h ng dẫn sử dụng Điện thoại nokia...

Hướng dẫn Sử dụng Điện thoại Nokia E5-00

Số phát hành 2.0

Mục lục

An toàn 7Giới thiệu về thiết bị của quý khách 7Các dịch vụ mạng 9Giới thiệu Quản lý Bản quyền Kỹthuật số 9Tháo pin 11

Bắt đầu sử dụng 12Phím và bộ phận 12Lắp thẻ SIM và pin 13Lắp thẻ nhớ 14Tháo thẻ nhớ 15Dây đeo cổ tay 15Sạc pin 15Khóa hoặc mở khóa bàn phím 16Cắm tai nghe tương thích 17Bật và tắt điện thoại 17Các vị trí ăng-ten 17Ứng dụng Chuyển dữ liệu của Nokia 18Nokia Ovi Suite 20

Ovi by Nokia 21Giới thiệu về Ovi Store 22

Mã truy cập 22

Sử dụng cơ bản 23Màn hình chính 23Phím một lần bấm 24Viết văn bản 25Nhập văn bản tiếng Việt 27Danh bạ 27Lịch 30Đồng hồ 33Thực hiện nhiều thao tác 34Đèn pin 34

Gọi điện 34Cuộc gọi thoại 34Trong khi gọi điện 35Thư thoại 36Trả lời hoặc từ chối cuộc gọi 36Tạo cuộc gọi hội nghị 37Quay nhanh một số điện thoại 37

2 Mục lục

© 2010 Nokia. Bản quyền đã đăng ký bảo hộ.

Dịch vụ cuộc gọi chờ 38Chuyển hướng cuộc gọi 38Chặn cuộc gọi 39Quay số bằng khẩu lệnh 40Thực hiện cuộc gọi hình 41Trong cuộc gọi video 42Trả lời hoặc từ chối cuộc gọi video 42Chia sẻ video 43Nhật ký 46

Nhắn tin 48Các thư mục trong Nhắn tin 48Sắp xếp tin nhắn 49E-mail 49Nokia Messaging 54Trình đọc tin nhắn 54Lời nói 55Tin nhắn văn bản và tin nhắn đaphương tiện 55Các loại tin nhắn đặc biệt 60Tin nhắn quảng bá 61Cài đặt nhắn tin 62Giới thiệu về Trò Chuyện 65

Cài đặt Office Communicator 65

Kết nối 65Kết nối dữ liệu và điểm truy cập 65Cài đặt mạng 66Mạng LAN không dây 67Các kết nối dữ liệu hiện thời 69Đồng bộ 70Kết nối Bluetooth 70Cáp dữ liệu 75Kết nối với máy PC 76Giới thiệu về mạng gia đình 76

Internet 77Duyệt web 77Thanh công cụ trình duyệt 78Duyệt các trang 79Các nguồn cấp dữ liệu Web và blog 79Tìm kiếm nội dung 80Chỉ mục 80Xóa bộ nhớ cache 81Ngưng kết nối 81Kết nối bảo mật 81

Mục lục 3


Cài đặt web 82

Công Cụ Văn Phòng của Nokia 83Ghi chú hiện tại 84Máy tính 85Trình quản lý tập tin 85Quickoffice 86Công cụ chuyển đổi 87Zip manager 88Trình đọc PDF 88In 88Từ điển 90Ghi chú 90

Định vị (GPS) 91Giới thiệu về GPS 91GPS có Hỗ Trợ (A-GPS) 92Cầm điện thoại đúng cách 92Mẹo khi tạo một kết nối GPS 93Yêu cầu vị trí 94Cột mốc 94Dữ liệu GPS 95Cài đặt định vị 96

Bản đồ 96Tổng quát về Bản đồ 96Xem vị trí và bản đồ 97Giao diện bản đồ 98Thay đổi giao diện bản đồ 98Tải về và cập nhật bản đồ 99Giới thiệu các phương pháp định vị 99Tìm địa điểm 100Xem chi tiết vị trí 101Lưu các vị trí hoặc tuyến đường 101Xem và sắp xếp các vị trí hoặc tuyếnđường 102Gửi vị trí cho bạn bè 102Chia sẻ vị trí 103Đồng bộ Mục ưa thích 103Tải hướng dẫn bằng giọng nói 104Lái xe tới đích 105Giao diện điều hướng 106Nhận thông tin giao thông và antoàn 106Đi bộ đến đích 107Lập lộ trình 107

4 Mục lục


Cài đặt riêng 109Cấu hình 109Chọn kiểu chuông. 110Tùy chỉnh cấu hình 110Thay đổi chủ đề hiển thị 111Tải xuống một chủ đề 111Nhạc chuông 3-D 112

Media 112Camera 112Bộ sưu tập 116Ảnh 118Tạo bài đăng 126Nokia Podcasting 126Trình phát nhạc 128RealPlayer 131Máy ghi âm 133Nokia Internet Radio 133

Bảo mật và quản lý dữ liệu 136Khóa điện thoại 136Bảo mật thẻ nhớ 137Mã hóa 138

Gọi số ấn định 138Quản lý chứng chỉ 139Xem và chỉnh sửa mô-đun bảo mật 141Định cấu hình từ xa 142Quản lý ứng dụng 143Giấy phép 146Đồng bộ 148VPN di động 149

Cài đặt 151Cài đặt chung 151Cài đặt điện thoại 156Cài đặt kết nối 157Cài đặt ứng dụng 168

Phím tắt 168Các phím tắt chung 168

Bảng chú giải 171

Giải quyết sự cố 174

Tìm trợ giúp 179Hỗ trợ 179

Mục lục 5


Cập nhật phần mềm điện thoại 179Trợ giúp trong điện thoại 180Làm được nhiều việc hơn với điệnthoại của bạn 181Cài đặt 181Kéo dài tuổi thọ pin 181Bộ nhớ còn trống 183

Bảo vệ môi trường 183Tiết kiệm năng lượng 183Tái chế 183

Thông tin sản phẩm và an toàn 184

Từ mục 192

6 Mục lục


An toàn

Hãy đọc những hướng dẫn đơn giản này.Việc không tuân theo các hướng dẫn nàycó thể là phạm pháp hoặc gây nguyhiểm. Đọc sách hướng dẫn sử dụng đầyđủ để biết thêm thông tin.

BẬT MÁY AN TOÀNKhông bật thiết bị này khi bịcấm sử dụng điện thoại vôtuyến hoặc khi thiết bị này cóthể gây nhiễu sóng hoặc gâyra nguy hiểm.

AN TOÀN GIAO THÔNG LÀ TRÊN HẾTTuân thủ tất cả các quy địnhtrong nước. Luôn giữ tayđược rảnh để điều khiển xetrong lúc lái xe. Điều quýkhách quan tâm đầu tiêntrong khi lái xe là an toàn giaothông.

NHIỄU SÓNGTất cả các thiết bị vô tuyếnđều có thể dễ bị nhiễm nhiễusóng, làm ảnh hưởng đếnhoạt động của thiết bị.

TẮT MÁY Ở NHỮNG NƠI BỊ CẤMTuân thủ mọi hạn chế. Tắtthiết bị khi ở trên máy bay,gần thiết bị y tế, những nơi cónhiên liệu, hóa chất, hoặcnhững nơi phá nổ.

SỬ DỤNG DỊCH VỤ HỢP CHUẨNChỉ những nhân viên hội đủtiêu chuẩn chuyên môn mớiđược lắp đặt hoặc sửa chữasản phẩm này.

PHỤ KIỆN VÀ PINChỉ sử dụng phụ kiện và pinđược phê chuẩn. Không kếtnối thiết bị này với những sảnphẩm không tương thích.

CHỐNG VÔ NƯỚCThiết bị này không chống vônước. Giữ điện thoại thật khô.

Giới thiệu về thiết bị của quý kháchThiết bị vô tuyến mô tả trong sáchhướng dẫn này được phê chuẩn để sửdụng trên mạng UMTS 900, 1900 và2100 MHz, và mạng GSM 850, 900, 1800

An toàn 7


và 1900 MHz. Liên hệ với nhà cung cấpdịch vụ của quý khách để biết thêmthông tin về mạng.

Thiết bị của quý khách hỗ trợ nhiều cáchkết nối và, giống như máy tính, thiết bịcủa quý khách có thể bị tiếp xúc với virút và các nội dung có hại khác. Hãy thậntrọng với những tin nhắn, yêu cầu kếtnối, trình duyệt, và các nội dung tải vềtừ mạng. Chỉ cài đặt và sử dụng nhữngdịch vụ và phần mềm từ những nguồntin cậy có cung cấp biện pháp bảo vệ vàan ninh phù hợp, chẳng hạn như các ứngdụng đã được Ký bởi Symbian hoặc đãqua được quá trình kiểm tra JavaVerified™. Hãy xem xét việc cài đặt phầnmềm chống virút và phần mềm bảo mậtkhác trên thiết bị của quý khách và bấtkỳ máy tính nào được kết nối.

Thiết bị của quý khách có thể có các chỉmục và liên kết được cài sẵn cho cáctrang web của bên thứ ba và có thể chophép quý khách truy cập vào các trangweb của bên thứ ba. Các trang web nàykhông có mối liên kết nào với Nokia, vàNokia không chấp thuận hay nhận lãnhbất cứ trách nhiệm nào đối với các trangweb này. Nếu quý khách truy cập vàonhững trang web như vậy, hãy cẩn thận

lưu ý về vấn đề an ninh hoặc lưu ý về nộidung.

Cảnh báo:Để sử dụng bất cứ tính năng nào củathiết bị này, ngoại trừ chức năng báothức, thiết bị cần phải được bật lên.Không bật thiết bị này khi việc sử dụngthiết bị vô tuyến có thể gây nhiễu sónghoặc gây ra nguy hiểm.

Khi sử dụng thiết bị này, hãy tuân thủtất cả các qui định của pháp luật và tôntrọng tập quán địa phương, sự riêng tưvà những quyền hợp pháp của ngườikhác, kể cả quyền tác giả. Việc bảo hộquyền tác giả có thể không cho phép saochép, chỉnh sửa hoặc chuyển giao mộtsố hình ảnh, nhạc và các nội dung khác.

Hãy sao lưu hoặc ghi lại tất cả thông tinquan trọng đã được lưu trong thiết bịcủa quý khách.

Khi kết nối với bất kỳ thiết bị nào khác,hãy đọc kỹ hướng dẫn sử dụng của thiếtbị đó để biết những hướng dẫn chi tiếtvề an toàn. Không kết nối thiết bị nàyvới những sản phẩm không tương thích.

8 An toàn


Hình ảnh trong hướng dẫn này có thểkhác với màn hình thiết bị của quýkhách.

Hãy tham khảo sách hướng dẫn sử dụngđể biết thông tin quan trọng khác vềthiết bị của quý khách.

Các dịch vụ mạngĐể sử dụng thiết bị, quý khách phải códịch vụ do nhà cung cấp dịch vụ vô tuyếncung cấp. Một số tính năng không có sẵntrên tất cả các mạng; một số tính năngkhác có thể buộc quý khách thực hiệncác thỏa thuận cụ thể với nhà cung cấpdịch vụ để sử dụng chúng. Các dịch vụmạng liên quan tới việc chuyển dữ liệu.Hãy liên hệ với nhà cung cấp dịch vụ củaquý khách để biết chi tiết về cước phítrong mạng chủ của quý khách và khi sửdụng dịch vụ chuyển vùng trên các mạngkhác. Nhà cung cấp dịch vụ của quýkhách có thể giải thích về những khoảnphí nào sẽ áp dụng. Một số mạng có thểcó những giới hạn ảnh hưởng đến cáchquý khách có thể sử dụng một số tínhnăng của thiết bị này mà có yêu cầu hỗtrợ mạng chẳng hạn như hỗ trợ các côngnghệ cụ thể như là giao thức WAP 2.0(HTTP và SSL) chạy trên giao thức TCP/IPvà các ký tự phụ thuộc vào ngôn ngữ.

Nhà cung cấp dịch vụ của quý khách cóthể đã yêu cầu tắt hoặc không kích hoạtmột số tính năng trong thiết bị của quýkhách. Nếu vậy, các tính năng này sẽkhông hiển thị trên thực đơn (menu) củathiết bị của quý khách. Thiết bị của quýkhách cũng có thể có những mục đượctùy chỉnh như là tên menu, thứ tự menu,và biểu tượng.

Giới thiệu Quản lý Bản quyền Kỹthuật sốKhi sử dụng thiết bị này, hãy tuân thủtất cả các qui định của pháp luật và tôntrọng tập quán địa phương, sự riêng tưvà những quyền hợp pháp của ngườikhác, kể cả quyền tác giả. Việc bảo vệquyền tác giả có thể không cho phép saochép, sửa đổi hoặc chuyển hình ảnh,nhạc và các nội dung khác.

Chủ sở hữu nội dung có thể sử dụng cácloại công nghệ quản lý bản quyền kỹthuật số (DRM) khác nhau để bảo vệquyền sở hữu trí tuệ, kể cả quyền tác giả.Thiết bị này sử dụng các loại phần mềmDRM khác nhau để truy cập nội dungđược bảo vệ bằng DRM. Với thiết bị này,quý khách có thể truy cập nội dung đượcbảo vệ bằng WMDRM 10 và OMA DRM2.0. Nếu phần mềm DRM nhất định

An toàn 9


không bảo vệ được nội dung, chủ sở hữunội dung có thể yêu cầu khả năng củaphần mềm DRM như vậy để truy cập nộidung được bảo vệ bằng DRM mới bị từchối. Việc thu hồi cũng có thể ngăn chặngia hạn nội dung được bảo vệ bằng DRMnhư vậy đã có trong thiết bị của quýkhách. Việc thu hồi phần mềm DRMkhông ảnh hưởng đến việc sử dụng nộidung được bảo vệ bằng các loại DRMkhác hoặc việc sử dụng nội dung khôngđược bảo vệ bằng DRM.

Nội dung được bảo vệ bởi quản lý bảnquyền kỹ thuật số (DRM) đi kèm với mộtgiấy phép gắn liền với nó để xác định cácquyền của quý khách được sử dụng nộidung này.

Nếu thiết bị của quý khách có nội dungđược bảo vệ bởi OMA DRM, để sao lưu cảgiấy phép lẫn nội dung, hãy sử dụng tínhnăng sao lưu của Nokia Ovi Suite.

Các phương pháp chuyển khác có thể sẽkhông chuyển được giấy phép cần đượckhôi phục cùng với nội dung để quưkhách có thể tiếp tục sử dụng nội dungđược bảo vệ bởi OMA DRM sau khi bộ nhớcủa thiết bị được định dạng. Quý kháchcũng có thể cần khôi phục giấy phép

trong trường hợp các tập tin trên thiếtbị của quý khách bị hỏng.

Nếu thiết bị của quý khách có nội dungđược bảo vệ bởi WMDRM, cả giấy phéplẫn nội dung sẽ bị mất khi bộ nhớ củathiết bị được định dạng. Quý khách cũngcó thể mất giấy phép và nội dung nếucác tập tin trên thiết bị của quý khách bịhỏng. Việc mất giấy phép hoặc nội dungcó thể làm hạn chế khả năng của quýkhách sử dụng lại cùng nội dung nàytrên thiết bị của quý khách. Để biết thêmthông tin, xin liên hệ với nhà cung cấpdịch vụ của quý khách.

Một số giấy phép có thể được gắn vớimột thẻ SIM cụ thể, và nội dung đượcbảo vệ chỉ có thể được truy cập nếu thẻSIM này đượuc lắp vào thiết bị.

Trong quá trình sử dụng kéo dài như làmột cuộc gọi video và kết nối dữ liệu tốcđộ cao đang hoạt động, thiết bị có thểtrở nên ấm hơn. Trong hầu hết cáctrường hợp, tình trạng này là bìnhthường. Nếu quý khách nghi ngờ thiếtbị hoạt động không bình thường, hãyđem thiết bị đến cơ sở dịch vụ ủy quyềngần nhất.

10 An toàn


Tháo pinHãy tắt thiết bị và ngắt kết nối với bộ sạctrước khi tháo pin.

An toàn 11


Bắt đầu sử dụng

Tìm hiểu cách bắt đầu sử dụng điệnthoại.

Phím và bộ phận

1 Tai nghe2 Màn hình3 Phím chọn trái và phải4 Phím chủ5 Phím gọi6 Phím Navi™ (phím di chuyển). Cũng

được sử dụng để chỉnh tỷ lệ và chụpảnh khi sử dụng camera.

7 Micrô

8 Thiết bị cảm quang9 Phím nhắn tin10 Phím kết thúc/Phím nguồn11 Bàn phím12 Phím đèn pin

13 Đầu nối Micro USB14 Đèn flash của camera/Đèn pin15 Phím âm lượng16 Ống kính camera17 Nút tháo cho vỏ mặt sau18 Đầu nối bộ sạc19 Đầu nối tai nghe20 Loa

12 Bắt đầu sử dụng


21 Lỗ xỏ dây đeo cổ tay

1 Phím chức năng2 Phím shift3 Phím sym4 Phím xóa5 Phím enter6 Phím Ctrl/Tắt tiếng

Trong quá trình sử dụng kéo dài như làmột cuộc gọi video và kết nối dữ liệu tốcđộ cao đang hoạt động, thiết bị có thểtrở nên ấm hơn. Trong hầu hết cáctrường hợp, tình trạng này là bìnhthường. Nếu quý khách nghi ngờ thiếtbị hoạt động không bình thường, hãyđem thiết bị đến cơ sở dịch vụ ủy quyềngần nhất.

Lắp thẻ SIM và pin

Chú ý: Không sử dụng thẻ SIMmini-UICC, hay còn được gọi là thẻ

micro-SIM, thẻ micro-SIM cùng với thiếtbị nối tiếp hoặc thẻ SIM có phần cắt bỏmini-UICC (xem hình vẽ) trong điệnthoại này. Thẻ micro SIM nhỏ hơn thẻSIM thông thường. Điện thoại này khônghỗ trợ việc sử dụng thẻ micro-SIM và việcsử dụng thẻ SIM không tương thích cóthể làm hỏng thẻ hoặc điện thoại và cóthể làm hỏng dữ liệu được lưu trên thẻ.

Tháo an toàn. Luôn tắt thiết bị này vàngắt kết nối với bộ sạc trước khi tháopin.

1 Tháo vỏ mặt sau.

2 Tháo pin ra, nếu đã lắp pin.

Bắt đầu sử dụng 13


3 Trượt ngăn chứa thẻ SIM để mởkhóa, và xoay để mở ngăn chứa. Lắpthẻ SIM, với vùng tiếp xúc quayxuống, và xoay ngăn chứa trở lại.Trượt ngăn chứa thẻ để khóa.

4 Canh thẳng hàng các điểm tiếp xúctrên pin và lắp pin.

5 Lắp vỏ mặt sau.

Lắp thẻ nhớThẻ nhớ có thể đã được lắp vào điệnthoại. Nếu không, hãy thực hiện theocác bước sau:

1 Tháo vỏ mặt sau và pin, nếu có.2 Trượt ngăn chứa thẻ để mở khóa, và

xoay để mở ngăn chứa.



3 Lắp thẻ nhớ, với vùng tiếp xúc quayxuống.

4 Xoay ngăn chứa thẻ trở lại. Trượtngăn chứa thẻ để khóa.

5 Lắp pin và vỏ mặt sau.

Chỉ sử dụng Thẻ microSD tương thích đãđược Nokia phê chuẩn để sử dụng chothiết bị này. Nokia sử dụng các tiêuchuẩn ngành đã được phê chuẩn cho thẻnhớ, nhưng có một số loại thẻ nhớ hiệukhác có thể không hoàn toàn tươngthích với thiết bị này. Những thẻ khôngtương thích có thể làm hỏng thẻ và thiếtbị, và làm hư dữ liệu đã lưu trữ trên thẻ.

Tháo thẻ nhớ1 Tắt điện thoại.2 Tháo vỏ mặt sau và pin.

3 Mở ngăn chứa thẻ nhớ, và tháo thẻnhớ ra. Đóng ngăn chứa thẻ nhớ.

4 Lắp pin và vỏ mặt sau.

Dây đeo cổ tayXỏ dây đeo cổ tay và thắt chặt lại.

Sạc pinPin của bạn đã được sạc một phần tạinhà máy. Nếu điện thoại chỉ báo mức sạcthấp, hãy thực hiện như sau:

1 Cắm bộ sạc vào ổ cắm điện tường.2 Cắm phích cắm của bộ sạc vào điện

thoại.



Nếu bạn sử dụng bộ sạc USB, hãycắm bộ sạc vào đầu nối USB.

3 Khi điện thoại báo đã sạc đầy, hãyngắt bộ sạc ra khỏi điện thoại, sauđó ngắt khỏi ổ cắm trên tường.

Bạn không cần sạc pin trong mộtkhoảng thời gian cụ thể, và bạn có thểsử dụng điện thoại trong khi sạc. Nếupin đã xả hết hẳn, có thể mất vài phúttrước khi chỉ báo sạc pin hiển thị trênmàn hình hoặc trước khi có thể thựchiện bất kỳ cuộc gọi nào.

Sạc bằng cáp dữ liệu USBSạc bằng cáp dữ liệu USB sẽ chậm hơnsạc bằng bộ sạc. Việc sạc bằng cáp dữliệu USB có thể không hoạt động nếubạn sử dụng hub USB. Các hub USB có thểkhông tương thích để sạc thiết bị USB.

Khi kết nối bằng cáp dữ liệu USB, bạn cóthể chuyển dữ liệu trong khi sạc.

1 Nối thiết bị USB tương thích với điệnthoại bằng một cáp dữ liệu USBtương thích.Tùy thuộc vào kiểu thiết bị đượcdùng để sạc, có thể phải mất một lúcđể quá trình sạc bắt đầu.

2 Nếu điện thoại đang bật, hãy chọntừ các chế độ USB khả dụng.

Khóa hoặc mở khóa bàn phím

Khóa bàn phímTrong màn hình chính, hãy chọn Menuvà bấm nhanh vào phím chọn phải.

Cài bàn phím tự động khóa sau mộtkhoảng thời gian xác địnhChọn Menu > Bảng đ.khiển > Cài đặtsau đó chọn Bình thường > Bảo mật >Điện thoại và thẻ SIM > T.giant.đ.khóa b.phím > Người dùng đãtạo, và chọn khoảng thời gian bạnmuốn.

Mở khóa bàn phímChọn Mở khóa > OK.

Khi điện thoại hoặc bàn phím bị khóa,bạn có thể gọi đến số điện thoại khẩn



cấp chính thức được lập trình trong điệnthoại.

Cắm tai nghe tương thíchKhông kết nối các sản phẩm tạo ra tínhiệu xuất vì như thế có thể làm hỏngđiện thoại. Không kết nối bất kỳ nguồnđiện áp nào vào Đầu nối Nokia AV.

Khi kết nối bất kỳ thiết bị ngoại vi nàohoặc bất kỳ tai nghe nào, ngoài nhữngthiết bị được Nokia phê chuẩn để sửdụng với điện thoại này, vào Đầu nối AVcủa Nokia, đặc biệt chú ý đến các mứcâm lượng.

Bật và tắt điện thoạiĐể bật điện thoại:

1 Bấm và giữ phím nguồn.

2 Nếu điện thoại yêu cầu mã PIN hoặcmã khóa, hãy nhập mã vào, và chọnOK. Mã khóa được cài sẵn là 12345.Nếu quý khách quên mã và thiết bịbị khóa, thiết bị của quý khách sẽyêu cầu dịch vụ và có thể phải trảthêm phí. Để biết thêm thông tin,liên hệ với một điểm Chăm sócKhách hàng của Nokia hoặc đại lýbán lẻ điện thoại của bạn.

Để tắt điện thoại, hãy bấm nhanh phímnguồn, và chọn Tắt nguồn!.

Các vị trí ăng-tenThiết bị của quý khách có thể có ăng-tenbên trong và ăng-ten bên ngoài. Tránhchạm vào vùng ăng-ten một cách khôngcần thiết trong khi ăng-ten đang phát



hoặc nhận tín hiệu. Sự tiếp xúc với ăng-ten sẽ ảnh hưởng đến chất lượng giaotiếp và có thể làm tăng mức điện năngcao hơn trong khi hoạt động và có thểgiảm tuổi thọ pin.

Ứng dụng Chuyển dữ liệu của NokiaGiới thiệu về Chuyển dữ liệu

Chọn Menu > Bảng đ.khiển >Chuyển dliệu.

Bạn có thể sử dụng ứng dụng Chuyển dữliệu để sao chép nội dung, chẳng hạnnhư số điện thoại, địa chỉ, các mục lịch,và hình ảnh từ điện thoại Nokia cũ vàođiện thoại này. Loại nội dung bạn có thểchuyển phụ thuộc vào kiểu điện thoại cũcủa bạn.

Nếu bạn không thể sử dụng điện thoạicũ của mình mà không có thẻ SIM, hãylắp thẻ SIM vào điện thoại cũ. Bạn cũngcó thể sử dụng ứng dụng Chuyển dữ liệutrong điện thoại mới mà không cần thẻSIM.

Sao chép nội dung từ điện thoại cũBạn có thể sử dụng ứng dụng Chuyểndliệu để sao chép nội dung, chẳng hạnnhư số điện thoại, địa chỉ, các mục lịchvà hình ảnh từ điện thoại Nokia cũtương thích vào điện thoại mới.



Sao chép nội dung lần đầu tiên1 Để tải dữ liệu từ điện thoại kia lần

đầu tiên, trên điện thoại của bạn,hãy chọn Menu > Bảng đ.khiển >Chuyển dliệu.

2 Ghép nối hai điện thoại. Để cài điệnthoại tìm các thiết bị có kết nốiBluetooth, chọn Tiếp tục. Chọnthiết bị bạn muốn chuyển nội dungtừ đó. Bạn sẽ được yêu cầu nhập mãvào điện thoại của bạn. Nhập mã(1-16 chữ số), vào và chọn OK. Nhậpcùng mã này vào điện thoại kia vàchọn OK. Bây giờ các thiết bị đãđược ghép nối.Nếu điện thoại Nokia cũ không cóứng dụng Chuyển dliệu, điện thoạimới của bạn có thể gửi ứng dụngnày trong một tin nhắn. Mở tin nhắntrong điện thoại cũ và thực hiệntheo hướng dẫn trên màn hình.

3 Trên điện thoại của bạn, chọn nộidung bạn muốn chuyển từ điệnthoại kia.Khi đã bắt đầu chuyển dữ liệu, bạncó thể hủy và tiếp tục lại sau.

Nội dung được chuyển từ bộ nhớ củađiện thoại kia sang vị trí tương ứngtrong điện thoại của bạn. Thời gian

chuyển tùy thuộc vào lượng dữ liệuđược chuyển.

Loại nội dung có thể được chuyển tùythuộc vào kiểu thiết bị mà từ đó bạnmuốn chuyển nội dung đi. Nếu thiết bịkia hỗ trợ đồng bộ, bạn cũng có thểđồng bộ dữ liệu giữa các thiết bị. Điệnthoại của bạn sẽ thông báo về khả năngtương thích của thiết bị kia.

Đồng bộ, tải về, hoặc gửi nội dungChọn Menu > Bảng đ.khiển > Chuyểndliệu.

Sau lần chuyển dữ liệu đầu tiên, chọnmột trong các tùy chọn sau đây để bắtđầu một phiên chuyển dữ liệu mới, tùythuộc vào kiểu thiết bị:

để đồng bộ nội dung giữa điệnthoại và thiết bị khác, nếu thiếtbị kia hỗ trợ đồng bộ. Đồng bộmang tính hai chiều. Nếu mộtmục bị xóa trên một thiết bị, nósẽ bị xóa trên cả hai. Bạn khôngthể khôi phục lại các mục đã bịxóa với đồng bộ.để tải nội dung từ thiết bị kia vềđiện thoại của bạn. Với việc tảivề, nội dung được chuyển từthiết bị kia về điện thoại của



bạn. Bạn có thể được hỏi giữ lạihoặc xóa nội dung gốc trongthiết bị kia, tùy thuộc vào kiểuthiết bị kia.để gửi nội dung từ điện thoạicủa bạn đến thiết bị kia

Nếu không thể gửi một mục, tùy thuộcvào kiểu thiết bị kia, bạn có thể thêmmục này vào thư mục Nokia, vào C:\Nokia hoặc E:\Nokia trong điện thoại.Khi bạn chọn thư mục để chuyển, cácmục sẽ được đồng bộ trong thư mụctương ứng trong thiết bị kia, và ngượclại.

Sử dụng các phím tắt để lặp lại việcchuyển dữ liệu

Sau mỗi lần chuyển dữ liệu, bạn có thểlưu một phím tắt với các cài đặt chuyểnvào giao diện chính để lặp lại cùng quátrình chuyển dữ liệu này sau.

Để chỉnh sửa phím tắt này, chọn Tùychọn > Cài đặt phím tắt. Ví dụ, bạn cóthể tạo hoặc đổi tên của phím tắt này.

Nhật ký chuyển dữ liệu sẽ hiển thị saumỗi lần chuyển. Để xem nhật ký củaphiên chuyển dữ liệu gần đây nhất, hãy

chọn một phím tắt trong giao diện chínhvà chọn Tùy chọn > Xem nhật ký.

Xử lý xung đột khi chuyển dữ liệu

Nếu một mục định chuyển đã đượcchỉnh sửa trên cả hai thiết bị, thiết bị sẽtìm cách tự động hợp nhất những thayđổi này. Nếu điều này không thể thựchiện được, sẽ có một xung đột chuyểndữ liệu. Chọn Kiểm tra lần lượt, Ưutiên cho máy này, hoặc Ưu tiên chomáy khác để giải quyết xung đột.

Nokia Ovi SuiteNokia Ovi Suite là một bộ ứng dụng cóthể được cài đặt vào máy tính PC tươngthích. Ovi Suite nhóm tất cả các ứngdụng khả dụng vào trong một cửa sổkhởi chạy mà từ đó bạn có thể chạy cácứng dụng này. Ovi Suite có thể được baogồm trong thẻ nhớ, nếu được cung cấpcùng điện thoại.

Bạn có thể sử dụng Ovi Suite để đồng bộdanh bạ, lịch cũng như ghi chú công việcvà các ghi chú khác giữa điện thoại vàứng dụng máy tính PC tương thích. Bạncũng có thể sử dụng Ovi Suite để chuyểnbookmark giữa điện thoại và các trình



duyệt tương thích, cũng như chuyểnhình ảnh và video clip giữa điện thoại vàmột máy tính PC tương thích.

Chú ý tới cài đặt đồng bộ. Việc xóa dữliệu như một phần của quá trình đồngbộ thông thường được xác định bởi càiđặt được chọn.

Để sử dụng Ovi Suite, bạn cần một máytính PC chạy Microsoft Windows XP (SP2trở lên) hoặc Windows Vista (SP1 trởlên), đồng thời máy tính PC này phảitương thích với cáp dữ liệu USB hoặc vớikết nối Bluetooth.

Ovi Suite không tương thích với các máytính Macintosh của Apple.

Để biết thêm thông tin về Ovi Suite, hãyxem mục trợ giúp trong điện thoại, hoặctruy cập vào www.nokia.com/support.

Cài đặt Nokia Ovi Suite1 Đảm bảo rằng thẻ nhớ được lắp

trong Nokia E5-00.2 Kết nối cáp USB. Máy PC sẽ nhận ra

thiết bị mới này và cài đặt nhữngtrình điều khiển cần thiết. Quá trìnhnày có thể mất vài phút để hoàn tất.

3 Chọn Ổ đĩa chung làm chế độ kếtnối USB trong điện thoại. Điện thoại

của bạn được hiển thị trong trìnhduyệt tập tin của Windows dướidạng Ổ Đĩa Có Thể Tháo Rời.

4 Mở thư mục gốc của ổ thẻ nhớ bằngtrình duyệt tập tin của Windows, vàchọn bộ cài đặt Ovi Suite.

5 Quá trình cài đặt sẽ được bắt đầu.Thực hiện theo hướng dẫn.

Mẹo: Để cập nhật Ovi Suite, hoặc nếubạn gặp phải vấn đề khi cài đặt Ovi Suitetừ thẻ nhớ, hãy sao chép tập tin cài đặtvào máy tính PC, và cài đặt từ máy tínhPC.

Ovi by Nokia Với Ovi by Nokia, bạn có thể tìm

những vị trí và dịch vụ mới, đồng thờigiữ liên lạc với bạn bè. Ví dụ, bạn có thểthực hiện những thao tác sau:

• Tải trò chơi, ứng dụng, video vànhạc chuông về điện thoại

• Tìm đường bằng tính năng điềuhướng lái xe và đi bộ miễn phí, lậpkế hoạch cho các chuyến đi, và xemcác vị trí trên bản đồ

• Tải nhạc

Một số mục là miễn phí, một số khác cóthể yêu cầu bạn trả tiền.



http://www.nokia.com/support

Các dịch vụ khả dụng cũng có thể khácnhau tùy theo từng quốc gia hoặc khuvực. Ngoài ra, không phải ngôn ngữ nàocũng được hỗ trợ.

Để truy cập vào các dịch vụ Ovi củaNokia, hãy truy cập vào www.ovi.com,và đăng ký tài khoản Nokia của riêngbạn.

Để biết thêm thông tin, hãy truy cập vàomục hỗ trợ trên www.ovi.com.

Giới thiệu về Ovi Store Trong Cửa hàng Ovi, bạn có thể tải các

trò chơi di động, ứng dụng, video, hìnhảnh, chủ đề và nhạc chuông về điệnthoại. Một số mục là miễn phí; một sốmục khác bạn cần thanh toán bằng thẻtín dụng hoặc theo hóa đơn điện thoại.Các phương thức thanh toán khả dụngtùy thuộc vào quốc gia cư trú và nhàcung cấp dịch vụ mạng của bạn. Cửahàng Ovi cung cấp nội dung tương thíchvới điện thoại di động của bạn và thíchhợp với sở thích và địa điểm của bạn.

Mã truy cập

Nếu bạn quên bất kỳ mã nào trong sốcác mã truy cập này, hãy liên hệ với nhàcung cấp dịch vụ của bạn.

Mã số nhận diện cá nhân (PIN) — Mã nàybảo vệ thẻ SIM không bị sử dụng tráiphép. Mã PIN (4 đến 8 chữ số) thườngđược cấp cùng với thẻ SIM. Sau khi nhậpsai mã PIN ba lần liên tiếp, mã PIN sẽ bịkhóa lại, và bạn cần có mã PUK để mởkhóa.Mã UPIN — Mã số này có thể đi kèm vớithẻ USIM. Thẻ USIM là phiên bản nângcao của thẻ SIM và được cung cấp cùngvới điện thoại di động 3G.Mã PIN2 — Mã này (4 đến 8 chữ số) đượccung cấp cùng với thẻ SIM, và cần để truycập vào một số chức năng trong điệnthoại.Mã khóa (còn được gọi là mã bảovệ) — Mã khóa giúp bảo vệ điện thoạicủa bạn không bị sử dụng trái phép. Mãđược cài trước là 12345. Bạn có thể tạovà thay đổi mã này, và cài điện thoại yêucầu mã. Giữ kỹ mã mới ở nơi an toàntách biệt với điện thoại. Nếu quý kháchquên mã và thiết bị bị khóa, thiết bị củaquý khách sẽ yêu cầu dịch vụ. Phụ phí cóthể áp dụng, và tất cả dữ liệu cá nhân

22 Mã truy cập


http://www.ovi.com

http://www.ovi.com

trong thiết bị của quý khách sẽ bị xóa.Để biết thêm thông tin, hãy liên hệ vớimột Trung Tâm Nokia Care hoặc đại lýbán lẻ điện thoại của bạn.Mã số Mở Khóa Cá Nhân (PUK) và mãPUK2 — Các mã này (8 chữ số) sẽ đượcyêu cầu để thay đổi mã PIN hoặc mãPIN2 bị khóa tương ứng. Nếu các mã nàykhông được cấp cùng với thẻ SIM, hãyliên hệ với nhà cung cấp dịch vụ mạngcủa thẻ SIM bạn đang dùng.Mã UPUK — Mã này (8 chữ số) cần để thayđổi mã UPIN bị khóa. Nếu mã này khôngđược cấp cùng với thẻ USIM, hãy liên hệvới nhà cung cấp dịch vụ mạng của thẻUSIM bạn đang dùng.Số Nhận Dạng Thiết Bị Di Động Quốc Tế(IMEI) — Số này (15 hoặc 17 chữ số)được cung cấp để nhận dạng nhữngđiện thoại hợp lệ trên mạng GSM. Ví dụnhững điện thoại bị đánh cắp có thể bịchặn không cho truy cập vào mạng. SốIMEI cho điện thoại của bạn có thể đượctìm thấy dưới pin.

Sử dụng cơ bản

Tìm hiểu cách sử dụng các tính năng cơbản của điện thoại.

Màn hình chínhTìm hiểu cách sử dụng và cài đặt riêngmàn hình chính, và sắp xếp nội dungtheo sở thích của bạn.

Màn hình chínhMàn hình chủ là điểm bắt đầu, nơi bạncó thể thu thập hầu hết các số liên lạcquan trọng và các phím tắt ứng dụng.

Khi điện thoại đã được bật, và đăng kývào mạng, điện thoại sẽ ở chế độ mànhình chủ.

Sử dụng phím di chuyển để di chuyểntrong màn hình chính.

1 Thanh danh bạ2 Plug-in của ứng dụng3 Phím tắt đến các ứng dụng

Sử dụng cơ bản 23


Để tùy chỉnh các plug-in và phím tắt củaứng dụng, hoặc để thay đổi chủ đề củamàn hình chính, hãy chọn Menu >Bảng đ.khiển > Cài đặt sau đó chọnBình thường > Cài đặt riêng > Chế độchờ > Chủ đề màn hình chủ và chọntùy chọn thích hợp. Bạn có thể khôngthay đổi được tất cả các phím tắt. Một sốgiao diện màn hình chính có thể khônghỗ trợ tất cả các ứng dụng.

Thanh danh bạĐể thêm một số liên lạc vào màn hìnhchính, hãy chọn biểu tượng Thêm vàchọn một số liên lạc từ danh sách.

Để tạo một số liên lạc mới, hãy chọn Tùychọn > Số liên lạc mới, nhập chi tiết,và chọn Xong. Bạn cũng có thể thêmhình ảnh vào thông tin của số liên lạc.

Để xóa một số liên lạc khỏi màn hìnhchính, trong giao diện thông tin liên lạc,hãy chọn biểu tượng Mở và chọn Xóa.

Phím một lần bấmVới các Phím một lần bấm, bạn có thểnhanh chóng truy cập vào các ứng dụngvà công việc. Nhà cung cấp dịch vụ có thểđã gán ứng dụng cho các phím này,

trong trường hợp đó bạn không thểthay đổi chúng.

1 Phím chủ2 Phím nhắn tin

Phím chủ

Để vào màn hình chính, bấm nhanhphím chủ. Bấm nhanh phím chủ lần nữađể truy cập menu.

Để xem danh sách các ứng dụng hoạtđộng, bấm phím chủ trong vài giây. Khidanh sách mở ra, bấm nhanh phím chủđể di chuyển qua danh sách. Để mở ứngdụng đã chọn, bấm phím chủ trong vàigiây, hoặc bấm phím di chuyển. Ðể đóngứng dụng đã chọn, bấm phím xóa.

Để các ứng dụng chạy ẩn sẽ tiêu thụ pinnhiều hơn và làm giảm thời gian sửdụng của pin.

24 Sử dụng cơ bản


Phím nhắn tin

Để mở ứng dụng Nhắn tin, hãy bấmphím nhắn tin.

Để bắt đầu viết tin nhắn mới, hãy bấmvà giữ phím nhắn tin.

Khi bạn bấm phím nhắn tin lần đầu tiên,bạn sẽ được yêu cầu xác định cài đặtphím nhắn tin. Thực hiện theo cáchướng dẫn trên màn hình. Bạn có thểsửa đổi cài đặt này sau.

Viết văn bảnPhương pháp nhập văn bản có thể khácnhau.

Sử dụng bàn phím

1 Phím chức năng2 Phím shift

3 Phím sym4 Phím xóa5 Phím enter6 Phím ctrl

Chuyển giữa các kiểu chữ khác nhauĐể thay đổi giữa chế độ chữ hoa và chữthường, hãy bấm phím shift hai lần. Đểnhập một chữ hoa ở chế độ chữ thường,hoặc ngược lại, hãy bấm phím shift mộtlần, sau đó bấm phím chữ cái bạn muốn.

Nhập số hoặc ký tự đặc biệt được inphía trên một phímBấm phím chức năng, sau đó bấm phímchữ cái tương ứng, hoặc chỉ bấm và giữphím chữ cái. Để nhập nhiều ký tự đặcbiệt liên tục, hãy bấm nhanh phím chứcnăng hai lần, sau đó bấm phím chữ cáibạn muốn. Để trở về chế độ bìnhthường, hãy bấm phím chức năng mộtlần.

Nhập ký tự đặc biệt không có trênbàn phímBấm phím sym, sau đó chọn và chọnmột ký tự.



Nhập chữ cái không có trên bàn phímCó thể chèn nhiều chữ cái khác nhau, vídụ như chữ cái có dấu trọng âm. Ví dụ,để nhập chữ á, hãy bấm và giữ phímsym, đồng thời bấm phím chữ A liên tụccho đến khi ký tự bạn muốn hiển thị. Thứtự và tính khả dụng của các phím phụthuộc vào ngôn ngữ soạn thảo đượcchọn.

Chèn ký hiệu vuiBấm phím sym và chọn một ký hiệu vui.Các ký hiệu vui chỉ khả dụng cho tin nhắnvăn bản và tin nhắn đa phương tiện.

Mẹo: Để thêm một ký tự đặc biệt mớiđược sử dụng gần đây, trong khi bấm vàgiữ phím ctrl, hãy bấm phím sym, và từmenu pop-up, hãy chọn ký tự.

Sao chép và dán1 Bấm và giữ phím shift, sau đó di

chuyển để chọn văn bản bạn muốnsao chép.

2 Bấm ctrl + C.3 Chuyển đến vị trí bạn muốn dán văn

bản và bấm ctrl + V.

Thay đổi ngôn ngữ soạn thảo hoặckích hoạt kiểu nhập văn bản tiênđoánChọn Tùy chọn > Tùy chọn nhập.

Kiểu nhập văn bản tiên đoán

Để kích hoạt kiểu nhập văn bản tiênđoán, chọn Tùy chọn > Tùy chọnnhập > Kích hoạt tiên đoán. Chỉ báo

sẽ hiển thị.Khi bạn bắt đầu viết một từ, điện thoạisẽ gợi ý những từ hợp lý. Khi tìm thấyđúng từ, di chuyển sang phải để xácnhận.Trong khi viết, bạn cũng có thể di chuyểnxuống để truy cập danh sách các từ đượcgợi ý. Nếu từ bạn muốn có trong danhsách, hãy chọn từ này.Nếu từ bạn đang viết không có trong từđiển của điện thoại, điện thoại sẽ gợi ýmột từ hợp lý, trong khi từ bạn viết hiểnthị phía trên từ gợi ý. Di chuyển lên đểchọn từ của bạn. Từ đó sẽ được thêm vàotừ điển khi bạn bắt đầu viết từ kế tiếp.

Để tắt kiểu nhập văn bản tiên đoán,chọn Tùy chọn > Tùy chọn nhập > Tắttiên đoán.



Để xác định các cài đặt cho kiểu nhập vănbản, chọn Tùy chọn > Tùy chọnnhập > Cài đặt.

Để đổi ngôn ngữ soạn thảo, chọn Tùychọn > Tùy chọn nhập > Ngôn ngữsoạn thảo.

Nhập văn bản tiếng ViệtĐể viết văn bản bằng tiếng Việt, ví dụnhư một tin nhắn văn bản, chọn Nhắntin trong menu, và chọn tạo một tinnhắn văn bản mới. Chuyển đến phần nộidung tin nhắn, chọn Tùy chọn > Tùychọn nhập > Ngôn ngữ viết và chọntiếng Việt.

Để chuyển giữa các kiểu chữ khác nhau,bấm shift. , , và chobiết kiểu chữ đã chọn.

Để nhập những chữ số hoặc ký tự đượcin trên các phím, hãy bấm và giữ phímtương ứng, hoặc bấm và giữ phím chứcnăng và bấm phím tương ứng.

Để chỉ nhập các ký tự được in trên cácphím, bấm nhanh phím chức năng hailần.

Để xóa một ký tự, bấm phím xóa. Để xóanhiều ký tự, bấm và giữ phím xóa.

Để nhập những ký tự không được hiểnthị trên bàn phím, hãy bấm phím sym.

Để nhập dấu tiếng Việt, bấm s để có dấusắc, f để có dấu huyền, r để có dấu hỏi, xđể có dấu ngã, và j để có dấu nặng.

Ví dụ: Để nhập ã, bấm a rồi x. Để nhậpé, bấm e rồi s.

Để sao chép văn bản, hãy bấm và giữphím shift, đồng chọn từ, cụm từ hoặcdòng văn bản bạn muốn sao chép. Bấmctrl + c. Để chèn văn bản vào một tài liệu,hãy chuyển đến đúng vị trí và bấm ctrl +v.

Để thay đổi ngôn ngữ soạn thảo hoặc đểtắt chế độ nhập văn bản tiên đoán, hãybấm phím chức năng + thanh khoảngtrắng và chọn tùy chọn bạn muốn.

Danh bạ



Giữ liên lạc với bạn bè trực tuyếnBạn có thể đồng bộ thông tin liên lạctrên điện thoại với các số liên lạc bạn cótrên Facebook. Khi cho phép đồng bộ,bạn có thể xem thông tin tiểu sửFacebook của các số liên lạc của bạn,chẳng hạn như ảnh và cập nhật tìnhtrạng, trong ứng dụng Danh bạ trên điệnthoại.

Tính năng đồng bộ hóa các số liên lạc vàtruy lục cập nhật tình trạng là dịch vụmạng. Bạn có thể phải trả phí chuyểnvùng và phí chuyển dữ liệu. Nếu dịch vụmạng xã hội không khả dụng hoặckhông hoạt động bình thường, bạn cóthể không đồng bộ hóa hoặc truy lụcđược cập nhật tình trạng.

Đồng bộ danh bạMở ứng dụng dịch vụ mạng xã hội vàthực hiện theo hướng dẫn.

Tính năng này có thể không khả dụng ởmột số khu vực cụ thể.

Sao chép số liên lạcChọn Menu > Danh bạ.

Khi mở danh sách liên lạc lần đầu tiên,điện thoại sẽ hỏi xem bạn có muốn saochép tên và số điện thoại từ thẻ SIM vàođiện thoại hay không.

Bắt đầu sao chépChọn OK.

Hủy sao chépChọn Hủy.Điện thoại sẽ hỏi xem bạn có muốn xemcác số liên lạc trên thẻ SIM trong danhsách liên lạc không. Để xem các số liênlạc, chọn OK. Danh sách liên lạc sẽ mởra, và các tên được lưu trên thẻ SIM sẽđược chỉ báo bởi .

Quản lý tên và số điện thoạiChọn Menu > Danh bạ.

Xóa một số liên lạcChuyển đến một số liên lạc, và chọn Tùychọn > Xóa.

Xóa nhiều số liên lạc1 Để đánh dấu một số liên lạc để xóa,

hãy di chuyển đến số liên lạc này, vàchọn Tùy chọn > Chọn/Hủy dấu.



2 Để xóa những số liên lạc đã chọn,hãy chọn Tùy chọn > Xóa.

Sao chép số liên lạcChuyển đến một số liên lạc, sau đó chọnTùy chọn > Sao chép và chọn vị trí bạnmuốn.

Gửi một số liên lạc đến một thiết bịkhácChọn số liên lạc và chọn Tùy chọn >Xem chi tiết > Tùy chọn > Gửi danhthiếp.

Nghe khẩu lệnh được gán cho một sốliên lạcChọn số liên lạc và chọn Tùy chọn >Xem chi tiết > Tùy chọn > Chi tiếtkhẩu lệnh > Tùy chọn > Phát khẩulệnh.

Khi nhập số liên lạc hoặc chỉnh sửa lệnhthoại, đừng sử dụng những tên quángắn hoặc tương tự cho các số liên lạchoặc lệnh khác nhau.

Sử dụng khẩu lệnh có thể gặp khó khăntrong môi trường ồn ào hoặc trongtrường hợp khẩn cấp, vì thế bạn khôngnên chỉ dựa vào tính năng quay số bằngkhẩu lệnh trong mọi trường hợp.

Lưu và chỉnh sửa tên và số điện thoạiChọn Menu > Danh bạ.

Thêm một số liên lạc mới vào danhsách liên lạc1 Chọn Tùy chọn > Số liên lạc mới.2 Điền thông tin vào các trường thích

hợp, và chọn Xong.

Chỉnh sửa số liên lạcChọn một số liên lạc và chọn Tùy chọn >Xem chi tiết > Tùy chọn > Chỉnh sửa.

Nhạc chuông, hình ảnh, và văn bảncuộc gọi cho các số liên lạcBạn có thể xác định nhạc chuông chomột số liên lạc hoặc nhóm liên lạc, vàhình ảnh và văn bản cuộc gọi cho mộtsố liên lạc. Khi số liên lạc này gọi cho bạn,điện thoại sẽ phát nhạc chuông đã chọnvà hiển thị văn bản cuộc gọi hoặc hìnhảnh, nếu số điện thoại của người gọiđược gửi cùng với cuộc gọi và điện thoạicủa bạn nhận ra số này.

Để xác định nhạc chuông cho một số liênlạc hoặc một nhóm liên lạc, hãy chọn sốliên lạc hoặc nhóm liên lạc, sau đó chọn



Tùy chọn > Xem chi tiết > Tùy chọn >Nhạc chuông, và chọn nhạc chuông.

Để xác định văn bản cuộc gọi cho một sốliên lạc, hãy chọn số liên lạc này và chọnTùy chọn > Xem chi tiết > Tùy chọn >Thêm văn bản cho c.gọi. Nhập văn bảncuộc gọi, và chọn OK.

1 Để thêm hình ảnh cho một số liênlạc được lưu trong bộ nhớ điệnthoại, hãy chọn số liên lạc này vàchọn Tùy chọn > Xem chi tiết >Tùy chọn > Thêm hình ảnh.

2 Chọn một hình ảnh từ Ảnh.

Để xóa kiểu chuông, chọn Kiểu chuôngmặc định trong danh sách các kiểuchuông.

Để xem, thay đổi hoặc xóa hình ảnh khỏimột số liên lạc, hãy chọn số liên lạc này,sau đó chọn Tùy chọn > Xem chi tiết >Tùy chọn > Hình ảnh, và chọn tùy chọnbạn muốn.

LịchGiới thiệu về LịchChọn Menu > Lịch.

Với lịch, bạn có thể tạo và xem các sựkiện và cuộc hẹn được lập biểu, vàchuyển giữa các giao diện lịch khácnhau.

Trong giao diện tháng, các mục nhậplịch được đánh dấu bằng một hình tamgiác. Các mục nhập ngày kỷ niệm cũngđược đánh dấu bằng dấu chấm than. Cácmục nhập của ngày đã chọn được hiểnthị dưới dạng danh sách.

Để mở các mục nhập lịch, hãy chọn mộtgiao diện lịch và chọn một mục nhập.

Bất cứ khi nào bạn thấy biểu tượng ,di chuyển sang phải để truy cập vàodanh sách các thao tác khả dụng. Đểđóng danh sách này, hãy di chuyển sangtrái.

Tạo các mục lịchChọn Menu > Lịch.

Bạn có thể tạo các kiểu mục lịch sau:

• Mục cuộc họp nhắc nhở bạn về cácsự kiện có ngày tháng và thời giancụ thể.

• Yêu cầu họp là các lời mời bạn gửiđến những người tham dự. Trước



khi bạn có thể tạo yêu cầu họp, bạnphải cài một hộp thư tương thíchđược cấu hình tới điện thoại.

• Các mục ghi nhớ có liên quan đến cảngày nhưng không có thời gian cụthể trong ngày.

• Các mục ngày kỷ niệm sẽ nhắc bạnvề ngày sinh nhật và những ngàyđặc biệt. Chúng đề cập đến mộtngày nhất định nhưng không cóthời gian cụ thể trong ngày. Các mụcngày kỷ niệm sẽ được lặp lại hàngnăm.

• Các mục công việc sẽ nhắc bạn vềcông việc có ngày đến hạn nhưngkhông có thời gian cụ thể trongngày.

Để tạo một mục lịch, chọn một ngày,Tùy chọn > Mục nhập mới và loại mụcnhập.

Để cài độ ưu tiên cho mục cuộc họp,chọn Tùy chọn > Ưu tiên.

Để xác định cách xử lý mục trong quátrình đồng bộ hóa, chọn Riêng để ẩnmục không để người khác xem nếu lịchcó sẵn trực tuyến, Chung để cho phépngười khác xem mục, hoặc Không đểkhông sao chép mục sang máy tính.

Để gửi mục đến một điện thoại tươngthích, chọn Tùy chọn > Gửi.

Để tạo một yêu cầu họp cho một mụccuộc họp, chọn Tùy chọn > Thêmngười tham gia.

Tạo yêu cầu họpChọn Menu > Lịch.

Trước khi bạn có thể tạo yêu cầu họp,bạn phải cài một hộp thư tương thíchđược cấu hình cho điện thoại.

Để tạo một mục cuộc họp:

1 Để tạo một mục cuộc họp, chọn mộtngày và Tùy chọn > Mục nhậpmới > Mời họp.

2 Nhập tên của những thành viêntham gia được yêu cầu. Để thêm têntừ danh bạ của bạn, nhập vài ký tựđầu tiên và chọn từ các kết quả khớp



được đề xuất. Để thêm các thànhviên tùy ý, chọn Tùy chọn > Thêmng.tham gia t.chọn.

3 Nhập chủ đề.4 Nhập ngày giờ bắt đầu và kết thúc,

hoặc chọn Sự kiện cả ngày.5 Nhập địa điểm.6 Cài âm báo cho mục nếu cần thiết.7 Đối với cuộc họp định kỳ, cài thời

gian định kỳ, và nhập ngày kết thúc.8 Nhập phần mô tả.

Để cài độ ưu tiên cho yêu cầu họp, chọnTùy chọn > Ưu tiên.

Để gửi yêu cầu họp, chọn Tùy chọn >Gửi.

Giao diện lịchChọn Menu > Lịch.

