Reduced admission € 4 instead of € 6, children up to 14 are free

6 Restaurant bell’ARTE Within Sprengel Museum we offer you a young & fresh italian accented cuisine with a fantastic view on Lake Maschsee. Kurt-Schwitters-Platz | Tel. +49 511 8093333 www.bellarte.deBUS 100, 200 to Maschsee/ Sprengel Museum

One meal, cheaper or of the same value, is freeper HannoverCard (valid from 2 persons)

7 Restaurant Gondel in the GOPThe Gondel restaurant is a place for bon vivants, who want to live out their passion for good food and drinks as well as for culture and lifestyle.

Georgstraße 36 | Tel. +49 511 30186767 www.restaurant-gondel.de

1-9, 11 to Kröpcke

After your meal: a small dessert surprise and a cup of coffee free of charge

-40 %

-50 %

-10 €

HannoverCard Special

12 13

8 Marienburg CastleSeason 2013: 02.03. - 03.11, daily 10:00-18:00Marienberg 1, Pattensen | Tel. +49 5069 34800-0www.schloss-marienburg.de

BUS 300 to Pattensen, then 310 to Eldagsento Marienburg junction north

Free tower lift after the participation at a classic public guided tour

9 Mister Q Let us take you on a gastronomic world tour with our international delicacies.Raschplatz 6 | Tel. +49 511 38888918 www.misterQ.de


1 hot drink free with each main course

10 Broyhan HausBourgeois German cuisine – one of the oldest half-timbered houses of Hannover with historicarches.Kramerstraße 24 | Tel. +49 511 323919 www.broyhanhaus.de

3,7,9 to Markthalle/ Landtag

1 Lüttje Lage free with each main course

free

-3.30 €**

-1,80 €

* Variable according to the price category | ** Variable according to type of drink

11 Hannover Adventure ZooThe wilderness is calling! At Hannover‘s Adventure Zoo you discover more than 3.000 animals in unique adventure worlds.Adenauerallee 3 | Tel. +49 511 28074-163 www.zoo-hannover.de

11 or BUS 128, 134 to Zoo

Day admission tickets at favourable group prices

12 Neues TheaterThis theatre with a bar looks back at a tradition of more than 50 years!Georgstraße 54 | Tel. +49 511 363001www.neuestheater-hannover.de

1-9, 11 to Kröpcke

You save 20% at the evening box office

13 Kloster MarienseeThe Mariensee cloister church is a splended example of a cistercian abbey from the 13th / 14th century.Höltystr.1, Neustadt a. Rbge | Tel. +49 5034 879990www.kloster-mariensee.de

S 2 to Neustadt a. Rbge, then BUS 850 to Mariensee/ Kloster

You save 20% on regular admission (€ 4 instead of € 5 for guided tour through the abbey and museum)

-20 %

-20 %

= spot on city centre map = spot on Hannover Region map = spot on city centre map = spot on Hannover Region map

up to-13 %

City tours

14 15

Scenic tour by Stattreisen Hannover e.V.

14 Hannover – the grand tour (bus roundtrip)

01.01. - vsl. 31.03.13 | Fri 14:00 and Sat 11:00 UhrInformation on the departure times from 01.04. at www.visit-hannover.com Meeting point: Tourist Information, Ernst-August-Platz 8Register at: Tel. +49 511 12345-111


You save € 3

15 GardenWonder & FlowerPower (Herrenhausen Gardens circular walk)

Sat + Sun from 29.03.-26.10.2013 | 15:00Meeting point: Entrance to the Palace / Great GardenRegister at: T Tel. +49 511 12345-111

4,5 to Herrenhäuser Gärten

You save € 1.50

16 Hannover – walkabout (city walk)

Sat from 04.05.-26.10.2013 | 15:00 Meeting point: Tourist InformationErnst-August-Platz 8 | Tel. +49 511 12345-111


You save € 2.50

17 Dome lift New Town HallMon-Fri 9:30-18:00 | Sat/Sun/holidays 10:00-18:00 Dome lift only from February – November Trammplatz 2 | Tel.: +49 511 168-45333

3,7,9 to Markthalle or

BUS 100, 200 to Rathaus/ Bleichenstr.

