hî Íëz Íø tâãî t ˜eë aê Ü³ëê h{ê˜š ÍëÛ - food and agriculture ... · 2009. 4....

Hî Íëz Íø tâãî t Eë Aê Ü³ëê H{êš ÍëÛt BlëõÍBzÍëêâÎë Aê zê‚êâÎë ØIBzï Õzët

tê²à ÍMBG:

ºßÙô Õzëêâî Aê t ìÂëó t H{êš ¬{²Êø

Ø³ÎëâÎø: Ü³{Üä ëä Aº©à ºÙô

ÍMëâÎø: Ü³{Üä œBzØëS vêÅëÄ

tA ÍMBG t AÅÂBâ™MBå t AÖÜô Xßíëzõ têØN t Í{âø, p~êDëØë

Aê ÜBØuAzû ê‚AzO Øî pëA t ÜÙÒ{ê ÜÙMëâë t pëzAÍô LëÍë Aê

Í{âø t AtAzù Hî Ü{Mî pIëz œëó tó.

êdëÛ

Øî tù Õzët ÍMBG hqî t ÑQø Ap³™MÙë ¬{²Êø

tA Õzët Hî Íëz Íø tâãî t Eë Aê Ü³ëê t H{êš ÍëØë Hî ìÎÙî tó dø Øî têê ÍMBDëâë hqî Xë}

œëó tó. tA ÍMBG t ØëÜ~õ ÍMBG "Hî ßî LëÑî t Eë Aê Ü³ëê t zAÁëâwêØë, BLãø Aê H{êš A£ëÛ"

t DŸI~êØë ØIBzï t A}êâuêï â™që Aê Õzëêâë Hî ê}Aâuù ÍëØë {ï Lã³à œëó L{hë LBë t pëzAÍô

LëÍë t H{êš ÍëØë ìÂî A£ëÛ dø Hî ØëÜ~õ ÍMBG Íø xÍ{ œëõ tõ, ºßÙô Í~Aó œþ. LBë Lî

˜IBzMãî Í³‡õ dø Hî tù ÍMBG Íø t ê}Aâu²ƒ œë²ë â™që Øî ºßÙô ÍëØë hqî tÜqî, ØëÜ~ó ÍMBG

êØëØþ. t tù ØIBzï dø Hî tê²à ÍMBG Íø t H{êš Hî H~Aêêâë î Hëï œþ, Hî H{Øî H™ø LëÑî ØëÜ~õ

ÍMBG Lî Ü{AX»î êÍ~ÿ. |

tê²à ÍMBG Hî Aêê hI{Íë Íø Lã³à œëó tó. œI‡ hI{Íô öø t Õâuâ³ë pëzAÍô LëÍë t H{êš ÍëØë

t D³ÖD³Ùë ÜíBzLëâë Aê A}êâuï Õzëêâø Aê â™që Hî ìÎÙî tó:

|êdëÛ

|Ü{DB Xë}êÛ

|t zG Aê dÎãô Xë}êÛ

|t AdBzê Xë}êÛ

|t {Íø Xë}êÛ

|D{²Bå œëõ ÍeBØë

ì{ hI{Íò t pëzAÍô LëÍë t H{êš t ÜíBzLëâë Aê Lqã³Îëâë Hî v²BÑ{Aá {ï H³Ú Í³‡õ Aê D³B êzêMî

t pëzAÍô LëÍë t H{êš t ì{ H~Aê Hî ìÎÙî ÜÆ¤Ú Ü»ÙëÜBO ê}Aâuù Í³‡õ. ³ãø ÜŸq¥ zâÒëâî

t â‰ë Hî LëÑî PBÍÚ œëõ L{hë t H{êš ÍëØë H~Aêêâî Hî ßî LëÑî L»Ê³F Í~Aó œþ. D³B êzêMî t

ÜŸq¤ë Eë Aê Ü³ëê ØIBzï ÜÆ¤Ùø â™qø ê}Aâuù œëõ L{hë t H{êš Ø~û ºßÙô Í~Aó œþ. |

êzêMò hI{Íò öø t "ÜmÙëÛ t Xë}êØë Aê AâuA‚ï ÍëØë" Hî ìÎÙî tó Aê t Xë}êâÎë LëÍë t LãBF t

ÜmBEø, ÍÙëz²ä Ø{êâÎë AêDë, t ÜmÙëØëâë t Xë}êØë Aê t {Íø t ÉuzO t AâuA‚ï ÍëØë Hî h³{ Üíßë

ÍBzêâë Hî ìÎÙî Õzëêâî Íëõ. |

t ³ãë A£®ÖlBLë L»{²Æëâî t ØëÜ~õ ÍMBG t A£®ÖlBLë Hî Ø™R Íø ÜëâuÕó œþ. |

AèØ

t tù ÍMBG A£Ùô â™qî Hî 8002á Ü³Ötõ ÍBÛ Íø t ÜÙÒ{ê ÜÙMëâë t pëzAÍô LëÍë Aê

Í{âø t AtAzù Øî pëA Hî AâÒ{²ƒõ „Dî t "t AÅÂBâ™MBå ØIBzï Hî Íëz Íø tâãî t Eë Aê Ü³ëê

t H{êš ÍëØë DíM{êÛ, t Blëõ ÍBzÍëêâÎë Aê zê‚êâÎë ØIBzï Õzët" L{ ºãëAå Õâuù

dBK œë. |

t ÜÙÒ{ê ÜÙMëâë t pëzAÍô LëÍë Aê Í{âø t AtAzù Øî pëA Hî tù ÍMBG Íø xÍ{ œëõ

ºãëAâëâî Aê ÜëAt t L{ £Öl³N Õâuù Íëá ì³ëAt, ³ßø, Bz ²B âBl³ø t ì³j vêÛ

lÊëÉô ²B H{ÜqM³B²ô ÜëëÀ ²B t ìÂëó t luêtê t Líu²u h{ÑãuêâÎô âî tõ. t

œ{ÍMëâë ²B LëØ³uêêâÎë t LëØ³uALë ²Btêâî, Íî d³{ù ÑQëz H³…âuÛ œëõ êõ ²B âî, t tù

h{ÑãuêêâÎô âî tõ dø t ÜÙÒ{ê ÜÙMëâë t pëzAÍô LëÍë Aê Í{âø AtAzï âëÜë}õ LëØ³uAO

²B œ{ÍMëâî t âëzê êzLî LëØ³uALë ²B œ{ÍMëâë Hî H{LÙî dø âëÜëâî öø âuõ xÍ{ œëõ, Áëzï

ÑçÚ Í³‡õ Aê ê}Aâu²ƒ œëõ tõ. Hî tù ÍMBG Íø ÜëXët â{êâî Hî Ø³ÎëAÕâë Hëzù L~Aê

Ø{õ Aê ì{ê Ü{ê t ÜÙÒ{ê ÜÙMëâë t pëzAÍô LëÍë Aê Í{âø tA tAzù â{êâî âî tõ. |

© FAO, 2008 (English edition, ISBN 987-92-5-105916-6 )© MAIL, Afghanistan, 2008 (Pashto Edition, ISBN 978-92-5-905916-7)

t{Ø³Îëâë âëá Ø~t HBæô œß³{ï||êdëÛ................................................................................1

t êdë Eë Aê Ü³ëê t H{êš ÍëØë Hî ìÎÙî Øãw Ü»ÙëÜBO....................................3

êg œëõ zêÜô DBtâYBå...............................................................41

êg œëõ ‚zt@Øë......................................................................61

êg œëõ H³B‚........................................................................ 71

êdø œëù Üçø......................................................................81

.2|Ü{DB Xë}êÛ....................................................................... 91

t Ü{DB Aê X³Ùô t Xë}êØë t H{êš ÍëØë Hî ìÎÙî Øãw Ü»ÙëÜBO ..............................12

t Ü³ëê Ü{DB ²B X³Ùô - t H{êš ÍëØë Xƒü³BO Aê t Í³Æ³N L©ß³ä......................... 22

t ‚zt@Øë Ü{DB........................................................................ 23

t ÑB‚zê Aê Ø³ßë Ü{DB.................................................................. 33

t @ØëDBØë Ü{DB........................................................................ 53

t LëLë Ü{DB..........................................................................63

t Üçø Ü{DB..........................................................................73

t Üçø X³Ùô........................................................................ 93

.3|zG Aê dÎãô......................................................................14

t zG Aê dÎãô t H{êš ÍëØë Hî ìÎÙî Øãw Ü»ÙëÜBO..................................... 34

zG Aê dÎãô- t H{êš ÍëØë Xƒü³BO Aê t Í³Æ³N L©ß³ä............................... 44

A²QBØëõ zG......................................................................... 84

t zêÜô DBtâYBâë H³™R............................................................... 05

zG ²B Ü¤BØmî Ø{êâÎò zG............................................................35

t zêÜô DBtâYBâë Hëzï ²B Btï LÂÙ³.................................................... 55

t zêÜô DBtâYBâë LÂÙ³ )Øî HqëØë hqî H{Lî ¬{²Êî(......................................85

t ÑŸã³ƒê dÎãô.....................................................................26

t Eƒ²YBLë dÎãô...................................................................46

t zêÜô DBtâYBâë dÎãô...............................................................66

t {ê\œãë Ü{dë dÎãô..............................................................76

.4|L{œô ÑBâø...................................................................... 96

t AdBzê t H{êš ÍëØë Hî ìÎÙî Øãw Ü»ÙëÜBO............................................ 17

AdBz- t H{êš ÍëØë Xƒü³BO Aê t Í³Æ³N L©ß³ä....................................... 27

t DBtzâÒë AdBz.......................................................................57

ÜÎš AdBz......................................................................... 77

N

êdëÛ

1

êdëÛ

t Íuê AdBz..........................................................................97

.5|{Íî............................................................................ 18

t Ü³ëê t {Íø t H{êš ÍëØë Hî ìÎÙî Øãw Ü»ÙëÜBO.....................................38

t Ü³ëù {Íî- t Í³Æ³N L©ß³ä Aê t H{êš ÍëØë Hî ìÎÙî ²BttN......................48

t zêÜô DBtâYBâë {Íî............................................................... 78

t LëLë {Íî......................................................................... 09

.6|t ÍeBØë dIš....................................................................59

t ÍeBØë t dI™ë t H{êš ÍëØë Hî ìÎÙî Øãw Ü»ÙëÜBO....................................69

t ÍeBØë dIš- t Í³Æ³N L©ß³ä Aê t H{êš ÍëØë Hî ìÎÙî ²BttMëâî....................79

.7|t ÜmÙëØëâë AâuA‚ï ÍëÛ Aê dßMëÍëÛ...................................................99

1.7|t A}L³B ê } ÜëAt ê H³ßBâî ÍëÛ........................................................001

2.7.t Dëzó œ{DN ²B t ÜBØ½ò t ÜmÙëÛ Xë}êÛ.........................................101

3.7|t ÍÙëz²ãë Hî Ü{Mî t AêDë L¤Æ³î ÍëÛ..............................................301

4.7|t ÙÆ³Që t ÜmÙëÛ dßMëÍëÛ..................................................... 401

5.7|t H³³{ä Ü{D¿..................................................................601

6.7|t {Íø t ÉëO AâuA‚ï ÍëÛ....................................................... 801

|t XuêØëâë âëá Ø~XuêØëâî:ØëÜ~ó XuêÛ: t Eë Aê Ü³ëê dßMëÍëÛ Aê t H{ù ÍëØë t H³~êAØô AâuA‚ï.........................5

tê²à XuêÛ: t PBÍÚ œë²ë Eƒ²YBLë ØIBzï t DÖâf ÍëØë Üëtï................................ 6

tz²à XuêÛ: t AâMqBG œë²ë Eë Aê Ü³ëê ØIBzï ÜÊuÜBLô ÍBzêâî.............................. 9

hÙëzá XuêÛ: t êdëØë Hî ²ë DÎ™ô ÜBœ³ä Íø t Eë Aê Ü³ëê t êd³uê Üëtï.................. 31

Hãaà XuêÛ: Hî D³ÖD³Ùë AzLÆBºBLë Íø t AêDë t A²Ÿ³uØë PÎò Aê t Ü{DB t É³Bá tzXî.............82

œI‡á XuêÛ: t Øë} Í³Æ³N Ø{êâÎø Ü{DB ØIBzï t L{Í³Eô AXƒAêê AâuA‚ù........................ 03

Aêá XuêÛ: t ÜMë¯ Í³Æ³N Ø{êâÎø Ü{DB ØIBzï t L{Í³Eô AXƒAêê AâuA‚ù...................... 03

ALà XuêÛ: t P³R Í³Æ³N Ø{êâÎø Ü{DB ØIBzï t L{Í³Eô AXƒAêê AâuA‚ù.........................13

âíà XuêÛ: t D³ÖD³Ùë L{Í³Eô AXƒAêê LÊ{²Eô ê‚å.........................................001

|Ø™à XuêÛ: t Ü»ßëØô Øëë ê‚å Aê lYà ...............................................001

²ëêØ™à XuêÛ: t œ{DN Aê t ÜBØÒø t AêDë t ÜmÙëÛ Xë}êØë ØIBzï L{Í³Eô AXƒA.................101

têêØ™à XuêÛ: t ÙÆ{vAó AÍ™B²w t D³ÖD³Ùë ÁÙMëâë t Xë}êØë ØIBzï t A}L³Bê} AêDë Aê ëv²à Ü³QB

DB ²™ÙÆB²R AâuA‚ï................................................................... 501

R

t êdë Eë Aê Ü³ëê t H{êš ÍëØë Hî ìÎÙî Øãw Ü»ÙëÜBO

3êdëÛ

êdëÛ

t Ü³ëù PBÍãî Aê dßMëÍëÛ )ê²ãaÚ Aê PëPø PëPø ÍëÛ(

)ApM³Bzõ||( gnihcnalB|

êdëÛ

êg œëó Üm¤ëÛ

D™Mî Dãuõ

Øî ÙÆ{ê ²B ÙÆ³Që hqî ÍBz

Ap³™MÚ )ApM³Bzõ(

êdëÛ|

êdëÛ t Eë Aê Ü³ëê t BLãø L{PëØë ÜŸíëzï ¬{²Êî tï. LBë Ñè œß³{ BDî Aê Ü³ëù êdëÕó œþ

Aê Íî d³{ù LBë öø Hî ßî LëÑî êg Í~ÿ Aê Hî î LëÑî öø êBLþ âë t Aê†tù Üëtù ØIBzï BLÚ

Í³uAó œô. |

ìÂî BDî Aê Ü³ëù dø t êdëØë ØIBzï ÜãBEø tõ:

‚zt@Øë

AâÒëz

@Øë

zêÜô DBtâYBå

H³B‚

DBÜ³î

Lëz DBtâYBå

ìë†ï

t â»ãBÀ Aê œEMë Hî h³{ œãî Eƒ²YBO

Hî Íëzêâë Íø tâãî t êdëØë ØIBzï têï ¬{²Êø ÜëXëtù tõ::

|Øß{ Lî êdëÛ

|t êdëØë t Ü™MÊ³à ²B Á³{ Ü™MÊ³à Øß{²ƒ ÜBœ³ä Hî Ü{Mî êdëÛ

t êdëØë ì{ vêÛ ÜBœ³ä pIÙø ÑQø Aê ‚²Bâëâî Ø{õ. LBë Øî ìÂë ÜëëºBLë hqî Hî AMÆBtù {ï

dø Hî ØëÜ~õ ÍMBG Íø xÍ{ œëõ tõ, ÍëÕó œþ H{²Î~ï êÍ~ÿ dø t êdëØë Íëá vêÛ ÜBœ³ä t

LBë ØIBzï L{PëØë Áëzï tó. t ØëÜ~õ ÍMBG Hî tê²ßî ß³ßî Íø ìà t êdëØë t ÜBœ³ãëâë D³ÖD³Ú

vêØëâî Aê t ìÂëó t Xë}êØë Hî ìÎÙî Ü»ÙëÜBO LŸ{²n œëõ tõ. |

2Hî Íëz Íø tâãî t Eë Aê Ü³ëê H{êš ÍëÛ

êdëÛ

@²B ‚ï ìà DB²u BDî Aê Ü³ëù êdø Í~á?Íî d³{ù LBë Hî êg Aê Ñ{á AÉÙ³à Íø „êâu Íëÿ, ìë

|êdëÛ t pëzAÍô LëÍë t BLãø L{PëØë Az‚Aâî ¬{²Êî tï.

v²{ê Íßë êB²Ùë Lî A}L³B Ø{õ

|LBë ÍëÕó œþ dø Ñè œß³{ BDî Aê Ü³ëù êdø Í~ÿ Aê t tAø Å¤Ú

ØIBzï öø êBLþ dø Hî ìÂî Å¤Ú Íø âëÜë}ù Ü³ëù âî ÜëâuÛ Í³‡õ

|t êdë Ü³ëê œÙÇ Õ²Ç v²{ ‚²BO êõ Aê Øî ìÂë hqî vêÛ vêÛ

AMÆBtù Í³‡õ

Íî d³{ù LBë Hî ²ë Øëâu Aê\²B B}ï AÉÙ³à Íø „êâu Íëÿ, âë

|LBë Dî t êdëØë tAø ²ë ÜBœ³ä Lî A}L³B Ø{ÿ dø t ëå Øî ÜëAtê

hqî ÍBz ApÙô, AØEMî t ëå ÜëAt pë Hî ì{ Bó Íø Ñ{Aå tõ |

|pëzAÍô LëÍô Dî Hî DŸI~ï LëÑî êg âŸô Aê B²ô dø t BLãø Hî

ÜíBÛ Dî p{AG œô

t êdëØë ØIBzï t A}L³B ê} êB²Ú

dB}ï

t ÙÆ{ê Í³‡tû ²B DÎ™î

)ApM³Bzõ(

tgnihcnalb|ØIBzï ²ë M{ Øëò

)ApM³Bzõ(

t êdëØë ÜBœ³ä

t D™Mî Dãuû ÜëAt

ìÂî ÜBœ³ä dø t Lëtêpø Hî

Ü{Mî t HBÍQëâë pëØø Dãuêõ

)ApM³Bzõ(

ØëÜ~ó XuêÛ: t Eë Aê Ü³ëê dßMëÍëÛ Aê t H{ù ÍëØë t H³~êAØô AâuA‚ï

5 êdëÛ

êdëÛ t D³ÖD³Ùë Eë Aê Ü³ëê t dßMëÍëØë Aê t H{ù ÍëØë t H³~êAØô t AâuA‚ù Hî ìÎÙî IBzMãø

DBÜ³î H{²ë²ãaþ. Íî d³{ù t ì{ù ²ëù DBÜ³ø Aê†têAØò Øî 7 BâQø Ü³Q{ê hqî ‚²BO êõ,

ìÂëó tAø É®¿ Í~ÿ dø t ì{ù PëPø AâuA‚ï öø t ²ë BâQô Ü³Q{ ²B 01 ÜÙô Ü³Q{ê Hî AâuA‚ï

êõ. ìÂî DBÜ³ø dø Aê†têAØò öø Øî 7 BâQø Ü³Q{ê hqî Íà êõ, Hî Aê†têAØô Hî têê D{pë

êê²Ÿþ.

DBÜ³î

ˆî öø H{²ë²ãaþ L{hë pBêzù Aê pQø L{ù Ø{ù œô. ÍÙî BÉî öø t ‚}ê HBæë Øî Üãaãú

D{pø hqî H{ù Í~ÿ. t âë²ë HBæë Hî Üãb Íø ÜëXëtï BÉî öø v²{ï ÍÙÎî âî êõ Aê t

AMÆBtù ê} êõ. Ø‡ öø êhãwÿ L{hë ABÅô AêDî L{ù Ø{ù œô.

HBØÏ

ˆî öø H{²ë²ãaþ Aê D³B öø HBæø êdø Í~ÿ. t L³Bzï zâÓ Ø{êâÎø Dí{âú HBæø öø L{ù Ø{ù

Í~ÿ dø B²ô ìÂëó Dî ‚}ù Aê œqø êõ. Hî lÙÊëõ LëÑî öø t 01 ÜÙô Ü³Q{ê Hî AâuA‚ï É®¿

Í~ÿ.

Ñãuâî

Dí{âò HëŒ öø L{ù Ø{ù Í~ÿ. { Aê D³r öø É®¿ Í~ÿ. D³B öø tAø PëPø PëPø Í~ÿ dø

ì{ï PëPî öø Øî 3 hqî L{ 5 ÜÙô Ü³Q{ê Hëzù H³~êAØò êØ{õ.H³B‚

ÍÙÏ Aê HBpî ‚zt@Øë AâMqBG Í~ÿ pë Øî AâuA‚ù ‚²BO HBpî œëõ ‚zt@Øë Üî AâMqBDëÿ. î öø

H{²ë²ãaô ‚ztAØë ÍëÕõ œô dô Øî Üãb hqî ²ô É®»î Aê ²B BØà Í³…tõ )ttõ ¬{²Êô

lB£Ú â{á Aê HBÍëÛ ²ô ABå êõ( Aê Íî d³{õ ÜÎßÚ ‚ztAØë êdëÛ ÁëA}õ âë êzêMî ttê€ Aê

tzê êzë hqî dô AêDî ²ô Íßô œô t Íà ÅŸBz Hî ê³Ùî p™Mî L{²ãî ê²™MÖõ œô.

‚zt@Øë

ÍÙÎø Aê Hqø Üçø AâMqBG Í~ÿ. ø öø H{²ë²ãaþ D³B öø Hî lÙÊëõ œÎÚ É®¿ Í~õ ²B öø

tAø É®¿ Í~ÿ dø ì{ï PëPî öø Øî 3 hqî L{ 5 ÜÙô Ü³Q{ê Hëzù H³~êAØò êØ{õ ²B ìà ì{ï

Üçî Hî hÙëzê ²B ALë D{pë DBâuù êê²Ÿþ.

Üçø

ê²ø ê²ãaþ, ëzS öø Í~ÿ Aê vÍô öø L{ù Ø{ù Í~ÿ. Dø tAâî AâÒëz Üî É®¿ Íëÿ AÜB M{

tAâî Ø{êâÎô AâÒëz Hî ÜÖ Íø â³à Í~ÿ. Íî d³{ù zêÄ zêÄ öø êdëÿ âë t 03 TBâ³ë ØIBzï öø

Hî A²Ÿ³uØë AêDë Íø êAdëÿ L{hë HëMÎô öø êdëõ. Íî d³{ù Üë Hî ÜÖ Íø â³à Í~õ êõ,

L{ Ø™ë tÉ³Êë Hëzù öø t Ø³ßë Hî zÉ³Ë œ{DN Íø êAdëÿ )Hî ì{ Ø³Q{ AêDë Íø 052 ÜÙô Ø³Q{ï

t Ø³ßë œ{DN(. D³B öø Øî œ{DN hqî êDBþ.

AâÒëz

Hî A²Ÿ³uØë AêDë Íø öø vêG Í~ÿ L{hë HëMÎò öø â{á œô. D³B öø Hî ~ê AêDë Íø êAdëÿ

Aê L{ ìÂî êzêMî öø I³ä Í~ÿ. D³B t zêÜô DBtâYBå t AâuA‚ù Hî HBá Íø â³ëØë {ï öø tAø

PëPø PëPø Í~ÿ dø t ì{ù PëPø H³~êAØò öø Øî 02 ÜÙô Ü³Q{ê hqî Íà êõ ²B öø Hî ÜÖ Íø

â³ßB²ô Í~ÿ.

zêÜôDBtâYBå

ê²ãaÚ˜BDî Aê Ü³ëù H{²ë²ãaþ L{hë t ìÂëó H{ ®mî ÜëXëtù pQø Aê DBÍQ{²BÑBâø L{ù Ø{ù œô. |

˜BDî Aê Ü³ëù Hî tAø êpN Íø t ÍÙëz²ãë Hî Ü{Mî t L¤Æ³î œë²ë AêDë Hî êA®î H{²ë²ãaþ dø

˜I³ä œëõ âî êõ )t Üm¤ëÕLë t ê²ãaÙë ØIBzï t ÍÙëz²ãë Hî Ü{Mî t AêDë t L¤Æ³î ÍëØë Hî ìÎÙî t

Ü»ÙëÜBLë t L{Õ˜î ÍëØë ØIBzï t tù ÍMBG £Æmô 301 Lî Ü{AX»î êÍ~ÿ(. HBá Üë êõ dø t Ü³ëê

HëMÎò ‚pßô âŸô Îî dø Øî AÜÙî öø t Ü³ëù Üãb ÍÎ~²‡õ. t pIÙë Õ˜ëâë Aê XBÜë t BLãø ØIBzï

Øî tMÎŸëâë Aê H³¡ Dãu hqî AMÆBtï êÍ~ÿ. t ÍÙëz²ãë Hî Ü{Mî Øš Ø³Q{ï L¤Æ³î œëù AêDî )001

mpp|ÍÙëz²ä( Dî t ÍBDë 02 Í³ÙëÑ{AÜî Ü³ëù ØIBzï ÍBÅô êõ. t 02 Í³ÙëÑ{AÜî Ü³ëù Øî ê²ãaÙë hqî

êzêMî âëÜë}ù AêDî DuØø Í~ÿ Îî dø t Ü³ëù t ÍÎ~²uê ÕÜÚ Ñ{ô. |

PëPø PëPø ÍëÛ Aê É®¿ ÍëÛ˜BDî Aê Ü³ëù tAø É®¿ Í~ÿ dø t ìÂë H³~êAØò

Aê AâuA‚ï {ï D{AD{ï êõ L{hë Hî ²ë êpN Íø êdø

œô. Hî Õâuâô XuêÛ Íø t D³ÖD³Ùë Eë Aê Ü³ëê

ØIBzï ê}Aâu²ƒ œëó H³~êAØò LŸ{²n œëó tó. |

Õâuâô PÎô DB²u Hî HBá Íø êâ³ëÛ œô:

|H³~ù PëPø t â{²ë PëPë Hî H{LÙî êzê êzê êd³‡õ

|v²{ù â{û PëPò t êdëØë Hî Øëô DBâuù â‰Ùô

|t H³~ê PëPë Ü{Íƒõ D{pî Dî B²ô dø Hî

DŸI~ï LëÑî êdî âŸô Aê Øî ìßuû AÜÙî Dî ø âî BLÚ Í³‡õ. |

|Hî ìÂë HBÍQëâë Íø dø H³~ù Aê â{û PëPø {ï Ñwù êvù AdëÛ œëù êõ, ø âî ÎBz²‡õ.

t Eë Aê Ü³ëê t I³ãëØë Aê PëPø PëPø ÍëØë ØIBzï DB²u Øî ÅëÕtõ d~ê hqî AMÆBtï êœô. Íî d³{ù

LBë ÅëÕtõ dB}ï âî Ø{ÿ âë Bå vAvÜä Í~ÿ dø Øî ²ëù HBÍø Aê L³{ù d~ù hqî AMÆBtï êÍ~ÿ.

|


êdëÛ

t Eë ²B Ü³ëê dßMë ÍëÛ

LBë v²{ù ‚²BLø AâuA‚ù AêDë Lî A}L³B Ø{ÿ L{hë PëØø PëPø t AÜÎBå L{ luï Hî v²{ù Ø‡ù Üëtù Íø

Lëtù œô. t ì{ê 005 Ñ{AÜî dßMë œë²ë Eƒ²YBLë ØIBzï Øî 5.4 Ø³Q{ï AêDë hqî AMÆBtï êÍ~ÿ. |

Hî A²Ÿ³uØë AêDë Íø DÖâf ÍëÛ1.˜Eƒ²YBO tAø É®¿ Í~ÿ dø PëPø öø {ï

D{AD{ù êõ. M{ù Aê H³~ù PëLø t Íëdã³ë Aê

â{²ë PëPë Hî H{LÙî Hî ‚²BLî Üëtï Íø DÖâf

Í³‡õ. |

2.|Hî ²ë M{ Øëô Íø AêDî êA²Ÿëÿ.

3.˜BDî Hî A²Ÿ³uØë AêDë Íø êAdëÿ. Hî ²ë Ú v²{

‚²BO BDî Hî AêDë Íø Üî Adëÿ Îî dø t

AêDë t Lëtêpø tzXî Dî zAP³Qî œô Aê tA Ø~û Dî

‚²BLî Üëtï êâ³™ô. Íî d³{ù LBë Á{D³Ú )ÁÙE³Ú(, ëzó Ø{êâÎò Eu ²B t XBØú PëÍ{ Ø{ÿ, t

˜Eƒ²YBLë PëPø Hî ìÂî Íø êAdëÿ Aê D³B öø Hî A²Ÿ³uØë AêDë Íø vêG Í~ÿ. t XBØú PëÍ{ Lî

l{ÍN êzÍ~ÿ L{hë Bå vAvÜä Í~ÿ dø PëÛ Eƒ²YBO Hî ²ëï AâuA‚ï Øî Lëtêpø {ï Ür œô.

4.£E{ êÍ~ÿ L{hë AêDî D³B Hî A²Ÿ³uê zAœô )Íî d³{ù t ²ëù tÉ³Êø Øî L³{²uê êzêMî ê âî

A²Ÿ³‡õ, âë t AêDë Hî H{LÙî v²{ Eƒ²YBO Hî Íø AdëÛ œëõ tõ(. t A}L³B ê} Üëtù ØIBzï öø

êA²Ÿëÿ Aê D³B Eƒ²YBO „z L{ „zï t AêDë Øî Øëô hqî êDBþ. |

5.˜Eƒ²YBO „z L{ „zï t ~ê AêDë Hî ²ë

˜M{ Øëô Íø êAdëÿ )t AÜÎBå Hî

£ëzO Íø t ²r Hî êA®î ~ê

œë²ë AêDë Íø(. tA ÍBz t Lëtêpø

Ø~û êtzêõ Aê t ²ë î zâÓ t BLÙë

Hî D{pî Íø Ü{Mî Íëõ. |

t DqBz Hî Ü{Mî |DÖâf ÍëÛ1.˜Eƒ²YBO tAø É®¿ Í~ÿ dø

PëPø öø {ï D{AD{ù êõ. M{ù Aê

H³~ù PëLø t Íëdã³ë Aê â{²ë PëPë Hî H{LÙî Hî

‚²BLî Üëtï Íø DÖâf Í³‡õ. |

2.Hî ²ë M{ Øëô Íø AêDî êA²Ÿëÿ.

3.t Eƒ²YBLë PëPø Hî ²ë Á{D³Ú ²B ÍÆÒ³{ Íø

êAdëÿ. ÍÆÒ³{ t A²Ÿ³uØë AêDë t Øëô Øî HBî

Hî DqBz Íø êâ³™þ. t Øëô Øî HBî ²ë

7 êdëÛ

êdëÛ

êØø DB²u Eƒ²YBO Øî êdëØë hqî tÜqî DÖâf Í~á?Øî DÖâf ÍëØë hqî AÍU{AŠ ²ëA‚ù t qMë ²B œ³ä zâÓ Ø{êâÎë

˜Eƒ²YBLë ØIBzï AMÆBtï Í³‡õ. tA ÍBz qN Eƒ²YBO â{Üëõ

dø Øî AÜÙî öø t êdëØë Hî Ø~ Íø t AêDë pBzX³uÛ ABâ³‡õ. |

ìßuAzâÒî tA ÍBz t ²ë î zâÓ t BLãø Hî D{pî Íø ìà Ü{Mî

Íëõ, Hî BâÒ~ù LëÑî t œãë Eƒ²YBLë Hî D{pî Íø. |

DÖâf ÍëÛ ìÂî Ü³Î{êDëâî ê„âô dø t p{AD³uê ÕÜÚ Ñ{ô.

ìßuAzâÒî ìÂî AâƒA²ßëâî Á³{Å»BØëõ dø t Eƒ²YBLë t Hq³uê

ÕÜÚ Ñ{ô.

1gnihcnalB

˜BDî t tù ØIBzï DÖâf Í³‡õ dø Hî ìÂë Íø ÜëXët AâƒA²ßëâîÁ³{Å»BÛ Aê Hî ìÂë Íø t ÜëXëtê

Ü³Î{êDëâëœß³{ Aê Å»BØ³N zAÍà Í~Û œô. Øî DÖâf ÍëØë hqî t ÑB‚zê, ØëD³B Aê âqëtê Hî h³{ qMë

˜Eƒ²YBLë ØIBzï AMÆBtï Í³‡õ Îî dø t Eƒ²YBLë zâÓ âî p{ADëõ êØø Eƒ²YBO â{Üëõ dø Hî

âM³Yî Íø D³B êzêMî v²{ „z êd³‡õ. Øî tù ¬{²Êø hqî t zêÜô DBtâYBâë, H³B‚ê Aê Ü{dë Hî h³{ t

â{Üë Eƒ²YBLë ²B Ü³ëê ØIBzï AMÆBtï âî Í³‡õ. |

t Eƒ²YBLë PëPø Hî A²Ÿ³uØë AêDë Íø êAdëÿ ²B öø Hî DqBz Íø L{ Hãaë tÉ³Êë Hëzù êâ³™þ. |

t ì{ vêÛ Eë t DÖâf ÍëØë ØIBzï t A}L³B ê} Üëtï t Eë Øî vêÛ {ï, t PëPë Øî AâuA‚ù {ï Aê Hî ²ë êpN

Íø t DÖâf Í³uêâÎë Eë t PëPë Øî AâuA‚ù {ï à LëH³{ Íëõ. Õâu²ãò XuêÛ t DÖâf ÍëØë ØIBzï t

A}L³B ê} LÊ{²Eô Üëtï zA³ô. Hî ²Bt Üë êõ dø Íî Eƒ²YBO t ‚²BLø Üëtù ØIBzï DÖâf Í~Û œô, âë

t ìÂë pëâu Aê zâÓ Øî Üãaî ô. |

tê²à XuêÛ: t PBÍÚ œë²ë Eƒ²YBLë ØIBzï t DÖâf ÍëØë Üëtï

|t DÖâf ÍëØë Üëtï )Hî tÉ³Êë(t AêDë Hî êA®î DÖâf ÍëÛ t DqBz Hî êA®î DÖâf ÍëÛ ˜Eƒ²YBO

2| 5.3 t Lëzê DBtâYBâë PëPø

5.1-2 |2-5.2| HBæø Ø{êâÎô œãî Eƒ²YBO

|5.1-2| 2-5.2| ÜQ{

2 3-5.3 ÑB‚zù )PëPø PëPø œëù(

|5.1 5.2-3 Í{á

|3-4| 5.4-6| DBÜ³î )DŸI~ù tAâø(

3 5.4 ÑÙIô


êdëÛ

|DÖâf ÍëÛ )Hî A²Ÿ³uØë AêDë Íø AdëÛ(

ˆî öø H{²ë²ãaþ. Íî d³{ù Íëdãô êõ âë Üî öø É®¿ Íëÿ, M{ @ØëÑBå Hî ÜÖ Íø

â³à Í~ÿ ²B öø PëPø PëPø Í~ÿ Aê p™MÎø öø L{ù Ø{ù Í~ÿ. Íî d³{ù Üë Hî ÜÖ

Íø â³ßB²ô Í~Û, t Ø³ßë Hî œ{DN Íø öø t 01 tÉ³Êë ØIBzï êAdëÿ. L{ ìÂî êzêMî

öø t Ø³ßë Øî œ{DN hqî êDBþ Aê LqÙ³î öø Í~ÿ.

@Øë

Hî DŸI~ï LëÑî HBpî @ØëDBØë AâMqBG Í~ÿ. î öø H{²ë²ãaþ. vÍô Aê p™MÎø öø

L{ù Ø{ù Í~ÿ. . zêÄ zêÄ @ØëDBØë t 03 TBâ³ë ØIBzï Hî A²Ÿ³uØë AêDë Íø êAdëÿ L{hë

HëMÎô öø êdëõ. Íî d³{ù Üë Hî ÜÖ Íø â³à Í~õ êõ, L{ Ø™ë tÉ³Êë Hëzù öø

t Ø³ßë Hî zÉ³Ë œ{DN Íø êAdëÿ )Hî ì{ Ø³Q{ AêDë Íø 052 ÜÙô Ø³Q{ï t Ø³ßë

œ{DN(. D³B öø Øî œ{DN hqî êDBþ Aê LqÙ³î öø Í~ÿ.

@ØëDBØë

2.˜ÙÆ{âÓt ÙÆ{ ²ëï PëPî Hî ²ë L~Øô Bó )dßE{( Íø ëëÛ

Í³‡õ L{hë t ÙÆ{vAó AÍ™B²w ÁB‚ LëØ³u Í~õ. |

t ÙÆ{ê dßE{ ²B t DÎ™ø ²B ìà t Í³‡tû Hî œÎÚ

êõ pë Hî Üãb Íø öø Ñè œß³{ ëzõ œëõ ÉBØEëâî

ÜëXët êõ. )t ØëÜ~õ ÍMBG tz²ßø ß³ßø Lî

Ü{AX»î êÍ~ÿ L{hë t ÙÆ{ t ²ëù Btï DÎ™ø ²B

Í³‡tû t Xë}êØë ¬{²Êî ‚tï Í~ÿ(. pëzAÍô LëÍô Hî ÉBØEëâë Íø A²‰ëtÛ Í³‡õ Aê ÙÆ{ Hî ²ë êIã³ƒ

ÉBG Íø t PëØë ÉBØEëâë hqî Õâuù Hî dßE{ Íø A²‰ëtÛ Í³‡õ. ÙÆ{ H{²‡tÿ dø Øî 2 hqî L{ 3

˜BºMëâë Hëzù êë³‡õ ²B L{ ìÂë Hëzù dø Ü³ëù t ÙÆ{ê PëÛ Dëó XyG Í~õ.

tA dø t ÙÆ{ê Øî hëÜ{ï AâuA‚ù hqî ÍBz êAp³™MÚ œô Aê Ü³ëï t hëÜ{ï êpN ØIBzï t ÙÆ{ê ÁB‚ Lî

H{²‰ëtÛ œô, t Ü³ëù Hî vêÛ, Hî Ü³ëù Íø t Øãuï DÚ œMî êAØô, t PëPë AâuA‚ï Aê Hî Üm¤ëÛ Íø t

ÜãÚ œë²ë êzêM³ë Íeë Hëzù L~Aê Ø{õ. |

t Ñè œß³{ Ü³ëê t ì{ Í³ÙëÑ{Aá ØIBzï Øî 5.1 hqî L{ 3 Ñ{AÜë Hëzù ÙÆ{ ÍÆB²N Íëõ. |

Ap®Bz²î: Íî d³{ù Øî t²{ù ‚²BLø AâuA‚ù ÙÆ³Që hqî ÍBz êAp³™MÚ œô, t Ü³ëù pëâu p{ADëõ.

Hî êdë Ü³ëê Íø t ÙÆ{ê t AMÆBtù Aºßô AâuA‚ï Øî 500.0 Å³¤uê hqî L{ 0.2 Å³¤uê Hëzù tï.

`³ãø pÙÏ ìÂî êdø Ü³ëù âî pëëõ dø Hî ìÂë Íø Øî ÙÆ{ê hqî ÍBz Ap³™MÚ œëó êõ. |

tz²à XuêÛ: t AâMqBG œë²ë Eë Aê Ü³ëê ØIBzï ÜÊuÜBLô ÍBzêâî

9 êdëÛ

êdëÛ

t ÙÆ{âÓ Hî ìÎÙî Ap®Bz²î:Øî ÙÆ{ê ²B ÙÆ³Që hqî t AMÆBtù Hî ÜíBÛ Øî AlM³B° hqî ÍBz êApÙþ Îî dø Du Dëó Ø{õ Aê Í³uAó œô dø

LãÆ™ô Mëâƒù zAÜãaMî Í~õ. LBë DB²u ÙÆ{âÓ Hî ²ë tAø Bó Íø L{{ï Í~ÿ dø ìÙMî t ìëA X{²Bå v²{ î

êõ, AØEMî Áëzï Dî tA êõ dø Øî pëâë hqî tDBâuù Hî @‚Atï ìëA Íø öø L{{ï Í~ÿ. ÙÆ{ Hî ²ë L~Øô dßE{ Íø

Í³‡tÿ Aê t ìÂî ÁB‚ Üî LãÆš Íëÿ.

t Eë Aê Ü³ëê dßMëÍëÛ ˜BDî Aê Ü³ëù|

Hî HBÍë AêDë öø H{²ë²ãaþ, I³ãø öø Í~ÿ Aê Hî 8 Ü™Bêõ D{pë öø êê²Ÿþ, DÖâf ÍëÛ öø ApM³Bzõ tõ.

Hî ì{ê ²ë Í³Ùë Üçë DBâuù Øî 5.1 hqî L{ 3 Ñ{AÜë Hëzù ÙÆ{ êêìþ ²B t ÙÆ{ê Hî ÜmÙëÛ Íø )Hî ì{ ²ë Ø³Q{

AêDë Íø 3 Ñ{AÜî ÙÆ{( öø t 5 tÉ³Êë ØIBzï vêDø Í~ÿ.

Üçø

Hî HBÍë AêDë öø H{²ë²ãaþ Aê Hî M{ê PëPë öø êê²Ÿþ. t tzù tÉ³Êë ØIBzï öø DÖâf Í~ÿ. t ÙÆ{ê Hî ÜmÙëÛ

Íø )Hî ì{ ²ë Ø³Q{ AêDë Íø 3 Ñ{AÜî ÙÆ{( öø t 5 tÉ³Êë ØIBzï vêDø Í~ÿ.

Í{á

Hî HBÍë AêDë öø H{²ë²ãaþ Aê I³ãø öø Í~ÿ, D³B öø Hî âB‚Íë Aê Aê†tê PëPë DBâuù êê²Ÿþ. t hÙëzê tÉ³Êë ØIBzï

öø DÖâf Í~ÿ. t ÙÆ{ê Hî ÜmÙëÛ Íø )Hî ì{ ²ë Ø³Q{ AêDë Íø 3 Ñ{AÜî ÙÆ{( öø t 5 tÉ³Êë ØIBzï vêDø Í~ÿ.

ÑB‚zù

˜BÉî öø t tMø Øî Õâu²ãú D{pø hqî É®¿ Í~ÿ, HBæø öø Hî HBÍë AêDë DBâuù ø H{²ë²ãaþ. t

têê tÉ³Êë ØIBzï öø DÖâf Í~ÿ. t ÙÆ{ê Hî ÜmÙëÛ Íø )Hî ì{ ²ë Ø³Q{ AêDë Íø 3 Ñ{AÜî ÙÆ{( öø t

5 tÉ³Êë ØIBzï vêDø Í~ÿ.

HBØÏ

Hî HBÍë AêDë DBâuù öø H{²ë²ãaþ. ì³j öø Üî É®¿ Íëÿ ²B öø Hî Aê†tê É®¿ Í~ÿ. t ëv²à DBó

ÍBzDëâ³R Øî 1 Å³¤uï ÜmÙëÛ hqî Hî AMÆBtù {ï öø t tzù tÉ³Êë ØIBzï DÖâf Í~ÿ. t ÙÆ{ê Hî

ÜmÙëÛ Íø )Hî ì{ ²ë Ø³Q{ AêDë Íø 3 Ñ{AÜî ÙÆ{( öø t 5 tÉ³Êë ØIBzï vêDø Í~ÿ.

DBÜñî

Hî HBÍë AêDë DBâuù öø H{²ë²ãaþ, Hî Aê†tê öø Hî têï D{pë êê²Ÿþ Aê tAâø öø L{ù Ø{ù Í~ÿ. Øî 2

hqî L{ 3 tÉ³Êë ØIBzï öø DÖâf Í~ÿ. t ÙÆ{ê Hî ÜmÙëÛ Íø öø vêG Í~ÿ.zêÜô DBtâYBå

˜{HëŒ Í³‡tõ Aê Eƒ²YBO t A}L³Bê} Üëtù ØIBzï Hî DqBz Íø H{²‡tÿ )t DqBz Hî Ü{Mî

DÖâf ÍëÛ t A²Ÿ³uØë AêDë Hî Ü{Mî t DÖâf ÍëØë Hî H{LÙî ÍBDë ²ë â³à dãu ‚²BO êpN â³™ô(.

LBë t tù ÍBz t L{{ï ÍëØë ØIBzï t ÜãMë Øî t²Òô hqî ÍBz Ap³™MÖó œþ. |

4.t Eƒ²YBLë ÍÆÒ³{ Øî PBÍÙø Üëtù hqî êzêMî t ~ê AêDë Hî ²ë M{ Øëô Íø tApÚ Í~ÿ.

)t AÜÎBå Hî £ëzO Íø t ²r Hî êA®î ~ê œë²ë AêDë Íø(. tA ÍBz t Lëtêpø Ø~û êtzêõ Aê

t ²ë î zâÓ t BLÙë Hî D{pî Íø Ü{Mî Íëõ.

Øî ÙÆ{ vAó AÍ™B²w hqî t êdë Ü³ëê Hî BâÒ~ù LëÑî Ü³ëê t zâÓ t BLãø Aê t œÙÇ Õ²Ç t ‚²BLëØëØIBzï AMÆBtï Í³‡õ. Øî ÙÆ{ vAó AÍ™B²w hqî t @ØëDBØë Hî h³{ ëz zâÓ Ø{êâÎë Ü³ëê ØIBzï AMÆBtï

âŸô Í³uAó Îî dø t ìÂëó zâÓ I³ä A}êõ pë t ‚zt@Øë t BLãø ØIBzï AÍU{AŠ L{ù AMÆBtï Í³‡õ.

|

Hî Ü³ëê Íø t ÙÆ{ê t AM»ßBÛ ØIBzï têï

¬{²Êø ÜëXëtù tõ: ÙÆ{âÓ Aê ÙÆ³QãÓ.

