hacia un hogar sostenible - · pdf fileelectricidad. datos 2007 de la cne. ... bien para otros...

HACIA UN HOGAR SOSTENIBLE

Calefacción para uso doméstico

PORTADA ECODAN OK.indd 3PORTADA ECODAN OK.indd 3 10/11/08 16:58:5110/11/08 16:58:51

Proporcionamos soluciones perfectas para el presente y para el futuro


Fundada en 1907, Mitsubishi Electric se convirtió rápidamente en uno de los primeros productores de equipos de calefacción y refrigeración para la industria. Hoy en día mantiene esta posición de liderazgo.

Reducir el impacto medioambiental y los costes energéticos de la industria es una de nuestras principales preocupaciones de hoy en día. Mitsubishi Electric destina grandes cantidades de sus recursos a investigación y desarrollo de soluciones que permitan reducir el consumo de energía y el impacto medioambiental.

Como líderes en fabricación de sistemas de climatización eficientes mediante Bomba de Calor, estamos obligados a ofrecer a nuestros clientes la tecnología más avanzada y de mayor efi ciencia del mercado en todos nuestros equipos.

Por ello ahora Mitsubishi Electric presenta ECODAN, la tecnología Bomba de Calor pionera en producción de agua para calefacción y refrigeración de uso doméstico.

MITSUBISHI ELECTRICSinónimo de excelencia

ecompromisoeconsumo econfort

ECODAN 10-11-08.indd 1ECODAN 10-11-08.indd 1 10/11/08 18:50:2810/11/08 18:50:28

2

EFICIENCIA TRADUCIDA EN MENOR CONSUMO ENERGÉTICO

La eficiencia energética se valora con el coeficiente de efi ciencia energética (COP) y es la relación entre la energía emitida y la energía consumida. La Tecnología Bomba de Calor ECODAN de Mitsubishi Electric ofrece un COP de hasta 4 lo que signifi ca que para producir 4Kw de energía térmica se consume sólo 1Kw de energía eléctrica. Por contra, las calderas convencionales, sólo producen 1Kw de calor con 1Kw de energía.

La Bomba de Calor es hasta cuatro veces más efi ciente que las

calderas convenciones de combustibles fósiles

Mitsubishi Electric presenta ECODAN, la nueva y más avanzada tecnología Bomba de Calor de Mr.Slim que produce tanto agua caliente para calefacción, mediante suelo radiante o radiadores de baja temperatura, como agua fría para refrigeración mediante techo refrescante u otros sistemas. ECODAN es un sistema más eficaz, limpio y económico que otros sistemas convencionales que existen actualmente.

Ecodan, la Tecnología más avanzada en Bomba de Calor

400€

200€

0€

Caldera de gasóleo Caldera de gas Bomba de Calor ECODAN (Air to Water)

800€

600€

1.200€

1.000€

1.600€

1.400€

2.000€

1.800€

Co

stes

de

func

iona

mie

nto

de

cad

a en

erg

ía

par

a un

a d

eman

da

anua

l en

cale

facc

ión

de

20.0

00 K

wh

COSTES DE FUNCIONAMIENTO ANUALES (€)Fuente: Precios de la energía basados en medias obtenidas de tarifas vigentes en diversas compañías.

4,5

4

3,5

3

2,5

2

1,5

1

0,5

0Caldera de gasóleo Caldera de gas Bomba de calor

ECODAN (Air to Water)*

Índ

ice

de

Efi

cien

cia

Ene

rgét

ica

5

EFICIENCIA ENERGÉTICA

Fuente: Índices de eficiencia energética certificados en los laboratorios de Mitsubishi Electric Corporation.

*Valor para modelos ZUBADAN (A7/W35 calefacción)


3

LA BOMBA DE CALOR, FUENTE ENERGÉTICA RENTABLE Y DURADERA

El fuerte aumento en el precio de los combustibles fósiles de los últimos años ha encarecido la energía utilizada en nuestros hogares, sobre todo en aquellos que utilizan sistemas de calefacción tradicionales como la caldera.

El uso de tecnologías innovadoras y económicas en el hogar es cada día más necesario. Por ello ahora Mitsubishi Electric, líder en el mercado, ofrece equipos punteros que ayudan a economizar los costes energéticos domésticos, sobre todo cuando las reservas de combustibles fósiles son cada día más escasas.

