halki punaisen venÄjÄn · sesti kulkutautien leviämiselle kaikki edellytykset. koleran lisäksi...

EinarSaraste:HalkiPunaisenVenäjän 1

EinarSaraste

HALKIPUNAISENVENÄJÄN

KaspianmereltäRajajoelle

KuvauksiaUudelleSuomelle

Julkaistu:04.01.1919,09.01.1919,10.01.1919,11.01.1919,28.01.1919ja01.03.1919.

Sisällys

SuomalaistenasemaDossorissajalähtöaikeetVastavallankumouksenseurauksetDossoristaGurjeviinKesäkasakkainparissaKalastusvenheelläKaspianyliTuloAstrakaaniinHuomioitajakokemuksiaAstrakaanistaVielähiemanvaikeuksistaAstrakaanissaAstrakaanistaSaratoviinhärkävaunussaSaratovissaTuttuatouhuaMatkaajatkamaanMoskovankauttaPietariin

2 EinarSaraste:HalkiPunaisenVenäjän

SuomalaistenasemaDossorissajalähtöaikeet

MarraskuunvallankumouksenpäästyävoitollePietarissaviimevuonnalevisipunaistenneuvosto-

jenvaltanopeastiympärilaajanVenäjän,jopakauasKaspianaroillekin,kasakka-jakirgiisialueiden

keskelle.Yleinenhämminkijaepätietoisuusbolshevismiavastustavienvirkamiestenkeskuudessa

oliniinsuuri,ettäyksinpäGurjevissa,Ural-joensuullasijaitsevassakasakkakaupungissa,kouralli-

nenbolshevikkejaperustiilmanjulkistavastarintaatyö-jasotamiesneuvostonsa("savetin"),ryh-

tyenmuutamienkymmenienvieraspaikkakuntalaisten(kasakattekevätjyrkäneronitsensäja

muidenvenäläistenvälillä)sotamiestentukemina,-kasakkahallituksestamelkeinvalittamatta-

isännöimäänkutenkotonaan.

ToistasataavirstaaGurjevistakoilliseen,keskelläautiotakirgiisiaroasijaitsevassaPohjois-Kaspian

naftakeskuksessaDossorissa(Dos-Soor),perustinaftayhtiöidentyöväkimyöskinomanneuvos-

tonsa,jokaoliyhteistoiminnassagurjevilaistenkanssajaotti-ainakinnimellisestimelkeinkaiken

vallantehtaissakäsiinsä.-Vaikkaonkinmyönnettävä,ettäDossorintyöväki-osittainkaukaisenja

eristetynasemansakinvuoksi-esiintyiyleensämaltillisemminjarauhallisemminkuintehdas-

työväkimuuallaVenäjällä,tuottineuvostonjalukuistenkomiteojenalituinenjaumpimähkäinen

sekaantuminenkaikkiinnaftayhtiöidenasioihinsellaisenhäiriönjajarrutuksentöidensäännölli-

seenkulkuun,etteitarmokkaammastajajärjestetystätyöstäenäävoinutollapuhettakaan.Sen

vuoksihuomasivatkintehtaidenlukuisatsuomalaisetinsinööritjamuutvirkamiehet,etteiheillä

enääollutminkäänlaisiamahdollisuuksiatehtäviensäkunnolliseenhoitamiseenjaalkoivatyleises-

tiajatellakotimaahanlähtöä.Asemaavaikeuttilisäksisekin,ettäsuomalaiseteivätvoineet-

yhtiöidenetujavalvoessaan-tyydyttääyht'aikaasekäbolshevikineuvosto-jaettävastavallanku-

mouksellisiakasakoita,jasaivatsenvuoksisekäpuoleltaettätoiseltasyytöksiäpuolueellisestase-

kaantumisestavenäläistensisäisiinriitoihinjapolitiikkaan.-Kotimaastasaapuvatraskaatviestitli-

säsivätluonnollisestiyleistärauhatontamielialaameikäläistenkeskuudessajakypsyttivätlähtö-

aikeita.Talvellaolimatkustaminen-ainakinperheellisille-mahdotonta,sillärautatielle(Uralskin

kaupunkiin)oliylipuolisentuhattavirstaa,muttasitähartaamminodotettiinkevääntuloajaKas-

pianmerenvapautumistaliikenteelle.

Johelmikuunlopullailmoitin-samoinkuinmuutamatmuutkinsuomalaiset-Dossorinneuvostolle

aikovaniavovedellämatkustaakotimaahan,muttasainkuulla,etteineuvostotulisisiihensuostu-

maan.Kunhuomautinmuutamilleneuvostonjäsenille,ettensuomalaisenavoinuttunnustaave-

näläisilläviranomaisillaolevanoikeuttaminuaväkivallallatyöhönpakoittaajaettäjokatapauk-


sessaaijoin-tultuanimuutenlähtövalmiiksi-lopettaatyötsairaalassa,ilmoittivathe,etteimitään

väkivaltaahaluttukäyttääkäänvaanettäneuvostokieltämälläminultatoistaiseksimatkustus-

lupatodistuksen,tekiyksinkertaisestimatkanineuvosto-Venäjänkauttamahdottomaksi.-Tämä

seikkatekiluonnollisestimatkasuunnitelmanientistäepävarmemmaksijalisäsihermostuttavaa

epätietoisuutta,kunnessattuiodottamattomiatapahtumia,jotkanäyttivätaluksikokonaanpois-

tavanmatkaesteet.

Vastavallankumouksenseuraukset.

KunVenäjänrintamakeskusvaltojavastaanbolshevisminaikaansaamankurittomuudenjatäydel-

lisenepäjärjestyksenjohdostamurtui,lähtikasakkaupseeriT.-mukanaanpienibolsheviikinvas-

tainenvaliojoukkorintamaltakotimatkalle,vaeltaentäysissävarusteissaläpiarojenjaerämaiden

Kaspianseutujakohden.SaavuttuaanmonenseikkailunjälkeenkotikaupunkiinsaGurjeviin,hän

asettuihetiyhteistoimintaanUralissaolevankasakkahallituksenkanssajaagiteerasiinnokkaasti

varsinkinvanhemmanpolvenkeskuudessaperustettavankansalliskokouksenpuolestajaryhtyi

maalis-huhtikuunvaihteessapäättävästijatarmollabolshevismiakukistamaan.Neuvostoliitontu-

ki,Gurjevinpienivaruskunta,riisuttiinyllättämälläaseista,neuvostovangittiinjaankarasota-ajan

järjestyspantiintoimeen,välittämättänuoremmankasakkapolven,varsinkinbolshevismiinkallis-

tuvien"frontoviikien"vastusteluista.SittenseurasiDossorinvuoro:mukanaanparisataakasakkaa

saapuiT.itseodottamattaDossoriin,vangitsivarhainaamullaasunnoissaanneuvostonjäsenetja

pahimmatkiihottajat,kutsuityöväenkoollejakehoittiheitä"hurraamaan"perustettavallekansal-

liskokoukselle,sekälähtitaasjoukkoineentakaisin,jättäenkolmisen-kymmentäkasakkaajärjes-

tystävalvomaan.-Kokovaltiollinenmullistusolitoimitettumuutamassatunnissa.

Josyksystälähtienerinaftayhtiöidenpaikallisetjohtomiehetolivattahtoneet,varsinkinjauhova-

rastojenvähyydentakiasekärahojenpuutteenvuoksi,supistaatuntuvastitöitäjavähentääasu-

kaslukuaDossorissa,muttatyöväestökieltäytyilähtemästäniinkauankuinjauhojariitti.Kuneiol-

luttoivoasaadaviljaaennenuuttasatoa,ryhdyttiinnytkeväällätehtaidenpuolestakiireestieva-

kuoimaanDos-soria.Suurinosatyöväestäsanottiinirti,jajäljellejääneistälähtivielämelkoinen

määrävapaaehtoisesti,luullenbolshevikialueillalöytävänsäenemmänleipääjaparemmatolot.

KaikkisaivatyhtiönpuolestavapaanmatkanmerenyliAstra-kaniinsekäeväätparinviikonvaralle.

Nesuomalaiset,jotkaolivatjärjestäneetniin,ettävoivatmatkustaasamoihinaikoihintyöväen

kanssa,tekivätepäilemättäviisaasti,sillämuutamiaviikkojamyöhemminosoittautuiAstrakaaniin

matkustaminenhengenvaaralliseksi.KasakoidenvapauttamatjaalueeltakarkoittamatDossorinja


GurjevinneuvostonjäsenetolivatAstrakaanissaperustaneetomanneuvostonsa,jokapititarkasti

silmälläkaikkiamyöhemminsaapuviadossorilaisiajailmiantoivatheidätastrakaanilaisillevasta-

vallankumouksellisina.Niinpäesim.luimmesanomalehdistä,ettäUral-KaspianOilCompanyn

Englannistasaapunuttilintarkastaja,jollaluonnollisestieiollutmitääntekemistäyhtiönhallinnol-

listentoimenpiteidenkanssa,oliluultavastivainkostoksiDossorinevakuoinnintähden,vangittu

kotimatkallaAstrakaanissajatuomittuammuttavaksi,pelastuenkuitenkinviimehetkelläenglanti-

laistenviranomaistenpontevientoimenpiteidenavulla.-Tämänjälkeentäytyiuseimpiensuoma-

laistentaasheittäätoistaiseksimatkustusaikeensa,sillämuitateitäeienääollutvapaina,silläke-

väänkuluessaolipitkinVolganvarsiasyntynytkasakkainjatsekkoslovakialaistenyhteinenrintama

bolshevikkejavastaan.

GurjevtunnetaannykyisinnimelläAtyrau

Muttasuuriosasuomalaisia,jotkaolivatvieläjäljellä,eivätvoineetenäämukautuaDossoriin-

jäämisajatukseenvaikkaolivatkinpakoitetutodottamaan.Elämätehtaillakinolikuollutta,työtoli

täytynytsupistaamahdollisimmanvähiinjaasukkaistaolivainpieniosajäljellä.Kasakatolivatto-

sinpoistaneethäiriötjaepäjärjestyksen,muttaalkoivatitsekäyttäytyäpiankuinvalloitetullaalu-

eellatai"rauhoitusmatkoilla"ennenkeisariaikana,vaatienmm.kaikenlaisiaerikoisoikeuksiamuun

väestönrinnallajakäyttäen"nagaikaa"uhkanajajopaturvautuentörkeäänväkivaltaankin.Tämä

herättimeissäsuomalaisissaeloonentisetvastenmielisetmuistotkasakkainmahtiajoistakoti-


maassamme.Gurjevissaolevanupseeristontaholtakoetettiinkyllävallattomuuksiaestää,mutta

kasakatovatainakasakoitavieraallapaikkakunnalla.

Kaikkiolosuhteetolivatsiisomiansalisäämäänalituisestikytevääkoti-ikäväämmejakunasemassa

eitapahtunutmitäänmuutosta,eivätkäinsinööritvoineet-tehtaidenhallintoonkuuluvina-Ast-

rakaaniinlähteä,päätimmemejäljellejääneetsuomalaisensairaalahenkilökunnanjäsenet,kesä-

kuunalussalähteäyksinliikkeelle-maksoimitämaksoi.

DossoristaGurjeviin.

Toukokuunloppupäivinä,hetiuudensairaalahenkilökunnansaavuttua,lähdimmejoDossorista

liikkeelle.Tavaratlähetimmekonttorinkaravaaninmukanaedeltäpäin.ltsesaimmematkustaa

eräässäniistäkasakka-autoistajotkakeväällätiheästikulkevatDossorinjaGurjevinvälillä.Kasakat

olivatnimittäinpakkotilauksellaottaneettehtailtamm.viimeisetautot,jotkavieläsodanaikana

olivatsäilyneet.-Aukeata,puutontasuola-aroapitkin,jokakasvoivainniukastinahkeitaarokasve-

ja(kamelinruokaa),kulkimatkavinhaavauhtiakohtiGurjeviajamerta.Tieolituttuajamielike-

veäjavapautunut,vaikkaeivoikieltää,ettäDossorinlukuistentummienporatornienhäipyessä

näkyvistä-kutenluulimme-viimeistäkertaa,tulimieleenoutoaikävääkin,jätimmehännytreip-

paanaroelämänluultavastiainiaaksi.

LähelläUralinrantaaonmaahedelmällisempää.Laajoillaheinäaavikoillakulkevatlukuisatkarja-

laumatkirgiisipaimenineenjaitseGurjevissakaupunginpuutarhoistanäkyvätsievät,sypressimäi-

setpoppelirivitkauasarolle.Kaupunginkohdallaonkurjasilta,jotamyötenajammeAasianpuo-

leiseltarannaltaEuroopanpuolellaolevaankaupunkiin.OlemmesiisjoEuroopassa,jatäysineu-

rooppalainen,harvinaisenpuhdas,onsuomalaisenemännöitsijänhoitamakonttorimmejamat-

kustajakotikinkovinlikaisenjaalkuperäisenkasakkakaupunginkeskellä.

