h́ ́ b

2014. JANUÁR – TEVET-SVAT 5774. A KOMÁROMI ZSIDÓ HITKÖZSÉG LAPJA XII. REG. ÉVF. 1. SZÁM, 212. SZÁM

Folytatódik a SzabadegyetemFebruártól tovább folytatódik az Országos Rabbiképző- Zsidó Egyetem Sza-

badegyeteme Komáromban. A KZSH programkoordinátorai megkezdtéka konkrét témák egyeztetését Szántóné dr. Balázs Edittel, a program felelősé-vel. Az őszi szemeszterről elkészültek a Saláth Richárd által készített videók,amelyek a KZSH irodájában megtekinthetők, kölcsönözhetők. Terveink sze-rint hamarosan az Interneten is elérhetők lesznek. �

HITKÖZSÉGI HÍRADÓAhol egy ideig alig éltek zsidók

Látogatás Berlinben – írásunk a lap 8. oldalán olvasható

Számítógépestanfolyam

Ezúton kérünk mindenkit, aki adecemberi számunkban meghir-

detett számítógépes tanfolyam irántérdeklődik, szíveskedjen 2014. janu-ár 31-ig jelentkezni a titkárságon.Februárban szeretnénk megtartaniaz első foglalkozást. �

Mozaikoka komáromi

zsidóságtörténetéből

Több komáromi és országos ter-jesztő (Szlovákiában és Magyaror-

szágon) hálózatában elérhető tavalykiadott könyvünk, amely továbbra ismegvásárolható, illetve megrendelhe-tő a KZSH titkárságán. �

Sportoljunk együtt! –igényfelmérés

AKomáromi Zsidó Hitközség eddig csak szellemi programokat kínált tagja-inak és az érdeklődőknek. Idén új programot tervezünk, közös tornázást,

testmozgást a Menházban vagy valamelyik közeli tornateremben heti rendsze-rességgel. Kérjük, amennyiben érdeklődik iránta, szíveskedjen azt január 31-ig jelezni a titkárságon. A programot februárban szeretnénk elindítani. �

Kirándulás PöstyénbeAz idén március 16-án, vasárnap ünnepeljük egyik legvidámabb ünnepün-

ket, Purimot. Meghívást kaptunk Zev Stiefel pöstyéni rabbi úrtól, aki sze-retettel lát minket az egyik ottani szállodában rendezendő Purim a Stetlbencímű nagyszabású programon. Terveink szerint a rendezvény előtt lehetőséglesz majd sétára, városnézésre a világhírű fürdőhelyen. Kérjük, hogy részvéte-li szándékukat március 5-ig szíveskedjen jelezni a kile@menhaz.sk címen vagya 7731-224-es telefonon. A pontos programról és a részvételi díjról februáriszámunkban olvashatnak. �

Széder estielőzetes

AKomáromi Zsidó Hitközség azidén is megrendezi hagyományos

széder estéjét, melyre ezúttal a 2. szé-deren, 2014. április 15-én, kedden18:00-tól kerül sor a Menház ZsidóKulturális és Közösségi Központ Wal-lenstein Zoltán termében. A kóser va-csora ára 3 EUR. Jelentkezni 2014.április 7-ig lehet a kile@menhaz.sk cí-men vagy a KZSH titkárságán, tel:7731-224. �

2

Ked ves Ol va sónk! Kér jük, le he tõ sé ge sze rint tá mo gas sa a Ko má ro mi Zsi dóHit köz ség prog ram ja it, a HH meg je le né sét, épü le te ink, te me tõnk fel újí tá sát.

2008. ja nu ár 1-tõl tá mo ga tá sát az aláb bi bank szám la szá mok ra küld he ti(tá mo ga tás sze mé lye sen a KZSH tit kár sá gán és csek ken is le het sé ges):

Bel föl di át uta lás Szlo vá ki á ból:26384962/0900 – Slovenská sporite¾òa vagy10103804/5200 – OTP Slovakia

Nem zet kö zi át uta lás kül föld rõl:A KZSH cí me: Židovská náboženská obec v Komárne, Eötvösa 15, 94501Komárno, SlovakiaIBAN: SK0609000000000026384962 SWIFT: GIBASKBXBa kunk cí me: Slovenská sporite¾òa, Palatínova 33, 94501 KomárnovagyIBAN: SK5252000000000010103804 SWIFT: OTPVSKBXBan kunk cí me: OTP Slovakia, Záhradnícka 10, 94501 Komárno

Kö szön jük!

Fa li új ságrö vid hí rek

� A KZSH-t, a Shalom klubot és a HH-ttámogatták: a Rimaszombati Zsidó Hit-község és anonimitásukat kérő adomá-nyozók. Köszönjük!

� 2014. januárjától tovább folytatódik ahéber nyelvtanfolyam a Menházban Zu-zana Toledano vezetésével. Amennyi-ben érdeklődik a héber nyelv tanulásairánt, kérjük, jelentkezzen elérhetősé-geinken.

� Két, a magyarországi cionista ellen-állásról szóló filmet kaptunk aján-dékba David Gur-tól Izraelből. Ez-úton is köszönjük.

� Várjuk programötleteiket a KZSHelérhetőségein. Kiemelten fontos szá-munkra, hogy tagjaink igényeinek meg-felelően szervezhessük meg kis közössé-günk életét.

� Megkezdődött a KZSH 2013. évi pá-lyázatainak elszámolása, a sok admi-nisztrációval járó munkák egész január-ban folytatódnak.

� Pozsonyban március 20-22-ig ren-dezik meg a 13. Nemzetközi MaccabiTenisz Kupát. A részleteket lapunkszlovák részében olvashatják.

Ma gyar or szá gi ol va só ink fi gyel mé be: Ked ves Ol va sónk!Kér jük, hogy az egy há zak nak ad ha tó sze mé lyi jö ve de lem adó ja 1 szá za lé kát aMa gyar or szá gi Zsi dó Hit köz sé gek Szö vet sé ge ré szé re ajánl ja fel a 0358-as tech -ni kai szá mon. A MAZSIHISZ rend sze re sen tá mo gat ja a KZSH mun ká ját!

Hitközségi Híradó (Spravodaj) – a Komáromi Zsidó Hitközség lapja (mesaèník ŽNO v Komárne). Alapítva 5756-ban (1996), fõszer kesztõ –šéfredaktor: Paszternák Tamás (tamas.paszternak@menhaz.sk), Paszternák András (andras.paszternak@menhaz.sk), munkatársak – spolupra-covníci: Haas Judit, Mgr. Piczek Ferenc, tördelõszerkesztõ – grafická úprava: Saláth Richárd, olvasószerkesztõ – jazyková korektúra: VadászMagda (Budapest), Paszternákné Kertész Zsuzsanna (Komárom), Katarína Potoková (Nitra), nyomtatás – tlaè: Nec-arte Kft., Komárom, a KZSHcíme – adresa ŽNO: Židovská náboženská obec, Eötvösa 15, 945 01 Komárno, Slovakia, tel.: 00421/35/7731-224, e-mail: kile@menhaz.sk, tel.:/fax:00421/35/7725-355. Regisztrációs szám: EV 3424/09. ISSN 1337-091x. IČO: 34073400. Alapítva 5756-ban. Realizované s finančnou podporouÚradu vlády SR – program Kultúra národnostných menšín 2013. Lapunk Önnek készült, kérjük ne dobja el!

