ha3asdanya3x ygy.yxvo3 sovrp #agop giragn0rya3 tbroxi amsa ... · wyradysov;yan yv ‘o’oqov;yan...

M

A

<

D

O

X

I

A

R

@

A

C

A

N

C

Ha3asdanya3x Ygy.yxvo3

Sovrp #agop

Giragn0rya3 Tbroxi

amsa;yr;

Ma3is 2006 +C dari ;iv 9

A3s ;ivow777

www.sourphagop.org [email protected]

Orkan al wyradysov;yan yv ‘o’oqov;yan yn;aga3 ulla3 m0r mu tyru

usd =amanaga,r]anin gam ungyrov;yan5 ma3rov;yan ,norhin diyzyragan yv

unthanragan ar=eku gu mna3 antrtovyli1 E] 2Martovn gamku masnavori a-anx inkn iryn 3a.;ylov5 o[ mia3n gu dgarana35

a3l yv gamax gamax ka.xgy.i p-nova/ marmni nman gu gazmalov/ovi1 E] 38Der O.ormya9i bahn e7 =o.owovrtu /ovngi gov ca31 Kahanan /a/ovg

g\a.0;e waraco3rin ydyvu5 qntrylow or Asdova/ iryn yv =o.owovrtin ar=ani

tar2ne Marmnin ov Aryan ha.ortovylov1 E] 4-5Qa.a.ov;ivn gu ;o.ovm 2yzi7 im qa.a.ov;ivns e or gov dam 2yzi5 or a3s

a,qarhi dova/ qa.a.ov;ynen darpyr e1 Mi4 q-owik ov mi4 waqnak1E] 6y;e qa[ mu [e 0rhnova/ yv 0/ova/ sovrp miv-onow5 za3n garyli [e

badovyl yv anor a-]yv yrgrbacil orowhydyv min[ a3t zovrg gu mna3

asdova/a3in z0rov;yne yv 0rhnov;yne1E] 78O4[ yv o4[5 hazar ancam o4[1 Ys [ym lki myr sovrp naqninyrix avantova/

Ma3r a;o-u1 Ys [ym hy-ana3 Ha3ox a-akylagan ygy.yxov 0jaqix19 E] 98Krisdoneagan myr gr0nin hydyvo.nyrov me] avyli my/ ;iv gu gazmyn

ginyr kan a3r martig5 o[ ;e anor hamar or a,qarhi me] ginyr avyli ,ad

yn ;ovow5 a3l` orowhydyv ginu avylio4w cide ar=eku gr0nagan5 hocyvor

abrovmnyrovn5 oronxmow gu ga-aware ir gyanku19E] 10Nayv777 Bahova/ pa- E] 8 Yzagi Ciryr E] 8 5 Asdova/a,ovn[u

‘okrignyrovn hamar E] 11-145 O|rn e ji,t badasqanu1 E] 15-19“okrig jovdignyrovn 3antovcn /raciru1 E] 20 Garj lovryr1 E] 20

Yryvani madynatarani

havaka/o3en Krisdosi

h a m p a r 2 m a n

manrangar5!#%^ ;ovagan1

A3s dari Ha3asdanya3x

Ygy.yxin #isovsi

Hampar2man d0nu gu

3i,adage Ma3is 256in1

Qmpacir`

<a.ig Bo3ajyan

A,qadagixnyr`

#asmig Najaryan

Yran Lo,qajyan

Carol Manovgyan

:amar Ciziryan

<o.ig Najaryan

Nigol Tanielyan

:oros Babigyan

MA<DOXI AR@ACANCHa3asdanya3x Ygy.yxvo3

Sovrp #agop

Giragn0rya3 Tbroxi amsa;yr;

MA<DOXI AR@ACANC6u

gu cdnovi nayv hamaxanxi

(internet) wra31 A3xylyxe4k

www7sourphagop7org5 2aq

go.mi gojagnyren

8Barpyra;yr;9u 2yz g4ov..e

tebi nyrga3 y v naqgin

;ivyru777

H a 3 a s d a n y a 3 x

Ygy.yxvo3 Sovrp #agop

Giragn0rya3 Tbroxi

gamavor qmpagu

Ovsovxi[nyr`

Salpi Paclayan

Wyr=in Ceb;anjyan

#asmig Najaryan

Yran Lo,qajyan

Carol Manovgyan

Wyra Garabydyan

:amar Ciziryan

<o.ig Najaryan

A,qen I,qanyan

#asmig Canajyan

Dn0ren`

:oros Babigyan

Lovsangari[`

Nigol Tanielyan

Barpyra;yr;`

<a.ig Bo3ajyan

Ma,doxi Ar2acanc6 Ma3is 2006 E] 2

Hampyrov;yamp sbasyxi Diro]777

Asdov/o3 mart arara/in barcyva/ ,norhnyru

anhamar yn yv pazmadysag1 A3t ,norhnyru unthanovrin

barcyvova/ yn ov myzme ivrakan[ivrin un/a3ova/ anqdir5

saga3n ivrakan[ivr anhadi gu mna3 ov,atrov;yamp na3il ir

,ovr] ov cdnyl zanonk irynx darpyr 2yvyrovn dag yv darpyr

gaxov;ivnnyrov me]1

Asdov/o3 icagan sy-in barcyva/ meg ivra3adovg

,norhn e ma3rov;yan ,norhu1 Ma3is amsovan un;axkin

3i,adagovo. Ma3ryrov d0nu masna3adovg a-i; e hama3n

martgov;yan5 ovraqov;yamp antrata-nalov Asdov/o3 a3s

barcyvin yv anor ar=anaxa/ polor gin arara/nyrovn`

ma3ryrovn1

In[ gu n,anage ma3r ullal1 A3s harxovmin meg pa=nin

badasqanu bidi mna3 3avyr= anqaqd7 a3t al gu

wyrapyri yryqa3i mu /novnt dalov darragan yv an=amanag

hasgaxo.ov;yan1 Saga3n harxovmu g4untcrge yrgrort

dysangivn mu yvs5 or g4agnarge m0r6 ulla3 an gynsapanagan

(biological) ;e o[6 tyrin ir zavgi mda3in5 hocygan5

ungyra3in5 fizikagan yv hocyvor ajman me]1 Harxovmin

a3s yrgrort pa=nin badasqanylu hydzhyde avyli part

gu ta-na3 ov t=ovar1

Artaryv5 y;e anxyalin m0r mu tyru oro, sahmanovm

mu ovner yv ungyra3n0ren untovnova/ ngaracragani mu gu

hamabadasqaner5 nyrga3is5 a3=meagan ungyrov;yan

ginyrov hanteb par2r yv antatar zarcaxo.