Gurjevissaolimeillämääräviipyävainviikonverran,ehtiäksemmemyydäkaikkinetavarat,joita

emmevoineetmatkalleottaa,jahankkiaksemmejostainAstrakaaniinlähtevästäsopivastakalas-

tusveneestäpaikat.Laivakulkuolinimittäinkokonaanpysähdyksissä,GurjevjaAstrakaankunoli-

vatsotakannalla.-Laskelmammepettivätkuitenkinkokonaan;eräslähimmistämaanmiehistäm-

mesairastuivaikeastiGurjevissa,jatuskinolipahinvaaraohi,kunkaupungissaalkoihirvittäväko-

lera-epidemia,jonkaaikanaeisairaalahenkilökunnalleannettumatkustuslupaa.Myöskinstrategi-

sistasyistäpysäytettiinuseinkaikkiliikennemerelle.Eiauttanutmuukuinlähettäänaisetjalapset

takaisinDossoriinjaryhtyätöihinedelleenyhtiönpalveluksessa.


Kesäkasakkainparissa.

Kaupungissa,jossa-kutenapteekkarimmekerransattuvastihuomautti-korpitjavariksetnäyttä-

vätolevanainoitakatujenjapihojenpuhdistajia,muodostaenterveyslautakunnan,oliluonnolli-

sestikulkutautienleviämisellekaikkiedellytykset.Koleranlisäksiolivatnytkinliikkeellä"viatto-

mammat"jajokavuotisetvieraat:isorokko,lavantauti,kurkkumätä,punatauti,tulirokkojamalaria,

lisäksiinfluenssa.Pelätyinarontaudeista,rutto,liikuskelimyösympäristössä,muttaeiulottunut

tännesaakka.-Kasakat,vanhastaantunnettuja''pimeydestään"vastustivattietystitarmokkaasti

tehokkaampiatoimenpiteitälääkäreidentaholta,kunnesyllämainittuupseeriT.nytkenraalinaja

komendanttina,tekilopunkaikestaniskoittelusta.Vaikeastijärjestettävänkaranteeninjamuiden

toimenpiteidenavullasaatiinDossorsuojeltuakoleralta,jokakulovalkeantavoinlevisipitkinUra-

linvarttaylöspäinkylästäkyläänmelkeinUralillesaakka.

AsuessanikokokesänGurjevissa,vainsillointällöinDossorissapistäytyen,oliminullanythyväti-

laisuuslähemmintutustuakasakkainkotoisenelämänomituisuuksiin.Kaunis,suurtenpuutarho-

jenreunustamaUral-joki(kasakkainpyhäJaika)oliensimmäinen,jokauskomattomanrunsaanja

monipuolisenkalarikkautensavuoksihetikiinnittimuukalaisenhuomionpuoleensa.Seonkoko-

naankasakkainomaisuutta,niinettävenäläisilläkääneiollutoikeuttasiinäkalastaa-edesonki-

mallakaan.Jajokielättäähyvinkasakkansa;vainmuutamanviikonajallasyksyisinjakeväisinon

varsinainenverkko-januottakalastusUralissasallittua,muttasilloinantaakinjokisellaisensaalis-

määrän,ettäkasakatelävätsitensaamillaantuloillakokovuoden.Onkikalastustaharjoitetaan

muinakinaikoina,muttasenäkyyolevanuseinvainhuviajaajankulua;sekäaamuettäiltapäivisin

näkeejoukottainlaiskannäköisiäkasakoitaistuskelemassarannallaonkienmitäalkeellisimmilla

vehkeilläjavetäenjoestakymmenittäinsuuriakauniitasäynäännäköisiäkaloja.Toisinaannäin

saatavankalojavainhaavillaharoen,-muttaeiihmekään,silläkalojaonUralissa"niinettäkie-

guu",javarsinkinyöaikaankuuluujoellaaivanyhtämittainenporske.

Uraliansakasakatrakastavatkuinelinehtoaanjavartioivatsitätarkastisalakalastukselta.Joku

vuosisittenjoutuiparisaksalaistasotavankia,jotkaolivathuomaamattapäässeetveneelläsatoja

virstojaUraliaalas,kiinniGurjevissavainepäiltynäluvattomastakalastuksesta.Kasakateivätsalli

mitään,jokavoisikalojasäikyttää.Senvuoksiovatnämäluonnonrikkaatseudutainatähänhet-

keensaakkaolleetilmanlaivakulkuakaan.


Kasakatovatvanhoillinensotilaskasti,eikäjuurimitäänmuutavarsinaistatyötäheyleensäole

tottuneettekemään,jasanotaanetteiväthesiihenpystyisikään,vaikkaolisihaluakin.Yksinkalas-

tuksessakintoimittavatpalkatutkirgiisitsuurimmanjaraskaimmantyön.

Isiltäperittyynjonkinlaiseenitsehallintoonjavanhanaikaiseenkunnalliseenelämäänsänäyttävät

kasakatolevaninnostuneita,päättäensiitäankarastamelustajariidasta,jokayhteisissäkokouk-

sissaainakuuluukauaskaupungille.

–Uudistuksiajaedistystäyleensävastustetaanjakatsotaanepäluulolla.Liike-yrittäjyyttäontus-

kinnimeksikäänpäätellensiitä,ettäkaikkituottavampikauppaonmelkeinpoikkeuksettamuualta

tulleidenjatäällärikastuneidenvenäläistenjatataareidenkäsissä.Tehtaitaeikaupungissaoleen-

sinkään,huolimattasiitä,ettäaroltatulevatsuunnattomatvilla-janahkamäärätsekärunsaatka-

lansaaliitavaisivatmonipuoliselleteollisuudellalaajojamahdollisuuksiavoimanlähteen-naftan-

ollessaaivanääressä.

Harvinaisuutenavoinmainita,ettäkunaikaisemminolinhuomannutvarkauttaVenäjälläpidettä-

vänmelkeinluvallisenapaheena,hämmästyinsuurestinähdessäni,kuinkatäälläkaukaisessanur-

kassavarkaudestarangaistiinsatalukuisillaraipoillajaraakapieksäminentoimitettiinkaupungin

torillakokoasujaimistonkokoontuessanäytelmääkatsomaan.

Vihaulkomaalaisiakohtaanonvieläyleinen,jaainakinviimevuosinapidettiinmeitäkaikkiamuu-

kalaisiasaksalaisina.Myöskinmuualtatännesiirtynyttävenäläistäainesta(sivistyneitäkauppiaita)

kohdellaankylmyydelläjaepäluulolla,antamattaheille"kasakkainkansalaisoikeuksia".Jakuiten-

kin,-taiehkäpäjuurisenvuoksi-tekevätviimemainitutGurjevissaahkeraasivistystyötä,ylläpitä-

vätkouluja,perustavatlukuisiaedistysseurojaj.n.e.

Sotaabolshevikkienkanssakäytiinraakuudellamolemminpuolin,jaepätoivonvimmallapuolusti-

vatkasakatkotiseutuaan.BolshevikkienjoukkojenollessajoaivanUralskinkaupunginporteilla,

kerrotaanvanhempienkasakkainaseidenpuuttuessataistelleennagakoilla,kirveillä,viikatteillaja

mitäkäsiinsäsaivat.

Vankejaeivätkasakatmielelläänottaneet,jamilloinbolshevikkejaheidänkäsiinsäjoutui,tuomit-

tiinheidäthyvinkuvaavallatavalla;ne,joillavieläolioikea-uskoisuudenristikaulassaan,saivat

armontullavangeiksi,kuntaasristittömät"jumalanhylkääjät"armottateloitettiin,heistäkunei

mukakuitenkaanvoinutenääkunnonväkeätulla.-OsaGurjevinvangituistabolshevikeistaam-

muttiinkesänkuluessa,toisiakuljetettiinsalaperäisestimerelle,muutamia,kutenerästäpappia,

joltalöydettiinaseita,kuolemantuomiolistojajakapinanvalmistelupapereita,kuritettiinruumiilli-

sesti.EräälläviikollasyttyiGurjevissatulipalojatuhkatiheään,neloppuivatkuitenkinheti,kunoli


annettujulistus,ettäensimmäisentulipalonsattuessatullaanarmottahirttämäänmuutamiabol-

shevikkeja,joitaainapidettiin"tarvittava"määrävarastossa.

–Yhtäsäälimättömiäolivat·punaisetkinomallapuolellaan.EräsrintamallaollutranskalainenPu-

naisenRistinedustajasanoikin,ettäonvaikeataratkaistakummallakopuolellajulmuusolisuu-

rempi.

Työssä,sekämitäerilaisimpienodottamattomientapaustenpitäessämielenkiintoavireillä,kului

kesänopeasti.Kunvihdoinolimmelähtövalmiitjamatkalupakinsaatu,olilokakuujokäsillä.

KalastusvenheellaKaspianyli.

Kyllästyminenjakoti-ikäväolijosyyskuunloppupäivinäkerännytmatkustajakotimmetäyteenläh-

teviäsuomalaisia.Liikojatavaroitamyytiintulisellakiireelläjaostajiaolirunsaasti,jotenkokotalo

niinäpäivinämuistuttijuutalaistanarinkkaa.Lähtökekkereitäpidettiinjatoivotettiinonnellista

matkaalähteville,näidentaaspuolestaanosanotollaajatellessaniitämaamiehiä,joidenyhäedel-

leentäytyijäädäjälellesinnekaukaiseen,silloinenäävainSiperiankanssaepäsäännöllisessäyh-

teydessäolevaanvankilaansa.

Lokakuunalussalähtivätinsinööriperheetliikkeellehevosillajaautolla,matkustaakseenaluksi

Uralskinkauttans.kansallisarmeijanhallussaolevaanSamaraan,jossavastalopullinenmatka-

suunnitelmatehtäisiin.AikomuksenaolijokoyrittääedelleenrautateitseVologdankauttaArkan-

geliinenglantilaistenluojasieltäNorjankauttaSuomeen,taisitten,jostämätienäyttäisimahdot-

tomalta,vetäytyä,johonkinSiperianpuolellekevättäodottamaan.

IlmaolikaunisjalämminkuinheinäkuussaSuomessa,kunmeAstrakaaniinmatkustavatlähdimme

lokakuun8p:naamunaajamaanlähesparinpeninkulmanmatkaakaupungistamerilaiturille,jossa

muutamiengurjewilaistentuttavientoimestaolilaitettumeilleaamiainenviimeisiäjäähyväisiä

varten.-LähtömerelleeiKaspianpohjoisellarannallaolesuinkaanmikäänhelppoasia,silläranta

onvirstamääriäkiusallisenmatalaa,varsinkintyynelläjapohjatuulella.Niinpänytkinsaimmeen-

sinhiljalleenmatkatavedessähevostenvetämissäkärryissänoinneljännesvirstaarannasta.Sitten

siirryimmepieneenvenheeseen,jotakirgiisit-sauvoillapohjastatyöntäen-kulettivatparinvirs-

tanpäässäodottavaansuurempaankalastusvenheeseen,varsinaiseenmatka-alukseemme,jonka

miehistöönkuuluikaikkiaan8kirgiisia.


Saapuessammeolilasti(kuivatuitakaloja)jovalmiina,joten-rantavartiolaivankäytyävielätarkas-

tamassamatkalupapaperimme("propuskit"),nostimmepurjeet.Joensimmäisenäyönäsaimme

myötätuulen,jokasuosimeitäkokomatkan,kiihtymättäkertaakaanpahemmaksimyrskyksi.Pää-

asiassalapsiavartenolimmesaaneetkäytettäväksemmevenheenperälläolevankojupahasen,jo-

kalysoolillahangatensaatiinsiedettäväänkuntoon;muutenoleilimmekokoajankannellaloikoil-

lenraikkaassameri-ilmassa.Aikaakulutimmeaterioiden,teetäjuoden,lueskellenjasyödenrun-

saastietelänmeheviähedelmiäsekäkatsellenkirgiisiemmekotielämäämerelläjaheidänomituis-

taruuanlaittoaan.Yötolivatankarankylmiäjahäiritsivätsuurestimatkanhauskuutta.Laivaväki

osoittimeillesuurtaavuliaisuutta,eikäheidänpuoleltaanhäirinnytvapauttammekuinyksiainoa

kielto:eisaanutmerelläollessaäänekkäästilaulaa,koskavääräuskoistenlaulueiollutAllahille

otollinen.Eikämeitäerikoisestilaulattanutkaan,vaikkaolimmemuutenhyvällätuulella.OlihanAl-

lahinsuopeussitäpaitsimeilleyhtätarpeellinenkuinmuhamettilaisellelaivaväelleitselleenkin,jo-

kauseiniltamyöhäänsaakkaitsehiljalleenhyräilijotainyksitoikkoista,luultavastiuskonnollista

säveltä.

