h15 - mtdproducts.eu ·...

jqa=mêçÇìÅíë=^âíáÉåÖÉëÉääëÅÜ~Ñí=√=p~~êÄêΩÅâÉå=√=dÉêã~åó

H15FORM NO. 769-09125C

AA

BC

DE

F

GHJ

K

L L

M

N

O

P

N

O

R S

Q

T

1

2

3

4

5

0

P

1

1

1

U

NP

4

31

5

6

1

V~ VÄ

NM

NQNO

NS NTNR

NV OMNU

HOURS 1/10

PTO

/BLADE

PARKBRAKE

OILBATT.4

3

1

5

2

NN

22

3

1 2

12 3

1. 2.

a a

1

12

3

4 6

5

OU~

ON OO OP

OQ

OVOT

PN

PM

4

21

3

OR OS

PO PP

OPOO

OUÄ

4

13

23

32

41

50

60

77

86

95

105

68

kçíáÅÉ=ÇÛáåëíêìÅíáçåë cê~å´~áë

NP

pçãã~áêÉmçìê=îçíêÉ=ë¨Åìêáí¨K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NPjçåí~ÖÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NRbä¨ãÉåíë=ÇÉ=Åçãã~åÇÉ=Éí=ÇÛ~ÑÑáÅÜ~ÖÉ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NRríáäáë~íáçå= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NSqê~åëéçêí= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NVkÉííçó~ÖÉ=L=j~áåíÉå~åÅÉ==K=K=K=K=K=K=K=K=K=NVa¨ãçåí~ÖÉ=L=jçåí~ÖÉ=~áåëá=ä~=ê¨Öä~ÖÉ=ÇÉ=éä~íÉ~ì=ÇÉ=ÅçìéÉ= K=K=K=K=K=OMoÉãáë~ÖÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=ONd~ê~åíáÉ==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=ONfåÑçêã~íáçå=ëìê=äÉ=ãçíÉìê= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=ONa¨ê~åÖÉãÉåíë=Éí=êÉã≠ÇÉë==K=K=K=K=K=K=K=K=ON

fåÇáÅ~íáçåë=ëìê=ä~=éä~èìÉííÉ=ëáÖå~ä¨íáèìÉ`Éë=áåÇáÅ~íáçåë=ëçåí=íê≠ë=áãéçêí~åíÉë=Å~ê ÉääÉë=éÉêãÉííêçåí=ìäí¨êáÉìêÉãÉåí=ÇÛáÇÉåíáÑáÉê=Éí=ÇÉ=Åçãã~åÇÉê=ÇÉë=éá≠ÅÉë=ÇÉ=êÉÅÜ~åÖÉ=X=äÉ=ëÉêîáÅÉ=~éê≠ëJîÉåíÉ=Éå=~=¨Ö~äÉãÉåí=ÄÉëçáåKsçìë=íêçìîÉêÉò=ä~=éä~èìÉ=ëáÖå~ä¨íáèìÉ=ëçìë=äÉ=ëá≠ÖÉ=Çì=ÅçåÇìÅíÉìêK=oÉéçêíÉò=Ç~åë=äÛÉåÅ~Çê¨=ÅáJÇÉëëçìë=íçìíÉë=äÉë=áåÇáÅ~íáçåë=ÑáÖìê~åí=ëìê=ä~=éä~èìÉííÉ=ëáÖå~ä¨íáèìÉ=ÇÉ=îçíêÉ=~éé~êÉáäK

sçìë=äÉë=êÉíêçìîÉêÉòI=~ÅÅçãé~Öå¨Éë=ÇÛáåÇáÅ~íáçåë=~î~åÅ¨Éë=ëìê=äÛ~éé~êÉáäI=Ç~åë=ä~=Ç¨Åä~ê~íáçå=ÇÉ=ÅçåÑçêãáí¨=`b=¶ é~êí=èìá=Ñ~áí=é~êíáÉ=áåí¨Öê~åíÉ=ÇÉ=ä~=éê¨ëÉåíÉ=åçíáÅÉ=ÇÛáåëíêìÅíáçåëK

mçìê=îçíêÉ=ë¨Åìêáí¨=

ríáäáë~íáçå=ÅçêêÉÅíÉ=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáä`Éí=~éé~êÉáä=Éëí=ÇÉëíáå¨=¶=ëÉêîáêÓ ÇÉ=íçåÇÉìëÉ=¶=Ö~òçå=~ìíçéçêí¨É=éçìê=íçåÇêÉ=äÉë=ëìêÑ~ÅÉë=Ö~òçåå¨Éë=Çì=à~êÇáå=ÇÉ=ä~=ã~áëçå=çì=ÇÛìå=à~êÇáå=ÇÛ~Öê¨ãÉåí

Ó ÅçåÑçêã¨ãÉåí=~ìñ=ÇÉëÅêáéíáçåë=Éí=ÅçåJëáÖåÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=¨åçåÅ¨Éë=Ç~åë=ä~ éê¨ëÉåíÉ=åçíáÅÉK

qçìíÉ=~ìíêÉ=ìíáäáë~íáçå=ëÉê~=ê¨éìí¨É=åçå=ÅçåÑçêãÉK=qçìíÉ=ìíáäáë~íáçå=åçå=ÅçåÑçêãÉ=¶ äÛìë~ÖÉ=éê¨îì=Éåíê~≤åÉ=ä~=éÉêíÉ=Çì=Ä¨å¨ÑáÅÉ=ÇÉ=ä~=Ö~ê~åíáÉI=Éí=äÉ=Ñ~ÄêáÅ~åí=Ç¨ÅäáåÉ=éçìê=ë~ é~êí=íçìíÉ=êÉëéçåë~Äáäáí¨K=iÛìíáäáë~íÉìê=ê¨éçåÇ=ÇÉ=íçìë=äÉë=Ççãã~ÖÉë=Éí=Ç¨Ößíë=ëìÄáë=é~ê=ÇÉë=íáÉêë=Éí=äÉë=ÄáÉåë=Ççåí=áäë=ëçåí=éêçéêá¨í~áêÉëKqçìíÉ=ãçÇáÑáÅ~íáçå=îçäçåí~áêÉ=ÇÉ=ä~=ã~ÅÜáåÉ=ÉñÅäìí=íçìíÉ=êÉëéçåë~Äáäáí¨=Çì=Ñ~ÄêáÅ~åí=ÉåîÉêë=äÉë=Ççãã~ÖÉë=èìá=éçìêê~áÉåí=Éå ê¨ëìäíÉêK`Éí=~éé~êÉáä=åÛÉëí=é~ë=ÜçãçäçÖì¨=éçìê=ÅáêÅìäÉê=ëìê=ä~=îçáÉ=éìÄäáèìÉ=åá=éçìê=íê~åëéçêíÉê=ÇÉë=é~ëë~ÖÉêëK

`çåëáÖåÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=Ö¨å¨ê~äÉë^î~åí=ÇÛìíáäáëÉê=äÛ~éé~êÉáä=éçìê=ä~=éêÉãá≠êÉ=ÑçáëI=îÉìáääÉò=äáêÉ=ÅÉííÉ=åçíáÅÉ=~ííÉåíáîÉãÉåí=Éí ÇÉ=Äçìí=Éå=Äçìí=Éí=êÉëéÉÅíÉê=íçìíÉë=äÉë ÅçåëáÖåÉë=èìÛÉääÉ=ÅçåíáÉåíKfåÑçêãÉò=íçìíÉë=äÉë=éÉêëçååÉë=ÇÉî~åí=ëÛÉå ëÉêîáê=ëìê=ëçå=ìíáäáë~íáçå=ÅçêêÉÅíÉKkÛÉñéäçáíÉò=äÛ~éé~êÉáä=èìÉ=Ç~åë=äÛ¨í~í=íÉÅÜåáJèìÉ=éêÉëÅêáí=é~ê=äÉ=Ñ~ÄêáÅ~åíI=èìá=Éëí=~ìëëá=ÅÉäìá=Ç~åë=äÉèìÉä=äÛ~éé~êÉáä=~=¨í¨=äáîê¨Ko~åÖÉò=ëçáÖåÉìëÉãÉåí=ÅÉííÉ=åçíáÅÉ=Éí íÉåÉòJä~=ÇáëéçåáÄäÉ=äçêë=ÇÉ=ÅÜ~èìÉ=ìíáJäáë~íáçå=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáäKpá=äÛ~éé~êÉáä=Ççáí=ìå=àçìê=ÅÜ~åÖÉê=ÇÉ=éêçéêá¨Jí~áêÉI=êÉãÉííÉòJäìá=ä~=åçíáÅÉ=ÇÛáåëíêìÅíáçåëKiÉë=éá≠ÅÉë=ÇÉ=êÉÅÜ~åÖÉ=Éí=äÉë=~ÅÅÉëëçáêÉë=ÇçáîÉåí=ëÉ=ÅçåÑçêãÉê=~ìñ=ÉñáÖÉåÅÉë=Ç¨ÑáåáÉë=é~ê=äÉ=Ñ~ÄêáÅ~åíK=mçìê=ÅÉë=ê~áëçåëI=åÛìíáäáëÉò=èìÉ=ÇÉë=éá≠ÅÉë=ÇÉ=êÉÅÜ~åÖÉ=ÇÛçêáÖáåÉ=çì=ÇÉë=éá≠ÅÉë=ÇÉ=êÉÅÜ~åÖÉ=Éí=~ÅÅÉëëçáêÉë=ÜçãçäçÖì¨ë=é~ê=äÉ=Ñ~ÄêáÅ~åíK`çåÑáÉò=äÉë=ê¨é~ê~íáçåë=ìåáèìÉãÉåí=¶=ìå=~íÉäáÉê=ëé¨Åá~äáë¨K

^î~åí=ÇÉ=íê~î~áääÉê=~îÉÅ=äÛ~éé~êÉáäiÉë=éÉêëçååÉë=ìíáäáë~åí=äÛ~éé~êÉáä=åÉ=ÇçáîÉåí=é~ë=ÆíêÉ=ëçìë=äÛÉãéáêÉ=ÇÛ~äÅççäI=ÇÉ=ä~=ÇêçÖìÉ=çì=ÇÉ=ã¨ÇáÅ~ãÉåíëK`Éí=~éé~êÉáä=åÛÉëí=é~ë=ÇÉëíáå¨=¶=äÛìë~ÖÉ=é~ê=ÇÉë=éÉêëçååÉë=EÉåÑ~åíë=ÅçãéêáëF=éê¨ëÉåí~åí=ÇÉë=~éíáíìÇÉë=éÜóëáèìÉëI=ëÉåëçêáÉääÉë=çì=áåíÉääÉÅíìÉääÉë=êÉëíêÉáåíÉëI=çì=èìá=ã~åèìÉåí=ÇÉ=äÛÉñé¨êáÉåÅÉ=Éí=L=çì=ÇÉë=Åçåå~áëë~åÅÉë=êÉèìáëÉëI=ë~ìÑ=ëá=ÉääÉë=ëçåí=ëìêîÉáää¨Éë=é~ê=ìåÉ=éÉêëçååÉ=ÅÜ~êÖ¨É=ÇÉ=äÉìê=ë¨ÅìêáíÏ=çì=ëá=ÉääÉë=çåí=êÉ´ì=ÇÉë=áåëíêìÅíáçåë=ëìê=ä~ Ñ~´çå=ÇÛìíáäáëÉê=äÛ~éé~êÉáäKfä=Ñ~ìÇê~áí=ëìêîÉáääÉê=äÉë=ÉåÑ~åíë=éçìê=ÆíêÉ=ëºê èìÛáäë=åÉ=àçìÉåí=é~ë=~îÉÅ=äÛ~éé~êÉáäKiÛìíáäáë~íáçå=ÇÉ=ÅÉí=~éé~êÉáä=Éëí=áåíÉêÇáíÉ=~ìñ ~ÇçäÉëÅÉåíë=ÇÉ=ãçáåë=ÇÉ=NS=~åëK^î~åí=ÇÉ=ÅçããÉåÅÉê=äÉ=íê~î~áäI=Ñ~ãáäá~êáëÉòJîçìë=~îÉÅ=íçìë=äÉë=çêÖ~åÉë=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáä=Éí=äÉìêë=ÑçåÅíáçåëKkÉ=ëíçÅâÉò=Çì=Å~êÄìê~åí=èìÉ=Ç~åë=ÇÉë=ê¨ÅáéáÉåíë=ÜçãçäçÖì¨ë=¶=ÅÉí=ÉÑÑÉí=Éí=à~ã~áë=¶=éêçñáãáí¨=ÇÉ=ëçìêÅÉë=ÇÉ=ÅÜ~äÉìê=Eé~ê=ÉñK=ÅÜ~ìÇá≠êÉëI=ÑçìêëI=çì=ÅÜ~ìÑÑÉJÉ~ì=~ÅÅìJãìä~íÉìêëFKoÉãéä~ÅÉò=äÉ=éçí=ÇÛ¨ÅÜ~ééÉãÉåíI=äÉ=ê¨ëÉêJîçáê=Éí=ëçå=ÄçìÅÜçå=ëÛáäë=ëçåí=ÉåÇçãJã~Ö¨ëK^ÅÅçìéäÉò=äÉë=êÉãçêèìÉë=çì=~éé~êÉáäë=ê~ééçêí¨ë=Éå=êÉëéÉÅí~åí=äÉë=éêÉëÅêáéíáçåëK=`Éë=ÇÉêåáÉêëI=ä~=êÉãçêèìÉ=çì=äÉë=éçáÇë=ÇÉ Ä~ää~ëí=~áåëá=èìÉ=äÉë=Ä~Åë=ÇÉ=ê~ã~ëë~ÖÉ=éäÉáåë=áåÑäìÉåÅÉåí=ä~=ÅçåÇìáíÉ=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáäI=Éå=é~êíá=Éê=ë~=ã~åá~ÄáäáíÏ=ë~=éìáëë~åÅÉ=ÇÉ ÑêÉáå~ÖÉ=Éí=ë~=éêçéÉåëáçå=~ì=êÉåîÉêëÉJãÉåíK

mÉåÇ~åí=äÉë=íê~î~ìñ=~îÉÅ=äÛ~éé~êÉáäiçêëèìÉ=îçìë=îçìë=ëÉêîÉò=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáä=çì=äÉ=ã~åáéìäÉòI=éçêíÉò=ÇÉë=îÆíÉãÉåíë=ÇÉ=íê~î~áä=~ééêçéêá¨ë=íÉäë=èìÉ=ÇÉë=ÅÜ~ìëëìêÉë=ÇÉ=ë¨ÅìêáíÏ=ÇÉë=é~åí~äçåë=äçåÖëI=ÇÉë=îÆíÉJãÉåíë=ãçìä~åíëI=ÇÉë=äìåÉííÉë=ÇÉ=éêçíÉÅíáçå=Éí=ìå=Å~ëèìÉ=~åíáJÄêìáíKkÛÉñéäçáíÉò=äÛ~éé~êÉáä=èìÉ=Ç~åë=ìå=¨í~í=íÉÅÜåáèìÉ=áãéÉÅÅ~ÄäÉKkÉ=ãçÇáÑáÉò=à~ã~áë=äÉë=ê¨Öä~ÖÉë=ãçíÉìê=ê¨~äáë¨ë=Éå=ìëáåÉKkÉ=Ñ~áíÉë=à~ã~áë=äÉ=éäÉáå=ãçíÉìê=Éå=íê~áå=ÇÉ íçìêåÉê=çì=ÉåÅçêÉ=íê≠ë=ÅÜ~ìÇK=kÉ=Ñ~áíÉë=äÉ=éäÉáå=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáä=èìÛÉå=éäÉáå=~áêKbîáíÉò=íçìíÉ=Ñä~ããÉ=åìÉI=ÇÉ=éêçÇìáêÉ=ÇÉë ¨íáåÅÉääÉë=Éí=~ÄëíÉåÉòJîçìë=ÇÉ=ÑìãÉêKaÉ=ä~=òçåÉ=ÇÉ=íê~î~áäI= äçáÖåÉò=ëóëí¨ã~íáèìÉJãÉåí=äÉë=éÉêëçååÉë=EäÉë=ÉåÑ~åíë=Éå=é~êíáJÅìäáÉêF=Éí=äÉë=~åáã~ìñKbñ~ãáåÉò=äÉ=íÉêê~áå=ëìê=äÉèìÉä=Ççáí=é~ëëÉê=äÉ íê~ÅíÉìê=Éí=êÉíáêÉòÉå=íçìë=äÉë=çÄàÉíë=ëìëÅÉéíáÄäÉë=ÇÛÆíêÉ=Ü~éé¨ë=éìáë=Å~í~éìäí¨ëK=sçìë=¨îáíÉêÉò=~áåëá=ÇÉ=ÄäÉëëÉê=ÇÉë=éÉêëçåJåÉë=çì=ÇÛÉåÇçãã~ÖÉê=äÛ~éé~êÉáäKfä=Éëí=áåíÉêÇáí=ÇÉ=íçåÇêÉ=~îÉÅ=äÛ~éé~êÉáä=ÇÉë ëìêÑ~ÅÉë=Ççåí=ä~=éÉåíÉ=Ç¨é~ëëÉ=OMBK=o~ééÉäÉòJîçìë=èìÉ=ä~=íçåíÉ=ÇÉë=ëìêÑ~ÅÉë=Éå éÉåíÉ=éÉìí=ÆíêÉ=Ç~åÖÉêÉìëÉX=äÛ~éé~êÉáä=éÉìí=ëÉ=êÉåîÉêëÉê=çì=ÖäáëëÉêK=mÉåÇ~åí=äÉë=íê~î~ìñ=Éå=éÉåíÉI=Ç¨ã~êêÉò=Éí ÑêÉáåÉò=íçìàçìêë=Éå=ÇçìÅÉìêI=ä~áëëÉò=äÉ ãçíÉìê=ÉãÄê~ó¨=Ç~åë=äÉë=ÇÉëÅÉåíÉë=Éí êçìäÉò=äÉåíÉãÉåíK=kÉ=ãçåíÉò=Éí=åÉ=ÇÉëJÅÉåÇÉò=à~ã~áë=ìåÉ=éÉåíÉ=Ç~åë=äÉ=ëÉåë=ÇÉ ÅÉääÉJÅáI=ã~áë=íçìàçìêë=íê~åëîÉêë~äÉãÉåí=¶=ÅÉääÉJÅáKkÉ=íê~î~áääÉò=èìÉ=ÇÉ=àçìê=çì=~îÉÅ=ìå=¨Åä~áJê~ÖÉ=~êíáÑáÅáÉä=ëìÑÑáë~åíK`É=íê~ÅíÉìê=åÛÉëí=é~ë=ÜçãçäçÖì¨=éçìê=íê~åëéçêíÉê=ÇÉë=éÉêëçååÉëK=kÉ=éêÉåÉò=~ìÅìå=é~ëë~ÖÉêK=

^î~åí=íçìë=íê~î~ìñ=ëìê=äÛ~éé~êÉáämêçí¨ÖÉòJîçìë=ÅçåíêÉ=äÉ=êáëèìÉ=ÇÉ=ÄäÉëJëìêÉëK=^î~åí=ÇÛÉÑÑÉÅíìÉê=íçìë=íê~î~ìñ=ëìê=ÅÉ î¨ÜáÅìäÉÓ ^êêÆíÉò=äÉ=ãçíÉìêKÓ oÉíáêÉò=ä~=Åä¨=ÇÉ=Åçåí~ÅíKÓ pÉêêÉò=äÉ=ÑêÉáå=ÇÉ=ëí~íáçååÉãÉåíKÓ ^ííÉåÇÉò=èìÉ=íçìíÉë=äÉë=éá≠ÅÉë=ãçÄáäÉë=ëÉ=ëçáÉåí=Éåíá≠êÉãÉåí=áããçÄáäáë¨Éë=Éí èìÉ=äÉ=ãçíÉìê=~áí=êÉÑêçáÇáK

Ó a¨Äê~åÅÜÉò=ä~=ÅçëëÉ=ÇÉ=ä~=ÄçìÖáÉ=Çì=ãçíÉìê=éçìê=ÉãéÆÅÜÉê=íçìí=Ç¨ã~êê~ÖÉ=áåíÉãéÉëíáÑ=ÇÉ=ÅÉ=ÇÉêåáÉêK

^éê≠ë=äÉ=íê~î~áä=~îÉÅ=äÛ~éé~êÉáäkÉ=ÇÉëÅÉåÇÉò=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáä=èìÛ~éê≠ë=~îçáê=¨íÉáåí=äÉ=ãçíÉìêI=ëÉêê¨=äÉ=ÑêÉáå=¶=ã~áå=Éí=êÉíáê¨=ä~=Åä¨=ÇÉ=Åçåí~ÅíK

cê~å´~áë kçíáÅÉ=ÇÛáåëíêìÅíáçåë

NQ

aáëéçëáíáÑë=ÇÉ=ë¨ÅìêáíïÉë=ÇáëéçëáíáÑë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=ëçåí=ÇÉëíáå¨ë=¶ îçíêÉ=éêçíÉÅíáçå=Éí=ÇçáîÉåí=íçìàçìêë=ëÉ=íêçìîÉê=Éå=é~êÑ~áí=¨í~í=ÇÉ=ÑçåÅíáçååÉãÉåíKkÉ=ãçÇáÑáÉò=à~ã~áë=äÉë=ÇáëéçëáíáÑë=ÇÉ=éêçíÉÅJíáçå=Éí=åÉ=íÉåíÉò=à~ã~áë=ÇÉ=äÉë=éçåíÉêK`Éë=ÇáëéçëáíáÑë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=ëçåí=äÉë=ëìáî~åíë=W