You save 20%

18 Hannover Illuminations (christmas walk)

Dates: 29.11. | 06.12. | 13.12. | 20.12.2013 starts 16:00 Uhr | Meeting point: Tourist InformationErnst-August-Platz 8 Register at: Tel. +49 511 12345-111


You save € 2.50

Guided tour of the Great Garden

Guided tour of the New Town Hall

-20 %

-30 %

-25 %

-20 %

-21 %

19 Stattreisen Hannover e. V. – ADVERTISEMENT –

Stattreisen Hannover e.V. is a non-profit organization, which offers some

60 thematic sightseeing tours, theater walks and city games for 20

years now. We have 350 tour dates in our general programme and will

guide your group – for example during a celebration, a business trip or a

congress also at your desired date through the most beautiful city in the

world. Learn about the diversity of our activities on our website or call us.

We are pleased to advise you!

Stattreisen Hannover e. V.

Escherstr. 22 | 30159 Hannover

Tel. +49 511 1694166 | Fax +49 511 1640391

[email protected] | www.stattreisen-hannover.de

10 to Clevertor

You save € 3 on city walks

-37.5 %

Sport & leisure

16 17

Wisentgehege Springe (Bison paddock)

20 FahrradTaxi Hannover Ernst-August-Platz, order at tel. +49 176 62888212www.fahrradtaxi-hannover.de


You save 20% on each ride

21 Yachtschule Hannover (sailing school)

Rudolf von Bennigsen Ufer 51 | Tel. +49 511 882314 www.yachtschule-hannover.de

1,2,8 to Altenbekener Damm

You save 10% on course charge

22 Hannoversche PersonenschifffahrtBoat trips on the rivers Ihme, Leine and Midland canal (March-Nov.) Landing stage: Leinertbrücke / SpinnereistraßeTel. +49 511 14064 | www.ihme-schifffahrt.de

10 to Glocksee

You save 10% on the tours “Historic locks“ & “Hannoverian waterways“

23 Maschsee Lake roundtrip cruisesÜstra Reisen GmbHAll landing stages | Tel. +49 511 700950BUS 100, 200 to Maschsee/ Sprengel Museum

You save € 3 on regular price

-20 %

-10 %

-10 %

-50 %

-20 %

Municipal baths All municipal baths | Tel. +49 511 168-34161

You save 20% on regular admission

24 Bändits BowlingMarktplatz 5, Langenhagen | Tel. +49 511 732121 www.baendits.de

1 to Langenhagen Zentrum

BUS 100 bis Maschsee/ Sprengel MuseumRental of bowling shoes for free

25 Wisentgehege Springe (bison paddock)

Wisentgehege Springe | Tel. +49 5041 5828 www.wisentgehege-springe.deS 5 to Springe, then BUS 382 to Wisentgehege

Two persons at the price of one person

26 Deister FreilichtbühneLudwig-Jahn-Str., Barsinghausen | Tel. +49 5105 8623www.deister-freilicht-buehne.de S 1 or 2 to Barsinghausen

You save € 1 on admission

27 Auszeit Café Bar LoungeFriesenstr. 15 | Tel. +49 511 3365588 | www.auszeit-hannover.de S 3,7,9 to Sedanstraße/ Lister Meile

At the order of 3 cocktails the cheaper one is free

For further offers see page 8 to 13 (Hannover Adventure Zoo, Casino RP5, Neues Theater, Kloster Mariensee, Royal Gardens of Herrenhau-sen, Marienburg Castle, GOP-Variety Theatre and various restaurants)

- 1 €

- 50 %

- 2 €

- 33 €


Sport & leisure

18 19

SEA LIFE Hannover

28 nextbike c/o Tourist Information Hannover

Ernst-August-Platz 8 | Tel. +49 511 12345-111 | www.nextbike.de


With registration at the Tourist Information you get the following bonus: € 2 (Single ticket); € 8 (Group ticket). Not for previous rides. Max. 1 coupon per customer

29 SEA LIFE HannoverHerrenhäuser Str. 4a | Tel. +49 1805 66690101www.sealife.de

4, 5 to Herrenhäuser Gärten

You save 50 % on the regular price (€ 7.98 instead of € 15.95)

30 Recreation & Camping Arnumer SeeOsterbruchweg 5, Hemmingen | Tel. +49 5101 8551490 www.arnumer-see.de BUS 300 to Arnum/ Mitte or 350 to Arnum/ Wilkenburger Str.

