hakekat thsawuf dan bualan sufi.pdf

51
+DNHNDW7DVDZXI Ò åÐ¬ó¡ ¨ìì· ¨çÐó¡æë÷ ú÷ ú¾ó¡ §½¢¦àó¡ñÏ +$.(.$768), 6,.$3.$8068), 7(5+$'$335,16,3 ,%$'$+'$1$*$0$ 2/(+ 6\HNK'U6KROHK )DX]DQ ¡ ¡

Upload: sapari89

Post on 24-Dec-2015

14 views

Category:

Documents


2 download

TRANSCRIPT

+DNHNDW�7DVDZXI Òå�Ð¬ó¡ ¨ì�ì·¨�ç�Ðó¡�æë�÷� ú÷�ú�¾ó¡� §½¢¦àó¡�ñ�Ï+$.(.$7�68),�6,.$3�.$80�68),�7(5+$'$3�35,16,3�,%$'$+�'$1�$*$0$2/(+6\HNK�'U�6KROHK�)DX]DQ

¡

¡

+DNHNDW�7DVDZXI Ó08.$'',0$+6HJDOD� SXML� KDQ\D� EDJL� $OODK� VHPDWD�5DEE� VHOXUXK�DODP�� <DQJ� WHODK� PHQ\HPSXUQDNDQ� DJDPD� LQL� GDQ�QLNPDW�1\D� XQWXN� NLWD�� <DQJ� WHODK� PHULGKRL� ,VODP�VHEDJDL� DJDPD� NLWD� GDQ� <DQJ� PHPHULQWDKNDQ� NLWD�XQWXN�EHUSHJDQJ�WHJXK�NHSDGDQ\D�KLQJJD�NHPDWLDQ�� @�ö�¬�û���� M�Ê� �ú�«���ø�«� ���� ÊþÊ«¢�ì�«� �ê�· È�¡� ¡��ì�«¡� ¡��ü�÷¡È� �ú��ÊÀMó¡� ¢������º���È�÷�ù���øÊô>@ù¡Âøß�ñ��ÎÍÏ>´+DL� � RUDQJ�RUDQJ� \DQJ� EHULPDQ�� EHUWDNZDODK� NHSDGD�$OODK� VHEHQDU�EHQDU� WDNZD�NHSDGD�1\D��GDQ� MDQJDQODK�VHNDOL�NDOL� NDPX� PDWL� PHODLQNDQ� GDODP� NHDGDDQ�EHUDJDPD�,VODPµ�� �$OL�,PUDQ������'DQ� LWXODK� ZDVLDW� 1DEL� ,EUDKLP� GDQ� 1DEL� <D·NXE������DODLKLPDVVDODP� NHSDGD�DQDN�DQDNQ\D� @�ö�ð�ó���è�Ø�Ï¡� È�¡� MùÊ� ��Êü�¦º�� �£���ì�à���� Êþ��Êü�¥� �ö�Êÿ¡�Â�¥Ê� ¢��Ê¥ ��Ï�����ù���øÊô�È�÷ �ö�¬�û���� M�Ê� �ú�«���ø�«����ç��ú��¾ó¡>@§Âì¦ó¡�ÎÐÏ>´'DQ� ,EUDKLP� WHODK� PHZDVLDWNDQ� XFDSDQ� LWX� NHSDGD�DQDN�DQDNQ\D��GHPLNLDQ�SXOD�<D·TXE��,EUDKLP�EHUNDWD���´+DL� DQDN�DQDNNX�� 6HVXQJJXKQ\D� $OODK� WHODK�PHPLOLK�DJDPD� LQL�EDJLPX��PDND� MDQJDQODK�NDPX�PDWL� NHFXDOL�GDODP�PHPHOXN�DJDPD�,VODPµ�������������������$O�%DTDUDK������6HPRJD� VKDODZDW GDQ� VDODP� WHUOLPSDKNDQ� NHSDGD�KDPED�0X� GDQ� UDVXO�0X�� 1DEL� NLWD� 0XKDPPDG��NHOXDUJDQ\D�GDQ�VKDKDEDW�VKDKDEDWQ\D�VHPXD��

¡

+DNHNDW�7DVDZXI Ô6HVXQJJXKQ\D�$OODK�PHQFLSWDNDQ� MLQ� GDQ�PDQXVLD�XQWXN�EHULEDGDK�NHSDGD�1\D��VHEDJDLPDQD�ILUPDQQ\D�@Êù���¾�¦�à��Êó M�Ê� �Æ�ûÊ ¡�� �úÊ �ó¡��ª�ì�ô�»�¢�÷��>@©¢�Á¡Àó¡�ÒÓ>´'DQ�WLGDN�$NX�FLSWDNDQ�MLQ�GDQ�PDQXVLD�NHFXDOL�XQWXN�EHULEDGDK�NHSDGD�.Xµ �$G]�']DULDW�����'HQJDQ� LEDGDK�� PDQXVLD� DNDQ� PHUDLK� NHPXOLDDQ��NHEHVDUDQ�GDQ�NHEDKDJLDDQ�GXQLD�GDQ�DNKLUDW��NDUHQD�PHUHND� PHPEXWXKNDQ� 7XKDQQ\D�� 0DQXVLD� WLGDN� GD�SDW� PHOHSDVNDQ� NHEXWXKDQQ\D� WHUKDGDS� 7XKDQQ\D�ZDODXSXQ� VHVDDW�� � VHGDQJNDQ� 'LD� VDPD� VHNDOL� WLGDN�EXWXK� � NHSDGD� PHUHND� �PDQXVLD� GDQ� LEDGDKQ\D��$OODK�WD·DOD�EHUILUPDQ� @MùÊ��ç�¡��Â�è�ð�« �ùÊ��ö�ð�ü�ß���Êü�ã�È�¡�>@Â÷Äó¡�Ô>-LND� NDOLDQ� NDILU� PDND� VHVXQJJXKQ\D� $OODK� WLGDN�PHPHUOXNDQ��LPDQ��NDOLDQµ �$]�=XPDU����@MùÊ�º�ç �¢ºà�Êø�³�ÊÑ�ÁÈ��¡ �Êç �ú�÷�� �ö�¬�û���¡��Â�è�ð�« �ùÊ� �º�Ç��÷ �ñ¢�ë��Êø�·���Êü�ä�ó�È�¡�¾�>@ö�ÿ¡Â¥��Õ>´'DQ�0XVD� EHUNDWD�� ´-LND� NDPX�GDQ�RUDQJ�RUDQJ�\DQJ�DGD� GL� PXND� EXPL� VHPXDQ\D� PHQJLQJNDUL� �QL·PDW�$OODK���PDND�VHVXQJJXKQ\D�$OODK�0DKD�.D\D�ODJL�0DKD�7HUSXMLµ� �,EUDKLP����,EDGDK�PHUXSDNDQ� KDN� $OODK� DWDV� KDPED�1\D� GDQ�PDQIDDWQ\D�DNDQ�NHPEDOL�NHSDGD�PHUHND��6LDSD�\DQJ�PHQRODN� EHULEDGDK� NHSDGD� $OODK�� GLD� DGDODK� RUDQJ�\DQJ� WDNDEEXU �VRPERQJ��� 6LDSD� \DQJ� EHULEDGDK�NHSDGD�$OODK�GDQ��MXJD��EHULEDGDK�NHSDGD�\DQJ�VHODLQ�

¡

+DNHNDW�7DVDZXI Õ1\D��GLD�DGDODK�RUDQJ�PXV\ULN��6LDSD��\DQJ�EHULEDGDK�NHSDGD� $OODK� VHPDWD� WLGDN� GHQJDQ� DSD� \DQJ� $OODK�V\DULDWNDQ��PDND�GLD�DGDODK�SHODNX�ELG·DK��6LDSD�\DQJ�EHULEDGDK�NHSDGD�$OODK�VHPDWD�GHQJDQ�DSD�\DQJ�$OODK�V\DUL·DWNDQ��GLD�DGDODK�PX·PLQ�VHMDWL��.HWLND� VHRUDQJ� KDPED� VDQJDW� PHPEXWXKNDQ�LEDGDK� GDQ� WLGDN� PXQJNLQ� EDJL� PHUHND� XQWXN�PHQJHWDKXL� VHQGLUL� KDNHNDWQ\D� \DQJ� GLULGKRL� $OODK�WD·DOD� GDQ� \DQJ� VHVXDL� GHQJDQ� DJDPD� LQL�� PDND�PDVDODK� LQL� WLGDN� GLVHUDKNDQ� EHJLWX� VDMD� NHSDGD�PHUHND��NDUHQD�LWX�$OODK�PHQJXWXV�SDUD�UDVXO�NHSDGD�KDPED�KDPED�1\D� GDQ� PHQXUXQNDQ� NLWDE�NLWDE�1\D�XQWXN� PHQMHODVNDQ� KDNLNDW� LEDGDK�� VHEDJDLPDQD�ILUPDQ�1\D�� @¡��¦Êü�¬�³¡�� È�¡� ¡��¾�¦�ß¡� Êù�� ����Ç�Á Ç �÷��� Oò�ï �Êç ¢�ü�°�à�¥ �¾�ì�ó���©��äºMØó¡>@�ò¸üó¡�ÐÓ>'DQ� VHVXQJJXKQ\D� .DPL� WHODK� PHQJXWXV� UDVXO� SDGD�WLDS�WLDS�XPDW��XQWXN�PHQ\HUXNDQ����´�6HPEDKODK�$OODK��VDMD��GDQ�MDXKLODK�7KDJXW���LWX´� �$Q�1DKO�����@M�Ê� �þº�óÊ� �� �þ�û���Êþ���óÊ� �Ê·���û M�Ê� Êñ��Ç�Á��úÊ÷ �îÊô�¦�ë �úÊ÷ ¢�ü�ô�Ç�Á�� ¢º�÷��Êù���¾�¦�ߢ�ç ¢�û��>@�¢�¦û�¡�ÏÒ>'DQ� NDPL� WLGDN� PHQJXWXV� VHRUDQJ� UDVXOSXQ� VHEHOXP�NDPX�� PHODLQNDQ� NDPL� ZDK\XNDQ� NHSDGDQ\D����� 7KDJXW DGDODK� VHWDQ� GDQ� DSD� VDMD� \DQJ� GLVHPEDK� VHODLQ� $OODK�WD¶DOD���

¡

¡

+DNHNDW�7DVDZXI Ö´%DKZDVDQ\D� WLGDN� DGD� 7XKDQ� �\DQJ� KDN�� PHODLQNDQ�$NX��PDND� VHPEDKODK� ROHKPX� VHNDOLDQ� DNDQ�$NXµ� �$O�$QEL\D�����6LDSD� \DQJ�PHQHQWDQJ�DSD�\DQJ�GLVDPSDLNDQ�SDUD�5DVXO�GDQ�DSD�\DQJ�GLWXUXQNDQ�GDODP�.LWDE�.LWDE�1\D�WHQWDQJ�LEDGDK�NHSDGD�$OODK���NHPXGLDQ�GLD�EHULEDGDK�NHSDGD� $OODK� VHPDWD�PDWD� EHUODQGDVNDQ� VHOHUDQ\D�DWDX� DSD� \DQJ� GLLQJLQL� KDZD�QDIVXQ\D� DWDX� DSD� \DQJ�GLKLDV� VHWDQ�VHWDQ� PDQXVLD� GDQ� MLQ�� PDND� GLD� WHODK�VHVDW� GDUL� MDODQ� $OODK�� ,EDGDK� VHSHUWL� LWX� SDGD�KDNHNDWQ\D� EXNDQ� EHULEDGDK� NHSDGD� $OODK�� DNDQ�WHWDSL�EHULEDGDK�NHSDGD�KDZD�QDIVXQ\D� @Ê�¡��úÊ÷ ��¾�ÿ ÊÂ���äÊ¥ �ý��º�ÿ �Þ�¦�«¡�Êú�øÊ÷ Nò�Ó����ú�÷��>@ÎÐìó¡�ÒÍ>�'DQ� VLDSDNDK� \DQJ� OHELK� VHVDW� � GDULSDGD� RUDQJ� \DQJ�PHQJLNXWL� KDZD� QDIVXQ\D� GHQJDQ� WLGDN� PHQGDSDW�SHWXQMXN�GDUL�$OODK�VHGLNLWSXQµ� �$O�4KDVKDVK�����0DQXVLD� MHQLV� LQL� WHUJRORQJ� EDQ\DN�� SHORSRUQ\D�DGDODK� RUDQJ�RUDQJ� 1DVKUDQL� �.ULVWHQ�� GDQ� PHUHND�\DQJ�VHVDW�GDUL�JRORQJDQ�XPDW� LQL�VHSHUWL�RUDQJ�RUDQJ�WDVDZXI�� .DUHQD� PHUHND� WHODK� PHQHWDSNDQ� XQWXN�PHUHND� VHQGLUL� EDWDVDQ� LEDGDK� \DQJ� EHUWHQWDQJDQ�GHQJDQ� DSD� \DQJ� $OODK� V\DUL·DWNDQ�� +DO� WHUVHEXW�EDQ\DN� PHUHND� ODNXNDQ� GDODP� SHQDPSLODQ�SHQDP�SLODQ� PHUHND�� .HVHVDWDQ� PHUHND� DNDQ� VHPDNLQ�WDPSDN� PDQDNDOD� GLMHODVNDQ� KDNLNDW� LEDGDK� \DQJ�$OODK� V\DUL·DWNDQ� PHODOXL� OLVDQ� 5DVXOXOODK� VKROODOORKX�µDODLKL� ZD� VDOODP VHUWD� SHQ\LPSDQJDQ� GDUL� KDNLNDW�LEDGDK��\DQJ�GLODNXNDQ�NDODQJDQ�WDVDZXI�VDDW�LQL��

+DNHNDW�7DVDZXI ÎÍ5$0%8�5$0%8�,%$'$+<$1*�%(1$56HVXQJJXKQ\D� LEDGDK� \DQJ� $OODK� V\DULDWNDQ�GLEDQJXQ� GLDWDV� SRQGDVL� GDQ�SRNRN� � \DQJ� NRNRK�GDQ�EDNX��'DSDW GLVLPSXONDQ�VHEDJDL�EHULNXW������ ,EDGDK�EHUVLIDW� WDXTLIL�� GDQ�KDUXV�EHUVXPEHU�GDUL� PXV\DUUL· �<DQJ� EHUKDN� PHQHWDSNDQ� V\DUL·DW��\DLWX�$OODK�WD·DOD VHEDJDLPDQD�ILUPDQ�1\D� @¡���ä�Ø�« ���� �î�à�÷ �£¢�«��ú�÷�� �©�ÂÊ÷�� ¢�ø�ï��öÊì�¬�Ç¢�ç>@½�ÿ�ÎÎÏ>0DND� WHWDSODK� NDPX� SDGD� MDODQ� \DQJ� EHQDU��VHEDJDLPDQD�GLSHULQWDKNDQ�NHSDGDPX�GDQ��MXJD��RUDQJ�\DQJ� WHODK� EHUWDXEDW� EHVHUWD� NDPX� GDQ� MDQJDQODK�NDPX�PHODPSDXL�EDWDVµ� �+XG������@È�¡��º�ÿ��� �޺ʦ�¬�« ���� ¢���àʦ�«¢�ç�ÊÂ�÷È��¡ �úÊ÷ Ç �à��ÊÂ�Ë ��ô�ß� �í¢º�ü�ô�à�³ �ö��ù��ø�ô�à�� �� �ú��ÊÀóM¡>@��������¨�¯¢j¡�ÎÕ>.HPXGLDQ� .DPL� MDGLNDQ� NDPX� EHUDGD� GLDWDV� VXDWX�V\DULDW� �SHUDWXUDQ�� GDUL� XUXVDQ� DJDPD� LWX�� PDND�LNXWLODK�V\DULDW� LWX�GDQ�MDQJDQODK�NDPX�LNXWL�KDZD�QDI�VX�RUDQJ�RUDQJ�\DQJ�WLGDN�PHQJHWDKXL�´�������$O�-DWVLDK�����$OODK�EHUILUPDQ�WHQWDQJ�QDEL�1\D�

Î� 0DNVXGQ\D� DGDODK� EDKZD� LEDGDK� VXGDK� GLWHQWXNDQ� ROHK� $OODK�WD¶DOD� GDQ� 5DVXO�1\D�� $NDO� ILNLUDQ� WLGDN� PHPLOLNL� DQGLO� GDODP�SHQHWDSDQQ\D��

¡

+DNHNDW�7DVDZXI ÎÎ@���óÊ� �º�·���� ¢�÷�M�Ê� �Þʦ�«����ùÊ�>@å¢ì·�¡�Ö>´$NX� WLGDN� ODLQ� KDQ\DODK� PHQJLNXWL� DSD� \DQJ�GLZDK\XNDQ�NHSDGDNXµ�� �$O�$KTDDI������ ,EDGDK� KDUXV� GLODNXNDQ� GDODP� NHDGDDQ�LNKODV�� NDUHQD� $OODK� WD·DOD�� VXFL� GDUL� SHQJDUXK�NHV\LULNDQ� @�� ���� �¢¸Êó¢�Ï� ���ø�ß� �ò�ø�à���ô�ç� Êþ�¥�Á� È�¢�ìÊó ��³�Â�� �ù¢�ï� �ú�ø�ç�íÊÂ�Ì �¡¾�·���Êþ�¥�Á�ʧ�½¢�¦ÊàÊ¥>@��æ�ðó¡�ÎÎÍ>.DWDNDQODK�� 6HVXQJJXKQ\D� DNX� LQL� KDQ\D� VHRUDQJ�PDQXVLD� VHSHUWL� NDPX�� \DQJ� GLZDK\XNDQ� NHSDGDNX��´%DKZD� VHVXQJJXKQ\D� 7XKQDPX� LWX� DGDODK� 7XKDQ�<DQJ� (VDµ�� %DUDQJVLDSD� PHQJKDUDS� SHUMXPSDDQ�GHQJDQ 7XKDQQ\D� PDND� KHQGDNODK� LD� PHQJHUMDNDQ�DPDO� \DQJ� VDOHK� GDQ� MDQJDQODK� LD� PHPSHUVHNXWXNDQ�VHRUDQJSXQ�GDODP�EHULEDGDW�NHSDGDQ\Dµ� �$O�.DKIL������-LND� LEDGDK� WHUFDPSXU� GHQJDQ� VHVXDWX� NHV\LULNDQ��PDND� LEDGDK� LWX� WLGDN� DNDQ� EHUQLODL�� )LUPDQ� $OODK�WD·DOD��

´6HDQGDLQ\D� PHUHND� PHPSHUVHNXWXNDQ� $OODK�� QLVFD\D�OHQ\DSODK� GDUL� PHUHND� DPDODQ� \DQJ� WHODK� PHUHND�NHUMDNDQµ �$O�$Q·DP�����

�� ,NKODVK�EHUDUWL� EHULEDGDK�KDQ\D�XQWXN� $OODK�GDQ�NHSDGD� $OODK��WLGDN�NHSDGD�VHODLQ�1\D��ODZDQQ\D�DGDODK�V\LULN� �SHQM��

