haber 10 - abdulkadir es-sufî_ “bir İnsan Çok Önemlidir…” - dr. hayati bice

11
haber10.com Haber 10 - Abdulkadir es-Sufî: “Bir İnsan Çok Önemlidir…” - Dr. Hayati Bice Dr. Hayati Bice Abdulkadir es-Sufî: “Bir İnsan Çok Önemlidir…” Dr. Hayati Bice 27 Aralık 2011 Salı 17:13 Kendilerine bir yol arayan herkes “Bir tek insan”ın ne kadar önemli olabileceğini anlamak için Abdulkadir es-Sufî örneğini çok iyi incelemeli ve bu işe “Gariplerin Kitabı” ile başlamalı… 7-11 Aralık 2011 günlerinde İspanya’nın Endülüs topraklarında, Ankara’nın seçkin kültür odaklarından Kurtuba Kitap-Kahve tarafından organize edilen bir grup ile, ‘Endülüs dostu’ Dr. Mehmet Sılay’ın fahri rehberliğinde kültürel maksatlı bir gezi yaptım. Gezi ile ilgili notlarımı başka bir yerde yayınladığım için bu yazıda Endülüs gezimizin Granada safhasında, benim için önemli olan -ve haber10.com okurları için de ilgi çekici olacağını sandığım- bir ziyaret hakkında bilgi vermek istiyorum. Haber 10 - Abdulkadir es-Sufî: “Bir İnsan Çok Önemlidir…” - Dr. Haya... about:reader?url=http://www.haber10.com/makale/26527/ 1 / 11 21.06.2015 00:18

Upload: metetunc

Post on 06-Nov-2015

22 views

Category:

Documents


8 download

DESCRIPTION

Haber 10 - Abdulkadir Es-Sufî_ “Bir İnsan Çok Önemlidir…” - Dr. Hayati Bice

TRANSCRIPT

  • haber10.com

    Haber 10 - Abdulkadir es-Suf: Birnsan ok nemlidir - Dr. HayatiBice

    Dr. Hayati Bice

    Abdulkadir es-Suf: Bir nsan ok nemlidir

    Dr. Hayati Bice

    27 Aralk 2011 Sal 17:13

    Kendilerine bir yol arayan herkes Bir tek insann ne kadar nemli

    olabileceini anlamak iin Abdulkadir es-Suf rneini ok iyi

    incelemeli ve bu ie Gariplerin Kitab ile balamal

    7-11 Aralk 2011 gnlerinde spanyann Endls topraklarnda,

    Ankarann sekin kltr odaklarndan Kurtuba Kitap-Kahve

    tarafndan organize edilen bir grup ile, Endls dostu Dr. Mehmet

    Slayn fahri rehberliinde kltrel maksatl bir gezi yaptm. Gezi ile

    ilgili notlarm baka bir yerde yaynladm iin bu yazda Endls

    gezimizin Granada safhasnda, benim iin nemli olan -ve

    haber10.com okurlar iin de ilgi ekici olacan sandm- bir

    ziyaret hakknda bilgi vermek istiyorum.

    Haber 10 - Abdulkadir es-Suf: Bir nsan ok nemlidir - Dr. Haya... about:reader?url=http://www.haber10.com/makale/26527/

    1 / 11 21.06.2015 00:18

  • Abdulkadir es-Suf Menkbesinin Granada Sayfalar

    Granada gezimizde turistik Endls gezilerinin dnya leinde

    odak noktas olan Elhamra Saray ziyaretimizden sonra, eski

    mslman mahallesine giderken, az sonra ulaacamz sylenen

    Abdulkadir es-Suf Dergh ve Mescidini grmenin heyecan

    ierisindeydim. Bu benim iin 1981den bugne kadar aradan

    geen 30 yldr ismini bildiim, 1996 yl Ramazannda stanbulda

    Yavuz Sultan Selim Camiinde yzyze grmemizden bu yana 15

    yldr tandm Abdulkadir es-Sufnin tasavvufi menkbesinin

    nemli bir safhasnn somut kantlarn grmek anlam tayordu.