agngalov;ivnnyrovn badja-av5 m0r mu tyrin 3sdag yv

unthanragan paxadragan dalu mardahraver mun e

ov..agi1 O[ mia3n ma3ryru gan[ova/ yn a3sovhydyv

asbareza3in gam niv;agan mdahocov;ivnnyrov hydyvankow

irynx dovnyren tovrs y4vs a,qadylov5 a3l nayv ungyrov;ivnu

gu bahan]e anonxme5 ipr ginyr5 or irynx wyracrova/

zanazan tyryru zovcahy-apar yv havasarabes liaxnyn

miancama3n1 A3s polorin g4avylna3 ungyra3in a3l iraganov;ivn

mu5 undanikin zanazan masnignyrovn darpyr yrgirnyrov

me] hasdadovilu5 orovn hydyvankow ma3ryr 3ajaq gu zrgovin

irynx la3nadara/ undaniki6 m0r5 h0r5 ko3ryrov5y.pa3rnyrov

yv a3l antamnyrov6 0cnov;ynen1 Ungyra3in part

agngalov;ivnnyru m0r mu hasxein badja- g4ullan a3sbisow

or ginyrov m0d sdy./ovin 3avylyal jn,ovmnyr yv

2cdova/ov;ivnnyr1

Ma3rov;ivnu Asdov/o3 gin arara/is barcyva/

,norhnyren megn e ov a3tbes bidi mna31 Orkan al

wyradysov;yan yv ‘o’oqov;yan yn;aga3 ulla3 m0r mu tyru

usd =amanaga,r]anin gam ungyrov;yan5 ma3rov;yan ,norhin

diyzyragan yv unthanragan ar=eku gu mna3 antrtovyli yv

anqaqd5 ov a3s poloren wyr` asdova/adovr1

Asdova/adovr ,norhnyr


Yv an ygav 0cnov;yan777

Imasdovn mu usav777

Amsagan d0naxo3x

Martovn gamku masnavori a-anx inkn iryn 3a.;ylov5 o[ mia3n gu dgarana35

a3l yv gamax gamax ka.xgy.i p-nova/ marmni nman gu gazmalov/ovi1 Isg

inknazsbovmow gu z0rana3 ov m,dadyv gu wyranorocovi5 in[bes a-o.] arivnow

sna/ yv o-ocova/ antam mu1 An2in pov-n ullalow5 ce, soworov;ivnnyru g4ov..ovin5

isg lav war=ov;ivnnyrn al g4ivraxovin1 Aha a3n e a3n anmi]agan artivnku5 or

arten omanx kow lavaco3n 8Ys9in5 ullalov yv [ullalov harxu gu n,anage1 An2in

p-nanalu5 miancama3n ampo.] gyanki wra3 gynsagan ov z0raxovxi[ aztyxov;ivn

g4ovnyna31 Tivrasirov;yan inknahma3ov;ivnu gu qordagovi1 Inkn iryn garygxylov5

oyve gyrbow inkn iryn xav badja-ylov waqin wyr] gu drovi1 Inknawsdahov;ivnu

g4aji5 inkn iryn 3a.;ylov ovraqov;ivnu gu ‘a3li5 yv hamar2agov;yan5

ariov;yan5 3ar2ago.agan g-ivi y-antn ov pa.2ankn ir me] gu zar;nov1 Ow or

inkn iryn gu 3a.;e5 a3nbisin` o[ ;e ir cyraco3n parin5 ir gamku5 ir z0rov;ivnnyru5

ir a-o.]ov;ivnu qordaga/ g4ulla35 a3l ir 3o-i go.myrovn5 ir hivantov;ivnnyrovn5

dgarov;ivnnyrovn5 ir [gamyxo. gamkin 3a.;a/ g4ulla31

Ma3is 71 Garmir Giragi

Ma3is 141 Yryvovmn Sovrp Qa[i

Ma3ryrov 0r

Ma3is 251 Hampar2ovmn Krisdosi

Ma3is 281 P7 ?a.gazart

www.sourphagop.org i 4-amsova3 ha,ovyxo3xu

2006 ;ovagani #ovnovaren 6 Abrili un;axkin myr ga3ke]u` www.sourphagop.org u

ovnyxav`

26,604 a3xylov;ivnnyr

3,697 a3xylovnyrov go.me oronk ygan

87 yrgirnyrov

447 ka.aknyre yv ovnyxan

103,637 zarg yv a3xylyxin

39,224 E]yr yv

3,314 .pdf Fileyr tidyxin gam unt0rinagyxin oronx me]

2,670 8Ma,doxi Ar2acanc9i ;ivyr

Ampo.]agan ha,ovyxo3xu gu cdnovi www.sourphagop.org i wra31

Hampar2ovm

?a.go.` Asdova/adovr

<aragnox 1654<aqaban (Sbahani m0d)1

lsyx im a.a[anks777


Hantibovm Asdov/o3 hyd

gam` paxadragan badarac

Abril amsovan ;ivow mynk /an0;axank o.]o3nin hydyvo. 3a]ortagan hancrovannyrovn

oronk g4ampo.]axnyn badaraci yrrort pa=inu` Povn badaraci Ganonu1A3s ;ivow bidi

dysnynk ;e in[ 2yvow g4avardi badaracu ov g4ar2agovin havadaxyalnyru ygy.yxien1

Ja,agovmi hancrovanu hasa/ e1

Kahanan Sovrp Marminu wyr par2raxnylow

g\use 8 I srpov;ivn Srpox95 a3sinkn aha

sovrpyrov srpov;ivnu` Sovrp Marminu5 orovn

hyd gu ‘a’akink ha.ortovil1 An gu hampovre

Sy.anu yv Sovrp Marminu Aryan me]

