HANACC PACHA ÑAN

Download HANACC PACHA ÑAN

Post on 18-Apr-2015

469 views

Category:

Documents

5 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

1

Janacc Pacha an

2

"occam cani an, occam cani Checcap, occam cani Causai"(San Juan 14, 6)

JANACC-PACHA AN PADRE REDENTORISTACUNAPA CCELLCASCCAN Revisada y ampliada por: Monseor Florencio Coronado Roman C Ss.R.

DECIMA QUINTA EDICIN REVISADA Y AMPLIADA LIMA, 2012

Janacc Pacha an

3

PUEDE IMPRIMIRSE: P. Francisco Arias Magallanes C.Ss.R Superior, Vice Provincial de "P.S." Lima, 1 de agosto del 2010. Fiesta de San Alfonso Mara de Ligorio, Obispo y Doctor de la Iglesia y Fundador de los Padres Redentoristas. Censor de esta Edicin P. Alberto Barboza CSsR. Lima, 27 de junio del 2010 NIHIL OBSTAT. Mons. Alcides Mendoza. Arzobispo Emrito del Cuzco Lima, 1 de agosto del 2010 Portada: Icono de Nuestra Seora del Perpetuo. Imagen original venerada en el Santuario San Alfonso de Roma.

Janacc Pacha an

4

INTRODUCCIONChullalla alman Janacc-pachaman ccespichii munacccuna: Caicca cunan caipi chai "Janacc Pacha an", CAMINO DEL CIELO. Chaininta purispam chai huiai causaita tarinquichic, juc-cunatapas tarichiita atinquichic. Chaipim yachanquichic: imam iinanchic-cunata, imam chasquinanchic-cunata, imam rurananchic-cunata, imam maacunanchic-cunata. Taitachaman, Mamachaman misqui taquicuna taquinanchic-cunatapas.

Amam chai anmanta raquicunquichic-chu jaicappas. Churi-huahuaiquichic-cunamanmi reccsi-chinquichic, jinallatacc huaquin runa-masinchic-cunamampas. Padre Redentoristacuna. Lima, 10 de junio de 2010 NOTA: La Edicin Original del Devocionario Janacc-Pacha an fue escrita por el Rev. Padre Julin Hocquar C.Ss.R., Misionero Redentorista Francs. Taita Padre Julin Hocquar C.Ss.R., suma sumacc Misionero Redentoristam carcca, Francia llacctamanta Huanta Conventoman chayaicamusccantahuanmi, chai punta Janacc-Pacha an devocionario librochata paccarichimurcca. Chaipachacca punta edicin nisccanchic-cca paipa ccellccasccanmi. Janacc Pacha an

5

INDICE GENERAL N o de Pag. Doctrina cristiana breve Doctrina cristiana breve ampliada Los Sacramentos Mandamientos de la Ley de Dios Preceptos de la Iglesia Obras de misericordia Agua bendita Oraciones de siempre La Seal del Cristiano De la maana Del medioda De la noche Confesin Examen de conciencia segn los Mandamientos Comunin: - Oraciones para antes de comulgar - Accin de gracias Santo Sacrificio de la Misa Santo Rosario Splicas a la Virgen del Perpetuo Socorro Oraciones para los que sufren Ayuda a los moribundos ResponsoJanacc Pacha an

TEMA

6

Novena a las Benditas Almas del Purgatorio Nuestra Seora de Cocharcas Fin del hombre Explicacin del Credo Explicacin de los Mandamientos de la Ley de Dios Explicacin de los Preceptos de la Iglesia Las virtudes cristianas Los pecados capitales La Gracia de Dios. Santificante y Actual Explicacin de los Sacramentos - Bautismo - Confirmacin - Penitencia - Eucarista - Uncin de los enfermos - Orden Sacerdotal - Matrimonio La oracin Meditaciones - Salvacin - Pecado - Muerte - Juicio Particular - Juicio Universal - Infierno - Cielo - Las puertas del InfiernoJanacc Pacha an

7

- Misericordia de Dios - Amor de Dios - La Santsima Virgen Mara - Perseverancia Va Crucis o Va Sacra Santsimo Sacramento Nuestra Seora de Perpetuo Socorro - Splicas Escapulario de la Virgen del Carmen Sagrado Corazn de Jess Promesas Desagravio Consagracin de los hogares Oraciones por las Vocaciones sacerdotales Celebracin dominical sin sacerdote Cantos: en Quechua en Castellano ndice numrico guiarse p or la 12vq edicn ndice alfabtico DIBUJO DE CRISTO REDENTOR CON HOMBRE MUJER JOVEN Y NIO NIA (FAMILIA)