    Elli kiilik grubumuzda benim bu heyecanm paylaan kimsenin

    olmay bir gerekti; hatta grup yelerinden pek ou, u

    yaadmz ada, -hayata 1934 ylnda, skoyada Ian Dallas ad

    ile balayp otuz yandan bu yana 44 yldr da- Abdulkadir

    es-Suf ad ile yaayan bir Allahn kulu olduunun bile farknda

    deildi. Bu duygu ve dnceler ile vsl olduumuz eski

    Granadann dar ve bakml sokaklarndan geerek Bb- eyh

    Abdulkadir es-Suf plaketinin asl olduu kapdan geerek

    1492de son kubbesinden son hillin indirildii Granadada bir vaha

    gibi duran Dergh-Mescide ulatmzda vakit tam da ikindi

    namaz saati idi.

    Karlatmz Abdulkadir es-Suf Dergh-Mescidinin grevlisine

    Trkiyeden geldiimizi ve dergh ziyaret ile ikindi namazmz

    klmak istediimizi sylediimizde btn kaplar ardna kadar ald.

    Mescidin bulunduu mekn bize anlatldna gre- atl duruma

    gelmi bir katedral iken satn alnp yeni batan ina edilerek bir

    klliye olarak 2003 ylnda ayaa kaldrlmt. Tertemiz abdest alma

    mahallerinde abdest tazeledikten sonra grubumuzun oluturduu

    cemaat ile ikindi namazlarmz kldktan sonra dergh gezdik.

    Haber 10 - Abdulkadir es-Suf: Bir nsan ok nemlidir - Dr. Haya... about:reader?url=http://www.haber10.com/makale/26527/

    2 / 11 21.06.2015 00:18

  • Klliye giriindeki standlardan hediyelik eyalar aldk; dergh

    grevlisi ile ayakst sohbet ettik.

    Abdulkadir es-Sufnin halen Gney Afrikada Cape-Town kentinde

    organize ettii derghta olduunu ve son olarak geen Ramazanda

    buraya geldiini rendik. Dergah ziyaretilerine cretsiz olarak

    datlan slamhoy adl tabloid boyutunda aylk periyodlarla

    baslan gazetelerden aldk. Sat standnda sergilen kitaplardan

    ilgin kapa ile hemen gzme ilien kitabn 30 yldr okumaktan

    ve herkese tavsiye etmekten bkmadm Gariplerin Kitabnn

    spanyolca basks olduunu anlamam birka saniye srd ve

    hemen ambalajndan karp kapan fotorafladm.

    Gariplerin Kitab

    Gariplerin Kitab ile 1981 ylnda imdi faal olmayan Yeryz

    Yaynlarnn 1979 ylnda smet zel evirisi olarak yaynlanan bir

    rn olarak tanmtm.[1] Daha sonra klim ve Mavi gibi

    yaynevleri tarafndan yaynlanan bu kitap, uzunca bir sredir ule

    Yaynlar arasnda baslyor. Bu deiik basklarn hemen tamam

    ktphanemde yer alyor.[2]

    Kitab ilk okuduumda o kadar etkilemiti ki hemen yazarnn kim

    olduunu aratrm ve yazar ismi olarak Ian Dallas imzas ile

    baslan kitabn yazarnn Abdulkadir es-Suf oluu hakknda

    Londrada baslan Impact dergisindeki bir dosyadan epeyce bilgi

    edinmitim. Bu ilgim 1996 ylnda Ramazan aynda

    Doudan/Batdan konferanslar serisinin bir aktivitesi iin geldii

    stanbulda babaa grmemizden bugne kadar devam etti. Son

    yllarda internetin salad imknlar ile Abdulkadir es-Sufnin

    siyasi ve ekonomik grleri ile oluturduu tasavvuf cemaatin zikir

    meclislerine kadar pek ok faaliyetini izlemek artk ok kolay

    Haber 10 - Abdulkadir es-Suf: Bir nsan ok nemlidir - Dr. Haya... about:reader?url=http://www.haber10.com/makale/26527/

    3 / 11 21.06.2015 00:18

  • olmutu. [3]

    eyh Abdulkadir es-Suf Kimdir?