Bạn có thể chuyển giữa các giao diệnsau:

• Giao diện tháng hiển thị tháng hiệntại và các mục nhập lịch của ngày đãchọn dưới dạng danh sách.

• Giao diện tuần hiển thị các sự kiệntrong tuần đã chọn trong hộp bẩyngày.

• Giao diện ngày hiển thị các sự kiệntrong ngày đã chọn được nhómthành các khoảng thời gian theothời gian bắt đầu.

• Giao diện công việc hiển thị tất cảcác mục công việc.

• Chế độ xem sổ tay sẽ hiển thị các sựkiện cho ngày đã chọn trong mộtdanh sách.

Để thay đổi giao diện, chọn Tùy chọn >Đổi giao diện và chọn giao diện bạnmuốn.

Mẹo: Để mở giao diện tuần, chọn sốtuần.

Để di chuyển đến ngày kế tiếp hoặctrước đó trong giao diện tháng, tuần,ngày, và lịch, chọn ngày bạn muốn.

Để thay đổi giao diện mặc định, chọnTùy chọn > Cài đặt > Giao diện mặcđịnh.



Đồng hồBáo thứcChọn Menu > Ứng dụng > Đồng hồ.

Để xem các báo thức hoạt động hoặckhông hoạt động, hãy mở tab báo thức.Để cài báo thức mới, chọn Tùy chọn >Âm báo mới. Xác định lặp lại, nếu cần.Khi báo thức được kích hoạt, sẽ hiểnthị.

Để tắt âm báo, chọn Dừng. Để ngừngâm báo trong một khoảng thời gian cụthể, chọn Báo lại.Nếu điện thoại tắt khi tới lúc báo thức,điện thoại sẽ tự bật và phát âm báo.

Mẹo: Để xác định khoảng thời gian màsau đó âm báo sẽ phát lại khi bạn càiphát lại âm báo, chọn Tùy chọn > Càiđặt > Thời gian báo lại âm báo.

Để hủy báo thức, chọn Tùy chọn > Xóaâm báo.

Để thay đổi cài đặt ngày, giờ, và kiểuđồng hồ, chọn Tùy chọn > Cài đặt.

Để tự động cập nhật thông tin về ngàygiờ và múi giờ cho điện thoại (dịch vụ

mạng), chọn Tùy chọn > Cài đặt > Cậpnhật t.gian tự động > Bật.

Đồng hồ thế giớiChọn Menu > Ứng dụng > Đồng hồ.

Để xem giờ tại những địa điểm khácnhau, mở tab đồng hồ thế giới. Để thêmcác địa điểm vào danh sách, chọn Tùychọn > Thêm địa điểm. Bạn có thểthêm tối đa 15 địa điểm vào danh sáchnày.

Để cài địa điểm hiện bạn đang ở, hãy dichuyển đến một địa điểm, và chọn Tùychọn > Cài làm vị trí hiện thời. Địađiểm này sẽ được hiển thị trong cửa sổđồng hồ chính và thời gian trong điệnthoại của bạn sẽ thay đổi tương ứng vớiđịa điểm được chọn. Kiểm tra xem thờigian có chính xác và khớp với múi giờcủa bạn hay không.

Cài đặt đồng hồChọn Tùy chọn > Cài đặt.

Để thay đổi giờ hoặc ngày, chọn Thờigian hoặc Ngày.



Để thay đổi đồng hồ hiển thị ở màn hìnhchủ, chọn Dạng đồng hồ > Đồng hồkim hoặc Đồng hồ số.

Để cho phép mạng điện thoại di độngcập nhật thông tin giờ, ngày và múi giờcho điện thoại của bạn (dịch vụ mạng),chọn Cập nhật t.gian tự động > Bật.

Để thay đổi âm báo thức, chọn Âm báođồng hồ.

Thực hiện nhiều thao tác

Bạn có thể mở nhiều ứng dụng cùng lúc.Để chuyển giữa các ứng dụng đang mở,bấm và giữ phím chủ, di chuyển đến mộtứng dụng, và bấm phím di chuyển. Ðểđóng ứng dụng đã chọn, bấm phím xóa.

Ví dụ: Khi bạn đang có một cuộc gọi điệnthoại và muốn kiểm tra lịch, bấm phímchủ để truy cập vào menu, và mở ứngdụng Lịch. Cuộc gọi điện thoại sẽ vẫn giữhoạt động ẩn.

Ví dụ: Khi bạn đang soạn tin nhắn vàmuốn kiểm tra một trang web, bấmphím chủ để truy cập vào menu, và mở

ứng dụng Web. Chọn một chỉ mục hoặcnhập địa chỉ web theo cách thủ công, vàchọn Chọn. Để trở về tin nhắn, bấm vàgiữ phím chủ, di chuyển đến tin nhắn vàbấm phím di chuyển.

Đèn pinĐèn flash của camera có thể được dùnglàm đèn pin. Để bật hoặc tắt đèn pin,trong màn hình chính, bấm và giữ phímkhoảng trắng.

Không hướng đèn pin vào mắt ngườikhác.

Gọi điện

Cuộc gọi thoại 1 Trong màn hình chính, hãy nhập số

điện thoại, bao gồm cả mã vùng. Đểxóa một số, hãy bấm phím xóa.Để gọi điện quốc tế, hãy bấm + (+thay cho mã truy cập quốc tế), vànhập mã quốc gia, mã vùng (bỏ số0 đứng trước nếu cần), và nhập sốđiện thoại cần gọi vào.

2 Để thực hiện cuộc gọi, bấm phímgọi.

3 Để kết thúc cuộc gọi (hoặc hủy cuộcgọi), bấm phím kết thúc.

34 Gọi điện


Việc bấm phím kết thúc sẽ luôn luônngắt cuộc gọi, ngay cả khi một ứngdụng khác đang hoạt động.

Để thực hiện một cuộc gọi từ danh sáchliên lạc, chọn Menu > Danh bạ.

Di chuyển đến tên bạn muốn, hoặc nhậpcác chữ cái hoặc ký tự đầu tiên của tênđó vào trường tìm kiếm.

Để gọi cho số liên lạc đó, bấm phím đàmthoại. Nếu bạn đã lưu nhiều số điệnthoại cho một số liên lạc, chọn số bạnmuốn từ danh sách, và bấm phím gọi.

Trong khi gọi điện

Tắt hoặc bật micrôChọn Tùy chọn > Tắt tiếng hoặc chọnBật tiếng.

Tạm giữ cuộc gọi thoại hiện thờiChọn Tùy chọn > Giữ.

Bật loaChọn Tùy chọn > Kích hoạt loa. Nếubạn đã kết nối một tai nghe tương thíchvới Bluetooth, để chuyển âm thanh sang

tai nghe, chọn Tùy chọn > Kích hoạttai nghe.

Chuyển trở lại điện thoạiChọn Tùy chọn > Kích hoạt điệnthoại.

Kết thúc cuộc gọiBấm phím kết thúc.

Chuyển giữa cuộc gọi hiện thời vàcuộc gọi bị giữChọn Tùy chọn > Hoán đổi.

Mẹo: Để tạm giữ cuộc gọi hiện thời, hãybấm phím gọi. Để kích hoạt cuộc gọi bịgiữ, hãy bấm phím gọi thêm một lầnnữa.

Gửi chuỗi âm DTMF1 Chọn Tùy chọn > Gửi DTMF.2 Nhập chuỗi DTMF hoặc tìm chuỗi này

từ danh sách liên lạc.3 Để nhập ký tự chờ (w) hoặc ký tự

tạm ngưng (p), bấm * liên tục.4 Để gửi âm, chọn OK. Bạn có thể

thêm âm DTMF vào số điện thoạihoặc trường DTMF trong chi tiết liênlạc.

Gọi điện 35


Kết thúc cuộc gọi hiện thời và kết nốicuộc gọi này với một cuộc gọi đếnkhácChọn Tùy chọn > Thay thế.

Kết thúc tất cả các cuộc gọiChọn Tùy chọn > Tắt tất cả cuộc gọi.

Nhiều tùy chọn mà bạn có thể sử dụngtrong khi gọi là các dịch vụ mạng.

Thư thoạiChọn Menu > Bảng đ.khiển > H.thưc.gọi.

Khi bạn lần đầu tiên mở ứng dụng Thưthoại (dịch vụ mạng), bạn sẽ được yêucầu nhập số của hộp thư thoại của bạn.

Để gọi hộp thư thoại của bạn, di chuyểnđến Hộp thư thoại, và chọn Tùy chọn >Gọi hộp thư thoại.

Để gọi tới hộp thư ở màn hình chủ, bấmvà giữ 1; hoặc bấm 1 và sau đó bấmphím gọi. Chọn hộp thư bạn muốn gọi.

Để đổi số hộp thư, chọn hộp thư và chọnTùy chọn > Đổi số.

Trả lời hoặc từ chối cuộc gọi

Để trả lời cuộc gọi, bấm phím đàm thoại.

Để tắt nhạc chuông báo cuộc gọi đến,hãy chọn Im lặng.

Nếu bạn không muốn trả lời cuộc gọi,bấm phím kết thúc. Nếu bạn kích hoạtchức năng Chuyển cuộc gọi > Cuộc gọithoại > Khi máy bận trong cài đặt điệnthoại để chuyển hướng cuộc gọi, việc từchối cuộc gọi đến cũng sẽ chuyển hướngcuộc gọi này.

Khi bạn chọn Im lặng để tắt nhạcchuông của cuộc gọi đến, bạn có thể gửitin nhắn văn bản mà không từ chối cuộcgọi để báo cho người gọi rằng bạnkhông thể trả lời cuộc gọi. Chọn Tùychọn > Gửi tin nhắn.

Để bật hoặc tắt tính năng từ chối cuộcgọi bằng tin nhắn văn bản, hãy chọnMenu > Bảng đ.khiển > Cài đặt vàchọn Điện thoại > Cuộc gọi > Từ chốic.gọi bằng t.nhắn. Để chỉnh sửa nộidung của tin nhắn được gửi cho ngườigọi, hãy chọn Tin văn bản.

36 Gọi điện


Tạo cuộc gọi hội nghị1 Gọi điện cho thành viên thứ nhất.2 Để gọi điện cho thành viên khác,

chọn Tùy chọn > Cuộc gọi mới.Cuộc gọi đầu sẽ ở trạng thái giữ.

3 Khi cuộc gọi mới được trả lời, để nốithành viên thứ nhất vào cuộc gọi hộinghị, chọn Tùy chọn > Hội nghị.

Để thêm người mới vào cuộc gọi, lặplại bước 2 và chọn Tùy chọn > Hộinghị > Thêm vào hội nghị.Điện thoại hỗ trợ các cuộc gọi hộinghị với tối đa sáu thành viên thamgia, kể cả bạn.

Để trò chuyện riêng với một trongcác thành viên, chọn Tùy chọn >Hội nghị > Riêng.

Chọn một thành viên, và chọnRiêng. Cuộc gọi hội nghị sẽ đượcchuyển sang trạng thái giữ. Nhữngthành viên khác vẫn có thể tiếp tụccuộc gọi hội nghị.

Sau khi kết thúc cuộc trò chuyệnriêng, chọn Tùy chọn > Hội nghị đểtrở về cuộc gọi hội nghị.

Để loại một thành viên, chọn Tùychọn > Hội nghị > Loại thànhviên, di chuyển đến thành viên đó,và chọn Loại bỏ.

4 Để kết thúc cuộc gọi hội nghị hiệnthời, bấm phím kết thúc.

Quay nhanh một số điện thoại

Để kích hoạt tính năng này, hãy chọnMenu > Bảng đ.khiển > Cài đặt vàchọn Điện thoại > Cuộc gọi > Quay sốnhanh.

1 Để gán một số điện thoại cho mộttrong các phím số (2-9), chọnMenu > Bảng đ.khiển > Gọinhanh.

2 Di chuyển đến phím bạn muốn gánsố điện thoại này, và chọn Tùychọn > Gán.1 được dành cho hộp thư thoại.

Để gọi cho một số đã được gán, trongmàn hình chính, hãy bấm phím đã đượcgán, sau đó bấm phím gọi.

Gọi điện 37


Dịch vụ cuộc gọi chờ

Bạn có thể trả lời cuộc gọi trong khi đangcó một cuộc gọi khác. Để kích hoạt tínhnăng chờ cuộc gọi (dịch vụ mạng), hãychọn Menu > Bảng đ.khiển > Cài đặtvà Điện thoại > Cuộc gọi > Cuộc gọichờ.

Để trả lời cuộc gọi chờ, bấm phím thoại.Cuộc gọi đầu sẽ ở trạng thái giữ.

Để chuyển qua lại giữa hai cuộc gọi,chọn Hoán đổi.

Để kết nối một cuộc gọi đến hoặc mộtcuộc gọi đang giữ với cuộc gọi hiện tạivà tách bạn ra khỏi hai cuộc gọi này,chọn Tùy chọn > Chuyển.

Để kết thúc cuộc gọi hiện thời, bấmphím kết thúc.

Để kết thúc cả hai cuộc gọi, hãy chọnTùy chọn > Tắt tất cả cuộc gọi.

Chuyển hướng cuộc gọiChọn Menu > Bảng đ.khiển > Cài đặtvà Điện thoại > Chuyển cuộc gọi.

Chuyển cuộc gọi đến hộp thư thoại hoặcđến một số liên lạc khác. Để biết thêmchi tiết, xin liên hệ với nhà cung cấp dịchvụ.

Chọn loại cuộc gọi để chuyển hướng vàchọn trong số các tùy chọn sau:Tất cả cuộc gọi thoại, Tất cả cuộc gọidata và video, hoặc Tất cả cuộc gọifax — Chuyển hướng tất cả các cuộc gọithoại, dữ liệu, video, hoặc fax gửi đến.Bạn không thể trả lời các cuộc gọi, chỉ cóthể chuyển hướng các cuộc gọi sang mộtsố khác.Khi máy bận — Chuyển hướng cuộc gọiđến nếu đang có một cuộc gọi khác.Khi không trả lời — Chuyển hướngcuộc gọi đến sau khi điện thoại đổchuông trong khoảng thời gian đã định.Chọn khoảng thời gian cho điện thoại đổchuông trước khi chuyển hướng cuộcgọi.Nếu không liên lạc được — Chuyểncuộc gọi khi điện thoại tắt hoặc ngoàivùng phủ sóng.Khi không sẵn sàng — Chuyển hướngcuộc gọi nếu bạn đang có một cuộc gọikhác, không trả lời, hoặc tắt điện thoạihoặc ngoài vùng phủ sóng.

38 Gọi điện


Để chuyển hướng cuộc gọi đến hộp thưthoại, hãy chọn kiểu cuộc gọi, chọn tùychọn chuyển hướng và chọn Tùy chọn >Kích hoạt > Đến hộp thư thoại.

Để chuyển hướng cuộc gọi đến một sốđiện thoại khác, hãy chọn kiểu cuộc gọi,chọn tùy chọn chuyển hướng và chọnTùy chọn > Kích hoạt > Đến số khác.Nhập số điện thoại, hoặc chọn Tìm đểlấy số đã lưu trong Danh bạ.

Để kiểm tra trạng thái chuyển hướnghiện tại, di chuyển đến tùy chọn chuyểnhướng, và chọn Tùy chọn > Kiểm tratrạng thái.

Để ngừng chuyển hướng cuộc gọi, dichuyển đến tùy chọn chuyển hướng, vàchọn Tùy chọn > Tắt.

Chặn cuộc gọiChọn Menu > Bảng đ.khiển > Cài đặtvà chọn Điện thoại > Chặn cuộc gọi.

Bạn có thể ngăn những cuộc gọi có thểđược gọi đi hoặc được nhận về bằngđiện thoại (dịch vụ mạng). Để sửa đổicác cài đặt này, bạn cần mật mã chặn donhà cung cấp dịch vụ cung cấp. Tính

năng chặn cuộc gọi có tác dụng đối vớitất cả các kiểu cuộc gọi.

Chọn từ các cài đặt chặn cuộc gọi thoạisau đây:Cuộc gọi đi — Ngăn chặn thực hiện cáccuộc gọi thoại với điện thoại của bạn.Cuộc gọi đến — Chặn cuộc gọi đến.Cuộc gọi quốc tế — Chặn cuộc gọi quốctế hoặc chuyển vùng.Cuộc gọi đến khi chuyển vùng — Chặncác cuộc gọi đến khi bạn đang ở nướcngoài.Cuộc gọi quốc tế ngoại trừ các c.gọitrong nước — Chặn các cuộc gọi ranước ngoài hoặc vùng khác, nhưng chophép gọi về nước của bạn.

Để kiểm tra trạng thái chặn cuộc gọithoại, chọn tùy chọn chặn, và chọn Tùychọn > Kiểm tra trạng thái.

Để hủy kích hoạt tất cả chặn cuộc gọithoại, hãy chọn tùy chọn chặn cuộc gọivà chọn Tùy chọn > Tắt tất cả sốchặn.

Để thay đổi mật khẩu chặn dùng để chặncác cuộc gọi thoại, fax và dữ liệu, chọnTùy chọn > Ch.sửa m.khẩu chặn

Gọi điện 39


c.gọi. Nhập mã PIN hiện tại vào, sau đónhập mã mới hai lần. Mật khẩu chặncuộc gọi phải gồm bốn chữ số. Để biếtthêm chi tiết, xin liên hệ với nhà cungcấp dịch vụ.

Quay số bằng khẩu lệnhThiết bị của bạn hỗ trợ lệnh thoại nângcao. Lệnh thoại nâng cao không phụthuộc vào giọng người nói, do đó bạnkhông cần ghi âm khẩu lệnh trước. Điệnthoại sẽ tạo khẩu lệnh cho các mục trongdanh bạ và so sánh khẩu lệnh được nóivới khẩu lệnh đó. Chức năng nhận dạnggiọng của điện thoại sẽ điều chỉnh theogiọng nói của người dùng chính để nhậndạng lệnh thoại tốt hơn.

Khẩu lệnh cho một số liên lạc là tên đượclưu cho số liên lạc này.Để nghe khẩu lệnh tổng hợp, hãy chọnmột số liên lạc và chọn Tùy chọn > Xemchi tiết > Tùy chọn > Chi tiết khẩulệnh > Tùy chọn > Phát khẩu lệnh.

Lưu ý: Việc sử dụng khẩu lệnh cóthể gặp khó khăn trong môi trường ồnào hoặc trong trường hợp khẩn cấp, vìthế bạn không nên chỉ dựa vào tính

năng quay số bằng khẩu lệnh trong mọitrường hợp.

Gọi bằng khẩu lệnhKhi bạn sử dụng chức năng quay số bằngkhẩu lệnh, loa sẽ được sử dụng. Giữ điệnthoại ở khoảng cách gần khi phát âmkhẩu lệnh.

1 Để bắt đầu quay số bằng giọng nói,trong màn hình chính, hãy nhấn vàgiữ phím chọn phải. Nếu một tainghe tương thích với phím tai ngheđược gắn vào, hãy nhấn và giữ phímtai nghe để bắt đầu quay số bằnggiọng nói.

2 Một âm ngắn sẽ phát và thông báoHãy đàm thoại sẽ hiển thị. Đọc rõtên được lưu cho số liên lạc.

3 Thiết bị sẽ phát khẩu lệnh tổng hợpcho số liên lạc được nhận dạng,đồng thời hiển thị tên và số của sốliên lạc đó. Nếu bạn không muốn gọisố liên lạc đó, hãy chọn một số liênlạc khác từ danh sách các số liên lạcphù hợp trong vòng 2,5 giây, hoặcđể hủy, hãy chọn Thoát.

Nếu nhiều số được lưu cho một tên,thiết bị sẽ chọn số mặc định, nếu đượcxác định. Nếu không, thiết bị sẽ chọn số

40 Gọi điện


có sẵn đầu tiên trong thẻ liên lạc. Bạncũng có thể đọc tên và loại số điện thoại,chẳng hạn như số di động hoặc số nhàriêng.

Thực hiện cuộc gọi hìnhKhi thực hiện cuộc gọi video (dịch vụmạng), bạn có thể xem video hai chiều,thời gian thực giữa bạn và người nhậncuộc gọi. Hình ảnh video trực tiếp hoặchình ảnh video được quay bằng cameratrong điện thoại của bạn sẽ hiển thị trênđiện thoại của người nhận cuộc gọivideo.

Để có thể thực hiện cuộc gọi video, bạnphải có thể USIM và ở trong phạm vi phủsóng của mạng 3G. Để biết tính khảdụng và thuê bao dịch vụ cuộc gọi video,hãy liên hệ với nhà cung cấp dịch vụmạng.

Cuộc gọi video chỉ có thể được thực hiệngiữa hai thành viên. Cuộc gọi video cóthể được thực hiện đến một điện thoạidi động tương thích hoặc một kháchhàng ISDN. Không thể thực hiện cuộc gọivideo trong khi một cuộc gọi thoại,video hoặc dữ liệu khác đang diễn ra.

cho biết bạn đã từ chối gửi video từđiện thoại của mình. Để gửi hình ảnh

thay cho video, hãy chọn Menu > Bảngđ.khiển > Cài đặt và Điện thoại >Cuộc gọi > Hình trong cuộc gọivideo.

Ngay cả khi bạn từ chối gửi trong cuộcgọi video, cuộc gọi sẽ vẫn bị tính phí nhưmột cuộc gọi video. Hãy kiểm tra cáchtính phí với nhà cung cấp dịch vụ.

1 Để bắt đầu một cuộc gọi video, hãynhập số điện thoại ở chế độ chờhoặc chọn Danh bạ và chọn một sốliên lạc.

2 Chọn Tùy chọn > Gọi > Cuộc gọivideo.Việc bắt đầu cuộc gọi video có thểmất một lúc. Đang chờ nạp hìnhvideo sẽ được hiển thị. Nếu cuộc gọikhông thành công (ví dụ, mạngkhông hỗ trợ cuộc gọi video hoặcđiện thoại nhận cuộc gọi khôngtương thích), bạn sẽ được hỏi cómuốn thử cuộc gọi bình thườnghoặc gửi tin nhắn văn bản hoặc tinnhắn đa phương tiện thay cho cuộcgọi video không.Cuộc gọi video đang hoạt động khibạn nhìn thấy hai hình ảnh video vànghe thấy tiếng qua loa. Ngườinhận cuộc gọi có thể từ chối gửi

Gọi điện 41


video ( ), trong trường hợp nàybạn chỉ có thể nghe thấy tiếng và cóthể nhìn thấy hình ảnh tĩnh hoặc đồhọa nền màu xám.

3 Để kết thúc cuộc gọi video, bấmphím kết thúc.

Trong cuộc gọi video

Xem video trực tiếp hoặc chỉ nghengười gọiChọn Tùy chọn > Bật hoặc Tắt và chọntùy chọn bạn muốn.

Tắt hoặc bật micrôChọn Tắt tiếng hoặc Bật tiếng.

Bật loaChọn Tùy chọn > Kích hoạt loa. Nếubạn đã kết nối một tai nghe tương thíchvới Bluetooth, để chuyển âm thanh sangtai nghe, chọn Tùy chọn > Kích hoạttai nghe.

Chuyển trở lại điện thoạiChọn Tùy chọn > Kích hoạt điệnthoại.

Chụp nhanh một cảnh trong videobạn đang gửiChọn Tùy chọn > Gửi hình chụp. Việcgửi video sẽ bị tạm dừng và ảnh chụpnhanh sẽ hiển thị cho người nhận. Ảnhchụp nhanh sẽ không được lưu.

Chỉnh tỷ lệ hình ảnh của bạnChọn Tùy chọn > Phóng.

Cài chất lượng videoChọn Tùy chọn > Điều chỉnh > Chấtlượng video > Chất lượng bìnhthường, Chi tiết rõ hơn, hoặc Ch.độngnhịp nhàng hơn.

Trả lời hoặc từ chối cuộc gọi videoKhi có cuộc gọi video, sẽ hiển thị.

Để trả lời cuộc gọi video, bấm phím gọi.Cho phép gửi hình video đến ngườigọi? sẽ hiển thị.

Để bắt đầu gửi hình ảnh video trực tiếp,chọn Có.

Nếu bạn không kích hoạt cuộc gọi video,bạn chỉ nghe được tiếng người gọi. Một

42 Gọi điện


màn hình xám sẽ thay thế cho hình ảnhvideo. Để thay thế màn hình màu xámbằng một bức ảnh tĩnh được chụp bằngcamera trong điện thoại của bạn, chọnMenu > Bảng đ.khiển > Cài đặt vàĐiện thoại > Cuộc gọi > Hình trongcuộc gọi video.

Để kết thúc cuộc gọi video, bấm phímkết thúc.

Chia sẻ videoSử dụng chức năng chia sẻ video (dịchvụ mạng) để gửi video trực tuyến hoặcmột video clip từ điện thoại di động củabạn đến một thiết bị di động tươngthích trong cuộc gọi thoại.

Loa sẽ được bật khi bạn khởi động chứcnăng chia sẻ video. Nếu bạn khôngmuốn sử dụng loa cho cuộc gọi thoạitrong khi chia sẻ video, bạn cũng có thểsử dụng tai nghe tương thích.

Cảnh báo:Việc nghe liên tục ở mức âm lượng lớncó thể gây hại cho thính giác của quýkhách. Hãy nghe nhạc ở mức vừa phảivà không giữ thiết bị gần tai của quýkhách khi sử dụng loa.

Yêu cầu chia sẻ hình ảnhTính năng chia sẻ video yêu cầu phải cókết nối 3G. Hãy liên hệ với nhà cung cấpdịch vụ để biết thêm thông tin về dịchvụ, tính khả dụng của mạng 3G và cướcphí liên quan đến việc sử dụng dịch vụnày.

Để sử dụng chức năng chia sẻ video, bạnphải thực hiện theo các bước sau:

• Bảo đảm điện thoại đã được thiếtlập các kết nối một chiều.

• Bảo đảm bạn có một kết nối 3G đanghoạt động và đang trong phạm viphủ sóng của mạng 3G. Nếu bạn dichuyển ra ngoài vùng phủ sóng củamạng 3G trong một phiên chia sẻvideo, phiên chia sẻ này sẽ dừng lại,nhưng cuộc gọi thoại sẽ tiếp tục.

• Bảo đảm cả người gửi và ngườinhận đã đăng ký mạng 3G. Nếu bạn

Gọi điện 43


mời một người tham gia phiên chiasẻ video nhưng điện thoại củangười nhận nằm ngoài vùng phủsóng của mạng 3G, chưa cài đặt chiasẻ video, hoặc chưa thiết lập kết nốicá nhân, người nhận đó sẽ khôngnhận được lời mời. Bạn sẽ nhậnđược một thông báo cho biết ngườinhận không thể nhận lời mời.

Cài đặt chia sẻ videoĐể thiết lập chia sẻ video, bạn cần cóthông số cài đặt kết nối cá nhân và 3G.

Kết nối một chiều còn được biết là kếtnối SIP. Thông số cài đặt cấu hình SIPphải được cấu hình trong điện thoạitrước khi bạn có thể sử dụng chức năngchia sẻ video. Hỏi nhà cung cấp dịch vụđể có được các cài đặt cấu hình SIP, vàlưu chúng vào điện thoại của bạn. Nhàcung cấp dịch vụ có thể gửi cho bạn cácthông số cài đặt hoặc cung cấp cho bạnmột danh sách các thông số cần thiết.

Thêm địa chỉ SIP vào một số liên lạc1 Chọn Menu > Danh bạ.2 Chọn số liên lạc hoặc tạo một số liên

lạc mới.3 Chọn Tùy chọn > Chỉnh sửa.

4 Chọn Tùy chọn > Thêm chi tiết >Chia sẻ video.

5 Nhập địa chỉ SIP theo định dạngusername@domainname (bạn cóthể sử dụng địa chỉ IP thay cho tênmiền).Nếu bạn không biết địa chỉ SIP củasố liên lạc, bạn có thể sử dụng sốđiện thoại của người nhận, bao gồmcả mã quốc gia, để chia sẻ video(nếu được nhà cung cấp dịch vụ vôtuyến hỗ trợ).

Cài đặt kết nối 3GHãy liên hệ với nhà cung cấp dịch vụ đểthỏa thuận sử dụng dịch vụ mạng 3G.

Bảo đảm các cài đặt kết nối điểm truycập 3G cho điện thoại được cấu hìnhđúng. Để biết thêm thông tin về các càiđặt này, hãy liên hệ với nhà cung cấpdịch vụ.

Chia sẻ video trực tuyến hoặc videoclipTrong cuộc gọi thoại hoạt động, chọnTùy chọn > Dùng chung video.

1 Để chia sẻ video thực trong khi gọi,chọn Video trực tiếp.

44 Gọi điện


Để chia sẻ một video clip, hãy chọnVideo clip và chọn clip bạn muốnchia sẻ.Điện thoại sẽ kiểm tra xem có cầnchuyển đổi video clip không. Nếucần, video clip sẽ tự động đượcchuyển đổi.

2 Nếu người nhận có nhiều địa chỉ SIPhoặc nhiều số điện thoại bao gồmmã quốc gia được lưu trong danhsách liên lạc, hãy chọn địa chỉ hoặcsố điện thoại bạn muốn. Nếu địa chỉSIP hoặc số điện thoại của ngườinhận không khả dụng, hãy nhập địachỉ hoặc số điện thoại của ngườinhận bao gồm cả mã quốc gia vào,và chọn OK để gửi thư mời. Điệnthoại sẽ gửi thư mời đến địa chỉ SIP.Việc chia sẻ sẽ tự động bắt đầu khingười nhận chấp nhận lời mời.

Các tùy chọn trong khi chia sẻ

Chỉnh tỷ lệ video (chỉkhả dụng với ngườigửi).Điều chỉnh độ sáng (chỉkhả dụng với ngườigửi).

Tắt hoặc bật micrô. Bật hoặc tắt loa.

Tạm dừng hoặc tiếp tụcchia sẻ video.Chuyển sang chế độvừa màn hình (chỉ khảdụng với người nhận).

3 Để ngừng chia sẻ video, hãy chọnDừng. Để kết thúc cuộc gọi thoại,hãy bấm phím kết thúc. Khi kết thúccuộc gọi, chia sẻ video cũng sẽ kếtthúc.

Để lưu video thực bạn đã chia sẻ, chọnCó khi được nhắc. Điện thoại sẽ thôngbáo cho bạn về vị trí bộ nhớ của videođã lưu. Để xác định vị trí bộ nhớ ưu tiên,hãy chọn Menu > Bảng đ.khiển > Càiđặt và Kết nối > D.chung video > Bộnhớ lưu ưu tiên.

Nếu bạn truy cập các ứng dụng kháctrong khi đang chia sẻ video clip, việcchia sẻ sẽ bị tạm ngừng. Để trở lại giaodiện chia sẻ video, và để tiếp tục chia sẻ,ở màn hình chính, chọn Tùy chọn >T.tục dùng chung video.

Nhận một lời mờiKhi có người gửi cho bạn lời mời chia sẻvideo, thông báo mời sẽ hiển thị tênhoặc địa chỉ SIP của người gửi. Nếu điện

Gọi điện 45


thoại không được cài là im lặng, điệnthoại sẽ đổ chuông khi bạn nhận đượclời mời.

Nếu một người nào đó gửi cho bạn lờimời chia sẻ và bạn không ở trong phạmvi phủ sóng của mạng UMTS, bạn sẽkhông biết mình nhận được lời mời.

Khi nhận được lời mời, chọn một trongcác tùy chọn sau:Có — Chấp nhận lời mời, và kích hoạtphiên chia sẻ.Không — Từ chối lời mời. Người nhậnsẽ nhận được thông báo cho biết bạn từchối lời mời. Bạn cũng có thể bấm phímkết thúc để từ chối lời mời và ngừngcuộc gọi thoại.

Để tắt tiếng video trên điện thoại, chọnTùy chọn > Tắt tiếng.

Để phát video với âm lượng gốc, chọnTùy chọn > Âm lượng gốc. Tùy chọnnày không ảnh hưởng đến việc pháttiếng của người bên kia trong cuộc gọiđiện thoại.

Để kết thúc phiên chia sẻ, chọn Dừng.Để kết thúc cuộc gọi thoại, bấm phím kết

thúc. Khi ngừng cuộc gọi, chia sẻ videocũng ngừng.

Nhật kýNhật ký lưu thông tin về nhật ký liên lạccủa điện thoại. Điện thoại chỉ ghi lại cáccuộc gọi bị nhỡ và các cuộc gọi vừa nhậnkhi mạng hỗ trợ các chức năng này, khiđiện thoại được bật và đang trong vùngphủ sóng.

Các cuộc gọi gần đây Bạn có thể xem thông tin về các cuộc gọigần đây.

Chọn Menu > Nhật ký và chọn Cuộc gọigần đây.

Xem cuộc gọi nhỡ, cuộc gọi đến vàcuộc gọi điChọn Cuộc gọi nhỡ, Cuộc gọi đã nhận,hoặc Số đã gọi.

Mẹo: Để mở danh sách các số đã gọi đitrong màn hình chủ, hãy bấm phím gọi.

Chọn Tùy chọn và chọn một trong cáctùy chọn sau:

46 Gọi điện


Lưu vào Danh bạ — Lưu số điện thoạitừ danh sách cuộc gọi gần đây vào danhbạ.Xóa danh sách — Xóa danh sách cuộcgọi gần đây đã chọn.Xóa — Xóa sự kiện trong danh sách đãchọn.Cài đặt — Chọn Thời lượng nhật ký vàchọn khoảng thời gian thông tin liên lạcđược lưu trong nhật ký. Nếu bạn chọnKhông có báo cáo, sẽ không có thôngtin nào được lưu trong nhật ký.

Thời lượng cuộc gọiChọn Menu > Nhật ký.

Để xem thời lượng tương đối của cuộcgọi gần đây nhất, cuộc gọi đi và cuộc gọiđến, hãy chọn Thời lượng gọi.

Dữ liệu góiChọn Menu > Nhật ký.

Bạn có thể phải trả phí cho các kết nốidữ liệu gói theo khối lượng dữ liệu đãgửi và đã nhận.Để kiểm tra lượng dữ liệu đã gửi hoặcnhận trong các phiên kết nối dữ liệu gói,

bấm Dữ liệu gói > Dữ liệu đã gửi hoặcDữ liệu đã nhận.

Để xóa cả thông tin nhận và gửi, chọnTùy chọn > Xóa đồng hồ cước. Bạncần mã khóa để xóa thông tin này.

Kiểm soát tất cả các sự kiện liên lạcChọn Menu > Nhật ký.

Để mở nhật ký chung, nơi bạn có thểgiám sát tất cả các cuộc gọi thoại, tinnhắn văn bản, hoặc kết nối dữ liệu vàmạng LAN không dây được đăng ký bởiđiện thoại, hãy chọn tab nhật ký chung

.Các sự kiện phụ, ví dụ như tin nhắn vănbản đã được gửi thành nhiều phần vànhiều phiên kết nối dữ liệu, sẽ được ghilại dưới dạng sự kiện liên lạc. Các kết nốivào hộp thư thoại, trung tâm nhắn tinđa phương tiện, hoặc trang web sẽ đượchiển thị dưới dạng các phiên kết nối dữliệu gói.

Để xem lượng dữ liệu được chuyển vàthời lượng của phiên kết nối dữ liệu góinhất định, hãy di chuyển đến một sự

Gọi điện 47


kiện đến hoặc đi được chỉ báo bằngGói, và chọn Tùy chọn > Xem.

Để sao chép một số điện thoại từ nhậtký vào clipboard, và dán nó vào một tinnhắn văn bản chẳng hạn, chọn Tùychọn > Tách lấy số > Sao chép.

Để lọc nhật ký, chọn Tùy chọn > Bộ lọcvà chọn một bộ lọc.

Để cài thời lượng nhật ký, chọn Tùychọn > Cài đặt > Thời lượng nhật ký.Nếu bạn chọn Không có báo cáo, tất cảnội dung, nhật ký cuộc gọi gần đây vàbáo cáo gửi tin nhắn sẽ bị xóa vĩnh viễn.

Nhắn tin

Chọn Menu > Nhắn tin.

Trong menu Nhắn tin (dịch vụ mạng),bạn có thể gửi và nhận tin nhắn văn bản,tin nhắn đa phương tiện, tin nhắn âmthanh, và tin nhắn e-mail. Bạn cũng cóthể nhận tin nhắn dịch vụ web, tin nhắnquảng bá, tin nhắn đặc biệt có chứa dữliệu và gửi các lệnh dịch vụ.

Trước khi gửi hoặc nhận tin nhắn, bạncần thực hiện như sau:

• Lắp một thẻ SIM hợp lệ vào điệnthoại và ở trong vùng phủ sóng củamột mạng di động.

• Xác nhận rằng mạng hỗ trợ các tínhnăng nhắn tin bạn muốn dùng vàrằng các tính năng này đã được kíchhoạt trên thẻ SIM.

• Xác định cài đặt điểm truy cậpinternet trong điện thoại.

• Xác định thông số cài đặt tài khoảne-mail trên điện thoại.

• Xác định thông số cài đặt tin nhắnvăn bản trên điện thoại.

• Xác định thông số cài đặt tin nhắnđa phương tiện trên điện thoại.

Điện thoại có thể nhận thẻ SIM của nhàcung cấp và có thể tự động định cấu hìnhmột vài cài đặt của tin nhắn. Nếu không,bạn có thể cần xác định cài đặt theo cáchthủ công, hoặc liên hệ với nhà cung cấpdịch vụ để định cấu hình các cài đặt.

Các thư mục trong Nhắn tinChọn Menu > Nhắn tin.

Các tin nhắn và dữ liệu nhận được quakết nối Bluetooth được lưu trong thưmục Hộp thư đến. E-mail được lưu trongthư mục Hộp thư. Tin nhắn bạn đang

48 Nhắn tin


soạn có thể được lưu trong thư mụcNháp. Các tin nhắn đang chờ để gửi đượclưu trong thư mục Hộp thư đi, và các tinnhắn đã gửi, ngoại trừ các tin nhắn đượcgửi qua Bluetooth, được lưu trong thưmục Đã gửi.

Mẹo: Tin nhắn sẽ được chuyển vào thưmục Hộp thư đi, chẳng hạn như khi điệnthoại ở ngoài vùng phủ sóng.

Lưu ý: Thông báo hoặc biểutượng đã gửi tin nhắn trên màn hìnhđiện thoại không có nghĩa là người nhậnđã nhận được tin nhắn.

Để yêu cầu mạng gửi báo cáo về nhữngtin nhắn văn bản hoặc tin nhắn đaphương tiện mà bạn đã gửi (dịch vụmạng), chọn Tùy chọn > Cài đặt > Tinnhắn văn bản > Nhận báo cáo hoặcTin đa phương tiện > Nhận thôngbáo. Các báo cáo được lưu trong thưmục Báo cáo.

Sắp xếp tin nhắnChọn Menu > Nhắn tin và Thư mụcriêng.

Để tạo một thư mục mới để sắp xếp cáctin nhắn, chọn Tùy chọn > Thư mụcmới.

Để đổi tên một thư mục, chọn Tùychọn > Đổi tên thư mục. Bạn chỉ có thểđổi tên các thư mục mà bạn đã tạo.

Để chuyển tin nhắn đến thư mục khác,chọn tin nhắn, Tùy chọn > Chuyển đếnthư mục, thư mục, và chọn OK.

Để sắp xếp tin nhắn trong một thư mụccụ thể, chọn Tùy chọn > Sắp xếptheo.

Để xem đặc tính của một tin nhắn, chọntin nhắn đó và chọn Tùy chọn > Chi tiếttin nhắn.

E-mailCài đặt e-mailVới Trình hướng dẫn cài đặt e-mail, bạncó thể cài đặt tài khoản e-mail công tycủa bạn, chẳng hạn như Mail forExchange, và tài khoản e-mail internet.

Khi cài đặt e-mail công ty, bạn có thểđược nhắc nhập tên máy chủ cho địa chỉ

Nhắn tin 49


e-mail của bạn. Để biết chi tiết, hãy liênhệ với phòng CNTT của công ty bạn.

1 Để mở trình hướng dẫn, trong mànhình chính, hãy chọn Thiết lập e-mail.

2 Nhập địa chỉ e-mail và mật khẩu củabạn. Nếu trình hướng dẫn khôngthể tự động cấu hình cài đặt e-mail,bạn cần chọn loại tài khoản e-mailvà nhập các thông số cài đặt có liênquan của tài khoản.

Nếu điện thoại có chứa bất kỳ ứng dụnge-mail nào khác, những ứng dụng nàysẽ được cung cấp cho bạn khi mở trìnhhướng dẫn.

Gửi e-mailChọn Menu > Nhắn tin.

1 Chọn hộp thư và chọn Tùy chọn >Soạn email.

2 Trong trường Đến, hãy nhập địa chỉe-mail của người nhận. Nếu địa chỉe-mail của người nhận có thể tìmthấy trong Danh bạ, hãy nhập tênngười nhận, và chọn người nhận từcác gợi ý tên phù hợp. Nếu bạn thêmnhiều người nhận, hãy chèn ; đểtách biệt các địa chỉ e-mail. Sử dụng

trường Cc để gửi bản sao đến ngườinhận khác, hoặc trường Bcc để gửibản sao ngầm đến người nhận. Nếutrường Bcc không hiển thị, chọn Tùychọn > Khác > Hiển thị Bcc.

3 Trong trường Chủ đề, nhập chủ đềcủa email.

4 Nhập nội dung tin nhắn vào khu vựcvăn bản.

5 Chọn Tùy chọn và chọn một trongcác tùy chọn sau:

Thêm phần đính kèm — Thêm tậptin đính kèm vào tin nhắn.Ưu tiên — Cài mức độ ưu tiên củatin nhắn.Gắn cờ — Đánh dấu tin nhắn bằngcờ để theo dõi.Chèn mẫu — Chèn văn bản từ mẫu.Thêm người nhận — Thêm ngườinhận vào tin nhắn từ Danh bạ.Chỉnh sửa tùy chọn — Cắt, saochép, hoặc dán văn bản đã chọn.Tùy chọn nhập — Bật hoặc tắt kiểunhập văn bản tiên đoán, hoặc chọnngôn ngữ soạn thảo.

6 Chọn Tùy chọn > Gửi.

Các tùy chọn khả dụng có thể khác nhau.

50 Nhắn tin


Thêm tập tin đính kèmChọn Menu > Nhắn tin.

Để soạn e-mail, hãy chọn hộp thư vàchọn Tùy chọn > Soạn email.

Để thêm tập tin đính kèm vào e-mail,chọn Tùy chọn > Thêm phần đínhkèm.

Để xóa tập tin đính kèm đã chọn, chọnTùy chọn > Xóa phần đính kèm.

Đọc e-mailChọn Menu > Nhắn tin.

Chú ý: Thận trọng khi mở các tinnhắn. Các tin nhắn có thể chứa phầnmềm có hại hay các thành phần khác gâyhại cho điện thoại hoặc máy tính PC củabạn.

Để đọc một e-mail đã nhận, chọn hộpthư, và chọn tin nhắn đó từ danh sách.

Để trả lời cho người gửi tin nhắn, chọnTùy chọn > Trả lời. Để trả lời cho ngườigửi và tất cả những người nhận khác,chọn Tùy chọn > Trả lời tất cả.

Để gửi chuyển tiếp tin nhắn, chọn Tùychọn > Chuyển tiếp.

Tải về tập tin đính kèmChọn Menu > Nhắn tin và chọn mộthộp thư.

Để xem tập tin đính kèm trong một e-mail đã nhận, hãy di chuyển đến trườngđính kèm, và chọn Tùy chọn > Hànhđộng. Nếu có một tập tin đính kèmtrong tin nhắn, chọn Mở để mở tập tinđính kèm. Nếu có nhiều tập tin đínhkèm, hãy chọn Xem danh sách để xemdanh sách cho thấy những tập tin đínhkèm nào đã được tải về.

Để tải tập tin đính kèm đã chọn hoặc tấtcả các tập tin đính kèm từ danh sách vềđiện thoại, hãy chọn Tùy chọn > Hànhđộng > Tải xuống hoặc Tải xuống tấtcả. Các tập tin đính kèm không được lưuvào điện thoại, và sẽ bị xóa khi bạn xóatin nhắn.

Nhắn tin 51


Để lưu tập tin đính kèm đã chọn hoặc tấtcả các tập tin đính kèm vào điện thoại,hãy chọn Tùy chọn > Hành động >Lưu hoặc Lưu tất cả.

Để mở tập tin đính kèm đã chọn, đã tảivề, chọn Tùy chọn > Hành động >Mở.

Trả lời một yêu cầu họpChọn Menu > Nhắn tin và chọn mộthộp thư.

Chọn một yêu cầu họp đã nhận, chọnTùy chọn, và chọn một trong các tùychọn sau:Chấp nhận — Chấp nhận yêu cầu họp.Từ chối — Từ chối yêu cầu họp.Chuyển tiếp — Chuyển tiếp yêu cầu họptới người nhận khác.Xóa khỏi lịch — Xóa cuộc họp bị hủykhỏi lịch.

Tìm tin nhắn e-mailChọn Menu > Nhắn tin và chọn mộthộp thư.

Để tìm các mục theo người nhận, chủ đề,và nội dung chính của e-mail trong hộpthư, chọn Tùy chọn > Tìm kiếm.

Để ngừng tìm kiếm, chọn Tùy chọn >Ngừng tìm kiếm.

Để bắt đầu tìm kiếm mới, chọn Tùychọn > Tìm kiếm mới.

Xóa e-mailChọn Menu > Nhắn tin và chọn mộthộp thư.

Để xóa một e-mail, hãy chọn e-mail nàyvà chọn Tùy chọn > Hành động >Xóa. Tin nhắn sẽ được lưu trong thưmục Các tin đã xóa, nếu có. Nếu khôngcó thư mục Các tin đã xóa, tin nhắn sẽ bịxóa vĩnh viễn.

Để làm trống thư mục Các mục đã xóa,chọn thư mục này và chọn Tùy chọn >Làm trống mục đã xóa.

Chuyển đổi giữa các thư mục e-mailChọn Menu > Nhắn tin và chọn mộthộp thư.

52 Nhắn tin


Để mở thư mục e-mail khác hoặc hộpthư, chọn Hộp thư đến ở phía trên mànhình điện thoại. Chọn thư mục e-mailhoặc hộp thư từ danh sách.

Ngắt kết nối với hộp thưChọn Menu > Nhắn tin và chọn mộthộp thư.

Để hủy việc đồng bộ giữa điện thoại vàmáy chủ e-mail, và để thao tác với e-mailmà không có kết nối không dây, chọnTùy chọn > Chuyển sang k0 tr.tuyến.Nếu hộp thư không có tùy chọn Chuyểnsang k0 tr.tuyến, chọn Tùy chọn >Thoát để ngắt kết nối khỏi hộp thư.

Để bắt đầu đồng bộ hóa lại, chọn Tùychọn > Chuyển sang trực tuyến.

Cài trả lời khi vắng mặtChọn Menu > Văn phòng > Email.

Để cài trả lời khi vắng mặt, nếu có, hãychọn hộp thư và chọn Tùy chọn > Càiđặt > Cài đặt hộp thư. Tùy thuộc vàoloại hộp thư, hãy chọn Hộp thư > Vắngmặt > Bật hoặc Cài đặt hộp thư >Vắng mặt > Bật.

Để nhập nội dung cho tin trả lời, chọnTrả lời vắng mặt.

Cài đặt e-mail chungChọn Menu > Văn phòng > Email vàchọn Cài đặt > Cài đặt chung.

Chọn một trong số các tùy chọn sau:Bố cục d.sách tin nhắn — Chọn hiểnthị một hoặc hai dòng văn bản của e-mail trong Hộp thư đến.Xem trước nội dung — Xem trước e-mail khi di chuyển qua danh sách e-mailtrong Hộp thư đến.Chia tiêu đề — Để có thể mở rộng hoặcthu nhỏ danh sách e-mail, hãy chọnBật.Thông báo tải xuống — Cài điện thoạihiển thị thông báo khi một tập tin đínhkèm e-mail đã được tải về.

Nhắn tin 53


Cảnh báo trước khi xóa — Cài điệnthoại hiển thị cảnh báo trước khi xóa e-mail.Màn hình chủ — Xác định số lượngdòng e-mail được hiển thị trên vùngthông tin của màn hình chủ.

Nokia MessagingDịch vụ Nokia Messaging tự động đẩy e-mail từ địa chỉ e-mail hiện có của bạn vềNokia E5-00. Bạn có thể đọc, trả lời, vàsắp xếp e-mail trong khi di chuyển. Dịchvụ Nokia Messaging tương thích với mộtsố nhà cung cấp e-mail internet thườngđược sử dụng cho e-mail cá nhân, chẳnghạn như dịch vụ e-mail của Google.

Dịch vụ Nokia Messaging phải đượcmạng của bạn hỗ trợ và có thể không cósẵn ở tất cả các khu vực.

Cài đặt ứng dụng Nokia Messaging1 Chọn Menu > Nhắn tin và chọn

Hộp thư mới.2 Đọc thông tin trên màn hình, và

chọn Bắt đầu.3 Nếu được yêu cầu, hãy cho phép

điện thoại kết nối vào internet.4 Chọn nhà cung cấp dịch vụ e-mail

hoặc loại tài khoản.

5 Nhập chi tiết tài khoản được yêucầu, chẳng hạn như địa chỉ e-mail vàmật khẩu.

Dịch vụ Nokia Messaging có thể chạytrên điện thoại ngay cả khi bạn đã càiđặt các ứng dụng e-mail khác chẳng hạnnhư Mail for Exchange.

Trình đọc tin nhắnVới Trình đọc tin nhắn, bạn có thể nghetin nhắn văn bản, tin nhắn đa phươngtiện và e-mail.

Để nghe tin nhắn hoặc e-mail mới, trongmàn hình chủ, hãy bấm và giữ phímchọn trái cho tới khi ứng dụng Đọc tinnhắn mở ra.

Để nghe tin nhắn từ Hộp thư đến, hãy dichuyển đến tin nhắn này, và chọn Tùychọn > Nghe. Để nghe tin nhắn e-mailtừ hộp thư, hãy di chuyển đến tin nhắnnày, và chọnTùy chọn > Nghe. Đểngừng đọc, bấm phím kết thúc.

Để tạm dừng và tiếp tục đọc, bấm phímdi chuyển. Để chuyển sang tin nhắn kếtiếp, di chuyển sang phải. Để phát lại tinnhắn hoặc e-mail hiện thời, di chuyểnsang trái. Để trở lại tin trước đó, hãy di

54 Nhắn tin


chuyển sang trái trong phần đầu của tinnhắn.

Để xem tin nhắn hoặc e-mail hiện thờiở dạng văn bản mà không có tiếng, hãychọn Tùy chọn > Xem.

Lời nóiChọn Menu > Bảng đ.khiển > Diễnthuyết.

Với Lời nói, bạn có thể cài ngôn ngữ,giọng nói và các đặc tính của giọng nóicho trình đọc tin nhắn.

Để cài ngôn ngữ cho trình đọc tin nhắn,chọn Ngôn ngữ. Để tải thêm các ngônngữ khác về điện thoại, chọn Tùychọn > Tải ngôn ngữ về.Khi bạn tải về một ngôn ngữ mới, bạnphải tải về ít nhất một giọng nói chongôn ngữ đó.

Để cài giọng nói, chọn Âm thanh. Giọngnói tùy thuộc vào ngôn ngữ được chọn.

Để cài tốc độ nói, chọn Tốc độ.

Để cài âm lượng nói, chọn Âm lượng.

Để xem chi tiết giọng nói, hãy mở tabgiọng nói, chọn giọng nói và chọn Tùychọn > Chi tiết âm thanh. Để nghe mộtgiọng nói, hãy chọn giọng nói này vàchọn Tùy chọn > Phát âm thanh.

Để xóa ngôn ngữ hoặc giọng nói, hãychọn mục bạn muốn và chọn Tùychọn > Xóa.

Tin nhắn văn bản và tin nhắn đaphương tiệnChọn Menu > Nhắn tin.

Chỉ những thiết bị có các chức năngtương thích mới có thể nhận và hiển thịtin nhắn đa phương tiện. Hình thức củatin nhắn có thể thay đổi tùy thuộc vàothiết bị nhận tin nhắn.

Một tin nhắn đa phương tiện (MMS) cóthể có văn bản và các đối tượng nhưhình ảnh, đoạn âm thanh, hoặc videoclip. Trước khi có thể gửi và nhận tinnhắn đa phương tiện trên điện thoại,bạn phải xác định cài đặt tin nhắn đaphương tiện. Điện thoại có thể nhận thẻSIM của nhà cung cấp và có thể tự độngđịnh cấu hình cài đặt tin nhắn đaphương tiện phù hợp. Nếu không, hãy

Nhắn tin 55


liên hệ với nhà cung cấp dịch vụ để nhậnđược những cài đặt phù hợp, yêu cầu cácthông số cài đặt từ nhà cung cấp dịch vụdưới dạng một tin nhắn đa phương tiện,hoặc sử dụng ứng dụng trình hướng dẫnCài đặt.

Soạn và gửi tin nhắnChọn Menu > Nhắn tin.


Trước khi bạn có thể soạn tin nhắn đaphương tiện hoặc viết e-mail, bạn phảicó thông số cài đặt kết nối phù hợp.

Mạng vô tuyến có thể giới hạn kíchthước của tin nhắn MMS. Nếu hình đượcchèn vào vượt quá giới hạn này, thiết bịcó thể giảm kích cỡ hình để có thể gửiqua MMS.

Kiểm tra giới hạn kích cỡ của các tinnhắn e-mail với nhà cung cấp dịch vụ.Nếu bạn tìm cách gửi một tin nhắn e-mail vượt quá giới hạn kích cỡ củaserver e-mail, tin nhắn này sẽ được giữ

lại trong thư mục Hộp thư đi, và thỉnhthoảng điện thoại sẽ tìm cách gửi lại tinnhắn. Việc gửi e-mail yêu cầu phải có kếtnối dữ liệu, và việc liên tục tìm cách gửilại e-mail có thể làm tăng chi phí chuyểndữ liệu. Trong thư mục Hộp thư đi, bạncó thể xóa tin nhắn này hoặc chuyển nóvào thư mục Nháp.

1 Chọn Tin nhắn mới.2 Để gửi tin nhắn văn bản hoặc tin

nhắn đa phương tiện (MMS), hãychọn Tin nhắn. Để gửi tin nhắn đaphương tiện có chứa tập tin âmthanh, hãy chọn Tin nhắn âmthanh. Để gửi e-mail, hãy chọn E-mail.