1|:ÙÆ³QãÓt Eë ²B Ü³ëê PëLø Hî ìÂî ÜmÙëÛ Íø AdëÛ Í³‡õ dø Hî AêDë Íø t ëv²à ²B HQBœ³à Ü³QB DBó

˜ÙÆ³R Øî lÚ Í³uê hqî L{Õ˜î œëó êõ. Íî d³{ù âëÜë}ù Ü³ëï DÖâf Í³‡õ ìà, âë tA Í³ß³Bêõ

ÜëAt t DÖâf ÍëØë Hî AêDë Íø AdëÛ Í³uAó œô. |

t ÙÆ³Që t ÜmÙëÛ ÉëO Aê Hî âëÜë}õ ÜmÙëÛ Íø t Üm¤ëÛ t H{²‰ëtØë êpN t âëÜë}õ Üm¤ëÛ

Hî vêÛ Aê t PëPë Hî AâuA‚ù Hëzù L~Aê Ø{õ. t ÙÆ{ vAó AÍ™B²w t ÜmÙëÛ ÉëO Hî ì{ Ü³Ù³ëå Íø t

D{pë)mpp(|Hî êA®î LŸ{²n Í³‡õ. Íî d³{ù Hî ²ë Ø³Q{ AêDë Íø 5.1 Ñ{AÜî ëv²à Ü³QB DBó ÙÆ³R

lÚ œô, t âëÜë}õ ÜmÙëÛ ÁÙN 0001 D{pø Hî ì{ Ü³Ù³ëå Íø ÑçÚ Í³‡õ. |

7.4 D{pî t D³ÖD³Ùë ÉëLëâë Ø{êâÎë ÙÆ³Qô ÜmÙëØëâë t dßMëÍëØë Hî ìÎÙî Ü»ÙëÜBO zAÍëõ. |

Hî ÜÖ Íø â³ßø œëù Ü³ëù DB²u L{ 51 tÉ³Êë Hëzù Hî ÜmÙëÛ Íø H{²‰ëtÛ œô. PëPø PëPø œëù

Ü³ëù DB²u L{ 5 tÉ³Êë Hëzù Hî ÜmÙëÛ Íø H{²‰ëtÛ œô. |


êdëÛ

t ÙÆ³Q³ãÓ Hî ìÎÙî Ap®Bz²î:

|t ÙÆ³Që ÜmÙëÛ Øî pIÚ HëMÎô hqî Ø{ù êBLþ Îî dø t ëzêAØô t zAÜãaMî Í³uê ÕÜÚ Ñ{³uAó œô. ||Hî ²ë ÜmÙëÛ Íø Üë dø ²ë Ú Ü³ëù ²B BDî êAdëÛ, D³B âëÜë}ó Øëò têDBzï L{ PBÍÙø AâuA‚ù Hëzù Øî £m³n

ÉëO Ø{êâÎô ÜmÙëÛ hqî vÐ Í~õ. ÍÙî Üë dø Hî âëÜë}õ ÜmÙëÛ Íø Hãaî êAzù Üm¤ëÕO êAdëÛ Aê D³B

Üë L{ù Ø{ù Í~Û, âëÜë}ó ÜmÙëÛ DB²u Ø{ù êAdëÿ. |

|t ÙÆ³QãÓ Øî AÜÙî Ü³ëù ²B Eƒ²YBO Øãu²‡õ dø Hî âM³Yî Íø öø t êd³uê Üëtï ‚²BL³‡õ.

Øî ÙÆ{ê Aê ÙÆ³Që hqî ÍBz Ap³™MÚ )ÙÆ{âÓ Aê ÙÆ³QãÓ(

êØø ‚ï t ÙÆ{ vAó AÍ™B²w AM»ßBÛ Lî A}L³B Ø{á )2OS(|ÙÆ{vAó

AÍ™B²w lMßò âî tó, pë t Ü³ëê Hî BâÒ~ù LëÑî ‚zt@Øë t î

zâÓ BLãø Hî D{pî Íø Ü{Mî Íëõ Aê ìßuAzâÒî t HëHãÎø Aê

ÅãÒ™ëâë t êtù t Üqã³ëõ Hî D{pî Íø ìà Ü{Mî Íëõ. |

gnitihpluS2

|³ëzõ Lî êdëÛ:ìÂî Üm¤ëÕO ³ëzõ Lî êd³‡õ dø t Øß{ Øî Ü™MÊ³ßë ê}AâÒë {ï L{

ÜqBÜr Í³uê êzêMî ²B pIÚ zâÓ Øî Õ˜î êzÍëõ Aê \ ²B Lëz Aê}õ ØÎî zêÜô DBtâYBå, êAî,

œãî Aê {ï pëA†ï Ü{g, @ØëDBØë, ÜQ{ Aê DBÜ³î. êd³uêâÎô ÜëAt t ìëA DŸI~ X{²Bå Lî A}L³B Ø{õ.

Øî ìßuù AÜÙî ³ëzõ Lî êdëÛ Hî tAø ²ë Bó Íø L{{ï Í³‡õ dø H{ { dN ²B pš

HëœÎî êõ Aê A}pëâî öø pÖ§ êõ. |

Íî d³{ù t êdëØë Øî ÜBœ³ä hqî ÍBz ApÙþ, Áëzï Dî tA êõ dø t ÜBœ³ä Hî Üãb Íø ²ë

˜Î{²ä ²B £Æmî Í³‡tÿ L{hë PëÛ ÜBœ³ä L{ pIÚ ³ëzõ Õâuù zAêØô. tA Î{²ä Øî ²ëù

HBÍø HBæø hqî Xë}²uAó œô dø t pëzAÍô LëÍë H{ { ê~êÛ œô. ²ëï ÜMm{Íî hI{ï ìà

ÑQëzï tï Îî dø Øî Øß{ Aê DBzAå hqî t êdëêâÎô ÜBœ³ä t BLãø ØIBzï AM»ßBØ³uAó œô. |

Hî ìÂî £ëzO Íø dø ìëA êdî êõ Aê î X{²Bå êØ{õ, ³ëzõ Lî êdëÛ t Øß{ Ü™MÊ³ßë ê}AâÒë Lî

t êdëØë Hî H{LÙî Ø‡ hî ‚²BO êpN â³™ô. |

ÜëAt DB²u t êdëØë t Üëtù Hî ØëÜ~õ { Íø DB²u Ø‡ L{ Ø‡ï Hî ì{ BºN Íø ²ë Ú êpëëÛ œô Aê

ˆÎMî HëzLî Í~Û œô. MBë tA ºßÚ Dî ÜëAt „z êg Í~õ Aê PëÛ Dî Hî ²ëù AâuA‚ù {ï êg œô,

ìßuAzâÒî Øî ²ë DÚ {ï Dî âî â‰Ùô Aê t @p{õ Üm¤ëÛ Í³Æ³N Dî öø ìà v²{ î êõ. |

dßMë œëõ BDî Aê Ü³ëù L{ ìÂë Hëzù êg Í~ÿ dø Hî ìÂë Íø t ÜëXët Øãuï DÚ AâuA‚ï PBÍÙø AâuA‚ù

Lî êz³‡õ )t Ü³ëù ØIBzï Øî 01 hqî L{ 51 Å³¤uê Hëzù Aê t Eƒ²YBLë ØIBzï Øî 01 Å³¤uê hqî Íà(.

|

h{âÒî Dî ‚ï êHëì³‡á dø BDî Aê Ü³ëù êdø œëù tõ? |êg œëõ BDî DB²u qN Aê ÜBL³uêâÎô êõ. Øî êdë œë²ë Eƒ²YBLë hqî ²ë ÜëPò êApÙþ Aê t êd³uê

Øî A‚Ü³³‰N hqî tÜqî öø t hë tÉ³Êë ØIBzï H{²‡tÿ dø B}ï œô. |

êdø Ü³ëù t êdë Eƒ²YBLë Hî H{LÙî ‚²BO d{Üô Aê Aâ»®BÈ Hy²{ pB£³N Ø{õ. t tù ØIBzï dø t

Ü³ëê êd³uÛ êA‚ÜB²þ, t êdø œëù Ü³ëù ²ë hë PëPø êApÙþ Aê t pëâø t Lëtêpø Hî tzXî Íø öø

H{²‡tÿ dø ~ù œô. D³B öø Hî ÜëPô Íø êâ³™þ Aê ÜëPò Üë Dãu Í~ÿ dø t Ü³ëù Hî PëPë DBâuù

ÅŸBz zAœô. Íî d³{ù MBë t Õ› H{ Ür

Øãuï DÚ Aê t Ü³ëù Øãuï DÚ Ø{êâÎø PëPø HBLø âî

œô, âë ê²Öó œë dø Ü³ëï Üë êdî œëù tï. |

tA Üíßî pE{ï tï dø BDî Aê Ü³ëù DB²u Øî A‚Ü³³Ùë hqî tÜqî H{²‰ëtÛ œô L{hë ~ù œô Îî

dø Ü³ëù Aê BDî dø ÍÙî Lëtù êõ, âë Aâ»®BÈ Hy²{õ öø ‚²BLî êõ.

11 êdëÛ

êdëÛ

t HëMÎô ÍÙÎ³uÛ hî Lî êA²ô?`³ãø êpN ÍÙî dø t êdëØë Øî Ü¤ãëºô ÜBœ³ãëâë hqî AMÆBtï Í³‡õ t êdëØë Hî ØëÜ~²ë H~Aêêâë Íø t Ü³ëù PëPø v²{ „z

êd³‡õ Aê t Ü³ëù t PëPë H{ ®n DBâuù ²ë ÍÙú ÉŸ{ Xë}²‡õ dø tA ÉŸ{ t Ü³ëù Hî PëPî Íø tâãî ÜëXëtê AêDë Lî AXB‚ï âî

êzÍëõ L{hë pBzXø œô. tù lBØN Lî t HëMÎô ÍÙÎ³uÛ ê²Ú Í³‡õ. Øî tù ÍBz hqî tAø Üqã³ëó Í³uAó œô dø

t êdëØë Hî H³Ú Íø t Lëtêpø Øî P³Qø tzXø hqî ÍBz êAp³™MÚ œô Aê t Ü³ëù PëPø ìà Hî Íëdã³ë D{pë êê²ŸÚ œô L{hë

t Ü³ëù t PëPø Hî Üãb Íø ÜëXëtù AêDî Hî ABâú {ï Dí{ Lî êêô.

t tù ØIBzï dø t Eë Aê Ü³ëê pëâuù BLãî ²Ê³ãô Í~Û œô, Hî

êzêMãô Üm¤ëÛ Íø DB²u t Øãuï DÚ ÜëXët²N t Ü³ëê ØIBzï Øî 01

hqî L{ 51 Å³¤uê hqî ‚²BO âî êõ Aê t Eƒ²YBLë ØIBzï Øî 01

Å³¤uê hqî ‚²BO âî êõ.

˜BDî Aê Ü³ëù t êdëØë Hî ÉBØEëâë Íø êAdëÿ, Í³uAó œô t âëÜë}ê ÉBØEëâë dëÍBS Øî Ø{Ñô hqî Xë}

œëó êõ Aê D³B L{ù Õâuù ²ëï âB²Ùëâô XBØú dø Íëdãô ëzõ êØ{õ, â¤F œëù êõ. Øî ìÂë

XBØëâë hqî ìà AMÆBtï Í³uAó œô dø Øî êë hqî AêDuÛ œëõ êõ. Øî êIã³ƒù XBØú hqî DB²u

ì³iÎÙî ÍBz êA âî p³™MÚ œô Îî dø t Ü³ëù zâÓ p{ADëõ. |

`Bå vAvÜä Í~õ dø t Eë Aê Ü³ëê PëPø { H{ { âî êõ H{Lø Aê Øî ²ë DÚ {ï LßB› ìà ê âî Ø{õ.

Hî ìÂë ÉBØEëâë Íø dø Aê†têAØò öø 08 BâQô Ü³Q{ï Aê D{ öø 05 BâQô Ü³Q{ï êõ DB²u Hî ì{ ÉBØF Íø

‚²BO âî ‚²BO Øî 3 Í³ÙëÑ{AÜë hqî ‚²BO Üm¤ëÛ êA âî dëÛ œô. |

Øß{ Lî êdëÛ:ÉBØEëâî Hî tAø ²ë dëÍBS DBâuù

Í³‡tÿ dø t ²ë Ü³ƒ Hî AâuA‚ï Øî ßÎø hqî êAPä

êØ{õ L{hë ìëA t dëÍBS Hî œBêpëA Íø î X{²Bå

êØ{õ Aê pëzAÍô LëÍô Øî pBêzê hqî Ø{ù êõ.

Íî d³{ù pBêzõ âî êõ, ÉBØEëâî DBt ²B œßBÛ

Lî êzÜqBÜr Í~ÿ L{hë Üm¤ëÕO Üë „z êg

œô. DBt ÍëÕó œô dø MBë êg œëõ ²B

â³ßî êg Üm¤ëÕO Øî ÉBØEëâë hqî L³N Í~õ.

LBë ÍëÕó œþ dø Øî tù ÍBz hqî t vÍë ÉBØEëâë H{ Ür t LŸë ÉBØEëâë t A²‰ëtØë Øî Õzù

Üqã³ëó êÍ~ÿ dø tA ÍBz MBë Üm¤ëÕO Øî lŸ{ALë Aê Ü{ÁBâë hqî ìà BLô.

ÉBØEëâî DB²u t œIø Øî pëA Hî tAø ²ëù pëâî Íø Í³‰ëtÛ œô dø ìÙMî t ìëA X{²Bå ÜëXët

êõ ²B DB²u t ²ë PëÍ{ )Í{DB›( Hî êA®î êHëëÛ œô. |

Øß{ Lî t êdëØë Hî Ø~ Íø t ì{ ÉBØF t HëëØë ØIBzï DB²u ì³iÎÙî Øî HÖ˜Q³Ï hqî ÍBz êA âî

p³™MÚ œô Îî dø t ìëA X{²Bå Hî PIî êtzêõ Aê Üm¤ëÛ âî êd³‡õ. Íî d³{ù LBë t

ÉBØEëâë HëëØë Lî A}L³B Ø{ÿ, âë Øî ²ë HBÐ âqô PëÍ{ hqî AMÆBtï êÍ~ÿ. |

Øß{ Lî t êd³uê ØIBzï Üm¤ëÕO DB²u t íBz Øî pëA âî dßMë Í~Û œô L{hë tA pE{ï ²Ê³ãô œô dø

˜MBë Üm¤ëÛ t êd³uê Hî ØëÜ~²ë H~Aêêâë Íø t Øß{ Øî DŸI~ê AÁ³ƒê hqî D{pßä œô. |

|t Øß{ Øî Aâ{„û hqî Hî ÑQø Ap³™MÙë {ï êdëÛ:t Eë Aê Ü³ëê É®¿ œëù Aê dßMë œëù PëPø

t ìÂë ÉBØEëâë H{ Ür êAdëÿ dø t êdëØë Hî ÜBœ³ä Íø âãëô.Íî d³{ù LBë t DÎ™ø Hî

œÎÚ t êdëØë Øî ²ë ÜBœ³ä hqî ÍBz ApÙþ,

LBë DB²u t ìÂî Hî Üãb Íø t Lëtêpø tzXî

ÍãQ{êÛ Í~ÿ L{hë BDî Aê Ü³ëù Øî AâuA‚ù

‚²BLø Lëtêpø {ï Ür âî œô Aê v²{ „z êg

âŸô. Ñè œß³{ BDî Aê Ü³ëù t BâQô Ñ{²w Øî

06 hqî L{ 07 tzXë Lëtêpø Íø êd³‡õ. |


êdëÛ

êdëÛ

hÙëzá XuêÛ: t êdëØë Hî ²ë DÎ™ô ÜBœ³ä Íø t Eë Aê Ü³ëê t êd³uê Üëtï

²BttN: t Í³‡tû Hî h³{ t êdëØë t ÜBœ³ãëâë Aê Øß{ Lî t êdëØë Üëtï âî tï ëtÛ œëù Îî dø tA têA}ï t AÉÙ³à Hîœ{A²®ë Hëzù L~Aê Ø{õ. |

ÍÙî dø t êdëØë Ø~û DŸI~ï œëï, t Ü³ëù Hî ³ãë PëPë Íø Dî t Øãuï DÚ AâuA‚ï ‚²BLî êõ Îî dø ²B Dî t âëÜë}ê

PëPë AâuA‚ï M{ï êõ ²B Dî t êd³uê Hî ÜíBÛ t êdëØë t ÜBœ³ä Hî ÜãBF Bó Íø A²‰ëtÛ œëù âî êõ.

gninoitidnoC|tAø ²ëï ºßÙ³î tï dø t ìÂø Hî Ü{Mî HBLø Øãuï DÚ Hî PëØë PëPë Íø ê²ŸÚ Í³‡õ dø tA ÍBz

Hî BâÒ~ù LëÑî t HëHãÎë Øî AÜÙî t p{AD³uê dBâš zAÍßëõ. |

Hî êdë Eƒ²YBLë Íø t êdë Ü³ëê Hî H{LÙî t Øãuï DÚ AâuA‚ï Íßî

êõ âë Ü»ßëÕŠgninoitidnoC| Lî A}L³B âî Ø{õ.|

t tù ØIBzï dø Hî êdëê Ü³ëê DBâuù tgninoitidnoC|ºßÙ³î L{{ï

œô, Ü³ëù Hî ²ë M{ HÖ˜Q³Îô ²B ³‰î ²ô Øëô Íø êAdëÿ

dø Øî tzù D{pë hqî têï D{pø öø vÍø œëù êõ. t Øëô {

HR Í~ÿ Aê Hî ²ë LBêtï, êg Aê ìëA Ø{êâÎô Bó Íø öø Øî 4 hqî

L{ 01 êzë Hëzù êBLþ. Øëô ì{ï êzc êpëëÿ L{hë t Ü³ëù PëPø {ï ê âî â‰Ùô. Íî d³{ù t Øëô Hî

Üãb Íø t AêDë hBhÎô Xë} œëÛ, âë t Ü³ëù êdø œëù PëPø ²ë Ú D³B t êdëØë Hî ÜBœ³ä Íø êAdëÿ Aê t

êdëØë t ºßÙ³ø Øî L{{ï ÍëØë hqî êzêMî t gninoitidnoC| ºßÙ³î D³B L{{ï Í~ÿ. |

êdø Ü³ëù ²B Eƒ²YBO Hî tAø HÖ˜M³Îô p{²®ë Íø D™Mî Dãuõ Í~ÿ dø pëØø öø Dãuù œô

Aê Øãuï DÚ L{ù L³{ âŸô. |

31 êdëÛ

êdëÛ

DíM{êÛ Aê D™Mî Dãuõ

t êdëØë Hî ²ë DÎ™ô ÜBœ³ä Íø t Eë Aê Ü³ëê t êd³uê Üëtï

Øî 8 hqî L{ 01 BºMëâë Hëzù ²»ãø L{ ìÂë Hëzù dø ø ÍÙÎø Aê ÜBL³uêâÎø œô. t êdø Aê Øãuù DBÜ³ø â™EN = 1:21*

Aê Hî êdø DBÜ÷ø Íø t AêDë AâuA‚ï ìà 5 Å³¤uï êõ.DBÜ³î

Øî 6 hqî L{ 01 BºMëâë Hëzù ²»ãø L{ ìÂë Hëzù dø Üë Ø{êâÎô œô. t êdë Aê Øãuê HBØÎë â™EN = 1:21* Aê Hî êdë HBØÎë Íø

t AêDë AâuA‚ï ìà 5 Å³¤uï êõ.HBØÏ

Øî 6 hqî L{ 01 BºMëâë Hëzù ²»ãø L{ ìÂë Hëzù dø î ÜBL³uêâÎø œô )Hî êdî Ñãuâø Íø t AêDë AâuA‚ï ìà 5 Å³¤uï êõ(. Ñãuâî

Øî 6 hqî L{ 01 BºMëâë Hëzù ²»ãø L{ ìÂë Hëzù dø î ÜBL³uêâÎø œô )Hî êdë H³B ‚êÍô t AêDë AâuA‚ï ìà 5 Å³¤uï êõ(. H³B‚

Hî ²ëù ¬EÊî Íø öø t ÉBØEëâë H{Ür êAdëÿ, t p™MÎø pëA öø Øß{ Lî tAø êzÜqBÜr Í~ÿ dø Øî œB hqî Üë ÅŸBz

êzÍ~ó êõ L{hë t Ü³ëù t Üãb ‚²BLî D{pî Øî ìëA {ï Hî LßB› Íø œô. L{ ìÂë Hëzù öø êg Í~ÿ dø î â{á, t ÉBL³uê

ê} Aê t d{á Hî h³{ œô, Aê Íî d³{ù É®¿ öø Í~ÿ âë Hî Üãb Íø öø Øãuï DÚ ÜëXët âî êõ )Øî 42 hqî L{ 63 BºMëâë

Hëzù(. Íî d³{ù ÁëA}ÿ dø DŸI~ ‚zt@Øë êg Í~ÿ âë t têï ²B tzù êzë ØIBzï öø Øß{ Lî êAdëÿ Aê D³B öø t Ø‡ hî ÅŸBz

Hî êA®î p™MÎø L{ù êDBþ.

‚zt@Øë

Hî ²ëù ¬EÊî Íø öø t ÉBØEëâë H{Ür êAdëÿ, t p™MÎë pëA öø Øß{ Lî êzÜqBÜr Í~ÿ. L{ ìÂë Hëzù öø êdø Í~ÿ dø ø â{Üø,

t ÉBL³uê ê} Aê t d{á Hî h³{ œô, Aê Íî d³{ù É®¿ öø Í~ÿ âë Hî Üãb Íø öø Øãuï DÚ ÜëXët âî êõ )Øî 6 hqî L{ 42 BºMëâë Hëzù(Üçø

L{ ìÂë öø êg Í~ÿ dø t ÉBL³uê ê} Aê d{Üô œô Aê Hî Üãb Íø öø Øãuï DÚ ÜëXët âî êõ )Øî 21 hqî L{ 42 BºMëâë Hëzù( AâÒëz

L{ ìÂë öø êg Í~ÿ dø t ÉBL³uê ê} Aê d{Üô œô )Øî 6 hqî L{ 42 BºMëâë Hëzù( zêÜô DBtâYBå

Hî ²ëù ¬EÊî Íø öø t ÉBØEëâë H{Ür êAdëÿ, t p™MÎø pëA öø Øß{ Lî tAø êzÜqBÜr Í~ÿ dø Øî œB hqî Üë ÅŸBz êzÍ~ó

êõ L{hë t Ü³ëù t Üãb ‚²BLî D{pî Øî ìëA {ï Hî LßB› Íø œô. L{ ìÂë Hëzù öø êg Í~ÿ dø t ÉBL³uê ê} Aê t d{á Hî h³{

œô )t PëPë ØIBzï Øî 6 hqî L{ 01BºMëâë Hëzù, Aê t â³ßë œë²ë ØIBzï Øî 42 hqî L{ 63 BºMëâë Hëzù(

@Øë

Hî öëù ¬EÊî Íø öø t ÉBØEëâë H{ Ür êAdëÿ. L{ ìÂë Hëzù öø êg Í~ÿ dø î ÍÙÏ, d{Üô Aê ²ë AâuA‚ï â‰MëâÎô

œô )Øî 42 hqî L{ 63 BºMëâë Hëzù(@ØëDBØë

pëzAÍô LëÍô DB²u t hëÜ{ï Üëtù ØIBzï êg Í~Û œô?

t êdëØë Üëtï Hî hë ÅÎQëzêâë Hëzù L~Aê Ø{õ::

|t êdëØë Hî ÜBœ³ä Íø tâãî t Lëtêpø tzXî

|t êdëØë Hî ÜBœ³ä Íø t ìëA X{²Bå

|Hî ìëA Íø t Øãuï DÚ AâuA‚ï

|Hî pëzAÍô LëÍë Íø tâãî t AêDë AâuA‚ï

|t pëzAÍô LëÍë t PëPë AâuA‚ï

ÍÙî dø t êdëØë Øî Íëá âëõ vêÛ ÜBœ³ä hqî ÍBz Ap³™MÚ Í³‡õ, ²B Íëá DÚ vêÛ pëzAÍô LëÍø

êd³‡õ, LBë DB²u t êdëØë t Ø~û t dQÎM³B t ÜëâuØë ØIBzï hë A‚Üë²ãø L{{ï Í~ÿ. L{ ìÂî êzêMî

D³B t tù Hî ìÎÙî Ü»ÙëÜBO L{Õ˜î Í³uAó œô dø âëÜë}õ pëzAÍô LëÍô DB²u t hëÜ{ï êpN ØIBzï t

êdëØë Hî ÜBœ³ä Íø tâãî H{²‰ëtÛ œô L{hë Hî ìÂë Íø t ÜëXëtï AêDë AâuA‚ï Hî ÍBÅô AâuA‚ï zAÍßî

Í~Û œô Aê t ÜB²Î{êAzÑBâ³ƒêÜëâë Hî êA®î t ìÂë Øî p{AD³uê hqî Üqã³ëó êœô. |

t êdëØë t Ø~û dQÎô t êdë œë²ë pëzAÍô LëÍë Hî Í³Æ³N DBâuù v²{ù Üíßø AÁ³ƒù Ø{õ. |

|

|


êdëÛ

t êdëØë t Ø~û dQÎM³B DB²u h{âÒî Ü»ÙëÜî Í~Û œô? |LBë ²ë t²ëAzõ BºN Aê ²ëù LÙø Lî A}L³B Ø{ÿ. |

1. tAø ²ë Ñ{AÈ Xë} Í~ÿ dø Õâu²ãú Í{î öø t êpN h{Ñãuêó êõ Aê t hãwû Í{î öø t pëzAÍô LëÍë ê‚å h{Ñãu Í~õ. |

2. pëzAÍô LëÍô ê‚å Í~ÿ Aê D³B öø t êdëØë Hî ÜBœ³ä Íø Í³‡tÿ. t pëzAÍô LëÍë ê‚å t Ñ{AÈ H{ Ür êØ³Îþ. |

3. Øî 5 hqî L{ 01 tÉ³Êë Üëtù ØIBzï öø H{²‡tÿ, L{ ìÂî êzêMî öø t êdëØë Øî ÜBœ³ä hqî êDBþ Aê D³B ²ø ê‚å Í~ÿ. ê‚å öø Øî Bå

˜{ï ²BttAœN Í~ÿ. |

4. D³B öø t êdëØë Hî ÜBœ³ä Íø Í³‡tÿ Aê Øî 5 hqî L{ 01 tÉ³Êë Hëzù öø ²ë Ú D³B Í³‡tÿ. |

5. ì{ Ú öø ê‚å Øî Bå {ï Ø³Îþ Aê tõ Ø~û Lî L{ ìÂë Hëzù AtAÜî êzÍ~ÿ dø t pëzAÍô LëÍë ê‚å DuØëå ê âî ÜëÜô.

6. Hî Ñ{AÈ Íø Dî LBë t êdëØë têï XÖ H~Aêêâî êÑëzÿ - TBDN H~Aê )Hî Ñ{AÈ Íø Øî A| hqî L{B| Hëzù( Aê âƒêØô H~Aê )ØîB|hqî L{C|Hëzù(.

|

Hî TBDN H~Aê Íø t pëzAÍô LëÍë ®mî Øãuï êõ tA pE{ï Hî tù ÜBâB tï dø pëzAÍô LëÍô Hî tù H~Aê Íø t HëHãÎë Aê DBÍQ{²BÑBâë Hî êA®î

p{AD³uAó œô. Hî âƒêØô H~Aê Íø t pëzAÍô LëÍë ®mî êdî êõ Aê t p{AD³uê ÑëAŒ öø v²{ Íà tó. ÍÙî dø pëzAÍô LëÍô êdëÿ, Øî

Ahqî L{ B|Hëzù H~Aê DB²u t AÜÎBå L{ luï Hëzù Øãw êõ L{hë t p{AD³uê ÑëAŒ öø zA Íà Í~Û œô. âƒêØô H~Aê t êdëØë t ÜBœ³ä t Lëtêpø

Hî tzXø Aê AÁ³ƒÜãMëG Hëzù L~Aê Ø{õ. tA H~Aê DB²u Hî dQÎú {ï H{Ür Õ} œô L{hë t pëzAÍô LëÍë Øî p{AD³uê hqî Üqã³ëó êœô pë Hî

v²{ù ‚²BLø dQÎú {ï ìà DB²u H{Ür Õ} âŸô Îî dø Hî ìÂî £ëzO Íø t HëMÎô ÍÙÎ³uê Mëâƒï zAÜãaMî Í³uAó œô.|

˜MBë Üëpî DB²u tA êõ dø êzêMô ê‚å )Hî Ñ{AÈ Íø t DPÎô Lî( DB²u „z L{ „zï t Üm¤ëÛ êzêMô ê‚å Lî êz³‡õ L{hë t L{PëØë

ˆî Í³Æ³N Ø{êâÎô Üm¤ëÕO L{Õ˜î Í~ÿ.

A B

Hî pëzAÍô LëÍë

Íø t ÜëXëtê

AêDë AâuA‚ï

t êd³uØë Üëtï

C

D

tgninoitidnoC|t ºßÙ³ø L{{ï ÍëÛ Hî BâÒ~ù LëÑî ìÂî ÜíBÛ Üíà ÑçÚ Í³‡õ dø zêÜô

DBtâYBå I³ä œëõ âî êõ Aê t tù ÑëAŒ ÜëXët êõ dø B²ô t zêÜô DBtâYBâë Hî êdë œë²ë PëPë

Íø Dî ²ë AâuA‚ï Øãuï DÚ HBLø êõ. |

t Ü³ëù êdø œëù PëPø H{²‡tÿ dø ~ù œô Aê D³B öø Hî ²ë M{

HÖ˜Q³Îô ²B ³‰î ²ô Øëô Íø êAdëÿ. t âëÜë}õ Øëø Øî tzù

D{pë hqî têï D{pø vÍø Í~ÿ. t Øëô { HR Í~ÿ Aê Hî ²ë LBêtï,

êg Aê ìëA Ø{êâÎô Bó Íø öø L{ 01 êzë Hëzù H{²‡tÿ. Øî âëÜë}ù

Üëtù hqî êzêMî t zêÜô DBtâYBâë PëPø êÑëzÿ. Íî d³{ù t

Øëô Hî Üãb Íø t AêDë hBhÎô Xë} œëù êê, âë t Ü³ëù êdø œëù

PëPø ²ë Ú D³B t hë êzë ØIBzï t êdëØë Hî ÜBœ³ä Íø ²B Øß{ Lî

êAdëÿ. L{hë dø êd³‡õ, ì{ï êzc öø êÑëzÿ.

êzêMî L{ ìÂî dø LBë t zêÜô DBtâYBâë t êdëAØô Hî ìÎÙî vAv L{Õ˜î Í~, ìÂëó Hî tAø HBÍQëâë

Íø D™Mî Dãuõ Í~ÿ dø Øãuï DÚ L{ù L³{ âŸô. |

51 êdëÛ

êdëÛ


www.trainafoods.com

êg œëõ zêÜô DBtâYBå

ÍÙÏ Aê HBpî zêÜô DBtâYBå AâMqBG Í~ÿ. ìÂî zêÜô DBtâYBå Üî AâMqBDëÿ dø Øî AâuA‚ù ‚²BO HBpî

œëõ, p{AG ²B Ñãuï œëõ êõ. â³ßî HBpî œëõ zêÜô DBtâYBå H{²‡tÿ L{hë Hî êzêM³ë H~Aêêâë Íø

L{ù AMÆBtï êÍ~ÿ. |

LBë ÍëÕó œþ dø Øî zêÜô DBtâYBâë hqî öø HëMÎô Ø{ù Í~ÿ öB öø HëMÎë {ï ²ëBó êg

Í~ÿ. Íî d³{ù HëMÎò L{ù Ø{ù Í~õ, âë zêÜô DBtâYBå Dî PëÛ Hî ²ë êpN Íø {ï êg œô. Øî

zêÜô DBtâYBâë hqî t HëMÎô t Ø{ù ÍëØë ØIBzï zêÜô DBtâYBå Hî A²Ÿ³uØë AêDë Íø êAdëÿ L{hë

HëMÎò öø â{á œô. êzêMî L{ ìÂî dø Øî A²Ÿ³uØë AêDë hqî Üë zA êê²™MÚ, Hî ~ê AêDë Íø öø

êAdëÿ dø B}ï œô Aê D³B öø HëMÎø L{ù Ø{ù Í~õ. |

Íî d³{ù LBë zêÜô DBtâYBå HëN âî Í~ÿ, âë t êd³uØë Ø~û Dî Hî ‚²BO êpN Íø DŸI~ï œô Îî dø zêÜô

DBtâYBå Hî v²{ï Ñ{Aâú {ï t pIÚ HëMÎô Øî Õzù pIÙø AêDî LEq³{ Íëõ. t êzêMô Üm¤ëÛ HëMÎò Dî

d{Üô ÁëâZ œÎÚ êØ{õ Aê hãwù Dî öø zAÁëâwù œëù êõ )ØëÜ~ó œÎÚ êÑëzÿ(. Íî d³{ù t zêÜô DBtâYBâë

ìÂî PëPø dø I³ãø œëù âî êõ, t²{ù M{ù êõ, tA Dî Ñ{Aâî êõ dø t âëÜë}ê PëPë Øî Üãaãú D{pø hqî

PëÛ Øãuï DÚ Ø{ù Í~Û œô Aê Øî êd³uê êzêMî Dî t ‚²BLø Üëtù ØIBzï âî œô BLÚ Í³uAó.

zêÜô DBtâYBå É®¿ Í~ÿ. tA Hî LBë Hëzù A}ï Ø{õ dø zêÜô DBtâYBå Hî ÜÖ Íø â³ßB²ô Íëÿ, Hî

hÙëzê D{pë öø ê²Ÿþ ²B öø Hî Íëdã³ë PëPë ê²Ÿþ )dø t ì{ù PëPø H³~êAØò öø 02 ÜÙô Ü³Q{ï êõ(.

t zêÜô DBtâYBå PëPø PëPø ÍëÛ t ìÂë Hî AâuA‚ù Hëzù L~Aê Ø{õ. Hî ²Bt êØ{õ dø Íëdãú PëPø „z

êd³‡õ Aê MBë êg œëõ zêÜô DBtâYBå Dî ìà t Áëzï Í³Æ³N Ø{êâÎô êõ. zêÜô DBtâYBå v²{ Hî

Íëdã³ë PëPë ìà Üî ê²Ÿþ )²Bâø Øî 02 ÜÙô Ü³Q{ê hqî Hî Íëdã³ë PëPë( Îî dø ìÂëó Dî ÁëâZ œô

Aê t êdëØë Hî Ø~ Íø Dî ÜëXô œÎÚ BâMî êâ³™ô. |

t zêÜô DBtâYBå PëPø t êdëØë t ÜBœ³ä t ÉBØF H{ Ür Í³‡tÿ. Íî d³{ù zêÜô DBtâYBå Üë Hî ÜÖ Íø

â³ßB²ô Í~õ êõ, âë ìÂëó tAø Í³‡tÿ dø H{ù œëù pëA öø Ür HëzLî êõ. Íî d³{ù LBë zêÜô

DBtâYBå I³ä Í~õ âî êõ, âë Bå vAvÜä Í~ÿ dø t HëMÎô pëA öø t ÉBØF H{ Ür Í³‡tÿ. t zêÜô

DBtâYBå PëPø Øî ²ë DÚ {ï â…tù â…tù Í³‡tÿ L{hë Hî ì{ ÉBØF Íø t AÜÎBå L{ luï Hëzù ‚²BLø PëPø Bó

H{ Bó Í~ÿ. pë Üî H{²‡tÿ dø t zêÜô DBtâYBâë PëPø Øî ²ë DÚ {ï êâ‰Ùô ²B t ²ë DÚ H{ { DBâuù zAœô.

t zêÜô DBtâYBâë ÉBØEëâî t êdëØë Hî ÜBœ³ä ²B Øî ÜBœ³ä hqî Dí{ Hî tAø Bó Íø Í³‡tÿ dø Hî ÍBÅô

AâuA‚ï ìëA êzLî êz³‡õ Aê Øî pBêzê Aê tê}ê hqî pëâuõ êõ. t zêÜô DBtâYBâë ÉBØEëâî Aê t êdëØë ÜBœ³ä

Hî ³ëzõ Íø Í³‡tÿ Îî dø t Øß{ Ü™MÊ³ßø ê}AâÒø Dî t zêÜô DBtâYBâë zâÓ p{AG Í~õ.

L{ ìÂë Hëzù öø êg Í~ÿ dø PëPø öø H™Mø Aê t d{á Hî h³{ œô. |


êdëÛt zêÜô DBtâYBâë dßMë ÍëÛ

êdëÛ

tzù D{pë hqî têï D{pø vÍø Í~ÿ. t Øëô { HR Í~ÿ Aê Hî ²ë LBêtï, êg Aê ìëA Ø{êâÎô Bó

Íø öø L{ 01 êzë Hëzù H{²‡tÿ. Øî âëÜë}ù Üëtù hqî êzêMî t ‚zt@Øë PëPø êÑëzÿ. Íî d³{ù

t Øëô Hî Üãb Íø t AêDë hBhÎô Xë} œëù êê, âë t Ü³ëù êdø œëù PëPø ²ë Ú D³B t hë êzë

ØIBzï t êdëØë Hî ÜBœ³ä Íø êAdëÿ Aê L{ ìÂë Hëzù öø Øß{ Lî Í³‡tÿ dø ø êdø œô. |

êÑëzÿ dø PëØø PëPø Hî DŸI~ï LëÑî êdø œëù êõ D³B ìÂëó Hî tAø HBÍQëâë Íø D™Mî Dãuõ Í~ÿ

dø Øãuï DÚ L{ù L³{ âŸô. |

êg œëõ H³B‚

ÍÙÏ H³B‚ AâMqBG Í~ÿ. p{AG Aê Ñãuï œëõ H³B‚ Üî AâMqBDëÿ. t H³B‚ Dí{âò HëŒ öø L{ù Ø{ù

Í~ÿ, D³B H³B‚ Hî tAø lÙÊëõ ~Ð Íø zà Í~ÿ dø t ì{ù lÙÊø zD~ öø Øî 3 hqî L{ 5 ÜÙô

Ü³Q{ê Hëzù êõ. |

|

t H³B‚ê lÙÊø t êdëØë t ÜBœ³ä t ÉBØF H{ Ür Í³‡tÿ. Íëdãú Aê M{ù lÙÊø {ï XÖ Í~ÿ. t H³B‚ê

PëPø Øî ²ë DÚ {ï â…tù â…tù Í³‡tÿ L{hë Hî ì{ ÉBØF Íø t AÜÎBå L{ luï Hëzù ‚²BLø PëPø Bó

H{ Bó Í~ÿ. pë Üî H{²‡tÿ dø t H³B‚ê PëPø Øî ²ë DÚ {ï êâ‰Ùô ²B t ²ë DÚ H{ { DBâuù zAœô.

Øî H³B‚ê hqî vÐ ÉBØEëâî t êdëØë Hî ÜBœ³ä Íø ²B Øß{ Lî Í³‡tÿ Aê L{ ìÂë Hëzù öø êg Í~ÿ dø t

H³B‚ê PëPø Hî DŸI~ï LëÑî êdø Aê ÜBL³uêâÎø œô - ÍÙî dø t H³B‚ê êdø PëPø Hî Õ› Íø êÜëþ,

DB²u Ü³uï Ü³uï œô.

êg œëõ H³B‚ Øî ÉBØF ²B Øß{ hqî Ø{ù Í~ÿ Aê t pëâø t Lëtêpø Hî tzXî Íø öø H{²‡tÿ dø B}ï

œô. Bå vAvÜä Í~õ dø t H³B‚ê PëØø PëPø êdø œëù êõ, D³B öø Hî tAø HBÍQëâë Íø D™Mî Dãuõ

Í~ÿ dø Øî ìÂë hqî Øãuï DÚ L³{ âŸô. |

gninoitidnoC|t H³B‚ê ØIBzï {êzõ âî tó Îî dø ìÂë L{ ìÂî êpMî Hëzù êd³‡õ dø Hî DŸI~ï

LëÑî ÜBL³uêâÎô Aê Üë Ø{êâÎô )êg( œô. |

ÍÙî dø H³B‚ LBêtï êõ Hî HBÍQëâë Íø öø Üî Adëõ Îî dø LëtêAØò t H³B‚ê t p{ADëAØô ÕÜÚ Ñ{ô.

|

ìßuAzâÒî êg œëõ H³B‚ Hî @‚Atï ìëA Íø ìà Üî H{²‡tÿ Îî dø Hî ABâú {ï AêDî XyDëõ Aê D³{Lî

Õâuï Í³‡õ Aê â{Ü³‡õ Aê D³BêdëØë Lî Dî A}L³B H³uA Í~õ. |

71 êdëÛ

êdëÛ

êdëÛ

D™Mî Dãuõ

t H³B‚ê dßMë ÍëÛ

êg œëõ ‚zt@Øë

ÍÙÏ Aê HBpî ‚zt@Øë AâMqBG Í~ÿ. ìÂî ‚zt@Øë Üî AâMqBDëÿ dø Øî AâuA‚ù ‚²BO HBpî œëõ, p{AG

²B Ñãuï œëõ êõ. D³B öø Hî HBÍë AêDë DBâuù H{²ë²ãaþ. |

‚zt@Øë PëPø PëPø Í~ÿ. ‚zt@Øë DŸI~ Í³‡tÿ ²B öø Hî ÜÖ Íø â³à Í~ÿ Aê p™MÎø öø L{ù Ø{ù Í~ÿ.

t ‚zt@Øë HëMÎø L{ù Üî Ø{ù Íëÿ. |

Hî ‚zt@Øë DBâuù ÙÆ{ vAó AÍ™B²w êìÚ Í³‡õ L{hë pIÚ zêBâî âBzâYô zâÓ êBLô. Hî ‚ztAØë

DBâuù t ÙÆ{ êìÚ {êzõ pE{ï âî tï, pë Íî d³{ù Ø‡ hî ÙÆ{ H{ù êêìÚ œô, âë t Ü³ëù t

˜BLãø Hî D{pî Íø Dî ìà Ü{Mî êÍ~õ. |

Íî d³{ù t ‚zt@Øë PëPø Üë É®¿ Í~õ êõ âë t ëzõ Ø{êâÎë ÉBØEëâë H{ Ür öø tAø Í³‡tÿ dø t

HëMÎô pëA öø Øî ÉBØF {ï Hî LßB› Íø êõ Aê D³B t ÙÆ{ê Hî DÎ™î ²B Í³‡tû Íø A²‰ëtÛ Í³‡õ. t

‚zt@Øë PëPø Øî ²ë DÚ {ï â…tù â…tù Í³‡tÿ L{hë Hî ì{ ÉBØF Íø t AÜÎBå L{ luï Hëzù ‚²BLø PëPø Bó

H{ Bó Í~ÿ. pë Üî H{²‡tÿ dø t ‚zt@Øë PëPø Øî ²ë DÚ {ï êâ‰Ùô ²B t ²ë DÚ H{ { DBâuù zAœô.

t ÙÆ{ê Hî DÎ™î ²B Í³‡tû Íø tâãî t Ü³ëù t ì{ Í³ÙëÑ{Aá ØIBzï 2 Ñ{AÜî ÙÆ{ Hî ²ë Íëdãô Øëô Íø

Í³‡tÿ. âëÜë}õ ÙÆ{ Øî 2 hqî L{ 3 BºMëâë ØIBzï êëëÿ L{hë t ÙÆ{ ÁB‚ t ‚zt@Øë Hî PëPë Íø êzâãëô.

|

`Bå vAvÜä Í~ÿ dø t ÙÆ{ê ÁB‚ t ÙÆ{âÓ Øî DÎ™ø hqî DB²u Dí{ Lî ê âî êô Îî dø t LãÆ™ô

˜Mëâƒê t zAÜãaMî Í³uê ÕÜÚ Ñ{³uAó œô. |

Øî ‚zt@Øë

hqî vÐ

Øî ‚zt@Øë hqî vÐ ÉBØEëâî t êdëØë Hî ÜBœ³ä Íø Í³‡tÿ. t Øß{ Øî Aâ{„û hqî Hî AMÆBtù {ï

êdëÛ Øß{ Lî t êdëØë Hî H{LÙî Áëzï tï Îî dø Üm¤ëÛ t êdëØë Hî Ø~ Íø Øî pBêzê, tê}ê Aê lŸ{ALë

hqî pëâuõ BLô.Íî d³{ù t êdëØë ÜBœ³ä âî êõ, âë Hî tAø Bó Íø öø Í³‡tÿ dø @‚Atï ìëA

êzLî êz³‡õ Aê Øî pBêzê Aê tê}ê hqî pëâuõ êõ. |

t ‚zt@Øë PëLø L{ ìÂî êpMî Hëzù êdø Í~ÿ dø â{Üø Aê d{Üô œô. |

Íî d³{ù DŸI~ ‚zt@Øë êdëÿ âë Øß{ Lî Øî A²‰ëtê hqî ²ëï ²B têï êzø êzêMî öø p™Mø t Ø‡ hî

ÅŸBz Hî êA®î L{ù êDBþ.

êg œëõ ‚zt@Øë t êdëØë Øî ÜBœ³ä ²B t Øß{ Øî ê}AâÒë hqî Ø{ù Í~ÿ Aê t pëâø t Lëtêpø Hî tzXî

Íø öø H{²‡tÿ dø êg œô. |

t ‚zt@Øë êdø œëù PëPø Hî ²ë M{ HÖ˜Q³Îô ²B ³‰î ²ô Øëô Íø êAdëÿ. t âëÜë}õ Øëø Øî


êdëÛt ‚zt@Øë dßMëÍëÛ

˜ÙÆ{ )ApM³Bzõ(

êdëÛ


Ü{DB Xë}êÛ

91

Ü{DB Xë}êÛ

êdø Üçø

Hqø Üçø AâMqBG Í~ÿ Aê Hî HBÍë AêDë DBâuù öø H{²ë²ãaþ. |

Üçø I³ãø Í~ÿ Aê ‚}õ öø L{ù Ø{ù Í~ÿ. t tù ØIBzï dø Üçî Hî lÙÊëõ œÎÚ {ï PëPø PëPø

Í~ÿ, ØëÜ~ó öø Hî ÜÖ Íø â³ßB²ô Í~ÿ Aê ‚}õ öø L{ù Ø{ù Í~ÿ. D³B ²ô ì{ï â³ßB²ô D{pî Hî

lÙÊëõ œÎÚ {ï tAø PëPø PëPø Í~ÿ dø t ì{ù lÙÊø H³~êAØò öø Øî 3 hqî L{ 5 ÜÙô Ü³Q{ê

Hëzù êõ. Bå vAvÜä Í~ÿ dø t PëØë PëPë H³~êAØò ²ë D{AD{ êõ L{hë Hî ²ë êpN Íø {ï êdø œô.

DÙî Õzï öø tA tï dø Üçø Hî hÙëzê D{pë êê²Ÿþ Aê Øî ì{ù D{pø hqî öø ‚}õ Ø{ù Í~ÿ. L{ ìÂî êzêMî,

ì{ï D{pî öø ²ëÚ D³B Hî ÜÖ Íø â³ßB²ô Í~ÿ L{hë „z êdø œô. Hî lÙÊëõ œÎÚ {ï t Üçë PëPø PëPø

ÍëÛ t êdëØë ØIBzï t HBá ê} ¬{²Êî ÑçÚ Í³‡õ Îî dø t ìÂë H³~êAØò Hî PëØë D{pë Íø ²ë vêÛ Aê {ï D{AD{

êõ. t Üçø t PëPë Dí{âú D{pø t Ü{Íƒõ D{pë Hî H{LÙî H³~ù êõ Aê t ìßëAzê lÙÊë Hî h³{ Dî ø êdø âŸô.|

t Üçë PëLø t AêDë Hî ²ë ÜmÙëÛ Íø êAdëÿ dø Hî ì{ Ø³Q{ AêDë Íø 052 ÜÙô Ø³Q{ï t Ø³ßë AêDî ÜëXëtù

êõ L{hë t Üçë zâÓ Lëz âŸô. L{ ìÂî êzêMî öø Øî âëÜë}õ ÜmÙëÛ hqî zAêDBþ, ø öø êdø

Í~ÿ Aê D³B öø t êd³uê ØIBzï Hî ÉBØEëâë Íø Í³‡tÿ. t Üçø PëPø DB²u Øî ²ë DÚ {ï Hî ÍBÅô AâuA‚ï

â…tù êõ, pë DB²u Øî ²ë DÚ {ï LßB› ê âÙ{õ.