Janacc Pacha an

8

Janacc Pacha an

9

TACSA CHURI HUILLAHUAI (Doctrina cristiana breve) 1.- Churi, huillahuai: Dios canchu? Ar, Dios canmi. 2.- Jaicam Dios? Juc sapallanmi. 3.- Maipim Dios? Janacc-pachapi, cai-pachapi, maipachapihuampasmi. 4.- Jaicam Diospa personancuna? Quimsam. 5.- Maiccencunam? Dios-Yaya, Dios-Churi, Dios-Espritu Santom. 6.- Cai quimsan personamanta, maiccen caccmi runa tucurcca? Dios Churi sapallanmi. 7.- Maipim runa-tucurcca? Virgen Mariap llumpaq huicsallampim. 8.- Diospa Churin runa-tucucc, ima sutiyoccmi? Jesucristo sutiyuccmi. 9.- Imatam Jesucristo rurarcca occanchicraicu? Cruzpi chacatasccam huaurcca, juchanchiccunamanta ccespichihuananchic-raicu. 10.- Mana allin runacuna maitam rinccacu? Ucu-pachatam, huiapipacc acaricc. 11.- Allin runacuna maitam rinccacu?Janacc Pacha an

10

Janaccpachatam, Diosta ricuspa huiaipacc ccochucucc. 12.- Imapaccmi cristianocuna confiesacunchic? Apunchic Dios juchanchic-cunamanta pampachahuananchicpaccmi. 13.- Consagrascca hostiapi pim cachcan? Causacc Jesucristom. 14.- Comulgacuspa pitam chasquinchic? Causacc Jesucristotam.

Janacc Pacha an

11

DO C T RI N A C RI ST IA NA A MPLI A DA JATUN CHURI HUILLAHUAI 1.Churi, huillahuai: Dios canchu? Ar, Dios canmi. 2.- Diosta ricuita atinchic-chu? Manam. 3.- Imanascca? Espritu purulla cascan-raicum 4.- Jaicam Dios? Juc sapallanmi. 5.- Jaicam personancunacca? Quimsam. 6.- Maiccencunam? Dios-Yaya, Dios-Churi, Dios-Espritu Santo. 7.- Dios Yaya checcan Dioschu?Janacc Pacha an

12

Ar, checcan Diosmi. 8.- Dios Churi checcan Dioschu? Ar, checcan Diosmi. 9.- Dios Espritu Santo checcan Dioschu? Ar, checcan Diosmi. 10.- Chaihuampas quimsa Dioschu? Manam, quimsa persona caspapas, juc sapallan Diosmi. 11.- Cai quimsan personamanta, maiccen caccmi runa tucurcca? Dios Churi sapallanmi. 12.- Dios Yaya runa tucurccachu? Manam runa-tucurccachu 13.- DiosEspiritu Santo runa-tucurccachu? Manan runa-tucurccachu. 14.- Maipim Dios-Churi runa-tucurcca? Virgen Santa Mariap llumpacc huicsallampim 15.- Ccarimantachu runa tucurcca? Manan ccarimantachu, Espiritu Santop llantuicusccallanmi 16.- Diospa Churin runa-tucucc ima sutiyoccmi? Jesucristo sutiyoccmi 17.- Jesucristo checcan runachu? Ari, checcan runam 18.- Imatam Jesucristo rurarcca occanchicraicu?Janacc Pacha an

13

Cruzpi chacatasccam huaurcca, juchanchiccunamanta ccespichihuananchicraycu. 19.- Dios cainimpichu Jesucristo huaurcca? Manam, runa caillampim; Dioscca mana huauccmi 20.- Huausccamanta causarimurccachu? Ar, causarimurccam 21.- Jaica punchau huausccanmantam causarimurcca? Quimsa punchaumantam. 22.- Chaimantacca, maitatacc rircca? Janacc-pachacunamanmi huicharimpurcca 23.- Chaimanta cutimunccaracc-chu? Ar, cutimunccaraccmi. 24.- Jaicapmi cutimuncca? Cai-pacha puchucaitam. 25.- Imamanmi cutimuncca? Causacc-cunata, huaucccunatahuampas taripaccmi. 26.- Chaipacc imatatacc rurasun? Huausccanchicmantam causarimusun. 27.- Mana allin runacuna maitam rinccacu? Ucu-pachatam, huiaipacc acaricc. 28.- Picunam mana allin runacuna? Taitachap simincuna mana juntachicc-cunam. 29.- Allin runacuna maitam rinccacu?Janacc Pacha an

