hand-cut stone / pierre taillée

8/14/2019 Hand-Cut Stone / Pierre Taillée

http://slidepdf.com/reader/full/hand-cut-stone-pierre-taillee 1/7



e-mail: [email protected]: www.novik.com

Hand-cut stone / pierre tailléeinstallation guide / guide d’installation

Standard inStallation / installation standard

diV0211B 04/08/2008. 2/7

g f m : th f w ww f h x f h m .

Informations générales: Les instructions ci-dessous ont pour but depermettre l’expansion et la contraction du matériau.

1- a w y b h f m f h m k h w m b f b w .

a w y b h w f h .1- Toujours assembler de gauche à droite, en prenant soin de terminer

un mur avant d’en entreprendre un autre. Toujours débuter par le pointle plus bas de la structure.

2- a w y h f h v f 16“(40,6 m).(F 1)

2- Toujours clouer au centre de la fente à intervalle de 16“(40,6cm).(Figure 1)

3- n v h mm h m y. l v f 1/16 “(0,16 m). (F 2)

3- Ne jamais enfoncer les clous au fond, laisser un jeu d’environ1/16 “(0,16cm). (Figure 2)

4- M k h y j h .(F 3)

4- Toujours s’assurer que chaque morceau est bien inséré dansl’autre. (Figure 3)

5- Wh j- m, v f 3/16 “(0,48 m) b wh m h . (F 4)5- Lors d’utilisation de moulures de finition, laisser un jeu d’environ

3/16 “(0,48cm) entre la moulure et le revêtement. (Figure 4)

n :t h m , mm w b w h12 16 h h v f b f h. / Pour couper le matériel, il est recommandé d’utiliserune lame de scie ronde possédant entre 12 et 16 dents par pouceet de l’utiliser dans le sens inverse pour une meilleure finition.






diV0211B 04/08/2008. 3/7



inStallation StepS / étapes d’installation

diV0211B 04/08/2008. 3/7

1- i h h w f h h m x m m f 1 1/2’’ (3,81 m) f m h

w . e f y h q . n w v y 12’’ (30,48 m) (F a). i mm v zf h w h f h f

1 1/2’’ (3,81 m). F , 3/16’’ (0,48 m) . h f- w ( . . ®) h w h

h f 1’’ (2,54 m). t k h h k f h h m m h hf h w .1- Installez la moulure de départ au point le plus bas de la structure

pour que celle-ci débute à un maximum de 1 1/2’’ (3,81cm) ducoin du mur. S’assurer qu’elle soit parfaitement droite et d’équerre.Fixez à tous les 12’’(30,48cm) (Figure A). Il est recommandé d’utiliserdes clous à toiture galvanisés qui pénétreront la surface solide de1 1/2’’(3,81cm). Pour le béton, utilisez des vis auto-perçantes à

tête cylindrique de dia. 3/16’’(0,48cm) (ex :tapcon®) qui doiventpénétrer le béton d’au moins 1’’(2,54cm). Considérez l’épaisseur del’isolant thermique pour déterminer la longueur des vis.

2- c h f f h h . i h J- m . Wh

v , h 3 1/2’’(8,89 m) f m hw . M h w h m wh y f v h v v y m h

h f h w .W s g s: r f f f m f w .(F B)

2- Couper la partie gauche d’un panneau en ligne droite, insérer

dans la moulure de départ et glisser à l’intérieur de la moulure decoin en J. Il est préférable de vérifier la longueur du mur et de fairela première coupe de manière à éviter d’avoir une très petite pièceà l’extrémité droite.l ’ f : Voir les instructionsd’installation concernant les coins pour connaître la distance decoupe par rapport à l’extrémité du mur. (Figure B)

3- af h h , h h ( h w m v v y b h f x ). if h

f w , f q b h h h . (F c)n.B. if f h v h h

y h m , w h f 1/8“ (0,32 m)m h m h h h h h .

e h f h m m m f 5 .3- Pour chaque panneau, une fois bien en place, insérer

un clou dans le trou central (cela aura pour effet de répartirégalement de chaque coté du panneau l’expansion/contraction). Si le panneau est installé sur un mur en latte, prévoirune latte derrière cet endroit. (Figure C)N.B. Lorsque vous utilisez une partie d’un panneau qui n’a pas letrou central positionné au milieu de la pièce, percez un nouveautrou central d’un diamètre de 1/8“ (0,32cm) à la même hauteurque les autres trous d’installation. Chaque panneau complet doitêtre soutenu par 5 clous minimum.