3 Trong trường Đến, bấm phím dichuyển để chọn người hoặc nhómngười nhận từ danh sách liên lạc,hoặc nhập số điện thoại hoặc địa chỉe-mail của người nhận vào. Bạncũng có thể sao chép và dán số điệnthoại hoặc địa chỉ trong clipboard.

4 Trong trường chủ đề, hãy nhập chủđề của tin nhắn đa phương tiệnhoặc e-mail. Để ẩn hoặc hiển thị cáctrường khi soạn tin nhắn văn bảnhoặc tin nhắn đa phương tiện, hãychọn Tùy chọn > Trường tiêu đềtin nhắn.

56 Nhắn tin


5 Trong trường tin nhắn, viết tinnhắn. Để thêm mẫu hoặc ghi chúvào tin nhắn văn bản hoặc tin nhắnđa phương tiện, hãy chọn Tùychọn > Chèn nội dung > Chèn vănbản > Khuôn mẫu hoặc Chú ý. Đểthêm mẫu vào e-mail, hãy chọn Tùychọn > Chèn mẫu.

6 Để thêm một tập tin media vào tinnhắn đa phương tiện, hãy chọn Tùychọn > Chèn nội dung, chọn loạihoặc nguồn tập tin và chọn tập tinbạn muốn. Để thêm danh thiếp,slide, ghi chú hoặc tập tin khác vàotin nhắn, hãy chọn Tùy chọn >Chèn nội dung > Chèn khác.

7 Để chụp một hình hoặc ghi mộtđoạn âm thanh hoặc video clip mớicho một tin nhắn đa phương tiện,chọn Tùy chọn > Chèn nội dung >Chèn hình ảnh > Mới, Chèn Videoclip > Mới, hoặcChèn clip âmthanh > Mới.

8 Để chèn ký hiệu vui vào tin nhắn vănbản hoặc tin nhắn đa phương tiện,hãy bấm phím sym và chọn ký hiệuvui.

9 Để thêm phần đính kèm vào e-mail,hãy chọn Tùy chọn > Thêm phầnđính kèm, chọn bộ nhớ và chọn tập

tin để đính kèm. cho biết phầnđính kèm e-mail.

10 Để gửi tin nhắn, chọn Tùy chọn >Gửi, hoặc bấm phím gọi.


Lưu ý: Thông báo hoặc biểutượng đã gửi tin nhắn trên màn hìnhđiện thoại không có nghĩa là người nhậnđã nhận được tin nhắn.

Điện thoại của quý khách hỗ trợ tin nhắnvăn bản vượt quá giới hạn cho một tinnhắn đơn. Các tin nhắn dài hơn sẽ đượcgửi thành hai hoặc nhiều tin nhắn. Nhàcung cấp dịch vụ của quý khách có thểcăn cứ theo đó để tính phí. Các ký tự códấu trọng âm, các dấu khác, hoặc mộtsố tùy chọn ngôn ngữ sẽ chiếm nhiềuchỗ hơn, và làm hạn chế số ký tự có thểgửi trong một tin nhắn đơn.

Bạn không thể gửi các video clip đượclưu ở dạng tập tin MP4 hoặc có kích cỡvượt quá giới hạn của mạng vô tuyếntrong một tin nhắn đa phương tiện.

Tin nhắn văn bản trên thẻ SIMChọn Menu > Nhắn tin và Tùy chọn >Tin nhắn SIM.

Nhắn tin 57


Tin nhắn văn bản có thể được lưu trongthẻ SIM. Trước khi bạn có thể xem các tinnhắn trong thẻ SIM, bạn cần phải saochép các tin nhắn này vào một thư mụctrong điện thoại. Sau khi sao chép cáctin nhắn này vào một thư mục, bạn cóthể xem chúng trong thư mục này hoặcxóa chúng khỏi thẻ SIM.

1 Chọn Tùy chọn > Chọn/Hủy dấu >Chọn hoặc Chọn tất cả để chọn tấtcả các tin nhắn.

2 Chọn Tùy chọn > Sao chép.3 Chọn một thư mục và chọn OK để

bắt đầu sao chép.

Để xem các tin nhắn trên thẻ SIM, mởthư mục đã được sao chép tin nhắnsang, và mở một tin nhắn.

Nhận và trả lời tin nhắn đa phươngtiện


Mẹo: Nếu nhận được tin nhắn đaphương tiện có chứa các đối tượngkhông được điện thoại hỗ trợ, bạnkhông thể mở được chúng. Hãy thử gửinhững đối tượng này đến một thiết bịkhác như máy tính, và mở chúng tại đó.

1 Để trả lời tin nhắn đa phương tiện,mở tin nhắn, và chọn Tùy chọn >Trả lời.

2 Chọn Đến người gửi để trả lờingười gửi, Đến tất cả để trả lời tấtcả những người được kèm theotrong tin nhắn nhận được, Qua tinnhắn â.thanh để trả lời bằng mộttin nhắn âm thanh, hoặc Qua e-mail để trả lời bằng một tin nhắn e-mail. Tin nhắn e-mail chỉ khả dụngkhi hộp thư được cấu hình và tinnhắn được gửi từ một địa chỉ e-mail.

3 Nhập nội dung tin nhắn, và chọnTùy chọn > Gửi.

Tạo diễn thuyếtChọn Menu > Nhắn tin.

Không thể tạo diễn thuyết đa phươngtiện nếu Chế độ soạn MMS được cài làBị hạn chế. Để thay đổi cài đặt này, chọnTùy chọn > Cài đặt > Tin đa phương

58 Nhắn tin


tiện > Chế độ soạn MMS > Trống hoặcHướng dẫn.

1 Để tạo diễn thuyết, chọn Tin nhắnmới > Tin nhắn. Loại tin nhắnđược thay đổi thành tin nhắn đaphương tiện dựa vào nội dung đượcchèn.

2 Trong trường Đến, nhập số điệnthoại hoặc địa chỉ e-mail của ngườinhận, hoặc bấm phím di chuyển đểthêm người nhận từ danh bạ. Nếubạn nhập nhiều số điện thoại hoặcđịa chỉ e-mail, hãy tách biệt chínhbằng một dấu chấm phẩy.

3 Chọn Tùy chọn > Chèn nội dung >Chèn phần trình bày và một mẫudiễn thuyết. Một mẫu có thể xácđịnh đối tượng media nào bạn cóthể bao gồm trong bài diễn thuyết,vị trí xuất hiện, và loại hiệu ứng nàođược hiển thị giữa hình ảnh và cáctrang.

4 Di chuyển đến vùng văn bản và nhậpvăn bản.

5 Để chèn hình ảnh, đoạn âm thanhhoặc video clip hoặc ghi chú trongbài diễn thuyết, di chuyển đến vùngđối tượng tương ứng, và chọn Tùychọn > Chèn nội dung.

6 Để thêm các trang, chọn Tùychọn > Chèn nội dung > Slidemới.

Để chọn màu nền cho bài diễn thuyết vàhình ảnh nền cho các trang khác nhau,chọn Tùy chọn > Cài đặt hình nền.

Để cài hiệu ứng giữa các trang hoặc hìnhảnh, chọn Tùy chọn > Cài đặt hiệuứng.

Để xem trước bài diễn thuyết, chọn Tùychọn > Xem thử. Chỉ có thể xem cácdiễn thuyết đa phương tiện trên cácthiết bị tương thích có hỗ trợ diễnthuyết. Chúng có thể hiển thị khác nhautrên các thiết bị khác nhau.

Xem diễn thuyết

Để xem một diễn thuyết, mở tin nhắn đaphương tiện trong thư mục Hộp thưđến. Di chuyển đến diễn thuyết này, vàbấm phím di chuyển.

Để tạm ngừng diễn thuyết, bấm mộttrong các phím chọn.

Nhắn tin 59


Để tiếp tục phát diễn thuyết, chọn Tùychọn > Tiếp tục.

Nếu nội dung hoặc hình ảnh quá lớnkhông vừa với màn hình, chọn Tùychọn > Bật chế độ di chuyển, và dichuyển để xem toàn bộ diễn thuyết.

Để tìm số điện thoại và địa chỉ e-mailhoặc địa chỉ web trong diễn thuyết,chọn Tùy chọn > Tìm. Ví dụ, bạn có thểdùng các số điện thoại và địa chỉ này đểgọi điện, gửi tin nhắn, hoặc tạo các chỉmục.

Xem và lưu các mục đa phương tiệnđính kèm

Để xem tin nhắn đa phương tiện như bàigiới thiệu hoàn chỉnh, mở tin nhắn, vàchọn Tùy chọn > Xem trình bày.

Mẹo: Để xem hoặc phát một đối tượngđa phương tiện trong một tin nhắn đaphương tiện, chọn Xem hình, Phátsound clip, hoặc Phát video clip.

Để xem tên và kích cỡ của một tập tinđính kèm, chọn tin nhắn đó và chọn Tùychọn > Đối tượng.

Để lưu nội dung đa phương tiện, chọnTùy chọn > Đối tượng, đối tượng, vàchọn Tùy chọn > Lưu lại.

Các loại tin nhắn đặc biệtChọn Menu > Nhắn tin.

Bạn có thể nhận các tin nhắn đặc biệt cóchứa dữ liệu như logo mạng, kiểuchuông, chỉ mục, hoặc thông số cài đặttruy cập Internet hoặc tài khoản e-mail.

Để lưu nội dung của những tin nhắn này,chọn Tùy chọn > Lưu đối tượng.

Tin dịch vụTin dịch vụ được gửi đến điện thoại củabạn bởi nhà cung cấp dịch vụ. Tin dịchvụ có thể chứa các thông báo như tintức, dịch vụ, hoặc liên kết mà thông quađó nội dung tin có thể được tải xuống.

Để xác định cài đặt tin dịch vụ, chọn Tùychọn > Cài đặt > Tin nhắn dịch vụ.

60 Nhắn tin


Để tải về dịch vụ hoặc nội dung tin nhắn,chọn Tùy chọn > Tải tin nhắn.

Để xem thông tin về người gửi, địa chỉweb, ngày hết hạn, và các chi tiết kháccủa tin nhắn trước khi tải tin nhắn nàyvề, chọn Tùy chọn > Chi tiết tin nhắn.

Gửi lệnh dịch vụBạn có thể gửi một tin nhắn yêu cầu dịchvụ (còn được gọi là lệnh USSD) đến nhàcung cấp dịch vụ và yêu cầu kích hoạtmột số dịch vụ nào đó. Liên hệ với nhàcung cấp dịch vụ để có nội dung yêu cầudịch vụ.

Để gửi một tin nhắn yêu cầu dịch vụ,chọn Tùy chọn > Lệnh dịch vụ. Nhậpvăn bản yêu cầu dịch vụ vào và chọn Tùychọn > Gửi.

Tin nhắn quảng báChọn Menu > Nhắn tin và Tùy chọn >Tin quảng bá.

Với dịch vụ mạng tin nhắn quảng bá,bạn có thể nhận các tin nhắn về nhiềuchủ đề từ nhà cung cấp dịch vụ, như điềukiện thời tiết hoặc giao thông tại một

vùng cụ thể. Để biết về các chủ đề có sẵnvà các chủ đề thích hợp, hãy liên hệ vớinhà cung cấp dịch vụ. Bạn không thểnhận các tin nhắn quảng bá khi điệnthoại ở chế độ SIM từ xa. Kết nối dữ liệugói (GPRS) có thể ngăn không cho nhậntin nhắn quảng bá.

Không thể nhận được tin nhắn quảng bátrong mạng UMTS (3G).

Để nhận các tin nhắn quảng bá, bạn cóthể phải bật chức năng nhận tin nhắnquảng bá. Chọn Tùy chọn > Cài đặt >Tiếp nhận > Bật.

Để xem các tin nhắn liên quan đến mộtchủ đề, chọn chủ đề.

Để nhận các tin nhắn liên quan đến mộtchủ đề, chọn Tùy chọn > Đăng ký.

Mẹo: Bạn có thể cài các chủ đề quantrọng làm chủ đề nóng. Trong màn hìnhchủ, bạn sẽ được thông báo khi nhậnđược tin nhắn liên quan đến một chủ đềnóng. Chọn một chủ đề và chọn Tùychọn > Điểm nóng.

Để thêm, chỉnh sửa, hoặc xóa các chủ đề,chọn Tùy chọn > Chủ đề.

Nhắn tin 61


Cài đặt nhắn tinChọn Menu > Nhắn tin và chọn Tùychọn > Cài đặt.

Mở loại tin nhắn được đề cập, và xácđịnh tất cả các trường bằng Phải xácđịnh hoặc bằng dấu hoa thị đỏ.

Điện thoại có thể nhận dạng nhà cungcấp thẻ SIM và cấu hình kiểu tin nhắn vănbản, tin nhắn đa phương tiện và tự độngcài đặt GPRS. Nếu không, hãy liên hệ vớinhà cung cấp dịch vụ để nhận đượcnhững cài đặt phù hợp, yêu cầu cácthông số cài đặt từ nhà cung cấp dịch vụdưới dạng một tin nhắn đa phương tiện,hoặc sử dụng ứng dụng trình hướng dẫnCài đặt.

Cài đặt tin nhắn văn bảnChọn Menu > Nhắn tin và chọn Tùychọn > Cài đặt > Tin nhắn văn bản.

Chọn một trong các tùy chọn sau:Trung tâm nhắn tin — Xem các trungtâm nhắn tin khả dụng cho điện thoạicủa bạn, hoặc thêm một trung tâm nhắntin mới.

Tr.tâm nhắn tin đg dùng — Chọn mộttrung tâm nhắn tin để gửi tin nhắn.Mã hóa ký tự — Chọn Hỗ trợ một phầnđể sử dụng chuyển đổi ký tự sang mộthệ thống mã hóa khác, nếu có.Nhận báo cáo — Chọn Có nếu bạnmuốn mạng gửi báo cáo kết quả về tinnhắn của bạn (dịch vụ mạng).Thời hạn lưu tin — Chọn thời gian màsau đó trung tâm nhắn tin sẽ gửi lại tinnhắn nếu lần gửi đầu tiên không thành(dịch vụ mạng). Nếu tin nhắn không đếnđược với người nhận trong thời hạn cònhiệu lực, tin nhắn này sẽ bị xóa khỏitrung tâm nhắn tin.Gửi tin dạng — Chuyển đổi tin nhắnsang định dạng khác, ví dụ, fax hoặc e-mail. Chỉ thay đổi tùy chọn này khi bạnchắc chắn rằng trung tâm nhắn tin cóthể chuyển đổi tin nhắn văn bản thànhcác định dạng khác. Để biết thêm thôngtin, xin liên hệ với nhà cung cấp dịch vụcủa quý khách.Kết nối ưu tiên — Chọn cách kết nối ưutiên khi gửi tin nhắn văn bản từ điệnthoại.T.lời qua cùng t.tâm n.tin — Chọn nếubạn muốn trả lời tin nhắn sử dụng cùngsố trung tâm dịch vụ nhắn tin văn bản(dịch vụ mạng).

62 Nhắn tin


Cài đặt tin nhắn đa phương tiệnChọn Menu > Nhắn tin và chọn Tùychọn > Cài đặt > Tin đa phươngtiện.

Chọn một trong các tùy chọn sau:Kích cỡ hình — Định cỡ hình ảnh trongtin nhắn đa phương tiện.Chế độ soạn MMS — Chọn Bị hạn chếđể bảo vệ điện thoại của bạn khỏi việcbao gồm cả nội dung tin nhắn đaphương tiện mà không được hỗ trợ bởimạng hoặc bởi thiết bị nhận khác. Đểnhận cảnh báo về việc bao gồm các nộidung đó, chọn Hướng dẫn. Để tạo tinnhắn đa phương tiện không có hạn chếvề kiểu đính kèm, chọn Trống. Nếu chọnBị hạn chế, sẽ không thể tạo diễn thuyếtđa phương tiện.Đ.truy cập đang dùng — Chọn điểmtruy cập mặc định để kết nối đến trungtâm nhắn tin đa phương tiện. Bạn có thểkhông thay đổi được điểm truy cập mặcđịnh nếu nó được đặt trước bởi nhàcung cấp dịch vụ.Tải tin đa phg tiện — Chọn cách bạnmuốn nhận tin nhắn, nếu có. Chọn Luôntự động để luôn nhận tự động các tinnhắn đa phương tiện, T.động trg mạngchủ để nhận thông báo về tin nhắn đa

phương tiện mới mà bạn có thể tải từtrung tâm nhắn tin (ví dụ, khi bạn đangdu lịch nước ngoài và không ở trongvùng phủ sóng của mạng), Thủ công đểtải tin nhắn đa phương tiện từ trungtâm nhắn tin bằng tay, hoặc Tắt để ngănviệc nhận bất kỳ tin nhắn đa phươngtiện nào. Không phải tất cả mọi khu vựcđều hỗ trợ tự động tải về.Cho phép t.nhắn nặc danh — Nhận tinnhắn từ người gửi không xác định.Nhận tin quảng cáo — Nhận tin nhắnđược xác định là quảng cáo.Nhận thông báo — Yêu cầu báo cáogửi và báo cáo đã đọc cho tin nhắn đãgửi (dịch vụ mạng). Bạn sẽ không thểnhận được báo cáo đã gửi tin nhắn đaphương tiện đến một địa chỉ e-mail.Từ chối gửi báo cáo — Chọn Có đểkhông gửi thông báo gửi tin từ điệnthoại của bạn khi nhận tin nhắn đaphương tiện.Tính hiệu lực của tin — Chọn khoảngthời gian mà trung tâm tin nhắn cố gắnggửi tin nhắn (dịch vụ mạng). Nếu ngườinhận không nhận được tin nhắn trongthời hạn còn hiệu lực, tin nhắn sẽ bị xóakhỏi trung tâm nhắn tin đa phương tiện.Thời gian tối đa là khoảng thời gian

Nhắn tin 63


hiệu lực được phép tối đa trong mạngcủa tin nhắn.

Dịch vụ này yêu cầu sự hỗ trợ của mạngđể cho biết rằng một tin nhắn được gửiđi đã được nhận hoặc đọc. Tùy thuộc vàomạng và các tình huống khác, thông tinnày có thể không luôn đáng tin cậy.

Cài đặt tin dịch vụChọn Menu > Nhắn tin và chọn Tùychọn > Cài đặt > Tin nhắn dịch vụ.

Để cho phép điện thoại nhận tin nhắndịch vụ từ nhà cung cấp dịch vụ, chọnTin dịch vụ > Bật.

Để chọn cách tải về các dịch vụ và nộidung tin nhắn dịch vụ, chọn Tải tinnhắn > Tự động hoặc Thủ công. Nếubạn chọn Tự động, bạn vẫn có thể bị hỏiđể xác nhận một vài công tác tải xuốngvì không phải mọi dịch vụ đều có thể tựđộng tải xuống.

Cài đặt tin nhắn quảng báChọn Menu > Nhắn tin và chọn Tùychọn > Cài đặt > Tin quảng bá.

Để nhận các tin nhắn quảng bá, chọnTiếp nhận > Bật.

Để chọn các ngôn ngữ hiển thị cho cáctin nhắn quảng bá mà bạn muốn nhận,chọn Ngôn ngữ.

Để hiển thị chủ đề mới trong danh sáchchủ đề tin nhắn quảng bá, chọn Xácđịnh chủ đề > Bật.

Cài đặt khácChọn Menu > Nhắn tin và chọn Tùychọn > Cài đặt > Mục khác.

Chọn từ các tùy chọn sau:Lưu tin đã gửi — Chọn lưu hoặc khônglưu tin nhắn đã gửi trong thư mục Đãgửi.Số tin lưu — Nhập số lượng tin nhắnđã gửi để lưu. Khi đã đạt giới hạn đó, tinnhắn cũ nhất sẽ bị xóa.Bộ nhớ đang dùng — Chọn có hoặckhông lưu các tin nhắn. Bạn chỉ có thểlưu tin nhắn vào thẻ nhớ khi đã lắp thẻnhớ.Xem thư mục — Chọn xem thông tinthư mục trên một dòng hoặc hai dòng.

64 Nhắn tin


Giới thiệu về Trò ChuyệnVới Trò chuyện (dịch vụ mạng), bạn cóthể trao đổi tin nhắn trò chuyện với bạnbè. Bạn có thể truy cập vào nhiều dịchvụ hoặc cộng đồng trò chuyện cùng lúcvà chuyển qua lại giữa chúng. Nếu bạnmuốn sử dụng một ứng dụng khác, ví dụnhư duyệt web, bạn có thể để ứng dụngTrò chuyện chạy ẩn và vẫn được thôngbáo khi có tin nhắn trò chuyện mới.

Ứng dụng Trò chuyện được cài sẵn trênđiện thoại của bạn. Để bắt đầu tròchuyện, hãy chọn Menu > Internet >Trò chuyện.

Việc sử dụng các dịch vụ mạng và tải nộidung về có thể phát sinh chi phí dữ liệu.

Cài đặt Office CommunicatorVới ứng dụng Office Communicator, bạncó thể giao tiếp với đồng nghiệp và xemtrạng thái của họ.

1 Chọn Menu > Văn phòng >Communicator.

2 Xác định cài đặt.

Một số dịch vụ có thể không có sẵn tạitất cả các quốc gia và có thể chỉ đượccung cấp bằng một số ngôn ngữ nhất

định. Các dịch vụ có thể phụ thuộc vàomạng. Để biết thêm thông tin, hãy liênhệ với nhà cung cấp dịch vụ mạng củabạn.

Việc sử dụng dịch vụ hoặc tải nội dungvề có thể cần chuyển những lượng lớndữ liệu, và vì thế có thể phát sinh phíchuyển dữ liệu.

Kết nối

Điện thoại của bạn cung cấp nhiều tùychọn để kết nối vào internet, với mộtthiết bị tương thích khác hoặc máy tính.

Kết nối dữ liệu và điểm truy cậpĐiện thoại của bạn hỗ trợ các kết nốitruyền dữ liệu gói (dịch vụ mạng), chẳnghạn như GPRS trong mạng GSM. Khi bạnsử dụng điện thoại trong các mạng GSMvà UMTS, các kết nối đa dữ liệu có thểđược kích hoạt cùng lúc và các điểm truycập có thể dùng chung một kết nối dữliệu. Trong mạng UMTS, kết nối dữ liệuvẫn được duy trì trong khi diễn ra cáccuộc gọi thoại.

Bạn cũng có thể sử dụng một kết nối dữliệu mạng WLAN. Cùng một lúc chỉ có thểkích hoạt một kết nối trong một mạng

Kết nối 65


LAN không dây, nhưng nhiều ứng dụngcó thể sử dụng cùng một điểm truy cậpinternet.

Để thiết lập một kết nối dữ liệu, bạn cầnphải có một điểm truy cập. Bạn có thểxác định nhiều điểm truy cập khác nhau,chẳng hạn như điểm truy cập sau:

• Điểm truy cập MMS dùng để gửi vànhận tin nhắn đa phương tiện,

• Điểm truy cập (IAP) dùng để gửi vànhận e-mail và kết nối vào internet.

Đối với các dịch vụ bạn muốn truy cập,bạn cần phải tham khảo ý kiến nhà cungcấp dịch vụ về loại điểm truy cập. Để biếttính khả dụng và thuê bao đến các dịchvụ kết nối dữ liệu gói, hãy liên hệ với nhàcung cấp dịch vụ.

Cài đặt mạngĐiện thoại của bạn có thể tự độngchuyển đổi giữa mạng GSM và mạng 3G.Mạng GSM được chỉ báo bằng khi ở chếđộ chờ. Mạng 3G được chỉ báo bằng

.

Chọn Menu > Bảng đ.khiển > Cài đặt,sau đó chọn Điện thoại > Mạng vàchọn một trong các tùy chọn sau:

Chế độ mạng — Chọn mạng để sửdụng. Nếu bạn chọn Chế độ songsong, điện thoại sẽ tự động chọn mạngGSM hoặc 3G tùy thuộc vào các thông sốmạng và thỏa thuận hòa mạng giữa cácnhà cung cấp dịch vụ vô tuyến. Để biếtthêm chi tiết và cước phí sử dụng dịchvụ chuyển vùng, hãy liên hệ với nhàcung cấp dịch vụ mạng. Tùy chọn này chỉhiển thị nếu được nhà cung cấp dịch vụkhông dây hỗ trợ.

Thỏa thuận hòa mạng là một thỏa thuậngiữa hai hoặc nhiều nhà cung cấp dịchvụ cho phép người sử dụng dịch vụ củamột nhà cung cấp dịch vụ sử dụng dịchvụ của những nhà cung cấp dịch vụ khác.Chọn nhà điều hành — Chọn Tự độngđể cài điện thoại tìm và chọn một trongcác mạng hiện có, hoặc chọn Thủ côngđể chọn mạng trong danh sách mạngtheo cách thủ công. Nếu việc kết nối vàomạng bạn tự chọn không thành công,điện thoại sẽ báo lỗi và yêu cầu bạn chọnlại mạng. Mạng được chọn phải có thỏathuận hòa mạng với mạng của mạng diđộng chủ.Hiển thị thông tin mạng — Cài điệnthoại chỉ báo khi sử dụng mạng di độngdựa trên công nghệ mạng di động siêu

66 Kết nối


vi (MCN) và kích hoạt chức năng nhậnthông tin mạng.

Mạng LAN không dây Điện thoại của bạn có thể dò và kết nốivới các mạng nội bộ không dây (WLAN).Bằng cách sử dụng mạng WLAN, bạn cóthể kết nối điện thoại vào internet và vớicác thiết bị tương thích có hỗ trợ mạngWLAN.

Giới thiệu về WLANĐể sử dụng mạng nội bộ không dây(WLAN), cần có một mạng WLAN khảdụng trong vị trí, và điện thoại phảiđược kết nối với mạng WLAN này. Mộtsố mạng WLAN được bảo vệ, và bạn cầnmột mã khóa truy cập từ nhà cung cấpdịch vụ để kết nối vào các mạng này.

Lưu ý: Việc sử dụng mạng WLANcó thể bị hạn chế ở một số quốc gia. Vídụ, ở Pháp, bạn chỉ được phép sử dụngmạng WLAN trong nhà. Để biết thêmthông tin, hãy liên hệ với nhà chức tráchđịa phương.

Các tính năng sử dụng mạng WLAN, hoặcnhững chức năng được cho phép chạyẩn trong khi đang sử dụng các chức

năng khác, sẽ làm hao pin và giảm thờigian hoạt động của pin.

Sử dụng mã hóa để tăng tính bảo mậtcủa kết nối WLAN. Việc sử dụng mã hóagiúp làm giảm nguy cơ người khác truycập vào dữ liệu của bạn.

Kết nối WLANĐể sử dụng kết nối mạng LAN không dây(WLAN), bạn phải tạo một điểm truy cậpinternet (IAP) cho mạng WLAN. Sử dụngđiểm truy cập này cho các ứng dụng cầnkết nối với Internet.

Một kết nối mạng WLAN sẽ được thiếtlập khi bạn tạo một kết nối dữ liệu sửdụng một điểm truy cập Internet củamạng WLAN. Kết nối mạng WLAN hiệnhành sẽ kết thúc khi bạn ngừng kết nốidữ liệu này.

Bạn có thể sử dụng mạng WLAN trongkhi đang có cuộc gọi thoại hoặc khi dữliệu gói được kích hoạt. Bạn chỉ có thểkết nối với một thiết bị điểm truy cậpmạng WLAN, nhưng nhiều ứng dụng cóthể sử dụng cùng một điểm truy cập.

Khi điện thoại được cài ở cấu hình khôngtrực tuyến, bạn vẫn có thể sử dụng mạngWLAN (nếu có). Nhớ tuân thủ bất kỳ yêu

Kết nối 67


cầu về an toàn nếu có khi thiết lập và sửdụng kết nối mạng WLAN.

Mẹo: Để kiểm tra địa chỉ điều khiển truycập media (MAC) dùng để nhận dạngđiện thoại của bạn, hãy nhập*#62209526# ở màn hình chủ.

Tìm mạng WLANChọn Menu > Bảng đ.khiển > Kếtnối > Wiz. WLAN.

Tìm mạng WLAN sẽ giúp bạn kết nối vàomột mạng LAN không dây (WLAN) vàquản lý các kết nối mạng WLAN.

Nếu tìm thấy mạng WLAN, để tạo mộtđiểm truy cập internet (IAP) cho một kếtnối và khởi động trình duyệt web sửdụng IAP này, hãy chọn kết nối này vàchọn Bắt đầu duyệt web.

Nếu bạn chọn một mạng WLAN bảo mật,bạn sẽ được yêu cầu nhập mật khẩu phùhợp. Để kết nối vào một mạng ẩn, bạnphải nhập đúng tên mạng (tên nhậndạng do dịch vụ đặt, SSID).

Nếu bạn đã mở trình duyệt web sử dụngkết nối mạng WLAN hoạt động hiện thời,

để trở về trình duyệt web, chọn Tiếp tụcduyệt web.

Kết ngắt kết nối hiện thời, hãy chọn kếtnối này và chọn Ngắt kết nối WLAN.

WLAN Điểm truy cập internetChọn Menu > Bảng đ.khiển > Kếtnối > Wiz. WLAN và chọn Tùy chọn.

Chọn một trong những tùy chọn sau:

Lọc mạng WLAN: — Lọc bỏ nhữngmạng LAN không dây (WLAN) trongdanh sách các mạng tìm thấy. Nhữngmạng đã chọn sẽ không được hiển thịtrong lần tìm kiếm các mạng WLAN tiếptheo của ứng dụng.Chi tiết — Xem chi tiết của một mạngtrong danh sách này. Nếu bạn chọn mộtkết nối hoạt động, chi tiết của kết nối sẽhiển thị.

Chế độ hoạt độngCó hai chế độ hoạt động trong WLAN: cơsở hạ tầng hoặc ad hoc.

Chế độ hoạt động cơ sở hạ tầng chophép hai loại giao tiếp: các thiết bịkhông dây được kết nối với nhau qua

68 Kết nối


thiết bị điểm truy cập WLAN, hoặc cácthiết bị không dây được kết nối vớimạng LAN thông thường qua thiết bịđiểm truy cập WLAN.

Ở chế độ hoạt động ad hoc, các thiết bịcó thể gửi và nhận dữ liệu trực tiếp vớinhau.

Cài đặt mạng WLANChọn Menu > Bảng đ.khiển > Cài đặtvà Kết nối > Mạng WLAN.

Để cài hiển thị chỉ báo khi có mạng LANkhông dây (WLAN) khả dụng tại vị tríhiện tại của bạn, chọn Xem trạng tháiWLAN > Có.

Để chọn khoảng thời gian cho điện thoạiquét tìm mạng WLAN khả dụng, và cậpnhật chỉ báo, chọn Dò tìm mạng. Cài đặtnày sẽ không khả dụng trừ khi bạn chọnXem trạng thái WLAN > Có.

Để cài điện thoại tự động thử khả nănginternet của mạng WLAN đã chọn, đểyêu cầu xác nhận mọi lúc, hoặc để khôngbao giờ thực hiện thử kết nối, chọnKiểm tra kết nối internet > Vận hànhtự động, Hỏi vào mọi lúc, hoặc Khôngb.giờ vận hành. Nếu chọn Vận hành tự

động hoặc cho phép thử khi điện thoạihỏi, và việc thử kết nối được thực hiệnthành công, điểm truy cập này sẽ đượclưu vào các đích internet.

Để kiểm tra địa chỉ điều khiển truy cậpmedia (MAC) dùng để nhận dạng điệnthoại của bạn, hãy nhập *#62209526#trong màn hình chính. Địa chỉ MAC đượchiển thị.

Các kết nối dữ liệu hiện thờiChọn Menu > Bảng đ.khiển > Kếtnối > Q.lý kết nối.

Chọn Kết nối dữ liệu hiện thời.

Trong giao diện các kết nối dữ liệu hoạtđộng, bạn có thể xem các kết nối dữ liệuđang mở:

cuộc gọi dữ liệukết nối dữ liệu góicác kết nối mạng LAN không dây(WLAN)

Lưu ý: Hóa đơn thực tế mà nhàcung cấp dịch vụ tính cước cho các cuộcgọi và dịch vụ có thể thay đổi, tùy thuộc

Kết nối 69


các tính năng mạng, việc làm tròn số khilập hóa đơn, thuế, v.v...

Để ngắt một kết nối, chọn Tùy chọn >Ngắt kết nối.

Để đóng tất cả các kết nối đang mở, chọnTùy chọn > Ngắt tất cả kết nối.

Để xem chi tiết của một phiên kết nối,chọn Tùy chọn > Chi tiết.

Đồng bộVới ứng dụng Đồng bộ, bạn có thể đồngbộ hóa ghi chú, tin nhắn, số liên lạc vànhững thông tin khác với máy chủ từ xa.

Chọn Menu > Bảng đ.khiển > Kếtnối > Đồng bộ.

Bạn có thể nhận cài đặt đồng bộ hóadưới dạng tin nhắn cấu hình từ nhà cungcấp dịch vụ.

Cấu hình đồng bộ hóa chứa các cài đặtcần thiết cho việc đồng bộ hóa. Khi bạnmở ứng dụng này, cấu hình đồng bộ hóamặc định hoặc đã sử dụng trước đó sẽhiển thị.

Bao gồm hoặc không bao gồm cácloại nội dungChọn loại nội dung.

Đồng bộ hóa dữ liệuChọn Tùy chọn > Đồng bộ.

Tạo một cấu hình đồng bộ hóa mớiChọn Tùy chọn > Cấu hình đồng bộmới.

Quản lý cấu hình đồng bộ hóaChọn Tùy chọn và chọn tùy chọn bạnmuốn.

Kết nối BluetoothGiới thiệu về kết nối BluetoothVới kết nối Bluetooth, bạn có thể thiếtlập một kết nối không dây với các thiếtbị tương thích khác, chẳng hạn như điệnthoại di động, máy tính, tai nghe và bộphụ kiện sử dụng trên xe.

Bạn có thể sử dụng kết nối này để gửihình ảnh, video clip, nhạc, clip âmthanh, và ghi chú; để chuyển các tập tintừ máy PC tương thích; và in hình ảnhbằng một máy in tương thích.

70 Kết nối


Các thiết bị sử dụng công nghệ khôngdây Bluetooth liên lạc qua sóng radio, vìvậy chúng không cần phải đặt cùngphương. Tuy nhiên, chúng phải đượcđặt cách nhau tối đa là 10 mét (33 bộ),ngoài ra còn chưa tính tới khả năng kếtnối này có thể bị nhiễu sóng do các vậtcản như tường hoặc các thiết bị điện tửkhác.

Thiết bị này tuân theo Thông sốBluetooth 2.0 + EDR hỗ trợ các cấu hìnhsau: Phân phối Tín hiệu Âm thanh Nângcao, Điều khiển Âm thanh/Video Từ xa,Hình ảnh Cơ bản, In Cơ bản, Mạng Quaysố, Chuyển Tập tin, Truy cập Chung, LoaThoại Rảnh tay, Tai nghe, Thiết bị Giaodiện Cá nhân, Mở rộng Đối tượng, Truycập Danh bạ, Truy cập SIM, Cổng Nối tiếp,Ứng dụng Khám phá Dịch vụ, Trao đổiĐối tượng Chung. Để đảm bảo khả năngvận hành tương tác giữa các thiết bịkhác nhau hỗ trợ công nghệ Bluetooth,sử dụng các phụ kiện đã được Nokia phêchuẩn cho kiểu thiết bị này. Kiểm tra vớicác nhà sản xuất của các thiết bị khác đểxác định khả năng tương thích củachúng với thiết bị này.

Các tính năng sử dụng công nghệBluetooth sẽ tiêu thụ pin nhiều hơn vàlàm giảm thời gian sử dụng của pin.

Khi điện thoại bị khóa, chỉ có thể kết nốiđến những thiết bị đã được gán quyền.

Cài đặt BluetoothChọn Menu > Bảng đ.khiển và Khảnăng kết nối > Bluetooth.

Chọn một trong các tùy chọn sau:

Bluetooth — Kích hoạt cập nhậtBluetooth.Trạng thái máy — Để cho phép hiểnthị điện thoại trên các thiết bị Bluetoothkhác, hãy chọn Cho tất cả xem. Để càikhoảng thời gian mà sau đó phạm vi kếtnối được chuyển từ hiển thị sang ẩn, hãychọn Xác định thời gian. Để ẩn khôngcho các thiết bị khác nhìn thấy điệnthoại của bạn, chọn Ẩn.Tên riêng của ĐT — Chỉnh sửa tên điệnthoại. Tên sẽ hiển thị trên các thiết bịBluetooth khác.Chế độ SIM từ xa — Cho phép các thiếtbị khác, chẳng hạn như các bộ phụ kiệndùng trên xe hơi, sử dụng thẻ SIM trongđiện thoại của bạn để kết nối vào mạngdi động.

Kết nối 71


Các mẹo bảo mậtChọn Menu > Bảng đ.khiển và chọnKhả năng kết nối > Bluetooth.

Khi bạn không sử dụng kết nốiBluetooth, để kiểm soát những người cóthể tìm thấy và kết nối vào điện thoạicủa bạn, hãy chọn Bluetooth > Tắthoặc Trạng thái máy > Ẩn. Việc hủykích hoạt chức năng Bluetooth khôngảnh hưởng đến các chức năng khác trênđiện thoại.

Không ghép nối với hay chấp nhận cácyêu cầu kết nối từ những thiết bị khôngrõ nguồn gốc. Điều này giúp bảo vệ điệnthoại của bạn chống lại nội dung có hại.Sử dụng thiết bị ở chế độ ẩn là cách antoàn hơn để tránh các phần mềm có hại.

Gửi dữ liệu sử dụng kết nối BluetoothBạn có thể kích hoạt nhiều kết nốiBluetooth cùng một thời điểm. Ví dụ,nếu bạn kết nối với một tai nghe tươngthích, bạn cũng có thể truyền dữ liệu đếnthiết bị tương thích khác cùng lúc.

1 Mở một ứng dụng có lưu mục màbạn muốn gửi.

2 Di chuyển đến một mục, và chọnTùy chọn > Gửi > Qua Bluetooth.

Các thiết bị sử dụng công nghệBluetooth trong phạm vi sẽ hiển thị.Các biểu tượng thiết bị gồm:

máy tínhđiện thoạithiết bị âm thanh hoặcvideothiết bị khác

Để hủy bỏ việc dò tìm, chọn Dừng.3 Chọn thiết bị bạn muốn kết nối đến.4 Nếu thiết bị khác yêu cầu ghép nối

trước khi có thể truyền dữ liệu, mộtâm báo sẽ phát ra, và bạn được yêucầu nhập mã khóa. Mã khóa này cầnđược nhập chính xác vào cả hai thiếtbị.Khi kết nối được thiết lập, Đang gửidữ liệu sẽ hiển thị.

Mẹo: Khi đang dò tìm thiết bị, một vàithiết bị chỉ có thể hiển thị địa chỉ duynhất (địa chỉ thiết bị). Để tìm địa chỉ duynhất của điện thoại, nhập *#2820#.

Ghép nối thiết bị

Để ghép nối với các thiết bị tương thíchvà xem các thiết bị đã ghép nối, trong

72 Kết nối


giao diện chính của kết nối Bluetooth, dichuyển sang phải.

Trước khi ghép nối, hãy tạo mã khóariêng của bạn (1 đến 16 chữ số), và thỏathuận với người sở hữu thiết bị kia sửdụng cùng mã khóa này. Những thiết bịkhông có giao diện người dùng có mộtmã khóa được cài trước. Mật mã chỉ cóthể sử dụng một lần.

1 Để ghép nối một thiết bị, chọn Tùychọn > Thiết bị ghép nối mới. Cácthiết bị trong phạm vi sẽ hiển thị.

2 Chọn thiết bị và nhập mã khóa vào.Bạn cũng cần nhập mã khóa này vàothiết bị kia.

3 Một số thiết bị âm thanh sẽ tự độngkết nối vào điện thoại của bạn saukhi ghép nối. Nếu không, di chuyểnđến phụ kiện, và chọn Tùy chọn >K.nối đến t.bị âm thanh.

Các thiết bị đã ghép được chỉ báo bởi trong mục tìm kiếm thiết bị.

Để gán hoặc không gán quyền cho thiếtbị, di chuyển đến thiết bị, và chọn mộttrong các tùy chọn sau:Dạng được ủy quyền — Kết nối giữađiện thoại và thiết bị được gán quyền có

thể được thực hiện mà bạn không biết.Bạn không cần chấp nhận hoặc gánquyền. Sử dụng quyền kết nối này chothiết bị của riêng bạn, ví dụ tai nghehoặc máy PC tương thích hoặc nhữngthiết bị của người mà bạn tin tưởng. cho biết các thiết bị được gán quyềntrong giao diện thiết bị ghép nối.Dạng chưa ủy quyền — Yêu cầu kết nốitừ thiết bị này phải được chấp nhận tuầntự.

Để hủy một ghép nối, di chuyển đếnthiết bị, và chọn Tùy chọn > Xóa.

Nếu bạn muốn hủy tất cả các ghép nối,chọn Tùy chọn > Xóa tất cả.

Nhận dữ liệu sử dụng kết nốiBluetoothKhi bạn nhận dữ liệu qua kết nốiBluetooth, một âm báo sẽ phát ra vàmáy sẽ hỏi bạn có muốn nhận tin nhắnkhông. Nếu bạn chấp nhận, sẽ hiểnthị và mục này sẽ được đặt vào thư mụcHộp thư đến trong Nhắn tin. Các tin nhắnnhận được qua Bluetooth được chỉ báobằng .

Kết nối 73


Mẹo: Nếu điện thoại thông báo với bạnrằng bộ nhớ đầy khi bạn muốn nhận dữliệu qua kết nối Bluetooth, hãy thay thẻnhớ làm bộ nhớ lưu dữ liệu.

Chặn các thiết bịBạn có thể ngăn không cho các thiết bịthiết lập kết nối Bluetooth với điện thoạicủa mình.

Chọn Menu > Bảng đ.khiển và Khảnăng kết nối > Bluetooth.

Chặn một thiết bịTrên tab Thiết bị ghép nối, hãy di chuyểnđến thiết bị bạn muốn chặn, và chọn Tùychọn > Chặn.

Hủy chặn một thiết bịTrên tab Thiết bị bị chặn, hãy di chuyểnđến một thiết bị, và chọn Tùy chọn >Xóa.

Hủy chặn tất cả các thiết bịChọn Tùy chọn > Xóa tất cả.

Nếu bạn từ chối yêu cầu ghép nối từ mộtthiết bị khác, bạn sẽ được hỏi có muốnchặn tất cả các yêu cầu kết nối sau nàytừ thiết bị này hay không. Nếu bạn chấp

nhận truy vấn này, thiết bị này sẽ đượcthêm vào danh sách các thiết bị bị chặn.

Chế độ sử dụng SIM từ xaTrước khi có thể kích hoạt chế độ sửdụng SIM từ xa, hai thiết bị phải đượcghép với nhau và việc ghép được khởitạo từ phụ kiện. Khi ghép, sử dụng mậtmã gồm 16 chữ số, và cài phụ kiện làđược phép.

Để sử dụng chế độ sử dụng SIM từ xa vớimột bộ phụ kiện tương thích sử dụngtrên xe, bật kết nối Bluetooth,và chophép sử dụng chế độ sử dụng SIM từ xacùng với điện thoại của bạn.

Kích hoạt chế độ sử dụng SIM từ xa từthiết bị khác.

Khi bật chế độ sử dụng SIM từ xa trongđiện thoại, Chế độ SIM từ xa sẽ hiển thịở chế độ chờ. Kết nối với mạng khôngdây sẽ bị ngắt, như được chỉ báo bởibiểu tượng trong vùng chỉ báo cườngđộ tín hiệu, và bạn không thể sử dụngcác dịch vụ thẻ SIM hay các chức năngđòi hỏi điện thoại nằm trong vùng phủsóng.

74 Kết nối


Khi thiết bị vô tuyến ở chế độ sử dụngSIM từ xa, quý khách chỉ có thể sử dụngphụ kiện kết nối tương thích, chẳng hạnnhư bộ phụ kiện sử dụng trên xe, đểthực hiện hoặc nhận các cuộc gọi. Thiếtbị vô tuyến của quý khách sẽ không thểthực hiện bất cứ cuộc gọi nào khi ở chếđộ này, trừ khi gọi cho những số khẩncấp đã được lập trình trong thiết bị củaquý khách. Để thực hiện các cuộc gọi đitừ thiết bị của quý khách, quý kháchphải thoát ra khỏi chế độ sử dụng SIM từxa. Nếu thiết bị bị khóa, hãy nhập mãkhóa để mở khóa.

Để thoát khỏi chế độ sử dụng SIM từ xa,bấm phím nguồn, và chọn Thoát chế độSIM từ xa.

Cáp dữ liệuĐể tránh dữ liệu bị lỗi, không ngắt kếtnối cáp dữ liệu USB trong khi chuyển dữliệu.

Chuyển dữ liệu giữa điện thoại vàmáy PC1 Lắp thẻ nhớ vào điện thoại, và kết

nối điện thoại với một máy PC tươngthích bằng cáp dữ liệu.

2 Khi điện thoại hỏi bạn muốn sửdụng chế độ nào, hãy chọn Ổ đĩachung. Ở chế độ này, bạn có thể xemđiện thoại như một ổ đĩa cứng cóthể tháo rời của máy tính.

3 Ngắt kết nối với máy tính (ví dụ,bằng trình hướng dẫn Tháo PhầnCứng trong Windows) để tránh làmhỏng thẻ nhớ.

Để sử dụng Nokia Ovi Suite cùng với điệnthoại, hãy cài đặt Nokia Ovi Suite vàomáy tính PC, cắm cáp dữ liệu, và chọn PCSuite làm chế độ kết nối USB.

Để đồng bộ hóa nhạc trong điện thoạivới Nokia Ovi Player, hãy cài đặt phầnmềm Nokia Ovi Player trên máy tính PC,cắm cáp dữ liệu, và chọn PC Suite làmchế độ kết nối USB.

Để thay đổi chế độ USB bạn thường sửdụng cùng với cáp dữ liệu, chọn Menu >Bảng đ.khiển > Kết nối > USB và Chếđộ kết nối USB, và chọn tùy chọn bạnmuốn.

Để cài điện thoại hỏi chế độ mỗi lần cắmcáp dữ liệu vào điện thoại, chọn Menu >Bảng đ.khiển > Kết nối > USB và Hỏikhi kết nối > Có.

Kết nối 75


Kết nối với máy PCBạn có thể sử dụng điện thoại di độngvới các ứng dụng đa dạng của các truyềnthông dữ liệu và kết nối với máy PCtương thích. Với Nokia Ovi Suite, bạn cóthể, ví dụ, chuyển tập tin và hình ảnhgiữa điện thoại và một máy PC tươngthích.

Để sử dụng Ovi Suite bằng chế độ kết nốiUSB, chọn PC Suite.

Để biết thêm thông tin về Ovi Suite, hãytruy cập vào phần hỗ trợ tại trang webwww.ovi.com.

Giới thiệu về mạng gia đìnhVới mạng gia đình, bạn có thể chia sẻ vàđồng bộ hóa các tập tin media trongđiện thoại di động của bạn với các thiếtbị khác, chẳng hạn như máy tính, dànâm thanh hoặc tivi. Bạn cũng có thể xemvà phát các tập tin media từ các thiết bịmạng gia đình khác trên điện thoại củabạn hoặc trên các thiết bị tương thíchkhác. Ví dụ, bạn có thể phát nhạc đượclưu trong điện thoại bằng cách sử dụngdàn âm thanh stereo được chứng nhậnbởi Digital Living Network Alliance(DLNA), điều khiển các danh sách bài hátvà mức âm lượng trực tiếp từ điện thoại.

Điện thoại của bạn tương thích vớiUniversal Plug and Play (UPnP) và đượcchứng nhận bởi Digital Living NetworkAlliance. Bạn có thể tạo một mạng giađình bằng một thiết bị hoặc bộ địnhtuyến mạng LAN không dây (WLAN). Bạncó thể kết nối những thiết bị WLANtương thích có bật WLAN và được chứngnhận bởi DLNA vào mạng.

Ví dụ về các thiết bị tương thích• Điện thoại di động• Máy tính tương thích• Tivi• Dàn âm thanh• Bộ nhận đa phương tiện không dây,

được kết nối với dàn âm thanh

Bạn cũng có thể lưu các tập tin mediavào một máy chủ media hoặc tải các tậptin media về từ máy chủ gia đình tươngthích.

Để sử dụng chức năng WLAN của điệnthoại của bạn trong mạng gia đình, bạnphải có kết nối WLAN gia đình đang hoạtđộng.

Mạng gia đình sử dụng cài đặt bảo mậtcủa kết nối mạng WLAN. Sử dụng tínhnăng mạng gia đình trong một mạng cơ

76 Kết nối


http://www.ovi.com

sở hạng tầng của một mạng WLAN vớimột thiết bị điểm truy cập mạng WLANvà bật mã hóa.

Internet

Với trình duyệt Web, bạn có thể xem cáctrang web sử dụng ngôn ngữ đánh dấusiêu văn bản (HTML) trên internet nhưban đầu thiết kế. Bạn cũng có thể duyệtcác trang web được thiết kế riêng chocác thiết bị di động, và sử dụng ngônngữ đánh dấu siêu văn bản mở rộng(XHTML), hoặc ngôn ngữ đánh dấukhông dây (WML).

Nếu trang web không thể đọc được hoặckhông được hỗ trợ và các ký tự lỗi hiểnthị trong khi trình duyệt, bạn có thể thửchọn Menu > Internet > Web và Tùychọn > Cài đặt > Trang > Mã hóa mặcđịnh, sau đó chọn chế độ mã hóa tươngứng.

Để trình duyệt web, bạn cần có mộtđiểm truy cập internet được cài cấu hìnhtrên điện thoại của bạn. Việc sử dụngtrình duyệt web yêu cầu hỗ trợ mạng.

Duyệt webVới ứng dụng Trình duyệt, bạn có thểduyệt các trang web.

Chọn Menu > Internet > Web.

Phím tắt:Để mở trình duyệt, hãy bấmvà giữ 0 (không) trong màn hình chính.

Chuyển đến một trang webTrong giao diện chỉ mục, hãy chọn mộtchỉ mục, hoặc bắt đầu nhập một địa chỉweb (trường sẽ tự động mở ra), vàchọn Chọn.

Một số trang web có thể bao gồm tàiliệu, chẳng hạn như video clip, yêu cầumột lượng lớn bộ nhớ để xem. Nếu điệnthoại hết bộ nhớ trong khi tải một trangweb như vậy, hãy lắp thẻ nhớ vào. Nếukhông, video clip sẽ không được hiểnthị.

Hãy tắt đồ họa để tiết kiệm bộ nhớ vàtăng tốc độ tải vềChọn Tùy chọn > Cài đặt > Trang >Nạp nội dung > Chỉ văn bản.

Internet 77


Làm mới nội dung của trang webChọn Tùy chọn > Tùy chọn trangweb > Nạp lại.

Xem ảnh chụp nhanh của các trangweb mà bạn đã truy cậpChọn Quay về. Danh sách các trang bạnđã truy cập trong phiên duyệt hiện thờisẽ mở ra. Tùy chọn này khả dụng nếuCác trang đã xem được kích hoạt trongcài đặt trình duyệt.

Chặn hoặc cho phép tự động mởnhiều cửa sổChọn Tùy chọn > Tùy chọn trangweb > Khóa cửa sổ pop-up hoặc Chophép c.sổ pop-up.

Xem các phím tắtChọn Tùy chọn > Phím tắt bàn phím.Để chỉnh sửa các phím tắt, hãy chọnChỉnh sửa.

Phóng to và thu nhỏ trên một trangwebĐể phóng to, hãy bấm *. Để thu nhỏ, hãybấm #.

Mẹo: Để ẩn trình duyệt mà không thoátkhỏi ứng dụng hoặc ngắt kết nối, hãybấm phím kết thúc một lần.

Thanh công cụ trình duyệtThanh công cụ trình duyệt giúp bạnchọn những chức năng được sử dụngthường xuyên của trình duyệt.

Mở thanh công cụBấm và giữ phím di chuyển trên mộtvùng trắng của trang web.

Di chuyển trong thanh công cụDi chuyển sang trái hoặc sang phải.

Chọn một tính năng từ thanh công cụBấm phím di chuyển

Từ thanh công cụ, chọn một trong cáctùy chọn sau:

Chuyển đến đ.chỉ web — Nhập địachỉ web.

Trg đc truy cập gđây — Xem danhsách những địa chỉ web bạn thường truycập.

Bookmark — Mở giao diện chỉ mục.

78 Internet


Toàn màn hình — Xem trang webở chế độ vừa màn hình.

Trang tổng quát — Hiển thị tổngquan của trang web hiện thời.

Tìm theo từ khóa — Tìm kiếm trêntrang web hiện thời.

Cài đặt — Sửa đổi cài đặt trình duyệtweb.

Duyệt các trangKhi đang duyệt một trang web lớn, bạncó thể sử dụng Bản đồ thu nhỏ hoặcTổng quan trang để xem nhanh trangnày.


Kích hoạt Bản đồ thu nhỏChọn Tùy chọn > Cài đặt > Bìnhthường > Bản đồ thu nhỏ > Bật.Khi bạn di chuyển qua một trang weblớn, Bản đồ thu nhỏ sẽ mở ra và hiển thịtổng quan của trang.

Di chuyển trên Bản đồ thu nhỏDi chuyển sang trái, sang phải, lên hoặcxuống. Khi bạn tìm thấy vị trí bạn muốn,hãy ngừng di chuyển. Bản đồ thu nhỏ sẽbiến mất và vị trí đã chọn sẽ hiển thị.

Tìm thông tin trên trang web bằngTổng quan trang1 Bấm 8. Một hình ảnh thu nhỏ của

trang web hiện thời sẽ mở ra.2 Di chuyển trên hình ảnh thu nhỏ

bằng cách di chuyển lên, xuống,sang trái hoặc sang phải.

3 Khi tìm thấy phần bạn muốn xem,hãy chọn OK để đến phần đó trêntrang web.

Các nguồn cấp dữ liệu Web và blogVới nguồn cấp dữ liệu web, bạn có thểdễ dàng theo dõi các tiêu đề tin tức vàcác blog ưa thích của mình.


