bull bull

713

H npooTaoia TWV EAAIlVIKWV aKTWV

ano Tile IJOAUVOEWe Kai Tile punaVOEwe

6 anAwv IJtowv YTTO L 6 nll(oull 6poc XruoO MTJxavLKou

ETTQ1CAT]TOU EMn

AVQKOivoxuc Ele f1v ~l6axeuroVIV EIlJtpoundIPOYVWIOvrov ti)c EupwftottdlC Ollo(JltovOiac E9vIK6)V EvOxr[(i)V Mnxav1K(OV (FEANI) tqv 2111 OlcrroPpiOll 19 pound1lt titY nuvnwv EXOATtV

I r(VUCcl

0 tilap(a)1t~ poundIvaI 6 JJ6voc 6pyavlO)I6lt 6 61tot~ KOtClOlptmiddot pEL t6 1tEP1~UJJ OV t01) tlYOIlEVOC OUtro de aUlOKOtoatpoltprv

0 Du91l6r tl1lt KQtOOTPOltPI1C Qlrrl1c 13paouc ~poundtlKampc tWe fpc ~LfPll(i)v SEKQEtlOW [3aiHl cruVFX~ euronnClxuvollpoundVOC 01(0)01)shy9Glv t6v pl91l6v tic exQVaOTQTIKtjc ElEA(EWr tiic lEXVO)Oshyyloe Ilt (vwatGe Kat rrp0010YEypalllleurovaC Tae ouvEJteiac

OlnOtOJJOl ti1c EOpcltnl1C Ileuro laC llaYWHKCJ( TOOV OX9w hlQV

OXETOi 01 7tAeiertOI TroV AqJV(UV tT]C j369pOl ta OPT] tTlC anoshyVIAOCVtol 0 6fJp tile ~OMVEToL at oavTE)Aorrai Qnoi tTl KatoOTpECPOVtol

EKerp9i)tc tOv laquoilipaTov yatiSlOv 6ouvaJhv)) tOV Onotov np oOshyrp6t~ 1J0)li I1Kouoa arro rrallllOV 1(1TPTlV TOO ~o~ Kat toO Etpaovlt va rrampplyp6cpl] Wlt laquotEPOOtlOV aTloij OXEt6v)) TOv Pijshyvov tOV Ta~EOW TOV LTlKOUaVll tOV Ti[lEPIV ~ aKO~o 8ul yo avacpcp9roJcv dlt TO K)elVOV aatU tOv KIlCPlaaov Kal TOV IshyAlaa6v cllt talt 6x9ae tGw Olt()looV tnoiE Toe oatpIP(tlt t OU o LWKpatne JJUQ trov Joa9nl wv tOl~

Lccp9ilTpound 16e )i~voe ri)e Koo(T[6VY~nc ri) e ZUplxne lile r tamp VEUl~ toC Jnterlacken 0))0 oKOIJO Kai lijc KaorOPICt 6nou 1J0VOl ~ia 1J1KP6 nO) Ie Kai aUln lixl alO~nxavtKfJ 0la9tttl to Ct1t013Aflt6 tTllt

LErp9frn oKOlJa 10V oepa tOV 07toYov avanveo~Ev Elc OClI toc cuPOOnalKo j1EyaAOU7tOIElC TrlV UVUI (Haze) ttiv aleashy)O~dX)flV (Smog) - 7tppoundnEl oUVExlOe va Olj1louPyoDIJFv VE~ M~ElC o1(i 16 ntplyp6cpWIJEV triv orp T]~lOv TeUv [oioov npOKashyAOU~EVT11 Cttaol poCPtiv ToO (jlUOlKOO nEpll3a))oVtOc lJaeshyTO OIO~EiolOV TOO 9EtOU TO 05LO~elOLOV toO CUwtou to IJOVOshy~f-[SLOV ToO tlv8paKOe TO oop69E1OV TO aWU)EVIOV Kal t OU uoPoyovav9paKat Kal Tac AOmoe a~(jllOI311TOU~Evac ii IJrl KapshyKIVOYEvCtC EvWOpound1( atnpoundlt KIl911IJEPlVClx pound)17tAOUti~o)v tOv aEpo aotOv

LKEQ)9iTamp TO Iovolvov Kai to Poup navToi) 0 Opi~wv ncplOshypi~ETQI COgtlt ocpclIIa~oO lOU Aywvt(OIJE9a jiEta IJQviac Ota ni UlVl tlUv OIKOOOIJli)v Ele uiv roJ(V JUl qO~OUIJEVOl 6u tlt Kti shypta 90 Kp(IIOUV li]v AKp07tOA(V Kai T] A Kp61[OAIC tvtOlt 0shy)tywv hGw 9a tXTJ pound~0qav lo9t) tV10lt Tt)C aXAuoc i1 tt) 0(90shy)OlJixAl ovc~aplilrolt TOO l1Vouc lli)V oIKooolJ(i)v

LKEql9t)1E l eJoe oui va E9WIJEV Kal de to 6poundlJa lJa~ Ta~ oavshynAA(UtO Eupwnaloc OK10C JlE 0Ult IJlKPOUlt i1 JllYclAOVlt Al~ jipoundlClI TUlV jiE t0Ult IJIKpDUlt i1 JlEYOAOlX OIKIOIJO(x r(amp)

TO 6kTa~ tfl~ BopElou 0a)OOOIlC IJeuro 0 AlJl300pyov ro bullAw OTEpVtalJ Kai to POHEPVtO)J T() Channel IJeuro to Calais t~v Boulogne Kat Till X6~plV TOV B10KaIKOV K6(ov Kal Tt)O~ TrV ME06YamplOV jit TtiV Kuavrlv AKTfJV Kai w 1J00 elTlT pelVOov 01 ~evol IJQ tOY lOIKbv )1a~ LapwvlKOV

An6 navToC 61[0 OA~ aUTae TOe aKT6e 0 av9pol1t0c EKOI6lKampshy

tal Olovtv Kai IJOKp6tEPOV Kat to rtop6)oyov Elval on 6ltpoD tKOIWKEI eauTov 6jieOUle tv OlWEXEtct npoana6EI va enaveuro)shy611 Eie a6t6e n6Oo 9uOiq Ev tOUtOlC OMt1tOtE Elval ouvatOv va t~aolpaMa l1 Kai It olavo~notE oonctvllv t6lt OUv9i]Kae tOO nEp(pUAAOVTOe Tfu onolOe t6aov OualJampvlU~ IJETpoundpaMv

01 naAalotEpO t~ ltlJlUv 90 tv901J00vtOI ooqw(l)( t 6v ltJgta)lshyPlK6v 6PIJov froc 101 1930 IJE 16 90ulJCta~0 tEvoooXEla lOU 1a 9poundplvo 1OU 9pound01PO - tK l liW 01[016lv t6 le)poundulalov KOIJVoshyrexvllJa almgt K09 taut6 KotEOQqio9fl 1J 6)t~ np6 1Jllampv shytCll Ut5pac tOU toc tYKataat6aEI~ t(i)v 90)aaatwv )OUpGlV tOU 001 KrlnOlX Kai to KEltpa olOaKtliaopoundogtlt IJE teu opxfJ shyotpae wv

E~ OAWV au(1)v ot vE6)tepol 005Ev c[oov ouoh yVUlpitouv nUov Tillv OUVEXlUlt em lJ(av OpoundKCtEt taV EKtC]oUIJEVWV euroPYwv IJt oamlvae ltO)MOv EKatOlt6owv EKoTOlJlJopioov opax~lOv npoc ~aa~Iil(nv tvo ouawooolt pOapO Kat aa alt~aoCV no )ai aKOlJa hatOvTaoE~ tKOto~~upiwv amppoX~lUv Kat 7to)la Ihll ola va yiVij 6 centWI1PI K6~ 6PIJ0~ 6Xl 61WJe f1T0 npo 30 trlOv oA) n7tJi1Je aVEKtOe

H KataOtporpr to) centgta)IlP1KoO 6p)lou napa TCll Ool3apwtntro cruvE1tpoundlro wu EI~ tilv ovantullv tlUv 1CtPll3WAOvtWv aot6v O[K10jilOV (NEou agto)rlPOU MooxnTou Ka))19tac T~tt~lshyIp((uv middotA)ICPI9to~) Koi TtiV ~wtiv f(i)v I(QTO(KWV tOO V elvQ( 1[0)0 J1IKPOV rtap6oElYJ1Q TOI Ti otov va aVOIJEVUlIJEV 6n 91i auJ1pli J1E rae eAJn vucQe 6KTOC Kol rlu ncpi auto lTQpo90AQaaI0e rrePLOXaC ete to IJ E)oV )It toXU10TOV ot pu91J~ 6V1iOTOIXOV npoc 10V pu9lJov Tt)~ (1))IEP1Vt)~ tEXvo)oY tKfl~ 6volt~poundroc

ElvOI O)lUgtlt lOOTOXpovme Koi fva )Icy6AO 1J69rl)la 10 Ortolov oUVELOnlonOlEi KOt 0 TE40Ta0~ middotEA)Ill xwpt~ oVOYKnV npoashyltpuYfle Ele ~Eva lTapaoEly~aTa ltpamp To onota s(OTE e(~E9a EnlltpuAaKnKoi

6uVaTaL ot va )Ex9~ On ti xoopa )Io~ El~ tTlv npoKpoundlj1tvnV nEshyp[ItTW01V EupioKETO( EIC rt)EOVEKTLKtiV etolv flavT Tillv 00shytlKillv xwplOv

61611 fXOIJEV to napaoelY~O To) centOAi]POJ IJIKpoypaltpiav llOV OV110Toixwv KaTaOTpoltplOV 100 CPUOIKOC 1tEPI~6IAOV10e eviwv nEplOXeUv TlOV npOnYIJElWI TEXVOAOYIKClx OOtlKWI xwrlOv 6XJJ ~xoJLEv lCturoxpOvwlt e1~ TltV olaeEOiv JlO~ Kat ta OEOOIJEla It)~ tltlOlfJjilllt Kai lEXVO)OyLClI T(Uv xwp(Uv autGgtv WOtE lJe TnV Op90AOYIKltv Kai poundYKalpov tKTijilO[V TWV Kal IJl crXEtlKCblt jitshyKpae Kal ruMJYOUC ooncivo~ vO ouvn9ltl)1JampV v6 6nolpUyooIJEv IJEshyyaAulep~ KQtaalpocpcu