You save 15% on the rates for camping and apartments (apartments from two nights)

-2 €

-50 %

-15 %

– ANZEIGE –

= spot on city centre map = spot on Hannover Region map

Arnumer See...because good things lie nearb

y!

Situated at the edge of a protected landscape area, the „Arnumer See“ recreation area provides the opportunity of relaxing in peace and quiet away from the daily grind, or enjoying the � air of the near-by trade fair city of Hannover.We o� er exclusive and comfortable accommodation in the park like surroundings of the Arnumer See lake, at reasonable prices, but still within easy reach of Hannover and the exhibition grounds.We o� er comfortable appartements and bungalows as well as ge-nerous, marked, lakeside sites around the Arnumer See for your ca-ravan, mobile home, or tent. Enjoyable dining available in our Carré restaurant serving regional specialities.

Exhibition grounds: 6 km | Hannover city centre: 8 kmOsterbruchweg 5 | 30966 Hemmingen-Arnum | 05101 - 35 34 | www.arnumer-see.de

Apartments, Camping and Season Residents

Apartments Camping

Season Residents

Your Hotel

20 21

31 GHOTEL hotel & living HannoverLathusenstraße 15 | Tel. +49 511 5303-0www.ghotel.deS 3, 7 to Hannover Kleefeld

1 free house aperitif p.p. prior to a meal in our restaurant

32 SCHLAFGUT-Hotel im WerkhofKniestraße 33 | Tel. +49 511 353560www.hotel-schlafgut.de

6, 11 to Kopernikusstraße

1 glas of house wine (1cl), 1 softdrink (2cl) or 1 beer (2cl) free of charge with a meal in our restaurant “Zwischenzeit“

33 Congress Hotel am Stadtpark | Panorama 17Clausewitzstraße 6 | Tel. +49 511 28050www.congress-hotel-hannover.de

11 or BUS 128, 134 to HCC

You save 20% on admission to the Panorama 17 swimming pool

- 6.50 €

-1.70 €

34 Dormero Hotel HannoverHildesheimer Straße 34-38 | Tel. +49 511 544200 www.dormero-hotel-hannover.de

1, 2, 8 to Schlägerstraße

50% discount on the first cocktail

35 Park InnOldenburger Allee 1 | Tel. +49 511 6155-0www.park-inn-hannover.de

3 to Oldenburger Allee

You get 15% discount on restaurant and bar consumption

-15 %

-50 %

-20 %

Congress Hotel am Stadtpark

Nightlife


Museums

22 23

Sprengel Museum Hannover

Wilhelm Busch – German Museum for Caricature and Drawings

40 kestnergesellschaft e.V. Goseriede 11 | Tel. +49 511 70120-0 | www.kestner.org

4,5,6,10,11,17 to Steintor

Admission at reduced price

41 Museum of HistoryPferdestraße 6 | Tel. +49 511 168-43052 www.historisches-museum-hannover.de


€ 3 instead of € 5 / € 4

42 The World of AviationHannover Airport (between terminals A and B) Flughafenstr. 4 | 30855 Langenhagen | Tel. +49 511 977-1238 www.weltderluftfahrt.deS 5 to Hannover Flughafen

Adults get the exhibition walkabout at the favourable group price (€ 3 instead of € 4.80)

43 Sea Tree Adventure park Warteweg 4, Mardorf | Tel. +49 521 32992017 | www.seatree.de

S 2 to Neustadt a. Rbge, then BUS 830 to Mardorf Jugendherberge

You save € 2 on the regular admission

-40 %

-28 %

-37 %

-10 %

36 Hannover State Museum (Landesmuseum)

Willy-Brandt-Allee 5 | Tel. +49 511 9807686 www.landesmuseum-hannover.niedersachsen.deBUS 100, 200 to Rathaus/ Bleichenstraße