Nguồn cấp dữ liệu web là các tập tin XMLtrên các trang web. Chúng được sử dụngđể chia sẻ, ví dụ như chia sẻ các tiêu đềtin tức hoặc blog. Các cấp dữ liệu webthường được tìm thấy trên các trangweb, blog và wiki.

Ứng dụng trình duyệt sẽ tự động pháthiện nếu một trang web có chứa cácnguồn cấp dữ liệu web.

Internet 79


Đăng ký với một nguồn cấp dữ liệuweb khi nguồn cấp dữ liệu có sẵntrên trang nàyChọn Tùy chọn > Đăng ký nguồn cấpweb.

Cập nhật nguồn cấp dữ liệu webTrong giao diện Nguồn cấp dữ liệu web,hãy chọn một nguồn cấp dữ liệu và chọnTùy chọn > Tùy chọn ngcấp web >Làm mới.

Cài tự động cập nhật cho tất cả nguồncấp dữ liệu webTrong giao diện Nguồn cấp dữ liệu web,hãy chọn Tùy chọn > Chỉnh sửa >Chỉnh sửa. Tùy chọn này không khảdụng nếu một hoặc nhiều nguồn cấp dữliệu được chọn.

Tìm kiếm nội dungVới tìm kiếm từ khóa bạn có thể nhanhchóng tìm thấy thông tin bạn muốn trênmột trang web.


Tìm văn bản trong trang web hiệnthờiChọn Tùy chọn > Tìm từ khóa. Để đếnkết quả trước đó hoặc kết quả kế tiếp,hãy di chuyển lên hoặc xuống.

Mẹo: Để tìm kiếm từ trong trang webhiện tại, bấm 2.

Chỉ mụcBạn có thể lưu trữ những trang web ưathích vào Chỉ mục để có thể truy cậpnhanh vào chúng.


Truy cập vào chỉ mục1 Nếu bạn cài một trang không có

trong Chỉ mục làm trang chủ, hãychọn Tùy chọn > Chuyển đến >Bookmark.

2 Chọn một địa chỉ web từ một danhsách hoặc từ một tập hợp các chỉmục trong thư mục Các trg web mớitr.cập.

80 Internet


Lưu trang web hiện hành làm chỉ mụcTrong khi duyệt, hãy chọn Tùy chọn >Tùy chọn trang web > Lưu làmbookmark.

Chỉnh sửa hoặc xóa chỉ mụcChọn Tùy chọn > Quản lý bookmark.

Gửi hoặc thêm chỉ mục, hoặc cài mộttrang web trong chỉ mục làm trangchủChọn Tùy chọn > Tùy chọnbookmark.

Xóa bộ nhớ cacheViệc xóa bộ nhớ cache sẽ giúp bạn bảomật dữ liệu.

Chọn Tùy chọn > Xóa dữ liệu riêngtư > Cache.

Cache (bộ nhớ truy cập nhanh) là mộtvùng bộ nhớ được dùng để lưu dữ liệutạm thời. Nếu quý khách đã thử truy cậphoặc đã truy cập các thông tin bảo mậtcần có mật khẩu, hãy xóa bộ nhớ cachesau mỗi lần sử dụng. Các thông tin hoặcdịch vụ mà quý khách đã truy cập sẽđược lưu trong bộ nhớ cache.

Ngưng kết nối

Để ngưng kết nối và đóng trình duyệt,chọn Tùy chọn > Thoát.

Để xóa thông tin mà server của mạngthu thập về các lần truy cập vào các trangweb khác nhau của bạn, chọn Tùychọn > Xóa dữ liệu riêng tư >Cookie.

Kết nối bảo mậtNếu chỉ báo bảo vệ ( ) hiển thị trongquá trình kết nối, việc truyền dữ liệugiữa thiết bị và cổng Internet hoặc máychủ được mã hóa.

Biểu tượng bảo mật không có nghĩa làviệc chuyển dữ liệu giữa cổng và máychủ (server) chứa nội dung (nơi lưu dữliệu) là an toàn. Nhà cung cấp dịch vụbảo vệ việc truyền dữ liệu giữa cổng vàserver chứa nội dung.

Các chứng chỉ bảo mật có thể được yêucầu cho một số dịch vụ, ví dụ như cácdịch vụ ngân hàng. Bạn sẽ được thôngbáo nếu nhận diện máy chủ không đượcxác thực hoặc nếu bạn không có chứngchỉ bảo vệ thích hợp trong điện thoại. Để

Internet 81


biết thêm thông tin, xin liên hệ với nhàcung cấp dịch vụ của quý khách.

Chú ý: Ngay cả khi việc sử dụngcác chứng chỉ làm cho các rủi ro trongcác kết nối từ xa và cài đặt phần mềmtrở nên rất nhỏ, nhưng chúng phải đượcdùng đúng cách để có thể tận dụng lợiích có được khi sự an toàn được nângcao lên. Sự hiện hữu của một chứng chỉnào đó tự bản thân chúng không cungcấp bất cứ sự bảo vệ nào; mục quản lýchứng chỉ phải chứa các chứng chỉ đúng,xác thực hoặc được tin cậy để có đượcsự an toàn nâng cao. Các chứng chỉ đềucó thời hạn sử dụng. Nếu thông báo"Chứng chỉ hết hạn" hoặc "Chứng chỉchưa có hiệu lực" hiển thị, ngay cả khichứng chỉ vẫn còn hiệu lực, kiểm tra xemngày, giờ hiện hành trên thiết bị của quýkhách có chính xác không.

Trước khi thay đổi bất kỳ cài đặt chứngchỉ nào, bạn cần đảm bảo rằng bạn thậtsự tin tưởng người chủ sở hữu chứngchỉ và chứng chỉ này thật sự thuộc sởhữu của người được liệt kê trong danhsách.

Cài đặt webChọn Menu > Internet > Web sau đóchọn Tùy chọn > Cài đặt và chọn mộttrong các tùy chọn sau:

Cài đặt chungĐiểm truy cập — Thay đổi điểm truycập mặc định. Một vài hoặc tất cả cácđiểm truy cập có thể được đặt trước chođiện thoại bởi nhà cung cấp dịch vụ. Bạncó thể không thay đổi, tạo, chỉnh sửahoặc xóa chúng được.Trang chủ — Xác định trang chủ.Bản đồ thu nhỏ — Bật hoặc tắt Bản ĐồThu Nhỏ. Bản đồ thu nhỏ giúp di chuyểntrong trang web.Các trang đã xem — Nếu bạn chọnBật, trong khi trình duyệt, để xem danhsách những trang bạn đã truy cập trongphiên trình duyệt hiện thời, hãy chọnQuay về.Hậu tố địa chỉ web — Nhập hậu tố địachỉ web mà thiết bị sử dụng theo mặcđịnh khi bạn nhập địa chỉ web vàotrường Chuyển đến (ví dụ, .comhoặc .org).Cảnh báo an toàn — Ẩn hoặc hiện cácchỉ báo bảo mật.

82 Internet


Mã script Java/ECMA — Cho phép hoặckhông cho phép sử dụng các đoạn mãscript.Lỗi Java/ECMA script — Chọn nhậnhoặc không nhận thông báo về script.

Cài đặt trangNạp nội dung — Chọn tải hoặc khôngtải hình và các đối tượng khác trong khitrình duyệt. Nếu bạn chọn Chỉ văn bản,để tải hình ảnh hoặc đối tượng đó sautrong khi trình duyệt, chọn Tùy chọn >Tùy chọn hiển thị > Tải hình ảnh.Mã hóa mặc định — Nếu các ký tự vănbản không hiển thị đúng, bạn có thểchọn chế độ mã hóa khác tùy theo ngônngữ của trang hiện thời.Khóa pop-up — Cho phép hoặc chặnviệc tự động mở các pop-up khác nhautrong khi trình duyệt.Tự nạp — Chọn tự động làm mới hoặckhông làm mới các trang web trong khitrình duyệt.Cỡ chữ — Xác định cỡ chữ được sử dụngcho các trang web.

Cài đặt bảo mậtCác trang web mới tr.cập — Bật hoặctắt tính năng thu thập chỉ mục tự động.

Nếu bạn muốn tiếp tục lưu địa chỉ củacác trang web đã truy cập vào thư mụcCác trang web mới tr.cập, nhưng ẩnthư mục này trong giao diện chỉ mục,chọn Ẩn thư mục.Lưu mật khẩu — Chọn lưu hoặc khônglưu dữ liệu mật khẩu hoặc dữ liệu bạnnhập vào các biểu mẫu khác nhau trênmột trang web để sử dụng cho lần saukhi bạn mở trang này.Cookie — Để cho phép hoặc không chophép nhận và gửi các cookie.

Cài đặt nguồn cấp dữ liệu webĐ.tr.cập để t.động c.nhật — Chọnđiểm truy cập bạn muốn sử dụng choviệc cập nhật. Tùy chọn chỉ khả dụng khiCập nhật tự động được kích hoạt.Cập nhật khi chuyển vùng — Chọn tựđộng cập nhật hoặc không cập nhật cácnguồn cấp dữ liệu web trong khi sửdụng dịch vụ chuyển vùng.

Công Cụ Văn Phòng của Nokia

Công Cụ Văn Phòng của Nokia hỗ trợkinh doanh di động và cho phép giaotiếp hiệu quả với các nhóm làm việc.

Công Cụ Văn Phòng của Nokia 83


Ghi chú hiện tạiChọn Menu > Văn phòng > Ghi chúh.tại.

Ghi chú hiện hành cho phép bạn tạo,chỉnh sửa và xem các loại ghi chú khácnhau, ví dụ như các memo cuộc họp, ghichú sở thích, hoặc danh sách mua sắm.Bạn có thể thêm hình ảnh, video, và âmthanh vào các ghi chú. Bạn có thể nối ghichú với các ứng dụng khác, như Danh bạ,và gửi ghi chú đến những người khác.

Tạo và chỉnh sửa ghi chú Chọn Menu > Văn phòng > Ghi chúh.tại.

Tạo ghi chúBắt đầu viết.

Chỉnh sửa ghi chúChọn Tùy chọn > Chỉnh sửa tùy chọn.

Thêm in đậm, in nghiêng hoặc gạchchânBấm và giữ phím shift, sau đó di chuyểnđể chọn văn bản. Sau đó chọn Tùychọn > Văn bản.

Chọn Tùy chọn và chọn một trong cáctùy chọn sau:Chèn — Chèn các mục vào ghi chú.Gửi — Gửi ghi chú đến một thiết bịtương thích.Liên kết g.chú đến c.gọi — Chọn Thêmsố liên lạc để liên kết một ghi chú vớimột số liên lạc. Ghi chú sẽ hiển thị khigọi đến hoặc nhận cuộc gọi từ số liên lạcnày.

Cài đặt ghi chú hiện hànhChọn Menu > Văn phòng > Ghi chúh.tại và Tùy chọn > Cài đặt.

Chọn nơi lưu các ghi chúChọn Bộ nhớ đang sử dụng và chọn bộnhớ bạn muốn.

Thay đổi bố cục của ghi chú hiện tạiChọn Đổi dạng hiển thị > Lưới hoặcDanh sách.

Hiển thị một ghi chú trong khi có cuộcgọi điện thoạiChọn Xem tin nhắn khi gọi > Có.

84 Công Cụ Văn Phòng của Nokia


Mẹo: Nếu tạm thời bạn không muốnxem ghi chú trong khi gọi điện, chọnXem tin nhắn khi gọi > Không. Bằngcách này, bạn không phải bỏ liên kếtgiữa ghi chú và thẻ liên lạc.

Máy tínhChọn Menu > Văn phòng > Máy tính.

Máy tính này có độ chính xác giới hạn vàđược thiết kế để thực hiện các phép tínhđơn giản.

Để thực hiện phép tính, nhập số đầu tiêncủa phép tính. Chọn một phép tính nhưcộng hoặc trừ từ bản đồ phép tính. Nhậpvào số hạng thứ hai của phép tính, vàchọn =. Máy tính thực hiện phép tínhtheo thứ tự được nhập vào. Kết quảphép tính lưu lại trên trình biên tập vàcó thể được sử dụng như số thứ nhất củamột phép tính mới.

Điện thoại này sẽ lưu lại kết quả củaphép tính gần nhất trong bộ nhớ điệnthoại. Việc thoát khỏi ứng dụng Máy tínhhoặc tắt điện thoại sẽ không xóa bộ nhớ.Để gọi lại kết quả đã lưu gần nhất tronglần mở ứng dụng Máy tính tiếp theo,chọn Tùy chọn > Kết quả mới nhất.

Để lưu các số hoặc các kết quả phép tính,chọn Tùy chọn > Bộ nhớ > Lưu.

Để lấy lại kết quả phép tính từ bộ nhớ vàsử dụng chúng để tính toán, chọn Tùychọn > Bộ nhớ > Nạp lại.

Trình quản lý tập tinGiới thiệu về Trình quản lý tập tinChọn Menu > Văn phòng > Q.lý tậptin.

Với Quản lý tập tin, bạn có thể trìnhduyệt, quản lý, và mở các tập tin.


Để sắp đặt hoặc xóa các ổ đĩa, hoặc đểxác định các cài đặt cho một ổ đĩa từ xatương thích được kết nối với điện thoại,chọn Tùy chọn > Ổ đĩa từ xa.

Tìm và sắp xếp các tập tinChọn Menu > Văn phòng > Q.lý tậptin.



Để tìm một tập tin, hãy chọn Tùy chọn >Tìm. Chọn nơi tìm kiếm và nhập cụm từtìm kiếm khớp với tên tập tin.

Để chuyển hoặc sao chép các tập tin vàthư mục, hoặc để tạo thư mục mới, hãychọn Tùy chọn > Sắp xếp.

Chỉnh sửa thẻ nhớBạn có thể định dạng thẻ nhớ để xóa dữliệu trên thẻ nhớ, hoặc bạn có thể bảovệ dữ liệu trên thẻ nhớ bằng mật khẩu.

Chọn Menu > Văn phòng > Q.lý tậptin.

Đổi tên hoặc định dạng thẻ nhớChọn Tùy chọn > Tùy chọn thẻ nhớ vàchọn tùy chọn bạn muốn.

Mật khẩu bảo vệ thẻ nhớChọn Tùy chọn > Mật mã thẻ nhớ.

Các tùy chọn này chỉ khả dụng nếu đã lắpmột thẻ nhớ tương thích tương thíchvào điện thoại.

Sao lưu tập tin vào thẻ nhớChọn Menu > Văn phòng > Q.lý tậptin.

Để sao lưu tập tin vào thẻ nhớ, hãy chọnnhững loại tập tin bạn muốn sao lưu. vàchọn Tùy chọn > Sao lưu bộ nhớmáy. Đảm bảo thẻ nhớ có đủ bộ nhớ chotập tin bạn đã chọn để sao lưu.

QuickofficeGiới thiệu về QuickofficeChọn Menu > Văn phòng >Quickoffice.

Quickoffice bao gồm Quickword để đọccác tài liệu Microsoft Word, Quicksheetđể đọc các bảng tính Microsoft Excel,Quickpoint cho các thuyết trìnhMicrosoft PowerPoint, và Quickmanagerđể mua phần mềm. Bạn có thể xem cáctài liệu Microsoft Office 2000, XP, 2003và 2007 (dạng DOC, XLS, và PPT) bằngQuickoffice. Nếu bạn có phiên bảnQuickoffice có thể chỉnh sửa được, bạncũng có thể chỉnh sửa các tập tin.

Không phải tất cả các định dạng tập tinhoặc tất cả các tính năng đều được hỗtrợ.



Công cụ chuyển đổiChọn Menu > Văn phòng > Chuyểnđổi.

Bộ chuyển đổi có độ chính xác giới hạn,và có thể có lỗi làm tròn số.

Chuyển đổi đo lườngChọn Menu > Văn phòng > Chuyểnđổi.

1 Di chuyển đến trường loại, và chọnTùy chọn > Kiểu chuyển để mởdanh sách các số đo. Chọn loại số đođể sử dụng (không phải tiền tệ) vàOK.

2 Di chuyển đến trường đơn vị đầutiên, và chọn Tùy chọn > Chọn đơnvị. Chọn đơn vị chuyển đổi và chọnOK. Di chuyển đến trường kế tiếp, vàchọn đơn vị chuyển đổi sang.

3 Di chuyển đến trường số lượng đầutiên, và nhập giá trị chuyển đổi.Trường số lượng kia sẽ tự động thayđổi để hiển thị giá trị được chuyểnđổi.

Xác định loại tiền tệ gốc và tỉ giá hốiđoáiChọn Menu > Văn phòng > Chuyểnđổi.

Khi quý khách thay đổi loại tiền tệ cơbản, quý khách phải nhập tỉ giá mới vàovì tất cả các tỉ giá được cài trước đó sẽbị xóa.

Trước khi thực hiện chuyển đổi tiền tệ,bạn phải chọn một loại tiền tệ cơ sở vàthêm các tỉ giá chuyển đổi. Tỉ giá tiền tệluôn là 1. Đồng tiền gốc xác định tỉ giáchuyển đổi của đồng tiền khác.

1 Để cài tỉ giá chuyển đổi cho đơn vịtiền tệ, hãy di chuyển đến trườngloại, và chọn Tùy chọn > Tỷ giátiền tệ.

2 Di chuyển đến loại tiền, và nhập tỉgiá bạn muốn đặt cho một đơn vịtiền.

3 Để thay loại tiền gốc, di chuyển đếnloại tiền và chọn Tùy chọn > Đặtlàm đồng tiền gốc.

4 Chọn Có > Xong để lưu thay đổi.

Sau khi bạn đã cài tất cả các tỉ giá chuyểnđổi cần thiết, bạn có thể thực hiện việcchuyển đổi tiền tệ.



Zip manager Chọn Menu > Văn phòng > Zip.

Với Zip manager, bạn có thể tạo các tậptin lưu trữ mới để lưu các tập tin dạngZIP được nén; thêm một hoặc nhiều tậptin hoặc thư mục vào tập tin lưu trữ; cài,xóa hoặc thay đổi mật khẩu lưu trữ chocác tập tin lưu trữ được bảo vệ; và thayđổi cài đặt, chẳng hạn như mức nénđược sử dụng.

Bạn có thể lưu các tập tin lưu trữ trongbộ nhớ điện thoại hoặc trên thẻ nhớ.

Trình đọc PDFChọn Menu > Văn phòng > AdobePDF.

Với trình đọc PDF, bạn có thể đọc các tàiliệu PDF trên màn hình điện thoại; tìmkiếm văn bản trong các tài liệu này;chỉnh sửa cài đặt, chẳng hạn như mứcchỉnh tỷ lệ và các giao diện trang; và gửicác tập tin PDF qua e-mail.

InBan có thể in tài liệu, như là tập tin, tinnhắn, hình ảnh, hoặc các trang web, từ

điện thoại. Bạn có thể không in đượcmọi loại tài liệu.

In tập tinIn tập tinChọn Menu > Bảng đ.khiển > Kếtnối > Máy in.

Trước khi in, hãy đảm bảo rằng mọi cấuhình cần thiết đã được thực hiện để kếtnối điện thoại với máy in.

Chọn Tùy chọn > Tùy chọn in và chọnmột trong các tùy chọn sau:In — In tài liệu. Để in một tập tin, chọnIn ra tập tin, và xác định vị trí tập tin.Thiết lập trang — Bạn có thể thay đổikích cỡ và hướng giấy, canh lề, và chènđầu trang hoặc cuối trang. Độ dài tối đacủa đầu trang và cuối trang là 128 ký tự.Xem trước — Xem trước tài liệu trướckhi in.

Tùy chọn inMở một tài liệu, như một tập tin hoặc tinnhắn, và chọn Tùy chọn > Tùy chọnin > In.

Xác định các tuỳ chọn sau:



Máy in — Chọn các máy in khả dụngtrong danh sách.In — Chọn Tất cả các trang, Trangchẳn, hoặc Trang lẻ làm phạm vi in.Vùng in — Chọn T.cả các trang tgph.vi, Trang hiện tại, hoặc Trang đãđịnh làm phạm vi trang.Số bản sao — Chọn số lượng bản in.In ra tập tin — Chọn in đến một tập tinvà xác định vị trí tập tin.

Các tùy chọn có sẵn có thể khác nhau.

Cài đặt máy inChọn Menu > Bảng đ.khiển > Kếtnối > Máy in.

Để thêm một máy in mới, chọn Tùychọn > Thêm.

Xác định các thông số cài đặt sau đây:Máy in — Nhập tên máy in.Trình điều khiển — Chọn trình điềukhiển cho máy in.Giá đỡ — Chọn đường truyền cho máyin.Điểm truy cập — Chọn điểm truy cập.Cổng — Chọn cổng.Máy chủ — Xác định máy chủ.

Người dùng — Nhập người sử dụng.Hàng — Nhập xếp hàng in.Định hướng — Chọn hướng.Khổ giấy — Chọn kích cỡ giấy.Loại phương tiện — Chọn loại giấy in.Chế độ màu — Chọn chế độ in màu.Kiểu máy in — Chọn kiểu máy in.

Các tùy chọn có sẵn có thể khác nhau.

In ảnhBạn có thể in hình ảnh từ điện thoại sửdụng máy in tương thích với PictBridge.Bạn chỉ có thể in hình ở dạng JPEG.

Để in hình ảnh trong Ảnh, camera, hoặctrình xem hình ảnh, hãy chọn hình ảnh,và chọn Tùy chọn > In.

Kết nối với máy inKết nối điện thoại với một máy in tươngthích bằng cáp dữ liệu tương thích, vàchọn Truyền hình ảnh làm chế độ kếtnối USB.

Để cài điện thoại hỏi mục đích kết nốimỗi lần cáp được nối, chọn Menu >



Bảng đ.khiển và chọn Kết nối > USB >Hỏi khi kết nối > Có.

Xem trước bản inSau khi bạn chọn máy in, hình ảnh đãchọn sẽ được hiển thị theo bố cục đãđịnh trước.

Nếu hình ảnh không đủ để trình bày trênmột trang đơn, di chuyển lên hoặcxuống để xem tiếp các trang khác.

Giao diện in ảnhSau khi chọn hình ảnh để in và máy in,hãy xác định các thông số cài đặt máy in.

Chọn từ các tùy chọn sau:Bố cục — Chọn bố cục ảnh.Cỡ giấy — Chọn kích cỡ giấy.Chất lượng in — Chọn chất lượng in.

Từ điểnBạn có thể dịch các từ từ ngôn ngữ nàysang một ngôn ngữ khác. Không phảingôn ngữ nào cũng có thể được hỗ trợ.

Tra từ1 Chọn Menu > Văn phòng > Từ

điển.2 Nhập văn bản vào trường tìm kiếm.

Khi bạn nhập văn bản, các đề xuấttừ dịch sẽ hiển thị.

3 Chọn từ từ danh sách.

Chọn Tùy chọn và chọn một trong cáctùy chọn sau:Nghe — Nghe phát âm của từ đã chọn.Trang đã xem — Tìm những từ đã dịchtrước đó trong phiên hiện tại.Ngôn ngữ — Thay đổi ngôn ngữ nguồnhoặc đích, tải ngôn ngữ về từ internet,hoặc xóa một ngôn ngữ khỏi từ điển.Bạn không thể xóa tiếng Anh khỏi từđiển. Bạn có thể cài đặt thêm hai ngônngữ, ngoài tiếng Anh.Nói — Chỉnh sửa cài đặt tính năng thoại.Bạn có thể điều chỉnh tốc độ và âmlượng của giọng nói.

Ghi chú Chọn Menu > Văn phòng > Ghi chép.

Bạn có thể tạo và gửi nội dung ghi chúđến các thiết bị tương thích khác, và lưu



các tập văn bản đơn giản (dạng TXT) vàoGhi chú.

Để viết một ghi chú, bắt đầu nhập vănbản. Trình biên tập ghi chú sẽ tự độngmở ra.

Để mở một ghi chú, chọn Tùy chọn >Mở.

Để gửi một ghi chú đến các thiết bịtương thích khác, chọn Tùy chọn >Gửi.

Để đồng bộ hoặc xác định cài đặt đồngbộ cho ghi chú, chọn Tùy chọn > Đồngbộ hóa. Chọn Bắt đầu để bắt đầu đồngbộ, hoặc chọn Cài đặt để xác định cài đặtđồng bộ cho ghi chú.

Định vị (GPS)

Bạn có thể sử dụng các ứng dụng như làdữ liệu GPS để xác định vị trí của mìnhhoặc tính khoảng cách. Các ứng dụngnày cần có kết nối GPS.

Giới thiệu về GPSHệ Thống Định Vị Toàn Cầu (GPS) đượcvận hành bởi chính phủ Hoa Kỳ, là tổ

chức duy nhất chịu trách nhiệm về độchính xác và việc bảo trì hệ thống này.Độ chính xác của dữ liệu về vị trí có thểbị ảnh hưởng bởi sự điều chỉnh các vệtinh GPS do chính phủ Hoa Kỳ thực hiệnvà có thể bị thay đổi do chính sách GPSdân dụng của Bộ Quốc Phòng Hoa Kỳ vàQuy Hoạch Đạo Hàng Vô Tuyến LiênBang. Độ chính xác cũng có thể bị ảnhhưởng bởi quỹ đạo hình học vệ tinhkém. Tính khả dụng và chất lượng củatín hiệu GPS có thể bị ảnh hưởng bởi vịtrí của quý khách, các công trình kiếntrúc, các chướng ngại vật tự nhiên, vàđiều kiện thời tiết. Tín hiệu GPS có thểkhông có bên trong các tòa nhà hoặctrong tầng hầm và có thể bị làm suy yếubởi những vật liệu như là bê tông và kimloại.

Không nên sử dụng GPS cho các phép đođịnh vị chính xác và quý khách khôngbao giờ chỉ nên dựa vào dữ liệu về vị trítừ bộ thu tín hiệu GPS và các mạng vôtuyến di động cho việc định vị hoặc địnhhướng.

Công tơ mét có độ chính xác hạn chế, vàcó thể có lỗi làm tròn số. Độ chính xáccũng có thể bị ảnh hưởng bởi tính khảdụng và chất lượng của tín hiệu GPS.

Định vị (GPS) 91


Các tọa độ trong GPS được thể hiện bằngcách sử dụng hệ tọa độ WGS-84 quốc tế.Sự sẵn có của các tọa độ này có thể khácnhau tùy theo từng khu vực.

GPS có Hỗ Trợ (A-GPS)Điện thoại của bạn còn có cả chức năngGPS có hỗ trợ (A-GPS).

A-GPS yêu cầu hỗ trợ mạng.

GPS Trợ giúp (A-GPS) được dùng để truylục dữ liệu trợ giúp qua kết nối dữ liệudạng gói, tính năng này giúp tính toántọa độ vị trí hiện tại của bạn khi điệnthoại đang thu tín hiệu từ các vệ tinh.

Khi bạn kích hoạt A-GPS, điện thoại sẽnhận các thông tin vệ tinh hữu ích từmột server dữ liệu hỗ trợ qua mạng diđộng. Với sự trợ giúp của dữ liệu có hỗtrợ, điện thoại của bạn có thể có đượcthông tin vị trí GPS nhanh hơn.

Điện thoại của bạn được cấu hình sẵn đểsử dụng dịch vụ A-GPS của Nokia, nếukhông có thông số cài đặt A-GPS cho mộtnhà cung cấp dịch vụ cụ thể nào. Dữ liệuhỗ trợ chỉ được tải về từ server dịch vụA-GPS của Nokia khi cần.

Để tắt dịch vụ A-GPS, hãy chọn Menu >Ứng dụng > Vị trí > Dữ liệu GPS vàTùy chọn > Thiết lập định vị > Cáchđịnh vị > GPS hỗ trợ > Tùy chọn >Tắt.

Bạn phải xác định một điểm truy cậpinternet trong điện thoại để tải về dữliệu hỗ trợ từ dịch vụ A-GPS của Nokiaqua một kết nối dữ liệu gói. Điểm truycập cho A-GPS có thể được xác địnhtrong cài đặt định vị. Không thể sử dụngđiểm truy cập mạng LAN không dây(WLAN) cho dịch vụ này. Chỉ có thể sửdụng một điểm truy cập internet dữ liệugói. Điện thoại sẽ yêu cầu bạn chọn điểmtruy cập internet khi GPS được sử dụnglần đầu tiên.

Cầm điện thoại đúng cáchKhi sử dụng bộ nhận GPS, nhớ khôngdùng tay che ăng-ten.

92 Định vị (GPS)


Việc thiết lập kết nối GPS có thể mất từvài giây đến vài phút. Thời gian cần đểthiết lập kết nối GPS trên xe cộ có thể lâuhơn.

Bộ nhận GPS sẽ sử dụng điện từ pin điệnthoại. Sử dụng bộ nhận GPS có thể tiêuhao pin nhanh hơn.

Mẹo khi tạo một kết nối GPSNếu điện thoại không tìm được tín hiệuvệ tinh, hãy kiểm tra các mục sau:

• Nếu bạn ở trong nhà, hãy ra ngoàiđể nhận tín hiệu tốt hơn.

• Nếu bạn ở ngoài, hãy di chuyển đếnmột vùng thoáng hơn.

• Đảm bảo rằng tay của bạn khôngche ăng-ten GPS của điện thoại.

• Nếu điều kiện thời thiết xấu, cườngđộ tín hiệu cũng có thể bị ảnhhưởng.

• Một số xe cộ có cửa sổ được phủ màu(athermic), điều này có thể cản trởcác tín hiệu vệ tinh.

Kiểm tra tình trạng tín hiệu vệ tinh.

Để kiểm tra xem điện thoại đã tìm thấybao nhiêu vệ tinh, và xem điện thoại củabạn có đang nhận được các tín hiệu vệtinh hay không, chọn Menu > Ứngdụng > Vị trí > Dữ liệu GPS và Tùychọn > Tình trạng vệ tinh.

Nếu điện thoại tìm thấy các vệ tinh, mộtthanh cho mỗi vệ tinh sẽ được hiển thịtrong giao diện thông tin vệ tinh. Thanhchỉ báo càng cao thì tín hiệu vệ tinh càngmạnh. Khi điện thoại nhận đủ dữ liệu từtín hiệu vệ tinh để tính tọa độ vị trí củabạn, thanh chỉ báo sẽ chuyển màu.



Đầu tiên, điện thoại phải nhận được tínhiệu từ ít nhất bốn vệ tinh để có thể tínhtọa độ vị trí của bạn. Khi phép tính banđầu đã được thực hiện, có thể tính cáctọa độ vị trí tiếp theo của bạn bằng bavệ tinh. Tuy nhiên, độ chính xác thườngcao hơn khi tìm thấy nhiều vệ tinh hơn.

Yêu cầu vị tríBạn có thể nhận yêu cầu nhận thông tinvị trí của bạn từ một dịch vụ mạng. Cácnhà cung cấp dịch vụ có thể cung cấpthông tin về các chủ đề trong vùng, nhưlà thông tin thời tiết hoặc tình trạnggiao thông, dựa vào vị trí của điện thoạicủa bạn.

Khi bạn nhận được một yêu cầu vị trí,dịch vụ đang thực hiện yêu cầu này sẽhiển thị. Chọn Chấp nhận để cho phépgửi thông tin vị trí của bạn hoặc chọnTừ chối để từ chối yêu cầu này.

Cột mốcVới Cột mốc, bạn có thể lưu thông tin củanhững vị trí nhất định trong điện thoại.Bạn có thể sắp xếp các vị trí đã lưu vàocác danh mục khác nhau, như là kinhdoanh, và thêm thông tin khác, như làđịa chỉ, vào các vị trí này. Bạn có thể sử

dụng các mốc đã lưu trong các ứng dụngtương thích, chẳng hạn như dữ liệu GPS.

Chọn Menu > Ứng dụng > Vị trí > Cộtmốc.

Tọa độ trong GPS được thể hiện sử dụnghệ thống tọa độ WGS-84 quốc tế.

Chọn Tùy chọn và chọn một trong cáctùy chọn sau:

Cột mốc mới — Tạo một mốc mới. Đểthực hiện một yêu cầu vị trí cho vị tríhiện thời của bạn, chọn Vị trí hiện tại.Để chọn vị trí trên bản đồ, hãy chọnChọn từ bản đồ. Để nhập thông tin vịtrí theo cách thủ công, hãy chọn Nhậpthủ công.Chỉnh sửa — Chỉnh sửa và thêm thôngtin vào một mốc đã lưu (ví dụ, địa chỉđường phố).Thêm vào loại — Thêm mốc vào mộtdanh mục trong Cột mốc. Chọn từngdanh mục mà bạn muốn thêm mốc nàyvào.Gửi — Gửi một hoặc nhiều mốc đến mộtthiết bị tương thích. Các mốc đã nhận sẽđược lưu vào thư mục Hộp thư đến trongNhắn tin.

94 Định vị (GPS)


Bạn có thể sắp xếp mốc theo các danhmục cài sẵn, và tạo các danh mục mới.Để chỉnh sửa và tạo các danh mục mốcmới, hãy mở tab danh mục, và chọn Tùychọn > Chỉnh sửa loại.

Dữ liệu GPSHướng dẫn định tuyếnChọn Menu > Ứng dụng > Vị trí > Dữliệu GPS và Điều hướng.

Hãy khởi động hướng dẫn định tuyếnngoài trời. Nếu khởi động trong nhà, bộnhận GPS có thể không nhận được thôngtin cần thiết từ các vệ tinh.

Hướng dẫn định tuyến sử dụng một labàn xoay trên màn hình điện thoại. Quảbóng tròn màu đỏ cho biết hướng đếnđích, và khoảng cách tương đối đến đósẽ được hiển thị bên trong vòng tròn củala bàn.

Hướng dẫn định tuyến được thiết kế đểhiển thị tuyến đường thẳng và khoảngcách ngắn nhất đến đích, được đo theođường thẳng. Bất cứ chướng ngại vậtnào trên đường đi, như là tòa nhà hoặccác chướng ngại vật tự nhiên, sẽ khôngđược tính đến. Sự khác biệt về độ caokhông được xem xét đến khi tính

khoảng cách. Hướng dẫn định tuyến sẽchỉ được kích hoạt khi bạn di chuyển.

Để cài đích cho chuyến đi, chọn Tùychọn > Cài đích đến và chọn một mốclàm đích, hoặc nhập tọa độ kinh độ và vĩđộ.

Để xóa đích đã được cài cho chuyến đi,chọn Dừng điều hướng.

Đồng hồ đo quãng đườngChọn Menu > Ứng dụng > Vị trí > Dữliệu GPS và Khoảng cách.


Để bật hoặc tắt chức năng tính khoảngcách chuyến đi, chọn Tùy chọn > Bắtđầu hoặc Dừng. Các giá trị tính được sẽvẫn tiếp tục hiển thị trên màn hình. Sửdụng tính năng này ngoài trời để nhậntín hiệu GPS tốt hơn.

Để cài thời gian chuyến đi, khoảng cáchchuyến đi, tốc độ trung bình và tốc độtối đa về không, và để bắt đầu phép tính



mới, chọn Tùy chọn > Đặt lại. Để càiđồng hồ đo quãng đường và tổng thờigian về không, chọn Khởi động lại.

Cài đặt định vịChọn Menu > Bảng đ.khiển > Cài đặtvà chọn Bình thường > Định vị.

Các phương pháp định vịChọn từ các tùy chọn sau:GPS tích hợp — Sử dụng bộ nhận GPStích hợp của điện thoại.GPS hỗ trợ — Sử dụng GPS có Hỗ Trợ (A-GPS) để nhận dữ liệu hỗ trợ từ mộtserver dữ liệu hỗ trợ.Bluetooth GPS — Sử dụng bộ nhận GPSngoài tương thích với kết nối Bluetooth.Mạng cơ sở — Sử dụng thông tin từmạng di động (dịch vụ mạng).

Server định vị

Để xác định một điểm truy cập và serverđịnh vị cho các phương pháp định vị cóhỗ trợ mạng, ví dụ như GPS có hỗ trợhoặc định vị dựa trên mạng, chọn Địnhvị máy chủ.

Server định vị có thể được cài sẵn bởinhà cung cấp dịch vụ, và bạn có thể sẽkhông chỉnh sửa được các thông số càiđặt này.

Cài đặt ghi chú

Để chọn hệ thống đo lường bạn muốnsử dụng cho tốc độ và khoảng cách, chọnHệ thống đo lường > Hệ mét hoặc ĐLđơn vị Anh.

Để xác định dạng hiển thị thông tin tọađộ trong điện thoại, chọn Định dạngtọa độ và chọn định dạng bạn muốn.

Bản đồ

Tổng quát về Bản đồ

Chọn Menu > Bản đồ.

Chào mừng bạn đến với Bản đồ.

Bản đồ hiển thị cho bạn các vị trí gần,giúp bạn lập tuyến đường và hướng dẫnbạn nơi muốn đến.

• Tìm các thành phố, đường và dịchvụ.

96 Bản đồ


• Tìm đường với hướng dẫn từngchặng.

• Đồng bộ các địa điểm và tuyếnđường ưa thích của bạn giữa điệnthoại di động và dịch vụ internetBản đồ Ovi.

• Kiểm tra dự báo thời tiết và thôngtin địa phương khác, nếu có sẵn.

Lưu ý: Việc tải về nội dung nhưbản đồ, ảnh vệ tinh, tập tin thoại, hướngdẫn hoặc thông tin giao thông có thểliên quan đến việc chuyển những lượnglớn dữ liệu (dịch vụ mạng).

Một số dịch vụ có thể không có sẵn ở tấtcả quốc gia và có thể chỉ được cung cấpbằng một số ngôn ngữ nhất định. Dịchvụ có thể phụ thuộc vào mạng. Để biếtthêm thông tin, hãy liên hệ với nhà cungcấp dịch vụ mạng của quý khách.

Hầu như toàn bộ bản đồ kỹ thuật số đềukhông chính xác và không đầy đủ trongchừng mực nào đó. Không nên chỉ trôngcậy vào bản đồ mà bạn tải xuống để sửdụng trong điện thoại này.

Những nội dung như là hình ảnh vệ tinh,hướng dẫn, thông tin dự báo thời tiết,thông tin giao thông và những dịch vụ

liên quan được tạo ra bởi các bên thứ bađộc lập với Nokia. Những nội dung nàycó thể không chính xác và không đầy đủtrong chừng mực nào đó và không phảiở đâu cũng có. Không nên chỉ dựa vàonhững nội dung nói trên và các dịch vụliên quan.

Xem vị trí và bản đồXem vị trí hiện tại của bạn trên bản đồvà duyệt bản đồ của các thành phố vàquốc gia khác nhau.

Chọn Menu > Bản đồ và chọn Vị trí củatôi.

Khi kết nối GPS được kích hoạt, sẽđánh dấu vị trí hiện thời hoặc vị trí đãbiết gần đây nhất của bạn trên bản đồ.Nếu màu của biểu tượng mờ thì cónghĩa là không có tín hiệu GPS.

Nếu chỉ thông tin định vị dựa trên IDmạng khả dụng, một quầng sáng màuđỏ quanh biểu tượng vị trí cho biết khuvực chung mà bạn có thể ở trong đó. Độchính xác của ước tính sẽ tăng trong khuvực đông dân cư.

Bản đồ 97


Di chuyển trên bản đồSử dụng phím di chuyển. Theo mặc định,bản đồ sẽ hướng về phía bắc.

Xem vị trí hiện thời của bạn hoặc vịtrí đã biết gần đây nhấtBấm 0.

Phóng to hoặc thu nhỏBấm * hoặc #.

Nếu bạn duyệt đến một khu vực khôngcó trong những bản đồ được lưu trênđiện thoại và bạn có một kết nối dữ liệuhoạt động, bản đồ mới sẽ tự động đượctải về.

Mức độ phủ bạn đồ tùy thuộc quốc giavà khu vực.

Giao diện bản đồ

1 Vị trí được chọn2 Vùng chỉ báo3 Điểm quan tâm (ví dụ: trạm xe lửa

hoặc nhà bảo tàng)4 Vùng thông tin

Thay đổi giao diện bản đồXem bản đồ trong các chế độ khác nhauđể dễ dàng nhận diện vị trí hiện tại củabạn.


Bấm 1 và chọn các tùy chọn sau:

98 Bản đồ


Bản đồ — Trong giao diện bản đồchuẩn, các chi tiết như tên địa điểm hoặcsố đường cao tốc đều dễ đọc.Vệ tinh — Đối với giao diện chi tiết, hãysử dụng hình ảnh vệ tinh.Địa hình — Xem nhanh loại nền, ví dụnhư khi bạn đi trên đường địa hình bênngoài đường chính.

Thay đổi giữa giao diện 2D và 3DBấm 3.

Tải về và cập nhật bản đồĐể tránh chi phí chuyển dữ liệu quamạng di động, hãy tải bản đồ và tập tinhướng dẫn thoại mới nhất về máy tính,sau đó chuyển và lưu chúng vào điệnthoại.

Sử dụng ứng dụng Nokia Ovi Suite để tảibản đồ và tập tin hướng dẫn thoại mớinhất về máy tính tương thích. Để tải vềvà cài đặt Nokia Ovi Suite trên máy tínhtương thích, hãy truy cập vàowww.ovi.com.

Mẹo: Lưu bản đồ mới vào điện thoạitrước một chuyến đi, để bạn có thể

duyệt bản đồ mà không cần kết nốiinternet khi đi ra nước ngoài.

Để đảm bảo điện thoại không sử dụngkết nối internet, trong menu chính, hãychọn Tùy chọn > Cài đặt > Internet >Kết nối > Ngoại tuyến.

Giới thiệu các phương pháp định vịBản đồ hiển thị địa điểm của bạn trênbản đồ bằng phương pháp định vị dựatrên GPS, A-GPS hoặc ID điện thoại diđộng.

Hệ thống Định vị Toàn cầu (GPS) là hệthống điều hướng dựa trên vệ tinh đượcsử dụng để tính toán địa điểm của bạn.GPS có Hỗ trợ (A-GPS) là một dịch vụmạng sẽ gửi cho bạn dữ liệu GPS, cảithiện tốc độ và độ chính xác của định vị.

Khi bạn sử dụng Bản đồ lần đầu tiên, bạnsẽ được nhắc xác định điểm truy cậpinternet để tải về thông tin bản đồ hoặcsử dụng A-GPS.

cho biết tính khả dụng củacác tín hiệu vệ tinh. Một thanh có nghĩalà có một vệ tinh. Khi điện thoại đangtìm kiếm tín hiệu vệ tinh, thanh sẽ cómàu vàng. Khi có đủ dữ liệu để tính toánđịa điểm của bạn, thanh này sẽ chuyển

Bản đồ 99


http://www.ovi.com

sang màu xanh lá cây. Thanh có màucàng xanh thì kết quả tính vị trí càngđáng tin cậy.

Hệ Thống Định Vị Toàn Cầu (GPS) đượcvận hành bởi chính phủ Hoa Kỳ, là tổchức duy nhất chịu trách nhiệm về độchính xác và việc bảo trì hệ thống này.Độ chính xác của dữ liệu về vị trí có thểbị ảnh hưởng bởi sự điều chỉnh các vệtinh GPS do chính phủ Hoa Kỳ thực hiệnvà có thể bị thay đổi do chính sách GPSdân dụng của Bộ Quốc Phòng Hoa Kỳ vàQuy Hoạch Đạo Hàng Vô Tuyến LiênBang. Độ chính xác cũng có thể bị ảnhhưởng bởi quỹ đạo hình học vệ tinhkém. Tính khả dụng và chất lượng củatín hiệu GPS có thể bị ảnh hưởng bởi vịtrí của quý khách, các công trình kiếntrúc, các chướng ngại vật tự nhiên, vàđiều kiện thời tiết. Tín hiệu GPS có thểkhông có bên trong các tòa nhà hoặctrong tầng hầm và có thể bị làm suy yếubởi những vật liệu như là bê tông và kimloại.

Không nên sử dụng GPS cho các phép đođịnh vị chính xác và quý khách khôngbao giờ chỉ nên dựa vào dữ liệu về vị trítừ bộ thu tín hiệu GPS và các mạng vôtuyến di động cho việc định vị hoặc địnhhướng.


Với phương pháp định vị dựa trên IDđiện thoại di động, vị trí sẽ được xácđịnh qua cột ăng-ten mà điện thoại diđộng của bạn hiện đang kết nối.

Phụ thuộc vào phương pháp định vị cósẵn, tính chính xác của định vị có thểthay đổi từ vài mét đến vài kilômét.

Tìm địa điểmBản đồ sẽ giúp bạn tìm các địa điểm cụthể và các loại hình kinh doanh bạn đangtìm kiếm.

Chọn Menu > Bản đồ và chọn Tìm địađiểm.

1 Nhập các cụm từ tìm kiếm, như địachỉ đường phố hoặc mã bưu điện.Để xóa trường tìm kiếm, hãy chọnXóa.

2 Chọn Đi.3 Trong danh sách kết quả được đề

xuất, hãy chuyển đến mục bạnmuốn. Để hiển thị địa điểm trên bảnđồ, hãy chọn Bản đồ.

100 Bản đồ


Để xem các địa điểm khác của danhsách kết quả tìm kiếm trên bản đồ,hãy di chuyển lên và xuống bằngphím di chuyển.

Trở về danh sách kết quả được đềxuấtChọn Danh sách.

Tìm kiếm các loại vị trí gần khác nhauChọn Duyệt qua Các loại và chọn mộtdanh mục, như mua sắm, phòng ở hoặcphương tiện đi lại.

Nếu không tìm thấy kết quả tìm kiếmnào, hãy bảo đảm bạn viết đúng chínhtả các cụm từ tìm kiếm. Sự cố kết nốiinternet cũng có thể ảnh hưởng đến kếtquả khi tìm kiếm trực tuyến.

Để tránh chi phí chuyển dữ liệu, bạncũng có thể nhận kết quả tìm kiếm màkhông kết nối internet nếu bạn đã lưubản đồ của vùng được tìm kiếm trênđiện thoại.

Xem chi tiết vị tríXem thêm thông tin về một vị trí hoặcđịa điểm cụ thể, chẳng hạn như kháchsạn, nhà hàng, nếu có.


Xem chi tiết của một vị tríChọn một vị trí, bấm phím di chuyển, vàchọn Xem chi tiết.

Lưu các vị trí hoặc tuyến đườngLưu địa chỉ, vị trí quan tâm và tuyếnđường để bạn có thể sử dụng nhanhchóng sau này.

Chọn Menu > Bản đồ.

Lưu vị trí1 Chọn Vị trí của tôi.2 Chuyển đến vị trí. Để tìm kiếm một

địa chỉ hoặc vị trí, hãy chọn Tìmkiếm.

3 Bấm phím di chuyển.4 Chọn Lưu vị trí.

Lưu tuyến đường1 Chọn Vị trí của tôi.2 Chuyển đến vị trí. Để tìm kiếm một

địa chỉ hoặc vị trí, hãy chọn Tìmkiếm.

Bản đồ 101


3 Để thêm một điểm lộ trình, hãy bấmphím di chuyển và chọn Thêmtuyến.

4 Chọn Thêm điểm tuyến mới vàchọn tùy chọn thích hợp.

5 Chọn H.thị tuyến > Tùy chọn >Lưu tuyến.

Xem các vị trí hoặc tuyến đường đãlưuChọn Mục ưa thích > Vị trí hoặc Cáctuyến.

Xem và sắp xếp các vị trí hoặc tuyếnđườngSử dụng Mục ưa thích của bạn để truycập nhanh các vị trí và tuyến đường màbạn đã lưu.

Nhóm các vị trí và tuyến đường thànhbộ sưu tập, ví dụ: khi lên kế hoạch mộtchuyến đi.

Chọn Menu > Bản đồ và chọn Mục ưathích.

Xem vị trí đã lưu trên bản đồ1 Chọn Vị trí.2 Chuyển đến vị trí.

3 Chọn Hiển thị trên bản đồ.

Để trở về danh sách vị trí đã lưu, hãychọn Danh sách.

Tạo một bộ sưu tậpChọn Tạo bộ sưu tập mới và nhập tênbộ sưu tập.

Thêm vị trí đã lưu vào bộ sưu tập1 Chọn Vị trí và chọn vị trí.2 Chọn Sắp xếp bộ sưu tập.3 Chọn Bộ sưu tập mới hoặc chọn bộ

sưu tập có sẵn.

Nếu bạn cần xóa các vị trí hoặc tuyếnđường, hoặc thêm tuyến đường vào bộsưu tập, hãy chuyển đến dịch vụ internetBản đồ Ovi tại www.ovi.com.

Gửi vị trí cho bạn bèKhi bạn muốn chia sẻ thông tin về vị trívới bạn bè, hãy gửi trực tiếp những chitiết này đến điện thoại của họ.

Chọn Menu > Bản đồ và Vị trí của tôi

102 Bản đồ


http://www.ovi.com

Gửi vị trí đến thiết bị tương thích củabạn bèChọn một vị trí, bấm phím di chuyển, vàchọn Gửi.

Chia sẻ vị tríCông bố vị trí hiện thời của bạn lênFacebook, cùng với văn bản và ảnh. Bạnbè của bạn trên Facebook có thể nhìnthấy vị trí của bạn trên bản đồ.

Chọn Menu > Bản đồ và chọn Chia sẻđịa điểm.

Để chia sẻ vị trí của mình, bạn cần có tàikhoản Nokia và tài khoản Facebook.

1 Đăng nhập vào tài khoản Nokia,hoặc, nếu chưa có tài khoản, hãychọn Tạo tài khoản mới.

2 Đăng nhập vào tài khoản Facebook.3 Chọn vị trí hiện thời của bạn.4 Nhập cập nhật trạng thái của bạn.5 Để đính kèm ảnh vào bài đăng, hãy

chọn Thêm một ảnh.6 Chọn Chia sẻ địa điểm.

Quản lý tài khoản FacebookTrong giao diện chính, hãy chọn Tùychọn > Tài khoản > Cài đặt về Chia sẻđịa điểm > Facebook.

Việc chia sẻ vị trí và xem vị trí của ngườikhác yêu cầu kết nối internet. Việc sửdụng này có thể yêu cầu chuyển nhữnglượng lớn dữ liệu và bạn có thể phải trảphí chuyển dữ liệu.

Các điều khoản sử dụng của Facebook ápdụng đối với việc chia sẻ vị trí của bạntrên Facebook. Hãy tự làm quen với cácđiều khoản sử dụng của Facebook vàthông lệ bảo mật.

Trước khi chia sẻ vị trí của mình vớingười khác, hãy luôn thận trọng xem xétxem bạn sẽ chia sẻ thông tin cùng ai.Kiểm tra cài đặt bảo mật của dịch vụmạng xã hội bạn đang sử dụng vì bạn cóthể chia sẻ vị trí của mình với một nhómđông người.

Đồng bộ Mục ưa thíchLập kế hoạch cho một chuyến đi trênmáy tính từ trang web Bản đồ Ovi, đồngbộ những vị trí, lộ trình và bộ sưu tập đãlưu với điện thoại di động, đồng thời

Bản đồ 103


truy cập vào kế hoạch của bạn trong khidi chuyển.

Để đồng bộ các vị trí, lộ trình hoặc bộsưu tập giữa điện thoại di động và dịchvụ internet Bản đồ Ovi, bạn cần một tàikhoản Nokia . Nếu bạn chưa có tàikhoản, trong giao diện chính, hãy chọnTùy chọn > Tài khoản > Tài khoảnNokia > Tạo tài khoản mới.

Đồng bộ các vị trí, lộ trình và bộ sưutập đã lưuChọn Mục ưa thích > Đồng bộ hóa vớiOvi. Nếu bạn chưa có tài khoản Nokia,bạn sẽ được nhắc tạo một tài khoản.

Cài điện thoại tự động đồng bộ Mụcưa thíchChọn Tùy chọn > Cài đặt > Đồng bộ >Thay đổi > Lúc khởi động và tắt.

Quá trình đồng bộ yêu cầu kết nốiinternet hoạt động, và có thể đòi hỏiphải chuyển khối lượng lớn dữ liệu quamạng của nhà cung cấp dịch vụ. Liên hệvới nhà cung cấp dịch vụ của bạn để biếtthông tin về phí chuyển dữ liệu.

Để sử dụng dịch vụ internet Bản đồ Ovi,hãy truy cập vào www.ovi.com.

Tải hướng dẫn bằng giọng nóiHướng dẫn bằng giọng nói, nếu có chongôn ngữ của bạn, sẽ giúp bạn tìmđường đến đích, để bạn tự do tận hưởngchuyến đi.

Chọn Menu > Bản đồ và Lái xe hoặc Đibộ.

Khi bạn sử dụng điều hướng lái xe hoặcđi bộ lần đầu tiên, bạn sẽ được yêu cầuchọn ngôn ngữ cho hướng dẫn bằnggiọng nói, và tải những tập tin thích hợpvề.

Nếu bạn chọn một ngôn ngữ bao gồmtên đường, tên đường cũng sẽ được đọcto. Hướng dẫn bằng giọng nói có thểkhông khả dụng cho ngôn ngữ của bạn.

Thay đổi ngôn ngữ hướng dẫn bằnggiọng nóiTrong giao diện chính, hãy chọn Tùychọn > Cài đặt > Điều hướng >Hướng dẫn lái xe hoặc Hướng dẫn đibộ và chọn tùy chọn thích hợp.

104 Bản đồ


http://www.ovi.com

Lặp lại hướng dẫn bằng giọng nóicho điều hướng trên xe hơiTrong giao diện điều hướng, hãy chọnTùy chọn > Lặp lại.

Điều chỉnh âm lượng của hướng dẫnbằng giọng nói cho điều hướng trênxe hơiTrong giao diện điều hướng, hãy chọnTùy chọn > Âm lượng.

Lái xe tới đíchKhi bạn cần hướng dẫn theo từng điểmrẽ trong khi lái xe, Bản đồ sẽ giúp bạnđến đích.

Chọn Menu > Bản đồ và chọn Lái xe.

Lái xe đến đíchChọn Cài điểm đến và chọn tùy chọnthích hợp.

Lái xe về nhàChọn Lái xe về nhà.

Khi chọn Lái xe về nhà hoặc Đi bộ vềnhà lần đầu tiên, bạn sẽ được nhắc xácđịnh vị trí nhà mình. Để thay đổi vị trí

nhà sau, hãy thực hiện theo các bướcsau:

1 Trong giao diện chính, hãy chọn Tùychọn > Cài đặt > Điều hướng >Địa điểm Nhà > Thay đổi > Xácđịnh lại.

2 Chọn tùy chọn thích hợp.

Mẹo: Để lái xe mà không cài đích, hãychọn Bản đồ. Vị trí của bạn sẽ được hiểnthị ở giữa bản đồ khi bạn di chuyển.