Kérjük a támogatását!

Külföldi olvasóink figyelmébe: Támogathat már Paypalon keresztül is!A Komáromi Zsidó Hitközség megnyitotta Paypal számláját, adományaikataz alábbi címre küldhetik: help@menhaz.sk

Gyógyászati segédeszközök ASzlovákiai Zsidó Hitközségek Szövetsége Szociális Programja gyógyászati se-

gédeszközöket küldött, melyek kölcsönözhetők. Érdeklődni Haas Judit iro-davezetőnél lehet a menhaz@menhaz.sk címen vagy a 7731-224-es számon. �

�

Tagsági díjEzúton kérjük hitközségünk tagjait, hogy a 2014. évre esedékes tagsági dí-

jat szíveskedjenek átutalással, csekken vagy a titkárságon befizetni. A dí-jak változatlanok: 10 EUR/fő, diákoknak, nyugdíjasoknak és munkanélküli-eknek 4 EUR/fő. További adományokat szívesen fogadunk. �

Temetőgondozási díjKérjük, a komáromi zsidó temetőben eltemetettek hozzátartozóit, hogy a

2014. évre esedékes sírgondozási díjat lehetőleg még a tavaszi munkákmegkezdése előtt szíveskedjenek rendezni. A díjak nem változtak: 10EUR/sír, dupla sírok esetén: 17 EUR/sír. �

Kóser pékárurendelhető

Kóser barchesz és egyéb pékáruk azalábbi hétvégére rendelhetők:

március 14. (Hámán táska is). Rende-lés az adott héten szerdáig a titkársá-gon lehetséges. Elérhetőségek: kile@menhaz.sk, Tel: 7731-224. �

3

TRADÍCIÓ a komáromi zsinagóga hitéleti oldala

Több komáromi vállalkozó már évek óta segíti télen a vá-rosban élő rászorulókat és a hajléktalanokat. E kezde-

ményezések egyik legaktívabb támogatója Kollár Zoltán, aKZSH vezetőségi tagja. Decemberben és januárban ingyenesruhaosztást szervezett a nehéz sorsú polgárok számára. E te-vékenységét a KZSH azzal segítette, hogy rendelkezésére bo-

csátotta a Menház Lipscher Mór termét, ezzel betöltve a házeredeti karitatív funkcióját. A ruhák válogatása közben az ér-deklődők betekintést nyerhettek a KZSH történetébe is, lát-hatták a Mozaikok a komáromi zsidóság történetéből cíművándorkiállításunkat. �

PT

Segítettünk a rászorulókon

Tovább fejlesztettüka Menházat

Decemberben kicseréltettük a KZSH irodája, a Wallen-stein Zoltán terem és az új Lipscher terem gázkészülé-

keit. Az eddig fűtésre használt eszközök több mint három év-tizede szolgálták közösségünket. Az új berendezések bizton-ságosabbak, kevesebb földgázt fogyasztanak és esztétikusab-bak. A Wallenstein Zoltán teremben a rendezvényeken sok-szor volt „túl meleg vagy túl hideg”, az új berendezéssel ez aprobléma is megoldódott. A munkálatokat Pasternák Antalelnök koordinálta. �

MEGHÍVÓAKomáromi Zsidó Hitközség ezúton hív meg minden

érdeklődőt az ENSZ Holokauszt emléknapja és TuBiSvat, a fák újéve alkalmából tartandó összejövetelére,melyre 2014. január 26-án 14:30-kor kerül sor a MenházZsidó Kulturális és Közösségi Központban.

14:30 Dr. Vági Zoltán: Ki döntött a zsidók deportálásá-ról? Berlin-Pozsony-Budapest-Birkenau 1942-1944.

Dr. Vági Zoltán történész, a budapesti Eötvös Loránd Tudo-mányegyetem Társadalmi Konfliktusok Kutatóközpontjának igaz-gatóhelyettese, több, a holokauszt témakörében Magyarországon ésaz USA-ban megjelent kötet társszerzője.

15:15 Dr. Miroslav Michela: A zsidók komáromi letele-pedésének kutatása

Dr. Miroslav Michela 1978-ban született Komáromban, jelen-leg a Szlovák Tudományos Akadémia pozsonyi Történeti Intéze-

tének és a prágai Károly Egyetem Cseh Történelem Intézeténekmunkatársa.

16:00 Dr. Martin Korčok: A komáromi hölgy, aki a kau-feringi koncentrációs táborban szülte meg gyermekét – azEDAH Miriam Rosenthalról szóló filmjének bemutatója

Dr. Marin Korčok, a pozsonyi Komenský Egyetemen tanult nép-rajzot, itt szerezett doktori fokozatot. 2003-tól a Szlovák NemzetiMúzeum – Zsidó Kultúra Múzeumának igazgatóhelyettese, többszlovákiai és nemzetközi szervezet holokauszttal kapcsolatos sza-kértője. 2008-tól az EDAH (www.edah.sk) polgári társulás ve-zetője, amely a filmet készítette.

Tu BiSvat – az ünnep alkalmából a program után a Sha-lom klub összejövetelén 15 féle gyümölccsel és kóser fris-sítőkkel köszöntjük a fák újévét.

A program kétnyelvű, minden előadás szlovákul és magyarul ishallgatható. A belépés díjtalan. �

2013. december 11-én került sor azOrszágos Rabbiképző- Zsidó Egye-

tem Szabadegyetemének harmadikelőadására. Dr. Schőner Alfrédné Miteszünk? címmel tartott előadást a kó-ser konyháról, az étkezési szokásokról.

Az előadót férje, az egyetem rektora dr.Schőner Alfréd főrabbi úr is elkísérteKomáromba. A hallgatóság figyelmétlekötötte az érdekes téma. Több kér-dést tettek fel az előadónak a hagyo-mányok őrzésével kapcsolatban. El-

mondhatjuk, hogy a szabadegyetem el-ső féléve folyamatosan növekvő érdek-lődés mellett zajlott. A sorozat tavasszalfolytatódik. �

PT

A kóserságról szóló előadással zárulta Szabadegyetem első féléve

4

JÖVŐNK, AMI ÖSSZEKÖT a régió oldala

Hitközségünk ajándékba kapta EvaQuittner: Az emlékezés kavicsai

című könyvét. Mellékeljük az ajándé-kozó kedves levelét. Az érdekes kötetkönyvtárunkban olvasóink rendelkezé-sére áll.

„Szeretettel küldöm ezt a könyvet akomárno-i Menház könyvtárának, egytartalmas, szép látogatásunk emléke-képpen. Érdekességként, tanulságul le-írom, hogyan fonódott össze két családélete a történelem viharaiban.

Néhai férjem, Kaufmann István Győr-ben született, de a későbbi éveiben Pes-ten élt édesanyjával. Így megmenekült avészkorszakban. Munkaszolgálat után,lefogyva, megviselten, betegen, de élt!

