Vol. 660 2012.11.30 ()

6666#Fdyhqglvk#&448 8471

2 / 2012. Nov 30 (Fri)

&e+eFROHGH/DQJXHV0DWKpPDWLTXHV

KDQFDHGX#JPDLOFRPKDQFDHGXFRP+(&/DQJXDJH0DWKHPDWLFVFKRRO

5&'B2v

### +#####,Quebec Korean Businessmens Association 3285, Boul. Cavendish, Montreal suite #568 QC H4B 2L9G GaGXWaWWX\aWW7HO )D[ (PDLOTNEDPDLO#JPDLOFRP :HETNEDRUJ

Cav

endi

sh

Ben

ny

6W-DFTXHV

6KHUEURRNH

GGGGGGG

&$%&

=###########

XGaGOGRGtkj{TGRGwl{Tj{P

Palace Convention Center

&$%&%&%*)'$

.Palace Convention Center1717 Boul. Corbusier, Chomedey, Laval H7S 2K

(514) 333-6000

=#$35=#/###

HD (285g~320g)Btonnets au Fromage, Ched-A-Corn,Cruncheez, Rondelles dOignon, Ringolos BBQ,Chips Mas BBQ, Juliennes Bacon,Mlange Fiesta (Original, Fromage, Assaisonne)

GGGKYU[WGYGGK]

#

GGGYXGGGGGUGGGGUGGKWU\WVsGOGKWU[WVsPQGY[GOZ[XGPGGGKWU_YGY[GGWUZ[XsGGKWUXWVsGdGKWU_YVG

GGGGKXUXYVsGOGKWU_`VsPQG^\WGaGKWUX^GQGXUX[sGOPaGKWUY]G

#KWUXY`VGOGKWUXW`VPQGOYWWPGK[GGOGGGKWU\WGP

G G G

G G G G G G G

G GG G G G

G G G

G G G

G G G G G G GG G G G G

G G G GG G G G G G GG G G G G G G

G G G G G GG G G GG G G G

G GG G G G G G G G

G G G

G G G G G G G

G GG G G G

G G G

G G G

G G G G G G GG G G G G

G G G GG G G G G G GG G G G G G G

G G G G G GG G G GG G G G

G GG G G G G G G G

G G G

G G G G G G G

G GG G G G

G G G

G G G

G G G G G G GG G G G G

G G G GG G G G G G GG G G G G G G

G G G G G GG G G GG G G G

G GG G G G G G G G

U

G G G

G G G G G G G

G GG G G G

G G G

G G G

G G G G G G GG G G G G

G G G GG G G G G G GG G G G G G G

G G G G G GG G G GG G G G

G GG G G G G G G G

UYX

G G G

G G G G G G G

G GG G G G

G G G

G G G

G G G G G G GG G G G G

G G G GG G G G G G GG G G G G G G

G G G G G GG G G GG G G G

G GG G G G G G G G

U

G G G

G G G G G G G

G GG G G G

G G G

G G G

G G G G G G GG G G G G

G G G GG G G G G G GG G G G G G G

G G G G G GG G G GG G G G

G GG G G G G G G G

U

G G G

G G G G G G G

G GG G G G

G G G

G G G

G G G G G G GG G G G G

G G G GG G G G G G GG G G G G G G

G G G G G GG G G GG G G G

G GG G G G G G G G

XX

G G G

G G G G G G G

G GG G G G

G G G

G G G

G G G G G G GG G G G G

G G G GG G G G G G GG G G G G G G

G G G G G GG G G GG G G G

G GG G G G G G G G

Xaaa OOOOOOOR

G G G

G G G G G G G

G GG G G G

G G G

G G G

G G G G G G GG G G G G

G G G GG G G G G G GG G G G G G G

G G G G G GG G G GG G G G

G GG G G G G G G G

tkj{Ttkj{Ttkj{Ttkj{Ttkj{Ttkj{T R wl{Tj{Pwl{Tj{Pwl{Tj{Pwl{Tj{Pwl{Tj{Pwl{Tj{Pwl{Tj{P

Palace Convention CenterPalace Convention CenterPalace Convention CenterPalace Convention CenterPalace Convention CenterPalace Convention CenterPalace Convention CenterPalace Convention CenterPalace Convention CenterPalace Convention CenterPalace Convention CenterPalace Convention CenterPalace Convention CenterPalace Convention CenterPalace Convention Center

G G G

G G G G G G G

G GG G G G

G G G

G G G

G G G G G G GG G G G G

G G G GG G G G G G GG G G G G G G

G G G G G GG G G GG G G G

G GG G G G G G G G

Palace Convention CenterPalace Convention CenterPalace Convention CenterPalace Convention CenterPalace Convention CenterPalace Convention CenterPalace Convention CenterPalace Convention Center XUX[sQ^\WQY[