`ä~éÉí=ÇÛ¨àÉÅíáçåcáÖK=PNiÉ=Åä~éÉí=ÇÛ¨àÉÅíáçå=îçìë=éêçí≠ÖÉ=ÇÉë=ÄäÉëJëìêÉë=èìÉ=éçìêê~áÉåí=Å~ìëÉê=äÉ=éä~íÉ~ì=ÇÉ ÅçìéÉ=çì=ÇÉë=çÄàÉíë=Çìêë=Å~í~éìäí¨ëK=iÛÉãéäçá=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáä=ë~åë=Åä~éÉí=ÇÛ¨àÉÅíáçå=Éëí=éêçëÅêáíK

póëí≠ãÉ=ÇÉ=ÅçìéìêÉ=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨`É=ëóëí≠ãÉ=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=åÉ=éÉêãÉí=äÉ=Ç¨Jã~êê~ÖÉ=Çì=ãçíÉìê=èìÉ=Ç~åë=äÉë=ÅçåÇáJíáçåë=ëìáî~åíÉë=WÓ råÉ=Ñçáë=èìÉ=äÉ=ÅçåÇìÅíÉìê=~=éêáë=éä~ÅÉ=ëìê=äÉ=ëá≠ÖÉK

Ó iÉ=Åçããìí~íÉìê=ÇÉ=éêáëÉ=ÇÉ=ÑçêÅÉ=mql ëÉ=íêçìîÉ=ëìê=ä~=éçëáíáçå=Â=ôoŽq=L=lcc=ÊI

Ó äÉë=ÇÉìñ=ã~åÉííÉë=ÇÉ=ÅçåÇìáíÉ=ëÉ=íêçìJîÉåí=Ç~åë=äÉë=ÅêÉìñ=Éñí¨êáÉìêë=ÅçêêÉëéçåÇ~åí=¶=ä~=éçëáíáçå=åÉìíêÉKoÉã~êèìÉ=W=a~åë=ÅÉííÉ=éçëáíáçåI=äÉ=ÑêÉáå=ÇÉ=ëí~íáçååÉãÉåí=ëÛ~ÅíáîÉ=ëáãìäí~å¨ãÉåí=Eéçëáíáçå=ÇÉ=é~êâáåÖF

iÉ=ëóëí≠ãÉ=ÇÉ=ÅçìéìêÉ=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨= íÉáåí=äÉ=ãçíÉìê=Ç≠ë=èìÉ=äÛçé¨ê~íÉìê=èìáííÉ=ëçå=ëá≠ÖÉ=ë~åë=~îçáê=~Åíáî¨=äÉ=ÑêÉáå=ÇÉ=ëí~íáçååÉãÉåí=Éí L=çì=èìÉ=äÉ=Åçããìí~íÉìê=ÇÉ=éêáëÉ=ÇÉ ÑçêÅÉ=mql=åÉ=ëÉ=íêçìîÉ=é~ë=Ç~åë=ä~ éçëáíáçå=Â=ôoŽq=L=lcc=ÊKoÉã~êèìÉ=W=mçìê=Ñ~áêÉ=êÉÇ¨ã~êêÉê=äÉ=ãçíÉìêI=áä=Ñ~ìí=ê~ãÉåÉê=äÉ=Åçããìí~íÉìê=mql=ëìê=ä~=éçëáíáçå=Â=ôoŽq=L=lcc=ÊKiÉ=ëóëí≠ãÉ=ÇÉ=ÅçìéìêÉ=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=ÉãJéÆÅÜÉ=ÇÉ=êçìäÉê=Éå=ã~êÅÜÉ=~êêá≠êÉ=~îÉÅ=äÉ éä~íÉ~ì=ÇÉ=ÅçìéÉ=ÉåÅäÉåÅÜ¨=EmqlFK=iÉ éä~íÉ~ì=ÇÉ=ÅçìéÉ=ëÛ¨íÉáåí=~ìíçã~íáèìÉJãÉåíKoÉã~êèìÉ=W=mçìê=ê¨ÉåÅäÉåÅÜÉê=äÉ=éä~íÉ~ì=ÇÉ ÅçìéÉI=áä=Ñ~ìí=èìÉ=äÉë=ÇÉìñ=ã~åÉííÉë=ÇÉ ÅçåÇìáíÉ=ëÉ=íêçìîÉåí=Éå=éçëáíáçå=åÉìíêÉ=çì=ÇÉ=ã~êÅÜÉ=~î~åíK=båëìáíÉI=áä=Ñ~ìí=~ãÉåÉê=äÉ=Åçããìí~íÉìê=ÇÉ=ä~=éêáëÉ=ÇÉ=ÑçêÅÉ=EmqlF=ÇÛ~ÄçêÇ=ëìê=ä~=éçëáíáçå=Â=ôoŽq=L=lcc=Ê=Éí ÉåëìáíÉ=ëìê=ä~=éçëáíáçå=Â=jôèb=L=lk=ÊK

póãÄçäÉë=ëìê=äÛ~éé~êÉáäiÛ~éé~êÉáä=ÅçãéçêíÉ=ÇáÑÑ¨êÉåíë=ëóãÄçäÉë=ëçìë=ÑçêãÉ=ÇÛ~ìíçÅçää~åíëK=`Éë=ëóãÄçäÉë=çåí=äÉë=ëáÖåáÑáÅ~íáçåë=ëìáî~åíÉë=W

^ííÉåíáçå=>=sÉìáääÉò=äáêÉ=ä~=åçíáÅÉ=ÇÛáåëíêìÅíáçåë=~î~åí=äÛìíáäáë~íáçå=>

^î~åí=ÇÉ=íê~î~áääÉê=ëìê=äÉë=çìíáäë=ÇÉ=ÅçìéÉI=Ç¨Äê~åJÅÜÉò=ä~=ÅçëëÉ=ÇÉ=ä~=ÄçìÖáÉ=>=°äçáÖåÉò=äÉë=ã~áåë=Éí=äÉë=éáÉÇë=ÇÉë=çìíáäë=ÇÉ=ÅçìéÉ=>=^î~åí=ÇÉ=ê¨ÖäÉê=çì=åÉííçóÉê=äÛ~éé~êÉáäI=çì=~î~åí=ÇÉ=äÉ=î¨êáÑáÉêI=~êêÆíÉò=ëçå=ãçíÉìê=Éí=Ç¨Äê~åÅÜÉò=ä~=ÅçëëÉ=ÇÉ=ä~=ÄçìÖáÉK°äçáÖåÉò=äÉë=íáÉêë=ÇÉ=ä~=òçåÉ=Ç~åÖÉêÉìëÉ=>

oáëèìÉ=ÇÉ=ÄäÉëëìêÉ=é~ê=äÉë=ä~ãÉë=çì=éá≠ÅÉë=Éå=êçí~íáçåK=

oáëèìÉ=ÇÉ=ÄäÉëëìêÉ=é~ê=äÉë=ä~ãÉë=çì=éá≠ÅÉë=Éå=êçí~íáçåK=kÛ~ééêçÅÜÉò=åá=äÉë=ã~áåë=åá=äÉë=éáÉÇë=ÇÉë=çêáÑáÅÉë=äçêëJèìÉ=ä~=ã~ÅÜáåÉ=ÑçåÅíáçååÉK

kÉ=ãçåíÉò=Éí=åÉ=ÇÉëJÅÉåJÇÉò=à~ã~áë=ìåÉ=éÉåíÉ=Ç~åë=äÉ=ëÉåë=ÇÉ=ÅÉääÉJÅáI=ã~áë=íçìàçìêë=íê~åëîÉêë~äÉãÉåí=¶=ÅÉääÉJÅáK

i~=íçåíÉ=ÇÉ=ëìêÑ~ÅÉë=Éå=éÉåíÉ=éÉìí=ÆíêÉ=Ç~åÖÉêÉìëÉK

kDÉñéäçáíÉò=äD~éé~êÉáä=¨èìáé¨=Çì=ëóëí≠ãÉ=ÇÉ=ê~ã~ëë~ÖÉ=ÇDÜÉêÄÉ=èìD~éê≠ë=~îçáê=ãçåí¨=äÉ=ÅçåíêÉéçáÇë=ÇD¨èìáäáÄê~ÖÉ=¶=äD~î~åíK==içêëèìÉ=îçìë=êçìäÉò=ëìê=íÉêê~áå=Éå=éÉåíÉI=ä~=Ç¨Åäáîáí¨=åÉ=Ççáí=é~ë=Ç¨é~ëëÉê=NRBK

i~=íçåíÉ=ÇÉ=ëìêÑ~ÅÉë=Éå=éÉåíÉ=éÉìí=ÆíêÉ=Ç~åÖÉêÉìëÉK

^ííÉåíáçå=>=oáëèìÉ ÇÛÉñéäçëáçåK

^ÅáÇÉ=ÇÉ=Ä~ííÉêáÉ=L=oáëèìÉ=ÇÉ=ÄêºäìêÉë=ÅÜáãáèìÉëK

^ì=ãçãÉåí=ÇÉ=ãçåíÉê=Éí=ÇÉëÅÉåÇêÉ=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáäI=åÉ îçìë=ëÉêîÉò=à~ã~áë=Çì=éä~íÉ~ì=ÇÉ=ÅçìéÉ=ÅçããÉ=ã~êÅÜÉéáÉÇK

^î~åí=ÇÛÉÑÑÉÅíìÉê=íçìí=íê~î~áä=ëìê=äÛ~éé~êÉáäI=Ç¨Äê~åÅÜÉò=ä~=Åä¨=ÇÉ=Åçåí~Åí=Éí=êÉëéÉÅíÉò=äÉë=ÅçåëáÖåÉë=éìÄäá¨Éë=Ç~åë=ÅÉííÉ=åçíáÅÉK=

iÛ~éé~êÉáä=åÉ=éçìêê~=ÆíêÉ=Éñéäçáí¨=èìÛ~îÉÅ=äÉ Åä~éÉí=ÇÛ¨àÉÅíáçå=ãçåí¨=çì=ä~=éá≠ÅÉ=çÄíìê~íêáÅÉ=éçìê=äÉ=é~áää~ÖÉKsÉáääÉò=¶=ÅÉ=èìÉ=ÅÉë=ëóãÄçäÉëI=ëìê=äÛ~éé~êÉáäI=ëçáÉåí=íçìàçìêë=Éå=é~êÑ~áí=¨í~í=ÇÉ=äáëáÄáäáí¨K

póãÄçäÉë=ìíáäáë¨ë=Ç~åë=ä~=åçíáÅÉi~=éê¨ëÉåíÉ=åçíáÅÉ=Ñ~áí=~ééÉä=~ìñ=ëóãÄçäÉë=ëìáî~åíë=W

a~åÖÉê`É=ëóãÄçäÉ=Éí=ÅÉííÉ=ãÉåíáçå=îçìë=éê¨JîáÉååÉåí=ÇÉë=êáëèìÉë=áåÜ¨êÉåíë=¶=äÛ~Åíáîáí¨=Ç¨ÅêáíÉ=Ç~åë=äÉ=é~ê~Öê~éÜÉ=ÅçåÅÉêåÏ=Éí èìá=ÅçåëíáíìÉåí=ìåÉ=ãÉå~ÅÉ=éçìê=ÇÉë=éÉêëçååÉëK

^ííÉåíáçå`É=ëóãÄçäÉ=Ç¨ëáÖåÉ=ÇÉë=êáëèìÉë=äá¨ë=~ìñ=~Åíáîáí¨ë=Ç¨ÅêáíÉë=Éí=èìá=éÉìîÉåí=Éåíê~≤åÉê=ìå=ÉåÇçãã~ÖÉãÉåí=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáäK

=oÉã~êèìÉ`É=ëóãÄçäÉ=Éí=ÅÉííÉ=ãÉåíáçå=~ííáêÉåí=îçíêÉ=~ííÉåíáçå=ëìê=ÇÉë=áåÑçêã~íáçåë=Éí=ÅçåëÉáäë=ÇÛìíáäáë~íáçå=áãéçêí~åíëK

fåÇáÅ~íáçåë=ÇÉ=éçëáíáçåiçêëèìÉ=åçìë=áåÇáèìçåë=ìåÉ=éçëáíáçå=ëìê=äÛ~éé~êÉáä=Eé~ê=ÉñK=¶=ÇêçáíÉI=¶=Ö~ìÅÜÉFI=åçìë=äÛÉåíÉåÇçåë=íçìàçìêë=îìÉ=ÇÉéìáë=äÉ=ÖìáÇçåI=Ç~åë=äÉ=ëÉåë=ÇÉ=éêçÖêÉëëáçå=ÇÉ=ä~=íçåíÉK

=oÉã~êèìÉiÉë=ÑáÖìêÉë=áääìëíê~íáîÉë=éÉìîÉåíI=ëìê=ÅÉêí~áåë=éçáåíë=ÇÉ=Ç¨í~áäI=ÇáÑÑ¨êÉê=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáä=èìÉ=îçìë=îÉåÉò=ÇÛ~ÅÜÉíÉêK

!


NR

jçåí~ÖÉ

jçåí~ÖÉ=Çì=ëá≠ÖÉcáÖK=O

båäÉîÉò=ä~=Å~äÉ=ÇÉ=íê~åëéçêí=ëáíì¨É=ÅçåíêÉ=äÉ=Åä~éÉí=ÇÛ¨àÉÅíáçåcáÖK=PbåäÉîÉò=ä~=í∑äÉ=ÇÉ=ë¨Åìêáë~íáçå=çì=äÉ=ëÉêêÉJÅßÄäÉ=EëÉäçå=äÉ=ãçÇ≠äÉFK=iÉ=Åä~éÉí=ÇÛ¨àÉÅíáçå=ëÉ=êÉÑÉêãÉ=~ìíçã~íáèìÉãÉåíK

jçåí~ÖÉ=ÇÉë=äÉîáÉêë=ÇÉ=ÅçåÇìáíÉcáÖK=R båäÉîÉò=ä~=îáë=ENFI=ä~=êçåÇÉääÉ=áåíÉêÅ~ä~áêÉ=EOF=ÇÉ=ä~=éä~èìÉ=ÇÉ=ê¨Öä~ÖÉ=EQF=~ÑÑÉÅí¨É=~ìñ=ÇÉìñ=ã~åÉííÉë=ÇÉ=ÅçåÇìáíÉ=EPFK

oÉÇêÉëëÉò=ä~=ã~åÉííÉ=ÇÉ=ÅçåÇìáíÉ=Éí=ÑáñÉòJä~=~îÉÅ=ä~=îáë=ENF=Éí=ä~=êçåÇÉääÉ=áåíÉêÅ~ä~áêÉ=EOF=ÅçåíêÉ=äÉ=ëìééçêí=ERFK

pÉêêÉò=íçìíÉë=äÉë=îáë=¶=ÑçåÇK

=oÉã~êèìÉfä=Ñ~ìÇê~áí=ãçåíÉê=äÉë=ÇÉìñ=äÉîáÉêë=ÇÉ=ÅçåÇìáíÉ=ÅÜ~Åìå=ëìê=ä~=ãÆãÉ=éçëáíáçåK

jÉííêÉ=ä~=Ä~ííÉêáÉ=Éå=ëÉêîáÅÉ

a~åÖÉêoáëèìÉ=ÇÛáåíçñáÅ~íáçå=Éí=ÇÉ=ÄäÉëëìêÉë=~îÉÅ=äÛ~ÅáÇÉ=ÇÉ=Ä~ííÉêáÉmçêíÉò=ÇÉë=äìåÉííÉë=ÉåîÉäçéé~åíÉë=Éí=ÇÉë=Ö~åíë=ÇÉ=éêçíÉÅíáçåK=bîáíÉò=èìÉ=ä~=éÉ~ì=ÉåíêÉ=Éå=Åçåí~Åí=~îÉÅ=äÛ~ÅáÇÉ=ÇÉ=Ä~ííÉêáÉK=pá ÇÉë=éêçàÉÅíáçåë=ÇÛ~ÅáÇÉ=ÇÉ=Ä~ííÉêáÉ=çåí=~ííÉáåí=äÉ=îáë~ÖÉ=çì=äÉë=óÉìñI=êáåÅÉò=áãã¨JÇá~íÉãÉåí=~îÉÅ=ÇÉ=äÛÉ~ì=ÑêçáÇÉ=éìáë=êÉåÇÉòJîçìë=ÅÜÉò=ìå=ã¨ÇÉÅáåK=pá=é~ê=áå~ÇîÉêí~åÅÉ=îçìë=~îÉò=~î~ä¨=ÇÉ=äÛ~ÅáÇÉ=ÇÉ=Ä~ííÉêáÉI=ÄìîÉò=ÄÉ~ìÅçìé=ÇÛÉ~ì=Éí=êÉåÇÉòJîçìë=áãã¨Çá~íÉãÉåí=ÅÜÉò=ìå ã¨ÇÉÅáåK=o~åÖÉò=äÉë=Ä~ííÉêáÉë=Üçêë=ÇÉ éçêí¨É=ÇÉë=ÉåÑ~åíëK=kÉ=êÉåîÉêëÉò=à~ã~áë=äÉë=Ä~ííÉêáÉë=Å~ê=äÛ~ÅáÇÉ=êáëèìÉ=ÇÉ=ëÛÉå=¨ÅçìäÉêKo~ééçêíÉò=äÛ~ÅáÇÉ=ÇÉ=Ä~ííÉêáÉ=êÉëí~åí=¶ îçíêÉ=êÉîÉåÇÉìê=çì=¶=ìåÉ=ÉåíêÉéêáëÉ=ÇÉ Ç¨éçääìíáçåK

^ííÉåíáçåoáëèìÉ=ÇÛáåÅÉåÇáÉI=ÇÛÉñéäçëáçå=Éí=ÇÉ=Åçêêçëáçå=~îÉÅ=äÛ~ÅáÇÉ=ÇÉ=Ä~ííÉêáÉ=Éí=äÉë Ö~ò=Ç¨Ö~Ö¨ë=é~ê=äÛ~ÅáÇÉ=ÇÉ=Ä~ííÉêáÉkÉííçóÉò=áãã¨Çá~íÉãÉåí=äÉë=éá≠ÅÉë=ÇÉ äÛ~éé~êÉáä=èìá=~=êÉ´ì=ÇÉë=éêçàÉÅíáçåë=ÇÛ~ÅáÇÉ=ÇÉ=Ä~ííÉêáÉI=Å~ê=ÅÉí=~ÅáÇÉ=Éëí=íê≠ë ÅçêêçëáÑK=iÛ~ÅáÇÉ=ÇÉ=Ä~ííÉêáÉ=~=ÇÉë=ÉÑÑÉíë=ÅçêêçëáÑëKfåíÉêÇáÅíáçå=ÇÉ=ÑìãÉêK=°äçáÖåÉò=äÉë=çÄàÉíë=Éå=ÅçãÄìëíáçå=çì=íê≠ë=ÅÜ~ìÇëK=kÉ êÉÅÜ~êÖÉò=äÉë=Ä~ííÉêáÉë=èìÉ=Ç~åë=ÇÉë äçÅ~ìñ=ÄáÉå=îÉåíáä¨ë=Éí=ëÉÅëK=oáëèìÉ ÇÉ=ÅçìêíJÅáêÅìáí=éçëëáÄäÉ=Éå=Å~ë=ÇÉ íê~î~ìñ=ëìê=ä~=Ä~ííÉêáÉK=kÉ=éçëÉò=~ìÅìå=çìíáä=åá=çÄàÉí=ã¨í~ääáèìÉ=ëìê=ä~=Ä~ííÉêáÉK

pá=äáîê~áëçå=ÇÛìåÉ=Ä~ííÉêáÉ=Â=ë~åë=ÉåíêÉíáÉå=L=ëÅÉää¨=Ê=EíóéÉ NFE_~ííÉêáÉ=ë~åë=ÄçìÅÜçåëFi~=Ä~ííÉêáÉ=~=êÉ´ì=ìå=éäÉáå=ÇÛ~ÅáÇÉ=Éí=~=¨í¨=ëÅÉää¨É=Éå=ìëáåÉK=j~áë=ãÆãÉ=ìåÉ=Ä~ííÉêáÉ=Â ë~åë=ÉåíêÉíáÉå=Ê=~=ÄÉëçáå=ÇÛÉåíêÉíáÉå=éçìê=~ííÉáåÇêÉ=ìåÉ=ÅÉêí~áåÉ=Çìê¨É=ÇÉ=îáÉK j~áåíÉåÉò=ä~=Ä~ííÉêáÉ=Ç~åë=ìå= í~í=éêçéêÉK °îáíÉò=ÇÉ=êÉåîÉêëÉê=ä~=Ä~ííÉêáÉK=iÛ¨äÉÅíêçäóíÉ=éÉìí=ÅçìäÉê=ÇÛìåÉ=Ä~ííÉêáÉ=ãÆãÉ=ëÅÉää¨É=ëá=ÉääÉ=ëÉ=íêçìîÉ=Éå=éçëáíáçå=êÉåîÉêë¨ÉK

pá=äáîê~áëçå=ÇÛìåÉ=Ä~ííÉêáÉ=îáÇÉ=EíóéÉ=OFE_~ííÉêáÉ=~îÉÅ=ÄçìÅÜçåëFcáÖK=Q a¨Ñ~áíÉë=äÉë=ÄçìÅÜçåë=ÇÉ=ä~=Ä~ííÉêáÉK oÉãéäáëëÉò=äÉåíÉãÉåí=ÅÜ~èìÉ=ÅÉääìäÉ=~îÉÅ=ÇÉ=äÛ~ÅáÇÉ=éçìê=Ä~ííÉêáÉI=àìëèìÛ¶=ÅÉ èìÛáä=~êêáîÉ=N=Åã=ÉåJÇÉëëçìë=ÇÉ äÛçêáÑáÅÉ=ÇÉ=êÉãéäáëë~ÖÉK

i~áëëÉò=ä~=Ä~ííÉêáÉ=êÉéçëÉê=éÉåÇ~åí=PM ãáåìíÉë=éçìê=èìÉ=äÉ=éäçãÄ=éìáëëÉ=~ÄëçêÄÉê=äÛ~ÅáÇÉK

s¨êáÑáÉò=äÉ=åáîÉ~ì=ÇÛ~ÅáÇÉI=ê~àçìíÉòJÉå=ëá å¨ÅÉëë~áêÉK

^î~åí=ä~=éêÉãá≠êÉ=ãáëÉ=Éå=ëÉêîáÅÉI=ÅÜ~êÖÉò=ä~=Ä~ííÉêáÉ=O=¶=S=ÜÉìêÉë=~îÉÅ=ìå ÅÜ~êÖÉìê=EÅçìê~åí=ÇÉ=êÉÅÜ~êÖÉ=ã~ñá W=NO=îçäíë=L=S=~ãé≠êÉëFK=^éê≠ë=ä~=êÉÅÜ~êÖÉI=Ç¨Äê~åÅÜÉò=ÇÛ~ÄçêÇ=ä~=ÑáÅÜÉ=ãßäÉ=Çì=ÅÜ~êÖÉìêI=éìáë=êÉíáêÉò=ä~ Ä~ííÉêáÉ=Eîçáê=~ìëëá=ä~=åçíáÅÉ=ÇÛáåëíêìÅíáçåë=Çì=ÅÜ~êÖÉìêFK

oÉîáëëÉò=äÉë=ÄçìÅÜçåë=ÇÉ=ä~=Ä~ííÉêáÉK fåÅçêéçêÉò=ä~=Ä~ííÉêáÉ=Ç~åë=äÛ~éé~êÉáäK båäÉîÉò=äÉ=ÄçìÅÜçå=ÄçêÖåÉ=~ÑÑÉÅí¨=~ì Ç¨Ö~ò~ÖÉ=ÇÉ=ä~=Ä~ííÉêáÉK=_ê~åÅÜÉò=äÉ=ÑäÉñáÄäÉ=ÇÉ=Ç¨Ö~ò~ÖÉ=éìáë=Ñ~áíÉëJäÉ=é~ëëÉê=é~ê=äÉ=Ä~ë=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáäK=sÉáääÉê=¶=äÛ~ÄëÉåÅÉ=ÇÉ=íçìí=çÄëí~ÅäÉ=ëìê=ëçå=é~ëë~ÖÉ=>