Regular exhibits € 3 instead of € 4, special exhibits € 6 instead of € 8

37 Wilhelm Busch – German Museum for Caricature and Drawings Georgengarten 1 | Tel. +49 511 16999911www.karikatur-museum.de

4, 5 to Schneiderberg/ Wilhelm-Busch-Museum

You save € 1 on the admission

38 Museum August KestnerTrammplatz 3 | Tel. +49 511 16842120www.museum-august-kestner.de


Adults save € 20% on admission and 10% on catalogues

39 Sprengel Museum HannoverKurt-Schwitters-Platz | Tel. +49 511 16843875 www.sprengel-museum.deBUS 100, 200 to Maschsee/ Sprengel Museum

You pay € 4 instead of € 7 and get 10% discount on catalogues

-27 %*

-22 %

-20 %

-42 %

*Variable according to the type of exhibition

Museums

24 25

Hannover Tramway Museum

Museum August Kestner

47 Peat museumSchlossstr. 1, Neustadt a. Rbge | Tel. +49 5032 8990 S 2 to Neustadt a. Rbge.

You pay € 1 instead of € 1.50

48 Hannover Tramway MuseumOpen: April – October, Sundays 11:00 -17:00Hohenfelser Str. 16, Sehnde-Wehmingen | Tel. +49 511 6463312 www.wehmingen.de

1 to Gleidingen/Orpheusweg, then BUS 390 to Wehmingen

You pay € 5 instead of € 7

49 Museum of town’s history (Neustadt)

An der Liebfrauenkirche 7, Neustadt a. Rbge Tel. +49 5032 94318 S 2 to Neustadt a. Rbge

You get a personal guided tour for free

The Kunstverein art society is listed on page 11.

-33 %

-29 %

gratis

44 Jagdschloss SpringeMuseum for nature, hunt and cultureJagdschloss Springe | Tel. +49 5041 94680 www.jagdschloss-springe.deS 5 to Springe, then BUS 382, 385 to Jagdschloss

Two persons at the price of one person

45 Museum auf dem BurghofAuf dem Burghof 1a, Springe | Tel. +49 5041 61705 www.museum-springe.deS 5 to Springe

You save € 0.50 on regular admission

46 Museum of textile artistryBorchersstraße 23, Hannover | Tel.+49 511 5295517 www.museum-für-textile-kunst.de

5 to Großer Hillen

You save 20% on regular admission

-50 %

-25 %

-20 %


Tram network map

26 27

CARDZONE HANNOVER 2

CARDZONE HANNOVER 2

TICKET-/CARDZONE UMLAND


TICKET-/CARDZONE REGION


TICKETZONE HANNOVER

TICKETZONE HANNOVER

CARDZONE HANNOVER 1

R8

S1 S2

S5

R 9

R 10

S3

S6

S7

S4 R11 R13

S3 S6 S7 R9 R10

S4 R11 R12

R13

R11

R12

S1 S

2 S4 S

5

S1 S

2 S

5

S2

R

2

S1 R

1

S1 S2 R1 R2 S4

S5

R4

R8

Wolfsburg

Braunschweig

Bad PyrmontHameln

Weetzen

Haste

Wunstorf

Hannover Flughafen

Göttingen Bodenburg Bad Harzburg

Braunschweig

Lehrte

Uelzen

BielefeldRheine

Bremen Soltau

Minden

Paderborn

Bünde

Celle

HildesheimHbf

Nienburg

Bennemühlen

S6S7

S3 S4R13

R13

R12

R9

R10

R11

R15

R15

R14

R14

S5S2

S2S1

S1

S4

R2

R1

S3 S6 S7 R12R1

R4

S5

Altwarmbüchen/Opelstr.

HannoverMesse/Laatzen

Steintor

Clevertor

Goethe

pl.

Hogrefestr.

Bahnhof Karl-Wiechert-Allee

Büttnerstr.

Werderstr.

Niedersachsenring

Dragonerstr.