EVOpoundLUIKolt KQi IJ OVOV TOO lJpoundft90U flUv KatoaTpoqlG)V toO mEP lPo))OVlOc 61[0 16v iiv9proROv Qvacptpo)lpoundV laC J1EAhW lflc Nawapa (North A merican W aler Power A ll ia nce) Kat 10) Davidoff ola TnV LIP1)piov

H ~EV npwl 6qlOp~ TnV OUAAOYjI Kol OIOVOj1ltv 1Ji] jiOAUO)1tshyYOU GOatOc etc ov KavaoaI rae H nA Kal TO ME~lKOV )1pound ItpOaAEnO)1EVOV KOOWe tKatOl amploEKatOjilJupiwv oOAAapiwv poundVTOe JOETia ti OE OEUtEpa IJE lJEya)uTpoundpoV 7tpoj)EnOIJEvOv KOOTOe U7tOI3U1[El etc t-rv )1EtajO)nl TOO poC Ltl3flP tK(UV 7tO M

la)1lOv tKXUVO~evwv non et~ TTlV APKtlKTV 9a)aooal amplOTE ldlKroe va tKx0VOlVtOi de TrlV M E06YElOV IJpound j3tl3alOv olrDtEshyAEOlJa TnV 6vaoTaTooolv TOO lt EP II36A)OvtO~ tflc EupaolaTLshyKt)c H7tEipou

TCXVIKQ XpOVUQ tuKtIJPPIO~ 1969

n nQp6(otE~ I(atacrt~fj~

YTt6 ta~ OJ)Jleplei~ 019i)KCU Kat lci~ t 14) npoOEXpoundl Jl t)shyAOtl ouvCl~hCl~ 0 11pOnucpSoOv o t 11apuyoTpound~ Kalaa-rposhyCPiJ~ l(i)v tuTlvuc(i) eiICllU K(lllrov 11apaSaM1ltJa(oov Jtpoundp~oXrov lQ( 6110iCU aUl01 11eptpWouv poundIvai J(Jpitoc o ( aKO)OUSOI ouo fl payoaiCl t~tAl~~ 100 100PlOJl00 Kol fl aVTimOIXoc PlOJlllshyXCl-IKl) t~tAl~l~ l~~ xcigtpa~

I TOVQIQ7Ix1J teofel~

bullAAAoTpound 6 TOUPIOIlO~ tv EAA4lO1 E(XEV roc mJPiva EilJElOlt T0U apXClIOAOYUOU ICCl-ru lCupiov )6YOv T01100

To tOOplmlK6v ppoundQJlCl auvpoundKpoundVTPOOTO poundl~ t6~ Aaflva~ Kai TO EOO-IOV pound(~ TOU dpound)qgtOOlt El~ tV A pxalav OAUIlTtlav Ka tll~

MOKlJVCU poundl~ t1lv KOplVaO Kat dC )JIKPOtpoundpOv p(9)J6v dC ttiv KvUgtOa6v tnv ClgtaIOTOv lCal T1IV 6~AOV

Eti)JpoundpOV to 7tpaY)Jata ~xouv aa~pound1 lipOllV E)6XlaTo )JApo~ t(i)v bUltJKS11TOIleuroVWV TnV EAMoa tvS1CllPeuropEta l SU1 teU apxCllshy6tJ)tac )J6vov 9Eva 0XpoundTLKUJC )JSYOAO rtoOOOtOV trn01CS11tUJv auVOUrlSEI tac tv EAAaol SlatC011ac Ked )JA tnV t11i01CSIIW tshylooV apxaloAoY1KGlv xoopwv tV(J )JCYci)oc ap19)J0l tUJ tOUshyPIOtGlV tvolacpFpSTrll KuplWC Sla to ~1tlOV KAl)Ja tfc voT(oo VllOlooTLKf middotEA)6oOc EvOlacptppoundtClI OJ)Aao KoplWC oUI TOV tAAJ)V1KOV llAlov TnV t))llvIKnV 9a)aOOClv Kal tac tAAJ)V1Kar anac K(1 vtiooolt

LovtrrElaV TOO dgtc dw YS-YOVOtOC a1tOtpoundApoundt npaySala Toop lOnshyKn pound~euroAI~U TUlV tMTlIKUlV aKtUJV Kal t(l)v tAllVIKUJ ~awv (MUKOVOC middotVopa LrttTaal n6poC A[ywa EaJa~dc KEp~ Kopa Pooo KUlC LKla9egtlt EK01tSAO( EKOpC a1tOTpoundAOU Y(Oshyma Ete )AllV 0XEOOV T1IV EupOOrtll T01toovOltCl)

EK TampV tKaTOvT6o00V KaT ho OTl)JlooPyoo)1evw )JIKPlt1l Pi )JEyaAOOV TOOPIltJHKGlv tyKaTaUTaOpoundwv ta 80 100AUX1010 acpopoov tOUplltJTLKa thKaTamaaEIC EtC ta~ ~AATltKW aKtac Kai tCu vtiaoult Ka 1l0AI~ Kai )JEta Piac to ltnt0)011t0 20 a4gtop(i eYKaT(1otaaEIC d~ to poundawtEpllCOV tfl~ xcbpac

A)JiJ oLaotirtOte a~16)oyo tOUPlanKn tYKatQOtaaH )Jpoundta~o tampV 6AAWV 1tPOlnt09tTE~ Kai artOpAT)Ta

Ecp 6aov ot EupfaKEtal rtapa Tn Saaaaav elvat 1tpO(p(lvtlt On EIC aunv rtUVTOtE 6yoov

O(hooltapXlsel va OJ)JlIOOpyf)TQ1 11 Jl 6uvcr l~ 16crov 100 tSushyqJOUlt Kat cruVErttLN Kat tuv U110yfoov Ublnoov ocrov Koi TiJ~ eashyAaOCJll~middot

AU~ClVOJltVOO ot t oO TouplonKo) pEOllatO~ Kal UUVEnGx lCai trov 100plOUKUV tYKaTaOTacreoov poundlval lla911llanKtiX penalov on 9a poundA60 anYllli tVTOc OiyOlv fJ nEPlcrcrOTeuropolV tt(i)v Kaa fjv Ka6e tUJ)V1K1I aKTn a~10rtOlou)JAVJ) T00PIOT1KtLN 9ci a7toshynUoo EV IlIKPOV f IlEyaAo ltPal1Pov

TpaviJv onOOeuroIltI TOUtOO ~XO)1EV t1lv aKt1lV TO) lapwvIKOU ev cruvEXeuroiQ tot) ctgtuAJ)PIKOD OP)10U T1Iv ~KtEta)1tvllv rtEPIOX1lv anO toO olOhotllPloo til O)AEV etc TO naAolov 1Tgt6TlPOv )JExPt Kat tfc BooAlaY)JEVllC 1replAa)113avo)Jtvoov toO Kaashy)JaKiou ToC EAAllvlKOO Kal Tfc BOOAaI

~OAOl YVWpSO)1EV On at 1tUOV a~16AoyOl faOllt TOuplcrTIKaL tYKataaToaElC tv EAAaol rile DuqJa6w Kat til~ BOOAlay)Jtshyvll~ rtapa Tac all)JaVTlKOOTaTCU oomivao poundyKaTaOTaaSOOV fhoshyAOYLKUlV Ka9apla)1ampv tOTl)JloOPYllaav artapaOEKTOV KaTaaTashyOIV )10AUvaewC dC TeU 1tepLpaAAOOOaC muTQ~ aKTCrC

2 Bol-l-1Xavt1dJ l~f)t~u

A[ tal poundAAllvlKai plO)JllXav(m acp tCtpoo KaT t~ox1Iv 8t a[ tK TOUTroV 3aalKal dgtc n 310)111Xavia xci)o13o~ rtETpEalou KaL nstpOXll)11KampV 6Jou)Jlviou Al1taoIJUTWV l3aalKUlv XTl)1tKUlmiddotV rtpOrOVtrov KArt aOYKevTpoCvTCll llartOTpErtTOOlt Kal aom dC ta~ tAAJ)VIKeU aKtaC Kat stv ilTO dAroC ouvaTOv va ylv1] 6ta AOYOOlt KUpiwc )1EtacpOpampV aa Kat OoaTO yUltEUgt- ii Ka 1tPWTrov OAampV

-HOll uno toC rtPOOtOO IlEta1tOAE)JLKOO pLO)111XaVIKoC 1tpoypa)1shy)JatlolJoO toD 1947 Kat lJetErtEtta rtPO(3U1tEtCll 11 OTl)Jloupyta

310JlllXaV1Kuv mb)rov JIeuroT~O Tli)v 6rtolw O[ 100 L9poundPlJaYKOC K6)rtou 100 MaJlaKOO K6A1100 100 ICO)110U tic EAtuotvoc (cDV aKTuv ToO KoplvhaKoO tOO M euroOOAOniou Kat tampv nashyTPuv

EK TOOTOlV ot 114tmol EupiaKOVTal tv 1titiPpound1 uartt~El Etc TnV Kaptiwv tXO)1EV l1laltJ)JaTa Ei~ TnV eEOOaMwlKJ)v OII)AIshyanlPlO1tETpsAa[oo XaAupOupys[a Kal maa)Jata poundi~ to BOAOV ot)JAvta Kal x6Aupa siC tnV LtuAloa (KClVOV apI9)J0 )JIKP(l)V plo)JJ)XavIKampv )1oaooov dC tnv Aapu)Jvav vidA10V d~ tn V XaAKioa OI)JAvTa Kal 11ATl90V )JIKPOtEPWV )Jovaooov poundt~ to AA1shyptptOV TOV 9EP)JOTlAtKtP1KOV ataa)Jov T~~ d EH Et~ Aauplo rt4lutaC Oaa~ )J~aou )JEYE90u~ j3lo)JllXavIKCu )10v6Soc Kai t1l um) llvtyepOlv JlEyllTl poundVEPYELaKnV )Jovaoa tn~ ~E H dC tOV K6A1tOV tic EeuaTvoc 000 vaoollysta to oll)IOtnpIOV 1IEtpEa(ou 000 ujIIKa)1oult 000 xaopoupy[ac OUO 01)1poundV10middot plO)1TlXavlac KOK etc to AtIKUpa TO aOO)JivLOV tv~ taushytOXp6vwC a[ )Jt aKtCli Tlt1l f1aTpUlv KaAU1ttOVTal Ka9Tl)JEpIVampC U110 verov pIO)1TlXalampv EtC BE to MEOOA6yylOV ttOI)1~OVtClI al tYKataatllaetC rtapayooyf~ j3aOlKlt1lV XlllllKUlV rtpo6too