Øî Ü³ëù hqî vÐ ÉBØEëâî t êdëØë Hî ÜBœ³ä Íø Í³‡tÿ.t Øß{ Øî Aâ{„û hqî Hî AMÆBtù {ï

êdëÛ Øß{ Lî t êdëØë Hî H{LÙî Áëzï tï Îî dø Üm¤ëÛ t êdëØë Hî Ø~ Íø Øî pBêzê, tê}ê Aê lŸ{ALë

hqî pëâuõ BLô. Íî d³{ù t êdëØë ÜBœ³ä âî êõ âë Øß{ Lî öø Hî tAø Bó Íø Í³‡tÿ dø

@‚Atï ìëA êzLî êz³‡õ Aê Øî tê}ê Aê pBêzê hqî pëâuõ êõ. |

t Üçë PëPø L{ ìÂî êpMî Hëzù êdø Í~ÿ dø â{Üø Aê d{Üô œô. t êd³uê Üëtï t Üçë t PëPë Hî

AâuA‚ù Aê dBH³{²BØô œ{A²®ë Hëzù L~Aê Ø{õ dø Íî Øß{ êõ âë Øî 2 hqî L{3 êzø Dî êzLî ÍBÅô êõ.

|

êdø œëù Üçø t êdëØë Øî ÜBœ³ä ²B Øß{ hqî Ø{ù Í~ÿ Aê t pëâø t Lëtêpø Hî tzXî Íø öø

H{²‡tÿ dø ~ù œô. |

t Üçë êdø œëù PëPø Hî ²ë M{ HÖ˜Q³Îô ²B ³‰î ²ô Øëô Íø êAdëÿ. t âëÜë}õ Øëø Øî tzù

D{pë hqî têï D{pø vÍø Í~ÿ. t Øëô { HR Í~ÿ Aê Hî ²ë LBêtï, êg Aê ìëA Ø{êâÎô Bó Íø öø

L{ 01 êzë Hëzù H{²‡tÿ. Øî âëÜë}ù Üëtù hqî êzêMî t Üçë PëPø êÑëzÿ. Íî d³{ù t Øëô Hî

Üãb Íø t AêDë hBhÎô Xë} œëù êê, âë t Ü³ëù êdø œëù PëPø ²ë Ú D³B t hë êzë ØIBzï t êdëØë

Hî ÜBœ³ä Íø êAdëÿ ²B Øß{ Lî öø Í³‡tÿ Aê ì{ï êzc öø êÑëzÿ. |

êÑëzÿ dø PëØø PëPø Hî DŸI~ï LëÑî êdø œëù êõ D³B ìÂëó Hî tAø HBÍQëâë Íø D™Mî Dãuõ Í~ÿ

dø Øãuï DÚ L{ù L³{ âŸô. |


t Üçë dßMë ÍëÛ

êdëÛ


êdëÛ

t Ü{DB Aê X³Ùô t H{êš ÍëØë Hî ìÎÙî Øãw Ü»ÙëÜBO

12 Ü{DB Xë}êÛ

Ü{DB Xë}êÛ

t Ü³ëù AâMqBG Aê dßMëÍëÛ )ëzS ÍëÛ,ê²ãaÚ, É®¿ ÍëÛ(

t Ü{LEBâëâë Aê {Hëëâë dßMëÍëÛ

)t X³Ùô ØIBzï( t Ü³ëù t AêDë ²B Xëë A²™MÚ

vÍëÛ Aê D™Mî Dãuõ

˜BLãî

LëtêÛ Aê t œÎ{ù êz‚²BLëÛ

Ü{DB\X³Ùô

ABÅî œëõ L{Í³Eô AXƒA

Ü{DB Xë}êÛt Ü{DB Xë}êØë ²ë hî Lqã³Îô H{êî tï. ‚²BLø AâuA‚ù œÎ{ù )t Ü³ëù Aê œÎ{ù AâuA‚ù DB²u {ï

D{AD{ù êõ(, Q{²Ï A³wê )²B t Ø³ßë AêDë( Aê HÎQ³ä Lî A}L³B Ø{õ. ìßuAzâÒî É³Bá Lî t Ü{DB t zëØë

Aê Hî Ü{DB Íø t ÜëXëtê AêDë t AâuA‚ù t zAÍßëØë ØIBzï Hî ‚²BLî H³ßBâî t ëå ÜëAtê Lî A}L³B tï. B²ô

dø t ëå ÜëAt Aê HëzLî xÍ{ œëõ L{Í³Eô AXƒA Dî Hî ÍBÅô AâuA‚ï Ñ{Aå êõ. {D³{ï H{tù t Ü{DB t

D™Mî Dãuû ØIBzï ³‰î ²ô Ü{LEBâëâë Lî A}L³B tï dø t ìÂë L{Õ˜î ÍëÛ ìà Ñ{Aå Aê É³ßMô ÍBz tó.

)ÍÙî âB ÍÙî Ü{DB Hî HÖ˜M³Îô Øëë Íø AdëÛ Í³‡õ pë tA ÍBz t Ü{DB t BLãø Í³Æ³N Hî ÍBÅô AâuA‚ï

zAÍßëõ Aê ìßuAzâÒî ì{ï œ³Eî öø t p{AD³uê Aê Ñãuï Í³uê ÑëAŒ ÜëXët êõ(. |

|

ìÂî Ü³ëù Aê Eƒ²YBO dø t Ü{DB Xë}êØë ØIBzïÜãBF tõ

‚zt@Øë

@ØëDBØë

@Øë

œBï LëO

Üçø- Øî Üçë hqî ²ëA‚ù ìà Ü{DB Xë}²uAó œô Aê t œBï

LëLë Hî h³{ Øî âëzê Ü³ëê {ï ²ë Bó ìà L{ù Ü{DB Xë}²uAó

œô.

ÑB‚zù

Íuê


Ü{DB Xë}êÛ

t Ü{DB Xë}êØë ØIBzï t A}L³B ê} BÜBå @ÕOL³{ï ÅëÕtõ dB}ï

t ê‚å ÍëØë LÙø )t AÜÎBå Hî £ëzO Íø

˜M{ù Aê Íëdãú(

HÖ˜M³Îô ÍBø

AœQëG, ÜãÊÚ ²B âÂ{ó

t A²ŸëØë ØIBzï ²ë M{ Øëò )ÅëÕtõ ²B

AØßëâ³ßô(

t AâuA‚ï ÍëØë ØIBzï ÍBœÂø

t Ø~Øë ØIBzï t Ø{Ñô ÍBœÂî

t œÎ{ù L{ÜëÜ³Q{ )Íî d³{ù ÜëXët êõ(

AâÎ™BzãZ )Íî d³{ù ÜëXët êõ(

Ü{LEBâëâî Aê {Hëëâî

Ø³EÙëâî

@²B ‚ï DB²u Ü{DB Xë}ï Í~á?

ìë|LBë ÍëÕó œô dø Øî v²{ê Btï BÜBå @ÕLë hqî Hî AMÆBtù {ï dø Hî Íëz Íø tâãî ÜëXët êõ, Ü{DB

Xë}ï Í~ÿ.

|t Ü{DB Üm¤ëÕO Hî ÍBÅô AâuA‚ï pëâuõ êõ Aê Hî ÍBÅô AâuA‚ï Aê†t œÙÇ Õ²Ç Ø{õ Îî dø Hî ‚²BLî H³ßBâî

œÎ{ï Hî Íø AdëÛ Í³‡õ Aê Hî Ü{DB Íø t ÜëXëtê AêDë AâuA‚ï v²{ï zAÍß³‡õ

|Ü{DB Øî vêÛ vêÛ Ü³ëê hqî dø Hî ³ßî Íø ÜëXëtù êõ Aê t pÙÎë ØIBzï t HBá ê} êõ, Xë}²uAó œô?

âî|t Ü{DB ØIBzï Hî ‚²BLî H³ßBâî œÎ{ù Lî A}L³B tï dø B²ô œÎ{ï Dî Ñ{Aâî êõ.

|t Ü{DB Xë}êØë ØIBzï Hî ‚²BLî H³ßBâî t ëå ÜëAtê Lî A}L³B tï dø Ñ{Aå tõ.

|t D™Mî Dãuû ØIBzï t ³‰î ²ô Ü{LEBâëâë ÜëâuÛ Ñ{Aå ÍBz tó

|t Ü{DB t Üm¤ëÕLë DB‚Az Ümuêt tó.

t X³Ùô Xë}êÛLBë DB²u t X³Ùô t Xë}êØë ØIBzï Ü³ëï â{Üî Í~ÿ L{hë Hî LÆBØø)plup( DuØî œô, L{ ìÂî êzêMî öø

AêDî êDBþ. |

|ê²ãaÚ œëù Ü³ëï Hî ²ëï Øëô Íø êAdëÿ Aê t Lëtêpø Hî P³Qî tzXî öø Lëtï Í~ÿ. tA ÍBz t

tù ØIBzï L{{ï Í³‡õ dø Ü³ëï â{Üî œô Aê AêDî öø L{ù êA²™MÚ œô. Hî Øëô Íø ²ë AâuA‚ï

AêDî êzêAdëÿ L{hë Ü³ëï Üë ê âî ë³‡õ ²B t Øëô Hî LÚ Hëzù ê âî â‰Ùô. v²{ù ‚²BLø AêDî

Hî Íø Üî Adëÿ Îî dø D³B êzêMî ÍÙî dø Hî A²Ÿ³uØë zAœô, DB²u LqÙ³î öø Í~ÿ. |

|â{Üî œëù Ü³ëï t X³Ùô Hî ²ëù Íië}ù Íø êAdëÿ: tA Íië}ï Øî XBØú vêØî PëÍ{ hqî Xë}ï œëù

êõ Aê Hî ìÂø Íø t â{Üø œëù Ü³ëù Øî AdëØë êzêMî öø pëØî L~Û Í³‡õ Aê t ²ëù ÍBø Øî HBî

`~êÛ Í³‡õ dø t Ü³ëù AêDî Hî âëÜë}ù ÍBø Íø hBhô. H{²‡tÿ dø t Ü³ëù AêDî Øî Íië}ù

hqî Hî ÍBø Íø êhBhô, tA ÍBz Dî B²ô dø Hî ²ëï œIî Íø DŸI~ œô. Bå vAvÜä Í~ÿ dø Hî

ÍBî Íø hi³uØø t Ü³ëù AêDî t lŸ{ALë Aê pBêzê\tê}ê Hî êA®î ÍÎ~ù âŸô. Íië}ù Lî ÅŸBz Üî

êzÍëÿ Îî dø Øî AÜÙî öø t Ü³ëù t AêDë zâÓ t êz²aë Hî h³{ p~ Í³‡õ. LBë ÍëÕó œþ Øî ìÂø

Ü³ëù hqî dø Hî Íië}ù Íø HBLø Í³‡õ, t {Íø t LëØ³u ØIBzï t etartsbus|Hî LëÑî ÍBz êApÙþ. |

|t Ü³ëù t L{Õ˜î œë²ë AêDë AâuA‚ï Ü»ÙëÜî Í~ÿ. œÎ{ï ê‚å Í~ÿ )t Ü³ëù t AêDë Aê œÎ{ù

AâuA‚ï DB²u D{AD{ï êõ( Aê t Ü³ëù Hî AêDë Íø öø êAdëÿ. |

|Íî d³{ù LBë Øî HÎQ³ä hqî AMÆBtï Íëÿ, ìÂî ìà Hî Íø êz êAdëÿ. t HBÍR H{ Ür Ø³ÎÚ œëù

Õzëêâø ºßÙô Í~ÿ. Hî ºßëÜô LëÑî tA DíM{ï tï dø t HÎQ³ä Hëvz Øî ²ë hî œÎ{ù {ï dø Øî

ÜYßëºô œÎ{ù hqî Ap³™MÚ œëù êõ, Ñw Í~ÿ âî tA dø HÎQ³ä â³Ã Hî â³Âî Øî plup|{ï Ñw Í~ÿ.

tA ÍBz t tù ÕÜÚ Ñ{ô dø HÎM³ä Hî PëØî Ü÷ëï Íø Hî D{AD{ï LëÑî pIëz œô. Íî d³{ù LBë Øî ÜB²¿ HÎQ³ä

hqî AMÆBtï Íëÿ, â³Ã Hî â³Âî öø Hî plup|Íø AdëÕó œþ. Íî d³{ù LBë HÎQ³ä âŸþ Ap³™MÖó, Hî

tù £ëzO Íø Øî Üçë hqî AMÆBtï ÍëÕó œþ Îî dø Üçø t HÎQ³ä ²ëï î ‚²{Üî tï. LBë ÍëÕó œþ

t Ñwê Ü³ëê X³Ùô Xë} Í~ÿ Aê ìÂî tAø dø t Ü³ëù t ²ëù D{pø H{Bó Üë Øî Üçë hqî AMÆBtï êÍ~ÿ.

t Ü{DB Xë}êØë ØIBzït Ü{DB Xë}êØë ØIBzï ìà DB²u Ü³ëï â{Üî œô )²»ãø Hî plup| DuØî œô(: |

|ê²ãaÚ œëù Ü³ëï Hî ²ëï Øëô Íø êAdëÿ Aê t Lëtêpø Hî P³Qî tzXî öø Lëtï Í~ÿ. tA ÍBz t tù ØIBzï

L{{ï Í³‡õ dø Ü³ëï â{Üî œô Aê AêDî öø L{ù êA²™MÚ œô. Hî ³ãë Ü³ëê Íø DB²u ²ë AâuA‚ï AêDî êAdëÛ

œô L{hë t Ü³ëù Øî ë³uê ²B t Øëô Hî LÚ Hëzù Øî â‰MÙë hqî öø Üqã³ëó êÍ~õ. v²{ù ‚²BLø AêDî

Hî Íø Üî Adëÿ Îî dø D³B êzêMî ÍÙî dø Hî A²Ÿ³uØë zAœô, DB²u LqÙ³î öø Í~ÿ. |

|ÍÙî dø PëØî Ü³ëï â{Üî œëï Aê Hî Øëô Íø t Ü³ëù AêDî ìà H³uA œëù, Hî Øëô Íø œÎ{ï êAdëÿ Aê êzê

êzê L{ ìÂî Hëzù Lëtêpî êzÍ~ÿ dø PëØî œÎ{ï Hî Íø lÚ œô. |

32 Ü{DB Xë}êÛ

Ü{DB Xë}êÛ

(t X³Ùô t Xë}êØë ØIBzï( t Ü³ëù t AêDë A²™MÚ

)t Ü{DB Aê X³Ùô ØIBzï( Øî Lëtêpø hqî AMÆBtï

t Ü³ëù t Ü{DB ²B X³Ùô t H{êš ÍëØë Xƒü³BO Aê t Í³Æ³N L©ß³ä

Ü³ëï Hî HBÍë AêDë H{²ë²ãaþ, I³ãî öø Í~ÿ, p™MÎø Aê p{ADø œëù D{pø öø L{ù Ø{ù Í~ÿ.

˜M{ù Ü³ëù Hî Íëdã³ë D{pë êê²Ÿþ. ì{hëÜ{ï

dø AÜÎBå êØ{õ, Ü³ëï DB²u Hî ìßBÁî AâuA‚ï LB‚ï

êõ Aê Hî DŸI~ï LëÑî Hqî œëù âî êõ. Øî

AâuA‚ù ‚²BLë Hqë Aê \ ²B œãë AêMë Ü³ëê hqî

ˆî Ü{DB âî Xë}²‡ÿ Îî dø Hî ìÂë Íø t

HÎQ³ä Aê\ ²B A³wê AâuA‚ï Íßî êõ Aê Ü{DB Dî É³Bá

Lî âî z³‡õ. |

ˆ³‰î öô Ü{LEBâëâî Aê DëLÙëâî H{²ë²ãaþ Aê Hî ²ë M{ êIã³ƒ Øëô Íø öø Í³‡tÿ. âëÜë}ó Øëò Øî

AêDë hqî vÐ Í~ÿ L{hë âëÜë}õ Ü{LEBâëâî Aê DëLÙëâî Hî AêDë Íø HR œô Aê L{ ìÂë Hëzù êzLî l{AzO

êzÍ~ÿ dø AêDî êA²Ÿ³‡õ. AêDî t LÊ{²EBŠ Hãaë tÉ³Êë ØIBzï êA²Ÿëÿ. Ü{LEBâëâî Aê DëLÙëâî Øî AêDë hqî

êDBþ Aê â™Îëz öø Í³‡tÿ L{hë AêDî öø êDí³‡õ. Hî p³{å PëÍ{ öø Üî êdëÿ. |

Íî d³{ù LBë Øî HÖ˜M³Îô Ü{LEBâëâë hqî AMÆBtï Íëÿ Hî

tù ¬{²Êî öø t Lëtêpô Hî êA®î âŸþ L»Ê³ßëÕó. Íî

d³{ù Ü{LEBâëâî Üë âëõ êõ Aê {Hëëâî öø âî êõ pÖ§

œëõ, L{ hë dø êzLî A}L³B H³uA Í³‡õ {Hëëâî öø Üî

pÖ£ëÿ. Íî d³{ù Øî Ü{LEBâëâë hqî ²ë Ú AMÆBtï œëù

êõ, t ÍÙëz²ãë Hî Ü{Mî t L¤Æ³î œë²ë AêDë )mpp001(|Hî

êA®î öø î HBÐ H{²ë²ãaþ. â™Îëz öø Í³‡tÿ L{hë AêDî

öø êDí³‡õ. Hî p³{å PëÍ{ öø Üî êdëÿ. |


Ü{DB Xë}êÛ

t Ü³ëù dßMë ÍëÛ


56 hqî L{ 86 Å³¤uê Hëzù êõ. Hî AêDë Íø t lÚ Í³uê ê} ÍÙÎî D{pî t ìÂë ÜëAtê t AâuA‚ï ÍëØë

²ëï H³ßBâî tï dø Hî AêDë Íø t lÚ ê} tõ. Hî Å³¤uû {ï ëtÛ Í³‡õ - Íî d³{ù t ²ë Üm¤ëÛ

Hî AêDë Íø t lÚ Í³uê ê} ÍÙÎî D{pî 001 Å³¤uï êõ, âë ì³j AêDî âÙ{õ Aê t ìÂî Üm¤ëÛ dø tA

Å³¤uõ £Æ{ Å³¤u êõ, âë tA vêÛ Üm¤ëÛ Hî DŸI~ï LëÑî Øî AêDë hqî Xë} œëó tó(. |

Íî d³{ù Hî Ü{DB Íø t lÚ Í³uê ê} êzêMú ÍÙÎî D{pî Øî 56 hqî L{ 86 Å³¤uê Hëzù êõ, œÙÇ

Õ²Ç Dî öø Íà êõ. Ü{DB Dî â{û êõ Aê DBÍQ{²BÑBâø Aê HëHãÎø Dî Hî ABâú {ï Hî Íø êtï ÍëÕó

œô. Íî d³{ù t lÚ Í³uê ê} êzêMú ÍÙÎî D{pî Øî 86 Å³¤uê hqî ‚²BO êõ, Ü{DB Dî v²{ï P³ãÒî

êõ Aê œÎ{ï Dî Hî Ü{DB Íø Í{²™QÙëâî Xë}êõ.

t Ü{DB É³Bá Lî z³uÛ Hî D³ÖD³Ùë ¬{²Êë {ï L{{ï Í³‡õ. t œÎ{ù t ÜYßëºô ÁÙN t AâuA‚ï ÍëØë

ØIBzï L{PëØë tÉ³Êî ¬{²Êî Øî AâÎ™BzãZ hqî AMÆBtï tï pë tA ¬{²Êî Hî Íëzêâë Íø tâãî t ÁyA²ô

ÜëAtê t H{êš ÍëØë ØIBzï v²{ï ÜãBEî âî tï Îî dø AâÎ™BzãZ ²ëï É³ß³Mô ê³Ùî tï. Øî AâÎ™Bz

˜ãZ hqî ²ëA‚ù t ìÂë Ü{DBÑBâë ØIBzï AMÆBtï Í³‡õ dø t p{hÖê ØIBzï Xë}²‡õ L{hë t D³ÖD³Ùë

ÍBzPãëâë Ü{DB ²ë vêÛ ÉëAá êØ{õ. |

ÍÙî dø t pIÙø Íëzâú ØIBzï Ü{DB Xë}êÿ, LBë Øî âëzê ¬{²Êë hqî ìà ÍBz Ap³™MÖó œþ: t

hBhÎô A‚Üë²ãî, t HëMÎô t ÁëâY³uê A‚Üë²ãî, ²B t Lëtêpø t tzXø t AâuA‚ï ÍëØë ØIBzï t Ü{DB Øî

L{ÜëÜ³Q{ hqî AMÆBtï. tA PëØø ¬{²Êø Hî zALÙëâÎø D{pî Íø LŸ{²n œëõ tõ.

ÍÙî dø LBë t É³Bá tzXî A‚ÜB²þ, Ü{DB t Aêz Øî {ï Ø{ù Í~ÿ Íî âî âë Ü{DB Dî âëzï ìà H™ø êA²Ÿ³‡õ

Aê Hî HBó Íø Dî Øî AâuA‚ù ‚²BLî Hqî œô. |

t Ü{DB t Lëtêpø tzXî t BâQô Ñ{²w ÍBDë 58 tzXë Lî zA P³Qî Í~ÿ Aê D³B ²ø Hî Lëtê L»Ê³à œë²ë

Ü{LEBâëâë Íø êAdëÿ. Ü{LEBâëâî Üë DB²u ÜqÎø Øî vÍëØë hqî Ñ{á Í~õ êõ Íî âî âë ÜBL³‡õ. Íî

d³{ù t Ü{DB t Lëtêpø tzXî t BâQô Ñ{²u Øî

58 tzXë hqî Øë}ï êõ, t Ü{LEBå L{ {HëŒ

Õâuù LÎBTÇ Xë}êõ. âëÜë}ó LÎBTÇ t Ü{DB Øî

HBî hBhô Aê Ü{DB â{û Íëÿ dø B²ô Hî HB²Ùî

Íø Dî öø t HëHãÎë t êtù ØIBzï ‚Ü³ãî Ü™Bºuï

œô. Íî d³{ù t Ü{DB t Lëtêpø tzXî t BâQô

Ñ{²w Øî 58 tzXë hqî Íßî êõ, Hî Ü{LEBå Íø

Dî öø AdëÛ Ñ{Aå êõ. |

52 Ü{DB Xë}êÛ

Ü{DB Xë}êÛ


|Íî d³{ù LBë Øî HÎQ³ä hqî AMÆBtï Íëÿ, ìÂî ìà Hî Íø

êz êAdëÿ. t HBÍR H{ Ür Ø³ÎÚ œëù Õzëêâø ºßÙô Í~ÿ.

Hî ºßëÜô LëÑî tA DíM{ï tï dø t HÎQ³ä Hëvz Øî ²ë hî œÎ{ù

˜{ï dø Øî ÜYßëºô œÎ{ù hqî Ap³™MÚ œëù êõ, Ñw

Í~ÿ âî tA dø HÎQ³ä â³Ã Hî â³Âî Øî â{Üø œëù Ü³ëù {ï Ñw

Í~ÿ. tA ÍBz t tù ÕÜÚ Ñ{ô dø HÎQ³ä Hî PëØî Ü÷ëï Íø

Hî D{AD{ï LëÑî pIëz œô. Íî d³{ù LBë Øî ÜB²¿ HÎQ³ä hqî

AMÆBtï Íëÿ, â³Ã Hî â³Âî öø Hî â{Üø œëù Ü³ëù Íø

AdëÕó œþ. Íî d³{ù LBë

HÎQ³ä âŸþ Ap³™MÖó, Hî

tù £ëzO Íø Øî Üçë hqî

AMÆBtï ÍëÕó œþ Îî dø

Üçø t HÎQ³ä ²ëï î ‚²{Üî

tï. LBë ÍëÕó œþ t Ñwê

Ü³ëê X³Ùô Xë} Í~ÿ Aê ìÂî

tAø dø t Ü³ëù t ²ëù

D{pø H{Bó Üë Øî Üçë hqî

AMÆBtï êÍ~ÿ. |

Øî tù B²î hqî êzêMî t Ü{DB Aê X³Ùô ºßÙ³ø ²ë vêÛ tõ.Íî d³{ù Øî HÎQ³ä hqî AMÆBtï Íëÿ, âë ìÂî Hî Íø êzêAdëÿ. t HBÍR H{Ür Ø³ÎÚ œëù Õzëêâø

ºßÙô Í~ÿ. ÍÙî dø HÎQ³ä Hî Íø êzAdëÿ, ØëÜ~ó öø Øî ²ë AâuA‚ï ìÂø Dëzù {ï Ñw Í~ÿ dø Hî

Ü{DB ²B X³Ùô Íø êzAdëÛ Í³‡õ, D³B öø Hî Ü{DB ²B X³Ùô Íø êzêAdëÿ. tA ÍBz ttù ÕÜÚ Ñ{ô dø

HÎQ³ä Hî PëØî Ü³ëï Íø Ñw œô. Íî d³{ù Øî ÜB²¿ HÎQ³ä hqî AMÆBtï Íëÿ, tù ÍBz Lî A}L³B âŸMî.

Íî d³{ù HÎQ³ä ÜëXët âî êõ, Øî Üçë hqî ÍBz Ap³™MÖó œþ Îî dø Hî Üçî Íø v²{ HÎQ³ä

ÜëXët tõ. Hî tù £ëzO Íø t Üçø Aê ÍëÜø DÙø Ü³ëù Ñwï Ü{DB Xë}ï Í~ÿ. |

Øëò Üë dø Hî Íø Ü³ëï ²B t Ü³ëù AêDî, lÚ œëù œÎ{ï Aê HÎQ³ä AdëÛ œëõ tõ, ²ë Ú D³B t Aêz

Øî HBî Í³‡tÿ. Øî ²ë M{ Øëô hqî ÍBz êApÙþ Îî dø Hî M{ Øëô Íø AêDî „z LEq³{ Í³‡õ Aê

t A²Ÿ³uØë ØIBzï Üë t A}L³B ê} Üëtï zAÍß³‡õ. Aêz H™ø ‚²BO Í~ÿ Aê pIÚ ÜqÙë° êA²Ÿëÿ. Øî Ø{Ñô

hqî Hî Xë}ù œëù ÍBœÂø DBâuù öø êØ~ÿ L{hë ÜqÙë° Üë t Øëô Hî LÚ Hëzù ê âî â‰Ùô. |

t A²ŸëØë Üëpî Hî ÜqÙë° Íø t ÜëXëtê AêDë zAÍßëÛ Aê t Ü³ëù Aê œÎ{ù t ÜqÙë° P³ãÒëÛ tõ. Hî AêDë Íø t

lÚ Í³uê ê} êzêMú ÍÙÎî D{pî dø Hî Ü{DB Íø ÜëXëtï êõ )t É³Bá Lî z³uØø Ü{DB Hî âëá ìà ²Bt²‡õ( DB²u Øî


Ü{DB Xë}êÛ

4pluP| Áë³ãô Ü³ëõ ØÎî Í³Ùî Aê Üçî dô AêDî ²ô t ÜBœ³ä Hî ê³Ùî ê²™MÚ Í³…õ Aê ìÂî AêDî â™EMBC qMî êõ

êzLî HÙJ ê²Ú Í³…õ.

AØÇ( Øî AâÎ™BzãZ hqî AMÆBtïtA L{PëØë tÉ³Êî ¬{²Êî tï. |

Øî AâÎ™BzãZ hqî Hî AMÆBtù {ï t Ü{DB t œÎ{ù AâuA‚ï ÍëÛ1.t Ü{DB Øî M{ Øëô hqî v²{ï Íßî AâuA‚ï Ü{DB zAêApÙþ. H{²‡tÿ dø t BâQô Ñ{²w L{ 02 tzXë

Hëzù ~ï œô. )Hî ²Bt êØ{ÿ dø Øëþ ìà DB²u t Aêz Øî {ï Ø{ù Í~ÿ(. |

2.²ë ²B têï hBhÎô Ü{DB t ÜãŸëz )msirp( Øî HBî êAdëÿ Aê D³B öø Hî AlM³B° {ï êL~ÿ. pIÚ

`Bå vAvÜä Í~ÿ dø t Ü{DB âßëâî t ÜãŸëz t ®mø H{ Ür Hî ²ëï AâuA‚ï pI{ï œô. |

3.AâÎ™BzãZ zæB Lî êâ³™þ Aê Øî êzêMú D{pø hqî öø êzLî êzêÑëzÿ. |

4.t Ø³uØë Øî D{pø hqî Dî t L³Bzï Aê zêBâî Blë L{Üãb Ø³Îî ÎBz²‡õ. ìÂî œß³{ï dø ÎBzï

Í³‡õ êØëØþ. ìßuA œß³{ï t Ü{DB Hî âßëâî Íø t œÎ{ù Å³¤uõ zA Hî ÑëLî Íëõ. |

5.ÜãŸëz pÖ§ Í~ÿ Aê t Ü{DB âßëâî t ÍBÁyõ tMßBÛ ²B âßYä âqô PëÍ{ Hî êA®î ²ô HBÐ Í~ÿ.

t ²ë Íëdãô AâÎ™BzãZ D³î Øî 001 hqî L{ 051 AÜ{²ÎB²ô vAØ{ï tï. Øî AâÎ™Bz ãZ hqî Hî Íëz Íø

tâãî AMÆBtï âî Í³‡õ. Øî AâÎ™BzãZ hqî AMÆBtï ìÂî ÜíBÛ {êzõ ÑçÚ Í³‡õ dø LBë Hî ‚²BLî

H³ßBâî Ü{DB t p{hÖê ØIBzï Xë}êÿ. |

G( t œÎ{ù Øî L{ÜëÜ³Q{ hqî AMÆBtït tù ¬{²Êø tÉ³Ë LëG Ø‡ hî Íà tó pë t Íëdãú Íeø ØIBzï v²{ï ÑQëzï tï. t œÎ{ù ²ë 86

Å³¤uï ÜmÙëÛ t Dm{ Hî ®mî Íø t BâQô Ñ{²w Hî 501 tzXë Íø Hî A²Ÿ³uØë zAô. ÍÙî dø

A²Ÿ³uêâÎø Ü{DB t BâQô Ñ{²w 501 tzXë Lî êz³‡õ, âë ê²Ú Í³‡õ dø É³Bá Lî z³uØø tï. |

72 Ü{DB Xë}êÛ

Ü{DB Xë}êÛ

t Ü{DB âßëâî

t Ü{DB âßëâî

tØ³uØë Bõ

t Ü{LEBâëâë 01\9 D{pø vÍø Í~ÿ. D³B öø Øî HBî HBÐ {Hëëâî Í³‡tÿ, {Hëëâî ²ë AâuA‚ï êL~ÿ

Aê D³B Ü{LEBâëâî â™Îëz Í~ÿ L{hë {Hëëâî t Ñ{Üø Ü{DB Hî êA®î L»Ê³à œô. |

Íî d³{ù LBë Øî HÖ˜M³Îô Ü{LEBâëâë hqî AMÆBtï Íëÿ, ÜqÎø L{ tù dø Ü{LEBâëâî vÐ Í~ÿ,

H{²‡tÿ dø Ü{DB t BâQô Ñ{²w t ÍBDë 08 tzXë Hî AâuA‚ï ~ï œô. Íî d³{ù t Ü{DB t Lëtêpø tzXî

Øî tù AâuA‚ù hqî ‚²BLî êõ, HÖ˜M³Îô Ü{LEBâëâî Aê DëLÙëâî Dî ê²Ùø Aê ÁëâZ Í~õ. Ü{DB DB²u v²{ï

‚²BLî ~ï ìà âî Í~ÿ Îî dø D³B Dî öø Hî Ü{LEBâëâë Íø AdëÛ Ñ{Aå êõ. |

Øî ³‰î ²ô Ü{LEBâëâë hqî dø dëzõ Ø{êâÎô {Hëëâî êØ{õ, AMÆBtï ÍëÛ DíM{ ÑçÚ Í³‡õ pë

Íî ³‰î ²ô Ü{LEBâëâî ÜëXët âî êõ, LBë ÍëÕó œþ dø Øî HÖ˜M³Îô Ü{LEBâëâë hqî AMÆBtï

êÍ~ÿ Aê {êâî öø t ‚zêzÌ Ø{êâÎë {Hëëâë Hî êA®î HR Í~ÿ. HÖ˜M³Îô Ü{LEBâëâî t ³‰î ²ô

Ü{LEBâëâë Hî H{LÙî Az‚Aâî tõ Aê œÙÇ Õ²Ç öø ìà Íà tó. |

|

ìÂî Ü{DB Aê X³Ùô dø Øî HëzLã³ë Õzëêâë {ï à dßMëœëõ êõ, t v²{ù Üëtù ØIBzï BLÚ Í³uAó

œô. Hî ³‰î ²ô Ü{LEBâëâë Íø t Ü{DB œÙÇ Õ²Ç L{ ²ë ÍBÛ Hëzù êõ pë Hî HÖ˜M³Îô DëLÙëâë Íø

t ìÂë œÙÇ Õ²Ç L{ hÙëzê Ü³BœMë Hëzù êõ. t tù ØIBzï dø Ü{DB t HBá ê} Üëtù ØIBzï êBLÚ œô,

DB²u Hî ²ë êg Aê B}ï Bó Íø t Øß{ Øî ê}AâÒë

hqî Ø{ù Í³‰ëtÛ œô. |

É³Bá Lî t Ü{DB t z³uØë PBÍãît tù pE{ù t ²Ê³ãô ÍëØë ØIBzï dø Ü{DB î

pëâuõ œëù Aê t Aê†tù Üëtù ØIBzï BLÚ

Í³uAó œô, tA pE{ï {êzõ tï dø Hî Ü{DB Íø

t œÎ{ù êzêMú AâuA‚ï )dø t lÚ Í³uê ê}

ÜYßëºô ÍÙÎø D{pø Hî êA®î AâuA‚ï Í³‡õ( Øî56 hqî L{ 86 Å³¤uê Hëzù êõ. |

ÍÙî dø t Ü{DB ÁÙN ‚²BO œô Aê t ìÂø ÍBœÂø H{ œBLãú D{pø DBâuù â‰Ùô dø LBë öø H{ù

Ø~ÿ, âë Hî t ù êpN Íø LBë DB²u t Ü{DB A‚Ü³³Ú H³Ú Í~ÿ L{hë êÑëzÿ dø @²B Ü{DB É³Bá Lî z³uØø

tï Íî âî. ÍÙî dø Ü{DB Hî ÍBÅô AâuA‚ï t ‚²BLø Üëtù ØIBzï êA²ŸëÛ œô, t ìÂø t A‚Ü³³Ùë ØIBzï hÙëz

ºßuï Õzù ÜëXëtù tõ. |


Ü{DB Xë}êÛ

mgýpû

^( t hBhÎô Øî P™R hqî AMÆBtïtA L{PëØë Az‚Aâî ¬{²Êî tï pë tÉ³Ë LëG öø ìà L{ âëzê ¬{²Êë hqî v²{ Íà tó. tA ¬{²Êî Hî Íëz Íø

t Ü{DB Xë}êØë ØIBzï dø Hî Øãwù Üëtï Íø L{ù AMÆBtï Í³‡õ, î ¬{²Êî tï. tA ¬{²Êî t ìÂë Ü{DBÑBâë

ØIBzï î âî tï dø t p{hÖê ØIBzï Xë}²‡õ Îî dø Øî tù ¬{²Êø hqî Hî AMÆBtù {ï Hî D³ÖD³Ùë

êpMëâë Íø t Xë}ê œë²ë Ü{DBÑBâë L{Üãb B‚ÑBzõ ÜëXëtï âî êõ. |

t Ü{DB Øëò Øî têê tÉ³Êë dQÎë A²Ÿ³uØë hqî êzêMî t Aêz Øî {ï Ø{ù Í~ÿ. Øî Ø{Ñô hqî Xë}ï

œëù ²ëï HBÍî ÍBœÂî Hî Ü{DB Íø ÁëPî Í~ÿ, D³B öø t Ü{DB t Øëô Øî HBî Øî 1 hqî L{ 2 TBâ³ë ØIBzï

êâ³™þ. Íî d³{ù Ü{DB L{²ãî Hî dQÎú {ï Lë²ø œô, tA A‚Üë²ãî t ì{ê 2 tÉ³Êë Øî L³{²uê êzêMî L{

ìÂë Hëzù LÎ{Az Í~ÿ dø t Ü{DB œ{DN î P³ãÓ Aê ÁÙ³ œô. ÍÙî dø t ÍBœÂø H{ œB ²ëï Íßî

AâuA‚ï Ü{DB êâ‰Ùô Aê Øî âëzù Ü{DB hqî XÖ œô, t Ü{DB t É³Bá tzXî â…tù œëù tï. |

DÙî ¬{²Êî öø tA tï dø LBë t Ü{DB ²ë hBhÎò Hî ²ë Ñ³Ö› ~ê AêDë Íø êAdëÿ. ìÂî tAø dø Øî

A²Ÿ³uØø Ü{DB hqî t ²ë hBhÎô Hî AâuA‚ù {ï t ²ëù HBÍø ÍBœÂø Hî êA®î zAêApÙþ. Øî Ø‡ hî

˜~²uê êzêMî öø Hî ²ë Ñ³Ö› ~ê AêDë Íø êAdëÿ. Íî d³{ù t Ü{DB hBhÎò ÖÜN t Ñ³Ö› L{

Õâu²ãú D{pø Hëzù êz³‡õ, Ü{DB É³Bá Lî z³uØø tï. Aê Íî d³{ù t Ñ³Ö› LÚ Lî Øî z³uê tÜqî

Hî AêDë Íø lÚ œô, Õ‚²BLë A²Ÿ³uØë Lî A}L³B Ø{õ. |

t( t ®mø t ÁëâY³uê P™RtA ¬{²Êî ìà Az‚Aâî tï Aê t hBhÎô t P™R t ¬{²Êø Hî AâuA‚ï tÉ³Êî ìà tï. LBë ²ë B}ï ÉBG ²B

â»ÙEÎô Lî A}L³B Ø{ÿ. t Ü{DB Øëò Øî têê tÉ³Êë dQÎë A²Ÿ³uØë hqî êzêMî t Aêz Øî {ï Ø{ù Í~ÿ.

Øî Ø{Ñô hqî t Xë}ù œëù HBÍø ÍBœÂø Hî êA®î Ø‡ hî Ü{DB t B}ï ÉBG ²B â»ÙEÎô H{ Ür êAdëÿ.

H{²‡tÿ dø Ü{DB ~ï œô, L{ ìÂî êzêMî Hî âëÜë}ù Ü{DB DBâuù t pIÙø ÑëLø Hî êA®î ÅŸBz êAzt

Í~ÿ. Íî d³{ù t Ü{DB ®mî t ÅŸBz Øî AÜÙî ÁëâYî œëï, Ü{DB Hqî œëù tï. |

92 Ü{DB Xë}êÛ

Ü{DB Xë}êÛ

Üíßî pE{ïLBë LÚ ÍëÕó œþ dø t Ø‡ hî ‚²BLø Üëtù ØIBzï öø êA²Ÿëÿ pë

Íî Øî AâuA‚ù ‚²BLî Lëtêpî Üë êzÍ~ï, âë D³{Lî öø HqëAâô lBØN Lî

âŸþ zAÑ{ëÕó. tA Áëzï tï dø Ü{DB t Aêz Øî {ï Hî ØëÜ~õ {

Íø zAÎMî Í~Û œô Aê Íî d³{ù â{Üî êõ âë êzLî âëzï Lëtêpî

ìà êzÍ~Û œô. Ü{DB „z „z êA‚ÜB²þ L{hë É³Bá Lî Øî z³uê êzêMî

Hî Aêz DBâuù HBLø âŸô.

|lmth.sekiy_epiceron/60/5002/sevihcra/moc.ztivobeldivad.www//:ptth|

Ü{DB Øî hë tÉ³Êë A²Ÿ³uØë hqî êzêMî êØ~ÿ Aê t Ü{DB Øëò Üë t Aêz Øî {ï Ø{ù Í~ÿ. L{ÜëÜ³Q{

ØëÜ~ó Hî Ñ{Üë AêDë Aê D³B Hî Ü{DB Íø ÁëPî Í~ÿ. Íî d³{ù L{ÜëÜ³Q{ t BâQô Ñ{²w Øî 401 hqî L{

501 tzXë Hëzù Lëtêpî tzHî ÑëLî Íëõ, âë Ü{DB É³Bá Lî z³uØø tï. Íî d³{ù Øî tù tzXø hqî

Íßî êõ, t Ü{DB Øëò D³{Lî t Aêz Øî HBî Í³‡tÿ Aê A²ŸëØë Lî öø AtAÜî êzÍ~ÿ. t Lëtêpø tzXî öø

„z „z êÑëzÿ Îî dø Hî tù H~Aê Íø Ü{DB v²{ „z É³Bá Lî z³‡õ. |

²BttN: t Dm{ Øî ®mø hqî Hî Øë}ê H{Lë ³ßë Íø t A²Ÿ³uØë PÎò zAÍß³‡õ Aê t Ü{DB t É³Bá

tzXî ìà DB²u Hî ìßBÁî vêÛ Lã³à œô. t Dm{ Øî ®mø hqî Hî ì{ Øë}êAØô Íø t É³Bá tzXî t

AêDë t A²Ÿ³uØë Øî PÎô hqî t BâQô Ñ{²u Øî ÍBDë 5.4 hqî L{ 5 tzXø Øë}ï êõ )Hî D³ÖD³Ùë AzLÆBºBLë

Íø t AêDë t A²Ÿ³uØë t PÎô Hî ìÎÙî t Ü»ÙëÜBLë t L{Õ˜î ÍëØë ØIBzï hÙëzá XuêÛ êÑëzÿ(. t œÎ{ù

t P{ÜëÜ³Q{ D³î ÍBDë 01 AÜ{²ÎB²ô vAØ{ï tï.

Hãaà XuêÛ: Hî D³ÖD³Ùë AzLÆBºBLë Íø t AêDë t A²Ÿ³uØë PÎò Aê t Ü{DB t É³Bá tzXî


Ü{DB Xë}êÛ

t Ü{DB t É³Bá tzXî

)t BâQô Ñ{²w Hî Íeî(

t AêDë t A²Ÿ³uØë PÎò

)t BâQô Ñ{²w Hî Íeî(

t Dm{ Øî ®mø hqî Øë} AzLÆBºBO

Ü³Q{ ÅR

501 001 0 0

401 99 503 0001

9.201 9.79 016 0002

9.101 9.69 519 0003

8.001 8.59 0221 0004

8.99 8.49 5251 0005

7.89 7.39 0381 0006

ALà XuêÛ: t P³R Í³Æ³N Ø{êâÎø Ü{DB ØIBzï t L{Í³Eô AXƒAêê AâuA‚ù

13 Ü{DB Xë}êÛ

Ü{DB Xë}êÛ

lB£Ú= 561.61 * 001/86 = 8.32 Í³ÙëÑ{AÜîtz²ßî ¬{²Êî. Ü³ëï: œÎ{ï = 04 : 06 Hî êzêMô

Üm¤ëÛ Íø t œÎ{ù t HBá ê} Å³¤uõ = 86%

t lÚ Í³uê ê} ÍÙÎî D{pî L{Í³Eô AXƒA

gk 000.1 01 Í³ÙëÑ{AÜî Ü³ëï dø 01 Å³¤uï SST|êØ{õ

3.3 Ø³Q{ï AêDî

gk000.51| 51 Í³ÙëÑ{AÜî œÎ{ï

gk 580.0| 58 Ñ{AÜî HÎQ³ä )002 tzXø(

gk 080.0| 08 Ñ{AÜî Q{²Ï A³w

gk561.61| t lÚ Í³uê ê} ÍÙÎë D{pë ÜYßëºî

t D³ÖD³Ùë Ü³ëê Aê œÎ{ù Øî ²ëBó ÍëØë hqî t Ü{DB t lB£ÖLë ÜmBEî

LBë Øî Õâuâ³ë Õzëêâë hqî Hî AMÆBtù {ï Ü{DBÑBâø Xë}êÕó œþ. LBë Dî êÑëzÿ dø Hî ì{ï

¬{²Êî Íø t Ü³ëù Aê œÎ{ù AâuA‚ù ÍßëÕó Aê ‚²BLëÕó œþ. |

t ²ëù ø Ü{DB t Xë}êØë ØIBzï L{PëØë ‚²BLî AâuA‚ï Ü³ëï 05 Å³¤uï Í³uAó œô dø HBLø 05 Å³¤uï öø

DB²u œÎ{ï êõ )ØëÜ~û ¬{²Êî(. |

t ²ëù ø Ü{DB t Xë}êØë ØIBzï L{PëØë Íßî AâuA‚ï Ü³ëï 04 Å³¤uï Í³uAó œô dø HBLø 06 Å³¤uï öø

DB²u œÎ{ï êõ )tz²ßî ¬{²Êî(. |

LBë ÍëÕó œþ dø Øî Õâuâ³ë ÅëzÜëØëâë hqî Hî AMÆBtù {ï Hî D³ÖD³Ùë ¬{²Êë t Ü{DB APÎÚ œëù

AâuA‚ù Xë}ù Í~ÿ. t D³ÙÒø Hî LëÑî LBë Ñëzÿ dø Íî t Ü³ëù Hî º³ä AâuA‚ï Íø t œÎ{ù AâuA‚ï

‚²BLî Í~Û œô )tz²ßî ¬{²Êî(, t Õ˜Mî zAÁÙø Ü{DB AâuA‚ï ‚²BL³‡õ. |

œI‡á XuêÛ: t Øë} Í³Æ³N Ø{êâÎø Ü{DB ØIBzï t L{Í³Eô AXƒAêê AâuA‚ù

Aêá XuêÛ: t ÜMë¯ Í³Æ³N Ø{êâÎø Ü{DB ØIBzï t L{Í³Eô AXƒAêê AâuA‚ù


Ü{DB Xë}êÛ

lB£Ú= 511.11 * 001/86 = 4.61 Í³ÙëÑ{AÜîØëÜ~û ¬{²Êî. Ü³ëï: œÎ{ï = 05:05 Hî êzêMô

Üm¤ëÛ Íø t œÎ{ù t HBá ê} Å³¤uõ = 86%t lÚ Í³uê ê} ÍÙÎî D{pî L{Í³Eô AXƒA

gk 000.1 01 Í³ÙëÑ{AÜî Ü³ëï dø 01 Å³¤uï SST|êØ{õ

gk000.01| 01 Í³ÙëÑ{AÜî œÎ{ï

gk 060.0| 06 Ñ{AÜî HÎQ³ä )002 tzXø(

gk 550.0| 55 Ñ{AÜî Q{²Ï A³w

gk511.11 t lÚ Í³uê ê} ÍÙÎë D{pë ÜYßëºî

lB£Ú= 523.31 * 001/86 = 6.91 Í³ÙëÑ{AÜî tê²ßî ¬{²Êî. Ü³ëï: œÎ{ï = 55 :54 Hî êzêMôÜm¤ëÛ Íø t œÎ{ù t HBá ê} Å³¤uõ = 86%

t lÚ Í³uê ê} ÍÙÎî D{pî L{Í³Eô AXƒA000.1gk 01 Í³ÙëÑ{AÜî Ü³ëï dø 01 Å³¤uï SST|êØ{õ

têï â³à Ø³Q{ï AêDî

002.21gk 2.21 Í³ÙëÑ{AÜî œÎ{ï

560.0gk 56 Ñ{AÜî HÎQ³ä )002 tzXø(

060.0gk 06 Ñ{AÜî Q{²Ï A³w

523.31gk t lÚ Í³uê ê} ÍÙÎë D{pë ÜYßëºî

|t ÑB‚zê Aê Ø³ßë Ü{DB |)t 5.7 hqî L{ 6.4 Í³ÙëÑ{AÜî Ü{DB t Xë}êØë ØIBzï( t A}L³B ê} ÜëAt:

Øî 2 hqî L{ 4 Í³ÙëÑ{AÜî ÑB‚zù

Øî 4 hqî L{ 8 tAâø t ÜMë®ø AâuA‚ù Ø{êâÎô Ø³ßëÑBå )dø ÍBDë 53 ÜÙô Ø³Q{ï t Ø³ßë AêDî êØ{õ(

5.3 Í³ÙëÑ{AÜî œÎ{ï

AêDî )t ì{ Í³Ùë Ü³uï œë²ë ÑB‚zê ØIBzï ÍBDë 0021 ÜÙô Ø³Q{ï AêDî(

tAø ÑB‚zù AâMqBG Í~ÿ dø AâuA‚ï Aê HqëAØò öø {ï D{AD{ êõ. I³ãø öø Í~ÿ Aê Õâu²ãú œ³ä

zâÒî D{pî öø L{ù H{ù Í~ÿ. D³B öø Hî v²{ê AêDë DBâuù ø H{²ë²ãaþ. t ÑB‚zê Øî ®mø hqî t

pQë Aê pBêzê t Ø{ù ÍëØë ØIBzï Øî D{› hqî ÍBz êApÙþ. D³B öø AêDî L{ù ø êâ³ãëÿ )LqÙ³î Í~ÿ(.

