TORSDAG 11.7.2013 TORSTAI 11.7.2013Grundad 1890 - Perustettu 1890www.hangotidningen.fi www.hangonlehti.fi

HANGONLEHTI

HANGÖTIDNINGEN Nr.

Nro 28

1,50 €

*Kaivot– ja tankintyhjennykset *Roskalavat ja erilaiset kuljetukset *Yritysten jätehuolto *Pesuhalli *Harjaustyöt ja Hiekanpoisto 019 248 5559 poutiainen.net

-

Hinnat voimassa heinäkuun loppuun /Priserna gäller till slutet av juli

179 049/kg 299

Atria Broilerin grillileike/Grillschnitzel av kyckling, BBQ-marinoitu/BBQ marinerad, 900 g (7,54/kg)

HK Viljaporsaan sisäfilee/Innerfilé av gris, marinoitu/marinerad n./ca 650 g

Espanja/SpanienNektariinirasia/Nektariner i ask1 kg1. lk./kl.

Varhaisperunat/Nypotatis1. lk./kl.mullatut/myllad

790 Rekorderlig Siideri/Cider 4-pack tlk/brk, mansikka/jordgubb-lime, 1,32 l (5,53/l) (sis./inneh. 7,30 + pantti/pant 0,60)

Coca Cola tai/eller Coca Cola Zero 15-pack, 4,95 l (1,77/l) (sis./inneh. 8,74 + pantti/pant 2,25)

PågenKorvapuustit/Gifflar 280–300 g (6,96–6,50/kg)

Helsingin MakkaratehdasRööperin grillimakkara tai chiligrillimakkara/Rödber-gens grillkorv eller chili-grillkorv, 330-380 g (8,66-9,96/kg)

AtriaSuomalainen pekoni / Finsk bacon 140 g (12,79/kg)

Leipomo Rosten Piimälimppu/Surmjölkslimpaviipaleina/i skivor400 g (4,88/kg)

Meira Kulta Katriina-kahvit/kaffe, myös Tum-ma Paahto/även Mörk Rost, 500 g (5,98/kg)

IngmanVaniljakerma-jäätelö/Vanilj-gräddglass1 l

195

329

Hinta voimassa/Priset gäller 11.-14.7.

Hinta voimassa/Priset gäller 11.-14.7.

2690kgRainbow

Naudan sisäfilee/Nöt inrefilé, alkuperämaa Brasilia/Uruguay/ursprungsland Brasilien/Uruguay

www.foodie.fm

179

195 1099 149200 Rainbow Salaatti-sekoitukset/Salladsblanding200-270 g (7,40-10,00/kg)

595 Ålandsmejeriet ÅCAAhvenanmaan kesäjuusto/Ålands sommarost650 g (9,15/kg)

Hi t /ta voimassta voimassa/voimassa//

Suomalainen/Finsk

Hinta voimassa 1.5.2013 alkaen/

Priset gäller fr.o.m. 1.5.2013

1090/kg679

S-market Hanko/Hangö

Ratakatu/Bangatan 11-17 puh./tfn 010 76 26300(0,0835 €/puh/samtal + 0,1209 €/min)

ABC automaatti/automatHanko/HangöSantalantie/Sandövägen 12

BONUS JOPA 5 %. MAKSA S-ETUKORTILLA, SAAT MAKSUTAPAETUA 0,5 % BONUS UPP TILL 5 %. BETALA MED S-FÖRMÅNSKORTET, DU FÅR BETALNINGSSÄTTSFÖRMÅN 0,5 %

facebook.com/varubodenosla

Arkisin 7–21 VardagarLauantaisin 8–18 LördagarSunnuntaisin 12–18 Söndagar

ROCK AMIGOS!Kauan odotettu

COVERJECT La 13.7www.pirate.fi

T Välkommen till M-Market Med Mersmak

Keskiv. - Onsdag

To-Su/Sö

AVOINNA/ÖPPET Ma-peMå-fre 9-21La-lö 8.30-18Su-sö 12-18

HkKabanossi 400g (4,98) HkAito nakki 500g Knackkorv (3,98)

m-market.ali@surfnet.fi

kpl/st199

kokonainen

Naudan

Entrecotebiff Porsaan grilliluutGrillribbs

Kassler grillbiff

KOTIMAISTA LAATULIHAA

ValioArkigouda 625g Vardagsgouda (6,38) ValioArkijuusto 750g Vardagsost (5,32) IngmanPerinteinen jogurtti

IngmanMaustetut kermajäätelöt Smaksatt gräddglass

690kg

2590kg

790kg

Meillä voit myös veikata!Hos oss kan du också tippa!

Olvi III 24 x 0,33 tlk/brk sis. pant. ing. 3,60(alk./från 9.1.13) salkku2490

2480kg

2480kg

pkt350

kpl/st399

L199

kpl/st399

L189EspanjaMinivesimelooni kokonainen Mini-vattenmelon

kg089

H A N G Ö T I D N I N G E N H A N G O N L E H T I1 3 T O R S TA I 11 . H E I N Ä K U U TA T O R S D A G 11 J U L I 1 3

URHEILU

JENKKIFUTIS Lohkon hännillä majaileva Päijät-Häme Panthers Lahdesta oli käytännössä vailla mahdollisuuksia sunnuntain 2. divi-sioonan ottelussa Rukki Areenalla. Lopputulos 31–0 mairittelee hieman vastustajaa, sillä Sun City olisi tar-kemmalla pelillä voinut takoa tau-lulle selvästi rumemmat lukemat.