Elval rtpoqJavtc 611 OACll a llvOOTtpW rteplOxal tvtoC 6Aiyou tav stv EIvClI 11011 )JoAUaIJEVClI 9a )JoAuv900v aVElIIavop900tWC

H )16AOVOIC Trov E oycp plO)JTlXavlKampv 1tEPIOXUlV ocpEiAEtal EtC OUO KuplooC 6your aqJ EV~ )1ev EI~ ta aTtOpllTa acp tshytEPOO st dC to 1IEtpEAClIOV Altp0pQ 8t OXI )10VO- EI~ t1lv)J6shyAUVltJI v ToO toaqlour tUlv l)1loyeiwv u06toov Kal tfl 9aAaoCJllC Ortrolt KaL do TnV 1IEPlrttCOO1V tUlV tOOplatLK(l)v tYKataaTaOEWV aAAo En 1tEpaLtEpW Kal Eie t1lv )10AOVCTlV 100 aepoe

111 bullArtla Jlttpa rtpo(JTaoia~

A)JqJ6tEPOI o dgtc avO) avaqJEp9~vtE~ 1tapaYOVtEC KalaOTpocpfe 100 1tEpL(3alovtor tOUP1OTlKl) Kal j3 10Jlll XavlKl) ova1tngt~Je tf1c xropa~ Ex00V 1tOMo KOIVa xapaKtJ)platlKcl 01[0 anashyjISW CJUErtE1UlV Mt tiJv Olaltpop6v 611 de -rl)v 1tEpi1tTCOOIV tfc PlO)JllxCltKne tyKCltaOtnltJtw~ iXOJlEV acp tv6 Iltv TV rtPOa9EtO Jl0AUVOlV 100 6tpo~ t~ Jl6AUva~ Til 9aAtiOshyOJ)C eival ltJopapolTpoundpa me 1tPOeuroPXOJltv ll T6aov poundK TGw laquo1t0shyPI1Toov OOOV Kat Kupi~ Kal ~K 10) 11euroTppoundAa lOu il 6)wv Xllshy1J1Krov OOOlampv

AVtlKdJlpoundvOV tflC 11apouaJ)C IPY(l(J(CU FlvQI n un60sllv 1tpoashyq10PWV oUiJ xal lrnG)v Jlhpoov 11pOC aVTIIlEtOO1ttltJIV Trov tv )6YCP JlOl igtVltJEOOV SiQ rtPOKEI)1euroVOO 1tEpi TOUplaTIKamp tYKUtashyOtUOECi)V Kal npomaaiac Tfc 6aAuaaJ)C o1tO TOC 1tEtpSAaiou

I flfO(JTQ(1la dno td~ -roVeH1-rI)td~ ly)tC1ta()-raQ6t~

Ta 1C0pttlgtl arto3)llta Tamp TooplallKUl tYKataatoaEOO ElvaI ta )ulJuta

Al ()cplata)1poundVal )1t9080l oLQ6Eaeroc ~o)1atwv npoc 6rtocpoynv Tf~ )1o)iJvOtror 100 to6rpOUC Tlt1lV ll1tOYEioov uoaTwv KaL TfC 1rSpl~a)A060T1C 9aACtltJaJ)C elval Kata 13aalv al aKOAOOaOI

To OiKtUOV UrtoO)1WV n UrtOYElO~ olaxuOI~ at EYKataataaEI~ 13LOAOYlKOD Kaaapl0)10C Kat O ortOpporpTlTIKot 1306po

TaCto npo3Atnpoundt fl oqllOTa)1tvJ) OJJ)VlKn NO)J06Eoia aJa lCal at aVtlOtOIXOl vO)J09Eaial 1tAEiltJTOOV 6AAroV XropUlV

EK tampv aVWtpoundpro lle900wv Kat )1EaWV omataEOllt TaW AU)1otOOV tvoc )1LICPOO 0[KI0)100 Kal cruvE1tUl )1lo~ T00P1OTIKilC hKatashycrtUOEWC SIICTUO lmOvollrov o08a)JoO oxe86v ucpicrratCll

bullA1tAamp~ 01tEaU)1[~0~v OTI eI~ to mpalonpa apia tf~ rtproshytsoouOTl~ Elc tr 6Kt V oJ)AaOn 100 aprolKOO ~rtO ToD nelshypalamp )JpoundxPI tflc BOUAlay)JtvJ)~ aK0)111 EupiaKEtClL (mo KamshyaKeuroUT~V to atEtlKO StKtUOV fl avurtap~la CoO ortolou )1txP cniJlEpoV 61tETEEOpound to attlO )JOAuvaEooc OAJ)C Tf1c ~v AOYQl KnK H Ort6Yf10C OlaxuOIC tF ltiAAOU Kat at napaAAayal tfc tv A6shyyep )1E60000 Qq poundOC ~Lt a1talloDv )JEyaAac atETIKampC bucpashyvEfac aitlve~ otv 0lad9poundvtal ottO tampv tOOplatlKuv poundKIJEtQAshyAEUOfOOV acp tttPOO St ~Xou ta rtpoa9poundta jlpoundlOvEK(fJlaTa Tfe UXFtlK(l)C IlEyaAJ)~ Sa1tavJ)C Kai tfl~ av6YICTle cruvsxoOc aUv tQ) xp6vep trtEKtaOEltigtt troy ola (J1a9tpov upl6J1ov t~OJ(l1PetOushyJl~oov aT6)1O)v 16Y4I KOPpoundOIlOO tOO toOqlOlll

---- -- --------

ns6(I(t~PP LOC 1969

040

- -

-- - - ~ $l

--lgto ~ -- --- -- ----- ~A-o-io-shy ~ I-+o f(ciT0 VI ~ t t

w i lJJ

J4 0 shy~

0 shy

~- ~~- - lt shy0 40

Ix1 - 2 tiExcivtj AnooPoEW TU7lxi] Ll WTOIt

EuvtrtGgtlt Ked ntv ]oY4J ~E9060~ KClt apxT)v o1toKAelEmlArtoshyotL~IV toutou artotpoundApoundI ~6 YpoundOvOs On oMpoundl~ rtOtt tltTKtql911 tilV Alienv taut11v pound l~ o IClvo1t1totpound tOUptOnKrv t YKClta(Jtacrl v

0 [hOAOYIKtllt Ka9aptO~6~ 6(Jtlo Kal Kupiwo tltpap~6sEQt Kata tn ttAeuroUtata ~t11 ova~qlIOP11tf]two ortotdef ~iav op9liv AUcrlV ilno Kai ~Ol1 tql11P~60911 Kai tq)(lp~6lpoundtal dO pounduap[9110u~ t6shyOOV tOUplOtU(nc 600v Kat 16ICOtLKUC poundrKataOtaOpoundc

Tn ~ e lOltKtn~ata 611co~ taD PIOAOYIKOD KCl8apI0110D elval rtoAMbull

I bull AnaltEt Ol1 l1avttKilv OXEtlKUx OCl1amp(lV11V Kata KClVOVCl lntEPshypa[ oooa tn~ ouvat6t11tac tl)v 011~EP1Vl)V Ouvf]9cov OtKOOshyIKl)V ouvatotf]tw Kai 1tpoLl1t09ttEt tKI1Etcu)WOl Ool3apac tOUPIOTI1(fI~ tYKat(l(JtOOEWO

2 A1taltEl Ou Exfl OuVtf]P11OIV OIl1tIll1PaV )6YQ) tl)v 111170shyYOAOY1K(UV Kat il)EKtp0AoY lKCJ)v poundyKlltaOtoOEwV

3 ~EBOltvou on mlOa tOUP10tlKt poundYKat(iOtaOI~ OUEXl)~ t1tEKtEi Eta l Q1tO orr6WEWO eEurrl1PEtouI1EYW otOlCOV t o 0 71 0shyt f)middotEalla Elval iJ KatO Ku y6va (Ka i EtC tac )1Eya))tEpU~ toUshyPlotucUC t YKatucrtuaElO) ovErrOpKElu tfic oPX1KGx euroyKUtE(J[l1shyIlEVl1lt Jl OYOOOC PLOAOYI KOO Iou8apttJllou YEYOv6lt to 6rroio t poundAl lltU( aYEl de trlV tUTrlKilv Ilovov aVttllEtWrtlOlV tflC lo)uvshyOEWC oampxi OJlWC Kai tTJ V 1tpaYJlattKitv

bullAnOltvEI t E)oe it tJuvit8wc EqlapllotOlEVl1 J1E80Solt SLO9tOEWlt Ullitwv 6 anoppOqll1tlKOe p08poe

A)Jo 6 arrOPPOql11HKOC P69pltx 6rrolEAtl KUtaAOI1tO r1)0 l EshyXVIKflo tampV 1tapE66vtwv airovwv 01011 11 M AEItOUPlEi I 0shytav AEI toUPYEL lOUYEI Ka i to foatpoe Koi 10 U1toYEto Mcnu

AK6~11 Kat fJ eAl1YIKrl VO~08EOiu Oto t ol ap8pou 6 lfle un OpIS EIB 221 22-1-65 KOI fC 61tOcp6OEWlt tmv Y noupyamp EaoJtEp lKrov Kai YYIEIVije 6na)opEUEL [tv )EltOUPy iav 1amp aooppOCP11tlKffiv p6Spco om

Ct~ EIOxcopel de t6 im oYElo 6piso ta

3shy To eoaltpoc ElVat )lav olanEpa[ov OnO[E Kai rtallv UqllOtatal Ki ouvoe 110lUOEWlt t6lv uno)ElWV 056 middot tco Kal

y- EUPlOKEtat Ete arrOOtaal 111KpOtpoundpav [6lv 30 11 6n6 olovOfl1tOtE tpUOlKOV orroopoundKtl1V

Etc [ il v rtpuYllat l Koll1tQ al QVW1EPW Kal 1l0VOv a nayopampooElC 6rtoKAEiouv lilv xpijow tou onOPP0ql11t1Kol) p06pou middotOAOt 611ogtl IC01ClOKpoundUCUOUV anoppoltP11tlKOUlt jl68pouc tv dmiddotitPEl poundrtLYVOOEt Kat tfle nopovOltUl Kai TO) yqovOtOC 6t1 let au rtOAU 11 Mv 9a EttOUPYOl)v 90 jI OAUyOUY Kal 10 poundoaqlOC Kui to 0rtOYEla uoata