`çããÉåÅÉò=é~ê=ÑáñÉê=äÉ=ÅßÄäÉ=êçìÖÉ=EHFI=éìáë=äÉ=ÅßÄäÉ=åçáê=EÓFK

mçìê=êÉÑ~áêÉ=ìäí¨êáÉìêÉãÉåí=äÉë=åáîÉ~ìñ=ÇÉ=ä~=Ä~ííÉêáÉI=åÉ=ê~àçìíÉò=éäìë=èìÉ=ÇÉ äÛÉ~ì=Çáëíáää¨É=EÅçåíê∑äÉòJäÉë=íçìë=äÉë O=ãçáëFK

j~áåíÉåÉò=ä~=Ä~ííÉêáÉ=Ç~åë=ìå= í~í=éêçéêÉK

^ííÉåíáçåoÉëéÉÅíÉò=ä~=ÅÜêçåçäçÖáÉ=ÇÉ=ãçåí~ÖÉ=äçêëèìÉ=îçìë=Ç¨Äê~åÅÜÉò=éìáë=êÉÄê~åÅÜÉò=äÉë=ÅçëëÉë=ÇÉë=L=ëìê=äÉë=ÄçêåÉë=ÇÉ=ä~=Ä~ííÉêáÉK^ì=ãçåí~ÖÉ=W o~ÅÅçêÇÉò=ÇÛ~ÄçêÇ=äÉ=ÅßÄäÉ=êçìÖÉ=Eé∑äÉ=éäìë=HFI=éìáë=äÉ=ÅßÄäÉ=åçáê=Eé∑äÉ=ãçáåë=ÓF=~ìñ=ÄçêåÉë=ÅçêêÉëéçåÇ~åíÉëK

^ì=Ç¨ãçåí~ÖÉ=W a¨í~ÅÜÉò=ÇÛ~ÄçêÇ=äÉ=ÅßÄäÉ=åçáê=Eé∑äÉ=ãçáåë=ÓFI=éìáë=äÉ=ÅßÄäÉ=êçìÖÉ=Eé∑äÉ=éäìë=HF=~ìñ=ÄçêåÉë=ÅçêêÉëéçåÇ~åíÉëK

bä¨ãÉåíë=ÇÉ=Åçãã~åÇÉ=Éí ÇÛ~ÑÑáÅÜ~ÖÉ

^ííÉåíáçåK=oáëèìÉ=ÇÛÉåÇçãã~ÖÉê=äÛ~éé~êÉáäK

sçáÅá=ä~=ÇÉëÅêáéíáçå=ÇÉë=ÑçåÅíáçåë=êÉãéäáÉë=é~ê=äÉë=¨ä¨ãÉåíë=ÇÉ=Åçãã~åÇÉ=Éí=ÇÛ~ÑÑáJÅÜ~ÖÉK=kÛÉñ¨ÅìíÉò=ÉåÅçêÉ=~ìÅìåÉ=ÇÉ=ÅÉë=ÑçåÅíáçåë=>

cáÖK=N^ j~åÉííÉ=ÇÉ=ÅçåÇìáíÉ=ÇêçáíÉ=Éí=Ö~ìÅÜÉ_ j~åÉííÉ=ÇÉ=ê¨Öä~ÖÉ=ÇÉ=ä~=Ü~ìíÉìê=

ÇÉ ÅçìéÉ` pÉÖãÉåí=ÇÉ=ê¨Öä~ÖÉ=ÇÉ=ä~=Ü~ìíÉìê=

ÇÉ ÅçìéÉa j~åÉííÉ=ÇÉë=Ö~òb ^ÑÑáÅÜ~ÖÉ=ÅçãÄáå¨=EçéíáçåFc pí~êíÉê=EëÉäçå=äÉ=ãçÇ≠äÉFd `çããìí~íÉìê=mqle i~=ëÉêêìêÉ=ÇÛ~ääìã~ÖÉg mçêíÉ=Äç≤íÉ=ÇÉ=Äçáëëçåh ^ìÖÉ=ÇÉ=ê~åÖÉãÉåíi a¨îÉêêçìáää~ÖÉ=ÇÉ=Äç≤íÉ=éçìê=äÉ=ãçíÉìê=

ÜóÇêçëí~íáèìÉ=Eåçå=áääìëíê¨EÉFFj `çìîÉêÅäÉ=ÇÉ=ê¨ëÉêîçáêk fåÇáÅ~íÉìê=ÇÉ=ÅçåíÉåì=Çì=ê¨ëÉêîçáê=

EëÉäçå=äÉ=ãçÇ≠äÉFl iÉîáÉê=ÇÉ=ê¨Öä~ÖÉ=Çì=ëá≠ÖÉ=

Eåçå áääìëíê¨EÉFFm _~ääçå=ÇÉ=Çáä~í~íáçå=ÇÉ=äÛÜìáäÉ=

ÜóÇê~ìäáèìÉ=EëÉäçå=äÉ=ãçÇ≠äÉF

j~åÉííÉ=ÇÉ=ÅçåÇìáíÉ=ÇêçáíÉ=Éí Ö~ìÅÜÉ=E^FcáÖK=N`Éë=ã~åÉííÉë=ëÉêîÉåí=¶=ãçÇáÑáÉê=äÉ=ëÉåë=ÇÉ ÅçåÇìáíÉI=¶=ê¨ÖìäÉê=ä~=îáíÉëëÉ=~áåëá=èìÛ¶=ëíçééÉê=äÛ~éé~êÉáä=Éí=îÉêêçìáääÉê=äÉ=ÑêÉáå=ÇÉ ëí~íáçååÉãÉåí=Éå=éçëáíáçå=Eîçáê=ä~=ÇÉëJÅêáéíáçå=Ç¨í~áää¨É=¶=ä~=ëÉÅíáçå=Â=ríáäáë~íáçå=ÊFK

oÉã~êèìÉ^ì=Ç¨ã~êê~ÖÉI=äÉë=ÇÉìñ=ã~åÉííÉë=ÇÉ=ÅçåJÇìáíÉ=ÇçáîÉåí=ëÉ=íêçìîÉê=Ç~åë=äÉë=ÇÉìñ=ÅêÉìñ=Éñí¨êáÉìêë=ÅçêêÉëéçåÇ~åí=¶=ä~=éçëáíáçå=åÉìíêÉK=a~åë=ÅÉííÉ=éçëáíáçåI=äÉ=ÑêÉáå=ÇÉ=ëí~íáçååÉãÉåí=Éëí=ëáãìäí~å¨ãÉåí=~Åíáî¨K

j~åÉííÉ=ÇÉ=ê¨Öä~ÖÉ=ÇÉ=ä~=Ü~ìíÉìê=ÇÉ=ÅçìéÉ=E_FcáÖK=N`ÉííÉ=ã~åÉííÉ=ëÉêí=¶=ãçÇáÑáÉê=äÉ=ê¨Öä~ÖÉ=Çì éä~íÉ~ì=ÇÉ=ÅçìéÉK

pÉÖãÉåí=ÇÉ=ê¨Öä~ÖÉ=ÇÉ=ä~=Ü~ìíÉìê=ÇÉ=ÅçìéÉ=E`FcáÖK=N`Ü~èìÉ=Åê~å=êÉéê¨ëÉåíÉ=ìåÉ=ãçÇáÑáÅ~íáçå=Çì=ê¨Öä~ÖÉ=ÇÛÉåîK=NIOR=ÅãKmçëáíáçå=ä~=éäìë=éêçÑçåÇÉ=W=ÉåîK=Q=Åãmçëáíáçå=ä~=éäìë=Ü~ìíÉ=W=ÉåîK=NM=Åã

!


NS

j~åÉííÉ=ÇÉë=Ö~ò=EaFcáÖK=U=Éí=ÑáÖK=VÄo¨Öä~ÖÉ=Éå=Åçåíáåì=ÇÉ=ä~=îáíÉëëÉ=Çì=ãçíÉìêKjçíÉìê=íçìêå~åí=¶=Öê~åÇÉ=îáíÉëëÉ=Z= KjçíÉìê=íçìêå~åí=¶=Ä~ëëÉ=îáíÉëëÉ=Z= K

^ÑÑáÅÜ~ÖÉ=ÅçãÄáå¨=EbFcáÖK=NMpÉäçå=äÉ=ãçÇ≠äÉI=äÛ~ÑÑáÅÜ~ÖÉ=ÅçãÄáå¨=éÉìí=ëÉ=ÅçãéçëÉê=ÇÉë=¨ä¨ãÉåíë=ëìáî~åíë=WmêÉëëáçå=ÇÉ=äÛÜìáäÉ=ENF=Wpá=äÉ=îçó~åí=ëÛ~ääìãÉ=éÉåÇ~åí=ä~=ã~êÅÜÉ=Çì ãçíÉìêI=¨íÉáÖåÉò=áãã¨Çá~íÉãÉåí=äÉ ãçíÉìê=Éí=î¨êáÑáÉò=äÉ=åáîÉ~ì=ÇDÜìáäÉK=oÉåÇÉòJîçìë=äÉ=Å~ë= ÅÜ¨~åí=Ç~åë=ìå=~íÉäáÉêKcêÉáå=EOF=WiÉ=îçó~åí=ëÛ~ääìãÉ=äçêëèìÉI=~ì=Ç¨ã~êê~ÖÉ=Çì=ãçíÉìêI=äÉ=ÑêÉáå=ÇÉ=ëí~íáçååÉãÉåí=åÛ¨í~áí=é~ë=Ääçèì¨Kmä~íÉ~ì=ÇÉ=ÅçìéÉ=EPF=WiÉ=îçó~åí=ëÛ~ääìãÉ=äçêëèìÉI=~ì=Ç¨ã~êê~ÖÉ=Çì=ãçíÉìêI=äÉ=éä~íÉ~ì=ÇÉ=ÅçìéÉ=EmqlF=åÛÉëí é~ë=Ç¨Äê~ó¨Ksçó~åí=ÇÉ=êÉÅÜ~êÖÉ=ÇÉ=ä~=Ä~ííÉêáÉ=EQF=Wëá=ÅÉ=îçó~åí=ëÛ~ääìãÉ=éÉåÇ~åí=ä~=ã~êÅÜÉ=Çì ãçíÉìêI=ÅÉÅá=ëáÖåáÑáÉ=èìÉ=ä~=Ä~ííÉêáÉ=åÛÉëí é~ë=ëìÑÑáë~ããÉåí=êÉÅÜ~êÖ¨ÉK=oÉåÇÉòJîçìë=äÉ=Å~ë= ÅÜ¨~åí=Ç~åë=ìå=~íÉäáÉêK`çãéíÉìê=ÇÛÜÉìêÉë=ÇÉ=ã~êÅÜÉ=L=qÉåëáçå=ÇÉ ä~=Ä~ííÉêáÉ=ERF=Wfä=áåÇáèìÉI=ëìê=äÛ¨Åê~åI=äÉ=åçãÄêÉ=ÇÛÜÉìêÉë=ÇÉ ÉêîáÅÉI=Éñéêáã¨Éë=Éå=ÜÉìêÉë=Éí=Éå=Çáñá≠JãÉë=ÇÛÜÉìêÉK

oÉã~êèìÉiçêëèìÉ=îçìë=~ÅíáîÉò=äÉ=ÅáêÅìáí=ÇÛ~ääìã~ÖÉI=ä~=íÉåëáçå=ÇÉ=ä~=Ä~ííÉêáÉ=ëÛ~ÑÑáÅÜÉ=Äêá≠îÉJãÉåí=X=ÉåëìáíÉ=ëÛ~ÑÑáÅÜÉ=äÉ=åçãÄêÉ=ÇÛÜÉìêÉë=ÇÉ=ëÉêîáÅÉKiÉ=åçãÄêÉ=ÇÛÜÉìêÉë=ÇÉ=ëÉêîáÅÉ=~ìÖãÉåíÉ=Éå=éÉêã~åÉåÅÉ=¶=é~êíáê=Çì=ãçãÉåí=çª=ä~=Åä¨=ÇÉ=Åçåí~Åí=ëÉ=íêçìîÉ=ëìê=Â=píçé=Ê=çì=ëá=îçìë=äÛ~îÉò=êÉíáê¨ÉK

oÉã~êèìÉqçìíÉë=äÉë=RM=ÜÉìêÉë=ÇÉ=ëÉêîáÅÉ=EëÉäçå=ä~ îÉêëáçåFI=ìåÉ=ãÉåíáçå=ÇÉ=ÅÜ~åÖÉãÉåí=ÇÛÜìáäÉ=Â=`ed=L=lfi=Ê=ëÛ~ÑÑáÅÜÉ=éÉåÇ~åí=R ãáåìíÉëK=bääÉ=ëÉ=ê¨~ÑÑáÅÜÉ=~ì=Åçìêë=ÇÉë=O=ÜÉìêÉë=ÇÉ=ëÉêîáÅÉ=ëìáî~åíÉëK=fåíÉêî~ääÉë=ÇÉ=ÅÜ~åÖÉãÉåí=ÇÛÜìáäÉ=W=îçáê=äÉ=ã~åìÉä=Çì=ãçíÉìêK

pí~êíÉê=EcFcáÖKV~=Éí=ÑáÖK=VÄmçìê=Ñ~áêÉ=Ç¨ã~êêÉê=äÉ=ãçíÉìê=ÑêçáÇI=íáêÉò=äÉ ëí~êíÉê=EÑáÖK=V~FI=çì=~ãÉåÉò=ä~=ã~åÉííÉ=ÇÉë Ö~ò=ëìê=ä~=éçëáíáçå= =EÑáÖK=VÄFK

`çããìí~íÉìê=mql=EdFcáÖK=T=iÉ=Åçããìí~íÉìê=mql=ëÉêí=¶=~ÅíáîÉê=Éí=Ç¨ëJ~ÅíáîÉê=äÉ=éä~íÉ~ì=ÇÉ=ÅçìéÉ=L=äÛ~ÅÅÉëëçáêÉ=îá~ ìå=ÉãÄê~ó~ÖÉ=¨äÉÅíêçã¨Å~åáèìÉKmçìê=ÉãÄê~óÉê=Z=íáêÉò=äÉ=Åçããìí~íÉìêK`çìéìêÉ=Z=êÉéçìëëÉò=äÛáåíÉêêìéíÉìêK

pÉêêìêÉ=ÇÛ~ääìã~ÖÉ=EeFcáÖK=Sa¨ã~êê~ÖÉ=W=íçìêåÉò=ä~=Åä¨=¶=ÇêçáíÉ= =àìëèìÛ¶=ÅÉ=èìÉ=äÉ=ãçíÉìê=íçìêåÉI=éìáë=êÉäßÅÜÉòJä~K=i~=Åä¨=ëÉ=íêçìîÉ=ëìê= LfK^êêÆí=W=íçìêåÉò=ä~=Åä¨=¶=Ö~ìÅÜÉ=éçìê=ä~ ê~ãÉåÉê=ëìê= LMK

o¨ÅÉéí~ÅäÉ=éçêíÉJÄçáëëçå=EgFcáÖK=N

^ìÖÉ=ÇÉ=ê~åÖÉãÉåí=EhFcáÖK=N

a¨îÉêêçìáää~ÖÉ=ÇÉ=Äç≤íÉ=éçìê=äÉ ãçíÉìê=ÜóÇêçëí~íáèìÉ=EiFcáÖK=OQmçìê=éçìëëÉê=äÛ~éé~êÉáä=ãçíÉìê=¨íÉáåíI=íáêÉò=äÉë=ÇÉìñ=ã~åÉííÉë=Eëáíì¨Éë=¶=éêçñáãáí¨=ÇÉ ÅÜ~èìÉ=êçìÉ=~êêá≠êÉF=îÉêë=äÛÉñí¨êáÉìê=éìáë éçìëëÉòJäÉë=îÉêë=ä~=ÇêçáíÉKmçìê=êçìäÉêI=éçìëëÉò=äÉ=äÉîáÉê=îÉêë=ä~=Ö~ìÅÜÉ=éìáë=ÉåÑçåÅÉòJäÉK

`çìîÉêÅäÉ=ÇÉ=ê¨ëÉêîçáê=EjFcáÖK=N

fåÇáÅ~íÉìê=ÇÉ=ÅçåíÉåì=Çì=ê¨ëÉêîçáê=EkF=EëÉäçå=äÉ=ãçÇ≠äÉFcáÖK=Nfä=áåÇáèìÉ=~ì=êÉÖ~êÇ=äÉ=åáîÉ~ì=ÇÉ=Å~êÄìê~åí=éê¨ëÉåí=Ç~åë=äÉ=ê¨ëÉêîçáêK

iÉîáÉê=ÇÉ=ê¨Öä~ÖÉ=Çì=ëá≠ÖÉ=ElFcáÖK=ONiÉ=ëá≠ÖÉ=Çì=ÅçåÇìÅíÉìê=ëÉ=ê≠ÖäÉ=~ì=ãçóÉå=ÇÉ=ä~=ã~åÉííÉ=¶=ÅÉí=ÉÑÑÉíK

_~ääçå=ÇÉ=Çáä~í~íáçå=ÇÉ=äÛÜìáäÉ=ÜóÇê~ìäáèìÉ=EmF=EëÉäçå=äÉ=ãçÇ≠äÉFcáÖK=Nfä=ëÉêí=ÇÉ=ê¨ÅáéáÉåí=ÇÉ=Çáä~í~íáçå=¶=äÛÜìáäÉ=ÜóÇê~ìäáèìÉ=éÉåÇ~åí=äÉ=ëÉêîáÅÉKj~áåíÉå~åÅÉ=Éí=Åçåíê∑äÉ=ê¨ëÉêî¨ë=¶=ìå=~íÉäáÉê=ëé¨Åá~äáë¨I=Ç~åë=äÉ=Å~ÇêÉ=ÇÉ=ä~=ã~áåíÉå~åÅÉ=~ååìÉääÉK

ríáäáë~íáçå

sÉìáääÉò=¨Ö~äÉãÉåí=íÉåáê=ÅçãéíÉ=ÇÉë=ÅçåJëáÖåÉë=ÑáÖìê~åí=Ç~åë=äÉ=ã~åìÉä=Çì=ãçíÉìêK

a~åÖÉêoáëèìÉ=ÇÉ=ÄäÉëëìêÉaÉ=ä~=òçåÉ=ÇÉ=íê~î~áäI=¨äçáÖåÉò=äÉë=éÉêëçåJåÉë=EäÉë=ÉåÑ~åíë=Éå=é~êíáÅìäáÉêF=Éí=äÉë=~åáJã~ìñK=aÉë=éáÉêêÉë=çì=~ëëáãáä¨Éë=Å~í~éìäJí¨Éë=êáëèìÉåí=ÇÉ=äÉë=ÄäÉëëÉêK=iÛìíáäáë~íáçå=ÇÉ=ä~=íçåÇÉìëÉ=é~ê=äÉë=ÉåÑ~åíë=Éëí=ëíêáÅíÉãÉåí=áåíÉêÇáíÉKkÉ=îáÇÉò=à~ã~áë=äÉ=Ä~Å=ÇÉ=ê~ã~ëë~ÖÉ=~îÉÅ=äÉ=éä~íÉ~ì=ÇÉ=ÅçìéÉ=Éå=ã~êÅÜÉK=iÉ éä~íÉ~ì ÇÉ=ÅçìéÉ=Ççáí=íçìàçìêë=ÆíêÉ=¶ äÛ~êêÆí=äçêëèìÉ=îçìë=îáÇÉò=äÉ=Ä~Å=ÇÉ=~ã~ëë~ÖÉK=içêë=ÇÉ=ä~=íçåíÉ=ëìê=ÇÉë=ëìêÑ~ÅÉë=Éå=éÉåíÉI=äÛ~éé~êÉáä=êáëèìÉ=ÇÉ=ëÉ=êÉåîÉêëÉê=Éí=ÇÉ=îçìë=ÄäÉëëÉêK=kÉ=ãçåíÉò=Éí=åÉ=ÇÉëÅÉåÇÉò=à~ã~áë=ìåÉ=éÉåíÉ=Ç~åë=äÉ=ëÉåë=ÇÉ=ÅÉääÉJÅáI=ã~áë=