    1934 ylnda bir sko olarak dnyaya gelen ve Ian Dallas ad verilen

    ocuk, genlik dneminde srekli bir aray ierisindedir. Londra'da

    bir niversite ktphanesinde alrken "slam Yazmalar"

    blmndeki kitaplar kartrrken duvarda asl bulduu ve

    "Berekt Muhammed" yazsn ieren bir istif olarak yazlm kufi

    yazl levhada ne yazdn merak eder. Daha nce senarist, oyuncu

    ve tiyatrocu olarak oradan oraya savrulmu gen bir adam olarak bu

    levhadaki yaznn anlam ardna derek tasavvuf ile yzyze gelir

    ve Fas'a kadar gider. Bu aray gen Ian Dallas 1967 ylnda

    Ramazan'nda Marake'teki Karaviyyun camiine kadar gtrr ve

    orada mslman olur. Ertesi yaz daha derinlikli bir slm yaamak

    arzusu ile Meknes'te kk bir zaviyede yaayan azel-Darkavi

    eyhi Muhammed bn El-Habib'den biat alarak mridi olur. Tasavvuf,

    ierdii tutarl model ile Batl bir sancl yrein derin sorularn

    yantlar; insan olarak evrendeki varl ile ilgili tm sorunlarn ve

    zm yolunu kavramasn salar. Muhammed bn El-Habib, yeni

    hayatna anlam katmas duasyla kendisine yeni bir isim verir:

    Abdulkadir Es-Suf.

    Fasn Meknes ehrindeki sitnede bir sre kalarak ilk mridinin

    yakn gzetiminde tasavvuf seyr slkunda ilerler. Tasavvuf

    gelenein bir yntemi olarak mridinin iareti ile edindii tecrbeyi

    lkesi ngiltere ve daha tesinde tm Batl insanlara aktarmak

    misyonu ile yurduna dner. Heyecan ile balad irad almas ile

    ilk olarak drt kiiyi daha mslman/dervi yapar; ksa sre

    ierisinde evresinde, kk bir mslman cemaat oluur. 1970'te

    hep birlikte irad faaliyeti iin ABD'ye giderler ve ardndan btn

    Avrupa, Nijerya, Gney Afrika, Malezya, Endonezya ve pek ok Arap

    Haber 10 - Abdulkadir es-Suf: Bir nsan ok nemlidir - Dr. Haya... about:reader?url=http://www.haber10.com/makale/26527/

    4 / 11 21.06.2015 00:18

  • lkesini dolarlar. Bu faaliyetin sonucunda 1971'de retilerine

    kulak vererek slam seen ve tarikat biat alan insanlarn says

    onaltya ulamtr.

    1971de bir zamanlarn "kopuk sko delikanls" Es-Suf, hac

    olmaya karar verir ve drt mridi ile birlikte mridi Muhammed bn

    El-Habib ile Mekkede bulumay planlad Hac yolculuuna kar.

    Ancak ilk mridi Muhammed bn El-Habib, Hac yolunda iken

    urad Cezayir'de dnyaya veda eder. Bu veda ile rehbersiz

    olarak tek bana ilk Haccn yapmak durumunda kalan tarikattai

    nvan ile Mukaddem Abdlkadir Es-Suf, hacc grevini yerine

    getirip lkesine dner. lk mridleri ile birlikte kurduklar Darkavi

    Enstits'nde oluturduklar Diwan Press adl yaynevinde tasavvuf

    kitaplar ile slam ad ile bir dergi yaynna balarlar. 1973'te sufler

    arasnda bir klasik haline gelen, Trkiye'de de ok satan ve kendi

    manev yolculuunu anlatt "Gariplerin Kitab"n yaynlar. 1974'de

    irad almas iin ABDnin Kaliforniya eyaletine giden Abdlkadir

    Es-Suf, Batllar slam'a davet etmek iin organize edilen

    seminerlerde yapt konumalarndan derlenen notlarn

    kitaplatrarak ertesi yl "Muhammed'in Yolu" adyla kimi lkelerde

    Ian Dallas, kimi lkelerde Abdlkadir Es-Suf adyla bastrr.

    1976 yaz boyunca tam ay, Londra'daki nl Hyde Park'ta

    ngilizlere slm anlatmak iin alr. Ayn yl sonbaharda mridleri

    ile beraber Londraya yaklak 200 kilometre mesafedeki Norfolk'ta,

    on yl sre ile kk tasavvuf cemaati ile birlikte yaayaca bir

    iftlii satn alarak "Mslman Ky"n kurar... 1980lere doru bu

    kyde, slam' kabul etmi 200 aileden oluan, modern hayata kafa

    tutan ve nebev hayat tarzn benimseyen bir cemaati vardr artk...