Runsaat 200 katsojaa oli paikalla regattaviikonlopun jälkimainingeissa ja saivatkin nähdä viihdyttävää hyök-käyspeliä. Unohtamatta puolustusta, jota Markku Heinäsen poissaolo ei merkittävästi heikentänyt. Muut pe-laajat ottivat isompaa roolia ja eten-kin Aki Ahola, Eemeli Sainio ja Ju-ha Pekkarinen olivat iskussa.

Joukkueen uusi vahvistus Sami Martikainen ei valitettavasti pääs-syt mukaan peliin torstain viimeis-telyharjoituksissa tulleen nivusvam-man johdosta, mutta laitahyökkääjä saatetaan nähdä tositoimissa jo lau-antain seuraavassa kotiottelussa.

Näyttävä alkuSun Cityn ensimmäinen hyökkä-

ysvuoro oli jälleen upeaa katsotta-vaa. Kotijoukkue marssitti pallon maalialueelle omalta kahdeksan jaardin linjalta vuoron juosten, vuoron heittäen. Kuuden pisteen touchdownin juoksi jaardin matkal-ta jälleen Tom Lastunen. Kun puo-lustuksen takakentän Jakob Söder-lund kaiken lisäksi nappasi syötön-katkon heti Panthersin ensimmäi-sellä hyökkäysvuorolla ja Joakim Lindholm iski punakoneelle jo toi-sen touchdownin 19 jaardin kiin-nioton jälkeen, ottelu ei olisi voinut alkaa paremmin.

Lindholm kipitti vielä toisenkin td:n ensimmäisellä puoliajalla, täl-lä kertaa 60 jaardista jättäen lahte-laispuolustuksen kuin seisomaan.

Toisella puoliajalla kotijoukkue alkoi kierrättämään vähemmälle peliajalle jääneitä pelaajia. Esimer-kiksi bulgarialainen Valo Sotirov käytti tilaisuutta hyväkseen keskus-hyökkääjän ominaisuudessa napa-

YLEISURHEILU Hikkeniä edustava pikajuoksija Jonna Berghemin kauden päätavoite on ovella. Nuor-ten EM-kisat (alle 23-v) käydään viikonvaihteessa Tampereella ja Berghem on mukana 200 metrillä sekä 4  x  100 metrin viestijoukku-eessa.

Berghem on tulessa 200 metrin alkuerissä huomisiltana klo 20.30 alkaen. Välierät ja fi naali juostaan puolestaan lauantaina.

Viestijoukkueen urakka alkaa vasta sunnuntaina iltapäivän alku-erillä ja fi naali juostaan illalla.

Kisoja voi seurata suorana lähe-tyksenä Yle TV2:n puolella.

- Tavoitteeni on päästä 200 met-rin alkueristä jatkoon. Nämä kisat ovat ehdottomasti tämän kesän pää-tavoite ja valmistautuminen on su-junut ihan hyvin omalta osaltani, Berghem kertoo.

Kevät on ollut turhauttavaa aikaa hänelle, sillä takareiden ongelmat ovat pakottaneet hänet jättämään tällä kaudella väliin oman päämat-kansa, eli 100 metrin aidat. Pika-ai-tojen sijasta hän on keskittynyt 100 ja 200 metrin sileille matkoille.

- Jotta selviytyisin välieriin omaa ennätystä on parannettava muuta-malla kymmenyksellä, Berghem us-koo.

Hänen kesäkuun lopulla Jämsän-koskella juoksemansa aika 24,02 riittää tällä hetkellä nuorten Eu-roopan tilastossa sijalle 28. Tilas-ton kärjessä on Alankomaiden Daf-ne Schippers hurjalla ajalla 22,84. Vuonna 1993 syntyneiden pikajuok-sijoiden tilastossa Berghemin tämän kauden aika on kuitenkin viiden-neksi paras.

Leikkaukseen kauden jälkeen?

Tampereen EM-kisojen jälkeen Berghemillä on edessään ainakin SFI-liiton mestaruuskilpailut Hel-singissä 19.–20.7 sekä tänä vuonna Vaasassa käytävät Kalevan kisat (ai-kuisten SM-kisat) 25.–28.7.

- EM-kisojen jälkeen minulla on jo aika varattu osteopaatille. Tar-

JALKAPALLO FC HIK P97 osallistui kesäkuun lopulla pelattuun Pärnu Summer Cup -turnaukseen. Mukana oli 12 joukkuetta jaettuna kolmeen eri lohkoon, peliaika oli 2 x 25min.