Unokatestvérei Győrben maradtak,így őket elhurcolták. Egyikük túlélte, amásikat elvesztették. Reiszfeld Péter,aki túlélte, Brazíliába vándorolt ki, aholcsaládot alapított. Elhurcolásuk 50. év-fordulóján meglátogatta túlélő gyer-mekkori barátját Ausztráliában. Ő aján-lotta figyelmébe Éva Quittnert, a győriszármazású festőnőt, és könyvét. Évahozzájárult, hogy a könyvet lefordítsákmagyarra, kinyomtassák, és a győri álta-lános iskolások között szétosszák, oku-

lásul. Az ezzel járó kiadásokat ReiszfeldPéter és barátai vállalták a nyomtatást,és szervezési munkákat férjem intézte.A könyvet Polgármester segítségévelosztották ki az iskolákban.

A tartalmából pályázatot is kiírtak,

ennek díjait 1996 decemberében osz-tották ki a nyertes diákok között, (saj-nos, a férjem addigra elhunyt). A meg-

jelent könyvből adtam egy példánytnagynénémnek, aki pár óra múlvanagy hévvel hívott fel: Ez a könyv abbanaz utcában játszódik, ahol ők gyerekekvoltak, az Édesanyám (aki akkor márnem élt) ugyanabban a házban élt,ahol Klein (Quittner) Éva.

A Nagyapám volt Évi apjának felette-se (állatorvosok voltak) és nagyon jó vé-leménnyel volt Klein Andorról. A gye-rekek is ismerték egymást, azonos isko-lába jártak.

Nagybátyám névről azonnal tudta, ésleírta a kislányt és testvérét. De a hábo-rú éveiben ők már nem Győrben lak-tak, hanem Budapesten. 1996-ban aférjemen keresztül valahogy mégis ösz-szekapcsolódott a két család sorsa!

Sajnos, azóta Éva Qittner sem él, Re-iszfeld Péter is elhunyt.

Remélem, a győri gyerekeknek emlé-kezetes olvasmány volt ez a könyv, ésmás olvasóinak is tanulságos lesz.

Szeretettel küldöm könyvtáruknak,hiszen könyvritkaság, csak 500 példánykészült, a Rabbiképzőnek is adtam pél-dányokat belőle. �

2013. nov. 25. Kaufmanné Kovách Zsófia

Könyvet kaptunk ajándékba

AKomáromi Zsidó Hitközség kiadásában magyarul jelenikmeg hamarosan dr. Paszternák András kétéves izraeli

tartózkodásának naplója, a Kék- fehér hétköznapok, könyv

formájában. Amennyiben szeretné megvásárolni a közel 500oldalas művet, már most előjegyezheti a kile@menhaz.sk cí-men vagy a 7731-224-es telefonszámon. �

Kék- fehér hétköznapok – hamarosan új könyvjelenik meg a KZSH kiadásában

5

XXV. részNyári pillanatok

(2011. augusztus 22.)

Fura dolog ez a Facebook, az em-ber néha érdekes dolgokra buk-

kan a barátai oldalain. Így történt ezma is. Pár nappal izraeli utam előtt is-merősnek jelöltem a Bar-Ilan Egyete-met a közösségi portálon. Izgalmas hí-rek, képek az egyetemi életről – ezekvoltak a fő vonzerők.

Szóval barátkozunk már egy ideje.Ma csak véletlenül tévedtem az “arc-könyvre”, s láss csodát, újdonsült pajtá-som megosztott egy linket, a “PosztdokNapló” egyik bejegyzését az üzenőfa-lán. Wow, felkerültem az egyetem hiva-talos Facebook oldalára.

S, ha bárki azt gondolná, hogy ez va-lami helyi szokás, intenzíven Faceboo-kozni egy felsőoktatási intézménynek,azt megnyugtatom, ott lapul az ismerő-seim között az MTA Kémiai Kutatóköz-pont Könyvtára is. Igaz, ők még nemajánlották másoknak a blogom.

Ami a dél-izraeli helyzetet illeti, vi-szonylag csend volt (20:11-ig). Akadtnéhány tűzszünetet sértő rakéta, egynyilatkozat az izraeli miniszterelnöktől,

hogy nem szeretnének szárazföldi be-avatkozást, egy államelnöki látogatásAshkelonban, tisztelegve a rakéták általfenyegetett polgárok helytállása előtt.

U.i.: Ma reggel a buszvégállomás közelé-ben egy macsek kaja partyba csöppentem.Hat tarkabarka cica falatozott egy hatalmasfazékból. Étkezés közben embereket sem illikfotózni, hát még négylábúakat.

(2011. augusztus 24.)Hőségrekordok dőlnek meg Magya-

rországon és Szlovákiában. Az egyetemfelé menet azon törtem a fejem, ho-gyan vállalhatnék szolidaritást az ottho-niakkal. Nem volt nehéz a mazgan (lég-kondi) még mindig nem működik, alámpák sem égnek a laborban. Amikordélután a hőmérő 34 °C-ot mutatottodabent, s a nap is a mi oldalunkon sü-tött, akkor átéreztem mindazt, amitazon kollégáimnak kell most a Rózsa-dombon átélnie, akiknél nincs légkon-dicionáló.

A nap egyébként a szabadságról visz-szatérő főnökömmel indult. Vagy kétórán át beszéltük meg az elmúlt másfélhét eredményeit, szakmai történéseit.Számomra valahol még mindig hihe-

tetlen, hogy én, KisPaszti, a komáromiStavbárov utcából, most itt a Bar-Ilanonangolul nanotechnológiáról érteke-zem.

Tegnap kaptam egy e-mailt Soshaná-tól, majd telefonon is beszéltünk. Né-hány éve a biztatásomra Weisz Jehosuabácsi elkezdte megírni a élettörténetéta Hitközségi Híradó hasábjain. A Nagy-megyerről származó, az itt élő komáro-miak és környékbeliek egyik legaktí-vabb, közösség-összetartó tagja, közelkét éven át folytatásokban közölte írá-sait Elmesélem az életem – Nagyme-gyertől Givatayimig címmel. 2010-benkönyv formájában is megjelent az izgal-makkal teli történet, létezik angol éshéber változata is. Tavaly sajnos elveszí-tettük Weisz urat, hosszantartó bete-geskedés után. Azóta felesége testvéré-vel, Soshanával tartom a kapcsolatot.Kiderült, hogy 1,5 utcányira lakik, ígyfelkerestem.

Biztos sokan emlékeznek a Kicsikocsicímű filmre, amelyben egy idős néniotthonát próbálja megmenteni az 53-asbogár az építési vállalkozók nagyszabá-sú terveitől. Kicsit ilyen érzésem volt,vendégségbe menet. A 62-es számnálszálltam le a buszról és az utca elejérekellett gyalogolnom. Azon tűnődtem,miért mondta nekem a hölgy, hogy egykicsi házban lakik, amikor csak 3-4emeletes épületek szegélyezik az utat.Amikor odaértem hozzá, láss csodát, anagy házak tövében ott állt ez a régi,zöld előkerttel szegélyezett házacska.Mellette egy fehér autó, na jó, 53-asszám nélkül és nem is Volkswagen volt.