AI aVWtEPOO 0Ia1tlOt4gtatle tv crovoooa~0 JIpound tilv 6~uvO1v to) npopAf]llaTQ [ fe 1100vOEWlt cM1lYl1CJUv de n)v a1tay6pEUOIV t(i) QrtOpPOqll1ttKG)v P6eP(1)V Kai tilv oVEUPEltrlV jIES60cov ytrov roo 6 P10lOYIKOe Ka9aplO~oe 6 6rtoto~ 6j1OOo atv dval oUVUtOV 0 E(lClPllOO~ rtaVtoO

Hol1 t o A wtatoy IUjl~06A10V 611~oaia~ YYIE1 flc tfle ramiddot )I~ Ele t o ap9pov 16 trov 6011ytampY tOU tfo 21-12-1964 tampv 6qlOpwO(i) Et e ttv oui9Ealv tampv AU~citCOV ainvEe dvat unoshyxpEOOttKat 51 6ll1Y tt v raA)iav 07tayopEuEl aucrtllpffio trlV xpflOlv QnoppOtpntlJlaquo(l)v P69poov

Avt autoD opound trtl~6AAEt tli XpflOlv tampv anoPPOqll1tIKUgtV EshylCavampv Ele lie 1tEpl7ttooaELe pEl3alOO~ BEv umlpxEI olKTUOV urromiddot Ol(1) t1 a 011C0VOll1Ka npoOn09EaElO o~v ~7t1tpEnouv tOV 1310shyAOYLKOV lCa9aplOjIOV il dA)Uo rrEov Oa1tav11pae eYI(CltaOtaOEle

AI ~L7tO ppo cpl1tIKai tEKaval ~pXlaa ci XPl1OIlOnOlOD tCl1 t) 011 EUpUtata EIC nfEiotlle xwpae tTie Eupoonl1e roo t E loPEshyf ia ~ a i ~ ftalill 0tt0 Kal de AOIUtlKoe xoopae ooe ~ [ashynWYIIl

Ertpoundton ot npOaqlEpOVtaL [olaltEpwlt unO tae KpatOuOUI ev E)~A601 OUv9fpltalt oui nlv Q1toqluYliv lo)uvaEooe t oi) e5a(l0lX l mv tJnoYEiwv Mat(Jv MMi Kai t(l) aKTGl Kpi Etal aKMLlOc IlCo(ono t aD pfJlatOC tOlnou nar oua iaate tcov

H anoppoCPl1[tKit AEKaVl1 ( Pla teau Absorbant A bsorbant B alt in) litv UnO[fAEf Jlovov JlEaOV olo8iaEWlt t Gl tUJ1U1WV (Evacuatio n) 6nwc iI un6YEtOe Oloxl)(Jte ii 6 6 noppotp1tlK6c p09poe at ~u onolEAEi Tou[oxp6vCile Kai jIEaOv Ka6aplall01) (Epura lion) ai)t(ov

A VEKOtvw911 010 npWlnV (lOpov 10V M ai ov toD 1967 pound10 t o 61E8 te Iuvtopwv laquo(-Yowp 010 n)v ElpqVTlV) d e W ashi f) g to f) jIpoundtU no ~uEtEIe napatl1pqane [i) e tcpoplo)i)e [1)lt til ul v JIEi sova 1tEPIOXiJV trov n aplOlwv

H KataaKWl) t11lt Kai t opxli [fi ~ AEltOUP)lUl [11~ eI OI anA f) (fOE axitjlata I Ka 2)

To ABeD

776 tCKt~PP~ 1969

AJt01EAeuroTt(U un6 ~(QV 6l3a9i1 Kat Oteuro)CfVnV 1ampI(6VI)V t~ o[oushy8titpound OAlIcoO OlV~eWt CfI(ODOSEllQ-rOt de t6 I3cieo~ lf1r 61toiar OlOcrtpWVHQL tva door xaAucolhOAlOtl)Piou illtepavro Bpound aushyTOO 1IAlPOOtal oUI QI1JtlKi1r 1ft de nlv 61to[ov Kol qgtOUigtOVlQL

KOta))n)O( 90)101 KO pound~oxiJv OtOICOcr)ll]1tKOl

TO )UllCltO 1tPOEPx0jlEva tIC taD OTl1uucol) 1369pou TtA11PUX liLashyAOt01tOlT])leuroVa- t~ 00 Kat 6 OT)7CtLQ( j368polt npampttEl v6 Elva JlpoundYOAt)tIpor luro t6v 1tPO~ApoundTC6IlEVOV E(r t1)Y TtEP17ttWOlV TO) Qnoppoqn]tlJeQU ~69pou - EicrUYOVtaL efC TO tv aICpav tftr 61tOppOq)Tl1LKfI~ )EKCtVlt xwplr 008pound0 o)pov vo t~EpxEtm 01[6 16 6Uo 6pov

Tel AUIJ(l1Cl dCEPXO)1EVQ Etc f1v QnOPPO (PlltlKtlV AEKavT)v TtA~shypwe OIOAUlO1t01TJIuva OqllcrtClVTOl im6 T(UV PISIOi(a)v lampV ltpUshytGlv eva ~lOAOYll(6v Ko8aplOIl6v tv auvEXElQ OE t~aTlliCovTOI 016 toD cpu~JmJ1oT6~ twv

H t~aTlllcrnKn [Kav6fl)lt tf~ OTtOPPOCPI)TIKi)lt AEKaVll~ OVEPshyXETal d~ 50 )J12 THlEPllO(ro~ H OTtalTOUJ1EVll OuVETtillt tTtIshyQ)QVEIO dvol crXEnKamplt J1tKpO

T6 TtMOVpoundKtJ1UW Tf~ oltOppO(fll)tlKfilt 4KaVI)e ElVOl rcOA)a KUt rcpoQ)ovi) rcEPOV toC YEYOVOTO cSn OEV ~xoJ1iv J10VOV 0((1shyaEOIV OUa KOt Ko8uP10J10V TGlv AUJ1IlTWV

Arcor)dEl TtAitpooC Tliv 1l6)uvmv TOU tMcpouC tillv UTtOYElWV UoaTroV Kui TfC 9aQcrcrlle 1 KaTucrKto TTllt eurolvat EUxEPlilt onOTE4r oloKocrJ1l)tlIc6v crtOlXEiov Tfle tOUPlcr1lKflt EyKatashyatocrE~ OCV OrcOltEl OUOEIlLOV cruVtlipl1Ov ~ oTtlAaYJJtvl) JJl1XOVOOYlK(i)V Kat TI)EKTPO)OYlIc(i)v CyKOtaOfacrEwv npoOopshyJ1b~etal eI ooVOTtOtE poundoaltpo~ Kat dlt o[av8rcoTE etcrlv Ttnshycriov oKti)v n 6)Jou (flooucoD arcoOtKToU Kai T6 K6crtolt Tne Elvol Xalll)h6v

nJ1EloDWI on pound1lt TnV E) Mioa fl tltpoPlloyn tl1lt ilPXlltJE np6 eurotoue flon oe m6pxouv opKEtai eurov )ttlOOPY(cx Kat Tto)ai dlt to crraolOv tlie KOTacrKpounduflt Kai tfle J1poundAtrnlt (cproTOypaCP(CU 1-8)

To rcp6Jll1J1a tflt npoOtoOio~ T(i)V 8a)ocrcr(i)v orco ti)lt 1l0AUVshycrerolt Kill pU1tavcrEwc 10iQ -gvavTt roO TtEtPEoiou Kat trcl TaU JtPOKElJJEVOU mploPlCOJlE8a de aUTO dVQI OlE8vEe OE80lltvou on TI 8afacrcra orcroe Kat to oltoyno Kat rcotCrllla u8ota otv yvropiCouv crUvopo Ta oTt08euroJ1atQ toov Eival KOIVa Kat rcaYK6shycrJ1IU (al OuvEnllK orcaltoDv OlE8vfI crovEpyacr[uv

Ev tOUtOllt Ttap6 titv OoOapOTl1tO toD 9EJ10TOlt Kat rrapa TCu SVtOtnru 01E8vEie Ttpocrno8dae [010 TU)V J1 Ey6)wv CtalPLillv rcEtppoundCltOuo(i)v - aYtLVE~ iopooav Ttpolt tol)tO Tliv Concawe (Conservation of Clcal l Air and Water) - oty poundXEl EUPE8f) onotEEcrlla1Uol Alcrle

Ala va KatoOtil VOlltOV t6 ~ltYE90lt toO rcpoJl) tlJ1atoe oVQltPtshypetal 6Tt al IlEyUMI tTalPEiat TtfTPEOlOEIOillv ohoVtOI 6tl KOta tf1v rc)ucrtV tooV BeOJ1poundVOrc)OLWV ~v rc) pi1tTETOI Etc tilV 9a)acrcrov T6 04 to) ltpoptiou taD rc)oioo yenHTOI bd 600 ncpshyn-ou tKOtOIlJ1upiwv t6vvwv OlOKlvn8tvTrov KOto to 1967 rcEshytPEOlOpoundlOillv tppitp9ncrav dlt tnV 9uAoacrov 24 CKOTOJ1J1Upta T6vvoov

-Exouv floll 6K009ij V6J101 EJtlOaovtElt rcOI vae Ola nOAAult nEshypLltTOOEte punclvcrEwc Tfe 8aAcioal)e (m6 taD TtETppoundAaioo nflv 61100lt Pl~lKQi OOEllt OVTtIlEtwTtiOEWe ToD npoJl)nlloTolt otv poundshyxoov 008f

eo TtTO EUXEppounde va tKo09~ VOIlOe onayopEuwv J[Anpwc tnV 6noppn-llv 1IEtPE)alOEIO(i)v e[lt TTlv 8aAocrOov JlC aucrTnposhytatae KUPWcrEIC oui TOOc rcopoJluTac H fKBomlt DJ1rolt tv6t TOtOUtOU V6J10U rcPOtrc08tTEI TnV OVEUPEOIV AocreooV J1ETaltpopfilt ToO nEtpeuro Aa(ou ola 8cullOcrne 6vtu purcavcrEroe TI)e

