halide edip adıvar - ateşten gömlek (osmanlıca 1922)

8/6/2019 Halide Edip Advar - Ateten Gmlek (Osmanlca 1922)

1/248


2/248

PLEASE DO NOT REMOVECARDS OR SLIPS FROM THIS POCKETUNIVERSITY OF TORONTO LIBRARY

PL var, Halide EdibAteden gmlekA3A7


3/248

41h


4/248


5/248

X./jeiA oml^vc

cT-?* d*-*' ^^"


6/248

"D L

1

MAS 1 4 1972tein of oi A*


7/248

\ o^ c 4-- d^'?-J- j~

j^jl / jyjf* < ^jf*> Â^j' d^*Ai^ ^J^

jJ^Â.tei\A--jU- l^p^j-ô jl y ^ *j\j Oy ^. jy-y% 4*\'&-\J> X~\\ dUJjl Oy-* < j^-M ^Jr(j\ Â* . ^Zjytyy 4JU-Ujl JsL? cX'jl


8/248

V"\

^J j< ' j.xL>-l .jUH (jt-j. t J}?j&

^JojOA.j.5* Jj^JJjt IJ^ J>JaIj J*j^ ^j J-J. t^^;lj OA?-^ 4s*J^5 jll*}^ I

. t.sU-! dl>r Jjl aP^> . p-Vs jjJy J-l' ikJU


9/248

\ V

jl-=-l diJyb J2j

^jyZ, iA_x_liT ^Ijj . jj^-aJ (J*-^ j- ^S^/-^

^-^J J^j-5 ^u^ ^L^' 3;^' J a


10/248

> A

J$j.J *j?*j *jj. $1^) *-* CIIj ilL*l

jU^o j L - < i& jjil^i! < yjy*y j *l*t/jlj^ O-cJJ JiUj^ ! 4^ jj j I cj'jy Jbyk*

c Ij* Jas'.JjI sJ^ j\]p iAi.jLli z-**^*- j-x.il

o^ 'i-J^. jT?-5


11/248

^

J^ Jbt Cfc.*-^ ^- jj>- uij jj! j S^^y ^u ' ^^tj jajL>- 4*J UJ iljiol Jfejy ili S? ^U- jJj>-

J*ili dyym &-'>j^- J-*b' J- jfcy ^-*~?t5J^_i ^Jjy^ i jy}\ --u^


12/248

v j-u> o-L* j^$ oJdJjl iJjjjj^j 0.5jl oJdil Cj JJU dlc JC.3I dl> -idi 1 jl CJ:

. J-\*_jj *4U-j< jvi 4d_j-^ i -aTI1^ jj . Jjyjf> d>A* jv^-I ^j?-! j^^I - (5*- 1 -ojU /l I

^c^liy \Jj>*Ji dili- *j^jLij>


13/248

YN*~^iy *j.


14/248

rx i)JL_^, y xJ-\ ! JS. jXZj\jj J^- iaS


15/248

rv ^c oC-^Tl s Jjx^ J,. jx\ rlc"l J^ ?0>

&^3 iS'j. tS$ ^.)\ ( j^j^*-- 4.^ (j1 *" , ^J ^

i]j/S Jl a:5^1 dk-J^- efaCL pl" ^ij_y jjjF

^:r i ^. jllljl j*o jjl i- ->.-3I **/>- ^fj i- ojLJ J^-ij f j_j> ^j g- *>jf J*^J4jl -j.


16/248

Y

: ^ L-j jjl jL.>-\

df\>J. -f-^J cr^ c^:* ^-V cT-^'J t5?V- (J.-^


17/248


18/248

^n

AiU ^ (3^'v*


19/248


20/248

_ w

x$ Jjlill jvf ljV"T Cî j, ^jlî dL^ tfX-XÛ- k/'J ^-* jîOjAit j>a dijJt-lUj JJ:~*j ^^ 4--U j^ 'j^Zyf Jf J^-y^


21/248

w 4)^ ^j>"jl ! v< ^-c . tSj5^ a:^ >jy' ^r J^US* 3^fijijji }\bj iolo^Y^kU- Uta j* j- jl^ ,1, 4jIj j; '_>> . ^\^,j^ &J\j y*


22/248

t

O jJkl lejC. Uaj fj- j:j\j\3C ij~alC- (JO9 jr Xj_ Uta


23/248

r\

il*j/> .JjA>\ ->_-*j~ 4j*Ly ^-l &jC** iJji J5^4LJb^ jj ' jjijl j-^ j: *!* j < j-^jl m^\ jm

^-^l CJ|J OjkAS iX 19-1 jAJ 4JL-j:9 4-jlijl ~_*

. y-^y - dYj"5 jjjlf'-* A ^ _i *L isi* . jjjl

i$jf+j\ J1 jr^Jt- &JJ-~J* J* ''j ji^l^Ja-.- d^Cli . jaJ J^Jl l Ji-^J J* ,* ,J ^5-


24/248

TT

4)... 4c-tr' ^4^J ti-^ 2-5 (J** dlCibr ^sU. fLji 4***~*J O*^ jJ jl (^^>-j>- w>U jliva!^ jJU . ^oy.3 jU.;>. jr JA'^ : jljj* jLj jla jj lA'lcl^y J^Jli-l jl^il* ^5' -*->- x>-j y l~v*