Jót beszélgettünk, nosztalgiáztunk,megkóstoltam egy finom mangót, talánaz elsőt itt Izraelben. Az erkélyen ül-tünk, vártam, mikor dudál és pislantegyet a házat védelmező Kicsikocsi.

Hazafelé betértem egy kis ABC-be,kellett még pár dolog az útra.

Ma megjelent a Hitközségi Híradó183. száma benne a “Posztdok napló”első fejezetei nyomtatásban.

Aktuális közel-keleti hírek:Dacára minden tűzszünetnek, a pol-

gári védelem délután öt körüli sajtó-közleményének arról, hogy Dél-Izraellakói visszatérhetnek a normális hét-köznapi életvitelhez, kora este újabb ra-kétaeső hullott, amelyet válaszcsapáskövetett. �

Készült az Interneten folyamatosan publikált Posztdok Napló alapján –

www.kispaszti.com

EGY ÉV IZRAELBENDr. Paszternák András útinaplója

6

9. fejezet 2. rész

És mi volt az oka annak, hogy nemvolt nálatok egy aktív ellenálló moz-

galom? „Azokon az okokon felül, ame-lyeket már felsoroltam, mint a pánik-keltéstől való félelem, voltak objektívokok is. A húsztól negyven éves évjárat amunkatáborokban volt, katonai kikép-zés nélkül. Azok, akiknek volt katonaikiképzésük, már ötven éven felül voltak.Nagyon nehéz volt fegyverhez, vagy rob-banóanyaghoz jutni. Áttörhetetlenfrontvonalak mögé voltunk zárva, aholhatalmas hadseregek harcoltak egymás-sal. El voltunk zárva a világ zsidóságától,amely maga sem volt képes felfogni ahelyzet komolyságát, amely szét volt for-gácsolva államai szerint, és ami a leg-fontosabb, Mao Tse Tung szerint a föld-alatti mozgalom harcosa feladatai el-végzése közben elmerül a nép tömegé-be, amely védelmet ad neki. A zsidó ak-tivistának nem volt erre lehetősége,mert népének tömege is halálra voltítélve, nem úgy, mint a kínai vagy a fran-cia vagy a szlovák nép tömege.

Van még egy fontos dolog, semmi-lyen zsidó földalatti mozgalom nemműködhetett volna egy percig sem a sa-ját neve alatt, mert felkeltette volna ma-ga ellen nemcsak a németeket, hanemazt a népet is, amelynek a körében élt,és amely nem volt hajlandó azonosítanimagát a zsidókkal és a céljaikkal. A zsi-dók ugyan a számarányuknál jóval na-gyobb számban vettek részt a francia, ju-goszláv, szlovák és hasonló partizán-mozgalmakban, valamint az angol, ame-rikai, orosz stb, hadseregekben, de tet-ték ezt nem mint zsidók, hanem mintazoknak az országoknak a polgárai,amelyeknek a háborús céljai csak kismértékben függtek össze avval, ami azsidóságnak élet – halál kérdés volt.

Miután mindezt elmondtuk, a tükör-be kell néznünk és elmondani azt is,hogy a holocaust azért is volt olyan ha-talmas, mert a hősiesség olyan kicsi volt.Talán nem túl kicsi a lehetőségekhezmérten, de túl kevés a veszélyekhez és akörülményekhez mérten. Ezt nem sza-bad elfelednünk és elfeledtetnünk. Ért-hető, hogy egymás mellé állítjuk a ket-tőt, volt a Shoá – és volt a hősiesség. Ez

vigasztaló. De a Shoá borzalmas, hatal-mas, felfoghatatlan volt és a hősiességhozzá mérten kicsi.”

„Nem gondolod, Jáorj, hogy evvelmegbántod, megsérted a népednek egyteljes generációját? Vajon nincs-e egy bi-zonyos szentség, abban hogy megadás-sal fogadták a borzalmas mártírságu-kat?! Szabad-e mintegy megvádolniőket, ahelyett hogy lehajtott fejjel áldoz-zunk szent emléküknek?”

„Igaz, fröken Ulle, van egy ilyen köz-mondás, hogy a halottakról vagy jótvagy, semmit, és így is kell, hogy legyen.De én is ehhez a generációhoz tarto-zom és csak különös véletlen, hogy a ne-vem nem szerepel valamelyik emléktáb-lán, nekem szabad hibát találni abban,hogy a nagyon nagy többségünk olyanmegadással fogadta, hogy a vágóhídravigyék. Nem szabad ezt elfogadni és

nem szabad ebben a szellemben nevel-ni, nem szabad ezt az ítéletet, amely el-fogadhatatlan, isten akaratának nevezniés szentséget látni benne. A bölcseinkazt mondták, hogy egy ember, akit sze-rencsétlenségek sora sújt, számadástkell, hogy tegyen a tetteivel, hogy mit vé-tett. És így a zsidó nép is, amelynek atörténelme a második templom pusztu-lása óta nem egyéb, mint pogromok,gyilkosságok, vérvádak és száműzetések,szenvedések és megerőszakolások, meg-vetés és üldözés végtelen sora. Valami-kor azt mondták, hogy jót tett az IstenIzraelnek azzal, hogy szétszórta őket anépek között, ha ott üldözik, itt meg-

bújhat. Volt, amikor azt hittük, hogy afelvilágosodás, a kultúra, az asszimiláció,a beolvadás, a szocializmus lesz az,amely a zsidó sorsot megváltoztatja.Mindezek a megoldások nem segítet-tek. Nem segített a szétszóratás, amerrea zsidó ment, a gyűlölet követte. Hiábaigyekezett az öltözékében, a viselkedé-sében, a beszédében annyira a környe-zetéhez idomulni, hogy ő maga is elfe-lejtette, hogy más, a környezete mindigfájó módon ezt eszébe juttatta. Nem se-gített a felvilágosodás, a kultúra, a tudo-mány, ezek csak tökéletesítették a gyil-kosság módszereit. Aki más és gyenge,az ki van szolgáltatva, azt üldözik ésbántják. Ha nem hiszi ezt el nekem frö-ken Ulle, menjen be egy baromfiólba ésnézze meg, mi lesz egy sebesült tyúknaka sorsa, halálra csipdesik a társai. Mind-ezen dolgok miatt mi zsidók, meg kell,hogy értsük, hogy vagy véget vetünk aszétszóratásunknak, vagy a golá végezvelünk. Ez az oka annak, hogy az énutam Palesztinába vezet.”

„Mi emberek vagyunk, Jéorj, nem tyú-kok. Mi fel tudjuk fogni a tetteink ered-ményeit, és meg tudjuk változtatni az út-jainkat. Ma, amikor mindenki látja,hogy az oktalan zsidógyűlölet hová ve-zetett, mik lettek borzalmas és megszé-gyenítő következményei, biztos vagyokbenne, hogy egy kultúrnép sem fogjahagyni, hogy ez a kór elterjedjen benne.Az elsők, akik ettől undorral fognak el-fordulni – és biztos vagyok benne, hogyharagudni fogsz rám ezért – azok a né-metek. Ők ma szégyellnek más népekés az emberiség szemébe nézni. És amiPalesztinát illeti, tudomásom szerint ottis vannak problémák. Nem gondolod,hogy a zsidók összpontosítása egy or-szágban az tulajdonképpen az, amit anácik akartak?”

