TORSDAG 3.10.2013 TORSTAI 3.10.2013Grundad 1890 - Perustettu 1890www.hangotidningen.fi www.hangonlehti.fi

HANGONLEHTI

HANGÖTIDNINGEN Nr.

Nro 40

1,50€

TORSDAG 3.10.2013 Grundad 1890 - Perustettu 1890www.hangotidningen.fi www.hangonlehti.fi

HANGÖTIDNINGEN HANGONLEHTITORSTAI 3.10.2013

➛ Stadsstyrelsen godkände grund-trygghetsnämndens förslag att Hangö i framtiden ska ta emot 30-40 kvotflyktingar med fem års mel-lanrum. Tillsvidare har Hangö tagit emot 20-30 kvotflyktingar med tre års mellanrum. Hangö tog senast emot kvotflyktingar 2012 då sex burmesiska familjer anlände till sta-den. Grundtrygghetsnämnden öns-kar att de kommande kvotflykting-arna är av samma etnicitet som de som tagits emot tidigare. Stadssty-relsen röstade om mottagningen av kvotflyktingar med resultatet 7-2 för godkännande av förslaget. Jouko Kavander (SDP) och Eero Koli (C) röstade emot förslaget.

Ärendet går vidare till stadsfull-mäktige.

HT

Styrelsen godkände flykting- förslag ...

➛ Stadens nya strategi har en un-derrubrik som talar om det goda li-vet i staden vid havet. Visionen är att Hangö år 2025 är en dragkraftig havsnära stad där man kan leva sitt vardagsliv i en trivsam omgivning och njuta av ett livskraftigt närings-liv. Nya branscher i Hangö ska verka inom hållbar utveckling.

Målsättningen är att öka företags-verksamheten och antalet arbets-platser, främja hälsa och välmåen-de, att måna om stadens profil och att hålla omgivningen städad samt att förbättra resultaten av stadens verksamhet. Dessutom har strategin som mål att hålla Hangö aktivt året om och att utnyttja stadens styrkor utan fördomar. Man har avlägsnat den tidigare strategins målsättning att balansera ekonomin till år 2016. Enligt kanslichef Jukka-Pekka Hal-me är ekonomin en ständigt aktuell fråga även om den inte särskilt om-nämns i strategin.

– Det är inte fråga om ett stra-tegiskt mål utan om operativ verk-samhet. Då den förra strategin gjor-des upp trodde man ännu att den ekonomiska recessionen skulle gå snabbt förbi och att det skulle vara möjligt att balansera ekonomin med de metoder som nämndes i strate-gin. Nu betonar man företagsverk-samheten och att skapandet av nya arbetsplatser.Fullmäktige behandlar strategin på sitt nästa möte.

HT

... och ny strategi

➛ Bildningsnämnden beslöt i sitt möte på tisdags att godkänna för-slaget att utöka elevvårdsplanen i Hangö stads skolor med ett hand-lingsplan för att motarbeta frånvaro i årskurserna 7-9. Planen har utar-betats i samarbetet med Folkhälsan.

Målet med handlingsplanen är att kunna ingripa i tidigt skede för att förebygga utslagning, utveckla det förebyggande arbetet kring skol-frånvaron, att skapa en tydlig struk-tur och ansvarsfördelning i ärenden gällande oroväckande skolfrånvaro och att erbjuda ett enhetligt system vid ingripande i skolfrånvaro för elev, vårdnadshavare och personal.

– Det är ju inte som om det skulle vara ett massivt problem i skolan, säger skolkurator Eija Salo. Pro-grammet har inte blivit till på grund av att det skulle vara massvis med elever borta från skolorna. Det här

Skolorna får handlingsplan mot elevernas frånvaro

➛ Den officiella jaktsäsongen för älg började på veckoslutet. I Hangö börjar jaktlagen driva älgarna först om några veckor. Dels för att vänta för att träden ska fälla löven så att man har bättre sikt i skogen. En an-nan orsak är att ta de andra skogs-användarna i hänsyn.