Torstain avauspelissä vastassa oli Dinamo Minsk Valko-Venäjältä joka oli erittäin taitava joukkue. Hikken olikin vaikeuksissa ensimmäisellä jaksolla ja vain maalivahti Tatu Hä-mäläisen hienot torjunnat pitivät joukkueen pelissä mukana. Toisel-la jaksolla peli tasaantui ja nopeas-ta vastahyökkäyksestä onnistui Mi-ki Olin sijoittamaan pallon Minskin maaliin. Tilanne oli 1–0 ja tämä jäi myös lopputulokseksi, vaikka mo-lemmilla joukkueilla oli useita tilan-teita lisämaaleihin.

Vain kaksi tuntia tämän jälkeen oli vuorossa päivän toinen peli EBK:ta vastaan, joka oli ainoa suomalais-joukkue jonka Hikken kohtasi koko turnauksessa. Väsyneet pelaajat eivät saaneet jalkojaan liikkeelle tässä pe-lissä mutta huonokin peli riitti 1–0 voittoon, maalista vastasi Christof-fer Eklund.

Perjantain ainoassa ottelussa vas-taan tuli JK Vändra Vaprus. Tätä otte-lua FC HIK hallitsi alusta loppuun ja tuloksena 2–0 voitto. Maalintekijöinä kunnostautuivat Eklund ja Olin To-mi Törmälehdon hienosta syötöstä.

Lauantain ensimmäisessä pudo-tuspelissä tuli vastaan toinen viro-laisjoukkue Pärnu JK Vaprus 1 jo-ka puolusti koko joukkueella omaa maaliaan. Tämän muurin sinikeltai-set onnistuivat kuitenkin yhden ker-ran murtamaan, ja se riitti. Lukas Kamis antoi oikealta laidalta hienon keskityksen jonka Eklund puski ko-measti maaliin.

Pudotuspelit alkoivat hyvinVälierässä tuli vastaan toinen loh-

koykkönen, eli FK Silute Latviasta. Ottelu oli Hikkenin poikien paras koko turnauksessa vaikka päättyikin varsinaisen peliajan puitteissa tasan 1–1. Sitä seurannut rangaistuspotku-kilpailu oli dramaattinen, sillä peräti yhdeksän pelaajaa molemmista jouk-kueista ampui pilkun ennen kuin voittaja ratkesi. FK Silute vei voiton maalein 9–8 edeten loppuotteluun jonka se myös lopulta voitti.

Sunnuntai-aamun pronssiottelus-sa vastaan asettui ukrainalainen FK Slavutits. Ottelusta muodostui kah-den väsyneen joukkueen välinen taisto, mutta toisella jaksolla Hikk-en onnistui kahdesti maalinteossa. Kaiken lisäksi osumat olivat komei-ta. Ensin Eklund puski Ibrahim Nazarin kulmasta pallon maaliin ja hetkeä myöhemmin hän laukoi pallon voimalla yläkulmaan Olinin syötöstä. Näin tuloksena komea 2–0 voitto pronssiottelussa jossa jaettiin peräti seitsemän varoitusta.

Joukkue pelasi kuusi ottelua koko turnauksessa, teki kahdeksan maa-lia, päästi omiin vain yhden maalin sekä pelasi taktisesti erittäin hyvin kovia Itäeurooppalaisia joukkuei-ta vastaan. Turnauksen päätteeksi palkintojenjako suoritettiin Kalev-stadionilla missä joukkue sai mi-talit sekä komean pokaalin. Lisäk-si Eklund palkittiin varustekassilla Hikkenin turnauksen parhaana pe-laajana.

HT-HL

RATSASTUS Kouluratsastuksen kansallisen Junioricupin kolmas osakilpailu ratsastettiin Helsingin Husössä lauantaina 6.7.

Helppo A -tasoisessa kenttäkil-

Jonna Berghem mukana nuorten EM-kisoissaHIK:lle kaksi piirimestaruutta

koituksena on selvittää takareiden tilannetta, ja mikäli ilmenee tar-vetta leikkaukselle sen aika on heti kauden päätyttyä, Berghem kertoo.

Tavoitteena on päästä valmistau-tumaan ensi kauteen normaalisti ja palata aitajuoksun pariin.

Korkeushyppääjä Linda Sand-blom kilpaili eilen illalla Karjaan Tähtikisoissa. Viime vuoden Kar-jaan kisoissa hän hyppäsi uuden ulkokenttien ennätyksensä 183. Tal-vikaudella hän merkkautti hallissa tuloksen 185. Karjaan kisojen tulok-set hankolaisittain päivitetään Han-gonlehden verkkosivuille osoitteessa www.hangonlehti.fi .

Kaksi pm-mitaliaViime viikon tiistaina ja keski-

viikkona Berghem ja Sandblom kä-vivät Sipoossa nappaamassa mitalit Uudenmaan ja Turunmaan NÅID-piirin mestaruuskisoista. Berghem sijoittui naisten satasella toiseksi HIFK:n Jasmin Showlahin jälkeen. Sandblom puolestaan voitti naisten korkeuskisan näytöstyyliin tuloksel-la 175. Kukaan muu kisassa ei edes ylittänyt 150:tä.