Kolmevuorokauttakestimatkammeavomerelläjavaikkaaluslastattunaeitarvinnutkuin4jalkaa

vettä,täytyikokoajan,useitakertojapäivässä,seipäilläpohjaakoetella.Kerranjojuutuimmeaika

tiukastikiinnipohjamutaan,muttasivutuuleenkäännettynäpursikallistuisenverran,ettäpääsi

luisumaansyvemmillevesille.-Kolmannenmatkapäivänaamunajohuomasimmelähestyvämme

Volgansuistomaata,silläympärillämmenäkyikymmenittäinerisuuruisiaastrakaanilaisiakalastus-

venheitäsuurinemeriverkkoineen.Jajoseuraavanailtanaolikinmatkamme,Kaspianrapakonyli

päättynyt,laskiessammeankkurinparinsaarenvälissäVolgansuulla,lähelläpientämerilinnoitus-

ta.

Kunseuraavanaaamunayhäolimyötätuulieikähinaaja-aluksiavielänäkynyt,lähdimmepurjeissa

yrittämäänVolgaaylöspäin.Linnoituksenluonaolimäärätarkastaapassimmejamatkatavarat,

vaankunmitäänpysähtymismerkkejäeimeilleannettu,jatkoimmematkaanoinpeninkulman

verranedelleen,katsellenrehevienrantaniittyjenkeskelläolevialukuisiaaitovenäläisiäkalastus-

kyliärunsainevarastolaitureineensekänykyisinhiljaisenpuoleistaliikennettäVolgalla.Iltapäivällä

ottisuurihinaajahöyrymeidätperäänsäjaniinlähdettiinyötämyötenAstrakaaniakohti.

Puolenyönaikaanpysähdyimmejossainlaiturissa,meidätherätettiinjaeräsmatruusipunakaarti-

laisenseuraamanatarkastipaperimmejaosantavaroista,etsienaseita.Punakaartilainenoli"an-

karaapoikaa"puolestaan,etsijauhkailiseurauksilla,josaseitapiilotellaan.Matruusisensijaan

käyttäytyihillitysti,melkeinkohteliaastijakertoitarkastuksenlopussa,ettäedellisenäpäivänäoli

pidätettyeräsGurjewinkauttasaapunutvanhanhallituksenaikuinenpoliisimestarijalähetetty


vangittunaAstrakaaniintutkittavaksi,sekäsielläammuttujoennenmeidänsaapumistamme.-Ky-

symykseenimikämeitäAstrakaanissaodotti,vastasimatruusiluulevansa,ettäulkomaalaisina

meidätkaipianpäästetäänmatkaajatkamaan.

TuloAstrakaaniin.

AikaisinseuraavanaaamunasaavuimmeAstrakaaniin,ankkuroidenjoellavilkasliikenteiselläpai-

kallajonkunmatkaarannasta.Kunhyvintiesimme,ettäolimahdotontasaadaasuntoakaupungin

harvoissa,vieläsäilyneissähotelleissa(jotkajoaikaisemminkinolivattunnetutsiivottomuudes-

taan),päätimmejäädäasustamaanvenheeseemme,kunnesasiatselviäisivät.-Minunoliensim-

mäiseksiseurattavavenheemme"kipparia"maihin."Gurjewintyömiesneuvostoon",jossajohta-

vanamiehenäistuivarakasgurjewilais-dossorilaineneläväinkuvainomistajajaliikemies.Hyvinvi-

rallisestihänminua"kuulusteli"(lausuttuaantervehdykseksi:Tulittehantesieltäkuitenkin!),sekä

ilmoitti,ettäkaikkimahdollisestimukanammeolevatkirjeetonhetijätettävähänellesensuroita-

viksi,sillämyöhemmineisellaisiasaisimeiltätavata.Japainostaakseensanojaanlisäsihänhymyil-

len:"meilläpannaankuolemantuomiottoimeen24tunninkuluessa!"-Minullaolitodellamu-

kananikokonainenpostikirjeitä,muttaolinjomerellävarovaisuudenvuoksiottanutsuomen-ja

ruotsinkieliset,kotimaahantuotavatkirjeetpoiskuoristajapistänytneomienpapereideniväliin,

jotenarvelinniidenainakinolevanturvassa;venäläisetkirjeetsensijaanluovutinpois,kunen

tiennytmillaisiinselkkauksiinniidenvuoksivoisinjoutua,muttaluvattiinne,mikäliolivat”vaarat-

tomia”,toimittaaedelleenpostitse.-Lopuksi”komissaari”vieläantoiminunymmärtääkuinka

tärkeämieshänon,kuinkahänjoedeltäpäintietääkukakulloinkinonAstrakaaniintulossaja

kuinkailmanhäntäkukaaneivoiedelleenmatkustaa.Viimeisenilmoituksenjohdostaryhdyinheti

pyytämäänmatkustuslupapapereita,muttasainvastaukseksi,etteitäälläoikeastaanmitäänpape-

reitatarvita,vaanettämatkalupaolisaatava”Astrakaaninsota-asiainkomissariaatista”.Poisläh-

tiessäniteroitettiinminullevielä,ettäolivälttämätöntä,ennenlopullistamatkaa,tullatännevie-

lä”ilmoittautumaan”,muttasejäiminultasittemmintekemättä,huomatessani,etteitämä”mei-

kälainen”komissariaattiollutollenkaanniintärkeäkuinmiltäsetahtoinäyttää.

Tiedustellessanisittenvielädossorilaisianeuvostonjäseniäsainkuulla,ettäheolivatmelkein

kaikkilähteneetsenpunaisenarmeijanmukana,jokaoliAstrakaanistaedellisenäiltanalähetetty

erikoisillakuljetuslaivoillaGurjewiinjaDos-soriin.Retkentarkoituksenaoliosiksikostotoimenpi-

teetjaneuvostovallanlevittäminen,osiksi-jaehkätärkeimpänäsyynä-Rakunshassa(merenran-

nalla)oleviensuurtendossorilaistennaftasäiliöidenvaltaaminen.Turkkilaisetolivatjuuriniinä


päivinähyökänneetBaku'hun,sielläolevatsuuretnaftavarastotolivathuhujenmukaantulessaja

liikeyhteysAstrakaaniinkatkennut,jotenVolganjasisä-Venäjänliikennettäuhkasivakavapoltto-

ainepula.JosyyskesälläoliastrakaanilainenlähetystökäynytGurjewissaneuvotellakseennaftan

vaihtamisestamuihintärkeisiintarveaineisiin,muttakasakatilmoittivatjyrkästi,etteiväthesalli

naftafirmojenluovuttaaAstrakaaniavartentippaakaannaftaa,petrooliataibensiiniäennen-kuin

bolshevikitluovuttavatvallan”Perustavallekokoukselle”.

Nyttiesivätbolshevikithyvin,ettänaftasäiliötolipumpattutulvilleennaftaa(ainakinn.14milj.

puutaa)ilmanettäsitäolivoitujuurinimeksikäänpoiskuljettaa(pienempiämääriäonkylläviety

UralskiinjaSamaraan,muttakuljetusolikovinhankalaajahidasta)eikäsiismikäänollutluonnolli-

sempaakuinhuomionkääntyminenDossoriinnaftapulanuhatessa.”Gurjewinneuvosto”olijo

pitkinkesäätätämatkaasuunnitellut,nytolisesaanutyleisempääkannatustajavihdoinolivahva

armeijaeriaselajeineen-jopalentokoneinkin-lähtenytliikkeelle.-Apeaksikävimielemmeajatel-

lessamme,ettätämäkuolemaajahävitystätuovaarmeijavoiehkäsaapuaperilletäydellisenäyl-

lätyksenä-mitensilloinkäymaanmiehillemme?Sitäpaitsitiesimmehyvin,kuinkaheikotjaalkeel-

lisetkasakkainpuolustustoimenpiteetrannikollatulisivatolemaan.-Suuriolisenvuoksihelpoi-

tuksentunne,kunjoseuraavanapäivänäsaimmetietää,ettäosatästähyökkäysarmeijastaolipa-

lannuttakaisin,osajäänytVolgansuulleodottamaansyystä,ettämuutamiaenglantilaistenjoh-

dossaoleviaentisenpienen”Kaspiansotalaivaston”aluksiaoliilmestynytmerelle,sulkientien

bolshevikeilta.Myöskinoliarmeijassa,jokaolikoottukaikistamahdollisistakansallisuuksista-ja

niitäeiAstrakaanissaolevähän-syntynytkeskinaistaväärinkäsitystäjakinaa.Nyttäytyyheidän

jäädäodottamaanraskastatykistöäjamahdollisestiVolgallaoleviensotalaivojenapua,jotenvoi

toivoa,ettähankkeestajosilläaikaaehtiijotaintietäviestikulkeaGurjewiinkin.

PUUTA=venäläinenpainomitta:40Venäjännaulaa=16,38kg

HuomioitajakokemuksiaAstrakaanista

Pitkänodotuksemmejälkeenlöysimmepuolenpäivänmaissaeräänentisendossorilaisentuttava

perheen,jokaauliistiauttoimeitäasunnonjaruuanhankkimisessa.Heasuivatitseeräänsuoma-

laisenkauppiaanluona,jokaolijakanuthuoneistonsatuttaviemmekanssapelosta,ettäasuntoon

muutenmuuttaisipunakaartilaisia.Kunkaupunkiinodoteltiinyhäuusiasotajoukkoja-eivätkava-

rakkaammiltaporvareiltatähänsaakkariistetyttalotenääriittäneetsotaväenjapakolaistenma-

joittamiseen-oliannettumääräys,ettäkaikissataloissapitiasukasluvunollasuhteellinenlattian

pinta-alaan(kutakinhenkilöäkohtisaiollaneliö,jonkasivuolikorkeintaan3kyynärää).Yllämaini-


tullakauppiaallakaaneisiis-vaikkaolikinulkomaalainenjaasuiomassatalossaan-ollutmuuta

neuvoakuinkerätäyksityiseenasuinhuoneistoonsatarpeellinenmäärätuttavia,sivistyneitäasuk-

kaita,päästäkseenikävämmästärajoituksesta.-Nytpäättivätnämäperheetahtaudestahuolimat-

ta,sijoittaavielämeidätkinluokseen,jotensuureksiiloksemmepääsimmeverrattainhelpolla

asunnonhakemisella.

Illemmallajomuutimmetavaroinemmevenheestälopullisestikaupunkiinjasaimmehetiajureita

maksaessammekokea,kuinkapaljonkalliimpaaelämätäälläbolshevikkienyhteiskunnassaon

kuinesim.juurijättämässämmekasakka-alueella.Alle10ruplaneivätajurittäällälähteneetollen-

kaanliikkeellejatavallisettaksatvaihtelivat25-40ruplaanajolta,hintojenGurjewissavastaavilta

matkoiltavaihdellessa5-15ruplaan.-Samaoliasianlaitaruokatarpeiden,vaatteiden,jalkineiden

ym.suhteen.Yksinhedelmätkin,jotkaennenkuljetettiintäältäGurjewiin,olivatnytAstrakaanissa

enimmäkseenkalliimpia.Meilleolikuitenkinpääasia,ettämelkeinkaikkiaruokatarpeitasai,vaik-

kakinkorkeillahinnoilla,vielähankitsimmeilmankorttejajamuitamutkia.

Rahanpuutteessaolipäästettyliikkeeseenomiapaikallisiarahoja,n.s."Astrakaanilaisiabonneja",

jotkaeivätkelvanneetmissäänmuuallapunaisellaVenäjälläkään,muttajoitakaikkiensiitähuoli-

mattatäytyiAstrakaanissaottaavastaankäypänärahana,joshalusivatvälttyäikävyyksiltä.-Avo-

mielisestikertoivatbolshevikititse,ettänäitärahojaolipainettaessaehtinytvarmaankinsatojen

tuhansienarvostajoutuapunaistenvirkamiestenomiintaskuihin,ennenkuinkontrollisaatiinluo-

tettavaksi.

Kaupungillaliikkuessapistisilmääntäälläennenkintunnettusiivottomuusjavarsinkinkeskikau-

punginkarsimatraskaatvauriotkatutaistelujenjapuotiryöstöjenajalta.Palaneetjarikkiammutut

talotseisoivatyhäkorjaamattominajaankeina,lukemattomistasuurista....................'olivainmi-

tätönosajäljellä.-Huomiotaherättimyöshetisotaväenrunsauskaduillajakansallisuuksienmo-

ninaisuussenkeskuudessa;siinäolisekaisinvenäläisiä,juutalaisia,lättiläisia,tataareja,kiinalaisia,

persialaisia,kaukaasialaisia,ym.Jonkunlaisellaylpeydelläkerrottiin,ettälinnannykyinenpäällikkö

olientinentunnettujapeljättykaukaasialainenvuoristorosvo,jokaymmärsipitäävastavallanku-

mouksellisetkurissa.Jajoskurillatarkoitettiinmurhaamista,niinkylläsitäolikinkäytettyjakäy-

tettiinedelleenoikeinperinpohjin.-Pitkinkesääolisadottain-osaksikiduttamalla,osaksiteloit-

tamalla-surmattuvaltiollisiavastustajia,varsinkinvangittujaupseerejajakuormittainkuinhalko-

jakuljetettiinhaudattaviksi.Varmuudenvuoksiolivielänytkintoiminnassaerikoisiakomennus-

kuntia,joidentehtävänäolimetsästäämahdollisestipiilotteleviaentisiäupseereja,viedenheitä

m.m.öisinyksityistenporvarienasunnoista.


