HamilelikDoğumAileMeslek

İşsizlik parası II alan bayanlar için bilgi ve tavsiyeler

Aile ve Meslek

3

Hamilelik ve Doğum

Kutlarız; Bebek bekliyorsunuz!

Bu broşür ile Jobcenter’in hizmetleri konusunda siz anne adaylarının sorularına yanıt vermek istiyoruz. Örneğin:

• Hamilelik döneminde ve doğumdan sonraki süreçte maddi yardımlar

• Nafaka talebi, annelik, ebeveynlik veya çocuk parası

Ayrıca aile ve meslek ile ilgili tavsiye ve yardımlar hakkında bilgiler.

Aile ve Meslek

3

4

Doğum sonrası• Yalnız çocuk yetiştirenler için doğumun gerçekleş-

tiği günden itibaren ek gereksinim• Bebek ve küçük çocuklar için eğitim ve katılım

paketinden (Örneğin: Bebek yüzme kursu, bebek masajı, PEKIP kursları, onaylı kuruluşların emekle-me ve oyun grupları) – Başvuru formları ve gerekli bilgiyi Jobcenter’den veya aşağıdaki adresten temin edebilirsiniz: jobcenter-koeln.BuT@jobcenter-ge.de

Taşınma durumunda:Taşınmadan ve ev kiralamadan önce taşınmak için onay ve ‘’ihtiyaç belgesi’’ temini konusunda Jobcen-ter’e başvurunuz. Kira ve taşınma masraflarının üst-lenilmesi başvuru üzerine incelemeye alınır. İlk kez kendi evinize taşınmanız söz konusu ise, gereğinde evin ihtiyaçları konusunda yardım da sağlanabilir.

Hangi yardımlar yapılabilir?

İşsizlik parası II (ALG II) alan bayanlar, hamilelik döne-minde annelik karnesini (Mutterpass) sunmaları du-rumunda Jobcenter Köln’den çeşitli yardımlar tale-binde bulunabilirler:

Hamilelikte• Hamileliliğin 13. haftasından itibaren ödenmek

kaydıyla Sosyal Güvenlik Yasası II’ye göre, düzenli ödemenin yüzde 17’sine kadar ek gereksinim (Başvuru olmaksızın verilir)

• Hamileliğin 3. ayının sonundan/4. ayının başından itibaren ödenmek kaydıyla hamilelik giysileri için bir defaya mahsus olmak üzere 240 Euro

Hesaplanan doğum tarihinden en erken 8 hafta önce bebeğiniz için yapılan ödemeler:

• Bebeğinizin temel ihtiyaçları için (Örneğin: Çamaşır, giysi) bir defaya mahsus olmak üzere giysiler için 291 Euro

• Bebek için gerekli donanım (Örneğin: Çocuk yata-ğı, çocuk arabası) için bir defaya mahsus 369 Euro

Lütfen şu hususları dikkate alınız: Bir defaya mahsus yardımlarda özel durumunuz dikkate alınır. Burada sahip olduğunuz çocukların sayısı ve yaşları da rol oynar. Bu meblağları aşan yar-dımlarda ayrı gerekçelendirmeye ihtiyaç duyu-lur.

5

Aile ve Meslek

76

Kendileri veya çocukları için başka kimler Job-center’den yardım talep edebilir?

• Çalışabilecek durumda olan anne adaylarından, kendi maddi imkanlarıyla hamilelik giysileri ve bebeğin ilk ihtiyaçlarını temin edemeyen, ancak Sosyal Güvenlik Yasası II’ye göre yardım almayan-lar. Ayrı yaşamayan eş veya partnerlerinin gelirleri ve mal varlıkları da kendi maddi imkanları çerçeve-sinde değerlendirilir.

• Federal Meslek Eğitimini Teşvik Yasası Parası (Ba-föG )/Mesleki Eğitim Yardımı (BAB) alma hakkı olan, dolayısıyla Sosyal Güvenlik Yasası II’ye göre hak sahibi olmayan ve gelirleri yetmeyen, hamile olup çalışabilecek durumda çıraklık eğitimi gören-ler, hamile olan okul veya üniversite öğrencileri.

Bu durumda olanlar, hamile veya yalnız çocuk yetiştirenler için sağlanan ek gereksinimden, ha-milelik giysisi ve bebek donanımından yararlana-bilirler.

• Anne baba yanında yaşayan 25 yaş altındaki hami-leler, ailelerinin gelir ve mal varlığı dikkate alın-maksızın, Sosyal Güvenlik Yasası II’ye göre edimler ve ek yardım için başvuruda bulunabilirler. 15 yaşını dolduran hamileler kendileri başvuruda bulunabilirler.

Lütfen şu hususlara dikkat ediniz: Örneğin; ço-cuk, annelik, ebeveynlik ve bakım parası ile na-faka gibi öncelikli maddi yardımlar, Jobcenter tarafından işsizlik parası II çerçevesinde gelir olarak değerlendirilir. Dolayısıyla bu edimler için başvuruda bulunulmalıdır.