Y[QKWU\WVs

U

G G G

G G G G G G G

G GG G G G

G G G

G G G

G G G G G G GG G G G G

G G G GG G G G G G GG G G G G G G

G G G G G GG G G GG G G G

G GG G G G G G G G

KWUY]OPaXUX[sKWUX^a^\WKWU_`VsPOKXUXYVsdKWUXWVsWUZ[XsPOZ[XY[

KWU[WVsPOKWU\WVs

U

G G G

G G G G G G G

G GG G G G

G G G

G G G

G G G G G G GG G G G G

G G G GG G G G G G GG G G G G G G

G G G G G GG G G GG G G G

G GG G G G G G G G

KWU_`VsPKWU_YVd

KWU_Y

U

G G G

G G G G G G G

G GG G G G

G G G

G G G

G G G G G G GG G G G G

G G G GG G G G G G GG G G G G G G

G G G G G GG G G GG G G G

G GG G G G G G G G

U

G G G

G G G G G G G

G GG G G G

G G G

G G G

G G G G G G GG G G G G

G G G GG G G G G G GG G G G G G G

G G G G G GG G G GG G G G

G GG G G G G G G G

...Palace Convention CenterPalace Convention CenterPalace Convention CenterPalace Convention Center1717 Boul. Corbusier1717 Boul. Corbusier1717 Boul. Corbusier1717 Boul. Corbusier1717 Boul. Corbusier1717 Boul. Corbusier1717 Boul. Corbusier1717 Boul. Corbusier1717 Boul. Corbusier1717 Boul. Corbusier1717 Boul. Corbusier1717 Boul. Corbusier1717 Boul. Corbusier

G G G

G G G G G G G

G GG G G G

G G G

G G G

G G G G G G GG G G G G

G G G GG G G G G G GG G G G G G G

G G G G G GG G G GG G G G

G GG G G G G G G G

Palace Convention CenterPalace Convention CenterPalace Convention CenterPalace Convention CenterPalace Convention CenterPalace Convention CenterPalace Convention CenterPalace Convention CenterPalace Convention CenterPalace Convention CenterPalace Convention CenterPalace Convention CenterPalace Convention CenterPalace Convention CenterPalace Convention Center1717 Boul. Corbusier1717 Boul. Corbusier1717 Boul. Corbusier1717 Boul. Corbusier1717 Boul. Corbusier, Chomedey, Chomedey, Chomedey, Chomedey, Chomedey, Chomedey, Chomedey, Chomedey, Chomedey, Laval H7S 2K, Laval H7S 2K, Laval H7S 2K, Laval H7S 2K, Laval H7S 2K, Chomedey, Chomedey1717 Boul. Corbusier1717 Boul. Corbusier, Chomedey1717 Boul. Corbusier, Chomedey

G G G

G G G G G G G

G GG G G G

G G G

G G G

G G G G G G GG G G G G

G G G GG G G G G G GG G G G G G G

G G G G G GG G G GG G G G

G GG G G G G G G G

Palace Convention CenterPalace Convention CenterPalace Convention CenterPalace Convention CenterPalace Convention CenterPalace Convention CenterPalace Convention CenterPalace Convention CenterPalace Convention CenterPalace Convention CenterPalace Convention CenterPalace Convention CenterPalace Convention CenterPalace Convention CenterPalace Convention Center

Palace Convention CenterPalace Convention CenterPalace Convention CenterPalace Convention CenterPalace Convention Center, Laval H7S 2K, Laval H7S 2K, Laval H7S 2K, Laval H7S 2K, Laval H7S 2K, Laval H7S 2K, Laval H7S 2K

G G G

G G G G G G G

G GG G G G

G G G

G G G

G G G G G G GG G G G G

G G G GG G G G G G GG G G G G G G

G G G G G GG G G GG G G G

G GG G G G G G G G

Palace Convention CenterPalace Convention CenterPalace Convention CenterPalace Convention CenterPalace Convention CenterPalace Convention CenterPalace Convention CenterPalace Convention Center

OYWWPQKWUXY`V#XUX[sQ

G G G

G G G G G G G

G GG G G G

G G G

G G G

G G G G G G GG G G G G

G G G GG G G G G G GG G G G G G G

G G G G G GG G G GG G G G

G GG G G G G G G G

#######

OK[OYWWPKWUXW`VPOKWUXY`V

KWUY]OPaXUX[s

G G G

G G G G G G G

G GG G G G

G G G

G G G

G G G G G G GG G G G G

G G G GG G G G G G GG G G G G G G

G G G G G GG G G GG G G G

G GG G G G G G G G

####

PKWU\WOKWUXW`VP

G G G

G G G G G G G

G GG G G G

G G G

G G G

G G G G G G GG G G G G

G G G GG G G G G G GG G G G G G G

G G G G G GG G G GG G G G

G GG G G G G G G G

G G G

G G G G G G G

G GG G G G

G G G

G G G

G G G G G G GG G G G G

G G G GG G G G G G GG G G G G G G

G G G G G GG G G GG G G G

G GG G G G G G G G

&$%&&$%&&$%&&$%&

1717 Boul. Corbusier1717 Boul. Corbusier1717 Boul. Corbusier1717 Boul. Corbusier1717 Boul. Corbusier1717 Boul. Corbusier1717 Boul. Corbusier1717 Boul. Corbusier1717 Boul. Corbusier1717 Boul. Corbusier1717 Boul. Corbusier1717 Boul. Corbusier1717 Boul. Corbusier