    Bu dnem es-Suf cemaatinin pritan bir tavr ile ada medeniyeti

    sorgulad, hatta btn gereksinimlerini kapal devre olarak kendi

    Haber 10 - Abdulkadir es-Suf: Bir nsan ok nemlidir - Dr. Haya... about:reader?url=http://www.haber10.com/makale/26527/

    5 / 11 21.06.2015 00:18

  • kendilerine temin etmee altklar reaksiyoner bir sretir.

    Norfolktaki Mslman Kyndeki almalar yakndan izlemeye

    alan ve ortaya kan gelimelerden rahatsz olan ngiliz Hkmeti ve

    yerel makamlarn nlerine kartt saysz zorluklar amaa

    alrlar. Cemaati nnde ar bir ykmllk altna giren

    Abdulkadir es-Suf; slam uygulama ve yaama pratiinde teorik

    olarak yetersizliini hissetmee balar; bu arada saylar da artm

    olan cemaatte, baz psikososyal skntlar da ortaya kmaa

    balamtr.

    1976'da yeniden Kuzey Afrika'ya geen Abdulkadir es-Suf,

    tasavvuf eitimini tamamlamak zere bu defa Libyada Bingazi

    kentinde yaayan eyh Muhammed El-Fayturi'ye balanr.

    El-Fayturi, es-Suf ile zel olarak ilgilenir, bu sekin mridini halvet

    yaptrmak dahil tasavvuf btn uygulamalardan geirir ve baar ile

    getii bu srelerin akabinde mrid-i kamil olarak ilan eder ve

    tasavvuf icazetini verir. Abdulkadir Es-Suf artk bir eyh konumuna

    gelmi olmakla beraber eski Hristiyan evresinden gelen eletirilere

    baz mslman gruplarn ve selefiler olarak kendini adlandran

    radikallerin eletirilerine de hedef olmaktadrlar. Bu eletiriler eyh

    Abdulkadir es-Sufnin slam anlama ve yaama stilini gzden

    geirmesine yol aar; karlatklar kmaz, -zaten ihtida ettiinde

    Kuzey Afrikada egemen olan fkhn da kabul etmi olduu- mam

    Malikin hadis klliyat, el-Muvattasn amel kitab olarak kabul

    ederek bu eksende yaamay dener. 1980'li yllara kadar insanlar

    tasavvuf bir slama ard grlen Abdulkadir Es-Suf, slam'n

    batn gereklii yannda zahir uygulamas olan eriatta da

    younlar.

    Abdulkadir Es-Suf, resm makamlarca nne kartlan engelleri ve

    bunun yol at sosyal gerginlii amakta zorlandn grnce,

    ngilteredeki cemaatini yava yava datarak, mr boyu

    Haber 10 - Abdulkadir es-Suf: Bir nsan ok nemlidir - Dr. Haya... about:reader?url=http://www.haber10.com/makale/26527/

    6 / 11 21.06.2015 00:18

  • kalacaklar yeni bir yerleim oluturmak zere 1987 sonlarnda,

    spanya'nn mslman Endls topraklarndaki son kale olan

    Granada kentinde yerlemi olan tarikatna mensup dervilerin

    yanna tanr ve iradna devam eder. Bugn Granada'daki

    neo-Mslmanlar'n ounluunun Abdulkadir Es-Suf himmeti ile

    suflerden olutuu sylenmektedir.

    te ziyaret ettiimiz dergh/mescid bu hikyenin somutlam hali

    olarak nmzde idi. nsan nasl heyecanlanmaz!

    Abdulkadir Es-Sufnin Dnya Egemenlerini Tehdit Eden

    Yaklamlar

    eriat uygulamalar szkonusu olunca eitli slm lkelerindeki

    farkl slm yaantlar arasndaki fark farkeden Abdulkadir Es-Suf,

    giderek politize olur ve slm lkelerindeki uygulamalar kadim slam

    gelenei nda sorgulad bir srece geer.