ITp6c JtJ-nPEOftpav Kutuv61)alV toD npoJlM1Jlatoc otov va efpoundTaCf80Dv KOt opxnv Tei arna Tfle puJtavcrEwlt

TuDto oUVatul va tO~tvoJ1n80Dv poundIe OUO Kutnyoplat

J) LuvElol1nl Kat tK TtP09EcrEroe orc6PPlVIlt TtEtpE)nloEloGlv poundIe tnV 9uAocrcrav

AUTn )lVStal (ato Kov6vQ VOJ1L~rolt J1E Tliv altpEi) OIKOIO)Oshyy[av OTt yivttOI IlQKPOV tillv aKTci)v 0)0 Kat napaVOJ1wlt n)nshycr[o tWV oKt(i)V 116 OJ1EOOUe croJlapoe cruVE1IE10e tbcrov E~ tnv aAu~ iav 5Oov KUi dlt T6v TouplaIl6v tv yvwcrEl 8t TCi)v ohovoshy1l1((i)V KUp61creffiV ainvElt ElvOL crovtl9~ acriJJlavTol

2) AhlO tKtOe tlvOpomlvolgt tUnou (Kopiroe aTuXtlJ1UTa voutlshyYIO KOK)

EI tnV TtproTnV (atI)Yopov tU)v altlwv fl on6pplVllt dval ovoYKoio ola tOOc OKOOOOOUe A6youc

Kri8E IteurotpOaLotp6pov J1Eta tnV hltp6pTwcriv TaU tJ 9d tpOPTOOshyoll OlOltPOpamptlKOV cpoPelOV 6notE 90 rcPETtEI va Ttuvl1 ta oe ~ul-lpoundv6e TOU tJ 8a ovaxwpncrl) KEV6v 6Tt6-rE Ola tilv EiKHashyaEtOV nopElae lOU 9u npErcEl va ~TJpillcr1J O1lJlOVTWOV 6YKOV t(i)v OE~OJ1Ev(i)v toU JlE 9oAncrcrov roe ~PJlQ

Kot Ete Tult 600 J[poundPI1tTOOEtlt olllliOupyEtTOt fvo YO)oKTrolla nEshytpamp)oiou 11pound 9aocrOlov Bowp to 6notov 1tppoundnEI va aTtoj3n8tl toO 1Iolou Ko de JJtv TtlV npilltllv rceuropirctWcrlv dVOl oTtapaishyTntOV va arcoj3)n8tl eurovt6lt TOO l)lSVOe de ot TitV OeutEPUV 6uvclt(u KOtO TO OVQ)tEPOO o voQ)Ep6JlEVa va 6rtOPAT)8u (Ol EIlt to rcfAoyoe

H autn rcEpirttrocrlC Ko90PlcrlloO tvt6e TOU AtJ1EVOe napoomashyeEtal Kat 6Tav ~vo (J1(6ltpolt hEL ovltiYKI)V poundrclOKEUije 6n6n nCtAlV analTE[TOl Ka8optcrll6lt Tillv OE~OIlpoundv(i)v

H xpijO( OTtOPPUrcOV1tKci)V Kat )OlrcGV Xl1lllKillv TtPo~6vTWV ro90ptOJ100 otv )UGI TO rcp6~)nJ1a oui taUlt oKo)ou90uc OUO oyOOl ITp(i)tOV 8(6ElnpotovTO TOlK6 KatacrrpErcTIK6 010 Tilv oAaiClv rcopa Toult tcrxuplall0lx eurov[wv Ttupaywy(i)v AQ) tttshyPOI) oF-v i_vu to Ttp6p)nJ1a TfIlt 01lJ1Loupyialt KotoAoinoov liTLva orcoppl7ttilJllva e[lt tliv 8elMcrcrov J1Eta ftapUwcrlv 6)iyou xp6vou ortoJlo)AOUV gva IlEyQO IlEpOC T(i)v rcEtPEMtOEIl)(i)v ~m6 to 6nora onoxwp iOVW1

napa t6 6vWTEPOO 6rcOTEOOV Kai C~alPEftK(i)C OaTtUVI1PaV AUshycriV Kat tv TOUtOIe EiVOI ilTtMov QrcOTEAEcrIlOtlKn AUCftlt rcposhyKEIJ1CVOU rcEpt 1l0)Uo-J1tvwv oJllJlllowv OKtwv KOt lcrwlt tI 1l6v11 Oto fOV K080PlcrJlOV PPltlXwo(i)v OKtampV Kai ainot Elval EVa rcpOcr9EtOlt )6yolt tYKalpou rcpo(HocriCU tWv

n p6e craltpEOtC po v 6 veiI1Vt v to) rcpo P) iJJ1aTolt rcptrcEt va npocrshytE8ij Otl n tp)QO(a rc)UcrE~ tooV Oeuro~QJ1Ev(i)v hEl Ox t~ijlt n)UVfTUI huOtl) Oeuro~aJlEvTl J1t VuXp6v i 9europJ10V iJorop nKOt J1t Xpfjcrlv a ltOPPU1(OvtIKillv t6 OE npotOvtO tijlt Tt)UcrEWlt 0100shytJ6eovtat etlt Iliov OE~aIlEvTlv Ouvli9roc tliv tEAEuTaiav rcp~ tliv rcpullvnv EKEl oltpoC aQ)E90Dv va t)pEllncrouv ytveurotal 0 ltpUOlKOlt olaxropLcrllOlt 1Joatolt Kat rcEtPEAoIOEIOci)V Orc6tE )6shyYltP OIOltp0Pu d61KCUV OQpGlv 11 8u)acrcra EopicrKEtal Ete xallnshyALOtEpav crt68Jlnv tvcent ta nEtpE)aLOEloij Enl1tApoundOuv

H XPl1crtJ1orcOtOUJ1EVI1 aJ[6 tTillv Ilt9000e Load on lop otv AUEl to npOpAI)J10 rcAnprolt

Eic tnV OWTtpOV (otnyopiov t(i)v altiwv PUTtavcrEWlt tfllt 9ashyA(icrOnc urc6 to) 1tEtpeuroa(ou to Ttp6Jl)1l1la 011IltOUP)ElTal J1UU tnV purcavmv Tautlle J1r OUVOIlEvl1e va tpo(3)EQ)8f) Kai uvushyIlHWTtlcr8ij tyKaipwc IovicrtaTal OE de to rc~ 96 rcEPlcrtl)AEshyYt n 011J110upyouJ1eVll Kll ilt rcEtPE)U[OU

Ete t6 rcapE)Oov poundrcEvoli9l)crav Tto))ai J1t90001 npolt aVtlllEshytWTtlltJlV Ti)C pl)nclvcrpoundule tf~ 8atcrCfnlt arco to JtElptMIOV T6 vauaYlov 61lwlt toO laquoTorrey Canyonraquo EOrocrE Iliav liVEO TtpOnshyYOUJJEVOU amp9llltJLV T6crov de tilv poundltpoPJ1oyrv tillv euroV 6yltt) J1E86shyOWV 6crov )(al dlt tnV uvaC~tncrtV vtwv

~O)QL 0( eurov A6)(p JlteoooL QTtoJlA-tJ[ouv d lt TllV anotpuynv t~oshynJ(ilcrEu)e rije KTJUOOe toD rcEtPEAuiou etc tnv cru)Oytlv tOU de ttlV xpfOlV arcoPpl)rcovnK(i)v ii Dwv XnJ11Killv oucrt(i)v np6e oUIO1tacrlv toD yaaKtWJ10Tolt 8auOa1C - TtEtpEAa(ou Kal tt)nlt f1 tllv crucrcrWllotrocrlV T01) JttPl~ ft tVt6lt Evolt aTtopshypOltpntlKOO 6opavoDc Kat tllv tv crUVEXElo 1IEptmgt)AOynv ill puBIOiv TOU

6poundoO)lSvOU on tI xropa J1~ KQTtXEl J1iav aTtO tcte npootalt 8tshy

(l)wbull 12 xai 3 K At-l-oxw ri) hxcivll anoeQoqnJatW~ netPav~ TOQIOI) ( Alo AvoQta~n etooaAovixrl~

(gtWl 5 xui 6 Aexdvl dnoQeoqnj~e~ ~ov j~middot~ortJ ( Eiv lO~ ZeV(JJ 011 EO T tt Olvumav

tPWT x1 4wrp6eot Eovvio v

8 A~dV11 cinoeeoqgtfjI7euroW tk lnavAIV tni ij 1lClaJlashylJWT 4 Atxdv1] drzollorr~(JeuroI f) Exo) ij~ TaxvQQuOjlOv Ex-1tau~poundtIotw~ YnovQydov poundgyaaar Ek MooxaTo ~

718

aamp~ etc tfl v tOlOlCt1l0iav OXl I1TUx(i)j HEtPpoundAIlW1tT] Y(1)V It)M JtElpeAmOql6p(t)V 1umoXpovCDl bE TtEPll3uAMtal i11tO xIX-la8a IHAiwI QICClUV lla QJtOUtWI tpU01JCTJ tl npoO1t69eLQ OUIlPOshy)lt Kill fro KlltOICIJ)V nil dC tilv )uow toov OlEt(I(WV 1tPOshy

D)rumiddotultwv

ampl 6 Kat t900PllOQ amplt pound1tl~enATJ~tVTV InV tvt6lt t6)v nAQIOiOOv tiiC TtapoUan~ cruvavroewlt rrapouo(amv HA vll(G)v J1e96shy0001 Kat OOOXEU(l)V ainvec aUIl~)ouv eLe Ti]V ]UaLV t(i)v nposhyDAT]J10tcov punavoeWpound tflC 9aMo-all )1[6 toG 1tamptpe)aiOIl tshyviote KQta tpormv i10qJUAij l(oJ OKOVO~tK6v

bullAnc poundntoe-tLac flO npXlOE va u)ft(O-L e(c til xmpav J1a~ Ilia npwtotunolt Kat Un01WOjLanK1I )J e90ooc KlltOnOAEIlTJshycrewe tflC punQvcreooc fie 9aAOaOnlt SIC TellV nETpe)oLoELo(Llv npoi6vTWV 01 olTtA XTHIlKOi Mllxavllcoi nroPYIOt M KwvshycrtavnVt Olllt KOl MuT1U011lt r KoovOtaVTlvto11lt t1tEv611Oav 1C0i jLE)ETOCV rfv 1tUpu-yoo-yi]v Ttpor6vrolt 1C01 jLE90000v KoroUf)Aoov 1tP~ roOTo