Kaupungissavallitsivielätäydellinenpunainenterrori,jonkaavullaväestöä-keisarilliseentapaan-

rauhoitettiin.Kesälläolivatpunaisethallitusherratluottaenliiaksihirmuvallantehokkuuteen,

hiemanerehtyneetlaskelmissaan.Olitoimeenpantupakollinensotaväenottokaupungissa,aiko-

muksenalähettääuudetjoukotmuutamanviikonharjoituksenjälkeenpikaisestirintamalle.Sen

johdostasyntyilinnoituksenlähistölläsuurimobilisoitujenkokous,jossavaadittiinvastauksiausei-

siinkysymyksiin.Miksisosialistisessayhteiskunnassaviedäänihmisetväkivallallasotaan?Ketä

vastaanolisitaisteltava?Mitenpidetäänsotaanlähteneidenperheistähuoltasilläaikaa?Miksi

varsinaisille"punakaartilaisille"maksetaankaksikertaasuurempipalkkakuinnytpakostaotetuille?

J.n.e.Paikallesaapunut"kansankomisaario"yrittiankarillauhkauksillapoistaatyytymättömiä,

muttasaikeskenpuhettaansurmansarevolverinlaukauksesta.-Nythyökkäsikansanjoukkolin-

noitukseen,vallatensenmelkeinilmanvastarintaa,japianlevisikapina,jokasiisoliaivansattu-

maltaalkanutjakokonaanilmanjohtoajajärjestystä,ylikokokaupungin.Nytolisivatmuutamat

upseeritottaneetjohdonkäsiinsäehdolla,ettäkapinallisetryhtyvätkannattamaan"Perustavaa

kokousta",jaliittyvätbolshevisminvihollisiin,muttapianselvisi,etteiniinerilaisistaaineksista

muodostuneellajoukollaollutjuurimuutayhteistäkeskenäänkuintyytymättömyyspakko-ottoon.

Toisetolivatitsebolshevikkeja,vastustaenainoastaanpakollistasotapalvelustajavaatiensaada

tehdärauhassatyötä;toisettaasvaativateroamistaVenäjänkeskusneuvostostajaitsenäisenso-

sialistisenvaltionperustamista,osakannattikaikkienpuolueidenyhteistyötäjaitsenäisyyttä;osa

taas"Perustavaakokousta"jaVenäjänyhtenäisyyttä.Eimyöskäänoltuselvillä,olisikoliityttävä

yhteistoimintaanDoninkasakoiden,ukrainalaistenjasaksalaisten,vaikoUralinkasakoiden,kan-

sallisarmeijanjaliittolaistenkanssa.Keskinäisenerimielisyydenjasotilaskasvatuksenpuutteen

vuoksi(suurinosaoliaseihintottumatontatyöväkeä),eivätkapinallisetvoineetpitääkaupunkia

hallussaankuinparipäivää.Eritahoillaapuasaaneetbolshevikijoukotolivatpiantaasisäntinäja

nytpantiintoimeenentistäankarampihirmuvalta.Työväkeäeisentäänhaluttuenäänähtävästi

ärsyttää,koskakerrottiin,ettäesim.Nobelintyömiehetolivatsaaneettahtonsaläpikieltäytyes-

säänmenemästäsotaväkeen.

Kaupungillakuulinuseitatuoreitauutisia.EnsiksikinolivatneuvostojoukotjuurivalloittaneetSa-

marantakaisin,jotenotaksuttiinlauttaliikenteenVolgallapianlaajenevanRybinskiinsaakka.Ala-

Volgallataasuhkasilaivaliikennehäiriytyäsenjohdosta,ettäDoninkasakat,kutenkerrottiinkävi-

vätparhaillaansitkeitätaistelujalähelläTsaritsyniabolshevikienkanssa.Bakustatuliuseitaseka-

viajahätäisiäsähkösanomia,joidenmukaankaupunkipaloijabolshevikitolisivatsenjojättäneet

turkkilaisille,muttamaltillisimmatsosialistitjaporvaritvalmistautuivatepätoivoiseenvastarin-

taan,j.n.e.-Näistätiedoistateinjokseenkinseuraavatjohtopäätökset:Samarankukistuminen

katkaisiluultavastitienniiltäsuomalaisilta,jotkaolivatlähteneetpohjoiseenpäin,jotenheto-


dennäköisestiovatolleetpakoitettujapalaamaantakaisinGurjewiin.Onmyösluultavaa,ettäosa

Samarankansallisarmeijastaonvetäytynyteteläänpäin,jotenUralskinjaGurjewinkinpuolustus-

kykyisyysbolshevikejavastaansenkauttavahvistuu.TiedotTsaritsynistapoistavatnähtävästi

omastamatkasuunnitelmastammekokonaanmahdollisuudenpäästäeteläistätietä-Donin,Uk-

rainanjasaksalaistenalueidenkautta-kotimaahan,DonillekunolisiollutpyrittäväjuuriTsaritsy-

ninkautta.TapahtumatBakussaantanevatpuolestaanbolshevikeilleAstrakaanissasenverran

päänvaivaa,ettäjääesteetennättävättehdähyökkäyssuunnitelmatmeritsetyhjäksi.

Ensimmäisenäiltanaistuessammeteetäjuomassaaloimmeihmeeksemmekuullamoniäänistälai-

vojenhuutoa,kuularuiskujenrätinääjakiväärienpauketta.Isäntäväkihymyilihämmästyksellem-

mejaselitti,ettäkokotämähätäsignaaleiltakuulostavametelikuuluivainniihinjuhlallisuuksiin,

joillarintamillelähteviäjoukko-osastojatervehdittiin,jaoliseviimeaikoinahyvintavallista.

Matkustuslupienhankkiminenjaneuvostovirastot.

Hetitulommejälkeisenäaamunaryhdyinhankkimaanmatkustuslupaakokoseurueellemme.Jo

sota-asiainkomissariaatinedustajallesaapuessaninäinodottavienjonostamissäosastossamai-

nittujalupiaannettiin.Päästyänivihdoinsisään,selitettyäniasianikomisaarillejanäytettyänipas-

simme,sukeutuivälillämmeseuraavanlainenkeskustelu:

–Onkoteilläkonsulaattinnetodistus?

–TietääksenieitäällävielälöydySuomenkonsulaattia,jotenenmillääntodistustavoihankkia.

–Muttaminullaonmääräys,etteiilmansellaistasaaulkomaalaisillematkalupiaantaa!

–Mitäminunontehtävä?-Taionkoehkäjonkunmuunmaankonsuliottanutsuomalaisiaavus-

taakseen?

–Enminätiedä.-Eikäsilläeroaoleminkämaankonsulinpaperinsaatte,kunhansellaisenminulle

tuotte.

Poistuessaniolinaivanymmällä.Totisestieituoyksinkertaiseltasotilaaltanäyttäväkomisaariollut

mikäänkiusanhaluinen,vielävähemminpikkumainenvirka-asioissa,muttatäytyihännoitakäsit-

tämättömiämääräyksiäja"dekreetteja"mitenkutennoudattaa,muutoinvoiitsellekäydähuo-

nosti.-Kunpaminänytvaanlöytäsinjonkunkonsulin,jokaosaisiyhtävapaamielisestikirjoittaa

paperitminkämaanalamaiselletahansa!


NeuvoakysyäksenipäätinaluksikääntyäRuotsinkonsulaatinpuoleen,muttapitkistäetsiskelyistä

jakyselyistähuolimattaoliaivanmahdotontasaadaselvilleedessellaisenvirastonosoitetta.Sitä

eivättienneetmiliisittaierilaisetvirastotenempääkuinsuuriyleisökään.-Aloinlohdutellaitseäni

sillä,ettäkunkerrankeväällämatkustaneetsuomalaiseteivätolleetmainitultakonsuliltamitään

suojelustasaaneet,niintuskinpanytkääntulosolisisensuotuisampi.Sitäpaitsiolivatinsinöörim-

mekertoneetlähettäneensäjokeväälläyhteisenkirjelmänkaikkienDossorinsuomalaistenpuo-

lestaRuotsinkonsulaattiinsaamattasiihenkäänmitäänvastausta.Jätinsiislopuksikokoetsimisen.

-Kadullaharhaillessanilöysinvihdoinyhdenkonsulaatin,muttaseoliRanskanjasuljettu!Vähän

myöhemminsanoieräsajuritietävänsämyösyhdenkonsulaatin,nimittäinPersian.Sesopimie-

lestänihyvin.Silläsekasortoinenvenäläisten,englantilaisten,turkkilaistenjasaksalaistenkeskinäi-

senätemmellyskenttänäolevanPersianvaltakunnanedustajaolisiehkäjosiksikosmopoliittinen,

ettäsuomalaisetkinvoivathäneltäsuojaasaada.Muttaeiollutkaan!Konsuliselittikuivasti,että

hänellekuuluivieraistakansallisuuksistavainkreikkalaistensuojeleminen,muistahäneitiennyt

mitään.Silloinpyysin(etteikäyntiniolisiaivanhukkaanmennyt)saadasulkeaerääntuntemani

kreikkalaisen-jonkabolshevikitolivatuhanneethirttää-konsulinsuojelukseen,muttatämäko-

hauttivainolkapäiväänsanoenajanolevansellaisen,etteiyleensävoimitääntehdä.

HarhailintaaskadullajahuomasinihmeekseniPuolanvaltakunnankonsulaatinkilven.Poikkesin

puheillejasainkuulla,ettäeräspuolalainenlääkärionryhtynyttäälläoleviakansalaisiaanautta-

maanperustaenkonsulaatin,vaikkaitsePuolanvaltakunnankohtalosiihenaikaantaisivieläolla

niinjanäin,ainakinyksityiskohdissa.-Suomalaisilleeitäältäkäänapualöytynytjaniinsain-

juostuanikokopäivänturhaan-palatatyhjintoiminjahuonollatuulellaasuntooni,sadatellamie-

lessäniAstrakaaninharvojasuomalaisia,jotkaeivätedestittelikipeydestäoletavoitelleetkonsulin

arvoajaryhtyneetsuomalaisenkonsulinvirastonperustamispuuhiin.

VielähiukanvaikeuksistaAstrakaanissa.

Jatkansiitä,mihinlopetinviimekerralla,siismatkustuslupienhankkimisenvaikeuksistaAstra-

ganissa.

IsäntäväkenineuvoanoudattaenlahdinseuraavanaaamunaSisäasiainkomisariaattiin,ottaakseni

selvääsuomalaistenmatkustamistakoskevistamääräyksistä.-Lihavajuutalaisennäköinenkomi-

saari,jokamuutensuvaitsiottaavastaanyleensävain2tuntiapäivässä,eihalunnutedeskuulla

asiaani,vaanloukkaantuneenasiitä,ettäolinrohjennutkääntyäsuoraanhänenpuoleensa,käski


koppavastimenemäänkansliapuolelle.Itsekseniihmetellentätäkansanvallanvirkamieskuntaa-

jonkaluoksevirastonomavahtimestarioliminutneuvonut-kuljinsuurtensalienläpi,jotkaolivat

täpösentäynnäerilaisiavirkamiehiä,kunnesminutlopuksiohjattiineräännaisvirkailijanluo.Tämä

tarkastelipassianijaselaillensittenmuitapapereitaan,ilmoittiasetuksistajaohjeistakäyvänilmi,

etteiminullaoletoistaiseksioikeuttamatkustaaminnekään.Pyydettyäniihmetellenlähempiäsel-

vityksiä,sainkuullasuunnilleenseuraavaa:

–VenäjälläoleskelevanasuomalaisenateoletteedelleenVenäjänalamainen.

–Anteeksi,muttaenolekoskaanollutkaanVenäjän,vaanSuomenalamainen,senäkyypassis-

tanikin.