G G G

G G G G G G G

G GG G G G

G G G

G G G

G G G G G G GG G G G G

G G G GG G G G G G GG G G G G G G

G G G G G GG G G GG G G G

G GG G G G G G G G

%&%&%*%*

1717 Boul. Corbusier1717 Boul. Corbusier1717 Boul. Corbusier1717 Boul. Corbusier1717 Boul. Corbusier, Chomedey, Chomedey, Chomedey, Chomedey, Chomedey, Chomedey, Chomedey, Chomedey, Chomedey, Laval H7S 2K, Laval H7S 2K, Laval H7S 2K, Laval H7S 2K, Chomedey1717 Boul. Corbusier, Chomedey(514) 333-6000(514) 333-6000(514) 333-6000(514) 333-6000(514) 333-6000(514) 333-6000(514) 333-6000(514) 333-6000(514) 333-6000(514) 333-6000(514) 333-6000(514) 333-6000(514) 333-6000

G G G

G G G G G G G

G GG G G G

G G G

G G G

G G G G G G GG G G G G

G G G GG G G G G G GG G G G G G G

G G G G G GG G G GG G G G

G GG G G G G G G G

)'$'$

, Laval H7S 2K, Laval H7S 2K, Laval H7S 2K, Laval H7S 2K, Laval H7S 2K, Laval H7S 2K, Laval H7S 2K

G G G

G G G G G G G

G GG G G G

G G G

G G G

G G G G G G GG G G G G

G G G GG G G G G G GG G G G G G G

G G G G G GG G G GG G G G

G GG G G G G G G G

HD (285g~320g)HD (285g~320g)HD (285g~320g)HD (285g~320g)HD (285g~320g)HD (285g~320g)HD (285g~320g)HD (285g~320g)Btonnets au Fromage, Ched-A-Corn,Btonnets au Fromage, Ched-A-Corn,Btonnets au Fromage, Ched-A-Corn,Btonnets au Fromage, Ched-A-Corn,Btonnets au Fromage, Ched-A-Corn,Btonnets au Fromage, Ched-A-Corn,Btonnets au Fromage, Ched-A-Corn,Btonnets au Fromage, Ched-A-Corn,Cruncheez, Rondelles dOignon, Ringolos BBQ,Cruncheez, Rondelles dOignon, Ringolos BBQ,Cruncheez, Rondelles dOignon, Ringolos BBQ,Cruncheez, Rondelles dOignon, Ringolos BBQ,Cruncheez, Rondelles dOignon, Ringolos BBQ,Cruncheez, Rondelles dOignon, Ringolos BBQ,Cruncheez, Rondelles dOignon, Ringolos BBQ,Cruncheez, Rondelles dOignon, Ringolos BBQ,Chips Mas BBQ, Juliennes Bacon,Chips Mas BBQ, Juliennes Bacon,Chips Mas BBQ, Juliennes Bacon,Chips Mas BBQ, Juliennes Bacon,Chips Mas BBQ, Juliennes Bacon,Chips Mas BBQ, Juliennes Bacon,Chips Mas BBQ, Juliennes Bacon,Mlange Fiesta (Original, Fromage, Mlange Fiesta (Original, Fromage, Mlange Fiesta (Original, Fromage, Mlange Fiesta (Original, Fromage, Mlange Fiesta (Original, Fromage, Mlange Fiesta (Original, Fromage, Mlange Fiesta (Original, Fromage, Mlange Fiesta (Original, Fromage,