Verksamhetsledare Bo-Krister Lindholm vid Hangöudds jaktvårds-förening berättar att man för hela Hangöudd fått 25,5 licenser för älgar och 67 licenser för vitsvanshjortar.

Av dessa lägger man fem licenser för älg och tio licenser för vitsvanshjort på hyllan. De kan användas om det till exempel vandrar in nya djur i november.

– Det är ganska ovanligt att man tar i bruk licenserna man lagt på hyllan, säger Lindholm.

Jaktchef Tor-Björn Ekholm vid Täktom jaktlag berättar att jaktla-gen i Täktom och Hangö har bara en bråkdel av licenserna. I år kommer jaktlagen att få fälla fem vuxn älgar och sex kalvar samt 15 vitsvanshjor-

tar och 15 kalvar.– Antalet lov för vitsvanshjortar

är kanske aningen högt men annars verkar talen rimliga, säger Ekholm. Det händer ju sällan att man fäller så många djur som man fått licens till. Vi har ju jagat ganska sparsamt och selektivt i några år redan för att stärka stammen.

Med övriga i beaktandeJaktlagen i Hangö och Täktom

har tradition att börja jakten i mit-ten av oktober. Ekholm berättar att

man på så sätt tar de andra skogs-användarna i beaktan.

– Många plockar ju svamp och bär ännu sent på hösten, säger Ek-holm. Med tanke på djurbeståndet skulle det ju vara bäst att börja ja-ga så fort man fått loven. Hangöudd har ju typisk sommarmark, det vill säga att väldigt få djur trivs här på vintern. Så fort hösten kommer så vandrar djuren iväg.

JJ

Älgjakten kör i gång

Oroväckande frånvaro från skolan är ett svårbehandlat problem, konstaterar man i handlingsprogrammet. I värsta fall kan frånvaron bli en lösninngs-modell som leder till utslagning från samhället. Cykeln i bilden har inget med texten att göra.

är ett förebyggande program som är bra att ha. När Folkhälsan kom med initiativet om att inkludera Hangö i sitt projekt mot utslagning av unga så hoppade vi med.

Näst sista projektåret på gångPå Folkhälsan går projektet under

titeln Tillbaka till framtiden. Dana Björkström-Jung och Charlotta Eriksson vid Folkhälsan säger att man gjort liknande handlingspro-gram vid flera olika skolor i Nyland. I Helsingfors har man arbetat inom projektet sedan 2005. När Penning-automatföreningen RAY började stö-da projektet år 2012 utvidgades det till andra kommuner i Nyland.

– Hur handlingsprogrammet ser ut beror på kommunerna och sko-lorna, men skillnaderna är egent-ligen små. Skillnaderna kan vara

just att det varierar från kommun till kommun var man drar gränsen till vad som anses vara oroväckande frånvaron, säger Eriksson.

Projektet har ännu inte visat nå-gon klar minskning i frånvaron. Nästa år är sista projektåret och efter det kommer Folkhälsan att kunna rapportera om resultaten. Responsen från skolorna och kom-munerna har varit positivt, menar Eriksson.

– Enligt undersökningen Hälsa i skolan, som gjorts av Institutet för hälsa och välfärd, har frånvaro-mängden i skolorna i Finland hål-lits på samma nivå i tio år. Men pro-jektet har effektiverat skolornas sätt att arbeta med frånvaron, säger Er-iksson.

Klara spelregler för allaSalo menar att handlingsplanen

underlättar allas arbeten. Speciellt lärarnas och de ungas ställning för-bättras, eftersom åtgärden och an-svarsfördelningen blir tydligare.

– Det är ju inte så att vi inte har brytt oss om frånvaron tills vi fick ett handlingsprogram, säger Salo. Vi har alltid gått till åtgärder när elev-er har varit frånvarande. Med pro-grammet blir det mera strukturerat och till exempel nya lärare kommer att få genast veta hur man ska gå till väga.