25/248

-y-

fr - Jcjl

S J-*j- Jul' % J^


26/248

rt

v-jS.?- j^'j_j># j^Uil Jl^- < * \ c _l_^5-l . ^aA


27/248

?o

.J-5ol J^t>f'jM -r^/, 4*jr &oj^l- iaSi tS*J3J3*


28/248

ri , , >!>-*,{{ I JjI &i jl^ *'jl . ^^

S Al-CUb .J0y < :) ^J fi j; Jy x**l cUItf-

cS-^ e^ t^-'^J-?^ eri j*\ ^J^jriJ ^j*J J-V

-Jjy m


29/248

rv

. iS^f\ g-^j j-c-j v-jl dti! ,>U ^ j"^ 5-i

.iu*JL^xCl . JjJ&'J J^ry? .1 4J1 *J>liLlit>- o^cijlo eJL*jS C.\-*(*JJ?'>-)$jAJ'* ^*r J> j\~i\j ^i^ ^l-J *'[

Jci


30/248

-rs

jlL-. jJljVfe (}jj> *)y\j iJ^ijl viA j& .fj ^'j*.jV. ,>i-djl


31/248

fr\

jtli Oo,J ^ U~jj .xty:^l ^J^i ^Jjji &>& Jj> >*j1 jj\ jVjl ^.13 Jj>- j_xjl


32/248

->-*. J-;*y^ oUij! jr Jiy ^fili ^j^ J

cH jri^*jU j-l'j^l cA..ji:. J*\?A .^Ajj ^jJYuJb

jl yi jy^> ,yjj ^-JO ^ijCjJU- AI >:ly.l


33/248

i\

'.S \ dX:^ji . iS->jy& (f 4bi^' j. p^"*J c/J-5 &~L*y aU.I ,^ vilj Ojl J^l J,Uj A ^l c^j* -** '^

5' / Jl>V *V J> :^ i/ 5>T^ J;-l,xi 5jj v^-jS ^j^0>> *^H ^'jd ^* ^ >-^j*

. gjJL+Zy C-'j dt-jljC* jy ia- eS^S

.r^r_^ j/ / j.


34/248

ir

iS^.JyJ. Jj^i *f) JjO^-1 4*'-> ^-'-> Jl-l -&Jj.^ jj^J 1 CjJi 'o j^ jIp-j \ x ^&- ^o L-j ,j 3 l^.^t

jjTdid* j jyy ti'-V* J'j u*tl * -*"* -Ai-*|-^Li.AS-1 ^'^-J (T^-Z ^S* '


35/248

tr

4>l ^-jLj! JjLJ ^^4* j\ j^^U jt-i5 ja5


36/248


37/248

!ojjj^ 4--^* ^"Jjf ojj)\ V- ^^'j^ < -^j 4-**

,^-Lljrjr. ,1 -r-jfijr,J^4j 't$j*g j/ A:>:* J)L*-IJ*jfJ &yjy w-V_4i*xS Lj ^ o ^jj 'T j-**-.L* J^'d\lLijU- iX*


38/248

in

t^4b^oj^ *^i>j ali -C^J *!yi j> (jpj^ ffl- \ Jl*


39/248

t VtS)jy' Jile > Sjjf d\* . (xfjj,\ J^bP ol) J)j


40/248

A ( mjjfiym Jt>. OL-J t5^-x* Jj [~* A**S~4) -^

:


41/248

t V -

J^'Vji r.jl^j j^U^ ,jLUy Jjjr &*}& &>fd j

-^ wJl i^jjJt.yjp KjJ^\ (tfjjSftAS-^- j^ . t^j^JJ JU-il jLil jj>! J^Cjja^ ^J

^^IjC-co^ ,j*jtel ^JlSli < idil 2**JL>- ^V^*

erO' ff-^k t/crrJ (i 1-^ J^ ^' ^V? ^-5^ -?^*Jlf- . j^.JLx!l>. \y* jjl


42/248

J_?f^ J"- f^~ *^^ -J*

aoU ^:.0U îp

. ,jji *jC Jluol jjjx jIUl Îj^câ . j5i*j >j~*}


43/248

oN

j'j&\\ c j-y \\-,jy"tu>. (3-jl J^ Jl*>. \JA> ^j'j LfJyjj*


44/248

et,jf * s* > - j)&j\ &-)o *_'jyy **)>* J &^


45/248

r

. JbAj? .2 , r ^>U f^U *-* ^c^y ja5 l>

jU j j t^j^jl J*ii . ^jI *U- j5" Ic-'jj _j>^ jYjl


46/248


47/248


48/248

-V-


49/248

o V

j* .x-"U- Jiji 4 . SAjyjbmy* &**


50/248

A

diU IJf^ j^'_^ (^i-^J >c. ^Jj^-*- -l L>- oXjjy ilX\Z))c e W>:I


51/248

0^

-JLlo . ^jjl *\iU ii_^ ^j' J^-* c. j/ S^^jP ^~? '^j} 3}*-" -djl


52/248

T . 4

T e-

JLp-I .-CJ.5J v.O I J^l ^ i^.Jj ^'tJ.v*


53/248

1> ds?J\ ' J*) ^-V 'r.-^ -

x-i 1-^ >K..*1 olj- JAT

jyi'jy jbj ^Jf \\j Si ^i jj^u> *^

0-^J Jj- *j;>- Jj"^ c ^^r -rV. *^-> cr*j'-^

'cTC*!"5 ^>*"j j"ta -T Uta XI . ~^' J^l t5-^!*jy*J&f?