G G G

G G G G G G G

G GG G G G

G G G

G G G

G G G G G G GG G G G G

G G G GG G G G G G GG G G G G G G

G G G G G GG G G GG G G G

G GG G G G G G G G

HD (285g~320g)HD (285g~320g)HD (285g~320g)HD (285g~320g)HD (285g~320g)HD (285g~320g)HD (285g~320g)HD (285g~320g)Btonnets au Fromage, Ched-A-Corn,Btonnets au Fromage, Ched-A-Corn,Btonnets au Fromage, Ched-A-Corn,Btonnets au Fromage, Ched-A-Corn,Btonnets au Fromage, Ched-A-Corn,Btonnets au Fromage, Ched-A-Corn,Btonnets au Fromage, Ched-A-Corn,Btonnets au Fromage, Ched-A-Corn,Btonnets au Fromage, Ched-A-Corn,Btonnets au Fromage, Ched-A-Corn,Btonnets au Fromage, Ched-A-Corn,Btonnets au Fromage, Ched-A-Corn,Btonnets au Fromage, Ched-A-Corn,Btonnets au Fromage, Ched-A-Corn,Btonnets au Fromage, Ched-A-Corn,Btonnets au Fromage, Ched-A-Corn,Btonnets au Fromage, Ched-A-Corn,Btonnets au Fromage, Ched-A-Corn,Btonnets au Fromage, Ched-A-Corn,Btonnets au Fromage, Ched-A-Corn,Cruncheez, Rondelles dOignon, Ringolos BBQ,Cruncheez, Rondelles dOignon, Ringolos BBQ,Cruncheez, Rondelles dOignon, Ringolos BBQ,Cruncheez, Rondelles dOignon, Ringolos BBQ,Cruncheez, Rondelles dOignon, Ringolos BBQ,Cruncheez, Rondelles dOignon, Ringolos BBQ,Cruncheez, Rondelles dOignon, Ringolos BBQ,Cruncheez, Rondelles dOignon, Ringolos BBQ,Cruncheez, Rondelles dOignon, Ringolos BBQ,Cruncheez, Rondelles dOignon, Ringolos BBQ,Cruncheez, Rondelles dOignon, Ringolos BBQ,Cruncheez, Rondelles dOignon, Ringolos BBQ,Cruncheez, Rondelles dOignon, Ringolos BBQ,Cruncheez, Rondelles dOignon, Ringolos BBQ,Cruncheez, Rondelles dOignon, Ringolos BBQ,Cruncheez, Rondelles dOignon, Ringolos BBQ,Cruncheez, Rondelles dOignon, Ringolos BBQ,Cruncheez, Rondelles dOignon, Ringolos BBQ,Cruncheez, Rondelles dOignon, Ringolos BBQ,Cruncheez, Rondelles dOignon, Ringolos BBQ,Cruncheez, Rondelles dOignon, Ringolos BBQ,Chips Mas BBQ, Juliennes Bacon,Chips Mas BBQ, Juliennes Bacon,Chips Mas BBQ, Juliennes Bacon,Chips Mas BBQ, Juliennes Bacon,Chips Mas BBQ, Juliennes Bacon,Chips Mas BBQ, Juliennes Bacon,Chips Mas BBQ, Juliennes Bacon,Chips Mas BBQ, Juliennes Bacon,Chips Mas BBQ, Juliennes Bacon,Chips Mas BBQ, Juliennes Bacon,Chips Mas BBQ, Juliennes Bacon,Chips Mas BBQ, Juliennes Bacon,Chips Mas BBQ, Juliennes Bacon,Chips Mas BBQ, Juliennes Bacon,Chips Mas BBQ, Juliennes Bacon,Chips Mas BBQ, Juliennes Bacon,Chips Mas BBQ, Juliennes Bacon,Chips Mas BBQ, Juliennes Bacon,Chips Mas BBQ, Juliennes Bacon,Chips Mas BBQ, Juliennes Bacon,Mlange Fiesta (Original, Fromage, Mlange Fiesta (Original, Fromage, Mlange Fiesta (Original, Fromage, Mlange Fiesta (Original, Fromage, Mlange Fiesta (Original, Fromage, Mlange Fiesta (Original, Fromage, Mlange Fiesta (Original, Fromage, Mlange Fiesta (Original, Fromage, Mlange Fiesta (Original, Fromage, Mlange Fiesta (Original, Fromage, Mlange Fiesta (Original, Fromage, Mlange Fiesta (Original, Fromage, Mlange Fiesta (Original, Fromage, Mlange Fiesta (Original, Fromage, Mlange Fiesta (Original, Fromage, Mlange Fiesta (Original, Fromage, Mlange Fiesta (Original, Fromage, Mlange Fiesta (Original, Fromage, Mlange Fiesta (Original, Fromage, Mlange Fiesta (Original, Fromage, Mlange Fiesta (Original, Fromage, Mlange Fiesta (Original, Fromage, Mlange Fiesta (Original, Fromage,

Y

G G G

G G G G G G G

G GG G G G

G G G

G G G

G G G G G G GG G G G G

G G G GG G G G G G GG G G G G G G

G G G G G GG G G GG G G G

G GG G G G G G G G

Btonnets au Fromage, Ched-A-Corn,Btonnets au Fromage, Ched-A-Corn,Btonnets au Fromage, Ched-A-Corn,Btonnets au Fromage, Ched-A-Corn,Btonnets au Fromage, Ched-A-Corn,Btonnets au Fromage, Ched-A-Corn,Btonnets au Fromage, Ched-A-Corn,Cruncheez, Rondelles dOignon, Ringolos BBQ,Cruncheez, Rondelles dOignon, Ringolos BBQ,Cruncheez, Rondelles dOignon, Ringolos BBQ,Cruncheez, Rondelles dOignon, Ringolos BBQ,Cruncheez, Rondelles dOignon, Ringolos BBQ,Cruncheez, Rondelles dOignon, Ringolos BBQ,Cruncheez, Rondelles dOignon, Ringolos BBQ,Cruncheez, Rondelles dOignon, Ringolos BBQ,Cruncheez, Rondelles dOignon, Ringolos BBQ,Cruncheez, Rondelles dOignon, Ringolos BBQ,Cruncheez, Rondelles dOignon, Ringolos BBQ,Cruncheez, Rondelles dOignon, Ringolos BBQ,Cruncheez, Rondelles dOignon, Ringolos BBQ,Cruncheez, Rondelles dOignon, Ringolos BBQ,Cruncheez, Rondelles dOignon, Ringolos BBQ,Chips Mas BBQ, Juliennes Bacon,Chips Mas BBQ, Juliennes Bacon,Chips Mas BBQ, Juliennes Bacon,Chips Mas BBQ, Juliennes Bacon,Chips Mas BBQ, Juliennes Bacon,Mlange Fiesta (Original, Fromage, Mlange Fiesta (Original, Fromage, Mlange Fiesta (Original, Fromage, Mlange Fiesta (Original, Fromage, Mlange Fiesta (Original, Fromage, Assaisonne)Assaisonne)Assaisonne)Assaisonne)Assaisonne)Assaisonne)Assaisonne)Assaisonne)Assaisonne)Assaisonne)Assaisonne)Assaisonne)Assaisonne)

