hÁbitat: arquitectura "la caracola casa de playa" | salas de baño | tatiana billao
DESCRIPTION
HÁBITAT ABRIL 2012 Arquitectura "La caracola casa de playa" | Salas de Baño: Renueve su imagen con frescura | Tatiana Billao: Juventud en la cresta de la olaTRANSCRIPT
AbrilMAYO2012$75.00$7.50 US DLLS
CITEM BIMESTRAL
ArQUiTECTUrA | DiSEñO | inTEriOriSMO
hábitatARQUITECTURA: “La Caracola”casa de playa
SALAS DE BAÑORenueve su imagen
con frescura
Tatiana BilbaoJuventud en la cresta de la ola
7 452 4 3 5 6 8 0 13
54
hábitat26
HÁBITAT. Año VII Número 45 Abril-Mayo 2012. Es una publicación bimestral de Grupo Mundo Ejecutivo®. Editada y Publicada por: Revista Hábitat S.A. de C.V. Oficinas Generales: Guillermo González Camarena 1000 Piso 2, Col. Centro Ciudad Santa Fe, Delegación Álvaro Obregón C.P. 01210 México, D.F. Teléfono: 5002-9500. www.mundoejecutivo.com.mx Editor Responsable: Ana Luisa Ochoa Millán. Certificado de Reserva de Derechos al Uso Exclusivo número 04-2009-062914384100-102. ISSN En trámite. Certificado de Licitud de Título 1323. Cerificado de Licitud de Contenido 10804. Permiso SEPOMEX: PP09 – 1448. Se imprime en MBM Impresora, S.A. de C.V. Mirador No. 77, Col. Ampliación Tepepan, Xochimilco, C.P. 16020, México, D.F. Tel. 5555 – 0317. Este número se terminó de imprimir el 5 de Agosto con un tiraje de 30,000 ejemplares.Los artículos firmados son responsabilidad de sus autores y no reflejan necesariamente el punto de vista del Editor de la publicación o de Grupo Mundo Ejecutivo®.Queda estrictamente prohibida la reproducción total o parcial de los contenidos e imágenes de la publicación sin previa autorización de Grupo Internacional Editorial, S.A. de C.V.©
Grupo Internacional Editorial, S.A. de C.V.© investiga sobre la seriedad de sus anunciantes, pero no se responsabiliza con las ofertas relacionadas por los mismos.
Arturo Emilio EscobarEditor
@MASTERARKI
www.mundoejecutivo.com.mx
Año VII Abril-Mayo 2012 Núm. 45 Volumen 7
México es expresión contemporánea y referencia internacional por su arquitectura: poderoso relato del espacio en concordancia con
su tiempo, es el mérito de sus autores, como la arquitecta Tatiana Bilbao, quien recibió el Premio de la Academia de las Artes de Berlín. Nuestra arquitectura es auténtica, una moderna expresión de vida, como la casa La Caracola, diseñada por Paul Cremoux, una obra que fue distinguida como una de las 30 mejores casas del World Architectural News. El diseño nacional, a su vez, afronta grandes retos de producción y muestra su diversidad en la “Fábrica Mexicana…” presentada en el Museo de Arte Moderno. Finalmente, el interiorismo del país habla de versatilidad y pasión por el detalle, ya sea en una sofisticada residencia en Los Cabos, en un nuevo hotel boutique de Guadalajara, o en un corporativo de vanguardia en el DF, que fue transformado a la certificación LEED. México es internacional, un campo fértil de talentos: arquitectura, diseño, e interiorismo de autor… la expresión contemporánea que cosechamos en hábitat.
VICEPRESIDENTA Y DIRECTORA EDITORIAL Ana Luisa [email protected]
EDITOR EN JEFE Arturo E. Escobar [email protected]
ASISTENTE EDITORIALMa. Eugenia Mata
COLABORADORESMaría Eugenia Sevilla, Marcos Betanzos C., María Beckman, Croma’78, Raquel de Icaza, Scott de Martinville, Gaby Fuentes, Christian G. Deckker, Martina Klee, Rafael Linares, Xavier Miró, Mathias Niels, Gabriela Solís, Diego Alberto Viñoly, Jonathan Weissmann, Daniel B. Oliver, Cristina Balaguera, Luz Pérez Zavala y Jorge Castro.