–KaikkisuomalaisetovatolleetVenäjänalamaisia!Nytoletteasevelvollisuusmääräyksenalainen,

ettekäsiissaatoistaiseksimatkustaamihinkään.JoshaluattesiirtyäSuomenalamaiseksi,niinon

teidänjätettäväsiitäkirjallinenanomus,jokasittenlähetetäänedelleenMoskovankeskusneuvos-

tonkäsiteltäväksi.Asianratkaisustasielläriippuumatkustusluvansaanti.Tätävieläpuuttui.Kun

enempikeskustelunäyttihyödyttömältä,lahdintaaskuljeskelemaan,entistäepätietoisempana

siitä,mitänytolisitehtävä.Silloinmuistinjonkunedellisenäpäivänämaininneen,ettäsaksalaisilta

viranomaisiltavoisinehkäsaadajoitakinneuvoja.Tartuintähänkinheikkoonpelastuksenkorteen

jasainselvillesaksalaisen”missijan”osoitteen.Ajoinsinnejaselitinasianivaiheet,herättäenker-

tomuksellaniherroissahiemanhilpeyttä.Mitäänsuoranaistavirka-apuaeiminullesanottuvoita-

vanantaa,sillatämäoliainoastaansaksalaisistasotavangeistahuolehtivavirasto,muttahetken

mietittyäänantoieräsherroistaseuraavanneuvon:

–Menkäätakaisinmatkalupaosastoonjapyytäkää,ettäteidätvaikkapakolaisenalähetetäänlä-

himmänsuomalaisenviranomaisenluo,voidaksennesaadatarvittavattodistukset.

–MuttaelleiSuomenkonsulejalöydyVenäjältäollenkaan.

–Senähdäänheti!

Nythaettiinmeillemuutamiakoneellakirjoitettujapapereita.

–VarsinaisiaSuomenkonsulivirastojaeinäytäolevan,muttalähinasiamiesonnähtävästiMosko-

vassa,osoiteMiasnitskaja20.–MyösPietarissaonSuomenedustaja.Mahdollisestionvielämui-

takin,joistaemmetiedä,nämäasiatkuneivätoikeastaanollenkaanmeillekuulu.

Siunattusaksalainenjärjestysajattelinitseksenijapoistuinkiitollisena.Seuraavanaaamunasei-

sointaassotakomisariaatissajaselitin,etteiulkomaisillakonsuleillakuuluolevanoikeuttaantaa

todistuksiatoisenmaanalamaisille,jotenminullatäälläolimahdotontahankkiatarvittaviapape-

reita.Sensijaanolinsaanuttietää,ettälaihinSuomenkonsulioliMoskovassa,japyysinnytmatka-


lupaasinnevaikkapakolaisenakasakka-alueelta.–Komisaarimiettiasiaaoikeinpäätäraappien,ei

aluksitiennytmitätehdä,muttakäskisittentulemaanvahanmyöhemmintakaisin.–Pelkäsinjo,

ettähänsaisiehkäpäähänpistonneuvotellaasiastasisäasiainkomisariaatinkanssa,muttaniin

onnettomastieitokikäynyt,japuolenpäivänaikaanoliminullavihdoinmatkustusluvattaskussa.

Eikylläkäänpakolaisina,eikäVolgaapitkin,jokaolisiollutmukavampaalastenjatavaroidenkans-

sa,eikäedesMoskovaansaakka,vaanrautateitseSaratoviin.Muttahyväniinkin,sillaSaratovista

voisinkyllätarvittaessahelpostisähköttääMoskovaansaksalaisiltasaamaaniosoitteeseen.

AstrakaanistaSaratoviinhärkävaunussa.

Muutamaatuntiamyöhemminolimmejorautatieasemalla,jokaolitupatentäynnäväkeä,pääasi-

allisestipunakaartilaisiajaköyhiäpakolaisiasäkkeineenjamatkakirstuineen.Kaikkimatkatavarat,

yksinpienetkasilaukutkinpunnittiin,janiistäkannettiinsuhteettomankorkeamaksu,mutta"pa-

kaasiin"eiotettumitään,vaanpitimatkustajienitsensähoitaatavaransajunassa.

Kunpunakaartilaisillaolioikeusmennätavaroineenjunasillalleaikaisemmin,muunyleisönpääs-

tessäsinnevastapuolituntiaennenjunanlähtöä,niinoliselvää,ettäpaikansaantitoiveetolivat

hyvinpienet.

Päästyämmevihdoinäärettömässätungoksessajunasillallejaturhaanpaikkaahaettuamme,tuli

rivakkakantajammeilmoittamaan,ettäkaikkivaunutolivattäynnä,muttaettähänolipuolittain

vakivallallapannutosantavaroistammeakkunankauttasisäänerääseenpienenpunakaartilais-


joukonvaltaamaanjalukitsemaanIIIluokanvaunuun,jossakylläolihyväätilaameillekin,josvain

uskaltaisimmesinnemennä.Vaununluotullessammekuuluihuutoja:Ulosporvareidentavarat.

Tänneeiheitälasketa.Tulkootpamukaan,kyllämatkallanäytämme,j.n.e.Kantajahakinytsuut-

tuneenapaikalleasemansotilaskomendantin,muttavillisotilasjoukkosyytitällekin-nyrkkejähe-

ristellen-sellaisenuhkaus-jahaukkumasanatulvan,ettäkomendanttieikatsonutvoivansami-

tääntehdäilmanaseellistaapua.

Eisiisollutmuutaneuvoakuinottaatavarattakaisinjajäädäodottamaanseuraavaanpäivään,sil-

lämatkustajajuniakulkivainyksipäivässä,useineiollenkaan.Vaikkameilläeiollutkaantavaroita

kuinparikolliahenkeäkohti-olimmeottaneetmukaanvainkaikkeinvälttämättömintä-päätim-

menytkantajankehoituksestahävittäävielänoinpuoletniistäkin,koska”porvarien”matkatava-

ratkaikkiallaherättivät"pahaaverta"herraskaisenulkokuorensavuoksi.Ajelimmesiistakaisin

asuntoommejamöimmevähistätavaroistamitäsuinkinvielävoimme.Mainitasopii,ettäyksin

tämäturhamatkaasemalleoliajureineen,kantajineenjapakaasimaksuineentullutmaksamaan

vähäistävaille400ruplaa.

Seuraavanapäivänäsaavuimmeasemallejouseitatuntejaennenjunanlähtöä,kohdatensaman

toivottomannäyn,odotteleviaihmisjoukkoja,suuriatavarakasojaaivantungokseensaakka,yhä

uusienjauusiensaapuessasisään.–Siinäseisoessammejapuhellessammekeskenämmekääntyi

parirotevaasotilasmallisiinsuikkalakkeihinpuettuamiestäpuoleemmekysyen,mitäkieltäoikeas-

taanpuhuimme,sekunkovastimuistuttiheidänomaavironkieltään,Vironmiehiäsiis.Tuntuipa

kuinolisivanhojatuttaviatavannut.Miehetjuttelivatolleensasotaväessä,joutuneensalopuksi

tännekauasKaukaasianrajoillejapyrkivätnyt-kieltäytyenpunakaartiinliittymästä-kotimaahan-

sa.Kauanolivatsaaneettyötätehdäjamontakovaakokeaennenkuinmatkarahatolisäästetty.

Hetkenpakistuammepäätimme,ettämikälimahdollista,pysytelläänyksissämatkanvarrella.

Noinpuolituntiaennenjunaanpääsyätulijokuasemanvirkailijailmoittamaan:"Toisenluokan

matkustajiakehotetaanetsimäänpaikatkolmannestaluokasta,sillajoukkomatruusejaonottanut

ainoantoisenluokanvaununkäytettäväkseen".Javähänmyöhemminkannettiinodottavanihmis-

joukonläpisuurtaviinikoriasanottuunvaunuun-matkaevääksi.

Tullessammejunasillallejuoksikantajailmoittamaan,ettätilanpuutteenvuoksimatkustajavau-

nuissaolitavarammesaatujunanperimmäiseentavaravaunuun,jonnesiismeidänkinolisikiireh-

dittävä,josmielipäästämukaan.Virolaisetmukanammepujahdimmesinne,nostimmematka-

laukutyhteennurkkaanjaistuuduimmetyytyväisinäniidenpäälle.Piantäyttyitämäkinvaunuaa-

riaanmyöten,niinettemmevoineetpaikoiltammeenääliikahtaa.Nytluulimmelopultakinole-

vammevarmatpaikkamme,muttahiemanennenjunanlähtöätuliparisotilastaovelleilmoitta-


maan,ettätämävaunuonpakolaisilletarkoitettu,jotenmuidenmatkustajienolihetipoistuttava.

Kunkukaaneiliikahtanut,kääntyierässotilaistameihin:

–Ketäteolette?

–Myöspakolaisia!huusinvastaan.

–Täälläeiolemuitakuinpakolaisia!vahvistierässivistyneennäköinenmies,jokaistuilähellämme.

Jahäntäuskottiinkin.Sotamiestenpoistuttuasiirryinpuhuttelemaantätäpelastajaamme,joka

muutenoliainoaherrasmieheltänäyttäväkokotässälikaisessa,outoakieltäpuhuvassamuuka-

laisjoukossa.Hänolipuolalaineninsinöörijajonkunlaisenaoppaanavaununtäyttäneillepuolalai-

sillepakolaisille.

Sanoihetihuomanneensa,ettäolimmemuukalaisiajakiiruhtimeitäauttamaan,muutoinolisim-

mepakolaistodistustenpuuttuessatulleetviimehetkessäulosajetuiksi.Kiitinhäntäystävällisyy-

destäjaaloimmejutellamatkanhankaluuksista.Mainitessaniniistävaikeuksista,joitajopelkkä

matkustuslupienhankkiminenolituottanut,naurahtipuhetoverinimerkitsevästi.

–UnohditteolevanneVenäjällätaiolivatkorahatvähissä.

–Luulin,ettäolisinykyäänvaarallistatarjotavaivoista.

–Nehänovatsamojavenäläisiä,ennenmonarkistejanytbolshevikeja.Eikansakäden-käänteessä

muutatapojaan.Minäkäytinvanhaakoeteltuakeinoajakaikkikävikuinvoideltu.Jonkunverran

varovaisuuttavain.

Junavihelsijalähtiliikkeelle.ViidenpäivänvaivatjaikävyydetAstrakaanissamelkeinunohtuivat

ilosta,ettätaaspääsimmeeteenpäin,poistästäkinkoleran,espanjantaudinjamielivallanpesästä.

Vaunummetärisikuinolisivatpyörätolleetloviatäynnä.Alkoihämärtääjakylmäviimakäviläpi

vaunun.Eiollutminkäänlaistavalaistus-tailämmityslaitostatässäpunaisessapienikokoisessata-

varavaunussa,johonsaantojenmukaansopi36miestätai6hevosta.Nytolimeitäyli40henkeä,

kaikillalisäksimatkatavaratmukana,jotenkaikkieivätsopineetkunnollaistumaankaan-

makaamisestaeipuhettakaan.Lapsetalkoivatitkeäpimeän,kylmänjanälänvuoksi,naisetriiteli-

vätjamiehetkiroilivathermostuneina.Jollakinpikkuasemallalaitettiinsittentilanvoittamiseksili-

kaisistalankuistamakuulavitsayläpuolellemmejasinnesiirtyiosajoukosta,jotenalhaallakintuli

tosinhiemanväljempää,muttasamallatukalampaa,sillanytsovimmetuskinsuoranaistumaanja

olimmetäydellisessäpimeydessä.Lisaksisatoialituiseenpäällemmehiekkaa,multaajakaikenlais-

taroskaaylhäältälankkujenvälisistärakosistakunyläkerrassavähänkinliikuttiin.Jasitätehtiin

tietystikokoajan.Illallisajaksisytytimmepullonsuuhunpistetynkynttilänpätkän,toisessapäässä


vaunuajokuhakiesillematkatavaroistaanpienenlasittoman''kitupiikkilampun'',jatässävalais-

tuksessakiirehtivätkaikkiaterioimaan.Kunruuanedelläryhdyimmepesemäänkäsiämmekarboo-

livedellä,nousivaunussayleinensuuttumusjahälinä,jonkasyytäenvoinutkäsittää,ennenkuin

insinööriselitti,ettäjosvenäläisetviranomaisettuntevatpakolaisvaunussaniinharvinaisenai-

neenkuinkarboolinhajua,luulevathevaununolevankoleeransaastuttamanjajättävätsenmat-

kustajineenjollekinasemalle"karanteeniin",sillaeiväthevoiajatella,ettäkarbooliakäytettäisiin

vaunussa,elleiolesuurtahengenvaaraa!

JotämänensiateriammeaikanajunassakiintyimuutenhuomionimelkeinkaikillaVenäjänrauta-

tieasemillalöytyvienkuumavesisäiliöidensuureenmerkitykseen.Aikaisemminmatkoillanienollut

tullutniitäajatelleeksikaan,nyttuntuivatnemeilleitsellemmekintuikivälttämättömiltäniissä

oloissa,joissaolimatkustettava.Ilmanniitäolisivarsinkinnaisillejalapsilleollutkuumanvedenja

teensaantimahdotonta,nyttarvitsivainmuutamienmiestenjunanpysähdyttyähypätäalas,

asettuajonoon"kipetok-kraanan"luojatäyttäämukaansatuomatastiatkiehuvallavedellä,niin

saivatkaikkivaunussaolijatlaittaaitselleenteetämihinaikaanpäivästähyvänsä.Jasitäjuotiinkin

melkeinaina.