KYU[WKYU[WKYU[WKYU[WKYU[WKYU[WY K]K]K]

G G G

G G G G G G G

G GG G G G

G G G

G G G

G G G G G G GG G G G G

G G G GG G G G G G GG G G G G G G

G G G G G GG G G GG G G G

G GG G G G G G G G

G G G

G G G G G G G

G GG G G G

G G G

G G G

G G G G G G GG G G G G

G G G GG G G G G G GG G G G G G G

G G G G G GG G G GG G G G

G GG G G G G G G G

HO77HO3285, Boul. Cavendish, Montr

Quebec Korean Businessmen##

G G G

G G G G G G G

G GG G G G

G G G

G G G

G G G G G G GG G G G G

G G G GG G G G G G GG G G G G G G

G G G G G GG G G GG G G G

G GG G G G G G G G

)D[eal suite #568 3285, Boul. Cavendish, Montr

Quebec Korean Businessmen##

G G G

G G G G G G G

G GG G G G

G G G

G G G

G G G G G G GG G G G G

G G G GG G G G G G GG G G G G G G

G G G G G GG G G GG G G G

G GG G G G G G G G

(PDLOTNEDPDLO#JPDLOFRPH4B 2L9QCeal suite #568

s Quebec Korean Businessmen+#####,

G G G

G G G G G G G

G GG G G G

G G G

G G G

G G G G G G GG G G G G

G G G GG G G G G G GG G G G G G G

G G G G G GG G G GG G G G

G GG G G G G G G G

HETNEDRUJ:(PDLOTNEDPDLO#JPDLOFRPXWaWWX\aWWa

Associations +#####,

G G G

G G G G G G G

G GG G G G

G G G

G G G

G G G G G G GG G G G G

G G G GG G G G G G GG G G G G G G

G G G G G GG G G GG G G G

G GG G G G G G G G

HETNEDRUJXWaWWX\aWW

Association+#####,

Cav

endi

sh

G G G

G G G G G G G

G GG G G G

G G G

G G G

G G G G G G GG G G G G

G G G GG G G G G G GG G G G G G G

G G G G G GG G G GG G G G

G GG G G G G G G G

RRNH6KHUEU

6W-DFTXHV

Ben

ny

G G G

G G G G G G G

G GG G G G

G G G

G G G

G G G G G G GG G G G G

G G G GG G G G G G GG G G G G G G

G G G G G GG G G GG G G G

G GG G G G G G G G

2013 . , .

: 2013 1 14() ~ 6 7() * 1 : $14 (3~8 ): 2

- 4 : , - 5 : ,

* , 1 .

2012. Nov 30(Fri) / 3

- -- -

( ) 11 17(), , .

CINARS , .

1, 2 , 1 . 2 . ,

, . .

.

, .

(: )

: 1250 Ren-Lvesque Boulevard West, Suite 3600, Montreal H3B 4W8 (514) 845-2555)

: 12.5() ~12.10() , .

: 8~ 5 ,

(1) . 1

. * . ( ). .

1. , , ,

2.

( )* ( ) .

- - - - 2

* 13 (www.nec.go.kr) .

######################################## #kdqfd1frp###1####

4184717;

4 / 2012. Nov 30(Fri)

TEF / TEFAQ TEST

514.840.7228 www.point3.com

404 rue Saint-Pierre, bureau 201, Montral, Qc H2Y 2M2 Square-Victoria

5&'"25&'5&'"2*&-5450&'-$BNCSJEHF*OUFOTJWF'SFODIBOE&OHMJTI

Ocial Center TEF / TEFAQ

info@point3.com

Learn French and English!

Accredited by:

28 .

40 , (Les Clercs de Saint-Viateur) 11 25, .

() .

1970

28 , .

3, 28 6 60 .

1 10 .

.

.

.

(Les Clercs de Saint-Viateur) .

:

, ,2014

STM /// .

2014 .

2011, /// (STM) .

.

.

.

.

.

.

4 STM .

STM .

2012 . :

1112 2012 (SI Dance Festival) 17 . ICAO () () . 700 , , , , , & (, ) '(CINARS)' .

16 , Cinars ,

. (Agora de la danse du

Quebec) , , (Montreal Danse) , (Margie Gillis),Cas Public , 40 (Ballet Jazz de Montreal) , (Radio-Canada/CBC)

. (Magnificent Performance) , .

19 21 .

() 15 .

15 (Montreal) '(CINARS)' 45 .

. 2 . , .

' ', ' (CINARS)'

11 28, - 5 .