Aile ve Meslek

98

Doğum sonrası neler yapılmalı?

Nüfus Dairesi (Standesamt)Nüfus Dairesi, doğum belgesinin aslını, diğer makam-lar ve daireler için de gerekli suretlerini tanzim eder. Bu işlem için klinikten alınan doğum kaydını, kimlik belgenizi ve gereğinde evlilik cüzdanınızı ve/veya babalığın tanınmasına ait belgeyi getiriniz.

JobcenterLütfen çocuğunuzun doğum belgesini Jobcenter’e ibraz ediniz.

Nüfus Müdürlüğü (Einwohnermeldeamt)Genelde nüfus dairesi, nüfus müdürlüğüne çocuğu-nuzun doğumunu bildirir. Bu bildirimin gerçekleşme-mesi durumunda lütfen çocuğunuzun nüfus kayıt işlemlerini yaptırın. Bunun için kimlik belgeniz ve çocuğunuzun doğum belgesi yeterlidir.

Aile Kasası (Familienkasse)Çocuk parası için İş Bulma Kurumu’na bağlı Aile Kasa-sı’na başvuruda bulununuz. Bununla ilgili başvuru formunu ilgili kurumdan veya internet adresinden temin edebilirsiniz. Nüfus Dairesi, gerekli doğum belgesini tanzim edecektir. www.familienkasse-info.de/kindergeld.phpTelefon: (0800) 4 55 55 30

Ebeveynlik parası ile ilgili daire (Elterngeldstelle)Ebeveynlik parası, çocuğunuzun doğumundan itiba-ren ödenir ve gelir olarak değerlendirilir. Doğumdan 12 ay öncesine kadar gelir temin etmiş olmanız du-rumunda 300 Euro’ya kadar vergiden muaf ebeveyn tutarı ödenir.

Değerlendirme ve başvuru ile ilgili bilgileri Köln Belediyesi ebeveynlik parası ile ilgili daireden veya Jobcenter’den temin edebilirsiniz. Telefon: (0221) 221 - 3 07 00 ve 221 - 3 07 01

Aile ve Meslek

1110

Diğer bir annelik parası edimi, annelik parasına işve-ren tarafından verilen katkıdır. Bu miktar, net aylığın tutarına bağlıdır. Bağlı bulunduğunuz sağlık sigorta kurumu bu konuda size bilgi verecektir.

Çocuk bakım parası Çocuğunuza kendiniz bakmak ve çocuk yuvası veya ücreti devlet tarafından karşılanan günlük çocuk bakı-cısı hizmetinden yararlanmamak istemeniz halinde, çocuk bakım parası için başvuruda bulunabilirsiniz. Ancak bu durumda çocuğunuzun 1 Ağustos 2012 tarihinden önce doğmamış olması gerekmektedir. Ödeme, ebeveynlik parası ödemesinin ardından baş-lar. Çocuk bakım parası, çocuk üç yaşına gelene kadar ve en fazla 22 ay süreyle ödenir. Buna neden, ebeveyn-lik parası hakkının çocuk bakım parası hakkından ön-celikli olmasıdır. Dolayısıyla ebeveynlik parası ve çocuk bakım parası aynı anda verilmesi mümkün değildir.

Bakım parası için yazılı olarak başvuru adresi:www.stadt-koeln.de/service/produkt/betreuungsgeld

Stadt Köln Anbau Kalk KareeDillenburger Str. 2751105 Kölnbundeselterngeld@stadt-koeln.de

Diğer önemli bilgiler

Nafaka hakkı/Nafaka avansıNafaka ödemeleri, babalığın tanınması (evli olmayan eşlerde), velayet ve çocukla birebir görüşmede bu-lunma hakkı ile ilgili kararlar konusundaki sorularınıza Gençlik Dairesi çalışanları cevap verecektir.

Doğum ile birlikte çocuğun babasından sizin ve çocuğunuzun hakları bulunduğunu bilmelisiniz. Haklarınızın kazanımı konusunda Jobcenter’deki nafaka ile ilgili bölüm yetkilisi size yardımcı olacaktır. Jobcenter-koeln.uhz@jobcenter-ge.de

Çocuğunuzu yalnız yetiştirmeniz halinde ve çocu-ğun babasından nafaka almamanız durumunda, lütfen Nafaka Avansı Yasası’na (UVG) göre ödeme için başvuru formunu ibraz etmeyi unutmayınız. Başvuru için gereken adres: Kalk İlçe Belediyesi Nafaka Avansı Kasası (Unterhaltsvorschusskasse)Telefon: (0221) 221 - 0

Annelik parasıSigortalı olarak çalışmanız halinde, çocuğunuzun doğumundan önce annelik parası için bağlı olduğu-nuz sağlık sigorta kurumuna başvuruda bulunun. Devlet sağlık sigorta kurumuna bağlı olmamanız ve doğumdan önce bir işte çalışmanız (az ücretli iş dahil) veya hamilelik sırasında işten çıkarılmış olmanız gibi durumlarda, gereken hallerde Federal Sosyal Sigorta Dairesi üzerinden annelik parası alabilirsiniz.