    1978'de baslan Cihad kitabnda gvenlik, savunma ve ekonomik

    yaklamlar asndan slm lkelerini ve bankaclk sistemi

    zerinden dnyaya egemen olan dnya dzenini sorgulayp

    yarglar.[4] Kelimenin kmil anlam ile tam bir fundemantalist eda

    izlenen Cihad kitabn takip eden "Temel slam Eitim" kitab,

    mslmann yaad toplum ile ilikilerini ilahi mesajn istedii

    ynde dntrecek mcadeleyi verebilmesi iin gerekli olan eitimi

    temellendirmeye yneliktir. lhamn Hendek savanda nde gelen

    sahabeler etrafnda oluan karagh mescidlerden alan ve slmn

    yayl srecinde Kuzey Afrikaya egemen olan Murabtlar ve

    Senusyye tarikat ile zdeleen ribat modelini gncelleyerek

    yeniden oluturmak ister. Mslman aydnlar tarafndan bile ok da

    iyi anlalamayan bu fikir cehdi ile Abdulkadir es-Suf; slam'n bir

    btn olarak yaanabilecei ve her bir mminin tek tek i dnyasn

    Haber 10 - Abdulkadir es-Suf: Bir nsan ok nemlidir - Dr. Haya... about:reader?url=http://www.haber10.com/makale/26527/

    7 / 11 21.06.2015 00:18

  • nefs-i mutmaine yolunda kemale doru dntrrken dardaki

    dnyay da adaletin egemenliine doru ynlendirme abas

    ierisindedir. Artk murabt olarak adlandrd bu Suf, benliini

    dnya tutkularndan arndrarak, hem gvenlik, gelecek gibi insan

    kayglardan hem de dnya egemenleri karsnda esaretten

    zgrleecektir. "Afrikal Bir Mslmana Mektup'' adl kitabnda

    geirdikleri politizasyon srecinin gerekli ancak almas gereken bir

    sre olduunu syler. "Diyalektiin Sonu kitab murabt olarak

    ina edilmekte olan yeni insan modeli iin rehber olacaktr.

    Ancak bu yolun baarya ulamas egemen dnya sistemi iin arz

    ettii potansiyel tehdit nedeni ile engellerle karlatn da gren

    es-Suf son yllarda tefekkrn, slm siyasetinin dnya leinde

    yrtcs olarak canlandrlmasn art grd hilafet konusuna

    ynelir. Bu noktada Osmanl modelini de gndemine alan

    es-Suf, birok yazsnda Trklerin slam dnyasndaki arl

    ve tarihte oynadklar nemli rol iler. Yeryz adaletinin

    salanmas iin yeniden tanmlanmas gereken ekonomik ilikiler ve

    zellikle bankaclk sistemi ve artk sanal hale gelmi olan ABD

    dolarnn egemenliini bitirecek bir enstrman olarak slam

    Dinar tedavl de zerinde allmas gereken bir alandr. [5]

    Bankaclk sisteminin ve zellikle faizin, dnyada yaanan global

    krizin ve yaanan adaletsizliklerin temeli olduunu syleyen

    Es-Suf, Mslmanlarn, "modernite krizi" sorunlar olmad,

    modernitenin kendisinin bir kriz olduunu anlatr ve nsan haklar

    yerine 'ilahi haklar' zerinde durulmas gerektiini savunur.

    Abdulkadir es-Suf, sadece bir ksm bile realize edilebilse, dnya

    sistemini kknden sarsacak bu radikal almalar srasnda eitli

    engellemeler ile karlar ve nce ngiltereden spanyaya tad

    almalarn halen Gney Afrika Cumhuriyetinin Cape-Town

    Haber 10 - Abdulkadir es-Suf: Bir nsan ok nemlidir - Dr. Haya... about:reader?url=http://www.haber10.com/makale/26527/

    8 / 11 21.06.2015 00:18

  • kentindeki medrese-dergh klliyesinde de kurmu olduu

    merkezden yrtmek zorunda kalr. Son yllarda yazd makalelerin

    balklar bile Abdulkadir es-Sufnin dnya egemenleri iin nasl

    byk bir tehdit oluturma potansiyel tadnn gstergesidir.[6]

    Daha yi Bir Dnya Daha yi Mslmanlarla

    Granadadaki benim iin ok nemli olan Abdulkadir es-Suf

    Klliyesini ziyaretten sonra, akam Malagadaki otele dn

    yolunda Dr. Mehmet Slayn mikrofona daveti ile yol

    arkadalarmza ksaca Abdulkadir es-Sufnin slam ile buluma

    yksn ve artk bir klasik eser durumuna gelmi olan Gariplerin

    Kitabn anlatyorum. Grubun gen yelerine hitaben, zellikle bir

    tek insann ne kadar nemli olabileceini anlamalar iin

    Abdulkadir es-Suf rneini ok iyi incelemeleri gereini ve bu

    ie Gariplerin Kitab ile balamalarn vurguluyorum.