3 . 1517 5 , , , .

3 6 . 10 .

. .

- .

5

2012. Nov 30(Fri) / 5

11 23 , .

, , , , , , , .

100 . 100 .

(FTA) .

2005 FTA

1 , 7 , . 12 4 .

, , , , . FTA .

?

, 1 25~26 , ,, , , . , . .

. .

50 60, 2013 60 50 . .

. . . 8 . .

, 8 . 2

.

, .

. 10 70 .

, .

, , , , , .

6 / 2012. Nov 30(Fri)

. . . 2004 , 19922 .

.

25() CTV 94% .

' ' 90% ,

84%, () 78%, 76% .

, .

39% , 68% .

48%

94% " " /

6 25().

7460 1119() (GDP) 46% 6 .

1 17200 , 1 86327 .

1997 5630 GDP 65% . 7600 .

2008 .

20~30 .

6 1 17200

, .

*(1(5$/3$571(56+,3

/$:2)),&(

)25$//

2012. Nov 30(Fri) / 7 /

2010, .

. . .

1 .

20 . . .

1 .

IRIS

.

.

. .

IRIS / 100% , 37 .

2.1%, 300 7 .

:

$ 738 +tx, : $762 +tx (11~430 ) $1,210 +tx(11~430 ), *60 10% $1,120 +tx(11~430 ) $850 +tx (11~115 )

&900 +tx (116~331 ) : $968 +tx/1 (129~331 ) $561 +tx (1225~6 9 ) ( )

-, , , Air Transat, Corsair Westjet

- , , .* GST, TPQ OPC( ) .

2000 Peel st. suite 735

IATA ,

. . , .

, . . .

45 , , (,) .

(,) .

. ( ) .

. 2 .

, .

. , (self control) .

????

Frqfrugld##/##+,##43######1/####1

=#5345#45#4#44=###+Od#Plvvlrq#Fdwkroltxh#Vwv0Pduw|uv0Fruhqv,5794#Vw1#Mdftxhv/#Prqwuhdo/#TFWhoh=#+847,

8 / 2012. Nov 30(Fri)

(France) #147 - (Alsace) #2

1. (Alsace) (TarteFlambee) (Pizza) (Dough) (Lardon) (Flambee) . (Appetizer) . (Alsace) (Tarte Flambee) (Sweet) .(Alsace) (Tarte Flambee) (Grocery Store) .

2. (TarteFlambee Sweet) (Dough) (Pizza) (Creme Fraiche) (Flambee) .

3. (Tarte aux Quetsches) (Tarte FlambeeSweet) (Damascus Plum) . (Alsace) , . . (Tarte aux Quetsches) (Alsace) (Pinot Gris) .

4. .(Alsace) (Alsace) . (Alsace) , (Viticulture) . (Alsace) . (Alsace) 4 (Riesling) (Pinot Blanc) (PinotGris) (Gewurtztraminer).

8. (Terracotta) (Mold) (Kougelhoph) .

7. (Kougelhoph) (Molding) (Alsace) (Terracotta) (Mold) . (Terracotta Mold) .

11. (Bundt) (Kougelhoph) (Yeast) (Recipe) .

(Europe) (Wonder) (257)

10. (Ceramic) (Kougelhoph) (Terracotta) (Mold) .

5. (Alsace) . (Alsace) (Kougelhoph) . , . (Alsace) (Kougelhoph) (Gewurtztraminer).

12. (Bundt Cake) .

( 258.)

9. (Alsace) (Kougelhoph) (Ceramic) (Mold). (Terracotta) .

6. (Kougelhoph) (Gugelhuph) . 2006 (Gugelhuph) . (Gugelhuph) (Hood) (Gugel) (Hupf) (Hefe) (Yeast) , . (Gugelhoph) (Bundkuchen) (Naphkuchen) . (Croatia) (Serbia) (Kuglof) . (BundtCake) . (Bundt Cake) (Gugelhupf) .

2012. Nov 30(Fri) /9 / /

457 () TV

, . . . C . , , .

, TV , , ,

. . . , .

C , () . ( ) .

.

. (), (), () .

, 1 2-3 1-2 .

TV .

TT IITTTTIIG XX YY TT OO XXXXPP VVVV

YYYFEHOECFCP[LE"IOCKNEQO

&%(/

--- (Appetizer) #72 ---

(Tomato Quiche) - 6

3 1 3 3 1 3 1 Tbsp( ) 6 1/4 tsp( ) 1/4 tsp( ) 1

30 . . . . . . . 350 20 .

,

.

2010 . 11 25, .

.

.

.

, .

, SNC-

SNC- 1 39 .

- , EFG . SNC- .

. .

SNC- SNC- .

.

4, . :

10 / 2012. Nov 30(Fri)

7 69: 7 :

- (UQAM)

Long . -. , , - . (Every sermon should have forits main business the solution of someproblems-puzzling mind, burdeningconscience, distracted life-and anysermon which does track a real prob-lem throws even light on it, and helpsindividuals ...find their way throughit...)(Harry Hosdick: Long ,p..30)

.

. .

, . .

, . , . .

.

, . , , , , , . . .