Thay đổi giao diện trong khi điềuhướngBấm phím di chuyển, và chọn Giao diện2D, Giao diện 3D, Giao diện hàng, hoặcTổng quan tuyến.

Tuân thủ tất cả các quy định trong nước.Luôn giữ tay được rảnh để điều khiển xetrong lúc lái xe. Điều quý khách quantâm đầu tiên trong khi lái xe là an toàngiao thông.

Bản đồ 105


Giao diện điều hướng

1 Tuyến đường2 Địa điểm và hướng của bạn3 La bàn4 Thanh thông tin (tốc độ, khoảng

cách, thời gian)

Nhận thông tin giao thông và an toànTăng cường trải nghiệm lái xe của bạnvới thông tin thời gian thực về các sựkiện giao thông, hỗ trợ làn xe và cảnhbáo giới hạn tốc độ, nếu khả dụng choquốc gia hoặc vùng của bạn.

Chọn Menu > Bản đồ và chọn Lái xe.

Xem các sự kiện giao thông trên bảnđồTrong khi điều hướng lái xe, hãy chọnTùy chọn > T.tin l.thông. Các sự kiệnđược hiển thị dưới dạng các tam giác vàđường thẳng.

Cập nhật thông tin giao thôngChọn Tùy chọn > T.tin l.thông > Cậpnhật t.tin g.thông.

Khi lập một tuyến đường, bạn có thể đặtthiết bị tránh các sự kiện giao thông,như kẹt xe hoặc làm đường.

Tránh các sự kiện giao thôngTrong giao diện chính, chọn Tùy chọn >Cài đặt > Điều hướng > Điều dẫn dolưu thông.

Địa điểm của camera tốc độ có thể đượchiển thị trên tuyến đường của bạn trongquá trình điều hướng, nếu tính năng nàyđược bật. Một số địa hạt có thể cấm hoặccó qui định về việc sử dụng dữ liệu địađiểm camera tốc độ. Nokia không chịutrách nhiệm về tính chính xác hoặc hậuquả của việc sử dụng dữ liệu địa điểmcamera tốc độ.

106 Bản đồ


Đi bộ đến đíchKhi bạn cần hướng dẫn để đi bộ theomột lộ trình, Bản đồ sẽ hướng dẫn bạnqua các quảng trường, công viên khuvực đi bộ và thậm chí cả các trung tâmmua sắm.

Chọn Menu > Bản đồ và chọn Đi bộ.

Đi bộ đến đíchChọn Cài điểm đến và chọn tùy chọnthích hợp.

Đi bộ về nhàChọn Đi bộ về nhà.

Khi chọn Lái xe về nhà hoặc Đi bộ vềnhà lần đầu tiên, bạn sẽ được nhắc xácđịnh vị trí nhà mình. Để thay đổi vị trínhà sau, hãy thực hiện theo các bướcsau:

1 Trong giao diện chính, hãy chọn Tùychọn > Cài đặt > Điều hướng >Địa điểm Nhà > Thay đổi > Xácđịnh lại.

2 Chọn tùy chọn thích hợp.

Mẹo: Để đi bộ mà không cài đích, hãychọn Bản đồ. Vị trí của bạn sẽ được hiểnthị ở giữa bản đồ khi bạn di chuyển.

Lập lộ trìnhLên kế hoạch cho chuyến đi của bạnđồng thời tạo lộ trình và xem nó trênbản đồ trước khi xuất phát.


Tạo tuyến đường1 Đến điểm bắt đầu.2 Bấm phím di chuyển, và chọn Thêm

tuyến.3 Để thêm một điểm lộ trình khác, hãy

chọn Thêm điểm tuyến mới vàchọn tùy chọn thích hợp.

Thay đổi thứ tự của các điểm lộ trình1 Đến một điểm lộ trình.2 Bấm phím di chuyển, và chọn Di

chuyển.3 Đến vị trí nơi bạn muốn chuyển

điểm lộ trình đến, và chọn OK.

Bản đồ 107


Chỉnh sửa vị trí của một điểm lộ trìnhĐến điểm lộ trình, bấm phím di chuyển,sau đó chọn Sửa đổi và chọn tùy chọnthích hợp.

Xem lộ trình trên bản đồChọn H.thị tuyến.

Điều hướng đến đíchChọn H.thị tuyến > Tùy chọn > Bắtđầu lái xe hoặc Bắt đầu đi bộ.

Thay đổi cài đặt cho một lộ trìnhCài đặt lộ trình ảnh hưởng đến hướngdẫn điều hướng và cách lộ trình đượchiển thị trên bản đồ.

1 Trong giao diện lập kế hoạch lộtrình, hãy mở tab Cài đặt. Để mởgiao diện lập kế hoạch lộ trình từgiao diện điều hướng, hãy chọn Tùychọn > Điểm dừng hoặc Danhsách điểm dừng chân.

2 Cài phương tiện đi lại thành Lái xehoặc Đi bộ. Nếu bạn chọn Đi bộ,đường một chiều sẽ được xem nhưđường bình thường, và đường đi bộcũng như đường tắt, ví dụ như côngviên và trung tâm mua sắm, có thểđược sử dụng.

3 Chọn tùy chọn bạn muốn.

Chọn chế độ đi bộMở tab Cài đặt, và chọn Đi bộ > Tuyếnưa thích > Đường phố hoặc Đườngthẳng.Đường thẳng hữu ích trên địahình không nằm trên đường đi vì nó chobiết hướng đi bộ.

Sử dụng lộ trình nhanh nhất hoặcngắn nhấtMở tab Cài đặt, và chọn Lái xe > Chọntuyến > Tuyến nhanh hơn hoặcTuyến ngắn hơn.

Sử dụng lộ trình lái xe được tối ưuhóaMở tab Cài đặt, và chọn Lái xe > Chọntuyến > Được tối ưu. Lộ trình lái xeđược tối ưu hóa kết hợp những lợi thếcủa các lộ trình ngắn hơn và nhanh hơn.

Ví dụ, bạn cũng có thể cho phép hoặctránh sử dụng đường cao tốc, đường cóthu phí hoặc phà.

108 Bản đồ


Cài đặt riêng

Bạn có thể cài đặt riêng điện thoại bằngcách, ví dụ, hiệu chỉnh các âm, hình nền,và màn hình riêng khác nhau.

Cấu hìnhChọn Menu > Bảng đ.khiển > Cấuhình.

Bạn có thể tùy chỉnh nhạc chuông, âmbáo có tin nhắn, và các điệu nhạc khácnhau cho các sự kiện, môi trường, hoặcnhóm người gọi đến khác nhau. Cấuhình hiện thời được hiển thị ở phía trênmàn hình điện thoại trong màn hìnhchính. Tuy nhiên, nếu cấu hình hiện thờilà Bình thường, chỉ có ngày hiện tại đượchiển thị.

Để tạo một cấu hình mới, chọn Tùychọn > Tạo mới, và xác định các cài đặt.

Để tùy chỉnh một cấu hình, chọn một cấuhình và Tùy chọn > Cài đặt riêng.

Để kích hoạt một cấu hình, hãy chọn cấuhình và chọn Tùy chọn > Kích hoạt.

Để kích hoạt cấu hình cho tới một thờiđiểm nhất định trong vòng 24 tiếng sau,

di chuyển đến cấu hình này, chọn Tùychọn > Định giờ, và cài thời gian. Khihết thời gian, cấu hình này sẽ chuyển trởvề cấu hình không được đặt giờ hoạtđộng trước đó. Khi cấu hình này đượchẹn giờ, được hiển thị ở màn hìnhchính. Bạn không thể cài hẹn giờ cho cấuhình Offline.

Để xóa một cấu hình mà bạn đã tạo,chọn Tùy chọn > Xóa cấu hình. Bạnkhông thể xóa các cấu hình định trước.

Khi cấu hình Offline được kích hoạt, kếtnối với mạng di động sẽ bị ngắt. Tất cảtín hiệu tần số vô tuyến giữa điện thoạivà mạng di động sẽ bị chặn. Nếu bạn tìmcách gửi tin nhắn, tin nhắn này sẽ đượclưu vào thư mục Hộp thư đi và sẽ chỉđược gửi khi một cấu hình khác đượckích hoạt.

Bạn cũng có thể sử dụng điện thoại màkhông cần thẻ SIM. Nếu bạn tháo thẻSIM, cấu hình Offline sẽ được kích hoạt.

Chú ý: Khi sử dụng cấu hìnhKhông trực tuyến, quý khách không thểthực hiện hoặc nhận bất kỳ cuộc gọi nào,hoặc sử dụng những tính năng khác yêucầu phải nằm trong vùng phủ sóng của

Cài đặt riêng 109


mạng di động. Vẫn có thể thực hiện cáccuộc gọi đến số điện thoại khẩn cấpchính thức đã được lập trình trong thiếtbị của quý khách. Để thực hiện cuộc gọi,đầu tiên quý khách phải kích hoạt chứcnăng thoại bằng cách thay đổi cấu hình.Nếu thiết bị đã bị khóa, hãy nhập mãkhóa vào.

Khi sử dụng cấu hình Offline, bạn vẫn cóthể sử dụng mạng LAN không dây(WLAN), ví dụ, để đọc thư hoặc duyệtinternet. Bạn cũng có thể sử dụng kếtnối Bluetooth. Hãy nhớ tuân thủ mọi yêucầu an toàn có thể áp dụng khi thiết lậpvà sử dụng kết nối WLAN hoặcBluetooth.

Chọn kiểu chuông.

Để cài một kiểu chuông cho một cấuhình, chọn Tùy chọn > Cài đặt riêng >Nhạc chuông. Chọn nhạc chuông từdanh sách, hoặc chọn Tải âm thanh đểmở thư mục chỉ mục có chứa danh sáchcác chỉ mục để tải về nhạc chuông bằngtrình duyệt. Mọi kiểu chuông đã tảixuống sẽ được lưu vào Bộ sưu tập.

Để chỉ phát một kiểu chuông cho mộtnhóm liên lạc đã chọn, chọn Tùy chọn >Cài đặt riêng > Số báo ưu tiên, và chọn

nhóm bạn muốn. Các cuộc gọi đến từ sốmáy không thuộc nhóm đã chọn sẽ cóchế độ cảnh báo im lặng.

Để thay đổi âm báo tin nhắn, chọn Tùychọn > Cài đặt riêng > Âm báo tinnhắn.

Tùy chỉnh cấu hìnhChọn Menu > Bảng đ.khiển > Cấuhình.

Chọn Tùy chọn > Cài đặt riêng và chọnmột trong các tùy chọn sau:Nhạc chuông — Chọn nhạc chuông từdanh sách, hoặc chọn Tải âm thanh đểmở thư mục chỉ mục có chứa danh sáchcác chỉ mục để tải về nhạc chuông bằngtrình duyệt.Âm báo cuộc gọi video — Chọn nhạcchuông cho cuộc gọi video.Đọc tên người gọi — Khi bạn chọn tùychọn này và ai đó trong danh sách cácsố liên lạc gọi đến bạn, điện thoại sẽphát nhạc chuông kết hợp với tên phátâm của số liên lạc và kiểu chuông đãchọn.Kiểu chuông — Chọn cách bạn muốnnhạc chuông được phát.

110 Cài đặt riêng


Âm lượng — Chọn mức âm lượng củanhạc chuông.Âm báo tin nhắn — Chọn âm báo khinhận tin nhắn.Âm báo e-mail — Chọn âm báo khinhận tin nhắn e-mail.Báo rung — Cài điện thoại rung khi bạnnhận cuộc gọi hoặc tin nhắn.Âm bàn phím — Chọn mức âm lượngcho âm bàn phím.Âm báo — Hủy kích hoạt âm cảnh báo.Cài đặt này cũng ảnh hưởng tới các âmcủa một số trò chơi và ứng dụng Java™.Số báo ưu tiên — Cài điện thoại chỉ reokhi có các cuộc gọi từ các số điện thoạithuộc nhóm liên lạc đã chọn. Các cuộcgọi đến từ số máy không thuộc nhóm đãchọn sẽ có chế độ báo im lặng.Âm báo cuộc gọi BĐ — Chọn nhạcchuông cho cuộc gọi PTT.Tình trạng bộ đàm — Cài trạng tháiPTT cho mỗi cấu hình.Tên cấu hình — Bạn có thể đặt tên chomột cấu hình mới hoặc sửa tên của mộtcấu hình đã có. Bạn không thể đổi têncác cấu hình Bình thường và Không trựctuyến.

Thay đổi chủ đề hiển thịChọn Menu > Bảng đ.khiển > Chủ đề.

Chọn một trong những tùy chọn sau:Bình thường — Thay đổi chủ đề đượcsử dụng trong tất cả các ứng dụng.Màn hình Menu — Thay đổi chủ đềđược sử dụng trong menu chính.Chế độ chờ — Thay đổi chủ đề được sửdụng trong màn hình chính.Hình nền — Thay đổi hình nền của mànhình chính.H.ảnh cuộc gọi — Thay đổi hình ảnhđược hiển thị trong khi gọi.G.diện âm thanh — Cài âm báo cho cácsự kiện điện thoại khác nhau.

Để bật hoặc tắt hiệu ứng chủ đề, hãychọn Bình thường > Tùy chọn > Cáchiệu ứng chủ đề.

Tải xuống một chủ đềChọn Menu > Bảng đ.khiển > Chủ đề.

Để tải về một chủ đề, chọn Bìnhthường > Tải chủ đề về > Tùy chọn >Chuyển đến > Trang web mới. Nhậpđịa chỉ web bạn muốn tải về một chủ đềtừ đó. Sau khi chủ đề đã được tải về, bạn

Cài đặt riêng 111


có thể xem thử hoặc kích hoạt chủ đềnày.

Để xem trước một chủ đề, chọn Tùychọn > Xem trước.

Để kích hoạt một chủ đề, chọn Tùychọn > Cài.

Nhạc chuông 3-DChọn Menu > Bảng đ.khiển > Âmthanh 3-D.

Để bật hiệu ứng âm thanh ba chiều (3-D) cho nhạc chuông, chọn Hiệu ứngnh.chuông 3-D > Bật. Không phải tấtcả các kiểu chuông đều hỗ trợ hiệu ứng3–D.

Để thay đổi hiệu ứng 3–D áp dụng chokiểu chuông này, chọn Chuyển độngâm thanh và chọn hiệu ứng bạn muốn.

Để chỉnh sửa hiệu ứng 3–D, chọn mộttrong các tùy chọn sau:Tốc độ di chuyển — Chọn tốc độ âmthanh di chuyển từ hướng này sanghướng khác. Cài đặt này không khả dụngcho tất cả các hiệu ứng.

Âm vang — Chọn hiệu ứng bạn muốnđể điều chỉnh mức tiếng vọng.Hiệu ứng Doppler — Chọn Bật để càinhạc chuông phát to hơn khi bạn ở gầnđiện thoại hơn, và nhỏ hơn khi bạn ở xađiện thoại hơn. Cài đặt này không khảdụng cho tất cả các hiệu ứng.

Để nghe kiểu chuông có hiệu ứng 3–D,chọn Tùy chọn > Phát âm.

Để điều chỉnh âm lượng nhạc chuông,chọn Menu > Bảng đ.khiển > Cấuhình và chọn Tùy chọn > Cài đặtriêng > Âm lượng.

Media

Điện thoại của bạn có nhiều ứng dụngkhác nhau để sử dụng cho công việccũng như giải trí.

CameraChọn Menu > Media > Camera.

Chụp ảnhChọn Menu > Media > Camera.

112 Media


Thiết bị của quý khách hỗ trợ khả năngchụp ảnh với độ phân giải 2592x1944pixel. Độ phân giải hình ảnh trong sáchhướng dẫn này có thể hiển thị khác đi.

1 Dùng màn hình làm khung ngắm.2 Để phóng to hoặc thu nhỏ trước khi

chụp ảnh, hãy sử dụng các phím âmlượng.

3 Để tạm thời kích hoạt thanh công cụkhi nó bị ẩn, hãy di chuyển sang trái.

Thanh công cụ cung cấp cho bạn cácphím tắt đến các mục và cài đặt khácnhau trước và sau khi chụp ảnh hoặcquay video clip. Chọn một trong nhữngtùy chọn sau:

Chuyển sang chế độ hình ảnh.Chuyển sang chế độ video.Chọn một cảnh.Chuyển sang chế độ toàn cảnh.Tắt đèn video (chỉ ở chế độvideo)Bật đèn video (chỉ ở chế độvideo)Chọn chế độ đèn flash (chỉ ở chếđộ chụp ảnh).Bật tính năng chụp tự động (chỉhình ảnh).

Bật tính năng chụp liên tục (chỉhình ảnh).Chọn tông màu.Điều chỉnh cân bằng trắng.

Các tùy chọn khả dụng có thể khác nhau,tùy thuộc vào chế độ và giao diện đangđược xem. Cài đặt này sẽ trở về các giátrị mặc định khi bạn đóng camera.

Để tùy chỉnh thanh công cụ camera, hãychuyển sang chế độ hình ảnh, và chọnTùy chọn > Tùy chỉnh thanh công cụ.

Cảnh chụpChọn Menu > Media > Camera.

Cảnh chụp giúp bạn tìm thông số cài đặtánh sáng và màu sắc đúng cho môitrường hiện tại. Cài đặt của mỗi cảnh đãđược đặt theo một kiểu hoặc một môitrường nhất định.

Để thay đổi cảnh chụp, chọn Chế độcảnh từ thanh công cụ.

Để tạo cảnh riêng cho bạn, di chuyển tớiNgười dùng xác định, và chọn Tùychọn > Thay đổi.

Media 113


Để sao chép các cài đặt của một cảnhchụp khác, chọn Dựa trên chế độ cảnhvà cảnh chụp bạn muốn.

Để kích hoạt cảnh riêng của bạn, chọnNg.dg x.định > Chọn.

Chụp ảnh liên tiếpChọn Menu > Media > Camera.

Để chụp nhiều ảnh liên tiếp, nếu có đủbộ nhớ, chọn Chế độ chụp liên tiếp từthanh công cụ và bấm phím di chuyển.

Các ảnh chụp được hiển thị ở dạng lướitrên màn hình. Để xem một bức ảnh, dichuyển đến bức ảnh đó và bấm phím dichuyển. Nếu bạn đã cài một khoảng thờigian, chỉ có bức ảnh cuối cùng hiển thịtrên màn hình, và các bức ảnh khác sẽcó sẵn trong Bộ sưu tập.

Để gửi hình ảnh, chọn Tùy chọn > Gửi.

Để gửi hình ảnh đến người gọi trong khiđang gọi điện, chọn Tùy chọn > Gửiđến người gọi.

Để tắt chế độ chụp liên tiếp, chọn Chếđộ chụp liên tiếp > Chụp đơn trênthanh công cụ.

Xem ảnh đã chụpChọn Menu > Media > Camera.

Hình ảnh bạn chụp sẽ tự động được lưuvào Bộ sưu tập. Nếu bạn không muốngiữ lại hình ảnh này, hãy chọn Xóa từthanh công cụ.

Chọn từ các mục sau trên thanh công cụ:Gửi — Gửi hình ảnh đến một thiết bịtương thích.Đăng nhập vào Ch.sẻ trực tuyến — Gửi hình ảnh lên album trực tuyếntương thích của bạn (dịch vụ mạng).

Để sử dụng hình ảnh làm hình nền, hãychọn Tùy chọn > Sử dụng hình ảnh >Đặt làm hình nền.

Để thêm hình ảnh vào một số liên lạc,hãy chọn Tùy chọn > Sử dụng hìnhảnh > Gán vào số liên lạc.

Các mục và tùy chọn thanh công cụ khảdụng có thể khác nhau.

114 Media


Quay videoChọn Menu > Media > Camera.

1 Nếu camera ở chế độ hình ảnh, chọnchế độ video từ thanh công cụ.

2 Để bắt đầu quay, bấm phím dichuyển.

3 Để tạm ngưng ghi âm, chọn Tạmdừng. Chọn Tiếp tục để tiếp tụcquay phim.

4 Để ngừng ghi âm, chọn Dừng. Videoclip sẽ tự động được lưu trong Bộsưu tập. Độ dài tối đa của video clipphụ thuộc vào bộ nhớ còn trống.

Phát video clipChọn Menu > Media > Camera.

Để phát một video clip đã quay, chọnPhát từ thanh công cụ.

Chọn từ các mục sau trên thanh công cụ:Gửi — Gửi video clip đến một thiết bịtương thích.Đăng nhập vào Ch.sẻ trực tuyến — Gửi video clip đến lên album trựctuyến (dịch vụ mạng).Xóa — Xóa video clip.

Để nhập tên mới cho video clip, hãy chọnTùy chọn > Đổi tên video clip.

Các mục và tùy chọn thanh công cụ khảdụng có thể khác nhau.

Cài đặt hình ảnhChọn Menu > Media > Camera.

Để sửa đổi cài đặt hình tĩnh, hãy chọnTùy chọn > Cài đặt và chọn một trongcác tùy chọn sau:Chất lượng hình ảnh — Cài chất lượnghình ảnh. Chất lượng hình ảnh càng cao,càng cần nhiều dung lượng bộ nhớ.Thêm vào album — Xác định album đểlưu hình ảnh được chụp.Hiển thị ảnh chụp — Để xem ảnh saukhi chụp, chọn Có. Để tiếp tục chụp ảnhngay, chọn Không.Tên hình mặc định — Xác định tên mặcđịnh cho ảnh chụp được.Phóng đại số mở rộng — Tùy chọn Bật(liên tục) cho phép tăng tỷ lệ phóng từtừ và liên tục giữa chỉnh tỷ lệ kỹ thuật sốvà chỉnh tỷ lệ kỹ thuật số mở rộng. Tùychọn Tắt cho phép một mức chỉnh tỷ lệđược giới hạn nhưng vẫn giữ độ phângiải hình ảnh.

Media 115


Tiếng camera — Cài âm sẽ phát khichụp ảnh.Bộ nhớ đang được dùng — Chọn nơilưu hình ảnh.Phục hồi cài đặt camera — Khôi phụccài đặt camera về các giá trị mặc định.

Cài đặt videoChọn Menu > Media > Camera.

Chọn Tùy chọn > Cài đặt và chọn mộttrong các tùy chọn sau:

Chất lượng video — Cài chất lượng củavideo clip. Chọn Chia sẻ, nếu bạn muốngửi video clip sử dụng tin nhắn đaphương tiện. Clip được quay với độ phângiải OCIF, dưới dạng 3GPP, và kích cỡđược giới hạn đến 300 kB (xấp xỉ 20giây). Bạn có thể không gửi được cácvideo clip được lưu dưới dạng tập tinMPEG-4 trong tin nhắn đa phương tiện.Ghi âm — Chọn Ngắt âm nếu bạnkhông muốn ghi tiếng.Thêm vào album — Xác định xem cácvideo đã ghi sẽ được lưu vào album nào.Hiển thị video thu được — Xem hìnhảnh đầu tiên của video clip quay đượcsau khi ngừng quay. Để xem toàn bộ

video clip, hãy chọn Phát từ thanh côngcụ.Tên video mặc định — Xác định tênmặc định cho các video clip quay được.Bộ nhớ đang được dùng — Chọn nơilưu video clip.Phục hồi cài đặt camera — Khôi phụccài đặt camera về các giá trị mặc định.

Bộ sưu tậpGiới thiệu về Bộ sưu tậpChọn Menu > Media > Bộ sưu tập.

Bộ sưu tập là một nơi lưu trữ các hìnhảnh, video clip, đoạn âm thanh, bài hátvà các liên kết đến nội dung trực tuyến.

Giao diện chínhChọn Menu > Media > Bộ sưu tập.

Chọn từ các tùy chọn sau:

Hình ảnh — Xem ảnh và các videoclip trong Ảnh.Video clip — Xem các video cliptrong TT video.Bài hát — Mở Nghe nhạc.Clip âm thanh — Nghe các đoạn âmthanh.

116 Media


Liên kết luồng — Xem và mở cácliên kết đến nội dung trực tuyến.Trình bày — Xem diễn thuyết.

Bạn có thể trình duyệt và mở các thưmục, sao chép và chuyển các mục vàothư mục. Bạn cũng có thể tạo các album,sao chép và thêm các mục vào album.

Các tập tin lưu trữ trong thẻ nhớ tươngthích (nếu có) được chỉ báo bằng .

Để mở một tập tin, chọn tập tin này từdanh sách. Các video clip, các liên kếttrực tuyến sẽ được mở và phát trong TTvideo, và các đoạn nhạc và âm thanhtrong Nghe nhạc.

Để sao chép hoặc di chuyển các tập tinđến một địa điểm bộ nhớ khác, hãy chọnmột tập tin, Tùy chọn > Di chuyển vàsao chép, và tùy chọn thích hợp.

Đoạn âm thanhChọn Menu > Media > Bộ sưu tập vàClip âm thanh.

Thư mục này chứa tất cả đoạn âm thanhmà bạn đã tải về từ web. Các đoạn âmthanh do ứng dụng Máy ghi âm với cài

đặt chất lượng bình thường hoặc tối ưuhóa MMS cũng được lưu trong thư mụcnày, nhưng các đoạn âm thanh được tạora với cài đặt chất lượng cao được lưutrữ trong ứng dụng Máy nghe nhạc.

Để nghe một tập tin âm thanh, chọn tậptin này từ danh sách.

Để tua lại hoặc tua đi, di chuyển sangtrái hoặc phải.

Để tải về các đoạn âm thanh, chọn Tảiâm thanh.

Các liên kết trực tuyếnChọn Menu > Media > Bộ sưu tập vàLiên kết luồng.

Để mở một liên kết trực tuyến, chọn liênkết này từ danh sách.

Để thêm một liên kết trực tuyến mới,chọn Tùy chọn > Liên kết mới.

Diễn thuyếtChọn Menu > Media > Bộ sưu tập.

Media 117


Với các thuyết trình, bạn có thể xem cáctập tin đồ họa vector có thể thay đổi tỷlệ (SVG) và các tập tin flash (SWF), chẳnghạn như hoạt hình và bản đồ. Các hìnhảnh SVG giữ nguyên hình dạng khi in vàxem với các kích thước và độ phân giảimàn hình khác nhau.

Để xem các tập tin, chọn Trình bày. Điđến một hình ảnh, và chọn Tùy chọn >Phát. Để tạm ngừng phát nhạc, chọnTùy chọn > Tạm dừng.

Để phóng to, bấm 5. Để thu nhỏ, bấm0.

Để xoay hình ảnh 90 độ theo chiều kimđồng hồ hoặc ngược chiều kim đồng hồ,bấm lần lượt 1 hoặc 3. Để xoay hình ảnh45 độ, bấm 7 hoặc 9.

Để chuyển đổi giữa chế độ xem vừa mànhình và chế độ xem bình thường, bấm*.

ẢnhTìm hiểu cách xem, chỉnh sửa và chia sẻảnh và video trên điện thoại.

Giới thiệu về ẢnhChọn Menu > Media > Bộ sưu tập >Hình ảnh và chọn một trong các tùychọn sau:

Đã chụp — Xem tất cả hình ảnh và videobạn đã chụp/quay.Các tháng — Xem hình ảnh và videođược phân loại theo tháng chúng đượcchụp/quay.Album — Xem các album mặc định vànhững album bạn đã tạo.Từ khóa mục — Xem những thẻ bạn đãtạo cho mỗi mục.Tải về — Xem các mục và video đượctải về từ web hoặc nhận được dưới dạngtin nhắn đa phương tiện hoặc e-mail.Tất cả — Xem tất cả các mục.Ch.sẻ tr.tuyến — Đăng hình ảnh hoặcvideo lên web.

Các tập tin lưu trữ trong thẻ nhớ tươngthích (nếu có) được chỉ báo bằng .

Để sao chép hoặc chuyển các tập tinsang một vị trí bộ nhớ khác, chọn mộttập tin, Tùy chọn > Di chuyển và saochép, và chọn từ những tùy chọn khảdụng.

118 Media


Xem hình ảnh và videoChọn Menu > Media > Bộ sưu tập >Hình ảnh và chọn một trong các tùychọn sau:

Tất cả — Xem tất cả hình ảnh và videoclip.Đã chụp — Xem những ảnh đã chụp vàvideo clip đã quay bằng camera của điệnthoại.Tải về — Xem video clip đã tải về.

Hình ảnh và video clip cũng có thể đượcgửi đến cho bạn từ một thiết bị tươngthích. Để có thể xem hình ảnh hoặcvideo clip nhận được trong Ảnh, trướctiên bạn phải lưu lại hình hoặc video clipnày.

Các tập tin hình ảnh và video clip ở trongmột vòng tròn và được sắp xếp theongày giờ. Số lượng tập tin sẽ được hiểnthị. Để trình duyệt từng tập tin, dichuyển sang trái hoặc phải. Để trìnhduyệt tập tin theo nhóm, di chuyển lênhoặc xuống.

Để mở một tập tin, hãy chọn tập tin này.Khi một hình ảnh mở ra, để phóng tohình ảnh này, hãy sử dụng các phím âmlượng. Tỉ lệ sẽ không được lưu cố định.

Để chỉnh sửa hình ảnh hoặc video clip,hãy chọn Tùy chọn > Chỉnh sửa.

Để in hình ảnh trên một máy in tươngthích, hãy chọn Tùy chọn > Đến máy inhay kios.

Để chuyển hình ảnh vào một album đểin sau, hãy chọn Tùy chọn > Thêm vàoalbum > In sau.

Xem và chỉnh sửa chi tiết tập tinChọn Menu > Media > Bộ sưu tập >Hình ảnh. Đi đến một mục.

Media 119


Để xem và chỉnh sửa các đặc tính củahình ảnh hoặc video, chọn Tùy chọn >Chi tiết > Xem và chỉnh sửa và chọnmột trong các tùy chọn sau:

Từ khóa mục — Xem các nhãn hiệnđang được sử dụng. Để thêm nhiềunhãn hơn vào tập tin hiện tại, chọnThm.Mô tả — Xem một mô tả không theomẫu về tập tin. Để thêm một chi tiết môtả, chọn trường.Tiêu đề — Xem hình ảnh thu nhỏ củatập tin và tên tập tin hiện tại. Để sửa têntập tin, chọn trường tên tập tin đó.Album — Xem tập tin hiện tại được đặttrong các album nào.Độ phân giải — Xem kích thước củaảnh dưới dạng pixel.Thời lượng — Xem độ dài video.Quyền s.dụng — Để xem các quyềnDRM của tập tin hiện tại, chọn Xem.


Sắp xếp hình ảnh và videoChọn Menu > Media > Bộ sưu tập >Hình ảnh. Bạn có thể sắp xếp các tập tinnhư sau:

Để xem các mục trong giao diện Từ khóamục, gán từ khóa mục cho chúng.

Để xem các mục theo tháng, chọn Cáctháng.

Để tạo một album để lưu các mục, chọnAlbum > Tùy chọn > Album mới.

Để thêm một hình ảnh hoặc video clipvào album, chọn hình ảnh hoặc videoclip đó và chọn Tùy chọn > Thêm vàoalbum.

Để xóa một hình ảnh hoặc video clip,chọn hình ảnh hoặc video clip đó vàchọn Xóa từ thanh công cụ hoạt động.

Thanh công cụ hoạt độngThanh công cụ hoạt động chỉ khả dụngkhi bạn đã chọn một hình ảnh hoặc mộtvideo clip trong một giao diện.

Trong thanh công cụ hoạt động, đi đếncác mục khác nhau và chọn tùy chọnmong muốn. Các tùy chọn khả dụngkhác nhau, tùy thuộc vào giao diện hiệntại và việc bạn đã chọn một hình ảnhhoặc video clip hay chưa.

120 Media


Để ẩn thanh công cụ, chọn Tùy chọn >Giấu thanh công cụ. Để kích hoạt thanhcông cụ hoạt động khi nó ẩn, bấm phímdi chuyển.

Chọn một hình ảnh hoặc video clip vàchọn một trong các tùy chọn sau:

Xem hình ảnh ở chế độ nằmngang hoặc dọc.Phát video clip.Gửi ảnh hoặc video clip.Để tải hình ảnh hoặc video cliplên một album trực tuyến tươngthích (chỉ khả dụng nếu bạn đãthiết lập một tài khoản cho mộtalbum trực tuyến tương thích).Thêm mục vào album.Quản lý nhãn và các đặc tínhkhác của mục.

AlbumChọn Menu > Media > Bộ sưu tập >Hình ảnh và Album.

Với album, bạn có thể quản lý hình ảnhvà các video clip một cách thuận tiện.

Để tạo một album mới, chọn Tùychọn > Album mới.

Để thêm một hình ảnh hoặc video clipvào album, chọn Tùy chọn > Thêm vàoalbum. Một danh sách các album sẽ mởra. Chọn album bạn muốn thêm hìnhảnh hoặc video clip vào. Mục bạn đãthêm vào album này sẽ vẫn hiển thịtrong Ảnh

Để xóa một hình ảnh hoặc video clipkhỏi album, chọn album và mục đó, sauđó Tùy chọn > Loại khỏi album.

ThẻChọn Menu > Media > Bộ sưu tập >Hình ảnh.

Sử dụng nhãn để phân loại các mụcmedia trong ảnh. Bạn có thể tạo và xóacác nhãn trong Trình quản lý nhãn. Trìnhquản lý nhãn hiển thị các nhãn đangđược sử dụng và số lượng các mục liênkết với mỗi nhãn.

Để mở Trình quản lý nhãn, chọn mộthình ảnh hoặc video clip và Tùy chọn >Chi tiết > Quản lý từ khóa mục.

Để tạo một thẻ, chọn Tùy chọn > Từkhóa mục mới.

Media 121


Để gán một nhãn vào một hình ảnh,chọn hình ảnh đó và chọn Tùy chọn >Thêm từ khóa mục.

Để xem các nhãn bạn đã tạo, chọn Từkhóa mục. Kích thước của tên nhãntương ứng với số lượng mục được gánnhãn. Để xem tất cả các hình ảnh liên kếtvới một nhãn, chọn nhãn trong danhsách.

Để xem danh sách theo thứ tự hay đượcsử dụng nhất, chọn Tùy chọn > Đượcs.dụng nhiều nhất.

Để bỏ một hình ảnh khỏi nhãn, chọnnhãn và hình ảnh đó và chọn Tùychọn > Xóa từ từ khóa mục.

Trình chiếuChọn Menu > Media > Bộ sưu tập >Hình ảnh.

Để xem các hình ảnh của bạn dưới dạngtrình chiếu, chọn một hình ảnh, và Tùychọn > Trình diễn > Phát tiếp theohoặc Phát lùi lại. Trình chiếu sẽ bắt đầutừ tập tin đã chọn.

Để xem riêng các hình ảnh đã chọn dướidạng trình chiếu, chọn Tùy chọn >Chọn/Hủy dấu > Chọn để đánh dấu cáchình ảnh. Để bắt đầu trình chiếu, chọnTùy chọn > Trình diễn > Phát tiếptheo hoặc Phát lùi lại.

Để tiếp tục lại một màn trình chiếu, chọnTiếp tục.

Để kết thúc trình chiếu, chọn Kết thúc.

Để trình duyệt hình ảnh, di chuyển sangtrái hoặc phải.

Trước khi bắt đầu trình chiếu, để hiệuchỉnh cài đặt trình chiếu, chọn Tùychọn > Trình diễn > Cài đặt và chọntrong số các tùy chọn sau:Âm nhạc — Thêm âm thanh vào trìnhchiếu.Bài hát — Chọn một tập tin nhạc trongdanh sách.Trễ giữa các bản chiếu — Hiệu chỉnhtốc độ trình chiếu.

Để điều chỉnh âm lượng trong khi trìnhchiếu, hãy sử dụng các phím âm lượng.

122 Media


Chỉnh sửa hình ảnhTrình chỉnh sửa hình ảnh

Để chỉnh sửa hình ảnh sau khi chụp hoặchình ảnh đã lưu trong Ảnh, hãy chọn Tùychọn > Sửa. Trình chỉnh sửa hình ảnhsẽ mở ra.

Để mở bảng các tùy chọn chỉnh sửa khácnhau được chỉ báo bởi những biểutượng nhỏ mà bạn có thể chọn, hãy chọnTùy chọn > Áp dụng hiệu ứng . Bạn cóthể cắt và xoay hình ảnh; điều chỉnh độsáng, màu sắc, độ tương phản, độ phângiải; thêm hiệu ứng, văn bản, hình mẫu,hoặc khung cho hình ảnh.

Cắt hình

Để cắt hình ảnh, chọn Tùy chọn > Ápdụng hiệu ứng > Cắt xén, và chọn mộttỷ lệ co từ danh sách. Để cắt kích thướchình theo cách thủ công, chọn Bằngtay.

Nếu bạn chọn Bằng tay, một dấu thậpsẽ xuất hiện ở góc trên bên trái hình. Sửdụng phím di chuyển để chọn vùng đểcắt, và chọn Đặt. Một dấu thập khác sẽxuất hiện ở góc dưới bên phải. Chọn lại

vùng sẽ được cắt. Để hiệu chỉnh vùngđược chọn lúc đầu, chọn Quay về. Cácvùng được chọn sẽ tạo thành hình chữnhật, là dạng hình sẽ được cắt.

Nếu bạn chọn một tỷ lệ co định sẵn, chọngóc trái phía trên của vùng sẽ được cắt.Để chỉnh lại kích thước của vùng đãchọn, sử dụng phím di chuyển. Để cốđịnh vùng đã chọn, bấm phím di chuyển.Để di chuyển vùng này trong hình, sửdụng phím di chuyển. Để chọn vùng sẽđược cắt, bấm phím di chuyển.

Giảm hiện tượng mắt đỏ1 Chọn Menu > Media > Bộ sưu

tập > Hình ảnh.2 Chọn một hình ảnh và chọn Tùy

chọn > Chỉnh sửa > (Giảmmắt đỏ).

3 Di chuyển dấu thập vào mắt, và bấmphím di chuyển. Di chuyển để chỉnhlại kích thước của vòng tròn cho vừavới kích cỡ mắt. Để giảm hiện tượngmắt đỏ, hãy bấm phím di chuyển.Khi đã chỉnh sửa xong hình, chọnXong.

4 Để lưu thay đổi và trở về giao diệntrước đó, chọn Quay về.

Media 123


Các phím tắt hữu dụngBạn có thể sử dụng các phím tắt sau khichỉnh sửa hình ảnh:

• Để xem hình ảnh ở chế độ toàn mànhình, hãy bấm *. Để quay về chế độxem bình thường, bấm lại *.

• Để xoay hình ảnh theo chiều kimđồng hồ hoặc ngược chiều kim đồnghồ, hãy bấm 3 hoặc 1.

• Để phóng to hoặc thu nhỏ hình, bấm5 hoặc 0.

• Để di chuyển hình đã được phóng tohoặc thu nhỏ, di chuyển lên, xuống,sang trái, hoặc phải.

Biên tập videoTrình biên tập video hỗ trợ tập tin dạng .3gp và .mp4, và tập tin âm thanhdạng .aac, .amr, .mp3 và .wav. Trình nàykhông nhất thiết hỗ trợ tất cả các chứcnăng của một định dạng tập tin hoặc cácdạng khác nhau của tập tin.

Để chỉnh sửa các video clip trong Ảnh, dichuyển đến một video clip, chọn Tùychọn > Sửa, và chọn từ các tùy chọnsau:

Kết hợp — để thêm một hình ảnh hoặcmột video clip vào đoạn đầu hoặc đoạncuối của video clip đã chọnThay đổi âm thanh — để thêm một clipâm thanh mới, và để thay âm thanh gốctrong video clip.Thêm chữ — để thêm văn bản vào đoạnđầu hoặc đoạn cuối của video clipCắt — để cắt video và đánh dấu cácphần bạn muốn giữ lại trong video clip

Để chụp hình các cảnh trong một videoclip, ở giao diện cắt video, chọn Tùychọn > Chụp ảnh nhanh. Trong giaodiện xem trước hình thu nhỏ, bấm phímdi chuyển, và chọn Chụp ảnh nhanh.

In hình ảnhIn ảnh

Để in hình bằng chức năng In hình ảnh,chọn hình ảnh bạn muốn in, và chọn tùychọn in trong Ảnh, camera, trình chỉnhsửa hình ảnh, hoặc giao diện hình ảnh.

Sử dụng chức năng In hình ảnh để inhình ảnh sử dụng cáp dữ liệu USB tươngthích, hoặc kết nối Bluetooth. Bạn cũngcó thể in hình ảnh bằng cách sử dụng

124 Media


mạng LAN không dây. Nếu đã lắp thẻnhớ tương thích, bạn có thể lưu hìnhảnh vào thẻ nhớ này, và in chúng bằngcách sử dụng máy in tương thích.

Bạn chỉ có thể in hình ảnh ở dạng .jpeg.Hình ảnh được chụp bằng camera sẽđược tự động lưu ở dạng .jpeg.

Chọn máy in

Để in hình bằng chức năng In hình ảnh,chọn hình ảnh và chọn tùy chọn in.

Khi bạn sử dụng chức năng In hình ảnhlần đầu tiên, danh sách các máy in tươngthích hiện có sẽ hiển thị. Chọn một máyin. Máy in sẽ được cài làm máy in mặcđịnh.

Để sử dụng một máy in tương thích cótính năng PictBridge, hãy kết nối cáp dữliệu tương thích trước khi chọn tùy chọnin, và kiểm tra xem chế độ cáp dữ liệuđã được cài là In hình ảnh hoặc Hỏi khikết nối chưa. Máy in sẽ tự động hiển thịkhi bạn chọn tùy chọn in.

Nếu máy in mặc định không khả dụng,danh sách các máy in khả dụng sẽ hiểnthị.

Để đổi máy in mặc định, chọn Tùychọn > Cài đặt > Máy in mặc định.

Xem trước bản inSau khi bạn chọn máy in, hình ảnh đãchọn sẽ được hiển thị theo bố cục đãđịnh trước.

Để thay đổi bố cục này, di chuyển sangtrái hoặc phải để duyệt qua các bố cụccó sẵn ứng với máy in đã chọn. Nếu hìnhảnh không đủ để trình bày trên mộttrang đơn, di chuyển lên hoặc xuống đểxem tiếp các trang khác.

Cài đặt in ấnCác tùy chọn được hiển thị sẽ khác nhautùy vào tính năng của thiết bị in mà bạnchọn.

Để đặt một máy in mặc định, chọn Tùychọn > Máy in mặc định.

Để chọn khổ giấy, chọn Khổ giấy, chọnkhổ giấy trong danh sách, và OK. ChọnHủy để quay về màn hình trước đó.

Media 125


In trực tuyếnVới Print online (In trực tuyến), bạn cóthể đặt hàng các bản in trực tuyến giaotại nhà hoặc tại một cửa hàng mà bạncó thể nhận chúng. Bạn cũng có thể đặthàng các sản phẩm khác nhau có hìnhảnh đã chọn, ví dụ như cốc hoặc tấm lótchuột vi tính. Tính khả dụng của các sảnphẩm tùy thuộc vào nhà cung cấp dịchvụ.

Để biết thêm thông tin về ứng dụng này,hãy xem các hướng dẫn có trên các tranghỗ trợ dành cho sản phẩm của Nokiahoặc trang web của Nokia tại địaphương.

Tạo bài đăngChọn Menu > Media > Ch.sẻ t.tuyến.

Để đăng các tập tin media lên một dịchvụ, hãy chuyển đến một dịch vụ, và chọnTùy chọn > Tải mục mới lên. Nếu dịchvụ chia sẻ trực tuyến cung cấp các kênhđể đăng các tập tin, hãy chọn kênh bạnmuốn.

Để thêm hình ảnh, video clip hoặc clipâm thanh vào bài đăng, hãy chọn Tùychọn > Chèn.

Nhập tiêu đề hoặc mô tả cho bài đăng,nếu có.

Để thêm các thẻ vào bài đăng, chọn Từkhóa mục:.

Để gửi bài đăng lên dịch vụ, hãy chọnTùy chọn > Tải lên.

Nokia PodcastingChọn Menu > Media > Tr. Podcast.

Tải các podcast về điện thoại và phátchúng.

Phát và quản lý các podcastPodcasting cung cấp nội dung có âmthanh hoặc video qua internet để pháttrên điện thoại di động và máy tính PC.

Với ứng dụng Nokia Podcasting, bạn cóthể tìm kiếm, khám phá, đăng ký và tảivề podcast qua mạng không dây. Bạncũng có thể phát, quản lý và chia sẻpodcast bằng điện thoại của mình.

Xác định cài đặt kết nối và tải về trướckhi sử dụng ứng dụng. Chọn Tùy chọn >Cài đặt > Kết nối và Tải xuống.

126 Media


Để tìm kiếm các hồi podcast mới đểđăng ký, hãy chọn Thư mục.

Để tìm kiếm podcast bằng cách sử dụngcác từ khóa và các tiêu đề của podcast,hãy chọn Tìm.

Để hiển thị các hồi hiện có từ podcast đãchọn, hãy mở thư mục Podcast và chọnMở.

Để tải hồi đã chọn về, hãy chọn Tùychọn > Tải xuống.

Để phát hồi đã tải về, hãy chọn Tùychọn > Phát.

Để cập nhật podcast đã chọn hoặc cácpodcast đã đánh dấu, cho một hồi mới,hãy chọn Tùy chọn > Cập nhật.

Để mở trang web của podcast này (dịchvụ mạng), hãy chọn Tùy chọn > Mởtrang web.

Một số podcast cung cấp chức năngtương tác với người tạo bằng cách viếtnhận xét hoặc bình chọn. Để kết nối vàointernet để thực hiện thao tác này, hãychọn Tùy chọn > Xem bình luận.

Danh mụcChọn Thư mục.

Danh mục giúp bạn tìm thấy các phânđoạn podcast mới để đăng ký thuê bao.

Nội dung của danh mục sẽ thay đổi.Chọn thư mục danh bạ bạn muốn để cậpnhật (dịch vụ mạng). Màu của thư mụcsẽ thay đổi khi việc cập nhật hoàn tất.

Để đăng ký với một podcast, hãy dichuyển đến tiêu đề podcast này và chọnTùy chọn > Cập nhật. Sau khi đã đăngký thuê bao các hồi của một podcast,bạn có thể tải xuống, quản lý, và phátchúng trong menu podcast.

1 Để thêm một danh bạ hoặc thư mụcmới, hãy chọn Tùy chọn > Mới >Thư mục web hoặc Thư mục.

2 Chọn tiêu đề, địa chỉ web của tậptin .opml (ngôn ngữ đánh dấu bộ xửlý phân cấp), và chọn Hoàn tất.

Để nhập tập tin .opml được lưu trên điệnthoại, hãy chọn Tùy chọn > Nhập tậptin OPML.

Để lưu tập tin .opml đã nhận, hãy mở tậptin này để lưu tập tin vào thư mục Đã

Media 127


nhận trong Danh bạ. Mở thư mục này đểđăng ký các liên kết bất kỳ để bổ sungvào podcast của bạn.

Tìm các podcastChức năng tìm kiếm giúp bạn tìm thấycác podcast bằng từ khóa hoặc tựa đề.

Công cụ tìm kiếm sử dụng dịch vụ tìmkiếm podcast mà bạn đã cài đặt trongTr. Podcast > Tùy chọn > Cài đặt >Kết nối > Tìm địa chỉ URL dịch vụ.

Để tìm các podcasts, chọn Tìm, và nhậptừ khóa mà bạn muốn.

Mẹo: Chức năng tìm kiếm sẽ tìm các từkhóa và tựa đề podcast trong phần môtả, chứ không phải các phân đoạn cụ thể.Các chủ đề chung như bóng đá hoặc hip-hop, thường cung cấp các kết quả đúnghơn đội bóng hoặc nghệ sĩ cụ thể.

Để thuê bao các kênh đã chọn và thêmcác kênh này vào podcast của bạn, chọnĐăng ký.

Để bắt đầu tìm kiếm mới, chọn Tùychọn > Tìm mục mới.

Để xem chi tiết của một podcast, chọnTùy chọn > Mô tả.

Cài đặt Podcasting

Để chỉnh sửa cài đặt kết nối, chọn Tùychọn > Cài đặt > Kết nối.

Để chỉnh sửa cài đặt tải về, chọn Tùychọn > Cài đặt > Tải xuống.

Để khôi phục các cài đặt mặc định, mởcài đặt tương ứng và chọn Tùy chọn >Phục hồi mặc định.

Trình phát nhạcChọn Menu > Media > T.phát nhạc.

Trình phát nhạc hỗ trợ dạng tập tin nhưAAC, AAC+, eAAC+, MP3, và WMA. Trìnhphát nhạc không nhất thiết hỗ trợ tất cảcác chức năng của một định dạng tập tinhoặc các dạng khác nhau của tập tin.

Phát một bài hátChọn Menu > Media > T.phát nhạc.

128 Media


Để thêm tất cả các bài hát vào thư việnnhạc, hãy chọn Tùy chọn > Làm mớithư viện.

Để phát một bài hát, hãy chọn danh mụcbạn muốn, và chọn bài hát.

Để tạm ngừng phát, bấm phím dichuyển; để tiếp tục, bấm lại vào phím dichuyển. Để ngừng phát, di chuyểnxuống.

Để tiến nhanh về phía trước hoặc tua lại,bấm và giữ phím di chuyển sang phảihoặc sang trái.

Để chuyển sang mục kế tiếp, hãy dichuyển sang phải. Để trở về đầu củamục, di chuyển sang trái. Để chuyểnsang mục trước đó, hãy bấm lại vàophím di chuyển trái trong khoảng 2 giâysau khi bài hát đã bắt đầu.

Để sửa đổi âm của nhạc đang phát, chọnTùy chọn > Chỉnh tần số.

Để chỉnh sửa cân bằng và hình ảnh âmthanh nổi, hoặc để tăng cường âm trầm,hãy chọn Tùy chọn > Cài đặt.

Để trở về màn hình chủ và vẫn giữ máynghe nhạc chạy ẩn, hãy bấm nhanhphím kết thúc.

Cảnh báo:Việc nghe liên tục ở mức âm lượng lớncó thể gây hại cho thính giác của quýkhách. Hãy nghe nhạc ở mức vừa phảivà không giữ thiết bị gần tai của quýkhách khi sử dụng loa.

Danh sách nhạc

Để xem và quản lý danh sách nhạc, chọnThư viện nhạc > Danh sách bài hát.

Để tạo một danh sách nhạc mới, chọnTùy chọn > Danh sách bài hát mới.

Để thêm các bài hát vào danh sách nhạc,chọn bài hát và Tùy chọn > Thêm vàodsách bài hát > D.sách bài hát đã lưuhoặc Danh sách bài hát mới.

Để sắp xếp lại các bài hát trong danhsách bài hát, di chuyển đến bài hát bạnmuốn dời, và chọn Tùy chọn > S.xếp lạid.sách bài hát.

Media 129


Âm nhạc OviVới Âm nhạc Ovi (dịch vụ mạng), bạn cóthể tìm kiếm, duyệt, mua và tải nhạc vềđiện thoại.

Dịch vụ Âm nhạc Ovi cuối cùng sẽ thaythế Cửa hàng nhạc.

Chọn Menu > Media > Âm nhạc Ovi.

Để tải nhạc về, trước tiên bạn cần đăngký với dịch vụ này.

Việc tải nhạc về có thể phải trả thêm phívà liên quan đến việc chuyển nhữnglượng lớn dữ liệu (dịch vụ mạng). Đểbiết thông tin về phí chuyển dữ liệu, hãyliên hệ với nhà cung cấp dịch vụ mạngcủa quý khách.

Để truy cập vào Âm nhạc Ovi, bạn phảicó một điểm truy cập internet hợp lệtrên điện thoại. Bạn có thể được yêu cầuchọn điểm truy cập sẽ sử dụng khi kếtnối vào Âm nhạc Ovi.

Chọn điểm truy cậpChọn Điểm truy cập mặc định.

Tính khả dụng và hình thức của cài đặtÂm nhạc Ovi có thể khác nhau. Cài đặt

cũng có thể được xác định sẵn và bạnkhông thể sửa đổi chúng. Khi duyệt Âmnhạc Ovi, bạn có thể sửa đổi cài đặt.

Sửa đổi cài đặt Âm nhạc OviChọn Tùy chọn > Cài đặt.

Không phải quốc gia hoặc khu vực nàocũng có sẵn dịch vụ Âm nhạc Ovi.

Chuyển nhạc từ máy tínhBạn có thể sử dụng các cách sau đây đểchuyển nhạc:

• Để cài đặt Nokia Ovi Player để quảnlý và sắp xếp các tập tin nhạc, hãytải phần mềm cho máy tính PC về từtrang web www.ovi.com, và thựchiện theo hướng dẫn.

• Để xem điện thoại trên máy tínhnhư một bộ nhớ chung, nơi bạn cóthể chuyển các tập tin dữ liệu, hãythiết lập kết nối bằng cáp dữ liệuUSB tương thích hoặc kết nốiBluetooth. Nếu bạn sử dụng cáp dữliệu USB, hãy chọn Ổ đĩa chung làmchế độ kết nối USB. Bạn phải lắp thẻnhớ tương thích vào điện thoại.

• Để đồng bộ nhạc bằng WindowsMedia Player, hãy kết nối cáp dữ liệu

130 Media


http://www.ovi.com

USB tương thích và chọn PC Suitelàm chế độ kết nối USB. Bạn phải lắpthẻ nhớ tương thích vào điện thoại.

Để thay đổi chế độ kết nối USB mặc định,hãy chọn Menu > Bảng đ.khiển > Kếtnối > USB và chọn Chế độ kết nốiUSB.

Cài đặt tần số định sẵnChọn Menu > Media > T.phát nhạc vàchọn Tùy chọn > Chuyển đến Đangphát > Tùy chọn > Chỉnh tần số.

Để sử dụng cài đặt tần số cài sẵn khi phátnhạc, chọn cài đặt tần số bạn muốn sửdụng và chọn Tùy chọn > Kích hoạt.

Để thay đổi tần số của một cài đặt sẵn,chọn Tùy chọn > Chỉnh sửa sau đóchọn một băng tần, và di chuyển lênhoặc xuống để điều chỉnh các giá trị. Tầnsố được chỉnh sẽ ngay lập tức được phátra.

Để cài lại các băng tần về giá trị gốc củachúng, chọn Tùy chọn > Đặt lại mặcđịnh.

