hameln im porträt Выполнила: ученица 10 класса Пчелинцева...
TRANSCRIPT
Hameln im Porträt
Выполнила: ученица 10 класса Пчелинцева Галина
Цель работы:
познакомить одноклассников с историей и достопримечательностями немецкого города Хамельн
Содержание работы:
Историческая справка о городе Хамельн (Stadtgeschichte)
Достопримечательности города (Sehenswűrdigkeiten)
«Крысолов» по мотивам сказок немецких писателей Якоба и Вильгельма Гримм (Die Rattenfängersage)
Entdecken Sie Hameln! Bundesland: Niedersachsen
Landkreis: Hameln-Pyrmont
Einwohner: 58.789 (30.6.2005)
Flache: 102,3 km²
Bevőlkerungsdichte: 573 Ew./km²
Stadtgeschichte
Um 850 grűndete die Reichsabtei Fulda unweit des schon bestehenden Dorfes Hameln ein Nebenkloster.
Im 11. Jahrhundert wird Hameln Marktort, um das Jahr 1200 erstmals als Stadt urkundlich erwähnt.
Von 1426-1572 ist Hameln Mitglied des Hanse-Städtebundes.
Stadtgeschichte
Im 16. Jahrhundert wird Hameln zur Festung ausgebaut. Hameln erhält den Beinamen „Gibraltar des Nordens“.
1808 wird die Festung auf Befehl Napoleons I. geschleift.
1867 wird Hameln preuβisch.
Neben der traditionellen Műhlenindustrie entsteht 1889 die erste Teppichfabrik.
Stadtgeschichte
1996 wird das Veranstaltungszentrum Weserbergland-Zentrum erőffnet,
1999 wird das Werder und die Altstadt mit einer Fuβgängerbrűcke erschlossen.
Heute ist Hameln das bedeutendste Wirtschafts- und Kulturzentrum des Weserberglandes.
Sehenswűrdigkeiten
In der historischen Altstadt sind zahlreiche Gebäude im Baustil der Weserrenaissance, z.B.
In der Kurie Jerusalem befinden sich heute das Kinderspielhaus, die Jugendkunst-und Musikschulen.
In der Marktkirche St. Nicolai
ist die beste Beckerath-Goll-Orgel.
Sehenswűrdigkeiten
Der Rattenfängerhaus Der Rattenfänger von Hameln gilt als die bekannteste deutsche Sagengestalt in aller Welt.
Die Sage wurde in ca. 30 Sprachen űbersetzt und gehőrt in vielen Ländern zum Standardprogramm im Schulunterricht.
Die Rattenfängersage(nach Brüdern Grimm)
Die Rattenfängersage
Im Jahre 1284 ließ sich zu Hameln ein wunderlicher Mann sehen. Er gab sich für einen Rattenfänger aus, indem er versprach, gegen ein gewisses Geld die Stadt von allen Mäusen und Ratten zu befreien.
Die Rattenfängersage
Die Bűrger sagten ihm diesen Lohn zu, und der Rattenfänger zog sein Pfeifchen heraus und pfiff. Da kamen die Ratten und Mäuse aus allen Häusern hervorgekrochen und sammelten sich um ihn herum.
Die Rattenfängersage
Als er nun meinte, es wäre keine zurückgeblieben, ging er aus der Stadt hinaus in die Weser; der ganze Haufen folgte ihm nach, stürzte ins Wasser und ertrank.
Die Rattenfängersage
Als aber die Bürger sich von ihrer Plage befreit sahen, reute sie der versprochene Lohn, und sie verweigerten ihn dem Mann, so dass dieser verbittert wegging.
Die Rattenfängersage
Am 26. Juni kehrte er jedoch zurűck in Gestalt eines Jägers, mit einem roten, wunderlichen Hut und lieβ, seine Pfeife in den Gassen ertőnen.
Die Rattenfängersage
Alsbald kamen diesmal nicht Ratten und Mäuse, sondern Kinder, Knaben und Mägdlein vom vierten Jahre an in groβer Anzahl gelaufen.
Die Rattenfängersage
Diese fűhrte er, immer spielend, zum Ostertore hinaus in einen Berg, wo er mit ihnen verschwand.
Nur zwei Kinder kehrten zurück, weil sie sich verspätet hatten; von ihnen war aber das eine blind, so dass es den Ort nicht zeigen konnte, das andere stumm, so dass es nicht erzählen konnte.
Die Rattenfangersage
Einige sagten, die Kinder seien in eine Hőhle gefűhrt worden und in Siebenbűrgen wieder herausgekommen. Es waren ganze 130 Kinder verloren.
Willkommen in Hameln!