Mikael Heinrichs

NÅID pm-kisat Sipoossa 2.–3.7:Miehet 800 metriä: 1. Robert Nummela, IF Sibbo-Vargarna 1.57, 74 … 4. Fredric Suvanto Hangö IK 2.06,68.

Naiset 200 metriä, alkuerä 1 (+1,3): 1. Emmy Airola Hangö IK 28,14 (14. sija). Alkuerä 2 (+0,1): 1. Fanny Rousu Hangö IK 26,59 (8. sija).

Naiset 100 metriä (+1,2): 1. Jasmin Showlah HIFK 11,79, 2. Jonna Berghem Hangö IK 12,01. Alkuerä 2 (+1,2): 1. Jonna Berghem Hangö IK 12,00 … 4. Fanny Rousu Hangö IK 13,14. Alkuerä 3 (+1,3): 5. Emmy Airola Hangö IK 13,68.

Naiset korkeus: 1. Linda Sandblom Hangö IK 175.

Sun City sarjakärkeen ten mukavasti jaardeja.

Kolmannen neljänneksen loppu-puolella Micke Kangas nappasi Se-bastian Berndtssonin 15-jaardi-sen syötön hyppysiinsä maalialueel-la ja teki hankolaisille jo neljännen touchdownin ottelussa. Berndtsson lisäsi vielä viimeisellä neljänneksel-lä kotijohdoksi 31–0 onnistuneella 31 jaardin potkumaalilla.

Ikävä loukkaantuminenOttelun lopussa nähtiin vielä

ikävä loukkaantuminen kun Pant-hersin Markus Leander loukkasi niskansa ja sai ambulanssikyydin Tammisaaren sairaalaan tutkimuk-sia varten. Kuvausten jälkeen voi-tiin kuitenkin todeta ettei kyse ollut murtumasta tai muusta vakavam-masta vammasta.

- Vastustaja oli melko kokematon joukkue, mikä näkyi välillä. Pää-simme hieman kierrättämään pe-laajia hyökkäyksessä, mutta vastus sen kun kovenee tästä eteenpäin ja parannettavaa riittää edelleen omassa pelissä. Hyökkäys toimi ko-konaisuutena mukavasti tässä otte-lussa, päävalmentaja Kari Ketonen totesi ottelun jälkeen.

Sun City pelaa seuraavan kotiotte-lunsa jo lauantaina kun Wolverine-sin kakkosjoukkue Helsingistä tulee Hankoon. Wolverines/2 voitti edel-lisellä kierroksella kovaksi todetun Rajaritarit Lappeenrannasta 12–9. Näin ollen Sun City johtaa tällä hetkellä omaa lohkoaan puhtaalla pelillä. Rajaritarit on hankolaisten seuraava vastustaja vieraissa 21.7.

Mikael Heinrichs

Sun City–Panthers 31–0 (13–0, 7–0, 8–0, 3–0) 7–0 Tom Lastunen TD (Sebastian Berndtsson lisäpiste)13–0 Joakim Lindholm TD (lisäpisteyritys epäonnistui)20–0 Lindholm TD (Berndtsson lisäpiste)28–0 Mikael Kangas TD (Lindholm 2p. lisäpistejuoksu)31–0 Berndtsson FG

2. divisioona, lohko 2:Sun City 3 3 0 80–36 44 6

Steelers 4 3 1 175–35 140 6Rajaritarit 3 2 1 64–12 52 4

Wolverines/2 3 2 1 43–34 9 4Bouncers 4 2 2 50–93 -43 4ECG 3 0 3 22–75 -53 0Panthers 4 0 4 0–149 -149 0

Tulevat ot telut: 13.7. Sun City–Wolverines/2, Rukki Areena klo 14. 14.7. Panthers–ECG, Rajaritarit–Bouncers.

Sun Cityn Jakob Söderlund (20) oli eräs puolustuksen hahmoista kahdella syötönkatkollaan. (Kuva: Patrik Ehrstedt)

Hikkenin B-pojat kolmanneksi Pärnussa

Laine neljäs junioricupissapailuohjelmassa Hankoniemen rat-sastajain Janina Laine (Rico Ibe-rico) sijoittui hienosti neljänneksi tuloksella 64,688  % maksimipis-teistä. Luokkavoittoon ratsasti Ypä-jän Linnea Nieminen (Lorena WE) 68,542 %.

Laine osallistui sunnuntaina 7.7. junioreiden Lenovo Kür -kilpailuun, jossa ratsastetaan vapaaohjelma musiikin tahdissa. Ratsukon suo-rituksesta arvioidaan Kürissa sekä tekninen että taiteellinen vaikutel-ma. Laineen Zorro-musiikin tah-tiin rakennettu ohjelma toi Husössä 62,708 % tuloksen, mikä asetti vii-dennelle tilalle tulosluettelossa – ja toi täysin yllätyksenä tulleen tsemp-paripalkinnon. Luokkavoiton vei Melkkilän Iida Hakanen (Korlan-dos) prosentein 66,667.

Junioricupin neljäs osakilpailu ratsastetaan tulevana viikonloppu-na Helsingin Laaksolla.