Để tạo cài đặt tần số riêng của bạn, chọnTùy chọn > Tên đặt sẵn mới.

Nhập tên cho cài đặt tần số.

Di chuyển lên hoặc xuống để chuyểngiữa các băng tần, và cài tần số cho mỗibăng.

RealPlayerChọn Menu > Media > RealPlayer.

RealPlayer phát các video clip và các clipâm thanh được lưu trong bộ nhớ điệnthoại, được chuyển từ e-mail, hoặc máytính tương thích, hoặc được tải trực tiếpvề điện thoại qua web. Những địnhdạng tập tin được hỗ trợ bao gồmMPEG-4, MP4 (không phải trực tuyến),3GP, RV, RA, AMR, và Midi. RealPlayerkhông nhất thiết hỗ trợ tất cả các biếnthể của một định dạng tập tin media.

Phát các video clip và các liên kết trựctuyến

Để phát video clip, hãy chọn Video clipvà chọn một clip.

Media 131


Để liệt kê các tập tin đã phát gần đây,trong giao diện chính của ứng dụng,chọn Phát gần đây.

Để xem các nội dung trực tuyến (dịch vụmạng), chọn Liên kết luồng và chọnmột liên kết. RealPlayer sẽ nhận dạngđược hai loại liên kết sau đây: mộtrtsp:// URL và một http:// URL dẫn đếnmột tập tin RAM. Trước khi bắt đầu phátnội dung trực tuyến, điện thoại phải kếtnối với một trang web và lưu nội dungvào bộ nhớ đệm. Nếu có một vấn đề vềkết nối mạng gây ra lỗi trong khi phát,RealPlayer sẽ tự động tìm cách kết nốilại với điểm truy cập Internet.

Để tải xuống các video clip từ web, chọnVideo tải về.

Để điều chỉnh âm lượng trong khi phát,hãy sử dụng các phím âm lượng.

Để tua đi trong khi phát lại, di chuyểnsang phải và giữ. Để tua lại trong khiphát, di chuyển sang trái và giữ.

Để ngừng phát hoặc phát trực tuyến,chọn Dừng. Việc lưu vào bộ nhớ đệmhoặc kết nối tới trang web có nội dung

trực tuyến sẽ ngừng, việc phát clip sẽngừng, và clip này sẽ tua lại từ đầu.

Để xem video clip ở kích cỡ màn hìnhbình thường, chọn Tùy chọn > T.tụctrong m.hình b.thg.

Xem thông tin về một đoạn media

Để xem các đặc tính của một video cliphoặc clip âm thanh, hoặc liên kết web,chọn Tùy chọn > Chi tiết clip. Thông tincó thể bao gồm tốc độ bit hoặc liên kếtInternet của một tập tin trực tuyếnchẳng hạn.

Cài đặt RealPlayerChọn Menu > Media > RealPlayer.

Bạn có thể nhận được thông số cài đặtRealPlayer dưới dạng tin nhắn từ nhàcung cấp dịch vụ.

Để xác định các thông số cài đặt theocách thủ công, chọn Tùy chọn > Càiđặt > Video hoặc Luồng.

132 Media


Máy ghi âmChọn Menu > Media > Ghi âm.

Với ứng dụng Ghi âm, bạn có thể ghi lạicác ghi nhớ thoại và các cuộc trò chuyệnđiện thoại.

Bạn không thể sử dụng máy ghi âm khiđang có một cuộc gọi dữ liệu hoặc kếtnối GPRS đang hoạt động.

Để ghi một clip âm thanh, chọn .

Để ngừng ghi clip âm thanh, chọn .

Để nghe clip âm thanh, chọn .

Để chọn chất lượng ghi âm hoặc nơi bạnmuốn lưu các clip âm thanh, chọn Tùychọn > Cài đặt.

Các clip âm thanh đã ghi được lưu trongthư mục Clip âm thanh trong Bộ sưu tập.

Để ghi lại một cuộc trò chuyện điệnthoại, mở máy ghi âm trong khi nóichuyện điện thoại, và chọn . Cả ngườigọi và người nhận sẽ nghe một âm báocứ sau một khoảng thời gian đều đặnkhi ghi âm.

Nokia Internet RadioChọn Menu > Media > Đài radio >Internet radio.

Với ứng dụng Nokia Internet Radio (dịchvụ mạng), bạn có thể nghe các kênhradio khả dụng trên internet. Để nghecác kênh radio, bạn phải có mạng LANkhông dây (WLAN) hoặc điểm truy cậpdữ liệu gói được xác định trong điệnthoại. Việc nghe các kênh có thể đòi hỏiphải chuyển một khối lượng lớn dữ liệuqua mạng di động của nhà cung cấp dịchvụ cho quí khách. Phương thức kết nốibạn nên dùng là mạng WLAN. Liên hệ vớinhà cung cấp dịch vụ để được thông tinvề các điều kiện và cước phí của dịch vụdữ liệu trước khi sử dụng các kết nốikhác. Ví dụ, gói thuê bao dữ liệu có mứccước phí cố định cho kết nối tải xuốngcó thể cho phép việc truyền dữ liệu sốlượng lớn với một gói cước phí hàngtháng.

Nghe các kênh internet radioChọn Menu > Media > Đài radio >Internet radio.

Để nghe một kênh radio trên internet,hãy thực hiện theo các bước sau:

Media 133


1 Chọn một kênh từ mục ưa thích hoặcdanh mục kênh, hoặc tìm kênh theotên từ dịch vụ Internet Radio củaNokia.Để thêm một kênh theo cách thủcông, hãy chọn Tùy chọn > Thêmđài phát thủ công. Bạn cũng có thểduyệt các liên kết kênh bằng ứngdụng trình duyệt Web. Các liên kếttương thích sẽ tự động mở ra trongứng dụng Internet Radio.

2 Chọn Tùy chọn > Nghe.Giao diện Hiện đang phát sẽ mở ra,hiển thị thông tin về kênh và bài háthiện đang phát.

Để tạm dừng phát, bấm phím di chuyển;để tiếp tục, bấm lại vào phím di chuyển.

Để xem thông tin kênh, chọn Tùychọn > Thông tin đài phát (không khảdụng nếu bạn đã lưu kênh theo cách thủcông).

Nếu bạn đang nghe một kênh được lưuvào mục ưa thích, di chuyển sang tráihoặc sang phải để nghe kênh đã lưutrước đó hoặc kế tiếp.

Các kênh ưa thíchChọn Menu > Media > Đài radio >Internet radio.

Để xem và nghe các kênh ưa thích, chọnMục ưa thích.

Để thêm một kênh vào mục ưa thíchtheo cách thủ công, chọn Tùy chọn >Thêm đài phát thủ công. Nhập địa chỉweb của kênh và tên bạn muốn hiển thịtrong danh sách ưa thích.

Để thêm kênh hiện đang phát vào mụcưa thích, chọn Tùy chọn > Thêm vàoMục ưa thích.

Để xem thông tin về kênh, để di chuyểnmột kênh lên hoặc xuống trong danhsách, hoặc để xóa một kênh từ mục ưathích, chọn Tùy chọn > Đài phát vàchọn tùy chọn bạn muốn.

Để chỉ xem các kênh bắt đầu bằng cácchữ cái hoặc các số cụ thể, bắt đầu nhậpcác ký tự. Các kênh phù hợp sẽ được hiểnthị.

134 Media


Dò kênhChọn Menu > Media > Đài radio >Internet radio.

Để dò các kênh radio của dịch vụ NokiaInternet Radio theo tên, thực hiện nhưsau:

1 Chọn Tìm.2 Nhập tên kênh hoặc hoặc các chữ cái

đầu tiên của tên kênh vào trườngtìm kiếm, và chọn Tùy chọn > Tìm.Các kênh phù hợp sẽ được hiển thị.

Để nghe một kênh, chọn kênh đó vàchọn Tùy chọn > Nghe.

Để lưu một kênh vào mục ưa thích, hãychọn kênh này và chọn Tùy chọn >Thêm vào Mục ưa thích.

Để thực hiện việc tìm kiếm khác, chọnTùy chọn > Tìm lại.

Danh mục kênhChọn Menu > Media > Đài radio >Internet radio và Danh mục đài phát.

Danh mục đài được duy trì bởi Nokia.Nếu bạn muốn nghe các kênh internet

radio bên ngoài danh mục, thêm thôngtin kênh theo cách thủ công hoặc trìnhduyệt các liên kết kênh trên internetbằng ứng dụng trình duyệt Web.

Chọn từ các tùy chọn sau:Duyệt theo thể loại — Xem thể loạikênh radio khả dụng.Duyệt theo ngôn ngữ — Xem ngônngữ của các kênh phát sóng.Duyệt theo q.gia/khu vực — Xemquốc gia mà các kênh phát sóng.Các đài phát đứng đầu — Xem cáckênh phổ biến nhất trong danh mục.

Cài đặt internet radioChọn Menu > Media > Đài radio >Internet radio và Tùy chọn > Cài đặt.

Để chọn điểm truy cập mặc định để kếtnối vào mạng, chọn Điểm truy cập mặcđịnh và chọn từ các tùy chọn khả dụng.Nếu bạn muốn điện thoại yêu cầu chọnđiểm truy cập mỗi lần bạn mở ứng dụng,chọn Luôn hỏi.

Để thay đổi tốc độ kết nối cho các kiểukết nối khác nhau, chọn từ các tùy chọnsau:

Media 135


Tốc độ kết nối GPRS — Kết nối dữ liệugói GPRSTốc độ kết nối 3G — Kết nối dữ liệugói 3GTốc độ kết nối Wi-Fi — Kết nối với máyWLAN

Chất lượng phát sóng radio phụ thuộcvào tốc độ kết nối đã chọn. Tốc độ càngcao, chất lượng càng tốt. Để tránh việclưu vào bộ nhớ đệm, chỉ sử dụng chấtlượng cao nhất với các kết nối tốc độcao.

Bảo mật và quản lý dữ liệu

Quản lý dữ liệu và phần mềm trên điệnthoại, và lưu ý tới vấn đề bảo mật củađiện thoại và nội dung của điện thoại.

Chú ý: Điện thoại của bạn chỉ cóthể hỗ trợ một ứng dụng chống virus. Sửdụng nhiều ứng dụng có chức năngchống virus có thể ảnh hưởng đến khảnăng hoạt động và vận hành hoặc khiếnthiết bị ngưng hoạt động.

Khóa điện thoạiMã khóa giúp bảo vệ điện thoại chốngviệc sử dụng trái phép. Mã khóa được càisẵn là 12345.

Để khóa điện thoại, trong màn hìnhchính, bấm phím nguồn, và chọn Khóamáy.

Để mở khóa điện thoại, hãy chọn Mởkhóa > OK, nhập mã bảo vệ, và chọnOK.

Để thay đổi mã bảo vệ, hãy chọnMenu > Bảng đ.khiển > Cài đặt vàchọn Bình thường > Bảo mật > Điệnthoại và thẻ SIM. Nhập mã khóa cũ vàsau đó nhập mã khóa mới hai lần. Yêucầu tối thiểu 6 ký tự, và có thể sử dụngsố, ký hiệu, cũng như chữ cái hoa vàthường.

Hãy giữ bí mật mã bảo vệ ở nơi an toàntách biệt với điện thoại. Nếu bạn quênmã bảo vệ và điện thoại bị khóa, điệnthoại sẽ cần sửa chữa. Phụ phí có thể ápdụng, và tất cả dữ liệu cá nhân trongthiết bị của quý khách sẽ bị xóa. Để biếtthêm thông tin, hãy liên hệ với một

136 Bảo mật và quản lý dữ liệu


điểm Nokia Care hoặc đại lý bán lẻ điệnthoại của bạn.

Bạn cũng có thể khóa điện thoại từ xabằng cách gửi một tin nhắn văn bản đếnđiện thoại.

Khóa điện thoại từ xa1 Để bật tính năng khóa từ xa, hãy

chọn Menu > Bảng đ.khiển > Càiđặt và chọn Bình thường > Bảomật > Điện thoại và thẻ SIM >Khóa máy từ xa > Đã bật.

2 Nhập nội dung tin nhắn văn bản. Tinnhắn này có thể gồm 5-20 ký tự, vàcó thể sử dụng cả chữ hoa và chữthường.

3 Nhập lại cùng văn bản để xác minh.4 Nhập mã bảo vệ.5 Để khóa điện thoại từ xa, hãy viết

văn bản định sẵn và gửi văn bản nàyđến điện thoại dưới dạng tin nhắnvăn bản. Để mở khóa điện thoại, bạncần có mã bảo vệ.

Bảo mật thẻ nhớChọn Menu > Văn phòng > Q.lý tậptin.

Bạn có thể bảo vệ thẻ nhớ với một mậtmã để tránh bị sử dụng truy cập tráiphép.Để cài mật khẩu, chọn Tùy chọn > Mậtmã thẻ nhớ > Cài. Mật mã có thể dài 8ký tự và phân biệt chữ in hoặc chữthường. Mật mã được lưu trong điệnthoại của bạn. Bạn không cần nhập mậtmã lại trong khi sử dụng thẻ nhớ vớicùng một điện thoại. Nếu bạn sử dụngthẻ nhớ trên một điện thoại khác, bạnsẽ được yêu cầu nhập mật mã. Khôngphải tất cả các loại thẻ nhớ hỗ trợ mậtmã bảo vệ.

Để gỡ bỏ mật khẩu cho thẻ nhớ, chọnTùy chọn > Mật mã thẻ nhớ > Xóa.Khi bạn gỡ bỏ mật mã, dữ liệu trong thẻkhông được bảo vệ khỏi người dùng tráiphép.

Để mở một thẻ nhớ bị khóa, chọn Tùychọn > Mở khóa thẻ nhớ. Nhập mậtmã.

Nếu bạn không nhớ mật mã để mở khóathẻ nhớ, bạn có thể định dạng lại thẻnhớ, trong trường hợp này, thẻ nhớ sẽđược mở khóa và mật mã sẽ bị xóa. Việcđịnh dạng thẻ nhớ sẽ xóa tất cả dữ liệuđược lưu trên thẻ.

Bảo mật và quản lý dữ liệu 137


Mã hóaChọn Menu > Bảng đ.khiển > Q.lý dữliệu > Mã hóa.

Mã hóa điện thoại hoặc thẻ nhớ để ngănkhông cho người bên ngoài truy cập vàonhững thông tin quan trọng.

Mã hóa bộ nhớ điện thoại hoặc thẻnhớ

Để mã hóa bộ nhớ điện thoại, chọn Bộnhớ máy.

Để mã hóa thẻ nhớ, chọn Thẻ nhớ vàchọn trong số các tùy chọn sau:Mã hóa và không lưu mã khóa — Mãhóa thẻ nhớ mà không lưu khóa mã hóa.Nếu chọn tùy chọn này, bạn không thểsử dụng thẻ nhớ trên thiết bị khác, vànếu bạn khôi phục các cài đặt gốc, bạnkhông thể giải mã thẻ nhớ này.Mã hóa và lưu mã khóa — Mã hóa thẻnhớ và lưu khóa theo cách thủ công vàothư mục mặc định. Để bảo đảm, lưukhóa vào nơi an toàn ngoài điện thoại.Ví dụ, bạn có thể gửi khóa đến máy tính.Nhập chuỗi mật khẩu cho khóa và nhậptên cho tập tin khóa. Chuỗi mật khẩuphải dài và phức tạp.

Mã hóa bằng mã khóa được khôiphục — Mã hóa thẻ nhớ bằng khóa màbạn đã nhận được. Chọn tập tin khóa, vànhập chuỗi mật khẩu.

Giải mã bộ nhớ điện thoại hoặc thẻnhớHãy luôn nhớ giải mã bộ nhớ điện thoạivà/hoặc thẻ nhớ trước khi cập nhật phầnmềm điện thoại.

Để giải mã bộ nhớ điện thoại, chọn Bộnhớ máy.

Để giải mã thẻ nhớ mà không phá hủykhóa mã hóa, chọn Thẻ nhớ > Giảimã.

Để giải mã thẻ nhớ và phá hủy khóa mãhóa, chọn Thẻ nhớ > Giải mã và tắt mãhóa.

Gọi số ấn địnhChọn Menu > Danh bạ và Tùy chọn >Số SIM > Số liên lạc ấn định.

Với dịch vụ gọi số ấn định, bạn có thểhạn chế các cuộc gọi từ các số điện thoạinhất định. Không phải tất cả các thẻ SIMđều hỗ trợ dịch vụ gọi số ấn định. Để biết



thêm thông tin, xin liên hệ với nhà cungcấp dịch vụ của bạn.

Khi đang sử dụng các tính năng bảo vệđể hạn chế cuộc gọi (như chặn cuộc gọi,nhóm người sử dụng mật thiết và gọi sốcố định), vẫn có thể thực hiện các cuộcgọi đến số điện thoại khẩn cấp chínhthức đã được lập trình trong thiết bị củaquý khách. Không thể cùng một lúc sửdụng tính năng chặn cuộc gọi và chuyểnhướng cuộc gọi.

Bạn cần có mã PIN2 để bật hoặc tắt chứcnăng gọi số ấn định hoặc để chỉnh sửacác số gọi ấn định. Liên hệ với nhà cungcấp dịch vụ để có mã PIN2.

Chọn Tùy chọn và chọn từ các tùy chọnsau:Bật gọi số ấn định — Kích hoạt chứcnăng gọi số ấn định.Tắt gọi số ấn định — Tắt chức năng gọisố ấn định.Số liên lạc SIM mới — Nhập tên liên lạcvà số điện thoại cho phép các cuộc gọiđến.Thêm từ Danh bạ — Sao chép một mụcliên lạc từ danh bạ đến danh sách gọi sốấn định.

Để gửi tin nhắn văn bản đến các số liênlạc trong thẻ SIM trong khi dịch vụ gọisố ấn định được kích hoạt, bạn cần thêmsố trung tâm tin nhắn văn bản vào danhsách gọi số ấn định.

Quản lý chứng chỉChọn Menu > Bảng đ.khiển > Cài đặtvà chọn Bình thường > Bảo mật >Quản lý chứng chỉ.

Các chứng chỉ kỹ thuật số được sử dụngđể xác nhận nguồn gốc của phần mềm,nhưng không phải là sự bảo đảm antoàn. Có bốn loại chứng chỉ khác nhau:chứng chỉ ủy quyền, chứng chỉ cá nhân,chứng chỉ trang tin cậy, và chứng chỉthiết bị. Giữa một cuộc gọi bảo mật, máychủ có thể gửi một chứng chỉ máy chủđển điện thoại của bạn. Khi nhận, nó sẽđược kiểm tra thông qua chứng chỉ ủyquyền lưu trong điện thoại của bạn. Bạnđược thông báo nếu nhận diện máy chủkhông được xác thực hoặc nếu bạnkhông có chứng chỉ ủy quyền thích hợptrong điện thoại.

Bạn có thể tải xuống chứng chỉ từ mộttrang web, hoặc nhận chứng chỉ dướidạng tin nhắn. Chứng chỉ nên được sửdụng khi bạn kết nối trực tuyến đếnngân hàng hoặc đến một server để



chuyển các thông tin bảo mật. Bạn nênsử dụng các chứng chỉ này nếu bạnmuốn giảm bớt rủi ro do virút hoặc phầnmềm phá hoại khác, đồng thời để kiểmtra về tính xác thực của phần mềm khicần tải về và khi cài đặt phần mềm vềđiện thoại của bạn.

Mẹo: Khi bạn thêm một chứng chỉ mới,kiểm tra tính xác thực của nó.

Xem chi tiết chứng chỉBạn chỉ có thể chắc chắn về danh tínhhợp lệ của máy chủ khi chữ ký và thờihạn hiệu lực chứng chỉ của máy chủđược kiểm tra.

Để xem chi tiết chứng chỉ, hãy mở mộtthư mục chứng chỉ, và chọn chứng chỉ,sau đó chọn Tùy chọn > Chi tiết chứngchỉ.

Một trong các ghi chú sau có thể xuấthiện:Chứng chỉ không đáng tin — Bạn chưacài bất kỳ ứng dụng nào để sử dụngchứng chỉ này. Có thể bạn muốn thay đổicài đặt ủy thác.Chứng chỉ hết hạn — Thời hạn hiệu lựccủa chứng chỉ được chọn đã kết thúc.

Chứng chỉ chưa có hiệu lực — Thờihạn hiệu lực cho chứng chỉ được chọnchưa bắt đầu.Chứng chỉ bị lỗi — Không thể sử dụngchứng chỉ này. Liên hệ với nơi phát hànhchứng chỉ.

Cài đặt ủy thác chứng chỉChọn Menu > Bảng đ.khiển > Cài đặtvà chọn Bình thường > Bảo mật >Quản lý chứng chỉ.

Ủy thác một chứng chỉ có nghĩa rằng bạncho phép nó xác nhận các trang web,server e-mail, các gói phần mềm, và cácdữ liệu khác. Chỉ ủy thác các chứng chỉcó thể sử dụng để xác nhận các dịch vụhoặc phần mềm.

Chú ý: Ngay cả khi việc sử dụngcác chứng chỉ làm cho các rủi ro trongcác kết nối từ xa và cài đặt phần mềmtrở nên rất nhỏ, nhưng chúng phải đượcdùng đúng cách để có thể tận dụng lợiích có được khi sự an toàn được nângcao lên. Sự hiện hữu của một chứng chỉnào đó tự bản thân chúng không cungcấp bất cứ sự bảo vệ nào; mục quản lýchứng chỉ phải chứa các chứng chỉ đúng,xác thực hoặc được tin cậy để có được



sự an toàn nâng cao. Các chứng chỉ đềucó thời hạn sử dụng. Nếu thông báo"Chứng chỉ hết hạn" hoặc "Chứng chỉchưa có hiệu lực" hiển thị, ngay cả khichứng chỉ vẫn còn hiệu lực, kiểm tra xemngày, giờ hiện hành trên thiết bị của quýkhách có chính xác không.

Trước khi thay đổi bất kỳ cài đặt chứngchỉ nào, bạn cần đảm bảo rằng bạn thậtsự tin tưởng người chủ sở hữu chứngchỉ và chứng chỉ này thật sự thuộc sởhữu của người được liệt kê trong danhsách.

Để thay đổi cài đặt độ tin cậy, hãy chọnmột chứng chỉ và chọn Tùy chọn > Càiđặt độ tin cậy. Di chuyển đến mộttrường ứng dụng và bấm phím dichuyển để chọn Có hoặc Không. Bạnkhông thể thay đổi cài đặt ủy thác củamột chứng chỉ cá nhân.

Tùy thuộc vào chứng chỉ, một danh sáchcác ứng dụng có thể sử dụng chứng chỉđó sẽ hiển thị:Cài đặt Symbian — Ứng dụng hệ điềuhành Symbian mới.Internet — E-mail và đồ họa.

Cài đặt ứng dụng — Ứng dụng Javamới.Kiểm c.chỉ qua mạng — Giao thức tìnhtrạng chứng chỉ trực tuyến.

Xem và chỉnh sửa mô-đun bảo mậtChọn Menu > Bảng đ.khiển > Cài đặtvà chọn Bình thường > Bảo mật >Môđun bảo mật.

Để xem hoặc chỉnh sửa một mô-đun bảomật, chọn mô-đun này từ danh sách.

Để xem thông tin chi tiết về mô-đun bảomật, chọn Tùy chọn > Chi tiết bảomật.

Để chỉnh sửa mã PIN cho mô-đun bảomật, mở mô-đun này, và chọn PINmôđun để chỉnh sửa mã PIN cho mô-đun bảo mật hoặc PIN Chữ ký để chỉnhsửa mã PIN cho chữ ký kỹ thuật số. Bạncó thể không thay đổi được các mã nàycho tất cả các mô-đun bảo mật.

Lưu mã khóa có chứa nội dung của mô-đun bảo mật. Để xóa một mã khóa đãlưu, chọn Tùy chọn > Xóa. Bạn có thểkhông xóa được lưu mã khóa của tất cảcác mô-đun bảo mật.



Định cấu hình từ xaChọn Menu > Bảng đ.khiển > Q.lý dữliệu > Quản lý th.bị.

Với Trình quản lý thiết bị, bạn có thểquản lý các cài đặt, dữ liệu, và phần mềmtrên điện thoại từ xa.

Bạn có thể kết nối đến một máy chủ, vànhận thông số cài đặt cấu hình cho điệnthoại. Bạn có thể nhận các cấu hình máychủ và các thông số cài đặt cấu hình khácnhau từ nhà cung cấp dịch vụ hoặc bộphận quản lý thông tin của công ty. Càiđặt cấu hình có thể bao gồm kết nối vàcác cài đặt khác dùng bởi các ứng dụngkhác trong điện thoại. Các tùy chọn khảdụng có thể khác nhau.

Kết nối cấu hình từ xa thường được khởiđộng bởi máy chủ khi cài đặt điện thoạicần được cập nhật.

Để tạo một cấu hình máy chủ mới, chọnTùy chọn > Cấu hình máy chủ > Tùychọn > Cấu hình máy chủ mới.

Bạn cũng có thể nhận các cài đặt này từnhà cung cấp dịch vụ dưới dạng một tinnhắn cấu hình. Nếu không, xác định cáctùy chọn sau:

Tên máy chủ — Nhập tên cho máy chủcấu hình.ID Máy chủ — Nhập ID riêng để xácnhận cấu hình máy chủ .Mật khẩu máy chủ — Nhập mật mã đểnhận dạng điện thoại với máy chủ.Điểm truy cập — Chọn điểm truy cậpđể dùng cho kết nối, hoặc tạo một điểmtruy cập mới. Bạn cũng có thể chọn đểđược hỏi về điểm truy cập mỗi khi bắtđầu kết nối. Tùy chọn này có thể khôngcó nếu bạn đã chọn Internet làm kiểuđường truyền.Địa chỉ máy chủ — Nhập địa chỉ webcủa máy chủ cấu hình.Cổng — Nhập số cổng của máy chủ.Tên người dùng và Mật khẩu — Nhậpmã thuê bao và mật khẩu của bạn chomáy chủ cấu hình.Cho phép cấu hình — Chọn Có để chophép máy chủ bắt đầu phiên định cấuhình.Tự động ch.nhận yêu cầu — Chọn Cónếu bạn không muốn máy chủ hỏi sựchấp thuận của bạn khi bắt đầu mộtphiên định cấu hình.Xác nhận mạng — Chọn sử dụng hoặckhông sử dụng xác thực http.



Tên người dùng mạng và Mật khẩumạng — Nhập mã thuê bao và mật khẩucủa bạn cho xác nhận http. Cài đặt nàychỉ khả dụng nếu bạn đã chọn sử dụngXác nhận mạng.

Để kết nối vào máy chủ và nhận thôngsố cài đặt cấu hình cho điện thoại, chọnTùy chọn > Bắt đầu cấu hình.

Để xem nhật ký cấu hình của cấu hình đãchọn, chọn Tùy chọn > Xem nhật ký.

Để cập nhật phần mềm điện thoại quamạng, chọn Tùy chọn > Kiểm tra bảncập nhật. Việc cập nhật sẽ không xóacác cài đặt của bạn. Khi bạn nhận đượcgói cập nhật trên điện thoại, làm theohướng dẫn trên màn hình. Điện thoại sẽkhởi động lại sau khi hoàn tất việc càiđặt.

Việc tải về các bản cập nhật phần mềmcó thể liên quan đến việc chuyển nhữnglượng lớn dữ liệu (dịch vụ mạng).

Đảm bảo pin điện thoại có đủ nănglượng, hoặc kết nối bộ sạc trước khi bắtđầu cập nhật.

Cảnh báo:Nếu bạn cài đặt cập nhật phần mềm, bạnsẽ không thể sử dụng thiết bị, thậm chíđể thực hiện các cuộc gọi khẩn cấp, chotới khi cài đặt xong và thiết bị được khởiđộng lại.

Quản lý ứng dụngNhờ Trình quản lý ứng dụng, bạn có thểthấy được những gói phần mềm đãđược cài đặt trên điện thoại. Bạn có thểxem chi tiết về các ứng dụng đã cài đặt,gỡ cài đặt các ứng dụng, và xác định cácthông số cài đặt.

Bạn có thể cài đặt hai loại ứng dụng vàphần mềm vào điện thoại:

• Các ứng dụng JME dựa trên côngnghệ Java có phần mở rộng tập tinlà .jad hoặc .jar

• Các ứng dụng và phần mềm kháctương thích với hệ điều hànhSymbian có phần mở rộng tập tinlà .sis hoặc .sisx

Chỉ cài đặt phần mềm tương thích vớiđiện thoại.



Cài đặt phần mềm và ứng dụng Bạn có thể chuyển các tập tin cài đặt vềđiện thoại từ một máy tính tương thích,tải chúng về trong khi trình duyệt, hoặcnhận chúng dưới dạng tin nhắn đaphương tiện, dưới dạng tập tin đínhkèm e-mail hoặc sử dụng các phươngthức kết nối khác, chẳng hạn như quakết nối Bluetooth. Bạn có thể sử dụngNokia Application Installer trong NokiaOvi Suite để cài đặt ứng dụng vào điệnthoại.

Chọn Menu > Bảng đ.khiển > Q.lý dữliệu > Q.lý ứ.dụng.

Các tập tin cài đặt nằm trong thư mụcTập tin cài đặt, còn các ứng dụng đã càiđặt nằm trong thư mục Ứ.dụng đã c.đặt.

Các biểu tượng chỉ báo như sau:

ứng dụng .sis hoặc .sisxỨng dụng JavaỨng dụng chưa được cài đặthoàn chỉnhỨng dụng được cài đặt trên thẻnhớ

Chú ý: Chỉ cài đặt và sử dụng cácứng dụng và phần mềm khác từ những

nguồn đáng tin cậy như các ứng dụngđược ký tên Symbian hoặc các ứng dụngđã vượt qua thử nghiệm Java Verified™.

Trước khi cài đặt, lưu ý các điểm sau:

• Để xem loại ứng dụng, số phiên bản,và nhà cung cấp hoặc nhà sản xuấtứng dụng, chọn Tùy chọn > Xemchi tiết.

Để hiển thị chi tiết chứng chỉ bảomật của ứng dụng, hãy chọn Chitiết: > Chứng chỉ: > Xem chi tiết.

• Nếu bạn cài đặt tập tin có chứaphiên bản cập nhật hoặc bản sửa lỗicho ứng dụng hiện tại, bạn chỉ cóthể khôi phục lại ứng dụng gốc nếubạn có tập tin cài đặt gốc hoặc bảndự phòng đầy đủ của bộ phần mềmứng dụng đã gỡ bỏ. Để khôi phụcứng dụng gốc, gỡ bỏ ứng dụng vàcài đặt lại ứng dụng từ tập tin càiđặt gốc hoặc bản dự phòng.

Bạn cần có tập tin JAR để cài đặt ứngdụng Java. Nếu không có, điện thoạisẽ yêu cầu bạn tải tập tin này về. Nếukhông có điểm truy cập nào đượcxác nhận cho ứng dụng, bạn sẽ đượcyêu cầu chọn một điểm truy cập.Trong quá trình tải tập tin JAR về,



bạn cần phải nhập tên người dùngvà mật khẩu để truy cập vào máychủ. Nhà sản xuất hoặc nhà cungcấp ứng dụng sẽ cung cấp cho bạntên thuê bao và mật mã.

Để cài đặt một ứng dụng hoặc phầnmềm, hãy thực hiện theo các bước sau:

1 Để định vị một tập tin cài đặt, chọnMenu > Bảng đ.khiển > Q.lý dữliệu > Q.lý ứ.dụng và chọn Tập tincài đặt. Cách khác, tìm kiếm các tậptin cài đặt bằng cách sử dụng Quảnlý tập tin, hoặc chọn Nhắn tin >Hộp thư đến, và mở một tin nhắncó chứa tập tin cài đặt.

2 Trong Quản lý ứng dụng, hãy chọnứng dụng bạn muốn cài đặt.Trong khi cài đặt, điện thoại sẽ hiểnthị thông tin liên quan đến tiếntrình cài đặt. Nếu bạn cài đặt ứngdụng không có chữ ký kỹ thuật sốhoặc chứng chỉ, điện thoại sẽ hiểnthị một cảnh báo. Bạn chỉ tiếp tụccài đặt nếu bạn đã chắc chắn nguồngốc và nội dung ứng dụng.

Để khởi động một ứng dụng đã cài đặt,hãy chọn ứng dụng này. Nếu ứng dụngkhông được xác định một thư mục mặcđịnh, ứng dụng này sẽ được cài đặt

trong thư mục Lắp đặt trong menuchính.

Để xem những gói phần mềm nào đãđược cài đặt hoặc gỡ bỏ và được thựchiện khi nào, chọn Tùy chọn > Xemnhật ký.

Chú ý: Điện thoại của bạn chỉ cóthể hỗ trợ một ứng dụng chống virus. Sửdụng nhiều ứng dụng có chức năngchống virus có thể ảnh hưởng đến khảnăng hoạt động và vận hành hoặc khiếnthiết bị ngưng hoạt động.

Sau khi quý khách cài đặt các ứng dụngvào thẻ nhớ tương thích, các tập tin càiđặt (.sis, .sisx) vẫn còn lại trong bộ nhớcủa thiết bị. Các tập tin đó có thể sử dụngmột khối lượng lớn bộ nhớ và ngănkhông cho quý khách lưu trữ các tập tinkhác. Để có đủ bộ nhớ, hãy sử dụngNokia Ovi Suite để sao lưu các tập tin càiđặt vào một máy tính cá nhân (PC) tươngthích, sau đó sử dụng trình quản lý tậptin để xóa các tập tin cài đặt ra khỏi bộnhớ của thiết bị. Nếu tập tin .sis là tậptin đính kèm của một tin nhắn, hãy xóatin nhắn khỏi Hộp thư đến.



Gỡ bỏ ứng dụng và phần mềmChọn Menu > Bảng đ.khiển > Q.lý dữliệu > Q.lý ứ.dụng.

Di chuyển đến một gói phần mềm, vàchọn Tùy chọn > Gỡ bỏ cài đặt. ChọnCó để xác nhận.

Nếu bạn gỡ bỏ phần mềm, bạn chỉ có thểcài đặt lại phần mềm này nếu bạn có bộphần mềm gốc hoặc một bản dự phòngđầy đủ của bộ phần mềm bị gỡ bỏ. Nếubạn gỡ bỏ bộ phần mềm, bạn sẽ khôngmở được tài liệu được tạo bằng phầnmềm đó.

Nếu có bộ phần mềm khác phụ thuộcvào phần mềm bị gỡ bỏ, bộ phần mềmđó có thể không hoạt động được nữa.Để biết thêm thông tin, hãy xem tài liệucủa bộ phần mềm được cài đặt.

Cài đặt quản lý ứng dụngChọn Menu > Bảng đ.khiển > Q.lý dữliệu > Q.lý ứ.dụng.

Chọn Tùy chọn > Cài đặt và chọn mộttrong các tùy chọn sau:Cài đặt phần mềm — Chọn cho phéphoặc không cho phép cài đặt phần mềm

Symbian không có chữ ký kỹ thuật sốđược xác minh.Kiểm ch.chỉ qua mạng — Kiểm tra cácchứng chỉ trực tuyến trước khi cài đặtứng dụng.Địa chỉ web mặc định — Cài địa chỉmặc định sẽ được sử dụng khi kiểm tracác chứng chỉ trực tuyến.

Một số ứng dụng Java có thể yêu cầu gửitin nhắn hoặc kết nối mạng vào mộtđiểm truy cập cụ thể để tải về dữ liệuhoặc các thành phần bổ sung.

Giấy phépQuản lý quyền kỹ thuật số

Các chủ sở hữu nội dung có thể sử dụngnhiều loại công nghệ quản lý quyền kỹthuật số (DRM) khác nhau để bảo vệquyền sở hữu trí tuệ của họ, kể cả quyềntác giả. Thiết bị này sử dụng các loạiphần mềm DRM khác nhau để truy cậpnội dung được bảo vệ bởi DRM. Với thiếtbị này, quý khách có thể truy cập vào nộidung được bảo vệ bằng WMDRM 10 vàOMA DRM 2.0. Nếu phần mềm DRM nàođó không bảo vệ được nội dung, chủ sởhữu nội dung có thể yêu cầu thu hồi khảnăng truy cập vào nội dung mới, đượcbảo vệ bởi DRM của phần mềm DRM đó.



Việc thu hồi này cũng có thể ngăn khôngcho gia hạn nội dung được bảo vệ bởiDRM đã có trong thiết bị của quý khách.Việc thu hồi phần mềm DRM này khônglàm ảnh hưởng tới việc sử dụng nộidung được bảo vệ bằng các loại DRMkhác hoặc việc sử dụng nội dung khôngđược bảo vệ bằng DRM.

Giới Thiệu về Giấy PhépChọn Menu > Bảng đ.khiển > Q.lý dữliệu > Giấy phép.

Một số tập tin media như hình ảnh,nhạc, hoặc video clip được bảo hộ bởiquyền sử dụng kỹ thuật số. Giấy phépcho các tập tin này có thể cho phép hoặchạn chế việc sử dụng chúng. Ví dụ, vớimột số giấy phép bạn chỉ có thể nghemột bài hát trong một số lần có giới hạn.Trong một phiên phát, bạn có thể tua lại,tiến nhanh về phía trước, hoặc tạmdừng, nhưng khi dừng phát có nghĩa làbạn đã sử dụng một lần được phân bổ.

Sử dụng giấy phépNội dung được bảo vệ bởi quản lý quyềnkỹ thuật số (DRM) đi kèm với một giấyphép gắn liền với nó để xác định cácquyền của quý khách được sử dụng nộidung này.

Nếu thiết bị của quý khách có nội dungđược bảo vệ bởi OMA DRM, để sao lưu cảgiấy phép lẫn nội dung, hãy sử dụng tínhnăng sao lưu của Nokia Ovi Suite.

Các phương pháp chuyển khác có thể sẽkhông chuyển được giấy phép cần đượckhôi phục cùng với nội dung để quýkhách có thể tiếp tục sử dụng nội dungđược bảo vệ bởi OMA DRM sau khi bộ nhớcủa thiết bị được định dạng. Quý kháchcũng có thể cần khôi phục giấy phéptrong trường hợp các tập tin trên thiếtbị của quý khách bị hỏng.

Nếu thiết bị của quý khách có nội dungđược bảo vệ bởi WMDRM, cả giấy phéplẫn nội dung sẽ bị mất khi bộ nhớ củathiết bị được định dạng. Quý khách cũngcó thể mất giấy phép và nội dung nếucác tập tin trên thiết bị của quý khách bịhỏng. Việc mất giấy phép hoặc nội dungcó thể làm hạn chế khả năng của quýkhách sử dụng lại cùng nội dung nàytrên thiết bị của quý khách. Để biết thêmthông tin, xin liên hệ với nhà cung cấpdịch vụ của quý khách.

Một số giấy phép có thể được gắn vớimột thẻ SIM cụ thể, và nội dung đượcbảo vệ chỉ có thể được truy cập nếu thẻSIM này được lắp vào thiết bị.



Để xem các giấy phép theo loại, hãychọn G.phép hợp lệ, G.phép k hợp lệ,hoặc Hiện ko dùng.

Để xem chi tiết giấy phép, hãy chọn Tùychọn > Chi tiết giấy phép.

Các chi tiết sau đây được hiển thị chomỗi tập tin media:Trạng thái — Tình trạng là Giấy phéphợp lệ, Giấy phép đã hết hạn, hoặcGiấy phép chưa hợp lệ.Gửi nội dung — Được phép cho biếtbạn có thể gửi tập tin đến một thiết bịkhác.Nội dung trong máy — Có cho biết tậptin ở trong điện thoại và đường dẫn tậptin sẽ hiển thị. Không cho biết rằng tậptin có liên quan hiện không có trongđiện thoại.

Để kích hoạt một giấy phép, trong giaodiện chính của giấy phép, hãy chọnG.phép k hợp lệ > Tùy chọn > Lấygiấy phép mới. Thiết lập một kết nốimạng khi được nhắc, và bạn đượchướng dẫn đến trang web mà bạn có thểmua quyền đối với media.

Để xóa các quyền của tập tin, hãy dichuyển đến tập tin bạn muốn, và chọnTùy chọn > Xóa. Nếu có nhiều quyềnhạn liên quan đến một tập tin, mọiquyền hạn sẽ bị xóa.

Giao diện giấy phép nhóm hiển thị tất cảnhững tập tin liên quan đến quyền củamột nhóm. Nếu bạn đã tải xuống nhiềutập tin media với các quyền giống nhau,chúng sẽ được hiển thị trên giao diệnnày. Bạn có thể mở giao diện nhóm từtab giấy phép còn hiệu lực và tab giấyphép hết hiệu lực. Để truy cập vào cáctập tin này, mở thư mục quyền hạnnhóm.

Đồng bộVới ứng dụng Đồng bộ, bạn có thể đồngbộ hóa ghi chú, tin nhắn, số liên lạc vànhững thông tin khác với máy chủ từ xa.

Chọn Menu > Bảng đ.khiển > Kếtnối > Đồng bộ.

Bạn có thể nhận cài đặt đồng bộ hóadưới dạng tin nhắn cấu hình từ nhà cungcấp dịch vụ.

Cấu hình đồng bộ hóa chứa các cài đặtcần thiết cho việc đồng bộ hóa. Khi bạn



mở ứng dụng này, cấu hình đồng bộ hóamặc định hoặc đã sử dụng trước đó sẽhiển thị.

Bao gồm hoặc không bao gồm cácloại nội dungChọn loại nội dung.

Đồng bộ hóa dữ liệuChọn Tùy chọn > Đồng bộ.

Tạo một cấu hình đồng bộ hóa mớiChọn Tùy chọn > Cấu hình đồng bộmới.

Quản lý cấu hình đồng bộ hóaChọn Tùy chọn và chọn tùy chọn bạnmuốn.

VPN di độngChọn Menu > Bảng đ.khiển > Cài đặtvà Kết nối > VPN.

Mạng di động riêng ảo của Nokia (VPN)tạo ra một kết nối bảo đảm đến mộtmạng intranet cơ quan và các dịch vụnhư email. Điện thoại sẽ kết nối từ mạngdi động, qua internet, đến cổng VPN củacông ty, cổng này đóng vai trò như cửatrước đến mạng tương thích của công

ty. Khách hàng VPN dùng công nghệ IPbảo mật (IPSec). IPSec là một khuôn mẫucủa chuẩn mở để hỗ trợ an ninh cho việctrao đổi dữ liệu qua mạng IP.

Các chính sách VPN xác định phươngpháp mà khách hàng VPN và cổng nốiVPN sử dụng để xác nhận lẫn nhau, vàthuật toán mã hóa mà chúng sử dụngđể giúp bảo vệ tính bảo mật của dữ liệu.Về các chính sách của VPN, hãy liên hệvới phòng IT của công ty bạn.

Để cài đặt và cấu hình ứng dụng VPN,chứng chỉ, và các chính sách, hãy liên hệvới quản trị IT của công ty bạn.

Quản lý VPNChọn từ các tùy chọn sau:Chính sách VPN — Cài đặt, xem, và cậpnhật các chính sách VPN.Máy chủ ch.sách VPN — Sửa các cài đặtcủa chính sách server VPN từ đó bạn cóthể cài đặt và cập nhật các chính sáchVPN. Một server chính sách có liên quanvới Trình Quản lý Dịch vụ Bảo mật Nokia(NSSM) không nhất thiết được yêu cầu.Nhật ký VPN — Xem nhật ký về việc càiđặt, cập nhật và đồng bộ chính sách VPN,và các kết nối VPN khác.



Chỉnh sửa điểm truy cập VPNChọn Menu > Bảng đ.khiển > Cài đặtvà Kết nối > Đích mạng.

Điểm truy cập là nơi điện thoại kết nốivới mạng. Để sử dụng các dịch vụ e-mailvà đa phương tiện hoặc để duyệt cáctrang web, trước tiên bạn phải xác địnhcác điểm truy cập internet cho nhữngdịch vụ này. Các điểm truy cập mạngriêng ảo (VPN) sẽ ghép nối các chínhsách VPN với các điểm truy cập Internetthông thường để tạo các kết nối an toàn.

Nhà cung cấp dịch vụ có thể cài sẵn mộtsố hoặc tất cả các điểm truy cập cho điệnthoại, và bạn có thể không tạo, chỉnhsửa hoặc xóa chúng được.

Chọn một đích và chọn Tùy chọn >Sửa, và xác định các cài đặt sau:Tên kết nối — Nhập tên cho điểm truycập VPN.Chính sách VPN — Chọn chính sách VPNđể kết hợp với điểm truy cập Internet.Đ.truy cập Internet — Chọn điểm truycập Internet mà chính sách VPN kết hợpvới để tạo các kết nối an toàn cho việctruyền dữ liệu.Địa chỉ máy chủ proxy — Nhập địa chỉmáy chủ proxy của mạng riêng.

Số cổng proxy — Nhập số cổng proxy.Dùng điểm truy cập — Chọn thiết lậpkết nối sử dụng điểm truy cập này tựđộng hoặc không tự động.

Các cài đặt khả dụng cho việc chỉnh sửacó thể khác nhau.

Liên hệ với phòng CNTT của công ty bạnđể biết các cài đặt chính xác.

Sử dụng kết nối VPN trong một ứngdụngBạn có thể phải chứng minh nhận dạngcủa bạn khi đăng nhập vào hệ thốngmạng công ty. Liên hệ với phòng CNTTcủa công ty bạn để biết các thông tin ủynhiệm.

Để sử dụng kết nối VPN trong một ứngdụng, ứng dụng phải được gắn với mộtđiểm truy cập VPN.

Mẹo: Bạn có thể định cấu hình cài đặtkết nối của ứng dụng là Luôn hỏi, trongtrường hợp đó bạn chọn điểm truy cậpVPN từ một danh sách kết nối khi mộtkết nối được thiết lập.

1 Trong ứng dụng mà bạn muốn tạomột kết nối VPN, chọn một điểmtruy cập VPN làm điểm truy cập.



2 Nếu bạn đang sử dụng xác thực disản, nhập tên người dùng VPN vàmật mã hay mật khẩu của bạn. Nếumã thông báo SecurID không đồngbộ hóa với đồng hồ của ACE/Máychủ, nhập mật mã tiếp theo. Nếubạn đang sử dụng xác thực dựa trênchứng chỉ, bạn có thể phải nhập mậtkhẩu lưu khóa.

Cài đặt

Chọn Menu > Bảng đ.khiển > Cài đặt.

Bạn có thể xác định và thay đổi một sốcài đặt của điện thoại. Việc thay đổi cáccài đặt ảnh hưởng đến sự vận hành củađiện thoại thông qua nhiều ứng dụng.

Một số cài đặt có thể được cài sẵn chođiện thoại hoặc được gửi đến bạn trongtin nhắn đặc biệt của nhà cung cấp dịchvụ. Bạn có thể không thay đổi đượcchúng.

Chọn cài đặt bạn muốn chỉnh sửa vàthực hiện như sau:

• Chuyển giữa hai giá trị, như bật hoặttắt.

• Chọn một số giá trị từ danh sách.

• Mở trình sửa văn bản để nhập mộtgiá trị.

• Mở một thanh trượt, và di chuyểnsang trái hoặc sang phải để điềuchỉnh giá trị.

Cài đặt chungChọn Menu > Bảng đ.khiển > Cài đặtvà chọn Bình thường.

Chọn một trong những tùy chọn sau:Cài đặt riêng — Sửa đổi cài đặt hiển thị,và cài đặt riêng điện thoại.Ngày giờ — Thay đổi ngày giờ.Phụ kiện — Sửa đổi cài đặt cho các phụkiện.Bảo mật — Sửa đổi cài đặt bảo mật.Cài đặt gốc — Khôi phục cài đặt gốc củađiện thoại.Định vị — Xác định phương pháp địnhvị và máy chủ cho các ứng dụng dựa trênGPS.


Cài đặt riêngChọn Menu > Bảng đ.khiển > Cài đặtvà chọn Bình thường > Cài đặt riêng.

Cài đặt 151


Cài đặt hiển thị

Để xác định khoảng thời gian chiếu sángmà điện thoại cần trước khi bật đèn nền,chọn Hiển thị > Bộ cảm biến ánhsáng.

Để thay đổi kích cỡ văn bản, chọn Hiểnthị > Cỡ chữ.

Để điều chỉnh khoảng thời gian mànhình có thể được để ở chế độ chờ trướckhi màn hình riêng được kích hoạt, chọnHiển thị > Hết giờ tiết kiệm pin.

Để chọn lời chào hoặc logo chào mừngcho màn hình, chọn Hiển thị > Logohoặc lời chào. Bạn có thể chọn lời chàomặc định, nhập lời chào riêng, hoặcchọn một hình ảnh.

Để đặt khoảng thời gian giữa lần cuốicùng bấm phím đến lúc màn hình tốidần, chọn Hiển thị > Tắt đèn màn hìnhsau.

Cài đặt âmChọn Menu > Bảng đ.khiển > Cài đặt.

Chọn Bình thường > Cài đặt riêng >Âm và chọn một trong các tùy chọn sau:

Nhạc chuông — Chọn nhạc chuông từdanh sách, hoặc chọn Tải âm thanh đểmở thư mục chỉ mục có chứa danh sáchcác chỉ mục để tải về nhạc chuông bằngtrình duyệt.Âm báo cuộc gọi video — Chọn nhạcchuông cho cuộc gọi video.Đọc tên người gọi — Nếu bạn chọn tùychọn này, và ai đó trong danh sách cácsố liên lạc gọi đến bạn, điện thoại sẽphát nhạc chuông đã chọn kết hợp vớitên phát âm của số liên lạc đó.Kiểu chuông — Chọn cách bạn muốnnhạc chuông được phát.Âm lượng — Cài mức âm lượng củanhạc chuông.Âm báo tin nhắn — Chọn âm báo khinhận tin nhắn văn bản.Âm báo e-mail — Chọn âm báo khinhận tin nhắn e-mail.Âm báo lịch — Chọn âm báo lịch.Âm báo đồng hồ — Chọn âm báo thức.Báo rung — Cài điện thoại rung khinhận cuộc gọi hoặc tin nhắn.Âm bàn phím — Cài mức âm lượng choâm bàn phím.

152 Cài đặt


Âm báo — Bật âm cảnh báo.Chế độ trợ thính T-coil — Kích hoạt chếđộ trợ tính T-coil.

Cài đặt ngôn ngữChọn Menu > Bảng đ.khiển > Cài đặtvà Bình thường > Cài đặt riêng >Ngôn ngữ.

Ngôn ngữ điện thoại — Cài đặt ngônngữ điện thoại.Ngôn ngữ soạn thảo — Chọn ngônngữ để viết ghi chú và tin nhắn.Kiểu nhập tiên đoán — Kích hoạt kiểunhập tiên đoán.Tùy chọn nhập — Xác định các cài đặtcho kiểu nhập văn bản tiên đoán.

Cài đặt phím nhắn tinChọn Menu > Bảng đ.khiển > Cài đặtvà chọn Bình thường > Cài đặtriêng > Phím nhắn tin.

Để chọn ứng dụng hoặc thao tác sẽ đượcmở khi bạn bấm phím nhắn tin, hãychọn Phím nhắn tin.

Để khôi phục ứng dụng và thao tác càisẵn, hãy chọn Khôi phục mặc định.

Cài đặt ngày và giờChọn Menu > Bảng đ.khiển > Cài đặtvà Bình thường > Ngày giờ.

Chọn từ các tùy chọn sau:Ngày và Thời gian — Cài ngày và giờhiện tại.Múi giờ — Xác định múi giờ.Dạng ngày và Dấu phân cáchngày — Xác định định dạng ngày và dấuphân cách.Dạng thời gian và Dấu phâncách — Chọn định dạng giờ là 12 giờhoặc 24 giờ và ký hiệu để phân cách giữagiờ và phút.Dạng đồng hồ — Xác định kiểu đồnghồ.Âm báo đồng hồ — Chọn âm báo thức.Thời gian báo lại âm báo — Xác địnhthời gian báo lại âm báo của đồng hồbáo thức.Ngày làm việc — Xác định những ngàylàm việc trong tuần.

Cài đặt 153


Cập nhật t.gian tự động — Tự độngcập nhật thông tin giờ, ngày và múi giờ(dịch vụ mạng).

Cài đặt phụ kiệnChọn Menu > Bảng đ.khiển > Cài đặtvà Bình thường > Phụ kiện.

Để xác định cấu hình sẽ được kích hoạtkhi bạn gắn một phụ kiện vào điệnthoại, chọn phụ kiện và chọn Cấu hìnhmặc định.

Để cài điện thoại tự động trả lời cuộc gọiđiện thoại sau 5 giây khi phụ kiện đượccắm vào, hãy chọn phụ kiện và chọn Trảlời tự động > Bật. Nếu nhạc chuôngbáo được cài sang 1 hồi bíp hoặc Imlặng trong cấu hình đã chọn, chức năngtrả lời tự động sẽ tắt.

Để chiếu sáng điện thoại khi điện thoạiđược gắn với một phụ kiện, hãy chọnĐèn > Bật. Tùy chọn này chỉ khả dụngcho một số phụ kiện nhất định.

Cài đặt bảo mậtCài đặt bảo mậtChọn Menu > Bảng đ.khiển > Cài đặtvà Bình thường > Bảo mật.

Chọn một trong những tùy chọn sau:Điện thoại và thẻ SIM — Sửa đổi càiđặt bảo mật cho điện thoại và thẻ SIM.Quản lý chứng chỉ — Quản lý các chứngchỉ bảo mật.Nội dung được bảo vệ — Sửa đổi càiđặt cho nội dung được bảo vệ bởi DRM.Môđun bảo mật — Quản lý mô-đunbảo mật.

Tránh sử dụng mã truy cập tương tự vớicác số khẩn cấp để tránh việc tình cờquay số khẩn cấp. Các mã được hiển thịdưới dạng dấu sao (*). Khi thay đổi mã,nhập mã hiện thời vào, sau đó nhập mãmới hai lần.

Bảo mật điện thoại và thẻ SIMChọn Menu > Bảng đ.khiển > Càiđặt > Bình thường > Bảo mật.

Để thay đổi mã PIN, chọn Điện thoại vàthẻ SIM > Mã PIN. Mã mới phải dài từ 4đến 8 ký tự. Mã PIN bảo vệ thẻ SIM chống

154 Cài đặt


sử dụng trái phép và được cung cấpcùng với thẻ SIM. Sau ba lần liên tiếpnhập sai mã PIN, mã này sẽ bị khóa, vàbạn cần sử dụng mã PUK để mở khóa mãPIN trước khi có thể sử dụng lại thẻ SIM.