diV0211B 04/08/2008. 4/7



inStallation StepS (continuation) / étapes d’installation (suite)

diV0211B 04/08/2008. 4/7

Figure D.0

Figure D.1

p w s g m (F g d.0)4.0- i h f w by h k h

v h v . M k h h b b h k h q y. if m v 40 ºF (5 ºc), h

( h ). Wh f , f f . u h f f m h .

if m 40 ºF (5 ºc), j h h m . (F d.0)

p g m é q (F g d.0)4.0- Mettre le panneau suivant en l’insérant dans la moulure de

départ et bien le glisser dans les guides du panneau précédent.Il est important de positionner correctement les panneaux enlaissant toujours la même distance de l’un à l’autre. Si installésà une température extérieure supérieure à 40 ºF (5 ºC ), glisserle panneau jusqu’aux butées (situées à l’arrière du panneau).Lorsqu’une résistance se fait ressentir, ne pas forcer. Utiliser la lignerepère pour valider le positionnement. Si installés à une températureextérieure inférieure à 40 ºF (5 ºC ), ajuster les panneaux à la lignede température indiquée. (Figure D.0)

p w m m s (F g d.1)4.1- i h f w by h k h

v h v . M k h h b b h k h q y. r f

v h h w h m h h . (F d.1)

p g s m é m (F g d.1)4.1- Mettre le panneau suivant en l’insérant dans la moulure de

départ et bien le glisser dans les guides du panneau précédent. Ilest important de positionner correctement les panneaux en laissanttoujours la même distance de l’un à l’autre. Reporter-vous aux lignesverticales indiquant la température extérieure la plus rapprochée decelle lors de l’installation. (Figure D.1)

5- s h w by h f w h16’’(40,6 m) m f m h f f h f w.s h h k h b m f h h f h v y w. (F e) p w h h w b q f w 3 4 k w hh w w h f h h f. B f h w b f b h .

5- Partir le second rang en coupant le premier panneau à16’’ (40,6cm) de distance de votre point de coupe de la rangéede départ. Glisser les crochets situés au bas du panneau dans lehaut de la rangée précédemment installée. (Figure E) Poursuivrecette rangée et les subséquentes en suivant les étapes 3 et 4 en pre-nant bien soin d’alternez, à chaque nouvelle rangée, la position dela coupe du premier panneau. S’assurer de terminer un mur avantd’en entreprendre un autre.





diV0211B 04/08/2008. 5/7

inStallation StepS (continuation) / étapes d’installation (suite)

decorative cornerS inStallation / installation de coin décoratiFs

6- F h w wh y m y h h h h

h k f w 3/8”(0,96 m)(F F);h m b w h h b w h h . a h h h , h y f w w h x / m v m .

6- Pour la dernière rangée et si vous devez fixer les panneauxdans un endroit autre que dans les trous de fixation, à un endroitpeu visible sur le panneau, pratiquer avec un couteau une fentede 3/8”(0,96cm) (Figure F) plus large que le corps du clou,mais plus petit que sa tête. Ceci ne gênera pas le mouvementd’expansion/contraction du revêtement même s’il n’est pas fixédans les trous de fixation.

s m m f h m b v w f h.

Certains éléments de l’image ci-dessus ont été coupés pour faciliter lacompréhension.

9- F b q , h h k h f h v . F b k h f h w hw , h h h h b h . r h h

f h w . (F H)9- Pour tous les coins suivants, insérer les crochets dans les ouvertures

du coin précédent. Rabattre le haut du coin vers le mur puis clouerdans les trous oblongs. Répétez cette étape jusqu’au sommet du mur.(Figure H)

7- th f b y h v mw j w .

- n.B. F m ,

m k h h f f h 3 1/2“(8,89 m)f m h f h w q v h h .7- L’installation des coins décoratifs débute lorsque vous avez

terminé deux murs adjacents. - N.B. Pour assurer une installation et une apparence optimales,s’assurer que les panneaux de revêtement s’arrête à 3 1/2“(8,89cm)du coin du mur et sont de même hauteur.