Es necesario pensar en maneras sostenibles de conseguir calefacción a nivel doméstico

2.000

1.000

0

Caldera de gasóleo Caldera de gas Bomba de Calor ECODAN (Air to Water)

4.000

3.000

6.000

5.000

7.000

Em

isió

n C

O2

par

a un

a d

eman

da

anua

l en

cale

faci

ón

de

20.0

00 K

wh

(Kg

de

CO

2)

3.455

4.762

2.000

Bomba de Calor: efi ciencia, rentabilidad y ecología

EMISIONES CO2 PARA DIFERENTES FUENTES ENERGÉTICASFuente: Gas Natural y Gasóleo. Valores medios de calderas de diversos fabricantes.

Electricidad. Datos 2007 de la CNE. Circular 7 Febrero nº1/2008 Ministerio de Industria, Turismo y Comercio.

PREOCUPACIÓN CRECIENTE POR EL CUIDADO DEL MEDIO AMBIENTE

El calentamiento global del planeta es una realidad a la que todos debemos hacer frente. Los gobiernos impulsan la utilización de energías sostenibles y la construcción de viviendas con la máxima eficiencia energética para reducir las emisiones de CO2.

Desde 1990 hasta hoy las emisiones de CO2 se han incre-mentado en un 50%. Más de tres cuartas partes de este aumento se deben a la quema de combustibles fósiles (carbón, fuel, gas, etc…) sobre todo en el sector doméstico, donde la calefacción, el agua caliente sanitaria, la cocina y los electrodomésticos producen un gran consumo de energía.

La única manera de reducir el impacto medioambiental y las emisiones de CO2 es moderando nuestro consumo energético con sistemas efi cientes. El sistema ECODAN sólo consume energía eléctrica, lo que signifi ca menos CO2.


4

¿Cómo trabaja la Bomba de Calor Ecodan?

El principio básico de una Bomba de Calor es que la fuente energética de donde se extrae la energía proviene del aire exterior. Está formada por un compresor, una válvula de expansión y dos intercambiadores de calor, uno que absorbe el calor del exterior (evaporador) y otro que lo libera al interior de la vivienda (condensador).

PASO 1 Primer intercambio de calor. El aire exterior entra en contacto con el evaporador a través de un serpentín y el refrigerante que se encuentra en su interior se evapora al estar más frío que dicho aire.

PASO 2 El refrigerante evaporado se desplaza hacia el compresor donde se comprime, aumentando su temperatura.

PASO 3 Segundo intercambio de calor. El gas comprimido entra en el condensador, y al condensarse, libera calor que servirá para calentar el interior de la vivienda. El gas conden-sado se transforma en líquido refrigerante.

PASO 4 El refrigerante se desplaza hacia la válvula de expansión que baja la temperatura y la presión del refrigerante y lo devuelve al evaporador para reiniciar el proceso.

La bomba de calor absorbe energía gratuita del exterior y, mediante muy poca energía eléctrica, libera calor al interior

¿QUÉ HACE QUE ECODAN SEA ÚNICO?

ECODAN es una unidad compacta que se coloca en el exterior. Funciona con un compresor Inverter DC que modula la producción de calor según cada necesidad, consumiendo sólo la energía necesaria en cada momento y aumentando la eficiencia del equipo.

Además esta unidad trabaja con Tecnología Aire-Agua, es decir, con un intercambiador de placas que libera el calor que cede el gas comprimido en forma de agua. Así el calor que la condensadora emite al interior del hogar es a través del agua.

4

Compresor

Válvula de expansión

Energía Eléctrica

Eva

po

rad

or

Calorliberado

Calorabsorbido

del aire

PRIMER INTERCAMBIO

DE CALOR

SEGUNDO INTERCAMBIO

DE CALOR

Co

nden

sad

or

4

Compresor

Energía Eléctrica

Eva

po

rad

or

Calorabsorbido del aire

1Kw

3Kw

Inte

rcam

bia

do

r d

e p

laca

s

Agua caliente

4Kw

Válvula de expansión

BOMBA DE CALOR CONVENCIONAL

BOMBA DE CALOR ECODAN

Agua fría


5

Ecodan, la solución más fl exible para múltiples aplicaciones

ECODAN es una Bomba de Calor con tecnología Aire-Agua que permite obtener agua caliente para dife rentes usos, como son la calefacción por suelo radiante o radiadores de baja temperatura y también para el agua caliente que utilizamos en nuestros hogares para diversos usos.

ECODAN también produce agua fría para diferentes aplicaciones de refrigeración como el techo refrescante o bien para otros sistemas de equipos interiores compatibles con ECODAN.