;a;qylow wyr gu par2raxne yv gu ta-na3

=o.owovrtin5 gu qa[agnke yv yd ta-nalow

Srpov;ivnu gu tne Sy.anin wra31 Waraco3ru

gu ‘agovi1 8Der O.ormya9i bahn e7

=o.owovrtu /ovngi gov ca31 Kahanan /a/ovg

g\a.0;e waraco3rin ydyvu5 qntrylow or

Asdova/ iryn yv =o.owovrtin ar=ani tar2ne

Marmnin ov Aryan ha.ortovylov1

Der O.ormya3en anmi]abes wyr]5

waraco3ru gu paxovi5 yv ar=anavornyru

m0dynalow Sovrp Sy.anin5 gu ha.ortovin5

Srpov;ivnu a-anx /amylov govl dalow1

In[ 2yvow sdanal

ha.ortov;ivnu777

Sovrp Ha.ortov;ivnu badaraci a3n

araro.ov;ivnn e ovr havadaxyalu gu

ja,age Krisdosi marminn ov arivnu5

Anor myr my.kyrov ;o.ov;yan yv

hocinyrov ‘rgov;yan hamar zohapyrova/

ullalov 3i,adagov;yamp1

Ha.ortov;ivn sdanalov hamar

naqaba3man e /om baha/ ullaln ov

qosdowananki mi]oxav my.kyre

ar2agovilu5 yrgovkn al ipr hocyvor

badrasdov;ivn Sovrp ha.ortov;yan

ar=ani ullalov hamar1

Sovrp Ha.ortov;ivn sdanalov hamar

havadaxyalnyru ,arkow gu m0dynan

kahana3in5 gu qa[agnkyn5 8my.a3

Asdov/o39 g4usyn5 gu sdanan

ha.ortov;ivnu zors a-anx /amylov govl

gov dan1

Ha.ortov;ivn sdanale ydk5

havadaxyalnyru gu wyrata-nan ygy.xvo3

me] irynx dy.u ovr5 a.0;ylow

,norhagalov;ivnu gu 3a3dnyn Asdov/o3 ir

dova/ ;o.ov;yan yv ,norhkin hamar1


Zis tovrs hanyx da-abanki covpen ov jahijen777

Ar2agovm

Cohov;ivn

+o.owovrtin ha.ortov;ivn dale ydk

kahanan gu wyrata-na3 tebi Sovrp Sy.an7

waraco3ru grgin gu ‘agovi yv badaraci[

kahanan gu ja,age sgihin me] mnaxa/

Marminn ov Arivnu5 gu makre sgihu5 gu srpe

yv ko.ow gu /a/ge5 cohov;ivn 3a3dnylow Sovrp

Yrrortov;yan` Ha3r Asdov/o35 Ortin Asdov/o3

yv Sovrp Hoci Asdov/o31

A3sdy.5 waraco3ru gu paxovi yv

kahanan wyr]in ancam g\yrgrbace Sovrp

Sy.anin a-]yv yv a3nbes in[bes

araro.ov;yan sgizpu pym par2raxav

sa.avardu clqovn5 no3nbes al g4i]ne war1

Sovrp Badaraci povn qorhovrtu arten

avarda/ e1 +o.owovrtu g \ar2agovi

8Bahbani[9 a.0;kow1

O B

D R

S

R O D

B

B O

Yzagi Ciryr

Ampo.]axo4vr wari ka-agovsinyru

ba3manav or mia3n meg ancam cor/a/ys

ivrakan[ivr cir ivrakan[ivr`

7 horizonagan ci/i wra3

7 ov..aha3yax ci/i wra3

7 ivrakan[ivr 6ag ka-agovsii me]

Yv cdir #isovsi a3n a,agyrdin anovnu zor

zInk ovraxav1

Yzagi Ciryr

Ampo.]axo4vr wari ka-agovsinyru






Yv cdir Sovrp Avydarani[nyren anor

anovnu or p=i,g er1

O

O

A > V

V S >

O > G

G V

=a3-i wra3 gancnyxovx5 amrabntyx ka3lyrs777


Nor Gdagarani namagnyru gu q0sin myzi

Ir darikow hantyr25 Avydaranu 8isgagan yv a-0rya39 gyanken angab

cirk mu [e1 Unthaga-agu5 an isgabes cor/eagan yv cor/nagan cirk mun

e5 orowhydyv za3n un;yrxo.in gyanku grna3 pary’oqyl1

Dqrov;yan gam mdahocov;yan bahyrov un;yrxovm777

Y;e gu sirek zis` bidi cor/atrek im badovirannyrs1 Yv ys H0rs bidi a.a[ym or

ovri, Mqi;ari[ mu da3 2yzi5 orbeszi 3avidyan 2yzi hyd ulla31 An Sovrp Hocin e5 or

j,mardov;ivnu gu 3a3dne1 A,qarhu [i grnar za3n untovnil5 orowhydyv o4[ gu dysne yv o4[ al

gu jan[na3 za3n1 Pa3x tovk gu jan[nak za3n5 orowhydyv 2yr me] bidi mna3 yv 2yr hyd bidi

ulla31

Orp bidi [2cym 2yz7 grgin bidi cam 2yzi1 M0d adynen a3lyvs a,qarhu zis bidi

[dysne5 pa3x tovk bidi dysnek zis5 orowhydyv ys g4abrim yv tovk al bidi abrik1 A3n 0ru

tovk bidi cidnak` ;e ys H0rs me] ym5 tovk im me]s yv ys` 2yr me]1 Ow or g4untovni im

badovirannyrs yv gu cor/atre zanonk5 a4n e or zis gu sire1 Yv Ha3rs bidi sire zis

siro.u1 Ys al bidi sirym za3n yv inkzinks 3a3dnym anor1

Qa.a.ov;ivn gu ;o.ovm 2yzi7 im qa.a.ov;ivns e or gov dam 2yzi5 or a3s a,qarhi

dova/ qa.a.ov;ynen darpyr e1 Mi4 q-owik ov mi4 waqnak1 Lsyxik in[ or usi 2yzi5 ;e`