54/248

ir

e>kj.J s^^ ' ^j-^y oyy Jjy?'jk ^j*** *&~-&ym j'j t5AV^. &*) ^7. S'^ *^-> t^*- jf&'Kdjfj fjft ^J ^*f vi^'it-^ < J-.J-^ & c#L>TJrU^--- >$ ^iil ol>- jUj ^jjJjI *i& ili c-j*y.j

*^*\ jj\ jUii j.i ^ c^y^y >^*-(j iX*}? ^*^*i

-i *oU-y j*J JUit c^>- -^y


55/248

-r

Jj S :1pI . JJrl v~ 4-~le jls-l fJJ>ir Uj

^'.j/i -*' c^AM-j i->>TJ 4,;-"fc-t (d\>Up-l

^jL^a^ dU>- .ita jJ^_J a-4._~-S .=- }> a ;>t*^ JJJ' '


56/248

-11

^LjU -u.il Ô- Jî-l iJ^C-c *to^ tfjj^lJkrJJ 4.J . jy/^\ ljl"jy (Sj?$

jj.^1) y*\ CAUo t>*J _^X_^C- /.) \J ^jj^ty fîJ-VU

^.J*j^ J^'j. f*Jy^?. es e&'-by iS^ es - *J.AjLs-1 ^.^f '-'iv*}. (2jJ&yj)*


57/248


58/248

11


59/248

nv

jb\c -j.i ii^* jy^ tASo-.XO

JCiS +Ac c x\ ^U . tajU - L*V^

j^jl ^ Ju.il /*-U- jo^> -X"L^^ c^-l-4>- < j\J>y\ o^kS- \^J ^/t.jI^-'Il-I axr


60/248

"U

'. ^ -&Jj*Jy*>-*' 3^\}J\ X-\j\Sj y^^X\ jl~-'


61/248

-\\**jy? y*"}*J Jy^y ^j^*-' r, ' Jr* 4^"*3^-/ot-^l

. ^J/ 4>v?/ jrl . t-uXI


62/248

. *X>-Jb\


63/248

- i -

$\ s>-\ . *L)\ Jfjj6 Lh ^fj^ vil'jU

^iiJiJjl l^fjlfl! * SA\


64/248

vrJ. j^j' &*m *. Ojjj\ x ) c-^->v. ^.^ **jj^*>-jl #juIj'ti 4--L-1 vol^A^Cy-.^ j>ju o^U

-jLL J^&J j^ *.A.2il_Jj> ^-CJL-jl ctl.jlJ j.iiJl>-^l Ja

jjLU-^s c-A * ^j^". O^jjl '^-l? " di^ JL-u*UU . cS-vl j\ jl ^jlj/ ^-/ *>!-*-< tfjl&aA*_il \j3-a .J^J < C-J^l *'-> * A^L^ *^

*jU t^


65/248


66/248

Vi

^ jj** i jUij Ji (Sjy (jy j*& 0)\ &^y ti !_ lc I ^^1AjL.Jj.-V.J^jlJ.^l n^-^j J.JJ& jA94j' *iXjl ,#X-jh-


67/248

VoS*^ j^-r &*jjS"


68/248

VI

t-

"* J-^'^ tl^--ll_ \ J >"-'>>UjTJu . s+i* yj> >L* j/^l *** ^-j/

4J '&}**$ Jrr Ay* jUl ju-I tf&jys t^jlj^t


69/248

w

. iS^jy^jf tS"*.J^. ./^->' o-C--a6 Jj^ii ^^ jYjl

J>&.;\ ^_y jy* **& jj jj stsjj*'

**~Jj)& V-A / iS*Jjy?.jyy &-e) jn iJ-^r*


70/248

VA* S^Jjy}-^ *?3jf jj* j&->\ O^J^ ^y^ /.

jb J3j IJi .aJ.jU* . jy.^? *-~-c l^J^V'^^ jv^JjS^*. jvls-L- ! ,&Jb ,A-i ^< j


71/248


72/248


73/248

M^-IjJ .:U^ o*jj_ JS- .J^U I j jjJ^jliLjl

^yJ^J\ < 15-ijS g^jj Jf!tf < jVjl, jO^I jy.

fj4.v^-^j^ ij)>JSv-H


74/248

AV OjU Yot^j.AjJ^p ^.^ *y*> ^rj >Xjj] ^.J-djlC-i- iAL- JL;_ U * ! jJL-sI - Jj>- t jLi.*lcy Jji^Is


75/248


76/248


77/248


78/248

_ Alf ^^\ i)jU yiyij j>U j/U ^-4,^ jjLjl aj-alj^'le- ita?-Jy~. ^*J J~Aym yy &-*j>- -k '-i^

uf &&"& ***! 5-^ ^"" &JJy *VJ - fJjj'jA**

iii;U . &*] J-J5 jj^ ^ J3j* &jy~5j$


79/248

AV

ji ^- o^j* *Ûo Oyy AI^-J j9Jy*j C-x^* jJ>9yîjjl^^ j-ô^J* U;i-3ji cJ>-_^ iX'jl .(i^jLVjl

tjilj*_^l cX-.Uy


80/248

\ ^./ Jy+ S

^.jMj^ .j:l. 3 I ljl?j^ ^jiaS-^.. JlLil Jil-ljY ^tjji'jjl l5-4>^ Jj-l:J a yy. *--*> ^Jj^J *- Ajjjl j^*' "^ ti*;' JJ> P*V^ * -^-^T V-^**

uf-r^J^ ' J; i5*JJ~4iy iSj&^fs* ^Jij'ry?


81/248

Z^ . " - T" - *

L.. . Jj^--aj Jj^*>Ul jJJl_-l> \-k) .*'Jj^jl

jrl jC ja^'j . jujJ .a^-1 4sJj? ^ jjkyil -cil


82/248

\! U^ ! U^ -

cfcj jJtAj S


83/248

-\\

Jf- zjjj^ A~yy &yy **-*-b'. j:~ jjl> jV

^JjO ' j:


84/248

vx

. S-,jy iS)\j < J^y ^y 7*~>


85/248

>rf-sl jm jX\ jli t')$. &ji dff JJC-AJ 4.A..JC." (3*^* ' ^r*4. ^>?" lt*v* (S^jj^\ A'Jjj J&- j-w* -^jU" j-a*j)L y^ . *i)j4_^ jj-Jjl


86/248

M

A^>! cAr-^ * A-**? ^^ j&f i * *^>*^A> **> d^' ^Jjy Orj-9


87/248

M>


88/248

M

* J** J^ ' ($*) XUAj jf jVjj ili ^Jj^4>6^ j-l J*^^ O^.-O^ j-cl j^ j' Jy V- -r*-

S**jf**%> j/ jj. ti^ Jicl ^ ^'r"lilL-sJ &*jjj\j *)yS -\j Jlfi Vy.iUjji lU-Jtej


89/248

-^v

jllljl ^isti **_** .x^L-* vi^lil c$Jw^ k 4 _j/^iJj^^ 4*^-* *^^ i^r ^L-.