Để cài tự động khóa bàn phím sau mộtkhoảng thời gian đã định, chọn Điệnthoại và thẻ SIM > T.gian t.đ.khóab.phím.

Để cài đặt khoảng thời gian chờ mà sauđó điện thoại sẽ tự động khóa và chỉ cóthể sử dụng lại điện thoại nếu nhậpđúng mã khóa, chọn Điện thoại và thẻSIM > Thời gian tự động khóa. Nhậpkhoảng thời gian chờ theo phút, hoặcchọn Không có để hủy kích hoạt tínhnăng tự động khóa. Khi điện thoại bịkhóa, bạn vẫn có thể trả lời các cuộc gọiđến, và gọi đến các số điện thoại khẩncấp được lập trình trong điện thoại.

Để thay đổi mã khóa, chọn Điện thoạivà thẻ SIM > Mã khóa. Mã khóa mặcđịnh là 12345. Nhập mã hiện thời vào vàsau đó nhập mã mới hai lần. Mã mớiphải dài 4-255 ký tự. Các ký tự chữ và số(chữ hoa và chữ thường) có thể được sửdụng. Điện thoại sẽ thông báo cho bạnbiết nếu mã khóa bị định dạng sai.

Khôi phục cài đặt gốc

Để khôi phục các cài đặt gốc của điệnthoại, chọn Menu > Bảng đ.khiển >Cài đặt và chọn Bình thường > Cài đặtgốc. Để thực hiện, bạn cần phải có mãkhóa điện thoại. Sau khi cài đặt lại, điệnthoại có thể khởi động lâu hơn. Văn bản,thông tin về số liên lạc, các mục lịch vàcác tập tin không bị ảnh hưởng.

Cài đặt định vịChọn Menu > Bảng đ.khiển > Cài đặtvà Bình thường > Định vị.

Để sử dụng một phương pháp định vị cụthể để dò vị trí điện thoại, chọn Cáchđịnh vị.

Để chọn một server định vị, chọn Địnhvị máy chủ.

Để chọn hệ thống đo lường bạn muốnsử dụng cho tốc độ và khoảng cách, hãychọn Ký hiệu ưa dùng > Hệ thống đolường.

Cài đặt 155


Để xác định định dạng hiển thị thông tintọa độ trong điện thoại, hãy chọn Kýhiệu ưa dùng > Định dạng tọa độ.

Cài đặt điện thoạiChọn Menu > Bảng đ.khiển > Cài đặtvà Điện thoại.

Chọn một trong các tùy chọn sau:Cuộc gọi — Xác định thông số cài đặtcuộc gọi chung.Chuyển cuộc gọi — Xác định thông sốcài đặt chuyển hướng cuộc gọi. Xemphần “Chuyển hướng cuộc gọi”trên trang 38.Chặn cuộc gọi — Xác định thông số càiđặt chặn cuộc gọi. Xem phần “Chặn cuộcgọi” trên trang 39.Mạng — Điều chỉnh thông số cài đặtmạng.

Cài đặt cuộc gọiChọn Menu > Bảng đ.khiển > Cài đặtvà Điện thoại > Cuộc gọi.

Chọn từ các tùy chọn sau:

Báo số cá nhân — Hiển thị số điện thoạicủa bạn cho người bạn đang gọi.

Cuộc gọi chờ — Cài điện thoại thôngbáo có cuộc gọi đến trong khi đang cómột cuộc gọi (dịch vụ mạng).Từ chối c.gọi bằng t.nhắn — Gửi tinnhắn văn bản khi từ chối cuộc gọi đểthông báo cho người gọi lý do bạnkhông thể trả lời cuộc gọi.Tin văn bản — Viết tin nhắn văn bảnchuẩn để gửi đi khi bạn từ chối một cuộcgọi.Video trg CG nhận được — Cho phéphoặc từ chối gửi video trong một cuộcgọi video từ điện thoại.Hình trong cuộc gọi video — Nếuvideo không được gửi trong một cuộcgọi video, hãy chọn hình ảnh để hiển thịthay cho video.Tự động gọi lại — Cài điện thoại tìmcách gọi lại tối đa 10 lần sau khi gọikhông thành công. Để ngừng chức nănggọi lại tự động, bấm phím kết thúc.H.thị thời lượng cuộc gọi — Hiển thịthời lượng cuộc gọi trong khi gọi.Chi tiết sau cuộc gọi — Hiển thị thờilượng cuộc gọi sau khi gọi.Quay số nhanh — Kích hoạt chức năngquay số nhanh.Phím bất kỳ — Kích hoạt chức năng trảlời bằng cách bấm phím bất kỳ.

156 Cài đặt


Tìm kiếm trong danh bạ — Kích hoạttìm kiếm số liên lạc trong màn hình chủ.

Cài đặt mạngChọn Menu > Bảng đ.khiển > Cài đặtvà Điện thoại > Mạng.

Để chọn chế độ mạng, chọn Chế độmạng và Chế độ song song, UMTS,hoặc GSM. Ở chế độ kép, điện thoại sẽ tựđộng chuyển giữa hai mạng.

Mẹo: Việc chọn UMTS cho phép chuyểndữ liệu nhanh hơn, nhưng có thể làmhao pin và giảm tuổi thọ của pin. Ởnhững khu vực gần cả hai mạng GSM vàUMTS, việc chọn Chế độ song song cóthể gây ra việc nhảy liên tục giữa haimạng, hiện tượng này cũng làm hao pin.

Để chọn nhà điều hành, chọn Chọn nhàđiều hành và chọn Thủ công để chọntừ các mạng khả dụng, hoặc Tự động đểcài điện thoại tự động chọn mạng.

Để cài điện thoại chỉ báo khi điện thoạiđược dùng trong mạng MCN, chọn Hiểnthị thông tin mạng > Bật.

Cài đặt kết nốiChọn Menu > Bảng đ.khiển > Cài đặtvà chọn Kết nối.

Chọn một trong những tùy chọn sau:Bluetooth — Chỉnh sửa cài đặtBluetooth.USB — Chỉnh sửa cài đặt cáp dữ liệu.Đích mạng — Cài đặt điểm truy cập mớihoặc chỉnh sửa điểm truy cập đã có. Mộtsố hoặc tất cả các điểm truy cập có thểđược cài sẵn cho điện thoại của bạn bởinhà cung cấp dịch vụ, và bạn không thểthay đổi, tạo mới, chỉnh sửa, hay xóachúng.VPN — Quản lý các cài đặt cho mạngriêng ảo.Dữ liệu gói — Xác định khi mạng dữliệu gói được nối, và nhập tên điểm truycập được bật theo mặc định nếu bạndùng điện thoại làm modem cho máytính.Mạng WLAN — Cài điện thoại hiển thịmột chỉ báo khi có mạng LAN không dây(WLAN), và xác định tần suất điện thoạitìm kiếm mạng.D.chung video — Bật chia sẻ video,chọn cấu hình SIP để chia sẻ video, vàxác định cài đặt lưu video.

Cài đặt 157


Cài đặt SIP — Xem hoặc tạo cấu hìnhgiao thức phiên khởi đầu (SIP).Cấu hình XDM — Tạo một cấu hình XDM.Cấu hình XDM cần cho nhiều ứng dụnggiao tiếp, ví dụ như presence.Presence — Chỉnh sửa cài đặt presence(dịch vụ mạng). Để đăng ký dịch vụ này,liên hệ với nhà cung cấp dịch vụ.Ổ đĩa từ xa — Kết nối điện thoại vớimột ổ đĩa từ xa.Cấu hình — Xem và xoá các máy chủ tincậy mà từ đó điện thoại có thể nhận cáccài đặt cấu hình.

Điểm truy cậpTạo một điểm truy cập mớiChọn Menu > Bảng đ.khiển > Cài đặtvà Kết nối > Đích mạng.

Bạn có thể nhận cài đặt điểm truy cậpdưới dạng tin nhắn từ nhà cung cấp dịchvụ. Một số hoặc tất cả các điểm truy cậpcó thể được cài sẵn cho điện thoại củabạn bởi nhà cung cấp dịch vụ, và bạnkhông thể thay đổi, tạo mới, chỉnh sửa,hay xóa chúng.

Khi bạn chọn một trong các nhóm điểmtruy cập ( , , , , ), bạn có thểnhìn thấy các loại điểm truy cập:

cho biết điểm truy cập được bảovệchỉ báo điểm truy cập dữ liệugóicho biết điểm truy cập mạngLAN không dây (WLAN)

Mẹo: Bạn có thể tạo các điểm truy cậpinternet trong một mạng WLAN bằngtrình hướng dẫn WLAN.

Để tạo một điểm truy cập mới, chọn Điểm truy cập.Điện thoại sẽ yêu cầu kiểm tra các kếtnối khả dụng. Sau khi tìm kiếm, các kếtnối khả dụng sẽ được hiển thị và có thểđược chia sẻ bởi một điểm truy cập mới.Nếu bạn bỏ qua bước này, bạn sẽ đượchỏi chọn phương pháp kết nối và xácđịnh các thông số cài đặt cần thiết.

Để chỉnh sửa cài đặt của một điểm truycập, hãy chọn một trong các nhóm điểmtruy cập, di chuyển đến một điểm truycập, và chọn Tùy chọn > Chỉnh sửa. Sửdụng hướng dẫn được cung cấp bởi nhàcung cấp dịch vụ để chỉnh sửa các cài đặtsau:Tên kết nối — Nhập tên cho kết nối.

158 Cài đặt


Kiểu truyền dữ liệu — Chọn kiểu kếtnối dữ liệu.

Tùy thuộc vào kiểu kết nối dữ liệu bạnchọn, chỉ có một số trường cài đặt có thểsử dụng. Điền vào tất cả các trường đượcđánh dấu bằng Phải xác định hoặc dấu* đỏ. Các trường khác có thể để trống,trừ khi nhà cung cấp dịch vụ có hướngdẫn khác.

Để sử dụng kết nối dữ liệu, nhà cung cấpdịch vụ phải hỗ trợ chức năng này, vànếu cần, kích hoạt chức năng này bằngthẻ SIM của bạn.

Tạo nhóm điểm truy cậpChọn Menu > Bảng đ.khiển > Cài đặtvà chọn Kết nối > Đích mạng.

Một số ứng dụng cho phép bạn sử dụngcác nhóm điểm truy cập để kết nối vàomạng.

Để tránh không phải chọn điểm truy cậpsẽ dùng mỗi khi điện thoại tìm cách kếtnối vào mạng, bạn có thể tạo một nhómcó chứa nhiều điểm truy cập khác nhau,và xác định thứ tự ưu tiên sử dụng cácđiểm truy cập này để kết nối vào mạng.

Ví dụ, bạn có thể thêm các điểm truy cậpmạng LAN không dây (WLAN) và dữ liệugói vào một nhóm điểm truy cậpinternet và sử dụng nhóm này để trìnhduyệt web. Nếu cài mức ưu tiên cao nhấtcho điểm truy cập WLAN, điện thoại sẽkết nối vào internet qua mạng WLAN,nếu có, và qua kết nối dữ liệu gói nếukhông có mạng WLAN.

Để tạo một nhóm điểm truy cập mới,chọn Tùy chọn > Quản lý > Đích mới.

Để thêm điểm truy cập vào một nhómđiểm truy cập, chọn nhóm này và chọnTùy chọn > Điểm truy cập mới. Để saochép một điểm truy cập đã có trong mộtnhóm khác, hãy chọn nhóm này, dichuyển đến điểm truy cập hiện có, vàchọn Tùy chọn > Sắp xếp > Chép đếnđích khác.

Để thay đổi thứ tự ưu tiên của các điểmtruy cập trong một nhóm, hãy di chuyểnđến một điểm truy cập, và chọn Tùychọn > Sắp xếp > Đổi độ ưu tiên.

Điểm truy cập dữ liệu góiChọn Menu > Bảng đ.khiển > Cài đặtsau đó chọn Kết nối > Đích mạng >

Cài đặt 159


Điểm truy cập, và thực hiện theo hướngdẫn trên màn hình.

Để chỉnh sửa một điểm truy cập dữ liệugói, hãy mở một trong các nhóm điểmtruy cập, và chọn một điểm truy cậpđược đánh dấu bằng .

Thực hiện theo các hướng dẫn của nhàcung cấp dịch vụ.

Chọn từ các tùy chọn sau:Tên kết nối — Xác định tên cho kết nối.Kiểu truyền dữ liệu — Bạn có thểkhông chỉnh sửa được đường truyền dữliệu sau khi đã xác định. Xác định điểmtruy cập mới, nếu cần.Tên điểm truy cập — Bạn nhận tênđiểm truy cập từ nhà cung cấp dịch vụ.Tên người dùng — Điện thoại sẽ yêucầu tên người dùng để thiết lập kết nốidữ liệu, và tên người dùng này thườngđược nhà cung cấp dịch vụ cung cấp.Hỏi mật khẩu — Nếu bạn phải nhậpmật mã mỗi khi đăng nhập vào mộtserver, hoặc nếu bạn không muốn lưumật mã của bạn vào điện thoại, chọnCó.

Mật khẩu — Điện thoại sẽ yêu cầu mậtkhẩu để thiết lập kết nối dữ liệu và mậtkhẩu này thường được nhà cung cấpdịch vụ cung cấp.Việc xác nhận — Chọn An toàn để luôngửi mật mã được mã hoá hoặc Bìnhthường để gửi mật mã được mã hoá khicó thể.Trang chủ — Tùy thuộc vào điểm truycập bạn đang thiết lập, nhập địa chỉtrang web hoặc địa chỉ của trung tâmnhắn tin đa phương tiện.Dùng điểm truy cập — Chọn Sau khixác nhận nếu bạn muốn điện thoại yêucầu xác nhận trước khi tạo kết nối bằngđiểm truy cập này, hoặc Tự động nếubạn muốn điện thoại tự động kết nối vớiđích bằng điểm truy cập này.

Chọn Tùy chọn > Cài đặt nâng cao vàchọn một trong các tùy chọn sau:Loại mạng — Chọn loại giao thứcinternet để truyền dữ liệu đến và đi từđiện thoại của bạn. Các thông số cài đặtkhác tùy thuộc vào loại mạng đượcchọn.Địa chỉ IP điện thoại (chỉ vớiIPv4) — Nhập địa chỉ IP của điện thoại.Địa chỉ DNS — Nhập địa chỉ IP củaserver DNS chính và phụ, nếu yêu cầu bởi

160 Cài đặt


nhà cung cấp dịch vụ. Để có được các địachỉ này, hãy liên hệ nhà cung cấp dịch vụinternet.Địa chỉ máy chủ proxy — Nhập địa chỉIP của server proxy. Số cổng proxy — Nhập số cổng củamáy chủ proxy.

WLAN Điểm truy cập internetChọn Menu > Bảng đ.khiển > Cài đặtvà chọn Kết nối > Đích mạng > Điểmtruy cập, sau đó thực hiện theo cáchướng dẫn trên màn hình. Hoặc, mởmột trong các nhóm điểm truy cập, chọnmột điểm truy cập được đánh dấu bằng

, và chọn Tùy chọn > Sửa.

Sử dụng hướng dẫn được cung cấp bởinhà cung cấp dịch vụ để chỉnh sửa cáccài đặt sau:

Tên kết nối — Xác định tên cho kết nối.Kiểu truyền dữ liệu — Bạn có thểkhông chỉnh sửa được đường truyền dữliệu sau khi đã xác định. Xác định điểmtruy cập mới, nếu cần.Tên mạng WLAN — Chọn Nhập thủcông hoặc Tìm tên mạng. Nếu bạnchọn một mạng hiện có, Chế độ mạngWLAN và Chế độ bảo mật WLAN được

xác định bởi các cài đặt của thiết bị điểmtruy cập của nó.Tình trạng mạng — Xác định hiển thịhoặc không hiển thị tên mạng.Chế độ mạng WLAN — Chọn Ad-hocđể tạo một mạng ad hoc, và để cho phépcác thiết bị trực tiếp gửi và nhận dữ liệu;không cần thiết bị điểm truy cập mạngWLAN. Trong một mạng ad hoc, tất cảcác thiết bị phải sử dụng cùng tên mạngWLAN.Chế độ bảo mật WLAN — Chọn chế độmã hóa được sử dụng: WEP, 802.1x,hoặc WPA/WPA2. (802.1x và WPA/WPA2 không khả dụng cho mạng adhoc.) Nếu bạn chọn Mở mạng, sẽ khôngcó mã hóa được sử dụng. Các chức năngWEP, 802.1x, và WPA chỉ có thể được sửdụng nếu được mạng hỗ trợ.Dùng điểm truy cập — Chọn Sau khixác nhận để cài điện thoại yêu cầu xácnhận trước khi tạo kết nối bằng điểmtruy cập này hoặc Tự động để cài điệnthoại tự động kết nối với đích bằng điểmtruy cập này.

Để nhập thông số cài đặt cho chế độ bảomật đã chọn, chọn Cài đặt bảo mậtWLAN.

Cài đặt 161


Cài đặt mạng WLAN nâng caoChọn Tùy chọn > Cài đặt nâng cao vàchọn một trong các tùy chọn sau:Cài đặt IPv4 — Nhập địa chỉ IP của điệnthoại, địa chỉ IP của mạng cấp dưới,cổng mặc định, và địa chỉ IP của cácserver DNS chính và phụ. Hãy liên hệ vớinhà cung cấp dịch vụ internet để có cácđịa chỉ này.Cài đặt IPv6 — Xác định loại địa chỉ DNS.Kênh Ad-hoc (chỉ các mạng ad hoc) — Để nhập số kênh (1-11) theo cách thủcông, chọn Người dùng xác định.Địa chỉ máy chủ proxy — Nhập địa chỉcủa server proxy.Số cổng proxy — Nhập số cổng proxy.

Cài đặt dữ liệu gói (GPRS)Chọn Menu > Bảng đ.khiển > Cài đặtvà Kết nối > Dữ liệu gói.

Điện thoại của bạn hỗ trợ các kết nốitruyền dữ liệu gói, ví dụ như GPRS trongmạng GSM. Khi sử dụng điện thoại trongmạng GSM và UMTS, bạn có thể có nhiềukết nối dữ liệu hoạt động cùng lúc; cácđiểm truy cập có thể dùng chung mộtkết nối dữ liệu, và những kết nối dữ liệu

vẫn được duy trì, ví dụ khi đang có cuộcgọi thoại.

Để xác định cài đặt dữ liệu gói, chọn Kếtnối dữ liệu gói và chọn Khi có để đăngký điện thoại với mạng dữ liệu gói khibạn bật điện thoại trong mạng được hỗtrợ, hoặc Khi cần để đăng ký điện thoạivới mạng dữ liệu gói chỉ khi một ứngdụng hoặc một thao tác tìm cách thiếtlập một kết nối dữ liệu gói. Cài đặt nàyảnh hưởng đến mọi điểm truy cập chokết nối dữ liệu gói.

Để dùng điện thoại làm modem dữ liệugói cho máy tính, chọn Điểm truy cập,và nhập tên điểm truy cập được cungcấp bởi nhà cung cấp dịch vụ.

Cài đặt mạng WLANChọn Menu > Bảng đ.khiển > Cài đặtvà Kết nối > Mạng WLAN.

Để cài hiển thị chỉ báo khi có mạng LANkhông dây (WLAN) khả dụng tại vị tríhiện tại của bạn, chọn Xem trạng tháiWLAN > Có.

162 Cài đặt


Để chọn khoảng thời gian cho điện thoạiquét tìm mạng WLAN khả dụng, và cậpnhật chỉ báo, chọn Dò tìm mạng. Cài đặtnày sẽ không khả dụng trừ khi bạn chọnXem trạng thái WLAN > Có.

Để cài điện thoại tự động thử khả nănginternet của mạng WLAN đã chọn, đểyêu cầu xác nhận mọi lúc, hoặc để khôngbao giờ thực hiện thử kết nối, chọnKiểm tra kết nối internet > Vận hànhtự động, Hỏi vào mọi lúc, hoặc Khôngb.giờ vận hành. Nếu chọn Vận hành tựđộng hoặc cho phép thử khi điện thoạihỏi, và việc thử kết nối được thực hiệnthành công, điểm truy cập này sẽ đượclưu vào các đích internet.

Để kiểm tra địa chỉ điều khiển truy cậpmedia (MAC) dùng để nhận dạng điệnthoại của bạn, hãy nhập *#62209526#trong màn hình chính. Địa chỉ MAC đượchiển thị.

Cài đặt mạng WLAN nâng caoChọn Tùy chọn > Cài đặt nâng cao. Càiđặt WLAN nâng cao thường được xácđịnh tự động, và không nên thay đổi.

Để chỉnh sửa cài đặt theo cách thủ công,chọn Cấu hình tự động > Đã tắt, và xácđịnh các thông số cài đặt sau đây:Số lần thử gửi lại tối đa — Nhập số cựcđại các lần thử truyền nếu điện thoạikhông nhận được tín hiệu xác nhận từmạng.S.lần thử gửi lại t.thiểu — Nhập số cựcđại các lần thử truyền nếu điện thoạikhông nhận được tín hiệu sẵn sàng gửitừ mạng.Phân ngưỡng RTS — Chọn kích thướcdữ liệu gói mà điểm truy cập mạngWLAN phát yêu cầu gửi trước khi gửi gói.Mức năng lượng TX — Chọn mức nănglượng của điện thoại khi gửi dữ liệu.Đo tần số sóng radio — Cho phép hoặckhông cho phép việc đo lường radio.Tiết kiệm pin — Chọn sử dụng hoặckhông sử dụng cơ cấu tiết kiệm điện củamạng WLAN để tiết kiệm pin điện thoại.Việc sử dụng cơ cấu tiết kiệm điện sẽ làmtăng hiệu suất pin nhưng có thể làm yếukhả năng vận hành tương tác của mạngWLAN.

Để khôi phục mọi cài đặt về giá trịnguyên gốc, chọn Tùy chọn > Khôiphục mặc định.

Cài đặt 163


Cài đặt bảo mật cho mạng WLANChọn Menu > Bảng đ.khiển > Cài đặtvà chọn Kết nối > Đích mạng > Điểmtruy cập, và thực hiện theo các hướngdẫn trên màn hình điện thoại.

Để chỉnh sửa một điểm truy cập mạngLAN không dây (WLAN), hãy mở mộttrong các nhóm điểm truy cập, và chọnmột điểm truy cập được đánh dấu bằng

.

Để nhập thông số cài đặt cho chế độ bảomật đã chọn, chọn Cài đặt bảo mậtWLAN.

Cài đặt bảo mật WEP

Chọn WEP làm kết nối bảo mật WLAN.

Tính bảo mật tương đương với các biệnpháp mã hóa của mạng hữu tuyến (WEP)sẽ mã hoá dữ liệu trước khi gửi. Nhữngngười dùng không có các khoá WEP yêucầu sẽ không được truy cập vào mạng.Khi dùng chế độ bảo mật WEP, và điệnthoại nhận được một dữ liệu gói khôngmã hoá với các khoá WEP, dữ liệu sẽ bịloại.

Trong một mạng ad-hoc, tất cả các thiếtbị phải sử dụng cùng một khoá WEP.

Chọn Cài đặt bảo mật WLAN và chọnmột trong các tùy chọn sau:Mã WEP đang dùng — Chọn khoá WEP.Kiểu xác minh — Chọn Mở hoặc Dùngchung.Cài đặt khóa WEP — Sửa cài đặt chokhoá WEP.

Cài đặt khoá WEPTrong một mạng ad-hoc, tất cả các thiếtbị phải sử dụng cùng một khoá WEP.

Chọn Cài đặt bảo mật WLAN > Cài đặtkhóa WEP và chọn một trong các tùychọn sau:Mã hóa WEP — Chọn độ dài khoá mãhoá WEP.Dạng mã khóa WEP — Chọn nhập dữliệu mã khoá WEP dưới dạng ASCII hoặcHệ thập lục phân.Khóa WEP — Nhập dữ liệu khoá WEP.

Cài đặt bảo mật 802.1x Chọn 802.1x làm kết nối bảo mật WLAN.

164 Cài đặt


802.1x xác nhận và uỷ quyền các thiếtbị truy cập vào mạng không dây, và ngănkhông cho truy cập nếu không vượt quaquá trình uỷ quyền.

Chọn Cài đặt bảo mật WLAN và chọnmột trong các tùy chọn sau:WPA/WPA2 — Chọn EAP (giao thức xácnhận có thể mở rộng) hoặc Phím báotrước (một khoá bí mật dùng để xácđịnh điện thoại).Cài đặt EAP plug-in — Nếu bạn chọnWPA/WPA2 > EAP, chọn plug-in EAPđược xác định trong điện thoại của bạnđể dùng với điểm truy cập.Phím báo trước — Nếu bạn đã chọnWPA/WPA2 > Phím báo trước, nhậpkhoá cá nhân chia sẻ xác nhận điện thoạicủa bạn đến mạng WLAN mà bạn kết nối.

Cài đặt bảo mật WPAChọn WPA/WPA2 làm kết nối bảo mậtWLAN.

Chọn Cài đặt bảo mật WLAN và chọnmột trong các tùy chọn sau:WPA/WPA2 — Chọn EAP (giao thức xácnhận có thể mở rộng) hoặc Phím báotrước (một khoá bí mật dùng để xácđịnh điện thoại).

Cài đặt EAP plug-in — Nếu bạn chọnWPA/WPA2 > EAP, chọn plug-in EAPđược xác định trong điện thoại của bạnđể dùng với điểm truy cập.Phím báo trước — Nếu bạn chọn WPA/WPA2 > Phím báo trước, nhập khoá cánhân chia sẻ xác nhận điện thoại củabạn đến mạng WLAN mà bạn kết nối.Chế độ chỉ có WPA2 — Để cho phép cảchế độ mã hóa TKIP và AES (Chuẩn MãHóa Nâng Cao), chọn Tắt. Để chỉ chophép AES, chọn Bật

Plugin cho mạng LAN không dâyChọn Menu > Bảng đ.khiển > Cài đặtvà Kết nối > Đích mạng, và chọn mộtnhóm điểm truy cập.

Giao thức xác nhận có thể mở rộng (EAP)được sử dụng trong các mạng khôngdây để xác nhận các thiết bị không dâyvà các server xác nhận, và các plug-inEAP khác nhau để có thể sử dụng nhữngphương pháp EAP khác nhau (dịch vụmạng).

Bạn có thể xem các plug-in EAP hiệnđang được cài trong điện thoại (dịch vụmạng).

Cài đặt 165


EAP plug-in1 Để xác định các thông số plug-in

EAP, hãy chọn Tùy chọn > Điểmtruy cập mới và xác định một điểmtruy cập sử dụng mạng WLAN làmđường truyền dữ liệu.

2 Chọn 802.1x hoặc WPA/WPA2 làmchế độ bảo mật.

3 Chọn Cài đặt bảo mật WLAN >WPA/WPA2 > EAP > Cài đặt EAPplug-in.

Sử dụng plug-in EAP

Để sử dụng một plug-in EAP khi bạn kếtnối vào một mạng WLAN sử dụng điểmtruy cập, chọn plug-in bạn muốn và chọnTùy chọn > Bật. Các plug-in EAP đượcbật để sử dụng cùng với điểm truy cậpnày có dấu chọn cạnh chúng. Để vô hiệumột plug-in, chọn Tùy chọn > Tắt.

Để chỉnh sửa cài đặt plug-in EAP, chọnTùy chọn > Chỉnh sửa.

Để thay đổi mức ưu tiên của các cài đặtplug-in EAP, chọn Tùy chọn > Nângmức ưu tiên để tìm cách sử dụng plug-in trước các plug-in khi kết nối vào mạngbằng điểm truy cập, hoặc Tùy chọn >

Hạ mức ưu tiên để sử dụng plug-in nàycho xác nhận mạng sau khi tìm cách sửdụng các plug-in khác.

Xem mục trợ giúp của điện thoại để biếtthêm thông tin về các plug-in EAP.

Cài đặt giao thức phiên khởi đầu (SIP)Chọn Menu > Bảng đ.khiển > Cài đặtvà Kết nối > Cài đặt SIP.

Giao thức phiên khởi đầu (SIP) đượcdùng để tạo, sửa, và ngừng phiên liênlạc cụ thể với một hoặc nhiều thành viên(dịch vụ mạng). Cấu hình SIP bao gồmcác cài đặt cho các phiên này. Cấu hìnhSIP dùng mặc định cho phiên kết nốiđược gạch chân.

Để tạo một cấu hình SIP, chọn Tùychọn > Cấu hình SIP mới > Chọnc.hình m.định hoặc Chọn cấu hìnhhiện có.

Để chọn một cấu hình SIP bạn muốndùng mặc định cho phiên liên lạc, chọnTùy chọn > Cấu hình mặc định.

166 Cài đặt


Chỉnh sửa cấu hình SIPChọn Menu > Bảng đ.khiển > Cài đặtvà Kết nối > Cài đặt SIP.

Chọn Tùy chọn > Chỉnh sửa và chọnmột trong các tùy chọn sau:Tên cấu hình — Nhập một cho tên cấuhình SIP.Cấu hình dịch vụ — Chọn IETF hoặcNokia 3GPP.Điểm đến mặc định — Chọn đích sẽdùng để kết nối internet.Điểm truy cập mặc định — Chọn điểmtruy cập sử dụng cho kết nối Internet.Tên người dùng chung — Nhập tênthuê bao nhận được từ nhà cung cấpdịch vụ.Chọn nén — Chọn sử dụng hoặc khôngsử dụng chức năng nén.Đăng ký — Chọn kiểu đăng ký.Chọn bảo mật — Chọn sử dụng hoặckhông sử dụng thoả thuận bảo mật.Máy chủ proxy — Nhập cài đặt proxymáy chủ cho cấu hình SIP này.Máy chủ đăng ký — Nhập cài đặt máychủ đăng ký cho cấu hình SIP này.

Chỉnh sửa máy chủ proxy SIPChọn Tùy chọn > Cấu hình SIP mớihoặc chọn Chỉnh sửa > Máy chủproxy.

Máy chủ proxy là máy chủ chuyển tiếpgiữa dịch vụ truy cập và người dùng,được dùng bởi một số nhà cung cấp dịchvụ. Các máy chủ này có thể cung cấpthêm bảo mật và tốc độ truy cập đếndịch vụ.

Chọn một trong các tùy chọn sau:Địa chỉ máy chủ proxy — Nhập tênmáy chủ hoặc địa chỉ IP của máy chủproxy đang dùng.Địa hạt — Nhập địa hạt proxy máy chủ.Tên người dùng và Mật khẩu — Nhậptên sử dụng và mật mã cho máy chủproxy .Cho phép định tuyến lỏng — Chọn chophép hoặc không cho phép định tuyếnlỏng.Kiểu vận chuyển — Chọn UDP, Tựđộng, hoặc TCP.Cổng — Nhập số cổng của máy chủproxy.

Cài đặt 167


Sửa máy chủ đăng kýChọn Tùy chọn > Cấu hình SIP mớihoặc chọn Chỉnh sửa > Máy chủ đăngký.

Chọn một trong các tùy chọn sau:Địa chỉ máy chủ đăng ký — Nhập tênmáy chủ hoặc địa chỉ IP của máy chủđăng ký đang dùng.Địa hạt — Nhập địa hạt proxy đăng ký.Tên người dùng và Mật khẩu — Nhậptên sử dụng và mật mã cho máy chủđăng ký.Kiểu vận chuyển — Chọn UDP, Tựđộng, hoặc TCP.Cổng — Nhập số cổng của máy chủđăng ký.

Cài đặt cấu hìnhChọn Menu > Bảng đ.khiển > Cài đặtvà Kết nối > Cấu hình.

Bạn có thể nhận tin nhắn từ nhà cungcấp dịch vụ hoặc bộ phận quản lý thôngtin cơ quan có chứa các cài đặt cấu hìnhcho các server tin cậy. Các cài đặt này sẽtự động được lưu vào Cấu hình. Bạn cóthể nhận cài đặt cấu hình cho điểm truycập, đa phương tiện, hoặc dịch vụ email,

và nhắn tin trò chuyện (IM) hoặc cài đặtđồng bộ từ các server tin cậy.

Để xóa cấu hình của một server tin cậy,chọn Tùy chọn > Xóa. Cài đặt cấu hìnhcho các ứng dụng khác được cung cấpbởi server này cũng sẽ bị xoá.

Cài đặt ứng dụngChọn Menu > Bảng đ.khiển > Cài đặtvà Ứng dụng.

Chọn một ứng dụng từ danh sách đểchỉnh sửa cài đặt của ứng dụng đó.

Phím tắt

Đây là một số phím tắt có sẵn trên bànphím của điện thoại. Các phím tắt giúpviệc sử dụng các ứng dụng trở nên hiệuquả hơn.

Các phím tắt chung

Phímnguồn

Bấm và giữ để bật và tắtđiện thoại.

Bấm một lần để chuyểngiữa các cấu hình.

168 Phím tắt


Phím sym Bấm và giữ để bật hoặttắt kết nối Bluetooth.

Phím ctrl Bấm và giữ để kích hoạthoặc hủy kích hoạt cấuhình Im lặng.

Ctrl + C Sao chép văn bản.Ctrl + V Dán văn bản.Ctrl + X Cắt văn bản.Ctrl + A Chọn tất cả.

Màn hình chính

Phím chọntrái + phímchọn phải

Khóa và mở khóa bànphím số và bàn phím.

Phím gọi Mở nhật ký cuộc gọi.0 Bấm và giữ để mở trang

chủ trong Trình duyệtweb.

1 Bấm và giữ để gọi đếnhộp thư thoại.

Phím số (2–9)

Gọi đến một số điện thoạisử dụng chức năng quaysố nhanh. Trước tiên bạnphải kích hoạt chức năng

quay số nhanh trongMenu > Bảng đ.khiểnvà Điện thoại > Cuộcgọi > Quay số nhanh.

Phím tắt web

* Phóng to trang.# Thu nhỏ trang.0 Đến trang chủ.1 Hiển thị thanh công cụ2 Mở hộp thoại tìm kiếm.3 Trở về trang trước đó.4 Lưu trang hiện thời làm

chỉ mục.5 Mở sơ đồ phím tắt.6 Tải lại trang hiện thời.7 Xem trang ở chế độ vừa

màn hình.8 Xem tổng quan trang.9 Mở hộp thoại để nhập

một địa chỉ web mới.

Phím tắt 169


E-mail

C Tạo e-mail mới.D Xóa e-mail đã chọn.R Tạo tin nhắn trả lời người

gửi e-mail.A Tạo tin nhắn trả lời người

gửi và tất cả những ngườinhận khác.

F Chuyển tiếp e-mail.O Mở e-mail đã chọn.J Di chuyển lên một trang

trong e-mail.K Di chuyển xuống một

trang trong e-mail.T Di chuyển đến e-mail đầu

tiên trong hộp thư hoặc dichuyển lên đầu e-mail.

B Di chuyển đến e-mail cuốicùng trong hộp thư hoặcdi chuyển xuống cuối e-mail.

U Thay đổi tình trạng đã đọchoặc chưa đọc của một e-mail.

E Chấp nhận một yêu cầuhọp.

G Chấp nhận một yêu cầuhọp nhưng không chắcchắn.

V Từ chối một yêu cầu họp.W Sắp xếp e-mail.I Mở rộng hoặc thu nhỏ tin

nhắn.S Bắt đầu tìm kiếm.

Phím tắt đến lịch trên bàn phím

A Mở giao diện lịch.D Mở giao diện ngày.W Mở giao diện tuần.M Mở giao diện tháng.T Mở giao diện công việc.N Thêm cuộc họp mới.

170 Phím tắt


Bảng chú giải

Bảng chú giải

3G Thiết bị truyền thông diđộng thế hệ thứ ba. Một hệthống kỹ thuật số cho thiếtbị truyền thông di độnghướng vào việc sử dụngtoàn cầu và cung cấp băngthông rộng hơn. 3G chophép người sử dụng điệnthoại di động truy cập cácdịch vụ đa dạng và rộng lớn,ví dụ như đa phương tiện.

Chế độhoạtđộng ad-hoc

Chế độ mạng WLAN nơi cónhiều thiết bị kết nối vớinhau sử dụng trực tiếpmạng WLAN mà không cầnđiểm truy cập WLAN.

Cookie Cookie là những đoạn thôngtin ngắn do máy chủ cungcấp để lưu thông tin vềnhững lần truy cập của bạnvào một trang web. Khi bạnchấp nhận cookie, máy chủcó thể đánh giá việc sử dụngtrang web của bạn, trangnào bạn thích, trang nàobạn muốn đọc, và vân vân.

DNS Dịch vụ tên miền. Một dịchvụ Internet sẽ chuyển cáctên miền nhưwww.nokia.com thành cácđịa chỉ IP như192.100.124.195 chẳnghạn. Các tên miền thì dễ nhớhơn nhưng việc chuyển đổinày là cần thiết bởi vìInternet được dựa trên cácđịa chỉ IP.

Âm DTMF Âm kép đa tần. Các điệnthoại âm bấm sử dụng hệthống DTMF. DTMF ấn địnhmột tần số, hoặc âm thanhcụ thể cho mỗi phím để bộvi xử lý có thể dễ dàng nhậnra. Âm DTMF cho phép bạngiao tiếp với các hộp thưthoại, các hệ thống điệnthoại được vi tính hóa, v.v...

EAP Giao thức xác nhận có thểmở rộng. Các plug-in EAPđược sử dụng trong mạngvô tuyến để xác nhận cácthiết bị không dây và cácmáy chủ xác nhận.

EGPRS GPRS nâng cao. EGPRS tươngtự với GPRS nhưng cho phépkết nối nhanh hơn. Để có



thông tin về tính khả dụngvà tốc độ truyền dữ liệu, hãyliên hệ với nhà cung cấpdịch vụ của bạn.

GPRS Dịch vụ vô tuyến trọn gói.GPRS cho phép điện thoại diđộng truy cập không dâyvào các mạng dữ liệu (dịchvụ mạng). GPRS sử dụngcông nghệ dữ liệu gói trongđó thông tin được gửi tổnghợp dữ liệu ngắn thông quamạng di động. Lợi ích củaviệc chuyển dữ liệu dạng góilà mạng chỉ bị chiếm chỗ khigửi hoặc nhận dữ liệu. VìGPRS dùng mạng tiết kiệmnên nó cho phép cài đặt kếtnối dữ liệu nhanh và truyềntải dữ liệu tốc độ cao.

Bạn phải đăng ký với nhàcung cấp dịch vụ GPRS. Đểbiết tính khả dụng và thuêbao GPRS, hãy liên hệ vớinhà cung cấp dịch vụ.

Trong khi đang thực hiệncuộc gọi thoại, bạn khôngthể tạo kết nối GPRS, và bấtcứ kết nối GPRS đang chạy

nào cũng bị tạm ngưng trừkhi mạng cho hỗ trợ kiểutruyền hai chiều.

GPS Hệ thống định vị toàn cầu.GPS là một hệ thống điềuhướng vô tuyến toàn cầu.

HTTP Giao thức chuyển siêu vănbản. Giao thức chuyển tàiliệu được sử dụng trongweb.

HTTPS HTTP qua một kết nối antoàn.

IMAP4 Giao thức truy cập thưInternet, phiên bản 4. Sửdụng một giao thức để truycập vào hộp thư từ xa.

Điểmtruy cậpInternet

Điểm truy cập là nơi điệnthoại kết nối đến một mạng.Để sử dụng e-mail và cácdịch vụ đa phương tiện hoặcđể kết nối Internet và duyệtcác trang web, trước hếtbạn phải xác định điểm truycập Internet cho các dịch vụnày.

172 Bảng chú giải


Chế độhoạtđộng cơsở hạtầng

Chế độ mạng WLAN nơi cócác thiết bị được cập nhậtvào mạng WLAN sử dụngđiểm truy cập WLAN.

PIN Số nhận dạng cá nhân. MãPIN giúp bảo vệ điện thoạichống việc sử dụng tráiphép. Mã PIN được cấp cùngvới thẻ SIM. Nếu chọn hỏimã PIN, mã sẽ được yêu cầumỗi khi bật điện thoại. MãPIN phải có từ 4 đến 8 chữsố.

PIN2 Mã PIN2 được cấp cùng vớimột số thẻ SIM. Mã PIN2được yêu cầu để truy cậpvào một số chức năng đượcthẻ SIM hỗ trợ. Độ dài củamã PIN2 là từ 4 đến 8 chữ.

POP3 Giao thức bưu điện, phiênbản 3. Có thể sử dụng mộtgiao thức thư thông thườngđể truy cập vào hộp thư từxa.

Mã PUKvà PUK2

Mã Số Mở Khóa Cá Nhân. MãPUK và PUK2 sẽ được yêu cầuđể thay đổi mã PIN hoặc mã

PIN2 bị khóa tương ứng. Độdài của mã này là 8 chữ số.

SIP Giao Thức Phiên Khởi Đầu.SIP được dùng để tạo, sửa,và ngừng các kiểu phiên liênlạc cụ thể với một hoặcnhiều thành viên.

SSID Tên nhận dạng do dịch vụđặt. SSID là tên nhận dạngmạng WLAN cụ thể.

Trựctuyến

Các tập tin âm thanh vàvideo trực tuyến có nghĩa làphát chúng trực tiếp từ webmà không cần tải xuốngđiện thoại trước.

UMTS Hệ Thống Viễn Thông DiĐộng Toàn Cầu. UMTS là mộthệ thống truyền thông diđộng 3G. Ngoài chức năngthoại và dữ liệu, UMTS chochuyển âm thanh và videođến các thiết bị không dây.

Khi bạn sử dụng điện thoạitrong các mạng GSM vàUMTS, các kết nối đa dữ liệucó thể được kích hoạt cùnglúc và các điểm truy cập cóthể dùng chung một kết nối



dữ liệu. Trong mạng UMTS,kết nối dữ liệu vẫn được duytrì trong khi diễn ra các cuộcgọi thoại. Ví dụ, bạn có thểduyệt web nhanh hơn trướcđây trong khi đang nói điệnthoại.

UPIN Mã PIN được dùng trongmạng UMTS.

UPUK Mã Số Mở Khóa UPIN. MãUPUK cần để thay đổi mãUPIN hoặc mã PIN2 bị khóa.Độ dài của mã này là 8 chữsố.

USIM Thẻ SIM được dùng trongmạng UMTS.

LệnhUSSD

Bạn có thể gửi yêu cầu dịchvụ, ví dụ như yêu cầu kíchhoạt một ứng dụng hoặccấu hình các cài đặt khácnhau từ xa, đến nhà điềuhành mạng hoặc nhà cungcấp dịch vụ bằng điện thoại.

VPN Mạng riêng ảo. VPN tạo ramột kết nối an toàn đếnmạng Intranet của công tyvà các dịch vụ như e-mail.

Dịch vụWAP

Giao thức ứng dụng khôngdây. WAP là một chuẩn quốctế cho liên lạc vô tuyến.

WEP Độ bảo mật tương đươngmạng có dây. WEP là mộtbiện pháp mã hóa, mã hóadữ liệu trước khi chuyểntrong mạng WLAN.

WLAN Mạng nội bộ không dây.WPA Truy Cập Wi-Fi Được Bảo Vệ.

Biện pháp an toàn cho mạngWLAN.

WPA2 Truy Cập Wi-Fi Được Bảo Vệ2. Phương pháp bảo mậtcho mạng WLAN.

Giải quyết sự cố

Để xem các câu hỏi thường gặp về điệnthoại của bạn, hãy truy cập vàowww.nokia.com/support.

Hỏi: Mã khóa, mã PIN hoặc mã PUK làgì?

Đáp: Mã khóa mặc định là 12345. Nếubạn quên hoặc làm mất mã khóa, liên hệvới đại lý bán lẻ điện thoại của bạn. Nếu

174 Giải quyết sự cố



bạn quên hoặc làm mất mã PIN hoặc mãPUK hoặc nếu bạn không nhận được cácmã này, liên hệ với nhà cung cấp dịch vụmạng.

Hỏi: Làm thế nào để đóng ứng dụngđang bị treo?

Đáp: Bấm và giữ phím chủ. Di chuyểnđến ứng dụng, và bấm phím xóa đểđóng ứng dụng.

Hỏi: Vì sao hình ảnh có vẻ lem nhem?

Đáp: Kiểm tra xem cửa sổ bảo vệ ốngkính camera có sạch không.

Hỏi: Vì sao có hiện tượng thiếu, phaimàu, hay có các chấm sáng xuất hiệntrên màn hình mỗi khi tôi bật điệnthoại của tôi?

Đáp: Đây là một đặc tính của kiểu mànhình này. Một số màn hình có thể chứacác điểm ảnh hoặc dấu lấm chấm đangnhấp nháy. Đây là điều bình thường,không phải lỗi màn hình.

Hỏi: Vì sao tôi không thể tìm thấythiết bị của bạn tôi trong khi sử dụngkết nối Bluetooth?

Đáp: Kiểm tra xem cả hai thiết bị cótương thích không, đã kích hoạt kết nốiBluetooth chưa, và kết nối này có ở chếđộ ẩn không. Đồng thời, kiểm tra xemkhoảng cách giữa hai thiết bị có vượtquá 10 mét (33 bộ) và giữa chúng có cácbức tường chắn hoặc chướng ngại vậtnào không.

Hỏi: Vì sao tôi không thể ngắt kết nốiBluetooth?

Đáp: Nếu có một thiết bị khác kết nối vớiđiện thoại, bạn có thể ngắt kết nối từthiết bị đó, hoặc ngắt kết nối Bluetooth.Chọn Menu > Bảng đ.khiển > Kếtnối > Bluetooth và chọn Bluetooth >Tắt.



Hỏi: Tại sao tôi không thể nhìn thấyđiểm truy cập mạng LAN không dây(WLAN) mặc dù tôi biết là tôi đang ởtrong phạm vi của mạng này?

Đáp: Hãy kiểm tra xem điện thoại củabạn có đang sử dụng cấu hình Khôngtrực tuyến không.

Điểm truy cập WLAN có thể sử dụng tênnhận dạng do dịch vụ đặt (SSID) ẩn. Bạnchỉ có thể truy cập vào các mạng sử dụngmột SSID ẩn nếu bạn biết chính xác SSIDvà đã tạo một điểm truy cập WLAN chomạng này trên điện thoại Nokia của bạn.

Hãy kiểm tra và đảm bảo rằng điểm truycập WLAN không ở trên các kênh 12-13,vì chúng không thể liên kết với.

Hỏi: Làm thế nào để tắt mạng WLANtrên điện thoại Nokia?

Đáp: WLAN trên điện thoại Nokia củabạn sẽ tắt khi không được kết nối, khôngtìm cách kết nối với một điểm truy cậpkhác, hoặc không dò tìm các mạng hiệncó. Để giảm mức tiêu thụ pin hơn nữa,bạn có thể chọn điện thoại Nokia khôngdò tìm, hoặc dò tìm không thường

xuyên những mạng hiện có chạy ẩn.WLAN sẽ tắt ở giữa các lần dò ẩn.

Để ngừng quét ẩn, hãy chọn Menu >Bảng đ.khiển > Cài đặt và chọn Kếtnối > Mạng WLAN > Xem trạng tháiWLAN > Không. Bạn vẫn có thể quéttheo cách thủ công để tìm những mạngWLAN khả dụng và kết nối vào các mạngWLAN này như bình thường.

Để tăng khoảng thời gian quét ẩn, chọnXem trạng thái WLAN > Có, và xác địnhkhoảng thời gian trong Dò tìm mạng.

Hỏi: Vì sao tôi không thể duyệt webmặc dù kết nối WLAN đang hoạt độngvà cài đặt IP đã được cài chính xác?

Đáp: Kiểm tra xem bạn đã xác định đúngcài đặt proxy HTTP/ HTTPS trong cài đặtnâng cao của điểm truy cập WLAN chưa.

Hỏi: Làm thế nào để kiểm tra chấtlượng tín hiệu của kết nối WLAN?Chọn Menu > Bảng đ.khiển > Kếtnối > Q.lý kết nối và Kết nối dữ liệuhiện thời > Tùy chọn > Chi tiết. Nếuchất lượng tín hiệu yếu, bạn có thể gặp



phải vấn đề về kết nối. Hãy thử lại ở vịtrí gần điểm truy cập hơn.

Hỏi: Vì sao tôi gặp phải vấn đề với chếđộ bảo mật?

Đáp: Hãy kiểm tra xem bạn đã cài cấuhình chế độ bảo mật đúng chưa, và cấuhình này cũng được áp dụng cho việc sửdụng mạng. Để kiểm tra chế độ bảo mậtmà mạng sử dụng, chọn Menu > Bảngđ.khiển > Kết nối > Q.lý kết nối vàKết nối dữ liệu hiện thời > Tùychọn > Chi tiết.

Đồng thời kiểm tra các thông tin sau:bạn đang sử dụng chế độ WPA thích hợp(mã khóa được chia sẻ trước hoặc EAP),bạn đã tắt tất cả các kiểu EAP không cầnthiết, và tất các thông số cài đặt kiểu EAPlà chính xác (mật mã, tên thuê bao,chứng chỉ).

Hỏi: Vì sao tôi không thể chọn một sốliên lạc cho tin nhắn của tôi?

Đáp: Thẻ liên lạc không có số điện thoại,địa chỉ, hoặc địa chỉ email. Chọn Menu >Danh bạ, và chỉnh sửa thẻ liên lạc.

Hỏi: Thông báo Đang tải tin hiển thịnhanh trên màn hình. Chuyện gìđang xảy ra?

Đáp: Điện thoại đang cố nhận tin nhắnđa phương tiện về từ trung tâm nhắn tinđa phương tiện. Lưu ý này được hiển thịnếu bạn đã chọn . Menu > Nhắn tin vàTùy chọn > Cài đặt > Tin đa phươngtiện > Tải tin đa phg tiện > Luôn tựđộng.Kiểm tra xem cài đặt tin nhắn đa phươngtiện được xác nhận đúng chưa và khôngcó lỗi nào trong phần nhập số điện thoạivà địa chỉ.

Hỏi: Làm thế nào để ngắt kết nối dữliệu khi điện thoại cứ lặp đi lặp lạiphiên kết nối?

Đáp: Điện thoại có thể đang tìm cáchnhận tin nhắn đa phương tiện về từtrung tâm nhắn tin đa phương tiện. Đểchặn cho điện thoại không thực hiện kếtnối dữ liệu, chọn Menu > Nhắn tin vàTùy chọn > Cài đặt > Tin đa phươngtiện > Tải tin đa phg tiện > Thủ côngđể cài trung tâm nhắn tin đa phươngtiện lưu tin nhắn để tải về sau, hoặc Tắtđể bỏ qua tất cả các tin nhắn đa phương



tiện gửi đến. Nếu bạn chọn Thủ công,bạn sẽ nhận được một thông báo khi cómột tin nhắn đa phương tiện mới có thểtải về từ trung tâm nhắn tin đa phươngtiện. Nếu bạn chọn Tắt, điện thoại sẽkhông thực hiện bất kỳ kết nối mạngnào liên quan đến nhắn tin đa phươngtiện.

Để cài điện thoại sử dụng kết nối dữ liệugói chỉ khi bạn khởi động một ứng dụnghoặc một thao tác liên quan đến dữ liệugói, chọn Menu > Bảng đ.khiển > Càiđặt và Kết nối > Dữ liệu gói > Kết nốidữ liệu gói > Khi cần.

Nếu cách này không giải quyết được vấnđề, hãy khởi động lại điện thoại.

Hỏi: Làm thế nào để tiết kiệm pin?

Đáp: Việc sử dụng nhiều chức năng trênđiện thoại cùng lúc sẽ làm hao pin vàgiảm thời gian hoạt động của pin. Đểtiết kiệm pin, hãy làm theo các cách sau:

• Tắt kết nối Bluetooth khi không cầnđến.

• Tắt chức năng quét ẩn của mạngWLAN. Chọn Menu > Bảng

đ.khiển > Cài đặt và chọn Kếtnối > Mạng WLAN > Xem trạngthái WLAN > Không. Bạn vẫn cóthể quét theo cách thủ công để tìmnhững mạng WLAN khả dụng và kếtnối vào các mạng WLAN này nhưbình thường.

• Cài điện thoại sử dụng kết nối dữliệu gói chỉ khi bạn khởi động mộtứng dụng hoặc một hoạt động liênquan đến dữ liệu gói. Chọn Menu >Bảng đ.khiển > Cài đặt và Kếtnối > Dữ liệu gói > Kết nối dữliệu gói > Khi cần.

• Tránh việc tự động tải bản đồ mớivề trong ứng dụng Bản đồ. ChọnMenu > Bản đồ và chọn Tùychọn > Cài đặt > Internet > Kếtnối.

• Thay đổi thời gian chờ mà sau đóđèn nền tắt. Chọn Menu > Bảngđ.khiển > Cài đặt và Bìnhthường > Cài đặt riêng > Hiểnthị > Tắt đèn màn hình sau.

• Đóng tất cả những ứng dụng khôngsử dụng. Bấm và giữ phím chủ. Dichuyển đến ứng dụng, và bấm phímxóa để đóng ứng dụng.



Tìm trợ giúp

Hỗ trợKhi bạn muốn tìm hiểu thêm về cách sửdụng sản phẩm của mình hoặc khôngchắc chắn cách điện thoại của bạn sẽhoạt động, hãy đọc hướng dẫn sử dụngtrong điện thoại của bạn. Chọn Menu >Trợ giúp > Trợ giúp.

Nếu cách này không giải quyết được vấnđề của bạn, hãy thực hiện theo mộttrong các bước sau:

• Khởi động lại điện thoại. Tắt điệnthoại và tháo pin. Sau khoảng mộtphút, hãy lắp pin và bật điện thoại.

• Cập nhật phần mềm điện thoại• Khôi phục cài đặt gốc

Nếu vấn đề vẫn chưa được giải quyết,hãy liên hệ với Nokia để có các lựa chọnsửa chữa. Truy cập vàowww.nokia.com.vn/repair. Trước khimang điện thoại đi sửa, luôn sao lưu dữliệu của bạn.

Cập nhật phần mềm điện thoạiGiới thiệu về cập nhật phần mềmđiện thoại và ứng dụngVới cập nhật phần mềm điện thoại vàcập nhật ứng dụng, bạn có thể nhậnđược những tính năng mới và chức năngnâng cao cho điện thoại của mình. Việccập nhật phần mềm cũng có thể cảithiện hiệu suất của điện thoại của bạn.