Vahrenwalder Platz

Bothfelder Kirchweg

Kurze-Kamp-Str.

Stadtfriedhof Bothfeld

Bothfeld Oldenburger Allee

Stadtfriedhof Lahe

Altwarmbüchen/Zentrum

Altwarmbüchen/Ernst-Grote-Str.

Mecklenheidestr.

Hemelingstr.

Schaumburgstr.

Appelstr.

Schneiderberg/W.-Busch-Museum

Leibniz Universität

Bauweg

Körtingsdorfer Weg

Am Soltekampe

Eichenfeldstr.

Safariweg

Hermann-Ehlers-Allee

Weizenfeldstr.

Glocks

ee

Am Küche

ngart

en

Leina

ustr.

Ungers

tr.

Niesch

lagstr

.

Humboldt-str.

Am Lind

ener

Hafen

Wunsto

rfer S

tr.

Harenb

erger

Str.

Brunne

nstr.

Ehrha

rtstr.

Beneckeallee

Friedenauer Str.

Krepenstr.

Hainhölzer Markt

Fenskestr.

Lang

enha

gen/

La

ngen

forthe

r Plat

z

Lang

enha

gen/

Kurt

-Schu

mache

r-Alle

e

Lang

enha

gen/

Ze

ntrum

Langenhagen/Angerstr.

Waterloo

Markthalle/Landtag

Kinderkrankenhaus a. d. Bult

Bünteweg/TiHo

Seelhorster Allee

Königsberger Ring

Ostfeldstr.

Tiergarten

Großer Hillen

Kaiser-Wilhelm-Str.

Mettlacher Str.

Bleekstr.

Annastift

Clause-witzstr.

ReiterstadionVahrenheider Markt

PapenwinkelZehlendorfweg

TempelhofwegBahnstrift

Großer Kolonnenweg

Marienstr.

Kantplatz Uhlhornstr.

Braun-schweiger Platz

Hannover Congress Centrum

Schünemannplatz

Beekestr.

Bartold-Knaust-Str.

Am Sauerwinkel

Mühlenberger Markt

Tresckowstr.

Bothmerstr.

Wiehbergstr.

Peiner Str.

Thielenplatz /Schauspielhaus

Döhrener Turm

Nackenberg

Misburger Str.

Medizinische Hochschule

Noltem

eyerb

rücke

I. d. S

ieben

Stüc

ken

Klinge

rstr.

Papp

elwies

e

Span

nhag

enga

rten

Vier G

renze

n

Pelik

anstr

.

Lortz

ingstr

.

Stadt

fried

hof

Se

elhors

t

Am Mitt

elfeld

e

Laatz

en/

Pa

rk de

r Sinn

e

Laatz

en/

Neu

er Sc

hlag

Rethen

/

Ste

infeld

Laatz

en/

Rethen

er Wink

elLa

atzen

/

Ze

ntrum

Roderbruchmarkt

Rethen

/

Nord

Am Brabrinke

Schlägerstr.

Geibelstr.

AltenbekenerDamm

Laatz

en/

Gins

terweg

Kröpcke

Fiedelerstr.

Rethen

/Bf.

Gleidin

gen/Th

orstr.

Gleid./

Am Leink

amp

Heised

e/Mari

enbu

rger S

tr.

Heised

e/ Lang

er Kam

p

Sarst

edt/A

m Boksb

erg

Sarst

edt/R

öntge

nstr.

Christuskirche

Laatzen/Eichstraße(Bahnhof)

Laatzen/Werner-von-Siemens-Platz

Rethen

/Galg

enbe

rgweg

Laatz

en/

aq

uaLa

atzium

Lister

Platz

Laatz

en/

Kran

kenh

aus

Parac

elsus

weg

Gleid./

Orpheu

sweg

Kopernikusstr.

Schw

arzer

Bär

Ricklin

ger S

tr.

Seda

nstr.

/Liste

r Meil

e

Bf. Linden/Fischerhof

Bahnhof Nordstadt

Stadionbrücke

Allerweg

An der Strangriede

Fuhs

estr.

Freundallee

Linde

ner M

arktpl

atz

Bernh.-

Caspa

r-Str.