H 6VooTeuroPoo t))11VIKn pieoooc crUV(OTOTIl EIC ti]v 1tapoOlCw1v dou(fc TtOI6T11tOlt Av9pUIC11C0C AO~EOtiotl r o 6nolov nupll~ -y6 jLEVOV )ft0 jLOpcprv AE1rtOtat11lt ICOVpoundCIgtlt artOKtQ- ICIlTa Talt OIIlOOXIKOlt qlaOEllt 7tapa-yooyfc tau 11u~11jLpoundvllv tlC)EKtI1C1IV 6~ noppoqH)TIKTl V IlCuvOt11ta ICp~ Td 7tPOLOVTIl toC 1tETPEAOOU jLt fjLjLovov lCui jLUICPOXp6vIOV auyxpovC)lt tamV oEO)lei)(]pound~ tOOV

H sltpaP)l0-yf toO 1tpOIOVTO aoTO) poundiVai ouvotOV va -Y(V11 Kilta rpOnov UnOtEMcrIJIlTU(OV UltO otarp6p oUC )le9600ult middotOltOlC 01 CtR) ij lt t7tIltPIlVEIOKI~lt ~RtnUOFC)lt ~ o1tofa EXEI chc U1tOtpound)EO)l1l Tllv llEO)lCUCHV Kai rtv ~v cruVEXrlct lCatUKpi]JlVlOlV E1lt TOV ~u-90v Tij lt 90A6OO11lt tij ICETprAlLlosaooOlt pUltavOEWt ii 01 tmshyltpIlVEIUI(iJlt Ol-YKEVtpfficrE~ T1)e K11Aioolt toC ltEtPEJOIOEIOOClt rpo(ovrolt Kill tijc tv OUVEXEifl OEO)lEucrEooe ICIlI 6rtOIJUKPUVshyOE6lolt tT)lt amp10 KUtIlAAT]AOU tmrtAEOOOl1lt OUOICEUf)lt

H 6A11 poundP-YUO(U EupiOICEtUI dlt to tamp)EUtarOV Or6oLOv tf)e )JEW Jtr11lt ICIlI O1ti~EtU 6Tl Ouvt6jL00lt 8a rtEPlltw9ij npOlt n)Pll ttpUpjLo)v t11 lt I11JlEtOOrlll OT 1tp6c 1tIlPEIUpEPij ICIlteu8uvOt v lXOUV apXicrc1 OOICIjl1l1 lCat pound1lt tae OUTlKOEUpoo1tOlKUlt xGlpalt altO TO tpEUVllTlKQ tjLIJUtll j1eyQ)wv thaLpuJIV tOv 1tllpE)96vshyta oe A010UOtOV ~YIV6V de til v roAAiav OOIC11l1l0tlK1I tltPQP lloshyy11 6vncrroixou IlE960ou

nllpUAAi]Awc napoUOLu~OVtIll aIlEOWC tv cruvpoundxEIct tpEte 0shynAo jLeuro9000l h1vollgetcrlll unO toO IC Ejl)l Epro01U011 lCashyT6nLV jlEAeurotlle Kat OIIlO1(wfje uno roO nOAlrucof) MllXIlVUOOO te Kwv Kwv crtllVtlviOT) lha tOV OlIlXooptOjlOV KUI TV nEpIshycruAA01T]v tal) nETPE)UtOU h tlOv O~IljlEvonAoiwv Kat rije 9aMia01K

L tOOKEml lhaxropuJJlofl trorllloillmv 1ampV nEtptllllOulkUv b Tofl u6at0lt tvtOr lIAoioo (ampiJtAoo~a EUpEatrExvia~ un ~pL9 32954)

npoundeYQIPr

H OOOICEU1) anOrpoundAeitlll tK TtAWtijpOlt tic Jto)upoundO1europwv npoundnoshyIELOllCGgtV Pl1TLvrov GlnIOjLeuro VooV 0 lvrov ua)ou fJ tiAAOU 1(OTIlAshyI)ou UA HCO) altpocr~)rtOU UnO ra RElPEWLOpoundtof) 1(0 Ilit OT)~ IlI0upYOOvTOe 01Ilv911pa oLl1 t11~ tPI~11lt

0 TtIOOT1)p poundtvu KIlToOICpounduacrjLEvolt Koi il1to)oytcrjJ1volt GXJlE va poundnmMl] tof) OoaToe lCat va ~u8i~poundTal tVT~ lof) f3apotpoundpou T)V nElpEAOLOEto(i)V

npoOapjL~ElOl tTtt toO OWIijVOlt 6VIlPPOqlT]Opoundroc 111lt opoundlashyjLEV11e euro1t OOl1YampV IClli 01lo9aivEl ICOra jLfjICOlt Utnol) tltJIopjLOshyCwv KUTO ro OUVUtOV OtE)OV(i)c dlt l0 TE~IKOV 1tEp(lpa~IlO T11lt E[OPOIIlt TOO OWAfjvolt 6vappOfPT]OE~

pound1lt to ICatoo aKpov tau (JlEPEI OUIl1tlEOTOV ~-ucrIlO olli TiJV 1tArPl1 tltpoPjLOYi]v 1OU d e tOV nu91leurova tije oEla~v11lt KaL ttv 6no~ 1l6voooLv tofl (iICPOU pound(Opo11C TOC Ooo)11volt aVUPpO(JlrOECO~ (IOE ax~~ 3)

A e t t 0 V eY ( Q

MEta tnV flpEjLiav toov 606TooV nAuOEOOlt trov OEUj1poundVGlV t1tpoundpshyxeTal llIUOlICOc 0lllxwplOJJ6~ uMtwv KaL 1tEtpE)aiou 16YQl ~haltpopalt EllllKlOv ~llp)V H auOKEUi] pound7tmMEt TOO uoatoe tvcent Etval llu910Iltvl1 poundVTOlt to) 1tETpEAaiou

KOTU ttv ~VllpIV tJllt AEltOupyiw tij~ aVtAiCU poundK1(EVrooEoo~ Tijlt OpoundUjLEVfjlt aVtAeItol Ku91lpoV Clioop KatEpx0IleuroVlllt rft~ OTa9jL11~ tal) OOotolt KaTpoundPXpoundtOI KOt t crUOKEU1 - 1tAWTnp EWlt OTOU 1) OT09)lT) toC GOUTOC nA11OLclO11 tOV ltu91leurova on6TE to EUPIOKOjlEVOV de to KOtoo (iKPOV lOC 1tloopoe (JUjl1tLEOTOV ~ooJJo EPXEtill dlt pound1tIlltPn v Ilt tOV 1tu8lltvll tft~ llpoundajLEvijlt ltJIpQOcrel TO (iKPOV TOC OooAfvoc avappoltpT]creoolt KOl 1 avapshyp6ltpl1crtlt crtaJlatc)

E[VUL ~euro~alOV 6tl Stv elVIlL OUVUt 11 UVIlPP6ltpllOLlt 1tEtPEMlIou ol6n 1tplv ltp96crll 1 OT09)l11 tOU Ete TO bineoov dOp oij~ TO KQTW OKPOV tfte OucrKEUfje - n)CI)tftpolt EUp tOKO)lEVOV n-aVtOtE de Xa)ll1AOreuropav crtu91lT)V unO(JlpacrcrEI l6 atOjllOV oval10shy~~a

-Ajlll rij 01tOltPPOEl tfj e aVOPpOqnlOEWlt it uvtliQ1tOUEI va AelshytOUpyij aOTOIlUloo 01 eioudle TJAEKtpIKfje 01IltOEooe 1tpOe OTt0ltpuytv ~1l1l1ampV

H jl0Pltp KilL to Oxfjlla tfje OOOICEUfj~ - Mcorfjpoe npoOoPlJ6shy~Etat EOXEPtOc de tOV poundKaOT(YlE OooAftvu ovUppoltpi]OEOlt lCtlt t6c Olv8fll(CU rfle SEaIlEvfllt

-- -- -shy-- -shy

---=---=-=-- --=--=--=------shy

718

aamp~ etc tfl v tOlOlCt1l0iav OXl I1TUx(i)j HEtPpoundAIlW1tT] Y(1)V It)M JtElpeAmOql6p(t)V 1umoXpovCDl bE TtEPll3uAMtal i11tO xIX-la8a IHAiwI QICClUV lla QJtOUtWI tpU01JCTJ tl npoO1t69eLQ OUIlPOshy)lt Kill fro KlltOICIJ)V nil dC tilv )uow toov OlEt(I(WV 1tPOshy

D)rumiddotultwv

ampl 6 Kat t900PllOQ amplt pound1tl~enATJ~tVTV InV tvt6lt t6)v nAQIOiOOv tiiC TtapoUan~ cruvavroewlt rrapouo(amv HA vll(G)v J1e96shy0001 Kat OOOXEU(l)V ainvec aUIl~)ouv eLe Ti]V ]UaLV t(i)v nposhyDAT]J10tcov punavoeWpound tflC 9aMo-all )1[6 toG 1tamptpe)aiOIl tshyviote KQta tpormv i10qJUAij l(oJ OKOVO~tK6v

bullAnc poundntoe-tLac flO npXlOE va u)ft(O-L e(c til xmpav J1a~ Ilia npwtotunolt Kat Un01WOjLanK1I )J e90ooc KlltOnOAEIlTJshycrewe tflC punQvcreooc fie 9aAOaOnlt SIC TellV nETpe)oLoELo(Llv npoi6vTWV 01 olTtA XTHIlKOi Mllxavllcoi nroPYIOt M KwvshycrtavnVt Olllt KOl MuT1U011lt r KoovOtaVTlvto11lt t1tEv611Oav 1C0i jLE)ETOCV rfv 1tUpu-yoo-yi]v Ttpor6vrolt 1C01 jLE90000v KoroUf)Aoov 1tP~ roOTo