íçìàçìêë=íê~åëîÉêë~äÉãÉåí=¶=ÅÉääÉJÅáK=kÉ êçìäÉò=èìÉ=ëìê=ÇÉë=éÉåíÉë=Ççåí=ä~=Ç¨ÅJäáîáí¨=åÉ=Ç¨é~ëëÉ=é~ë=OMB=ã~ñáãìãK=kÉ îáêÉò=à~ã~áë=Éå=éäÉáåÉ=éÉåíÉK=pÛáä=Éëí=áãéçëëáÄäÉ=ÇÉ=Ñ~áêÉ=~ìíêÉãÉåíI=ÇÉëJÅÉåÇÉò=ä~=éÉåíÉ=äÉåíÉãÉåí=Éí=éêìÇÉããÉåíKiçêë=ÇÉ=ä~=íçåíÉ=ÇÛÜÉêÄÉ=ÜìãáÇÉI=äÛ~éé~êÉáä=êáëèìÉ=ÇÉ=Ç¨ê~éÉê=é~ê=ëìáíÉ=ÇÛìåÉ=ãçáåÇêÉ=~ÇÜ¨êÉåÅÉ=Éí=ÇÉ=îçìë=Ç¨ë~ê´çååÉêK=^ííÉåÇÉò=íçìàçìêë=èìÉ=äÛÜÉêÄÉ=~áí=ë¨ÅÜ¨=~î~åí=ÇÉ=íçåÇêÉKråÉ=îáíÉëëÉ=ÉñÅÉëëáîÉ=éÉìí=~ÅÅêç≤íêÉ=äÉ êáëèìÉ=ÇÛ~ÅÅáÇÉåíKmÉåÇ~åí=ä~=íçåíÉI=ã~áåíÉåÉò=ìåÉ=Çáëí~åÅÉ=ëìÑÑáë~åíÉ=~îÉÅ=äÉë=òçåÉëJäáãáíÉëI=é~ê=ÉñK=¶ éêçñáãáí¨=ÇÉ=éÉåíÉë=~ÄêìéíÉë=çì ëçìë=äÉë=~êÄêÉëI=éê≠ë=ÇÉë=Äìáëëçåë=Éí ÇÉë=Ü~áÉëKc~áíÉë=éêÉìîÉ=ÇÛìåÉ=é~êíáÅìäá≠êÉ=éêìÇÉåÅÉ=äçêë=ÇÉ=ä~=íçåíÉ=Éå=ã~êÅÜÉ=~êêá≠êÉKbñ~ãáåÉò=äÉ=íÉêê~áå=ëìê=äÉèìÉä=Ççáí=é~ëëÉê=äÉ íê~ÅíÉìê=Éí=êÉíáêÉòÉå=íçìë=äÉë=çÄàÉíë=ëìëJÅÉéíáÄäÉë=ÇÛÆíêÉ=Ü~éé¨ë=éìáë=Å~í~éìäí¨ëKpá=ìå=çìíáä=ÇÉ=ÅçìéÉ=ÜÉìêíÉ=ìå=Åçêéë=¨íê~åJÖÉê=EìåÉéáÉêêÉ=é~ê=ÉñÉãéäÉFI=çì=ëá=äÛ~éé~êÉáä=ÅçããÉåÅÉ=¶=îáÄêÉê=ÇÉ=Ñ~´çå=áåÜ~ÄáíìÉääÉ=W=^êêÆíÉò=áãã¨Çá~íÉãÉåí=äÉ=ãçíÉìêK=s¨êáÑáÉò=ëá=äÛ~éé~êÉáä=Éëí=ÉåÇçãã~Ö¨=ÉíI=ëá ÅÛÉëí=äÉ=Å~ëI=ê~ééçêíÉòJäÉ=¶=ìå=~íÉäáÉê=ëé¨Åá~äáë¨K=kÉ=Ñ~áíÉë=à~ã~áë=ã~êÅÜÉê=äÛ~éé~JêÉáä=ë~åë=äÉ=éä~íÉ~ì=ÇÉ=ÅçìéÉ=ãçåí¨=ÅçåíêÉK=i~=ê¨é~êíáíáçå=Çì=éçáÇë=åÉ=ëÉê~áí=éäìë=ä~ ãÆãÉ=Éí=éçìêê~áí=éêçîçèìÉê=äÉ=êÉåîÉêëÉJãÉåí=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáäK=kÉ=íÉåíÉò=à~ã~áë=ÇÉ ëí~ÄáäáëÉê=äÛ~éé~êÉáä=Éå=ä~áëë~åí=éÉåÇêÉ=ìå éáÉÇK=pá=ëìê=íÉêê~áå=Éå=éÉåíÉ=äÉë=éåÉìë=ÇÉî~áÉåí=éÉêÇêÉ=äÉìê=éìáëë~åÅÉ=ÇÉ=íê~ÅíáçåI=Ç¨ë~ÅíáîÉò=äÉ=Åçããìí~íÉìê=mql=Éí=ÇÉëÅÉåJÇÉò=äÉåíÉãÉåí=ä~=éÉåíÉ=Éå=êçìä~åí=íçìí=ÇêçáíKpìê=äÉë=íçåÇÉìëÉë=¶=Ñ~ìÅáääÉI=åÉ=îçìë=éä~ÅÉò=à~ã~áë=ÇÉî~åí=äÛ¨àÉÅíÉìê=ÇÛÜÉêÄÉKkÛ~ééêçÅÜÉò=à~ã~áë=äÉë=ã~áåëI=äÉë=éáÉÇë=çì ÇÛ~ìíêÉë=é~êíáÉë=Çì=Åçêéë=¶=éêçñáãáí¨=ÇÉ éá≠ÅÉë=Éå=êçí~íáçåKbíÉáÖåÉò=äÉ=ãçíÉìêI=êÉíáêÉò=ä~=Åä¨=ÇÉ=Åçåí~Åí=Éí=ä~=ÅçëëÉ=ÇÉ=ä~=ÄçìÖáÉ=~î~åí=ÇÉ=ëìééêáãÉê=ÇÉë=ÄäçÅ~ÖÉë=çì=ÇÉë=çÄëíêìÅíáçåë=Ç~åë=äÉ ÅçåÇìáí=ÇÛ¨àÉÅíáçåKkÛìíáäáëÉò=é~ë=äÛ~éé~êÉáä=é~ê=ã~ìî~áë=íÉãéë=Eé~ê=ÉñÉãéäÉ=äçêëèìÛáä=ó=~=êáëèìÉ=ÇÉ=éäìáÉ=çì ÇÛçê~ÖÉFKoáëèìÉ=ÇÛ~ëéÜóñáÉ=é~ê=äÉ=ãçåçñóÇÉ=ÇÉ Å~êÄçåÉ=kÉ=ä~áëëÉò=íçìêåÉê=ìå=ãçíÉìê=¶=ÅçãÄìëíáçå=èìÛÉå=éäÉáå=~áêK=oáëèìÉ=ÇÛÉñéäçëáçå=Éí=ÇÛáåÅÉåÇáÉiÉë=î~éÉìêë=ÇÉ=Å~êÄìê~åí=L=ÇÛÉëëÉåÅÉ=ëçåí=ÉñéäçëáîÉëI=äÉ=Å~êÄìê~åí=êáëèìÉ=íê≠ë=Ñ~ÅáäÉJãÉåí=ÇÉ=ëÛÉåÑä~ããÉêKc~áíÉë=äÉ=éäÉáå=ÇÉ=Å~êÄìê~åí=~î~åí=ÇÉ=Ñ~áêÉ=Ç¨ã~êêÉê=äÉ=ãçíÉìêK=q~åÇáë=èìÉ=äÉ=ãçíÉìê=íçìêåÉ=çì=èìÛáä=Éëí=ÉåÅçêÉ=íê≠ë=ÅÜ~ìÇI=ã~áåíÉåÉò=äÉ=ê¨ëÉêîçáê=ÇÉ=Å~êÄìê~åí=Çì î¨ÜáÅìäÉ=ÑÉêã¨K=

!


NT

kÉ=êÉÑ~áíÉë=äÉ=éäÉáå=ÇÉ=Å~êÄìê~åí=èìÛ~éê≠ë=~îçáê=¨íÉáåí=äÉ=ãçíÉìê=Éí=~ííÉåÇì=èìÛáä=ëÉ=ëçáí=êÉÑêçáÇáK=°îáíÉò=íçìíÉ=Ñä~ããÉ=åìÉI=ÇÉ=Ö¨å¨êÉê=ÇÉë=¨íáåÅÉääÉë=Éí=åÉ=ÑìãÉò=é~ëK=kÉ=Ñ~áíÉë=äÉ=éäÉáå=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáä=èìÛÉå=éäÉáå=~áêKkÉ=Ñ~áíÉë=é~ë=Ç¨ã~êêÉê=äÉ=ãçíÉìê=ëá=Çì=Å~êÄìê~åí=¶=Ç¨ÄçêÇ¨K=mçìëëÉò=äÉ=î¨ÜáÅìäÉ=éçìê=äÛ¨äçáÖåÉê=ÇÉ=ä~=ëìêÑ~ÅÉ=ëçìáää¨É=é~ê=äÉ Å~êÄìê~åí=Éí=~ííÉåÇÉò=èìÉ=äÉë=î~éÉìêë=ÇÉ Å~êÄìê~åí=ëÉ=ëçáÉåí=¨î~éçê¨ÉëKmçìê=¨îáíÉê=íçìí=êáëèìÉ=ÇÛáåÅÉåÇáÉI=îÉáääÉò=¶ ÅÉ=èìÉ=äÉë=çêÖ~åÉë=ëìáî~åíë=ëçáÉåí=ÉñÉãéíÉë=ÇÛÜÉêÄÉ=Éí=ÇÛÜìáäÉ=èìá=~=Ñìá=W=ãçíÉìêI=íìó~ì=Éí=éçí=ÇÛ¨ÅÜ~ééÉãÉåíI=Ä~ííÉêáÉI=ê¨ëÉêîçáê=ÇÉ=Å~êÄìê~åíK

a~åÖÉêoáëèìÉ=ÇÉ=îçìë=ÄäÉëëÉê=~îÉÅ=äÛ~éé~êÉáä=ëÛáä=Éëí=Ç¨ÑÉÅíìÉìñkÛÉñéäçáíÉò=äÛ~éé~êÉáä=èìÉ=ÅÉäìáJÅá=Ç~åë=ìå=¨í~í=áãéÉÅÅ~ÄäÉK=^î~åí=ÅÜ~èìÉ=ìíáäáë~íáçåI=ëçìãÉííÉòJäÉ=¶=ìåÉ=áåëéÉÅíáçå=îáëìÉääÉK=`çåíê∑äÉò=Éå=é~êíáÅìäáÉê=äÉë=ÇáëéçëáíáÑë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨I=äÉë=çìíáäë=ÇÉ=ÅçìéÉ=~îÉÅ=äÉìê=Ñáñ~íáçåK=s¨êáÑáÉò=èìÉ=äÉë=¨ä¨ãÉåíë=ÇÉ=Åçãã~åÇÉ=Éí=äÉë=äá~áëçåë=é~ê=îáë=åÉ=ëçåí=é~ë=ÉåÇçãã~Ö¨ë=Éí=ÄáÉå=Ñáñ¨ëKoÉãéä~ÅÉò=äÉë=éá≠ÅÉë=ÉåÇçãã~Ö¨Éë=~î~åí=ÇÛìíáäáëÉê=äÉ=î¨ÜáÅìäÉK

eçê~áêÉë=ÇÛìíáäáë~íáçåsÉìáääÉò=êÉëéÉÅíÉê=äÉë=éêÉëÅêáéíáçåë=å~íáçJå~äÉë=L=Åçããìå~äÉë=êÉä~íáîÉë=~ìñ=Üçê~áêÉë=ÇÛìíáäáë~íáçå=EÅçåëìäíÉò=äÉ=Å~ë=¨ÅÜ¨~åí=äÛ~Çãáåáëíê~íáçå=ÇÉ=îçíêÉ=ÅçããìåÉFK

^î~åí=ÅÜ~èìÉ=ìíáäáë~íáçå`çåíê∑äÉò=íçìí=ÅÉ=èìá=ëìáí=W qçìë=äÉë=ÇáëéçëáíáÑë=ÇÉ=éêçíÉÅíáçåK iÉ=åáîÉ~ì=ÇÉ=äÛÜìáäÉ=ãçíÉìê=Eîçáê=äÉ=ã~åìÉä=ÇÉ=ÅÉ=ÇÉêåáÉêFK

iÉ=éäÉáå=Çì=ê¨ëÉêîçáê=ÇÉ=Å~êÄìê~åíK i~=éêÉëëáçå=ÇÉë=éåÉìã~íáèìÉëK `~éçí~ÖÉë=ä~í¨ê~ìñI=~éé~êÉáäë=ê~ééçêí¨ëI=éê¨ëÉåÅÉ=ÇÉ=ë~äáëëìêÉë=Éí=ÇÉ=Ç¨ÅÜÉíë=ÇÉ íçåíÉ=Ç~åë=ä~=òçåÉ=Çì=ÑáäíêÉK

c~áêÉ=äÉ=éäÉáå=Éí=î¨êáÑáÉê=äÉ=åáîÉ~ì=ÇÛÜìáäÉ

oÉã~êèìÉiÉ=ãçíÉìê=~=åçêã~äÉãÉåí=Ç¨à¶=ëçå=éäÉáå=ÇÛÜìáäÉ=¶=ä~=Ñ~ÄêáÅ~íáçåK=s¨êáÑáÉòJäÉ=Éí=ê~àçìíÉòJÉå=äÉ=Å~ë=¨ÅÜ¨~åíK c~áíÉë=äÉ=éäÉáå=ÇÛÉëëÉåÅÉ=ë~åë=éäçãÄKsçáê=äÉ=ã~åìÉä=Çì=ãçíÉìêK

sÉêëÉò=äÉ=Å~êÄìê~åí=éçìê=èìÛáä=~êêáîÉ=àìëèìÛ¶=O=Åã=ã~ñáãìã=Éå=ÇÉëëçìë=Çì=ÄçêÇ=áåÑ¨êáÉìê=ÇÉ=äÛçêáÑáÅÉ=ÇÉ=êÉãéäáëë~ÖÉK

lÄíìêÉò=ÑÉêãÉãÉåí=äÉ=ê¨ëÉêîçáêK s¨êáÑáÉò=äÉ=åáîÉ~ì=ÇÛÜìáäÉK=`É=åáîÉ~ì=Ççáí=ëÉ íêçìîÉê=ÉåíêÉ=äÉë=êÉé≠êÉë=Â=cìääLj~ñK=Ê=Éí=Â=^ÇÇLjáåK=Ê=EÅçåëìäíÉò=¨Ö~äÉãÉåí=äÉ ã~åìÉä=Çì=ãçíÉìêFK

s¨êáÑáÉê=ä~=éêÉëëáçå=ÇÉë=éåÉìë s¨êáÑáÉò=ä~=éêÉëëáçå=ÇÉë=éåÉìë=EáåëÅêáíÉ=ëìê äÉìêë=Ñä~åÅëF=ÇÉ=íçìíÉë=äÉë=êçìÉëK

o¨Öä~ÖÉë=~î~åí=ä~=éêÉãá≠êÉ=ÅçåÇìáíÉ fããçÄáäáëÉò=äÛ~éé~êÉáä=ëìê=ìåÉ=ëìêÑ~ÅÉ=ÇìêÉ=Éí=éä~åÉI=Éí=ëÉêêÉò=äÉ=ÑêÉáå=ÇÉ=ëí~íáçåJåÉãÉåíK

^êêÆíÉò=äÉ=ãçíÉìê=~î~åí=ÇÉ=ÅçããÉåÅÉê=äÉë=íê~î~ìñK

oÉíáêÉò=ä~=Åä¨=ÇÉ=Åçåí~ÅíKiçêë=ÇÉ=íçìë=íê~î~ìñ=ëìê=ÇÉë=éá≠ÅÉë=ãçÄáäÉë W Ç¨Äê~åÅÜÉò=Éå=éäìë=ä~=ÅçëëÉ=ÇÉ=ä~=ÄçìÖáÉK

o¨ÖäÉò=äÉ=ëá≠ÖÉ=Çì=ÅçåÇìÅíÉìêcáÖK=ON ^ëëÉóÉòJîçìë=ëìê=äÉ=ëá≠ÖÉ=Çì=ÅçåÇìÅíÉìêK ^ãÉåÉò=äÉ=ëá≠ÖÉ=Ç~åë=ä~=éçëáíáçå=îçìäìÉK

o¨Öä~ÖÉ=ÇÉë=ã~åÉííÉë=ÇÉ=ÅçåÇìáíÉcáÖK=OOpìáî~åí=ÄÉëçáåëI=áä=Éëí=éçëëáÄäÉ=ÇÉ=ê¨ÖäÉê=äÉë ã~åÉííÉë=ÇÉ=ÅçåÇìáíÉ=éäìë=Ü~ìí=çì=éäìë=Ä~ë=çì=äçåÖáíìÇáå~äÉãÉåíKo¨Öä~ÖÉ=Éå=Ü~ìíÉìê=W båäÉîÉò=äÉë=îáë=ENF=Éí=äÉë=êçåÇÉääÉë=áåíÉêJÅ~ä~áêÉë=EOFK

båäÉîÉò=ä~=ã~åÉííÉ=ÇÉ=ÅçåÇìáíÉ=EPFK ^=äÛ~áÇÉ=ÇÉë=îáë=ENF=Éí=ÇÉë=êçåÇÉääÉë=áåíÉêJÅ~ä~áêÉë=EOF=ÑáñÉò=ä~=ã~åÉííÉ=ÇÉ=ÅçåÇìáíÉ=Ç~åë=äÛ~ìíêÉ=é~áêÉ=ÇÉ=íêçìë=ÇÉ=ê¨Öä~ÖÉ=Éå=Ü~ìíÉìê=ERF=èìÉ=ÅçãéçêíÉ=äÉ=ëìééçêí=EQFK

jçÇáÑáÅ~íáçå=äçåÖáíìÇáå~äÉ=Çì=ê¨Öä~ÖÉ=W aÉëëÉêêÉò=äÉë=îáë=ENF=ë~åë=äÉë=Ç¨í~ÅÜÉêK ^î~åÅÉò=çì=êÉÅìäÉò=ä~=ã~åÉííÉ=ÇÉ=ÅçåÇìáíÉ=Ç~åë=äÉ=ëÉÖãÉåí=ÇÉ=ê¨Öä~ÖÉ=ESFI=éçìê=äÛ~ãÉåÉê=Ç~åë=ä~=éçëáíáçå=ëçìÜ~áí¨ÉK

oÉëëÉêêÉò=äÉë=îáë=ENF=¶=ÑçåÇK

oÉã~êèìÉfä=Ñ~ìÇê~áí=ãçåíÉê=äÉë=ÇÉìñ=ã~åÉííÉë=ÇÉ=ÅçåJÇìáíÉ=ÅÜ~Åìå=ëìê=ä~=ãÆãÉ=éçëáíáçåK

o¨Öä~ÖÉ=ÇÉë=êçìÉë=Çì=éä~íÉ~ì=ÇÉ ÅçìéÉcáÖK=OViçêëèìÉ=äÉ=éä~íÉ~ì=ÇÉ=ÅçìéÉ=ëÉ=íêçìîÉ=ëìê=ä~ éçëáíáçå=ä~=éäìë=Ä~ëëÉI=áä=Ñ~ìÇê~áí=èìÉ=äÉë=êçìÉë=Çì=éä~íÉ~ì=ÇÉ=ÅçìéÉ=ëÉ=íêçìîÉåí=~ì ãçáåë=S=¶=NO=ãã=~ìJÇÉëëìë=Çì=ëçäK=iÉë êçìÉë=Çì=éä~íÉ~ì=ÇÉ=ÅçìéÉ=åÛçåí=é~ë=¨í¨=Åçå´ìÉë=éçìê=ëìééçêíÉê=ä~=ÅÜ~êÖÉ=Çì=éä~íÉ~ì=ÇÉ=ÅçìéÉK=jçÇáÑáÉò=äÉ=Å~ë=¨ÅÜ¨~åí=äÉìê=ê¨Öä~ÖÉ=ìåáÑçêã¨ãÉåíK

o¨Öä~ÖÉ=ÇÉë=êçìäÉííÉë=~êêá≠êÉ=EëÉäçå=äÉ=ãçÇ≠äÉFiÉë=êçìäÉííÉë=~êêá≠êÉ=ëÉ=ä~áëëÉåí=ãçåíÉê=ëìê ÇÉìñ=éçëáíáçåë=ÇáÑÑ¨êÉåíÉëKcáÖK=PPmçëáíáçå=Â=e~ìíÉ=Ê=Eíêçì=ëìé¨êáÉìêF=WÓ mçëáíáçå=ëí~åÇ~êÇ=Ó=iÛÜÉêÄÉ=åÛÉëí=é~ë=é~ëë¨É=~ì=êçìäÉ~ìI=çì=ÇÉ=Ñ~´çå=ãáåáJã~äÉ=ëÉìäÉãÉåíK

mçëáíáçå=Â=_~ëëÉ=Ê=Eíêçì=áåÑ¨êáÉìêF=WÓ mçëáíáçå=ÇÉ=é~ëë~ÖÉ=~ì=êçìäÉ~ì=Ó=^éê≠ë ä~=íçåíÉI=äÛÜÉêÄÉ=ëìÄáí=Éå=éäìë=ìå é~ëë~ÖÉ=ÇÉ=êçìäÉ~ì

båäÉîÉò=ä~=ÖçìéáääÉ=ÇÉ=ë¨Åìêáë~íáçå=ENF=ëìê äÉ=Å∑í¨=ÇêçáíK

bñíê~óÉò=äÛ~ñÉ=EOF=îÉêë=ä~=Ö~ìÅÜÉK fåíêçÇìáëÉò=äÛ~ñÉ=Ç~åë=äÉ=íêçì=EÜ~ìí=L=Ä~ëF=ëçìÜ~áí¨K=içêë=ÇÉ=äÛáåíêçÇìÅíáçåI=ê¨ÉåÑáäÉò=äÉë=êçìäÉííÉë=EPF=ëìê=äÛ~ñÉK