14

Janacc-pachatam Diosta riscuspa huiaipacc ccochucucc. 30.- Picunam allin runacuna? Taitachap simincunaman jina causacc-cunam. 31.- Maipim Jesucristo cachcan? Janacc-pachapim, chaimanta caipachapi, Santsimo Sacramentopim, utacc maimi Paipa sutimpi juunacus-ccanchicpim. 32.- Imatacc Santsimo Sacramentocca? Chaupi Misapi sacerdote consagracin simicunata rimaptin, hostia, vino Taitachap Cuerpompi, Yahuarnimpi ticracuccmi. 33.- Mana consagrascca hostia imallaraccmi? Tantallaraccmi. 34.- Mana consagrascca vino imallaraccmi? Vinollaraccmi. 35.- Consagrascca hostiata ach-caman paquiscca, Taitachap Cuerpon paquicunchu? Manam paquicunchu: juc hostiapipas, achcaman paquisccapipas, sapacamapim Jesucristo cachcan, tucui entero. 36.- Comulgaspacca pitam chasquinchic?Janacc Pacha an

15

Causacc Jesucristotam: Almantinta, Cuerpontinta, Yahuarnintinta, Dios cainintinta. 37.- Comulganamanta imallam jarcahuach-huan? Jatun juchallam. 38.- Comulganapacc jaica unaitam ayunana? Juc horallataam. 39.- Imapaccmi cristianocuna confiesacunchic? Apunchic Dios juchanchic-cunamanta pampachahuananchicpaccmi. 40.- Pimanmi confiesacunchic? Diospa rantin sacerdote confesormanmi. 41.- Imainatam confiesacuna? Chai huillacusccanchic juchanchicunamanta jatun llaquicuihuan, huanacui munaihuanmi. 42.- Sacerdote confesor cach-captin, jatun juchanchicmanta mana confiesacuita munaspa, atichuhuanchu Janacc-pachaman ccespiita? Manam atich-huanchu. 43.- Mana confesor captin jatun juchayocc caspa, imatam rurana ccespicui tarinapacc?Janacc Pacha an

16

Tucui soncconchic-huanmi chai juchanchicmanta llaquicuna, manam ucu-pacha manchacuillahuanchu, nitacc Janaccpacha munaillahuanchu, ichacca chica jatun, chica cuyapas chica cuyana Taitacha piachisccanchic raicum, 44.- Ima raicum iinanchic tucui chaipi? Taitachap simin casccan raicum. 45.- Tucui chai Diospa simin casccanta, pim yachachihuanchic? Mamanchic Santa Iglesiam. SACRAMENTOCUNA T.C.Iman sacramentocuna? Jesucristo Taitanchicpa unanchasccan sealcunam, graciancuna ccohuananchicpacc. T.- Jaicam sacramentocuna? C. - Ccanchismi T.- Maiccencunam? C.- 1- aupaccmi: Bautismo. 2- Iscai caccmi: Confirmacin. 3- Quimsa caccmi: Eucarista. 4- Tahua caccmi: Penitencia (Confesin). 5- Pich-cca caccmi: Oncocc-cunap Sacramenton. (Santos leos). 6- Soccta-caccmi: Orden sacerdotal.Janacc Pacha an

17

7- Ccanchis caccmi: Matrimonio (Casaracui) TAITACHAP CAMACHICUSCCAN SIMICUNA T.- Diospa camachicusccan-simicuna jaicam? C.- Chuncam: aupacc quimsam Taitacha yupaichanapacc, huaquin ccanchisataccmi: runamasincchicpa allinnimpacc. T.- Maiccencunam chai simicuna? 1.- aupacc eccen simi ninmi: Diosman soncco canqui tucui ima jaicatapas llallirispa. 2.- Iscai eccen simi ninmi: Amam Diospa ccapacc sutinta ccasimanta juranquichu. 3 . - Quimsa eccen simi ninmi: Domingocunapi, jatun fiestacunapi samacunqui, Diosta muchaicunaiquipacc. 4.- Tahua eccen simi ninmi: Taita-mamai quitam yupaichanqui. 5.- Pichcca eccen simi ninmi: Amam runamasiquita huauchinquichu 6.- Soccta eccen simi ninmi: Aman huachucc-chu canqui. 7.- Ccanchis eccen simi ninmi: Amam suhuacunquichu.Janacc Pa