SISTEMA ECODAN PARA CALEFACCIÓN POR SUELO RADIANTE

SISTEMA ECODAN PARA REFRIGERACIÓN POR TECHO REFRESCANTE

Techo Refrescante

ControlsistemaECODAN

PAC-IF021B-E

Centralita de

Control

PUHZ-W50VHA

Bomba de circulación de agua

Válvula de3 vias

I/F

Interruptor de fl ujo

Sonda de impulsión

Suelo Radiante

ControlsistemaECODAN

PAC-IF021B-E

Centralita de

Control

PUHZ-W50VHA


Válvula de3 vias

I/F

Interruptor de fl ujo

Sonda de impulsión

SISTEMA ECODAN PARA ACS CON ENERGÍA SOLAR TÉRMICA

Toma de agua de red Punto de

consumo

PUHZ-W50VHABomba de circulación de agua


Panel solar

Acumulador 1

Acumulador 2


6

LA EFICIENCIA ENERGÉTICA DE LA CALEFACCIÓN A BAJA TEMPERATURA

Actualmente existen sistemas de calefacción como los radiadores de baja temperatura que trabajan a una tempera-tura de entre 45-55ºC o los suelos radiantes que operan con agua a baja temperatura situada sobre los 35ºC.

Estos sistemas son muy eficientes y consumen menos energía, debido a que la diferencia de calor entre la tempera-tura ambiental y la temperatura del agua emitida para calentar es menor. Esto se traduce en una reducción del consumo y del coste energético.

ECODAN OFRECE UN GRAN AHORRO ENERGÉTICO EN CALEFACCIÓN

ECODAN es un sistema perfecto para calefacción de suelo radiante o radiadores de baja temperatura, ya que genera agua caliente hasta una temperatura máxima de 60ºC.

El ahorro energético del equipo ECODAN para uso cale facción es doble. Por un lado el sistema Air to Water obtiene la energía del exterior para conseguir calor, sin usar combustibles fósiles y por otro lado no precisa tanto esfuerzo

energético.

MÁXIMA FLEXIBILIDAD CON CAUDAL VARIABLE DE TEMPERATURA

ECODAN cuenta con un avanzado sistema de control capaz de proporcionar caudal de agua a temperatura variable, lo que convierte a esta unidad en un sistema idóneo para calefacción por radiadores de baja temperatura o por suelo radiante.

La unidad ECODAN varía la temperatura del caudal automá-ticamente según las necesidades de calor requeridas, con el objetivo de mantener la estancia caliente de manera uniforme, sin tener que hacer arranques y paros que elevan mucho el consumo energético.

La Bomba de Calor Ecodan, el sistema ideal

para la calefacción por suelo radiante

Ecodan, la calefacción perfecta

El sistema ideal para calefacción por suelo radiante y para radiadores de baja temperatura.


7

MAYOR EFICIENCIA ENERGÉTICA

La Bomba de Calor ECODAN utiliza la energía del aire para obtener calor con un mínimo consumo eléctrico y sin quemar ningún tipo de combustible fósil. Una Bomba de Calor es hasta cuatro veces más efi ciente energéticamente que una caldera convencional que utilice combustibles fósiles.

MÁXIMA FLEXIBILIDAD DE CONFIGURACIÓN

Porque cada proyecto tiene sus peculiaridades, ECODAN permite múltiples configuraciones en cualquier instala-ción. La Unidad Exterior ECODAN ofrece un gran abanico de aplicaciones para proporcionar agua caliente para calefacción por suelo radiante o radiadores de baja tempe-ratura y también agua fría para refrigeración.

FACILIDAD EN LA INSTALACIÓN

La Bomba de Calor ECODAN es una Unidad Exterior autónoma, sólo necesita conexiones eléctricas e hidráuli-cas, evitando costosas y complicadas instalaciones de gas.

ELIMINACIÓN DE RIESGOS

ECODAN sólo opera con agua, lo que evita riesgos de fugas nocivas de gasóleo u otros gases contaminantes.

MANTENIMIENTO SENCILLO

ECODAN no precisa las tareas de mantenimiento que exigen los sistemas convencionales de calefacción.

MEJORAR EL NIVEL DE CONFORT

ECODAN trabaja con caudales de baja temperatura que proporcionan sólo la energía necesaria, evitan consumir más de lo necesario, reducen los gastos de funcionamiento y mejoran el confort al producir agua para calefacción o refrigeración en los hogares.

ECODAN es la alternativa a las calderas de gas, porque evita las oscilaciones bruscas de temperatura que precisan éstas para conseguir la temperatura deseada en el hogar y genera una sensación de mayor confort.

Múltiples ventajas con Ecodan

Máxima efi ciencia energética, fácil de instalar, limpio y confortable. Con ECODAN todo son ventajas.