COORDINADORA DE DISEÑO Leidy Marlene Lima Cantón [email protected]
DISEÑOFernada Padilla, Edith Ávila Macedo, Jorge Juárez, Javier Rodríguez, Cristopher Barrueta
ARTE DIGITALMiguel Fajardo
GERENTE DE COMPRAS Y PRODUCCIÓNLourdes Elena Sánchez [email protected]
ASISTENTE DE PRODUCCIÓN Y TRÁFICOConcepción Ayala García
PRODUCCIÓN Y CONTROL DE CALIDADAarón Rangel
FOTOGRAFÍA DE PORTADACortesía: Paul Cremoux y Roberto Beltrán
EDITOR DE FOTOGRAFÍAJuan Espejel
FOTOGRAFÍAEnrique BarajasFrancisco Cuevas
DIRECTOR COMERCIAL CORPORATIVOBenjamin [email protected]
DIRECTORA COMERCIALPilar Silva [email protected]
DIRECTOR DE MARKETING Y CIRCULACIÓNChristopher [email protected]: 50029440Conmutador: 50029400
REPRESENTANTE EN USA Publicistas Promotion Network Charney Palacios & Co. 9200 South Dadeland Blvd. Suite 307 33156 Miami, Florida, Estados Unidos 001 (305) 6709450 María José Torres [email protected] [email protected]
www.mundoejecutivo.mx
mundoejecutivo.mx
SUSCRIPCIONESTel: [email protected]
I N F O R M A C I Ó N P A R A P Y M E S E X I T O S A S ®
¿Miedo a hablar en público?
Una Pyme que sabe exportar
»patrimonio
»tecnosoluciones
»estrategias
¿Te hace faltauna oficina?
Internet cambia empresas
Tu imagen atrae o aleja a los clientes
» franquicias
» patrimonio
“El sector se encuentra fuerte”
AL GOBIERNO! ¡VÉNDELE
La nostalgia es buen negocio
Viernes a las12:30 de la noche
Lunes a la1 de la mañana
Circulación certificada por elInstituto Verificador de MediosRegistro No. 423/01
@habitat_ME
hábitat
inte
rior
ism
oh
ábit
at
6
Contenido
2 | EDITORIAL
6 | CONTENIDO
ACTUALIDAD 8 | News
12 | Libros
14 |Tatiana Bilbao Juventud en la cresta de la ola
18 | Terza y Shaw Contract Group Inauguran su primer showroom
20 | Renueva Imagine un jardín vertical
22 | Tecnología
TENDENCIAS 24 | EXPO LIGHTING AMERICA (ELA)Iluminan espacios y acentúan ambientes
26 | IpsaConstancia y renovación
28 | Havells Vanguardia, pasión, crecimiento
30 | Expo Lighting America La luz como esencia de la arquitectura
32 | Osram Dedicados al medio ambiente, en cada proyecto…
34 | SALAS DE BAÑORenueve su imagen con frescura
35 | Duravit Cada día, una nueva experiencia
DISEÑO 38 | Scott WilsonVisión para reinventar el mundo a través del diseño
42 | Fábrica mexicana… Diseño industrial contemporáneo
ARQUITECTURA
48| / La Caracola, casa de playa Esparcimiento y conectividad
54 | Módulos habitables Propuesta de vivienda urbana
INTERIORISMO 58 | Sofisticada brisa del diseño mexicanoResidencia Los Cabos: Casita 2
62 |Corporativo BASFConvicción por la transformación sustentable
42
58
22
háb
itat
7
ESTILOS 66| Hotel DEMETRIAArte y expectación en la perla tapatía
74 | OLIVA Con la esencia kosher
FOTOGRAFÍA 70| Johanna SiegmannEscenarios paralelos
54
48
66
80
70
ARTE 73 | Abstracción lírica “Trazos”
76 | Seguridad
Invierta en su tranquilidad
78 | Directorio
háb
itat
7
EL OBJETO 80 | ARBOILUn cambio positivo en nuestro entorno