^äáÖåÉò=ÅçêêÉëéçåÇ~ããÉåí=äÛ~ñÉ=EOF=~îÉÅ=ä~=ê~áåìêÉ=Éí=Ñ~áíÉëJäìá=íê~îÉêëÉê=ä~=Ñáñ~íáçå=Çì=Å∑í¨=ÇêçáíK=oÉãÉííÉò=ä~=ÖçìéáääÉ=ÇÉ ë¨Åìêáë~íáçå=ENF=Éå=éä~ÅÉK

oÉã~êèìÉjçåíÉò=íçìàçìêë=ä~=êçìäÉííÉ=~êêá≠êÉ=ÇÉë=ÇÉìñ=Å∑í¨ë=ëìê=ä~=ãÆãÉ=éçëáíáçå=EÜ~ìíÉ=L=Ä~ëëÉFK

a¨ã~êê~ÖÉ=Çì=ãçíÉìêcáÖK=NN mêÉåÉò=éä~ÅÉ=ëìê=äÉ=ëá≠ÖÉ=Çì=ÅçåÇìÅíÉìêK ^ãÉåÉò=äÉë=ÇÉìñ=äÉîáÉêë=ÇÉ=ÅçåÇìáíÉ=Ç~åë äÉë=ÅêÉìñ=Éñí¨êáÉìêë=ÅçêêÉëéçåÇ~åí=¶=ä~=éçëáíáçå=åÉìíêÉ=EéçëK=N=Éí=PFK

oÉã~êèìÉa~åë=ÅÉííÉ=éçëáíáçåI=äÉ=ÑêÉáå=ÇÉ=ëí~íáçååÉJãÉåí=Éëí=ëáãìäí~å¨ãÉåí=~Åíáî¨K bíÉáÖåÉò=ä~=éêáëÉ=ÇÉ=ÑçêÅÉ=mql=EQFK o~ãÉåÉò=äÉ=éä~íÉ~ì=ÇÉ=ÅçìéÉ=Éå=Ü~ìíK ^ãÉåÉò=ä~=ã~åÉííÉ=ÇÉë=Ö~ò=ESF=ëìê=ä~ éçëáíáçå= K=

pá=äÉ=ãçíÉìê=Éëí=ÑêçáÇI=íáêÉò=ä~=ã~åÉííÉ=Çì ëí~êíÉê=Éí=~ãÉåÉò=ä~=ã~åÉííÉ=ÇÉë=Ö~ò=ëìê= =EÑáÖK=VÄFK

^ãÉåÉò=ä~=Åä¨=ÇÉ=Åçåí~Åí=ëìê=ä~=éçëáíáçå==àìëèìÛ¶=ÅÉ=èìÉ=äÉ=ãçíÉìê=Ç¨ã~êêÉ=

EåÉ ä~=ã~áåíÉåÉò=é~ë=éäìë=ÇÉ=R=ëÉÅçåÇÉë=ëìê=ÅÉííÉ=éçëáíáçåFK= ííÉåÇÉò=NM=ëÉÅçåÇÉë=~î~åí=ÇÉ=íÉåíÉê=ìå=åçìîÉ~ì=Ç¨ã~êê~ÖÉKa≠ë=èìÉ=äÉ=ãçíÉìê=íçìêåÉI=ê~ãÉåÉò=ä~ Åä¨=ÇÉ=Åçåí~Åí=ëìê= LfK=

o~ãÉåÉò=äÉåíÉãÉåí=äÉ=ëí~êíÉê=Éå=éçëáíáçå=ÇÛçêáÖáåÉK=

oÉéçìëëÉò=ä~=ã~åÉííÉ=ÇÉë=Ö~ò=àìëèìÛ¶=ÅÉ=èìÉ=äÉ=ãçíÉìê=íçìêåÉ=ëáäÉåÅáÉìëÉãÉåíK

^êêÆíÉê=äÉ=ãçíÉìê ^ãÉåÉò=ä~=ã~åÉííÉ=ÇÉë=Ö~ò=ëìê=ä~=éçëáJíáçå=ã¨Çá~åÉK

i~áëëÉò=äÉ=ãçíÉìê=íçìêåÉê=éÉåÇ~åí=ÉåîK OM=ëÉÅçåÇÉëK

^ãÉåÉò=ä~=Åä¨=ÇÉ=Åçåí~Åí=ëìê= LMK oÉíáêÉò=ä~=Åä¨=ÇÉ=Åçåí~ÅíK ^î~åí=ÇÉ=èìáííÉê=äÛ~éé~êÉáäI=ëÉêêÉò=äÉ=ÑêÉáå=ÇÉ=ëí~íáçååÉãÉåíK

`çåÇìáíÉ=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáä

^ííÉåíáçå°îáíÉò=äÉë=Ç¨ã~êê~ÖÉë=Äêìí~ìñI=äÉë=îáíÉëëÉë=ÉñÅÉëëáîÉë=Éí=äÉë=ÑêÉáå~ÖÉë=¶=ÑçåÇK=pçóÉò é~êíáÅìäá≠êÉãÉåí=éêìÇÉåí=äçêëèìÉ=îçìë=ÅçåÇìáëÉò=Éå=ã~êÅÜÉ=~êêá≠êÉK=mÉåÇ~åí=ä~=ÅçåÇìáíÉI=åÉ=ê¨ÖäÉò=L=Ç¨éä~ÅÉò=à~ã~áë=äÉ=ëá≠ÖÉ=Çì=ÅçåÇìÅíÉìêKkÛáåîÉêëÉò=à~ã~áë=äÉ=ëÉåë=ÇÉ=ÅçåÇìáíÉ=EÇÉ ã~êÅÜÉ=~î~åí=Éå=ã~êÅÜÉ=~êêá≠êÉ=çì=áåîÉêëÉãÉåí=Éí=éÉåÇ~åí=ìå=îáê~ÖÉ=~ìíçìê=ÇÉ äÛ~ñÉ=ÇÉ=ä~ÅÉí=EòÉêçJíìêåF=çì=ìå=îáê~ÖÉ=Éå Åçãé~ë=EéáîçíJíìêåFK=

!


NU

`Éí=~éé~êÉáä=éÉìí=íçìêåÉê=Â=ëìê=äìáJãÆãÉ=ÊI=ë~åë=ê~óçå=ÇÉ=Äê~èì~ÖÉK=içêë=ÇÉ=ä~=êçí~íáçåI=äÉë=éåÉìë=~êêá≠êÉ=ëÉêîÉåí=äÉ=éáîçíK=rå=~éé~êÉáä=ÅçåîÉåíáçååÉä=éÉìí=íçìêåÉê=Éå êçåÇ=ã~áë=áãéäáèìÉ=ìå=ÅÉêí~áå=ê~óçå=ÇÉ=Äê~èì~ÖÉK=i~=Ñ~áÄäÉ=äçåÖìÉìê=Çì=î¨ÜáÅìäÉ=Éí=ëçå=~éíáíìÇÉ=¶=íçìêåÉê=~ìíçìê=ÇÉ=ëçå=éêçéêÉ=~ñÉ=äìá=ÅçåÑ≠êÉåí=ìåÉ=ÉñÅÉääÉåíÉ=ã~åá~Äáäáí¨K=iÉ=îçä~åí=Éëí=êÉãéä~ÅÏ=ëìê=ÅÉí=~éé~êÉáäI=é~ê=O=ã~åÉííÉë=ÇÉ=ÅçåÇìáíÉ=ëÉêî~åí=¶=äÉ=ÖìáÇÉê=Éí=¶=äÛÉåíê~≤åÉêK=içêëèìÉ=äÉë=ã~åÉííÉë=ÇÉ=ÅçåÇìáíÉ=ëÉ=íêçìJîÉåí=ëìê=äÉë=éçëáíáçåë=ã~ñáã~äÉëI=äÉë=êçìÉë=íçìêåÉåí=¶=ä~=îáíÉëëÉ=Ç¨ÑáåáÉ=é~ê=ä~=ã~åÉííÉ=ÇÉë=Ö~òK=iÉë=éçëáíáçåë=ÇÉë=ã~åÉííÉë=ÇÉ ÅçåÇìáíÉ=ÉåíêÉ=Â=kÉìíêÉ=Éí=j~ñáãìã=Ê=çåí=ÇÉë=ÉÑÑÉíë=éêçéçêíáçååÉäë=¶=ä~=îáíÉëëÉ=ê¨Öä¨É=é~ê=ä~=ã~åÉííÉ=ÇÉë=Ö~òK=mçìê=îçìë=Ñ~ãáäá~êáëÉê=~îÉÅ=äÉ=éáäçí~ÖÉ=ÇÉ äÛ~éé~êÉáä=EPM=ãáåìíÉë=ÉåîKFI=áä=Ñ~ìÇê~áí=äÉ ãÉííêÉ=Éå=ëÉêîáÅÉ=ëìê=íÉêê~áå=éä~íI=Éå äÛ~ÄëÉåÅÉ=ÇÉ=Ä~Ç~ìÇëK

oÉã~êèìÉ^î~åí=ÇÉ=íçåÇêÉ=~îÉÅ=äÛ~éé~êÉáäI=áä=Ñ~ìÇê~áí=îçìë=Ñ~ãáäá~êáëÉê=~îÉÅ=ë~=åçìîÉääÉ=ÅçãJã~åÇÉK=c~áíÉë=Ç¨ã~êêÉê=äÛ~éé~êÉáä=Éí ~ãÉåÉò=ä~=ã~åÉííÉ=ÇÉë=Ö~ò=Éå=éçëáíáçå=ã¨Çá~åÉ=EãçíÉìê=ëìê=ê¨ÖáãÉ=ãçóÉåFI=Éí ä~áëëÉò=äÉ=Åçããìí~íÉìê=mql=Éå=éçëáíáçå=¨íÉáåíÉK=içêëèìÉ=îçìë=~ÅíáçååÉò=äÉë=ã~åÉíJíÉë=ÇÉ=ÅçåÇìáíÉI=äÛ~éé~êÉáä=åÉ=ëÉ=Ç¨éä~ÅÉ=èìÉ=äÉåíÉãÉåí=Éí=îçìë=éÉêãÉí=ÇÉ=îçìë=Ñ~ãáäá~êáëÉê=~îÉÅ=ë~=ÅçåÇìáíÉK c~áíÉë=Ç¨ã~êêÉê=äÉ=ãçíÉìê=ÅçããÉ=áåÇáèì¨K

c~áêÉ=ÅÜ~ìÑÑÉê=äÉ=ãçíÉìêK ^ãÉåÉê=ä~=ã~åÉííÉ=ÇÉë=Ö~ò=ëìê=ä~=éçëáíáçå=ÅçêêÉëéçåÇ~åíÉK

qáêÉê=äÉë=ÇÉìñ=ã~åÉííÉë=ÇÉ=ÅçåÇìáíÉ=ENF=îÉêë=äÛáåí¨êáÉìêI=àìëèìÛÉå=éçëáíáçå=åÉìíêÉ=EÑáÖK=NOFK

^ííÉåíáçåiÉë=ÇÉìñ=ã~áåë=ÇçáîÉåí=íçìàçìêë=íÉåáê=ëÉêê¨Éë=äÉë=ÇÉìñ=ã~åÉííÉë=ÇÉ=ÅçåÇìáíÉK=mÉåÇ~åí=ä~=ÅçåÇìáíÉI=åÉ=êÉäßÅÜÉò=à~ã~áë=äÉë ã~åÉííÉë=ÇÉ=ÅçåÇìáíÉK=o~ãÉåÉò íçìàçìêë=äÉë=ã~åÉííÉë=¶=ä~=ã~áå=Éå=éçëáíáçå=åÉìíêÉ=éçìê=Ñ~áêÉ=êçìäÉê=äÛ~éé~êÉáä=éäìë=äÉåíÉãÉåí=Éí éçìê=äÛáããçÄáäáëÉêK=kÛÉñ¨ÅìíÉò=èìÉ=äÉåíÉãÉåí=íçìë=äÉë=ãçìîÉJãÉåíë=èìÉ=îçìë=Éñ¨ÅìíÉò=~îÉÅ=äÉë=ã~åÉííÉë=ÇÉ=ÅçåÇìáíÉK=iÉë=ãçìîÉãÉåíë=Äêìí~ìñ=Éí ÜßíáÑë=çì=äÉë=îáê~ÖÉë=íêçé=ëÉêê¨ë=éÉìîÉåí=ÉåÖÉåÇêÉê=ÇÉë=ãçìîÉãÉåíë=áåÅçåíê∑ä¨ë=çì Ñ~áêÉ=ëÉ=êÉåîÉêëÉê=äÛ~éé~êÉáä=Éí=éêçîçèìÉê=~áåëá=ÇÉë=~ÅÅáÇÉåíë=Öê~îÉëK=c~áíÉë=éêÉìîÉ=ÇÉ=ÄÉ~ìÅçìé=ÇÉ=éêìÇÉåÅÉ=äçêëèìÉ=îçìë=êçìäÉò=Éå=ã~êÅÜÉ=~êêá≠êÉK=

oÉã~êèìÉmçìê=Ñ~áêÉ=ê~äÉåíáê=çì=ëíçééÉê=äÛ~éé~êÉáäI=~ãÉåÉò=äÉë=ÇÉìñ=ã~åÉííÉë=ÇÉ=Åçãã~åÇÉ=ìåáÑçêã¨ãÉåí=Éí=äÉåíÉãÉåí=Éå=éçëáíáçå=åÉìíêÉ=EÑáÖK=NOFK

`çåÇìáêÉ=íçìí=Çêçáí=Éå=ã~êÅÜÉ=~î~åícáÖK=NPmçìëëÉò=äÉë=ÇÉìñ=ã~åÉííÉë=ìåáÑçêã¨ãÉåí=Éå=~î~åíK=mäìë=îçìë=äÉë=éçìëëÉò=Éå=~î~åí=Éí éäìë=äÛ~éé~êÉáä=êçìäÉ=ê~éáÇÉãÉåíK=

cê~åÅÜáê=ìå=îáê~ÖÉ=¶=Ö~ìÅÜÉ=Éå ã~êÅÜÉ=~î~åícáÖK=NQmçìëëÉò=äÉë=ÇÉìñ=ã~åÉííÉë=ÇÉ=ÅçåÇìáíÉ=Éå ~î~åíI=ã~áë=Éå=~î~å´~åí=ä~=ã~åÉííÉ=ÇÉ ÅçåÇìáíÉ=ÇÉ=ÇêçáíÉ=ìå=éÉì=éäìë=èìÉ=ä~ ã~åÉííÉ=ÇÉ=Ö~ìÅÜÉK

cê~åÅÜáê=ìå=îáê~ÖÉ=¶=ÇêçáíÉ=Éå ã~êÅÜÉ=~î~åícáÖK=NRmçìëëÉò=äÉë=ÇÉìñ=ã~åÉííÉë=ÇÉ=ÅçåÇìáíÉ=Éå ~î~åíI=ã~áë=Éå=~î~å´~åí=ä~=ã~åÉííÉ=ÇÉ ÅçåÇìáíÉ=ÇÉ=Ö~ìÅÜÉ=ìå=éÉì=éäìë=èìÉ=ä~ ã~åÉííÉ=ÇÉ=ÇêçáíÉK

oÉã~êèìÉ=ÅçåÅÉêå~åí=äÉë=îáê~ÖÉëmäìë=äÉë=ã~åÉííÉë=ÇÉ=ÅçåÇìáíÉ=ëçåí=Ç¨Å~Jä¨Éë=äÛìåÉ=é~ê=ê~ééçêí=¶=äÛ~ìíêÉ=Éí=éäìë=äÉ îáê~ÖÉ=Ç¨Åêáí=é~ê=äÛ~éé~êÉáä=ëÉê~=ëÉêê¨K

`çåÇìáêÉ=íçìí=Çêçáí=Éå=ã~êÅÜÉ=~êêá≠êÉcáÖK=NSqáêÉò=äÉë=ÇÉìñ=ã~åÉííÉë=ÇÉ=ÅçåÇìáíÉ=ìåáJÑçêã¨ãÉåí=Éå=~êêá≠êÉK=mäìë=îçìë=äÉë=íáêÉò=Éå=~êêá≠êÉ=Éí=éäìë=äÛ~éé~êÉáä=êçìäÉ=ê~éáÇÉãÉåíK=

cê~åÅÜáê=ìå=îáê~ÖÉ=¶=Ö~ìÅÜÉ=Éå ã~êÅÜÉ=~êêá≠êÉcáÖK=NTqáêÉò=äÉë=ÇÉìñ=ã~åÉííÉë=ÇÉ=ÅçåÇìáíÉ=Éå ~êêá≠êÉI=ã~áë=Éå=êÉÅìä~åí=ä~=ã~åÉííÉ=ÇÉ ÅçåÇìáíÉ=ÇÉ=ÇêçáíÉ=ìå=éÉì=éäìë=èìÉ=ä~ ã~åÉííÉ=Ö~ìÅÜÉK

cê~åÅÜáê=ìå=îáê~ÖÉ=¶=ÇêçáíÉ=Éå ã~êÅÜÉ=~êêá≠êÉcáÖK=NUqáêÉò=äÉë=ÇÉìñ=ã~åÉííÉë=ÇÉ=ÅçåÇìáíÉ=Éå ~êêá≠êÉI=ã~áë=Éå=êÉÅìä~åí=ä~=ã~åÉííÉ=ÇÉ ÅçåÇìáíÉ=ÇÉ=Ö~ìÅÜÉ=ìå=éÉì=éäìë=èìÉ=ä~ ã~åÉííÉ=ÇÉ=ÇêçáíÉK

oçí~íáçå=¶=ÇêçáíÉ=~ìíçìê=ÇÉ=äÛ~ñÉ=ÇÉ ä~ÅÉí=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáä=EÂ=wÉêç=íìêå=ÊI=îáê~ÖÉ=ëìê=éä~ÅÉFcáÖK=NV sì=èìÛáä=Ñ~ìí=íçìàçìêë=ëíçééÉê=äÛ~éé~êÉáä=~î~åíI=~ãÉåÉò=äÉë=ÇÉìñ=ã~åÉííÉë=ÇÉ ÅçåÇìáíÉ=ëìê=ä~=éçëáíáçå=åÉìíêÉK

mçìëëÉò=ä~=ã~åÉííÉ=ÇÉ=ÅçåÇìáíÉ=ÇÉ=Ö~ìÅÜÉ=Éå=~î~åí=Éí=íáêÉò=ëáãìäí~å¨ãÉåí=ä~=ã~åÉííÉ=ÇÉ=ÅçåÇìáíÉ=ÇÉ=ÇêçáíÉ=Éå=~êêá≠êÉK

oçí~íáçå=¶=Ö~ìÅÜÉ=~ìíçìê=ÇÉ=äÛ~ñÉ=ÇÉ=ä~ÅÉí=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáä=EÂ=wÉêç=íìêå=ÊI=îáê~ÖÉ=ëìê=éä~ÅÉFcáÖK=OM sì=èìÛáä=Ñ~ìí=íçìàçìêë=ëíçééÉê=äÛ~éé~êÉáä=~î~åíI=~ãÉåÉò=äÉë=ÇÉìñ=ã~åÉííÉë=ÇÉ ÅçåÇìáíÉ=ëìê=ä~=éçëáíáçå=åÉìíêÉK

mçìëëÉò=ä~=ã~åÉííÉ=ÇÉ=ÅçåÇìáíÉ=ÇÉ=ÇêçáíÉ=Éå=~î~åí=Éí=íáêÉò=ëáãìäí~å¨ãÉåí=ä~=ã~JåÉííÉ=ÇÉ=ÅçåÇìáíÉ=ÇÉ=Ö~ìÅÜÉ=Éå=~êêá≠êÉK

oÉã~êèìÉ=ÅçåÅÉêå~åí=äÛÉñ¨Åìíáçå=ÇÛìå=îáê~ÖÉ=ëìê=éä~ÅÉ

içêë=ÇÛìå=îáê~ÖÉ=ëìê=éä~ÅÉI=ìå=êçìÉ=íçìêåÉ=Ç~åë=äÉ=ëÉåë=ÇÉ=ä~=ã~êÅÜÉ=~î~åíI=äÛ~ìíêÉ=Ç~åë=äÉ=ëÉåë=ÇÉ=ä~=ã~êÅÜÉ=~êêá≠êÉK=bå=Å~ë=ÇÛÉñ¨Åìíáçå=áåÅçêêÉÅíÉI=äÛ~éé~êÉáä=êáëèìÉ=ÇÛÉåÇçãã~ÖÉê=äÉ=Ö~òçåK

oçí~íáçå=¶=ÇêçáíÉ=çì=¶=Ö~ìÅÜÉI=îáê~ÖÉ=Éå=Åçãé~ë=EÂ=máîçí=íìêå=ÊF=cáÖK=NO sì=èìÛáä=Ñ~ìí=íçìàçìêë=ëíçééÉê=äÛ~éé~êÉáä=~î~åíI=~ãÉåÉò=äÉë=ÇÉìñ=ã~åÉííÉë=ÇÉ ÅçåÇìáíÉ=ëìê=ä~=éçëáíáçå=åÉìíêÉK

pìáî~åí=äÉ=ëÉåë=ÇÉ=ÅçåÇìáíÉ=îçìäìÉI=éçìëëÉò=ìåÉ=ã~åÉííÉ=ÇÉ=ÅçåÇìáíÉ=Éå ~î~åí=çì=Éå=~êêá≠êÉI=äÛ~ìíêÉ=ã~åÉííÉ=ÇÉ ÅçåÇìáíÉ=êÉëí~åí=Éå=éçëáíáçå=åÉìíêÉK

oÉã~êèìÉmÉåÇ~åí=ìå=îáê~ÖÉ=Éå=Åçãé~ëI=ìåÉ=ëÉìäÉ=êçìÉ=íçìêåÉK=i~=êçìÉ=èìá=åÉ=íçìêåÉ=é~ë=íÉåÇ=¶=Â=ÖçããÉê=Ê=ä~=ëìêÑ~ÅÉ=Çì=ëçä=Éí=êáëèìÉ=ÇçåÅ=ÇÛÉåÇçãã~ÖÉê=îçíêÉ=Ö~òçåK

o~äÉåíáê=Éí=~êêÆíÉê=äÛ~éé~êÉáä ^ãÉåÉò=äÉë=ÇÉìñ=ã~åÉííÉë=ÇÉ=ÅçåÇìáíÉ=ìåáÑçêã¨ãÉåí=Éí=äÉåíÉãÉåí=Éå=éçëáíáçå=åÉìíêÉK

qçåÇêÉkÉ=ÅÜ~åÖÉò=é~ë=ÇÉ=ëÉåë=ÇÉ=ÅçåÇìáíÉ=í~åí=èìÉ=äÛ~éé~êÉáä=êçìäÉ=Éå=êçìÉ=äáÄêÉ=çì=íê~Åí¨=é~ê=ëçå=ãçíÉìê=Eîçáê=ä~=ëÉÅíáçå=Â=`çåÇìáíÉ=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáä=ÊF c~áíÉë=Ç¨ã~êêÉê=äÉ=ãçíÉìê=ÅçããÉ=áåÇáèì¨K