Minna Ruolanto

Alkukausi tuloksellisesti nappiin

Janina Laine ja Rico Iberico radalla Husössä. (Kuva: Markku Laine)

H A N G Ö T I D N I N G E N H A N G O N L E H T I1 7 T O R S TA I 11 . H E I N Ä K U U TA T O R S D A G 11 J U L I 1 7

SPORT

FRIIDROTT Hangö IK-sprintern Jonna Berghems huvudmålsätt-ning för den här säsongen står inför dörren. Berghem löper 200 meter och är med i stafettlaget på 4 x 100 meter i EM för under 23-åringar som i praktiken inleddes redan i går i Tammerfors.

Berghem är i elden i försökshea-ten på 200 meter i morgon kväll med start klockan 20.30. Semifi na-lerna och fi nalen går av stapeln på lördag.

Stafettlaget är i elden på söndag med försök på eftermiddagen och en möjlig fi nal på kvällen.

Yle sänder direkt i TV2 från U23-EM under veckoslutet.

- Målsättningen är att gå vidare från försöken på 200 meter. De här tävlingarna är min huvudmålsätt-ning den här säsongen och förbe-redelserna har gått helt ok för min egen del, berättar Berghem.

Hennes vår har varit tung i och med problemen med baklåret som gjort att Berghem tvingats avstå sin paradsträcka 100 meter häck och istället satsat på 100 m och 200 m slätt.

- För att gå vidare till semifi nal på tvåhundringen behövs antagligen en liten putsning av personbästat, kon-staterar Berghem.

Tiden 24,02 som hon löpte i slu-tet av juni i Jämsänkoski räcker till en 28:e plats i europastatistiken för åldersklassen. Statistiken toppas av nederländska Dafne Schippers med 22,84. Bland sprintrarna föd-da 1993 och senare ligger Berghem femma med sin tid.

Ingrepp efter säsongen?Efter tävlingarna i Tammerfors

står åtminstone ännu SFI-mäster-skapen i Helsingfors 19–20.7 och

Jonna Berghem står inför säsongens största prövningBerghem och Sandblom HIK-medaljörer i dm

FM-tävlingarna Kalevaspelen i Vasa 25–28.7 på agendan för Berghem.

- Direkt efter EM kommer jag att besöka en osteopat för att kolla lä-get med låret. Om det krävs något ingrepp blir det aktuellt med det di-rekt efter säsongens slut, berättar hon.

Förhoppningen är att inför nästa säsong igen kunna träna och tävla som vanligt på häckdistansen.

Höjdhopparen Linda Sandblom tävlade i går kväll vid Karis Tele-fon Games i Karis. Vid förra årets tävlingar noterade hon nytt per-sonbästa med 183 i Karis. Inomhus hoppade hon i vintras 185, men ut-omhus är fjolårets notering fortfa-rande hennes bästa. Resultaten från tävlingen i Karis publiceras på Han-götidningens webbplats www.hango-tidningen.fi .

Två NÅID-medaljerFörra veckans tisdag och ons-

dag kammade Berghem och Sand-blom hem varsin medalj i Nylands och Åbolands Idrottsdistrikts mäs-

terskapstävlingar som hölls i Sibbo. Berghem slutade tvåa på damer-nas hundring efter HIFK:s Jasmin Showlah. Sandblom vann damer-nas höjdtävling i ensamt majestät på 175. Ingen av de övriga deltagarna nådde ens upp till 150.

Mikael Heinrichs

NÅID-M i Sibbo 2–3.7:Herrar 800 meter: 1. Robert Nummela, IF Sibbo-Vargarna 1.57, 74 … 4. Fredric Suvanto Hangö IK 2.06,68.

Damer 200 meter, försöksheat 1 (+1,3): 1. Emmy Airola Hangö IK 28,14 (14:e plats). Försöksheat 2 (+0,1): 1. Fanny Rousu Hangö IK 26,59 (8:e plats).

Damer 100 meter (+1,2): 1. Jasmin Showlah HIFK 11,79, 2. Jonna Berghem Hangö IK 12,01. Försöksheat 2 (+1,2): 1. Jonna Berghem Hangö IK 12,00 … 4. Fanny Rousu Hangö IK 13,14. Försöksheat 3 (+1,3): 5. Emmy Airola Hangö IK 13,68.

Damer höjd: 1. Linda Sandblom Hangö IK 175.

FOTBOLL FC HIK P97 åkte den 26.6 till sommarvarma Pärnu i Estland som var en bekant stad för många i laget från turneringen för två år sedan. I åldersklassen deltog sam-manlagt 12 lag indelade i tre zoner. Matchtiden var 2 x 25 min.

I torsdagens öppningsmatch ställdes laget mot vitryska Dinamo Minsk som visade sig vara ett oer-hört skickligt lag. Hicken hade stora svårigheter i första halvlek och en-dast målvakten Tatu Hämäläinens fi na parader räddade laget kvar i matchen. I andra halvlek jämna-de spelet ut sig och efter en snabb kontring lyckades Miki Olin sätta in en boll. 1–0 stod sig matchtiden ut, trots att bägge lagen hade sina chanser.