Ett mål i det förebyggande arbetet kring skolfrånvaron är att skapa en skolsituation som alla elever vill del-ta i. Detta betyder aktivt deltagande från de unga. Salo poängterar att det är fråga om ett stödsystem.

– Ingen ska bli lämnad. Det värsta som kan hända är att man är borta utan att någon märker.

Jonas Johnhem

TORSTAI 3.10.2013 Perustettu 1890 - Grundad 1890www.hangonlehti.fi www.hangotidningen.fi

HANGÖTIDNINGEN HANGONLEHTITORSDAG 3.10.2013

➛ Kaupunginhallitus hyväksyi pe-rusturvalautakunnan esityksen sii-tä, että Hanko tulee vastaisuudessa ottamaan vastaan 30-40 kiintiöpa-kolaista viiden vuoden välein.

Tällä hetkellä voimassa olevan so-pimuksen mukaan kaupunki ottaa vastaan 20-30 kiintiöpakolaista kol-men vuoden välein. Viimeksi kaupu-ni otti vastaan kiintiöpakolaisia vii-me vuonna, jolloin kuusi burmalais-ta perhettä saapui Hankoon.

Perusturvalautakunta onkin esit-tänyt toivomuksena sen, että seu-raavat Hankoon saapuvat kiintiö-pakolaiset olisivat samaa etnisyyttä kuin aikaisemmin vastaanotetut. Kaupunginhallitus hyväksyi esityk-sen äänin 7-2. Jouko Kavander (SDP) ja Eero Koli (Kesk.) äänes-tivät esitystä vastaan.

Asia siirtyy valtuuston käsiteltä-väksi.

HL

Hallitus hyväksyi pakolais- esityksen ...

➛ Kaupungin uuden strategian alaotsikkona on hyvän elämän me-rikaupunki. Visiona on luoda Han-gosta vuoteen 2025 mennessä ve-tovoimainen merellinen kaupunki, jossa viihtyisän ympäristön ja elin-voimaisen yritystoiminnan keskellä arjen askareet voi hoitaa sujuvasti. Strategian mukaan yritystoiminnas-sa ovat uutta toimialat, jotka tuke-vat kestävää kehitystä. Strategisina päämäärinä on yritystoiminnan ja työpaikkojen lisääminen, terveyden ja hyvinvoinnin edistäminen, kau-pungin yleisilmeen ja ympäristön siisteyden vaaliminen sekä tuloksel-lisuuden parantaminen.

Tavoitteena on myös Hangon pi-täminen vireänä ympäri vuoden ja Hangon vahvuuksien ennakkoluu-loton hyödyntäminen. Edellisessä strategiassa ollut tavoite talouden tasapainottamiseksi vuoteen 2016 mennessä on poissa. Kansliapäällik-kö Jukka-Pekka Halmeen mukaan talous on kuitenkin jatkuvasti tape-tilla, vaikka asia ei olekaan omana pisteenä strategiassa.

– Kyse ei ole strategisesta tavoit-teesta vaan operatiivisesta toimin-nasta. Edellisen strategian tekoaika-na uskottiin vielä laman hellittävän nopeasti ja talouden tasapainotta-misen olevan mahdollista silloin esitetyin keinoin. Nyt korostetaan yritystoimintaa ja työpaikkojen luo-mista.

Kaupunginvaltuusto käsittelee strategiaesityksen seuraavassa ko-kouksessaan.

HL

... sekä uuden strategian

➛ Hirvenmetsästyskausi alkoi ku-luneena viikonloppuna, mutta Han-gon metsästäjät aloittavat hirvien ajamisen vasta parin viikon kulut-tua. Yhtenä syynä tähän on se, et-tä lehtien pudottua metsässä on pa-rempi näkyvyys. Toinen syy on mui-den metsänkäyttäjien huomioonot-taminen.