^ãÉåÉò=ä~=ã~åÉííÉ=ÇÉë=Ö~ò=Éå=éçëáíáçå=K

båÅäÉåÅÜÉò=äÉ=éä~íÉ~ì=ÇÉ=ÅçìéÉ=EmqlFK ^Ä~áëëÉò=äÉ=éä~íÉ~ì=ÇÉ=ÅçìéÉK aÉëëÉêêÉò=äÉ=ÑêÉáå=ÇÉ=ëí~íáçååÉãÉåíK qáêÉê=äÉë=ÇÉìñ=ã~åÉííÉë=ÇÉ=ÅçåÇìíáÉ=îÉêë=äÛáåí¨êáÉìêI=àìëèìÛÉå=éçëáíáçå=åÉìíêÉK

mçìëëÉò=äÉë=ÇÉìñ=ã~åÉííÉë=ìåáÑçêã¨JãÉåí=Éå=~î~åíK=mäìë=îçìë=äÉë=éçìëëÉò=Éå=~î~åí=Éí=éäìë=äÛ~éé~êÉáä=êçìäÉ=ê~éáÇÉãÉåíK

oÉã~êèìÉiÉ=ëóëí≠ãÉ=ÇÉ=ÅçìéìêÉ=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=ÉãéÆÅÜÉ=ÇÉ=êçìäÉê=Éå=ã~êÅÜÉ=~êêá≠êÉ=~îÉÅ=äÉ=éä~íÉ~ì=ÇÉ=ÅçìéÉ=ÉåÅäÉåÅÜ¨=EmqlFK=iÉ éä~íÉ~ì=ÇÉ=ÅçìéÉ=ëÛ¨íÉáåí=~ìíçã~íáèìÉJãÉåí=äçêëèìÉ=îçìë=Ç¨éä~ÅÉò=äÉë=ÇÉìñ=ã~JåÉííÉë=ÇÉ=ÅçåÇìáíÉ=àìëèìÛÉå=éçëáíáçå=~êêá≠êÉK=mçìê=ê¨ÉåÅäÉåÅÜÉê=äÉ=éä~íÉ~ì=ÇÉ=ÅçìéÉI=áä Ñ~ìí=èìÉ=äÉë=ÇÉìñ=ã~åÉííÉë=ÇÉ=ÅçåÇìáíÉ=ëÉ íêçìîÉåí=Éå=éçëáíáçå=åÉìíêÉ=çì=ÇÉ=ã~êÅÜÉ=~î~åíK=båëìáíÉI=áä=Ñ~ìí=~ãÉåÉê=äÉ=Åçããìí~JíÉìê=ÇÉ=ä~=éêáëÉ=ÇÉ=ÑçêÅÉ=EmqlF=ÇD~ÄçêÇ=ëìê=ä~ éçëáíáçå=Â=ôoŽq=L=lcc=Ê=Éí=ÉåëìáíÉ=ëìê=ä~ éçëáíáçå=Â=jôèb=L=lk=ÊK


NV

d¨å¨ê~äáí¨ëiçêë=Çì=ê¨Öä~ÖÉ=ÇÉ=ä~=Ü~ìíÉìê=ÇÉ=ÅçìéÉ=Éí ÇÉ=ä~=îáíÉëëÉ=ÇÉ=ã~êÅÜÉI=îÉáääÉò=¶=ÅÉ=èìÉ=äÛ~éé~êÉáä=åÉ=ëçáí=é~ë=ëìêÅÜ~êÖ¨K=fä=Ñ~ìÇê~=~Ç~éíÉê=ä~=Ü~ìíÉìê=ÇÉ=ÅçìéÉ=Éí=ä~=îáíÉëëÉ=ÇÉ=ÅçåÇìáíÉ=¶=ä~=äçåÖìÉìêI=~ì=íóéÉ=Éí ¶=äÛÜìãáÇáí¨=ÇÉë=î¨Ö¨í~ìñ=¶=ÅçìéÉêK=

`çåëáÖåÉ=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=ëìééä¨ãÉåJí~áêÉ=~ÑÑ¨êÉåíÉ=¶=äÛÉåíê~≤åÉãÉåí

pá=éÉåÇ~åí=èìÉ=îçìë=ÅçåÇìáëÉò=íçìí=Çêçáí=äÛ~éé~êÉáä=íÉåÇ=¶=Â=íáêÉê=Ê=îÉêë=ìå=Å∑í¨I=çì=ëÛáä=åÉ=ëÛáããçÄáäáëÉ=é~ë=äçêëèìÉ=äÉë=ã~åÉííÉë=ëÉ íêçìîÉåí=Éå=éçëáíáçå=åÉìíêÉ=EëÛáä=~î~åÅÉ=äÉåíÉãÉåíF=WÓ °íÉáÖåÉò=äÛ~éé~êÉáä=EåÉ=éçìêëìáîÉò=é~ë=ëçå=ìíáäáë~íáçåF=Éí=Åçåí~ÅíÉò=ìå=~íÉäáÉê=ëé¨Åá~äáë¨K=

qçåíÉ=çéíáã~äÉ=ÇÉ=ä~=éÉäçìëÉqçåÇÉò=äÉë=ÇÉìñ=éêÉãá≠êÉë=ä~áòÉë=ÇÉ=íÉääÉ=ã~åá≠êÉ=èìÉ=äÛÜÉêÄÉ=Åçìé¨É=êÉíçãÄÉ=~ì=ãáäáÉìK kÛ~ííÉåÇÉò=é~ë=èìÉ=äÛÜÉêÄÉ=~áí=íêçé=éçìëë¨K

kÉ=ÅçìéÉò=é~ë=äÛÜÉêÄÉ=íêçé=ÅçìêíÉK mêçÖêÉëëÉò=Éå=ä~áòÉë=ÄáÉå=ÇêçáíÉëK kÉ=íçåÇÉò=é~ë=¶=ìåÉ=îáíÉëëÉ=¨äÉî¨ÉI= åçí~ããÉåí=äçêëèìÛìå=âáí=ÇÉ=ãìäÅÜáåÖ=çì äÉ=Ä~Å=L=ë~Å=ÇÉ=ê~ã~ëë~ÖÉ=ÇÛÜÉêÄÉ=Éëí áåëí~ää¨K

oÉã~êèìÉ`Éí=~éé~êÉáä=~=¨í¨=Åçå´ì=éçìê=íçåÇêÉ=äÉ=Ö~òçåK=kÉ=íçåÇÉò=à~ã~áë=~îÉÅ=ÇÉë=ÄêçìëJë~áääÉëI=ã~ìî~áëÉë=ÜÉêÄÉë=çì=ÜÉêÄÉë=íêçé=Ü~ìíÉëK

^êêÆíÉê=äÉ=ãçíÉìê=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáä píçééÉò=äÛ~éé~êÉáäK ^ãÉåÉò=äÉë=ÇÉìñ=äÉîáÉêë=ÇÉ=ÅçåÇìáíÉ=Ç~åë äÉë=ÅêÉìñ=Éñí¨êáÉìêë=ÅçêêÉëéçåÇ~åí=¶=ä~=éçëáíáçå=åÉìíêÉK=a~åë=ÅÉííÉ=éçëáíáçåI=äÉ=ÑêÉáå=ÇÉ=ëí~íáçååÉãÉåí=Éëí=ëáãìäí~å¨JãÉåí=~Åíáî¨K

o~ãÉåÉò=äÉ=éä~íÉ~ì=ÇÉ=ÅçìéÉ=EmqlF=Éå éçëáíáçå=¨íÉáåíÉK

o~ãÉåÉò=äÉ=éä~íÉ~ì=ÇÉ=ÅçìéÉ=Éå=Ü~ìíK ^ì=Äçìí=ÇÉ=OM=ëÉÅçåÇÉëI=~ãÉåÉò=ä~=Åä¨=ÇÉ=Åçåí~Åí=ëìê=ä~=éçëáíáçå=Â= LM=ÊK

oÉíáêÉò=ä~=Åä¨=ÇÉ=Åçåí~ÅíK

mçìëëÉê=äÉë=~éé~êÉáäëcáÖK=OQmçìëëÉò=äÛ~éé~êÉáä=ìåáèìÉãÉåí=äçêëèìÉ=ëçå ãçíÉìê=Éëí=Åçìé¨K aÉëëÉêêÉò=äÉ=ÑêÉáå=ÇÉ=ëí~íáçååÉãÉåíK=^ ÅÉííÉ=ÑáåI=íáêÉò=äÉë=ÇÉìñ=ã~åÉííÉë=ÇÉ ÅçåÇìáíÉ=îÉêë=äÛáåí¨êáÉìêI=àìëèìÛÉå=éçëáíáçå=åÉìíêÉ=EÑáÖK=NOFK

a¨îÉêêçìáääÉò=äÉë=ÇÉìñ=Äç≤íÉë=ÇÉ=íê~åëJãáëëáçå=EÖ~ìÅÜÉ=Éí=ÇêçáíÉF=W=Éñíê~óÉò=äÉë ÇÉìñ=ã~åÉííÉë=E^F=éìáë=éçìëëÉòJäÉë=îÉêë=ä~=ÇêçáíÉK

^î~åí=ÇÉ=Ñ~áêÉ=Ç¨ã~êêÉê=äÉ=ãçíÉìêI=ê~ãÉåÉò=äÉë=ÇÉìñ=ã~åÉííÉë=ÇÉ=Ç¨îÉêêçìáää~ÖÉ=ÇÉ Äç≤íÉ=Éå=éçëáíáçå=ÇÉ=Ç¨é~êíK

oÉã~êèìÉkÉ=éêÉåÉò=à~ã~áë=äÛ~éé~êÉáä=Éå=êÉãçêèìÉK=sçìë=êáëèìÉêáÉò=ÇÉ=Öê~îÉãÉåí=ÉåÇçãã~ÖÉê=äÉë=Äç≤íÉëK

`çåëÉáäë=éçìê=ÉåíêÉíÉåáê=äÉ Ö~òçånìÉäèìÉë=ÅçåëÉáäë=~Ñáå=èìÉ=îçíêÉ=Ö~òçå=éçìëëÉ=ÇÉ=ã~åá≠êÉ=ë~áåÉ=Éí=ê¨Öìäá≠êÉK

qçåÇêÉrå=Ö~òçå=ëÉ=ÅçãéçëÉ=ÇÉ=ÇáîÉêë=íóéÉë=ÇÛÜÉêÄÉëK=pá=îçìë=íçåÇÉò=Ñê¨èìÉããÉåíI=äÉë=ÜÉêÄÉë=íÉåÇ~åí=¶=éêÉåÇêÉ=ÑçêíÉãÉåí=ê~ÅáåÉ=Éí=¶=ÑçêãÉê=ìåÉ=ÅçìÅÜÉ=ÜÉêÄÉìëÉ=ÑÉêãÉ=éçìëëÉêçåí=éäìëK=pá=îçìë=íçåÇÉò=éäìë=ê~êÉJãÉåíI=ÅÉ=ëçåí=äÉë=ÜÉêÄÉë=¶=Åêçáëë~åÅÉ=Éå=Ü~ìíÉìê=Éí=ÇÛ~ìíêÉë=ÜÉêÄÉë=ë~ìî~ÖÉë=èìá=éçìëëÉêçåí=éäìë=Eé~ê=ÉñÉãéäÉ=äÉ=íê≠ÑäÉI=äÉë=ßèìÉêÉííÉë=FK=i~=Ü~ìíÉìê=åçêã~äÉ=ÇÛìå=Ö~òçå=ëÉ=ëáíìÉ=~ìíçìê=ÇÉ=Q=¶=R=ÅãK=fä=åÉ=Ñ~ìÇê~áí=íçåÇêÉ=èìÉ=NLP=ÇÉ=ä~=Ü~ìíÉìê=íçí~äÉI=ÇçåÅ=íçåÇêÉ=¶=ä~=Ü~ìíÉìê=åçêã~äÉ=ETÓU=ÅãFK=bîáíÉò=~ìí~åí=èìÉ=éçëëáÄäÉ=ÇÉ=äÉ=ÅçìéÉê=ÉåJÇÉëëçìë=ÇÉ=Q=Åã=Å~ê=ÅÉä~=ÉåÇçãã~ÖÉ=ä~ ÅçìÅÜÉ=ÇÛÜÉêÄÉ=Éå=Å~ë=ÇÉ=ë¨ÅÜÉêÉëëÉK=pá äÛÜÉêÄÉ=~=ÄÉ~ìÅçìé=éçìëë¨=éÉåÇ~åí=èìÉ=îçìë=¨íáÉò=Éå=î~Å~åÅÉëI=ê~ãÉåÉòJä~=é~ê=¨í~éÉ=¶=ä~=Ü~ìíÉìê=åçêã~äÉK

jìäÅÜáåÖ=~îÉÅ=~ÅÅÉëëçáêÉ=EçéíáçåFi~=íçåÇÉìëÉ=åÉ=ÅçìéÉ=èìÛìå=ëÉÖãÉåí=Åçìêí=ÇÉ=äÛÜÉêÄÉ=EN=Åã=ÉåîKF=Éí=ÅÉ=ëÉÖãÉåí=êÉëíÉ=~ì=ëçäK=iÉ=Ö~òçå=ÅçåëÉêîÉ=~áåëá=ÇÉ=åçãJÄêÉìñ=¨ä¨ãÉåíë=åìíêáíáÑëK=oÉëéÉÅíÉò=äÉë=ÅçåëáÖåÉë=ëìáî~åíÉë=W kÉ=íçåÇÉò=é~ë=äÛÜÉêÄÉ=ÜìãáÇÉK kÉ=íçåÇÉò=à~ã~áë=éäìë=ÇÉ=O=Åã=ÇÉ=ä~=äçåÖìÉìê=ÇÉë=Äêáåë=ÇÛÜÉêÄÉK

oçìäÉò=äÉåíÉãÉåíK c~áíÉë=íçìêåÉê=äÉ=ãçíÉìê=¶=ä~=îáíÉëëÉ=ã~ñáãìãK

kÉííçóÉò=ê¨Öìäá≠êÉãÉåí=äÉ=Å~éçí=Çì=ÇáëJéçëáíáÑ=ÇÉ=íçåíÉK

qê~åëéçêí

mçìê=îçìë=êÉåÇêÉ=ëìê=ìåÉ=~ìíêÉ=éÉäçìëÉI=åÉ Ñ~áíÉë=é~ë=êçìäÉê=äÉ=íê~ÅíÉìê=ëìê=ìåÉ=äçåÖìÉ=Çáëí~åÅÉK=mçìê=Ñê~åÅÜáê=ÇÉ=Öê~åÇÉë=Çáëí~åÅÉëI=ìíáäáëÉò=ìå=î¨ÜáÅìäÉ=ÇÉ=íê~åëéçêíKoÉã~êèìÉ=W=ÅÉí=~éé~êÉáä=åÛÉëí=é~ë=ÜçãçJäçÖì¨=éçìê=ÅáêÅìäÉê=ëìê=ä~=îçáÉ=éìÄäáèìÉK=

`çìêíÉë=Çáëí~åÅÉë

a~åÖÉêaÉë=çÄàÉíë=éÉìîÉåí=ÆíêÉ=éÉêÅìí¨ë=Éí=Å~í~Jéìäí¨ë=é~ê=äÉ=éä~íÉ~ì=ÇÉ=ÅçìéÉ=Éí=Å~ìëÉê=ÇÉë Ç¨ÖßíëK= ^êêÆíÉò=äÉ=éä~íÉ~ì=ÇÉ=ÅçìéÉ=~î~åí=ÇÉ=Ñ~áêÉ=êçìäÉê=äÛ~éé~êÉáäK

dê~åÇÉë=Çáëí~åÅÉë

^ííÉåíáçåoáëèìÉ=ÇÉ=Ç¨Ößíë=éÉåÇ~åí=äÉ=íê~åëéçêíiÉë=ãçóÉåë=ÇÉ=íê~åëéçêí=ìíáäáë¨ë=Eî¨ÜáÅìäÉ=íê~åëéçêíÉìêI=ê~ãéÉ=ÇÛ~ÅÅ≠ëF=ÇçáîÉåí=ÆíêÉ=~ééêçéêá¨ë=¶=ÅÉííÉ=çé¨ê~íáçå=Eîçáê=äÉìêë=åçíáÅÉë=ÇÛìíáäáë~íáçå=êÉëéÉÅíáîÉëFK=^êêáãÉò äÛ~éé~êÉáä=ëìê=äÉ=î¨ÜáÅìäÉ=éçìê=äÛÉãéÆÅÜÉê=ÇÉ=ÖäáëëÉêKiÉ=Å~êÄìê~åí=èìá=Ñìáí=éçääìÉ=äÛÉåîáêçåÉåJãÉåíkÉ=íê~åëéçêíÉò=à~ã~áë=äÛ~éé~êÉáä=Éå=éçëáíáçå=êÉåîÉêë¨ÉK= mê¨é~êÉò=äÉ=î¨ÜáÅìäÉ=ÇÉ=íê~åëéçêíK cáñÉò=ä~=ê~ãéÉ=ÇÛ~ÅÅ≠ë=ÅçåíêÉ=äÉ=î¨ÜáÅìäÉK ^éé~êÉáä=~ì=éçáåí=ãçêíI=éçìëëÉòJäÉ=ëìê=ä~ éä~íÉÑçêãÉ=ÇÉ=ÅÜ~êÖÉãÉåí=Eëìê=äÉë=î¨ÜáJÅìäÉë=¶=ãçíÉìê=ÜóÇêçëí~íáèìÉI=Ç¨îÉêêçìáäJäÉò=ä~=Äç≤íÉ=ÇÉ=îáíÉëëÉëFK

pÉêêÉò=äÉ=ÑêÉáå=ÇÉ=ëí~íáçååÉãÉåíK `~äÉòJäÉ=éçìê=èìÛáä=åÉ=éìáëëÉ=é~ë=ÖäáëëÉêK

kÉííçó~ÖÉ=L=j~áåíÉå~åÅÉ

a~åÖÉêoáëèìÉ=ÇÉ=ÄäÉëëìêÉë=Éå=ê~áëçå=ÇÛìå=Ç¨ã~êê~ÖÉ=áåíÉãéÉëíáÑ=Çì=ãçíÉìêKmêçí¨ÖÉòJîçìë=ÅçåíêÉ=äÉ=êáëèìÉ=ÇÉ=ÄäÉëJëìêÉëK=^î~åí=ÇÛÉÑÑÉÅíìÉê=íçìë=íê~î~ìñ=ëìê=ÅÉ=î¨ÜáÅìäÉÓ ^êêÆíÉò=äÉ=ãçíÉìêKÓ oÉíáêÉò=ä~=Åä¨=ÇÉ=Åçåí~ÅíKÓ pÉêêÉò=äÉ=ÑêÉáå=ÇÉ=ëí~íáçååÉãÉåíKÓ ^ííÉåÇÉò=èìÉ=íçìíÉë=äÉë=éá≠ÅÉë=ãçÄáäÉë=ëÉ=ëçáÉåí=Éåíá≠êÉãÉåí=áããçÄáäáë¨Éë=Éí èìÉ=äÉ=ãçíÉìê=~áí=êÉÑêçáÇáK

Ó pìê=äÉ=ãçíÉìêI=Ç¨Äê~åÅÜÉò=ä~=ÅçëëÉ=ÇÉ ä~=ÄçìÖáÉ=éçìê=ÉãéÆÅÜÉê=ìå=Ç¨ã~êJê~ÖÉ=áåíÉãéÉëíáÑ=Çì=ãçíÉìêK

kÉííçóÉêkÉííçó~ÖÉ=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáä

^ííÉåíáçåkÛìíáäáëÉò=é~ë=ÇÉ=åÉííçóÉìê=Ü~ìíÉ=éêÉëëáçå=éçìê=åÉííçóÉêK kÉííçóÉò=äÛ~éé~êÉáä=~ìí~åí=èìÉ=éçëëáÄäÉ=~éê≠ë=ä~=íçåíÉK

fããçÄáäáëÉò=äÛ~éé~êÉáä=ëìê=ìåÉ=ëìêÑ~ÅÉ=ÇìêÉ=Éí=éä~åÉK

pÉêêÉò=äÉ=ÑêÉáå=ÇÉ=ëí~íáçååÉãÉåíK

kÉííçó~ÖÉ=Çì=éä~íÉ~ì=ÇÉ=ÅçìéÉ

a~åÖÉêoáëèìÉ=ÇÉ=ÄäÉëëìêÉ=é~ê=äÉë=ä~ãÉë=íê≠ë Åçìé~åíÉësÉìáääÉò=éçêíÉê=ÇÉë=Ö~åíë=ÇÉ=íê~î~áäKpìê=äÉë=~éé~êÉáäë= èìáé¨ë=ÇÉ=éäìëáÉìêë=çìíáäë=ÇÉ=ÅçìéÉI=äÉ=ãçìîÉãÉåí=ÇÛìå=çìíáä=éÉìí=Éåíê~≤åÉê=ÅÉäìá=ÇÉë=~ìíêÉëK=kÉííçóÉò=äÉë=çìíáäë=ÇÉ=ÅçìéÉ=éêìÇÉããÉåíK

!

!

!