„Az emberi emlékezet, főleg ha kelle-metlen dolgokról van szó, nagyon rö-vid. Tessék elhinni, nemsokára vitatnifogják a meggyilkoltak számát és magáta Shoát. Azt, hogy a zsidók magukmennyire voltak hibásak benne. A zsi-dóknak, mint a többi népnek jár az,hogy a saját országukban éljenek. Biz-tos, hogy Palesztinában is lesznek prob-lémák, de majd megoldjuk őket, mintahogy minden nép megoldja a problé-máit.”�

Folytatása következik...

Feuerstein Azriel:

KELJFELJANCSI

STETL a Hitközségi Híradó kulturális oldala

7

Löwinger Manci szakácskönyvéből

A kedves pincérlány felvette a rende-lést: két kávé és két cukormentes túrósszelet. A barátnőm intenzív fogyókúrá-ba kezdett és nem akarta a napi meg-engedett kalória mennyiséget elronta-ni, én is próbálom, csökkenteni a cu-korfogyasztást mivel tudom, hogy acukrászdai sütemények túlzott mennyi-ségű cukrot tartalmaznak. A pincérlányhamarosan meghozta a rendelést hoz-zátéve még egy kis tányérkát, amelyenegy ismerős süteményt találtam, a po-zsonyi kiflit. Mosolyogva mondta, hogyezt a süteményt a pressburgert most ve-zették be a cukrászdában és szeretnék aközönség véleményét tudni, mielőtt azétlapra kerül. Ketten elosztottuk, meg-kóstoltuk. A barátnőm 8 pontot adott alehetséges 10-ből mert szerinte túl édesvolt a töltelék, én is 8 pontot adtam,mert lehetett érezni, hogy a tésztátmargarinnal sütötték és nem vajjal, ta-lán azért, hogy párvé, semleges legyen.

A pontozás után elmeséltem a barát-nőmnek, hogy a pressburger nálunkpozsonyi kifli és hogy nekem megvan arégi komáromi receptkönyvben a csa-ládi recept, amely szerintem a legjobb,de pár hónapja kipróbáltam pár össze-tevőt kicserélni, hogy a recept megfele-lő legyen azoknak, akik cukormentesetkeresnek és csökkenteni akarják a tojástartalmát a süteményben. Szerintem eza változat is sikeres, vendégeim is di-csérték. A kedves olvasóimnak bemuta-tom a régi különlegesen finom recep-tet, utána meg a diétás lehetőséget.

Pozsonyi kifli a hagyományos receptHozzávalók a tésztához: 60 dkg liszt,

25 dkg vaj, 1/2 pohár cukor, 3 tojás sár-gája, 2 dkg élesztő, 1/2 pohár langyostej, 2 evőkanál tejföl, 1/2 kávéskanál só.

Hozzávalók a mák töltelékhez: 10dkg mák, 1/4 pohár cukor, 2 evőkanálméz, 2 dkg vaj, 1 evőkanál citromlé, 1citrom héja reszelve, 1/2 pohár víz.

Hozzávalók a dió töltelékhez: 15 dkg

darált dió, 1/2 pohár cukor, 1/2 po-hár langyos tej, 1/2 pohár mazsola

Elkészítés: Először elkészítjük a tölte-lékeket. Mák töltelék: A vizet és cukrotmegfőzzük, hozzátesszük a mézet, vajatcitromlevet és a reszelt citrom héjat.Miután szépen összeforrnak, levesszüka tűzről és hozzátesszük a mákot. Óva-tosan főzzük égy-két percig, a tűzről le-véve meleg helyen tartjuk. A dió tölte-lék: a cukrot és a tejet felforraljuk, le-vesszük a tűzről és hozzáadjuk a diót ésa mazsolát. Meleg helyen tartjuk.

A tészta elkészítése: Az élesztőt fel-futtatjuk a langyos tejben 1 kávéskanálcukorral. A vajat elmorzsoljuk a liszt-ben, hozzátesszük a többi hozzávalót ésa végén a felfutatott élesztőt. Puha tész-tát gyúrunk, és négy gombócra osztjuk.Minden gombócot vékonyra nyújtunk,pohárral kiszaggatjuk. Megtöltjük a dióvagy mák töltelékkel és kiflivé formáz-

zuk. Tojás sárgájával megkenjük, előremelegített sütőben 35 percig sütjük.

Alternatív pozsonyi kifli Hozzávalók: 60 dkg liszt, fele fehér,

fele barna, 25 dkg vaj, 1/2 pohár sztí-via, 1 tojás fehérje, 10 dkg cukormen-tes almareszelék, 3 dekaélesztő, 1/2pohár langyos tej, 10 dkg tejföl, 1 ká-vés kanál só.

Elkészítés: hasonló a fenti recepthez.Fontos! 1/2 kávés kanál rendes cukrotadunka az élesztő felfuttatásához.

Alternatív töltelékLehet a fenti töltelékeket használni,

de a cukrot felcserélni sztiviával, a mézhelyett cukormentes lekvárt használni.

Egy másik kedvelt töltelék: a szentjá-nos kenyérből készített krém amelyetvegán üzletekbe lehet kapni. A krémetlehet a tésztára kenni vagy gazdagabb-ra készíteni úgy, hogy hozzákeverünkszenjánoskenyér port, amely pont úgynéz ki, mint a kakaó és édesítjük cu-kormentes datolya mézzel és egy ki lan-gyos tejjel. Összekeverjük, míg eléglágy, hogy a tesztára lehessen kenni. �

Orna Mondschein

Pozsonyi kifli két változatban

Löwinger Manci szakácskönyvéből

Ha pillanatok alatt kell válaszolnom a kérdésre hogy melyik a legkedvel-tebb süteményem, a válaszom az, hogy a pozsonyi kifli. Utána következik

a zserbó szelet és a meggyes lepény. A pozsonyi kiflit minden Közép- európaikonyhában ismerik, a legismertebb töltelékei a dió vagy a mák. Az én város-omban pár hete nyílt egy híres cukrászda fióküzlete, ott találkoztam egy kol-legámmal egy kellemes délutáni kávézásra és beszélgetésre.

Újabb kóser termékekrendelhetők

Enne egy kis humuszt? Esetleg padlizsán krémet? Netán kóser szőlőlére vá-gyik? A KZSH-nál januártól Jossi Weiss barátunknak köszönhetően to-

vább bővült a rendelhető kóser termékek köre.

Többféle izraeli üdítőital, saláták, humuszok különböző ízesítéssel, padli-zsán krém, stb. rendelhetők. Érdeklődni a titkárságon lehet. �

Môžete si objednať košervýrobky

Radi by ste ochutnali humus, alebo baklažánovú nátierku? Prípadne má-te chuť na košer hroznový džús? – tu je možnosť objednať si ich! Nášmu

dlhoročnému priateľovi Jossi Weissovi ďakujeme za to, že nám poskytol mož-nosť objednať si ďalšie košer výrobky.

Môžete si vyberať medzi džúsmi, rozličnými šalátmi, ponúkame vám humusa baklažánovú nátierku s príchuťami. Informujte sa na sekretariáte! �

8

Köztudott, hogy nagyon sok törökmigráns él a településen, mégpedigKreuzberg kerületben. A sokszínűmetropoliszból természetesen nem hi-ányozhat a zsidóság sem.