90/248

IA a?- I ^1 .c,*)y*-z- jaII < j^j i -lj LjlJL>- ,3-' 4-:a-

' ?JJ?*) er3" es*--*"' (3^


91/248

w

^jl.2- . (3jjA>j ./. (_^-L*


92/248

>

*!Ka x-l dU^>- j"y*


93/248

\*)

JJL- .xl-ji iJjUlP fjjjm* ,/Jy ^c.^l aL! ^JJ Cj^ olil _/_ 0^-) AiUUs*-* j-*-jl * cr^-^* -^Z., ^lo^T ^ jf vy . fA-^4"


94/248

> Y

j^> Jaij . jj>jlj Jl^l ^ 2k- * jl5"cLA..Ul' a ^jjjl ijjk^ .xJlc"jU ciLU jlO^j


95/248

\ r Jj^ >*5A'!l J"** ^J-C-aJ ctic-l*^ ^i,"Uili> cUU_^

Jj


96/248

>

JjyZyyt ^/j.fcjkol dlj^jJ^I Jjjl .tJ-iy J


97/248

! dil I9J ^dl) Jj

yy~*yy **\u*


98/248

A-iJc J> J3jy~ >.\>j.5 j-^Jj'^

j^/ JjVj! JUAj tf^^ l)-^^ I A*iA#A^iU .tS-jij j'jjpj (J"^j. \$ y^ tS-^ ^Sj"-


99/248

\ V

. juv^: * iVfe # < ^ ^1 < fvT ifc'uT _* J^l f ^J^jfl jyy yy jf\ SXJjj*k\JJ


100/248

> Ai

^y Jf*r*'^^ j '-".t^ ^;A ^-*, - '^jj*^' y*-jl_--


101/248


102/248


103/248

\ U

JjiO o&^. ^^ Jjy fj J^ 1 J-"^ g^

. v j^l J M


104/248


105/248

> \r jl_:>-\ < J*W)1 JC-JjI J."yy ^ jL.;>-l 4iX'l5 .jy


106/248


107/248

U o j ^* c^-ja'T jL^I f iJju ^jf j^y j-Cc. pli l'd\ os- o a:.u:5 ^JaO cJU.j1c jy- .ja JU-


108/248

> N1

^ jjJ jlj^ *->cl . Jjl l*b Jai f JxJ*y *&lJL* jj^-as*! ^C-J JJk~& (3*^J^* JAN_1j|


109/248

\>vc^ioj-


110/248

-i-

. fi


111/248

N \l

(Si^j^^S^- dL^j^ yjy 1*j jj *o fl-vju'l*9 Jai ^L:^!^ ^^ >~M (3-yS - ^jj ... j>^j XaJj (j^l-jj


112/248


113/248

> t \

\ *

*Jiy J-* \fyî - f*s ?"j5^Vjj x-'l j;ijLi3

ojjl' I jjciÛ a^5 IjT^ j-v ^y ) */ja _^*k'lj>_*-^^ ->JjW M^ -r J-î- CuJ^J- t5"*Jj^."* ,JO^ ^ .t-0tO J ^-^J 4lst.>- jj^jljl -iaj .(^JJ^*U


114/248

N Yt

{ji^y\ il j jc^l jj*; -*.:;! r^SUcj ^ , ^j^U-a^-^\-1 o ... (JU#'

->cl iUj#-u-.


115/248


116/248

vr

jl;l^> J^J*' 4)sj\~> J..J & c/JJ^- -^ .J>^^>^f j^J.*y j^ 1 - j->U-A5 .*>-/ J-^-iai .jji>.^JL^^jj jV>\)_^i juM^>-3 Oyy ajI^I! jl>- ^


117/248

N Y

J_J Ja^ y .-* 'Jjf.f cT*-^ c^->-> ^"**" *a'^

il'j&'fjU


118/248

>


119/248

_ s rv 4^-jGy 6/j ij^^Jj^^i/ J^T


120/248

N r a

jlU ^jVjl J:_) J5" c^>- ^^'jl .jkjlj! jUi^irt. . y


121/248

>v^ Spj&J*\ ^3j jj'y* oi^fc j^4~ *^y* &JjW>*M

\


122/248

\r

(J$\ J^ A** _/ ^*jy #a>-LI ^-v^l dU^ ^j

j]L:>.\ JjLJI ***** j)j jj o^>- . ^jjO* ty. JjLiVirl st* j-xC o^i- _ ^j-^J *~i-fct d*jy