8Aha g4yr;am5 pa3x grgin bidi cam 2yzi91 Y;e zis sireik5 ovraq bidi ulla3ik or H0rs

g4yr;am5 orowhydyv Ha3rs in2me my/ e1 A3s poloru 2yzi usi` naq kan badahilu5 orbeszi

yrp badahin a3n adyn havadak1

#owhannes !$7 !%6!(

#isovs j,marid or;adovngu

6 Ys ym j,marid or;adovngu5 yv Ha3rs m,agn e1 Aniga gu gdre wras hasdadova/

polor a3n jiv.yru oronk bdov. [yn dar5 isg polor anonk oronk bdov. gov dan` 30dylow gu

makre5 orbeszi avyli bd.apyr ullan1 Tovk arten isg makrova/ ek a3n q0skin hamar or

2yzi q0syxa31 In/i miaxa/ mnaxek yv ys 2yzi miaxa/ bidi mnam1 In[bes or jiv.u ink

a-an2in bdov. [i dar` y;e or;adovngin miaxa/ [ulla35 no3nbes al tovk [ek grnar bdov.

dal y;e in/i miaxa/ [ullak1

Ys ym or;adovngu yv tovk` jiv.yru1 Ow or in/i miaxa/ e yv ys anor` aniga a-ad bdov.

bidi da31


yv ,r;nyrovs wra3 trav nor yrc mu777

Ha3asdanya3x ygy.yxvo3 d0naxo3xin

me] 3adovg dy. gu cravyn5 Dyrovni oragova/

d0nyrov garcin5 qa[i novirova/ zanazan

d0nyr1 A3t d0nyren megu5 8Yryvovmn Sovrp

Qa[i9 gu go[ovi yv gu wyrapyri a3n

iro.ov;yan5 badaha/ #%! ;ovin5 usd orovn5

Hocycalsdyan a-dovn dbavori[ my/ov;yamp

lovsavor qa[ mu yryvxav yrgnkin me]5 meg

/a3ru Co.co;a3i yv mivs /a3ru @i;ynyax

lyran wra3 dara/ovo.1 A3s dysilku yrgar

=amyr dyvylow dysanyli g4ulla3 Yrovsa.emi

polor pnagi[nyren oronk z.]ovmow yv

paryba,dov;yamp gu sgsin ygy.yxinyr

wazyl5 hon ‘a-k ov cohovnagov;ivn 3a3dnylov

hamar Asdov/o31

Qa[in novirova/ a3s d0nu i 3a3d gu

pyre ha3 =o.owovrtin m0d dara/ova/5 i

darpyrov;ivn a3l krisdonya3 =o.owovrtnyrov5

qa[i hanteb ba,damovnku `

qa[aba,dov;ivnu1 Ha3 ygy.yxvo35 qa[i

wyrapyro. meg a3l ivra3adgov;ivnn e nayv

qa[i 0rhnov;ivnn ov 0/ovmu1 Usd a3s5 y;e

qa[ mu [e 0rhnova/ yv 0/ova/ sovrp miv-onow5

za3n garyli [e badovyl yv anor a-]yv

yrgrbacil orowhydyv min[ a3t zovrg gu mna3

asdova/a3in z0rov;yne yv 0rhnov;yne1

Ha3 =o.owovrtn ov qa[i ba,damovnku

Cidei|r ;e777

Qa[i 0rhnov;yan yv 0/man ganonu

hasdada/ e #owhannes )2nyxin5 &@^ ;ovin5

Manazgyrdi ygy.yxagan =o.owi un;axkin1

Usd a3s ganonin5 ygy.yxagan ba,damovnki

un;axkin cor/a/ovo. oryve qa[ bedk e 0rhnovi

yv 0/ovi hinc darpyr dy.yre7 Gytronen` gam

agnen5 aba [ors ;yvyren` :acen5 Povnen5

A]en yv @aqen1

Ha3 =o.owovrtin m0d5

qa[aba,dov;ivnu nayv arda3a3dova/ e myr

m,ago3;in ivra3adgov;ivn ngadovo.

Qa[kara3in arovysdow1

Ma,doxi Ar2acanc6 Ma3is 2006 E] *

0rhnov;yan yrc` myr Asdov/o3n777

q c d a d t t o v -

o o c 0 r - a d a g

n v g o r / s h a i

a , . a v a a r r r

r a y a l m g ; c d

h g . l p a a v i .

i s g a g a n r l o

l l v g i x y . y c

a t i m a t r y l l

; a n g a r = e k r

Bahova/ pa-

Bahova/ pa-u 7 cir` my/ d0n

Naqort bahova/ pa-u` ABARANK

qonarhil

isgagan

qogal

tasagan

tov-

cov,ag

ilig

hampav

covmaryl

gar0d

e c ; t

y a u p

u y z c

y c ;

z ; a t c p

u p e

p t a u

e z y a

c ; t z

Yzagi Ciryr

Ampo.]axo4vr kowi ka-agovsinyru

cor/a/ylow a5p5c5t5y5z5e5u5; ciryru






; y z t p e u a c

e a p y u c t z ;

t c u z ; a y e p

c e a p y u z ; t

p z ; c a t e u y

u t y e z ; c p a

y ; c a e z p t u

z u t ; c p a y e

a p e u t y ; c z

Lov/ovm Naqort 9Yzagi Ciryr8 ovn

ha.ort

ar/a;

n,yl

cy.yxig

;angar=ek

co.drig

timatryl

gada-

grag

arcilyl


<adyr bidi dysnyn yv ahow lyxovin777

1918 ;ovagani sgizpnyrovn5 ;rkagan panagu5 aryvmdyan Ha3asdani ha3yru

xy.asbanov;yan yn;argyle wyr]5 ir 3a-a]qa.axku ,arovnagyx 2cdylow cravyl nayv

aryvylyan Ha3asdanu1 A3s sba-nalikin tem gyxav ha3 hasaragov;ivnu ir ampo.]ov;yamp5

nyra-yal Ha3asdanya3x ygy.yxin5 orovn masnagxov;ivnu Ma3isyan hyrosamardin ar=ani

e 3i,adagman1 Ngadi ovnynalow ;ovrkyrov tebi araradyan ta,d ,ar=ovmu5 ha3gagan

z0rkyrov hramanadarov;ivnu timyx 0rovan Amyna3n Ha3ox Ga;o.igos Ceorc Y7 Sovrynyanxin5

a-a]argylow anor E]mia/nin sba-naxo. wdancin a-]yv ga;o.igosagan Ma3r a;o-u

dy.a’oqyl avyli abahow dy.` Pivragan1

Aha ;e in[ er ga;o.igosin go[u ir =o.owovrtin5 a- i badasqan ‘aqovsdi a3t

a-a]argin76

8Azc ha3ox5 ;ovrku` myr panagan h0di taravor ;,namin5 novajyl e Alyksantrabolu5

,ar=ovovm e tebi sirdu myr yrgri5 myr havadi5 myr gynsacrov;yan1 Calis e Araradyan

yrgri wra31 :ovrku5 godora/ ov avyr ‘-ylow5 calis e5 yv myr z0rabydnyrn el a3l ylk [yn

cdnovm a3t a.ydix kan Ha3ox ha3rabydin ‘aqovsdi m.yl1 Nrank Amyna3n Ha3ox ga;o.igosin

a-a]argovm yn osoqi pyranin ;o.nyl Ma3r a;o- Sovrp E]mia/inu5 myr srparannyru5 ha3

