haas fresado espanol

Download HAAS Fresado Espanol

Post on 05-Jul-2015

5.182 views

Category:

Documents

28 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

Fresadora - Manual del operador96-8010 rev AH Marzo 2011

Haas Automation, Inc., 2800 Sturgis Road, Oxnard, CA 93030, USA | HaasCNC.com

Cobertura para el equipo CNC de Haas Automation, Inc. Efectiva desde el 1 de enero de 2009 Haas Automation Inc. ("Haas" o "Fabricante") proporciona una garanta limitada para todas las nuevas fresadoras, centros de torneado y mquinas giratorias (colectivamente, "Mquinas CNC") y sus componentes (excepto las que aparecen listadas en los Lmites y exclusiones de la garanta) ("Componentes") que son fabricados por Haas y vendidos por Haas o sus distribuidores autorizados segn se estipula en este Certificado. La garanta que se estipula en este Certificado es una garanta limitada y es la nica garanta que ofrece el Fabricante y est sujeta a los trminos y condiciones de este Certificado.

HAAS AUTOMATION, INC. CERTIFICADO DE GARANTA LIMITADA

Cobertura de la garanta limitada

Cada Mquina CNC y sus Componentes (colectivamente, "Productos Haas") estn garantizados por el Fabricante frente a los defectos en el material y la mano de obra. Esta garanta slo se proporciona al comprador y usuario final de la Mquina CNC (un "Cliente"). El perodo de esta garanta limitada es de un (1) ao, excepto las fresadoras Toolroom y Mini-Mills que tienen un perodo de garanta de seis (6) meses. El perodo de garanta comienza en la fecha de entrega de la Mquina CNC en la instalacin del Cliente. El Cliente puede adquirir a Haas o un distribuidor Haas autorizado una ampliacin del perodo de garanta (una "Ampliacin de la garanta"). La responsabilidad bajo este acuerdo se limita solamente a la reparacin y sustitucin, a la discrecin del fabricante, de piezas o componentes. Esta garanta es la garanta nica y exclusiva del fabricante y sustituye al resto de garantas de cualquier clase o naturaleza, expresa o implcita, oral o escrita, pero sin limitacin con respecto a cualquier garanta implcita comercial, garanta implcita de idoneidad para un uso en particular u otra garanta de calidad o de rendimiento o no incumplimiento. El fabricante limita la responsabilidad con respecto a esas otras garantas de cualquier clase y el cliente renuncia a cualquier derecho en relacin con las mismas. Aquellos componentes sujetos a desgaste durante el uso normal de la mquina y durante un perodo de tiempo, incluyendo, pero sin limitacin, la pintura, el acabado y estado de las ventanas, focos o bombillas elctricas, sellos, sistema de recogida de virutas, etc., se encuentran excluidos de esta garanta. Todos los procedimientos de mantenimiento especificados por el fabricante deben ser cumplidos y registrados para poder mantener esta garanta vigente. Esta garanta se anular si el Fabricante determina que (i) cualquier Producto Haas es objeto de un mal manejo, mal uso, abuso, negligencia, accidente, instalacin inapropiada, mantenimiento inapropiado, almacenamiento inapropiado o la aplicacin u operacin inapropiada, (ii) cualquier Producto Haas es I

Reparacin o sustitucin solamente

Limitacin de responsabilidad de la garanta

Lmites y exclusiones de garanta

96-8010 Rev AH 03-2011

reparado o si el usuario o un tcnico no autorizado aplica un mantenimiento inapropiado, (iii) el Cliente o cualquier persona realiza o intenta realizar cualquier modificacin en cualquier Producto Haas sin el consentimiento previo por escrito del Fabricante, y/o (iv) se emplea cualquier Producto Haas para cualquier uso no comercial (como uso personal o domstico). Esta garanta no cubre los daos o defectos debidos a una influencia externa o asuntos que queden fuera del control razonable del Fabricante, incluyendo, sin limitacin, el robo, vandalismo, incendio, condiciones meteorolgicas (como lluvia, inundacin, viento, rayos o terremotos) o actos de guerra o terrorismo. Sin limitar la generalidad de cualquiera de las exclusiones o limitaciones descritas en este Certificado, esta garanta no incluye ninguna garanta con respecto a que cualquier Producto Haas cumpla las especificaciones de produccin de cualquier persona o cualquier otro requisito, o que la operacin de cualquier Producto Haas sea ininterrumpida o sin errores. El Fabricante no asume ninguna responsabilidad con respecto al uso de cualquier Producto Haas por parte de cualquier persona, y el Fabricante no incurrir en ninguna responsabilidad por ningn fallo en el diseo, produccin, operacin, funcionamiento o cualquier otro aspecto del Producto Haas ms all de la sustitucin o reparacin del mismo, tal y como se indic anteriormente en esta garanta.

