H 8tolc TWV KOIVWVIKWV Kai nVEUJlaTIKWV KtVTPWV

EiC TOV nOAEO~OJlIKOV XWpOV

1) Ti d~OI KOLVWV07tVt1JI-40uxQ KilJCQo yai noio 0 (6)o~ rW) 2) bullH C1VltJlpoundroY11 fOV )COampVOV dxd tov l-untl5oV rrvU1vJpoundw 1lt0 ltflOY(JOltwnaJloii

lw nv xofJYJJJpound(ampv1V 4trovQytav TWlI KI-vT(Jwv 3) H Ani 16eqw(Jj~ 4) Td A)yhxa oComm unity C(llleges) 5) oMaisons de J eunes el d6 la Cultureo roJ)xi euroJJ1teuroLeia 25 eurorat v To ntishy

eo~a ~ YERRES 6) fleoaqJOfJo TOU no)pound060IQ11 gteol rav I AlUbTollO ) poundtJprf tedajloTo

EIOoywy

A1Juoupy la Tfj tolae UKOlvwcorrvwu-oTUC0iraquo

H ]( 0 tV (() Y l 1( ci 11 Q n -c 0 ~ I C im06pound11CvUEl ISAac (o~ bpashyOtl p16tllTac ItOU CEivouv fur poundUeE~aC Ell nlVblaaCOO1V npoCJshyapIlOYtlv fl ICQIUttPEUolV C(i)v lCoVa)vll(~V eEOpoundroV Kal OXtltrpoundIJlv Elbllcal 6pyQVWoW fxouv avCl7tTux6fl H K01VooIIIl(I) OnI1Pampshyala 1) ICOIvltLlVLlCn bpoou 01 KOlVWVUCO aOlpal((nle 0 KOlshyVCIlVLK6e Co~Eile Elvm 6 Co~Eil~ nou lntEpKOAUnCEl t6 cruvOAov tQv npofHbullT)Juhwv lTOU OlOXELPUOVtOL outat at 6pyaWmH

H n v E 0 ~ 0 t l K TJ K a A A L E p( E 1 a npoooLop(~ECOI (i)e to cnlVOAOV t)v 1voopoundoov Kal t)v npoundnoL9i]oECI)V t6 Onoiov OT)shy~LOOp1Ei d~ Tel iho~o ttlv oOVEioT)olv tfle KatOOTelOpoundIDI nov Kat atOEL ilipLOJjtva JjpoundOO Olel va EVEp1lioouv tJr outf)c bull H 1tVpoundUshyOCLKll aVortTU~Ie rtPOOOIOp(Et OAcu toe OPOOtTlPLOTT)tae n00 Tetvouv dJJpoundoa va rtpocropJJOoouv -Cel~ 1VOOElC np6~ TTlV OtKashyIOJJlKflv o KOIVCOVlKfII oVamullV E1tI0uilKEL vO Co~ rtpocropshyJJOO1] lCoi va tW oLolirooTJ poundbPUtEPOl KOt OlYYXpovroc va JJpoundtOshyOXTllJotlou tac nEnOI9TloCl~ H npOICCLKfI lJ ae OOTlYEi poundte Cilv OLOKPIOIV noAAGw tnirttoogtv rtO AltI OnKftC avortt6~poundCJgtc I BashyOlKOV OCoOLOV (1PWPTl av61I(OOlC ~nOAo(lOlJ6lt) 2[npoooPJJoshyY1i dC lEOC jJopq)(i~ tp(oolru (poundnoyjEAIJOtuil KotaptlOle) 3) OptJ1Olcr LC (i)PIO~VCOV OW)lOtlK)V nVEUJJ0111C)V Ked yenUXlshyKampV IKovotiCWI ot OrtOrOI otv EllOI Iltv 6)1pound00 XPTlOlJOI poundIe t iJv OLKOVOIJ1K1V opoOtllPt61Tl1O (HAa oovtpoundAoOV OOOtpound n avshy9pwrtivll ~ooil va 1tvpoundCOI nAtov tVOIOqlEPOUOO Koi nAfJPl1~

Al ICUPUDCpoundPOIOP1llvrooW no0 (JUVTpoundAOOV de tllvnvpoundUIJ0tI shyKJtV alanTO~IV elVOI r t K Jt a i S pound U 0 L e tl no A 1 C LOC IshyIC 0 1 Q 0 a ale Kat n tv 11 IJ pound P W OL e