ÑB‚zù Hî Aê†tê tAø É®¿ Í~ÿ dø t ì{ù D{pø AâuA‚ï öø Øî 3 hqî L{ 6 ÜÙô Ü³Q{ï êõ Aê D³B

âëÜë}ù Aê†tù PëLø Hî ÜÖ Íø â³ßBöô Í~ÿ ²B öø Hî hÙëzê D{pë êê²Ÿþ, ²B t Hã³{ t PëPø PëPø

ÍëêâÎô ÜBœ³ä Hî êA®î öø ø PëPø PëPø Í~ÿ. |

PëPø PëPø œëù ÑB‚zù ê‚å Í~õ Aê Hî ²ë Øëô Íø öø êAdëÿ. |

Ø³ßë H{²ë²ãaþ, I³ä öø Í~ÿ Aê D³B öø AêDî L{ù êDBþ. p™MÎø öø L{ù Ø{ù Í~ÿ. |

HëMÎò öø H{Lî Øî tù dø I³ä zâÒî D{pø öø L{ù Ø{ù Í~ÿ, Hî â{²ë â{²ë PëPë êê²Ÿþ. D³B t

HëMÎô â{û â{û PëPø, t Ø³ßë ìÂî D{pø dø AêDî L{ù A²™MÚ œëõ tõ, t Ø³ßë AêDî Aê ÑB‚zù {ï

Ñwù Í~ÿ. D³B têÜ{ï AêDî Hî Íø êzêAdëÿ dø ÑB‚zù Hî Íø HQø œô. |

t ³‰î öô Ü{LEBâëâë ØIBzï: ³‰î ²ô Ü{LEBâëâî Aê {Hëëâî H{²ë²ãaþ Aê Hî ²ë M{ êIã³ƒ Øëô

Íø öø Í³‡tÿ. âëÜë}ó Øëò Øî AêDë hqî vÐ Í~ÿ L{hë âëÜë}õ Ü{LEBâëâî Aê DëLÙëâî Hî AêDë Íø

HR œô Aê L{ ìÂë Hëzù êzLî l{AzO êzÍ~ÿ dø AêDî êA²Ÿ³‡õ. AêDî t LÊ{²EBŠ Hãaë tÉ³Êë ØIBzï

êA²Ÿëÿ. Ü{LEBâëâî Aê DëLÙëâî Øî AêDë hqî êDBþ Aê â™Îëz öø Í³‡tÿ L{hë AêDî öø êDí³‡õ. Hî

p³{å PëÍ{ öø Üî êdëÿ. |

Íî d³{ù LBë Øî AM»ßBÛ œë²ë HÖ˜M³Îô Ü{LEBâëâë hqî AMÆBtï Íëÿ, t ÍÙëz²ãë Hî Ü{Mî t L¤Æ³î

œë²ë AêDë )mpp001(|Hî êA®î öø î HBÐ H{²ë²ãaþ. D³B ²ø â™Îëz Í³‡tÿ L{hë AêDî öø êDí³‡õ.

33 Ü{DB Xë}êÛ

Ü{DB Xë}êÛ

t Ü³ëù dßMëÍëÛ

t Ü{LEBâëâë Aê {Hëëâë dßMë ÍëÛ

t ‚zt@Øë Ü{DB |

)t 4.2 Í³ÙëÑ{AÜî Ü{DB t Xë}êØë ØIBzï( t A}L³B ê} ÜëAt²ë â³à Í³Ùë LB‚ï ‚zt@Øë

²ë â³à Í³Ùë œÎ{ï

003 ÜÙô Ø³Q{ï AêDî

‚zt@Øë ëzS Í~ÿ, Øî ìÂë hqî AêÜî, Øî AâuA‚ù ‚²BO HBpî œëõ ²B p{AG Aê Ñãuï œëõ ‚zt@Øë Ø{ù Í~ÿ.

Hî HBÍë AêDë öø H{²ë²ãaþ Aê H{õ öø †tÿ dø AêDî öø L{²ãî Õ}ù œô. ‚zt@Øë Hî ÜÖ Íø â³ßB²ô Í~ÿ Aê

p™MÎø öø L{ù Ø{ù Í~ÿ. Íî d³{ù ‚}ï Üë ÁëMÚ, t ‚zt@Øë ì{ï â³ßB²ô HÙî ²ë Ú D³B ìà Hî Üãb Íø â³ßî

Í~ÿ. Aê› öø ê‚å Í~ÿ AêHî ²ë M{ Øëô Íø öø Øî AêDë {ï ²ëBó êAdëÿ. |








Øî ÜMë®ø Lëtêpø hqî Hî AMÆBtù {ï L{ ìÂë Hëzù l{AzO êzÍ~ÿ dø Ü³ëï Üë â{Üî œô Aê tz²ßî

D{pî AâuA‚ï öø ìà zAÍßî œô. Øî Ø{Ñô hqî Hî Xë}ù œëù ÍBœÂø DBâuù öø êØ~ÿ L{hë t Øëô t

Õâuâú D{pø ÜëAt ê âî ë³‡õ. œÎ{ï Hî Íø êzêAdëÿ Aê L{ ìÂë Hëzù öø êØ~ÿ dø Hî DŸI~ï LëÑî

Hî Íø lÚ œô. Aêz H™ø ‚²BO Í~ÿ Aê Hî dQÎú {ï öø L{ ìÂë Hëzù êA²Ÿëÿ dø Ü{DB Üë É³Bá Lî

êz³‡õ )t AÜÎBå Hî £ëzO Íø Øî AâÎ™BzãZ hqî AMÆBtï êÍ~ÿ. Íî d³{ù AâÎ™BzãZ ÜëXët âî

êõ, t Ü{DB Øî L{ÜëÜ³Q{, t hBhÎô ²B t ÁëâY³uØë Øî P™Qëâë hqî AMÆBtï êÍ~ÿ(.

|


Ü{LEBâëâë Íø êAdëÿ. Ü{LEBâëâî Üë DB²u ÜqÎø Øî vÍëØë hqî Ñ{á Í~õ êõ Íî âî âë ÜBL³‡õ. |




H{²‡tÿ dø Ü{DB t BâQô Ñ{²w t ÍBDë 08 tzXë Hî AâuA‚ï ~ï œô. |


Ü{DB Xë}êÛt Ü³ëù dßMëÍëÛ


Øî Lëtêpø hqî AMÆBtï Aê t œÎ{ù êzAdëÛ


t @ØëDBØë Ü{DB)t 2.3 Í³ÙëÑ{AÜî Ü{DB t Xë}êØë ØIBzï( t A}L³B ê} ÜëAt:8.1 Í³ÙëÑ{AÜî p™Mø Ø{êâÎô @ØëDBØë

t tzù Ø³ßë ÑBâë AêDî )ÍBDë 531 ÜÙô Ø³Q{ï ²B t Ü™Më Hî ÍBœÂî 9 ÍBœÂø(


@ØëDBØë H{²ë²ãaþ Aê AêDî öø L{ù ø LqÙ³î Í~ÿ. |

p™MÎø öø Øî Üãaî Ø{ù Í~ÿ.

D³B ìÂî @ØëDBØë dø p™MÎø öø L{ù Ø{ù œëù êõ, ²B Hî DŸI~ï LëÑî H{²‡tÿ ²B ì{ ²ë @ØëDBØë â³ßB²ô

²B hÙëz D{pø Í~õ. t @ØëDBØë ²ë hë p™MÎø ÜBLø Í~ÿ Aê ‚}õ öø L{ù Ø{ù Í~ÿ )ApM³Bzõ H~Aê(. |

@ØëDBØë ê‚å Í~ÿ Aê Hî ²ë Øëô Íø öø t Ø³ßë Øî AêDë Aê t @ØëDBØë Øî I³ãë œë²ë p™MÎë {ï ²ëBó êAdëÿ.





p³{å PëÍ{ öø Üî êdëÿ. |Íî d³{ù LBë Øî AM»ßBÛ œë²ë HÖ˜M³Îô Ü{LEBâëâë hqî AMÆBtï Íëÿ, t ÍÙëz²ãë Hî Ü{Mî t L¤Æ³î

œë²ë AêDë )mpp001(|Hî êA®î öø î HBÐ H{²ë²ãaþ. D³B ²ø â™ÎëzÍ³‡tÿ L{hë AêDî öø êDí³‡õ.

ÑB‚zù, AêDî Aê Ø³ßë t Lëtêpø Hî Íßø tzXø DBâuù öø t 54 tÉ³Êë ØIBzï Í³‡tÿ L{hë @ØëDBØë â{á œô. Øî

Ø{Ñô hqî Hî Xë}ù œëù ÍBœÂø DBâuù öø êØ~ÿ L{hë t Øëô t ÕâuâÏ D{pø ÜëAt ê âî ë³‡õ. |

D³B öø t Aêz Øî {ï Ø{ù Í~ÿ, œÎ{ï Hî Íø êzêAdëÿ Aê L{ ìÂë Hëzù öø êØ~ÿ dø œÎ{ï Hî Íø lÚ

œô. D³B öø Hî Aêz DBâuù Í³‡tÿ L{hë Hî A²Ÿ³uØë zAœô Aê t 03 tÉ³Êë ØIBzï öø t L³ƒ Aêz Øî HBî

êA²Ÿëÿ L{hë Ü{DB É³Bá Lî êz³‡ÿ )t AÜÎBå Hî £ëzO Íø Øî AâÎ™BzãZ, t Ü{DB Øî P{ÜëÜ³Q{ ²B t

hBhÎô Øî P™R hqî AMÆBtï êÍ~ÿ(. Øî Ø{Ñô hqî Hî Xë}ù œëù ÍBœÂø DBâuù öø êØ~ÿ L{hë

Øî ë³uê hqî öø Üqã³ëó êœô.







53 Ü{DB Xë}êÛ

Ü{DB Xë}êÛ t Ü³ëù dßMëÍëÛ


Øî Lëtêpø Aê œÎ{ù hqî AMÆBtï


ÑB‚zù, AêDî Aê Ø³ßë t Lëtêpø Hî Íßø tzXø DBâuù Øî 06 hqî L{ 09 tÉ³Êë Hëzù Í³‡tÿ L{hë

ÑB‚zù â{Üø œô. Øî Ø{Ñô hqî Hî Xë}ù œëù ÍBœÂø DBâuù öø êØ~ÿ L{hë t Øëô t Õâuâú D{pø

ÜëAt ê âî ë³‡õ. ÍÙî dø t ÑB‚zù PëPø â{Üø Aê œÆBÅø œô Aê t Ø³ßë HëMÎô â{á œô, t œÎ{ù

tz²ßî D{pî )1.2 Í³ÙëÑ{AÜî( Hî Íø êzêAdëÿ Aê „z L{ „zï öø Hî Íø lÚ Í~ÿ. t zALÙëâÎë Ø™ë tÉ³Êë

ØIBzï öø Hî ÜMë¯ Aêz DBâuù H{²‡tÿ. |

HBLø œÎ{ï )3.2 Í³ÙëÑ{AÜî( ìà Hî Íø êzêAdëÿ Aê „z L{ „zï öø Hî Íø lÚ Í~ÿ. Aêz H™ø L³ƒ Í~ÿ

Aê L{ ìÂë Hëzù öø H{²‡tÿ dø É³Bá Lî êz³‡õ )t AÜÎBå Hî £ëzO Íø Øî AâÎ™BzãZ, t Ü{DB Øî

P{ÜëÜ³Q{ ²B t hBhÎô Øî P™R hqî AMÆBtï êÍ~ÿ(. Øî Ø{Ñô hqî Hî Xë}ù œëù ÍBœÂø DBâuù öø

êØ~ÿ L{hë Øî ë³uê hqî öø Üqã³ëó êœô.








Ü{DB Xë}êÛ



t Üçø Ü{DB |

)t ²ë Í³ÙëÑ{Aá Ü{DB t Xë}êØë ØIBzï( t A}L³B ê} ÜëAt:7 H³BØø Üçø )dø I³ãø œëù êõ Aê p™MÎø öø L{ù Ø{ù œëù êõ(

6 H³BØø œÎ{ï

t ²ëù H³BØø t hÙëzÜø D{pø Hî AâuA‚ï t Ø³ßë AêDî

˜MBë Øî œq¤ô xêÌ {ï à ²ëï ÍBœÂî ì³Ú ²B t nomannic|Hëvz )ApM³Bzõ(

Øî ²ëù hqî L{ têê H³BØë AêDî

Ü³ëï ëzS Í~ÿ. AêÜî, Øî AâuA‚ù ‚²BLø Hqø Aê Ñãwï Üçø L{ù Ø{ù Í~ÿ. |

Üçø H{²ë²ãaô, I³ãø öø Í~ÿ Aê p™MÎø öø L{ù Ø{ù Í~ÿ. |

Üçø ø Ü³uï Í~ÿ Aê D³B öø Hî ²ë M{ êIã³ƒ Øëô Íø dø t ÍBÅô AâuA‚ù AêDë Ø{êâÎò êõ, êAdëÿ

L{hë MBë Ü³ëï t Øëô Hî LÚ DBâuù ê âî ë³‡õ )Øî AâuA‚ù ‚²BLø AêDî ìà Üî êzAdëÿ Îî dø

t ìÂë t êdëØë ØIBzï öø DB²u D³B t v²{ù Üëtù ØIBzï Hî Aêz DBâuù Í³‡tÿ(. |





p³{å PëÍ{ öø Üî êdëÿ.

Íî d³{ù LBë Øî AM»ßBÛ œë²ë HÖ˜M³Îô Ü{LEBâëâë hqî AMÆBtï Íëÿ, t ÍÙëz²ãë Hî Ü{Mî t

L¤Æ³î œë²ë AêDë )mpp001(|Hî êA®î öø î HBÐ H{²ë²ãaþ. D³B ²ø â™Îëz Í³‡tÿ L{hë AêDî

öø êDí³‡õ.

Üçø t Lëtêpø Hî Íßø tzXø DBâuù Øî 51 hqî L{ 02 tÉ³Êë Hëzù Í³‡tÿ L{hë â{Üø œô. t Ø³ßë

AêDî, œÎ{ï Aê Íî d³{ù Øî ì³Ú ²B nomannic|hqî ìà AMÆBtï Íëÿ, Hî Íø êzêAdëÿ. L{ ìÂë Hëzù

öø t Lëtêpø Hî Íßø tzXø DBâuù H{²‡tÿ dø œÎ{ï Hî Íø Hî DŸI~ï LëÑî lÚ œô. D³B Aêz H™ø

‚²BO Í~ÿ L{hë Hî A²Ÿ³uØë zAœô. Hî H{Øî H™ø LëÑî öø Ø~ÿ L{hë t Ü{DB Øî ë³uê hqî

Üqã³ëó êÍ~ÿ. |

73 Ü{DB Xë}êÛ

Ü{DB Xë}êÛ

t Ü³ëù dßMëÍëÛ



t œBï LëLë Ü{DB(t 0.9 Í³ÙëÑ{AÜî Ü{DB t Xë}êØë ØIBzï( t A}L³B ê} ÜëAt:²ë Í³ÙëÑ{Aá œBï LëO

t ²ë Ø³ßë AêDî )t Ü™Më Hî ÍBœÂî ÍBDë tzù ÍBœÂø ²B 54 ÜÙô Ø³Q{ï(

005 Ñ{AÜî )â³à Í³ÙëÑ{Aá( œÎ{ï

Ü³ëï ëzS Í~ÿ. AêÜî, Øî AâuA‚ù ‚²BO HBpî Aê Ñãuï œëõ LëLBå L{ù Ø{ù Í~ÿ.

œBï LëO H{²ë²ãaþ Aê D³B öø AêDî L{ù ø LqÙ³î Í~ÿ. |

œBï LëO H{²ë²ãaþ Aê D³B öø t Ø³ßë Øî AêDë {ï ²ëBó Hî ²ë Øëô Íø êAdëÿ.








œBï LëO Aê t Ø³ßë AêDî t Lëtêpø Hî Íßø tzXø DBâuù Øî 51 hqî L{ 02 tÉ³Êë Hëzù Í³‡tÿ L{hë

â{á œô Aê AêDî öø L{ù êDí³‡õ. Øî Ø{Ñô hqî Hî Xë}ù œëù ÍBœÂø DBâuù öø êØ~ÿ L{hë t Øëô

t ÕâuâÏ D{pø ÜëAt ê âî ë³‡õ. |

D³B öø t Aêz Øî {ï Ø{ù Í~ÿ, œÎ{ï Hî Íø êzêAdëÿ Aê L{ ìÂë Hëzù öø êØ~ÿ dø œÎ{ï Hî Íø lÚ

œô. D³B öø Hî Aêz DBâuù Í³‡tÿ L{hë Hî A²Ÿ³uØë zAœô Aê t 03 tÉ³Êë ØIBzï öø t L³ƒ Aêz Øî HBî

êA²Ÿëÿ L{hë Ü{DB É³Bá Lî êz³‡ÿ )t AÜÎBå Hî £ëzO Íø Øî AâÎ™BzãZ, t Ü{DB Øî P{ÜëÜ³Q{ ²B t

hBhÎô Øî P™R hqî AMÆBtï êÍ~ÿ(. Øî Ø{Ñô hqî Hî Xë}ù œëù ÍBœÂø DBâuù öø êØ~ÿ L{hë

Øî ë³uê hqî öø Üqã³ëó êœô.






H{²‡tÿ dø Ü{DB t BâQô Ñ{²w t ÍBDë 08 tzXë Hî AâuA‚ï ~ï œô.


Ü{DB Xë}êÛt Ü³ëù dßMëÍëÛ


t l{Az O êzÍëÛ Aê t Dëzõ êzÑwêÛ


t Üçø X³Ùô

)t 0.8 hqî L{ 1 Í³ÙëÑ{Aá X³Ùô t Xë}êØë ØIBzï( t A}L³B ê} ÜëAt:8.1 Í³ÙëÑ{AÜî Üçø

0021 ÜÙô Ø³Q{ï AêDî

nomannic fo kcitS|, ²ë hë tAâø ì³Ú )ApM³Bzõ(

t ì{ê 005 Ñ{AÜî t Ü³ëù L{Õ˜î œë²ë AêDë ØIBzï005 Ñ{AÜî œÎ{ï

Ü³ëï ëzS Í~ÿ. AêÜî, Øî AâuA‚ù ‚²BLø Hqø Aê Ñãuï œëù Üçø L{ù Ø{ù Í~ÿ. D³B öø ø

H{²ë²ãaô.

ì{ï Üçî Hî hÙëzê D{pë êê²Ÿþ pë HëMÎò Aê p™MÎø öø L{ù Üî Ø{ù Íëÿ )t Üçø Hî HëMÎô Íø

Hî ‚²BLî H³ßBâî HÎQ³ä ÜëXët êõ(. Bå vAvÜä Í~ÿ dø t Üçø p{ADø œëù D{pø L{ù Ø{ù Í~ÿ.





p³{å PëÍ{ öø Üî êdëÿ.|Íî d³{ù LBë Øî AM»ßBÛ œë²ë HÖ˜M³Îô Ü{LEBâëâë hqî AMÆBtï Íëÿ, t ÍÙëz²ãë Hî Ü{Mî t L¤Æ³î


PëPø PëPø œëù Üçø Øî AêDë {ï ²ëBó Hî ²ë M{ Øëô Íø êAdëÿ. nomanniC| ²B ì³Ú Hî ²ë XBØ³ä

PëÍ{ Íø êL~ÿ, D³B öø Hî âëÜë}õ Øëô Íø êzêAdëÿ. t Lëtêpø Hî Íßî tzXî öø H{²‡tÿ L{hë

Ü³ëï Üë â{Üî œô. D³B Hî PëÍ{ Íø L~Û œëó ì³Ú L{ù Ø{ù Í~ÿ. |

â{Üî œëù Ü³ëï t X³Ùô Hî Íië}ï Íø êAdëÿ )t X³Ùô Íië}ï Øî ²ë HBÐ XBØ³ä PëÍ{ hqî Xë}ï œëù

êõ Aê t ÍBø Øî HBî ~êÛ Í³‡õ(. t ²ëù œIø ØIBzï öø H{²‡tÿ dø AêDî öø L{ù êDí³‡õ. Bå

vAvÜä Í~ÿ dø Øî Íië}ù hqî Dí³uêâÎø AêDî Hî ²ë HBÐ Øëô Íø Lëöø œô Aê Øî ÜeBâë Aê tê}ê

hqî Ø{ù êõ. Íië}ù Lî ÅŸBz Üî êzÍëÿ Îî dø Øî AÜÙî öø t Ü³ëù t AêDë zâÓ t êz²aë Hî h³{

p~ Í³‡õ. |

t Ü³ëù L{Õ˜î œëù AêDî Hî ²ë M{ Øëô Íø AâuA‚ï Í~ÿ. |

93 Ü{DB Xë}êÛ

t Ü³ëù AâMqBDëÛ Aê dßMëÍëÛ


t Ü³ëù t AêDë A²™MÚ

Øî Aêz hqî AMÆBtï

Ü{DB Xë}êÛ

t 03 tÉ³Êë ØIBzï öø t L³ƒ Aêz Øî HBî êA²Ÿëÿ L{hë Ü{DB É³Bá Lî êz³‡ÿ )t AÜÎBå Hî £ëzO Íø Øî

AâÎ™BzãZ, t Ü{DB Øî P{ÜëÜ³Q{ ²B t hBhÎô Øî P™R hqî AMÆBtï êÍ~ÿ(. Øî Ø{Ñô hqî Hî Xë}ù

œëù ÍBœÂø DBâuù öø êØ~ÿ L{hë Øî ë³uê hqî öø Üqã³ëó êœô. Íî d³{ù t A²Ÿ³uØë Hî Ø~

Íø t Ü{DB H{ Ür ÍÇ zAHëzLî œô, Hî ²ëù ÍBœÂø ²B dßeø DBâuù öø zAÁëâw Aê L{ù Ø{ù öø Í~ÿ.

|








Ü{DB Xë}êÛ


zG Aê dÎãô

14

zG Aê dÎãô

t Ü³ëù L{Õ˜î œëù AêDî Hî ²ë Øëô Íø êAdëÿ Aê Hî Íßî AâuA‚ï Aêz êzH™ø Í~ÿ. œÎ{ï Hî Íø

êzêAdëÿ )t ì{ê 005 Ñ{AÜî t Ü³ëù L{Õ˜î œë²ë AêDë ØIBzï005 Ñ{AÜî œÎ{ï( Aê L{ ìÂë Hëzù öø êØ~ÿ

dø œÎ{ï Hî Íø lÚ œô. D³B Aêz H™ø ‚²BO Í~ÿ Aê L{ ìÂë Hëzù öø t L³ƒ Aêz Øî HBî êA²Ÿëÿ dø

Ü{DB Üë É³Bá Lî êz³‡õ )t AÜÎBå Hî £ëzO Íø Øî AâÎ™BzãZ, t Ü{DB Øî P{ÜëÜ³Q{ ²B t hBhÎô Øî

P™R hqî AMÆBtï êÍ~ÿ(. Øî Ø{Ñô hqî Hî Xë}ù œëù ÍBœÂø DBâuù öø êØ~ÿ L{hë Øî ë³uê

hqî öø Üqã³ëó êœô. ìÂî ÍÇ dø t Ü{DB Hî ®mî zAÁëâw²‡õ, Øî Ø{Ñô hqî Hî Xë}ù œëù

ÍBœÂø DBâuù öø L{ù Ø{ù Í~ÿ.

t X³Ùô t Lëtêpø tzXî t BâQô Ñ{²w ÍBDë 58 tzXë Lî zA P³Qî Í~ÿ Aê D³B ²ø Hî Lëtê L»Ê³à œë²ë



Aê D³B Ü{LEBâëâî â™Îëz Í~ÿ L{hë {Hëëâî t Ñ{Üø X³Ùô Hî êA®î L»Ê³à œô. |


H{²‡tÿ dø X³Ùô t BâQô Ñ{²w t ÍBDë 08 tzXë Hî AâuA‚ï ~ï œô. |

|


Ü{DB Xë}êÛ



u zG Aê dÎãô t H{êš ÍëØë Hî ìÎÙî Øãw Ü»ÙëÜBO

34zG Aê dÎãô

zG Aê dÎãô

t Eë Aê Ü³ëê AâMqBDëÛ Aê dßMëÍëÛ

)ê²ãaÚ, Ü³uï Ü³uï ÍëÛ(


t|AêDë A²™MÚ/pluP|

vÍëÛ, D™Mî Dãuõ Aê t {êâë DãuêÛ

˜~êÛ Aê BLÚ

Lëtêpî êzÍëÛ

Lëtêpî êzÍëÛ )ApM³Bzõ(

zG\ dÎãô

tÜëAtê ÑwêÛ

zG, Ü¤BØmî Ø{êâÎò zG,etsap|Aê dÎãô

Øî Ñè œß³{ Ü³ëê Aê Eƒ²YBLë hqî t zG, Ü¤BØmî Ø{êâÎô zG Aê dÎãô t Xë}êØë ØIBzï AMÆBtï

Í³uAó œô. AÍU{AŠ zêÜô DBtâYBå t têó Dã™Q³ƒ ºã¤{ Xë}êõ dø Øî âëzê Eƒ²YBLë Aê Ü³ëê {ï

Ñw²‡õ. zêÜô DBtâYBå t zG Xë}êØë ØIBzï v²{ î t õ Îî dø A³wõ pB£³N Ø{õ Aê î BLÚ

Í³‡õ. LBë ÍëÕó œþ t pIÙø pëø ì{ vêÛ Eƒ²YBO Aê Ü¤BØmø dø MBë Hî ³ßî Íø ÜëXët

êõ, Hî Íø êzêAdëÿ. Íî d³{ù Hî zG Íø êg œëõ ²B LB‚ï Ü³uï œëõ Ü{g êzêAdëÛ œô, âë Üm¤ëÛ

Dî Üë L{²r pëâu êØ{õ. t BLãø t ¬{²Êø Dã™Q³ƒ A£ëÛ Hî zG Íø t œÎ{ù Aê A³wê )A³Q³Ï A³w

²B {Íø( êzAdëÛ Aê t Lëtêpø Hî Ü{Mî Hî zG Íø t ÜëXëtê AêDë t AâuA‚ù zAÍßëÛ tõ.|

dÎãôdÎãô t Ü{DB Hî h³{ P³ãÓ ÜqÙë° tó dø Hî D³ÖD³Ùë Ü³ëê Aê Eƒ²YBLë Íø t ÜBØÒø, Ü¤BØmø Aê

˜{Íø t êzAdëØë Hî âM³Yî Íø Xë}²‡õ. Øî ì{ vêÛ t pë}Øë ê} L{²ë pëâu Ø{êâÎø Ü³ëù ²B Eƒ²YBLë

hqî t dÎãô t Xë}êØë ØIBzï ÍBz Ap³™MÚ Í³uAó œô. |

zG, Ü¤BØmî Ø{êâÎò zG Aê etsap

zG Aê Hëzï t Eƒ²YBLë, Ü¤BØmë, ÜBØÒø Aê œÎ{ù Øî ²ëBó ÍëØë hqî Xë}²‡õ dø t âëÜë}õ

ÜqÙë° AêDî t Lëtêpø Hî Ü{Mî L{ù Ø{ù Í³‡õ L{hë ÉëAá öø P³ãÓ œô. t zG ÉëAá t dÎãô Hî

H{LÙî Íà êõ Aê A³wõ HÙë Lî ‚²BO Ü³Öå Ø{õ. Íî d³{ù zG Aê Hëzù Lî Õ‚²BLî Lëtêpî êzÍ~Û œô

L{hë âëzù AêDî öø ìà L{ù êA²™MÚ œô, D³B âë Hî etsapDuØ³‡õ. |

ìÂî Ü³ëù Aê Eƒ²YBO dø t dÎãô Aê zG t Xë}êØëØIBzï ÜãBF tõ:zêÜô DBtâYBå

H³B‚

Ü{g

ÑŸã³ƒ

â»ãBÀ

Ø³ßë

âBzâZ


zG Aê dÎãô

@²B ‚ï ìà DB²u dÎãô Aê zG Xë} Í~á?ìë

|zG Aê dÎãô Øî v²{ê Btï êB²Ùë hqî Hî

AMÆBtù {ï dø Hî Íëz Íø ÜëXët êõ,

Xë}²uAó œô.

tA Üm¤ëÕO Hî ÍBÅô AâuA‚ï pëâuõ tõ Aê œÙÇ

Õ²Ç öø ìà B²™Mî ‚²BO tó Îî dø Øë}ï

A³w²Qô, ‚²BLî ÜBØÒî Aê Ø‡ï AâuA‚ï AêDî Ø{õ.|

|Øî zêÜô DBtâYBâë hqî Xë} œëõ Üm¤ëÕO

²ë {êzõ ºã¤{ ÑçÚ Í³‡õ Aê Hî êzãô

HqÙô Íø L{ù ÍBz Ap³™MÚ Í³‡õ. |

âî

|Hî ³ãë ³ßë Íø Dî B²ô t {Íø )A³Q³Ï

A³w( ÜëXët²N ²ëï Mëâƒï êõ.

|tA dø t dÎãô t ³ãë vêØëâë ØIBzï Hî ‚²BLî

H³ßBâî œÎ{ù Lî A}L³B êõ, t œÎ{ù Øë}ï D³î Dî

ìà ²ëï Mëâƒï êõ.

t zG Aê dÎãô t Xë}êØë ØIBzï t A}L³B ê}

˜BÜBå @ÕO

L³{ï ÅëÕtõ dB}ï

t ê‚å ÍëØë LÙî

HÖ˜Q³Îô ÍBø

ÜãÊÚ ²B AœQëG

t ÜqÙë° t A²ŸëØë ØIBzï ²ë M{ Øëò

)ÅëÕtõ ²B AØßëâ³ßô(

t AâuA‚ï ÍëØë XÏ ²B DëLÚ


t Ø~Øë ØIBzï Øî Ø{Ñô hqî Xë}ï œëù ÍBœÂî

ˆ³‰î ²ô Ü{LEBâëâî Aê t ìÂë {Hëëâî

Íî d³{ù LBë Øî AM»ßBÛ œë²ë HÖ˜M³Îô Ü{LEBâëâë hqî AMÆBtï Íëÿ, t ÍÙëz²ãë Hî Ü{Mî t

L¤Æ³î œë²ë AêDë )mpp001(|Hî êA®î öø î HBÐ H{²ë²ãaþ. D³B ²ø â™Îëz öø Í³‡tÿ L{hë AêDî öø

êDí³‡õ.

t Ü³ëù LÆBØî t E³‰Ùë Hî ²ë Õô ÜBœ³ä Íø êAdëÿ L{hë ‚}õ Aê HëMÎô L{ù Ø{ù œô. t Ü³ëù ‚}õ

Aê HëMÎô ²ë Ú D³B t E³‰Ùë Hî Õô ÜBœ³ä Íø êAdëÿ L{hë Hî ìÂë Íø t Ü³ëù AêDî HBLø âŸô. |

Íî d³{ù LBë t E³‰Ùë Õô ÜBœ³ä ²B XBØú âî Ø{ÿ, Ü³ëï Üë Øî

²ë AâuA‚ï AêDë {ï Hî Íà Aêz DBâuù Í³‡tÿ L{hë AêDî öø L{ù XÖ

œô. Ü³ëï Hî ²ë ÁÙE³Ú Íø êAdëÿ ²B öø Øî XBØú hqî Hî ²ëù

Xë}ù œëù p{²®ø Íø êAdëÿ, L{hë Aê Dî öø L{ù êDí³‡õ. t

â{Üø œëù Ü³ëù A³w²Qô DB²u 4 ²B Øî 4 hqî Íßî êõ. Õâuâú

PëØø ¬{²Êø A‚Ü³³Ú œëõ tõ âë t A³w²Qô AâuA‚ï ÍëØë Lî öø A}L³B

âŸMî. Íî d³{ù LBë Hî pIÙî Øî âëzê AXƒAêê hqî dÎãô Xë}êÿ,

LBë DB²u t â{Üø œëù Ü³ëù A³w²Qô t Hô Ag Ü³Q{ ²B Hô Ag ÍBÁy

Hî êA®î AâuA‚ï Í~ÿ. Íî d³{ù A³w²Qô öø Øî 4 hqî ‚²BLî êõ,

Hî dÎãô Íø t Ø³ßë AêDî êzêAdëÿ L{hë A³w²Qô öø zAÍßî œô. |

Ü¤BØmî XBOLBë t dÎãô Aê zG t pëâu t D{AD{êØë ØIBzï Øî Ñè œß³{ Ü¤BØmî XBLë hqî AMÆBtï ÍëÕó œþ. Øî

ì{ vêÛ Ü¤BØmî XBLë hqî dø LBë AMÆBtï Íëÿ, DB²u HBÐ êõ Aê ±Bì{õ Dçî öø î êõ. Íî

d³{ù LBë t p{hÖê ØIBzï Üm¤ëÕO Xë}êÿ, LBë DB²u tA pE{ï ²Ê³ãô Í~ÿ dø LÚ Øî ²ë vêÛ ÜëAtê

hqî ÍBz êApÙþ Aê ì{ Ú dø Ü¤BØmî XBO Hî Íø êzAdëÿ, DB²u dø AâuA‚ï öø {ï D{AD{ï êõ. |

t AâuA‚ï ÍëØë ØIBzï LÚ Øî º³ä ÍBœÂø ²B Øëô hqî ÍBz êApÙþ.

54 zG Aê dÎãô

zG Aê dÎãô


âëz ºãB£{ dø Hî Íø AdëÛ Í³‡õ

t zG Aê dÎãô t H{êš ÍëØë Xƒü³BO Aê t Í³Æ³N L©ß³ä

t zG Xë}êØë ØIBzï ²ëA‚ù Øî Hqë Ü³ëê Aê Eƒ²YBLë hqî AMÆBtï êÍ~ÿ. ìÂî Üm¤ëÕO dø HBpî

œëõ âî êõ, H{²‡tÿ dø HBpî œô Aê D³B êzêMî L{ù ÍBz êApÙþ. dÎãô AÍU{AŠ Øî ìÂë Ü³ëê hqî

Xë}²‡õ dø Hî DŸI~ï LëÑî HBpî œëõ âî êõ. Øî AâuA‚ù ‚²BLë Hqë Aê Ñãuï œë²ë Üm¤ëÕLë hqî

AMÆBtï Üî Íëÿ. Ü³ëù Aê Eƒ²YBO Hî HBÍë AêDë DBâuù H{²ë²ãaþ. |

`³ãø Ü³ëù Hî BâÒ~ù LëÑî zêÜô DBtâYBå Hî A²Ÿ³uØë AêDë Íø L{ 5 tÉ³Êë Hëzù AdëÛ Í³‡õ L{hë

Øî ²ëù pëA HëMÎò öø â{á œô Aê Øî DÙø pëA öø AâƒA²ßëâî Aê Ü³Î{êDëâî Øî Üãaî Õ} œô. zêÜô

DBtâYBå DB²u Øî DÖâf ÍëØë hqî êzêMî Hî ~ê

AêDë Íø êAdëÛ œô L{hë B}ï œô. |

Ü³ëù I³ãø Í~ÿ Aê t HqëØë Øî ¬{²Êø {ï à

öø PëPø PëPø Í~ÿ. |

t ³‰î öô Ü{LEBâëâë ØIBzï: ³‰î ²ô Ü{LEBâëâî Aê

˜{Hëëâî H{²ë²ãaþ Aê Hî ²ë M{ êIã³ƒ Øëô

Íø öø Í³‡tÿ. âëÜë}ó Øëò Øî AêDë hqî vÐ

Í~ÿ L{hë âëÜë}õ Ü{LEBâëâî Aê DëLÙëâî Hî AêDë Íø

HR œô Aê L{ ìÂë Hëzù êzLî l{AzO êzÍ~ÿ dø

AêDî êA²Ÿ³‡õ. AêDî t LÊ{²EBŠ Hãaë tÉ³Êë ØIBzï

êA²Ÿëÿ. Ü{LEBâëâî Aê DëLÙëâî Øî AêDë hqî êDBþ

Aê â™Îëz öø Í³‡tÿ L{hë AêDî öø êDí³‡õ. Hî



zG Aê dÎãô

t Ü³ëù ²B Eë AâMqBDëÛ Aê dßMëÍëÛ


Íî d³{ù Øî ³‰î ²ô DëLÙëâë hqî AMÆBtï Íëÿ, zG DB²u Hî DëLÚ Íø Øî AdëØë hqî êzêMî

HBeëzA²ƒ Í~Û œô. vÐ œëõ Ü{LEBâëâî ²B DëLÙëâî Üë Hî ²ë M{ Øëô ²B t AêDë Hî ¬ŸN Íø Í³‡vÿ

Aê Lëtêpî êzÍ~ÿ. t Aå Dô vêÛ HBeëzA²ƒ²Ÿä ²ëA‚ù Hî ³‰î ²ô DëLÙëâë Íø L{{ï Í³uAó œô âî

tA dø Hî HÖ˜Q³Îô DëLÙëâë Íø. Øî ìßuù AÜÙî Øî ³‰î ²ô DëLÙëâë hqî AMÆBtï Áëzï ÑçÚ Í³‡õ.

t î œÙÇ Õ²Ç Aê t Üm¤ëÛ t î zâÓ Aê pëâu t L{Õ˜î ÍëØë ØIBzï t HBeëzA²ƒ²Ÿä t Lëtêpø

tzXî Aê Üëtï v²{ï Üíßî tï. |

DëLÙëâî t pëâø Hî Lëtêpî Íø Hî HBÍë ~ê AêDë Íø âãEBþ L{hë B}ï œô. Íî d³{ù DëLÙëâî Hî v²{ï

dQÎú {ï B}ï œô, tz‚êâî Hî Íø H³uA Í³‡õ Aê ÜBL³‡õ. t zG Aê dÎãô Øë}ï A³w²Qô t tù ÕÜÚ

Ñ{ô dø œÙÇ Õ²Ç öø L{ 21 Ü³BœMë Hëzù ‚²BO œô. tA Üm¤ëÕO DB²u Hî ²ë êg Aê B}ï Bó Íø

t Øß{ Øî ê}AâÒë hqî HR êBLÚ œô L{hë t ìÂë Hî zâÓ Íø DuØëå zAÜãaMî âŸô. |

t zG Aê dÎãô t Xë}êØë ABô ¬{²Êøt zG Aê dÎãô t Xë}êØë ØIBzï Õâuâú ¬{²Êø t Õzët Az‚N Ø{õ. Hî ³ßî Íø t ÜëXëtê Ü³ëê,

˜Eƒ²YBLë Aê Ü¤BØmî XBLë Øî ÜëXët²N Aê pëâu {ï à öø L{Í³Eô AXƒA ‚²BO Aê Íß³uAó œô. |

74 uBx ô^Pñþ

zG Aê dÎãô ˜~êÛ Aê BLãî

LëtêÛ

Í³ß³Bêõ BLãuê²î ÜëAtÍÙî âB ÍÙî Hî zG Aê Hëzï Íø ëv²à Dãƒê²N êzAdëÛ Í³‡õ L{hë êzêMî Øî ìÂî dø t DëLÚ {

pÖ§ œô, t Üm¤ëÕLë t BLãø Hî D{pî Íø Ü{Mî êÍ~õ. ³ãø AMÆBtï ÍëêâÎô Hî zG Aê Hëzï

Íø t ëv²à Dãƒê²N Hî h³{ ABÅô ÜëAt âî pëëõ Aê tAø Üm¤ëÕO pëëõ dø Øî tù vêÛ

ÜëAtê hqî HBÐ êõ. pë HBá Íëÿ dø v²{ ‚²BO Dãƒê²R ìà Hî Íø êzêAâî dëÿ Îî dø t Üm¤ëÛ

pëâu p{ADëõ. t â~û Hî PëØë ì³ëAtêâë Íø t BLãuê²î ÜëAtê ØIBzï Aºßô AâuA‚ï PBÍÚ œëù tï. t

Dãƒê²R ØIBzï ê}Aâuöƒ œëù AâuA‚ï 2.0 Å³¤uï tï. |

|

t â{Üø œëù Ü³ëù Aê âëzê ºãB£{ê ÜqÙë° Hî ²ë M{ Øëô Íø êAdëÿ Aê Hî Íà Aêz DBâuù öø

Í³‡tÿ. ìßëAz Øëò Îî Áëzï ÑçÚ Í³‡õ dø AêDî L{ù

„z LEq³{ Í³‡õ. Hî tAø lBÛ Íø dø ÜqÙë° Üë t Aêz Øî

HBî A²‰ëtØò êõ, Øî Ø{Ñô hqî t Xë}ù œëù ÍBœÂø Hî

Ü{Mî öø Hî H{Øî H™ø LëÑî êØ~ÿ L{hë Øî ë³uê hqî öø

Üqã³ëó êœô. t zêÜô DBtâYBâë t zG zêBâî ëz zâÓ t

v²{ Íà Aêz Hî êA®î BLÚ Í³uAó œô.

|

ìÂî ÜíBÛ dø zG ²B dÎãô î Lëtï êõ, Hî Lëtê Aê HBÍë

Ü{LEBâëâë Aê DëLÙëâë Íø öø êAdëÿ. Íî d³{ù Øî ³‰ø hqî

Xë}œëõ DëLÙëâî B}ï êõ, Hî ìÂë Íø t Lëtù ÜB²¿ t êzAdëØë

Hî ÜíBÛ t ìÂë t ÜBL³uØë ÑëAŒ ÜëXët êõ. Øî ³‰î ²ô

DëLÙëâë Aê âë²ë dë}õ Ø{êâÎë {Hëëâë hqî ÍBz Ap³™MÚ

Áëzï ÑçÚ Í³‡õ pë Íî d³{ù ÜëXët âî êõ, LBë ÍëÕó œþ

dø Øî HÖ˜M³Îô Ü{LEBâëâë hqî dø t ‚zêzÉô {Hëëâë Hî

êA®î HëÚ œëõ êõ, AMÆBtï êÍ~ÿ. t HÖ˜Q³Îô

Ü{LEBâëâë D³î Az‚Aâî tï pë t ³‰î ²ô Ü{LEBâëâë Hî H{LÙî öø

œÙÇ Õ²Ç Øãw tó. ìßuAzâÒî Í³uAó œô dø dÎãô ~ï

œô Aê D³B Hî HÖ˜Q³Îô p{²®ë ²B HBÍQëâë Íø êAdëÛ œô. |


zG Aê dÎãô

Øî Lëtêpø hqî AMÆBtï


t AâÎ™BzãZ Hî êA®î AâuA‚ï Í³‡õ. Íî d³{ù AâÎ™Bz ãZ âî Ø{ÿ, âëÜë}ó ÜqÙë° t 04 tÉ³Êë

ØIBzï êA²Ÿëÿ L{hë Eƒ²YBO â{á œô Aê Íî d³{ù t ÍBœÂø Hî êA®î t Øëô Hî t²ëAz DBâuù

êëØëÛ œô, âë êœ~²‡õ. |

t pIÚ HBá ê} pëâu {ï à Hî Íø êdî â»ãBÀ ²B LB‚ï â»ãBÀ êzêAdëÿ. t 5 tÉ³Êë ØIBzï âëz ìà êA²Ÿëÿ

D³B âëÜë}ó Øëò t Aêz Øî {ï Ø{ù Í~ÿ. |

tA zG t E³‰Ùë Øî ²ë ÜBœ³ä, XBØú ²B ÁÙE³Ú hqî dè Í~ÿ L{hë ‚}õ Aê HëMÎô öø L{ù Ø{ù œô.

|

âëÜë}ó zG Øî 01 hqî L{ 51 tÉ³Êë Hëzù t Aêz Øî HBî H{²‡tÿ L{hë HëÍBæú Hî Íø zAH³uA Aê ÁÙ³ œô.

|

Ñ{á zG Hî HBÍë Aê L»Ê³à œë²ë ³‰î ²ô Ü{LEBâëâë Aê DëLÙëâë Íø êzêAdëÿ. L{ pëØø Hëzù öø vÐ

Í~ÿ Aê D³B öø „z L{ „zï HBÐ {Hëëâî Øî HBî êzêL~ÿ. Íî d³{ù LBë ³‰î öô Ü{LEBâëâî âÙ{ÿ,

Hî tù £ëzO Íø zG H{²‡tÿ dø Ø‡ hî âëz ìà ë} œô, D³B öø Hî HÖ˜M³Îô p{²®ë Íø dø t

Lëtêpø Hî êA®î öø pëØø Dãu²‡ÿ êAdëÿ ²B Hî HBÍë HÖ˜M³Îô Ü{LEBâëâë Íø êAdëÿ. |

ˆ³‰î ²ô Ü{LEBâëâî Hî ²ë tAø Øëô Íø êAdëÿ dø t âëÜë}õ Øëô t Lëtêpø tzXî t DëLÙëâë t

Lëtêpø Øî tzXø {ï D{AD{ï êõ. Ü{LEBâëâî DB²u Hî AêDë Íø HR œô. D³B öø t Aêz Øî HBî Í³‡tÿ Aê

ÍÙî dø Hî A²Ÿ³uØë zAœô âë t 54 tÉ³Êë ØIBzï öø H{²‡tÿ dø L»Ê³à œô. |

DëLÙëâî H{²‡tÿ dø Ø‡ hî B}ï œô, D³B öø Hî ²ëï M{ï ÍBî Íø Í³‡tÿ dø AêDî öø Ø‡ hî ~ù êõ.