#j&\ jj ,3:j^ X^' JV-*. f-jjr^b*i j*.-^^


123/248

\r\

l- Jj^jU r->jJ*J. s 4>\

o'o-4 . ^-A^-


124/248


125/248

srr

' J^*' J?y .x ^' *ic ist


126/248


127/248

: t-U6Aj ^c &

-VSr^iS^ ) j/1" ^-^ . fj>-Vj^ jt jJ >

J'*3?* JWr


128/248


129/248

\rs

^ -*)^ * > xZS JjP*: ^L^S jj'jjJtJ iijUte**- dttJ.... c-^J *'*t OJ 3J*


130/248

-v-

^^dJKj^ f-*X-.0 0>jl^ ilL-s- 1 jj^l C^

j^-^'U^L-i- So-f&KJLb jx^J\j\ ^^Sp &J*~*


131/248

\r\ tj*L Jj^ JiiL . ^j^i.1 *ic I y>ij *> *fjjy

CJjS U-i *&m*J$ t/^ ' *^* : * ">^> i^^"^

jj?.^


132/248

jc Jji ji tiALoJ . ^-te' I ^-^.^ Jlj^ J^l

Jl ti3- < J^Jj*** jj?*^*^ ^ ^


133/248

> i \

jjI' ciX') Jj$ J;-i


134/248


135/248

\ ir , 6\ jir** gy j ja I ( Jf'U;* u^V- -*^

Cj i3* J^9? y*" .r"Jy***3


136/248

\ 1 1 .^.s-C-J^ ^fis-ij. -^lJjlJ^ SA^

? J_X^0< /OjCj * ^i*.-yj jl *I>-

J--~ J. ur* ! ti- 1! f*"> ci!l ^fT 0^4"^: t^-\ljl J>W f~Cj j^-l A'jlsl j^j . t^>j^Jk

^ju^'I di-^oU dil l s-l . c?J>>l c?^ 4*v -^


137/248


138/248

MI

^Jul^jl^ jUU jjjii viAijjji J._ .a:_x-jl )\^

^yj3 j U~ *j^ ^^_ O|'b iSjJy^Jr-U^l .^JL^-S -y jl Ja ^jLC'j^


139/248

uv

3^Jy. J J. V .tf-^^5 j ' jr_^ f-*' J^T

^* jttJ . ^)f^j^ 4!


140/248

\ s

^jjrj *-jv U.^' 4/-j-> dX*p5 j-^/:-' >.

4&-'j> f-^J j-*- ^i-J^'i-i-j'j; iX


141/248

\ \

J> >- j-c~> jl *>-jzS ^.jj^


142/248

N


143/248

N o N

i^ ^!>.J *1^ **>* ^U '^ ,tf*W,U~ J-LA -Hfi (lf.l 3-15 >A *****'*

(Jril o;y Ji, # u'-* ^vT'^ 1 J- -

jhJ* ju. Ji* "* tf ->** V" -i*


144/248

N oy c*.*i -S>s.) *'*J*s J^-' > J/ Jf J*--',^oIj5 ^,-aVJ }/*; tj^ ile ilill

o^i>- ./aI 4>-:>- jlj(jl/o^l> lsz J j P ^:>c*

t ,1 f-! rJ; _-


145/248

\ OT

^K>f: P^j 0-Jjj' * '(Suy^z l fj jvf-J 4

^ ^ &i*\ Jo^j J^rj

J^dVU-l Uj^x-lfl5l ^j/^-jaJ ^jj4- -^Vjrf y*jp **'-V. t?-^*^ y?1^ i5*JT. **M J-^jy

crV^^*** ur^ J1-*-' J^J:'* ^J.?*- J.r->X*L-l ^(j^^i- jt->-l dX'Ai.iW c.i.jj


146/248

Not . t^^iu %?.** ^-c*~ -j y^ **-*>- \s.jf


147/248

S o o

*J*J &$ < J^y. .V ** ^s A^

*^"^' cT->3^"^ -'f7 L*J j^A-'^i^^^3X5" .-jj^C-j *ii*j5 -j/cU- iA'L.! Jj^ ^^


148/248

\ o -\

O^l .j^J-3 -A ,Jr >^ ^hiy* -O'rj' ^.J^Z-j

4ic >> jtjl ^-JJ ^'zy^fj j}\ fi ^jj^Jubk*jl-*5 .(^^jy^.L ^ijj c5 r* V. ("*->* c5-*r^


149/248

tf^J^^^ C5"^ 4**^^,J j-**4U-^cjljl jJj\ . jj4^ ' q *"


150/248

-A-! wA

d*>*$ j&'j> t&^H* *J^^ y*~**^ vjyVi ja* J^c A_*.. 5^->>-U S j/ Ubjr t>: j' ^_>*yjy dij^i-ij #>_.>>la j&j < sj, ^l* jjjjjjtf ^t < (0* ^*'"*Jl c-A'j' l)X\jl ^jL*


151/248

\0\

^jL^-l * *j'j'I ^*l2^* A>l?c-jh (J*'>- < ^a^jOO^-i < J&>~


152/248

M-

&~3i s*** J-ZA -! . *^ *^-Xl ^> ClJU j_>i

r ->jr.-> ' J^r ^ljj ' o^j ^jP c^ljj

^j- Sc^*^- ^-^y(ti*\* J" ldl*L*-ljJJ^- jj3jl>jLJ! i*jj j-C-L- qmj>*j jljj-5 t/^j 't'^*" -*Jjs

. . . S^^mJj^C&I / J T jajl iaJ ( jy\jmy*^ 1 y~hjj> &'*vry.3 j.00' j^I-^ Jb


153/248

\-\\

^^Ju^c^j ^^iib jL.il j-Jo^Vj^j il^

\>


154/248

N1Y ij*\'jf\jyf ^^J. J-J * J4.L* JJ^U .J$y . jj^-Ap

&>J

.^jjJaiL .54*15 jl:>- *j. ! 4 jjtata j^-j^

JS^mjS jjJJUy

Jj ^>-j j;- :> < j^4" , -"3 ^c* ^' fj>?yj.