H tICnaiopoundUOL~ oui ta npoundplooOlpoundPO dtoJJo opoundvnpOolppoundPElnOpa tae PoouOC yvmopoundle Koi JJtovnpopoundtol)looiov 01 tno(YpoundAIJOUshyKfI opaotTlPlotl1ta Apoundv AT)olJoVEl 6poundBaroc lo~ OooIJaCLKac lCat IjIUxIKae ilCovolTltOe toi) 6l9pO)1t00 aAAO otv 00votol napa va npoolppoundPU fv JJIKPOV IJtpo~ toO npoYPoIJ)IaT6e lTle EVCV ~a utpoe JtpoOipeppoundl 010 tflv nlEOIJOtlKrV tou alCin~lI

H nOAltI01IK 6uiooote (tIcOOOpoundIe PlI3AI09f1KOL JJooo poundo 9roIJatO KAn) Kat fl tVJlJipoundpCOaLC (tOn-0e POOU~qJ(IJIOV tT)ApoundOshypaol~) OUllpound)OOl )Itv EI~ CTt v tApoundu9tpov ttvQntO~tv tGlv 6tClqJoshypcov IKo voTTttW V o))it npoOqJtpOvtClL 1(V~K6lC de 11 haOtol tGlv 6t6IJOOv xoople va o(ooov dc aot6 tflv ouvot6tT)t0 OlaMshyyou KCli EKqlp60ampCil~ 0 noAltloJloC 5JJ(lJc Stv aoVO~UpoundtOI de tv aoveVtTlOll 6v6pch1tCl)v Kal epyoov f1 6v9pwnwv ICCllnAT)PoshyIpOPli1ll 6AAcl aaoiCpoundto tnlO1lC d C t TlV poundnLKOllooVlaV t(1)1 ato shyIJCOI JJpoundtoI6 toov Koi de 1TlV 1C01VooVIKV C(lJflv

O(hCilC fl nOAItI01tK oPOOtTlPtotTle tv6laqltpual oui to npo6AJilJata TampVKOtVWV1ICi1II 9toEOOv Kal OXEOpoundWV

[JPOOlptppoundt de roploJJEva e KatT)yoplac o~to nOO to oxoulov OEV to(IJOE Jlt OOOIOOtllCOvtPOrtOl (KOAAtUXVU6e 1EVl lCae (vromiddot OpoundIC ICAn) Toe tA4tVpoundte 1ClUtOC lCa AOntpound1 n (OIClpKlle tlCnalshySEucnen

OpOe oVTiSpaow poundtc Jllal atOlJ10CIKllV Koi aMapeurotov dnoljllv nEpt nVEO)lOtIKfle lCaULpoundp1poundlae npoOTtoepoundi va anoampiliau poundIc mv 1C0lOOVIICI COOt1v tol pound~tXOVtO OKonov tTle ~ nOALnonKOV o1OIXpoundlov KOt poundIc Cae KO I l(l)VtKCt~ O(eOEl~ TllV amppao[v lOW ililt nop6yovta nOAltlO)lOO Ete a ot1v 1rv ovtfATlljllv npOOQlotOshyAiCE1al1 ut09tTl1olC tGll CCOXool tfl e KOIlOCIKf)C QlanT)~pound~ IJpound fva 6pI9IJOV nOAIUOtlK)V Op(ovroopoundoov

AnO noUOe nAEUpalt o[ aIQCl1tTtCEIC Tfe lTOAICtOlllCile 6vamiddot nt~pound(IJe KaAUnCO UI 1oe 6vaCTlTliopoundle CP)e 1C0IVOOVIKfe Qvan1ushy~tcOlt

YnapxouI Mlnov tOOOV poundIe to Jl AaLO tO tfc KOIlOOVLlCfte OOOV 1C0t tfle nOA lnCCtKf)e 000 toOEIe 01 onOiot 0PJJ()JJpoundvat EK liloshyqlOPpoundCIK)V ovo(TltTtopoundoov KQ10ATnOUV dc to iOLO npopAliJla1a

MpoundPIKOl Op(OVOOEle K01V(a)VIICi)C aV(l1rtUipoundOOC olooov Jilov aushy~oooav CJ1)lJoo iOl dC Coue nOALtIOtlKOOt nopa(OVTEC me lTPOOshy6lOplO1lKCr OtolXpoundTo 010 t1)v KO IV(OVIK1V Elooyw1iJv Kat de tOe rtO ALnOClKae opaOCT)plOtTlCQlt IDe 6pyavo npooopJJo1i)C