ÍÙî dø t ÍBø AêDî Lëtù œô Aê t DëLÙëâë t Lëtêpø tzXî Ø‡ hî Íßî œô, âë ìÂî AêDî DuØø Í~ÿ. tA

ÍBz L{ ìÂî Hëzù LÎ{Az Í~ÿ dø t DëLÙëâë t Lëtêpø tzXî t pëâø t Lëtêpø Øî tzXø {ï D{AD{ï œô.

Hî ØëÜ~õ { Íø Øî v²{ê ~ê AêDë hqî ÍBz Üî ApÙþ Îî dø t DëLÙëâë t ÜBL³uê EF Ñ{ô. |

t zG DëLÙëâî Hî ²ë B}ï Bó Íø t Øß{ Øî Ü™MÊ³ßë ê}AâÒë hqî HR êBLþ L{hë zâÓ öø p{AG

âŸô. ÍÙî dø Hî ßî LëÑî dßMë Í~Û œô Aê Hî êg Aê B}ï Bó Íø êBLÚ œô, t zêÜô DBtâYBâë

t zG œÙÇ Õ²Ç DB²u Ø‡ L{ Ø‡ï 21 Ü³BœMø êõ. |

94 zG Aê dÎãô

zG Aê dÎãô

˜~êÛ Aê BLãî




t ³‰î ²ô Ü{LEBâëâë ØIBzï Øî Lëtêpø hqî AMÆBtï

A²QBØëõ zG

)t 11 Í³ÙëÑ{AÜî zG t Xë}êØë ØIBzï( t A}L³B ê} ÜëAt

5 Í³ÙëÑ{AÜî LB‚ï zêÜô DBtâYBå

5 tAâø t Üãaãú AâuA‚ù Ø{êâÎô H³B‚ )t ì{ Í³ÙëÑ{Aá zêÜô DBtâYBâë ØIBzï ²ë tAâî H³B‚(

52 tAâø t ìëÑø ‚}õ )t ì{ Í³ÙëÑ{Aá zêÜô DBtâYBâë ØIBzï 5 tAâø t ìëÑø ‚}õ(

ÜBØÒî Aê Ü{g: MBë Øî pëø {ï à

1 Í³ÙëÑ{Aá ÑB‚zù )t ì{ê Hãaî Í³ÙëÑ{AÜî zêÜô DBtâYBâë ØIBzï ²ë Í³ÙëÑ{Aá ÑB‚zù(

Øî 05 hqî L{ 001 ÜÙô Ñ{AÜî âEBLô Áë}õ

t pëâu t î ÍëØë ØIBzï Ñ³Bêù )êdî â»ãBÀ, LB‚ï â»ãBÀ, êg Ü{g( )ApM³Bzõ(

HBpî œëõ zêÜô DBtâYBå AâMqBG Í~ÿ. AêÜî, Øî AâuA‚ù ‚²BO HBpî œëõ Aê Ñãuï œëõ zêÜô DBtâYBå

L{ù Ø{ù Í~ÿ. Hî HBÍë AêDë DBâuù öø H{²ë²ãaþ Aê D³B öø AêDî L{ù LqÙ³î Í~ÿ. ì{ zêÜô DBtâYBå Hî ÜÖ

Íø â³ßB²ô Í~ÿ, Íî d³{ù t Íëá zêÜô DBtâYBå Üãb p{AG œëó êõ, ìÂî L{ù Ø{ù Í~ÿ.

H³B‚ Hî Íëdã³ë ÜÎ»Eô PëPë êê²Ÿþ. t ìëÑø ì{ ‚}ÿ Hî hÙëzê D{pë êê²Ÿþ. ÑB‚zù I³ãø Í~ÿ Aê

ìÂî ìà Hî Íëdã³ë ÜÎ»Eô PëPë êê²Ÿþ.

|






œë²ë AêDë)mpp001(|Hî êA®î öø î HBÐ H{²ë²ãaþ. D³B ²ø â™Îëz Í³‡tÿ L{hë AêDî öø êDí³‡õ.

Hî ²ë Øëô Íø Áë}õ, H³B‚ Aê ìëÑî êAdëÿ Aê t Íà Aêz Øî HBî öø L{ ìÂë Hëzù öø H{²‡tÿ dø zâÓ

öø ÑÖDô œô. HBá Üë êõ dø H³B‚ Aê ìëÑî tz hqî ê âî ë³‡õ. |

PëPø PëPø œëõ zêÜô DBtâYBå Aê ÑB‚zù Hî ²ë M{ Øëô Íø êAdëÿ Aê t Íà Aêz Øî HBî öø Í³‡tÿ.

˜{ï œëõ H³B‚ Aê ìëÑî, ÜBØÒî, Ü{g Aê êg Ü{g ìà Hî Íø êzêAdëÿ. |

D³B Aêz êzH™ø ‚²BO Í~ÿ Aê t 04 tÉ³Êë ØIBzï öø êA²Ÿëÿ, Hî H{Øî H™ø LëÑî öø êØ~ÿ L{hë ÜYßëºô

ÁÙN öø Øî 01 hqî L{ 21 tzXø xirB(Øî 01 hqî L{ 21 Å³¤uï SST) Lî êz³‡õ, AØEMî tA ÁÙN


zG Aê dÎãô

t Ü³ëù AâMqBDëÛ Aê dßMë ÍëÛ


t l{Az O êzÍëÛ Aê t L{Í³Eô AXƒA ê êzÑwêÛ

Íî d³{ù LBë Hô Ag Ü³Q{ ²B t Hô Ag AâuA‚ï ÍëêâÎø HBæø Ø{ÿ, Bå vAvÜä Í~ÿ dø t â{Üë œë²ë

zêÜô DBtâYBâë Hô Ag4 ²B Øî 4 hqî Íà êõ. Íî d³{ù Hô Ag öø Øî 4 hqî Íà êõ, t Ø³ßë AêDî ²B

˜{Íî Hî Íø êzêAdëÿ L{hë A³w²Qô öø ‚²BLî œô. Íî d³{ù LBë t â{Üë œë²ë zêÜô DBtâYBâë

A³w²Qô âŸþ AâuA‚ï ÍëÕó, LBë DB²u t zêÜô DBtâYBâë Hî ì{ ²ë Ø³Q{ AêDë Íø 05 ÜÙô Ø³Q{ï t Ø³ßë AêDî

êzêAdëÿ L{hë vAvÜä œþ dø A³w²Qô öø Hî ÍBÅô AâuA‚ï Øë}ï tï. t Üm¤ëÛ t BLãø ØIBzï Hî ì{ê

01 Í³ÙëÑ{AÜë â{Üë œë²ë zêÜô DBtâYBâë Íø 3.0 Ñ{AÜî ëv²à Dãƒê²R êzêAdëÿ. |

t â{Üø œëù Ü³ëù AêDî L{ù Ø{ù Í~ÿ L{hë ÁÙ³î œô. tA ÍBz Øî têê Õzê hqî L{{ï Í³uAó œô

- t Lëtêpø ²B t AêDë t LqÙ³î ÍëØë Øî Õzù::

Lëtêpî-Hî ²ë {pÖ£ô Øëô Íø öø t Íà Aêz Øî HBî Í³‡tÿ Aê Hî H{Øî H™ø LëÑî öø êØ~ÿ L{hë

Øî ë³uê hqî öø Üqã³ëó êœô. Íî d³{ù tA ÍBz Hî AlM³B° {ï L{{ï œô, t zêÜô DBtâYBâë

zêBâî ëz zâÓ Hî pIÚ lBÛ HBLø Í³‡õ. Lëtêpø Lî L{ ìÂë Hëzù AtAÜî êzÍ~ÿ dø 03 Å³¤uï

ÜYßëºô ÍÙÎë ÜëAtê Ø{êâÎò zG |L{Õ˜î œô. t L{PëØë Áëzï âM³Yë t L{Õ˜î ÍëØë ØIBzï tA ÍBz Øî

AâÎ™BzãZ hqî Hî AMÆBtù {ï L{{ï Í³uAó œô. Íî d³{ù LBë AâÎ™BzãZ âî Ø{ÿ, LBë DB²u

Øî DÙø ¬{²Êø hqî ÍBz êApÙþ:

-|ÍÙî dø etsap| Hës œô, âë DB²u Hî v²{ù ABâú {ï t ÍBœÂø H{ œB DBâuù êâ‰Ùô.

-|LBë t LEq³{ œë²ë AêDë AâuA‚ï tAø ìà Ü»ÙëÜëÕó œþ dø Øî Lëtêpø hqî tÜqî Aê êzêMî

â{Üî œëù Ü³ëï ê‚å Í~ÿ. t â{Üø œëù Ü³ëù ê‚å DB²u t AêØô ê‚å tzößø D{pø Lî zA Íà

Í~Û œô. |

)Hî ²Bt êØ{ÿ dø t Ü³ëù t ê‚å ÍëØë Hî ÜíBÛ t Øëô ê‚å L{ù ÜãÆô Í~ÿ!(

LqÙ³î ÍëÛ-t LÂÙ³ ²ëï H{ÜqMÙÙø ¬{²Êî tA tï dø â{Üî œëù Ü³ëï Hî ²ëï I³ä zâÒî âqô Íië}ï

Íø êAdëÛ œô Aê t ²ë BºN ØIBzï ê~êÛ œô L{hë AêDî öø L{ù LqÙ³î œô Aê ê‚å öø t â³ßB²ô Hî

AâuA‚ï zA Íà œô. |

t ÁÙ³ œëõ ÜqÙë° t ê‚å t 5.2 Å³¤uê Hî AâuA‚ï ÜBØÒî êzêAdëÿ Aê î öø Hî Íø

Ñwï Í~ÿ. Íië}ï D³B t ²ë BºN ØIBzï ê~êÿ L{hë t â{Üø œëù Ü³ëù ê‚å t AêØô

ê‚å tz²ßø D{pø Lî zAÍà œô )L{ ìÂë dø t ÜYßëºô ÍÙÎë ÜëAtê t 03 Å³¤uê Hî

AâuA‚ï œô(.|

`Bå vAvÜä Í~ÿ dø Íië}ï Hî DŸI~ï LëÑî HBÍî êõ Aê Ü³ëù Lî t pƒâuÑBâë Aê tê}ê Øî êzLÙë hqî

Üqã³ëó êœô.

15 zG Aê dÎãô

zG Aê dÎãô

˜qMëAØô

t zêÜô DBtâYBâë etsap|

t A}L³B ê} ÜëAt:LB‚ï Aê HBpî zêÜô DBtâYBå )01 Í³ÙëÑ{AÜî(

t Ø³ßë AêDî )t zêÜô DBtâYBâë t ì{ ²ë Ø³Q{ AêDë ØIBzï 05 ÜÙô Ø³Q{ï t Ø³ßë AêDî - L{hë A³w²Qô öø D{AD{ï Í~õ(

ÜBØÒî )t ì{ ²ë Í³ÙëÑ{Aá â{á œë²ë zêÜô DBtâYBâë ØIBzï 52 Ñ{AÜî ÜBØÒî(22

˜ëv²à Dãƒê²R )t ì{ê Ø™ë Í³ÙëÑ{AÜë â{á œë²ë zêÜô DBtâYBâë ØIBzï 3.0 Ñ{AÜî ëv²à Dãƒê²R(

tA ²ë P³ãÓ Aê t zêBâî zâÓ Ø{êâÎò zG tódø Hî Ü{LEBâëâë ²B HÖ˜M³Îô p{²®ë Íø BLÚ Í³uAó

œô Aê œÙÇ Õ²Ç öø hë Ü³BœMø tó.

HBpî œëõ zêÜô DBtâYBå AâMqBG Í~ÿ. AêÜî, Øî AâuA‚ù ‚²BO HBpî œëõ Aê Ñãwï œëõ zêÜô

DBtâYBå L{ù Ø{ù Í~ÿ. Hî HBÍë AêDë )t ÍÙëz²ãë Hî êA®î L¤Æ³î œë²ë AêDë( DBâuù öø H{²ë²ãaþ )t

ì{ Í³ÙëÑ{Aá zêÜô DBtâYBâë t ê²ãaÙë ØIBzï 8 Ø³Q{ï AêDî Ü¤{È Í~ÿ( Aê D³B öø AêDî L{ù LqÙ³î Í~ÿ.

ì{ zêÜô DBtâYBå Hî ÜÖ Íø â³ßB²ô Í~ÿ, Íî d³{ù t Íëá zêÜô DBtâYBå Üãb p{AG œëó êõ,

ìÂî L{ù Ø{ù Í~ÿ.

zêÜô DBtâYBå t BâQô Ñ{²w Hî08 tzXø Lëtêpø Ø{êâÎë AêDë Íø t 5 tÉ³Êë ØIBzï ²ô H{²…tÿ L{hë

Øî ²ëù pëA HëMÎò öø t I³ãëØë ØIBzï â{á œô Aê Øî DÙø pëA öø AâƒA²ßëâî Aê ÜB²Î{êAzÑBâ³ƒÜëâî Øî

Üãaî Õ} œô.

|

t ³‰î öô Ü{LEBâëâë ØIBzï: ³‰î ²ô Ü{LEBâëâî Aê {Hëëâî H{²ë²ãaþ Aê Hî ²ë M{ êIã³ƒ Øëô Íø

öø Í³‡tÿ. âëÜë}ó Øëò Øî AêDë hqî vÐ Í~ÿ L{hë âëÜë}õ Ü{LEBâëâî Aê DëLÙëâî Hî AêDë Íø HR

œô Aê L{ ìÂë Hëzù êzLî l{AzO êzÍ~ÿ dø AêDî êA²Ÿ³‡õ. AêDî t LÊ{²EBŠ Hãaë tÉ³Êë ØIBzï




zêÜô DBtâYBå t E³‰Ùë Hî ²ë Õô ÜBœ³ä, XBØú ²B ÁÙE³Ú Íø êAdëÿ dø ëzõ öø t 1 ÜÙô Ü³Q{

Hî AâuA‚ï êõ L{hë ‚}õ Aê HëMÎô öø L{ù Ø{ù œô. LBë DB²u Hî tù H~Aê Íø t zêÜô DBtâYBâë t

AêDë A³w²Qô )Hô Ag( Ü»ÙëÜî Í~ÿ. |


zG Aê dÎãôt Ü³ëù dßMëÍëÛ



t zêÜô DBtâYBâë zG ²B Ü¤BØmî Ø{êâÎò zG)Øî 5 hqî L{ 6 Í³ÙëÑ{AÜî zG t Xë}êØë ØIBzï( t A}L³B ê} ÜëAt

02 Í³ÙëÑ{AÜî HBpî zêÜô DBtâYBå


054 Ñ{AÜî H³B‚

5.3 Ñ{AÜî díBzÜÂƒ )ApM³Bzõ(

9 Ñ{AÜî nomannic

5.11 Ñ{AÜî œãî ‚²{ï

5.11 Ñ{AÜî ì³Ú

5.11 Ñ{AÜî Ü³uï œëõ Lëz Ü{g

5 Ñ{AÜî I³ä Ü{g

008 ÜÙô Ø³Q{ï {Íî

033 Ñ{AÜî ÜBØÒî

tA ²ë P³ãÓ, pë† Aê ëz zâÓ Ø{êâÎò zG tó dø Øî LB‚ï zêÜô DBtâYBâë hqî Xë}²‡õ. Íî d³{ù

Hî ³‰î öø DëLÚ Íø êAdëÛ œô Aê { öø pÖ§ âî œô, âë Øî ²ë ÍBÛ hqî ‚²BO œÙÇ Õ²Ç Ø{õ.

LBë ÍëÕó œþ dø t tù vêÛ zG t Xë}êØë ØIBzï Øî D³ÖD³Ùë Ü¤BØmî XBLë hqî AMÆBtï êÍ~ÿ. t

D³ÙÒø Hî LëÑî, Øî H{êš ÍëØë hqî tÜqî Hî ì{ê Ø™ë Í³ÙëÑ{AÜë â{Üë œë²ë zêÜô DBtâYBâë Íø 2.5

Ñ{AÜî t êdë Ü{dë Hëvz êzêAdëÿ.(

ØëÜ~ó öø ëzS Í~ÿ Aê D³B HBpî œëõ zêÜô DBtâYBå AâMqBG Í~ÿ. AêÜî, Øî AâuA‚ù ‚²BO HBpî

œëõ Aê HëHãÏ êìÙô zêÜô DBtâYBå L{ù Ø{ù Í~ÿ. ìÂî Üm¤ëÕO dø HBpî œëõ âî êõ, H{²‡tÿ

dø HBpî œô Aê D³B êzêMî L{ù ÍBz êApÙþ.

Hî ‚²BLî H³ßBâî HBÍë AêDë DBâuù öø H{²ë²ãaþ )t ì{ Í³ÙëÑ{Aá zêÜô DBtâYBâë t ê²ãaÙë ØIBzï 8 Ø³Q{ï

AêDî Ü¤{È Í~ÿ( Aê D³B öø AêDî L{ù LqÙ³î Í~ÿ. ì{ zêÜô DBtâYBå Hî ÜÖ Íø â³ßB²ô Í~ÿ, Íî

d³{ù t Íëá zêÜô DBtâYBå Üãb p{AG œëó êõ, ìÂî L{ù Ø{ù Í~ÿ.

zêÜô DBtâYBå t BâQô Ñ{²w Hî A²Ÿ³uØë AêDë Íø t 5 tÉ³Êë ØIBzï DÖâf Í~ÿ L{hë HëMÎò öø â{á

œô. D³B öø t Aêz Øî {ï zAÎMî Í~ÿ Aê Hî ~ê AêDë Íø öø Í³‡tÿ L{hë B}ï œô. t zêÜô DBtâYBâë

HëMÎò Aê Üãaãú D{pî L{ù Ø{ù Í~ÿ.

H³B‚ ìà I³ä Í~ÿ Aê Hî Íëdã³ë Íëdã³ë PëPë öø êê²Ÿþ. |

35 zG Aê dÎãô

zG Aê dÎãô


L{Õ˜î œëó zG |Hî DëLÙëâë ²B HÖ˜M³Îô Íië}ê Íø êAdëÿ Aê {êâî öø êL~ÿ.

ˆ³‰î ²ô Ü{LEBâëâî Hî ²ë tAø Øëô Íø Í³‡tÿ dø t AêDë t Lëtêpø tzXî öø t DëLÙëâë t Lëtêpø

Øî tzXø {ï D{AD{ï êõ. Ü{LEBâëâî DB²u Hî AêDë Íø HR œô. D³B öø t 54 tÉ³Êë ØIBzï t BâQô Ñ{²w Hî

09 tzXë Íø HBeëzA²ƒ Í~ÿ. |

Øî AêDë hqî vÐ Øëò t Aêz Øî {ï Ø{ù Í~ÿ. êzê êzê Hî Íø ~ù AêDî êzêAdëÿ L{hë Hî Øëô Íø

ÜëXëtù AêDî ~ù œô. ²B Ü{LEBâëâî Hî âëÜë}ê AêDë Íø L{ EB Hëzù H{²‡tÿ L{hë B}ï œô. |

t zêÜô DBtâYBâë t zG |³‰î ²ô Aê HÖ˜M³Îô Ü{LEBâëâî Aê Íië}ù DB²u t Øß{ Øî Ü™MÊ³ßë ê}AâÒë

hqî HR êBLÚ œô L{hë Hî zâÓ Íø öø DuØëå zA âŸô. Hî HÖ˜M³Îô Íië}ê Íø t Hëzù Hî H{LÙî

dø Øî D™Mî Dãuû hqî êzêMî HBeëzA²ƒ Í³uAó âŸô )L{ 3 Ü³BœMë Hëzù(, t HBeëzA²ƒ œëù

Hëzù œÙÇ Õ²Ç ‚²BO êõ )L{ 21 Ü³BœMë Hëzù( dø Hî ³‰î öø Ü{LEBâëâë Íø BLÚ Í³‡õ. œÙÇ

Õ²Ç t A³w²Qô Hî ë²ø Hëzù ìà L~Aê Ø{õ Îî A³w²Qô t DBÍQ{²BÑBâë Øî êtù hqî Üqã³ëó

Íëõ. ÍÙî dø { öø pÖ§ œô âë D³B Íî d³{ù Hëzï Hî HÖ˜M³Îô ²B ³‰î ²ô DëLÚ Íø êõ, Hî

têA}ê lBÕLë Íø t DBÍQ{²BÑBâë t Lq{²F ØIBzï Ü™Bºu²‡õ.


zG Aê dÎãô


Lëtêpî )t ³‰î ²ô Ü{LEBâëâë ØIBzï(

˜~êÛ Aê BLãî

t zêÜô DBtâYBâë Hëzï ²B Btï LÂÙ³

)t ²ë Í³ÙëÑ{Aá Hëzù ²B LÂÙ³ t Xë}êØë ØIBzï( t A}L³B ê} ÜëAtLB‚ï HBpî œëõ zêÜô DBtâYBå )01 Í³ÙëÑ{AÜî(

ÜBØÒî )t Hëzù ØIBzï 001 Ñ{AÜî, Aê t LÂÙ³ ØIBzï 002 Ñ{AÜî(

Øî tù ¬{²Êø hqî t zêÜô DBtâYBâë t Hëzù )01 tzXø D{²Îš( ²B Btï LÂÙ³ )61 tzXø D{²Îš(

t Xë}êØë ØIBzï ÍBz Ap³™MÚ Í³uAó œô. )t ÜÙÒ{ê ÜÙMëâë t pë}ê Aê Í{âø â~²ëAØî AtAzï, 7991(

ØëÜ~ó öø ëzS Í~ÿ Aê D³B HBpî œëõ zêÜô DBtâYBå AâMqBG Í~ÿ. AêÜî, Øî AâuA‚ù ‚²BO HBpî

œëõ Aê HëHãÏ êìÙô zêÜô DBtâYBå L{ù Ø{ù Í~ÿ. ìÂî Üm¤ëÕO dø HBpî œëõ âî êõ, H{²‡tÿ

dø HBpî œô Aê D³B êzêMî L{ù ÍBz êApÙþ.

Hî ‚²BLî H³ßBâî HBÍë AêDë DBâuù öø H{²ë²ãaþ )t ì{ Í³ÙëÑ{Aá zêÜô DBtâYBâë t ê²ãaÙë ØIBzï 8 Ø³Q{ï

AêDî Ü¤{È Í~ÿ( Aê D³B öø AêDî L{ù LqÙ³î Í~ÿ. ì{ zêÜô DBtâYBå Hî ÜÖ Íø â³ßB²ô Í~ÿ, Íî

d³{ù t Íëá zêÜô DBtâYBå Üãb p{AG œëó êõ, ìÂî L{ù Ø{ù Í~ÿ.


öø Í³‡tÿ. âëÜë}ó Øëò Øî AêDë hqî vÐ Í~ÿ L{hë âëÜë}õ Ü{LEBâëâî Aê DëLÙëâî Hî AêDë Íø HR œô

Aê L{ ìÂë Hëzù êzLî l{AzO êzÍ~ÿ dø AêDî êA²Ÿ³‡õ. AêDî t LÊ{²EBŠ Hãaë tÉ³Êë ØIBzï êA²Ÿëÿ. Ü{LEBâëâî

Aê DëLÙëâî Øî AêDë hqî êDBþ Aê â™Îëz öø Í³‡tÿ L{hë AêDî öø êDí³‡õ. Hî p³{å PëÍ{ öø Üî êdëÿ.|Íî d³{ù LBë Øî AM»ßBÛ œë²ë HÖ˜M³Îô Ü{LEBâëâë hqî AMÆBtï Íëÿ, t ÍÙëz²ãë Hî Ü{Mî t L¤Æ³î


zêÜô DBtâYBå Hî ²ë M{ Øëô Íø êAdëÿ Aê Hî ÜMë¯ Aêz DBâuù öø Í³‡tÿ Aê Øî Ø{Ñô hqî Hî

Xë}ù œëù ÍBœÂø DBâuù öø ÍÙî âBÍÙî êØ~ÿ. Hî Øëô Íø Ø‡ hî AêDî êzêAdëÿ L{hë Øî ë³uê

hqî öø Üqã³ëó êœô. Íî d³{ù pëî Üë êõ, t pëâu t D{AD{êØë ØIBzï öø Ø‡ hî ÜBØÒî ìà

êzêAdëÿ. |

L{ ìÂë Hëzù öø t Aêz Øî HBî Í³‡tÿ dø zêÜô DBtâYBå â{á œô )Íî d³{ù LBë AâÎ™BzãZ êØ{ÿ,

âë t ÍÙÎë ÜëAtê ÜYßëºô AâuA‚ï öø Ü»ÙëÜëÕó œþ )Øî 5.6 hqî L{ 8.6 tzXø D{²Îš((. t Aêz Øî

˜{ï öø zAÎMî Í~ÿ Aê H{²‡tÿ dø Ø‡ hî B}ï œô. |

55 zG Aê dÎãô

zG Aê dÎãô

Lëtêpî

t Ü³ëù AâMqBDëÛ Aê dßMë ÍëÛ




œô Aê L{ ìÂë Hëzù êzLî l{AzO êzÍ~ÿ dø AêDî êA²Ÿ³‡õ. AêDî t LÊ{²EBŠ Hãaë tÉ³Êë ØIBzï êA²Ÿëÿ.

Ü{LEBâëâî Aê DëLÙëâî Øî AêDë hqî êDBþ Aê â™Îëz öø Í³‡tÿ L{hë AêDî öø êDí³‡õ. Hî p³{å PëÍ{

öøÜî êdëÿ. |Íî d³{ù LBë Øî AM»ßBÛ œë²ë HÖ˜M³Îô Ü{LEBâëâë hqî AMÆBtï Íëÿ, t ÍÙëz²ãë Hî Ü{Mî t

L¤Æ³î œë²ë AêDë )mpp001(|Hî êA®î öø î HBÐ H{²ë²ãaþ. D³B ²ø â™Îëz Í³‡tÿ L{hë AêDî öø

êDí³‡õ.

zêÜô DBtâYBå t Õ› ²B E³‰ëâÎô ÜBœ³ä Hî êA®î PëPø PëPø Í~ÿ. |

005 Ñ{AÜî œÎ{ï, H³B‚ Aê Ü¤BØmî XBO Hî ²ëù XBØú Íië}ù Íø êAdëÿ pë P³ãÓ öø Üî L~ÿ. |

t A²Ÿ³uØë Øî PÎô hqî öø Hî Íßî tzXî Hî ²ë M{ Øëô Íø Lëtêpî êzÍ~ÿ, L{ ìÂë Hëzù öø Hî

H{Øî H™ø LëÑî êØ~ÿ dø lYà öø t â³ßB²ô Hî AâuA‚ï zAÍà œô. t Ü¤BØmî XBLë Íië}ï L{ù Ø{ù

Í~ÿ. ²ë Í³ÙëÑ{Aá œÎ{ï, ÜBØÒî Aê {Íî Hî Íø êzêAdëÿ. Øî 5 hqî L{ 01 tÉ³Êë Hëzù öø âëz ìà t

Aêz Øî HBî Í³‡tÿ L{hë zG Üë î P³ãÓ œô Aê t ÍBœÂø H{ œB DBâuù êâ‰Ùô. |

Hî tAø lBÛ Íø dø t Lëtêpø tzXî öø t BâQô Ñ{²w 08 tzXø êõ, Hî HBÍë Aê L»Ê³à œë²ë

Ü{LEBâëâë Íø öø êAdëÿ. {êâî öø t {Hëëâë Hî êA®î HR Í~ÿ. ³‰î ²ô Ü{LEBâëâî Aê DëLÙëâî

t D™Mî Dãuû L{PëØë Áëzï ÜëAt ÑçÚ Í³‡õ. Íî d³{ù LBë ³‰î ²ô Ü{LEBâëâî âî Ø{ÿ, LBë Øî

HÖ˜M³Îô DëLÙëâë ²B Íië}ê hqî ÍBz Ap³™MÖó œþ.

|

t pëâø t Lëtêpø L{ tzXø Hëzù öø B}ï Í~ÿ. Ü{LEBâëâî Aê Ø³EÙëâî öø êg Í~ÿ Aê Hî ²ë êg Aê B}ï

`Bó Íø öø Øî zæB hqî HR êBLþ. Íî d³{ù Üm¤ëÛ Hî ë œ{A²®ë Íø êBLþ, âë t Ø‡ L{ Ø‡ï 21

Ü³BœMë ØIBzï DB²u t AMÆBtù ê} êõ.


zG Aê dÎãô

˜~êÛ Aê BLãî



t âëzê ºãB£{ê êzÑwêÛ

Lëtêpî


ˆ³‰î ²ô Ü{LEBâëâî Hî ²ë tAø Øëô Íø Í³‡tÿ dø t AêDë t Lëtêpø tzXî öø t DëLÙëâë t Lëtêpø

Øî tzXø {ï D{AD{ï êõ. Ü{LEBâëâî DB²u Hî AêDë Íø HR œô. D³B öø t 54 tÉ³Êë ØIBzï t BâQô Ñ{²w Hî

09 tzXë Íø HBeëzA²ƒ Í~ÿ. |

t pëâø t Lëtêpø L{ tzXø Hëzù öø B}ï Í~ÿ. Ü{LEBâëâî Aê Ø³EÙëâî öø êg Í~ÿ Aê Hî ²ë êg Aê B}ï

`Bó Íø öø Øî zæB hqî HR êBLþ. Íî d³{ù Üm¤ëÛ Hî ³‰î ²ô DëLÙëâë Íø êAdëÿ, âë t Ø‡ L{

Ø‡ï 21 Ü³BœMë ØIBzï DB²u t AMÆBtù ê} êõ. Íî d³{ù Üm¤ëÛ Üë Hî HÖ˜M³Îô Ü{LEBâëâë Aê DëLÙëâë

Íø êAdëÿ âë œÙÇ Õ²Ç Dî öø ²ëA‚ù t 4 Ü³BœMë Hî AâuA‚ï êõ. |

75 zG Aê dÎãô

zG Aê dÎãô

Lëtêpî

˜~êÛ Aê BLãî

zG t E³‰Ùë Hî ²ë ÜBœ³ä, XBØú ²B ÁÙE³Ú Íø êAdëÿ L{hë AêDî öø L{ù êêþ. t zêÜô DBtâYBâë

HëMÎô Aê ‚}õ ²ë Ú D³B ìà t E³‰Ùë Hî ÜBœ³ä Íø êAdëÿ L{hë t AÜÎBå L{ luï Hëzù ‚²BLø AêDî

L{ù êA²™MÚ œô.

|

t zêÜô DBtâYBâë t Hëzù Xë}êØë ØIBzï:zG D³B t Aêz Øî HBî Í³‡tÿ Aê ê²ø A²Ÿëÿ L{hë P³ãÓ œô. t zG Øëò t Aêz Øî HBî Øî A²‰ëtØë

hqî tÜqî ê‚å Í~ÿ. LBë DB²u t 5 Å³¤uê Hî AâuA‚ï t zG ê‚å zA Íà Í~ÿ. t D³ÙÒø Hî LëÑî,

Íî d³{ù LBë 01 Í³ÙëÑ{AÜî zG t Aêz Øî HBî Í³‡tÿ, âë DB²u L{ ìÂë Hëzù öø êA²Ÿëÿ dø ê‚å

öø 5.9 Í³ÙëÑ{AÜë Lî zAÍà œô. (Hî ²Bt êØ{ÿ dø t zG t ê‚å t Ü»ÙëÜëØë Hî ÜíBÛ t Øëô ê‚åL{ù ÜãÆô Í~õ!(.Øš Øš tÉ³Êø êzêMî öø ê‚å Íëÿ L{hë PBÍÙø AâuA‚ï AêDî L{ù êA²™MÚ œô. |

tA dø Hî hëÜ{ï Üëtï Íø Dî MBë zG pIÚ êzêMô ÁÙN Lî êz³‡õ, Hî hë ÅÎQëzêâë Hëzù L~Aê

Ø{õ - t ìÂø ÜB²¿ AâuA‚ï dø LBë t Aêz Øî HBî A²‰ëtØø tï )Íî d³{ù AâuA‚ï öø Íßî êõ âë AêDî Dî

öø „z zAÍßø œô( Aê tA dø LBë Øî hî vêÛ Øëô hqî AMÆBtï Íëÿ - t H{As Aê M{ Øëô AêDî „z

LEq³{ Í³‡õ. ÍÙî âBÍÙî öø Øî Ø{Ñô hqî Hî Xë}ù œëù ÍBœÂø DBâuù ìà êØ~ÿ L{hë Øî ë³uê

hqî öø Üqã³ëó êœô. 1 Å³¤u ÜBØÒî ìà Hî Íø êzêAdëÿ Aê L{ ìÂë Hëzù öø t Aêz Øî HBî H{²‡tÿ

dø ÜBØÒî Hî Íø lÚ œô, D³B öø t Azê Øî {ï zAÎMî Í~ÿ. |

t P³ãÓ zG t Xë}êØë ØIBzï: |LBë DB²u Lëtêpø Lî L{ ìÂë Hëzù AtAÜî êzÍ~ÿ dø t zG 01 Å³¤uï Øãuï DÚ zAÍà Í~Û œô Aê zG Üë

ÕH™ø P³ãÓ œô. t D³ÙÒø Hî LëÑî, Íî d³{ù LBë 01 Í³ÙëÑ{AÜî zG t Aêz Øî HBî Í³‡tÿ, âë DB²u

L{ ìÂë Hëzù öø êA²Ÿëÿ dø ê‚å öø 9 Í³ÙëÑ{AÜë Lî zAÍà œô. (Hî ²Bt êØ{ÿ dø t zG t ê‚å tÜ»ÙëÜëØë Hî ÜíBÛ t Øëô ê‚å L{ù ÜãÆô Í~õ!(.

Hî tAø lBÛ Íø dø t Lëtêpø tzXî öø t BâQô Ñ{²w 08 tzXø êõ, Hî HBÍë Aê L»Ê³à œë²ë

Ü{LEBâëâë Íø öø êAdëÿ. {êâî öø t {Hëëâë Hî êA®î HR Í~ÿ. ³‰î ²ô Ü{LEBâëâî Aê DëLÙëâî

t D™Mî Dãuû L{PëØë Áëzï ÜëAt ÑçÚ Í³‡õ. Íî d³{ù LBë ³‰î ²ô Ü{LEBâëâî âî Ø{ÿ, LBë Øî

HÖ˜M³Îô DëLÙëâë ²B Íië}ê hqî ÍBz Ap³™MÖó œþ pë ìÂî Hëzï dø Hî HÖ˜M³Îô DëLÙëâë Íø

AdëÛ Í³‡õ t ³‰î ²ô DëLÙëâë Hî H{LÙî öø œÙÇ Õ²Ç Íà êõ. |


zG Aê dÎãô


Lëtêpî


zêÜô DBtâYBå {ï Ñw Í~ÿ L{hë HBMî œô. D³B öø Øî ²ë ÁÙE³Ú ²B £BÅô hqî êDBþ L{hë ‚}õ Aê

HëMÎø öø {ï XÖ œô. Øî ‚}ê Aê HëMÎë hqî öø t {Íø Xë}êØë ØIBzï ÍBz Ap³™MÖó œþ. t

zêÜô DBtâYBâë AêDî ê‚å Í~ÿ. |

Íî d³{ù LBë Hî zG Íø BLãuê²î ÜëAt Adëÿ, âë Hî tù H~Aê Íø öø êzêAdëÿ. ëv²à Dãƒê²R

Hî Íø êzêAdëÿ )3.0 Ñ{AÜî Hî ì{ 01 Í³ÙëÑ{AÜë t zêÜô DBtâYBâë Hî AêDë Íø(. ØëÜ~ó ëv²à

Dãƒê²R t zêÜô DBtâYBâë Hî Ø‡ï AâuA‚ï AêDë Íø Ñw Í~ÿ Aê D³B âëÜë}ó ÜmÙëÛ Hî âëzê AêDë Íø

êzêAdëÿ. |

LBë DB²u t zêÜô DBtâYBâë t AêDë A³w²Mô Ü»ÙëÜî Í~ÿ. tA Üíßî tï dø t zêÜô DBtâYBâë Hô Ag

DB²u Øî 5.4 hqî Íà êõ. t Ñè œß³{ zêÜô DBtâYBâë Hô Ag P³R êõ, pë ÍÙî âBÍÙî t Øë} Hô Ag

Ø{êâÎô êõ. LBë DB²u t zêÜô DBtâYBâë A³w²Qô t Hô Ag t ÍBÁy Hî Ü{Mî Ü»ÙëÜî Í~ÿ. |

Íî d³{ù A³w²Qô öø 5.4 ²B Øî ìÂî hqî ìà ‚²BLî êõ, LBë DB²u t Ø³ßë AêDî ²B Q{²Ï A³w Hî

Íø êzêAdëÿ L{hë A³w²Qô öø zAÍßî œô. t zêÜô DBtâYBâë ²ë Ø³Q{ AêDî zAêApÙþ Aê t ²ë Ø³ßë t

hÙëzÜø D{pø AêDî Hî Íø êzêAdëÿ )²B 52.0 Ñ{AÜî Q{²Ï A³w(. t tù âëõ ÜmÙëÛ A³w²Qô D³B

dÏ Í~ÿ. Íî d³{ù D³B ìà Øë}ï êõ, t Ø³ßë âëzù AêDî Hî Íø êzêAdëÿ. tA ÍBz L{ ìÂë Hëzù LÎ{Az

Í~ÿ dø t zêÜô DBtâYBâë A³w²Qô 2.4 ²B Øî ìÂî hqî ìà zAP³Qî œô. D³B t zêÜô DBtâYBâë t HBLø

AêDë Hî ì{ Ø³Q{ Íø º³ä AâuA‚ï t Ø³ßë AêDî êzêAdëÿ. |

t zêÜô DBtâYBâë AêDî Hî HBÍë âqô Íië}ê Íø êAdëÿ. Íië}ù DB²u Øî tAø âqô PëÍ{ hqî Xë}ù

œëù êõ dø t Í³ß³Bêõ ÜëAtê Hî êA®î I³ãø œëù âî êõ Aê ìßuAzâÒî zâÓ œëõ ìà âî êõ. âqô

Íië}ù DB²u Øî AMÆBtù hqî tÜqî Hî A²Ÿ³uØë AêDë Íø t 5 tÉ³Êë ØIBzï êAdëÛ œô L{hë L»Ê³à œô.

Øî vêÛ vêÛ PëÍ{Aâë hqî Xë}ù œëù Íië}ù AM»ßBÛ Í~ÿ Îî dø Øî ìÂë hqî t AêDë t Dí³uØë

dQÎM³B {ï LëH³{ Ø{õ. LBë tAø PëÍ{ Lî A}L³B Ø{ÿ dø t zêÜô DBtâYBâë AêDî L{ù „z L{ „zï

êDí³‡õ. Íî d³{ù t AêDë Dí³uÛ Hî ‚²BLî Üëtï Íø L{{ï œô, zêÜô DBtâYBå Dî B²ô dø ÜÙëW

œô ²B Dî Hî Lqß{ H³Ú êÍ~õ. |

âqô Íië}ù t HBÍë ®Ùëâë Øî HBî ê~êÿ L{hë ìÂî AêDî dø Øî Íië}ê hqî Dí³‡õ, Hî ®Ùëâë

Íø zAÁëâwù Í~Û œô. Øî tù AêDë hqî t {Íø Hî Xë}êØë Íø ÍBz Ap³™MÚ Í³uAó œô. |

95 uBx ô^Pñþ

zG Aê dÎãô

t zêÜô DBtâYBâë t AêDë A²™MÚ

t BLãuê²î ÜëAtê êzAdëÛ

t zêÜô DBtâYBâë t AêDë ~êÛ

t zêÜô DBtâYBâë LÂÙ³ )t âî HqëØë ¬{²Êî(

tA ²ëï DÙî ¬{²Êî tï dø t zêÜô DBtâYBâë t P³ãÓ zG t Xë}êØë ØIBzï AM»ßBØ³‡õ Aê Hî tù ¬{²Êî Íø

Øî Aêz hqî ÍBz âî Ap³™MÚ Í³‡õ. tA ¬{²Êî Hî ìÂë B²ëâë Íø ÑQëzï tï dø ìÙMî t ëå ÜëAtê D³ø

Øë}ù tõ. LBë Hëzï Xë}êÿ Aê D³B öø Hî ²ëù âqô Íië}ù Íø Adëÿ L{hë AêDî öø êDí³‡õ. Hî tù

¬{²Êî Íø Øî ÜBØÒø hqî Øî ²ëù pëA t BLãuê²î ÜëAtê Hî LëÑî ÍBz Ap³™MÚ Í³‡õ Aê Øî DÙø pëA Øî

zêÜô DBtâYBâë hqî t AêDë t XÖÍëØë ØIBzï ìà ÍBz Ap³™MÚ Í³‡õ. |

)t 5.1 Í³ÙëÑ{AÜî P³ãÓ zG t Xë}êØë ØIBzï( t A}L³Bê} ÜëAt

zêÜô DBtâYBå )51 Í³ÙëÑ{AÜî- dø ÍÙî t Aêz Øî HBî Í³‰ëtÛ œô Aê â{á œô âë ÍBDë 01 Í³ÙëÑ{AÜî

ê‚å Ø{õ((

˜ëv²à Dãƒê²R )ApM³Bzõ( 3.0 Ñ{AÜî\01 Í³ÙëÑ{AÜî â{Üë œë²ë zêÜô DBtâYBâë Íø

ÜBØÒî )052 Ñ{AÜî t ì{ê 01 Í³ÙëÑ{AÜë â{Üë œë²ë zêÜô DBtâYBâë ØIBzï(

ØëÜ~ó öø ëzS Í~ÿ, AêÜî, Øî AâuA‚ù ‚²BO HBpî œëõ, Ñãwï œëõ ²B âBzêÄ zêÜô DBtâYBå L{ù

Ø{ù Í~ÿ. œãø D{pø öø L{ù Ø{ù Í~ÿ, D³B öø Hî HBÍë AêDë DBâuù H{²ë²ãaþ. |

zêÜô DBtâYBå t tù ØIBzï DÖâf Í³‡õ L{hë DBÍQ{²BÑBâø öø êê„Û œô Aê HëMÎò öø êdëõ Aê

˜I³ãëÛ öø ABå œô. HBÐ œëõ zêÜô DBtâYBå Hî A²Ÿ³uØë AêDë Íø êAdëÿ. Bå vAvÜä Í~õ dø

PëÛ zêÜô DBtâYBå Hî AêDë Íø HR œëõ êõ. t Øëô Øî HBî ²ë {HëŒ êzÍ³‡tÿ. ÍÙî dø t AêDë

t Lëtêpø tzXî t BâQô Ñ{²w 08 tzXë Lî zAP³Qî œô, t 5 tÉ³Êë ØIBzï ²ø H{²‡tÿ L{hë zêÜô

DBtâYBå DÖâf œô. L{ ìÂî êzêMî zêÜô DBtâYBå Øî A²Ÿ³uØë AêDë hqî zAêDBþ Aê Hî ²ë HBÐ Øëô

Íø öø Í³‡tÿ. { öø HR Í~ÿ L{hë Øî lŸ{ALë Aê tê}ê hqî HR HBLø œô. |




Ü{LEBâëâî Aê DëLÙëâî Øî AêDë hqî êDBþ Aê â™Îëz öø Í³‡tÿ L{hë AêDî öø êDí³‡õ. Hî p³{å PëÍ{ öø

Üî êdëÿ. |Íî d³{ù LBë Øî AM»ßBÛ œë²ë HÖ˜M³Îô Ü{LEBâëâë hqî AMÆBtï Íëÿ, t ÍÙëz²ãë Hî Ü{Mî t

L¤Æ³î œë²ë AêDë )mpp001(|Hî êA®î öø î HBÐ H{²ë²ãaþ. D³B ²ø â™Îëz Í³‡tÿ L{hë AêDî öø

êDí³‡õ.


zG Aê dÎãô



Íî d³{ù LBë Øî ³‰î ²ô Ü{LEBâëâë hqî AMÆBtï Íëÿ, LBë DB²u âëÜë}ù Ü{LEBâëâî Hî ~ê AêDë

Íø Í³‡tÿ Aê êzê êzê öø t Lëtêpø tzXî t A²Ÿ³uØë L{ tzXø Hëzù Øë}ï Í~ÿ L{hë t ³‰ë Øî ÜBL³uê

hqî Üqã³ëó êœô. D³B öø t 54 tÉ³Êë ØIBzï êA²Ÿëÿ. |

Íî d³{ù LBë Øî tAø Íië}ê hqî AMÆBtï Íëÿ dø t Lëtêpø Hî ê}Aâuù ÜÊBêÜN Ø{õ )t HëØô

A²QÙ³ä 07 ÜB²Î{êâî H³~êAØô Aê HëØô AÜB²w Øî 03 hqî L{ 04 ÜB²Î{êâî H³~êAØô Ø{êâÎô êõ(, âëÜë}ù

Íië}ù Øî A²Ÿ³uØë AêDë hqî Hî ²ë vÐ Øëô Íø Í³‡tÿ. £E{ êÍ~ÿ dø AêDî ²ë Ú D³B Hî A²Ÿ³uØë

zAœô, D³B âëÜë}ù Íië}ù t 54 tÉ³Êë ØIBzï Hî AêDë Íø H{²‡tÿ L{hë tA pE{ï ²Ê³ãô œô dø Hî

Íië}ê Íø ÜëXët ÜëAt Hî ßî LëÑî HBeëzA²ƒ œô.

|

t A²Ÿ³uØë AêDë Hî Øëô Íø t ~ê AêDë Hî êzAdëØë {ï âëÜë}ù Íië}ù ~ù Í~ÿ. AÜB Øî ³‰î ²ô

Ü{LEBâëâë Aê DëLÙëâë {ï Øî AlM³B° hqî ÍBz êApÙþ Aê êzê êzê öø B}ï Í~ÿ L{hë t ìÂë Øî ÜBL³uê

hqî Üqã³ëó êœô. |

t HBeëzA²ƒ œëõ P³ãÓ zG œÙÇ Õ²Ç Ø‡ L{ Ø‡ï 21 Ü³BœMø êõ Hî tù œ{° dø Hî ²ë êg Aê ë}

`Bó Íø t Øß{ Øî Ü™MÊ³ßë ê}AâÒë hqî HR êBLÚ œô. âëÜë}ó zG Øî HBeëzA²ƒ²Ÿä hqî H{Lî

Øî 3 hqî L{ 4 Ü³BœMë Hëzù BLÚ Í³uAó œô. |

16 zG Aê dÎãô

zG Aê dÎãô

˜~êÛ Aê BLãî

Øî Lëtêpø hqî ÍBz Ap³™MÚ

H{²‡tÿ dø Øî Íië}ê hqî têÜ{ï AêDî êDí³‡õ dø t Íië}ù A£Ùô ê‚å t â³ßB²ô Hî AâuA‚ï zAÍà

œô )Íî d³{ù Hî ²ëù Íië}ù Íø 04 Ø³Q{ï t zêÜô DBtâYBâë AêDî AdëÛ œëù êõ, âë t ²ë BºN Hî

Ø~ Íø öø ê‚å t â³ßB²ô Hî AâuA‚ï zAÍß³‡õ pë D³B ìà tA Üëtï t ìÂî PëÍ{ Hî vêÛ Hëzù L~Aê Ø{õ dø

Íië}ù L{ù Xë}ù œëù êõ(. |

Hî Íië}ï Íø HBLø zêÜô DBtâYBâë Íø 2.5 Å³¤uï ÜBØÒî êzêAdëÿ. tA pE{ï Hî tù ÜBâB tï dø Hî

ÜMEBÉô 5.7 Í³ÙëÑ{AÜî zêÜô DBtâYBâë Íø DB²u 5.781 Ñ{AÜî ÜBØÒî êzêAdëÛ œô. Hî ®Ú Íø Øî

Dí³uØë AêDë hqî ²ë AâuA‚ï AêDî zAêApÙþ Aê ÜBØÒî Hî Íø êzÑwï Í~ÿ D³B âëÜë}ó ÜmÙëÛ Hî zêÜô

DBtâYBâë Íø êzÑw Í~ÿ. |

Íië}ï D³B ê~êÿ Aê H{²‡tÿ dø AêDî öø Hî ®Ú Íø êDí³‡õ. L{ ìÂë Hëzù öø H{²‡tÿ dø Hî

Íië}ï Íø t ÜëXëtê zêÜô DBtâYBâë ê‚å ÍBDë 5 Í³ÙëÑ{AÜë Lî zAÍà Í~Û œô )tA pE{ï Hî tù ÜBâB tï

dø Aê› Dî öø âë ê‚å t ØëÜ~õ ê‚å t tzößø D{pø Hî AâuA‚ï êõ(. tA ÍBz Dî ÍBDë t 54 tÉ³Êë hqî

L{ 1 BºN Üëtù Íø L{{ï œô dø D³B ìà t Íië}ù Hî PëÍ{ Hëzù L~Aê Ø{õ. |

Íî d³{ù LBë âî ÁëA}ÿ dø ìÂî Dø ÜBØÒø AêDî dø Hî ØëÜ~õ { Íø zAÁëâwù œëù êõ )Aê t {Íø

Xë}êØë ØIBzï ÍBzêÛ Í³uAó œô(, êBLþ âë Hî tù £ëzO Íø ÍëÕó œþ dø Hî ØëÜ~õ { Íø Hî

zêÜô DBtâYBâë Íø ÜBØÒî êzêAdëÿ. tA ÍBz t lÆ AØ¤mø Øî Üqø ìà Áëzï ÑçÚ Í³‡õ Îî dø t

AêDë t Dí³uØë Ø~û Hî Øãwï Üëtï Íø L{{ï Í³‡õ. AÜB Íî d³{ù LBë ÁëA}ÿ dø L{Õ˜î œëù AêDî t

˜{Íø Xë}êØë ØIBzï AM»ßBÛ Í~ÿ, âë tA Dî Áëzï êõ dø Hî ØëÜ~õ { Íø Hî Íø ÜBØÒî êA âî dëÿ. |

Hî Íië}ï Íø ÜëXët P³ãÓ zG Hî ³‰î ²ô DëLÙëâë Íø êAdëÿ. Íî d³{ù ³‰î ²ô DëLÙëâî âî Ø{ÿ,

LBë ÍëÕó œþ dø Øî HÖ˜M³Îô Íië}ê hqî ÍBz êApÙþ )Íî d³{ù Hî ì{ï Íië}ï Íø 001 Ñ{AÜî

zêÜô DBtâYBå êAdëÛ œô, âë tA Dî v²{ï î AâuA‚ï êõ(. t HÖ˜M³Îô Íië}ê pëØø t Lëtêpø t

ÜBœ³ä Hî êA®î Dãuù Í~ÿ. Bå vAvÜä Í~ÿ dø t Íië}ê t pëØë t DãuêØë Hî ÜíBÛ DB²u Hî Íië}ï

Íø ÜëXëtï ìëA Hî DŸI~ï LëÑî L{ù êA²™MÚ œô. |


zG Aê dÎãô

t ÜBØÒø êzAdëÛ


dÎãô Hî HBÍë Ü{LEBâëâë Íø êAdëÿ. Ü{LEBâëâî L{ pëØø Hëzù Üî vÍëÿ Îî dø dÎãô t BLãø Hî

Üëtï Íø Lqß{ Íëõ. LBë DB²u t Ü{LEBâëâë ²ëï D{pî LŸî H{²‡tÿ L{hë t Lqß{ Hî Üëtï Íø ÁB‚êâî

ìÙMî zAÁëâw œô. t Ü{LEBâëâë {Hëëâî H{ù Í³‡tÿ Aê ³Ú öø Í~ÿ.