Berlin főutcáján, a Kurfürstendam-mon botlatókövek százaival találkoz-hatunk. A nem tájékozott turista, nyil-ván nincs tisztában ezen szimbólumokjelentésével, azzal, hogy a négyzet ala-kú, arany színű, járdákba beépített kiskövek egy-egy, a holokauszt ideje alattelpusztult emberre emlékeztetik a je-

len nemzedékét. A kövek az elhunytháza előtt találhatóak. Berlin egyéb-ként is figyelemreméltó módon emlé-kezik meg a második világháború zsi-dó áldozatairól. A Reichstag épületé-től mindössze két percnyi sétára talál-ható a Meggyilkolt Európai ZsidóságEmlékműve, ahol sírra hasonlító, a térszélétől befelé, emelkedő nagyságúkövek emlékeztetik a német állampol-gárokat és a sok tízezer idelátogató tu-ristát a halottakra és a német kor-mány felelősségére. A megrázó helyet2005-ben nyitották meg.

A nagyváros térképén számos Dávidcsillag található. A legtöbb zsinagógáttakar, esetleg egy-egy temetőt. Az egyikleghíresebb berlini zsidó Moses Men-delsson volt, aki az európai zsidóság

asszimilációjához járult hozzá jelentő-sen. A neves filozófusra az egyik zsina-gógában egy szoborral emlékeznek,ugyanis csak Mendelsson eszményei-nek megvalósulása által valósulhatottmeg a reformirányzat, mely jelentőstérrel bír Berlinben. A filozófus sírja aNeu, az előbb már említett zsinagógá-tól mindössze néhány utcányira talál-ható, az egyik zsidó középiskola mel-letti temetőben. A zsinagóga, mely Kö-zép-Kelet-Európa második legnagyobbsüljeként definiálható, a második vi-

lágháború alatt súlyos károkat szenve-dett. Több eleme leégett, berendezésemegsérült, illetve eltűnt. A közelmúltásatásai jelentős eredménnyel jártak;megtalálták a Zsinagóga kegytárgyánakjó néhány elemét.

Érdemes kiemelni, hogy a németfővárosban a zsidóság minden irány-zata jelen van. A reform, a konzervatívés az ortodox nézetek is teret kapnak.Valamennyi hitfelfogás legalább egyzsinagógával rendelkezik.

A Zsidó Múzeum egy rendkívül érde-kes modern épületben található. Már akiállítás elején kreatív elemre lehetünkfigyelmesek. Egy gránátalma formájúpapírra rá lehet írni egy kívánságot. Akérést később egy fára lehet felakaszta-ni. A fát egy körülbelül másfél méter

magasságú létrával érhetjük el. A mú-zeum a helyi zsidóság történetét mutat-ja be, reprezentálja a zsidó vallás leg-fontosabb tárgyait, a zsidóság történe-tét. A kiállítás nagyrészt interaktív. Azállandó kiállítás után még lehetőségevan az érdeklődőknek az időszakos ki-állítás megtekintésére. A múzeum fel-mérése szerint az elmúlt években a Né-metországban élő zsidó vallású embe-rek száma növekszik, 100 000 fő körülmozog. �

Miklós Dóri

Ahol egy ideig alig éltek zsidók – látogatás BerlinbenDecember végén a német fővárosban, Berlinben töltöttem néhány napot.

Hűen magamhoz, ismét írok az utazás során felkeresett, zsidósághoz kap-csolódó helyszínekről. A német főváros három és félmilliós lakosával Német-ország legnépesebb városa. Berlin a tudomány, a kultúra és a sokszínű társa-dalom fővárosa is.

9

Mindenki ünneplőben, a fiúkon ki-pa. Benyúlok a zsebembe, s nem talá-lom a sajátom. Miközben igyekszemagytekervényeimet átkapcsolni a ké-miáról a zsidó identitás kérdéskörére,nem hagy nyugodni a dolog. A kiscso-portos beszélgetés egy adott pillanatá-ban felállok, s elindulok a terem másiksarkában lehajított hátizsákomhoz.Meglelem a kis fejfedőt, s nyugtázom,most már én is hozzákezdhetek a szar-vasi tábor 2014-es szezonjának tervez-getéséhez.

Miközben Seth rabbi, az amerikaikorcsoportvezető szombatköszöntő fog-lalkozásán ülök, körbenézek a terem-ben. Csak az arcokat figyelem, a unithead csapat folyamatos változásbanvan, évről évre elköszönnek tőlünk ré-gi szarvasosok, s csatlakoznak új, lelke-sedéssel teli madrichok. No, de mosttényleg nincs itt az ideje a nosztalgiá-zásnak. A novemberi összejövetelekmindig a jövőről szólnak. Amellett, ho-gy a tábor vezetői Steve Israellel, azoktatási program kidolgozójával kie-

gészülve igyekeznek összerázni a csapa-tot, fontos küldetésünk van. Hárommegadott téma közül választhatjuk kiaz előttünk álló nyár oktatási irányát.

Az alapkoncepció meghallgatása utánkis csoportokban próbáljuk belehelyez-ni az egyes témákat a szarvasi minden-napokba, megnézzük, mit lehetne kez-deni az adott topikkal Negevben, Galil-ban, Golánban és a Hermonban. Miu-tán alaposan megrágjuk mindháromlehetőséget, következik a szavazás előt-

ti utolsó „vita”. Érvek és ellenérvekütköznek egymással. Szavazólap a kéz-be, s perceken belül kiderül, mi is lesza következő nyár témája. Valami új kez-detének vagyunk a tanúi! S hogy hogy-an döntöttünk? Pár hónap, és a tábornyarat hirdető plakátjaiból, Facebook-üzeneteiből minden kiderül.

Természetesen a csapatépítés és té-maválasztás mellett jut idő ezeken a sze-mináriumokon egy kis tanulásra, a nyá-ri programok átgondolására és közösszórakozásra is. Szombat este Budapestbelvárosa felé véve az irányt hajóra szál-lunk. A Margit-híd tövében zendítünkrá a havdalai áldásokra, kb. a Parla-mentnél járunk, amikor a fonott gyer-tya fényének árnyékában, a Dunán rin-gatózva, mindent átjár az a fura, s tu-dományos alapokon megmagyarázha-tatlan „Szarvas-feeling”. Szófiától NewYorkig, Belgrádtól Moszkváig, mindan-nyian azért jöttünk össze, hogy elindul-junk azon az úton, mely végén táboro-zók százai térhetnek majd haza életreszóló zsidó élményekkel felvértezveSzarvasról!

Mi már nekivágtunk, találkozunkSzarvason! �

PA

Szarvas 2014: Havdala a Dunán, avagy elindultunkLassan beköszönt a sabesz, mire kiérek a Római-partra, ahol az idei év első

korcsoportvezetői szemináriumát tartják. Pont egy program közepén toppa-nok be, amelyen azt boncolgatják a világ különböző pontjaiból összegyűlt kollé-gák, mitől is lesz zsidó egy nyári tábor.

