¡h o l a! - slllc.ucalgary.ca · caligramas para la prÁctica del espaÑol espaÑol 201, fall 2017...
TRANSCRIPT
¡H O L
A!
PROYECTO DE ESCRITURA CREATIVA: CALIGRAMAS
PARA LA PRÁCTICA DEL ESPAÑOL
ESPAÑOL 201, FALL 2017 DIVISION OF SPANISH
AND ITALIAN STUDIES
SLLLC
Spanish 201 Students Write Calligrams to Practice their New Language 2
¡HOLA! ________________
******* *** *
PROYECTO DE ESCRITURA CREATIVA: CALIGRAMAS
PARA LA PRÁCTICA DEL ESPAÑOL
ESPAÑOL 201, FALL 2017
Spanish 201 F17, Instructor: L. Torres F0r more information, please go to:
http://slllc.ucalgary.ca/undergraduate/spanish
Spanish 201 Students Write Calligrams to Practice their New Language 3
Ejemplo I:
H O L a
Yo soy de Canadá.
Entonces, yo
soy canadiense.
Y tú,
¿de dónde eres?
HOLA ¿HABLAS ESPAÑOL?
Spanish 201 Students Write Calligrams to Practice their New Language
4
Ejemplo II:
Estar bien o mal
Estar bien o mal
¿Cuál es la pregunta?
La pregunta es: ¿cómo estás?
Estoy muy bien el domingo en la mañana.
Y el lunes estoy más o menos, pero el
martes en la tarde estoy contenta.
Nosotras vamos a bailar.
A mí me gusta bailar
y cantar.
Español 201 F17
Autor/a/es/as: L. D.
SÍ, ME GUSTA ESTUDIAR ESPAÑOL.
Spanish 201 Students Write Calligrams to Practice their New Language
5
¿Adónde voy? ¿Adónde voy? Me gustaría ir al parque por que a mí me gusta caminar Pero yo tengo que sacar buenas notas Por eso, yo voy a ir a la biblioteca Pero ¿adónde voy el fin de semana? ¡Yo voy a ir al parque!
Español 201 F17
Autora: E.A.T.
¿CÓMO ESTÁS?
Spanish 201 Students Write Calligrams to Practice their New Language
6
Yo soy…
Español 201 F17
Autor: S.K.
Sí, yo voy a estudiar español.
Spanish 201 Students Write Calligrams to Practice their New Language
7
¿Qué te gustaría hacer?
¿Qué te gustaría hacer en la noche? A mí me gusta leer novelas y mirar películas. Pero tengo que estudiar también; por eso voy a la biblioteca el miércoles y jueves noche. Yo y mi amiga vamos al teatro y al parque en el fin de la semana. ¿Adónde vas? ¡Buenas noches!
ESPAÑOL 201 F17
AUTORA: N.M.
¡HOLA! SÍ, HABLO ESPAÑOL.
Spanish 201 Students Write Calligrams to Practice their New Language
8
¿Qué me gusta?
Me gustan los árboles delante de mi casa.
Me gustan las mariposas en mi patio. Ahora, yo voy a la playa para tomar el sol.
Este Miércoles, yo voy al teatro para
mirar una
película. Tengo
que estudiar mañana,
pero me gusta dormir…
Español 201 F17 Autora: C.M.
¡HOLA! SÍ, HABLO ESPAÑOL. ¿Y TÚ?
Spanish 201 Students Write Calligrams to Practice their New Language 9
Español 201 F17 Autora: D.A.
Yes, SPANISH is everywhere!
Spanish 201 Students Write Calligrams to Practice their New Language 10
¡Hola! ¡Hola! ¡Hola!
¡H o l a! ¡Hola! ¡Hola! ¿Cómo estás?
¡Yo estoy bien! ¿Cómo te llamas?
Me llamo Chiquita. ¿Cuál es tu apellido?
Mi apellido es Banana. Oh! ¿Tú te llamas Chiquita Banana?
Sí, me llamo Chiquita Banana. ¿Cuántos años tienes? Yo tengo cuatro años.