=o.owovrtu5 ha3ryni yrgri wyr]in gdoru1 A-a]argovm yn lkyl a3s poloru yv sy’agan gyanku

‘rgyl Pivraganovm gam a3l anmad[yli ly-na/yrbi wra31 O4[ yv o4[5 hazar ancam o4[1 Ys [ym

lki myr sovrp naqninyrix avantova/ Ma3r a;o-u1 Ys [ym hy-ana3 Ha3ox a-akylagan

ygy.yxov 0jaqix1 Y;e ha3ox zinovorov;ivnn ov inku` ha3 =o.owovrtu [yn garo.ana3

;,namov a-a]qa.axovmu gasyxnyl5 y;e i z0rov [yn lini ‘rgylov myr srpov;ivnnyru5

aba ;o. ys nahadagovym hynx a3sdy. ,ymi wra3 Ma3r a;o-i5 ori cahagali

badivn ovnym myr sovrp naqninyri artar paryq0sov;yamp yv Asd/o3

o.orma/ov;yamp1 Mi;e mynk [bidi| garo.anank bahbanyl myr 0jaqi gragu5 myr havadi

]ahu5 myr azca3in co3i himkyru1 Isg y;e ygyl e wyr]u5 aba a3n in[o|v [untovnynk badovow

ov ka]ov;yamp yv o[ ;e o.ormyli zy-ovni bes osoqi a-a] so.alow1 Myr badmov;yan anxyal

taryru likn yn ka]ov;yan 0rinagnyrow5 nyrgova/ yn nahadagnyri aryamp1 Tranow [i

sba-ovyl myr arivnu yv [i gorsovyl ka]ov;ivnu myr ,arkyrix1 Taryr ,arovnag ha3ox azcn

a3sbes e abryl` ir inknov;yan hamar ba3karylow5 ir wa.ova3 hamar a3s0r my-nylow1 Yv

orowhydyv ow ca.a’ari4 hyd e my-novm5 my-novm e orbes hadigu xoryni5 aba hadigi

mahow nor gyankyr yn /novovm wa. ;e anacan1 Tra hamar e5 or zancova/a3in godora/

nyrow ov mahyrow harovsd myr gynsacrov;ivnu [i ovnyxyl yv yrpyk el [bidi ovnyna3 wyr]in

wyr]aged1 Ovrymn el in[o|v tavynk abrylov yv co3adyvylov myr azca3in gyrbin1 IN[o|v

azcowin [par2ranank ;,namov tem5 or calis e antraraksyan ir ;y;yv 3a]o.ov;ivnnyrow

h.’axa/ yv myr aryan wyr]in ga;ilin /aravi7779

Yv Wyharani tahlijin ov Ma3r a;o-i pagin me] havakova/ ampo.] pazmov;ivnu

gyrbarana’oqova/ miahamov- paxacan[yx7

6 Badrasd ynk ylnylov5 Wyha’a- Der1

Aba /yrovnazart ha3rabydu5 ir ar/ova3in ha3yaxkn ov..ylow =o.owovrtin ,arovnagyx7

6 Ys mi,d el havadaxyl ym im =o.owrti ocovn1 Ys cidym nra anxa/ janabarhi

ta-nov;ivnnyru1 Ys hamozova/ ym nayv5 or azcn im ha3ox anarc ;,namovn ty- [i asyl ir