Matkaseurammeolimeillesuomalaisilleoutoa,herkkääsekäiloitsemaanettävihastumaan.Sen

vuoksiolikin"tunnelma"vaunussa·hyvinvaihteleva.Keskenlaulua,hanurinsoittoajaremuavaa

nauruavoiyhtäkkiäkaikkimuuttuaankaraksitoraksi,itkuksijatappeluksi,jokaviimemainittukui-

tenkinoliainayksipuolistasiten,ettäkiukustuneetnaisetpieksivät-miehiään,joskuslapsiaan.

Miehetpuolestaanolivatsilloinihailtavantyyniä:saatuaanjoukonnyrkiniskujaniinettäkorvat

punoittivat,maksoivathetakaisintavallisestivainjollain"ivallisella"kompasanalla,jokasainaiset

uuteenraivoon.Tätensaieräskinperheenisäkokonaistakolmeselkäsaunaalyhyessäajassa.

Nämäperhekohtauksetnäyttivätolevansiksitavallista,etteijuurikukaansyrjäisistäniihinhuo-

miotakiinnittänyt,korkeintaanlausuttiinjokurohkaisevasanapuolelletaitoiselle.

Likaisuusolisuuri,muttaeihänsellaisessajoukossaollutmitäänmahdollisuuttakaanpuhtauteen.

Joskussentäänmenisiivottomuusylikaikkienrajojenniin,ettämeilläalakerrassaolevillaolitäysi

työsuojellaeväskoreja,ruoka-astioitajaparempiavaatteitaturmeltumiselta,jasilloinnousimelu,

johoninsinöörijamesuomalaisetkinotimmekiukustuneinaosaa,niinettäsuomalaiset"ärrätkin"

tärisiväterikielistenhaukkumasanojenjoukossa.

Eräälläpikkuasemallaseisoijunatavallistakauemmin.Sanottiinpunakaartilaistenolevantarkaste-

lemassamatkustajientavaroita.


–Entäpäsjostulevattännekintarkastamaan?

–Einetule,tietävät,etteipakolaisillaolemitäänotettavaa!

–Vaivielätässätavaroitaavailemaankuneiihmisetkäänsovikunnollakääntymään!

–Tänneeilasketanuuskimaan,ennentapellaan,jostarvistulee!

Tämäntapaistaolikeskusteluvaunussa.Pianilmestyikinparisotilastaovelle:

–Onkotäällämatkatavaroita?

–Tämäonpakolaisvaunu,eitäälläsaatavaroitatarkastaa!

–Mitentarkastatte,kunetteitsekäänsisäänmahdu!

–Hankkikaameillevaloa,kuljetetaanpimeässäkuinkoiria,jasittenvieläpitäisitavaratpenkoa!

Näinhuudettiinjokapuoleltajasotilaatpoistuivat.

Sanottiinjuurinäilläseuduillapidettävänmitäkiusallisempiatarkastuksia,joiltamenytpakolais-

tenansiostasäästyimme.Eräsvenäläinenpatrioottikertoikatkeranasiitäalennustilastajohon

Venäjäolivaipunut,häneltä,venäläiseltä,kävivätkiinalaisetkolmeerikertaapapereitajatavaroi-

tatarkastamassa.

–Muutamaltatyömieheltä,joillaolineljäpaitaamatkalaukussa,otettiinkolmepois,koskaviides

olihänenpäälläjakaksiriittihyvinkullekin:toisensaipannapyykkiinkuntoinenolipäällä!

–Jokuvalitti,ettähänenkapsekistaaneijäänytkuin"kuoret"jäljelle!

–Sääntöjenmukaaneisaanutkuulemamatkallaollakuinkorkeitaan2.000ruplaahenkeäkohti

rahoja.Senvuoksimenettieräsjuutalais-nainen100.000ruplaa,jotkahänolipiilottanuthiuksiin-

sa.-Useintulijoukkopunakaartilaishuligaanejaaseistettuinajunaanjollainpikku-asemallajapa-

nivattoimeenyleisenryöstön,taiesittäenväärennettyjäkäskykirjeitä,"vangitsivat"javeivätmu-

kanaanmatkustajia.

–Tätenolieräälläasemallapoistettujunastajakadonnuteräsbolshevikivirkamies,jollaolisuu-

rempimäärärahoja,koskahänolimatkallamaksamaanpalkkojajonkuntehtaantyöväelle.Näh-

tävästiolivatroistotsaaneettästävihiäedeltäpäinjaryöstivätrahatnäinovelallatavalla.

Aikaisemminolijuna,jokalahtiiltapäivälläAstrakaanistasaapunutSaratoviinaamupäivälläseu-

raavanapäivänä.Nytviipyivätjunatmatkallamitenmilloinkin,joskusneljäkinvuorokautta.Me

saimmeollatyytyväisiä,kunmyöhäänillallatoisenamatkapäivänäsaavuimmeVolganitärannalle.

JakunpakolaisvaunuluvattiinyölläviedälautallaylijoenSaratoviin,päätimmeme-turhaanhaet-

tuammepienenasemanlähistölläyösijaataloista-vieläyöpyävaunussaäärimmäisestätuskastu-


misestahuolimatta,etteilastenjatavaroidenkanssatarvitsisiyöllälähteäkaupungista,asuntoa

etsimään.Virolaisetolivatkuitenkinniinkyllästyneetvaunuumme,ettähelähtiväthetikaupunkiin.

KunotaksuimmematkustamisenVolgallaolevanhiemansiedettävämpääkuinrautatiellä,ehdot-

tivatvirolaisetlaivamatkaaNishnij-NovgorodiintaiRybinskiinsaakka,japäätimmetaaskohdata

toisemmekomisariaatissaSaratovissamatkalupaosastolla.Seuraavanaaamupäivänäpysähtyi

vaunummevihdoinjollekintavara-asemalleSaratovinlaitakaupungissa.Keventyneinmielinjä-

timmematkaseurammejalähdimmevaunusta,jonkaolimääräkuljettaapakolaisetedelleenkau-

asLänsi-Venäjälle.Heraukatluulivatsaavansaasustaavaunussavielänoinpariviikkoa,meilleoli-

vatnämäparivuorokauttajoolleetenemmänkuinliikaa.

E.S:te

Saratovissa.

Sattuiolemaansunnuntaipäivä,jotentavara-asemallaeiollutedeskuorma-ajureitakaan.Lähdin

siis-toistenjäädessätavarainkanssaodottamaan-jalkaisinkuljeksimaankolmisenkilometrin

päässäolevaakeskikaupunkiakohtilöytääkseniajurin.Kauanharhailtuanikohtasinvihdoinen-

simmäisenvapaan"vossikan",jokakuitenkinsanoilähteneensätännelaitakaupungilleyksityisissä

asioissaan,ostaakseenruoka-tarpeitamaalaisilta.

–Eikötäälläoleruokaakylliksi?

–Kyllähänleipääsaakylliksikortilla,muttasärpimestäalkaaollapuute,sitäeitahdosaadamuuta

kuinsilliä.

Teimmeukonkanssamolempiatyydyttävänsopimuksenjalähdimmehiljalleentavara-asemalle

pain,ajurinostellessamaalaisiltavihanneksia,etupäässä"pomidooreja"(tomaatteja),joitakansa

näyttiyleisestikäyttävänleivänsärpimenä.Kunajuriolisaanutasiansatoimitetuksi,haimmevai-

monijalapseniasemaltajalähdimmekaupunkiinasuntoaetsimään.Matkallakuulinajurilta,että

uudenaikainensiistiAstoriahotelliolihävitetty,isäntävangittujatalootettuneuvostojentarpei-

siin.Eurooppahotellikuuluikylläolevanvieläjäljellä,muttaainatäpösentäynnäväkeä.Lähdettiin

siissopiviamatkustajakotejaetsimään,muttaniistäkinolisuurinosatäynnämatkustajia,toiset

taasniinsiivottomiajalöyhkääviä,etteitehnytmieliovestasisäänastua.Lopuksilöytyikuitenkin

aivankeskikaupungiltasiistin-puoleinenmatkustajakoti,jostasaimmeparihuonettaseuruettam-

mevarten.Kevyinmielinlahdinnytasemaltanoutamaanodotteleviamatkaseuralaisiammejata-

varoita,kiinnittäensiinäajellessanihuomiotakaupunginulkoasuunjavilkkaaseensunnuntaiseen

katuelämään.RauhattomuuksistahuolimattaoliSaratovhyvinsäilynyt.Valtakatujenkauniitlänsi-

eurooppalaisettalotjaliikepalatsitolivatennallaan,hävityksenjälkiätuskinhuomasimissaan.En-


tinensaksalainenpuhtausjajärjestys(huomattavaosaSaratovinväestöstäonsaksalaisiakolonis-

teja,jotkanähtävästiovatpainaneetlänsimaisenleimansatähänsieväänVolganrantapenkereen

rinteillälepääväänsisä-Venäjänkaupunkiin),puistotvieläjoltisessakinkunnossajarunsas-

lukuisenhuvikävely-yleisönjoukossahämmästyttävänpaljonhienostipuettua"porvaristoa".Bol-

shevikkienvaltaaolisituskinhuomannutkaan,elleipunaistensotilaidenrunsausolisipistänytsil-

mään.Jahekinolivatkaikkisaannollisissasotilaspuvuissa,lakeissapunaisetemaljisettahtikokardit,

manillarinnassaerityisetarvomerkit,jopasuuriosanuoristaupseereistaniinkeikarimaisestipuet-

tuja,ettävakisinkinjoutuikaikentämän"porvarillisen"komeiluhalunnähdessään-epäilemään

heidäntodellistapunaisuuttaanja''luotettavaisuuttaan".Sotilaidenrunsausjohtuimuutensiitä,

ettäSaratovolitärkeänätukipaikkanamonillerintamille"vastavallankumouksellisia"vastaanpoh-

joisessa,idässäjaetelässä,jonkavuoksiitsekaupunginkinkerrottiinolevanympäriinsälujastilin-

noitetun.

Joensimmäisenäpaivanasaimmekokea,ettäleipääeisaanutvapaastiostaamistäänkokokau-

pungissa,tässäentisenvilja-alueenkeskuksessa.Meidänolisiolluthankittavaensinkortit,joiden

puuhaaminenolisikuulemmavienytparikolmepäivää,jakunleipäevästä-varsinkinkorppuja-

olimmevaranneetmukaanrunsaanpuoleisesti,jätimmekokohomman.Kuullessamme,etteiveh-

näleipääolluttoivoakaansaadaenäätälläpuolenVolgaa,tuntuioikeinharmittavan,ettemmeol-

leeteräälläpikkuasemallalähelläSaratoviaostaneetenemmänvalkoistaleipää("kalatshia''),jota

jotkutsaksalaisetmaanviljelijätpuolittainsalaisestisiellämöiväthuokeastahinnasta.Muidenruo-

katarpeidensuhteenoliajurimmepuhunuttotta.Niitälöytyisangenniukasti,varsinkinlihaajasi-

lavaaolivaikeasaada.Torilta,kunsinneaikaisinmeni,saikylläperunoita,joitakinvihanneslajeja

japieniäarvottomampiakaloja.Silliä,sekäsavustettuaettätavallista,olisensijaanrunsaastikaik-

kialla.Hinnathuomattavastikorkeampiakuinetelämmässä.-Hedelmistäkinolipuutetta,sillä

esim.arbuuseja,joitaAstrakaanissarunsaastikaupattiinkaduilla,myytiintäällävainmäärätyissä

puodeissajayksikullekinostajalle,jotenniitäsaivastapitkänodotuksenjälkeen,mikäliriitti.

Hoitajatar-neito,jokatoisinaanmatkanvarrellasaivoittamattomanherkutteluhalukohtauksen,

jonottijoskussitkeästitäälläkinarbuusejameillejälkiruuaksi,jakerranhämmästyttihänseuruetta

m.m.kahdellakomeallakukkakaalilla,jotkaolietsinytkasiinsatiesmistäsaakkakaupunginulko-

puolelta,saatuaanäkkinäisenpäähänpiston,ettäkukkakaaliaolihankittavapäivälliseksivaikka

''kivensilmästä''·

-Siistimpiäruokapaikkojaolikaupungissaaniharvoja,muttaainakinpäivällistäniissätarjottiin,

kuitenkinilmanleipää.