. (Shopping) . .(In a culturewhere people shop for churches andexpect churches to meet self-definedneeds, pastoral preaching can end upreinforcing selfishness and undermin-ing the call of the gospel..)(Long,p.32) (G.Lee Ramsey) .(Sermonsthat ...counsel individuals over hard-

ship of life fragment Christian com-munity and may lead to religiouscommercialism of sermons...)(Long , p.32)

. . . , . .(11:28) , .( 9:23) . .

. . .

. . .

- , , .

. . . , , , , .

. (, ), (, , , , , , ), (, , , , ) ( , , ) . () .

, , , . . . . !

11

2012. Nov 30(Fri) /11

(Parenting) 12: : , - (UQAM)

.

(Concordia) (McGill) . . 25 . . . .

. . . .

(Communication Studies) . TV . . . . .

. .

.

4.3

. . . . . / . / / . / , . , , (Originality) .

! . . , , , . .

4.3.1 75%

. .

. , . .

. 1960. . . (Gathercole). Are you Mr.Joseph Chung from Laval University? .Yes I am he. . I have a position foryou as economist at my ministry. . . . Laval .

. . . . . . .

( ) . .

12/ 2012. Nov 30(Fri)

In harmony with my life!

IV

(514) 316-4635

JOLICUR MONK

20

15Canal de LachineCanal de Lachine

ANGRIGNON

Parc AngrignonParc Angrignon

ALLARDAN

GRIG

NO

N

ANGRIGNON

PUS

Sales Oce: 7000 Rue Allard, LasalleSales Oce Hours :Monday to ursday 12h - 20hFriday - Saturday - Sunday 12h - 17h

www.opuscondos.com

CondosStudio, 1 B.R., 2 B.R., 3 B.R.t$BSSFGPVS"OHSJHOPOt1BSD"OHSJHOPOt.FUSP"OHSJHOPO

The images displayed are for representation only

ANGRIGNON ANGRIGNON

PUS

www

.opuscondos.comwwwwww.opuscondos.com

.opuscondos.com

2012. Nov 30(Fri) /13

14 / 2012. Nov 30(Fri) /

0RQLFD/HH/DZRIILFHRI#

Phpehu#ri#txhehf#Edu#Dvvrfldwlrq

Ghglfdwhg#wr#iljkwlqj#iru#|rxu#ehvw#lqwhuhvw1######

Who#=#84717;5155

2012. Nov 30 (Fri) /15

PVS#=PVS######2##

Corp, Inc, Ltd .

, . (Sole Proprietorship) .

. , , ( ) . .

,

, . .

. , .

.

(Small Business Corporation) Canada Revenue Agency $500,000 17%

Annual Tax Credit . .

Capital gainexemption . (Canadian-Controlled PrivateCorporation) $750,000 .

. () .

, . .

3

7, 20 . , , (Canadian-Controlled PrivateCorporation) . .

.

: Global Tax Services Inc.

Tel: 905) 731-0850 Ext. 22

#3

(Incorporation)

######################################## #kdqfd1frp###1####

4184717;

16 / 2012. Nov 30(Fri)

(,, , , , , )RRSP, TFSA ( 5% ) ( , , , , , , ) (, , / / ) ( ) / ( )* CanadaLife /RBC/Empire/Transamerica-- 1.2% 5%, 6% 502.99%, 2.25%( 6% )

SFL( )(SFL SFL Investments) KS CHOI ()

E-mail) kschoi@bell.net )514-892-3437 )514-333-9093 (241) ) 514-333-7869

2VFFO.BSZ)954OPXEPO

29 4 3 26 3 .

29 16 (2) (TVCThurustVector Control) .

, .

12 5 .

1 " 2 " " " .

" 2 , ".

.

mA() . .

" " 1 2 " .

30 . . 12 5

.

12 26 .

" (12 5) " . 12

.

.

''

.

"3 , " .

##

#

45#9###44=33053=3345#:###44=33053=3345#;###

2012. Nov 30(Fri) /17

" "?"

". "(TV ) ' '." ? TV .

2007 , TV .

' ' TV . 5 1 , .

'' '' .

28 , 4

. SBS,KBS, EBS, 4 - TV , 28 .

.

28 "(3 ) " "

, " .

" " . " ","TV , ", " , TV " TV .

'' 30

' ' (39 ) .

29 " " " ".

30 11 (124) .

1994 . (2002~ 2 0 0 5 ) - (2005~2006)- (2007)-(2008)-(2009)- (2010) .

17 476 124982, 4.36 .

.

7 15, 4. 29 .

.

2013 . (KBO) .

23 510, 5.06 .

11 24 . " " .

" " " " . .

438.862.5985(B) 514.903.2450(F) 514.800.3519(O) ansreno@gmail.com www.ansreno.com

. 20~30 . ! ! ., , , , , , , ,, , , , , , ..

/

A&S A&S //A&S DES IGN AND RENOVATIONA&S DES IGN AND RENOVATION

. 1120 ( ) .

. 6 3 .

50% . 15

30 25~30% . .

( ) . .

18 1 . 1022 .

, ?

.