Endast två timmar senare var det dags för följande match. Nu mötte FC HIK det enda fi nländska laget man spelade mot i hela turnering-en, EBK från Esbo. De trötta spe-larna kom aldrig riktigt igång, men också en sämre insats räckte till se-ger. Matchen slutade 1–0 efter mål av Christoffer Eklund.

I fredagens enda match ställ-des Hicken mot estniska JK Vändra Vaprus. Den här matchen hade FC HIK full kontroll över från start till slut med en 2–0 seger som facit på det. Målskyttar var Christoffer Ek-lund och Miki Olin på en fi n fram-spelning av Tomi Törmälehto.

Slutspelet började braI lördagens första slutspelsmatch

ställdes laget mot ett annat estniskt lag i värdortens Pärnu JK Vaprus 1. Deras taktik var att försvara det eg-na målet med alla tänkbara spela-re, men de blågula lyckades dyrka upp betongförsvaret en gång – och det räckte till. Matchens enda mål kom på ett inlägg från höger av Lu-kas Kamis som Christoffer Eklund snyggt nickade i mål.

Hickens B-pojkar kom trea i Pärnu Summer Cup

I semifi nalen mötte Hicken en an-nan zonetta, FK Silute från Lettland. Matchen var den bästa som pojkar-na spelade i hela turneringen och slutade 1–1 efter ordinarie speltid. Den efterföljande straffsparkstäv-lingen blev högdramatisk då inte mindre än nio spelare per lag fi ck skjuta straff innan man hade nått ett avgörande. FK Silute drog det längre strået med 9–8 och gick till fi nal – där laget också vann.

I söndagens bronsmatch ställdes Hangölaget mot FK Slavutits från Ukraina. Matchen blev en tillställ-ning mellan två tröttkörda lag, men det var FC HIK som lyckades med målskyttet i andra halvlek. Målen var verkliga pärlor. Det första kom på en nick av Christoffer Eklund på en hörna av Ibrahim Nazari och kort därefter sköt han dessutom bol-len i upp i krysset framspelad av Mi-ki Olin. Bronsmatchen slutade 2–0 och det delades ut hela sju gula kort i matchen.

FC HIK P97 spelade sex matcher i turneringen, gjorde åtta mål och släppte in bara ett. Laget spelade taktiskt moget mot tufft Östeurope-iskt motstånd. Prisutdelningen äg-de rum på Kalev-stadion där laget fi ck sina medaljer och en fi n pokal. Christoffer Eklund belönades som Hickens bästa spelare i turneringen och fi ck ta emot en produktkasse.

HT-HL

FC HIK P97 på lagfoto.

Jonna Berghem drar på sig landslagsdressen i Tammerfors under veckoslu-tet då EM för under 23-åringar avgörs. (Arkivbild)

FC HIK P97: Tatu Hämäläinen (mv), Lukas Kamis, Mathias Gröndahl, Walter Gustafsson, Roope Härmä, Olli Rousu, Miki Olin, Ibrahim Nazari, Tomi Törmälehto, Christoffer Eklund, Chuchat ”Kaitsu” Patchanon, Elis Kauppinen, Jarno Nevanperä, Ted Rosenström.Tränare: Seppo Olin, Stefan Rosentröm, Karl-Erik Gustafsson. Lagledare: Katja Mäkelä.

AM. FOTBOLL Jumbolaget Päijät-Häme Panthers från Lahtis hade inte mycket att säga till om på Rukki Arena i söndagens match i division 2. Slutresultatet 31–0 smickrar i själva verket gästerna.

Drygt 200 åskådare bänkade sig på Rukki Arena i regattahelgens ef-terdyningar och fi ck se en bra offen-siv insats – och imponerande för-svarsspel av bland andra Aki Ahola, Eemeli Sainio och Juha Pekkari-nen. Att Markku Heinänen sakna-des ur uppställningen märktes inte egentligen.

Nya förstärkningen Sami Marti-kainen skadade dessvärre ljumsken under förra torsdagens förberedan-de träningspass och kunde inte spe-la på söndag.

Imponerande öppningDet var igen Tom Lastunen som

angav takten direkt i första anfal-let då Sun City marscherade hela vägen från sin egen 8-yardslinje i mål. Lastunen sprang in bollen från en yard och då Jakob Söderlund i Panthers första anfall bröt en pass-ning kunde Joakim Lindholm kort därefter göra hemmalagets andra touchdown på en 19-yards passning av Sebastian Berndtsson.

Sun City upp i serieledningLindholm sprang in ännu en

touchdown innan halvtid, den här gången från hela 60 yards ut.

I andra halvlek började hemma-laget rotera spelare i anfallet och lät också mindre beprövade kort få spel-tid. Bland annat bulgariske Valo So-tirov tog vara på chansen och hade några riktigt lyckade löpningar.

I slutet av tredje kvarten fånga-de Micke Kangas en passning av Berndtsson från 15 yards och gjorde Hangölagets fjärde touchdown innan Berndtsson avrundade med ett fi eld goal från 31 yards i sista kvarten.