8

ESQUEMA CONTROL ECODAN

El control inteligente de Ecodan

TOTAL CONTROL

El control FTC gestiona todos los parámetros de la unidad exterior: encendido y apagado de la unidad, control preciso de la temperatura de impulsión del agua del sistema ECODAN a través de las temperaturas y modos consignados en el PAR-W21MAA o a través de señales externas.

MÚLTIPLES FUNCIONES

Sistema totalmente abierto que permite controlar a través de señales externas la totalidad de las funciones del sistema ECODAN. Permite recibir señales desde la mayoría de cen-tralitas y/o termostatos utilizados en el mercado.

PRINCIPALES FUNCIONES:

• Paro/marcha unidad.

• Selección de 5 modos de funcionamiento de la unidad exterior.

• Paros forzados del compresor para poder detener el sistema en caso de detectar una falta de caudal.

• Regulación y control de la temperatura de impulsión del agua.

MÁXIMO AHORRO ENERGÉTICO

Adicionalmente, la placa FTC más el control PAR-W21MAA puede además realizar las siguientes funciones que maximi-zan el ahorro energético:

• Regular un diferencial de temperatura si la longitud de la instalación lo precisa.

• Visualización de datos de funcionamiento (Consumo, Hz, velocidad del ventilador, presión, temperatura, errores, etc…).

• Modo Calor ECO, permite programar la temperatura de consigna en función de la temperatura ambiente del exterior, y así minimizar el coste energético.

• Modo ANTIFREEZE, para evitar problemas de congelación.

La Interface de Control de Mitsubishi Electric, referencia PAC-IF021B-E, está diseñada para trabajar conjuntamente con las unidades Air to Water ECODAN y está compuesta por una placa de control denominada FTC y un control remoto modelo PAR-W21MAA.

Placa FTC

Temperatura de Impulsión

Línia de Transmisión

Unidad ECODAN

Suministro EléctricoControl Remoto

PAR-W21MAA

Nota: Control PAR-W21MAA válido para todos los modelos excepto PUHZ-W90VHA. Consultar manual técnico.

Interface PAC-IF021B-E


9

Ecodan y sus dos tecnologías Zubadan y Power Inverter

ELEVADA TEMPERATURA DE SALIDA DEL AGUA

ECODAN está diseñado para ser capaz de producir agua caliente para uso doméstico hasta 60ºC desde los 0ºC de temperatura ambiente. Incluso aunque la temperatura descienda hasta -25ºC, el sistema ECODAN funciona perfectamente.

AMPLIOS RANGOS DE FUNCIONAMIENTO

Los amplios rangos de funcionamiento en ambas tecnolo-gías avalan su capacidad de trabajo en cualquier condición ambiental.

ECODAN se presenta en dos tecnologías exclusivas y desarrolladas por Mitsubishi Electric denominadas Zubadan y Power Inverter. Son sistemas Bomba de Calor de gran prestigio gracias a la avanzada técnica con la que han sido desarrollados. El sistema ZUBADAN es la tecnología Inverter Bomba de Calor por excelencia de Mitsubishi Electric con los rendimientos más altos en temperaturas frías, siendo capaz de mantener el 100% de su rendimiento hasta -7ºC y ampliando su rango de temperatura hasta los -25ºC. El sistema POWER INVERTER es una tecnología Inverter avanzada que ofrece grandes ventajas y prestaciones.

40

45

50

55

60

65

-25 -20 -15 -5 0 5 10 15 20 25 30 35-10

Temperatura ambiente ( ˚C)

T a

máx

. sal

ida

agua

( ˚C

)

TECNOLOGÍA ZUBADAN

TEMPERATURA MÁXIMA DE SALIDA DEL AGUA

Temperatura ambiente ( ˚C)

T a

máx

. sal

ida

agua

( ˚C

)

TECNOLOGÍA POWER INVERTER (Modelo PUHZ-W85VHA y PUHZ-W90VHA)

TEMPERATURA MÁXIMA DE SALIDA DEL AGUA

De 5 a 9 Kw

+35º

-20º

Cal

efac

ción

+46º

-5º

Ref

rige

raci

ón

+35º

-25º

Cal

efac

ción

+46º

-5º

Ref

rige

raci

ón

De 11,2 a 14 Kw

40

45

50

55

60

65

-25 -20 -15 -5 0 5 10 15 20 25 30 35-10


10

Especifi caciones Técnicas

SERIE POWER INVERTER

PUHZ-W50VHA PUHZ-W85VHA PUHZ-W90VHA

SERIE ZUBADAN

PUHZ-HW112YHA PUHZ-HW140VHA PUHZ-HW140YHA


11

Caudal Nominal (Calefacción)

Caudal Nominal (Refrigeración)

Refrigeración

FunciónTensiónIntensidad Nominal (2)Intensidad MáximaNivel Sonoro Dimensiones (1)

Kcal/h

L/min.