8- F h f , h h k h (g.1) b v h f h w’ . Fb k h f h w h f h w (g.2),h h h h b h (g.3). (F g)8- Pour le premier coin, insérer les crochets dans la bande de

départ (G.1) et s’assurer de chevaucher les bouts des panneaux des

rangées. Rabattre le haut de la pièce vers le coin du mur (G.2) puisla clouer dans les trous oblongs (G.3). ( F igure G)

cornerS Without baSe / coins sans Base

u h f w f m h y yh v h v .c w h b 7 10; w h b 11 15.

Validez le type de coin que vous avez en possession en vousréférant aux figures ci-contre et lire les sections concernées.Coin sans base: sections 7 à 10; coin avec base: sections 11 à 15.





diV0211B 04/08/2008. 6/7

decorative cornerS inStallation (continuation) / installation de coin dé coratiFs (suite)

10- F h y, x f m . o h f h , m k h w h h h f f h , b

m h h h . aff x b h h f f m y. F b k h f h w . (F i)10- Pour le dernier coin seulement, couper l’excédent de la pièce. Sur

chaque coté du coin, faire un trou plus large que le corps du clou,mais plus petit que sa tête. Prévoir un support de clouage derrière cesendroits afin de bien fixer le haut du coin. Rabattre le haut du coin et leclouer. (Figure I)

cornerS With baSe / coins aVec Base

11- i f h v m y b f yh v f h h h w jw . - n.B. t m , m k h f b h j w h m h h .11- L’installation de ces coins décoratifs débute lorsque vous

avez terminé l’installation des moulures de départ sur deux mursadjacents. - N.B. Pour assurer une installation et une apparence optimales,s’assurer que les bandes de départs des deux murs adjacents ducoin sont de même hauteur.

12- i f b f w j w .l v f b 1/4’’ (0,64 m) b w h b m f h b h . (F J.1) s hf f w f 3/16’’ (0,48 m) f m h

b . th w w f m v m by x f h m . (F J.2)12- Installez, aux coins des deux murs adjacents, une première

base de coin. Laissez un espace d’environ 1/4’’ (0,64cm) entrele bas de la base du coin et la moulure de départ. (Figure J.1)Glissez les premiers panneaux des rangées à une distance de3/16’’ (0,48cm) de la base de coin. Ceci permettra le mouvementd’expansion et de contraction du matériel. (FIgure J.2)

13- B f b h x w, h k (w h hh f ) f h h h f h v h f h

v . i m f m , b h b m f (F K). F f m y y f h w j w h v b m .

13- Avant de commencer la prochaine rangée, vérifiez sansfixer la façade si la hauteur du coin correspond à celle desrevêtements. Il est normal que les lignes de mortier ne concordentpas, alignez le bas des pièces (Figure K). Fixez définitivement lesfaçades des coins seulement lorsque deux murs adjacents sontterminés.





diV0211B 04/08/2008. 7/7

decorative cornerS inStallation (continuation) / installation de coin dé coratiFs (suite)

14- i h x b by v h f by . (F l). F h b h

f h w b h w. r h f h w k h w h h w w, h ’h h w h v .

14- Installez la prochaine base de coin, en la glissant sur lapremière, jusqu’à ce qu’elle soit soutenue par cette dernière(Figure L). Fixer la base sur le coin de mur et débuter la seconderangée. Répéter jusqu’au sommet du mur en prenant bien soin,à chaque nouvelle rangée, que la hauteur des coins concordeavec les revêtements.

15- o w h v b m , f h f h b (F M).t : F m y h h k h v y w h b h h h f f h .

15- Une fois tous les murs terminés, fixez les façades des coinssur leurs bases (Figure M).Truc : Bien positionner les clips dans leur réceptacle et pousserégalement à l’aide des deux mains sur l’arrêt frontal du coin.

- if y h h h h b h , h , h

h h b y b m h h h m -/ x

* d y h . th fm b f x f .

- Si vous avez besoin de fixer les revêtements à un endroit autre

que dans les trous oblongs, percer à un endroit peu visible un trouplus large que le corps du clou, mais plus petit que sa tête afin de nepas gêner l’expansion/rétraction des revêtements.* Ne jamais fixer d’accessoires directement sur le revêtement. Lesattaches doivent pénétrer la surface solide.

hand-cut stone / pierre taillée

Documents