OM

^ííÉåíáçåoáëèìÉ=ÇÛÉåÇçãã~ÖÉê=äÉ=ãçíÉìêkÉ=êÉåîÉêëÉò=à~ã~áë=äÛ~éé~êÉáä=¶=éäìë=ÇÉ=PMøK=iÛÉëëÉåÅÉ=éçìêê~áí=~ÑÑäìÉê=Ç~åë=ä~=ÅÜ~ãÄêÉ=ÇÉ=ÅçãÄìëíáçå=Éí=ÉåÇçãã~ÖÉê=äÉ=ãçíÉìêK o~ãÉåÉò=äÉ=éä~íÉ~ì=ÇÉ=ÅçìéÉ=Éå=éçëáíáçå=ä~=éäìë=Ü~ìíÉK

kÉííçóÉò=äÉ=Åçãé~êíáãÉåí=ÇÉ=ÅçìéÉ=~îÉÅ=ìåÉ=ÄêçëëÉI=ìåÉ=Ä~ä~óÉííÉ=çì=ìå=ÅÜáÑÑçåK

mä~íÉ~ì=ÇÉ=ÅçìéÉ=~îÉÅ=ÄìëÉ=ÇÉ åÉííçó~ÖÉ=EçéíáçåFcáÖK=PM^ãÉåÉò=äÛ~éé~êÉáä=ëìê=ìåÉ=ëìêÑ~ÅÉ=éä~åÉ=Éí ÉñÉãéíÉ=ÇÛ¨ÄçìäáëI=éáÉêêÉëI=ÉíÅKI=éìáë=~ÅíáçååÉò=äÉ=ÑêÉáå=ÇÉ=ëí~íáçååÉãÉåíK pìê=ä~=ÄìëÉ=ÇÉ=åÉííçó~ÖÉI=ÑáñÉò=ìå=ê~ÅÅçêÇ=ê~éáÇÉ=Éå=îÉåíÉ=Ü~ÄáíìÉääÉ=Ç~åë=äÉ=ÅçãJãÉêÅÉK

c~áíÉë=Ç¨ã~êêÉê=äÉ=ãçíÉìêK ^Ä~áëëÉò=äÉ=éä~íÉ~ì=ÇÉ=ÅçìéÉ=éìáë=ÉåÅäÉJåÅÜÉòJäÉ=èìÉäèìÉë=ãáåìíÉëK

a¨ë~ÅíáîÉò=äÉ=éä~íÉ~ì=ÇÉ=ÅçìéÉ=Éí=äÉ=ãçíÉìêK

oÉíáêÉò=äÉ=ÑäÉñáÄäÉ=¶=É~ìKo¨é¨íÉò=ÅÉë=çé¨ê~íáçåë=~îÉÅ=ä~=ëÉÅçåÇÉ=ÄìëÉ=ÇÉ=åÉííçó~ÖÉ=Eëá=éê¨ëÉåíÉFKråÉ=Ñçáë=äÉë=íê~î~ìñ=ÇÉ=åÉííçó~ÖÉ=íÉêãáå¨ë=W oÉãçåíÉò=äÉ=éä~íÉ~ì=ÇÉ=ÅçìéÉK c~áíÉë=Ç¨ã~êêÉê=äÉ=ãçíÉìê=éìáë=ÉåÅäÉåJÅÜÉò=äÉ=éä~íÉ~ì=ÇÉ=ÅçìéÉ=éÉåÇ~åí=èìÉäJèìÉë=ãáåìíÉë=éçìê=äÉ=Ñ~áêÉ=ë¨ÅÜÉêK

j~áåíÉå~åÅÉoÉëéÉÅíÉò=äÉë=éêÉëÅêáéíáçåë=ÇÉ=ã~áåíÉJå~åÅÉ=ÑáÖìê~åí=Ç~åë=äÉ=ã~åìÉä=Çì=ãçíÉìêK=bå=Ñáå=ÇÉ=ë~áëçåI=ÅçåÑáÉò=ä~=î¨êáÑáÅ~íáçå=Éí=ä~=ã~áåíÉå~åÅÉ=ÇÉ=îçíêÉ=~éé~êÉáä=¶=ìå=~íÉäáÉê=ëé¨Åá~äáë¨K

^ííÉåíáçåiÛÜìáäÉ=ãçíÉìê=éçääìÉ=äÛÉåîáêçååÉãÉåí^éê≠ë=ìå=ÅÜ~åÖÉãÉåí=ÇÛÜìáäÉI=ê~ééçêíÉò=äÛÜìáäÉ=ìë~Ö¨É=¶=ìå=ÅÉåíêÉ=ÇÉ=ÅçääÉÅíÉ=çì=¶=ìåÉ=ÉåíêÉéêáëÉ=ÇÉ=Ç¨éçääìíáçåKiÉë=Ä~ííÉêáÉë=ãÉå~ÅÉåí=äÛÉåîáêçååÉãÉåíiÉë=Ä~ííÉêáÉë=ìë~Ö¨Éë=åÛçåí=êáÉå=¶=Ñ~áêÉ=Ç~åë ä~=éçìÄÉääÉ=ÇÉë=Ç¨ÅÜÉíë=ÇçãÉëíáèìÉëK=o~ééçêíÉòJäÉë=¶=îçíêÉ=êÉîÉåÇÉìê=çì=¶=ìåÉ=ÉåíêÉéêáëÉ=ÇÉ=Ç¨éçääìíáçåK=^î~åí=ÇÉ=ãÉííêÉ=äÛ~éé~êÉáä=¶=ä~=ÑÉêê~áääÉI=Ç¨ãçåíÉò=ë~=Ä~ííÉêáÉK

ríáäáë~íáçå=ÇÛìå=ÅßÄäÉ=ÇÛ~áÇÉ=~ì Ç¨ã~êê~ÖÉ

a~åÖÉêkÉ=éçåíÉò=à~ã~áë=ìåÉ=Ä~ííÉêáÉ=Ç¨ÑÉÅíìÉìëÉ=çì=ÖÉä¨É=~îÉÅ=ìå=ÅßÄäÉ=ÇÛ~áÇÉ=~ì=Ç¨ã~êJê~ÖÉK=sÉáääÉò=¶=ÅÉ=èìÉ=äÉë=~éé~êÉáäë=Éí=äÉë=ÅçëëÉë=ÇÉë=ÅßÄäÉë=åÉ=ëÉ=íçìÅÜÉåí=é~ë=Éí èìÉ=äÉë=ÅáêÅìáíë=ÇÛ~ääìã~ÖÉ=ëçåí=¨íÉáåíëK cáñÉò=äÉ=ÅßÄäÉ=êçìÖÉ=ÇÛ~áÇÉ=~ì=Ç¨ã~êê~ÖÉ=~ìñ=é∑äÉë=éäìë=EHF=ÇÉ=ä~=Ä~ííÉêáÉ=Ç¨ÅÜ~êJÖ¨É=Éí=ÇÉ=ä~=Ä~ííÉêáÉ=ÇÉ=ëÉÅçìêëK

o~ÅÅçêÇÉò=äÉ=ÅßÄäÉ=åçáê=ÇÛ~áÇÉ=~ì=Ç¨ã~êJê~ÖÉ=ÇÛ~ÄçêÇ=~ì=é∑äÉ=ãçáåë=EÓF=ÇÉ=ä~=Ä~ííÉêáÉ=ÇÉ=ëÉÅçìêëK=o~ÅÅçêÇÉò=äÛ~ìíêÉ=ÄçêåÉ=äÉ=éäìë=äçáå=éçëëáÄäÉ=ÇÉ=ä~=Ä~ííÉêáÉI=ÅçåíêÉ=äÉ=ÅÜßëëáë=Çì=ÄäçÅJãçíÉìê=Çì=î¨ÜáÅìäÉ=Ççåí=ä~=Ä~ííÉêáÉ=Éëí=Ç¨ÅÜ~êÖ¨ÉK

oÉã~êèìÉpá=ä~=Ä~ííÉêáÉ=ÇÉ=ëÉÅçìêë=ÇÉî~áí=ëÉ=íêçìîÉê=Ç~åë=ìå=î¨ÜáÅìäÉI=åÉ=Ñ~áíÉë=é~ë=Ç¨ã~êêÉê=ÅÉ î¨ÜáÅìäÉ=éÉåÇ~åí=ä~=ë¨èìÉåÅÉ=ÇÉ=Ç¨ã~êJê~ÖÉ=ÇÉ=ëÉÅçìêëK c~áíÉë=Ç¨ã~êêÉê=äÉ=î¨ÜáÅìäÉ=Ççåí=ä~=Ä~ííÉêáÉ=Éëí=Ç¨ÅÜ~êÖ¨É=Éí=~ÅíáçååÉò=äÉ ÑêÉáå=ÇÉ=ëí~íáçååÉãÉåíK

a¨Äê~åÅÜÉò=äÉë=ÅßÄäÉë=ÇÛ~áÇÉ=~ì=Ç¨ã~êJê~ÖÉ=Ç~åë=äÛçêÇêÉ=ÅÜêçåçäçÖáèìÉ=áåîÉêëÉK

mêÉëëáçå=ÇÉë=éåÉìë

^ííÉåíáçåkÉ=ÖçåÑäÉò=à~ã~áë=äÉë=éåÉìë=¶=ìåÉ=éêÉëëáçå=ëìé¨êáÉìêÉ=¶=ä~=éêÉëëáçå=ã~ñáã~äÉ=~ÇãáëJëáÄäÉ=Eîçáê=äÉë=é~êçáë=ÇÉë=éåÉìëFK=içêëèìÉ îçìë=ÖçåÑäÉò=äÉë=éåÉìëI=åÉ=îçìë=íÉåÉò=é~ë=ÇÉî~åí=çì=~ì=ÇÉëëìë=Çì=éåÉìKråÉ=éêÉëëáçå=ÉñÅÉëëáîÉ=ê¨Çìáí=ä~=Çìê¨É=ÇÉ îáÉ=ÇÉë=éåÉìëK=fä=Ñ~ìí=Åçåíê∑äÉê=ä~=éêÉëëáçå=ÇÉë=éåÉìë=~î~åí=ÅÜ~èìÉ=Ç¨éä~ÅÉãÉåíK=

^ì=Äçìí=ÇÉ=R=ÜÉìêÉë=ÇÉ=ëÉêîáÅÉ mêÉãáÉê=ÅÜ~åÖÉãÉåí=ÇÉ=äÛÜìáäÉ=ãçíÉìêK=^ìíêÉë=áåíÉêî~ääÉë=ÇÉ=ÅÜ~åÖÉãÉåí=W=ÅçåëìäíÉò=äÉ=ã~åìÉä=Çì=ãçíÉìêK

mçìê=îáÇ~åÖÉêI=ìíáäáëÉò=ä~=êáÖçäÉ=¶=ÜìáäÉ=EÑáÖK OPF=EçéíáçåFK

qçìíÉë=äÉë=NM=ÜÉìêÉë=ÇÉ=ëÉêîáÅÉ m~ê=äÉë=åáééäÉëI=áåàÉÅíÉò=ÇÉ=ä~=Öê~áëëÉ=Çì íóéÉ=ORNe=bm=ÅçåíêÉ=íçìë=äÉë=~êÄêÉë=¶ ä~ãÉëI=êçìäÉ~ìñ=L=Ö~äÉíë=ÇÉ=íÉåëáçååÉJãÉåí=Éí=éçêíÉJêçìäÉ~ìñ=L=Ö~äÉíë=ÇÉ=íÉåJëáçååÉãÉåíK=kÉ=ÅçåÑáÉò=ÅÉë=íê~î~ìñ=èìÛ¶=ìå=~íÉäáÉê=ëé¨Åá~äáë¨K

iìÄêáÑáÉò=äÉë=é~äáÉêë=ÇÉ=êçìÉë=Éí=äÉë=~ñÉë ÇÉë=êçìÉë=~î~åí=é~ê=äÉë=åáééäÉë=¶=ÅÉí=ÉÑÑÉí X=ìíáäáëÉò=ÇÉ=ä~=Öê~áëëÉ=Çì=íóéÉ=ORN=e=bmK

oÉíáêÉò=äÛÜÉêÄÉ=Éí=äÉë=ëçìáääìêÉë=Éåíçìê~åí=äÉë=~êÄêÉë=ÇÉ=ÅçìéÉ=ëçìë=äÉë=ÅçìîÉêÅäÉëK=kÉ=ÅçåÑáÉò=ÅÉë=íê~î~ìñ=èìÛ¶=ìå=~íÉäáÉê=ëé¨Åá~äáë¨K

qçìíÉë=äÉë=RM=ÜÉìêÉë=ÇÉ=ëÉêîáÅÉ `çåÑáÉò=¶=ìå=~íÉäáÉê=ëé¨Åá~äáë¨=äÛÉåä≠îÉJãÉåí=ÇÉë=ë~äáëëìêÉë=Éí=ê¨ëáÇìë=ÇÛÜÉêÄÉ=Ç¨éçë¨ë=ëìê=ä~=Äç≤íÉ=ÇÉ=îáíÉëëÉ=ÇÉ=äÛÉåíê~≤JåÉãÉåíK

qçìë=äÉë=O=ãçáë k¨ÅÉëë~áêÉ=ëÉìäÉãÉåí=~îÉÅ=ä~=Ä~ííÉêáÉ=Çì íóéÉ=O=W=sÉêëÉò=ÇÉ=äÛÉ~ì=Çáëíáää¨É=Ç~åë=äÉë=ÅÉääìäÉë=ÇÉ=ä~=Ä~ííÉêáÉI=àìëèìÛ¶=ÅÉ=èìÛÉääÉ=~êêáîÉ=NÅã=Éå=ÇÉëëçìë=ÇÉ=äÛçêáÑáÅÉ=ÇÉ=êÉãéäáëë~ÖÉK

pìáî~åí=ÄÉëçáåëoÉÅÜ~êÖÉ=ÇÉ=ä~=Ä~ííÉêáÉ^=äÛ~áÇÉ=ÇÛìå=îçäíã≠íêÉI=î¨êáÑáÉò=ä~=íÉåëáçå=ÇÉ ä~=Ä~ííÉêáÉK=pá=ä~=íÉåëáçå=Éëí=áåÑ¨êáÉìêÉ=¶ NOIS=îçäíë=Ea`FI=êÉÅÜ~êÖÉò=ÅçåÑçêã¨ãÉåí=~ì=í~ÄäÉ~ì=¶=äÛ~áÇÉ=ÇÛìå=ÅÜ~êÖÉìê=EáåíÉåëáí¨=ã~ñáã~äÉ=ÇÉ=êÉÅÜ~êÖÉ=ëçìë=NO=îçäíë=W=S ~ãé≠êÉëFK

oÉã~êèìÉsÉìáääÉò=êÉëéÉÅíÉê=äÉë=ÅçåëáÖåÉë=ÑáÖìê~åí=Ç~åë=ä~=åçíáÅÉ=ÇÛáåëíêìÅíáçåë=ÇÉ=îçíêÉ=ÅÜ~êÖÉìê=ÇÉ=Ä~ííÉêáÉ`Ü~åÖÉò=äÉ=ÑìëáÄäÉ oÉãéä~ÅÉò=äÉë=ÑìëáÄäÉë=Ç¨ÑÉÅíìÉìñ=é~ê=ÇÛ~ìíêÉë=Å~äáÄê¨ë=ëìê=äÉ=ãÆãÉ=~ãé¨ê~ÖÉK

råÉ=Ñçáë=é~ê=ë~áëçå eìáäÉò=äÉë=~êíáÅìä~íáçåë=ÇÉ=ä~=ÇáêÉÅíáçå=~îÉÅ=èìÉäèìÉë=ÖçìííÉë=ÇÛÜìáäÉ=ä¨Ö≠êÉK

eìáäÉò=íçìë=äÉë=éçáåíë=ÇÉ=êçí~íáçå=Éí=é~äáÉêë=Eã~åÉííÉë=ÇÉ=Åçãã~åÇÉI=ã¨Å~åáëãÉ=ÇÉ=ê¨Öä~ÖÉ=Éå=Ü~ìíÉìê=Çì=éä~íÉ~ì=ÇÉ=ÅçìéÉI=KKKF=~îÉÅ=èìÉäèìÉë=ÖçìííÉë=ÇÛÜìáäÉ=ä¨Ö≠êÉK

kÉííçóÉò=ä~=ÄçìÖáÉ=éìáë=ê¨ÖäÉò=äÛ¨Å~êí=ÇÉë ¨äÉÅíêçÇÉë=çì=ÅÜ~åÖÉò=ä~=ÄçìÖáÉK=sçáê äÉ=ã~åìÉä=Çì=ãçíÉìêK

aÉã~åÇÉò=¶=ìå=~íÉäáÉê=ëé¨Åá~äáë¨=ÇÉ Öê~áëëÉê=äÉë=~ñÉë=~êêá≠êÉ=~îÉÅ=ìåÉ=Öê~áëëÉ=ëé¨Åá~äÉ=EÜóÇêçéÜçÄÉFK

c~áíÉë=~ÑÑºíÉê=äÉë=ä~ãÉë=Ç~åë=ìå=~íÉäáÉê=ëé¨Åá~äáë¨=çì=Ñ~áíÉëJäÉë=êÉãéä~ÅÉêK

a¨ãçåí~ÖÉ=L=jçåí~ÖÉ=~áåëá ä~=ê¨Öä~ÖÉ=ÇÉ=éä~íÉ~ì=ÇÉ ÅçìéÉ

a~åÖÉêoáëèìÉ=ÇÉ=ÄäÉëëìêÉë=Éå=ê~áëçå=ÇÛìå=Ç¨ã~êê~ÖÉ=áåíÉãéÉëíáÑ=Çì=ãçíÉìêKmêçí¨ÖÉòJîçìë=ÅçåíêÉ=äÉ=êáëèìÉ=ÇÉ=ÄäÉëJëìêÉëK=^î~åí=ÇÛÉÑÑÉÅíìÉê=íçìë=íê~î~ìñ=ëìê=ÅÉ î¨ÜáÅìäÉÓ fããçÄáäáëÉò=äÛ~éé~êÉáä=ëìê=ìåÉ=ëìêÑ~ÅÉ éä~åÉK

Ó ^êêÆíÉò=äÉ=ãçíÉìêKÓ oÉíáêÉò=ä~=Åä¨=ÇÉ=Åçåí~ÅíKÓ °íÉáÖåÉò=ä~=éêáëÉ=ÇÉ=ÑçêÅÉ=mqlKÓ pÉêêÉò=äÉ=ÑêÉáå=ÇÉ=ëí~íáçååÉãÉåíK

!

^ÑÑáÅÜ~ÖÉ=îçäíJ

ã¨íêáèìÉ

°í~í=ÇÉ ÅÜ~êÖÉ=

ÇÉ ä~=Ä~ííÉêáÉ

qÉãéë=ÇÉ ÅÜ~êÖÉ=å¨ÅÉëë~áêÉ

NOIT=îçäíë NMM=B Ó

NOIQ=îçäíë TR=B ÉåîK=VM=ãáåK

NOIO=îçäíë RM=B ÉåîK=NUM=ãáåK

NOIM=îçäíë OR=B ÉåîK=OUM=ãáåK

!