Hankonimene riistanhoitoyhdis-tyksen toiminnanjohtaja Bo-Krister Lindholm kertoo, että koko Hanko-niemelle on jaettu 25,5 hirvenkaa-tolupaa ja 67 kaatolupaa valkohän-täpeuroille. Näistä luvista viisi hir-venkaatolupaa ja kymmenen kaato-lupaa valkohäntäpeuroille laitetaan hyllylle, siltä varalta, että eläinten kaatamiseen tulee tarvetta myö-hemmin. Lupia saatetaan tarvita, jos alueelle esimerkiksi vaeltaa suu-ri määrä eläimiä.

– On melko harvinaista, että hyl-lylle laitettuja kaatolupia käytetään, Lindholm sanoo.

Täktomin metsästysseurueen metsästysjohtaja Tor-Björn Ek-holm kertoo Hangon ja Täktomin metsästysjoukkuella olvan vai mur-to-osa Hankoniemelle myönnetyistä luvista. Täktomin ja Hangon met-sästysseurueet saavat kaataa viisi

➛ Sivistyslautakunta päätti ko-kouksessaan tiistaina hyväksyä eh-dotuksen, jonka mukaan oppilas-huoltosuunnitelmaan lisättäisiin toimintasuunnitelma huolta herät-tävien poissaolojen vähentämisek-si peruskoulujen vuosiluokille 7-9. Suunnitelma on työstetty yhteis-työssä Folkhälsanin kanssa, osana Folkhälsanin projektia Takaisin tu-levaisuuteen.

Toimintasuunnitelman tavoittee-na on puuttua poissaoloihin varhai-sessa vaiheessa jotta syrjäytymistä voitaisiin ennaltaehkäistä, kehittää poissaoloihin liittyvää ennaltaeh-käisevää toimintaa, tarjota selkeitä rakenteita ja vastuualueita poissa-oloihin puuttumiseen sekä tuottaa yhdenmukaisen järjestelmän op-pilaille, huoltajille ja henkilöstölle koulupoissaoloihin puuttumiseksi.

– Tästä ei pidä saada sitä käsitys-tä, että kyseessä olisi kouluissa ole-vasta suuresta ongelmasta, sanoo koulukuraattori Eija Salo. Toimin-tasuunnitelmaa ei siis tehty siksi, koska kouluista olisi suuria määriä oppilaita poissa. Kyse on ennalta-ehkäisevästä ohjelmasta, ja on hy-vä että sellainen on olemassa. Kun Folkhälsan ilmoitti, että voisimme osallistua nuorten syrjäytymistä ennaltaehkäisevään projektiin, niin me tartuimme tilaisuuteen.

Projektin toiseksi viimeinen vuosi

Folkhälsanissa Dana Björk-ström-Jung ja Charlotta Eriks-son kertovat, että samantapaisia toimintasuunnitelmia on tehty use-ammassa koulussa Uudellamaalla. Helsingissä koulut ovat olleet muka-

Koulut toimintasuunnitelmalla poissaoloja vastaan

na projektissa vuodesta 2005 saak-ka. Raha-automaattiyhdistys RAY:n antaman tuen ansiosta toimintaa on voitu laajentaa myös muihin kuntiin ja kouluihin Uudellamaalla.

– Toimintasuunnitelman muo-toilu riippuu kunnista ja kouluista, mutta enimmäkseen erot ovat pie-niä. Eroina saattaa olla esimerkiksi se, että se tuntiraja, jossa poissaolo-jen määrä määritellään huolestutta-vaksi vaihtelee, Eriksson sanoo.

Projektin tuloksista ei ole vielä saatu tietoja. Kuntien ja koulujen antama palaute on kuitenkin ollut positiivista, Eriksson painottaa.

– Terveyden ja hyvinvoinnin lai-toksen teettämän kouluterveysky-selyn mukaan poissaolojen määrä Suomen kouluissa on pysynyt suurin piirtein muuttumattomana kymme-nen vuoden aikana. Vaikka tähän ei tulisikaan muutosta, niin projekti on tehostanut koulujen toimintaa huolta herättävien poissaolojen koh-taamisessa, Eriksson sanoo.