Hî Ü{LEBâëâë Íø Øî D™Mî Dãuû hqî êzêMî öø t Øß{ Ü™MÊ³ßë ê}AâÒë Lî Øî 2 hqî L{ 3 êzë ØIBzï

Í³‡tÿ L{hë t dÎãô Lqß{ Ñ~âuó œô. Lqß{ Øî ²ëù pëA t dÎãô pëâu î Íëõ Aê Øî DÙø pëA

tAø ²ë A³w LëØ³uêõ dø t dÎãø t BLãø Hî D{pî Íø Ü{Mî Íëõ. t 2 ²B 3 êzë Øî L³{²uê

êzêMî öø Hî ²ë B}ï Bó Íø Í³‡tÿ. AØEMî tA dÎãô Hî B}ï Bó Íø Øî 3 hqî L{ 4 Ü³BœMë Hëzù

˜BLÚ Í³uAó œô. |

36

zG Aê dÎãô

zG Aê dÎãô


˜BLãî

t ÑŸã³ƒê dÎãô

Øî 5.1 hqî L{ 2 Í³ÙëÑ{AÜë dÎãô t Xë}êØë ØIBzï( t A}L³B ê} ÜëAt1 Í³ÙëÑ{Aá LB‚ï ÑŸã³ƒ

002 Ñ{AÜî ìëÑî

005 Ñ{AÜî LB‚ï Aê L{pî Ü{g )œãî ²B {ï(

052 ÜÙô Ø³Q{ï {Íî

ÜBØÒî t pëâu t î ÍëØë ØIBzï

001 Ñ{AÜî díBzÜÂƒ )ApM³Bzõ(

tA ²ëï pëâuêzï dÎãô tï dø Øî LB‚ï ÑŸã³ƒê, Ü{dë Aê ìëÑø hqî Xë}²‡õ. tA dÎãô Øî Xë}²uê

hqî êzêMî ßuÕ˜î pë}Û Í³uAó œô ²B Øî 2 hqî L{ 3 Ü³BœMë Hëzù Hî Ü{LEBâëâë Íø H{²‰ëtÛ

Í³uAó œô dø Hî tù Üëtï Íø Lqß{ Íëõ Aê âëzï ìà H™ø A³wõ Í³‡õ. |

ÑŸã³ƒ HBÐ Í~ÿ Aê p{ADø œëù HBæø öø L{ù Ø{ù Í~ÿ. Hî HBÍë AêDë DBâuù öø H{²ë²ãaô Aê D³B öø

AêDî L{ù ø LqÙ³î Í~ÿ.

ìëÑî I³ãî Í~ÿ.Ü{g PëPø PëPø Í~ÿ.

t Ü{dë ‚}õ Aê vÍô L{ù Ø{ù Í~ÿ. Ü{g ìà Hî HBÍë AêDë DBâuù H{²ë²ãaþ. díBzÜÂƒ ìà ÜBO Í~ÿ

L{hë HëMÎô öø L{ù Ø{ù œô. |

âëÜë}ó ÜqÙë° Hî HBÍë )A²Ÿ³uØë ²B t ÍÙëz²ãë Hî êA®î L¤Æ³î œë²ë( AêDë DBâuù H{²ë²ãaþ. |

t ³‰î öô Ü{LEBâëâë ØIBzï: ³‰î ²ô Ü{LEBâëâî Aê {Hëëâî H{²ë²ãaþ Aê Hî ²ë M{ êIã³ƒ Øëô Íø öø

Í³‡tÿ. âëÜë}ó Øëò Øî AêDë hqî vÐ Í~ÿ L{hë âëÜë}õ Ü{LEBâëâî Aê DëLÙëâî Hî AêDë Íø HR œô Aê L{

ìÂë Hëzù êzLî l{AzO êzÍ~ÿ dø AêDî êA²Ÿ³‡õ. AêDî t LÊ{²EBŠ Hãaë tÉ³Êë ØIBzï êA²Ÿëÿ. Ü{LEBâëâî Aê

DëLÙëâî Øî AêDë hqî êDBþ Aê â™Îëz öø Í³‡tÿ L{hë AêDî öø êDí³‡õ. Hî p³{å PëÍ{ öø Üî êdëÿ. |Íî d³{ù LBë Øî AM»ßBÛ œë²ë HÖ˜M³Îô Ü{LEBâëâë hqî AMÆBtï Íëÿ, t ÍÙëz²ãë Hî Ü{Mî t L¤Æ³î


dßMëœëõ Eƒ²YBO Øî díBzÜÂƒê {ï t ²ë ÜBœ³ä ²B AêâÓ )AêÁëz( Hî êA®î Ñw Í~ÿ. Eƒ²YBO

DB²u L{ ìÂë Hëzù Ñw œô dø î {ï Ü³uï œô Aê ²ë â{á ÜqÙë° L{ù Xë} œô. L{ ìÂî êzêMî {Íî

Aê ÜBØÒî Hî Íø êzêAdëÿ Aê î ²ø {ï Ñw Í~ÿ.


zG Aê dÎãô

t Eƒ²YBLë AâMqBDëÛ Aê PBÍÚ

t êB²Ùë dßMëÍëÛ: Ü{LEBâëâî Aê {Hëëâî

ÑwêÛ

|t ³‰î öô Ü{LEBâëâë ØIBzï: ³‰î ²ô Ü{LEBâëâî Aê {Hëëâî H{²ë²ãaþ Aê Hî ²ë M{ êIã³ƒ Øëô




p³{å PëÍ{ öø Üî êdëÿ.Íî d³{ù LBë Øî AM»ßBÛ œë²ë HÖ˜M³Îô Ü{LEBâëâë hqî AMÆBtï Íëÿ, t

ÍÙëz²ãë Hî Ü{Mî t L¤Æ³î œë²ë AêDë )mpp001(|Hî êA®î öø î HBÐ H{²ë²ãaþ. D³B ²ø â™Îëz Í³‡tÿ

L{hë AêDî öø êDí³‡õ.

êdø Ü¤BØmø ØÎî t Ü{dë Hëvz, t ‚âYE³Ú Hëvz, ÜBØÒî Aê t ‚ztdëDø Hëvz {ï Ñw Í~ÿ. |

êdø Ü¤BØmø t Øß{ H{N Hî )ÍBDë 05 ÜÙô Ø³Q{ï( L³Ùë Íø {ù Í~ÿ. ø öø êØ~ÿ L{hë t

Ü¤BØmë Øî ë³uê hqî Üqã³ëó êœô. L{ ìÂî êzêMî Hî âëÜë}ê Ü¤BØmî Ø{êâÎë L³Ùë Íø H³B‚ ìà

êzêAdëÿ Aê L{ ìÂë Hëzù öø {ï Í~ÿ dø â{á œô )ÍBDë 5 tÉ³Êø(. |

ÜMEBÉô L³Ú Aê {Íî ìà Hî Íø êzêAdëÿ Aê î öø êØ~ÿ.

D³B Í{á Hî Íø êzêAdëÿ Aê t Hãaë tÉ³Êë ØIBzï öø H{²‡tÿ. Ø~Øë Lî AtAÜî êzÍ~ÿ L{hë Øî ë³uê hqî

öø Üqã³ëó êœô. D³B ÑB‚zù Aê Ü{g Hî Íø êzêAdëÿ Aê t 5 tÉ³Êë ØIBzï öø H{²‡tÿ L{hë ÑB‚zù

â{Üø œô. Ø~Øë Lî AtAÜî êzÍ~ÿ L{hë t dÎãô Øî ë³uê hqî Üqã³ëó êœô.

Ñ{Üî dÎãô Hî L»Ê³à œë²ë Ü{LEBâëâë Íø êAdëÿ. Ü{LEBâëâî têÜ{ï vÐ Í~ÿ dø Hî HëzLãú D{pø Íø

öø t 2 BâQô Ü³Q{ê Hî AâuA‚ï Bó L¡ HBLø œô. { öø Dãu Aê ³Ú Í~ÿ Aê t pëâø t Lëtêpø Hî

AâuA‚ï öø B}ï Í~ÿ. |

`Bå vAvÜä Í~ÿ dø Hî DëLÙëâë Íø t ÜëXëtê Eƒ²YBLë H{ { DBâuù ²ë AâuA‚ï ÜB²¿ ÜëXët êõ Íî âî

âë t { Øî pÖ£³uê êzêMî Dî p{AG œô. t Ü{LEBâëâë t pëØø Dí{âú D{pø HBÍø Í~ÿ Aê {Hëëâî

H{ù Í³‡tÿ Aê t AÜÎBå L{ luï Hëzù öø î ÍÙÏ êL~ÿ. |

Ü{LEBå êzê êzê â™Îëz Í~ÿ L{hë t Ü{LEBå Hî {HëŒ Aê HëzLãú LŸø D{pø Íø ÜëXëtù DBÍQ{²BÑBâø Ü~ù

œô. Ü{LEBå L{ ìÂë Hëzù â™Îëz H{²‡tÿ dø ë} œô. ÍÙî dø Ü{LEBâëâî B}ï œëÛ, t ì{ Ü{LEBå {HëŒ

Hî XÖ XÖ LëÑî dÏ Í~ÿ L{hë Bå vAvÜä Í~ÿ dø î ³Ú œëõ êõ.

dÎãô Hî ²ë êg Aê B}ï Bó Íø t Øß{ Øî Ü™MÊ³ßë ê}AâÒë hqî HR êBLþ. Hî tù œ{A²®ë Íø dÎãô L{

œI‡ê Ü³BœMë Hëzù BLÚ Í³uAó œô.

56

zG Aê dÎãô

zG Aê dÎãô


t A}L³B ê} ÜëAtê ÑwêÛ

Lëtêpî


˜BLãî

t Eƒ²YBLë dÎãô

)t 3 Í³ÙëÑ{AÜî dÎãô t Xë}êØë ØIBzï( t A}L³Bê} ÜëAt057 Ñ{AÜî ÑB‚zù9 t dBó H³BØø

006 Ñ{AÜî Í{á9 t dBó H³BØø

001 Ñ{AÜî Ü{g1 t dBó H³BØî

054 Ñ{AÜî H³B‚4 t dBó H³BØø

021 Ñ{AÜî t Ü{dë HëvzØî 3 hqî L{ 9 t Ü™Më ÍBœÂø

51 Ñ{AÜî t ‚âYE³Ú Hëvz1 t Ü™Më ÍBœÂî

04 Ñ{AÜî ÜBØÒî3 H³ßBâî œëù t Ü™Më ÍBœÂø

03 ¼{AÜî t ‚ztdëDø Hëvz6 H³ßBâî œëù t Ü™Më ÍBœÂø

057 Ñ{AÜî t Øß{ H{N L³Ú3 ²B 3\4 t dBó H³BØø

003 ÜÙô Ø³Q{ï {Íî5.1 |t dBó H³BØî

Íî d³{ù LBë t ê‚å ÍëØë ØIBzï LÙî âî Ø{ÿ, Hî tù £ëzO Íø t A}L³Bê} ÜëAtê t AâuA‚ï ÍëØë ØIBzï t

dBó Øî H³BØø hqî ÍBz Ap³™MÖó œþ. |

²ëï t Ü™Më ÍBœÂî )5 ÜÙô Ø³Q{ï( = t dBó Øî ÍBœÂø hqî Ø‡ hî M{ï ÍBœÂî tï dø tzù t dBó

ÍBœÂø t Ü™Më Øî ²ëù ÍBœÂø {ï D{AD{²‡õ.

˜Eƒ²YBO ëzS Í~ÿ, AêÜî Øî AâuA‚ù ‚²BLø Hqø œëù Aê Ñãuï œëù D{pø öø L{ù Ø{ù Í~ÿ. Hî

˜~ê Aê HBÍë AêDë DBâuù öø H{²ë²ãaþ Aê D³B öø AêDî LqÙ³î Í~ÿ. ÑB‚zù Aê H³B‚ I³ä Í~ÿ. H³B‚, Í{á

Aê Ü{g Hî Íëdã³ë Íëdã³ë PëPë DBâuù êê²Ÿþ dø ì{ï ²ëï öø ÍBDë 5 BâQô Ü³Q{ï Aê†têAØò êØ{õ. t

Í{á Øî Üãaãú D{pø hqî ÍBz Üî ApÙþ. |

tA L{ PëØë Áëzï ÑçÚ Í³‡õ dø Øî ÅëÕtõ d~ê hqî AMÆBtï êÍ~ÿ L{hë t Ü³ëù Aê Eƒ²YBLë H{Ür

DBâuù dBHëâî HBLø âî œô, pë Íî d÷{ù ÅëÕtõ dB}ï âî Ø{ÿ, âë Øî tAø d~ù hqî AMÆBtï êÍ~ÿ

dø L³Ã öø HBÐ Aê L³{ï êõ. |

ÑB‚zù ìà t ÜBœ³ä Øî M{ HÚ hqî Hî AMÆBtù {ï PëPø PëPø Í~ÿ. |

t A}L³Bê} ÜëAt Hî tÉ³Êî LëÑî t LÙø Hî êA®î ê‚å Í~ÿ. Íî d³{ù LÙî ÜëXët âî êõ, âë ì{ Ú t

AâuA‚ï ÍëØë ØIBzï DB²u Øî º³ä Øëô ²B H³BØø hqî AMÆBtï êÍ~ÿ L{hë t Üm¤ëÕLë Í³Æ³N Üë LÚ {ï

²ëœBå êõ.


zG Aê dÎãô

t Eƒ²YBLë AâMqBDëÛ Aê dßMëÍëÛ

t œãë\{ê Ü{dë dÎãô

)t 5.1 Í³ÙëÑ{AÜî dÎãô t Xë}êØë ØIBzï(t A}L³Bê} ÜëAt1 Í³ÙëÑ{Aá LB‚ï {ï\œãî Ü{g


052 Ñ{AÜî {Íî

ÜBØÒî t pëâu t D{AD{êØë ØIBzï

001 Ñ{AÜî díBzÜÂƒ )ApM³Bzõ(

tA ²ëï L{pî dÎãô tï dø Øî {ê\ œãë Ü{dë Aê ìëÑø hqî Xë}²‡õ. Øî tù dÎãô hqî LB‚ï

AMÆBtï ìà Í³uAó œô Aê Íî d³{ù Hî HBÐ Aê ³Ú œëõ Ü{LEBå Íø êAdëÛ œô âë L{ 3 Ü³BœMë Hëzù

ìà BLÚ Í³uAó œô.

Ü{g ëzS Í~ÿ. d³ãYô êìÙô ²B Ñãuï œëõ Ü{g L{ù Ø{ù Í~ÿ. Hî HBÍë AêDë DBâuù öø H{²ë²ãaþ

Aê D³B öø AêDî LqÙ³î Í~ÿ. |

ìëÑî I³ãî Í~ÿ.

t Eƒ²YBLë t ê²ãaÙë ØIBzï t ÍÙëz²ãë Hî êA®î Øî L¤Æ³î œë²ë AêDë hqî ÍBz êApÙþ. |

˜Eƒ²YBLë AâMqBDëÛ Aê dßMëÍëÛ








dßMëœëõ Ü{g Aê ìëÑî t ²ë ÜBœ³ä ²B AêâÓ )AêÁëz( Hî êA®î L{ ìÂë Hëzù Ñw Í~ÿ dø î {ï Ü³uï

œô. Íî d³{ù Øî díBzÜÂƒê hqî AMÆBtï Íëÿ, ìÂî ìà Hî Íø êzêAdëÿ. L{ ìÂî êzêMî {Íî Aê ÜBØÒî

Hî Íø êzêAdëÿ Aê î ²ø {ï Ñw Í~ÿ.

76

zG Aê dÎãô

zG Aê dÎãô



ÑwêÛ

t zêÜô DBtâYBâë dÎãô

)t 5.1 Í³ÙëÑ{AÜî dÎãô t Xë}êØë ØIBzï( t A}L³B ê} ÜëAt1 Í³ÙëÑ{Aá LB‚ï zêÜô DBtâYBå


005 Ñ{AÜî LB‚ï Ü{g ){ï ²B œãî(

ÜBØÒî t pëâu t D{AD{êØë ØIBzï

t zêÜô DBtâYBâë Øî tù vêÛ L{pø dÎãô hqî ßuÕ˜î ìà AMÆBtï Í³uAó œô Aê Hî HBÍë Ü{LEBâëâë Íø t

Lqß{ ØIBzï ìà AdëÛ Í³uAó œô dø Hî tù LëÑî Øî 2 hqî L{ 4 Ü³BœMë Hëzù BLÚ Í³uAó œô.

zêÜô DBtâYBå ëzS Í~ÿ. AêÜî, d³ãYô êìÙô ²B Ñãuï œëõ zêÜô DBtâYBå L{ù Ø{ù Í~ÿ. Hî

HBÍë AêDë DBâuù öø H{²ë²ãaþ Aê D³B öø AêDî LqÙ³î Í~ÿ. |

ìëÑî I³ãî Í~ÿ.

Ü{g PëPø PëPø Í~ÿ. vÍô Aê ‚}õ öø L{ù Ø{ù Í~ÿ. Ü{g ìà Hî HBÍë AêDë DBâuù H{²ë²ãaþ. t

˜Eƒ²YBLë t ê²ãaÙë ØIBzï t ÍÙëz²ãë Hî êA®î Øî L¤Æ³î œë²ë AêDë hqî ÍBz êApÙþ. |

|


t ³‰î öô Ü{LEBâëâë ØIBzï: ³‰î ²ô Ü{LEBâëâî Aê {Hëëâî H{²ë²ãaþ Aê Hî ²ë M{ êIã³ƒ Øëô Íø öø

Í³‡tÿ. âëÜë}ó Øëò Øî AêDë hqî vÐ Í~ÿ L{hë âëÜë}õ Ü{LEBâëâî Aê DëLÙëâî Hî AêDë Íø HR œô Aê L{

ìÂë Hëzù êzLî l{AzO êzÍ~ÿ dø AêDî êA²Ÿ³‡õ. AêDî t LÊ{²EBŠ Hãaë tÉ³Êë ØIBzï êA²Ÿëÿ. Ü{LEBâëâî Aê

DëLÙëâî Øî AêDë hqî êDBþ Aê â™Îëz öø Í³‡tÿ L{hë AêDî öø êDí³‡õ. Hî p³{å PëÍ{ öø Üî êdëÿ. |Íî d³{ù LBë Øî AM»ßBÛ œë²ë HÖ˜M³Îô Ü{LEBâëâë hqî AMÆBtï Íëÿ, t ÍÙëz²ãë Hî Ü{Mî t L¤Æ³î


dßMëœëõ Eƒ²YBO t ²ë ÜBœ³ä ²B AêâÓ )AêÁëz( Hî êA®î L{ ìÂë Hëzù Ñw Í~ÿ dø î {ï Ü³uï

œô. L{ ìÂî êzêMî ÜBØÒî Hî Íø êzêAdëÿ Aê î ²ø {ï Ñw Í~ÿ.

dÎãô Hî HBÍë Ü{LEBâëâë Íø êAdëÿ. Ü{LEBâëâî L{ pëØø Hëzù Üî vÍëÿ Îî dø dÎãô t BLãø Hî Üëtï Íø

Lqß{ Íëõ. LBë DB²u t Ü{LEBâëâë ²ëï D{pî LŸî H{²‡tÿ L{hë t Lqß{ Hî Üëtï Íø ÁB‚êâî ìÙMî zAÁëâw œô. |

|

dÎãô DB²u Hî ²ë êg Aê B}ï Bó Íø Í³‡tÿ. AØEMî tA dÎãô Hî B}ï Bó Íø Øî 2 hqî L{ 3 Ü³BœMë Hëzù

˜BLÚ Í³uAó œô.


zG Aê dÎãô




ÑwêÛ

˜BLãî

AdBz

9|6

dÎãô Hî HBÍë Ü{LEBâëâë Íø êAdëÿ. Ü{LEBâëâî L{ pëØø Hëzù Üî vÍëÿ Îî dø dÎãô t BLãø Hî

Üëtï Íø Lqß{ Íëõ. LBë DB²u t Ü{LEBâëâë ²ëï D{pî LŸî H{²‡tÿ L{hë t Lqß{ Hî Üëtï Íø ÁB‚êâî

ìÙMî zAÁëâw œô.

dÎãô DB²u Hî ²ë êg Aê B}ï Bó Íø Í³‡tÿ. AØEMî tA dÎãô Hî B}ï Bó Íø L{ 3 Ü³BœMë Hëzù

˜BLÖó œþ.

86 Hî Íëz Íø tâãî t Eë Aê Ü³ëê H{êš ÍëÛ

zG Aê dÎãô


˜BLãî

t ØÎQ³Ï A³wê Hî êA®î t Lqß{ œë²ë AdBzê Aê L{œô t H{êš ÍëØë Hî ìÎÙî Øãw Ü»ÙëÜBO

17

AdBz

AdBz


Lqß{

Ü¤BØmî XBO Aê Áë}õ Hî Íø êzêAdëÿ ÜBØÒî, t ÜBØÒø AêDî ²B {Íî Hî ÍøêzêAdëÿ

Ü¤BØmî XBO Aê Áë}õ Hî ÍøêzêAdëÿ

vÍëÛ Aê D™Mî Dãuõ\ ³Ú ÍëÛ

˜BLãî

AdBz Aê L{œô

Øî Lëtêpø hqî ÍBz Ap³™MÚ )ApM³Bzõ(

AdBzÑè œß³{ Üm¤ëÕO Hî tù vØî Íø œBÜÚ tõ dø t Eƒ²YBLë Aê Ü³ëê Øî ²ëBó ÍëØë hqîXë}²‡õ dø

Øî ÁyA {ï ²ëBó pë}Û Í³‡õ. t BLãø ¬{²Êî öø Øë}ï A³w²Qô )P³R Hô Ag(, t ÜBØÒø êzAdëÛ, Íà

Øãuï DÚ Aê t Ü¤BØmî XBLë œMî êAØò tó. Hî AÅÂBâ™MBå Íø Øî AdBzê Aê L{œô hqî v²{ï AMÆBtï Í³‡õ Aê

t ÜBØÒô ²B L{œë AêDë )ØÎQ³Ï A³w Lqß{( ²B t {Íø )A³Q³Ï A³w( Hî êA®î Lqß{ Í³‡õ.

Lqß{ œëõ AdBzÍÙî dø Hî Eƒ²YBLë )²B Ü³ëê( Íø ÜBØÒî ²B {Íî êAdëÛ œô Aê t hë êzë ØIBzï H{²‰ëtÛ œô dø Lqß{

êÍ~ÿ, âë AdBz L{ù Xë}²‡õ. ÍÙî âBÍÙî Hî ÜBØÒî ²B t ÜBØÒø Hî ÜmÙëÛ Íø Aêzó AdëÛ Í³‡õ dø Øî AÜÙî

öø t Lqß{ Hî Ø~ Íø ØÎQ³Ï A³w ²B A³Q³Ï A³w LëØ³u²‡õ Aê t Üm¤ëÛ Hô Ag zAÍßëõ Aê t Ü©{ï

DBÍQ{²BÑBâë t êtù t Üqã³ëõ Øî Õzù öø t BLãø Hî D{pî Íø Ü{Mî Íëõ. tA vêÛ AdBz AÍU{AŠ Øî Lqß{

hqî êzêMî Hî Aêz âî A²‰ëtÛ Í³‡õ Aê Øî ìßuù AÜÙî DB²u t ìÂëó lÆ AØ¤mø Lî Xuõ HBÜÙ{âî êœô

L{hë tA pE{ï ²Ê³ãô œô dø t Lqß{ ØIBzï t A}L³B ê} DBÍQ{²BÑBâø ÜëXëtù êõ, L{hë Lqß{ Hî ßî LëÑî

L{{ï œô. Íî d³{ù Eƒ²YBO Hî âëzê DBÍQ{²BÑBâë DBâuù ÍÎ~ êõ, B²ô dø tA Eƒ²YBO Dî ‚ì{Xä

œô Aê ÁyA²ô L¤ßà Dî zAÜãaMî Í~õ. ìÂî AdBz dø Hî ßî LëÑî Xë} œëõ êõ Aê Hî êg Aê B}ï Bó

Íø t Øß{ Øî Ü™MÊ³ßë ê}AâÒë hqî HR êBLÚ œô, âë t hë Ü³BœMë ØIBzï BLÚ Í³uAó œô. |

ìÂî Eƒ²YBO Aê Ü³ëù dø t AdBzê Aê L{œô t Xë}êØë ØIBzï ÜãBF tõ

07 Hî Íëz Íø tâãî t Eë Aê Ü³ëê H{êš ÍëÛ

AdBz

@²B ‚ï ìà DB²u AdBz Xë} Í~á?

ìë·|AdBz Aê L{œô Øî v²{ê Btï êB²Ùë hqî Hî

AMÆBtù {ï dø Hî Íëz Íø tâãî ÜëXët

êõ, Xë}²uAó œô.

·tA Üm¤ëÕO Hî ÍBÅô AâuA‚ï pëâuõ tõ Aê

t ÍBÅô Üëtù ØIBzï ìà BLÚ Í³uAó œô

`Îî dø Hî tù Üm¤ëÕLë Íø ‚²BLî

A³w²Qô, ‚²BLî ÜBØÒî Aê Ø‡ï AâuA‚ï AêDî

ÜëXëtù êõ. |AdBz Aê L{œô Øî vêÛ vêÛ

˜Eƒ²YBLë Aê Ü³ëê hqî dø Hî ³ßî Íø

ÜëXëtù êõ Aê pëâu öø tpÙÎë ØIBzï t HBá

ê} êõ, Xë}²uAó œô.

|âî·|Hî ³ãë ³ßë Íø Dî B²ô dø {Íî

)A³Q³Ï A³w( ÜëXët âî êõ. |

|t î Aê pëâuõ Üm¤ëÛ t Xë}êØë ØIBzï

DB²u t Lqß{ t œ{A²®ë )Lëtêpø, ÜBØÒø Aê

Hô Ag( hBzâî Øî â…tù hqî L{{ï œô. |

t AdBzê Aê L{œô t Xë}êØë ØIBzï t A}L³Bê}˜BÜBå @ÕOL³{ï ÅëÕtõ dB}ï

t ê‚å ÍëØë LÙî ²B

t AâuA‚ï ÍëØë XÏ ²B DëLÚ

t AâuA‚ï ÍëØë H³BØî


HÖ˜M³Îô ÍBø

ÁÙE³Ú )dÂÚ(

t PëPø PëPø ÍëØë ÜBœ³ä

D{Éô ²B Õô AêâÓ

t Üm¤ëÛ t A²ŸëØë ØIBzï ²ë Øëò

)ÅëÕtõ ²B AØßëâ³ßô(

t Ø~Øë ØIBzï Øî Ø{Ñô hqî Xë}ï œëù

ÍBœÂî

ÜãÊÚ ²B AœQëG )t Lëtêpø ‚²{Üî(

ˆ³‰î ²ô Ü{LEBâëâî Aê {Hëëâî öø

t AdBzê Aê L{œô t Lqß{ ØIBzï: ²ë M{

˜®Ú ²B Øëò

DBtzâÓ

Í{á

ÑB‚zù

Lëz DBtâYBå

ìëÑî

H³B‚

â»ãBÀ

œãî Aê {ï Ü{g

Íuê

ÑÙIô

P³I{

t Eƒ²YBLë PëPø Hî ²ë HBÐ Øëô Íø dø t Lqß{ ØIBzï ÜãBF êõ, êAdëÿ. t D³ÙÒø Hî LëÑî: ²ë

˜M{ HBÐ pQ³ä Øëò )dø ²ëA‚ù t Lqß{ ØIBzï AM»ßBØ³‡õ( ²B HÖ˜M³Îô ®Ú dø Øî edarg

doof|HÖ˜Q³Ï hqî Xë} œëó êõ Aê ²ëA‚ù t ÁyA²ô ÜëAtê ØIBzï L{ù AMÆBtï Í³‡õ. Øî ì{ Øëô

hqî dø AMÆBtï Íëÿ, DB²u ²ë {HëŒ ²B HëŒ êØ{õ L{hë Üm¤ëÛ Øî lŸ{ALë Aê tê}ê hqî

êBLô. t ì{ Í³ÙëÑ{Aá Eƒ²YBLë ØIBzï 2 Ø³Q{ï Øëò HÎBz tó. |

t ØÎQ³Ï A³w Lqß{ )ÜBØÒî ²B t ÜBØÒø AêDî(Hî˜Eƒ²YBLë Íø ÜBØÒî ²B t ÜBØÒø AêDî êzêAdëÿ. |

|Íî d³{ù LBë Hî Íø ÜBØÒî Adëÿ, âë t ì{ ÍMBz Eƒ²YBLë H{ { ÜBØÒî êtê}êÿ Aê D³B DÚ ÍMBz

˜Eƒ²YBO H{ù PëÛ Í~ÿ. tù ÍBz Lî L{ ìÂë Hëzù AtAÜî êzÍ~ÿ dø t Øëô ¾|D{pø vÍø

œô. t ²ë Õzët Hî LëÑî DB²u êê²Ú œô dø t 01 Í³ÙëÑ{AÜî Eƒ²YBLë ØIBzï 003 Ñ{AÜî ÜBØÒø LîA}L³B tï. Bå vAvÜä Í~ÿ dø t HëzLãô ÍMBz Øî HBî ìà ÜBØÒî êtê}êÿ L{hë Õâuâô ÍMBzêâî

öø PëÛ L{ ÜBØÒø Õâuù êõ. ÍÙî dø Øî Eƒ²YBLë hqî AêDî zAêô, âë ÜBØÒî Hî Bå Íø lÚ

Íëõ Aê t ÜBØÒø AêDî Xë}êõ. ÍÙî dø t ÜBØÒø AêDî Xë}ù œô âë Lqß{ ìà H³Ú Í³‡õ. |

|Íî d³{ù LBë t ÜBØÒø Øî AêDë hqî ÍBz ApÙþ, Hî HBÍë )A²Ÿ³uØë( AêDë Íø ÜBØÒî lÚ Í~ÿ Aê

t ÜBØÒø ²ë 51 ²B 02 Å³¤uï ÜmÙëÛ Xë} Í~ÿ )Hî ì{ Ø³Q{ HBÍë AêDë Íø Øî 051 hqî L{ 002 Ñ{AÜî

ÜBØÒî lÚ Í~ÿ, t ÜBØÒø t AêDë t Xë}êØë Hî ìÎÙî t Õ‚²BLë Ü»ÙëÜBLë t L{Õ˜î ÍëØë ØIBzï t tù

ÍMBG 101 £Æmô Lî Ü{AX»î êÍ~ÿ(. t ÍÙëz²ãë Hî êA®î Øî L¤Æ³î œë²ë AêDë hqî AMÆBtï Üî

Íëÿ Îî dø t Lqß{ Üqã³ëó Íëõ.

LBë DB²u Bå vAvÜä Í~ÿ dø PëÛ Eƒ²YBO t ÜBØÒø Hî AêDë Íø HR œëõ êõ- t ì{

Í³ÙëÑ{Aá Eƒ²YBLë ØIBzï 2 Ø³Q{ï t ÜBØÒø AêDî AM»ßBÛ Í~ÿ. Hî ²Bt êØ{ÿ dø t Ñè œß³{

˜Eƒ²YBLë PëPø Dî Hî AêDë Íø ÕÜEë êìô Aê Hî AêDë Íø Dî âî vêD³‡õ. t tù ØIBzï dø t Eƒ²YBLë

PëØø PëPø Hî AêDë Íø HQø œô, DB²u t ìÂë H{ { ²ë HBÐ ÉBG ²B Íëá DÚ tzêâu œò Í³‡tÿ L{hë

t Eƒ²YBLë PëØø PëPø Hî

AêDë Íø HQø œô.

LBë ÍëÕó œþ dø t

Lqß{ t Ø~û t dQÎëØë

ØIBzï t Aêzõ tAâø êPÎëÿ

Aê ìÂî ìà t ÜBØÒø Hî AêDë

Íø êzÑwù Í~ÿ. |

37

Opyþ øB

AdBz

t ØÎM³Ï A³u Øî Õzõ Lqß{

Lqß{ œëõ AdBz - t H{êš ÍëØë Xƒü³BO Aê t Í³Æ³N L©ß³ä

t î Í³Æ³N Ø{êâÎô Eƒ²YBO AâMqBG Í~õ. ‚tï,

p{ADø œëù Aê Ñãuï œëù D{pø öø L{ù Ø{ù Í~ÿ.

˜Eƒ²YBO Hî HBÍë )t ÍÙëz²ãë Hî êA®î L¤Æ³î œë²ë(

AêDë DBâuù H{²ë²ãaþ. t Eƒ²YBLë î ê²ãaÚ v²{

Üíà tõ Hî BâÒ~ù LëÑî Íî d³{ù AdBz Aê L{œô Øî

Lëtêpø hqî H{Lî Xë}êÿ. t A}L³B Hî £ëzO Íø öø

˜I³ä Í~ÿ Aê p™MÎø öø L{ù Ø{ù Í~ÿ.|

˜Eƒ²YBO Hî Íëdã³ë Aê D{AD{ê D{pë DBâuù êê²Ÿþ. PëPø PëPø œëù D{pø t ÜBØÒø Hî ÜmÙëÛ )2 ²B

3 Å³¤uï ÜmÙëÛ( Íø Í³‡tÿ L{hë zâÓ öø Lëz êA âî ê}õ. |

|

ˆ³‰î öô Ü{LEBâëâî: ³‰î ²ô Ü{LEBâëâî Aê {Hëëâî

H{²ë²ãaþ Aê Hî ²ë M{ êIã³ƒ Øëô Íø öø Í³‡tÿ.

âëÜë}ó Øëò Øî AêDë hqî vÐ Í~ÿ L{hë âëÜë}õ

Ü{LEBâëâî Aê DëLÙëâî Hî AêDë Íø HR œô Aê L{ ìÂë Hëzù

êzLî l{AzO êzÍ~ÿ dø AêDî êA²Ÿ³‡õ. AêDî t LÊ{²EBŠ

Hãaë tÉ³Êë ØIBzï êA²Ÿëÿ. Ü{LEBâëâî Aê DëLÙëâî Øî AêDë

hqî êDBþ Aê â™Îëz öø Í³‡tÿ L{hë AêDî öø

êDí³‡õ. Hî p³{å PëÍ{ öø Üî êdëÿ.|Íî d³{ù LBë Øî AM»ßBÛ œë²ë HÖ˜M³Îô Ü{LEBâëâë hqî AMÆBtï Íëÿ, t ÍÙëz²ãë Hî Ü{Mî t L¤Æ³î œë²ë

AêDë)mpp001(|Hî êA®î öø î HBÐ H{²ë²ãaþ. D³B ²ø â™Îëz Í³‡tÿ L{hë AêDî öø êDí³‡õ.

Hî ³ãë ¬{²Êë Íø Eƒ²YBO A²ŸëÛ Í³‡õ L{hë Øî Lqß{ hqî t Üqî â{á œô. |


AdBz


Ü{LEBâëâî Aê {Hëëâî öø L»Ê³à Í~ÿ


t DBtzâÒë AdBz

t A}L³Bê} ÜëAt02 Í³Ùë Ñ{AÜî Íëdãô DBtzâÓ

²B 51 Í³Ùë Ñ{AÜî M{ DBtzâÓ

²ë Í³Ùë Ñ{Aá ÜBØÒî

DBtzâÓ t ØÎQ³Ï A³w DBÍQ{²BÑBâë Hî êA®î Lqß{ Í³‡õ Aê Hî HB²Ùî Íø öø L³ƒ œ³ä zâÓ Ø{êâÎò

Ø‡ hî œÆBÈ Üm¤ëÛ L{Õ˜î Í³‡õ. ÍÙî âBÍÙî Hî Lqß{ œëõ Üm¤ëÛ Íø Áë}õ ìà AdëÛ Í³‡õ.

HBpî DBtzâÓ AâMqBG Í~ÿ dø Øî ‚tï Ñô Aê âBzêÁ³ë hqî HBÐ êõ. Hî HBÍë AêDë Íø öø H{²ë²ãaþ

Aê D³B öø Øî AêDë hqî êDBþ. |

LBë ÍëÕó œþ dø DBtzâÓ zêÄ H{²‡tÿ ²B öø Hî Íëdã³ë PëPë DBâuù êê²Ÿþ. Íî d÷{ù DBtzâÓ Hî

Íëdã³ë PëPë DBâuù ê²Ÿþ âë tAø öø H{ù Í~ÿ dø ì{ï PëPî öø Øî 5 hqî L{ 8 ÜÙô Ü³Q{ê Hëzù

H³~êAØò êØ{õ. t DBtzâÓ I³ã³uê Lî A}L³B âŸMî. |


öø Í³‡tÿ. âëÜë}ó Øëò Øî AêDë hqî vÐ Í~ÿ L{hë âëÜë}õ Ü{LEBâëâî Aê DëLÙëâî Hî AêDë Íø HR œô

Aê L{ ìÂë Hëzù êzLî l{AzO êzÍ~ÿ dø AêDî êA²Ÿ³‡õ. AêDî t LÊ{²EBŠ Hãaë tÉ³Êë ØIBzï êA²Ÿëÿ. Ü{LEBâëâî

Aê DëLÙëâî Øî AêDë hqî êDBþ Aê â™Îëz öø Í³‡tÿ L{hë AêDî öø êDí³‡õ. Hî p³{å PëÍ{ öø Üî êdëÿ.|Íî d³{ù LBë Øî AM»ßBÛ œë²ë HÖ˜M³Îô Ü{LEBâëâë hqî AMÆBtï Íëÿ, t ÍÙëz²ãë Hî Ü{Mî t L¤Æ³î


t DBtzâÒë PëPø hãÓ H{ hãÓ PëØø Í~ÿ Aê t ì{ù ¬EÊø Øî HBî ÜBØÒî êAdëÿ )t ì{ê 51 ²B 02

Í³ÙëÑ{AÜî DBtzâÒë ØIBzï ²ë Í³ÙëÑ{Aá ÜBØÒî( Hî ²ë {L~Øô Øëô Íø êAdëÿ. ÜBØÒî Dî Øî DBtzâÒë

hqî AêDî XyG Í~õ Aê Hî âëÜë}õ ÜmÙëÛ Íø Dî DBtzâÓ HR œô. Bå vAvÜä Í~ÿ dø DBtzâÓ

Hî ÜmÙëÛ Íø HR œëõ êõ. Íî d³{ù Hî tù ÜmÙëÛ Íø PëÛ DBtzâÓ âî HQ³‡õ âë t ÜBØÒø 04

Å³¤uï AêDî Xë}ù Í~ÿ )2.7 D{pø Lî Ü{AX»î êÍ~ÿ( Aê Hî Øëô Íø öø êAdëÿ L{hë PëÛ DBtzâÓ

HR œô.

AdBz

AdBz57

t Eƒ²YBLë AâMqBDëÛ Aê dßMëÍë

ÜBØÒî êìÚ


²B: t A³Q³Ï A³w Lqß{ ){Íî(˜Eƒ²YBOHî {Íø Íø HR Í~ÿ. t {Íø Hî ºë« LBë t A³Q³Ï A³w Øî 5 Å³¤uï ÜmÙëÛ hqî

dø Hî DB‚Azêâë Íø ÜëâuÛ Í³‡õ, AMÆBtï ÍëÕó œþ L{hë Eƒ²YBO Hî Íø HR Í~ÿ. )Íî d³{ù

âëÜë}ù ÜmÙëÛ 01 Å³¤uï êõ, âë pIÚ Bå vAvÜä Í~ÿ dø Hî tù ÜmÙëÛ Íø AêDî êzêAdëÿ Aê

ÁÙN öø 5 Å³¤uê Lî zAÍà Í~ÿ(. |

Hî ²Bt êØ{ÿ dø Ñè œß³{ Eƒ²YBO t {Íø ²B t A³Q³Ï A³wê Hî ÜmÙëÛ Íø âî vêD³‡õ Øî ìßuù AÜÙî

LBë DB²u ²ë HBÐ ÉBG ²B Íëá DÚ tzêâu œò t ìÂë Øî HBî Í³‡tÿ L{hë t Eƒ²YBLë PëPø Hî ÜmÙëÛ Íø HQø

Í~õ. ÍÙî dø Eƒ²YBO Üë Hî ÜBØÒî, t ÜBØÒô Hî AêDë ²B {Íø Íø HR Í~Û, t Øëô { êL~ÿ Aê Hî ²ë LBêtï

`Bó )t BâQô Ñ{²w 12 tzXë( Íø öø Í³‡tõ L{hë Lqß{ êÍ~ÿ. t Øëô t { L~Û Üíà tõ Îî dø tA

ÍBz t Lëtêpø t tzXø t TBDN BLÙë Aê t ÜqÙë° Øî ÜÙëW Í³uê hqî t Üqã³ëõ Hî D{pî Íø Ü{Mî Íëõ.

|

Íî d³{ù t ÜBØÒø ²B t ÜBØÒø t AêDë Hî tù ÜqÙë° Íø Ø‡ hî ÜB²î Ñô êzêAdëÿ âë Lqß{ öø Ñ~âuó

Í³‡õ. ÜB²î Ñô ìÂî AêDî tõ dø Øî HqëAâô Lqß{ hqî HBLø œëù êõ Aê t ØÎQ³Ï A³w ³ãø

DBÍQ{²BÑBâø Hî Íø ÜëXëtù êõ.

ÍÙî dø t tù ÜqÙë° Hî AêDë Íø t ÍBzDä vAó AÍ™B²w t ÁB‚ HëÍBæø L{M{Ñë œô âë ê²Öó œë dø

Lqß{ H³Ú œëó tó. |

t Lqß{ t Ø~û t DŸI~²uê ØIBzï Øî ²ëù hqî L{ hÙëzê Aêâ³ë Hëzù Üëtù Lî A}L³B tï. AØEMî tA Üëtï t

Lëtêpø Hî tzXø, t ÜBØÒø Hî ÁÙN Aê Hô Ag )t ÜBØÒø t AêDë ²B {Íø A³w²Qô( Hëzù L~Aê Ø{õ.

Lqß{ ìÂî ÜíBÛ DŸI~ Í³‡õ dø t ÍBzDä vAó AÍ™B²w t ÁB‚ t HëÍBæë Xë}²uÛ Hî PIî êtz²‡õ. |

Lqß{ œëõ AdBz Hî HBÍë Aê L»Ê³à œë²ë Ü{LEBâëâë Íø êAdëÿ. AdBz Øî tù êzêMî âëz âî H{êš

Í³‡õ âë Øî ìßuù AÜÙî tA {êzõ pE{ï tï L{hë Bå vAvÜä Í~ÿ dø Hî tù H~Aê Íø ÜÙëW âŸô.