Bạn nên sao lưu dữ liệu cá nhân trướckhi cập nhật phần mềm điện thoại.

Tìm trợ giúp 179


http://www.nokia.com.vn/repair

Cảnh báo:Nếu bạn cài đặt cập nhật phần mềm, bạnsẽ không thể sử dụng thiết bị, thậm chíđể thực hiện các cuộc gọi khẩn cấp, chotới khi cài đặt xong và thiết bị được khởiđộng lại.

Việc tải về các bản cập nhật phần mềmcó thể liên quan đến việc chuyển nhữnglượng lớn dữ liệu (dịch vụ mạng).

Đảm bảo pin điện thoại có đủ nănglượng, hoặc kết nối bộ sạc trước khi bắtđầu cập nhật.

Sau khi cập nhật phần mềm điện thoạihoặc ứng dụng, hướng dẫn trong sáchhướng dẫn sử dụng này có thể khôngcòn cập nhật.

Cập nhật phần mềm điện thoại bằngcách sử dụng máy tính PCBạn có thể sử dụng ứng dụng cho máytính PC Nokia Software Updater để cậpnhật phần mềm điện thoại. Để cập nhậtphần mềm điện thoại, bạn cần một máytính PC tương thích, kết nối internet tốcđộ cao và cáp dữ liệu USB tương thích đểkết nối điện thoại với máy tính PC.

Để biết thêm thông tin và để tải ứngdụng Nokia Software Updater về, hãytruy cập vào www.nokia.com.vn/softwareupdate .

Trợ giúp trong điện thoạiĐiện thoại của bạn chứa các hướng dẫnnhằm hỗ trợ sử dụng các ứng dụngtrong điện thoại.

Để mở các văn bản trợ giúp từ menuchính, chọn Menu > Trợ giúp > Trợgiúp và ứng dụng mà bạn muốn đọchướng dẫn sử dụng về nó.

Khi một ứng dụng được mở ra, để truycập văn bản trợ giúp cho giao diện hiệnthời, chọn Tùy chọn > Trợ giúp.

Khi bạn đang đọc hướng dẫn, để thayđổi kích cỡ của văn bản trợ giúp, chọnTùy chọn > Giảm cỡ phông hoặc Tăngcỡ phông.

Bạn có thể tìm thấy các liên kết đến cácchủ đề liên quan ở cuối văn bản trợ giúp.Nếu bạn chọn một từ được gạch chân,một giải thích ngắn sẽ hiển thị.

Các văn bản trợ giúp sử dụng các chỉ báosau:

180 Tìm trợ giúp


http://www.nokia.com.vn/softwareupdate

http://www.nokia.com.vn/softwareupdate

Liên kết đến một chủ đề trợ giúpliên quan.Liên kết đến ứng dụng đangđược thảo luận.

Khi bạn đọc hướng dẫn, để chuyển giữavăn bản trợ giúp và ứng dụng đang mởở mặt nền, chọn Tùy chọn > Ứng dụngđang mở và ứng dụng bạn muốn.

Làm được nhiều việc hơn với điệnthoại của bạnNokia và các nhà phát triển phần mềmthứ ba cung cấp nhiều ứng dụng khácnhau giúp bạn có thể làm được nhiềuviệc hơn với điện thoại của mình. Để tìmvà tải về ứng dụng, hãy truy cập vào Cửahàng Ovi tại store.ovi.com. Các ứngdụng này được giải thích trong cáchướng dẫn trên các trang hỗ trợ sảnphẩm trên trang web www.nokia.com/support hoặc trang web Nokia ở nướcsở tại của quý khách.

Cài đặtĐiện thoại của bạn thường đã được tựđộng cấu hình các thông số cài đặt MMS,GPRS, xem nội dung trực tuyến, vàinternet di động dựa trên thông tin củanhà cung cấp dịch vụ mạng. Nhà cung

cấp dịch vụ có thể đã cài đặt sẵn cácthông số cài đặt trên điện thoại, hoặcbạn có thể nhận hoặc yêu cầu các thôngsố cài đặt này từ nhà cung cấp dịch vụdưới dạng tin nhắn đặc biệt.

Bạn có thể thay đổi cài đặt chung trongđiện thoại, chẳng hạn như ngôn ngữ,chế độ chờ, hiển thị và khóa bàn phím.

Kéo dài tuổi thọ pinViệc sử dụng nhiều chức năng trên điệnthoại cùng lúc sẽ làm hao pin và giảmthời gian hoạt động của pin. Để tiết kiệmpin, xin lưu ý những vấn đề sau:

• Các tính năng sử dụng công nghệBluetooth, hoặc cho phép các chứcnăng như vậy hoạt động ẩn trongkhi đang sử dụng các chức năngkhác, sẽ làm hao pin. Tắt công nghệBluetooth khi không cần đến.

• Các tính năng sử dụng mạng LANkhông dây (WLAN), hoặc cho phépcác chức năng như vậy hoạt động ẩntrong khi đang sử dụng các chứcnăng khác, sẽ làm hao pin. WLANtrên điện thoại Nokia của bạn sẽ tắtkhi bạn không đang tìm kiếm kếtnối, không được kết nối với một

Tìm trợ giúp 181


https://store.ovi.com/



điểm truy cập, hoặc không dò tìmcác mạng hiện có. Để giảm mức tiêuthụ pin hơn nữa, bạn có thể chọnđiện thoại không dò tìm, hoặc dòtìm không thường xuyên nhữngmạng hiện có chạy ẩn.

• Nếu bạn đã cài Kết nối dữ liệu góilà Khi có trong cài đặt kết nối, vàkhông nằm trong vùng phủ sóng dữliệu gói (GPRS), thỉnh thoảng điệnthoại sẽ tìm cách thiết lập kết nối dữliệu gói. Để kéo dài thời gian hoạtđộng của điện thoại, hãy chọnMenu > Bảng đ.khiển > Cài đặt vàKết nối > Dữ liệu gói > Kết nối dữliệu gói > Khi cần.

• Ứng dụng Bản đồ sẽ tải thông tinbản đồ mới về từ mạng khi bạn dichuyển đến các vùng mới trên bảnđồ, điều này sẽ làm tăng mức tiêuthụ pin. Bạn có thể tắt chức năng tựđộng tải xuống các bản đồ mới từmạng.

• Nếu tín hiệu của mạng di động cónhiều thay đổi trong vùng của bạn,điện thoại sẽ liên tục phải dò mạnghiện có. Điều này sẽ làm hao mònpin.

Nếu chế độ mạng được cài là chế độkép trong phần cài đặt mạng, điện

thoại sẽ tìm kiếm mạng 3G. Bạn cóthể cài điện thoại chỉ sử dụng mạngGSM. Để chỉ sử dụng mạng GSM,chọn Menu > Bảng đ.khiển > Càiđặt và Điện thoại > Mạng > Chếđộ mạng > GSM.

• Đèn nền màn hình sẽ làm hao mònpin. Trong cài đặt hiển thị, bạn cóthể thay đổi độ dài của khoảng thờigian chờ mà sau đó đèn nền sẽ tắt.Chọn Menu > Bảng đ.khiển > Càiđặt và chọn Bình thường > Cài đặtriêng > Hiển thị > Tắt đèn mànhình sau. Để hiệu chỉnh thiết bị cảmquang đo độ sáng và điều chỉnh độsáng của màn hình, trong phần càiđặt hiển thị, hãy chọn Bộ cảm biếnánh sáng.

• Để tiết kiệm điện, hãy kích hoạt chếđộ tiết kiệm điện. Bấm phím nguồn,và chọn Bật c.độ t.kiệm n.lượng.Để hủy kích hoạt, hãy bấm phímnguồn, và chọn Tắt c.độ t.kiệmn.lượng. Bạn có thể không thay đổiđược cài đặt của một số ứng dụngnhất định khi kích hoạt chế độ tiếtkiệm điện.

182 Tìm trợ giúp


Bộ nhớ còn trống

Để xem dung lượng bộ nhớ khả dụngdành cho các loại dữ liệu khác nhau,chọn Menu > Văn phòng > Q.lý tậptin.

Nhiều tính năng trong điện thoại sửdụng bộ nhớ để lưu dữ liệu. Điện thoạisẽ thông báo cho bạn biết nếu bộ nhớkhả dụng gần hết.

Để làm trống bộ nhớ, chuyển dữ liệu vàomột bộ nhớ thay thế (nếu có) hoặc máytính tương thích.

Để xóa những dữ liệu bạn không còn cầnđến, hãy sử dụng Trình quản lý tập tinhoặc ứng dụng tương ứng. Bạn có thểxóa các mục sau đây:

• Tin nhắn trong các thư mục trongNhắn tin và tin nhắn e-mail đã tảixuống từ hộp thư

• Các trang web đã lưu• Thông tin về số liên lạc• Ghi chú lịch

• Những ứng dụng được hiển thịtrong Trình quản lý ứng dụng màbạn không cần

• Các tập tin cài đặt (với tên mở rộngtập tin .sis hoặc .sisx) của các ứngdụng đã cài đặt. Sao lưu các tập tincài đặt vào một máy PC tương thích.

• Hình ảnh và các video clip trong Ảnh.

Bảo vệ môi trường

Tiết kiệm năng lượngBạn không phải thường xuyên sạc pinnếu thực hiện như sau:

• Đóng các ứng dụng và ngắt các kếtnối dữ liệu, chẳng hạn như kết nốiWLAN hoặc Bluetooth, khi không sửdụng.

• Tắt những âm không cần thiết,chẳng hạn như âm bàn phím.

Tái chế

Bảo vệ môi trường 183


Khi điện thoại hết thời hạn sử dụng, tấtcả vật liệu của điện thoại có thể đượckhôi phục dưới dạng vật liệu và nănglượng. Để đảm bảo việc vứt bỏ và tái sửdụng đúng cách, Nokia hợp tác với cácđối tác của mình thông qua chươngtrình We:recycle (Chúng tôi:tái chế). Đểbiết thông tin về cách tái chế các sảnphẩm Nokia cũ và nơi để tìm các địađiểm thu gom, hãy truy cập vàowww.nokia.com/werecycle hoặcwww.nokia.mobi/werecycle, nếu sửdụng điện thoại di động, hoặc gọi choTrung tâm Liên hệ của Nokia.

Tái chế bao gói và hướng dẫn sử dụngtheo các chương trình tái chế của địaphương bạn.

Để biết thêm thông tin về các thuộc tínhmôi trường của điện thoại, hãy truy cậpvào trang web www.nokia.com/ecodeclaration.

Thông tin sản phẩm và an toàn

Phụ kiệnPhụ kiện chính hãng Nokia

Cảnh báo:Chỉ sử dụng pin, bộ sạc và các phụ kiện đã được Nokia phêchuẩn để sử dụng cho riêng kiểu thiết bị này. Việc sử dụngbất kỳ các loại nào khác có thể làm vô hiệu bất cứ sự chấpthuận hoặc bảo hành nào, và có thể gây nguy hiểm. Đặcbiệt, việc sử dụng pin hoặc bộ sạc không được phê chuẩncó thể gây ra hỏa hoạn, nổ, rò rỉ hoặc những nguy hiểmkhác.

Hãy liên hệ với đại lý để biết về các phụ kiện gốc hiện có.

Một loạt phụ kiện hiện đang có sẵn cho điện thoại của bạn.Để biết thêm chi tiết, hãy truy cập vào www.nokia.com.vn/accessories.

Các nguyên tắc thực tế về phụ kiện• Giữ mọi phụ kiện ngoài tầm tay của trẻ em.• Khi quý khách muốn rút dây nguồn của bất kỳ phụ

tùng hoặc phụ kiện nào ra, cầm vào phích cắm vàkéo ra, không nắm dây kéo ra.

184 Thông tin sản phẩm và an toàn


http://www.nokia.com/werecycle

http://nokia.mobi/werecycle

http://www.nokia.com/ecodeclaration

http://www.nokia.com/ecodeclaration

http://www.nokia.com.vn/accessories

http://www.nokia.com.vn/accessories

• Thường xuyên kiểm tra các phụ kiện lắp đặt trên máyxem chúng đã được lắp và đang hoạt động theođúng cách hay chưa.

• Việc cài đặt bất kỳ bộ phụ kiện trên xe phức tạp nàođều phải được thực hiện bởi chuyên viên có khảnăng chuyên môn.

PinLoại: BL-4D

Thời gian thoại:

Tối đa 5,5 tiếng (WCDMA) / 18,5 tiếng (GSM).

Thời gian chờ:

Tối đa 705 tiếng (WCDMA) / 705 tiếng (GSM).

Chú ý: Thời gian thoại và thời gian chờ của pinchỉ là những giá trị ước tính và chỉ có thể đạt được trongnhững điều kiện mạng tối ưu. Thời gian thoại và thời gianchờ thực tế của pin phụ thuộc vào thẻ SIM, các tính năngđược sử dụng, tuổi và tình trạng của pin, nhiệt độ mà pintiếp xúc, điều kiện mạng, và nhiều yếu tố khác, thời giancó thể ngắn hơn đáng kể so với thời gian đã nêu trên. Nhạcchuông, gọi điện bằng chức năng loa nói trực tiếp, sử dụngchế độ kỹ thuật số, và các tính năng khác cũng sẽ tiêu tốnpin, và thời lượng mà thiết bị được sử dụng cho các cuộcgọi sẽ làm ảnh hưởng đến thời gian chờ của thiết bị. Tươngtự, thời lượng thiết bị được bật và ở chế độ chờ sẽ làm ảnhhưởng đến thời lượng thoại của thiết bị.

PinThông tin về pin và bộ sạcThiết bị của bạn được cấp điện bằng pin có thể sạc lại được.Pin được sử dụng cho điện thoại này là BL-4D. Nokia có thểcung cấp thêm các kiểu pin khác cho thiết bị này. Thiết bị

này được thiết kế để sử dụng khi được cung cấp nguồnđiện từ các bộ sạc sau: AC-8. Số hiệu chính xác của kiểu bộsạc có thể thay đổi tùy thuộc vào loại phích cắm. Loại phíchcắm được nhận dạng bởi một trong những ký hiệu sau: E,EB, X, AR, U, A, C, K, hoặc UB.

Pin có thể được sạc và xả hàng trăm lần, nhưng sẽ hao mòndần. Khi nhận thấy thời gian thoại và thời gian chờ ngắnhơn bình thường, hãy thay pin mới. Chỉ sử dụng pin đượcNokia phê chuẩn và chỉ sạc pin bằng bộ sạc được Nokiaphê chuẩn dành riêng cho loại thiết bị này.

Nếu pin được sử dụng lần đầu hoặc nếu pin không đượcsử dụng trong một thời gian dài, quý khách có thể cần phảinối với bộ sạc rồi ngắt ra, và sau đó nối lại để khởi độngquá trình sạc. Nếu pin đã xả hết hoàn toàn, có thể mất vàiphút trước khi chỉ báo sạc pin hiển thị trên màn hình hoặctrước khi có thể thực hiện bất kỳ cuộc gọi nào.

Tháo an toàn. Luôn tắt thiết bị này và ngắt kết nối với bộsạc trước khi tháo pin.

Sạc đúng cách. Rút bộ sạc ra khỏi ổ cắm điện và thiết bị khikhông sử dụng. Không để pin đã sạc đầy kết nối với bộ sạc,vì việc sạc quá mức có thể làm giảm tuổi thọ của pin. Nếuđể pin sạc đầy nhưng không sử dụng thì pin sẽ tự xả theothời gian.

Tránh nhiệt độ quá cao hoặc quá thấp. Luôn giữ pin ở nhiệtđộ khoảng từ 15°C đến 25°C (59°F đến 77°F). Nhiệt độ quácao hoặc quá thấp sẽ làm giảm điện tích và tuổi thọ củapin. Thiết bị có pin nóng hoặc lạnh có thể tạm thời khônghoạt động. Hiệu năng hoạt động của pin đặc biệt bị giớihạn ở nhiệt độ quá thấp dưới điểm đông.

Không làm chập mạch. Việc chập mạch có thể bất ngờ xảyra khi một vật bằng kim loại ví dụ như đồng tiền, kẹp giấyhoặc bút tạo nên kết nối trực tiếp giữa cực dương (+) vàcực âm (-) của pin. (Những vật này giống như dải kim loạiđặt trên pin.) Điều này có thể xảy ra, ví dụ như khi quý



khách mang pin dự phòng trong túi hoặc ví. Việc chậpmạch các cực pin có thể làm hư pin hoặc vật nối hai cực.

Vứt rác. Không bỏ pin vào trong lửa vì pin có thể nổ. Bỏ pintheo quy định của nước sở tại. Tái chế pin nếu có thể.Không được bỏ pin như rác sinh hoạt.

Rò rỉ. Không tháo rời, cắt, mở, nghiền, bẻ cong, đục thủng,hay đập vụn các lõi pin con hoặc pin. Trong trường hợp pinbị rò rỉ, tránh để dung dịch trong pin tiếp xúc với da hoặcmắt. Nếu điều này xảy ra, hãy xả vùng bị ảnh hưởng bằngnước ngay lập tức, hoặc yêu cầu trợ giúp y tế.

Hư hại. Không sửa đổi, tái chế, tìm cách nhét các vật lạ vàopin, nhúng pin vào nước hoặc để pin tiếp xúc với nước haycác chất lỏng khác. Pin có thể phát nổ nếu bị hỏng.

Sử dụng đúng cách. Chỉ sử dụng pin đúng mục đích. Việcsử dụng pin không đúng cách có thể gây ra hỏa hoạn, nổ,hoặc những nguy hiểm khác. Nếu thiết bị hoặc pin bị rơi,đặc biệt trên nền cứng, và quý khách tin rằng pin đã bị hưhỏng, hãy mang pin đến trung tâm dịch vụ để kiểm tratrước khi sử dụng lại pin. Không bao giờ sử dụng bất cứbộ sạc hoặc pin nào đã bị hư. Giữ pin của quý khách ngoàitầm tay trẻ em.

Chú ý: Thời gian thoại và chờ chỉ là những giá trịước tính. Hiệu suất thực sự phụ thuộc vào nhiều yếu tố,chẳng hạn như điều kiện mạng, cài đặt thiết bị được chọn,các tính năng thiết bị được sử dụng (hoặc chạy ẩn), điềukiện pin và nhiệt độ môi trường. Việc thực hiện các cuộcgọi bằng thiết bị sẽ ảnh hưởng đến thời gian chờ và lượngthời gian thiết bị ở chế độ chờ sẽ ảnh hưởng đến thời gianthoại.

Chăm sóc thiết bị của quý kháchThiết bị của quý khách là sản phẩm có thiết kế và kỹ thuậtlắp ráp cao cấp, và vì vậy nên được giữ gìn cẩn thận. Những

đề nghị sau đây sẽ giúp quý khách không bị mất các bảohành.

• Giữ thiết bị khô ráo. Mưa, độ ẩm, và tất cả các loạichất lỏng hoặc ẩm ướt có thể chứa các khoáng chấtăn mòn các mạch điện tử. Nếu thiết bị của quý kháchbị ẩm ướt, tháo pin ra khỏi thiết bị, và để thiết bị khôhoàn toàn trước khi lắp pin trở lại.

• Không sử dụng hoặc đặt thiết bị ở những nơi có bụibẩn. Các bộ phận di động và các linh kiện điện tử củathiết bị có thể bị hư hỏng.

• Không cất thiết bị ở những nơi có nhiệt độ cao hoặclạnh. Nhiệt độ cao có thể làm giảm độ bền của thiếtbị điện tử, làm hư pin, làm cong hoặc chảy một sốbộ phận bằng nhựa nhất định. Khi thiết bị trở vềnhiệt độ bình thường của nó từ nhiệt độ lạnh, hơiẩm có thể đọng lại trong thiết bị và gây hư hỏng cácbản mạch điện tử.

• Không tìm cách mở thiết bị khác với cách thức đãđược chỉ dẫn trong sách hướng dẫn này.

• Không làm rơi, đập, hoặc lắc thiết bị. Việc dùng mạnhtay có thể làm gãy các bản mạch và phần cơ khí tinhvi bên trong.

• Không sử dụng hóa chất mạnh, chất tẩy rửa, hoặc xàphòng đậm đặc để lau chùi thiết bị. Chỉ sử dụng vảimềm, sạch, khô để lau chùi bề mặt của thiết bị.

• Không sơn thiết bị. Nước sơn có thể làm nghẽn cácbộ phận di động và khiến thiết bị hoạt động khôngbình thường.

• Chỉ sử dụng ăng-ten thay thế được phê chuẩn hoặcđược cung cấp. Việc sửa đổi hoặc lắp ăng-ten khôngđược phép có thể làm hư thiết bị và vi phạm các quyđịnh về thiết bị vô tuyến.

• Sử dụng bộ sạc trong nhà.• Hãy sao lưu dữ liệu quý khách muốn giữ lại, chẳng

hạn như là các số liên lạc và các ghi chú trên lịch.



• Thỉnh thoảng cài lại thiết bị bằng cách tắt thiết bị vàtháo pin ra, để thiết bị hoạt động ở tình trạng tối ưu.

Tất cả các đề nghị này sẽ áp dụng chung cho thiết bị, pin,bộ sạc hoặc bất kỳ phụ kiện nào của quý khách.

Tái chếLuôn mang các sản phẩm điện tử, pin và vật liệu đóng góiđã qua sử dụng đến điểm thu gom rác riêng. Làm như vậylà quý khách đã giúp ngăn chặn việc vứt rác thải bừa bãivà thúc đẩy việc tái chế vật liệu. Hãy kiểm tra thông tin vềmôi trường của sản phẩm và cách tái chế các sản phẩmNokia của bạn trên trang web www.nokia.com/werecycle, hoặc nokia.mobi/werecycle nếu sử dụng điệnthoại di động.

Thông tin bổ sung về sự an toànTrẻ em nhỏThiết bị của quý khách và các phụ kiện của thiết bị khôngphải là đồ chơi. Chúng có thể chứa những bộ phận nhỏ.Giữ chúng ngoài tầm tay trẻ em.

Môi trường hoạt độngThiết bị này đáp ứng các tiêu chuẩn tiếp xúc tần số vô tuyếnkhi cầm ở vị trí thông thường gần tai hoặc cách xa cơ thểít nhất 1,5 cm (5/8 inch). Bất kỳ bao đeo, đai đeo, hoặcngăn chứa nào để mang thiết bị bên mình, cũng khôngđược chứa kim loại và phải giữ được thiết bị ở vị trí cáchxa cơ thể của quý khách theo khoảng cách nêu trên.

Để gửi các tập tin dữ liệu hoặc tin nhắn, thiết bị này cầnđược kết nối tốt với mạng. Các tập tin dữ liệu hoặc tin nhắncó thể bị làm trễ cho tới khi có kết nối. Hãy tuân thủ cáchướng dẫn về khoảng cách tách biệt cho tới khi truyềnxong dữ liệu.

Các bộ phận của thiết bị có từ tính. Những vật liệu bằngkim loại có thể bị hút vào thiết bị. Không đặt thẻ tín dụng

hoặc các phương tiện lưu trữ có từ tính khác gần thiết bịvì các thông tin lưu trữ trong đó có thể bị xóa.

Thiết bị y tếViệc sử dụng thiết bị phát sóng vô tuyến, kể cả điện thoạikhông dây, đều có thể gây nhiễu sóng đối với chức năngcủa các thiết bị y tế không được bảo vệ đúng mức. Hãytham vấn với bác sĩ hoặc nhà sản xuất thiết bị y tế để xácđịnh xem chúng có được che chắn đúng mức để không bịảnh hưởng bởi năng lượng bức xạ sóng vô tuyến từ bênngoài không. Hãy tắt thiết bị khi có qui định yêu cầu quýkhách làm như vậy, ví dụ như tại bệnh viện.

Thiết bị y tế cấy ghépCác nhà sản xuất thiết bị y tế khuyên nên giữ khoảng cáchtối thiểu là 15,3 cm (6 inch) giữa thiết bị không dây và thiếtbị y tế cấy ghép, chẳng hạn như máy điều hòa nhịp timhoặc máy khử rung tim được cấy ghép, để tránh gây nhiễusóng cho thiết bị y tế. Những người có những thiết bị nhưvậy phải:

• Luôn giữ thiết bị không dây cách thiết bị y tế ít nhất15,3 cm (6 inch).

• Không mang thiết bị không dây trong túi áo ngực.• Giữ thiết bị không dây ở tai đối diện với thiết bị y tế.• Tắt thiết bị không dây nếu có bất kỳ lý do nghi ngờ

rằng thiết bị y tế đang bị gây nhiễu.• Tuân thủ hướng dẫn của nhà sản xuất cho thiết bị y

tế cấy ghép.

Nếu quý khách có bất kỳ câu hỏi về việc sử dụng thiết bịkhông dây cùng với thiết bị y tế cấy ghép, hãy tham vấnvới nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe.





http://nokia.mobi/werecycle

Lưu ý: Bề mặt của thiết bị này không có chứaniken trong lớp mạ. Bề mặt của thiết bị này có chứa thépkhông gỉ.

Xe cộTín hiệu tần số vô tuyến có thể làm ảnh hưởng đến các hệthống điện tử chưa được che chắn đúng mức hoặc lắp đặtkhông đúng cách trong xe có động cơ, chẳng hạn như hệthống phun nhiên liệu điện tử, hệ thống phanh chốngtrượt điện tử, hệ thống kiểm soát tốc độ điện tử và hệthống túi khí. Để biết thêm thông tin, hãy kiểm tra với nhàsản xuất xe hoặc thiết bị của xe.

Chỉ những nhân viên hội đủ tiêu chuẩn chuyên môn mớiđược sửa chữa thiết bị hoặc lắp đặt thiết bị trong xe. Việclắp đặt và sửa chữa sai có thể nguy hiểm và có thể làm mấthiệu lực bảo hành của quý khách. Thường xuyên kiểm tramọi thiết bị không dây trên xe của quý khách để xem đãđược lắp và vận hành đúng chưa. Không lưu trữ hoặcchuyên chở các chất lỏng dễ cháy, khí đốt hoặc chất nổchung với thiết bị, các phụ kiện, hoặc phụ tùng của thiếtbị trong cùng một ngăn chứa. Xin nhớ rằng túi khí sẽ bungra với một lực lớn. Không đặt thiết bị hoặc các phụ kiệntrong khu vực sử dụng túi khí.

Tắt thiết bị của quý khách trước khi lên máy bay. Sử dụngthiết bị viễn thông vô tuyến trên máy bay có thể gây nguyhiểm cho việc vận hành máy bay và có thể là bất hợp pháp.

Môi trường phát nổ tiềm ẩnTắt thiết bị khi ở trong bất kỳ khu vực nào có môi trườngcó khả năng gây nổ. Hãy tuân thủ tất cả hướng dẫn đượcniêm yết. Các tia lửa trong những khu vực như thế có thểgây ra cháy, nổ dẫn đến bị thương tật hoặc tử vong. Tắtthiết bị tại các trạm tiếp nhiên liệu, ví dụ như ở gần nơi đổxăng tại các trạm dịch vụ. Tuân theo các hạn chế tại cáckho chứa, kho lưu trữ và khu vực phân phối nhiên liệu, nhàmáy hóa chất hoặc khu vực đang tiến hành cho phát nổ.

Những khu vực tiềm ẩn khả năng gây nổ thông thườngnhưng không phải lúc nào cũng có ghi cảnh báo rõ ràng.Các khu vực này bao gồm những nơi mà quý khách sẽ đượcyêu cầu tắt máy xe, dưới boong tàu, nơi sang chiết hoặcchứa hóa chất và những nơi không khí có chứa hóa chấthoặc những hạt nhỏ chẳng hạn như các hạt, bụi hoặc bụikim loại. Quý khách nên tham vấn nhà sản xuất các loại xesử dụng khí hóa lỏng (như khí propan hoặc butan) để xácđịnh xem có thể sử dụng thiết bị này một cách an toàn ởgần chúng không.

Cuộc gọi khẩn cấp

Chú ý: Thiết bị này hoạt động có sử dụng tín hiệuvô tuyến, mạng vô tuyến, mạng hữu tuyến, và các chứcnăng do người sử dụng lập trình. Nếu thiết bị của quýkhách hỗ trợ gọi điện qua internet (cuộc gọi internet), hãykích hoạt cả cuộc gọi internet lẫn điện thoại di động. Thiếtbị có thể tìm cách thực hiện cuộc gọi khẩn cấp qua cả mạngdi động lẫn qua nhà cung cấp dịch vụ cuộc gọi internet nếucả hai được kích hoạt. Các kết nối không được đảm bảotrong tất cả các điều kiện. Quý khách không bao giờ nênchỉ dựa vào một thiết bị vô tuyến bất kỳ nào cho các cuộcgọi liên lạc khẩn cấp như cấp cứu y tế chẳng hạn.

Để gọi khẩn cấp:

1 Bật thiết bị nếu chưa bật. Kiểm tra cường độ tín hiệu.Tùy thuộc vào thiết bị của quý khách, quý khách cũngcó thể cần thực hiện các thao tác sau:

• Lắp thẻ SIM nếu thiết bị của quý khách sử dụngthẻ SIM.

• Hủy những hạn chế cuộc gọi nhất định quýkhách đã kích hoạt trên thiết bị.

• Đổi từ cấu hình Không trực tuyến hoặc cấuhình Trên máy bay sang một cấu hình hoạtđộng.



2 Bấm phím kết thúc một số lần theo yêu cầu để xóamàn hình hiển thị và sẵn sàng cho các cuộc gọi.

3 Nhập số điện thoại khẩn cấp chính thức tại địa điểmhiện thời của quý khách. Số khẩn cấp thay đổi tùytheo địa phương.

4 Bấm phím gọi.

Khi gọi số khẩn cấp, cung cấp tất cả thông tin cần thiếtcàng chính xác càng tốt. Thiết bị vô tuyến của quý kháchcó thể là phương tiện liên lạc duy nhất tại hiện trường xảyra tai nạn. Không cúp cuộc gọi cho đến khi được phép cúp.

Thông tin về chứng nhận (SAR)Thiết bị di động này đáp ứng các hướng dẫn tiếp xúcvới sóng vô tuyến.

Thiết bị di động của quý khách là một thiết bị truyền vànhận sóng vô tuyến. Thiết bị được thiết kế sao cho khôngvượt quá các giới hạn tiếp xúc với sóng vô tuyến đượckhuyến nghị theo các hướng dẫn quốc tế. Các hướng dẫnnày được phát triển bởi tổ chức khoa học độc lập ICNIRPvà bao gồm các biên độ an toàn được thiết kế để bảo đảman toàn cho tất cả mọi người, bất kể tuổi tác cũng như sứckhỏe.

Các hướng dẫn về tiếp xúc dành cho thiết bị di động ápdụng một đơn vị đo lường được gọi là Tỉ lệ Hấp thụ Riêng,hay còn gọi là SAR. Giới hạn SAR được nêu trong các hướngdẫn của ICNIRP là 2,0 W/kg bình quân trên 10 gram mô cơthể. Các thử nghiệm về SAR được tiến hành có sử dụng cácvị trí vận hành chuẩn khi thiết bị truyền phát ở mức nănglượng được chứng nhận là cao nhất trong mọi băng tầnthử nghiệm. Mức SAR thực sự của thiết bị trong khi vậnhành có thể ở dưới giá trị cực đại vì thiết bị được thiết kếđể chỉ sử dụng mức năng lượng cần có để nối mạng. Mứcnăng lượng thay đổi tùy thuộc vào một số yếu tố nhưkhoảng cách giữa quý khách và trạm phát của mạng.

Giá trị SAR cao nhất theo hướng dẫn của ICNIRP để sử dụng

Việc sử dụng các phụ kiện của thiết bị có thể tạo ra các giátrị SAR khác nhau. Giá trị SAR có thể thay đổi tùy thuộc vàocác yêu cầu thử nghiệm và báo cáo trong nước và băng tầncủa mạng. Thông tin thêm về SAR có thể được cung cấpdưới thông tin sản phẩm tại trang web www.nokia.com.

Bản quyền và các thông báo khác

TUYÊN BỐ VỀ SỰ PHÙ HỢP

Bằng văn bản này, NOKIA CORPORATION tuyên bố rằngRM-632 sản phẩm này tuân thủ các yêu cầu thiết yếu vàcác quy định có liên quan khác của Chỉ Thị 1999/5/EC. Bảnsao của Tuyên bố về sự Phù hợp có thể được tìm thấy tạihttp://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.


Nokia, Nokia Connecting People, và Navi là các nhãn hiệuhoặc nhãn hiệu đã được đăng ký của Nokia Corporation.Nokia tune là nhãn hiệu âm thanh của Nokia Corporation.Các tên công ty và tên sản phẩm khác được đề cập ở đâycó thể là các nhãn hiệu hoặc tên thương mại của các chủsở hữu tương ứng.

Nghiêm cấm sao chép, chuyển nhượng, phân phối hoặclưu trữ một phần hay toàn bộ nội dung tài liệu này dướibất kỳ hình thức nào khi chưa được Nokia cho phép trướcbằng văn bản. Nokia thực hiện chính sách phát triển khôngngừng. Nokia bảo lưu quyền thực hiện các thay đổi và cải

Bản quyền và các thông báo khác 189


thiết bị gần tai là 0,99 W/kg .

http://www.nokia.com

http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/

http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/

tiến đối với bất kỳ sản phẩm nào được mô tả trong tài liệunày mà không cần thông báo trước.

Java và tất cả các nhãn hiệu dựa trên nền Java là các nhãnhiệu hoặc nhãn hiệu đã được đăng ký của SunMicrosystems, Inc.

Sản phẩm này được lixăng theo Lixăng MPEG-4 VisualPatent Portfolio (i) để sử dụng cá nhân và phi thương mạibởi người tiêu dùng trong hoạt động cá nhân và phithương mại liên quan đến những thông tin đã được mãhóa tuân theo Chuẩn MPEG-4 Visual Standard và (ii) để sửdụng liên quan đến các video MPEG-4 do nhà cung cấpvideo đã được lixăng cung cấp. Không cấp lixăng hoặc ngụý cấp lixăng cho bất cứ sự sử dụng nào khác. Có thể thuthập các thông tin bổ sung, kể cả các thông tin có liên quanđến việc sử dụng trong nội bộ, sử dụng cho thương mạivà khuyến mãi từ MPEG LA, LLC. Xem thông tin trên trangweb http://www.mpegla.com.

TRONG CHỪNG MỰC TỐI ĐA ĐƯỢC PHÁP LUẬT HIỆN HÀNH CHOPHÉP, DÙ TRONG BẤT KỲ TRƯỜNG HỢP NÀO, NOKIA HAY BẤTKỲ BÊN CẤP LIXĂNG NÀO CỦA NOKIA CŨNG SẼ KHÔNG CHỊUTRÁCH NHIỆM ĐỐI VỚI BẤT CỨ VIỆC MẤT MÁT DỮ LIỆU HOẶCTỔN THẤT THU NHẬP NÀO HOẶC BẤT KỲ THIỆT HẠI NÀO MANGTÍNH CHẤT ĐẶC BIỆT, NGẪU NHIÊN, HỆ QUẢ HOẶC CÁC THIỆTHẠI GIÁN TIẾP NÀO CHO DÙ ĐÃ GÂY RA NHƯ THẾ NÀO.

NỘI DUNG CỦA TÀI LIỆU NÀY ĐƯỢC CUNG CẤP THEO "HIỆNTRẠNG". NGOẠI TRỪ THEO QUY ĐỊNH CỦA PHÁP LUẬT ĐƯỢCÁP DỤNG, KHÔNG CÓ BẤT KỲ SỰ BẢO ĐẢM NÀO THUỘC BẤT CỨLOẠI NÀO, CHO DÙ LÀ RÕ RÀNG HAY NGỤ Ý, KỂ CẢ, NHƯNGKHÔNG CHỈ GIỚI HẠN Ở CÁC BẢO ĐẢM HIỂU NGẦM VỀ PHẨMCHẤT PHÙ HỢP CHO CÁC MỤC ĐÍCH THÔNG THƯỜNG VÀ SỰ PHÙ

HỢP CHO MỤC ĐÍCH CỤ THỂ NÀO, ĐƯỢC ĐƯA RA LIÊN QUANĐẾN SỰ CHÍNH XÁC, ĐỘ TIN CẬY HOẶC CÁC NỘI DUNG CỦA TÀILIỆU NÀY. NOKIA BẢO LƯU QUYỀN CHỈNH SỬA HAY THU HỒITÀI LIỆU NÀY VÀO BẤT KỲ LÚC NÀO MÀ KHÔNG CẦN THÔNGBÁO TRƯỚC.

Trong phạm vi pháp luật được áp dụng cho phép, nghiêmcấm thiết kế kỹ thuật ngược phần mềm trong thiết bị.Trường hợp sách hướng dẫn sử dụng này có bất kỳ giớihạn nào về những tuyên bố, bảo đảm, đền bù và tráchnhiệm của Nokia, các giới hạn này cũng sẽ giới hạn nhưvậy đối với mọi tuyên bố, bảo đảm, bồi thường thiệt hạivà trách nhiệm của những bên cấp lixăng cho Nokia.Các ứng dụng của bên thứ ba được cung cấp cùng với điệnthoại có thể đã được tạo ra và có thể được sở hữu bởi cáccá nhân hoặc đơn vị không có mối liên kết hay quan hệ gìvới Nokia. Nokia không sở hữu bản quyền hoặc quyền sởhữu trí tuệ đối với các ứng dụng của bên thứ ba. Do vậy,Nokia không chịu bất kỳ trách nhiệm nào về việc hỗ trợ đốivới người dùng cuối, về chức năng của các ứng dụng này,hoặc về thông tin trong các ứng dụng hay các tài liệu này.Nokia không cung cấp bất kỳ sự bảo đảm nào cho các ứngdụng của bên thứ ba. BẰNG CÁCH SỬ DỤNG CÁC ỨNG DỤNG,BẠN THỪA NHẬN RẰNG CÁC ỨNG DỤNG NÀY ĐƯỢC CUNG CẤPTHEO HIỆN TRẠNG MÀ KHÔNG CÓ BẤT KỲ SỰ BẢO ĐẢM NÀO,DÙ LÀ RÕ RÀNG HAY NGỤ Ý, TRONG PHẠM VI TỐI ĐA ĐƯỢCPHÁP LUẬT HIỆN HÀNH CHO PHÉP. BẠN CÒN THỪA NHẬN RẰNGCẢ NOKIA LẪN CÁC CÔNG TY CHI NHÁNH CỦA NOKIA ĐỀUKHÔNG ĐẠI DIỆN CHO BẤT KỲ AI HOẶC CHỊU TRÁCH NHIỆM BẢOHÀNH, DÙ LÀ RÕ RÀNG HAY NGỤ Ý, BAO GỒM NHƯNG KHÔNGGIỚI HẠN CÁC BẢO HÀNH VỀ DANH NGHĨA, ĐIỀU KIỆN MUABÁN, HOẶC SỰ THÍCH HỢP CHO MỤC ĐÍCH RIÊNG, HOẶC CÁCỨNG DỤNG ĐÓ SẼ KHÔNG VI PHẠM BẤT KỲ BẰNG SÁNG CHẾ,BẢN QUYỀN, NHÃN HIỆU HOẶC CÁC QUYỀN NÀO KHÁC CỦA BÊNTHỨ BA.Sự sẵn có các sản phẩm và ứng dụng cụ thể cũng như cácdịch vụ cho những sản phẩm này có thể khác nhau tùy theotừng khu vực. Vui lòng tham khảo với đại lý Nokia của quýkhách để biết chi tiết và sự sẵn có các tùy chọn ngôn ngữ.Thiết bị này có chứa các thành phần, công nghệ hoặc phần

190 Bản quyền và các thông báo khác


mềm chịu sự điều chỉnh của các luật và quy định về xuấtkhẩu của Hoa Kỳ và các quốc gia khác. Nghiêm cấm việcchuyển hướng trái pháp luật.

THÔNG CÁO CỦA FCC/HỘI CÔNG NGHIỆP CANADAThiết bị của bạn có thể gây nhiễu sóng tivi hoặc radio (vídụ, khi sử dụng điện thoại gần thiết bị thu sóng). Tổ chứcFCC hoặc Hội công nghiệp Canada có thể yêu cầu bạn ngưngsử dụng điện thoại trong trường hợp không thể tránh khỏiviệc nhiễu sóng. Nếu quý khách cần giúp đỡ, xin liên hệ vớibộ phận hỗ trợ dịch vụ tại nơi quý khách cư trú. Thiết bịnày đáp ứng điều khoản 15 thuộc bộ qui định của FCC. Hoạtđộng tùy thuộc vào hai điều kiện sau: (1) Thiết bị nàykhông gây nhiễu có hại, và (2) thiết bị phải chấp nhận bấtkỳ gây nhiễu nào nhận được, bao gồm cả gây nhiễu do cáchoạt động không mong muốn. Bất cứ thay đổi hay sửa đổinào không được Nokia phê chuẩn một cách rõ ràng có thểlàm mất hiệu lực quyền sử dụng thiết bị này của người sửdụng.

Bản quyền và các thông báo khác 191


/Số phát hành 2.0 VI

Từ mục

Ký hiệu/Số802.1x — cài đặt bảo mật 164ảnh 119— chỉnh sửa 123— chi tiết tập tin 119— sao chép 18— sắp xếp các tập tin 120— thanh công cụ 120Ảnh— thẻ 121ứng dụng trợ giúp 180WEP— các phím 164— cài đặt bảo mật 164WLAN— các khóa WEP 164— cài đặt 69, 162— cài đặt bảo mật 164— Cài đặt bảo mật 802.1x 164

— Cài đặt bảo mật cho mạng WPA 165— cài đặt nâng cao 163— Địa chỉ MAC 69, 162WLAN (mạng nội bộ không dây) 67, 161Zip manager 88

AA-GPS (GPS có hỗ trợ) 92album— media 121

Ăăng-ten 17

Ââm— cài đặt 152Âm nhạc Ovi 130

BBản đồ 96— các thành phần hiển thị 98, 106— định vị 99

192 Từ mục


— lưu tuyến đường 101— lưu vị trí 101— Mục ưa thích 102— sắp xếp các tuyến đường 102— sắp xếp các vị trí 102— thay đổi giao diện 98— thông tin giao thông 106— tìm địa điểm 100Bản đồ— chia sẻ vị trí 103— di chuyển 105, 107— duyệt 97— đồng bộ 103— gửi vị trí 102— hướng dẫn bằng giọng nói 104— lập kế hoạch lộ trình 107— lộ trình lái xe 105— tải bản đồ 99— tuyến đường đi bộ 107— xem chi tiết vị trí 101Bản Đồ Thu Nhỏ 79bàn phím 25

bàn phím — cài đặt khóa bàn phím 154bảo mật— điện thoại và thẻ SIM 154— thẻ nhớ 137bảo mật— trình duyệt 81báo thức 33bảo vệ phím 16blog 79Bluetooth 72, 74bộ chỉnh âm 131bộ nhớ— web cache 81— xóa 183bộ nhớ cache 81bộ sưu tập 116— đoạn âm thanh 117— liên kết trực tuyến 117— thuyết trình 117

Từ mục 193


Ccác cuộc gọi— hạn chế

Xem phần gọi số ấn địnhcác cuộc gọi gần đây 46các phím— các khóa WEP 164các tập tin âm thanh— chi tiết 132cài đặt— âm 152— bảo mật cho mạng WLAN 164— Bảo mật WEP 164— Bluetooth 71— các ứng dụng 168— camera 115— chứng chỉ 140— của Nokia 154— cuộc gọi 156— dữ liệu gói 162— đăng ký 153— điểm truy cập 158, 159

— điểm truy cập dữ liệu gói 159— điểm truy cập internet WLAN 161— định vị 96, 155— đồng hồ 33— giờ 153— GPRS 162— internet radio 135— khóa bàn phím 154— khôi phục 155— mạng 66, 157— màn hình 152— máy in 89— podcasting 128— RealPlayer 132— SIP 166— tin dịch vụ 64— tin nhắn 63— tin nhắn quảng bá 64— tin nhắn văn bản 62— WLAN 69, 162— WLAN nâng cao 163

194 Từ mục


cài đặt— bảo mật 154— EAP plug-in 166— ngôn ngữ 153— trình duyệt 82Cài đặt bảo mật cho mạng WPA 165cài đặt định vị 96cài đặt gốc 155cài đặt mạng 66cài đặt máy in 89cài đặt múi giờ 33cài đặt proxy 161cài đặt riêng 152— màn hình 152cài đặt riêng điện thoại 109cài đặt ứng dụng 168cài đặt ứng dụng 144camera— cài đặt hình ảnh 115— cài đặt video 116— cảnh 113— chế độ chụp liên tiếp 114

— chụp ảnh 112— phát video 115— thanh công cụ 112— video clip 115— xem hình ảnh 114cá nhân hóa— thay đổi ngôn ngữ 153cáp dữ liệu 75Cáp dữ liệu USB 75cập nhật— phần mềm điện thoại 179, 180— ứng dụng 179cập nhật phần mềm 179, 180cấu hình— cài đặt riêng 109, 110— chọn kiểu chuông 110— tạo 109chặn— thiết bị 74chặn cuộc gọi 39chế độ sử dụng SIM từ xa 74

Từ mục 195


Chia sẻ trực tuyến— tạo bài đăng 126chia sẻ video— chấp nhận lời mời 45— chia sẻ video clip 44— chia sẻ video thực 44chỉ mục 80chủ đề 111chủ đề— tải xuống 111chuyển— truy cập 18Chuyển dữ liệu 18chuyển đổi— đo lường 87— tiền tệ 87chuyển đổi tiền tệ 87chuyển hướng 38chuyển nhạc 130chuyển nội dung 18chuyển vùng 66

chứng chỉ— cài đặt 140— chi tiết 140công cụ điều hướng 91cột mốc 94của Nokia— cài đặt 154cuộc gọi 34— cài đặt 156— hội nghị 37— thời lượng của 47— thư thoại 36— tùy chọn trong khi 35cuộc gọi— trả lời 36— từ chối 36cuộc gọi chờ 38cuộc gọi hội nghị 37cuộc gọi thoại

Xem phần cuộc gọicuộc gọi video 41, 42cuộc gọi video 42

196 Từ mục


Cửa hàng Ovi 22

Ddanh bạ— quản lý 28, 29danh bạ— hình ảnh trong 29— nhạc chuông 29dây đeo cổ tay 15dịch vụ trò chuyện (IM) 65diễn thuyết 58DLNA 76dữ liệu gói— cài đặt 162

Đđa phương tiện 116đăng ký— cài đặt 153đầu nối 12đèn pin 34điểm truy cập 158— nhóm 159

— VPN 150điểm truy cập 68định cấu hình từ xa 142định vị— cài đặt 155đoạn âm thanh 117đo lường— chuyển đổi 87đồng bộ hóa 70, 148đồng hồ 33Đồng hồ — cài đặt 33đồng hồ thế giới 33

EEAP— cài đặt plug-in 166— sử dụng một plug-in EAP 166e-mail— các thư mục 52— cài đặt 53— cài đặt 49

Từ mục 197


— đính kèm tập tin 51— đọc 51— gửi 50, 56— ngắt kết nối 53— tài khoản 52— tập tin đính kèm 51— tìm kiếm 52— Trả lời vắng mặt 53— xóa 52

Gghi chú 90Ghi chú hiện hành 84giải mã— bộ nhớ điện thoại và thẻ nhớ 138giải quyết sự cố 174giấy phép 147giờ— cài đặt 153gọi số ấn định 138GPRS— cài đặt 162

GPS— yêu cầu vị trí 94GPS (hệ thống định vị toàn cầu) 91GPS (Hệ Thống Định Vị Toàn Cầu) 91GPS có hỗ trợ (A-GPS) 91

Hhình— chỉnh sửa 123hình ảnh 119— chỉnh sửa 123hình ảnh— in 124, 126hình nền 111hỗ trợ 179Hỗ trợ ứng dụng JME Java 143hủy cuộc gọi 36

IIAP (điểm truy cập internet) 68IM (nhắn tin trò chuyện) 65in 88— hình ảnh 124

198 Từ mục


internet radio 133— cài đặt 135— danh mục kênh 135— dò kênh 135— ưa thích 134

Kkết nối Bluetooth— địa chỉ của điện thoại 72— gửi dữ liệu 72Kết nối Bluetooth— nhận dữ liệu 73— sắp hết bộ nhớ 74kết nối dữ liệu— đồng bộ 70, 148— Kết nối với máy PC 76kết nối dữ liệu gói— bộ đếm 47— cài đặt điểm truy cập 159kết nối internet 77

Xem thêm phần trình duyệtkết nối máy tính 76

Xem thêm phần kết nối dữ liệukết nối sử dụng cáp 75kết nối web 77Khả năng kết nối Bluetooth— ghép nối thiết bị 72khóa— bàn phím 154— điện thoại 136— tự động khóa điện thoại 154khóa bàn phím 16khóa từ xa 136khôi phục cài đặt gốc 155kiểu chuông 152— 3-D 112— trong cấu hình 110kiểu nhập tiên đoán 153kiểu nhập văn bản tiên đoán 26

Llệnh dịch vụ 61lệnh thoại 40

Từ mục 199


lịch 30— giao diện 32lịch— tạo các mục 30— yêu cầu họp 31liên kết trực tuyến 117loại bỏ mắt đỏ 123logo— logo chào mừng 152lời chào 152lời nói 55lưu mã khóa 141

Mmã bảo mật 22mã bảo mật 136mã hóa— bộ nhớ điện thoại và thẻ nhớ 138mã ID người gọi 156mã khóa 17, 22, 136, 154mạng — cài đặt 157

mạng gia đình 76mạng LAN không dây (WLAN) 67mạng riêng ảo— sử dụng trong ứng dụng 150màn hình— cài đặt 152màn hình chính 23màn hình riêng 111màn hình riêng 152mã pin 17mã PIN 22Mã PIN— thay đổi 154mã PIN2 22mã PUK 22mã truy cập 22mã UPIN 22Mã UPIN— thay đổi 154mã UPUK 22máy nghe nhạc— phát 128

200 Từ mục


máy tính 85MMS (dịch vụ tin nhắn đa phương tiện)63MMS (dịch vụ tin nhắn đa phương tiện)56mô-đun bảo mật 141

Nngày giờ 33ngày và giờ 33ngôn ngữ— cài đặt 153nguồn cấp dữ liệu, tin tức 79nguồn cấp dữ liệu tin tức 79Nhạc chuông 3-D 112nhà điều hành— chọn 157nhắn tin— các thư mục 48nhắn tin— các thư mục 49nhập văn bản 25, 27nhật ký cuộc gọi 47nhật ký cuộc gọi 46

Nokia Ovi Player 130nội dung— đồng bộ, gửi, và tải về 19

OOffice Communicator 65Ovi by Nokia 21Ovi Suite 20

Pphát— video và âm thanh 131phím chủ 24phím nhắn tin 25, 153phím tắt 124, 168phím và bộ phận 12Phụ kiện chính hãng Nokia 184PictBridge 125pin— lắp 13— sạc 15— tiết kiệm năng lượng 181

Từ mục 201


podcasting 126— cài đặt 128— thư mục 127— tìm kiếm 128

Qquản lý tập tin 85, 86quay số nhanh 37

RRealPlayer— cài đặt 132— phát các đoạn media 131— xem chi tiết đoạn media 132

Ssạc pin 15sao chép nội dung 18sao lưu bộ nhớ điện thoại 85SIP— cài đặt 166— chỉnh sửa cấu hình 167— chỉnh sửa máy chủ đăng ký 168

— chỉnh sửa máy chủ proxy 167— tạo cấu hình 166SMS (dịch vụ tin nhắn ngắn) 56số liên lạc— sao chép 18— trong các mạng xã hội 28số liên lạc— đồng bộ 70, 148— khẩu lệnh 28— sao chép 28

Ttái chế 183tai nghe 17tập tin đính kèm— tin nhắn đa phương tiện 60thanh công cụ hoạt động— trong Ảnh 120thanh danh bạ 24thẻ nhớ 14, 15thẻ nhớ 86— khóa 137

202 Từ mục


— mật mã 137Thẻ SIM— lắp 13Thẻ SIM— tin nhắn văn bản 57thông tin chung 179thông tin định vị 91Thông tin hỗ trợ của Nokia 179thông tin hữu ích 179thông tin vị trí 91thời gian tự động khóa 154thời lượng của các cuộc gọi 47thuyết trình 117thực hiện nhiều thao tác 34thư thoại— gọi 36— thay đổi số 36thư trả lời khi vắng mặt 53tin dịch vụ 60— cài đặt 64tin nhắn 48

tin nhắn— cài đặt 64— cài đặt tin nhắn quảng bá 64— cài đặt tin nhắn văn bản 62— tin dịch vụ 60— tin nhắn cấu hình 168— tùy chọn lời nói 55tin nhắn âm thanh 56tin nhắn cấu hình 168tin nhắn đa phương tiện 63— tập tin đính kèm 60tin nhắn đa phương tiện 56— nhận 58— tạo bài diễn thuyết 58— trả lời 58tin nhắn quảng bá 61— cài đặt 64tin nhắn văn bản— gửi 56tin nhắn văn bản— cài đặt 62— tin nhắn trên thẻ SIM 57

Từ mục 203


Tổng quan của trang 79trả lời cuộc gọi 36trình chiếu 122trình duyệt— bảo mật 81— bộ nhớ cache 81— chỉ mục 80— thanh công cụ 78— trình duyệt các trang 79trình duyệt— cài đặt 82— chỉ mục 77— duyệt các trang 77— tìm kiếm nội dung 80trình duyệt internet 77trình duyệt web 77Trình đọc PDF 88trình đọc tin nhắn 54, 55trình phát nhạc— danh sách bài hát 129trình quản lý tập tin 85trình quản lý thiết bị 142

trình quản lý ứng dụng 143từ chối cuộc gọi 36từ điển 90tự động cập nhật ngày giờ 33

Ưứng dụng 143Ứng dụng Java 143ứng dụng phần mềm 143Ứng dụng Symbian 143

Vvăn bản— kiểu nhập tiên đoán 26— thay đổi kích cỡ 152video— chia sẻ 44— phát 115— sao chép 18video clip 119— chia sẻ 43— chi tiết 132— phát 131

204 Từ mục


video đã chia sẻ 43VPN— điểm truy cập 150— sử dụng trong ứng dụng 150

Yyêu cầu họp— nhận 52

Từ mục 205


h ng dẫn sử dụng Điện thoại nokia...

Documents