- ; - : 2012 12 6 () 6- : $25.-

.

18/ 2012. Nov 30(Fri)

&KH]%RQJ41##.##551##.#61##.#71##.#81##.#91##.#

/#/#/##

" "

' ' (WMO) 29 . WMO .

, 3 2 . , . WMO 3 9 1183 . WMO , "

" .WMO 1~10 1850

9 .

1961~1990 14.2 0.45 . 200 2 .

0.8 .

2007 ' '(IPCC) " " .

.

.

(EU) 15% . 2020 2005 17% . ,

.

` '

26 ` ( )' 146500 ( 15895 ) . IT 28 17% , .11 1 26 16% 164 ( 177940 ). "

" " ` ' " . , 18% . 70% .

' 45' . . " 45 " . 45 " 45 ?", " 45, ", " " .

45 " , "

2012. Nov 30(Fri) /19 Bagdadcafe

: . . . 2% . . .

. . . .

. . . , . . . . " " . . . . .

. ,

, , ,, , , , Mr.Sykes ( ) .

Green Goblin . . . .

. . . . '' .

, . . .

: Linus Roache . .

#=#Oh#Grph#Gh#Zhvw#Lvodqg#=#45#4##7#63#############dq|wlph#2##5+8,5####4##1Vshfldo##ihh#=#78#833'####+##44#=#Uhjxodu###58#,####,#6###45##45#7#7;#############1

#45#3:##1

20/ 2012. Nov 30(Fri)

3X3:1-9

.

Maple /

Tel : (514]656-4619 E-Mai l : montaek@gmai l .com www.montaek.com

EXPRESS - No Tip, No Hidden Fee, Everything Included..- , Kit .- , .- . .- 128 .

. EXPRESS !!

,

. 28 BBC 75% .

- 5 7500 . 25% .

2004 .

. .

2 2 .

230 , , .

' ' ' 2' .

1985 7(G7) '' .

. -- . 3 45 . .

,

NDG #18 (3)

(Department ofPublic Safety andEmergencyPreparedness) . CSIS . . . 300 .

. 1

.

. afternoon tea .

. . .

. . . . . .

. . . .

. . . .

. . .

. . . .

.. ..

2012. Nov 30(Fri) /21 /

29() 28 .

6 . . " '' . " . ' (fiscalcliff)' .

14 " . 2002 " " " .

.

. . W. ' ' (loopholes) . 25 ' ' . , 1 .

670 () .

, . 14 ' ' . '' .

CEO . 28 14 .

CEO, CEO, CEO, AT&T CEO . " . " .

.

" . ', ' " " " .

'#My2K' . #My2K 2 .

, ..

###############+####,

=#:74:#Kduoh|#Prqwuhdo/#K7E#4O8=#kwws=22Mrqjur1kdqfd1frp

84705

22 / 2012. Nov 30(Fri)

1,083.00

1,092.06

2012 11 29

1.008

#/#/#/#/#/#/#/###1####/#/##1

Who#=#847,7;408888533#Urqdog#Gulyh#Prqwuhdo#Z1#Txhehf#K7[#4P;

##1

monosalon@gmail.com(438)381-6337

900 rue St. Philippe, Montreal H4C 2W3

/

Best Price in Town!

'' 10 '2013 !'

KBS2TV ' 2013' 12 3 . '' 1999 2002 . ,, , . 10 . 10 2012 ' 2013' .

KBS2 ' 2013' 3 ' 2013' "

, ". .

, , , . , '' .

.

' ' , . '2013' .

. ' 2013' . ' 2013' " . , " .

200% '' !' 2013'

2 2 . '' 0.1% () () .

() () . () . '' , . ' ' '' .

(), (), '' (), () .

'' .

!' 2013'

. 2 2 '()' . . ()

. '

' '' () . . . 2 2 . ' ' .

() .

' ' . . . .

' 2013' . '1' '' '' .

E-mail: atelierjung@videotron.ca

4,000$, / : , , ,

WOW

T. 514-966-6242

2012. Nov 30(Fri) /23

Clinique d'Acupuncture LEE

- ( / )

6356, Jean-Talon Est, H1S 1M8 (514) 903-5512,(514) 557-1012

- St-Michel, 141 (Jean-Talon Est ) - Langelier, 33 ( )

( / )

Sherbrooke & Girouard

tel: 514-487-5280Cell: 514-663-5950

: hancatimes@gmail.com

.

.

Luck Sauna SPA( )

5% -15000st - - / -(, , )

99 Viger west basementS1, Montreal QC H2Z 1E9514-878-4011/ 514-800-3733 www.jacuzzispa.ca 11:00-24:00 : , , , , , ,

.

15% .

,,, : 11:30~22:00(~)

17:00~22:00()...

: 5461 Rue Sherbrooke Ouest Montreal H4A 1W1

: (514) 439-0556

/

T 514-677-5556

, ,

1page 660 Nov 30 20122-5page 660 Nov 30 20126-11page 660 Nov 30 201212-13page 660 Nov 30 201214-17page 660 Nov 30 201218-21page 660 Nov 30 201222-23page 660 Nov 30 2012