    Bu vurgu, grubumuzun gen katlmclarndan eczac aday bir

    arkada ok etkilemi olacak ki, yemekten sonra beni yakalyor;

    neredeyse iki saati bulan sohbetimizde kafasna taklan baz

    konular soruyor; gzel bir sohbet ile gn noktalyoruz. O gen

    arkadama sylediklerimin zeti olacak bir cmleyi buradan

    tekrarlamak isterim: Her insan Allah iin nemlidir; yeter ki, siz

    kendi deerinizi fark edin ve gereini yapn

    Hem ne diyor Hz. eyh Glib el-Mevlev :

    Hoa bak Ztna kim zbde-i lemsin sen;

    Merdm-i dde-i ekvn olan demsin sen

    -------------------------------------------------------

    Haber 10 - Abdulkadir es-Suf: Bir nsan ok nemlidir - Dr. Haya... about:reader?url=http://www.haber10.com/makale/26527/

    9 / 11 21.06.2015 00:18

  • letiim: [email protected]

    [1] Yllar nce yaynlanan ve Abdulkadir es-Sufi ile yeni tantm

    dnemde Gariplerin Kitab hakknda hazrladm bir inceleme iin

    bkz. http://www.tasavvuf.info/garib.htm

    [2] Ian Dallas, (Abdulkadir es-Sufi), Gariplerin Kitab (smet zel

    tercmesi olarak Trke basklar, I.-II. basklar; Kasm-1979,

    Nisan-1980 Yeryz Yaynlar; III. Bask, Ekim-1987 klim Yaynlar;

    Mavi Yaynclk; ule Yaynlar, Son basks iin bkz:

    http://www.kitapyurdu.com/kitap/default.asp?id=39721

    Szn burasnda bu deerli kitabn son basklarndaki garip kapak

    kompozisyonlar konusunda -bata A. Ali Ural olmak zere- ule

    Yaynlar yetkililerini uyarmak isterim. Hibir ismi ile msemma

    kapak yaplamyorsa ilk basksnn kapa ya da spanyada

    grdm spanyolca basksndaki kapak kompozisyonu ile

    yaynlansa ne gzel olur. spanyolca basksnn kapak

    kompozisyonu iin bkz: http://www.madrasaeditorial.com/ian-dallas

    /67-el-libro-de-los-extranos.html

    [3] Abdulkadir es-Sufinin Cape-Town derghnda bizzat idare ettii

    bir zikir meclisi iin bkz: http://www.youtube.com

    /watch?v=wwSom1ksOvw

    [4] Cihad ad ile 1980 Maysnda Trkeye aktarlp Yeryz

    Yaynlar arasnda baslan bu kitap ierdii tehlikeli fikirler

    gereke gsterilerek hemen yasaklanr. Piyasada bulunmayan bu

    basky yayncs Ahmet Kotun armaan olarak edinip

    okuyabilmitim.

    [5] slam Dinar nerisini szde brakmayp ilk rneklerini de

    Haber 10 - Abdulkadir es-Suf: Bir nsan ok nemlidir - Dr. Haya... about:reader?url=http://www.haber10.com/makale/26527/

    10 / 11 21.06.2015 00:18

  • hazrlatp sikke ve dirhem olarak bastran Abdulkadir es-Sufinin bu

    nemli giriimi, arakasna siyas bir destek lamad iin bir fantezi

    halinde kalmtr. Abdulkadir es-Sufinin bastrd altn/gm sikke

    ve dirhem rneklerini klliyenin giriindeki tehir vitrininde grp

    fotorafladm.

    [6] Abdulkadir es-Sufi batl kapitalist sistem yklmadan dnya

    zerinde zulmn bitirilemeyecei tehisini netletirdikten sonra

    almalarn daha ok global smr ve Batl emperyalizmin hayat

    damarn oluturan bankaclk sistemi eletirisine yneltmitir.

    Abdulkadir es-Sufinin bu konudaki almalar iin bkz.

    http://www.shaykhabdalqadir.com/content/articles.php

    Bu makale 4,992 kez okundu.

    Haber 10 - Abdulkadir es-Suf: Bir nsan ok nemlidir - Dr. Haya... about:reader?url=http://www.haber10.com/makale/26527/

    11 / 11 21.06.2015 00:18