Bilgi ve başvuru formlarını temin edeceğiniz adres:www.mutterschaftsgeld.de

Aile ve Meslek

12

Diğer Yardımlar

Hamilelik konusunda danışma Köln’de yasal onaylı hamilelik danışma merkezleri, aşa-ğıdaki konularda, hamilelik ile ilgili sorunlar konusunda güvenli ve ücretsiz destek, kapsamlı yardım sunuyor:

• ’’Federal Anne ve Çocuk Vakfı’’ (Bundesstiftung Mutter und Kind) tarafından sağlanan diğer maddi yardımlar

• Hamilelik ve doğum konusunda sorular• İstenmeden hamilelik • Maddi, sosyal ve hukuki sorular• Tıbbi alanda sorular• Psikososyal danışma

www.schwangerschaftsberatung-koeln.de

Ebe yardımı Ebeler, anne adaylarına sadece hamilelik döneminde değil, doğumda ve bunu takip eden sekiz hafta sonra-sında da yardımcı oluyorlar. Bu yardım, danışma, refa-kat ile anne ve çocuğun bakımını kapsamaktadır. Her anne buna hak sahibidir. Bununla ilgili giderler, bağlı bulunduğunuz sağlık sigortası kurumu tarafından karşılanır. Ayrıntılı bilgiyi internet üzerinden, örneğin: www.hebammennetzwerk-koeln.de adresinden veya doktorunuz ya da hamilelik danışma merkezlerinden temin edebilirsiniz.

Ev işlerine yardımcıBelli koşullarda sağlık sigortanız ev işlerine yardımcı olacak kişinin masraflarını üstlenmektedir. Örneğin: Hastane veya rehabilitasyonda bulunmanız halinde ve hamilelik döneminde rahatsızlık durumunda.

Aile ve Meslek

1514

Öneri: Çocuğunuzu, oturduğunuz yere yakın bir çocuk yuvasına zamanında ve hatta doğumundan hemen sonra kaydettiriniz.

Günlük çocuk bakım hizmetiGünlük çocuk bakımı, kadın veya erkek bakıcılar tara-fından üstlenilmektedir. Bu hizmet, çocukları için ailevi ortamda, bireysel ve uyumlu bir bakımı arzu eden ebeveynler için alternatif ve esnek bir olanak sunmaktadır.

Öneri: Çeşitli bakım olanakları ve başvuru işlemleri ile ilgili bilgiyi aşağıdaki adresten temin edebilirsiniz. www.stadt-koeln.de/leben-in-koeln/familie-kinder/betreuung/

Aile ve Meslek

Mesleki yaşama başlama (tekrardan başlama) esna-sında önemli bir konu da çocuğun bakımıdır. Meslek ve aile yaşamının birarada yürütülebilmesi için ço-cuk bakımı konusunda sayısız olanaklar sunulmak-tadır:

Çocuk yuvalarıÇocuğunuzu belediye, özel kuruluş ve kiliseye ait veya ebeveyn girişimli bir çocuk yuvasına kayıt ettir-mek olanağına sahipsiniz. 2013 yılının ağustos ayın-dan beri mevcut olan uygulamaya göre, üç yaş altı çocukların da yuva hakları bulunmaktadır.

Aile ve Meslek

16 17

Mesleki yaşama (yeniden) başlamanın teşviki

Jobcenter Köln, size mesleki yaşamınıza (yeniden) başlamanızı planlamanız ve gerçekleştirmeniz için sayısız olanak sunmaktadır. Entegrasyon danışmanı-nız, örneğin aşağıdaki konularda sizi memnuniyetle destekleyecek ve bilgilendirecektir:

• Mesleki yaşamınıza (yeniden) başlamanızın hazırlığı ve planlaması

• Çeşitli çocuk bakım olanakları konu-sunda bilgilendirme

• İş başvurularında destek sağlanması• İş başvuruları ile ilgili giderlerin üstle-

nilmesi (Kırtasiye, yol masrafları)• Uygun (parttaym) kalifiye işin

araştırılması• (Parttaym) iş veya (parttaym) mesleki

eğitim arayışı

Bize her zaman danışabilirsiniz!

Aile ve Meslek

1918

Notlarınız için:Sorularınız konusunda,

İş Piyasasında Fırsat Eşitliği konusundaki uzmanımız

Meryem Demirtaş size yardımcı olacaktırJobcenter-Koeln.BCA@jobcenter-ge.de

Servis Merkezi, pazartesi ile cuma günleri arası saat 8’ den 18‘ e kadar hizmetinizdedir. Telefon: (0221) 96 443 - 401* Ayrıntılı bilgi için: www.jobcenterkoeln.de

* Alman sabit telefon hattından dakikası 3,9 ct, mobil telefon hattından dakikası en fazla 42 ct

Aile ve Meslek

İmtiyaz sahibi:Jobcenter Köln

YönetimTemmuz 2014

Fotoğraflar: fotolia.com