PëÛ êB²Ú DB²u HBÐ êõ. |

t Ü{LEBâëâë Øî vÍëØë hqî êzêMî Bå vAvÜä Í~ÿ dø Hî AdBzê Íø t ìëA HëÍBæø Dãuù HBLø âŸô.

t Ü{LEBå Õâu²ãú D{pî t ²ë Ü³ƒ ²B ìëAzù ßÎø Øî HBî êzê êêþ L{hë Hî AdBzê Íø Dãuï HBLø

œëù ìëA L{ù êêô. t AdBzê Øî HBî ²ë AâuA‚ï î Í³Æ³N Ø{êâÎô âEBLô Áë}õ êAdëÿ L{hë t ³Ú

Hî LëÑî ºßÚ êÍ~õ.

AdBz DB²u t Øß{ Øî Ü™MÊ³ßë ê}AâÒë hqî HR Hî ²ë B}ï Bó Íø êBLÚ œô. AdBz t Øë}ù A³w²QÏ

t Ø{Øë Øî AÜÙî Øî Xë}²uê hqî êzêMî L{ œI‡ê Ü³BœMë Hëzù BLÚ Í³uAó œô.

Hî Íëz Íø tâãî t Eë Aê Ü³ëê H{êš ÍëÛ

AdBz

47


˜BLãî

AdBz

Ñw AdBz

)t ÍBDë 5 Í³ÙëÑ{AÜî AdBzê t Xë}êØë ØIBzï( t A}L³Bê} ÜëAt |005 Ñ{AÜî ÑB‚zù

005 Ñ{AÜî LëzDBtâYBå

005 Ñ{AÜî P³I{

005 Ñ{AÜî ÑÙIô

003 Ñ{AÜî Ü{g



052 Ñ{AÜî Aêzó

3 Ø³Q{ï AêDî )dø t Eƒ²YBLë t HQëØë ØIBzï ÍBÅô êõ( + t Eƒ²YBLë t A²ŸëØë ØIBzï AêDî

t î Í³Æ³N Ø{êâÎô Eƒ²YBO AâMqBG Í~ÿ dø ‚tï Ñô êâÙ{õ. Hî HBÍë ÍÙëz²ä Ø{êâÎë AêDë DBâuù

öø H{²ë²ãaþ. ÑB‚zù I³ãø Í~ÿ. ìÂî D{pø öø L{ù Ø{ù Í~ÿ dø t pë}Øë ê} âî êõ. Hî Íëdã³ë

PëPë öø êê²Ÿþ. P³I{ I³ä Í~ÿ. ìÂî D{pø öø L{ù Ø{ù Í~ÿ dø t pë}Øë ê} âî êõ. t ÑB‚zê t

PëPë Hî AâuA‚ï öø Hî Íëdã³ë PëPë DBâuù êê²Ÿþ. |

LëzDBtâYBå t ÑB‚zê Aê P³I{ê t PëPë Hî AâuA‚ï Hî Íëdã³ë PëPë DBâuù êê²Ÿþ. t ÑÙIô ÑÚ ìà Hî Íëdã³ë

PëPë DBâuù êê²Ÿþ. ìëÑî I³ãî Í~ÿ Aê Hî Íëdã³ë PëPë DBâuù öø êê²Ÿþ. Aêzó ìà êPÎëÿ L{hë

ˆî Ü³uï œô.





Üî êdëÿ. |Íî d³{ù LBë Øî AM»ßBÛ œë²ë HÖ˜M³Îô Ü{LEBâëâë hqî AMÆBtï Íëÿ, t ÍÙëz²ãë Hî Ü{Mî t

L¤Æ³î œë²ë AêDë )mpp001(|Hî êA®î öø î HBÐ H{²ë²ãaþ. D³B ²ø â™Îëz Í³‡tÿ L{hë AêDî

öø êDí³‡õ.

77 AdBz

t Eƒ²YBLë dßMëÍëÛ


Hî Íëz Íø tâãî t Eë Aê Ü³ëê H{êš ÍëÛ 67

AdBz

ÍÙî dø t ÜBØÒø AêDî Xë}ù œô, Lqß{ H³Ú Í³‡õ. t ÍBzDä vAó AÍ™B²w t ÁB‚ HëÍBæø L{ M{Ñë

Í³‡õ. tA ÜqÙë° Øî ²ëù hqî L{ hÙëzê Aêâ³ë Hëzù Hî ²ë Lët Bó Íø Í³‡tÿ L{hë Lqß{ êÍ~õ.

Lqß{ ìÂî êpN DŸI~ Í³‡õ dø t HëÍBæ³ë Xë}²uÛ Hî PIî êtz²‡õ.

|

|Hî HBÍë Øëë ²B ³‰î ²ô Ü{LEBâëâë Íø öø êAdëÿ Aê {êâî öø êL~ÿ. AdBz Øî tù êzêMî âëz âî

H{êš Í³‡õ âë Øî ìßuù AÜÙî tA {êzõ pE{ï tï L{hë Bå vAvÜä Í~ÿ dø Hî tù H~Aê Íø ÜÙëW

âŸô. Íî d³{ù Üë ‚}ï ÁëMô êõ âë H{ { öø Áë}õ AdëÕó œþ. t Ü{LEBâëâë { Øî vÍëØë hqî

êzêMî êL~ÿ.

Hî ²ë B}ï Aê êg Bó Íø öø L{ œI‡ê Ü³BœMë Hëzù êBLþ

Lqß{


˜BLãî

@^Bo

t Íuê AdBz)t ÍBDë 5.5 Í³ÙëÑ{AÜî AdBzê t Xë}êØë ØIBzï( t A}L³Bê} ÜëAt2 Í³ÙëÑ{AÜî Íuê

052 Ñ{AÜî Ü{g


002 Ñ{AÜî Aêzõ


3 Ø³Q{ï AêDî )dø t Eƒ²YBLë t HQëØë ØIBzï ÍBÅô êõ( + t Eƒ²YBLë t A²ŸëØë ØIBzï AêDî

001 Ñ{AÜî t â»ãBÀ HBæø

t î Í³Æ³N Ø{êâÎô Eƒ²YBO AâMqBG Í~ÿ dø ‚tï Ñô êâÙ{õ. Hî HBÍë ÍÙëz²ä Ø{êâÎë AêDë DBâuù

öø H{²ë²ãaþ. Íuê Hî Íëdã³ë PëPë êê²Ÿþ. ìëÑî I³ãî Í~ÿ Aê Hî Íëdã³ë PëPë DBâuù öø êê²Ÿþ.

t â»ãBÀ HBæø Aê Ü{g Hî A²Ÿ³uØë AêDë DBâuù H{²ë²ãaþ. Aêzó ìà êPÎëÿ L{hë î Ü³uï œô.





Üî êdëÿ. |Íî d³{ù LBë Øî AM»ßBÛ œë²ë HÖ˜M³Îô Ü{LEBâëâë hqî AMÆBtï Íëÿ, t ÍÙëz²ãë Hî Ü{Mî t L¤Æ³î


Íuê Øî Ø‡ hî AêDë {ï t 01 ²B 51 tÉ³Êë ØIBzï L{ìÂë Hëzù êA²Ÿëÿ dø â{á œô. Hî ²ë ÁÙE³Ú Íø öø

êAdëÿ Aê H{²‡tÿ dø AêDî öø L{ù êDí³‡õ. Eƒ²YBO Hî ²ë ë} PëÍ{ Íø êH³eþ Aê H{²‡tÿ dø

˜B}ï œô. ìÂî 3 Ø³Q{ï AêDî ìà êA²Ÿëÿ Aê H{²‡tÿ dø ~ù œô.

97 AdBz



Lëtêpî


AdBz

87

ÑB‚zù, P³I{, LëzDBtâYBå, Ü{g Aê ÑÙIô Øî Ø‡ hî AêDë {ï t 01 ²B 51 tÉ³Êë ØIBzï L{ìÂë Hëzù êA²Ÿëÿ

dø â{á œô. Hî ²ë ÁÙE³Ú Íø öø êAdëÿ Aê H{²‡tÿ dø AêDî öø L{ù êDí³‡õ. Eƒ²YBO Hî ²ë ë}

PëÍ{ Íø êH³eþ Aê H{²‡tÿ dø B}ï œô. ìÂî 3 Ø³Q{ï AêDî ìà êA²Ÿëÿ Aê H{²‡tÿ dø ~ù œô.

|

˜Eƒ²YBO Ñw êv ¬EÊî Hî ¬EÊî Hî ²ë M{ Øëô Íø Í³‡tÿ )²B HÖ˜Q³Îô ®Ú Íø(. Ü³uï œëõ

Ü{g Aê ìëÑî ìà t ì{ù ¬EÊø Øî HBî êAdëÿ. Ü³uï œëó Aêzó t PëØë Øî HBî êAdëÿ. D³B ²ø Øî

HBî ÜBØÒî Aê ~ù œëù A²Ÿ³uØø AêDî êAdëÿ.)t ÍÙëz²ãë Hî êA®î L»Ê³à œëù AêDî Üî

AM»ßBØëÿ(.

Hî ²ë LBêtï Bó Íø )²B Øß{ Lî( öø Øî 51 hqî L{ 02 êzë Hëzù Í³‡tÿ L{hë Lqß{ êÍ~õ. ÍÙî dø

t ÍBzDä vAó AÍ™B²w t ÁB‚ HëÍBæú Xë}²uÛ H³Ú œô âë Lqß{ H³Ú Í³‡õ. t Lqß{ Üëtï Hî Lëtêpø

Hëzù L~Aê Ø{õ )t HBá ê} Lëtêpø tzXî t BâQô Ñ{²w Øî 02 hqî L{ 52 tzXë Hëzù tï(. Lqß{ ìÂî

êpN DŸI~ Í³‡õ dø t HëÍBæ³ë Xë}²uÛ Hî PIî êtz²‡õ.

Hî HBÍë Øëë ²B ³‰î ²ô Ü{LEBâëâë Íø öø êAdëÿ Aê {êâî öø êL~ÿ. AdBz Øî tù êzêMî âëz âî



êzêMî êL~ÿ.

Ü{LEBâëâî Hî ²ë B}ï Bó Íø êBLþ. tA AdBz Øî 2 hqî L{ 4 Ü³BœMë Hëzù BLÚ Í³uAó œô. |

ÑwêÛ

Ohíp


Lëtêpî

˜BLãî

upÞú

18

˜{Íî

08

AdBz

08Hî Íëz Íø tâãî t Eë Aê Ü³ëê H{êš ÍëÛ18 Opyþ øB

t Íuê PëPø ¬EÊî Hî ¬EÊî Hî ²ë M{ Øëô )²B HÖ˜M³Îô ®Ú( Íø Í³‡tÿ. Ü³uï œëù ìëÑî, Ü{g

Aê â»ãBÀ ìà Hî Íø êAdëÿ. Ü³uï œëó Aêzó öø t PëØë Øî HBî êAdëÿ. D³B ²ø Øî HBî ÜBØÒî Aê ~ù

œëù A²Ÿ³uØø AêDî êAdëÿ. )t ÍÙëz²ãë Hî êA®î L»Ê³à œëù AêDî Üî AM»ßBØëÿ(.

Hî ²ë LBêtï Bó Íø )²B Øß{ Lî( öø Øî 51 hqî L{ 02 êzë Hëzù Í³‡tÿ L{hë Lqß{ êÍ~õ. ÍÙî dø

t ÍBzDä vAó AÍ™B²w t ÁB‚ HëÍBæú Xë}²uÛ H³Ú œô âë Lqß{ H³Ú Í³‡õ. t Lqß{ Üëtï Hî Lëtêpø

Hëzù L~Aê Ø{õ )t HBá ê} Lëtêpø tzXî t BâQô Ñ{²w Øî 02 hqî L{ 52 tzXë Hëzù tï(. Lqß{ ìÂî

êpN DŸI~ Í³‡õ dø t HëÍBæ³ë Xë}²uÛ Hî PIî êtz²‡õ.

Hî HBÍë Øëë ²B ³‰î ²ô Ü{LEBâëâë Íø öø êAdëÿ Aê {êâî öø êL~ÿ. AdBz Øî tù êzêMî âëz âî



êzêMî êL~ÿ.

Ü{LEBâëâî Hî ²ë B}ï Bó Íø êBLþ. tA AdBz Øî 3 hqî L{ 4 Ü³BœMë Hëzù BLÚ Í³uAó œô. |

Ohíp


˜BLãî

t A}L³Bê} ÜëAt {ï Ñw Í~ÿ

upÞú

t {Íø Aê Ü³ëù t H{êš ÍëØë Hî ìÎÙî Øãw Ü»ÙëÜBO

38 ˜{Íî


Ohíp t pß³{ÜB²ø Lqß{

L¤Æ³î ÍëÛ L¤Æ³î ÍëÛ

L¤Æ³î

t A³wêDÎQ³{ Lqß{

upÞú

vÍëÛ\D™Mî Dãuõ

˜~êÛ Aê BLãî

HBeëzA²ƒ²Ÿä

)ApM³Bzõ(

t H™Mø œëù Ü³ëù )HÙJ( dßMëÍëÛ

Hî Íëz Íø tâãî t Eë Aê Ü³ëê H{êš ÍëÛ 28

upÞú

t {Íø Xë}êÛ˜{Íî t A³Q³Ï A³w Hî âëá ìà ²Bt²‡õ. {Íî t Ü³ëê Aê Eë t Lqß{ Å{ºô Üm¤ëÛ tó Aê ØÎî

h{âÒî dø A³wõ pB£³N Ø{õ, t Eë Aê Ü³ëê t BLãø ØIBzï ìà ÍBz²uAó œô. {Íî Ü»ßëÕŠ Hî Eë

Aê Ü³ëê Íø AdëÛ Í³‡õ L{hë AdBz L{ù Xë} œô. |

ìÂî Ü³ëù Aê BDî dø t {Íø Xë}êØë ØIBzï ÜãBF tõ: |AâÒëz

Üçø

LëO

t Ü³ëê Øî B²»BLë ØÎî t zêÜô DBtâYBâë HëMÎë Aê ‚}ê, t Ü³ëê Øî HëMÎë hqî ìà {Íî Xë}²uAó

œô. |

@²B ‚ï ìà DB²u {Íî Xë}ï Í~á?

ìë·|{Íî Øî â™EMBŠ Btï êB²Ùë hqî Hî AMÆBtù {ï

dø Hî Íëz Íø ÜëXët êõ, Xë}²uAó œô

·|t {Íø Xë}êÛ t Ü³ëê Øî B²»BLë ØÎî HëMÎë Aê

A²™MÚ œë²ë AêDë hqî t AMÆBtù ²ëï î Õz tï

·|{Íî t âëzê Eë Aê Ü³ëê t BLãø ØIBzï ²ëï î ÜBtï tï.|

âî·|t têï D³ÖD³Ùë Lqß{êâë t AtAzï ÍëØë ØIBzï ²ëhî Hëìø

Aê ³ãë ÜíBzLëâë Lî A}L³B tï. LBë DB²u Bå vAvÜä

Í~ÿ dø t Lqß{ œ{A² t ²ë î Üm¤ëÛ t LëØ³u

ØIBzï ÜãBF tõ. |

·|Íî d³{ù ÁëA}ÿ dø t p{hÖê ØIBzï ²ë î

Üm¤ëÛ Xë} Í~ÿ, LBë ³ãë ÜãBEë êB²Ùë Lî

A}L³B Ø{ÿ L{hë t D³ÖD³Ùë têzê t Üm¤ëÕLë L{Üãb

êzLî êAØò ²Ê³ãô Í~ÿ.

·|Bå vAvÜä Í~ÿ dø Lqß{ Í³uêâÎø {Íî t

DBÍQ{²BÑBâë Hî êA®î ÜÙëTî âŸô `Îî dø

p{AD³‡õ.

Íî d³{ù LBë ÁëA}ÿ dø Øî tù {Íø hqî t AdBzê Hî

Xë}êØë Íø AMÆBtï êÍ~ÿ, LBë DB²u Bå vAvÜä

Í~ÿ dø âëÜë}ù {Íî DB²u Hî ÍBÅô AâuA‚ï H³Bê}ù

êõ L{hë t ²ë BLãuê²î ÜBtù Hî LëÑî ºßÚ êÍ~õ.

t {Íø t Xë}êØë ØIBzï t A}L³Bê} êB²Ú

L³{ï ÅëÕtõ dB}ï

t ê‚å ÍëØë LÙî ²B

|t H³ßBâø XÏ ²B DëLÚ

t H³ßBâø H³BØî

t H³ßBâø ØIBzï ÍBœÂî

HÖ˜M³Îô ÍBø

ÜqÙë° ÍëêâÎò ²B lÚ ÍëêâÎò

)ApM³Bzõ(

ÁÙE³Ú

t ÜÙßÚ ²ëï LÎî t £BÅô ØIBzï

ˆ³‰î ²ô Ü{LEBâëâî Aê {Hëëâî

t Lqß{ ØIBzï ²ë M{ Øëò

t ìëA t DãuêØë ØIBzï ²ë {HëŒ

upÞú

t A³wêDÎQ³{ ²ë H³Ùãò ÍÙe{ )Øî HqëAâô Lqß{ hqî HBLø œëù LÆBØî( Hî Íø êzêAdëÿ Aê Øëò t ²ë

HBÐ âqô PëÍ{ Hî êA®î êHëþ. D³B öø t LÊ{²EBŠ 8 êzë ØIBzï Hî ²ë LBêtï Bó )Øî 02 hqî L{ 22

tzXë t BâQô Ñ{²w( Íø Í³‡tÿ. |

t Ü³ëù t Lqß{ Hî Ø~ Íø Bå vAvÜä Í~ÿ dø t AêDë Íeî v²{ï Íßî âŸô. Íî d³{ù t Ü³ëù PëPø

êd³‡õ âë ²ë hî âëzù AêDî Hî Íø êz‚²BLø Í~ÿ. |

âëÜë}ù ÜB²¿ DB²u t 8 êzë Øî L³{²uê hqî êzêMî t A³w²Qô ÜãBEî Íeî êØ{õ )LÊ{²EBŠ 4 Å³¤uï

²B Hô Ag 3 Íî d³{ù Øî Hô Ag Ü³Q{ ²B ÍBÁy hqî AMÆBtï Íëÿ(. Íî d³{ù A³w²Qô öø Hî ÍBÅô

AâuA‚ï H³Bê}ù âî êõ, âë t ²ë hî âëzù Üëtù ØIBzï öø ìà H{²‡tÿ dø Lqß{ êÍ~õ. B²ô LBë Dî

tù Lî A}L³B êØ{ÿ dø ²ëhî âëzï Dëzï ìà Hî Íø êzÑwï Í~ÿ. t A³w²Qô t A‚Ü³³Ùë ØIBzï Dî LBë t Hô

Ag ÍBÁy Lî A}L³B êØ{ÿ. Íî d³{ù LBë t Hô Ag ÍBÁy âÙ{ÿ, LBë t {Íø t A³w²Qô t Ü»ÙëÜëØë ØIBzï

t P³Q{²Ÿä ²ë Btï P³™N L{{ï ÍëÕó œþ )6.7 D{pø Lî Ü{AX»î êÍ~ÿ(. Íî d³{ù LBë Éëõ

˜{Íø Lî A}L³B Ø{ÿ, âë H{²‡tÿ dø Ü³ëï t ²ë hë âëzê êzë ØIBzï ìà Lqß{ êÍ~ÿ. B²ô LBë Dî A}L³B

êØ{ÿ dø Hî tù ÜqÙë° Íø ²ëhî âëzï Dëzï ìà êzÑwï Í~ÿ. |B²ô LBë Dî t Lqß{ Í³uêâÎø ÜB²¿

t A³w²Qô º³BzêØë Lî A}L³B êØ{ÿ. t Üçø t {Íø ØIBzï, Hî ì{ 01 Ø³Q{ï Lqß{ Í³uêâÎø ÜB²¿ Íø t

dBõ ²ëï ÍBœÂî ëv²à DBó ÍBzDëâ³R êzÑw Í~ÿ L{hë A³w²Qô öø zAÍßî œô. t LëLë t {Íø ØIBzï,

Hî ì{ 01 Ø³Q{ï Lqß{ Í³uêâÎø ÜB²¿ Íø t dBó ²ëï ÍBœÂî Q{²Ï A³w )t Ø³ßë AêDî( êzÑwù Í~ÿ

L{hë A³w²Qô öø ‚²BLî œô.

2. H{ÜqMÙÙø ¬{²Êî - têï H~AêïHî tù ¬{²Êî Íø têï XÖ XÖ Lqß{êâî L{{ï Í³‡õ. t Ü³ëù Hî ÜqÙë° Íø pß³{ÜB²î êzAdëÛ Í³‡õ

L{hë A²MBâëÛ Xë} œô. D³B Hî A²MBâëØë Íø A³wêDÎQ³{ êzAdëÛ Í³‡õ L{hë {Íî L{ù Xë}ï œô. |

|t Ü³ëù PëPø ²B HëMÎô Hî ²ë HBÐ DÙ³ãwz Íø Øî ~ê A²Ÿ³uØë AêDë {ï ²ëBó êAdëÿ L{hë t

Ü³ëù ²ë ÁÙ³ HÙJ L{ù Xë} Í~ÿ. Íî d³{ù LBë DÙ³ãwz âî Ø{ÿ, Ü³ëï t pIÚ Õ› Hî êA®î

Ü³uï ÍëÕó Aê Øî AêDë {ï ÑwêÕó œþ L{hë ²ë ÁÙ³ HÙJ L{ù Xë} œô. Xë} œëó HÙJ Øî

âëzê AêDë {ï Ñw Í~ÿ L{hë ÁÙN öø zAÍà œô )²ëï D{pî HÙJ Øî têï D{pë A²Ÿ³uØë AêDë {ï

Ñwù Í~ÿ(. Hî HÙJ Íø Dëzï êzÑwï Í~ÿ )Hî ì{ ²ë Ø³Q{ â{õ œëõ HÙJ Íø 021 Ñ{AÜî Dëzï

êzÑwï Í~ÿ(. |

Hî HÙJ Íø pß³{ÜB²î êzÑwï Í~ÿ, Hî ²ë M{ HÖ˜Q³Îô ®Ú Íø öø êAdëÿ Aê t BâQô Ñ{²w Hî 52

tzXë Íø öø t têï êzë ØIBzï H{²‡tÿ dø Lqß{ êÍ~ÿ. |

ˆB²ô LBë Dî t Lqß{ Í³uêâÎø ÜB²¿ t A³w²Qô º³BzêØë Lî A}L³B êØ{ÿ. t Üçø t {Íø ØIBzï, Hî ì{

01 Ø³Q{ï Lqß{ Í³uêâÎø ÜB²¿ Íø t dBõ ²ëï ÍBœÂî ëv²à DBó ÍBzDëâ³R êzÑw Í~ÿ L{hë A³w²Qô

öø zAÍßî œô. t LëLë t {Íø ØIBzï, Hî ì{ 01 Ø³Q{ï Lqß{ Í³uêâÎø ÜB²¿ Íø t dBó ²ëï ÍBœÂî

˜Q{²Ï A³w )t Ø³ßë AêDî( êzÑwù Í~ÿ L{hë A³w²Qô öø ‚²BLî œô. |

58 ˜{Íî


upÞú

48

t Ü³ëù {Íî - t H{êš ÍëØë Hî ìÎÙî Ü»ÙëÜBO Aê t Í³Æ³N L©ß³ä

Ü³ëù ²B BDî Hî HBÍë A²Ÿ³uØë AêDë DBâuù H{²ë²ãaþ )dø ÍÙëz²ä êâÙ{õ(. Íî d³{ù LBë t Ü³ëù Øî

HëMÎë hqî AMÆBtï Íëÿ, âëÜë}õ HëMÎô DB²u t HBÍë Aê Hqë Ü³ëê hqî L{Õ˜î œëõ êõ. t ‚tï

œë²ë ²B Ñãuï Ü³ëê HëMÎô Üî ÍBzêÿ Îî dø Øî tù vêÛ HëMÎë hqî L{Õ˜î œëó Üm¤ëÛ Dî

t p{AG Í³Æ³N Ø{êâÎò êõ. |

t tAø Ü³ë Aê Eë HëMÎô Üî ÍBzêÿ dø H{ ìÂë DBâuõ têA HBœÚ œëù êõ. Øî ìÂë Eë Ü³ëê hqî

AMÆBtï Üî Íëÿ dø BLãuê²î ÜëAt H{ù êìÚ œëõ êõ Îî dø tA ÜëAt t ìÂë DBÍQ{²BÑBâë Øî êtù

hqî Üqã³ëó Íëõ dø t Lqß{ ØIBzï {êzõ ÑçÚ Í³‡õ. |

Ü³ëï ²B t Ü³ëù HëMÎô Hî âB‚Íë âB‚Íë PëPë DBâuù êê²Ÿþ Aê D³B ²ø Hî ²ë pQ³ä ²B HÖ˜M³Îô Øëô ²B

˜®Ú Íø êAdëÿ. t {Íø t Xë}êØë ØIBzï ²ëA‚ù Øî A²Ÿ³uØë AêDë hqî AMÆBtï êÍ~ÿ. t {Íø tXë}êØë ²B t Ü³ëù t ê²ãaÙë ØIBzï Øî ÍÙëz²ä Ø{êâÎë AêDë hqî AMÆBtï Üî Íëÿ Îî dø ÍÙëz²ä t Lqß{

Øî H{êø hqî Üqã³ëó Íëõ.

|

˜MBë t AM»ßBÛ ê} PëÛ êB²Ú DB²u HBÐ êõ. DëLÙëâî Øî AMÆBtù hqî tÜqî t DqBz Hî êA®î

L»Ê³à Í~ÿ L{hë ìÂî DBÍQ{²BÑBâø Øî Üãaî Õ}ù œô dø Lqß{ ÜÙëW ÍëÕó œô. )Øî ÍÙëz²ä

Ø{êâÎë AêDë hqî AMÆBtï Üî Íëÿ(. |

t Lqß{ ØIBzï Øî AØßëâ³ßô ²B êIã³ƒê Øëë hqî AMÆBtï Üî Íëÿ Îî dø A³u Dî t Øëô Øî êIãø

˜{ï L»BÜÚ êÍ~õ.

1. têt²ƒï ¬{²Êî - ²ë H~AêÜ³ëï Hî A²Ÿ³uØë AêDë Íø H™Mî Í~ÿ L{hë HÙJ L{ù Xë} œô. Íî d³{ù LBë t Ü³uï ÍëØë ÜBœ³ä

)DÙ³ãwz( âî Ø{ÿ âë Ü³ëï Hî pIÚ Õ› DBâuù Ü³uï ÍëÕó œþ Aê D³B öø Øî AêDë {ï Ñwï Í~ÿ L{hë ²ë

ÁÙ³ HÙJ L{ù Xë} œô. Hî ì{ ²ë Ø³Q{ HÙJ Íø têï Ø³Q{ï AêDî êAdëÿ L{hë ÁÙN öø zAÍà œô. â{ó

œëó HÙJ Hî ²ë M{ Øëô Íø êAdëÿ Aê Dëzï Hî Íø êzÑwï Í~õ L{hë Lqß{ êÍ~õ )Hî ì{ ²ë Ø³Q{

â{õ HÙJ Íø 021 Ñ{AÜî Dëzï êzÑwï Í~ÿ(. |

t êB²Ùë dßMëÍë

Ohíp

t Ü³ëù ²B t Ü³ëù t HëMÎë AâMqBDëÛ Aê dßMëÍëÛ

upÞú

t zêÜô DBtâYBâë {Íî)Øî 51 hqî L{ 02 Ø³Q{ï {Íø t Xë}êØë ØIBzï(t A}L³Bê} ÜëAt01 Í³ÙëÑ{AÜî zêÜô DBtâYBå ²B t zêÜô DBtâYBâë HëMÎô

²B t zêÜô DBtâYBâë Øî Hëzù hqî A²™MÚ œëù 01 Ø³Q{ï t zêÜô DBtâYBâë AêDî

01 Ø³Q{ï A²Ÿ³uØø AêDî

t zêÜô DBtâYBâë t ì{ ²ë Ø³Q{ â{²ë AêDë ØIBzï 021 Ñ{AÜî Dëzï )Hî HëzLî D{pî Íø t zêÜô DBtâYBâë t xÍ{

œëù AâuA‚ù ØIBzï ÍBDë 4.2 Í³ÙëÑ{AÜî Dëzï(

pß³{ÜB²î )t H{ÜqMÙÙô Lqß{ ØIBzï(

H³Ùãò ÍÙe{ )Øî HqëAâô Lqß{ hqî t Ü³ëù HBLø œëù LÆBØî(

zêÜô DBtâYBå Lã³à Í~ÿ, ‚tï Aê Ñãtï zêÜô L{ù Ø{ù Í~ÿ. zêÜô DBtâYBå Hî HBÍë A²Ÿ³uØë AêDë

DBâuù )dø ÍÙëz²ä êâÙ{õ( H{²ë²ãaþ. |

zêÜô DBtâYBå Hî Íëdã³ë PëPë DBâuù êê²Ÿþ Aê Øî ²ë ÁÙE³Ú hqî öø êDBþ L{hë HÙJ, HëMÎò Aê

‚}õ öø {ï XÖ Í~ÿ. |

AêDî êA²Ÿëÿ Aê Øî AMÆBtù hqî tÜqî öø H{²‡tÿ dø ~ù œô. t {Íø Xë}êØë ØIBzï Øî ÍÙëz²ä

Ø{êâÎë AêDë hqî AMÆBtï Üî Íëÿ Îî dø ÍÙëz²ä t Lqß{ Øî ºßÙ÷ø hqî Üqãëó Íëõ. |


L»Ê³à Í~ÿ L{hë ìÂî DBÍQ{²BÑBâø Øî Üãaî Õ}ù œô dø Lqß{ ÜÙëW ÍëÕó œô. |

t zêÜô DBtâYBâë AêDî Hî ²ë M{ Øëô Íø êAdëÿ. t zêÜô DBtâYBâë Hî ì{ ²ë Ø³Q{ AêDë Íø ²ë Ø³Q{ AêDî

êzÑwù Í~ÿ L{hë â{û œô. Dëzï ìà êzÑwï Í~ÿ )t zêÜô DBtâYBâë Hî ì{ ²ë Ø³Q{ â{²ë AêDë Íø 021

Ñ{AÜî Dëzï(. Øëò t ²ë HBÐ âqô PëÍ{ Hî êA®î êHëþ L{hë Øî tê}ê Aê lŸ{ALë hqî pëâuõ HBLø

œô. L{ ìÂë Hëzù öø H{²‡tÿ dø Lqß{ êÍ~õ L{hë dø t {Íø Dëó Üë L{ Hë‚ù œô. LBë t zêÜô

DBtâYBâë Hî ÜB²¿ Íø t H³Ùãô ÍÙe{ )Øî HqëAâô Lqß{ hqî ²ëhî HBLø œëù LÆBØî( Hî êzÑwêØë {ï

Lqß{ dQÎëÕó œþ. Øëò t BâQô Ñ{²w Øî 02 hqî L{ 22 tzXë Lëtêpî Íø êBLþ L{hë Lqß{

dQÏ œô. |

˜{Íî DB²u t 8 êzë Øî L³{²uê hqî êzêMî t A³w²Qô Hî ÍBÅô AâuA‚ï Øë}ï Íeî êØ{õ )tA ÜëëÀ t

Lëtêpø Hî tzXø Hëzù L~Aê Ø{õ - Íî d³{ù ìëA v²{ï ~ï êõ, Lqß{ Dî Øî tù hqî Hî v²{ï ‚²BLî Üëtï

78 ˜{Íî


t êB²Ùë dßMë ÍëÛ

têt²ƒ Lqß{


upÞú

68

Øî Lqß{ hqî êzêMî âëÜë}ó ÜqÙë° Øî ²ë ÜÙßÚ PëÍ{ hqî êDBþ Aê ÜB²¿ D{pî öø L{ù XÖ Í~ÿ.

|Hî tù ÜB²¿ Íø t A³Q³Ï A³w DBÍQ{²B êzÑwï Í~ÿ )Øî ²ë H³Ùãô ÍÙe{ hqî AMÆBtï êÍ~ÿ

dø Øî HqëAâú {Íø hqî BLÚ œëó êõ(. Hî ²ë LBêtï Bó )t BâQô Ñ{²w Øî 02 hqî L{

22 tzXë Lëtêpî( Íø öø Í³‡tÿ, Hî ²ë HBÐ âqô PëÍ{ DBâuù öø êHëô Aê t 11 êzë ØIBzï

öø H{²‡tÿ dø Lqß{ êÍ~õ.

ÜB²¿ Øî ²ë ÜÙßÚ PëÍ{ hqî êDBþ L{hë L¤Æ³î œô. t Ü³ëù Øî LÆBØø hqî ²ëhî öø êBLþ L{hë Hî

zALÙëâÎø Íø öø t H³Ùãô ÍÙe{ Hî LëÑî êÍBzêÿ.

˜{Íî Hî HBÍë Aê L»Ê³à œë²ë DëLÙëâë Íø êAdëÿ. {Hëëâî ²ô

H{ù Í³‡tÿ Aê v²{ P³ãÓ öø Üî Dãuêÿ. |

|

DëLÙëâî Hî ²ë Øëô Íø Í³‡tÿ dø AêDî êØ{õ Aê t 01 tÉ³Êë ØIBzï öø êA²Ÿëÿ L{hë {Íî HBeëzA²ƒ

œô. tA ÍBz Dî t {Íø t BLãø Üëtï ‚²BLî Í~õ. tA H~Aê ApM³Bzõ tó. Íî d³{ù LBëßuÕ˜î Øî

˜{Íø hqî AMÆBtï Íëÿ, t D³ÙÒø Hî LëÑî t AdBzê ²B dÎãô Xë}êØë ØIBzï, âëLB ët ìÂø HBeëzA²ƒ

ÍëØë Lî A}L³B âî Ø{ÿ. |

t DëLÙëâë Lëtêpî t pëâø t Lëtêpø Hî AâuA‚ï zAÍßî Í~ÿ. ÍÙî dø {Hëëâî öø B}ï œëÛ, âë î

öø P³ãÓ Í~ÿ. Íî d³{ù {Íî Hî ²ë êg Aê B}ï Bó Íø t Øß{ Øî

ê}AâÒë hqî Ø{ù êBLÚ œô âë L{ 21 Ü³BœMë Hëzù BLÚ Í³uAó œô.

|

L¤Æ³î ÍëÛ


Lëtêpî )ApM³Bzõ( - HBeëzA²ƒ²Ÿä

˜~êÛ Aê BLãî

upÞú

tA ÜqÙë° Øî ²ë ÜÙßÚ PëÍ{ hqî L¤Æ³î Í~ÿ Aê L{Õ˜î œëù ÜB²¿ Hî ²ë H{As Aê {pÖ£ô Øëô Íø êAdëÿ.

tê²à Lqß{t A³Q³Ï A³w DBÍQ{²B Hî tù ÜB²¿ Íø êzÑwï Í~ÿ )²ë H³Ùãò ÍÙe{ dø Øî HqëAâú {Íø hqî BLÚ

œëó êõ, Hî Íø êzÑw Í~ÿ )t Ü³ëù Øî ìÂø LÆBØø hqî AMÆBtï êÍ~ÿ dø t {Íø Øî L¤Æ³î ÍëØë

hqî Üë L{Õ˜î Í~ù êõ(. Hî ²ë LBêtï Bó )t BâQô Ñ{²u Øî 02 hqî L{ 22 tzXë Hëzù( Íø öø

Í³‡tÿ, Hî ²ë HBÐ Aê âqô PëÍ{ DBâuù öø êHëþ Aê t 11 êzë ØIBzï öø H{²‡tÿ dø Lqß{ êÍ~ÿ. tA

Üíßî pE{ï tï dø Hî tê²ßî Ü{lÙî Íø ÜB²¿ Lî ìëA êz³‡õ Îî dø A³wêDÎQ³{ Hî {Íø DBâuù

t A²MBâëØë t DuØëØë ØIBzï AÍ™³Yä Lî A}L³B Ø{õ. |

âëÜë}ù ÜB²¿ Øî ²ë ÜÙßÚ PëÍ{ hqî L¤Æ³î Í~ÿ. Øî L¤Æ³î ÍëØë hqî êzêMî ²ë hî ÜB²¿ ²B LÆBØî êBLþ

L{hë Hî zALÙëâÎø Íø öø t H³Ùãô ÍÙe{ Hî LëÑî t {Íø t Xë}êØë ØIBzï AM»ßBÛ Í~ÿ. LBë Øî HBeëzA²ƒ

œëù {Íø hqî t H³Ùãô ÍÙe{ Hî LëÑî ÍBz âŸþ Ap³™MÖó Îî dø HBeëzA²ƒ²Ÿä t Lqß{ ØIBzï

¨{êzõ DBÍQ{²BÑBâø ê„âô. Bå vAvÜä Í~ÿ dø Øî HBeëzA²ƒ²Ÿä hqî tÜqî ²ëï âßëâî L{ù êApÙþ.

|

˜{Íî Hî HBÍë Aê L»Ê³à œë²ë DëLÙëâë Íø êAdëÿ. {Hëëâî öø H{ù Í³‡tÿ Aê v²{ P³ãÓ öø Üî Dãuêÿ. |


œô. tA ÍBz Dî t {Íø t BLãø Üëtï ‚²BLî Í~õ. tA H~Aê ApM³Bzõ tó. Íî d³{ù LBë ßuÕ˜î Øî

˜{Íø hqî AMÆBtï Íëÿ, t D³ÙÒø Hî LëÑî t AdBzê ²B dÎãô Xë}êØë ØIBzï, âë LBë t ìÂø HBeëzA²ƒ



öø P³ãÓ Í~ÿ. Íî d³{ù {Íî Hî ²ë êg Aê B}ï Bó Íø t Øß{ Øî ê}AâÒë hqî Ø{ù êBLÚ œô âë

L{ 21 Ü³BœMë Hëzù BLÚ Í³uAó œô. ìÂî {Íî dø HBeëzA²ƒ œëù âî êõ, DB²u t ²ëù Ü³BœMø Hî

Ø~ Íø Ü¤{È œô. |

98 ˜{Íî


Lëtêpî )ApM³Bzõ(

˜~êÛ Aê BLãî

L¤Æ³î ÍëÛ

L¤Æ³î ÍëÛ


upÞú

88

Íø DŸI~ œô(. t A³w²Qô t A‚Ü³³Ùë ØIBzï Dî LBë t Hô Ag ÍBÁy Lî A}L³B êØ{ÿ. Íî d³{ù LBë t Hô Ag ÍBÁy

âÙ{ÿ, LBë t {Íø t A³w²Qô t Ü»ÙëÜëØë ØIBzï t P³Q{²Ÿä ²ë Btï P³™N L{{ï ÍëÕó œþ )801 £Æmô

Lî Ü{AX»î êÍ~ÿ(. Íî d³{ù LBë Éëõ {Íø Lî A}L³B Ø{ÿ, âë H{²‡tÿ dø Ü³ëï t ²ë hë âëzê êzë ØIBzï

ìà Lqß{ êÍ~ÿ. B²ô LBë Dî A}L³B êØ{ÿ dø Hî tù ÜqÙë° Íø ²ëhî âëzï Dëzï ìà êzÑwï Í~ÿ. |

ÜB²¿ Øî ²ë ÜÙßÚ PëÍ{ hqî êDBþ L{hë L¤Æ³î œô. t Ü³ëù Øî LÆBØø hqî ²ëhî öø êBLþ L{hë Hî

zALÙëâÎø Íø öø t H³Ùãô ÍÙe{ Hî LëÑî êÍBzêÿ. |

Hî H{ÜqMÙÙø ¬{²Êî Íø Lqß{ Hî têê Ü{lÙë Íø L{{ï Í³‡õ. ØëÜ~û Ü{lÙî öø Á³{ìëA‚õ )H{Lî Øî

AÍ™³Yä hqî( Lqß{ tó dø Øî pß³{ÜBöø hqî Hî AMÆBtù {ï L{{ï Í³‡õ. t zêÜô DBtâYBâë

Lqß{ œëù AêDî L¤Æ³î Í³‡õ Aê D³B tê²à Lqß{ Øî A³uêDÎQ³{ )t ²ëù ‚}ù {Íø Øî H³Ùãô ÍÙe{

hqî( dø A³M³Ï A³u ){Íî( LëØ³uêõ. hqî Hî AMÆBtù {ï L{{ï Í³‡õ |

ØëÜ~ó Lqß{t zêÜô DBtâYBâë AêDî Hî ²ë M{ Øëô Íø dø Íëdãú pëØî êØ{õ, êAdëÿ. AêDî )t zêÜô DBtâYBâë Hî

ì{ ²ë Ø³Q{ AêDë Íø ²ë Ø³Q{ AêDî( Aê Dëzï )t zêÜô DBtâYBâë Hî ì{ ²ë Ø³Q{ â{²ë AêDë Íø 021 Ñ{AÜî( Hî Íø

êzêAdëÿ. pß³{ÜB²î Å»BØî Í~ÿ - pß³{ÜB²î Hî ²ë H³BØî Íø Øî ²ë AâuA‚ï Dëzù, Lëtê AêDë Aê Ø‡hî t

Ü³ëù AêDë {ï ²ëBó êAdëÿ. tA ÜqÙë° Lët )t BâQô Ñ{²w 03 tzXø( êBLþ Aê LÊ{²EBŠ Øî 51 hqî

L{ 02 tÉ³Êø êzêMî DB²u Hî Íø HëÍBæø H³uA œô. Íî d³{ù pß³{ÜB²î Hî H³BØî Íø HëÍBæø Xë}ù

âÎ~õ, âë Ü~ï œëù tï. Hî tù £ëzO Íø DB²u âëzï pß³{ÜB²î H³uA Í~ÿ. |

pß³{ÜB²î t zêÜô DBtâYBâë Hî AêDë Íø êzÑwï Í~ÿ, Hî ²ë HÖ˜M³Îô ®Ú Íø öø êAdëÿ Aê t BâQô

Ñ{²w Hî 52 tzXë Íø öø t têï êzë ØIBzï H{²‡tÿ dø Lqß{ êÍ~õ. LBë DB²u Bå vAvÜä Í~ÿ dø

ØëÜ~ó Lqß{ Hî ²ë L~Øô Øëô Íø L{{ï œô L{hë Hî ÜqÙë° Íø t ìëA Øî âãëLÙë hqî Üqã³ëó

êœô. ìÂî DBÍQ{²B dø Dëzï Hî A²MBâëØë DuØëõ DB²u âëÜë}ù ºßÙ³î t AÍ™³Yä Hî âŸMëAØô Íø L{{ï

Í~õ. |

t ìÂî Øëô H{ { DBâuù AÍU{AŠ t ìëA ²ë É³u L~Û Í³‡õ dø t Lqß{ ØIBzï AM»ßBØ³‡õ - tA É³u Lqß{

Í³uêâÎë AêDë Lî t ìëA Øî âãëLÙë hqî Üqã³ëó Íëõ êØô ìÂî ÁB‚ dø t Lqß{ Hî Ø~ Íø LëØ³u²‡õ, Øî

âëÜë}õ É³u hqî êLÖó œô. |

L¤Æ³î ÍëÛ

H{ÜqMÙÙò Lqß{ - têï H~Aêï

upÞú

Øëò t ²ë HBÐ âqô PëÍ{ Hî êA®î êHëþ L{hë Øî tê}ê Aê lŸ{ALë hqî pëâuõ HBLø œô. L{ ìÂë

Hëzù öø H{²‡tÿ dø Lqß{ êÍ~õ L{hë dø t {Íø Dëó Üë L{ Hë‚ù œô. LBë t LëLBâë Hî ÜB²¿ Íø

t H³Ùãô ÍÙe{ )Øî HqëAâô Lqß{ hqî ²ëhî HBLø œëù LÆBØø( Hî êzÑwêØë {ï Lqß{ dQÎëÕó œþ.