Limitacin de responsabilidad y daos

El fabricante no ser responsable hacia el cliente o cualquier otra persona por cualquier dao compensatorio, fortuito, consiguiente, punitivo, especial o cualquier otro dao o reclamacin, ya sea en accin de contrato o agravio, que est relacionado con cualquier producto Haas, otros productos o servicios suministrados por el fabricante o un distribuidor autorizado, tcnico de servicio u otro representante autorizado del fabricante (colectivamente, "representante autorizado"), o el fallo de piezas o productos fabricados con cualquier producto Haas, incluso si el fabricante o cualquier representante autorizado es informado sobre la posibilidad de tales daos, incluyndose en tales daos o reclamaciones, aunque sin limitacin, la prdida de ganancias, prdida de datos, prdida de productos, prdida de ingresos, prdida del uso, coste por tiempo de interrupcin, fondo de comercio, cualquier dao al equipo, instalaciones o cualquier otra propiedad de cualquier persona, y cualquier dao que pueda deberse a un mal funcionamiento de cualquier producto Haas. El fabricante limita la responsabilidad con respecto a tales daos y reclamaciones y el cliente renuncia a cualquier derecho en relacin con los mismos. La nica responsabilidad del Fabricante, y el derecho de subsanacin exclusivo del cliente, para los daos y reclamaciones de cualquier clase se limitarn exclusivamente a la reparacin y sustitucin, a la discrecin del fabricante, del producto Haas defectuoso, tal y como se estipule en esta garanta.

II

96-8010 Rev AH 03- 2011

El Cliente ha aceptado las limitaciones y restricciones que se estipulan en este Certificado, incluyendo, pero sin limitacin, la restriccin sobre su derecho a la recuperacin de daos, como parte de su acuerdo con el Fabricante o su Representante autorizado. El Cliente entiende y reconoce que el precio de los Productos Haas sera mucho mas elevado si el Fabricante tuviera que responsabilizarse de los daos accidentales y reclamaciones que quedan fuera del mbito de esta garanta.

Acuerdo completo

Este Certificado sustituye cualquier otro contrato, promesa, representacin o garanta, expresada de forma oral o por escrito, entre las partes o por el Fabricante en relacin con los asuntos de este Certificado, e incluye todos los tratos y acuerdos entre las partes o aceptados por el Fabricante con respecto a tales asuntos. El Fabricante rechaza de forma expresa por la presente cualquier otro contrato, promesa, representacin o garanta, expresada de forma oral o por escrito, que se aada a o sea inconsistente con cualquier trmino o condicin de este Certificado. Ningn trmino o condicin que se estipula en este Certificado puede ser modificado ni corregido a menos que el Fabricante y el Cliente lo acuerden por escrito. Sin perjuicio de lo precedente, el Fabricante conceder una Ampliacin de la garanta nicamente en la medida en que ample el perodo de garanta aplicable. Esta garanta puede transferirse del Comprador original a otra parte si la Mquina CNC se vende por medio de una venta privada antes de que termine el perodo de garanta, siempre que el Fabricante reciba una notificacin escrita de la misma y esta garanta no est anulada en el momento de la transferencia. El receptor de esta garanta estar sujeto a todos los trminos y condiciones de este Certificado. Esta garanta se regir segn las leyes del Estado de California sin que se apliquen las normas sobre conflictos de legislaciones. Cualquier disputa que surja de esta garanta se resolver en un juzgado con jurisdiccin competente situado en el Condado de Ventura, el Condado de Los ngeles o el Condado de Orange, California. Cualquier trmino o provisin de este Certificado que sea declarado como no vlido o inaplicable en cualquier situacin en cualquier jurisdiccin no afectar a la validez o aplicacin de los trminos y provisiones restantes del mismo ni a la validez o aplicacin del trmino o provisin conflictivo en cualquier otra situacin o jurisdiccin.

Transferibilidad

96-8010 Rev AH 03-2011

III

Registro de garanta Si llegase a tener algn problema con su mquina, consulte primero su manual del operador. Si persiste el problema, llame a su distribuidor autorizado Haas. Como ultima solucin, llame directamente al numero que se muestra a continuacin. Haas Automation, Inc. 2800 Sturgis Road Oxnard, California 93030-8933USA Telfono: (805) 278-1800 FAX: (805) 278-8561 Para registrar al cliente final de esta mquina para las actualizaciones y las notificaciones de seguridad del producto, necesitamos que nos enve el registro de la mquina inmediatamente. Rellene completamente este formulario y envela a la direccion que se mostr anteriormente bajo la atencin de ATTENTION (VF-1, GR-510, VF-6 etc. lo que aplique) REGISTRATIONS. Incluya una copia de su factura para validar la fecha de garanta y para cubrir opciones adicionales que haya comprado. Nombre de la Empresa: ______________ Nombre de contacto: ___________________ Direccin: _____________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ Distribuidor: __________________ Fecha de instalacin: _______/_______/________ Nm. de modelo: ______________ Numero de serie: _______________________ Telfono: ( ____ ) _____________