hang seng university of hong kong · 2019. 11. 18. · scientific and technical translation...

4

Upload: others

Post on 22-Aug-2020

1 views

Category:

Documents

0 download

Report

Download

Embed Size (px):

TRANSCRIPT

Page 1: Hang Seng University of Hong Kong · 2019. 11. 18. · Scientific and Technical Translation Translation for International Trade and Transportation Electronic Tools for Translators

Page 2: Hang Seng University of Hong Kong · 2019. 11. 18. · Scientific and Technical Translation Translation for International Trade and Transportation Electronic Tools for Translators

Page 3: Hang Seng University of Hong Kong · 2019. 11. 18. · Scientific and Technical Translation Translation for International Trade and Transportation Electronic Tools for Translators

Page 4: Hang Seng University of Hong Kong · 2019. 11. 18. · Scientific and Technical Translation Translation for International Trade and Transportation Electronic Tools for Translators

Machine Translation Introduction to MT. Dan Jurafsky Machine Translation Fully automatic Helping human translators Enter Source Text: Translation from

Ergonomics matters for translators and other knowledge workers · Ergonomics matters for translators and other knowledge workers Maureen Ehrensberger-Dow ... Translation technology

Translating and translators before the professional project · The Journal of Specialised Translation Issue 25 – January 2016 15 Translating and translators before the professional

The Quebec Declaration on Literary Translation and Translators

Translation technology and electronic resources for translators

Study on Development of Translation Ability and Its ......Translators with advanced translation ability should be those ones who have great language ability, translation strategies,

Meeting translators’ needs: translation-oriented ... · The Journal of Specialised Translation ... research competence, translation-oriented resource ... Bilingual Specialised Dictionary

DIFFICULTIES OF SIGHT TRANSLATION: TRAINING ... M. (2015). Difficulties of Sight Translation: Training Translators to Sight Translate. Current Trends in Translation Teaching and Learning

"The Soviet Translation: Romanian Literary Translators after World

Translation Tools for Translators (BC-DOC-TTL)

CHN8033 Drama Translation for Translators and Interpreters

The Soviet Translation: Romanian Literary Translators ... · PDF fileMeta LIII, 4, 2008 The Soviet Translation: Romanian Literary Translators after World War Two sean cotter The University

Faithful professional translation services by native speaking experienced translators

Machine Translation for Human Translators...Machine Translation for Human Translators Michael Denkowski CMU-LTI-15-004 Language Technologies Institute School of Computer Science Carnegie

The Translation & Localization Conference - Warsaw 2015 WORKING WITH TRANSLATION AGENCIES Benefits for clients and translators alike Alina Cincan BA MA

A Survey of Usage Environment of Machine Translation by Professional Translators · 2016. 1. 7. · Types of MTs Used by Translators 60% 7% 11% 22% Freelance Translators Translation

B-TRAIN2 Translators’ Guide to the XTM Cloud Translation ... · B-TRAIN Translators Guide to the XTM Cloud Translation Server v1_8_1 Final 06/10/2014 6 of 14 2 Translate the Course

An Evergreen Challenge for Translators – The Translation ... · An Evergreen Challenge for Translators – The Translation of Idioms 65 Glucksberg (2001) draws attention to the

THEMATIC PROGRESSION SHIFTS IN THE TRANSLATION OF STUDENT TRANSLATORS · THEMATIC PROGRESSION SHIFTS IN THE TRANSLATION OF STUDENT TRANSLATORS Rusdi Noor Rosa1 1 FBS Universitas Negeri

Training translators or translation service providersThe Journal of Specialised Translation Issue 16 – July 2011 61 Training translators or translation service providers? EN 15038:2006

Meeting translators’ needs: translation-oriented terminological management and ... · 2012. 7. 18. · Translators prefer online resources (56.47%) to any other type of resource

Winsome Translators Pvt. Ltd, New Delhi, Language Translation

Translators theorising translation: A study of … · Translators theorising translation: A study of Japanese/English translators’ accounts . ... the theory of translatorial action,

Professional translators’ self-concepts and directionality ... · Self-concept, translation competence, directionality, L2 translation, professional translators, translation process

NAVIGATOR - MediGuide America · TRANSLATION SERVICES Because Navigator organizes a treatment for our Members in . ... preters and Translators (NAJIT) and the American Translators

How to build a great translation team: mentoring new translators

Professional document translation by experienced native speaking translators in u s a

Translation and Translators in Romani Context · Translation and Translators in Romani Context Hedina Tahirović-Sijerčić 127 1. INTRODUCTION Romani language/čhib1 is the common

Training translators to work for the EU institutions ...translation providers (translation companies or freelance translators) to help with the translation of official EU documents

Machine Translation for Human Translators

Useful tips – translators and translation services provider company

Translation Strategies Used by Student Translators in ...Translation Strategies Used by Student Translators in Solving Equivalence Finding-Related Problems Rusdi Noor Rosa1, Zul Amri2,

GNU Web Translators Manual · 2018-06-05 · GNU Web Translators Manual ... it is not mandatory to be an active team member to contribute a translation or ... translators will install

MAASTRICHT SCHOOL OF TRANSLATION AND INTERPETING Localisation training for translators and the professional field of translation: The Dutch connection

ProZ.com State of the industry for freelance translators …cdn1.proz.com/file_resources/other... · The translation workplace State of the industry: freelance translators in 2012