155/248

>\r

t. .

lcU_j Jjlc ^^. a: ,\j\ JLlU^j jl-M.il ^J ^^J


156/248

\M a^-c/^ i J^jtjr^

*iL* *^^ Oi'j^ (SJ)^- J^ aM*j: ->^-"*

jile. ^Liil ^-^3 Jjjf tt^JtS" jjl _y Ûl'^*jAiiC-.)) u^jJ^- -^ Jjy*y*j* \J>y9 j^^V,?-* csy j-a* * * JJ^ jJi * $jy$\ oVî *l-*-l >iXJ I iJjUfc jl>* jaîl Jl^ ! jlj ^3jm jf wr!l jj%

"fr*W. &J* 4*L*'^ * >Sj. j*S^;\ *$**tjji


157/248

\Y*

< aJJj-a. cj^> jX_-\jl JLiiiLjl juo (SsfJ **"

J--v


158/248

N"\1

erC-V


159/248


160/248

\^h dL^-url d 4*U- ^)W J.540U- j>

t^JLuTU- < jL.-! j&> ^Jjj^ _^>\r -l j-Aj\ J^c >> Cjy


161/248

\ -

Jl ^j* f*^^^-5 **) r^;-^ u*l*!. u*1 '^. ^J^J/L

^ * ^> jljjf ^3jl jjjjl . j^j jj-i j- J^-*^!


162/248

w-

. * - *

^ cij! .Jj^j' V^-?-5 ^^-/ **J^ ^lc* * Jy^A.^\

-JJ 4_U ct^J-> . t->Jjl^ J?-YjI f"L.j^* xs>- iV;^\ jlL* 4^ 4-Uj)

S+A^Jk 4;L^ jLii j^U jjjj\ Jjy jYjjjL '

* U- . 4^-_jjj' jjrlaL- ^..kjl e/'t- J4)?jy yj*j ,J^\*


163/248

>v\

$jL> ^s \ J-^-t


164/248


165/248

N vr

^jI j^j^jl oj-O 4,U"Uy cJill^ jl jl^ . t5ij^

j\j^ j?~}\ M*AU- I jjJUy a5^j il o*-i.


166/248

^ vt

'j^^cfjj* V/ 1 ! ^'^ U- ciX ^JU^b 5-JUjji


167/248

> Vo 4jl Jtijj & . t^jJj\ ^>- ^X-~^ dtt*J ji'j j*jl

. tJ^ iS'^JT *->JJ-^). ^J**"*"*- (O -^jL^^


168/248

sv\

^i ciAIjl Ijl c ^j>- ,3$- j4 $>* &** *^1 > (jji jy . ji**) ^\j^~ ti--^:^ **> ' Ji -JA^i ***)

j_j)j-0 ^y jU.-


169/248

\ vv 4j.5A._JL- jji Oj)L jlcJtj CMS jjJ Jul t&A&j^*ijhj* ojL ^gy*-j *Jj* 4 ta-*. 4-- otc-l . jj.A-&3j\j j O^V" ^-^ ->-*'->-> -"f * ->>>~J ^-^

dUjij! _/ jl^l j-yi . .j^-c-jI ^-Uj Jy^-. 4^.3X3

.a^\ ja jLj j^


170/248

\ VA

~ * - ^^ i< JljI $>/ dy -i .AJbJ.Jbj.J^d%iiijj^>jlfi"3


171/248

_ N V\

a:c.U-_j t/'^l- a-u-ljl fc^ij-J^^^^ ocT .tjU

s?)9 ^j\


172/248

Ijjl JU- . *-a! *s*t$^\ *xS (MÂt^j I\>

JÛj o^~, #JLi J- .jIU^ fjUjVjtfJI^

tSj^ -* j>- *^> t\ . jy*\> \\)* (UU &o . *j^:Sj

a-j^ ^SCp^ . i>-ly îl . 'J^-b^' &&.j^-i c Sjj_ j-_>> Ju-l* < Jjy -M.?.


173/248

\A>

ajj^^>- ^->yl cSj^.?. /^*' j-^j^>.-(/* -.jaJ^S" *jj^*-1 ^JPi *Jjx~$ J^r\ Jy 'Is^U/'

^JT/ J>t>. . tf-x* tf^Js jjJll jjj! Jljl rf.


174/248

vay

jjjjl * .>U 4f J Ol'^JL- 4jKjJj &J*yr)^^jj jr jul Uj < (j*L Uj ^jA'^l . Jjj.^: Jus?JiU ^j'V ^(pj^oUlj- JX%j ^j^Uj ^-4-iv

1^jUjj\ j. j1jj> &)J*"*\j.


175/248

\ Ar

^Jljj . ^^ cil o^.*^ Vj*i ^wl"l .c^j^Ju-^jL

Jj -t** J /* Jjy^ >-!>* J > cSjU*

i*X jL>J^-*'' ^.J^-i* ^J J*. J'j t5~:>-

_y &Jx ^ai* < {Sy tsjby *^-o U..J-JS^-


176/248

- \M


177/248


178/248

\^^ , tJC>IC>L & jJjJll-.\ n^-U-Vtaj- dil- 1 I Jj-JLl^i*^ jo-u.^1 . *jjJA


179/248

> A V

jj^l .^aljlJ^U


180/248

N AA

liLjJ>4.. ^l i/j ^*S~* t>^ J.W. C**"fJ

. dUrl L**j jjSj.> ^jJul j&iJ


181/248


182/248

>*


183/248

\

- - .. *-O jl ^-L* j (JjAJjl f "*J^\-j ciAc^>-j (^\o*Ju

^Vf JH oVU- . ^^.L t^*la*'j ^.A'^ #JL*lfc

î^ e SJ^ s-j) -S**' >-! JjliJ ^ -ÎÛ JU-


184/248

\\v f.^U ' $^3 S tfjUfcJj j'U^ cU^llj cL-vil'^jli- ..^.Jl J^S" ojl irjci I jc'^ j^jl J JU^y*


185/248

\\r

^X X- j^ . c.5j'_) ia)l^ *-*&y* -r )\ (\1. J Jail^ j.