wyr]in q0sku1 Yv q0skn a3t bidi lini 3a.;agan1

Ga;o.igosi q0sku pazmaxovyxav dbaranin me] yv ov.argovyxav -azmajagad7777

1918 ;ovagani ma3isyan hyrosamardu yv ha3 ygy.yxin

8Wavyracryr Ha3ox ygy.yxov badmov;yan95 Cirk Y7

Ardadbova/ 8Ha3ox ygy.yxov badmov;ivn9 hanragr;agan tbroxi *6rt tasarani

tasacrken5 Gr;ov;yan Azca3in Insdidovd5 Yryvan 2004


yv Diro] bidi wsdahin777

l

Calow cidagix /a-a3ov;yan5 wsdah

ym or [ga3 sahman5 ngaracrylov hoca/agan

a3n polor /a-a3ov;ivnnyru oronk ma3r mu gu

gadare ir /na/ zavagnyrovn ngadmamp1

Fizikaganin drova/ hoca/ov;yan masin

antrata-nalu avylort hamarylow g4anxnim

paro3agani ga-ovxman me] m0r mu ovnyxa/

hoca/agan /a-a3ov;yan1 Zavgi mu angyal

paro3aganu dysnylow5 orkan al or martig

‘or2yn ba,dbanyl ma3r mu5 usylow or ink

lav gr;yx5 pa3x` zavagu a3tbes tovrs ygav5

hamozi[ [i grnar ullal dramapanylov

garo.ov;ivn ovnyxo.i mu hamar1 “nd-e4

badja-nyru yv bidi dysnys or manovgin

gazmavorovo. paro3aganu qaqovd har;agi

mu wra3 zydy.a/ yn1

777

Bardaganov;ivnnyrov yv

badasqanadovov;ivnnyrov 3arapyrapar

tidylow ginu5 3adgabes nyrga3 tarov

ba3mannyrovn lo3sin dag5 gu dysnynk or

aniga giso.n e a3n polor

bardaganov;ivnnyrn ov

badasqanadovov;ivnnyru5 oronk anxyalin

gu /anrana3in mia3n a3r martovn ovsyrovn1

777

Gno] zcaxagan a,qarhu avyli4

hocygan e kan a3r martovn nyra,qarhu1

Gno] hocin avyli ,ovd gu paxovi hocyvor

gr0nagan abrovmnyrov kan a3r martovn

hocin1 Ginu avyli4 ,ovd g4ump-ne a.0;ki5

qogovmi5 mdam’o’man a-avylov;ivnnyru5 kan

a3r martu5 orovn hamar no3nbisi yryvo3; mu

soworov;yan wyra/ovyle ydk mia3n abrovmi

ov wa3ylki asdijanin grna3 par2ranal1

Wsdahapar gno] pnaq0sov;ivnn al ir

tyragadarov;ivnu g4ovnyna3 nyram’o’man

bahyrovn war= ullalov a3s yryvo3;in ir gyankin

me]1 Krisdoneagan myr gr0nin hydyvo.nyrov

me] avyli my/ ;iv gu gazmyn ginyr kan a3r

martig5 o[ ;e anor hamar or a,qarhi me]

ginyr avyli ,ad yn ;ovow5 a3l` orowhydyv ginu

avylio4w cide ar=eku gr0nagan5 hocyvor

abrovmnyrovn5 oronxmow gu ga-aware ir

gyanku1 A3s imasdow5 ginu avyli4 havadaxyal

e kan a3r martu1

Ginu` Asdov/o3 cor/in ,arovnago.u

Cricor wrt7 {if;jyan

Hadova/nyr 8Paro3agan dacnabnyrov tarmanu9 cirken

An;ilias 2001


Asdova/ a.0;kis badasqan dovav

Yrani a3n martovn777

Asdova/a,ovn[u` badmova/ 'okrignyrovn

Pnav badaha|/ e or pan mu ,ad ovzek

yv anor hamar Asdov/o3 a.0;ek1

In/i badaha/ e1

Anovns Anna e5 g\ovzym 2yzi usyl ;e

in[bes Asdova/ badasqanyx im

a.0;kis1 A3n[a’ g\ovzei or ‘a’aks

iragananar5 or qosdaxa3 Asdov/o3 or

y;e im ovza/s in/i dar ys al iryn

‘oqarenu ovri, pan bidi wyratar2nei1

@yzi al badaha|/ e a3sbisi ba3manow

Asdov/me panyr qntryl1


or Diro] gu wsdahi777

Amovsins zis ,ad gu sirer1 Saga3n zavag [ovneink yv anor

hamar t=paqd ei1 8In[o|v govlas9 harxovx amovsins in/i5

8ys kyzi hamar dasu zavage avyli [y|m91

<adyr gu gar/ein or ys hivant ym5 yv zis gu /a.rein

gar/ylow or irynk in2me avyli lav yn1 Ys ,ad dqovr ei5

no3nisg ja, [ei ovzyr ovdyl1


yv [i g-;nir sovd asdova/nyrovn 777

Amovsins ov ys caxink dajar ov hon ys a.0;yxi

Asdov/o3 usylow76

8Der im5 y;e in/i man[ zavag mu das ys al zink Kyzi

bidi novirym ir gyanki polor 0ryrov un;axkin91

Samovel` Anna3i zavagu5 3adovg bidi ullar1 In[bes

Anna qosdaxa/ er5 an Samovelu isgabes al bidi

novirer ygy.yxvo3 or Asdov/o3 /a-a3e1 Yrgar adyn

Samovel bidi ullar Isra3eli =o.owovrti a-a]nort1


o[ al anonx oronk sdov;yan gu hydyvin777

Mda/e4

asor

masin

Yrpyk a.0;a|/ ys Asdov/o3 yv pan mu qntra|/

Ange1

Annan a3tbes urav orowhydyv ,ad gu ‘a’aker

zavag mu ovnynal7 an cider or mia3n Asdova/

grnar 0cnyl iryn1 Asdova/ anor a.0;kin

badasqanyx yv iryn dovav Samovelu1

Asdova/ myr a.0;knyrovn al gu badasqane1

Kahanan imaxav qntranks yv a.0;ks ov usav76

8Cna qa.a.ov;yamp5 orowhydyv Asdova/ qntrankt bidi

gadare91 A3n adyn avyi lav zcaxi yv no3nisg ja, gyra3 a3t

0r1 Asdova/ o.ormyxav in/i yv zavag mu barcyvyx1 Anovnu

trink Samovel1

Kahana3in cor/u ir =o.owovrtin 0cnyl e or Asdov/o3

hanazanti1 An nayv Asdov/o3 badcamnyru gu ‘oqan2e

=o.owovrtin1

O|rn e ji,t badasqanu

Abril amsovan masnagxo.nyr yv badasqannyr


In[ hra,ali yn cor/yru or urir myz hamar5 ow Der Asdova/s777

Mangabardezi angivn

Mariam5 Mariamu5 yrgra,ar=5

hry,dagu5 karu5 nsdav5 sarsa'yxan5 mi4

waqnak5 qa[ova/5 3arov;ivn5 usek5 a-

a]5 dysnek

Naqagr;aran A7 P7 C7angivn

1. a7 Sovrp Cricor Lovsavori[i Qor

Wirab movdku

2. p7 #isovsi Yrovsa.em Movdku

3. a7 Sovrp Zadig

4. a7 Ysa3i

5. a7 T-nyru5 t-nyru

67 t7 Wyr]in un;rikin5 Odnlova3i yv

Qavarovmin

77 a7 Arar[acor/ov;yan

87 p7 Dasu Go3syrovn

97 c7 #isovsi madnov;yan

107 p7 91

Naqagr;aran T7 Y7 Z7angivn

1. Clqadman

2. a7 Madnov;yan Dya-n p7 Wyr]in

un;rik5 Odnlova35 Qavarovm

3. a7 Qa[ylov;yan yv :a.man p7

Jracalo3x

4. a7 My-ylox p7 Dasu Go3syrovn

5. a7 567 Marmins

77 Arivns

87 a7 #a.;agan

9. c7 Zinovoryal gam Mardn[o.