Øëò t BâQô Ñ{²w Øî 02 hqî L{ 22 tzXë Lëtêpî Íø êBLþ L{hë Lqß{ dQÏ œô. |

˜{Íî DB²u t 8 êzë Øî L³{²uê hqî êzêMî t A³w²Qô Hî ÍBÅô AâuA‚ï Øë}ï Íeî êØ{õ )LÊ{²EBŠ 4

Å³¤uï t A³u dø Øî 3 Hô Ag {ï D{AD{²‡õ(. t Lqß{ Üëtï t Lëtêpø Hî tzXø Hëzù L~Aê Ø{õ -

Íî d³{ù ìëA v²{ï ~ï êõ, Lqß{ Dî Øî tù hqî Hî v²{ï ‚²BLî Üëtï Íø DŸI~ œô. t A³w²Qô t

A‚Ü³³Ùë ØIBzï Dî LBë t Hô Ag ÍBÁy Lî A}L³B êØ{ÿ. Íî d³{ù LBë t Hô Ag ÍBÁy âÙ{ÿ, LBë t {Íø

t A³w²Qô t Ü»ÙëÜëØë ØIBzï t P³Q{²Ÿä ²ë Btï P³™N L{{ï ÍëÕó œþ )6.7 D{pø Lî Ü{AX»î

êÍ~ÿ(. Íî d³{ù LBë Éëõ {Íø Lî A}L³B Ø{ÿ, âë H{²‡tÿ dø Ü³ëï t ²ë hë âëzê êzêë ØIBzï ìà

Lqß{ êÍ~ÿ. B²ô LBë Dî A}L³B êØ{ÿ dø Hî tù ÜqÙë° Íø ²ëhî âëzï Dëzï ìà êzÑwï Í~ÿ. |

|

H{ÜqMÙÙò Lqß{ - têï H~AêïHî H{ÜqMÙÙø ¬{²Êî Íø Lqß{ Hî têê Ü{lÙë Íø L{{ï Í³‡õ. t Ü³ëù Hî ÜqÙë° Íø t pß³{ÜB²ø

Hî êzÑwêØë {ï A²MBâëÛ Xë}²‡õ D³B Hî A²MBâëØë Íø t A³uêDÎM³{ Hî êzÑwêØë {ï {Íî Xë}²‡õ. |

ØëÜ~ó Lqß{Ü³uï œëõ LëO Øî A²Ÿ³uØë AêDë {ï Ñw Í~ÿ L{hë HÙJ L{ù Xë} œô )Øî ì{ ²ë Í³ÙëÑ{Aá Ü³ëù {ï

²ë Ø³Q{ AêDî Ñwù Í~ÿ(. Hî HÙJ Íø âëzù AêDî ìà êzÑwù Í~ÿ L{hë ÁÙN öø zAÍà œô )²ëï D{pî

AêDî Aê ²ëï D{pî HÙJ(. Hî â{õ œëõ HÙJ Íø Dëzï )Hî ì{ ²ë Ø³Q{ â{õ HÙJ Íø 021 Ñ{AÜî( Aê t Ø³ßë

AêDî )Hî ì{ 01 Ø³Q{ï â{õ HÙJ Íø t dBó ²ëï ÍBœÂî( êzÑwù Í~ÿ. |

pß³{ÜB²î Å»BØî Í~ÿ:pß³{ÜB²î Hî ²ë H³BØî Íø Øî ²ë AâuA‚ï Dëzù, Lëtê AêDë Aê Ø‡hî t Ü³ëù AêDë {ï

²ëBó êAdëÿ. tA ÜqÙë° Lët )t BâQô Ñ{²w 03 tzXø( êBLþ Aê LÊ{²EBŠ Øî 51 hqî L{ 02 tÉ³Êø

êzêMî DB²u Hî Íø HëÍBæø H³uA œô. Íî d³{ù pß³{ÜB²î Hî H³BØî Íø HëÍBæø Xë}ù âÎ~õ, âë Ü~ï

œëù tï. Hî tù £ëzO Íø DB²u âëzï pß³{ÜB²î H³uA Í~ÿ. |

19 ˜{Íî

L¤Æ³î ÍëÛ


upÞú

09|

t LëLë {Íî

)t 51 Ø³Q{ï {Íø t Xë}êØë ØIBzï( tA}L³Bê} ÜëAtt ²ë H~Aê Lqß{01 Í³ÙëÑ{AÜî LëO


4.2 Í³ÙëÑ{AÜî Dëzï )t Ü³ëù t ì{ ²ë Ø³Q{ â{²ë AêDë ØIBzï 021 Ñ{AÜî Dëzï(

têï t dBó ÍBœÂø t Ø³ßë AêDî )t Ü³ëù t ì{ê 01 Ø³Q{ê â{²ë AêDë ØIBzï ²ëï t dBù ÍBœÂî t Ø³ßë AêDî(

t têê H~Aêêâë Lqß{01 Í³ÙëÑ{AÜî LëO


6.3 Í³ÙëÑ{AÜî Dëzï )t Ü³ëù t ì{ ²ë Ø³Q{ â{²ë AêDë ØIBzï 021 Ñ{AÜî Dëzï(

3 t dBó ÍBœÂø t Ø³ßë AêDî )t Ü³ëù t ì{ Øš Ø³Q{ê AêDë ØIBzï ²ëï t dBó ÍBœÂî t Ø³ßë AêDî((

LëO Lã³à Í~ÿ, ‚tï Aê Ñãuï LëO L{ù Ø{ù Í~ÿ. Hî ²ë M{ pQ³ä ²B HÖ˜M³Îô Øëô Íø öø

êAdëÿ dø t Lqß{ ØIBzï ÜãBF êõ. |

AêDî êA²Ÿëÿ Aê Øî AMÆBtù hqî tÜqî öø H{²‡tÿ dø ~ù œô. t {Íø Xë}êØë ØIBzï Øî ÍÙëz²ä

Ø{êâÎë AêDë hqî AMÆBtï Üî Íëÿ Îî dø ÍÙëz²ä t Lqß{ Øî ºßÙ÷ø hqî Üqã³ëó Íëõ. |


L»Ê³à Í~ÿ L{hë ìÂî DBÍQ{²BÑBâø Øî Üãaî Õ}ù œô dø Lqß{ ÜÙëW ÍëÕó œô. |

LëO Ü³uï Í~ÿ L{hë lY{ù öø ÜBLø œô Aê AêDî öø L{ù êêô. Íî d³{ù ÜBœ³ä Ø{ÿ âë t ÜBœ³ä

Hî Ü{Mî öø Hî ÜB²¿ LEu²Ú Í~ÿ Íî âî âë Hî Õ˜ëâë DBâuù öø ÜŸN Í~ÿ L{hë HÙJ L{ù Xë} œô.

t HÙJ t ÁÙN t zAÍßëØë ØIBzï Hî LëLBâë Íø HBÍø A²Ÿ³uØø AêDî êzÑwù Í~ÿ )Hî ì{ ²ë Ø³Q{ Ü³uï œë²ë

LëLBâë Íø ²ë Ø³Q{ AêDî(. t â{õ œëõ HÙJ t A³w²Qô t ‚²BLëØë ØIBzï t Ø³ßë AêDî êzÑwù Í~ÿ )Hî ì{

01 Ø³Q{ï â{õ HÙJ Íø t dBó ²ëï ÍBœÂî t Ø³ßë AêDî(. |


t êB²Ùë dßMë ÍëÛ

têt²ƒ Lqß{


öø P³ãÓ Í~ÿ. Íî d³{ù {Íî Hî ²ë êg Aê B}ï Bó Íø t Øß{ Øî ê}AâÒë hqî Ø{ù êBLÚ œô âë

L{ 21 Ü³BœMë Hëzù BLÚ Í³uAó œô. ìÂî {Íî dø HBeëzA²ƒ œëù âî êõ, DB²u t ²ëù Ü³BœMø Hî

Ø~ Íø Ü¤{È œô. |

˜{Íî

upÞú

3|9

˜~êÛ Aê BLãî


upÞú

29

pß³{ÜB²î Hî HÙJ Íø êzÑwï Í~ÿ, Hî ²ë M{ HÖ˜M³Îô ®Ú Íø öø êAdëÿ Aê t BâQô Ñ{²w Hî 52

tzXë Íø öø t têï êzë ØIBzï H{²‡tÿ dø Lqß{ êÍ~õ. LBë DB²u Bå vAvÜä Í~ÿ dø ØëÜ~ó Lqß{

Hî ²ë L~Øô Øëô Íø L{{ï œô L{hë Hî ÜqÙë° Íø t ìëA Øî âãëLÙë hqî Üqã³ëó êœô. ìÂî DBÍQ{²B

dø Dëzï Hî A²MBâëØë DuØëõ DB²u âëÜë}ù ºßÙ³î t AÍ™³Yä Hî âŸMëAØô Íø L{{ï Í~õ. |

tA ÜqÙë° Øî ²ë ÜÙßÚ PëÍ{ hqî L¤Æ³î Í~ÿ Aê L{Õ˜î œëù ÜB²¿ zAÁëâwï Í~ÿ.

tê²à Lqß{t A³Q³Ï A³w DBÍQ{²B )A³wêDÎQ³{( Hî tù ÜB²¿ Íø êzÑwï Í~ÿ )²ë H³Ùãò ÍÙe{ dø Øî HqëAâú

˜{Íø hqî BLÚ œëó êõ, Hî Íø êzÑw Í~ÿ(. Hî ²ë LBêtï Bó )t BâQô Ñ{²u Øî 02 hqî L{ 22

tzXë Hëzù( Íø öø Í³‡tÿ, Hî ²ë HBÐ Aê âqô PëÍ{ DBâuù öø êHëþ Aê t 11 êzë ØIBzï öø H{²‡tÿ

dø Lqß{ êÍ~ÿ. tA Üíßî pE{ï tï dø Hî tê²ßî Ü{lÙî Íø ÜB²¿ Lî ìëA êz³‡õ Îî dø

A³wêDÎQ³{ Hî {Íø DBâuù t A²MBâëØë t DuØëØë ØIBzï AÍ™³Yä Lî A}L³B Ø{õ.

|

âëÜë}ù ÜB²¿ Øî ²ë ÜÙßÚ PëÍ{ hqî L¤Æ³î Í~ÿ. Øî L¤Æ³î ÍëØë hqî êzêMî ²ë hî LÆBØî êBLþ

L{hë Hî zALÙëâÎø Íø öø t H³Ùãô ÍÙe{ Hî LëÑî t {Íø t Xë}êØë ØIBzï AM»ßBÛ Í~ÿ. LBë Øî

HBeëzA²ƒ œëù {Íø hqî t H³Ùãô ÍÙe{ Hî LëÑî ÍBz âŸþ Ap³™MÖó Îî dø HBeëzA²ƒ²Ÿä t

Lqß{ ØIBzï {êzõ DBÍQ{²BÑBâø ê„âô. Bå vAvÜä Í~ÿ dø Øî HBeëzA²ƒ²Ÿä hqî tÜqî ²ëï

âßëâî L{ù êApÙþ.

˜{Íî Hî HBÍë Aê L»Ê³à œë²ë DëLÙëâë Íø êAdëÿ. {Hëëâî öø H{ù Í³‡tÿ Aê v²{ P³ãÓ öø Üî

Dãuêÿ. |


œô. tA ÍBz Dî t {Íø t BLãø Üëtï ‚²BLî Í~õ. tA H~Aê ApM³Bzõ tó. Íî d³{ù LBë ßuÕ˜î Øî

˜{Íø hqî AMÆBtï Íëÿ, t D³ÙÒø Hî LëÑî t AdBzê ²B dÎãô Xë}êØë ØIBzï, âë LBë t ìÂø HBeëzA²ƒ


L¤Æ³î ÍëÛ

L¤Æ³î ÍëÛ


Lëtêpî )ApM³Bzõ(

59

t ÍeBØë dIš

t ÍeBØë dIš

79 t ÍeBØë dIš

t ÍeBØë dIš - t H{êš ÍëØë Hî ìÎÙî Ü»ÙëÜBO Aê t Í³Æ³N L©ß³ät A}L³B ê} ÜëAtÍeBØë

Áë}õ

ÜBØÒî )ApM³Bzõ(

ˆî Aê HBÐ ÍeBØë AâMqBG Í~ÿ. t AÜÎBå Hî £ëzO Íø tAø ÍeBØë AâMqBG Í~ÿ dø Hî ìÂë Íø t

œÎ{ù AâuA‚ï ‚²BLî êõ

`Îî dø Øî ìÂë hqî t

Xë}ê œë²ë dI™ë zâÓ î

¬Ö²ô zêBâî zâÓ êõ.

ÍeBØë î H{²ë²ãaþ. D³B

öø I³ä Í~ÿ Aê œãø

D{pø ²B M{Ñø öø L{ù

Ø{ù Í~ÿ. ÍeBØë t AÜÎBå

L{luï Hëzù Hî â{²ë PëPë

DBâuù êê²Ÿþ. Bå vAvÜä

Í~ÿ dø t PëØë PëPë

H³~êAØò {ï D{AD{ êõ L{hë Hî ²ë êpN Íø Hqø œô. D³B öø H{²ë²ãaþ L{hë âŸB²™Mî öø Øî Ür hqî

Ø{ù œô Aê Øî {ï ÍëØë hqî tÜqî öø êg Í~ÿ.|

|Áë}õ Hî ²ë M{ Øëô Íø êAdëÿ Aê

t Lëtêpø tzXî öø t BâQô Ñ{²w Øî

081 hqî L{ 002 tzXë Hëzù Øë}ï

Í~ÿ. Íî d³{ù L{ÜëÜ³Q{ Ø{ÿ âë Øî

ìÂî hqî AMÆBtï êÍ~ÿ. Íî d³{ù

L{ÜëÜ³Q{ âî Ø{ÿ, âë Hî Áë}²ë Íø t

dI™ë ²ëï PëPî êAdëÿ L{hë LBë Lî

Ü»ÙëÜî œô dø Áë}õ Hî ÍBÅô

AâuA‚ï {ï œëõ tõ ²B âî. t dI™ë

PëPî Dî Hî ØëÜ~õ { Íø t Øëô LÚ Lî êzÍë‚ï œô. Íî d³{ù Áë}õ Hî ÍBÅô AâuA‚ï {ï œëõ êõ,

âëÜë}ù PëPî Dî t Áë}²ë { Lî zAHëzLî œô. Íî d³{ù Áë}õ v²{ B}ï êõ, t dI™ë PëPî Dî L{ ìÂë Hëzù

t Øëô Hî LÚ Íø HBLø œô dø t Áë}²ë t Lëtêpø tzXî Hî ÍBÅô AâuA‚ï Øë}ï œô, D³B Dî t Áë}²ë {Lî

t ÍeBØë dIš

t ÍeBØë AâMqBDëÛ Aê dßMëÍëÛ

˜{ï ÍëÛ


t ÍeBØë dIšt ÍeBØë dIš t ÜŸíëz pëzAÍô LëÍë Øî vØø hqî tõ dø t ÍeBØë â{û PëPø Hî A²Ÿ³uØë Áë}²ë Íø

˜{ù œô âë dIš L{ù Xë}²‡õ. Øî {ï Í³uê hqî êzêMî t dI™ë t pëâu î Í³uê ØIBzï ÜBØÒî Aê

Ü{g ìà êz{ï Ñw²uAó œô. L{PëØë Áëzï pE{ï tAtï dø ßuÕ˜î Øî dßMë Í³uê êzêMî L{ù

AMÆBtï êœô. Íî d³{ù ÁëA}ÿ dø t ²ëù Üëtù ØIBzï öø êBLþ âë DB²u tAø D™Mî Dãuõ œô dø

Hî Íië}ï Íø ìëA ÜëXëtï âî êõ. |

t ÍeBØë t dI™ë t H{êš ÍëØë Hî ìÎÙî Øãw Ü»ÙëÜBO

t ÍeBØë AâMqBDëÛ Aê dßMëÍëÛ

D™Mî Dãuõ

˜{ï ÍëÛ

Øî Áë}²ë hqî A²™MÚ Aê ~êÛ

˜BLãî

t ÍeBØë dIš

Þ`BèõÿGpüBó

99

H³ßBâø Aê t ÜmÙëØëâë Xë}êÛ

H³ßBâø Aê t ÜmÙëØëâë

Xë}êÛ


zAHëzLî œô. t Lëtêpø tÁî tzXî t {ï ÍëØë ØIBzï ÜãBEî tï. Íî d³{ù t ÍeBØë PëPî Hî Áë}²ë Íø Øî

AdëØë hqî êzêMî êë³‡õ Aê Lëzï êAê}õ, Hî tù £ëzO Íø Áë}õ Øî AâuA‚ù ‚²BO {ï œëõ tõ

Aê t âëzê dI™ë Øî {ï ÍëØë hqî tÜqî DB²u Ø‡ hî B}ï Í~Û œô. |

ÍÙî dø Áë}õ Hî ÍBÅô AâuA‚ï {ï œëõ

êõ, Hî ²ë êAz hë tAâø dIš Hî Íø

êzêAdëÿ. Hî ²ë Ú v²{ ‚²BO dIš Hî

Íø Üî êzAdëÿ Îî dø tA ÍBz t Áë}²ë t

Lëtêpø tzXî zAÍßëõ Aê t dI™ë t Hq³uê

Üëtï Aê†t²‡õ. dIš L{ ìÂë Hëzù {ï

Í~ÿ dø zâÓ öø ¬Ö²ô œô.|

Üíà PÎò: Øî ìÂë Áë}²ë hqî dø t

dI™ë t HqëØë ØIBzï AMÆBtï Íëÿ, t

dI™ë Hî pëâu, ÍÙÎëAØô Aê t BLãø Hî

Í³Æ³N DBâuù AÁ³ƒ Íëõ. Øî ‚}ê Áë}²ë hqî dø Øî 3 ²B 4 Ùë hqî ‚²BO Hî Íø dIš HBpî œëõ êõ,

AMÆBtï Üî Íëÿ. ì{Ú dø LBë Áë}õ {ï Íëÿ, ²ëï D{pî öø p{AD³‡õ Aê DBÕCp{ï DuDë²î Í³‡õ. ‚A}ï

DuDë²î Áë}õ ²ë Du pëâu LëØ³uêõ dø MBë t dI™ë pëâu Dî ìà p{AG Í~õ. LB‚ï Áë}õ t Áëzï

Í³Æ³N Ø{êâÎô LëØ³uAO Xë}êõ. Íî hî ìà t l³ëAâBLë Øî Áë}²ë hqî t dI™ë t {ï ÍëØë ØIBzï

AMÆBtï Í³uAó œô pë Áëzï Dî tA êõ dø Øî âEBLô Áë}²ë hqî AMÆBtï êœô. |

dIš Øî {ê Áë}²ë hqî êDBþ. dIš t ²ë ÍBÁy H{Ür êAdëÿ L{hë ABÅô Áë}õ öø L{ù XyG

Í~õ. t A}L³B Hî £ëzO Íø ÜBØÒî Aê Ü{g ìà H{ù êHBœþ. |

tA Üíßî pE{ï tï dø Øî dI™ë hqî DB²u ABÅô Áë}õ Ø{ù Í~Aó œô. Íî d³{ù Áë}õ öø Hî ßî

LëÑî L{ù LqÙ³î âŸô, t HBÍR Hî Üãb Íø t Ñ{²™ë Hî h³{ ²ëï ÜBtï L{M{Ñë Í³‡õ dø Øî ²ëù pëA

ˆî âî ÎBz²‡õ Aê Øî DÙø pëA dIš „z p{ADëõ. |

˜{ï œëõ dIš Hî v²{ù dQÎú {ï t pIÚ dBH³{²BÛ Øî ìëA hqî AêDî

XyDëõ Aê „z â{Ü³‡õ Øî ìßuù AÜÙî dIš DB²u Øî ~²uê êzêMî „z L{ „zï

D™Mî Dãuõ œô. t HBÍQëâë pëØî t dI™ë Øî ~²uê hqî tÜqî Üî Dãuêÿ

Íî âî âë t HBÍR tâãî Dî t AêDë hBhÎô Xë} œô. D™Mî Dãuõ DB²u t ìëA Aê

Øãuï DÚ Øî âãëLÙë hqî Üqã³ëó êÍ~õ.

t ÍeBØë dIš

KýíBü{ ôOùýú

ìdéõë øB

Øî Áë}²ë hqî A²™MÚ

D™Mî Dãuõ

101 H³ßBâø Aê t ÜmÙëØëâë Xë}êÛ

t Dëzù œ{DN ²B t ÜBØÒô t ÜmÙëÛ Xë}êÛHî AêDë Íø t Dëzù ²B ÜBØÒø Øî lÚ ÍëØë hqî t Dëzù œ{DN ²B t ÜBØÒø ÜmÙëÛ Xë}²‡õ. LBë DB²u

LÚ ìÂî Dëzï ²B ÜBØÒî ê‚å Í~ÿ dø Hî AêDë Íø öø lÚ Íëÿ. LBë DB²u ÜmÙëÛ Hî tAø ²ë Øëô Íø

Xë} Í~ÿ dø D³ÖD³Ùø AâuA‚ù öø H{ œB DBâuù â‰î œëõ êõ. t ÜmBEø t ABâM³B ØIBzï DB²u Øî tAø

XÏ hqî AMÆBtï êœô dø t ²ë Ø³Q{ ÜmÙëÛ ±{Å³N êØ{õ. Íî d³{ù LBë ²ë Éëõ œ{DN ²B t

ÜBØÒô ÜmÙëÛ Xë}êÿ, LBë DB²u AêDë Lî Lëtêpî êzÍ~ÿ L{hë PëØî Dëzï ²B ÜBØÒî Hî Íø lÚ œô. |

Õâuâò ÜUBÛ t ²ë 02 Å³¤uï œ{DN Xë}êÛ LŸ{²n Íëÿ. Hî 001 Ñ{AÜî 02 Å³¤uï ÜmÙëÛ Íø 02 Ñ{AÜî

Dëzï ÜëXët êõ. 02 Ñ{AÜî Dëzï ê‚å Í~ÿ. t œ{DN )dø ²ëA‚ù Øî AêDë Aê Dëzù hqî Xë}²‡õ(

ÜYßëºô ê‚å Dî 001 Ñ{AÜî êõ. ØÎî h{âÒî dø t Dëzù ê‚å 02 Ñ{AÜî tó, âë t AêDë ê‚å DB²u )001

Ñ{AÜî - 02 Ñ{AÜî( = 08 Ñ{AÜî êõ )08 Ñ{AÜî AêDî Øî 08 ÜÙô Ø³Q{ï AêDë {ï D{AD{ù tõ(.

LBë Øî tù ÅëzÜëÛ hqî Hî AMÆBtù {ï t ÜBØÒø ÜmÙëÛ ìà Xë}êÕó œþ ²ëA‚ù t Dëzù H{ Bó

ÜBØÒî AM»ßBÛ Í~ÿ. |

Hî Õâuâô XuêÛ Íø t ÜmÙëØëâë t Xë}êØë ØIBzï AâuA‚ù xÍ{ œëõ tõ: |

-|t 02 Å³¤uï ÜmÙëÛ 001 ÜÙô Ø³Q{ï )001 Ñ{AÜî(

-|t 04 Å³¤uï ÜmÙëÛ ²ë Ø³Q{ )0001 Ñ{AÜî(

-|t 02 Å³¤uï ÜmÙëÛ 3 Ø³Q{ï )0003 Ñ{AÜî(

²ëêØ™à XuêÛ: t Dëzù œ{DN ²B t ÜBØÒø t ÜmÙëÛ t Xë}êØë ØIBzï t A}L³B ê} ÜëAtê ÜmBEî ÍëÛÞ`BèõÿGpüBó


Xë}êÛ

t A}L³B ê} AêDë AâuA‚ï )tÜBØÒø ²B Dëzù ÜYßëºô

ê‚å(

t A}L³B ê} Dëzù ²B ÜBØÒøAâuA‚ï t Dëzù t œ{DN ²B t ÜBØÒø t

ÜmÙëÛ ÜYßëºô ê‚åt A}L³B ê} ÁÙN )t Dëzù ²B

ÜBØÒø Å³¤uõ(

08| âpAï (02| - 001|) 02| âpAï 001| âpAï %02|

006| âpAï (004|- 0001|) 004| âpAï 0001| âpAï (1|èýPp) %04|

0024| âpAï (006|-0003|) 0006| = 002 |* 3| 0003| âpAï (3|èýPp) %02


t A}L³B ê} ÜëAtê H³ßBâî ÍëÛHî £m³mî LëÑî t A}L³B ê} ÜëAtê t H³ßBâî ÍëØë ØIBzï DB²u Øî LÙø hqî AMÆBtï êœô. AÜB Íî d³{ù LÙî

ÜëXët âî êõ, LBë Hî HqÙãaô Íø ÜëXët Øëô t H³ßBâø Hî LëÑî ÍBzêÕó œþ. t tù ØIBzï dø

Üm¤ëÛ Üë LÚ £m³n Aê ²ëœBå êõ, LBë DB²u LÚ Øî ²ë vêÛ H³ßBâë hqî ÍBz êApÙþ.

âíà XuêÛ: t D³ÖD³Ùë A}L³B ê} ÜëAtê LÊ{²Eô ê‚å

82 œÎÚ: Hî XuêÛ Íô tÜqMÙÆë AâuA‚ï ÍëâÎë ºÎ™ëâî -H³BØî , t dB²ë pë}Øë dßeî , tvêvõ pë}Øë

dßeî , tH³I™ô DëLÚ Aê²B âëz Øëô dî Huõ D{pî Íô Ü»ßëÕCL{²ãî AMÆBtï Í³…õ.

|

Ø™à XuêÛ: t Ü»ßëØë Øëë ê‚å ²B lYà


Xë}êÛ

LÊ{²Eô ê‚å )Hî Ñ{Aá(

²ëï H³BØî )052 ÜÙô Ø³Q{ï( t Ü™Më ²ëï vÍî ÍBœÂî t dB²ë ²ëï vÍî ÍBœÂî t A}L³B ê} ÜëAt

053| âpAï 12| âpAï 7| âpAï ÜBØÒî

003| âpAï 81| âpAï âpAï 6 Dëzï

5.01| âpAï 5.3|| âpAï HÎQ³ä

12| âpAï 7| âpAï ˜Q{²Ï A³w

5.91| âpAï 5.6âpAï ˜ëv²à Ü³QB DB²™ÙÆB²R

ôqó üB cXî Øëò

052| ìéþ H³BØî )ìÂî H³BØî dø Ü»ßëÕŠ Hî AÅÂBâ™MBå Íø t dBó hÎÙë ØIBzï AM»ßBØ³‡õ(

5| âpAï üB 5| ìýéþ t dBó ÍBœÂî

51| âpAï üB 51| ìýéþ t Ü™Më ÍBœÂî

5.1| âpAï üB 5.1| ìýéþ t H³I™ô M{ DëLÚ

033| ìéþ t ÍëÐ \ H³I™ô êIã³ƒ Éë¬ò

KCEHC| t Áë}²ë HÖ˜M³Îô DëLÚ

KCEHC| t Áë}²ë\L³Ùë Éë¬ô


t ÍÙëz²ãë Hî êA®î t AêDë L¤Æ³î ÍëÛ )ÍÙëz²ã³Ÿä(

HBÍø AêDî t pëzAÍô LëÍë t H{êš ÍëØë ²ëï Üíßî D{pî tï. AêDî t êB²Ùë Aê AêÜî ÜëAtê Aê t H{êš

ÍëØë Hî ³ãë ¬{²Êë Íø t A}L³B ê} ÜëAtê Hî LëÑî t ÍBzêâø ØIBzï {êzõ tõ. |

Íî d³{ù AêDî Øî 01 hqî L{ 51 tÉ³Êë ØIBzï êA²ŸëÛ œô âë pëâuõ Í³‡õ. AÜB t ‚²BLë AêDë t L»Ê³à ÍëØë

ØIBzï tA ¬{²Êî v²{ï Ñ{Aâî LßBÜ³‡õ Îî dø Hî ‚²BLî H³ßBâî t ëå ÜëAtê Lî A}L³B tï. |

DÙî Õz öø Hî AêDë Íø t ÍÙëz²ãë êzAdëÛ tõ. t ÍÙëz²ä t D³ÖD³Ùë ÁÙMëâë ÜmÙëÛ t D³ÖD³Ùë Üëpë

ØIBzï Hî ÍBz tõ: |

|t ìÂë AêDë ØIBzï dø t ê²ãaÙë ØIBzï AM»ßBØ³‡õ Øî 06 hqî L{ 001mppÍÙëz²ä ÜmÙëÛ Hî ÍBz tó

|t hÎÙë AêDë ²B ìÂë AêDë ØIBzï dø t A}L³B ê} ÜëAtê Hî LëÑî ÍBzêÛ Í³‡õ, 0.5 mppÍÙëz²ä

ÜmÙëÛ Hî ÍBz tó. Íî d³{ù t hÎÙë Hî AêDë Íø v²{ ‚²BO ÍÙëz²ä êzÑw œô, t Üm¤ëÕLë

pëâu p{ADëÕó œþ. |

AêDî t ëv²à ìB²IëÍÙëzA²R Hî êzÑwêØë {ï L»Ê³à Í³‡õ dø 05 Å³¤uï ÍÙëz²ä Ø{õ. Íî d³{ù Hî

DB‚Az Íø ëv²à ìB²IëÍÙëzA²R ÜëXët âî êõ, âë Hî Íëz Íø Øî ÜëXëtê DÙ³eëhqî AMÆBtï Í³uAó

œô. Hî Íëz Íø ÜëXët DÙ³f Øî 3 hqî L{ 6 Å³¤uï ÍÙëz²ä Ø{õ. pë DÙ³f Dî B²ô dø v²{ Ñ{Aå

H{²ëô. t ÜÆ¤Ùë Ü»ÙëÜBLë t L{Õ˜î ÍëØë ØIBzï Õâuâô dëÍBS Lî Ü{AX»î êÍ~ÿ. |

pE{tAz!ÍÙëz²ä Ñè œß³{ Ü³Î{êDëâî ê„âô pë Hî pIÙî ìà ²ëï p®{âBÍî Í³ß³Bêõ ÜBtï tï. t ÜmÙëÛ t Xë}êØëHî ÜíBÛ DB²u Øî AlM³B° hqî ÍBz êAp³™MÚ œô. t HëMÎô Øî ë³uê hqî t Üqã³ëõ ØIBzïtMÎ¡ Hî Õ› Í~ÿ. Øî M{Ñë hqî öø Ø{ù êBLþ. Íî d³{ù t ÍÙëz²ä tê}ï HëzLî œô âë Üî öøLãÆš Íëÿ. ÍÙëz²ä AØßëâ³ßô Øëô p{ADëõ âë Øî ìßuù AÜÙî t ÑwêØë ØIBzï öø Øî HÖ˜M³Îô˜®Ùëâë Aê ÍBœÂë hqî AMÆBtï êÍ~ÿ.||H³ßBâø Aê t ÜmÙëØëâë

Xë}êÛ t Ü³ëê, Eƒ²YBLë Aê êB²Ùë t ê²ãaÙë ØIBzï t AêDë dßMëÍëÛ )t ê²ãaÙë ÜmÙëÛ(t ÍÙëz²ä Øî 001 mpp|ÜmÙëÛ hqî DB²u AMÆBtï êœô. |

Øî DÙ³eë hqî AMÆBtï01 ÜÙô Ø³Q{ï )têï t dBó ÍBœÂø( DÙ³f Hî 5 Ø³Q{ï AêDë Íø êAdëÿ. |

Øî ëv²à ìB²IëÍÙëzA²R hqî AMÆBtï002 ÜÙô Ñ{AÜî ëv²à ìB²IëÍÙëzA²R Hî ²ë Ø³Q{ AêDë Íø êAdëÿ.

ÍÙëz²ä Hî AêDë Íø t 03 tÉ³Êë ØIBzï H{²‡tÿ L{hë Øî AêDë {ï L»BÜÚ êÍ~õ. |

ÍÙëz²ä Hî AêDë Íø t 03 tÉ³Êë ØIBzï H{²‡tÿ L{hë Øî AêDë {ï L»BÜÚ êÍ~õ.


t Dëzù t œ{DN t ÁÙN Hî ÜmBEî ÍëØë Íø ²ëï Üíßî L³{êLãî

AÍU{AŠ ÍÙî dø pÙÏ t Dëzù œ{DN ²B t ÜBØÒø ÜmÙëÛ Xë}êõ, ìÂëó ÅÎ{ Íëõ dø PBÍÚ œëù

AâuA‚ï Dëzï ²B ÜBØÒî DB²u Hî ²ë Ø³Q{ AêDë Íø lÚ œô. pë lÊ³ÊN tA tó dø PBÍÚ œëù AâuA‚ï Dëzï ²B

ÜBØÒî DB²u Ø‡ hî Íßë AêDë Íø lÚ œô Aê D³B ÜYßëºô lYà öø DB²u ²ë Ø³Q{ Lî êz³‡õ. |

t D³ÙÒø Hî LëÑî, LBë ÁëA}ÿ dø 3 Ø³Q{ï 02 Å³¤uï œ{DN Xë} Í~ÿ. |

t HëzLã³ë ÜmBEBLë H{ Dã™R, LBë DB²u 3 x|002 Ñ{AÜî )006 Ñ{AÜî( Dëzï Hî 0003 - 006 )0042

Ñ{AÜî( AêDë Íø lÚ Í~ÿ. |

²ëï Üíßî L³{êLãî Dî tA êõ dø 3 x|002 Ñ{AÜî )006 Ñ{AÜî( zAêApÙþ Aê Hî 3 Ø³Q{ï )0003 Ñ{AÜî( AêDë

Íø öø lÚ Í~ÿ. Íî d³{ù LBë tA ÍBz êÍ~ÿ âë t œ{DN ÜYßëºô AâuA‚ï Dî Üë 0063 Ñ{AÜî êõ. Hî

tù 0063 Ñ{AÜî ÜmÙëÛ Íø 006 Ñ{AÜî Dëzï ÜëXëtï tï dø t 02 Å³¤uê H{ Bó 71 Å³¤uï ÜmÙëÛ

LŸÎ³Ùëõ )0063/006. x|001(.


Xë}êÛ



Xë}êÛ

têØ™à XuêÛ: t ÙÆ{vAó AÍ™B²w t D³ÖD³Ùë ÁÙMëâë t Xë}êØë ØIBzï t A}L³B ê} AêDë Aê˜ëv²à Ü³QBDBõ ÙÆB²R AâuA‚ù

t AêDë AâuA‚ï t ëv²à Ü³QBDB²™ÙÆB²RAâuA‚ï

t A}L³B ê} ÙÆ{vAó AÍ™B²wÜYßëºô ÜmÙëÛ AâuA‚ï

t A}L³B ê} ÙÆ{vAóAÍ™B²w ÁÙN

1L (1000g)1500mg or 1.5g (1.5x 1000mg)

1L (1000g) 1000 ppm (mg/L)

1L (1000g) 1200mg or 1.2 g (1.5x 800mg)

1L (1000g) 800 ppm

3L (3000g)3600mg or 3.6 g (=1.5x 800mg x 3L)

3L (3000g) 800ppm



Xë}êÛ

t ÙÆB²R ÜmÙëÛ Xë}êÛØî ÙÆ{vAó AÍ™B²w hqî t êdëØë t H{êø Hî Ø~ù Íø AMÆBtï Í³‡õ L{hë t Ü³ëù t BLãø Aê t

Ü³ëù t zâÓ Øî p{AD³uê hqî t Üqã³ëõ Hî D{pî Íø Ü{Mî êÍ~õ. tA ÁB‚ t ºã¤{õ ÙÆ{ t ëëØë

²B Hî AêDë Íø t ëv²à Ü³QBDB²™ÙÆB²R )5O2S2aN(|t lÚ ÍëØë Øî Õzù Xë}²uAó œô. |

t ÙÆ{vAó AÍ™B²w ÁÙN AÍU{AŠ t mpp|)xzù Hî Ü³Ù³ëå Íø( Hî Lëzõ ëtÛ Í³‡õ. 1mpp= ²ëï

xzï Hî 0000001 Íø. tA êAlu Øî ÜÙô Ñ{Aá\Í³ÙëÑ{Aá )²B ÜÙô Ñ{Aá \ Ø³Q{( {A D{AD{ tó. |

ÍÙî dø ëv²à Ü³QBDB²™ÙÆB²R Hî AêDë Íø lÚ œô, t ëv²à Ü³QBDB²™ÙÆB²R ²ëA‚ù 3/2 D{pî Hî

˜ÙÆ{vAó AÍ™B²w DBâuù DuØ³‡õ. Øî ìßuù ÍEÙî t ÙÆ{vAó AÍ™B²w t ²ë Ü»Ùëá ÁÙN t Xë}êØë ØIBzï

LBë DB²u t ëv²à Ü³QBDB²™ÙÆB²R Øî Õ‚á ÁÙN hqî 2/3 )5.1( Ùø ‚²BO ëv²à Ü³QBDB²™ÙÆB²R

Hî AêDë Íø lÚ Í~ÿ. |

t D³ÙÒø Hî LëÑî, t 0001 mpp| )ÜÙô Ñ{Aá\ Ø³Q{( ÁÙN t L{Õ˜î ÍëØë ØIBzï LBë DB²u 0001 x|5.1 )0051

ÜÙô Ñ{AÜî( ëv²à Ü³QBDB²™ÙÆB²R Hî ²ë Ø³Q{ AêDë Íø lÚ Í~ÿ. |

t tù ØIBzï dø t ÙÆ{vAó AÍ™B²w êzêMò ÁÙN 008mpp|êõ, LBë DB²u 008x|5.1 )0021 ÜÙô

Ñ{AÜî( ëv²à Ü³QBDB²™ÙÆB²R Hî ²ë Ø³Q{ AêDë Íø lÚ Í~ÿ. |

LBë Hî @Bâú {ï Ü»ÙëÜëÕó œþ dø Hî ²ë Ø³Q{ AêDë Íø DB²u hëÜ{ï Hëvz êzÑw œô )Hî ²Bt êØ{ÿ

dø ÜÙô Ñ{Aá \ Ø³Q{ =mpp|tó( D³B tA ºut {G Í~ÿ L{hë êzêMò ÁÙN Ü»Ùëá Í~ÿ. |

t D³ÙÒø Hî LëÑî, Íî d³{ù LBë 3 Ø³Q{ï t ÙÆ{vAó AÍ™B²w 008 mpp| ÜmÙëÛ Lî A}L³B Ø{ÿ, LBë DB²u

tAø ÜmBEî êÍ~ÿ dø t ²ë Ø³Q{ ÜmÙëÛ t Xë}êØë ØIBzï 0021 ÜÙô Ñ{AÜî ÜëAtê Lî A}L³B Ø{ÿ, Øî

ìßuù AÜÙî LBë Dî t 3 Ø³Q{ï ÜmÙëÛ t Xë}êØë ØIBzï 3x|0021 ÜÙô Ñ{AÜî )0063 ÜÙô Ñ{AÜî( ëv²à

Ü³QBDB²™ÙÆB²R Lî A}L³B Ø{ÿ.

t ÙÆ{vAó AÍ™B²w t ÜmÙëÛ t Xë}êØë ØIBzï AâuA‚ù Hî Õâuâô XuêÛ Íø ëtÛ œëõ tõ.


4. t Ü{DB @p{õ ÁÙN t Ü™M®³Ú Hî Üãaãú D{pî Íø êØ³Îþ.

5. tA têA}ï ºã¤{ï t Ü™M®³Ú t É®{ Hî AÜMuAt Hî Õâuù LëÑî {ï Ñw Í~ÿ:

6. ÁŸô L»Ê³F Í~ÿ Aê Íëdãô ºutêâî Øî M{ê ºutêâë hqî ÜãÆô Í~ÿ L{hë t Ü™M®³Ú Hî têê

ÜqBØÆë ÍãYëâë Íø têï âëõ ºutêâî )23 Aê 35( L{Õ˜î œô. tA ºutêâî )23 Å³¤uï t ‚zt@Øë Hëzï

Aê 35 Å³¤uï Dëzï( ìÂî ºutêâî tõ dø DB²u {ï Ñw œô L{hë t Ü³ëù tAø ²ëï Ü{DB Xë}ï œô dø

Hî ìÂø Íø t Dëzù @p{õ ÁÙN 86 Å³¤uï êõ. |


Xë}êÛ

51

001

86

51

68

001

23

35


t H³{ä Ü{D¿

tH³{ä Ü{D¿²ëï ¬{²Êî tï dø H{êš ÍëêâÎô Øî ìÂø hqî t têê ºã¤{êâë t ÑwêØë Aê t ìÂëó

t @p{õ ÁÙN Ü»ÙëÜëØë ØIBzï ÍBz Ap³™MÖó œô. t D³ÙÒø Hî LëÑî, t Ü{DB t Xë}êØë ØIBzï t Ü³ëù t

HÙJ Aê Dëzù t AâuA‚ù t ÜmBEî ÍëØë ØIBzï L{ù ÍBz Ap³™MÚ Í³uAó œô. Øî tù ¬{²Êø hqî ²ëA‚ù

t têê ºã¤{êâë t ÜmBEø ØIBzï ÍBz Ap³™MÚ Í³uAó œô. ÍÙî dø Øî têê hqî ‚²BO ºã¤{êâî

ÜëXët êõ, tA ¬{²Êî v²{ï H³eÙø Í³‡õ

t H³{ä Øî Ü{D¿ hqî t AMÆBtù D³ÙÒîLBë ÁëA}ÿ dø t Ü³ëù tAø ²ëï Ü{DB Xë}ï Í~ÿ dø Hî ìÂø Íø t Dëzù @p{õ AâuA‚ï 86 Å³¤uï

êõ. LBë t ‚zt@Øë Øî Hëzù hqî AMÆBtï Íëÿ )dø 51 Å³¤uï Éãu Ø{õ( Aê Øî Dëzù {ï öø Ñwêÿ

)dø 001 Å³¤uï Éãu Ø{õ(.|

1. ²ë Ü™M®³Ú zà Í~ÿ.

2. Hî têê AÅÊô Í{ë DBâuù öø t ìÂë têê Üm¤ëÕLë âëÜëâî êØ³Îþ dø {ï Ñw²‡õ )t Ü³ëù Hëzï

Aê Dëzï(.

3. Hî ì{ ºã¤{ Íø t ÜëXët Éãu AâuA‚ï Hî Õâuâø LëÑî êØ³Îþ:


Xë}êÛ

t ‚zt@Øë Hëzï

t ‚zt@Øë Hëzï

t ‚zt@Øë Hëzï

Dëzï

Dëzï

|ÍÙî dø Hî têA}ê Ñ³Ö˜ëâë Íø t AêDë zâÓ {ï D{AD{ œô, Hî Íëz Íø t Xë}ù œëù {Íø

A³w²Qô Ü™Bêõ tï Hî: t P™N Hî Ñ³Ö› Íø t HqÙô Øî ëvA hqî hi³uØô hBhÎô LÊ™³à

H{ hÙëz t D³ÙÒø Hî LëÑî: Íî d³{ù LBë 82 hBhÎô ÜmÙëÛ hiëØò êõ, t {Íø A³w²Qô

Ü™Bêõ tï Hî: 82 LÊ™à Hî 4= 7 Å³¤uï pë LBë t AdBzê t Xë}êØë ØIBzï 5 Å³¤uï {Íø Lî

A}L³B Ø{ÿ. LBë öø h{âÒî Hî 5 Å³¤uï {Íø DBâuù DuØëÕó œþ? LBë DB²u Hî {Íî Íø AêDî

êzÑwù Í~ÿ. t tù ØIBzï dø 5 Å³¤uï {Íî L{ù Xë}ï œô, t Íëzâú {Íø Øî Å³¤uõ hqî

5 ÜãÆô Í~ÿ: Hî HëzLãô ÜUBÛ Íø, 7 - 5 = 2. lB£Ú œëó ºut t {Íø Hî ìÂî ÜÊuAz )Hî

ÜÙô Ø³Q{ê( Íø {G Í~ÿ dø LBë öø â{û Íëÿ. ÜUÖŠ Íî d³{ù 052 ÜÙô Ø³Q{ï {Íî Ø{ÿ,

âë 052x|2= 005. D³B lB£Ú œëó ºut Hî 5 êê²Ÿþ dø lB£Ú Dî öø 001 œô. 001 ÜÙô Ø³Q{ï

AêDî Hî 052 ÜÙô Ø³Q{ï 7 Å³¤uï {Íî Íø êzÑwù Í~ÿ L{hë 5 Å³¤uï {Íî L{ù Xë}ï œô.

t tù ÜmBEø t L{{ï ÍëØë ØIBzï t H³{ä t Ü{D¿ Øî ¬{²Êø )7.5 D{pø Lî Ü{AX»î êÍ~ÿ(

hqî ÍBz êApÙþ.



Xë}êÛ

t {Íø t ÉëO AâuA‚ï ÍëÛLBë Hî Íëz Íø t Xë}ù œëù {Íø ÉëO )A³w²Qô( t Ü»ÙëÜëØë ØIBzï t P³Q{²Ÿä ²ë Btï P³™N

L{{ï ÍëÕó œþ. LBë ²ëA‚ù ²ë hë Íëdã³ë Ñ³Ö˜ëâë Aê Ü{LEBâëâë, ²ë É®{ï dÎBå, t HqÙô ²ëhî

˜ëvA )ëv²à DBó ÍBzDëâ³R(, ²ëï Ø‡ï AâuA‚ï ëtAÑ{²ƒï {Íî Aê ²ë Ø‡hî Í{á ²B XÂãuz Lî A}L³B Ø{ÿ

)LBë Øî L³Bzï zâÓ Ø{êâÎë ÍBÁyõ tMßBØëâë ²B ²ë H³BØî L³ƒ dBó hqî ìà t œBp¥ Hî LëÑî ÍBz

Ap³™MÖó œþ(.

|Hî ²ë Íëdãô Ü{LEBå Íø t AêDë Aê HqÙô t ëvA ÜmÙëÛ êAdëÿ. AâuA‚ï öø H{êA âÙ{õ pë DB²u

AâuA‚ï öø ÍBÅô êõ L{hë t ÜmÙëÛ Øî Xë}êØë hqî êzêMî ²ë AâuA‚ï âBlÚ œëù ëvA t Ü{LEBå

Hî Õâuâú D{pî Íø êtz²‡õ.

|Hî DÚ Ü{LEBå Íø ²ëhî AêDî êAdëÿ dø t XÂãuzê ²B {ï Í{á Øî HqÙô hqî HBLø œëù êõ.

LBë ²ë Éëõ AzÁëAâô zâÓ ÁëA}ÿ: LBë ÍëÕó œþ dø t Í{á ²ë { Lî DqBz êzÍ~ÿ ²B ²ë

XÂãuz Hî Ø‡ï AâuA‚ï AêDë Íø êA²Ÿëÿ.

|D³B ²ë hë ÜÙô Ø³Q{ï AêDî Hî têê Ñ³Ö˜ëâë Íø êAdëÿ. AâuA‚ï öø H{êA âÙ{õ pë Bå vAvÜä Í~ÿ

dø Hî têA}ê Ñ³Ö˜ëâë Íø Hî Ü™Bêõ AâuA‚ï AêDî ÜëXëtù êõ.

|Øî É®{ï dÎBå hqî Hî AMÆBtù {ï t AzÁëAâô ÜB²¿ ÍBÅô AâuA‚ï hBhÎô Hî ìÂë AêDë Íø

êhiëÿ dø Hî Ñ³Ö˜ëâë Íø AdëÛ œëõ tõ L{hë t AêDë zâÓ zêBâî œô. D³B ìà HBá Üë êõ

dø Hî têA}ê Ñ³Ö˜ëâë Íø Hî Ü™Bêõ AâuA‚ï AêDî ÜëXëtù êõ.

É®{ï dÎBå ØëÜ~ó Hî AêDë Aê D³B Hî DB‚Az Íø Ap³™MÚ œëù {Íø DBâuù @DÎ¡ Í~ÿ. D³B Hî

DB‚Az Íø t Ap³™MÚ œëù {Íø 7 hBhÎô Hî ìÂë zâÒî AêDë Íø êhiëÿ dø Hî Ñ³Ö› Íø

Üë AdëØô tõ Aê MBë ÍãQ{êÛ ²B Ü»³Bz tó.

É®{ï dÎBå D³B ìà ØëÜ~ó Hî AêDë Aê D³B Hî Íëz Íø Xë}ï œëù {Íî DBâuù @DÎ¡ Í~ÿ Aê Hî

Íëz Íø t Xë}ù œëù {Íø 7 hBhÎô Hî DÚ Ñ³Ö› Íø êhiëÿ - tA MBë t P³™N

Ñ³Ö› tó.

|É®{ï dÎBå D³B ìà ØëÜ~ó Hî AêDë Aê D³B t HqÙô t ëvA Hî ÜmÙëÛ DBâuù @DÎ¡ Í~ÿ. t HqÙô

t ëvA t ÜmÙëÛ 02 hBhÎô t ÍãQ{êÛ Hî Ñ³Ö› Íø êhiëÿ )dø Øî DB‚Az hqî Ap³™MÚ

œëù {Íî Üë Hî Íø hiëØø tï(. t ²ëù ³‰î ²ô Ü³Ùø ²B HÖ˜M³Îô ÍBœÂø Hî êA®î öø

êëzêÿ. t AêDë zâÓ Dî @Dô œô. t AêDë zâÓ t Hô Ag Hî AâuA‚ù Hëzù L~Aê Ø{õ.

|t P™N Hî Ñ³Ö› Íø t HqÙô t ëvA Øî ÜmÙëÛ hqî ²ë ²ë hBhÎò êhiëÿ )t tù ÜmÙëÛ

hBhÎô êœßBzÿ(. AêDî t ì{ hBhÎô Øî hiëØë hqî êzêMî êëzêÿ. tù ÍBz Lî L{ ìÂë

Hëzù AtAÜî êzÍ~ÿ dø t P™N Hî Ñ³Ö› Íø t AêDë zâÓ ìë Dî ìë t ÑãQ{êÛ t Ñ³Ö› Hî

h³{ œô. Íî d³{ù ²ë hBhÎò ‚²BO êhiëÿ, H{êA âÙ{õ. ²ëA‚ù âëÜë}ó hBhÎò DB²u

l™BG âŸô.



Xë}êÛ

hî Íëz Íø tâãî t ˜eë aê Ü³ëê h{ê˜š ÍëÛ - food and agriculture ... · 2009. 4....

Documents