Kerstingstr.

Stockholmer Allee

Brabeckstr.

August-Madsack-Str.

Kronsberg

Feldbuschwende

Krügerskamp

Zuschlagstr.

Emslandstr.

Stadtfriedhof Stöcken

Bahnhof Leinhausen

Herrenhäuser Markt

Auf de

r Klap

penb

urg

Auf de

r Hors

t /Mars

hof

Auf de

r Hors

t/Sko

rpion

gasse

Jädek

amp

Lauc

kerth

of

Herrenhäuser Gärten

Fried

hof A

uf de

r Hors

t

Wissen

schaft

spark

Mari

enwerd

er

Pasca

lstr.

Berliner Platz

Wiesenau

Alter Flughafen

Kabelkamp

Windausstr.

Wettbergen Rethen

Alte Heide

Aegidientorpl.

Hauptbahnhof

Königsworther Platz

Haltenhoffstr.

Nordhafen

Zoo

Garbsen

Stöcken Langenhagen

Fasanenkrug

Altwarmbüchen

Schierholzstr.

Roderbruch

Anderten

Messe/Ost (Expo-Plaza)

Sarstedt

Laatzen

Messe/Nord

Döhren /Bhf.Wallensteinstr.

Ahlem

Empelde

Fuhse-str./Bhf.

Buchholz/Bhf.

Glocksee/Bhf.

2

2

24

4

5

5

6

6

11

11

1

1

1

8

16

1010 17

17

73

7

9

3

9

8 18

18

10

10

16

Stadtbahn mit HaltestelleTram line with stop

Stadtbahn mit TunnelstationUnderground station

VeranstaltungslinieSpecial service

Abweichender Fahrweg im NachtsternverkehrNight service

Regionalbahn Regional train

S-Bahn Suburban train

Übergang zum BusInterchange with bus

Park+Ride

Stufenloser Zu-/AbgangStep-free access

Für Linie 10 und 17 hier kein stufenloser Zu-/Abgang

For lines 10 and 17 here nostep-free access

TarifzonenFare zones

Stand: Dezember 2012

www.gvh.de

3

10

1816

S2

R1

Stadtbahn Hannover

R8

Regional & S-Bahn trains

28 29

CARDZONE HANNOVER 2

CARDZONE HANNOVER 2

CARDZONE HANNOVER 1

TICKETZONE HANNOVER

TICKETZONE HANNOVER





AR1

AR 1

AR 1

AR1

AR1

AR 1

AR1

AR2

AR 2

AR 2

AR2

AR2

AR 2

AR3

AR 1

AR 2

AR 3

AR 3 AR3

AR 3

Aegidientorplatz

Messe/Ost (Expo-Plaza)

Laatzen/Eichstraße(Bahnhof)

Kröpcke

Haltenhoffstr. Schierholzstraße

Laatzen

Anderten

Döhren /Bhf.

Zoo

Roderbruch

Fasanenkrug

Alte Heide

Altwarmbüchen

Messe/Nord

RethenSarstedt

Nordhafen

Langenhagen

Königsworther Platz

Wallensteinstr.

Wettbergen

Ahlem

Garbsen

Steintor

Empelde

Stöcken

18

18

17

17

16

16

11

11

10

10

9

9

8

8

7

76

6

5

5

4

4

3

3

2

2

2

1

1

1

R13R12 R12

R11

Hannover Messe/Laatzen

Hannover Hbf

Celle

Hildesheim Hbf

Bennemühlen

Minden

Haste

Nienburg

Hannover Flughafen

Bad Pyrmont HamelnPaderbornBad Harzburg

Braunschweig

Bremen

Wolfsburg

Braunschweig

Göttingen

BielefeldRheine

Soltau

Bünde

Uelzen

Barsinghausen

Winninghausen

Bantorf

Bad Nenndorf

Neustadt am Rübenbge.