Mace sz Maci é s Só fár Süni kalandjai– avagy az ifjú s ág o ldala –

Csinibabák –felüdülés izraeli

módraDecember 26-án mutatták be a Cir-

ko Gejzír moziban a Csinibabákcímű, 2013-ban forgatott, izraeli –fran-cia vígjátékot. A film a mai Izraelben,ezen belül is a pezsgő metropoliszban,Tel Avivban játszódik. A másfél óráskomédia remek kikapcsolódást biztosíta nézők számára. Hat főszereplőnk egytársasházban lakik. Egyiküknél össze-gyűlnek megnézni, az Universongot,melyen izraeli versenyző is indul. A ver-seny után egyikük rosszkedvéből adó-dóan közös éneklésbe kezdenek, a dal-lal később beneveznek az Universongversenybe.

A vidám történetben megismerked-hetünk hat izraeli élettel, hat izraeli éle-túttal. Az Universongról, mely az Euro-visiora hajaz jelentős kritikát kapunk afilm által. A főszereplők dalának szöve-ge végtelenül egyszerű, nincs mély tar-

talma, csak a ritmus foghatja meg ahallgatóját. Az Universongon végülhőseink képviselik a párizsi döntőbenIzraelt. A többi kiderül a filmből. Jószórakozást kívánok! �

Miklós Dóri

3

Prvý polrok Otvorenej univerzity sme ukončiliprednáškou o tom, čo znamená slovo košer

Sederový večer Naša ŽNO v Komárne aj v tomto roku usporiada tra-

dičný sederový večer, ktorý sa uskutoční v utorok 15. aprí-la 2014 (druhý večer) – o 18.00 hod v Židovskom kultúr-

nom a spoločenskom centre v Menháze, v sále ZoltánaWallensteina. Cena kóšerovej večere je 3,- eurá. Prihlásiťsa môžete do 7. apríla 2014. na adrese kile@menhaz.skalebo na sekretariáte ŽNO, tel. č.: 7731-224. �

PT

Dňa 11. decembra 2013 sa uskutočnila tretia prednáškaOtvorenej univerzity Židovskej univerzity v Budapešti na

tému Ako a čo jeme. Manželka hlavného rabína Dr. AlfrédaSchőnera hovorila o tom, čo je košer kuchyňa a aké sú našestravovacie zvyky. Prednášajúcu sprevádzal jej manžel, ktorýje zároveň aj rektorom Židovskej univerzity v Budapešti. Za-

ujímavá téma vzbudila pozornosť prítomných poslucháčov,ktorí prišli v hojnom počte a kládli veľa zaujímavých otázoksúvisiacich so zachovávaním našich tradícií. Pokojne možnoprehlásiť, že prvý polrok Otvorenej univerzity prebiehal zaneustále sa zvyšujúceho záujmu poslucháčov. Na jar bude-me v tejto aktivite pokračovať. �

Pomohli sme tým, ktorí sú na to odkázaní Viacero komárňanských podnikateľov už dlhé roky po-

máha bezdomovcom a tým, ktorí sú na to v našom mes-te odkázaní. Medzi najaktívnejších v tejto práci patrí člen ve-denia našej ŽNO, Zoltán Kollár. V decembri a januári bez-platne rozdávali za jeho pomoci šatstvo tým, ktorí žijú vhmotnej núdzi. Naša ŽNO bola nápomocná pri tejto akcii,

poskytli sme priestory v Menháze, konkrétne sálu Móra Lip-schera, čím sme dodržali aj pôvodnú, charitatívnu funkciutejto budovy. V priebehu výberu šatstva si záujemcovia malimožnosť pozrieť aj niečo z histórie ŽNO a našu putovnú vý-stavu Mozaika zo života komárňanských Židov. �

PT

Pokračujeme v rekonštrukcii Menházu Vpriebehu mesiaca decembra sme vymenili plynové spot-

rebiče v kancelárii, v sále Zoltána Wallensteina, aj v no-vej sále Móra Lipschera. Spotrebiče, ktoré sme používali do-teraz, slúžili našej komunite už 30 rokov. Nové zariadenia sú

bezpečnejšie, majú nižšiu spotrebu a sú aj estetickejšie. V sá-le Zoltána Wallensteina bola „raz zima, inokedy veľmi tep-lo“, tento problém vyriešime novými spotrebičmi. Práce navýmene koordinoval náš predseda Antal Pasternák. �

Budujte s nami múzeum vašich spomienokRozhodli sme sa, že založíme Židovské komunitné mú-

zeum, ktoré umiestnime v sále Móra Lipschera. Kurá-torkou výstavy bude riaditeľka Židovského archívu, muzeo-

logička Zsuzsanna Toronyi. Prosíme vás, vážení priatelia, oakékoľvek predmety viažuce sa k židovstvu, ktoré by smemohli vystaviť. S radosťou prijmeme vaše ponuky! �

Mladí ukrajinskí židia v MenházeDňa 2. januára 2014 nás navštívilo päť mladých židov z

Ukrajiny, ktorí prišli na Slovensko a navštívili niekoľkomiest. Zaujímali sa o život našej malej komunity, o činnosť

ŽNO. Po príchode, vo večerných hodinách, sa stretli s pred-sedom Antalom Pasternákom a jeho manželkou. Z Komár-na odcestovali do Budapešti a následne do Viedne. �

Predbežne o Purime – výlet do Piešťan Vtomto roku budeme oslavovať náš najveselší sviatok Pu-

rim v nedeľu 16. marca. Rabín Zev Stiefel z Piešťan náspozval do Piešťan, srdečne nás tam privítajú s veľkolepýmprogramom pod názvom Purim v štetli , ktorý sa bude konaťv jednom piešťanskom hoteli. Výlet si predstavujeme tak, že

doobeda by sme sa poprechádzali a prezreli si toto svetoz-náme kúpeľné mesto. Prosíme Vás, aby ste sa do 5. marcaprihlásili na sekretariáte e-mailom kile@menhaz.sk, alebotelefonicky 7731-224. O presnom programe a účastníckompoplatku sa dočítate v našom februárovom čísle. �

2

Vážení èitatelia!Prosíme Vás, aby ste pod¾a Vašich možností podporovali programy ŽNO vKomárne, ako aj vydávanie Spravodaja, údržbu budov a obnovu cintorína.

Od 1. januára 2008 môžete zasiela peniaze na nasledujúce úèty (je mož-nos plati osobne na sekretariáte, ako aj poukázanie peòazí šekom):

Poukázanie peòazí z územia SR:26384962/0900- Slovenská sporite¾òa alebo10103804/5200- OTP Slovakia

Poukázanie peòazí zo zahranièia:Adresa: Židovská náboženská obec v Komárne, Eötvösa 15, 94501 Komárno,Slovenská republika

IBAN: SK0609000000000026384962 SWIFT: GIBASKBXAdresa banky: Slovenská sporite¾òa, Palatínova 33, 94501 Komárno

alebo

IBAN: SK5252000000000010103804 SWIFT: OTPVSKBXAdresa banky: OTP Slovakia, Záhradnícka 10, 94501 Komárno

Ïakujeme!