H 6VooTeuroPoo t))11VIKn pieoooc crUV(OTOTIl EIC ti]v 1tapoOlCw1v dou(fc TtOI6T11tOlt Av9pUIC11C0C AO~EOtiotl r o 6nolov nupll~ -y6 jLEVOV )ft0 jLOpcprv AE1rtOtat11lt ICOVpoundCIgtlt artOKtQ- ICIlTa Talt OIIlOOXIKOlt qlaOEllt 7tapa-yooyfc tau 11u~11jLpoundvllv tlC)EKtI1C1IV 6~ noppoqH)TIKTl V IlCuvOt11ta ICp~ Td 7tPOLOVTIl toC 1tETPEAOOU jLt fjLjLovov lCui jLUICPOXp6vIOV auyxpovC)lt tamV oEO)lei)(]pound~ tOOV

H sltpaP)l0-yf toO 1tpOIOVTO aoTO) poundiVai ouvotOV va -Y(V11 Kilta rpOnov UnOtEMcrIJIlTU(OV UltO otarp6p oUC )le9600ult middotOltOlC 01 CtR) ij lt t7tIltPIlVEIOKI~lt ~RtnUOFC)lt ~ o1tofa EXEI chc U1tOtpound)EO)l1l Tllv llEO)lCUCHV Kai rtv ~v cruVEXrlct lCatUKpi]JlVlOlV E1lt TOV ~u-90v Tij lt 90A6OO11lt tij ICETprAlLlosaooOlt pUltavOEWt ii 01 tmshyltpIlVEIUI(iJlt Ol-YKEVtpfficrE~ T1)e K11Aioolt toC ltEtPEJOIOEIOOClt rpo(ovrolt Kill tijc tv OUVEXEifl OEO)lEucrEooe ICIlI 6rtOIJUKPUVshyOE6lolt tT)lt amp10 KUtIlAAT]AOU tmrtAEOOOl1lt OUOICEUf)lt

H 6A11 poundP-YUO(U EupiOICEtUI dlt to tamp)EUtarOV Or6oLOv tf)e )JEW Jtr11lt ICIlI O1ti~EtU 6Tl Ouvt6jL00lt 8a rtEPlltw9ij npOlt n)Pll ttpUpjLo)v t11 lt I11JlEtOOrlll OT 1tp6c 1tIlPEIUpEPij ICIlteu8uvOt v lXOUV apXicrc1 OOICIjl1l1 lCat pound1lt tae OUTlKOEUpoo1tOlKUlt xGlpalt altO TO tpEUVllTlKQ tjLIJUtll j1eyQ)wv thaLpuJIV tOv 1tllpE)96vshyta oe A010UOtOV ~YIV6V de til v roAAiav OOIC11l1l0tlK1I tltPQP lloshyy11 6vncrroixou IlE960ou

nllpUAAi]Awc napoUOLu~OVtIll aIlEOWC tv cruvpoundxEIct tpEte 0shynAo jLeuro9000l h1vollgetcrlll unO toO IC Ejl)l Epro01U011 lCashyT6nLV jlEAeurotlle Kat OIIlO1(wfje uno roO nOAlrucof) MllXIlVUOOO te Kwv Kwv crtllVtlviOT) lha tOV OlIlXooptOjlOV KUI TV nEpIshycruAA01T]v tal) nETPE)UtOU h tlOv O~IljlEvonAoiwv Kat rije 9aMia01K

L tOOKEml lhaxropuJJlofl trorllloillmv 1ampV nEtptllllOulkUv b Tofl u6at0lt tvtOr lIAoioo (ampiJtAoo~a EUpEatrExvia~ un ~pL9 32954)

npoundeYQIPr

H OOOICEU1) anOrpoundAeitlll tK TtAWtijpOlt tic Jto)upoundO1europwv npoundnoshyIELOllCGgtV Pl1TLvrov GlnIOjLeuro VooV 0 lvrov ua)ou fJ tiAAOU 1(OTIlAshyI)ou UA HCO) altpocr~)rtOU UnO ra RElPEWLOpoundtof) 1(0 Ilit OT)~ IlI0upYOOvTOe 01Ilv911pa oLl1 t11~ tPI~11lt

0 TtIOOT1)p poundtvu KIlToOICpounduacrjLEvolt Koi il1to)oytcrjJ1volt GXJlE va poundnmMl] tof) OoaToe lCat va ~u8i~poundTal tVT~ lof) f3apotpoundpou T)V nElpEAOLOEto(i)V

npoOapjL~ElOl tTtt toO OWIijVOlt 6VIlPPOqlT]Opoundroc 111lt opoundlashyjLEV11e euro1t OOl1YampV IClli 01lo9aivEl ICOra jLfjICOlt Utnol) tltJIopjLOshyCwv KUTO ro OUVUtOV OtE)OV(i)c dlt l0 TE~IKOV 1tEp(lpa~IlO T11lt E[OPOIIlt TOO OWAfjvolt 6vappOfPT]OE~

pound1lt to ICatoo aKpov tau (JlEPEI OUIl1tlEOTOV ~-ucrIlO olli TiJV 1tArPl1 tltpoPjLOYi]v 1OU d e tOV nu91leurova tije oEla~v11lt KaL ttv 6no~ 1l6voooLv tofl (iICPOU pound(Opo11C TOC Ooo)11volt aVUPpO(JlrOECO~ (IOE ax~~ 3)

A e t t 0 V eY ( Q

MEta tnV flpEjLiav toov 606TooV nAuOEOOlt trov OEUj1poundVGlV t1tpoundpshyxeTal llIUOlICOc 0lllxwplOJJ6~ uMtwv KaL 1tEtpE)aiou 16YQl ~haltpopalt EllllKlOv ~llp)V H auOKEUi] pound7tmMEt TOO uoatoe tvcent Etval llu910Iltvl1 poundVTOlt to) 1tETpEAaiou

KOTU ttv ~VllpIV tJllt AEltOupyiw tij~ aVtAiCU poundK1(EVrooEoo~ Tijlt OpoundUjLEVfjlt aVtAeItol Ku91lpoV Clioop KatEpx0IleuroVlllt rft~ OTa9jL11~ tal) OOotolt KaTpoundPXpoundtOI KOt t crUOKEU1 - 1tAWTnp EWlt OTOU 1) OT09)lT) toC GOUTOC nA11OLclO11 tOV ltu91leurova on6TE to EUPIOKOjlEVOV de to KOtoo (iKPOV lOC 1tloopoe (JUjl1tLEOTOV ~ooJJo EPXEtill dlt pound1tIlltPn v Ilt tOV 1tu8lltvll tft~ llpoundajLEvijlt ltJIpQOcrel TO (iKPOV TOC OooAfvoc avappoltpT]creoolt KOl 1 avapshyp6ltpl1crtlt crtaJlatc)

E[VUL ~euro~alOV 6tl Stv elVIlL OUVUt 11 UVIlPP6ltpllOLlt 1tEtPEMlIou ol6n 1tplv ltp96crll 1 OT09)l11 tOU Ete TO bineoov dOp oij~ TO KQTW OKPOV tfte OucrKEUfje - n)CI)tftpolt EUp tOKO)lEVOV n-aVtOtE de Xa)ll1AOreuropav crtu91lT)V unO(JlpacrcrEI l6 atOjllOV oval10shy~~a

-Ajlll rij 01tOltPPOEl tfj e aVOPpOqnlOEWlt it uvtliQ1tOUEI va AelshytOUpyij aOTOIlUloo 01 eioudle TJAEKtpIKfje 01IltOEooe 1tpOe OTt0ltpuytv ~1l1l1ampV

H jl0Pltp KilL to Oxfjlla tfje OOOICEUfj~ - Mcorfjpoe npoOoPlJ6shy~Etat EOXEPtOc de tOV poundKaOT(YlE OooAftvu ovUppoltpi]OEOlt lCtlt t6c Olv8fll(CU rfle SEaIlEvfllt

-- -- -shy-- -shy

---=---=-=-- --=--=--=------shy

6141 tijlt Olx1Icwfllt tClUTTIlt Elval OUVCltOlt 6 6(Hpa)1t lCai TtAJishyPT)lt ICCl8ClptajJ6lt 6AwV tampv ocEajJcvcv toi) Ttioiou ICQ-tei tJiv OUiPICElOV toO mtEtoiou 1tIJiv IHOlt lJ OVOv ocEajJcvfJlt iitllt OUYICCVtP6gtVEl to ICClt6Aoma tooV tmololltUlV OCEOjJEVCV lCai tfJt 61to iW 0 Kaeap~OWJlt yivE ral EIlt tOV rcpwtov kllJtvQ Tt poashyeyyioEroc t(l BOT)OElQ n)lt tv ouvEXpoundlQ TtE p~ypo(I)OjJtV Tllt OUO shyICwfllt

AEIOcrTlMpoundootOv euroIVQI to yqov6lt 6n t 6 ICOO(Olt tplt OlOI(Eufl lt poundIva OXCt llCGllt lJU(p6v (01t09ctcitUl ot 6Ttat EVcent to 1C6(fT0lt AEttOUpyiW ampivai I-LTlOal-L1Vov

ll n )rot11 6 Et~EV - poundu(Jl(poundutl olalOOptol1oi) nups )QlOU be tflt 9aliuroT1 (A iTtwuCl EUPEOltExvlac Ott opl9 32270)

rJ eelle atp~

n pOICEItQ JtEpi nkUltflt OEtCluEvljlt ainOIC IVOUl-LtV11lt Ii POUlJ OUAshy1C0UlJtvTllt OXTWCltOlt lCal jJQ t90ult clvCll6you t ampv (J1)v9TlIc1)v tpYQoiQlt

AnOtEpoundttal 6It0 ItEP1I-LCtPIICOV Ttt6lti)PQ pound1lt t1v t~WtEPIlCijV nMUpov t oO OTtoiou ovapt Utlll nEpluEt PIIC(ix ETtiaTllt lthoshyojJCl tE 60IClOpOxOU lCai oOICl1tEpOtOU tmo toi) TtctpEwiou OI LshyICOO lCal EIlt OetOOt I-LEXPI 10 jJeurotpoov pound1 to ICOtW alCpov tOO 0shynolou OUPEOOotCll OapTl Ttpolt OlatijPllOIV t OO dlt lC(ltOXOshypO(l)OV 9tow

Ellt t o t oWtEPIICOV tijlt reIUltijlt OEEQJIEVP lt 6nO tflt bL(~avElQlt tplt 9UAaaOnlt ICUt COlt Oa90ult 25 uttpoov atCpEOOvtal OIQXWshyplatllCO (l)paYl-Lata I-LE 1-L11C palt OIOOOUlt rcpolt t 1tlICOIV(aWiClV tGlv rypcv lCal EnHpavEHlKGlt jJc taEu tGlv OLei t aW EV AOY4gt QJpa ylJ(ishyt(l)v OTllJIOUPlOUjJEVCJV QJCltVWIJOtooV (lOE aliutCl 4)