Otäck skadaI slutet av matchen sågs ännu en

otäck skada då Panthersspelaren Markus Leander skadade nacken och fi ck ty sig till ambulanstran-sport, men efter undersökningar i Ekenäs kunde man konstatera att det inte rörde sig om någon allvarli-gare nackskada.

- Motståndarna saknade rutin och det märktes tidvis och vi kunde rote-ra i uppställningen. Motståndet blir bara tuffare och vi måste bättre på vårt eget spel i fortsättningen. Anfal-let fungerade som helhet bra i den här matchen, konstaterade chefsträ-naren Kari Ketonen efteråt.

Sun City spelar sin följande hem-mamatch redan nästa lördag mot Wolverines andralag från Helsing-fors som förra helgen vann hemma mot Rajaritarit med 12–9. Därmed leder Sun City sin zon på rent spel efter tre matcher. Efter Wolverines/2 står Rajaritarit i tur för Hangölaget den 21.7 i Villmanstrand.

Mikael Heinrichs

Matchfakta och tabell på s. 13

Joakim Lindholm var giftig mot Panthers. Han stod för 14 poäng på egen hand.

GOLF På söndag spelades Restaurant Magasinet Open på Hangö golfbana. Tävlingen spelades i vackert väder och banan var i ypperligt skick.

Tävlingen var en 18 håls tävling och spelades i två serier: herrar scratch (vita utslagsplatserna) och allmän poängbogey (gula/röda ut-slagsplatserna). I tävlingen deltog 39 spelare.

Den jämna herrserien vanns av Hangö Golfs Sture Gustafsson med resultatet 80 slag. Tvåan Magnus Henriksson (Bruksgolf), trean Jani Haanpää (Hangö Golf) och fyran Matias Rinne (Hangö Golf) hade alla samma resultat, men baknians slagantal avgjorde placeringarna.

Poängbogeyseriens vinnare var

Magasinet Open blev en jämn affärHangö Golfs Yvonne Ducander-Ekholm med resultatet 38 poäng (slope 18). Lena Haanpää från Hangö Golf blev tvåa med resulta-tet 37 poäng (slope 19) och på tred-je plats med samma resultat 37 po-äng (slope 22) kom Kristina Nord-ström från Hangö Golf. Hela resul-tatlistan fi nns på hemsidorna www.hangolf.fi .

Golfens verksamhet fortsätter än-nu: Juniorerna tränar varje torsdag kl. 18 och seniorernas gemensamma spelmorgon är på onsdagar kl. 9.30.

Följande tävlingar på Hangö golf-bana är Täktom Scramble 20.7, Da-mernas sommartävling 23.7 och Kaptenens runda 4.8.

HT-HL

H A N G Ö T I D N I N G E N H A N G O N L E H T I T O R S D A G 11 J U L I 1 81 8 T O R S TA I 11 . H E I N Ä K U U TA

Vi betjänar Hangö � Palvelemme HankoaHÄLSA - TERVEYS

Redaktionen/Toimitus: newsdesk@hangotidningen.finewsdesk@hangonlehti.fiMikael Heinrichs: 040 7268 175, mikael.heinrichs@hangotidningen.fiJonas Johnhem: 044 7835 863, jonas.johnhem@hangotidningen.fiCharlotta Levin: 044 7835 883, charlotta.levin@hangotidningen.fiKristoffer Nöjd: 044 7835 783, kristoffer.nojd@hangotidningen.fi

Utgivare:KSF Media AbTfn: 019 312 140Fax: 019 2489 107Redaktionschef: Mikael Heinrichs 040 7268 175Ansvarig chefredaktör: Tommy Westerlund 029 0801 392Adress: Boulevarden 20, 10900 HangöKontoret öppet: må-ons 10–16, to-fre 10–14Hemsida: www.hangotidningen.fiFörmånskort: www.kortet.fi

Julkaisija:KSF Media AbPuh: 019 312 140Fax: 019 2489 107Toimituspäällikkö: Mikael Heinrichs 040 7268 175Vastaava päätoimittaja: Tommy Westerlund 029 0801 392Osoite: Bulevardi 20, 10900 HankoKonttori avoinna: ma-ke 10–16, to-pe 10–14Verkkosivut: www.hangonlehti.fiEtukortti: www.kortet.fi

Grundad 1890 - Perustettu 1890ISSN 0789-8193

Annonser/Ilmoitukset:annons@hangotidningen.fiilmoitus@hangonlehti.fiJohan Lindholm: 050 3551 504, johan.lindholm@ksfmedia.fi Svante Westerlund: 044 5406 148, svante.westerlund@hangotidningen.fi

Tryckeri/Paino: Salon Lehtitehdas, 2013

Distributionsstörningar: tidig utdelning i Hangö 0200 127 127 dagsposten 0200 271 00Jakeluhäiriöt varhaisjakelu Hangossa 0200 300 11 päiväposti 0200 710 00 Distributör: Posten - Jakelija: Posti

Prenumerationer/Tilaukset: hangonlehti@hangotidningen.fiNina Harjunpää: 044 7835 859, nina.harjunpaa@hangotidningen.fi

Priser/Hinnat: Fortl./Kesto Tidsb./Määräaik.12 mån/kk 49,00 65,00 6 mån/kk 29,00 35,00 3 mån/kk 21,00

✆ 040-588 8677

MURNINGSARBETEN

Murnings- och kaklingsarbeten, socklar, skorstenar, spisar m.m.