107 p7 #owhannes

Yrgrortagani angivn

1. Movdn i Wirabu

2. p7 Mad;eos

3. Sgih5 N,qar5 Cini

4. Mariam5 Mar;a

5. p7 #owhannes

67 3arov;ivnu5 gyanku5 havada35 my-ni5

abri

77 Sovrp Zadig5 A3lagyrbov;ivn5

Wyra’oqovmn S7 Asdova/a/ni

Abril Amsovan Masnagxo.nyr

Mangabardez

Ansqal badasqano.nyr

Xolyr An;ybyan5 N,an Giragosyan5 Ara

Mirzo3yan5 “a;il Garabydyan5 <an;

Balovzyan5 #agop Cyb;anjyan

Naqagr;aran A7P7 C7 angivn

Bovikyan Ceorc5 Q,q,yan Ar,ag5 Araz

Cap;anjyan5 Arin An;ybyan5 _i;a

Q,q,yan5 Taniel Agryan5 Yacovbyan

Nanar5 {aprazyan _i;a5 +ovqajyan

Ani5 +ovqajyan Lo-i5 Ma;osyan Mhyr5

Ma;osyan Jysika5 Naso3yan Naryg5

Armov;lov Gasia5 :yhinyan <o.ig 1


Syvag Babigyan5 Garabydyan Zohrab5

Garabydyan Alyk1

Naqagr;aran T7Y7Z7 angivn

Abralyan Tania5 Malaqanyan Gar05

Lo-i {in[inyan5 _0zalin {in[inyan5

Tania Abralyan5 Hra3r Ma;osyan5

Tanielyan Maria5 {ovqajyan

+an6#agop5 Mad;eosyan Cricor5

Narygyan Hrag5 Mamiro3yan Sytrag


A-en Babigyan5 Talar Cyb;anjyan

Yrgrortagani angivn

“0l Ciziryan5 Gar0 Garabydyan5

Krisdin Lo,qajyan5 #owig Garabydyan5

:amar Bovikyan5 Krisdin Garabydyan5

C0c0 Ma;osyan5 Ani Mylykyan5 Ari

Mirza3yan5 Lora Sarimanovgyan

87 My-ylox

97 ?i/y-nagapyrt

10. p7 Mard 22 en Abril 25


Yv kov /racirnyrt or myzi hamar badrasdyxir777


Mangabardezi angivn

#isovsi hampar2ovmu a3s dari Ma3is 66666 in e1

Ampo.]axo\vr usd >ovgas 24: 50-53 i

Py;ania5 0rhnyx5 pa=novyxav5 yrgink5 yrgrbacyxin5

Yrovsa.em5 zAsdova/

Aba darav zanonk min[yv 66666666666 yv 2y-kyru

wyr par2raxnylow` 666666666666 zanonk1 Yv min[

g\0rhner5 6666666666666 anonxme5 tebi

66666666666666 par2ranalow1

Anonk 6666666666666 #isovsi yv my/ ovraqov;yamp

wyratar2an 66666666666666666 1 Amen 0r dajarin

me] ein` cowylow ov 0rhnapanylow 666666666666661



Naqagr;aran A7 P7 yv C7tasarannyrov angivn

[ga3 megu kyzi nman777

176 I|n[ gu go[ovi Gana[ Giragiin

3a]orto. Giragin11

a76 Garmir Giragi

p76 Ty.in Giragi

c76 Gabo3d Giragi

t76 Grgnazadig

276 I|n[ gu go[ovi #isovsi hampar2ovmin

3a]orto. Giragin11

a76 P7 ?a.gazart

p76 ?a.gazart

c76 Zadig

t76 Grgnazadig

376 #isovs ir 3arov;ynen kani| 0r ydk

hampar2av11

a76 3p76 48c76 30t76 40

476 #isovsi Hampar2ovmu ,ap;ovan o|r

0ru dy.i ovnyxav1

a76 Hinc,ap;i

p76 Yrgov,ap;i

c76 Yryk,ap;i

t76 {oryk,ap;i

576Ha.ortov;ivn sdanale a-a]

ba3man e or1

a76 Mom wa-ynk1

p76 Myr my.kyru qosdowanink yv /om

bahynk1

c76 Lav ja, gyra/ ullank1

t76 Xa/ 2a3now yrcynk

6. A3s dari Ma3is 14 in i|n[ gud0nynk1

a76 Qa[wyrax

p76 Yryvovmn Sovrp Qa[i

c76 Civd Qa[i

t76 Waraca3 Qa[1

7. Wyri ngarin me] c/igow mu n,e

Qa[in Agnu gam Gytronu


Qa[in :acu


Qa[in Povnu


Qa[in A] yv @aq go.myru

Anovn1 __________________



Naqagr;aran T7 Y7 yv Z7 tasarannyrov angivn

Bidi ovzei h-[agyl ov badmyl zanonk777

Anovn1 __________________

176 Cre ,idag garcow5 sgsylow Sovrp

Zadigen5 Giraginyru1

a7 Sovrp Zadig

p7 Grgnazadig

c7 Gana[ Giragi

t7 66666666666 Giragi

276 A3s dari y|rp gu d0nynk Ma3ryrov

)ru1

Giragi` Ma3is 666666

376 A3s dari y|rp gu d0nynk Yryvovmn

Sovrp Qa[i1

Giragi` Ma3is 666666

476 O|r darin dy.i ovnyxav Yryvovmn

Sovrp Qa[in1

a76 301p76 451c76 351t76 405

576 O|r ga;o.igosu hasdada/ e Qa[i

0rhnov;yan yv 0/man ganonu1

6. O|w er Amyna3n Ha3ox Ga;o.igosu

Ma3is 1918 in166666666666666666666666 1

7. O|w er Giligio3 Ga;o.igosu Ma3is

1918 in166666666666666666666666 1

8. I|n[ er Samovel marcarein m0ru

anovnu1

6666666666666666666666666

9. I|n[ gu go[ovi Sovrp badaraci

avardin ardasanova/ a.0;ku1

66666666666666666666666666666

10. Ampo.]axo4vr usd Avydaranin

14.15 in

#isovs usav7

Y;e gu sirek zis` bidi

66666666666666666666666666666666666666

66666666666666666666666666666666666666666666666666

a76 #owhannes )2nyxi 726 :ovin

p76 Cricor Narygaxi 1026 :ovin

c76 Sovrp Cricor Lovsavori[ 356 :ovin

t76 Sovrp Nyrses <norhali 956 :ovin1



Yrgrortagani angivn

pa3x a3nkan ,ad yn ov an;iv777

Anovn1 __________________

176 :ove4 Qa[i [ors d0nyru1

a7 66666666666666666666

p7 66666666666666666666

c7 66666666666666666666

t7 66666666666666666666

276 O|r Avydarannyrovn me] crova/ e

#isovsi Hampar2ovmin masin1

a76 #owhannes5 Margos yv >ovgas

p76 Margos yv >ovgas

c76 Hamadysagan Avydarannyrovn me]