Eräänäpäivänähuomasivatmolemmatseurueeseemmekuuluvatneidit,ettäheidänkengänkor-

konsaeivätolleetenääniinsuorat,kuinSaratovintapaisessakaupungissavoinuoriltanaisiltavaa-

tiajalähtivätsenvuoksilähimpäänkeksimaansasuutari-liikkeeseen.Mestarikuneiollutkotona,

ryhdyttiinasiastapuhumaanparilletyössäistuvalle"sällille".Siinäselitellessätulisisäänvieläkol-

maskintyöntekijä,jolleneitosemmenytkuulivatlausuttavan:"Otappassinänoityttöjenkengän-

korotkäsille,kunniillätuntuuniinkovastikiiruolevan!"Tämätuliniinselvälläsuomenkielellä,et-

täneitosetpäästivätuseitahuudahduksiaihmeissään,ennenkuintointuivatkysymäänsyytäkuu-

lemaansa.-Suomestakunollaanniinsuomeapuhutaan,tuumivatpojatjakertoivatkeväälläpu-

nakaarti-hommiinsekaannuttuaanjoutuneensapakomatkallePietariin,jostasittenvetäytyivät

talveksitänneleipämailletöihinjanälkääpakoon.

–Kotiinpalattuaantiesivätsiisneiditkertoameilleuseitauutisiakotimaasta,vaikkeivättiedotto-

sinolleetkaantuoreita.

Tuttuatouhua.

Saratoviinsaavuttuanikuulinilokseni,ettätäälläolimahdollisuussaadahankituksilippujakan-

sainväliseenmakuuvaunuun,jokaedelleenkinkulkiSaratovinjaMoskovanvälillä.Kuntässävau-

nussakerrottiinvieläkinylläpidettävänhyvääjärjestystä,päätimmeyrittääsuoraanMoskovan

kauttaPietariin,silläsitenvoittaisimmeainakinkokonaisenviikon-pitkäänVolga-matkaanverra-

ten.-Nytolivainensinhankittavanesiunatutmatkustusluvat,joidenvuoksiAstrakaanissaoliol-

lutniintoivotonpuuhajajuokseminen.

Eräältäsotilashenkilöltämatkustuskodissasaintietääsen"Komission"osoitteen,jokamatkustus-

lupiamyönsi.Meninaamullasinne,jonotintarpeellisettunnitjasainsisäänpäästyänitietää,että

minunalikaikkienseurueenjäsentenpuolestaerikseenjätettäväkirjallinenmatkustusanomus,

varustettunakarttamerkeillä,sekäsitäpaitsi-ulkomaalaisena-saatavajokutodistuskaupungin

komendantinkansliasta.Tiedustellessanijonottaviltamiestä,jokaosaisianomuksetkaikinpuolin

"laillisesti"laatia,kertoivattoisetolleensaeräänkirjurinluona,jokajossainkahvilassasanottuja

papereitakyhäili,toisettaasarvelivat,etteisilläväliäolisimitenkukinkirjoitti.Varmuudenvuoksi

lahdinneuvottuakahvilaaetsimään,kävinuseammassakinsilläkadulla,muttamitäänkirjuriaen

löytänyt.Muuansivistyneennäköinenmieskehoittinytkääntymäännotariuksenvirastonpuoleen,

arvellensieltäapuaannettavan,muttasielläselitettiin,ettäheitäoliäskettäinvirallisestikielletty

tällaisiaanomuksialaatimasta,jotenarvelivatniitänykyäänlaadittavankomendantinomassa

kansliassa.Kehoittivatkuitenkinensinhankkimaankarttamerkitvalmiiksi,niitäsaisijostainRaha-


japankkiasiainkomissariaatista.Lahdinedelleensiisetsimään,saadenmatkallatietää,ettäjoku

sanotunvirastonpikkukirjureistamielelläänansaitsisivutulojaauttamallayleisöäkaikenlaisissa

kirjoitustöissä.

–Merkitsainostetuksi,muttakirjurialisattumaltapoissaenkävoinutpuoltatuntiakauemmin

häntäodottaa,sillaalikiiruhdettavaetsimäänkomendantinvirastoa,ennenkuinseehkäsuljettai-

siin.Löysinsinnekinjaoliniloinen,kunenjonotustaolluthuomannut.Minutohjattiinmatkustus-

lupaosastoonportistasisäänjatäällähuomasiniloniennenaikaiseksikokopihamaaalitäynnätyy-

tymätöntä,äänekästäyleisöä,jokamonituntisestaodotuksestakiusaantuneenamoittibolshevis-

tistavirastojärjestelmäätsaarinaikaistakinhuonommaksijapitkäveteisemmäksi.–Pihankeskellä

olipaperimyymäläkomendantinvirastona,jostapitkänodotuksenjälkeensainmatkustusluvat.

Matkaajatkamaan.

Venäjänsuurimmissakaupungeissasaiennenainavaratamatka-jamakuuvaunuliputerikoisesta

toimistostakaupungilla("Gorodskajastantsija"-vastanneematkailu-toimistoja)jatällainenoliSa-

ratovissayhäedelleentoiminnassa.Kunpassiensaanninjälkeisenpäivänaamunakiirehdinsinne,

olipihamaallajokaksijonoaodottamassaovienavaamista,II:njaIII:nluokanlippujavartenerik-

seen.Siitähuolimattaonnistuinsaamaanneljäpaikkaakansainvälisessämakuuvaunussaseuraa-


vanpäivänjunalle,jotenvoimmenytrauhassaryhtyätaasmatkavarusteluihin.Matkustajakotiin

tullessammeolitalonemännöitsijäsalaperäisestiuseaankertaankäynytmeillepuhumassa,että

palveluväkiolihänellekovinvihainen,kunmeille,joillaolilapsiamukana,olivuokrattuhuoneet.

Pelkäsivätmukasaavansaliikaavaivaalastenvuoksi,jasentähdenoliemännänlopuksitäytynyt

heilleilmoittaameidänolevanhyvinrikkaitaulkomaalaisia,joistakaikilletalonväelleolisiluonnol-

lisestivainhyötyä.Omanetummekannaltaeisiisauttanutmuukuinvahvistaaemännöitsijänsa-

nattodeksijakamallapalvelusväellerunsaanpuoleisestijuomarahojaetukäteen-japalautusoli

odotustenmukainen.Meitäpalveltiinnyterikoisellahuomaavaisuudella,jonkaosoittamisessa

emännöitsijäitse-tietystiomaaetuansaajatellen-oliensimmäinen,niinettäluulinhänentodella

itsensäuskovanomaakeksimaansavalhetta.-Niinpänytkinlähtövalmisteluissammeolihänmeil-

lekaikessaapuna,jopapyykitsaatiinpestyiksi,meitävarustettiinjajuostiinpuodissaostoksilla.

Molemminpuolintyytyväisinälopultaerotessammepyysiemäntätoistenkintulemaan,josmatka

sinnepäinsattuu.

Asemallaolijärjestyshyvä,sotilasvahdithoitivattäsmällisestitehtävänsä.Kaikkimatkatavarattar-

kastettiin,punnittiinjaveroitettiin,osaolipakostaannettava"pakaasiin",sillakutakinlippuakoh-

tisaivaunuunottaamukaanvainmäärätynpaljontavaraa.Ketäänsyrjäisiäeilaskettuainakaan

känsäinväliseenvaunuun,jotenkukinsairauhassapitääpaikkansa.

–LähdimmesiisSaratovistaverrattaintyytyväisinä,ilmanikävämpiämuistoja.Tämäolikinainoa

kaupunki,jossanoinensisilmäykselläjapintapuolisestielämääkatseltunakaikkinäyttiolevan

suunnilleenkutenpitikin,elleiolisipakostajoutunutlähemminnäkemäänvirastojensotkuistaja

kykenemätöntätoimintaa,taihuomannutpientäjulistusta,jonkaminäkinvastalähtiessämme

eräässäpatsaassakeksin:"Lääkäreiden,jotkaasuvatSaratovissataisenpiirissä,onkahdeksan

vuorokaudenkuluessailmoittauduttavasota-asiainkomissariaattiinuhalla,ettäheidätmuuten

tavattaessaammutaan".

Tämäpieni,komendantinantamajulistusolipaljonpuhuva,seolikylliksipeittämäänsennäennäi-

senhiljaisuuden,jokaväestönkeskuudessavallitsi.Elämänrauhallisuuseijohtunutkansalaisten

vapaudestajatyytyväisyydestä,vaantoivottomuudestajakatsomuksestabolshevisminpunaisten

herrojenvainonalla.

MoskovankauttaPietariin.


VirolaisiamatkaseuralaisiammeemmeSaratovissaolleetenäätavanneet.Vieläasemallakinkoetin

heitävakijoukostakatsella,muttaluultavastiolivathesaaneetmatka-luvanVolgallejapysyneet

aikaisemmassasuunnitelmassaan.

Junanlähdettyäliikkeellealoimmejärjestääoloammevaunussamahdollisimmanmukavaksi.Enti-

seenneljänhengenmakuuosastoonalinytmyytykuusilippua,jotenkunmeitäsuomalaisiaali

vainneljäaikuista,saimmeparivenäläistäosastotovereiksemme.Naistaalitoinenvanhanpuolei-

nensaratovilainenherrasmies,matkallaMoskovaanhankkiakseenitselleenluvansaadakseen

matkustaaKrimilleterveyttäänhoitamaan.Johetialuksihuomasimmesuureksimielipahaksemme

hänenolevankeuhkotautisenjasenvuoksivalitsimmeterveydellisistäsyistämolemmatylävuo-

teetoleskelupaikaksemmejättäenalhaaltatilatkummallekinvenäläiselle.

Tämämatka-SaratovistaMoskovaan-olisivarmaankinollutmeillehauskajavirkistävä,josoli-

simmemuidenmatkustajientavoinvoineetantautuanauttimaanvaununtarjoamastamukavuu-

destajakatselemaanseutujajunankiitäessäkeski-Venäjänrajattomienviljavainioidenläpi.Nyt

tekionnetonkeuhkotautinenalituisellaraskaallayskimiselläänjasiivottomallasyljeskelemisellään

olommevaunussaniintympäisevänvastenmieliseksi,ettäodotimmekärsimättömyydellävain

matkanloppumistajapoispääsyätästäsaastaisestakomerostamme,jossaeitahtonutvoidaliik-

kuaastumattamätäisiinysköksiin,puhumattakaansiitä,mitätämäiljettäväsiivovaikuttiruokaha-

luun,kunsellaisessaympäristössäpitiaterioida.

–Kotimaassaolinnähnytyksinkertaiseenrahvaaseenkuuluvienkeuhkotautistenkäyttävänjunas-

samatkustaessaansinistäsylkipulloajapitävännenäliinaasuunedessäyskiessään,täälläeisivis-

tyneellämiehelläollutaavistustakaansiisteydestätaivelvollisuudestavarovaisuuteenmuiden

matkustajienvuoksi.-MuttaVenäjällähäneimistäänsaahämmästyä.

Toinenosastoommejoutuneistavenäläisistäalihyvinvoivannäköinenmoskovalainenliikemies,

jokaalivainpistäytynytSaratovissaasioillaanjatiesikertoayhtäjatoistamielenkiintoista,Mos-

kovanelämästä.Hänkehoittimeitä-mikälimahdollista-välttämäänpysähtymistäMoskovassa,

sillaoleskelusielläolijomonessasuhteessavaikeampaakuinSaratovissa.Asuntopulaolisuuri,sil-

läPietaristajamuualtakinalilevottomienaikojenkuluessamuuttanutkymmeniätuhansiaihmisiä

Moskovaansotaa,koleraajanälkääpakoonjanytaliannettumääräys,ettähotellitjamatkustaja-

koditsaivatottaavastaanvainmatkoillaolevianeuvostovallanvirkamiehiäjaedustajia,joiden

runsauttatodistim.m.meidänkinjunassammeolevasuuriIIluokanvaunuolivarattuvain"dele-

gaatteja"ja.............varten.


–Leivänjaruokatarpeidensaantialihyvinvaikeaa,ajureillaliikkuminenruokottomankallistaja

parhaillaansuunnitellaanlakiehdotusta,jokakieltäisiraitiotievaununkäytön3:nja4:n"kategori-

an"ihmisilta(porvareilta).Vallitsevannälänvuoksipidettiintäälläjokakohteessapaljonjyrkem-

minkiinniluokkajaostakuinetelä-Venäjällä.TyöttömyysMoskovassakasvoimyöspäiväpäivältä,

tuottaenneuvostohallituksellehuoltajapäänvaivaa,vaikkasetoiseltapuolensuurestihelpoitti

miestensaantiapunaiseenarmeijaan,jossasaatiinruokaavielämonipuolisestijahyväärahapalk-

kaa.

OikeanavaivanaSaratovin-Moskovanradallaolivattarkastuksetjamatkatavaraetsinnät,joita

toimitettiintällämatkallakokonaista8kertaa!Meiltäeimitäänotettupois,muttapaljonoliju-

nassasellaisiakin,jotkamenettivät,sekätavaransaettävapautensa.Eräälläkinasemallakertyi

poisotettujaruokatarpeitakokonainenkärryllinen.Muutamatpyylevätnaisetmuuttuivatsangen

kuihtuneiksi,kunheistäoli"liikaliha"jauhopussienmuodossapoistettu;eräskiinalainen"kuorit-

tiin"kokonaan,kunkeksittiinhänelläolleenkaksinkertaisiksiommellutalusvaatteet,joidenvälys

olitäytettyriisiryyneillämonistaeväskoreistavietiinliiatleipävaratj.n.e.