COP

7 Kw

MODELO

Calefacción

PesoTemperatura Salida Agua (Máx. Bomba)

Rango de Funcionamiento

PUHZ-HW140VHA PUHZ-HW140YHA

32,1 40,1 40,1

35

KwCapacidad

ConsumoCoeficiente Eficiencia Energética

7 45Kcal/h

Kw

KwCapacidad

Coeficiente Eficiencia EnergéticaConsumo

11,2 14 149.632 12.040 12.040

4,24 4,19 4,192,64 3,34 3,34

11,2 14 149.632 12.040 12.040

3,47 4,4 4,43,23 3,18 3,18

L/min. 28,7 35,8 35,8

Kcal/hKwCapacidad

Kcal/hKw

KwCapacidad


COP

EER

10 12,5 12,58.600 10.750 10.750

2,72 2,59 2,593,68 4,82 4,82

10 12,5 12,58.600 10.750 10.750

4,07 4,01 4,012,46 3,12 3,12

35 7

35 18

V-F-50HzAAdB(A)mmKg°CCalefacción ˚CRefrigeración ˚C

FRÍO CALOR400-III

5,6 413

53 531020/330+30/1350

14860

-25/+35-5/+46

400-IIIFRÍO CALOR230-I21,5 14,9

3553 53

13460

-25/+35-5/+46

230-IFRÍO CALOR

400-III7,3 5,1

1353 53

14860

-25/+35-5/+46

400-III

(1) Dimensiones: Ancho / Fondo / Alto (2) Las condiciones de la Intensidad Nominal son: Refrigeración (A35/W7) / Calefacción (A7/W35)Unidades en Gas Refrigerante R410A.

Notas:

1020/330+30/1350 1020/330+30/1350

SERIE ZUBADAN

T˚ amb. T˚ agua

T˚ amb. T˚ agua

MODELO PUHZ-W85VHA PUHZ-W90VHA

(1) Dimensiones: Ancho / Fondo / Alto (2) Las condiciones de la Intensidad Nominal son: Refrigeración (A35/W7) / Calefacción (A7/W35)Unidades en Gas Refrigerante R410A.

Notas:

SERIE POWER INVERTER

Caudal Nominal (Calefacción)

Caudal Nominal (Refrigeración)

Refrigeración

FunciónTensiónIntensidad Nominal (2)Intensidad MáximaNivel Sonoro Dimensiones (1)

Kcal/h

L/min.

7

Calefacción

PesoTemperatura Salida Agua (Máx. Bomba)

Rango de Funcionamiento

14,3 25,8 25,8

35

KwCapacidad

7 45Kcal/h

Kw

KwCapacidad


5 9 94.300 7.740 7.740

4,1 3,85 3,851,22 2,34 2,34

5 9 94.300 7.740 7.740

3,21 3,03 3,031,56 2,97 2,97

L/min. 12,9 21,5 20,4

Kcal/hKwCapacidad

Kcal/hKw

KwCapacidad


COP

EER

4,5 7,5 7,13.870 6.450 6.106

2,94 3,14 3,551,53 2,39 2

4,5 7,5 7,13.870 6.450 6.106

4,13 3,87 3,71,09 1,94 1,92

35 7

35 18

V-F-50HzAAdB(A)mmKg°CCalefacción ˚CRefrigeración ˚C

FRÍO CALOR230-I5,4 6,8

1345 46

950/330+30/7406460

-15/+35-5/+46

230-IFRÍO CALOR230-I10,3 13,7

2348 48

950/330+30/9437760

-20/+35-5/+46

230-IFRÍO CALOR230-I10,3 15,7

2349 49

950/330+30/9437960

-20/+35-5/+46

230-I

T˚ amb. T˚ agua

T˚ amb. T˚ agua

PUHZ-W50VHA

PUHZ-HW112YHA

EERKwConsumo

Coeficiente Eficiencia Energética

COPKwConsumo


EERKwConsumo



Seguimos innovando para el hoy y para el mañana protegiendo

nuesto entorno


Edición 11’08ACECODAN08

En Mitsubishi Electric queremos colaborar con usted para preservar el medio ambiente. Por eso, le recomendamos que cuando este folleto ya no le sea útil, lo deposite en un contenedor de papel para reciclar.

Pap

er

totally chlorine-freeTCF

UNE-EN-ISO 14001

EMPRESA CERTIFICADA

www.mitsubishielectric.es


hacia un hogar sostenible - · pdf fileelectricidad. datos 2007 de la cne. ... bien para otros...

Documents