. JjJj! J^lj ^ijfc&*$ J 15-U^ ! ^Vjl 4l> ^ M.&J^


186/248


187/248

\M>

^-UVjU iijfc/' oU-dU ijtfiA- jju'jl f/^ J' ^ < Ja..J J:^*^ c^^'ji' t- J O*1 Oj.5 jJL5 ^> U.5 j\jt


188/248

- \i\ &*.jy^ ! aL* ^jl" J j^ jljU- v-ijjJeL- \j y j^jli . jJ^jj, yjj. x-L>. i^j^>>

J&ljfc *a-J/- ^j'j^lj e?L.iol 2Juy~j\ yy Jj> '..s^jlS ^ . j*J*y. tt /o'jV, (5I 1 < J*J LJ iS^ *W~\

xSy ^Jy J-*' ^v* A:-v^

1


189/248

N "\ V ! J\J^ < >/ , J\} c %\ -

^1 4J 4^ JXr' pA* jj?\js\ Jj j>v^jm j^^b-*-*.^ aIIjl ctAl a*_j j^*- ~y& Jjy * c^_A-*3^"

-jdA;)lj*JbUj

SjjyZyj* Jvy^t ^J,l\Xltji jJ3 . jt jlLiJls .-* j-ol^J! -


190/248

\\\

Jic^j} jfj**' o^j. jk-^J *-**& *\jf. bjl

dUKjl^ o\JT I^L Utaj ^ Ul> (^jl- **S c^JU-t- jJ j\ . Jb -*!_>.} 4*J v"' "J5"jj^.\ jl^Cr \sj .x.U5 ^j'j ^^-1 aJ" r jj^ tf j-l

...0>l. 4)Jj,^- AjJ.-Afj. C&Jjr+f ^.Jjh

Vj4Lj! ^) \*\j a>-JL le**" ^c* f^-3** *


191/248

n^

e? (%^ >f^ fv* f^J^-i cJ-V ^^^.f-5 iji-l 3f$3 d' J->'>* 4^ j-^-. lT3j ^>^ . J>.^ c>.>l< *j&\ &)jf

'. jy\c"yj> gf 1 \y *^$> i-^j-aj Asfcl ^^j ^y-liiT

tj* y^ ^jj ^jj ^J^jy. Oblji ^j*J Jj-Jlljjl J>U tiJl'L.S.1 o^-af- oJLil ^..J < j?Aj$


192/248

\ jyj I c^J> >/ -UfJ Jk^ ^jU-


193/248

Y \

o_*:~v\*ii 4 xtySy ^_x , jjjj.uu JJj^. j^t/.l

->J^ --J tsv^^ ***> d*u ^


194/248

X t . ^-Vj aj _ c-t Oy*i yv ^.J^

: 4---' J-&-" jm j-}-*- ^ cAo

JaiJ f *jjl_- dU->J ^/J.X_" J^s- e^


195/248

vr ? ii-x*j^-


196/248

. j\j J*


197/248

Ajr *j.jl . Jj^r'l ojVjl" t^jL Jf&r J* ^bV '->* ^Jj^' ^',' -> :-^ Jj^ ^y.y cr/J(SJ^0 j^.j ^^ xA jii^ Jdp l ... J> -l"fe jjjf jUU-j ilj jb-feT ili 4,'Uc ^ jL- ... oJU&J.^jT \-


198/248

Y1

j-/jjl ^ . 6*jyj J*~d &y *$ *J^ft J l;>jy aj< ojl . ^jj^J^ j^j^-' j^ 3^j ^^r

^ *./ i^"*J ^J*~ J"J' **J>


199/248

V V

... t/t

. ^L L-O js^ji Ac-b_ji- S:,-. Jjl jaxc iA,'L*-l .-u-ljl tfjUl^ Ug fLiiTj {*jcA^


200/248

T-\

c^jjhJ' 5^-*t jrl_ u11^ j'y 4jJ Jjj^J i u*U. i^'jjI jjjj* Jj)y. *jU~&1 * t^^jjj

J&JJ* A"W *{*J}Ljfifjj'Z. *^


201/248


202/248

t \

K j_^ ^ j\ ^fJ^J Jljiftl J^lctjl f ^vL-o jc-l -*>-i

c* J -, ~*b' (i- 6>j^ *- ^ A-f'J


203/248

x\ \.oj5o|(JU JUjJ^jj^ dtitcjtjl aLT^ ^.IOjU

(.0 4^-^^ jL'itJ^ (J_7.J' *->_^a-^* j-V^- l/La-S

j.Vu^ j jj^ j j+j3* . ^J .jdT ^jmV" ^~>-

Oy^j^ . j.>Jj:^;l (/>JJ C-C," viU\j jtjjlj


204/248

y\ t

ji_i.^ *c$j^ ^J *-^V 5^-A ^i-i^ jUcu.

.^j^Ujkli, jj\


205/248

r>r

^A-l'.- . (JU jr


206/248

- ru>*^_.ijy ,^1 j.i iivyi .^Ty & ^-hI

^il lo\^* i (OjjJU'l Jo ^jj.- j-* r^t^l) *-"*^ *


207/248

r \ e Xf\ -a-j j\J*J J^jM ^.J'jy tS^^j/y j-

^-^lryti.'lpU LL^v^J ^joUkjLr *^VU-*~^ ^ >

iJjt- k jU . c-*U *^J .>*t jy /y * jf

jj4)4Î 't*jjg* >yy * jjôj"8 ^H

-Jl tcf'J. -X"L>- J-*> *.!_ 4^>u (_t-l> ^> -^J-A -*l

t *xf\ vUlti>.^ dljl . .sjÎ jLi jVj Û-U' j


208/248


209/248

r \ v

y^ ^ ^


210/248

tNA

>1 J-Vj^ 4)^jUjj . jj^l < j_>^~\ Ja*fJ fjL^->

$jj\ < j>.JjjS . ^jj^U


211/248

Y\n j^l* j)j AJ* J.^T JJjT JJjf . (>/Ji ^iUjJjLSJjT .jl j jjS^jO ^*jl


212/248

^,4 31 ..4". I.L. H- .