+DNHNDW�7DVDZXI ÎÏ´'DQ� VHVXQJJXKQ\D� WHODK� GLZDK\XNDQ� NHSDGDPX� GDQ�NHSDGD� QDEL�QDEL� VHEHOXPPX�� ´-LND� NDPX� PHPSHUVH�NXWXNDQ� 7XKDQ�� QLVFD\D� DNDQ� KDSXVODK� DPDOPX� GDQ�WHQWXODK� NDPX� WHUPDVXN� RUDQJ�RUDQJ� \DQJ� PHUXJL��.DUHQD� LWX�� PDND� KHQGDNODK� $OODK� VDMD� NDPX� VHPEDK�GDQ� KHQGDNODK� NDPX� WHUPDVXN� RUDQJ�RUDQJ� \DQJ�EHUV\XNXUµ� �$]�=XPDU����������� 'DODP� LEDGDK� KHQGDNQ\D� \DQJ� GLMDGLNDQ�SDQXWDQ�GDQ�VXPEHUQ\D�DGDODK�5DVXOXOODK�VKROODOORKX�µDODLKL�ZD�VDOODP� @� �ü�È�· �§���Ç���Ê�¡�Êñ��Ç�Á��Êç �ö�ð�ó��ù¢�ï �¾�ì�ó>@£¡Ä·�¡�ÏÎ>´6HVXQJJXKQ\D� WHODK� DGD� SDGD� GLUL� 5DVXOXOODK� LWX� VXUL�WDXODGDQ�\DQJ�EDLN�EDJLPXµ�� �$O�$K]DE����@¡����¬�û¢�ç��þ�ü�ß��ö�ï¢���û�¢�÷�� �ý��À�¼�ç��ñ��Ç�Âó¡��ö�ï¢�«��¢�÷��>@¡ÂÌk�Ô>$SD� \DQJ� GLEHULNDQ� 5DVXO� NHSDGDPX�PDND� WHULPDODK�GDQ� DSD� \DQJ� � GLODUDQJQ\D� EDJLPX� PDND� WLQJJDONDQ�ODKµ� �$O�+DV\U����5DVXOXOODK�VKROODOORKX�µDODLKL�ZD�VDOODP EHUVDEGD�

ª�½�Á������ç�¢�û�Â�÷�� Êþ���ô�ß��Æ���ó ���ø�ß��òÊø�ß��ú�÷©@öôÈ÷�ý¡�Á>6LDSD� \DQJ� PHODNVDQDNDQ� VXDWX� DPDODQ� \DQJ� EXNDQ�WHUPDVXN�XUXVDQ��DJDPD��NDPL�PDND�GLD�WHUWRODNµ�5LZD\DW�0XVOLP�ª�¾�·����ú�÷�­�½�Á������ç��þ�üÊ÷ �Æ���ó ¢�÷�¡�À�ÿ ¢�ûÊÂ�÷�� �Êç©@þ�ôß�êè¬÷>6LDSD�\DQJ�PHQJDGD�DGD�GDODP�SHUNDUD��DJDPD��NDPL�\DQJ�EXNDQ�WHUPDVXN�GLGDODPQ\D�PDND�GLD�WHUWRODNµ�

+DNHNDW�7DVDZXI ÎÐ�0XWWDIDT�DODLK�ª�Oô�Ï�� �Êû���ø�¬�����Á�¢�ø�ï�¡�Nô�Ï©@þ�ôß�êè¬÷>6KDODWODK� NDOLDQ� VHEDJDLPDQD� NDOLDQ� PHOLKDW� DNX�VKDODWµ �0XWWDIDT�DODLK�ª�»�ö�ð�ðÊÇ¢�ü�÷���ü�ß�¡��À©@öôÈ÷�ý¡�Á>´$PELOODK�NDOLDQ�GDULNX�PDQDVLN��KDML��NDOLDQµ�ULZD\DW�0XVOLP�'DQ�ULZD\DW�ULZD\DW�ODLQQ\D���� ,EDGDK� WHODK� GLWHWDSNDQ� EHUGDVDUNDQ� ZDNWX�GDQ� EDWDVDQ�EDWDVDQ� \DQJ� WLGDN� EROHK� GLODQJJDU��0LVDOQ\D�VKRODW��$OODK�WD·DOD�EHUILUPDQ� @�¢«��ë���÷ �¢¦º¬Êï �[ÊüÊ÷���ø�ó¡���ô�ß��ª�û¢�ï��§�º�ô�Ðó¡�MùÊ�>@�¢Èüó¡�ÎÍÐ>6HVXQJJXKQ\D� VKDODW� LWX� DGDODK� NHZDMLEDQ� \DQJ�GLWHQWXNDQ�ZDNWXQ\D�DWDV�RUDQJ�EHULPDQµ��� �$Q�1LVD�����@�ªº�÷���ô�à�÷��Â���Ë����²� �ó¡>@§Âì¦ó¡�ÎÖÔ>´�0DVD� PHQJHUMDNDQ�� LEDGDK� KDML� LWX� EHEHUDSD� EXODQ�\DQJ�WHODK�GLNHWDKXLµ� �$O�%DTDUDK������

@�úºÊ÷ Ç©¢º�ü���¥�� ÊÅ¢�üôOó���¾�ÿ �ù��Â�ì�ó¡�Êþ��Êç �ñÊÄ�û����ÊÀMó¡��ù¢�Ô�÷�Á��Â���ËÊ÷ �¾Ê��Ë��ú�ø�ç�Êù¢�ë�Â�è�ó¡�� ��¾���ó¡�þ�ø�Ð���ô�ç��Â���Ìó¡��ö�ð�ü>@§Âì¦ó¡�ÎÕÒ>

¡

¡

¡

+DNHNDW�7DVDZXI ÎÑ´�%HEHUDSD� KDUL� \DQJ� GLWHQWXNDQ� LWX� DGDODK�� EXODQ�5DPDGKDQ�� EXODQ� \DQJ� GLGDODPQ\D� GLWXUXQNDQ��SHUPXODDQ�� $O�4XUDQ� VHEDJDL� SHWXQMXN� EDJL� PDQXVLD�GDQ� SHQMHODVDQ�SHQMHODVDQ� PHQJHQDL� SHWXQMXN� LWX� GDQ�SHPEHGD��DQWDUD�\DQJ�KDT�GDQ�\DQJ�EDWKLO���.DUHQD�LWX��EDUDQJVLDSD� GLDQWDUD� NDPX� KDGLU� �GL� QHJHUL� WHPSDW�WLQJJDOQ\D��GL�EXODQ� LWX��PDND�KHQGDNODK�GLD�EHUSXDVD�SDGD�EXODQ�LWXµ� �$O�%DTDUDK�������� ,EDGDK� KDUXV� WHUODNVDQD� EHUGDVDUNDQ� FLQWD�NHSDGD� $OODK� WD·DOD�� PHUHQGDKNDQ� GLUL�� WDNXW� GDQ�KDUDS�NHSDGD�1\D� @�£�Â�ë��� �ö������ � �ô��ÊÇ���ó¡� �öÊ��¥�Á� ��óÊ� �ù��ä�¬�¦�� �ù��ß�¾�� �ú��ÊÀMó¡� �îÊ �ó����þ�¥¡�À�ß �ù���ç¢�¼���� �þ�¬�ø�·�Á��ù��³�Â����>@�¡ÂÇ ¡�ÒÔ>2UDQJ�RUDQJ� \DQJ� PHUHND� VHUX� LWX�� PHUHND� VHQGLUL�PHQFDUL� MDODQ� NHSDGD� NHSDGD� 7XKDQ� PHUHND� VLDSD�GLDQWDUD� PHUHND� \DQJ� OHELK� GHNDW� NHSDGD� $OODK� GDQ�PHQJKDUDSNDQ� UDKPDW�1\D� GDQ� WDNXW� DNDQ� D]DE�1\D��VHVXQJJXKQ\D� D]DE� 7XKDQPX� DGDODK� VHVXDWX� \DQJ��KDUXV��GLWDNXWLµ� �$O�,VUD·�����$OODK�EHUILUPDQ�WHQWDQJ�SDUD�QDEL� @�ö���ûÊ�¡��û¢�ï�� �¢¦�ÿ�Á�� �¢¦�ã�Á�¢�ü�û��ß�¾���� Ê©¡�Â���¼�ó¡��Êç �ù��ßÊÁ¢�È�� ¡��û¢�ï�ú��ÊàÊ̺�» ¢�ü�ó>@�¢�¦û�¡�ÖÍ>6HVXQJJXKQ\D� PHUHND� VHQDQWLDVD� EHUORPED�ORPED�GDODP� PHQJHUMDNDQ� NHEDLNDQ� GDQ� VHQWLDVD� EHUGRD�NHSDGD� NDPL� GHQJDQ� SHQXK� KDUDSDQ� VHUWD� WDNXW� GDQ�PHUHND�VHQWLDVD�NKXV\X·�NHSDGD�NDPL´�� �$O�$QEL\D�����

¡

+DNHNDW�7DVDZXI ÎÒ@�ö�ð�ó� �ÂÊè�ä���� È�¡� �ö�ð�¦Ê¦� �� �Êû���àʦ�«¢�ç� È�¡� �ù���¦Ê �«� �ö�¬�ü�ï� �ùÊ� �ò�ë�ö��Ê·�Á� �Á���è�ã É�¡�� �ö�ð�¥���û�¿●�«� �ùÊ��ç� �ñ���Ç�Âó¡�� È�¡� ¡��à��Ê×�� �ò�ë¡�Mó�� �ú��ÊÂÊ躺º�ð�ó¡��¤Ê �� �� È�¡�MùÊ��ç>@ù¡Âøß�ñ��ÐÎ�ÐÏ>.DWDNDQODK��´-LND�NDPX��EHQDU�EHQDU��PHQFLQWDL�$OODK��LNXWLODK�DNX��QLVFD\D�$OODK�PHQJDVLKL�GDQ�PHQJDPSXQL�GRVD�GRVDPXµ�� $OODK� 0DKD� 3HQJDPSXQ� ODJL� 0DKD�3HQ\D\DQJ�� .DWDNDQODK�� ´7D·DWLODK� $OODK� GDQ� 5DVXO�1\D�� MLND� NDPX� EHUSDOLQJ�� PDND� VHVXQJJXKQ\D� $OODK�WLGDN�PHQ\XNDL�RUDQJ�RUDQJ�NDILUµ�� �$OL�,PUDQ��������$OODW� WD·DOD� WHODK� PHQ\HEXWNDQ� WDQGD�WDQGD� FLQWD�NHSDGD�1\D� GDQ� KDVLOQ\D�� $GDSXQ� WDQGD�WDQGDQ\D�DGDODK� PHQJLNXWL� 5DVXOXOODK�� WD·DW� NHSDGD� $OODK� GDQ�WD·DW� NHSDGD� 5DVXO�1\D�� 6HGDQJNDQ� EXDKQ\D� DGDODK�PHQGDSDWNDQ� FLQWD� $OODK� WD·DOD�� DPSXQDQ� GRVD� GDQ�GDUL�UDKPDW�GDUL�1\D����� .HZDMLEDQ� LEDGDK� WLGDN� JXJXU� EDJL� RUDQJ�PXNDOODI �\DQJ� WHODK� PHQGDSDWNDQ� NHZDMLEDQ���VHPHQ�MDN�GLD�EDOLJK�GDQ�EHUDNDO�KLQJJD�NHPDWLDQ�Q\D�$OODK�WD·DOD�EHUILUPDQ�� @�ù���øÊô�È�÷ �ö�¬�û���� M�Ê� �ú�«���ø�«�����>@ù¡Âøß�ñ��ÎÍÏ>´-DQJDQODK� VHNDOL�NDOL� NDPX� PDWL� PHODLQNDQ� GDODP�NHDGDDQ�EHUDJDPD�,VODPµ� �$OL�,PUDQ������@�úº�Êì���ó¡��î��Ê«���� ��¬�· �î�¥�Á��¾�¦�ß¡��>@´k¡�ÖÖ>

¡

+DNHNDW�7DVDZXI ÎÓ´'DQ� VHPEDKODK� 7XKDQPX� VDPSDL� GDWDQJ� NHSDGDPX�VHVXDWX�\DQJ�GL\DNLQL��DMDO�µ� ��$O�+LMU������+$.(.$7�7$6$:8)

.DWD� ´7DVDZXIµ� GDQ� ´6XILµ� EHOXP� GLNHQDO� SDGD�PDVD�PDVD�DZDO�,VODP��NDWD�LQL�DGDODK�XQJNDSDQ�EDUX�\DQJ�PDVXN�NH�GDODP�,VODP�\DQJ�GLEDZD�ROHK�XPPDW�XPDW�ODLQ��6\DLNKXO� ,VODP� ,EQX� 7DLPL\DK� ²UDKLPDKXOODK�GDODP� 0DMPX·� )DWDZD� EHUNDWD�� ´$GDSXQ� NDWD� 6XIL�EHOXP� GLNHQDO� SDGD� DEDG�DEDG� NH� WLJD� KLMULDK�� DNDQ�WHWDSL� EDUX� WHUNHQDO� VHWHODK� LWX�� 3HQGDSDW� LQL� WHODK�GLXQJNDSNDQ� ROHK� OHELK� GDUL� VHRUDQJ� LPDP�� VHSHUWL�,PDP� $KPDG� ELQ� +DPEDO�� $EX� 6XODLPDQ� $G�'DUDQL�GDQ� \DQJ� ODLQ�� 7HUGDSDW� ULZD\DW� EDKZD� $EX� 6XI\DQ�$WV�7VDXUL� � SHUQDK� PHQ\HEXW�Q\HEXW� WHQWDQJ� VXIL��VHEDJLDQ� ODJL� PHQJXQJNDSNDQQ\D� GDUL� +DVDQ %DVUL��$GD� SHUEHGDDQ� SHQGDSDW� WHQWDQJ� NDWD� � ´VXILµ� \DQJ�GLVDQGLQJNDQ� GLEHODNDQJ� QDPDQ\D�� \DQJ� VHEHQDUQ\D�LWX� DGDODK� QDPD� QDVDE� VHSHUWL� ´TXURV\Lµ�� ´PDGDQ\µ�GDQ�\DQJ�VHPDFDPQ\D��$GD� \DQJ� PHQJDWDNDQ� EDKZD� NDOLPDW� VXIL� EHUDVDO�GDUL� NDWD�� $KOLVVXIIDK�� �� KDO� WHUVHEXW� NHOLUX�� NDUHQD�MLND� LWX� \DQJ� GLPDNVXG� PDND� NDOLPDWQ\D� EHUEXQ\L� ��6XIIL\\� ���OèºÏ� ��$GD�MXJD�\DQJ�PHQJDWDNDQ�EDKZD�\DQJ�Î� 8QJNDSDQ� \DQJ� GLEHULNDQ� NHSDGD� SDUD� VKDKDEDW� \DQJ� WLQJJDO� GL�PDVMLG� 1DEDZL� XQWXN� PHQGDSDWNDQ� LOPX� GDUL� 5DVXOXOODK�VKROODOORKX�µDODLKL�ZD�VDOODP �

+DNHNDW�7DVDZXI ÎÔGLPDNVXG� DGDODK� EDULVDQ� �VKDI�� WHUGHSDQ� GLKDGDSDQ�$OODK�� KDO� LWX� MXJD� NHOLUX�� NDUHQD� MLND� \DQJ� GLPDNVXG�GHPLNLDQ��PDND� \DQJ�EHQDU� DGDODK�� ��OèºÏ �� $GD� MXJD�\DQJ� PHQJDWDNDQ� EDKZD� XQJNDSDQ� WHUVHEXW�EHUPDNQD�� PDNKOXN� SLOLKDQ� $OODK� �§�躺Ï� �� LWX� MXJD�NHOLUX��NDUHQD�MLND�LWX�\DQJ�GLPDNVXG��PDND�XQJNDSDQ�\DQJ� EHQDU� DGDODK� 6KDIDZ\ ��Ê��躺�Ï� �� $GD� \DQJ�PHQJDWDNDQ� EDKZD� NDOLPDW� VXIL� EHUDVDO� GDUL� QDPD�VHVHRUDQJ� \DLWX� 6XIDK� ELQ�%LV\U� ELQ�$G�ELQ�%LV\U� ELQ�7KDELNKDK��VHEXDK�NDELODK�DUDE�\DQJ�EHUWHWDQJJD�GDUL�0HNNDK� SDGD� ]DPDQ� GDKXOX� \DQJ� WHUNHQDO� � VXND�EHULEDGDK�� KDO� LQLSXQ� MLND� VHVXDL� GDUL� VLVL� NDOLPDW�QDPXQ� MXJD� GLDQJJDS� OHPDK�� NDUHQD� PHUHND� WLGDN�WHUNHQDO�VHEDJDL�RUDQJ�RUDQJ�\DQJ�VXND�EHULEDGDK�GDQ�VHDQGDLQ\DSXQ� PHUHND� WHUNHQDO� VHEDJDL� DKOL� LEDGDK��PDND� QLVFD\D� MXOXNDQ� WHUVHEXW� OHELK� XWDPD� MLND�GLEHULNDQ� NHSDGD� SDUD� VKDKDEDW� GDQ� WDEL·LQ� VHUWD�WDEL·LWWDELLQ�� 'LVLVL� ODLQ� RUDQJ�RUDQJ� \DQJ� VHULQJ�EHUELFDUD� WHQWDQJ� LVWLODK� VXIL� WLGDNODK�PHQJHQDO� VXNX�LQL� GDQ� PHUHND� WHQWX� WLGDN� DNDQ� UHOD� MLND� LVWLODK�WHUVHEXW� GLNDWDNDQ� EHUDVDO� GDUL� VHEXDK� VXNX� SDGD�PDVD� MDKLOLDK� \DQJ� WLGDN� DGD� XQVXU� ,VODPQ\D�VHGLNLWSXQ�� $GD� MXJD� \DQJ� PHQJDWDNDQ� ²GDQ� LQLODK�\DQJ� WHUNHQDO� EDKZD� NDOLPDW� WHUVHEXW� EHUDVDO� GDUL�NDWD� å�ººÐó¡ �ZRO��� NDUHQD� VHVXQJJXKQ\D� LWXODK� NDOL�SHUWDPD�WDVDZXI�PXQFXO�GL�%DVUDK�<DQJ�SHUWDPD�NDOL�PHPSHUNHQDONDQ�WDVDZXI�DGDODK�VHEDJLDQ� VDKDEDW� $EGXO� :DKLG� ELQ� =DLG� VHGDQJNDQ�$EGXO�:DKLG�PHUXSDNDQ� VDKDEDW�+DVDQ�$O�%DVUL�� GLD�

+DNHNDW�7DVDZXI ÎÕWHUNHQDO�GHQJDQ�VLNDSQ\D�\DQJ�EHUOHELK�OHELKDQ�GDODP�KDO�]XKXG��LEDGDK�GDQ�VLNDS�NKDZDWLU��NKRXI���VDWX�KDO�\DQJ�WLGDN�GL�GDSDWL�SDGD�SHQGXGXN�NRWD�VDDW�LWX��$EX�6\DLNK� $O�$VKEDKDQL� PHULZD\DWNDQ� GDODP� VDQDGQ\D�GDUL� 0XKDPPDG� ELQ� 6LULQ� \DQJ� PHQGDSDW� EHULWD�EDKZD� VDWX� NDXP� PHQJXWDPDNDQ� XQWXN� PHPDNDL�SDNDLDQ� GDUL� ZRO� �VKXI��� PDND� GLD� EHUNDWD�� ´6HVXQJ�JXKQ\D� DGD� VXDWX� NDXP� \DQJ� PHPLOLK� SDNDLDQ� ZRO�GHQJDQ� PHQJDWDNDQ� EDKZD� PHUHND� LQJLQ� PHQ\DPDL�$O�0DVLK� ELQ� 0DU\DP�� SDGDKDO� SHWXQMXN� QDEL� NLWD�OHELK� NLWD� FLQWDL�� EHOLDX� GDKXOX� PHQJHQDNDQ� SDNDLDQ�GDUL�NDWXQ�DWDX�ODLQQ\D��DWDX�XFDSDQ�VHPDFDP�LWXµ�NHPXGLDQ� VHWHODK� LWX� GLD� EHUNDWD�� ´0HUHND�PHQJDLWNDQ� PDVDODK� LWX� GHQJDQ� SDNDLDQ� ]DKLU� \DLWX�SDNDLDQ�\DQJ�WHUEXDW�GDUL�ZRO�PDND�PHUHND�PHQJDWD�NDQQ\D� VHEDJDL� VXIL�� DNDQ� WHWDSL� VLNDS� PHUHND� WLGDN�WHULNDW� GHQJDQ� PHQJHQDNDQ� SDNDLDQ� ZRO� WHUVHEXW��WLGDN� MXJD� PHUHND� PHZDMLENDQQ\D� GDQ� PHQJJDQ�WXQJNDQ� SHUPDVDODKDQQ\D� GHQJDQ� KDO� WHUVHEXW�� DNDQ�WHWDSL� GLNDLWNDQQ\D� EHUGDVDUNDQ� SHQDPSLODQ� OXDUQ\D�VDMD�� ,WXODK� DVDO� NDWD� WDVDZXI�� NHPXGLDQ� VHWHODK� LWX�GLD� EHUFDEDQJ�FDEDQJ� GDQ� EHUPDFDP�PDFDPµ� GHPL�NLDQODK� NRPHQWDU� EHOLDX� ²UDKLPDKXOODK� ��� \DQJ�PHQ�MHODVNDQ�EDKZD�WDVDZXI�PXODL�WXPEXK�EHUNHPEDQJ�GL�QHJUL� ,VODP� ROHK� RUDQJ�RUDQJ� \DQJ� VXND� EHULEDGDK� GL�QHJUL�%DVUDK� VHEDJDL�GDPSDN�GDUL� VLNDS�PHUHND�\DQJ�EHUOHELK�OHELKDQ� GDODP� ]XKXG� GDQ� LEDGDK� GDQ�NHPXGLDQ� EHUNHPEDQJ� VHWHODK� LWX�� EDKNDQ� SDUD�SHQXOLV� EHODNDQJDQ� VDPSDL� SDGD� NHVLPSXODQ� EDKZD����0DMPX¶ )DWDZD���������������

+DNHNDW�7DVDZXI ÎÖWDVDZXI�PHUXSDNDQ� SHQJDUXK� GDUL� DJDPD�DJDPD� ODLQ�\DQJ�PDVXN�NH�QHJUL�QHJUL�,VODP��VHSHUWL�DJDPD�+LQGX�GDQ� 1DVKDUD�� 3HQGDSDW� WHUVHEXW� GDSDW� GLPHQJHUWL�EHUGDVDUNDQ� DSD� \DQJ� GLXFDSNDQ� ,EQX� 6LULQ� \DQJ�PHQJDWDNDQ��´6HVXQJJXKQ\D�DGD�EHEHUDSD�NDXP�\DQJ�PHPLOLK� XQWXN� PHQJHQDNDQ� SDNDLDQ� ZRO� VHUD\D�PHQJDWDNDQ�EDKZD�KDO� WHUVHEXW�PHQ\HUXSDL�$O�0DVLK�ELQ� 0DU\DP�� SDGDKDO� SHWXQMXN� 1DEL� NLWD� OHELK� NLWD�FLQWDLµ��+DO�WHUVHEXW�PHPEHUL�NHVLPSXODQ�EDKZD�WDVD�ZXI�PHPLOLNL�NHWHUNDLWDQ�GHQJDQ�DJDPD�1DVKUDQL����'RNWRU�6DELU�7X·DLPDK�PHQXOLV�GDODP�EXNXQ\D��$V�6XIL\DK�� PX·WDNDGDQ� ZDPDVODNDQ �6XIL� GDODP� DTLGDK�GDQ� SULODNX��� ´7DPSDNQ\D� WDVDZXI� PHUXSDNDQ� DNLEDW�GDUL� DGDQ\D� SHQJDUXK� NHSHQGHWDDQ� GDODP� DJDPD�1DVKUDQL� \DQJ� SDGD� ZDNWX� LWX� SDUD� SHQGHWDQ\D�PHQJHQDNDQ� SDNDLDQ� ZRO� GDQ� PHUHND� EDQ\DN�MXPODKQ\D�� \DLWX� JRORQJDQ� RUDQJ�RUDQJ� \DQJ� WRWDO�PHODNXNDQ� SULODNX� WHUVHEXW� GL� QHJHUL�QHJHUL� \DQJ�GLPHUGHNDNDQ� ,VODP� GHQJDQ� SHQJDUXK� WDXKLG��VHPXDQ\D� PHPEHULNDQ� SHQJDUXK� \DQJ� WDPSDN� SDGD�SULODNX�JHQHUDVL�SHUWDPD�GDUL�NDODQJDQ�WDVDZXI�´����6\DLNK� ,KVDQ� ,ODKL� =DKLU� ²UDKLPDKXOODK� GDODP�NLWDEQ\D�� 7DVKDZZXI� $O�0DQV\D·� :DOPDVKGDU�7DVDZXI�� $VDO� 0XDVDO� GDQ� 6XPEHU�6XPEHUQ\D��EHUNDWD�� ´-LND� NLWD� DPDWL� DMDUDQ�DMDUDQ� WDVDXI� GDUL�JHQHUDVL� SHUWDPD� KLQJJD� DNKLU� VHUWD� XQJNDSDQ�XQJNDSDQ� \DQJ� EHUVXPEHU� GDUL� PHUHND� GDQ� \DQJ�WHUGDSDW� GDODP� NLWDE�NLWDE� WDVDXI� \DQJ� GXOX� KLQJJD�NLQL��PDND�DNDQ�NLWD�GDSDWNDQ�EDKZD�GLVDQD�WHUGDSDW��� +DO����

+DNHNDW�7DVDZXI ÏÍSHUEHGDDQ� \DQJ� VDQJDW� MDXK� DQWDUD� WDVDXI� GHQJDQ�DMDUDQ�DMDUDQ� $O�4XUDQ� GDQ� 6XQQDK�� EHJLWX� MXJD� NLWD�WLGDN� DNDQ� PHQGDSDWNDQ� ODQGDVDQ� GDQ� GDVDUQ\D�GDODP� VLUDK� 5DVXOXOODK� VHUWD� SDUD� VKDKDEDWQ\D� \DQJ�PXOLD� \DQJ� PHUXSDNDQ� PDNKOXN�PDNKOXN� $OODK�SLOLKDQ�� %DKNDQ� VHEDOLNQ\D� NLWD� GDSDWNDQ� EDKZD�WDVDZXI� GLDGRSVL� GDUL� DMDUDQ� NHSHQGHWDDQ� NULVWHQ��NHUDKLEDQ� +LQGX�� ULWXDO� <DKXGL� GDQ� NH]XKXGDQ�%XGDµ����6\HNK� $EGXUUDKPDQ� $O�:DNLO� ²UDKLPDKXOODK� EHU�NDWD� GDODP� PXNDGLPDK� NLWDEQ\D��0DVKUD·XW� 7DVKDZ�ZXI �NHUXQWXKDQ� WDVDXI��� ´6HVXQJJXKQ\D� WDVDXI�UHND\DVD� VHWDQ� \DQJ� SDOLQJ� KLQD� GDQ� SHGLK� XQWXN�PHPSHUEXGDN� KDPED�$OODK� GDODP� UDQJND�PHPHUDQJL�$OODK� GDQ� 5DVXO�1\D�� GLDSXQ� PHUXSDNDQ� WDPHQJ�RUDQJ�RUDQJ� 0DMXVL� GHQJDQ� EHUSXUD�SXUD� VHRODK�RODK�EHUVXPEHU�GDUL�$OODK��EDKNDQ�GLD�PHUXSDNDQ� WDPHQJ�VHWLDS� VXIL� XQWXN� PHPXVXKL� DJDPD� \DQJ� KDT� LQL��3HUKDWLNDQODK�� DNDQ� DQGD� GDSDWNDQ� GLGDODPQ\D�NHSHQGHWDDQ�%XGD��=RURDVWHU��0DQXLDK�GDQ�'LVDQLDK��$QGDSXQ� DNDQ� PHQGDSDWNDQ� GLGDODPQ\D� 3ODWRLVPH��*KDQXVLDK�� GLGDODPQ\D� MXJD� WHUGDSDW� XQVXU� <DKXGL��.ULVWHQ�GDQ�3DJDQLVPH��EHUKDODLVPH��-DKLOLDK�´���� �'DUL� DSD� \DQJ� GLNHWHQJDKNDQ� ROHK SDUD� SHQXOLV�PXVOLP� PDVD� NLQL� GLDWDV� WHQWDQJ� DVDO� XVXO� WDVDZXI��GDQ� PDVLK� EDQ\DN� VHODLQ� PHUHND� \DQJ� WLGDN� GLVH�EXWNDQ� \DQJ� PHQ\DWDNDQ� KDO� VHUXSD�� PDND� MHODVODK�EDKZD�VXIL�DGDODK�VHVXDWX�\DQJ�GLPDVXNNDQ�NH�GDODP����+DO�������+DO����

+DNHNDW�7DVDZXI ÏÎDMDUDQ� ,VODP� \DQJ� GLODNXNDQ� ROHK� RUDQJ�RUDQJ \DQJ�PHQMDGL�SHQJLNXWQ\D�GHQJDQ�FDUD�FDUD�\DQJ�DQHK�GDQ�MDXK�GDUL�KLGD\DK�,VODP��0HQJHQDL� GLVHEXWNDQQ\D� VHFDUD� NKXVXV� � NDODQJDQ�VXIL� JHQHUDVL� NHPXGLDQ� �PXWD·DNKLULQ�� DGDODK� NDUHQD�SDGD� PHUHND� EDQ\DN� WHUGDSDW� SHQ\LPSDQJDQ�SHQ\LPSDQJDQQ\D�� 6HGDQJNDQ� NDXP� VXIL� WHUGDKXOX��PHUHND� UHODWLI� OHELK�PRGHUDW�� VHSHUWL� )XGKDLO� ELQ� ¶,DG��$O�-XQDLG��,EUDKLP�ELQ�$GKDP�GDQ�ODLQ�ODLQ��

6,.$3�.$/$1*$1�7$6$:8)'$/$0�,%$'$+�'$1�$*$0$2UDQJ�RUDQJ�WDVDZXI�²NKXVXVQ\D�JHQHUDVL�WHUDNKLU�PHPLOLNL� WDWD�FDUD� LEDGDK�\DQJ�EHUEHGD�GDUL�SHGRPDQ�SDUD� VDODI� �XODPD� WHUGDKXOX�� GDQ� MDXK�PHQLQJJDONDQ�$O�4XUDQ�GDQ�$V�6XQQDK��0HUHND�PHPEDQJXQ�DJDPD�GDQ� LEDGDK� PHUHND� EHUGDVDUNDQ� VLPERO�VLPERO� GDQ�LVWLODK� \DQJ� PHUHND� EXDW�EXDW� \DQJ� WHUVLPSXO� GDODP�NHWHUDQJDQ�EHULNXW�����0HUHND�KDQ\D�PHPEDWDVL� SHODNVDQDDQ� LEDGDK�EHUGDVDUNDQ� � UDVD� FLQWD� GDQ� PHQJDEDLNDQ� VLVL�VLVL�\DQJ�ODLQ�VHSHUWL�UDVD�WDNXW�GDQ�KDUDS�6HEDJDLPDQD� \DQJ� GLXFDSNDQ� VHEDJLDQ� PHUHND���´6D\D�WLGDN�EHULEDGDK�NHSDGD�$OODK�NDUHQD�PHQJKDUDS�VXUJD��EXNDQ�MXJD�NDUHQD�WDNXW�QHUDNDµ��0HPDQJ� EHQDU� EDKZD� FLQWD� PHUXSDNDQ� KDO� \DQJ��VDQJDW� DVDVL� XQWXN� EHULEDGDK�� DNDQ� WHWDSL� LEDGDK�WLGDN� VHPDWD�PDWD� EHUODQGDVNDQ� FLQWD� VHEDJDLPDQD�

+DNHNDW�7DVDZXI ÏÏ\DQJ� PHUHND� VDQJND�� GLD� PHUXSDNDQ� VDWX� VLVL� GDUL�VHNLDQ� EDQ\DN� VLVL� VHODLQQ\D�� VHSHUWL� UDVD� WDNXW��NKRXI��� KDUDS� �URMD��� PHUHQGDK� �']XO��� WXQGXN��.KXGKX·��� GRD� GDQ� ODLQ�ODLQ�� ,EDGDK� DGDODK�VHEDJDLPDQD� \DQJ� GLXQJNDSNDQ� ROHK� V\HNKXO� ,VODP�,EQX�7DLPL\DK��ʧ�ÂÊÿ¢ºMÜó¡�Êñ¢�ø�ßÈ��¡�� Êñ¡���ëÈ��¡ �úÊ÷ �ý¢�Ó�Â���� É�¡��þ�¦Ê �� ¢�øÊó �ÞÊ÷¢�³ �ö�ÇÊ�Ê �üÊ×¢�¦�ó¡��´8QJNDSDQ� \DQJ� PHOLSXWL� VHWLDS� DSD� \DQJ� $OODK� FLQWDL�GDQ�ULGKRL�EDLN�GDODP�XFDSDQ�PDXSXQ�SHUEXDWDQ��\DQJ�]KDKLU��WDPSDN��PDXSXQ�\DQJ�EDWKLQ��WLGDN�WDPSDN�µ�$O�$OODPDK�,EQX�4R\LP�EHUNDWD��Êþ�¦�· � ��¢º�ã Êú�ø�·�Âó¡��§�½¢º�¦Êß���Ø�ë ¢�ø�ÿ�Êýʾʥ¢º�ß Oñ�¿ �Þº�÷Êù¢�¦ �ÂÊ�¡�½�ʧ�½¢º�¦Êà�ó¡��î�ô�ç�¢�øÊ�º���ô�ß���ù¢�¦�Ø�ì�ó¡��ª�÷¢�ë ��¬�· �Á¡�½�¢º�÷0HQ\HPEDK�$OODK�PHUXSDNDQ�SXQFDN�NHFLQWDDQQ\D%HUVDPD� NHUHQGDKDQ� KDPED�1\D�� NHGXDQ\D� PHUXSD�NDQ�GXD�NXWXE'DQ�GLDWDV�NHGXDQ\D�URWDVL�LEDGDK�EHUSXWDU�'LD�WLGDN�EHUSXWDU�VHEHOXP�NHGXDQ\D�WHJDN��.DUHQD�LWX�VHEDJLDQ�VDODI�EHUNDWD��

+DNHNDW�7DVDZXI ÏÐ�ý�¾º�·�� Ê�¢�³�Âó¢Ê¥ �ý�¾�¦�ß �ú�÷�� ��ê��ʾ�ûÊà �����ç��ý�¾�·�� �¤� �ó¢Ê¥ È�¡��¾�¦�ß �ú�÷�ý�¾�¦�ß �ú�÷�� ���ÊÁ���Â�· �����ç��ý�¾�·�� Êå���¼�ó¢Ê¥ �ý�¾�¦�ß �ú�÷�� ���ʳ�Â�÷ �����ç�¾�·���÷ �úÊ÷���÷������ç�Ê�¢�³�Âó¡�� Êå���¼�ó¡�� �¤� �ó¢Ê¥�´6LDSD� \DQJ� EHULEDGDK� NHSDGD� $OODK� GHQJDQ� FLQWD�VHPDWD�PDND� � GLD� � DGDODK� ]LQGLT���� � GDQ� � VLDSD� � \DQJ��EHULEDGDK�NHSDGD�$OODK�GHQJDQ� UDMD·� >KDUDSDQ@�VHPDWD�PDND� GLD� DGDODK� PXUMLDK�� GDQ� VLDSD� \DQJ� EHULEDGDK�NHSDGD� $OODK� GHQJDQ� WDNXW� VHPDWD� PDND� GLD� DGDODK�KDUXUL� ���� GDQ� VLDSD� \DQJ� EHULEDGDK� NHSDGD� $OODK�GHQJDQ� FLQWD�� KDUDS� GDQ� WDNXW�� PDND� GLD� DGDODK�PX·PLQ�VHMDWLµ'DQ�$OODK�WHODK�PHQHUDQJNDQ�EDKZD�SDUD�1DEL�GDQ�5DVXO�1\D� EHUGRD� NHSDGD� UDEE� PHUHND� GHQJDQ� UDVD�WDNXW� GDQ� KDUDS� GDQ� EDKZD� PHUHND� PHQJKDUDS�Î��=LQGLT��8QJNDSDQ�\DQJ�XPXPQ\D GLEHULNDQ�NHSDGD�PHUHND�\DQJ�PHQDPSDNNDQ� NHLVODPDQ� GDQ� PHQ\HPEXQ\LNDQ� NHNDILUDQQ\D�DWDX�NHSDGD�PHUHND�\DQJ�WLGDN�SHUFD\D�DGDQ\D�7XKDQ�GDQ�KDUL�NLDPDW��0X¶MDP�$OIDD]�$O�$TLGDK��� �SHQM���Ï�� .HORPSRN� \DQJ� VDODK� VDWX� NH\DNLQDQQ\D� DGDODK� EDKZD� DPDO�SHUEXDWDQ�EXNDQ�PHUXSDNDQ�V\DUDW�NHLPDQDQ��6HVHRUDQJ�WLGDN�GLQ\DWDNDQ� KLODQJ� NHLPDQDQQ\D� ±\DQJ� SHUQDK� GLD� LNUDUNDQ�ZDODX�WLGDN�SHUQDK�EHUDPDO�VDPD�VHNDOL� �SHQM��Ð�� ,VWLODK�\DQJ�GLEHULNDQ�NHSDGD�SHQJLNXW�.KDZDULM��PHUHND�DGDODK�NHORPSRN� \DQJ� VDQJDW� WHNXQ� EHULEDGDK� QDPXQ� PHQJNDILUNDQ�VHVDPD� PXVOLP� GHQJDQ� DODVDQ� \DQJ� WLGDN� GLEHQDUNDQ� V\DULDW��'LDQWDUD� NH\DNLQDQ�PHUHND� DGDODK� EDKZD� VLDSD� \DQJ� EHUGRVD�EHVDU� PDND� GLD� NDILU� GDQ� NHNDO� GLGDODP� QHUDND�� .DWD� +DUXUL�EHUDVDO� GDUL� QDPD� WHPSDW� GLPDQD� SDGD� VDDW� LWX� NHORPSRN� LQL�EDQ\DN�EHUNXPSXO��� �SHQM��

+DNHNDW�7DVDZXI ÏÑUDKPDW�1\D� GDQ� WDNXW� DWDV� D]DE�1\D� GDQ� EDKZD�PHUHND�EHUGRD�NHSDGDQ\D�GHQJDQ�KDUDS�GDQ�FHPDV�6\DLNKXO� ,VODP� ,EQX� 7DLPLDK� ²UDKLPDKXOODK�EHUNDWD� �� ´.DUHQD� LWX� WHUGDSDW� GDODP� NDODQJDQ� �VXIL��PXWD·DNKLULQ� �\DQJ� GDWDQJ� NHPXGLDQ�� \DQJ� EHUOHELK�OHELKDQ�GDODP�PDVDODK�FLQWD�KLQJJD�EDJDL�RUDQJ�\DQJ�NHPDVXNDQ� VHWDQ� VHUWD� SHQJDNXDQ�SHQJDNXDQ� \DQJ�PHQDILNDQ�LEDGDKµ�%HOLDX� MXJD� EHUNDWD� �� ´%DQ\DN� RUDQJ�RUDQJ� \DQJ�EHULEDGDK� GHQJDQ� SHQJDNXDQ� NHFLQWDDQQ\D� NHSDGD�$OODK�PHQHPSXK�MDODQ�\DQJ�EHUPDFDP�PDFDP�NDUHQD�NHERGRKDQ� PHUHND� WHUKDGDS� DJDPD�� EDLN� GDODP�EHQWXN� PHODPSDXL� EDWDVDQ�EDWDVDQ� $OODK�� DWDX�PHQJDEDLNDQ� KDN�KDN� $OODK� DWDX� GHQJDQ� SHQJDNXDQ�SHQJDNXDQ�EDWKLO�\DQJ�WLGDN�DGD�KDNLNDWQ\Dµ�����'LD� MXJD� EHUNDWD�� ´'DQ� GLDQWDUD� PHUHND� DGD� \DQJ�EHUOHELK�OHELKDQ� GDODP� PHQGHQJDUNDQ� V\DLU�V\DLU�FLQWD� GDQ� NHULQGXDQ�� 0HPDQJ� VHVXQJJXQ\D� LWXODK�WXMXDQ� PHUHND�� ROHK� NDUHQD� LWX� $OODK� PHQXUXQNDQ�D\DW�WHQWDQJ�FLQWD�VHEDJL�XMLDQ�EDJL�NHFLQWDDQ�PHUHND��VHEDJDLPDQD�ILUPDQQ\D�� @�ùÊ� �ò�ëÉ�¡��ö�ð�¦Ê¦� �� �Êû��àʦ�«¢�ç�È�¡��ù���¦Ê �«��ö�¬�ü�ï>@ùÂøß�ñ��ÐÎ>

��´.DWDNDQODK�� MLND� NDPX� �EHQDU�EHQDU�� PHQFLQWDL� $OODK��LNXWLODK�DNX��QLVFD\D�$OODK�PHQJDVLKLPXµ�����$OL�,PUDQ�����6HVHRUDQJ� WLGDN� GLNDWDNDQ�PHQFLQWDL� $OODK� NHFXDOL�ELOD�GLD�PHQJLNXWL�UDVXO�1\D�GDQ�WD·DW�NHSDGDQ\D��+DO�WHUVHEXW� WLGDN� DNDQ� WHUZXMXG� NHFXDOL� GHQJDQ��� $O�8EXGLDK� ROHK�6\HNKXO� ,VODP� ,EQX�7DLPL\DK��KDO������FHWDNDQ��5LDVDK�$DPPDK�/LO�,IWD¶�

+DNHNDW�7DVDZXI ÏÒPHUHDOLVDVLNDQ� LEDGDK�� 0DVDODKQ\D� EDQ\DN� GLDQWDUD�PHUHND� \DQJ� PHQJDNX� FLQWD� DNDQ� WHWDSL� NHOXDU� GDUL�V\DULDW� GDQ� VXQQDK� 1DEL� 0XKDPPDG� VKROODOORKX� µDODLKL�ZD� VDOODP�� NHPXGLDQ� VHWHODK� LWX� EHUKXMMDK� GHQJDQ�NKD\DODQ�NKD\DODQ� �\DQJ� WLGDN� FXNXS� GDODP�SHPEDKDVDQ�LQL�XQWXN�PHQ\HEXWNDQQ\D� KLQJJD�VDODK�VHRUDQJ� GLDQWDUD� PHUHND� PHQJDQJJDS� JXJXUQ\D�SHULQWDK�DWDX�PHQJKDODONDQ�\DQJ�KDUDP�EDJLQ\Dµ��6\DLNKXO� ,VODP� MXJD� EHUNDWD�� ´%DQ\DN� GLDQWDUD�PHUHND� \DQJ� VHVDW� NDUHQD�PHQJLNXWL� SHUNDUD�SHUNDUD�ELG·DK�VHSHUWL�VLNDS�]XKXG��DWDX�EHULEDGDK�\DQJ�WLGDN�EHUGDVDUNDQ� LOPX� GDQ� FDKD\D� GDUL� $O�4XUDQ� GDQ� $V�6XQQDK�� VHKLQJJD� PHUHND� WHUMHUXPXV� VHEDJDLPDQD�WHUMHUXPXVQ\D� RUDQJ�RUDQJ� 1DVKUDQL� \DQJ� PHQJDNX�FLQWD� NHSDGD� $OODK� WDSL� PHQ\DODKL� V\DULDWQ\D� GDQ�PHQLQJJDONDQ�PXMDKDGDK �EHUVXQJJXK�VXQJJXK�� GLMD�ODQQ\D�DWDX�\DQJ�VHPDFDPQ\Dµ��'HQJDQ� GHPLNLDQ� PDND� MHODVODK� EDKZD� KDQ\D�PHQJDQGDONDQ�VLVL� FLQWD� WLGDN�GLQDPDNDQ�VHVXDWX� LWX�VHEDJDL� LEDGDK�� EDKNDQ� ELVD� MDGL� MXVWUX� DNDQ�PHPEDZD� SHODNXQ\D� NHSDGD� NHVHVDWDQ� GDQ� NHOXDU�GDUL�DJDPD����� .DODQJDQ� VXIL� SDGD� XPXPQ\D� WLGDN� PHQHP�SXK�FDUD�NHEHUDJDPDDQ�\DQJ�EHQDU��\DLWX�EHULEDGDK�GHQJDQ� WLGDN� PHUXMXN� NHSDGD� $O�4XUDQ� GDQ� $V�6XQQDK�VHUWD�WLGDN�PHQHODGDQL�5DVXOXOODK�VKROODOORKX�µDODLKL�ZD�VDOODP��0HUHND� MXVWUX�PHUXMXN�NHSDGD� VHOHUD�PHUHND� DWDX�DSD� \DQJ� GLDMDUNDQ� JXUX�JXUX� PHUHND� OHZDW� WDUHNDW�WDUHNDW�� DWDX�]LNLU�GDQ�ZLULG�ZLULG�\DQJ�SHQXK�ELG·DK��.DGDQJ�NDGDQJ� PHUHND� EHUGDOLO� GHQJDQ� NLVDK�NLVDK��

+DNHNDW�7DVDZXI ÏÓPLPSL�PLPSL� DWDX� KDGLWV�KDGLWV� PDXGKX·�� XQWXN�PHQGXNXQJ� SHQGDSDW�PHUHND� NHWLPEDQJ� EHUGDOLO� GDUL�$O�4XUDQ� GDQ� $V�6XQQDK�� ,WXODK� ODQGDVDQ� \DQJ�GLEDQJXQ�GLDWDVQ\D�´DJDPDµ�VXIL�6HEDJDLPDQD�GLNHWDKXL�EDKZD�VHEXDK�LEDGDK�WLGDN�GLNDWDNDQ� LEDGDK�\DQJ�VKDKLK �EHQDU��NHFXDOL� MLND�GLD�GLEDQJXQ� GLDWDV� ODQGDVDQ� $O� 4XUDQ� GDQ� $V� 6XQQDK��6\DLNKXO�,VODP�,EQX�7DLPL\DK�EHUNDWD���´0HUHND�²RUDQJ�RUDQJ�6XIL� EHUSHJDQJ� WHJXK�GDODP�DJDPD� XQWXN� EHUWDTDUUXE� NHSDGD� UDEE�PHUHND� VHED�JDLPDQD� EHUSHJDQJ� WHJXKQ\D� RUDQJ�RUDQJ� QDVKDUD�WHUKDGDS� XFDSDQ�XFDSDQ� PXWDV\DELK� �VDPDU�� DWDX�KLND\DW�KLND\DW� \DQJ� WLGDN� GLNHWDKXL� VHMDXK� PDQD�NHEHQDUDQ� \DQJ� PHQFHULWDNDQQ\D�� VHDQGDLQ\DSXQ�EHQDU� GLD� EXNDQODK� RUDQJ� \DQJ� PD·VKXP�� 0DND�MDGLODK� PHUHND� SHQJHNRU� GDQ� JXUX�JXUX� PHUHND�VHEDJDL� SHOHWDN� V\DULDW� EDJL� DJDPD� PHUHND�VHEDJDLPDQD� RUDQJ�RUDQJ� 1DVKUDQL� PHQMDGLNDQ�SHQGHWD�SHQGHWD� PHUHND� VHEDJDL� SHOHWDN� V\DULDW� EDJL�DJDPD�PHUHND««µ.DUHQD� VXPEHU� WHPSDW� PHUHND� PHUXMXN� GDODP�DJDPD�GDQ�LEDGDK�GHQJDQ�WLGDN�NHSDGD�$O�4XUDQ�GDQ�$V�6XQQDK�� PDND� DNLEDWQ\D� PHUHND� WHUSHFDK� EHODK�EHUNHORPSRN�NHORPSRN���ILUPDQ�$OODK�WD·DOD�� @�ö�ðÊ¥ �é�Â�è�¬�ç �ò�¦�Èó¡�¡��àʦ�¬�« ���� �ý��àʦ�«¢�ç��¢ø�Êì�¬�È�÷ ��Êס�ÂÊÏ ¡�À�ÿ Mù����ÊþÊô��ʦ�Ç �ú�ß>@õ¢àû�¡�ÎÒÐ>

��+DGLWV�\DQJ�GLEXDW�EXDW��KDGLWV�SDOVX�

+DNHNDW�7DVDZXI ÏÔ´'DQ� EDKZD� �\DQJ�.DPL� SHULQWDKNDQ�� LQL� DGDODK� MDODQ�.X� \DQJ� OXUXV�� PDND� LNXWLODK� GLD�� MDQJDQODK� NDPX�PHQJLNXWL� MDODQ�MDODQ� \DQJ� ODLQ�� NDUHQD� MDODQ�MDODQ� LWX�PHQFHUDL�EHUDLNDQ�NDPX�GDUL�MDODQ�1\D«µ���$O�$Q·DP�����-DODQ� $OODK� KDQ\D� VDWX�� WLGDN� WHUEDJL� GDQ� WLGDN�WHUSHFDK� EHODK�� VHODLQQ\D� EHUDUWL� MDODQ�MDODQ� \DQJ�WHUSHFDK� EHODK� \DQJ� DNDQ� PHQFHUDLEHUDLNDQ� RUDQJ�\DQJ� PHQHPSXKQ\D� GDQ� PHQMDXKNDQQ\D� GDUL� MDODQ�\DQJ� OXUXV� �VLUDWKDO� PXVWDTLP��� 0DVDODK� LQL� EHUODNX�EDJL� NHORPSRN� WDVDZXI�� NDUHQD� VHWLDS� ILUTDK��NHORPSRN�� PHPLOLNL� FDUDQ\D� VHQGLUL�VHQGLUL�� EHUEHGD�GDUL� ILUTRK� \DQJ� ODLQ�� 6HWLDS� ILUTDK� PHPLOLNL V\HNK��JXUX�� \DQJ� PHUHND� QDPDNDQ� V\HN� � WDULTDK� �JXUX�WDUHNDW�� \DQJ� PHQHQWXNDQ� NHSDGD� PHUHND� SHGRPDQ�\DQJ� EHUEHGD� GDUL� SHGRPDQ� ILUTDK� \DQJ� ODLQQ\D� GDQ�PHQMDXK�GDUL� VLUDWDOPXVWDTLP� �MDODQ�\DQJ� OXUXV���'DQ�V\HNK� LQL� \DQJ� PHUHND� VHEXW� V\HNK� WDULTDK� PHPLOLNL�ZHZHQDQJ�PXWODN� XQWXN�PHQHQWXNDQ� VHGDQJ�PHUHND��PXULG�PXULGQ\D�� KDQ\D� PHQMDODQNDQ� DSD� \DQJ� GLD�XFDSNDQ� WDQSD� EROHK� PHPEDQWDKQ\D� VDPD� VHNDOL� ��%DKNDQ�KLQJJD�PHUHND�EHUNDWD�ÊþÊôÊÇ¢�ã��Þ�÷�ʪ���ø�ó¢�ï �ù���ð�� Êþʼ���Ë �Þ�÷��¾��ÊÂ�ø�ó¡´$O�0XULG��� GLKDGDSDQ� V\HNKQ\D� EDJDLNDQ� PD\DW� GL�KDGDSDQ�RUDQJ�\DQJ�PHPDQGLNDQQ\Dµ�.DGDQJ�NDGDQJ� VHEDJLDQ� V\HNK� WHUVHEXW� PHQJDNX�EDKZD� DSD� \DQJ� GLSHULQWDKNDQ� NHSDGD� PXULG�PXULG��� 2UDQJ� \DQJ� PHQJLNXWL� VDODK� VDWX� V\HNK GDODP� VHEXDK� WDUHNDW�VXIL�� �SHQM��

+DNHNDW�7DVDZXI ÏÕGDQ� SHQJLNXW�SHQJLNXWQ\D� GLD� WHULPD� ODQJVXQJ� GDUL�$OODK����� 7HUPDVXN� DMDUDQ� WDVDZXI� DGDODK� EHUSHJDQJ�WHJXK� SDGD� ]LNLU�]LNLU� DWDX� ZLULG�ZLULG� \DQJ� WHODK�GLWHWDSNDQ�JXUX�JXUX�PHUHND��0HUHND� PHQMDGLNDQQ\D� VHEDJDL� SHJDQJDQ� GDQ�VDUDQD� EHULEDGDK� GHQJDQ� PHPEDFDQ\D� EDKNDQ� ELVD�MDGL� PHUHND� OHELK� PHQJXWDPDNDQQ\D� GDULSDGD�PHPEDFD� $O�4XUDQ�� 0HUHND� PHQDPDNDQQ\D� VHEDJDL�]LNUXONKDVVDK �]LNLU� XQWXN� RUDQJ�RUDQJ� NKXVXV���6HGDQJNDQ� ]LNLU� \DQJ� WHUGDSDW� GDODP� $O�4XUDQ� GDQ�$V�6XQQDK� PHUHND� QDPDNDQ� GHQJDQ� ]LNLUXODPPDK��]LNLU� XQWXN� RUDQJ� DZDP��� 8FDSDQ� �¡��� þººó� � EDJL�PHUHND� DGDODK� ]LNLUXODPPDK�� VHGDQJNDQ� ]LNLU�NKDVVDK�Q\D� DGDODK� NDOLPDW� WXQJJDO�� \DLWX� ODID]�� �¡��GDQ� ]LNLU� NKDVVDWXONKDVVDK �\DQJ� OHELK� NKXVXV� ODJL��DGDODK���ÿ �'LD��6\DLNKXO� ,VODP�,EQX�7DLPLDK�EHUNDWD� �� ´6LDSD�\DQJ�PHQ\DWDNDQ����EDKZD���KDO���WHUVHEXW�����\DLWX���XFDSDQ��¡��� þó��� VHEDJDL�]LNLUXODPPDK GDQ�]LNLUXONKDVVDK�Q\D�DGDODK� NDWD� WXQJJDO� ��¡� �� GDQ� ]LNLU� \DQJ� OHELK�NKXVXVQ\D�ODJL� ��ÿ� \DLWX�LVLP�GKRPLU �NDWD�JDQWL��PDND�GLD� VHVDW� GDQ� PHQ\HVDWNDQ�� -LND� PHUHND� EHUGDOLK�GHQJDQ�ILUPDQ�$OODK�WD·DOD�� @É�¡ Êò�ë�ù���¦�à�ô�� �öÊ�ÊÓ���» �Êç �ö�ÿ�Á�¿ �ö��>@�������õ¢àû�¡�ÖÎ>.DWDNDQ�� ´$OODKµ� � �\DQJ�PHQXUXQNDQQ\D��� NHPXGLDQ��VHVXGDK� NDPX� PHQ\DPSDLNDQ� $O� 4XUDQ� NHSDGD�

+DNHNDW�7DVDZXI ÏÖPHUHND��� ELDUNDQODK� PHUHND� EHUPDLQ�PDLQ� GHQJDQ�NHVHVDWDQQ\Dµ �$O�$Q·DP�����0DND� KDO� LWX� PHUXSDNDQ� NHNHOLUXDQ� PHUHND� \DQJ�SDOLQJ� Q\DWD�� EDKNDQ�PHUXSDNDQ�XSD\D�PHUHND� \DQJ�PHQJXEDK�XEDK� NDWD� GDUL� PDNQD� \DQJ� VHEHQDUQ\D��.DUHQD� NDWD� ��¡� GLVHEXW� GDODP� D\DW� WHUVHEXW� VHEDJDL�SHULQWDK� DWDV�SHUWDQ\DDQ�GDUL� D\DW� VHEHOXPQ\D�� \DLWX�ILUPDQ�$OODK�WD·DOD��� @ÊÅ¢�üôOó���¾�ÿ�� �¡Á���û ��Ç���÷ ÊþÊ¥ È�¢�³ �ÊÀMó¡��£¢�¬Êð�ó¡��ñ�Ä�û����ú�÷> @õ¢àû�¡�ÖÎ>6LDSDNDK�\DQJ�PHQXUXQNDQ�NLWDE�7DXUDW�\DQJ�GLEDZD�ROHK�0XVD�VHEDJDL�FDKD\D�GDQ�SHWXQMXN�EDJL�PDQXVLDµ�KLQJJD�ILUPDQ�$OODK�WD·DOD�� @É�¡�Êò�ë>´.DWDNDQODK��$OODKµPDNVXGQ\D� $OODK�ODK� \DQJ� PHQXUXQNDQ� $O�4XUDQ�\DQJ�GLEDZD�0XVD�DODLKLVVDODP�.DWD�$OODK�PHUXSDNDQ�PXEWDGD· �\DQJ�GLWHUDQJNDQ��GDQ� NKREDU�Q\D� �\DQJ� PHQHUDQJNDQ�� DGDODK� NDOLPDW�SHUWDQ\DDQ� WHUVHEXW�� 6HEDJDL� SHUEDQGLQJDQ� PLVDOQ\D�MLND� DQGD� EHUWDQ\D�� 6LDSD� WHWDQJJDPX� "�� PDND� GLD�PHQMDZDE��=DLG��6HGDQJNDQ�NDWD�WXQJJDO�EDLN�WDPSDN�DWDXSXQ� NDWD� JDQWLQ\D� WLGDNODK� GLNDWDNDQ� NDOLPDW�VHPSXUQD�� EXNDQ� MXJD� VXVXQDQ� \DQJ� GLSDKDPL��MXPODK� PXILGDK��� WLGDN� MXJD� EHUNDLWDQ� GHQJDQ�NHLPDQDQ�GDQ�NHNXIXUDQ��DWDX�SHULQWDK�GDQ�ODUDQJDQ��WLGDN�DGD�VHRUDQJSXQ�GDUL�XODPD�SHQGDKXOX�\DQJ�PH�Q\HEXWNDQQ\D�� WLGDN� MXJD� GLDMDUNDQ� ROHK� 5DVXOXOODK

+DNHNDW�7DVDZXI ÐÍVKROODOORKX� µDODLKL� ZD� VDOODP�� WLGDN� MXJD� PHPEHULNDQ�PD·ULIDK �SHPDKDPDQ�� \DQJ� EHUPDQIDDW� GDODP� KDWL�DWDX�NHDGDDQ��'DQ�NHWLND�GLEHULNDQ�JDPEDUDQ� VHFDUD�PXWODN�� PDND� GLD� WLGDN� PHQJDQGXQJ� KXNXP� QDI\�SHQLDGDDQ�� GDQ� LWVEDW �SHQHWDSDQ����� KLQJJD� VHEDJLDQ�PHUHND� \DQJ� PHQJDPDONDQ� GHQJDQ� NRQWLQ\X� ]LNLU�GHQJDQ�NDWD�WXQJJDO� ��¡� DWDX�GHQJDQ�� ��ºÿ� WHUMHUXPXV�GDODP� VHEDJLDQ� SHPDKDPDP� DWKHLV� �WLGDN� PHQJDNXL�DGDQ\D� 7XKDQ�� DWDX� VHPDFDP� NHSHUFD\DDQ�PDQXQJJDOLQJ �NHSHUFD\DDQ� EHUVDWXQ\D� $OODK� GHQJDQ�PDNKOXNQ\D��� 6HGDQJNDQ� DSD� \DQJ� GLVLQ\DOLU� EDKZD�VHEDJLDQ�V\HNK�EHUNDWD��´6D\D� WDNXW� PDWL GDODP� NHDGDDQ� DQWDUD� QDI\��PHQLDGDNDQ�WXKDQ��GDQ�LWVEDW��PHQHWDSNDQ�$OODK�µ��6HVXQJJXKQ\D� NRQGLVL� VHSHUWL� LWX� WLGDN� DNDQ�GLWHPXL� ROHK� \DQJ�PHQJXFDSNDQQ\D�� 7LGDN� GLUDJXNDQ�EDKZD� GXJDDQ� WHUVHEXW� WHUGDSDW� NHNHOLUXDQ�� NDUHQD�MLND� VHVHRUDQJ� PDWL� GDODP� NRQGLVL WHUVHEXW� �DQWDUD�PHQLDGDNDQ� WXKDQ� GDQ�PHQHWDSNDQ� WXKDQ��PDND�GLD�PDWL� GDODP� NHDGDDQ� DSD� \DQJ� GLD� QLDWNDQ� DWDX� \DQJ�GLD� PDNVXG�� NDUHQD� DPDO� LWX� WHUJDQWXQJ� QLDWQ\D��$SDODJL� DGD� ULZD\DW� VKDKLK� EDKZD� 5DVXOXOODK�VKROODOORKX� µDODLKL� ZD� VDOODP PHPHULQWDKNDQ� XQWXN�Î�� .DOLPDW� WDXKLG� MLND� GLXFDSNDQ� VHFDUD� OHQJNDS� ��¡��� þºººó� ���PHQJDQGXQJ� DUWL� \DQJ� VDQJDW� SHQWLQJ�� \DLWX� DGDQ\D� QDI\�PHQLDGDNDQ� VHJDOD� EHQWXN� NHWXKDQDQ� VHODLQ� $OODK�þºó����� GDQ�,WVEDW �KDQ\D� PHQJDNXL� $OODK� VHEDJDL� WXKDQ��¡������ 6HGDQJNDQ�MLND�GLXFDSDNDQ�VHFDUD�PXWODN�EHJLWX�VDMD�GHQJDQ�ODID]���¡ PDND�DUWL�\DQJ�VDQJDW�SHQWLQJ�WHUVHEXW�DNDQ�KLODQJ� �SHQM��

+DNHNDW�7DVDZXI ÐÎPHQWDOTLQNDQ� RUDQJ� \DQJ� VHGDQJ� VHNDUDW� GHQJDQ�XFDSDQ����¡��� þó�����VHUD\D�EHUVDEGD��

ª� �ü� �ó¡��ò�»�½�É�¡�M�Ê� �þ�óÊ� �� ÊþÊ÷���ï��ÂÊ»���ù¢�ï �ú�÷©´6LDSD� \DQJ� DNKLU� XFDSDQQ\D� /DD� ,ODDKD� ,OODOODK�� GLD�PDVXN�V\XUJDµ6HDQGDLQ\D� DSD� \DQJ� GLD� VHEXWNDQ� WHUODUDQJ��QLVFD\D� RUDQJ� \DQJ� VHGDQJ� VHNDUDW� WLGDN� GL�WDOTLQNDQ�GHQJDQ� NDOLPDW� \DQJ� GLNKDZDWLUNDQ� GLD� PHQLQJJDO�GDODP� NHDGDDQ� WLGDN� WHUSXML�� .DUHQD� LWX� ]LNLU� GHQJDQ�NDWD� WXQJJDO� ��¡� DWDX� NDWD� JDQWL� ��ººÿ� PHUXSDNDQ�VHVXDWX� \DQJ� MDXK� PHQLQJJDONDQ� VXQQDK� GDQ�WHUPDVXN� NHSDGD� ELG·DK� VHUWD� OHELK� GHNDW� NHSDGD�SHQ\HVDWDQ�VHWDQ��.DUHQD�VLDSD�\DQJ�PHQJDWDNDQ�����ÿ ¢�� ���ÿ ¢�� DWDX����ÿ ���ÿDWDX�\DQJ�VHPDFDPQ\D��PDND�WHPSDW�NHPEDOL�GDUL�NDWD� JDQWL� WHVHEXW� WLGDN� ODLQ� NHFXDOL� DSD� \DQJ�GLJDPEDUNDQ� KDWLQ\D�� VHGDQJNDQ� KDWL� ELVD� MDGL�PHQGDSDW� SHWXQMXN� DWDX� VHVDW�� 3HQJDUDQJ� NLWDE������´$O�)XVKXVKµ WHODK�PHQ\XVXQ� VXDWX�NLWDE� \DQJ�GLEHUL�QDPD��� ���n¡� �6DQJ�'LD���6HEDJLDQ�PHUHND�PHQ\DQJND�EDKZD�PDNVXG�ILUPDQ�$OODK�WD·DOD�� @M�Ê� �þ�ô��Ê����« �ö�ô�à�� ¢�÷��É�¡�>@ù¡Âøß�ñ��Ô>3DGDKDO� WLGDN� DGD� \DQJ� PHQJHWDKXL� WD·ZLOQ\D�PHODLQNDQ�$OODKµ� �$OL�,PUDQ����

+DNHNDW�7DVDZXI ÐÏDGDODK��WLGDN�DGD�\DQJ�PHQJHWDKXL�WDIVLU�GDUL�QDPD�LQL�\DQJ�WHUQ\DWD�GLD�VHODLQ�'LD��.DXP� PXVOLPLQ� EDKNDQ� SDUD� SHPLNLU� VHSDNDW�EDKZD� KDO� WHUVHEXW�PHUXSDNDQ�NHEDWLODQ� \DQJ�Q\DWD��%LVD� MDGL� DGD� VHEDJLDQ� \DQJ� PHPLOLNL� SHPDKDPDQ�\DQJ� VDPD�� 6D\D� NDWDNDQ� NHSDGD� VHEDJLDQ� \DQJ�PHQJDWDNDQ�KDO�VHSHUWL�LWX�EDKZD�VHDQGDLQ\D�LWX�\DQJ�DQGD� NDWDNDQ� PDND� � QLVFD\D� D\DWQ\D� EHUEXQ\L������������ºÿ ò���«�öôà� ¢÷ GHQJDQ�WHUSLVDK�����PDNVXGQ\D�NDWD� ��ºÿ�GLWXOLV�WHUSLVDK�GDUL�NDWD� �ò���«� ����� 6LNDS� EHUOHELK�OHELKDQ� NDODQJDQ� WDVDZXI�WHUKDGDS��VLDSD�\DQJ�PHUHND�NDWDNDQ� SDUD�ZDOL�GDQ�V\HNK \DQJ� EHUWHQWDQJDQ� GHQJDQ� DTLGDK� $KOXV�VXQQDK�ZDOMDPDDK��$TLGDK� $KOXVVXQQDK� :DOMDPDDK� DGDODK� DTLGDK�\DQJ�PHPEHOD�ZDOL�ZDOL�$OODK�GDQ�PHPHUDQJL�PXVXK�PXVXKQ\D��$OODK�WD·DOD�EHUILUPDQ� @�§�º�ô�Ðó¡��ù���ø��Êì�� �ú��ÊÀMó¡�¡��ü�÷���ú�ÊÀMó¡�� �þ�ó��Ç�Á�� É�¡��ö�ð��Êó�� ¢�ø�ûÊ�¡�Á��ö�ÿ�� �§�º�ï�Äó¡��ù��«�������ù��àÊï>@���§¾�¢m¡�ÒÒ>6HVXQJJXKQ\D� SHQRORQJ� NDPX� KDQ\DODK�$OODK�� 5DVXO�1\D� GDQ� RUDQJ�RUDQJ� EHULPDQ�� \DQJ�PHQGLULNDQ� VKDODW�GDQ�PHQXQDLNDQ�]DNDW��VHUD\D�PHUHND�WXQGXN��NHSDGD�$OODK�µ�� �$O�0D·LGDK�����@�ú��ÊÀMó¡�¢��Nº���º��È�¢º��Êó���� �ö�ï���¾�ß�� ����¾�ß ¡��Àʼ�¬�« �� ¡��ü�÷�>Î��5LVDODK�$O�8EXGLDK��KDO����������FHW��$O�,IWD¶

¡

¡

+DNHNDW�7DVDZXI ÐÐ@¨ü¸¬øm¡�Î>+DL� RUDQJ�RUDQJ� \DQJ� EHULPDQ�� MDQJDQODK� NDPX�PHQJDPELO� PXVXK�.X� GDQ� PXVXKPX� PHQMDGL� WHPDQ�WHPDQ�VHWLDµ� �$O�0XWDKDQDK����:DOL�ZDOL�$OODK�DGDODK�RUDQJ�RUDQJ�EHULPDQ�\DQJ�EHUWDTZD�� \DLWX� PHUHND� \DQJ� PHQHJDNNDQ� VKDODW��PHQXQDLNDQ�]DNDW�GDQ�PHUHND�WXQGXN�NHSDGD�1\D�.LWD�ZDMLE�PHQFLQWDL�PHUHND��PHQJLNXWL� MHMDN� ODQJNDK�PHUHND� GDQ� PHQJKRUPDWL� PHUHND�� .HZDOLDQ� EXNDQ�PHUXSDNDQ� MDWDK� EDJL� RUDQJ�RUDQJ� WHUWHQWX�� VHWLDS�PX·PLQ� \DQJ�EHUWDTZD�DGDODK�ZDOL�$OODK� WD·DOD�� WHWDSL�GLD� EXNDQ� RUDQJ� \DQJ� PD·VKXP �WHUMDJD�� GDUL�NHVDODKDQ�� ,QLODK� PDNQD� NHZDOLDQ� GDQ� NHZDMLEDQ�PHUHND�PHQXUXW�SHQGDSDW�$KOXVVXQQDK�:DOMDPDDK��6HGDQJNDQ� NDODQJDQ� WDVDZXI� PHPLOLNL� SHQJHUWLDQ�GDQ� FLUL�FLUL� VHQGLUL� PHQJHQDL� ZDOL�� PHUHND� PHQHQWX�NDQ� VWDWXV� NHZDOLDQ� NHSDGD� RUDQJ�RUDQJ� WHUWHQWX�WDQSD�ODQGDVDQ�V\DUL·DW�DWDV�NHZDOLDQ�PHUHND��EDKNDQ�ELVD�MDGL�PHUHND�PHPEHULNDQ�VWDWXV�ZDOL�NHSDGD�RUDQJ�\DQJ�WLGDN�GLNHWDKXL�NHLPDQDQQ\D�GDQ�NHWDTZDDQQ\D��DWDX� MXVWUX�GLD�GLNHQDO�VHEDJDL�ZDOL�GHQJDQ�QLODL�QLODL�\DQJ� EHUWHQWDQJDQ� GHQJDQ� QLODL� NHZDOLDQ� \DQJ�GLPDNVXG� GDODP� DMDUDQ� ,VODP�� VHSHUWL� VLKLU�� WLSX�PXVOLKDW� GDQ� PHQJKDODONDQ� \DQJ� KDUDP�� %DKNDQ�PHUHND� NDODQJDQ� WDVDXI� OHELK� PHQJXWDPDNDQ� XQWXN�PHPRKRQ�NHSDGD�SDUD�ZDOL� WHUVHEXW� GDULSDGD�NHSDGD�SDUD�QDEL�VHEDJDLPDQD�XFDSDQ�VDODK�VHRUDQJ�GLDQWDUD�PHUHND� ��Êó���ó¡��ù���½�� Êñ���Ç�Âó¡��ê�����ç ǹ�Ã�Â�¥ �Êç ʧ���¦�üó¡��õ¢�ì�÷

+DNHNDW�7DVDZXI ÐÑ´.HGXGXNDQ� NHQDELDQ� GDODP� EDU]DNK� VHGLNLW� OHELK�WLQJJL�GDUL�NHGXGXNDQ�UDVXO�GDQ�OHELK�UHQGDK�GDUL�ZDOL´0HUHND�MXJD�EHUNDWD�´6HVXQJJXKQ\D� SDUD� ZDOL� PHQJDPELO� GDUL� WHPSDW�PDODLNDW� PHQJDPELO� VHVXDWX� GDUL� VXPEHU� LWX� \DQJ�NHPXGLDQ�GLD�ZDK\XNDQ�NHSDGD�SDUD�UDVXOµ�0HUHND� �NDODQJDQ� VXIL�� MXJD� PHQJDNX� EDKZD� SDUD�ZDOL�WHUVHEXW�PD·VKXP��6\DLNKXO� ,VODP�,EQX�7DLPLDK�UDKLPDKXOODK EHUNDWD��´%DQ\DN� PDQXVLD� \DQJ� NHOLUX� GDODP� PDVDODK� LQL�VHKLQJJD� GLD� PHQJLUD� EDKZD� VHVHRUDQJ� DGDODK� ZDOL�$OODK��GLD�MXJD�PHQJLUD�EDKZD�ZDOL�$OODK�DGDODK�VHWLDS�RUDQJ� \DQJ� SHUNDWDDQQ\D� GDQ� SHUEXDWDQQ\D� GLWHULPD�GDQ� GLSHJDQJ� PHVNLSXQ� EHUWHQWDQJDQ� GHQJDQ� $O�4XUDQ� GDQ� $V�6XQQDK�� ODOX� PHUHND� VHWXMX� GHQJDQ�RUDQJ�WHUVHEXW�GDQ�PHQHQWDQJ�DSD�\DQJ�$OODK�DMDUNDQ�OHZDW� 5DVXOXOODK� VKROODOORKX� µDODLKL� ZD� VDOODP \DQJ� WHODK�$OODK� ZDMLENDQ� NHSDGD� VHOXUXK� KDPED�1\D� XQWXN�PHPEHQDUNDQ�DSD�\DQJ�GLEHULWDNDQ�GDQ�PHQWDDWL�DSD�\DQJ� GLSHULQWDKNDQ�� PHUHND� �NDODQJDQ� WDVDXI��PHQ\HUXSDL�RUDQJ�RUDQJ�1DVKUDQL�\DQJ�$OODK�NDWDNDQ�WHQWDQJ�PHUHND�� @�ú�¥¡��¶��ÊÈ�ø�ó¡�� Ê�¡�Êù���½ �úÊ÷ �¢¥¢�¥�Á�� �ö���û¢�¦�ÿ�Á�� �ö�ÿ�Á¢�¦�·���¡��À�¼�«¡�þ�û¢� �¦�Ç ���ÿ M�Ê� �þº�óÊ� �� ��¡¾Ê·¡�� �¢�º�óÊ� ¡��¾�¦�à��Êó M�Ê� ¡��ÂÊ÷�� ¢�÷�� �ö���Â�÷�ù���ïÊÂ�Ì�� ¢�ø�ß>@���¨¥�¬ó¡�ÐÎ>0HUHND� PHQMDGLNDQ� XODPD�� GDQ� UDKLE�UDKLE� PHUHND�VHEDJDL� WXKDQ� VHODLQ� $OODK�� GDQ� �MXJD�PHUHND�PHPSHU�WXKDQNDQ�� $O�0DVLK� SXWHUD� 0DU\DP�� SDGDKDO� PHUHND�

¡

¡

+DNHNDW�7DVDZXI ÐÒKDQ\D� GLVXUXK� PHQ\HPEDK� 7XKDQ� <DQJ� 0DKD� (VD��WLGDN� DGD� 7XKDQ� �\DQJ� EHUKDN� GLVHPEDK�� VHODLQ� 'LD��0DKD�VXFL�$OODK�GDUL�DSD�\DQJ�PHUHND�SHUVHNXWXNDQµ��$W�7DXEDK�����'L�GDODP�$O�0XVQDG�GDQ�GLVKDKLKNDQ�ROHK�7XUPX]L�GDUL� ¶$GL� ELQ� +DWLP� WHQWDQJ� WDIVLU� D\DW� GLDWDV� NHWLND�1DEL� PHQ\DWDNDQ� KDO� LWX� �RUDQJ�RUDQJ� .ULVWHQ� \DQJ�PHQ\HPEDK� SHQGHWD�SHQGHWD� PHUHND��� PDND� GLD� �¶$GL�ELQ� +DWLP�� EHUNDWD�� 6XQJJXK� PHUHND� WLGDN�PHQ\HPEDK� SHQGHWD�SHQGHWDQ\D�� PDND� 5DVXOXOODKVKROODOORKX� µDODLKL� ZD� VDOODP EHUVDEGD� �� ´%XNDQNDK�PHUHND� �SHQGHWD�SHQGHWD� LWX�� � PHQJKDODONDQ� XQWXN�PHUHND� DSD� \DQJ� GLKDUDPNDQ� VHUWD� PHQJKDUDPNDQ�XQWXN� PHUHND� DSD� \DQJ� GLKDODONDQ� NHPXGLDQ� PHUHND�PHQWD·DWLQ\D"�� LWXODK� EHQWXN� LEDGDK� PHUHND� NHSDGD�SHQGHWD�SHQGHWDQ\Dµ��6LNDS� RUDQJ�RUDQJ� 1DVKUDQL� LQL� EDQ\DN� DQGD�GDSDWNDQ� SDGD� NHEDQ\DNDQ� GDUL�PHUHND� �RUDQJ�RUDQJ�WDVDZXI���0LVDOQ\D�DGDQ\D�NH\DNLQDQ�EDKZD�VHVHRUDQJ�\DQJ� PHQMDGL� ZDOL $OODK�� GLD� GDSDW� PHQJHWDKXL�EHUEDJDL�SHUNDUD�DWDX�NHMDGLDQ�\DQJ�WHUMDGL�GLOXDU�DGDW�NHELDVDDQ�� PLVDOQ\D� GHQJDQ� PHQXQMXN� NHSDGD�VHVHRUDQJ�� PDND� GLD� ODQJVXQJ� PDWL�� DWDX� WHUEDQJ� GL�XGDUD� NH� 0HNNDK�� DWDX� EHUMDODQ� GLDWDV� DLU�� DWDX�PHPHQXKL� NHWHO� GDUL� XGDUD�� DWDX� DGD� VHEDJLDQ� RUDQJ�\DQJ� PHPLQWD� SHUWRORQJDQ� GHQJDQQ\D� VDDW� GLD� WLGDN�DGD� DWDX� VHWHODK� NHPDWLDQQ\D� NHPXGLDQ� GLVDNVLNDQ�Q\D� EDKZD� RUDQJ� LWX� PHQGDWDQJLQ\D� GDQ� PHPHQXKL�SHUPLQWDDQQ\D�� DWDX� PHPEHULWDKX� PDQXVLD� WHQWDQJ�EDUDQJ� \DQJ� NHFXULDQ�� EDUDQJ� \DQJ� KLODQJ�� SHQ\DNLW�

+DNHNDW�7DVDZXI ÐÓDWDX� \DQJ� VHPDFDPQ\D�� 6HPXD� KDO� WHUVHEXW� EXNDQ�PHQXQMXNNDQ�EDKZD�SHODNXQ\D�DGDODK�ZDOL�$OODK��%DKNDQ� SDUD� XODPD� � VHSDNDW� EDKZD� VHVHRUDQJ�\DQJ�PDPSX�WHUEDQJ�GL�XGDUD�DWDX�MDODQ�GL�DWDV�DLU�PDND� KHQGDNODK� NLWD� WLGDN� FHSDW� WHUSHVRQD�VHEHOXP� PHOLKDW� EDJDLPDQD� GLD� PHQJLNXWL� DMDUDQ�5DVXOXOODK VKROODOORKX�µDODLKL�ZD�VDOODP WHUKDGDS�DSD�\DQJ�GLSHULQWDKNDQ�GDQ�\DQJ�GLODUDQJ��.DURPDK� SDUD� ZDOL� $OODK� OHELK� DJXQJ� GDUL� VHPXD�SHUNDUD�SHUNDUD� DQHK� WHUVHEXW�� .HMDGLDQ�NHMDGLDQ�\DQJ� WHUMDGL� GL� OXDU� DGDW� NHELDVDDQ� PDQXVLD��SHODNXQ\D� ELVD� MDGL� ZDOL� $OODK� GDQ� ELVD� MDGL� PXVXK�$OODK��NDUHQD�KDO� WHUVHEXW�EDQ\DN� WHUMDGL�SDGD�RUDQJ�RUDQJ� NDILU� GDQ� RUDQJ�RUDQJ� PXV\ULN�� DKOL� NLWDE� GDQ�RUDQJ�RUDQJ� PXQDILN�� GDSDW� MXJD� WHUMDGL� SDGD� DKOL�ELG·DK� DWDX� PXQJNLQ� EHUVXPEHU� GDUL� V\HWDQ�� .DUHQD�LWX� VHVHRUDQJ� WLGDN� EROHK� PHQ\DQJND� EDKZD� VLDSD�\DQJ� PHPLOLNL� SHUNDUD� � DQHK� OXDU� ELDVD� PDND� GLD�DGDODK�ZDOL�$OODK��$NDQ�WHWDSL�ZDOL�$OODK�GDSDW�GLQLODL�GHQJDQ� VLIDW�VLIDW�� DPDO� SHUEXDWDQ� GDQ� WLQJNDK� ODNX�PHUHND� \DQJ� GLWXQMXNNDQ� ROHK� $O�4XUDQ� $V�6XQQDK��0HUHND� GDSDW� MXJD� GLNHWDKXL� EHUGDVDUNDQ� FDKD\D� $O�4XUDQ�� KDNHNDW� NHLPDQDQ� \DQJ� WHUVHPEXQ\L� GDQ�V\DUL·DW�,VODP�\DQJ�WDPSDN�6HPXD� NHMDGLDQ� GLDWDV� �NHMDGLDQ� GL� OXDU� DGDW�NHELDVDDQ� PDQXVLD�� GDQ� \DQJ� VHPDFDPQ\D� ELVD� VDMD�WHUMDGL� SDGD� VHVHRUDQJ� \DQJ� WLGDN� SHUQDK� EHUZXGKX��WLGDN� VKDODW� IDUGKX�� EHUNXEDQJ� GHQJDQ� QDMLV� GDQ�EHUJDXO� GHQJDQ� DQMLQJ�� \DQJ� EHUVHPHGL� GL� ZF�ZF��WHPSDW�WHPSDW� NRWRU�� NXEXUDQ� GDQ� WHPSDW�WHPSDW�

+DNHNDW�7DVDZXI ÐÔVDPSDK�� %DXQ\D� EXVXN�� WLGDN� EHUVXFL� GHQJDQ� FDUD�\DQJ�V\DU·L�VHUWD�WLGDN�EHUVLK�EHUVLK��-LND�VHVHRUDQJ�GLNHQDO�EHUNXEDQJ�GHQJDQ�QDMLV�GDQ�KDO� \DQJ� PHQMLMLNNDQ� \DQJ� GLVXNDL� VHWDQ�� DWDX� GLD�EHUWDSD�GL�NDPDU�PDQGL�GDQ�WHPSDW�WHPSDW�NRWRU�\DQJ�GLGLDPL� VHWDQ�� DWDX� GLD� PHPDNDQ� XODU� GDQ� NDOD�MHQJNLQJ��NXPEDQJ��VHUWD�NXSLQJ�DQMLQJ�\DQJ�PHUXSD�NDQ� ELQDWDQJ�ELQDWDQJ� \DQJ�PHQMLMLNNDQ� DWDX�PLQXP�DLU� NHQFLQJ�� QDMLV� GDQ� VHPDFDPQ\D� \DQJ� GLVXNDL�VHWDQ�� DWDX� GLD� EHUGRD� NHSDGD� VHODLQ� $OODK�� PHPLQWD�WRORQJ� NHSDGD� PDNKOXN�� PHPRKRQ� NHSDGDQ\D� GDQ�VXMXG� GL� GHSDQ� V\HNKQ\D� VHUWD� WLGDN� PHPXUQLNDQ�DJDPD� XQWXN� 7XKDQ� VHPHVWD� DODP�� DWDX� EHUJDXO�GHQJDQ� DQMLQJ� DWDX� DSL� DWDX� EHUWDSD� GL� NXEXUDQ�DSDODJL� WHUQ\DWD� NXEXUDQQ\D� DGDODK� NXEXUDQ� RUDQJ�NDILU�GDUL�NDODQJDQ�<DKXGL�GDQ�1DVKUDQL�VHUWD�RUDQJ�RUDQJ� PXV\ULN�� DWDX� EHQFL� XQWXN� PHQGHQJDUNDQ� $O�4XUDQ� DWDX� PHQJKLQGDU� GDULQ\D�� EDKNDQ� GLD� OHELK�PHQJXWDPDNDQ� XQWXN� PHQGHQJDU� Q\DQ\LDQ�Q\DQ\LDQ�DWDX�V\D·LU�V\D·LU�DWDX�PHQGHQJDUNDQ�VHUXOLQJ�VHUXOLQJ�VHWDQ� GDULSDGD� PHQGHQJDUNDQ� NDODPXOODK�� 0DND�VHPXD� LWX� PHUXSDNDQ� WDQGD�WDQGD� GDUL� ZDOL�ZDOL�VHWDQ����.DODQJDQ� WDVDZXI� WLGDN� KDQ\D� VDPSDL� VHEDWDV� LWX�\DLWX� GHQJDQ� PHPEHUL� JHODU� NHZDOLDQ� NHSDGD� RUDQJ�VHPDFDP� PHUHND�� EDKNDQ� EHUOHELK�OHELKDQ� WHUKDGDS�PHUHND� GHQJDQ� PHPEHULNDQ� EHEHUDSD� VLIDW�VLIDW�NHWXKDQDQ�NHSDGD�PHUHND�� \DLWX� GHQJDQ�PHQJDWDNDQ��EDKZD�PHUHND�EHUSHUDQ�DWDV�DSD�\DQJ�WHUMDGL�GL�DODP����0DMPX¶ )DWDZD������������

+DNHNDW�7DVDZXI ÐÕUD\D� LQL�� PHQJHWDKXL� \DQJ� JKDLE�� GDSDW� PHPHQXKL�VHWLDS� SHUPRKRQDQ� \DQJ� WLGDN� PDPSX� PHUHDOLVDVL�NDQQ\D� NHFXDOL� $OODK�� QDPD�QDPD� PHUHND� GLVHEXW�VHEXW� VDDW� DGD� EHQFDQD� SDGDKDO� PHUHND� WHODK� PDWL�DWDX� WLGDN� DGD� GLWHPSDW� WHUVHEXW�� PHUHND� GLPLQWD�XQWXN� PHPHQXKL� NHEXWXKDQ� GDQ� PHQRODN� NHVXOLWDQ��PHPEHULNDQ�JHODU�NHVXFLDQ�GDODP�NHKLGXSDQ�PHUHND��NHPXGLDQ� PHQ\HPEDKQ\D� VHWHODK� PHUHND� ZDIDW��PHPEDQJXQ� GLDWDV� NXEXUQ\D� EDQJXQDQ�EDQJXQDQ�GDQ� PHQJDPELO� EDURNDK� GHQJDQ� WDQDK� PHUHND� GDQ�WKDZDI�GL�DWDV�NXEXU�PHUHND��GDQ�EHUWDTDUUXE�NHSDGD�PHUHND� GHQJDQ� EHUEDJDL� PDFDP� QD]DU�� PHQ\HEXW�Q\HEXW� QDPD� PHUHND� GDODP� PHPRKRQ� NHEXWXKDQ�NHEXWXKDQ�PHUHND���,QLODK�VHPXD�PDQKDM�RUDQJ�RUDQJ�WDVDZXI�GDODP�PDVDODK�SHUZDOLDQ�DWDXSXQ�SDUD�ZDOL����� 7HUPDVXN� EDJLDQ� GDUL� ¶DJDPD� WDVDZXI� \DQJ�EDWKLO� DGDODK� WDTDUUXE�Q\D PHUHND� NHSDGD� $OODK�GHQJDQ� Q\DQ\LDQ� GDQ� WDULDQ��PHPXNXO� UHEDQD� GDQ�EHUWHSXN�WDQJDQ��0HUHND�NDWDNDQ�EDKZD�VHPXD�LWX�DGDODK�LEDGDK�NHSDGD�$OODK��'U�� 6RELU� 7X·DLPDK� EHUNDWD� GDODP� NLWDEQ\D�� $V�6XILDK�0X·WDTDGDQ�ZD�0DVODNDQ� �7DVDZXI�� NH\DNLQDQ�GDQ� MDODQ� KLGXSQ\D��� ´7DULDQ� VXIL� WHODK� PHQMDGL� FLUL�NKDV� SDGD� VHEDJLDQ� EHVDU� WDUHNDW�WDUHNDW� WDVDZXI�GDODP� EHUEDJDL� NHVHPSDWDQ� SHULQJDWDQ� NHODKLUDQ�WRNRK�WRNRK�PHUHND��\DLWX�GHQJDQ�EHUNXPSXOQ\D�SDUD�SHQJLNXW� WDUHNDW� WHUVHEXW� XQWXN� PHQGHQJDUNDQ�DOXQDQ�VXDUD�PXVLN�\DQJ�NHOXDU�GDUL�VHNLWDU�GXD�UDWXV�RUDQJ� SHPXVLN�� EDLN� ODNL� PDXSXQ� ZDQLWD�� VHPHQWDUD�SDUD� SHPEHVDU� GXGXN�GXGXN� VDPELO� PHQJKLVDS�EHUEDJDL� PDFDP� URNRN� GDQ� SDUD� SHPLPSLQ� PHUHND�

+DNHNDW�7DVDZXI ÐÖVHUWD� SDUD� SHQJLNXWQ\D� PHODNXNDQ� EDFDDQ� DWDV�VHEDJLDQ� NKXURIDW� \DQJ� EHUNDLWDQ� RUDQJ�RUDQJ� PDWL�GLNDODQJDQ�PHUHND�� 6HWHODK� EHUEDJDL� SHQHOLWLDQ�� NDPL�VDPSDL�SDGD�NHVLPSXODQ�EDKZD�SHQJJXQDDQ�PXVLN�GL�NDODQJDQ� WDUHNDW� WDVDZXI� PDVD� NLQL� PHUXMXN� NHSDGD�DSD� \DQJ� GLVHEXW� VHEDJDL� ´1\DQ\LDQ� NULVWLDQL� KDUL�0LQJJX´µ6\DLNKXO� ,VODP� ,EQX� 7DLPLDK� PHQMHODVNDQ� WHQWDQJ�DZDO�PXOD� WLPEXOQ\D� WDVDZXI� VHUWD� VLNDS�SDUD�XODPD�WHQWDQJ� KDO� WHUVHEXW� GDQ� DSD� VDMD� \DQJ� PHUHND�SHUEXDW��´.HWDKXLODK� EDKZD� KDO� WHUVHEXW� EXNDQ� PXQFXO�SDGD� NXUXQ� WLJD� DEDG� SHUWDPD� \DQJ� WHUNHQDO� XWDPD��WLGDN� GL� +LMD]�� WLGDN� MXJD� GL� 6\DP���� WLGDN� GL� <DPDQ�WLGDN�MXJD�GL�0HVLU���WLGDN�GL�0DURNR�WLGDN�MXJD�GL�,UDN��WLGDN� MXJD� GL� .KXUDVDQ�� 'L� QHJUL�QHJUL� WHUVHEXW� WLGDN�DGD�²SDGD�ZDNWX� LWX� RUDQJ�DOLP��VKDOHK�� � ]XKXG�GDQ�DKOL� LEDGDK� \DQJ� EHUNXPSXO� XQWXN� PHQGHQJDUNDQ�WHSXN� WDQJDQ� GDQ� VXDUD� EHUVLXO�� GHQJDQ� UHEDQD� DWDX�GHQJDQ� WHODSDN� WDQJDQ�� WLGDN� MXJD� GHQJDQ� SRWRQJDQ�ND\X�� $NDQ� WHWDSL� VHPXD� LWX� WHUMDGL� GL� DNKLU� DEDG� NH�WLJD�� 'DQ� NHWLND� SDUD� LPDP� PHOLKDWQ\D�� PHUHNDSXQ�PHQJLQJNDULQ\D�� ,PDP� 6\DIL·L� UDKLPDKXOODK� EHUNDWD����´.HWLND�VD\D�PHQLQJJDONDQ�%DJKGDG�DGD�VHVXDWX�\DQJ�GLEXDW�EXDW� ROHK� RUDQJ�RUDQJ� ]LQGLT� \DQJ� PHUHND�QDPDNDQ� 7DJKELU� �Q\DQ\LDQ� VXIL�� \DQJ� PHQJKDODQJL�RUDQJ�GDUL�$O�4XUDQµ��<D]LG�ELQ�+DUXQ�EHUNDWD���´7LGDN�Î���0HNNDK�GDQ�VHNLWDUQ\D�Ï�� 6HNDUDQJ� LQL� PHQMDGL� QHJDUD� 3DOHVWLQD�� <RUGDQLD�� /HEDQRQ� GDQ�6\LULD� �SHQM��

+DNHNDW�7DVDZXI ÑÍDGD�\DQJ�PHODNXNDQ�Q\DQ\LDQ�VXIL�NHFXDOL�RUDQJ�\DQJ�IDVLT��HQWDK�NDSDQ�KDO�LWX�EHUDZDO�"µ�,PDP� $KPDG� GLWDQ\D� WHQWDQJ� KDO� WHUVHEXW�� PDND�GLD� PHQMDZDE�� 6D\D� WLGDN� PHQ\XNDLQ\D�� LWX� DGDODK�SHUNDUD�\DQJ�GLDGD�DGDNDQ��$GD�\DQJ�EHUNDWD��$SDNDK�NLWD� EROHK� GXGXN� EHUVDPD�PHUHND�� EHOLDX�PHQMDZDE��-DQJDQ�� %HJLWX� MXJD� VHPXD� LPDP� DJDPD�PHPEHQFLQ\D�� SDUD� SHPEHVDU� PDV\DLNK� WLGDN�PHQJKDGLULQ\D�� ,EUDKLP� ELQ� $GKDP� WLGDN�PHQJKDGLULQ\D�WLGDN�MXJD�)XGKDLO�ELQ�,\DGK��WLGDN�MXJD�0D·UXI� $O� .DUNKL�� WLGDN� $EX� 6XODLPDQ� $G�'DDULQ\��WLGDN� MXJD� $KPDG� ELQ� $ELOKDZDU\�� 6LUU\� 6DTW\� GDQ�\DQJ�VHPDFDP�PHUHND��6HGDQJNDQ�VHMXPODK�XODPD�WHUKRUPDW�\DQJ�VHPSDW�PHQJKDGLUL� DFDUD�DFDUD� PHUHND�� SDGD� DNKLUQ\D�PHQLQJJDONDQQ\D��WRNRK�WRNRK�XODPD�PHQFHOD�SHODNX�SHODNXQ\D� VHEDJDLPDQD� \DQJ� GLODNXNDQ� ROHK� $EGXO�4DGLU� GDQ� 6\HNK� $EXO� %D\DQ� GDQ� ODLQ�ODLQQ\D��6HGDQJNDQ� ,PDP� 6\DIL·L� \DQJ�PHQ\DWDNDQ� EDKZD� KDO�WHUVHEXW� EHUVXPEHU� GDUL� RUDQJ�RUDQJ� ]LQGLT�� EHOLDX�DGDODK� VHRUDQJ� LPDP� GDQ� DKOL� GDODP� 8VKXOXOLVODP��NDLGDK� GDVDU�GDVDU� ,VODP��� 'LVDPSLQJ� NDUHQD� KDO�WHUVHEXW� WLGDN� GLGHQJDU� NHFXDOL� ROHK� PHUHND� \DQJ�GLWXGXK� ]LQGLT� VHSHUWL� ,EQX� 5XZDQGL�� $O�)DUDEL� GDQ�,EQX� 6LQD� VHUWD� \DQJ� VHPDFDP� PHUHND�� 6HGDQJNDQ�RUDQJ�RUDQJ� \DQJ� KDQLI� SHQJLNXW� ,EUDKLP� ²DODLKLV�VDODP� \DQJ� $OODK� MDGLNDQ� GLD� VHEDJDL� LPDP� GDQ�SHQJDQXW� DJDPD� ,VODP� \DQJ� WLGDN� PHQHULPD� GDUL�VHRUDQJSXQ� DJDPD� VHODLQQ\D� GDQ� PHQJLNXWL� V\DULDW�5DVXO� WHUDNKLU�1DEL�0XKDPPDG�VDZ��PDND� WLGDN�DGD�SDGD� PHUHND� RUDQJ� \DQJ� PHQ\XNDLQ\D� GDQ� PHQ\H�

+DNHNDW�7DVDZXI ÑÎUXNDQ� NHSDGD� SHUEXDWDQ� VHPDFDP� LWX�� 0HUHND� �\DQJ�GLPDNVXG� RUDQJ� ,VODP�� DGDODK� SHQJLNXW� $O� 4XUDQ��NHLPDQDQ�GDQ�SHWXQMXN�GDQ�NHEDKDJLDDQ��FDKD\D�GDQ�NHPHQDQJDQ�� DKOL�PD·ULIDK�� LOPX�GDQ�NH\DNLQDQ� VHUWD�NHLNKODVDQ� NHSDGD� $OODK�� PHQFLQWDL�1\D�� WDZDNNDO�NHSDGD�1\D��WDNXW�GDQ�NHPEDOL�NHSDGD�1\D�6HGDQJNDQ�EDJL�PHUHND�\DQJ�PHPLOLNL�SHQJHWDKXDQ�WHQWDQJ�KDNHNDW�DJDPD�LQL��NHDGDDQ�KDWL��PD·ULIDKQ\D��VHOHUDQ\D�VHUWD�SHUDVDDQQ\D�VHJHUD�PHQJHWDKXL�EDKZD�PHQGHQJDUNDQ� RUDQJ� \DQJ� EHUVLXO� GDQ� EHUWHSXN�WDQJDQ�WLGDNODK�PHQGDWDQJNDQ�PDQIDDW�EDJL�KDWL�GDQ�NHPDVODKDWDQ�� WHWDSL� MXVWUX� PHQJDQGXQJ� NHPXGKD�UDWDQ�GDQ�EDKD\D� \DQJ� OHELK�SDUDK��KDO� WHUVHEXW�EDJL�UXK�VHSHUWL�NKDPDU�EDJL�MDVDG��NDUHQD�PHQJDNLEDWNDQ�SHODNXQ\D� PDEXN�PHOHELKL� PDEXNQ\D� VHVHRUDQJ� GDUL�NKDPDU� VHKLQJJD� PHUHND�PHUDVDNDQ� NHOH]DUDQ� WDQSD�GDSDW�PHPEHGDNDQ��VHEDJDLPDQ�\DQJ�GLUDVDNDQ�RUDQJ�\DQJ� PDEXN� NDUHQD� PLQXP� NKDPDU�� EDKNDQ� GDSDW�WHUMDGL� OHELK� EDQ\DN� GDQ� OHELK� EHVDU� GDUL� SHPLQXP�NKDPDU��PHQFHJDK�PHUHND�GDUL�]LNLU�NHSDGD�$OODK�GDQ�GDUL�VKDODW�PHOHELKL�DSD�\DQJ�GDSDW�PHQFHJDK�PHUHND�NDUHQD�PLQXP�NKDPDU��0HQGDWDQJNDQ�NHSDGD�PHUHND�SHUWLNDLDQ�GDQ�SHUPXVXKDQ� OHELK�EHVDU�GDUL�DSD�\DQJ�GLGDSDWNDQ�GDUL�NKDPDUµ�'LD� MXJD� EHUNDWD�� ´$GDSXQ� WDULDQ�� WLGDN�GLSHULQWDKNDQ�ROHK�$OODK��EHJLWX�MXJD�5DVXO�1\D��WLGDN�MXJD�VDODK�VHRUDQJ��LPDP��DNDQ�WHWDSL�$OODK�EHUILUPDQ�GDODP�NLWDE�1\D� @�îÊ«���Ï �úÊ÷ �Ò�Ô�ã¡�� �îÊ��Ì�÷ �Êç �¾ÊÐ�ë¡��>@ù¢øìó�ÎÖ>

+DNHNDW�7DVDZXI ÑÏ´'DQ� VHGHUKDQDODK� NDPX� GDODP� EHUMDODQ� GDQ�OXQDNNDQODK�VXDUDPXµ�������������������������������������/XTPDQ�����@�¢û���ÿ ÊÑ�ÁÈ��¡ ��ô�ß��ù���Ì�ø�� �ú��ÊÀMó¡�Êúº�ø�·�Âó¡��½¢�¦Êß��>@ù¢ëÂèó¡�ÓÐ>'DQ� KDPED�KDPED� 7XKDQ� <DQJ� 0DKD� 3HQ\D\DQJ� LWX��LDODK�� RUDQJ�RUDQJ� \DQJ� EHUMDODQ� GLDWDV� EXPL� GHQJDQ�UHQGDK�KDWLµ� �$O�)XUTDQ�����PDNVXGQ\D� GHQJDQ� WHQDQJ� GDQ� SHQXK� ZLEDZD��VHGDQJNDQ�LEDGDKQ\D�RUDQJ�EHULPDQ�DGDODK�UXNX·�GDQ�VXMXGµ��%DKNDQ� UHEDQD� GDQ� WDULDQ� WLGDN� GLSHULQWDKNDQ�$OODK� GDQ� 5DVXO�1\D�� WLGDN� SXOD� ROHK� VHVHRUDQJ� GDUL�NDODQJDQ� VDODI� XPDW� LQL�� $GDSXQ� SHUNDWDDQ� RUDQJ�RUDQJ� EDKZD� KDO� WHUVHEXW� DGDODK� MDULQJ� \DQJ�GLJXQDNDQ� XQWXN� ´PHQMDULQJµ� RUDQJ�RUDQJ� DZDP�DGDODK� EHQDU� DGDQ\D�� NDUHQD� NHEDQ\DNDQ� PHUHND�PHQMDGLNDQ� MDULQJ� WHUVHEXW� XQWXN� PHQGDSDWNDQ�PDNDQDQ� DWDX� URWL� GLDWDV� PDNDQDQ�� $OODK� WD·DOD�EHUILUPDQ� @�ñ¡���÷�� �ù���ô�ï�����ó Êù¢�¦�ÿ�Âó¡�� ÊÁ¢�¦�·È��¡ �úÊ÷ �¡Â��Ê°�ï�MùÊ� ¡��ü�÷���ú��ÊÀMó¡�¢������ ¢��Ê�¡�Êò��ʦ�Ç �ú�ß �ù���¾�Ð���� ÊòÊ×¢�¦�óÊ¢¥�ÊÅ¢�üó¡>@�¨¥�¬ó¡�ÐÑ>+DL� RUDQJ�RUDQJ� \DQJ� EHULPDQ�� VHVXQJJXKQ\D� VHED�JLDQ� EHVDU� GDUL� RUDQJ�RUDQJ� DOLP� <DKXGL� GDQ� UDKLE�UDKLE� 1DVUDQL� EHQDU�EHQDU� PHPDNDQ� KDUWD� RUDQJ�GHQJDQ� MDODQ� \DQJ� EDWKLO� GDQ� PHUHND� PHQJKDODQJ�KDODQJL��PDQXVLD��GDUL�MDODQ�$OODKµ������������ �$W�7DXEDK�����<DQJ� PHODNXNDQ� KDO� WHUVHEXW� DGDODK� WRNRK�WRNRK�NHVHVDWDQ�\DQJ�GLNDWDNDQ�NHSDGD�SHPLPSLQ�SHPLPSLQ�PHUHND�

+DNHNDW�7DVDZXI ÑÐ@����ʦ�Èó¡�¢�û��Nô�Ó���ç ¢�ûÈ�¡�Â�¦�ï�� ¢�ü�«�½¢�Ç�¢�ü�à�×�� ¢�ûÊ� ¢�ü�¥�Á�¡��ó¢�ë��O¢�ü�¥�Á� �¡Â��ʦ�ï �¢ü�à�ó��ö���ü�à�ó¡�� Ê£¡�À�à�ó¡��úÊ÷ Êú���è�àÊÓ �öÊ�Ê«�>@£¡Ä·�¡�ÓÔ�Ó>'DQ�PHUHND�EHUNDWD�� ´�<D�7XKDQ�NDPL��VHVXQJJXKQ\D�NDPL� WHODK� PHQWD·DWL� SHPLPSLQ�SHPLPSLQ� GDQ�SHPEHVDU�SHPEHVDU� NDPL�� ODOX� PHUHND� PHQ\HVDWNDQ�NDPL� GDUL� MDODQ� �\DQJ� EHQDU��� <D� 7XKDQ� NDPL��WLPSDNDQODK� NHSDGD� PHUHND� D]DE� GXD� NDOL� OLSDW� GDQ�NXWXNODK�PHUHND�GHQJDQ�NXWXNDQ�\DQJ�EHVDUµ��$O�$K]DE�������6HGDQJNDQ� MDOD� \DQJ� GLPDNVXG� XQWXN� PHQMDULQJ�PDVVD���VHVXQJJXKQ\D�DGDODK�MDOD��\DQJ�UREHN�GLPDQD�EXUXDQQ\D�NHOXDU� ODJL� MLND� WHODK�PDVXN�NH�GDODPQ\D��NDUHQD� \DQJ� PDVXN� XQWXN� PHQGHQJDU� VXDUD�VXDUD�ELG·DK� GDODP� WDUHNDW� VHGDQJ� GLD� WLGDN� PHPLOLNL�ODQGDVDQ� V\DUL·DW�$OODK�GDQ�5DVXO�1\D�� DNDQ� WHUZDULVL�GDODP�GLULQ\D�NRQGLVL�\DQJ�SDUDK«����.DODQJDQ� WDVDZXI� \DQJ� PHQGHNDWNDQ� GLUL� NHSDGD�$OODK� GHQJDQ� Q\DQ\LDQ� GDQ� WDULDQ�� WHSDW� EDJL�PHUHND�ILUPDQ�$OODK�WD·DOD�� @�¢¦Êà�ó�� �¡����ó��ö���ü��ʽ ¡��À�¼�«¡��ú��ÊÀMó¡>@å¡Âß�¡�ÒÎ>�<DLWX�� RUDQJ�RUDQJ� \DQJ� PHQMDGLNDQ� DJDPD� PHUHND�VHEDJDL�PDLQ�PDLQ�GDQ�VHQGD�JXUDXµ �$O�$·UDI�������� 7HUPDVXN� GDUL� NHEDWKLODQ� DMDUDQ� WDVDZXI�DGDODK�DSD�\DQJ�PHUHND�NDWDNDQ�EDKZD�DGD�GHUDMDW�GLPDQD� RUDQJ� \DQJ� PHPLOLNLQ\D� GDSDW� NHOXDU� GDUL�

���0DMPX¶ )DWDZD�������������

+DNHNDW�7DVDZXI ÑÑEHEDQ�V\DULDW�VHLULQJ�PHQLQJNDWQ\D�GHUDMDW�WDVDZXI�RUDQJ�WHUVHEXW��0XODQ\D� WDVDZXI� EHUPDNQD� �VHEDJDLPDQD� \DQJ�GLVHEXWNDQ� ROHK� ,EQX� -DX]L�� 2ODK� MLZD��� ´PHPEHQWXN�ZDWDN� GHQJDQ� PHQJXVLU� SULODNX� EXUXN� GDQ�PHQJDUDKNDQQ\D� NHSDGD� DNKODN�PXOLD�� EHUXSD� ]XKXG��VDQWXQ��VDEDU��LNKODV�GDQ�MXMXUµ��,QLODK� \DQJ� GLSDKDPL� ROHK� JHQHUDVL� SHUWDPD� GDUL�NDODQJDQ� WDVDZXI�� NHPXGLDQ� ,EOLV� PHQJHFRK� PHUHND�GDODP� EHEHUDSD� KDO�� NHPXGLDQ� PHQ\HVDWNDQ� RUDQJ�RUDQJ� VHVXGDK� PHUHND� GDQ� SHQJLNXW� PHUHND�� 0DND�VHWHODK� EHUODOX� VDWX� DEDG�� NHLQJLQDQ� ,EOLV� XQWXN�PHQ\HVDWNDQ� VHPDNLQ� PHQMDGL�MDGL� KLQJJD� EHUKDVLO�PHQ\HVDWNDQ� JHQHUDVL� EHODNDQJDQ�� 3ULQVLS� GDUL�SHQ\HVDWDQ� ,EOLV� DGDODK� PHQFHJDK� PHUHND� GDUL� LOPX�GDQ� PHQJJLULQJ� PHUHND� NHSDGD� SHPDKDPDQ� EDKZD�\DQJ�SDOLQJ�SHQWLQJ�DGDODK�DPDO����PDND�NHWLND�SHOLWD�LOPX�SDGDP�GDUL�PHUHND��PHUHND�EHUMDODQ� WHUKX\XQJ�KX\XQJ� GDODP� NHJHODSDQ�� GLDQWDUD� PHUHND� DGD� \DQJ�PHQJDWDNDQ� EDKZD� WXMXDQ� VHEHQDUQ\D� DGDODK�PHQLQJJDONDQ� GXQLD� VHFDUD� NHVHOXUXKDQ�� PHUHND�PHQRODN� PHUDZDW� WXEXK� PHUHND� GDQ� PHQ\HUXSDNDQ�KDUWD� GHQJDQ�NDODMHQJNLQJ��PHUHND� OXSD�EDKZD�KDUWD�GLFLSWDNDQ� XQWXN� PDVODKDW�� PHUHND� EHUOHELK�OHELKDQ�PHPEHEDQL� MLZD� KLQJJD� DGD� GLDQWDUD� PHUHND� \DQJ�KDPSLU�KDPSLU� WLGDN� SHUQDK� EHUEDULQJ�� 0HUHND�VHEHQDUQ\D�SXQ\D� WXMXDQ�\DQJ�EDLN��DNDQ� WHWDSL� FDUD�PHUHND� WLGDN� WHSDW�� 'LDQWDUD� PHUHND� \DQJ� NDUHQD�Î�� :DODX� WDQSD� GLODQGDVL� SHPDKDPDQ� \DQJ� EHQDU� WHQWDQJ� DPDO�WHUVHEXW�EHUGDVDUNDQ�$O�4XUDQ�GDQ�$V�6XQQDK �3HQM��

+DNHNDW�7DVDZXI ÑÒVHGLNLW� LOPXQ\D� EHUDPDO� EHUGDVDUNDQ� KDGLWV�KDGLWV�SDOVX� �PDXGKX�� VHGDQJ� GLULQ\D� WLGDN� PHQJHWDKXLQ\D��NHPXGLDQ� GDWDQJ� VHWHODK� LWX� RUDQJ�RUDQJ� EHUELFDUD�NHSDGD� PHUHND� WHQWDQJ� ODSDU�� NHIDNLUDQ�� ZDV�ZDV��NHUDJXDQ�� GDQ� OLQWDVDQ�OLQWDVDQ� SHPLNLUDQ� ODOX�PHUHND�PHQJDUDQJ�EXNX�WHQWDQJ�KDO� WHUVHEXW��VHSHUWL�+DULWV� $O�0XKDVLEL�� NHPXGLDQ� GDWDQJ� \DQJ� ODLQ� ODJL�ODOX�PHQ\XVXQ�PD]KDE�VXIL� �GDQ�PHPEHULQ\D�NHNKX�VXVDQ� GHQJDQ� VLIDW�VLIDW� WHUWHQWX�� SHQDPSLODQ� OXVXK��Q\DQ\LDQ� VHQWLPHQWLO�� WDULDQ� GDQ� WHSXN� WDQJDQ��.HPXGLDQ� SHUNDUDQ\D� WHUXV� EHUNHPEDQJ�� SDUD� JXUX�WDUHNDW� WHUVHEXW� PHOHWDNNDQ� EHEHUDSD� SHUNDUD� GDQ�EHUELFDUD�WHQWDQJ�NRQGLVL�NRQGLVL�PHUHND��GDQ�PHUHND�MDXK� GDUL� XODPD�� PHUHND� PHOLKDW� EDKZD� SDGD� JXUX�PHUHND� WHUGDSDW� NHOHELKDQ� VHKLQJJD� PHUHND�PHQ\HEXWQ\D� GHQJDQ� LOPX� EDWLQ� VHPHQWDUD� LOPX�V\DULDW� PHUHND� DQJJDS� VHEDJDL� LOPX� ]DKLU�� 'LDQWDUD�PHUHND� DGD� \DQJ� NDUHQD� UDVD� ODSDU� PHODKLUNDQ�NKD\DODQ�NKD\DODQ� \DQJ� UXVDN� VHKLQJJD� PHUHND�PHQJDNX� WHQJDK� EHUPHVUDDQ� GHQJDQ� $O�+DT� GDQ�WHUEXDL� GHQJDQ�1\D�� 6HDNDQ�DNDQ� PHUHND� VHGDQJ�PHQJKD\DO�VHRUDQJ�\DQJ�GHQJDQ�SDUDV�PHQDZDQ�\DQJ�PHPEXDW�PHUHND�MDWXK�KDWL�0HUHND� EHUDGD� GDODP� NHNXIXUDQ� GDQ� ELG·DK��NHPXGLDQ� GDUL� EHUEDJDL� NDXP� \DQJ� DGD� PHUHND�WHUSHFDK�SHFDK� GDODP� EHUEDJDL�PDFDP� WDUHNDW��PDND�UXVDNODK� DTLGDK� PHUHND�� 'LDQWDUD� PHUHND� DGD� \DQJ�PHQ\DWDNDQ�DMDUDQ�$O�+XOXO �SHOHEXUDQ�DQWDUD�GLULQ\D�GHQJDQ� WXKDQ��� DGD� MXJD� \DQJ� PHQJDWDNDQ� $O�,WWLKDG��7XKDQ� EHUDGD� GDODP� GLULQ\D��� GDQ� ,EOLV� WHUXV�PHQMHUXPXVNDQ� PHUHND� GHQJDQ� EHUEDJDL� PDFDP�

+DNHNDW�7DVDZXI ÑÓELG·DK� KLQJJD� PHUHND� PHQMDGLNDQ� XQWXN� GLUL� PHUHND�DMDUDQ�DMDUDQ�WHUWHQWX�6\DLNKXO�,VODP�,EQX�7DLPLDK�EHUNDWD�WHQWDQJ�NDXP�\DQJ� WHUXV� PHQHUXV� PHODNXNDQ� RODK� MLZD� NHPXGLDQ�PHUHND� PHQ\DWDNDQ� EDKZD� GLUL� PHUHND� WHODK� VDPSDL�SDGD� WLQJNDWDQ� KDNHNDW�� /DOX� PHUHND� EHUNDWD�� ´NDPL�VHNDUDQJ� WLGDN� SHGXOL� ODJL� GHQJDQ� DSD� \DQJ� NDPL�NHWDKXL�� VHVXQJJXKQ\D� SHULQWDK� GDQ� ODUDQJDQ� DGDODK�DWXUDQ� XQWXN� RUDQJ� DZDP�� VHDQGDLQ\D� PHUHND� WHODK�VDPSDL�SDGD�KDNHNDW�PDND�JXJXUODK�VHJDOD�NHZDMLEDQ�SDGD� PHUHND�� GDQ� NDQGXQJDQ� NHQDELDQ� LWX� DGDODK�XQWXN� PHQGDWDQJNDQ� KLNPDK� GDQ� PDVODKDW�� WXMXDQ�Q\D� DGDODK� XQWXN� PHQJLNDW� RUDQJ� RUDQJ� DZDP�� GDQ�NDPL� EXNDQ� ODJL� WHUPDVXN� RUDQJ� DZDP�� NDPL� WHODK�PDVXN� SDGD� ZLOD\DK� GLVLQJNLUNDQQ\D� VHWLDS� EHEDQ��NDUHQD� NDPL� WHODK� VDPSDL� SDGD� KDNHNDW� GDQ� WHODK�PHQJHWDKXL�KLNPDKµ��0DND� 6\DLNKXO� ,VODP� PHQMDZDE�� ´7LGDN� GLUDJXNDQ�EDJL� NDODQJDQ� EHULOPX� GDQ� EHULPDQ� EDKZD� XFDSDQ�VHSHUWL� LWX� DGDODK� XFDSDQ� \DQJ� VDQJDW� VDUDWD� GHQJDQ�NHNXIXUDQ��GLD� OHELK�EXUXN�GDUL�XFDSDQ�RUDQJ�<DKXGL�GDQ� 1DVKUDQL�� .DUHQD� RUDQJ� <DKXGL� GDQ� RUDQJ�1DVKUDQL�PHQJLPDQL� VHEDJLDQ� LVL� $O�.LWDE� GDQ� LQJNDU�NHSDGD VHEDJLDQ� ODLQQ\D�� 0HUHND� �<DKXGL� GDQ� 1DVK�UDQL�� PHPDQJ� EHQDU�EHQDU� RUDQJ� NDILU�� WDSL� PHUHND�WHWDS� PHQJDNXL� EDKZD� $OODK� PHPLOLNL� SHULQWDK� GDQ�ODUDQJDQ�� MDQML�GDQ�DQFDPDQ�GDQ�VHPXD�LWX�PHQJHQDL�GLUL�PHUHND�MXJD�KLQJJD�PDWL��KDO�LQL�MLND�PHUHND�WHWDS�EHUSHJDQJ� WHJXK� WHUKDGDS� $JDPD� <DKXGL� GDQ�1DVKUDQL� \DQJ� VXGDK� GLXEDK� GDQ� GLKDSXV�� DGDSXQ�RUDQJ�RUDQJ�PXQDILN�GL�NDODQJDQ�PHUHND�VHEDJDLPDQD�

+DNHNDW�7DVDZXI ÑÔSDGD� XPXPQ\D�� WHUMDGL� SDGD� ILORVXI�PHUHND�� �PHUHND�OHELK� EXUXN� GDUL� NDODQJDQ� PXQDILN� XPDW� LQL� �XPDW�,VODP��� NDUHQD� PHUHND� PHQDPSDNNDQ� NHNXIXUDQ� GDQ�PHQ\HPEXQ\LNDQ� NHPXQDILNDQ�� PDND� PHUHND� OHELK�EXUXN� GDUL� \DQJ� RUDQJ� PHQDPSDNNDQ� NHLPDQDQ� GDQ�PHQ\HPEXQ\LNDQ�NHPXQDILNDQµ��0DNVXGQ\D� DGDODK� EDKZD� RUDQJ�RUDQJ� \DQJ� WHWDS�EHUSHJDQJ� WHJXK� GHQJDQ� VHMXPODK� NH\DNLQDQ� \DQJ�WHODK� GLKDSXV� GDQ� NDQGXQJDQQ\D� WHODK� PHQJDODPL�SHUXEDKDQ� LWX� OHELK� EDLN� GDUL� PHUHND� \DQJ�PHQJDNX�WHODK� JXJXUQ\D� SHULQWDK� GDQ� ODUDQJDQ� GDODP� GLUL�PHUHND� VHFDUD� NHVHOXUXKDQ�� NDUHQD� GHQJDQ� GHPLNLDQ�PHUHND� NHOXDU� GDUL� VHPXD� NLWDE�NLWDE� VXFL�� V\DULDW�V\DULDW� GDQ� DMDUDQ�DMDUDQ GDQ� VDPD� VHNDOL� WLGDN� DGD�KXEXQJDQQ\D� GHQJDQ� $OODK� EDLN� SHULQWDK� PDXSXQ�ODUDQJDQ�� %DKNDQ� PHUHND� OHELK� EXUXN� GDUL� RUDQJ�RUDQJ� PXV\ULN� \DQJ� PDVLK� PHPHJDQJ� WHJXK� GHQJDQ�VLVD�VLVD� DMDUDQ� 1DEL� ,EUDKLP� DODLKLVVDODP�� NDUHQD�SDGD� GLUL�PHUHND� DGD� VHGLNLW� NHEHQDUDQ \DQJ�PHUHND�SHJDQJ� WHJXK�� PHVNLSXQ� GHQJDQ� GHPLNLDQ� PHUHND�WHWDS� RUDQJ�RUDQJ� PXV\ULN�� 6HGDQJ� PHUHND�� RUDQJ�RUDQJ� \DQJ� PHQJDNX� WHUVHEXW� WLGDN� DGD� NHWHULNDWDQ�VDPD� VHNDOL� GDUL� NHEHQDUDQ� NDUHQD�PHUHND� PHQJDNX�EDKZD� VHPXD� LWX� VLD�VLD�� WLGDN� DGD� ODJL� SHULQWDK� GDQ�ODUDQJDQ� EXDW� PHUHND�� 'LDQWDUD� PHUHND� DGD� \DQJ�EHUKXMMDK�GHQJDQ�ILUPDQ�$OODK�WD·DOD�� @�ú��Êì���ó¡��î��Ê«���� ��¬�· �î�¥�Á��¾�¦�ß¡��>@´k¡�ÖÖ>�'DQ� VHPEDKODK� WXKDQPX� VDPSDL� GDWDQJ� NHSDGDPX�\DQJ�GL\DNLQL��DMDO�µ� �$O�+LMU�����

+DNHNDW�7DVDZXI ÑÕ0HUHND�PHQJDWDNDQ� EDKZD� DUWLQ\D� DGDODK� �� ´6HP�EDKODK� 7XKDQPX� KLQJJD� NDPX� PHUDLK� LOPX� GDQ�PD·ULIDK�� MLND� NDPX� PHQGDSDWNDQ� KDO� WHUVHEXW� PDND�JXJXUODK� NHZDMLEDQ� LEDGDK� GDULPXµ�� 6HEDJLDQ� ODLQ�PXQJNLQ� DGD� \DQJ� EHUNDWD�� ´%HUDPDOODK� KLQJJD�HQJNDX� PHQFDSDL� GHUDMDW� WHUWHQWX�� MLND� WHODK� VDPSDL�GHUDMDW� WDVDZXI��PDND� JXJXUODK� LEDGDK�GDULPXµ��'DQ�PHUHND�DGDODK�RUDQJ�RUDQJ�\DQJ�DSDELOD�WHODK�WHUFDSDL�PDNVXGQ\D� EHUXSD� PD·ULIDK� GDQ� NRQGLVL� WHUWHQWX��PDND� EDJLQ\D� GLSHUEROHKNDQ� XQWXN� PHQLQJJDONDQ�NHZDMLEDQ�NHZDMLEDQ� GDQ� PHODNVDQDNDQ� \DQJ�GLKDUDPNDQ�� � ,QL�DGDODK�NHNXIXUDQ�VHEDJDLPDQD�\DQJ�WHODK�ODOX��'DOLO�PHUHND�DWDV�ILUPDQ�$OODK�WD·DOD�� @�ú��Êì���ó¡��î��Ê«���� ��¬�· �î�¥�Á��¾�¦�ß¡��>@´k¡�ÖÖ>�'DQ� VHPEDKODK� WXKDQPX� VDPSDL� GDWDQJ� NHSDGDPX�\DQJ GL\DNLQL��DMDO��µ� �$O�+LMU�����VHEHQDUQ\D�LWX�DGDODK�GDOLO�\DQJ�PHPEHUDWNDQ�PHUHND�EXNDQ� \DQJ� PHPEHOD� PHUHND�� +DVDQ� %DVUL� EHUNDWD��´6HVXQJJXKQ\D� $OODK� WLGDN� PHPEDWDVL� NDSDQ�VHVHRUDQJ� EROHK� PHQLQJJDONDQ� DPDO� VKDOHK� NHFXDOL�VHWHODK� GDWDQJ� NHPDWLDQQ\Dµ�� NHPXGLDQ� EHOLDX�PHPEDFD�D\DW���[ì�ºó¡�îº�«�� Uº· Á�¾¦ß¡���NDUHQD�\DQJ�GLPDNVXG�[ì�ºó¡ GDODP� D\DW� WHUVHEXW� DGDODK� NHPDWLDQ�GDQ�VHVXGDKQ\D�EHUGDVDUNDQ�NHVHSDNDWDQ�XODPD���+DO�WHUVHEXW�VHSHUWL�ILUPDQ�$OODK�WD·DOD�

+DNHNDW�7DVDZXI ÑÖ@�Â�ì�Ç �Êç �ö�ð�ð�ô�Ç� ¢�÷��●�ú��Oô�Ð�ø�ó¡� �úÊ÷ �î�û� �ö�ó� ¡��ó¢�ë�●���î�û� �ö�ó �ú��Êð�ÈÊø�ó¡� �öÊà�Ø�û●�ú��ÊÔÊ�¢�¼�ó¡� �Þ�÷� �Ñ���¼�û� ¢�ü�ï��●�£OÀ�ð�û ¢�ü�ï�� Êú���¾ó¡�Êõ����Ê¥●�ú��Êì���ó¡�¢�û¢�«�� ��¬�·>@¯¾m¡�ÑÏ�ÑÔ>$SDNDK� \DQJ� PHPDVXNNDQ� NDPX� NHGDODP� 6DTDU��QHUDND��"µ��0HUHND�PHQMDZDE��´�.DPL�GDKXOX�WHUPDVXN�RUDQJ�RUDQJ� \DQJ� WLGDN�PHQJHUMDNDQ� VKDODW�� 'DQ� NDPL�WLGDN� �SXOD��PHPEHUL�PDNDQ� RUDQJ�PLVNLQ�� 'DQ� DGDODK�NDPL� PHPELFDUDNDQ� \DQJ� EDWKLO�� EHUVDPD� GHQJDQ�RUDQJ�RUDQJ� \DQJ�PHPELFDUDNDQQ\D�� 'DQ� DGDODK� NDPL�PHQGXVWDNDQ� KDUL� SHPEDODVDQ��+LQJJD� GDWDQJ� NHSDGD�NDPL�NHPDWLDQµ� �$O�0XGDWVLU��������+DO� LQL�PHUHND�NDWDNDQ�VDDW�PHUHND�EHUDGD�GDODP�QHUDND� MDKDQQDP�� PHUHND� NDWDNDQ� EDKZD� GRVD� \DQJ�PHUHND�SHUEXDW�DGDODK�PHQLQJJDONDQ�VKDODW�GDQ�]DNDW�VHUWD� PHQGXVWDNDQ� KDUL� NLDPDW�� PHPELFDUDNDQ� \DQJ�EDWKLO� NHSDGD� RUDQJ�RUDQJ� \DQJ�EDWKLO��KLQJJD�GDWDQJ�NHSDGD�PHUHND�NHPDWLDQ� �[ì�ó¡� ��6HEDJDLPDQ�GLNHWDKXL�EDKZD� VDDW� PHUHND� EHUNDWD� GHPLNLDQ�� PHUHND�EXNDQODK� RUDQJ�RUDQJ� EHULPDQ� GHQJDQ� VHPXD� LWX� GL�GXQLD� LQL� GDQ� EXNDQ� SXOD� RUDQJ�RUDQJ� \DQJ� $OODK�NDWDNDQ�WHQWDQJ�PHUHND�� @�ù���üÊë���� �ö�ÿ�ʧ�ÂÊ»¢Ê¥��>@§Âì¦ó¡�Ñ>6HUWD�PHUHND�\DNLQ�DNDQ�DGDQ\D��NHKLGXSDQ��DNKLUDW´��$O�%DTDUDK����-DGL�\DQJ�GLPDNVXG�GHQJDQ�D\DW��+DWWDD�\D·WL\DNDO�\DNLQ��DGDODK�KLQJJD�GDWDQJ�NHSDGD�PHUHND�DSD�\DQJ�GLMDQMLNDQ��\DLWX�$O�\DTLQ �NHPDWLDQ��

+DNHNDW�7DVDZXI ÒÍ$\DW� WHUVHEXW� PHQXQMXNNDQ� DWDV� ZDMLEQ\D� LEDGDK�EDJL� VHRUDQJ� KDPED� VHMDN� GLD� PHQJLQMDN� XVLD� EDOLJK�GDQ� EHUDNDO� KLQJJD� NHPDWLDQQ\D�� 'DQ� WLGDN� DGD�NRQGLVL� VHEHOXP� NHPDWLDQ� GLPDQD� EHEDQ� NHZDMLEDQ�PHQMDGL� JXJXU� VHEDJDLPDQD� \DQJ� GLNDWDNDQ� ROHK�RUDQJ�RUDQJ�WDVDZXI�

3(18783,WXODK� ´DJDPDµ� WDVDZXI� \DQJ� GXOX� PDXSXQ�VHNDUDQJ��GDQ�LWXODK�VLNDS�PHUHND�GDODP�LEDGDK��NDPL�EHUELFDUD�WHQWDQJ�PHUHND�VHPDWD�PDWD�EHUVXPEHU�GDUL�EXNX�EXNX� PHUHND� NHFXDOL� VHGLNLW� VDMD� �\DQJ� EHUDVDO�GDUL� EXNX� GLOXDU� PHUHND�� VHUWD� EXNX�EXNX� \DQJ�PHQJNULWLN� PHUHND� GDQ� DSD� \DQJ� PHQXQMXNNDQ�DNWLYLWDV�DNWLYLWDV�PHUHND�SDGD�PDVD�NLQL��,WXSXQ�\DQJ�VD\D� EDKDV� GDUL� VDWX� VLVL� VDMD� GDUL� VHNLDQ� EDQ\DN�SHPEDKDVDQ� SDGD�PHUHND�� \DLWX� GDUL� VLVL� LEDGDK� GDQ�VLNDS�PHUHND�WHQWDQJ�KDO�WHUVHEXW��'DQ�PDVLK�EDQ\DN�

+DNHNDW�7DVDZXI ÒÎVLVL�VLVL� ODLQ� \DQJ� EXWXK� SHPEDKDVDQ�SHPEDKDVDQ��VHSHUWL� VLNDS� PHUHND� WHQWDQJ� WDXKLG�� NHUDVXODQ��WHQWDQJ�V\DULDW��WDTGLU�GDQ�\DQJ�ODLQQ\D��.LWD� PRKRQ� NHSDGD� $OODK� WD·DOD� DJDU� PHPSHU�OLKDWNDQ� NHSDGD� NLWD� EDKZD� \DQJ� KDT� LWX� DGDODK� KDT�GDQ� PHPEHULNDQ� NHNXDWDQ� NHSDGD� NLWD� XQWXN�PHQJLNXWLQ\D�GDQ�PHPSHUOLKDWNDQ�NHSDGD�NLWD�EDKZD�\DQJ� EDWKLO� LWX� DGDODK� EDWKLO� GDQ� PHPEHULNDQ�NHNXDWDQ� NHSDGD� NLWD� XQWXN� PHQMDXKLQ\D� GDQ� DJDU�'LD� WLGDN� PHQJJR\DKNDQ� KDWL�KDWL� NLWD� VHWHODK� NLWD�GLEHUL�SHWXQMXN�ROHK�1\D��

úøË� �ª¼Ó� �÷��Âü��¦��ªÿ��øã�úøË�7¥��øÓ�'$)7$5�,6,

0XNDGGLPDK�«««««««««««««««««� �5DPEX�UDPEX�LEDGDK�\DQJ�EHQDU�««««««« �+DNHNDW�WDVDZXI�«««««««««««««««�� ��6LNDS� NDODQJDQ� WDVDZXI� GDODP� LEDGDK� GDQ�DJDPD�««««««««««««««««««««�� ��3HQXWXS�«««««««««««««««««««�� ��'DIWDU�,VL�«««««««««««««««««««� ��

+DNHNDW�7DVDZXI ÒÏ

+DNHNDW

+DNHNDW�7DVDZXI ÒÐ

3DQGDQJDQ�7DVDZXI�7HQWDQJ3RNRN�3RNRN�,EDGDK��GDQ�$JDPD2OHK�6\HNK�6KROLK�ELQ�)DX]DQ�ELQ�$EGXOODK�$O�)DX]DQ

7HUMHPDK�$EGXOODK�+DLGLU

+DNHNDW�7DVDZXI ÒÑ

HÈ=Y�YºD¤�cY�Yº�� YÈL �²�¿Êx3«Y�Z� �¿BPº�¿�²�c�º�°�c BÇ�¹ ʶÊcZB¤�c��¢�oB±�º�°Ê¬��� �®�d�³BO�¹ 3ÇÊS@å�®äË Ý��úùû>

+DNHNDW�7DVDZXI ÒÒ³+DL��RUDQJ�RUDQJ�\DQJ�EHULPDQ��EHUWDNZDODK�NHSDGD�$OODK�GHQJDQ�VHEHQDU�EHQDU�WDNZD�NHSDGD�1\D��GDQ�MDQJDQODK�VHNDOL�NDOL�NDPX�PDWL�PHODLQNDQ�GDODP�NHDGDDQEHUDJDPD�,VODP´��$OL�,PUDQ������