¿De dónde eres? Yo soy de México.
¿A dónde te gusta viajar? A mí me gusta viajar a México, Guatemala,
Honduras, Nicaragua, Panamá, Colombia y Ecuador. ¿A ti te gusta beber?
A mí me gusta beber agua. ¿A ti te gusta comer piñas?
No, no me gusta comer piñas. ¿A ti te gusta comer bananas?
No, a mí no me gusta comer bananas. ¿Por qué? ¡Porque yo soy una banana!
¡Adiós! ¡Adiós! ¡Adiós! ¡Adiós!
Español 201 F17 Autora: Ta. S.
¡HOLA! ¿HABLAS ESPAÑOL? --¡SÍ!
Spanish 201 Students Write Calligrams to Practice their New Language
11
CaraFeliz
Español 201 F17 Autor: L.P.
¡HOLA! SÍ, HABLO ESPAÑOL.
Spanish 201 Students Write Calligrams to Practice their New Language
12
¡Hola! ¡Hola!
¡Hola! ¡H o l a!
¡Hola! ¡Hola! ¿Cómo estás?
Yo estoy bien. ¿Cómo te llamas?
Me llamo Chiquita. ¿Cómo es tu apellido?
Mi apellido es Banana. ¡Oh! ¿Tú te llames Chiquita Banana? Sí, me llamo Chiquita Banana. ¿Cuántos años tienes? Yo
tengo cuatro días años. ¿De dónde eres? Yo soy de México. ¿A dónde te gusta viajar?
A mí me gusta viajar a México, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panamá, Colombia y
Ecuador. ¿A ti te gusta beber? A mí me gusta beber agua. ¿A ti te gusta comer piñas? No, a mí no me gusta comer piñas? ¿A ti te gusta comer bananas? No, a mí no me gusta comer bananas. ¿Por qué? Porque, yo soy una banana! ¡Adiós! ¡Adiós! ¡Adiós! ¡Adiós!
Español 201 F17 Autora: Ta. S.
¡HOLA! ¿HABLAS ESPAÑOL?
Spanish 201 Students Write Calligrams to Practice their New Language
13
Español 201 F17 Autores: EV., DS. y JZ.
Mariquitas(LadyBugs)
¿Hablas español?
Spanish 201 Students Write Calligrams to Practice their New Language 14
A mí me gusta
Español 201 F17 Autor: Ga. M.
¡Sí, me gusta estudiar español!
Spanish 201 Students Write Calligrams to Practice their New Language
15
Identidad
¿Cómo se dice “study” en español?
Estudiar
A mí me gusta estudiar
Yo estudio en la biblioteca
y
la Universidad
Yo estudio lunes, martes, miércoles, jueves, viernes, sábado y domingo
Yo estoy nervioso
soy un estudiante
Español 201 F17 Autora: Sam
More that 400 million people speak Spanish +
add your voice!
Spanish 201 Students Write Calligrams to Practice their New Language 16
Yo voy…
Español 201 F17 Autora: THK
Sí, yo voy a estudiar español.
Spanish 201 Students Write Calligrams to Practice their New Language
17
El Baloncesto
Español 201 F17 Autor: B.A.
Add your voice. Take Spanish!
Spanish 201 Students Write Calligrams to Practice their New Language 18
UnLápiz
¡Hola!¿Cómoestás?PorqueYoestoycansada.Megustacomer,estudiarybailar.TengoqueIralaclasedebaileyestanoche
tengoqueestudiar.¿Quétienesquehacer
ahoramismo?YonecesitoIralatiendaporloslápices.
Yotengomuchatarea¡Adios!
Español 201 F17 Autora: L.
¡HOLA¡ ¿CÓMO ESTÁS?
Spanish 201 Students Write Calligrams to Practice their New Language 19
PROYECTO DE ESCRITURA CREATIVA
FIN Y
MUCHAS GRACIAS
DIVISION OF SPANISH AND
ITALIAN STUDIES SLLLC
NOVIEMBRE, 2017
La Gargouille Editions