Keskellätätäkylmääbolshevististatodellisuuttaolivaunussammesentäänromantiikkaakin,jonon

tapahtumatympärilläeivätnäyttäneetollenkaanhäiritsevästivaikuttavan.Iltapäivälläastuierääl-

läasemallajunaannuorihienostipukeutunutneitonen,jolleeräsnuorukainen(nähtävästientinen

upseeri),esiteltyäänitsensä,alkoihetiinnokkaastipitääseuraa.Evätenpiankaikkimuutlähelle

pyrkivätherrat.Muutamanminuutinkuluttuaoliseurusteluharvinaisentuttavallista,parituntia

myöhemminhuomasivatkaikki,ettänuoriherrakäyttäytyikuinkorviaanmyötenrakastunut,ilta-

hämärissäsuudeltiinvaununkäytävässäkinjaMoskovaansaapuessalahtinuoriparikulkemaanka-

sikoukkuakuinkihlautuneetainakin.-Venäläinenvilkkausjatunteellisuusolivatmuutamassa

tunnissasuorittaneetsen,mihinmuuallauseinkintarvitaankuukausia!

Moskovaansaavuimmetoisenmatkapäiväniltana.Makuuvaunuteivätenää,kutenennenkulke-

neetsuoraanPietariin,jotennytolihevosellaajettavakaupunginläpiNiko-lainasemalle.Kuvaa-

vaaMoskovanoloilleole,ettäkantajatasemallapyysivätrahanasemestaleipääpalkakseen.Juna-

sillanpäässäolevallatarkastusportillaoliomituinenjärjestys:Kantajat,jotkavaunustasaakkaoli-

vattulleettavaroitanoutamaan,eivätuskaltaneetollaportinlähettyvilläkään,sillaoliannettu

määräys,etteinäitämatkustajillenointärkeitähenkilöitäsaanutjunasillallaolla,vaansaikukinit-

sekantaatavaransa.Otinsiisosanmatkalaukuistammesiitämihinkantajatneolivatjättäneet,

vaanpäästyäniportinläpieiminuaolisikaanenääpäästettytakaisinloppujatavaroitanoutamaan.

Huudoistajasadatuksistahuolimattapujottauduinkuitenkinvastaantulevienmatkustajienlomit-

setakaisinjunasillallejatoinkuintoinkinloputkintavaroistaportinulkopuolelle,jossaentisetkan-


tajammejoolivatodottamassa,ottaakseentaastavarathaltuunsa.-Enmuutenkäsitä,miksiei

näitämiehiäjoaikojasittenoltuhirtetty,olivathanheselvästivallankumouksellisia,jotkasäännöl-

lisestikäyttivätsalateitäsillallerikkomaanbolshevistienmääräyksiä!Vähemmästäkinniskoittelus-

tarangaistiinkuolemalla.Olinmatkanvarrellatottunutkorkeisiinhintoihinjakiskomisiin,mutta

sittenkintuntuivatajurientaksatMoskovassahämmästyttäviltä.Pitkäntinkimisenjälkeensaimme

kaksiajuria160ruplallaviemäänseurueemmeNikolainasemalle,jostajunaparituntiamyöhem-

minlahtiPietariin.

PaljonemmevoineetMoskovaatälläläpiajollanähdä,sillajokatuvalaistuksenniukkuuskinteki

rakennustenjakatujenkatselunvaikeaksi,muttaainakinentinenloisteliaskatuliikennenäytti

tyystinkadonneen,raitiovaunutsensijaanolivatjosmahdollistaentistakintäydempiä.Asemalla

olivatkaikkilaajatkäytävät,odotus-jaravintolahuoneetpakatentäynnäväkeä,arvioidennoinpa-

rituhattahenkeä.KaikkinähtävästimatkallaPietariinpäin.Paikansaantijunaannäyttisiistoivot-

tomalta,muttaryhdyinkuitenkinneuvottelemaaneräänreippaanjakohteliaankantajankanssa:

–TulemmesuoraanSaratovistajaolemmematkallaPietariin.Voittekoauttaameitäpääsemään

junaankunenkasipakaasinjapienenlapsenkanssailmanapuapärjää?

–Kylläolisiparastaodottaajatilatahuomennapaikatylihuomiseenjunaan.

–Muttamistäsaammeasunnonniinkauaksiaikaa?

–Sitäonmahdotontatietäänykyään.

–Ettekötodellakaantiedämitäänkeinoamatkammejatkamiseksivielätanaan?

–Voisittepyytääasemankomendantinlupaapäästäjunaanilmanvuoroa.

Kiiruhdinkomendantinvirastoon,muttasielläalimahdottomastiväkeäsamallaasialla,ettäoli

epävarmaasaisivatkokaikkivuoronumerottaolevatbolshevikeiltaetuoikeuslupaa.Päätinmennä

takaisinkantajammeluo.

–Näyttääaivanmahdottomaltapäästämukaantänään.Koettakaasaadatavarannesäilytettäviksi,

muutakeinoaeiole.

Kantajamiettihetken,katsoiminuaepäillenjakuiskasisitten:

–Josettesäälirahojannevoisinehkäkoettaakuitenkin.

–Paljonkotarvitsette?

–Vähintään100ruplaaonannettavaainakinkahdelle.

–Hyvä.Tässäonjaloputsaattejunassa,josonnistutte.


Kantajaryhtyikiireestitoimimaan.Jokasipakaasinverotuksessajapunnitsemisessahämmästytti

hänmeitäoveluudellaan.Samoistatavaroista,joistaolimmeSaratovissasaaneetmaksaayli70

ruplaaeihänmaksanuttäyttä20.Ihmettelyyni,mistätämäsuurierojohtui,lausuihänvainnau-

rahtaen:"Tuleehantämävaihtoteillemuutenkinjokalliimmaksi".Sainkuitenkinpiantietääseli-

tyksentähänarvoitukseen.Hyvintietäen,ettävaunuunastuessatarkastetaankasipakaasikuiteista

pääasiallisestikollienlukumäärä,olikantajaottanutkaksisuurintakapsäkkiämmetarkastuksesta

poisjalaittanutsensijaanväliaikaisestikahdestakantoremmilläneljämyttyä,jotentavarainlu-

kumääräpysyisamana,muttapaino,jonkamukaanmaksuotettiin,vähenimitattomaksi.

Enolluttästäsuoranaisestapetoksestaollenkaanhyvilläni,muttakantajaselittilyhyesti,ettähän

oliottanutasiathoitaakseenjatoimiomallavastuullaan,nytolimyöhäistäsitäkorjata.

Tuskinolimmekiireessäehtineethiemanhaukataillallistatäpötäydessäravintolassa,kunkantaja

taasilmaantuisanomaan,ettäolihetkikäsissäyrittääjunasillalle,muttameidänpitimuistaaeh-

dottomastiseuratahäntä!Nytseuraavapuolituntinenoliminustahermostuttavinta,kiusallinen

osakokomatkastamme.Kaikkienovienollessavieläsuljettuinayleisöltäkuljettikantajammemei-

dätpakaasinvastaanottohuoneeseenjapientenkäytäväinkauttajunasillalle,päivystäjänsattu-

maltaseistessäselinmeihin.Joensimmäinenvahtisotilassillallayrittikomentaameidättakaisin,

muttakantajaselittiröyhkeästimeilläolevanerikoisluvanjaetsivämmejuurisitäupseeria.Pää-

simmeedelleenepäileviensilmäystenseuraamina,muttaseuraavienvahtienluonaolitaaspy-

sähdyttävä,janiinjatkuikulkumme.Monestinäyttisilta,kuineivätmitkäänselityksetauttaisija

kuitenkintulimmelopuksimääräpaikkaamme,sillekohdalle,jostajunanpitiPietariinlahtea.


Eräältäportilta,jonkatakanaseisoisuurivakijoukko,huomattiinmeidätjasiellänousisellainen

melu,ettäolikiireestivetäydyttäväsyrjemmälle.Melkeinsamaanaikaanhyökkäsijostainovesta

joukkoupseereitajavahtisotilaitasillalleryhtyenkiireestityöntämäänsyrjäänniitäharvoja,jotka

sielläkanssammeseisoivat.Asemamiehetkinkomennettiinpoisjameidätkantajinemmemelkein

heitettiinlähimmästäovestasisään.Luulinjo,ettäolisimmevangittuja,muttakantajaselittikai-

kenjohtuvansiitä,ettäparikorkeatakansankomissariamatkustaaPietariin,jamurhayrityksen

jälkeenLeniniavastaanpelattiinnytsiinämäärin,etteiketäänsaanutollajunasillallatällaisten

herrainastuessavaunuun.-Osoitettiinsiisvallantsaarinaikaistaihmisraakuutta!

Olimmenytnähtävästijoutuneetjohonkinpakaasinvastaanottohuoneeseentiskinsisäpuolelle,

kunsenulkopuolellataasseisoitaajavakijoukko,nähtävästiodotellenpääsyätätätietäjunasillalle.

Ilmestymisemmeaitauksensisälle,herättikiusallistahuomiota,meitäalettiinvaatiasiirtymään

toistenodottajienjoukkoon.Seurueemmenaisetolivatlastenkanssaperinväsyneinäistahtaneet

jonkuntyöntökärrynlaidallejatoivossa,ettäheidänsallitaansiinäodotella,siirryinminä-kanta-

janhätäisestäkiellostahuolimatta-väkijoukkoon.Tämäolikinpelastuksemme,yleisötyyntyija

niinjäimmejännittyneinäodottamaan,kunnesovetavattiin.Silloinsyöksyikantajammetavaroi-

neenensimmäisenäulos,kiiruhtivaunuunjavarasipaikat.Yleisessähämmingissäpääsinminäkin

piantoistenluojaniintulimmelopuksiäärettömässätungoksessa-ihmisjoukkojenvirratessasil-

lallejokasuunnalta-vaunuumme,jokamuutamiaminuuttejamyöhemminolikäytäviäjaportaita

myötentäynnäsekäväkeäettätavaraa.Pienessäneljänhengenosastossammeoliyhtyeensullou-

tuneina11henkeätavaroineen,vaansiitäemmenytpiitanneet,ilkeähermostuttavajännitysoli

ohijakaikkiolimmeiloisiatuntiessammeolevammetaasjunassa,jokanytvihdoinveisimeidät

Pietariinsaakka.-Kantaja,jokaolitehnytmeillesuurenpalveluksen,saisaatavansaliiankanssa,

jonkahänhyvinoliansainnut.OlisihanparinpäivänpakollinenodotusMoskovassatullutmaksa-

maanmeillemontavertaaenemmän.

Yönnukuimmekukaminkinlaisessaasennossa.Lepovirkistikuitenkinkaikkiajaaamullateetäjuo-

dessaaloimmemielenkiinnollaseuratamuutamienvenäläisteninnokastaväittelyäpolitiikasta.

Keskustelunaloittieräsköyhästipuettupietarilainennainen,jokarohkeastijakiivaastiryhtyibol-

shevismiajakaikkeasenaiheuttamaakurjuuttaarvostelemaan.Tällaistajulkista"vastavallanku-

mouksellisuutta"emmeolleetGurjevistalähdettyämmevielätavanneet,muttasitäkinihmeelli-

semmältätuntui,etteikokoosastossaollutketään,jokaolisitodenteollaryhtynytbolshevikeja

puolustamaan.Tosineräspunainensotilasyrittelihiemanpannavastaan,muttamonastitiukalle

jouduttuaantunnustisuoraan,ettähänkinontaipunutvallassaolevanbolshevisminpalvelukseen

syystä,ettäkatsoomuidenryhmientoivottomanvastarinnanvainturhaanpitkittävänhirveätä

keskinaistamurhaamista,hävitystäjasekasortoa,jonkaaikanakansaehtiikuollanälkäänjakur-


juuteen.Hänkinmyönsi,ettäbolshevismintavoittelemayhdenkansanluokanhirmuvaltatoisten

ylieivoituottaaihmiskunnalleonneajasiunausta,muttaväittibolshevisminvoitonolevanVenä-

jällälyhimmäntiensisäiseenrauhaan,jokanytolikansanelinehto.

JunanolimääräsaapuaPietariinjoaamupäivällä,muttasuurimatkustajatulva,tavaratarkastukset

ym.aiheuttivattavanmukaisenmonentunninmyöhästymisen,jotenvastailtahämärissätulimme

perille.

MelkeinvallatonriemutäyttimielenastuessammejunastaPietarinasemasillalle.Tuntuikuinoli-

simmehypähtäneetkotimaankynnykselle,jostanytolivainaskelsinne,mihinpitkienkuukausien

aikanaolimmeikävöineet.

halki punaisen venÄjÄn · sesti kulkutautien leviämiselle kaikki edellytykset. koleran lisäksi...

Documents