CALLE FORSBERGTel. 0400-476 458

KIINTEISTÖHUOLTO - FASTIGHETSSERVICE

Kiinteistöjen huoltoFastighets service

– Talonmiestyöt – Gårdskarlsarbeten

0400-486 074

Vuodesta1990

Sedan år1990

FASTIGHETSFÖRMEDLINGKIINTEISTÖNVÄLITYSTÄ

SIRKKA LINDROOS

KIINTEISTÖNVÄLITYSOy AINO SÖDERSTRÖM AbLKV AFM [A]

Vuorikatu 12-14 Berggatan10900 Hanko HangöPuh./Tel. 040-505 30 56Fax 019-248 1600kiint.val@ainosod.inet. www.etuovi.com

Sitoutumaton paikallinen yrittäjä Självständig egenföretagare Oy Aino Söderström Ab LKV (A)

SÄLJES:annons-utrymme!

annons@hangotidningen.fi

eller 019-312 140

MYYDÄÄN:ilmoitus-tilaa!ilmoitus@

hangonlehti.fi

tai 019-312 140

STÄDNINGSERVICE - SIIVOUSHUOLTO

Ab Costacalida OyHamngatan 2 / Satamakatu 2

10900 Hangö / HankoTel. / Puh. 050 306 2481

www.costacalida.fi

VVS-SERVICE – LVI -HUOLTO

• LVI-asennukset sekä maa- ja ilmalämpöpumput• VVS-installationer samt

jord- och luftvärmepumpar Tulliniementie 24 Tulluddsvägen,

HANKO – HANGÖ☎ 019-2666300, 0500-473 418

heros@heros.fi

Vjl Hangon LVI-huolto OyVla Hangö VVS-service Ab

Espl. 36 HANKO HANGÖ2482461 Fax 2483565

hango.lvi-vvs@hvvs.inet.fi

✾ ✾ ✾ ✾ ✾

ViivinHIERONTA JOUSTAVAT PALVELUAJAT

MYÖS ILTAISIN JA VIIKONLOPPUISIN

Emelienpolku 6 Emeliestigen☎ 0400 447 610 (klo 9-21)

TAXI

TAXIhangÖannika

wickholm

040-7313 999annika-w@hotmail.com

TAXIKlas Öberg

Hangö/Hanko

0400 218 279

TAXITAXI Jonas Jonas

WesterholmWesterholm✆✆ 0400-314 7930400-314 793

TAXIJessica Holmberg

0400 613 400

Yvonne Sandberg-BartelsLaill.hieroja -Leg.massör

040-730 84 57Bangatan 8 Ratakatu 10900 Hangö-Hanko

Halmstadinkatu 5, 10900 HANKO Halmstadsgatan 5, 10900 HANGÖ

Malin Enberg puh/tel 040-674 3707

FÖRSÄKRINGAR - VAKUUTUKSET

Professional Coach (ICF), Mental Tränare, NLP,

Fysisk tränare, NLP, SDI Coach

Positive Life Solutions – Christine Suvanto045 847 0443

christine.suvanto@positivelife.

Hoitohuone Vanilla Hieronta Vyöhyketerapia Ajanvaraus 044 569 3590

Märsankatu 21 Hanko www.hoitohuonevanilla.fi

✾ ✾ ✾ ✾ ✾

JURIDISKA BYRÅER – LAKIASIAINTOIMISTOJA

NOTARIATCENTRALEN – NOTARIAATTIKESKUS

Tel./Puh 019 2652 240 www.op-filia.fi

VH/VT not.sekr./not.siht.

JM/OTM assistent/assistentti

juridisk expert/lakiasiantuntija

Deadline för texter tisdag kl. 12.Tekstien jättö viimeistään ti klo 12.

Hangös serviceregister:

0,55€/spmm (publiceras varje torsdag, fak-tureras en gång i månaden).

Stående annons, bokas för hela kalenderåret och är i kraft tillsvidare.

Hangon palvelurekisteri:

0,55€/pmm (julkaistaan torstaisin, laskutetaan

kerran kuukaudessa). Jatkuva ilmoitus, varataan koko

kalenterivuodeksi kerrallaan ja on voimassa toistaiseksi.

Javisst, Javisst, här kunde här kunde din annons din annons ha varit!ha varit!

annons@hangotidningen.fi ✆ 019-312 140 GALLERI - GALLERIA

Kyllä, tässä Kyllä, tässä olisi voinut olisi voinut olla sinun olla sinun

ilmoituksesi!ilmoituksesi!

ilmoitus@hangonlehti.fi ✆ 019-312 140

GALLERIA ESKO SIHTOLA

Avoinna sopimuksen mukaanÖppet enligt överenskommelse

040 524 2260 Backankatu, Backagatan 20

Hanko, Hangö www.sihtola.net