^Jjo j--^l JLA-^I zjy** ^jjyy fH-A*' ^j-5


213/248

tVN

J^jVji ... ^cjj^-" I j-jl *\& e Alt

. ^U>-I jj^ 4o J Xju^- /t-U- 4-.3C jfi.L/P'

jl *jj J^jjy o*-AjS ^--Mjji-'il >-i> jy


214/248

YYY >.|ol& j


215/248

YY? j*>}-^}* \ fj>-^ s&


216/248

tr i

Jl jl_5^* jJ^-U-I

ili Uf^l-Js^) Jul j j^j** iSJ^ "*"~* tJ^Jj*^ jJi


217/248

Yt* ! y*l f*\j\ j-u* ^-

i^*>/* JU J! ji.Jj^^ f J&j\ jj t/l .L

.^.AjAjf jU^MU* rfli-l ha*\j aIcSjI Sjy^

Uj ! ^JJL^^


218/248


219/248

er YYV

o-jj ^1\ * olj jVjl uiLyl *y *) jt >vil:_- .jdl"jl dJljlU f ^U . x\ ^ jyJt. U _.


220/248


221/248

rr\

, i*


222/248

rr u* \ v

! jL->- d^y jA-iil fb.jjj^ dL iJUlfr . ' c->}^ I J

lj\lj* c5^"- *&j\ jliS Jj-fe I j-UU A93 ilj

*?jjj\J Sy f^Hjl ^jx* ^ l-' c$slr-> Jr l-*j&^5j^^... J.^.^jli - L*.L-, ^jIajIc! (5^5 li- bbl

Oj jr cA^j cA^J J*JJJ* -^/O .*-,I/- ,s^


223/248

rr\

l jy>\*~


224/248

rrr.jl.-< j id\i


225/248

rrr


226/248

rrt ^-bi *^Uy_? < -S/jl-^-* j>)\ ^ j> . j^Zyjfij j)\b


227/248

rr

'- Jjyjf\ ^J jL>

iifc-^. JjL jfv* (J^J^) *-~> /r\5


228/248

yr 4^\>x._l.)& S:^Ji\Jm j\j i


229/248

VTVjjf* J> ^JjJ* J=rjr * c>-~l J^j^* . j\j-

5


230/248

J^ j.vy> tJ_M . f_^r~^ j^-/.j c*ok- o^J&\ j* 'o-l


231/248

vr^ *\j*\ Jt J i:C ^. ^*JJ ^J*^* (jVjJ ^"y V

. J)JU.l

. jJLL, ("j^* jjJUy J81

O-C- VU- ^--j/jJls 4A -J*!/ *_*" ^Ic*

jf"' ^-UljJ j^.\ iLU j^} jL-iL -c-jUj


232/248

T {jyj\~* \A '\j-Jfjy f"**j j? 3U *

->by. fA* ^} Siy. K-f S-v^J ^iU-

J)Xiy\ oA*U~ .(5^^*.^^^ ^-^ .^ j ijj>- #^jm jf

rjj._L.jU.>- ^~_- . cf^jj^lj gPjr J^^U J>-j>-jLAj

#< iS^\ . (_$jj_jj j 1 a it viA'jl . xiL.)\

^jl^^'Lj.5 a..5 i!j.# JAia ^Jl*W '-sjy 13*4-^1-0^


233/248

Yl\


234/248

vr

-k^SL j&igj ^-^ -y S*x \i ^j)*--" f-M J^'j ****** (jiv

, *.x:i! ij^l o\e*.il ^jL 1


235/248

vr

l>-/, ** CJ3 J yj & ^j JL*j *>0~i>-

CUb^ J f^"j-W J.JJ.5 cA ^-J^*l O-s- /.^J--O jVjl

Ji Oj . ^^ CfL^ j; J*:4 **'J c AL &


236/248

Yi 1


237/248

Yi .^^ j d*f il! 4*'M +y^ j ^j

dJ^j **&>- /& 1 jU^\ -S~^ mJ^y. ,S>-^ jji *tj &\ jcl JlL . ji!ls JT *j>.*.*j f yJ\X.*~ j>;-lji ijji_^ yy,

r 3j?


238/248

*3jy *) *!-*-* (j>~~J ->j* & j> ^j . Ojl

! ^U- * jrU-

: ^-xx^ ^ ai^AS


239/248

YV iS->\jj\ *

c .(S>X Aittej\Ji dKo C**.>- f j'j'-k*" t5 oJk*'^* Jj*

^Jl-J l-rJ '^^ j^l


240/248

-\T-

-3_j*-j < ;l>> j\ jU ! (O^! ^^* j-*^' j-*-* 4

-?i ^ J y*9 f -A^y.^ **~r*


241/248

r\

.- Jljl j/ (5-a:^"' J^^* iSJ}\ viLLo

^-C-lj' (Sj&^jf ^ *&]\ 1 cjr >.)' jSl jwjl

s jJls Jl j-i_>\ ^-*Jj t;jl/ t-jU^Ji ,JS

-U^-l^y Jaj . J_j I j4)U-- JlUi .jlSCl. *^jP . j^f g-J* jjl cfJ.


242/248


243/248

vor

^Ji.1


244/248

rt ! d%a j y

m jn%x ffj *>>* ******


245/248


246/248


247/248


248/248

halide edip adıvar - ateşten gömlek (osmanlıca 1922)

Documents