H-Bornum

Holtensen/Linderte

Völksen/Eldagsen

Poggenhagen

Lindhorst

StadthagenKirchhorsten

Bückeburg

Eilvese

Hagen (Han)

Dedenhausen

Bissendorf

Mellendorf

Dollbergen

LeiferdeMeinersen

GifhornCalberlah

H-Ledeburg

H-Vinnhorst

LehrteH-Karl-Wiechert-Allee

Egestorf (Deister) Ronnenberg

Bennigsen

Springe

Wennigsen(Deister)

Lemmie

Empelde

H-Linden/Fischerhof

Hämelerwald

Hessisch Oldendorf

Emmer-thal

Letter H-LeinhausenSeelzeDedensen/Gümmer

Großburgwedel

Emmerke

NordstemmenHildesheim OstGroß Düngen Derneburg

Hohen-eggelsen

Wesseln

Bad Salzdetfurth Bad Salzdetfurth Solebad

Bodenburg

Elze (Han)

Banteln

AlfeldFreden

Barnten

H-Kleefeld H-Anderten /Misburg

Ahlten

VöhrumPeine

Isernhagen

LindwedelSchwarmstedt

Hodenhagen

Walsrode

H-Bismarckstr.

Langenhagen-Pferdemarkt

H-Nordstadt

Weetzen

Linsburg

Kirchdorf (Deister)

Langenhagen-Kaltenweide

Bad Münder

Osterwald

VoldagsenCoppenbrügge

Wunstorf

Langenhagen-Mitte

Immensen-Arpke

Aligse

Algermissen

Sehnde

Harsum

Otze

Ehlershausen

Burgdorf

SarstedtRethen (Leine)

R13 R14

R14

R15

R15R13

R9

R8

R10

R11

R2

S5

S2

S2

S1

S1

S4

S4

S3

S6 S7

R12

R1

R4

S3 S6 S7 R12R1

S5

AR1

Regionalbahn mit BahnhofRegional train with station

S-Bahn mit BahnhofSuburban train with station

Stadtbahn Tram line

VeranstaltungslinieSpecial service

Übergang zum BusInterchange with bus

Park+Ride

Stufenloser Zu-/AbgangStep-free access

Tarifzonen im GVHFare zones

Tarifzonen Außenringe für Cards im GVH-RegionaltarifFare zones for cards of the GVH-regional fare

Stand: Dezember 2012

www.gvh.de

1816

4

S5

R2 Regional- und S-Bahn

Hannover Region map

IMPRINT

V.i.S.d.P.: Hans Christian Nolte | Publisher: Hannover Marketingund Tourismus GmbH, Vahrenwalder Str. 7, 30165 Hannover, [email protected] | Editor: Lars Gerhardts, Kathrin Horstmann | Cartography: p. 2-3: LH Hannover, Geoinformation Photos: p. 4: Martin Kirchner; p. 9: Hassan Mahramzadeh; p. 10: Hannover Adventure Zoo; p. 14: Christian Wyrwa, Martin Kirchner; p. 15: Martin Kirchner; p. 16: Springe Bison Pad-dock; p. 18: Christian Wyrwa; p. 20: Congress Hotel am Stadt-park; p. 21: Martin Kirchner; p. 22: Martin Kirchner; p. 23: Martin Kirchner; p. 24: Martin Kirchner; p. 25: Christian Wyrwa Layout: Blue Werbeagentur GmbH, Löhne/Hannover | Printed by: BenatzkyMünstermann Druck GmbH, Hannover | Edition: December 2012, 1/ 10.000

Explore Hannover‘s Region with the App

Discover the Hannover Region with the App for iOS or Android mobile phones.

Hannover Tourismus at Facebook

Top events of sports, arts, music and exclusive nightlife-tips at one glance – share the tourist highlights with us.

30 31

Steinhuder Meer

A2

A2

A37

A7

A352

Wedemark

Neustadt a. Rbge.

Wunstorf GarbsenLangen-hagen

Seelze

Barsinghausen Gehrden

Wennigsen

Springe

Patten-sen

Ronnen-berg

Hemm-ingen

Laatzen

Hannover

Isernhagen

Sehnde

Lehrte

Burgdorf

Burgwedel

Uetze

DEISTER

825 44

31

26

30

46

42

48

24

3

47

13

49

43

45

35

hannovercard 2013 englisch

Documents