Yhteiset pelisäännötEija Salon mukaan toiminta-

suunnitelma helpottaa kaikkien työtä kouluissa. Etenkin opettajien ja nuorten asemaa parantaa se, että toimenpiteet ja vastuun jakaminen saa selkeämmät puitteet.

– Ohjelman tuleminenhan ei tar-koita sitä, että kouluissa ei välitetty poissaoloista ennen toimintaohjel-man saamista, Salo sanoo. Poissa-olojen tapahtuessa ollaan aina puu-tuttu tilanteeseen. Ohjelman myötä toimenpiteille saadaan kuitenkin selkeä rakenne. Tämä auttaa esi-merkiksi uusia opettajia, koska ti-lanteessa on selkeät säännöt.

Koulupoissaoloja ennaltaehkäise-vän toiminnan yhtenä keinona on luoda sellainen kouluympäristö, jo-ka on viihtyisä ja kannustaa oppi-laita osallistumaan. Salo painottaa kyseessä olevan järjestelmä, joka tu-

kee oppilaita.– Kukaan ei saa jäädä yksin. Pa-

hinta mitä voi tapahtua on, että ku-kaan ei huomaa poissaoloa.

Jonas Johnhem

täysikasvuista hirveä ja kuusi vasaa sekä 15 täysikasvuista valkohäntä-peuraa ja 15 vasaa.

– Valkohäntäpeurojen kaatomää-rä vaikuttaa olevan hiukan korkea, mutta muuten luvut vaikuttavat oi-kein maltillisilta, Ekholm sanoo. On kuitenkin aika harvinaista, että metsästäessä kaadetaan niin mon-ta eläintä kuin lupia on myönnetty. Olemme viime vuosina metsästäneet melko säästeliäästi ja valikoivasti jotta vahvistaisimme kantoja.

Muut huomioonPaikalliset metsästysseurueet

aloittavat metsästyksen perinteises-ti vasta lokakuun puolessavälissä. Näin otetaan muut metsänkäyttäjät huomioon, Ekholm sanoo.

– Monethan käyvät sienessä ja marjassa vielä myöhään syksyllä, Ekholm sanoo. Eläinten määrän kannaltahan olisi tietysti parempi, että metsästäminen aloitettaisiin heti kun luvat on myönnetty. Han-koniemihän on hirvieläimille tyy-pillinen kesänviettopaikka, eli tääl-lä on tuskin lainkaan eläimiä talvel-la. Eläimet vaeltavat pois heti syksyn sarastaessa.

JJ

Hirvenmetsästys alkaa

Toimintasuunnitelman tavoitteena on puuttua poissaoloihin varhaisessa vaiheessa. Kuvassa esiintyvä henkilö ei liity juttuun.

Koko Hankoniemelle on jaettu 25,5 hirvenkaatolupaa. (Kuva KSF-arkisto)

H A N G Ö T I D N I N G E N H A N G O N L E H T I1 3 T O R S TA I 3 . l O k A k u u TA T O R S d A g 3 O k T O b e R 1 3

Vi betjänar Hangö • Palvelemme HankoaHÄLSA - TERVEYS

✆ 040-588 8677

muRningSARbETEn

Murnings- och kaklingsarbeten, socklar, skorstenar, spisar m.m.

Calle ForsbergTel. 0400-476 458

KiinTEiSTöHuoLTo - fASTigHETSSERVicE

Kiinteistöjen huoltoFastighets service

– Talonmiestyöt – Gårdskarlsarbeten

0400-486 074

Vuodesta1990

Sedan år1990

TVÄTTERiTjÄnST – pESuLApALVELuT

☎ (019) 248 6857PesUla IIra

Pesemme mattoja, työvaatteita, lakana-

pyykit, kem.pesutNopea palvelu!