ON

Ó ^ííÉåÇÉò=èìÉ=íçìíÉë=äÉë=éá≠ÅÉë=ãçÄáäÉë=ëÉ=ëçáÉåí=Éåíá≠êÉãÉåí=áããçÄáäáë¨Éë=Éí èìÉ=äÉ=ãçíÉìê=~áí=êÉÑêçáÇáK

Ó pìê=äÉ=ãçíÉìêI=Ç¨Äê~åÅÜÉò=ä~=ÅçëëÉ=ÇÉ ä~=ÄçìÖáÉ=éçìê=ÉãéÆÅÜÉê=ìå=Ç¨ã~êJê~ÖÉ=áåíÉãéÉëíáÑ=Çì=ãçíÉìêK

a~åÖÉêoáëèìÉ=ÇÉ=îçìë=ÄäÉëëÉê=~îÉÅ=äÉë=ä~ãÉë=íê≠ë=~áÖìáë¨ÉëKsÉìáääÉò=éçêíÉê=ÇÉë=Ö~åíë=ÇÉ=íê~î~áäK

aÉãçåí~ÖÉcáÖK=OR=Éí=OS jçåíÉò=äÉë=êçìÉë=Çì=éä~íÉ~ì=ÇÉ=ÅçìéÉ=ëìê ä~=éçëáíáçå=ä~=éäìë=Ü~ìíÉK

o~ãÉåÉò=äÉ=éä~íÉ~ì=ÇÉ=ÅçìéÉ=Éå=Ü~ìíK mçìê=Ç¨íÉåÇêÉ=ä~=ÅçìêêçáÉ=íê~é¨òç≥Ç~äÉI=éçìëëÉò=äÉ=Äê~ë=ÇÉ=íÉåëáçååÉãÉåí=ENF=Ç~åë=äÉ=ëÉåë=ÇÉ=ä~=Ñä≠ÅÜÉ=EÑáÖK=ORFK

båäÉîÉò=ä~=ÅçìêêçáÉ=íê~é¨òç≥Ç~äÉ=ÇÉ=äÛÉãÄê~ó~ÖÉ=mqlK=EéçìäáÉ=¶=ÅçìêêçáÉ=ëçäáÇ~áêÉ=Çì=ãçíÉìêFK

^Ä~áëëÉò=äÉ=éä~íÉ~ì=ÇÉ=ÅçìéÉK båäÉîÉò=äÛ¨íêáÉê=ÇÉ=êÉíÉåìÉ=ëáíì¨=ÅçåíêÉ=äÉ éä~íÉ~ì=ÇÉ=ÅçìéÉ=EÑáÖK=OU~FK=qáêÉò=ä~=ÖçìéáääÉ=ENF=Éí=ëçêíÉò=äÛ¨íêáÉê=ÇÉ êÉíÉåìÉ=EOF=ÇÉ=ä~=Ñáñ~íáçåK

bñíê~óÉò=äÉ=Öçìàçå=EQF=éçìê=Ç¨í~ÅÜÉê=äÉ=éä~íÉ~ì=ÇÉ=ÅçìéÉ=ÇÉ=ë~=ëìëéÉåëáçå=EOF=EÑáÖK=OSFK

o¨é¨íÉò=ÅÉë=çé¨ê~íáçåë=ëìê=äÉ=Å∑í¨=Ö~ìÅÜÉ=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáäK=oÉã~êèìÉ=W=íÉåÉò=äÉ éä~íÉ~ì=ÇÉ=ÅçìéÉ=ÑÉêãÉãÉåí=~Ñáå=èìÛáä=åÉ=íçãÄÉ=é~ë=äçìêÇÉãÉåí=ëìê=äÉ=ëçäK

^ãÉåÉò=äÉ=äÉîáÉê=ÇÉ=ê¨Öä~ÖÉ=ÇÉ=ä~=Ü~ìíÉìê=ÇÉ=ÅçìéÉ=ëìê=äÉ=Åê~å=äÉ=éäìë=Ü~ìíK

bñíê~óÉò=äÉ=éä~íÉ~ì=ÇÉ=ÅçìéÉI=ëçìë=äÛ~éé~êÉáäK

jçåí~ÖÉcáÖK=OSmçìê=êÉãçåíÉê=äÉ=éä~íÉ~ì=ÇÉ=ÅçìéÉI=Éñ¨ÅìJíÉò=äÉë=çé¨ê~íáçåë=ëìëãÉåíáçåå¨Éë=EÇ¨ãçåJí~ÖÉ=Çì=éä~íÉ~ì=ÇÉ=ÅçìéÉF=Ç~åë=äÛçêÇêÉ=ÅÜêçåçäçÖáèìÉ=áåîÉêëÉK=pá=ìåÉ=ëÉÅçåÇÉ=éÉêëçååÉ=îçìë=~áÇÉI=ÅÉÅá=Ñ~ÅáäáíÉê~=ä~=éêçÅ¨ÇìêÉK=sÉáääÉò=¶=ÅÉ=èìÉ=ä~=ëìëéÉåëáçå=EOF=ëÉ=íêçìîÉ=Ç~åë=äÉë=¨îáÇÉJãÉåíë=EPF=Çì=éä~íÉ~ì=ÇÉ=ÅçìéÉ=ENF=Éí=èìÉ=äÉ Öçìàçå=EQF=~áí=ÅçêêÉÅíÉãÉåí=ÉåÅê~åí¨K=

o¨Öä~ÖÉë=Çì=åáîÉ~ì=Çì=éä~íÉ~ì=ÇÉ=ÅçìéÉpá=äÉ=éä~íÉ~ì=ÇÉ=ÅçìéÉ=ÇçååÉ=äÛáãéêÉëëáçå=ÇÉ=åÉ=é~ë=íçåÇêÉ=ê¨Öìäá≠êÉãÉåíI=îçìë=éçìîÉò=éêçÅ¨ÇÉê=¶=ìå=~äáÖåÉãÉåí=ä~í¨ê~äK

oÉã~êèìÉ^î~åí=ÇÛ~äáÖåÉê=äÉ=éä~íÉ~ì=ÇÉ=ÅçìéÉI=î¨êáÑáÉò=ä~=éêÉëëáçå=ÇÉë=éåÉìëK

o¨Öä~ÖÉ=Çì=åáîÉ~ì=ä~í¨ê~äcáÖK=OT o~ãÉåÉò=äÉ=éä~íÉ~ì=ÇÉ=ÅçìéÉ=Éå=Ü~ìíK qçìêåÉò=éêìÇÉããÉåí=äÉë=ä~ãÉë=ÇÉ=ÅçìéÉ=Éñí¨êáÉìêÉë=EêáëèìÉ=ÇÉ=ÄäÉëëìêÉFI=íê~åëîÉêë~äÉãÉåí=~ì=ëÉåë=ÇÉ=êçìä~ÖÉK

jÉëìêÉò=ä~=Ö~êÇÉ=ÉåíêÉ=äÉ=ëçä=Éí=äÉë=ÇÉìñ=ä~ãÉë=Éñí¨êáÉìêÉë=EÉåíêÉ=äÉë=Éñíê¨ãáí¨ë=ÇÉ ä~ãÉ=Éí=äÉ=ëçäFK=iÉ=ê¨ëìäí~í=ÇÉîê~áí=ÆíêÉ=áÇÉåíáèìÉK=iÉ=Å~ë=¨ÅÜ¨~åíI=íçìêåÉò=äÉ ëÉÖãÉåí=ÇÉ=ê¨Öä~ÖÉ=EOF=ëìê=äÉ=Å∑íÉ=Çêçáí=Çì=éä~íÉ~ì=ÇÉ=ÅçìéÉ=éçìê=~àìëíÉê=ëìê=äÉ åáîÉ~ì=ÅçêêÉÅíK=mçìê=ÅÉ=Ñ~áêÉI=ÇÉëëÉêêÉò=ÇÛ~ÄçêÇ=ä~=îáë=¶ ÅÜ~éÉ~ì=ENFI=ë~åë=äÛÉåäÉîÉêI=éìáë=êÉîáëëÉòJä~=¶=ÑçåÇ=~éê≠ë=äÉ=ê¨Öä~ÖÉK

o¨Öä~ÖÉ=Çì=åáîÉ~ì=ÇÛ~î~åí=Éå=~êêá≠êÉcáÖK=OUÄ

oÉã~êèìÉ^î~åí=ÇÛÉÑÑÉÅíìÉê=ÅÉ=ê¨Öä~ÖÉI=ê¨ÖäÉò=L=ÅçåJíê∑äÉò=äÉ=åáîÉ~ì=ä~í¨ê~äK o~ãÉåÉò=äÉ=éä~íÉ~ì=ÇÉ=ÅçìéÉ=Éå=Ü~ìíK qçìêåÉò=éêìÇÉããÉåí=äÉë=ä~ãÉë=ÇÉ=ÅçìéÉ=Éñí¨êáÉìêÉë=EêáëèìÉ=ÇÉ=ÄäÉëëìêÉFI=é~ê~ää≠äÉJãÉåí=~ì=ëÉåë=ÇÉ=êçìä~ÖÉK

jÉëìêÉò=ä~=Ö~êÇÉ=ÉåíêÉ=äÉ=ëçä=Éí=ä~=ä~ãÉ=ÇÉ ÇêçáíÉ=EÉåíêÉ=äÉë=Éñíê¨ãáí¨ë=ÇÉ=ä~ãÉ=Éí äÉ=ëçäFK=iÛÉñíê¨ãáí¨=~î~åí=ÇÉ=ä~=ä~ãÉ=ÇÉîê~áí=ëÉ=íêçìîÉê=PIO=¶=S=ãã=éäìë=Ä~ë=èìÉ=äÛÉñíê¨ãáí¨=~êêá≠êÉK=iÉ=Å~ë=¨ÅÜ¨~åíI=ãçÇáÑáÉò=äÉ=ê¨Öä~ÖÉ=ÇÉ äÛ¨íêáÉê=ÇÉ=êÉíÉåìÉ=~î~åí=EOFK=mçìê=ÅÉ=Ñ~áêÉI=Ç¨éä~ÅÉò=äÉë= Åêçìë=ÇÉ=ê¨ÖJä~ÖÉ=EPF=éçìê=ê¨ÖäÉê=äÉ=åáîÉ~ì=ÅçêêÉÅíK=

oÉãáë~ÖÉ

^ííÉåíáçåa¨Ößíë=ã~í¨êáÉäë=ëìê=äÛ~éé~êÉáäkÉ=ê~åÖÉò=äÛ~éé~êÉáäI=Ççåí=äÉ=ãçíÉìê=~=éê¨J~ä~ÄäÉãÉåí=êÉÑêçáÇáI=èìÉ=Ç~åë=ìå=äçÅ~ä=éêçéêÉ=Éí=ëÉÅK=pá=äÛ~éé~êÉáä=Ççáí=êÉëíÉê=êÉãáë¨=~ëëÉò=äçåÖíÉãéëI=éÉåÇ~åí=íçìí=äÛÜáîÉê=é~ê=ÉñÉãéäÉI=éêçí¨ÖÉòJäÉ=Ç~åë=íçìë=äÉë=Å~ë=ÇÉ=ä~=êçìáääÉKbå=Ñáå=ÇÉ=ë~áëçå=çì=ëá=äÛ~éé~êÉáä=Ççáí=êÉëíÉê=éäìë=ÇÛìå=ãçáë=ë~åë=ëÉêîáê=W kÉííçóÉò=äÛ~éé~êÉáä=Éí=äÉ=Ä~Å=ÇÉ=ê~ã~ëJë~ÖÉ=ÇÉ=äÛÜÉêÄÉK

bëëìóÉò=íçìë=äÉë=éá≠ÅÉë=ã¨í~ääáèìÉëI=éçìê äÉë=éêçí¨ÖÉê=ÇÉ=ä~=êçìáääÉI=¶=äÛ~áÇÉ=ÇÛìå=ÅÜáÑÑçå=Üìáä¨=çì=éìäî¨êáëÉò=ÇÉ=äÛÜìáäÉ=Éå ~¨êçëçä=ÇÉëëìëK

oÉÅÜ~êÖÉò=ä~=Ä~ííÉêáÉ=~îÉÅ=äÉ=ÅÜ~êÖÉìêK pá=îçìë=êÉãáëÉò=äÛ~éé~êÉáä=éçìê=äÛÜáîÉêI=Ç¨éçëÉò=ä~=Ä~ííÉêáÉI=êÉÅÜ~êÖÉòJä~=éìáë=ê~åÖÉòJä~=Ç~åë=ìå=ÉåÇêçáí=ëÉÅ=Éí=Ñê~áë=E¶ äÛ~Äêá=Çì=ÖÉäFK=oÉÅÜ~êÖÉò=ä~=Ä~ííÉêáÉ=íçìíÉë=äÉë=Q=¶=S ëÉã~áåÉë=~áåëá=èìÛ~î~åí=ÇÉ=ä~=êÉãçåíÉê=ëìê=äÉ=íê~ÅíÉìêK

kÉ=îáÇ~åÖÉò=äÉ=Å~êÄìê~åí=èìÛÉå=éäÉáå=~áê=éìáë=ëçìãÉííÉò=äÉ=ãçíÉìê=~ì=íê~áíÉãÉåí=ÇÉ=êÉãáë~ÖÉ=Éå=îçìë=ÅçåÑçêã~åí=¶=ëçå=ã~åìÉäK

dçåÑäÉò=äÉë=éåÉìë=ÅçåÑçêã¨ãÉåí=~ìñ=áåÇáÅ~íáçåë=ÑáÖìê~åí=ëìê=äÉìêë=Ñä~åÅëK

o~åÖÉò=äÛ~éé~êÉáä=Ç~åë=ìå=äçÅ~ä=éêçéêÉ=Éí ëÉÅK

d~ê~åíáÉ

a~åë=ÅÜ~èìÉ=é~óëI=äÉë=ÅçåÇáíáçåë=ÇÉ=Ö~ê~åJíáÉ=Éå=îáÖìÉìê=ëçåí=ÅÉääÉë=éìÄäá¨Éë=é~ê=åçíêÉ=ëçÅá¨í¨=çì=é~ê=åçíêÉ=áãéçêí~íÉìêKpá=éÉåÇ~åí=ä~=Çìê¨É=ÇÉ=ä~=Ö~ê~åíáÉ=îçíêÉ=~éé~êÉáä=éê¨ëÉåíÉ=ÇÉë=îáÅÉë=ÇÉ=ã~íá≠êÉ=çì ÇÉ=Ñ~ÄêáÅ~íáçåI=ä~=ê¨é~ê~íáçå=Éëí=Öê~íìáíÉK=bå=Å~ë=ÇÉ=Ö~ê~åíáÉI=îÉìáääÉò=îçìë=~ÇêÉëëÉê=¶ çíêÉ=êÉîÉåÇÉìê=çì=¶=åçíêÉ=ëìÅÅìêë~äÉ=ä~ éäìë=éêçÅÜÉK

fåÑçêã~íáçåë=ëìê=äÉ=ãçíÉìê

iÉ=Ñ~ÄêáÅ~åí=Çì=ãçíÉìê=ê¨éçåÇ=ÇÉ=íçìë=äÉë éêçÄä≠ãÉë=ëÉ=ê¨Ñ¨ê~åí=¶=ÅÉ=ÇÉêåáÉê=Eéìáëë~åÅÉI=ãÉëìêÉ=ÇÉ=ÅÉííÉ=ÇÉêåá≠êÉI=Ççåå¨Éë=íÉÅÜåáèìÉëI=Ö~ê~åíáÉë=Éí=ëÉêîáÅÉFK=sçìë=íêçìîÉêÉò=ÇÉë=áåÑçêã~íáçåë=éäìë=Ç¨í~áäJä¨Éë=Ç~åë=äÉ=ã~åìÉä=ÇÛ~ÅÅçãé~ÖåÉãÉåí=éìÄäá¨=é~ê=äÉ=Ñ~ÄêáÅ~åí=Çì=ãçíÉìêI=¶=äÛáåíÉåJíáçå=Çì=éêçéêá¨í~áêÉ=L=ÇÉ=äÛìíáäáë~íÉìê=Çì=ãçíÉìêK

a¨ê~åÖÉãÉåíë=Éí=êÉã≠ÇÉë

a~åÖÉêoáëèìÉ=ÇÉ=ÄäÉëëìêÉë=Éå=ê~áëçå=ÇÛìå=Ç¨ã~êê~ÖÉ=áåíÉãéÉëíáÑ=Çì=ãçíÉìêKmêçí¨ÖÉòJîçìë=ÅçåíêÉ=äÉ=êáëèìÉ=ÇÉ=ÄäÉëëìêÉëK=^î~åí=ÇÛÉÑÑÉÅíìÉê=íçìë=íê~î~ìñ=ëìê=ÅÉ=î¨ÜáÅìäÉÓ ^êêÆíÉò=äÉ=ãçíÉìêKÓ oÉíáêÉò=ä~=Åä¨=ÇÉ=Åçåí~ÅíKÓ pÉêêÉò=äÉ=ÑêÉáå=ÇÉ=ëí~íáçååÉãÉåíKÓ ^ííÉåÇÉò=èìÉ=íçìíÉë=äÉë=éá≠ÅÉë=ãçÄáäÉë=ëÉ=ëçáÉåí=Éåíá≠êÉãÉåí=áããçÄáäáë¨Éë=Éí èìÉ=äÉ=ãçíÉìê=~áí=êÉÑêçáÇáK

Ó a¨Äê~åÅÜÉò=ä~=ÅçëëÉ=ÇÉ=ä~=ÄçìÖáÉ=Çì ãçíÉìê=éçìê=ÉãéÆÅÜÉê=íçìí=Ç¨ã~êJê~ÖÉ=áåíÉãéÉëíáÑ=ÇÉ=ÅÉ=ÇÉêåáÉêK

iÉë=Ç¨ê~åÖÉãÉåíë=ÇÉ=îçíêÉ=~éé~êÉáä=éÉåJÇ~åí=ëçå=ìíáäáë~íáçå=çåí=ëçìîÉåí=ÇÉë=ê~áëçåë=ëáãéäÉë=èìÛáä=îçìë=Ñ~ìí=Åçåå~≤íêÉ=Éí=èìÉ=îçìë=éçìêêÉò=éçìê=ÅÉêí~áåÉë=ëìééêáãÉê=îçìëJãÆãÉK=bå=Å~ë=ÇÉ=ÇçìíÉI=îçíêÉ=~íÉäáÉê=ëé¨Åá~äáë¨=îçìë=éêÆíÉê~=îçäçåíáÉêë=~ëëáëJí~åÅÉK

!


OO

mêçÄä≠ãÉ `~ìëÉ=éçëëáÄäÉ oÉã≠ÇÉiÉ=ãçíÉìê=åÉ=íçìêåÉ=é~ëK póëí≠ãÉ=ÇÉ=ÅçìéìêÉ=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=~Åíáî¨K mçìê=Ç¨ã~êêÉêI=éêÉåÉò=éä~ÅÉ=ëìê=äÉ=ëá≠ÖÉ=

Çì ÅçåÇìÅíÉìêI=~ãÉåÉò=äÉë=ÇÉìñ=ã~åÉííÉë=ÇÉ ÅçåÇìáíÉ=Ç~åë=äÉë=ÅêÉìñ=Éñí¨êáÉìêë=ÅçêêÉëéçåÇ~åí=¶=ä~=éçëáíáçå=åÉìíêÉK=o~ãÉåÉò äÛáåíÉêêìéíÉìê=ÇÉ=äÛ~êÄêÉ=ÇÉ=éêáëÉ=ÇÉ ÑçêÅÉ=EmqlF=Éå=éçëáíáçå=¨íÉáåíÉK

_~ííÉêáÉ=é~ë=ÅçêêÉÅíÉãÉåí=ê~ÅÅçêÇ¨ÉK o~ÅÅçêÇÉò=äÉ=ÅßÄäÉ=êçìÖÉ=~ì=é∑äÉ=EHF=ÇÉ=ä~=Ä~ííÉêáÉI=Éí=äÉ=ÅßÄäÉ=åçáê=~ì=é∑äÉ=EÓF=ÇÉ=ä~=Ä~ííÉêáÉK

_~ííÉêáÉ=Ç¨ÅÜ~êÖ¨É=çì=Ñ~áÄäÉK s¨êáÑáÉò=ä~=Ä~ííÉêáÉI=êÉÅÜ~êÖÉò=çì=êÉãéä~ÅÉòJä~K=cìëáÄäÉ=Öêáää¨K `Ü~åÖÉò=äÉ=ÑìëáÄäÉK=pÛáä=ÖêáääÉ=¶=åçìîÉ~ìI=êÉÅÜÉêJ

ÅÜÉòJÉå=ä~=Å~ìëÉ=EÅçìêíJÅáêÅìáí=Ö¨å¨ê~äÉãÉåíFKiÉ=Ç¨ã~êêÉìê=íçìêåÉ=ã~áë=äÉ=ãçíÉìê=åÉ=Ç¨ã~êêÉ=é~ëK

j~åÉííÉ=ÇÉ=ëí~êíÉê=Éí=ÅÉääÉ=ÇÉë=Ö~ò=é~ë=ëìê ä~ ÄçååÉ=éçëáíáçåK

^ÅíáçååÉò=äÉ=ëí~êíÉêK^ãÉåÉê=ä~=ã~åÉííÉ=ÇÉë=Ö~ò=ëìê=ä~=éçëáíáçå= K

iÉ=Å~êÄìê~åí=åÛ~êêáîÉ=é~ë=~ì=Å~êÄìê~íÉìêI=ê¨ëÉêîçáê=ÇÉ=Å~êÄìê~åí=îáÇÉK

c~áêÉ=äÉ=éäÉáå=ÇÉ=Å~êÄìê~åíK

_çìÖáÉ=Ç¨ÑÉÅíìÉìëÉ=çì=ÉåÅê~ëë¨ÉK s¨êáÑáÉê=ä~=ÄçìÖáÉK=sçáê=äÉ=ã~åìÉä=Çì=ãçíÉìêK^ÄëÉåÅÉ=ÇÛ¨íáåÅÉääÉ=ÇÛ~ääìã~ÖÉK c~áêÉ=î¨êáÑáÉê=äÛ~ääìã~ÖÉ=Ç~åë=ìå=~íÉäáÉê=

ëé¨Åá~äáë¨KiÉ=ãçíÉìê=ÑìãÉK qêçé=ÇÛÜìáäÉ=Ç~åë=äÉ=ãçíÉìêK °íÉáÖåÉò=áãã¨Çá~íÉãÉåí=äÛ~éé~êÉáäK

s¨êáÑáÉê=äÉ=åáîÉ~ì=ÇÛÜìáäÉ=ãçíÉìêKjçíÉìê=Ç¨ÑÉÅíìÉìñK °íÉáÖåÉò=áãã¨Çá~íÉãÉåí=äÛ~éé~êÉáäK=

c~áíÉë î¨êáÑáÉê=äÉ=ãçíÉìê=é~ê=ìå=~íÉäáÉê=ëé¨Åá~äáë¨K

cçêíÉë=îáÄê~íáçåëK ^êÄêÉ=ÇÉ=ÅçìéÉ=ÉåÇçãã~Ö¨=çì=ä~ãÉ=Ç¨ÑÉÅíìÉìëÉK

°íÉáÖåÉò=áãã¨Çá~íÉãÉåí=äÛ~éé~êÉáäKc~áêÉ=êÉãéä~ÅÉê=äÉë=éá≠ÅÉë=Ç¨ÑÉÅíìÉìëÉë=Ç~åë ìå=~íÉäáÉê=ëé¨Åá~äáë¨K

iÉ=éä~íÉ~ì=ÇÉ=ÅçìéÉ=åÛ¨àÉÅíÉ=é~ë ÇÛÜÉêÄÉ=çì=ä~=ÅçìéÉ=åÛÉëí=é~ë ê¨Öìäá≠êÉK

iÉ=ãçíÉìê=íçìêåÉ=íêçé=äÉåíÉãÉåíK c~áêÉ=~ÅÅ¨ä¨êÉê=äÉ=ãçíÉìêKiÉ=íê~ÅíÉìê=êçìäÉ=íêçé=îáíÉK o¨ÖäÉê=äÉ=ãçíÉìê=ëìê=ìåÉ=éäìë=Ä~ëëÉ=îáíÉëëÉKi~ãÉë=ÇÉ=ÅçìéÉ=¨ãçìëë¨ÉëK c~áêÉ=ê¨~ÑÑºíÉê=çì=êÉãéä~ÅÉê=äÉë=ä~ãÉë=é~ê=

ìå ~íÉäáÉê=ëé¨Åá~äáë¨KiÉ=ãçíÉìê=íçìêåÉ=ã~áë=äÉ=éä~íÉ~ì=ÇÉ ÅçìéÉ=åÉ=íçåÇ=é~ë=äÛÜÉêÄÉK

`çìêêçáÉ=íê~é¨òç≥Ç~äÉ=Ç¨ÅÜáê¨ÉK c~áêÉ=êÉãéä~ÅÉê=ä~=ÅçìêêçáÉ=íê~é¨òç≥Ç~äÉ=Ç~åë=ìå=~íÉäáÉê=ëé¨Åá~äáë¨K

h15 - mtdproducts.eu ·...

Documents