Atltoveya

TO Ttpo(OVtQ t1)t Tt)()oEWlt (OOoop 1C0t JtEtpEJCUOE IOij) aVTAOOvshytal 010 tcv CtVt~Cv tOO nAoiou 6nO tlCUOtl1V OEEQItEvllv uoshyt OO IJt COOAflvUlt MaOtlICOUlaquo OUVEXCllt oUEaVOlJtvllt OIUtOjJf)C np6t IJEtOOalV tflt taXUt1tDlt tICP01)t oyOIJEVa fIlt Tti TrAWtiJv OpoundCUIJEVfV OIOXooPIOuOO ICOtClgt9EV tOO nEptlJ poundtP~ICOO nAwti)polt lCo i Elt otaBItTlv 2 - 3~ tlJtO ttiv t TtUPtlVpoundIClV tfjlt 9uMicct)lt uE ICOtcu9uvOIv ot tIC TampV ICCLtOO npolaquo To O voo

6ta tflt ~lVrOpoundUlt )(al IJEtaqlopdt ono qluCv61uOtOt poundIt QJUtvCl)shylJU iJ apx llCiJ talUt1C Elopoplt (J1)VpoundxGIc uampIOOtClt ~Wlt tfllt TtkilshypOUlaquo fPE jJ (ru 6rrOtE 1C01 tntpXEtal 0 nAJi PTI lt OtUlooPIOjJOlt t(t)V nEtpCA1l10E toCV anvu E1tlnUou v tl-li to Uoop 6lBOUIJEVOV np6c tUlClltW tI(IpEUYampL h tdlv Katoo DICPOOV ((1)11 ovn ptnfllv(a)v TtpoundtashyO~tOOV tflt 6vpoundu reuO~vot dwTf)lt oEEaIJ EvfJt

AQItPavo~vOU (m 6V1V TOO YE)OVOOl 6ft 01 noo6TTltpoundlt

TtEtpEAaiou EvtOlt 1dlv OootooV nluOEffil Elval (zvaAOYllCwt 111shyICpai jJpound jJiClV OUOKEutiv JJIICPalt CTXE tll(Cx XooPlltlI(OtTlTOlt 01)shyvUjJc9a va lCQtEPYQ09WItEV ItEyOAUlt TtOOOtllTalt u06 tWv lCaOashypIOjJoi

~Ot a tv t00tOIt 1 ltOOO tllC toO npoundtpEAaiou OnEpOtl to OPIC OOIDQIEialt UVllltiEpound61t tou Itt t1v OoAuaoav Elval ouvatti f 0shyTtO~cilCpUV(l[lt tou ut OClvoijltOTE uHAiev

Alei tfl~ tv AOYQ) nAootfJ c OECUIJEvft - CU01(EUfJt AUEtClI TO repOshy~fll lJe to) I(Cl9UPlOI-L01) tGgtv TtAoiwv t vt 6t IItVOC 01 6AaYtiv QgtOPTlOU i) Ol t1tlOICEUijv ffit ICCli toO lCaOOplOIJOOTflt aMU1u(at OampE~Itpoundvilt taW nAO[OOv EIlt i)v (J1)VCICEV t p(l)9TlCQv tei ICOtU~O l1tQ OAwV tCv 6AAwV OEteIJEv(1)v I(CltO tIlv 0141pl(poundlaV toO l(ageplshy01100 tv TtA

H kuclt dvUl tOXututn ollCovou~lCn lCui EUXCpft OEOOlJEVOU 6n OEV onaLtETtal ItEtmdvT)OIlt toO 1IAO(OU H n)wttl OEEOIJE vn - OUClCEUfj TtpoaEYyi~pound1 TO TtwTOv to Onoiov ouvaTal tv~ lPOptroVEI tolt AO U1laquo OElol-Lpoundv6lt tOU OUYXPOVwlt tei Kaeap(~l) trv tEMUtCliClv

Tovi~ELQl 6n otv QltUltEital ouoEjJ ia EniYEIOt ~ no)uociTtllvolt tyKataOtaOIlt

III Mt9ooolt Koi aOotfU1U TtCPIO UAAOlC tlOv rcrpCAaloEIOGtv tK ttJlt O(a)ao0lC_ (6irrAoolta eUPECltpoundXVult un aplO 32271)

fi E(lIlf(JtpTf

H OAT) Itt9000t OUViOTUtUt Elt tOv tYICAroP10uOV tplt 1C1lioolt tot) tKlu9tvtoc nEtpEAQiou 1C01 cllt t v tv cuvE1EiQ OUMOyijv tOU t1j ~OllBEiQ tfllt nAootfJlt oeco)JEvf)C - (J1)CICEUfjlt

BaoU~ctal EIc tOv cXlljJOttOIJOV EVO qgtpCtYJOt olt - OAUaEWlt ICUshyAIVOptlC(1)V reAwtijpoov tE UAU(Oi) onpoaOAntOU OTtO to 1tEtPEshyMlIOEtOP lCoi lliv OUAacaov -ElCuatolt KO)tVOpoc TtMutP Xogtshypi~ttQ Ett ouo f)uIICUAivopouC jJEtaCU tcv 6nooov ovoptfitQ1 nEtaOIJO t~ UAIKOO CtnpooOAijtOO tnioll t ano lei Ttpoundt ptA (UOE1shyo1llCai tiJv 90)ocaav lCai 11 olaTrcpatoO uno TOUtWv

EIlt to KUToo dlC pov t OO npoundTOOItClT Ot ilTtopxoov BupT) oui tv Olatij pTlolV autoO ICCl tO ICOPUltpOU Ot nAhJtpE OIVSEOVtOi IJEshytaEu t OO EIlt tPOnov Wat E vel E[vat OUVQtiJ iJ EIXpoundP1lt oltoshyo uvoea[t tOOV (tOE OXPI-LQ 5)

H OlOIJEtPOlt ElCuao u ICO A lVOPt)(OO n)wtfl polt ElVQI 050middot100 11 tIC ToO [o(ou ot aUTo) Oapou to) Oapoo t oO nEttiOI-L01OC I(Cl I tampv repoo9ttoo v popuv Ou9i~EtUI ICUTQ 020 I-L TtEpnou tvlt~ T~ 1lo)6~

-- - ---- --- - - ------ -----

--------- --

- --- -- --- --- ------ --- --- -- --

-- shy-shy-=-=-shy-shy --shy

780 tUKtIl~PlOC 1969

-~ -=---=-1 -- - - --- maanlol6 axOWl auv6topoundw~ - - --- -- ----- tltA TOWII xai t) EW Tt)w[ wv---- --- ----=-----=-1

1=----=

8

l1erov Qyla

To ltppoy~(1- aAuOoc aoto Ti)y ItAonilPOlY TrEPlJ6JJet pUJIOUAshyIC00J1EVOV altO Eva OKcl(JlOC nlv KiJ)[8a 1oD lTEtppoundAaiou)Ii] emshytpSTtOV Tilv titClO1fOpaV tTK Ev ouveXEiQ Bs I(QI scp 6Oov t6 euroltltpenEl 6 lCClLP6c PUJ_IOUIKEl tilv 1C1lASo Etc IlEPOO imijvqlOv OllO) -rt POl8EiQ 6VtAlUO QvapPOlpfrtCll E1tlqlClVEIClICll)o to Iliyshy)ICl eaAcicrcrllt Kat 1tEtPEAOlou TO onoTov OtDXEnuctat ~VtOC til rrepl)pa(jldcrlC ttAwric oE~a)JEviJc auOKEuftC OUI [a JtpoundPCIshytepw

rUlCJrVtlKOV 1tMOVEIC1Tl)JC1 toD tv t6yCl lpnYJlotOC elvat ~ 60shyV(1t01TlC avaomlwCJEwc ti AUOeuroWlt ou rrpoc ~t(lqlOPclV Kat 01t09itKEucrl tOO

Exoov JlEI3aWC XPTlOljlo1tOITJ8f ovtiatOLxa (JlpoY)I01Cl 1[100shytflpelaquo poundl( It)V 1UOlV IlEta~u l(i)v ono(oov avacpeuropOIlEV 10 Neira l SJickbar Plastic Oil Boom Kat fO 6vtOt01XOV liJt William Warne and Co Lld tflt Ayy)ot To OaolKOv nMOvtKtlHla [00 npo oAlYou 6vUKOLvw8tvtOlt ltnlVto[alaL Elt 10 lallT)~Ov

IC0010t tv OVYlCptoEI TtpCu tlCElva tv ouvoUCtcrJHJl np6lt l1)V JlEycz)U1ePCtV tOU OlEPE01T)TO Cat OU1PKElCtV

Kai at [PELS Ilt8000L ti 01JOKEUai lCaAUntOJlEVCtI iloT) uno 01shyn)WllotWv EUPEatlpoundxviCtt tli81lcrav un OVIV rGJv apJl0Siwv KpolIKlOvapxUgtv

T600v ot 10 YnouPYETov EIlJrOP11Cilt NOut1)Ot 600v Kai to YnoupypoundOV t uv[OHcrlloD to Ynoupypoundov BlOllT)XCtviat lCal o FOT b toE IEav IlEXPI OHntit 16 poundnl~aAAoJleVOV tv6tashy+lepov

ctgtoOoOllal (hi o~ tKouparcro F[VOI tv [OU101t eltIJ3poundO)rtllpoundVT) COL OIC611aIlOt ~ napouoiCtOIt vpoundwv i5euroampv Elt r6v 6yG)vCl ICOta ril t IlO)UVOEO)t 61400 CtUtOt elval OacrllC6t OlCorrOt toO LUVEshyoplou TIo))4gt Ila))ov 6100 euro(t [~v xropav Jlat orroll 11 oopyashyVWJltvT) KaL OlICOVOIIIICUH tVlOXUOIlpoundVT) epevva eo 6py1)OI] oui va orocro npClKtllCO 6nOtEApoundcrJlara a[ 0pound01 10poundQl 6norpoundApoundOJla atOIlIICQ)V npoorro8E1UJv elvat tKpoundVOI 6110 tat 6noiat tlapshyrfi[al QICOIlO 11 EAAllVLlCtl OIKOVOJl(a