fASTigHETSföRmEdLingKiinTEiSTönVÄLiTYSTÄ

STÄdningSERVicE - SiiVouSHuoLTo

VVS-SERVicE – LVi -HuoLTo

• LVI-asennukset sekä maa- ja ilmalämpöpumput• VVS-installationer samt

jord- och luftvärmepumpar Tulliniementie 24 Tulluddsvägen,

HANKO – HANGÖ☎ 019-2666300, 0500-473 418

heros@heros.fi

Vjl Hangon LVI-huolto OyVla Hangö VVS-service Ab

Espl. 36 HANKO HANGÖ☎ 2482461 Fax 2483565hango.lvi-vvs@hvvs.inet.fi

✾ ✾ ✾ ✾ ✾

TAxi

TAXIHangöannIKaWICKHOLM

040-7313 999annika-w@hotmail.com

TAXI Jonas

Westerholm✆ 0400-314 793

TAXIJessica Holmberg

0400 613 400

Yvonne Sandberg-BartelsLaill.hieroja -Leg.massör

040-730 84 57Bangatan 8 Ratakatu 10900 Hangö-Hanko

föRSÄKRingAR - VAKuuTuKSET

✾ ✾ ✾ ✾ ✾

juRidiSKA bYRåER – LAKiASiAinToimiSTojA

Hangös serviceregister:

0,55€/spmm (publiceras varje torsdag, fak-tureras en gång i månaden).

Stående annons, bokas för hela kalenderåret och är i kraft tillsvidare.

Hangon palvelurekisteri:

0,55€/pmm (julkaistaan torstaisin, laskutetaan

kerran kuukaudessa). Jatkuva ilmoitus, varataan koko

kalenterivuodeksi kerrallaan ja on voimassa toistaiseksi.

Redaktionen/Toimitus: newsdesk@hangotidningen.fi newsdesk@hangonlehti.fi

Jonas Johnhem: 044 7835 863, jonas.johnhem@hangotidningen.fiCharlotta Levin: 044 7835 883, charlotta.levin@hangotidningen.fiKristoffer Nöjd: 044 7835 783, kristoffer.nojd@hangotidningen.fi

Utgivare:KSF Media AbTfn: 019 312 140Fax: 019 2489 107T.f. redaktionschef: Kristoffer Nöjd 044 7835 783Ansvarig chefredaktör: Tommy Westerlund 029 0801 392Adress: Boulevarden 20, 10900 HangöKontoret öppet: må-ons 10–16, to-fre 10–14Hemsida: www.hangotidningen.fiFörmånskort: www.kortet.fi

Julkaisija:KSF Media AbPuh: 019 312 140Fax: 019 2489 107V.t. toimituspäällikkö: Kristoffer Nöjd 044 7835 783Vastaava päätoimittaja: Tommy Westerlund 029 0801 392Osoite: Bulevardi 20, 10900 HankoKonttori avoinna: ma-ke 10–16, to-pe 10–14Verkkosivut: www.hangonlehti.fiEtukortti: www.kortet.fi

Grundad 1890 - Perustettu 1890 ISSN 0789-8193

Annonser/Ilmoitukset:annons@hangotidningen.fi ilmoitus@hangonlehti.fiJohan Lindholm: 050 3551 504, johan.lindholm@ksfmedia.fi Svante Westerlund: 044 5406 148, svante.westerlund@hangotidningen.fi

Tryckeri/Paino: Salon Lehtitehdas, 2013

Distributionsstörningar: tidig utdelning i Hangö 0200 127 127 dagsposten 0200 271 00Jakeluhäiriöt varhaisjakelu Hangossa 0200 300 11 päiväposti 0200 710 00 Distributör: Posten - Jakelija: Posti

Prenumerationer/Tilaukset: hangonlehti@hangotidningen.fiNina Harjunpää: 044 7835 859, nina.harjunpaa@hangotidningen.fi

Priser/Hinnat: Fortl./Kesto Tidsb./Määräaik.12 mån/kk 49,00 65,00 6 mån/kk 29,00 35,00 3 mån/kk 21,00

Deadline för texter tisdag kl. 12.Tekstien jättö viimeistään ti klo 12.