t76 Mad;eos yv >ovgas

376 Badaraci un;axkin i|n[ e 8I

Srpov;ivn Srpox9u1

6666666666666666666666666666

476 Ha.ortov;ivn sdanalov hamar

=amu kanien i wyr ba3man e /om bahyl

polor anonx hamar oronk grnan1

66666666666666666666666666666

576 Qosdowanov;yan garcin me] 7umolo v;ivnnyr n,ova/ yn1 Cre

ivrakan[ivrin timax anor haga-ag

y.o. a-akinov;ivnu1

a7 Hbardov;ivn 6666666666666666

p7 Naqan2 66666666666666666666

c7 Pargov;ivn 666666666666666666

t7 ?ovlov;ivn 666666666666666666

y7 Acahov;ivn 666666666666666666

z7 Orgramolov;ivn 666666666666666

e7 P.]aqohov;ivn 6666666666666666

6. Ampo.]axo4vr Krisdosi q0skyru

usd Avydarani[in 15.1-21#isovs usav7

6 Y4s ym 66666666666 or;adovngu5

yv Ha3rs 66666666666n e1 Aniga gu

gdre wras hasdadova/ polor a3n

jiv.yru oronk 66666666666 [yn dar

7. O|w er hryanyrovn wyr]in

tadavoru1

666666666666666666666666666666666666

8. Ha3asdani polor Zinan,annyrovn

wra3 Hin Gdagarani o|r trovacu

badgyraxova/ e1

666666666666666666666666661

9. :ove4 Ha3asdanya3x Ygy.yxvo3 7u

qorhovrtnyru1

a7 M6666666666666666

p7 T66666666666666666666

c7 A666666666666666666

t7 H666666666666666666

y7 B6666 gam A66666666666666

z7 @666666666666666

e7 G6666 H666666666666 gam W6666666

)6666666

10. O|w er Amyna3n Ha3ox Ga;o.igosu

Ma3is 1918 in1

666666666666666666666666661


www.sourphagop.org [email protected]

Garj Lovryr

Ygy.yxvo3 Dignanx )=antag Marminu

myr Tbroxi 25 Amyagin a-i;ow

Giragn0rya3 Tbroxin noviryx $540 ar=o.

Asdova/a,ovn[i 175 badmov;ivnnyrov 600badgyrignyru5 oronx cor/a/ov;yamp myr

a,agyrdnyrovn mdkyrovn me] avyli lav bidi

tro,movin Asdova/a,ovn[i badmov;ivnnyru1

23 Abril 2006 in Dignanx )=antag

Marminu a3xylyx tbrox yv aganadys y.av

a3s noveri cor/a/ov;yan1

<norhagalov;ivn` Dignanx )=antag

Marmnin1

Giragi 26 “ydrovar 2006 u 3adovg 0r mun er Ha3asdanya3x Ygy.yxvo3 Sovrp #agop

Giragn0rya3 Tbroxi a,agyrdnyrovn hamar1 A3t 0ru Povn Parygyntan er5 My/ Bahki

,r]anin naq0ryagu1

In[bes amen dari a3s dari yvs a,agyrdnyrovn paxadrovyxav My/ Bahki imasdu5

pari ullalov5 parik gadarylov yv nayv myr sira/nyren ki[ mu zrgovylov garyvorov;ivnu1

Saga3n a3s dari 3avylyal /racir mun al ovner Dn0renov;ivnn ov

ovsovx[agan gazmu1 Anonk g4ovzein havakapar5 a,agyrdnyrovn hyd

miasin5 sdan2nyl Ha3asdan pnago. Ha3 orpi mu qnamagalov;ivnu5 yv

a3t nbadagow ivrakan[ivr a,agyrdi 3an2nyxin jovdigi 2yvow can2anag

mu1 Anonx ‘a’akn er or My/ Bahki ivrakan[ivr 0r a,agyrdnyru

irynx yrygo3yan a.0;ken ydk5 25 syn; gam oyve a3l covmar tnyn a3t

can2anagin me]1

Jovdignyru pa=novyxan yv a3sbisow sgsan irynx jamportov;ivnu1

#a]orto. 3isovn 0ryrovn anonk hivru y.an myr siryli a,agyrdnyrovn1

)r mu crasy.anin wra35 0r mu par2in dag isg 0r mu ango.inin kow

knanalow =amanagu anxav1

Zadigi Giragin5 Abril 16 in5 polor jovdignyru wyratar2an tbrox5 polorn al

cirovgxa/ ov /anraxa/7 gasga/ [gar or myr a,agyrdnyru lav hoc dara/ ein anonx1

Can2anagnyren co3axa/ covmarn er` 417 dolar yv 46 syn;1 A3s covmarow o[ ;e mia3n

meg a3l yrgov orp bidi grna3 bahyl Giragn0rya3 Tbroxu1 Covmaru bidi 3an2novi H)Mi

<r]ana3in war[ov;yan oronx qo.owagow jovdignyrovn pariknyru bidi hasnin Ha3asdan1

A3s a-i;ow g4ovzym ,norhagalov;ivn 3a3dnyl Giragn0rya3i Dn0renov;yan yv ovsovx[agan

gazmin pa3x manavant /no.nyrovn5 oronk a3sbisow irynx zavagnyrovn sorwyxovxin irynx

ovnyxa/en ovri,in pa=in hanylov garyvorov;ivnu1

Wsdah ym or myr a,agyrdnyru yvs ovnyxan megov mu 0cna/ ullalov anhovn

cohovnagov;ivnu1

?no.k mu

“okrig jovdignyrovn 3antovcn /raciru

ha3asdanya3x ygy.yxvo3 sovrp #agop giragn0rya3 tbroxi amsa ... · wyradysov;yan yv ‘o’oqov;yan...

Documents