Krátke správy� Spravodajcu, komárňanskú židovskúnáboženskú obec a klub Šalom podpo-rili: Židovská náboženská obec v Rimav-skej Sobote a darcovia, ktorí si priali zo-stať v anonymite. Ďakujeme!

� Od januára t.r. pokračuje v Menhá-ze kurz hebrejčiny, ktorý vedie paniZuzana Toledano. Ak máte záujemnaučiť sa po hebrejsky, tak sa u nás pri-hláste!

� Od Davida Gura z Izraela sme do-stali do daru film o odboji sionistovv Maďarsku. Ďakujeme!

� Očakávame vaše návrhy na progra-my ŽNO, je pre nás veľmi dôležité, abyudalosti našej malej komunity boli or-ganizované na základe požiadaviek na-šich členov.

� Začali sme s vyúčtovávaním projek-tov, tendrov z roku 2013, táto práca jeadministratívne mimoriadne náročnáa bude prebiehať v januári.

� V dňoch 20.-22. marca t.r. sa v Bra-tislave uskutoční Medzinárodný teni-sový turnaj Maccabi. O podrobnos-tiach vás informujeme v tomto čísleSpravodajcu.

Žiadame Vašu podporu

Srdečne Vás pozývamena PURIM V ŠTETLIKum Zug L'chaim!

Vnedeľu 16. marca 2014, 16.00 v hoteli Eden, Winterova 60, Piešťany. Živévystúpenie skupiny Pressburger Klezmer Band! Užijete si atmosféru aká bý-

vala v minulosti v štetli. Ochutnáte výborné jedlá. Alkoholické nápoje v miest-nej „krčme“. Široký výber koláčov ako od babičky.

Zábava pre všetky vekové kategórie! Dospelí: €12, Deti(3-12) €6. Tešíme sana Vás! Prosíme potvrďte Vašu účasť na čisle 0903 101 954 alebo na www.Cha-badCentralSlovakia.com/Purim2014.

Pre členov ŽNO Komárno v prípade účasti na spoločnom výlete platí cena 6EUR! �

-p-

Môžete sipožičať

zdravotníckepomôcky

Zo sociálneho programu ÚZ ŽNOsme obdržali zdravotnícke pomôc-

ky, ktoré si môžete vypožičať. Informá-cie vám poskytne vedúca sekretariátuJudita Haasová na tel. čísle 7731-224alebo na e-mailovej adrese menhaz@menhaz.sk. �

Členské poplatkyŽiadame našich súvercov, aby poukázali, resp. na sekretariáte zaplatili člen-

ský poplatok na rok 2014. Poplatok v roku 2014 je nezmenený: 10,-EUR/osoba, študenti, dôchodcovia a nezamestnaní 4,- EUR/osoba. Radi pri-jmeme aj vaše dary! �

Poplatok za ošetrovanie cintorína Žiadame tých, ktorí majú rodinu, známych pochovaných na židovskom cin-

toríne v Komárne, aby podľa možnosti ešte pred začatím jarných prác za-platili poplatky za ošetrovanie hrobov. Poplatky sa nezmenili: 10 EUR/hrob,v prípade dvojitých hrobov: 17 EUR/hrob. �

Objednajte siMôžete si objednať košer barches a

iné druhy pečiva: 14. marca – ajHamanove taštičky. Objednávky odov-zdajte najneskôr do stredy danéhotýždňa na sekretariáte: kile@menhaz.sk,Tel: 7731-224. �

h́ ́ b

JANUÁR 2014 – TEVET-ŠVAT 5774. MESAČNÍK žNO V KOMÁRNE XII. ROČNÍK 1. REG. ČÍSLO, 212. ČÍSLO

SPRAVODAJCA

Židovská náboženská obec v Komárne Vás srdečne pozýva na stretnutie pripríležitosti Pamätného dňa holokaustu, vyhláseného Organizáciou spoje-

ných národov, ako aj Nového roku stromov – TuBiŠvat, ktoré sa uskutoční26. januára 2014 o 14.30 hod. v Komárne, v Menháze – Židovskom kultúrnoma spoločenskom stredisku.

14:30 Dr. Zoltán Vági: Kto rozhodol o deportácii Židov? Berlín- Bratislava-Budapešť-Birkenau 1942-1944

Dr. Zoltán Vági: historik, zástupca riaditeľa Výskumného strediska spoločenskýchkonfliktov Budapeštianskej Univerzity Lóranda Eötvösa, spoluautor vedeckej publiká-cie o holokauste, ktorá vyšla v Maďarsku aj v USA.

15:15 Dr. Miroslav Michela: Výskum dejín židovského osídlenia v Komárne Miroslav Michela (1978), narodený v Komárne, v súčasnosti pracovník Historické-

ho ústavu SAV v Bratislave a Ústavu českých dejín FF Univerzity Karlovej v Prahe.

16:00 Dr. Martin Korčok: Komárňanská žena, ktorá porodila svoje dieťa vkoncentračnom tábore v Kauferingu – promócia filmu o Miriam Rosenthalo-vej, ktorý natočilo občianske združenie EDAH.

Dr. Martin Korčok študoval etnológiu na Univerzite Komenského v Bratislave, kdezískal aj titul doktora filozofie. Od roku 2003 je zátupcom riaditeľa Múzea židovskej ku-túry Slovenského národného múzea v Bratislave, odborník viacerých slovenských a me-dzinárodných organizácií, zaoberajúcich sa témou holokaustu. Od roku 2008 stojí načele občianskeho združenia EDAH (www.edah.sk), ktoré film vyrobilo.

Tu BiŠvat – ktorý privítame pätnástimi druhmi ovocia a košerným občer-stvením.

Program je dvojjazyčný, každú prednášku si budete môcť vypočuť v slovenčine aj vmaďarčine. Vstup voľný. �

Pozvánka

Športujmespoločne –

máte záujem?Naša ŽNO doteraz ponúkala čle-

nom a záujemcom iba intelektuál-ne programy. V tomto roku by smechceli zaviesť niečo nové, pravidelne,týždenne by sme spolu cvičili, vyvíjali bysme fyzickú aktivitu, buď v Menháze,alebo niekde nablízku, v nejakej špor-tovej hale. Prosíme vás, ak máte záujemo takýto program, prihláste sa do 31.januára na našom sekretariáte. Na zák-lade vášho záujmu by sme program za-čali v priebehu mesiaca február. �

Pozdrav z Jeruzalema

Teddy Kolek park v Jeruzaleme

Kurzvýpočtovejtechniky

Žiadame každého, kto prejavil zá-ujem o kurz zameraný na používa-

nie počítača, ktorý sme avizovali v na-šom decembrovom čísle, aby sa pri-hlásil do 31. januára 2014 na sekreta-riáte. Vo februári by sme tento pro-gram chceli naštartovať. �

Otvorenáuniverzitapokračuje

Vo februári pokračujeme v pro-grame Otvorenej univerzity Ži-

dovskej univerzity z Budapešti. Koor-dinátori programov ŽNO v Komár-ne začali rokovania o konkrétnych té-mach s referentkou Szántóné dr.Edit Balázs.

Videozáznamy z jesenného semest-ra natočil Richard Saláth, môžete siich pozrieť na sekretariáte, alebo siich môžete požičať. Zanedlho budúdostupné aj na internete. �

PT