MEPIKOi OP1av6xrpoundle nOAtnOtllcf)c 61ontu~poundco~ npoooioouv JJiav a~oooav O T)JlQOial de Cae 1C0VooVlKae 60IJoc ampOtpound OUtOI va Jlfl oTtOCCAoOV EIJn6010 de 1Ttv OLllOOOlV 1P)c IJoprpOOopoundooe dc 1ae KOlVCOVlCac Oxtopoundte (ile bno~a9pov tp)c nvpounduuaClcf)~ ~oofte KOl poundIc 1v KOlVooV11CrV CcorI IDe nO ALtLOtIICOl OtOlxEfOl

EKtOe tOUt(IJI KOIVooVIKll Kai noA ttlOtlKI1 OvOlttolC QIOshyCl1toOv IClli o[ 000 vo KOtQAr~ouv poundIe tov tOJJEa lfte KOlvon tIKi)c Ctva1tl~poundcoe

Oihwc fl ~vvola laquoKOWvlICOnVpoundl)lJOtIKQV)) dVaL vEo QAAa a Avvmm nail tv Ono1poundAoOv poundv4$ Elvol 1JpoundJJOloollEIQ otv 6ulovshytal 10 9W1P11900v 0~t6voJJot

Tie I val IC a ina o C 0 P 6 A 0 e t(1)v ICOtV()VLK)V lCat lTVWJJOtLlCGlV KtVtpOOV norOV poundIIQL 1) 6nOKOIJLC6JJEVOV 0shyipEAoerTp61CpoundLta nEpt tv6e 6Aooe viou npoyp6IJIJOtO~ to 6no[ov QnoVTI) dlt roplOJJEIOe avo(Kae floral Elvat at 616)01 a ota( middotEv np61PolJJla IpoundOV (oLatttp~ Ola tnv x6gtpavuoc nampe tonoshy9poundtpoundhol de 6v TtoAoo60UIKOv xoopov poundI e to npoundPL66AAOV tOO av6p6gtnou ICOl nora poundIveu -co OxrJlota to Onoio 90 6noocOOouv at 9ci E1f1tpEPOOV AUOELlt dC to qlUyovta 1C0LI(I)VtICa npoBA1)shyJJato

bull Apxuh TOV DPLG tO AvollCUIlr -poundOVII(1( lxo)o KaA4tv Tex wtGv 611JOTlIliU nllPClIIOV1( tOlV pound1 ( ro)) lav lIudxov do nv hnOVI OW lilOshynuolo(wv nOAEOS6Ilo ~A()IIQ100XO tOl) lvOtl1outoJ noAc050Il[or toG qlOPWV lfa)taOOIlIKl1lY Kat 6pxltcKtaV1K6Iv ~t)t(0v ExoJv )Jlltl IUoolt poundI~ Ilovenlcn IjJlou lb noou][w MUll toC IIlOuOoltnlPOU nO)IOOO~JI(() IhoCj)OpoO( lhrllvgh (J)IIOVtnOamp11O Koi lilaY()VlojJo~ Eplgt~ Kat taD IfoIlvoo[au t~EIS1KEUCJt(IJr taO Illau60QTIlP[au Knto to

TcX Y1 1C 6 XpOY t lCO Iouvlo~ 1971

ElT6 PlPlfoy tOO laquoSociololie urbaineraquo 6 Raymond LeQrul dvaM

q)tf)t ~(H JrO)t000j11Kli mUtltif tj1q1(lvltcttll 6)01 01 ncpurmiddot OOtEpOY m~ iiUlXE1ptOllt t6lv ttXvtICGh tamy [JCUY01t01T10CWC tGiv OlV(bv uYayJrUlv AvuAUo~Uv 1U~ paoUd~ 6vtiya lcai bttpoundlpoClflsv Y1i tU~ l(avolCoriaaltDfUv 611) 6UUSlQPOlY E1sIKElUshy~Y ldJo6lto BAlno)mv to dvOplI)IIIOv OtUV tpylattUI rov dvf)pamov OutyUYaft(lI)ClOl 16v 6vOlktl1tOV~TaY6opQ~ln lIut 0middot tQvu)(i)VEl tOy 4V(J0CraquoROY Mav a LClcr~ampMCtl ~tav u~opet AoOOEtOj1IY d~ tOy ICQOe poundpound51(0 d~ to oOc nxvuCoY rVlX Jltpo toCl uvOpQJ1tOU Sui va aaxolllea J1t pav alto ttl( rr~tushyp(t~ tou EKtlta ttpOmtaOoOj1-v vel O1W6uclaUJ jJCV toO t[iSIM 011 Ul vci O1JVEmOIDjlfV ~v 804alv tmv Mra lCo~Fo60Jl u q 601(1 CJ1Jgamp~l ro~ eUiucou ill aUYaOOCc KAaajJum dv6pooshynou 6tN 5uvumiddottIn wapu yO SrUJlovPyricru 0l1J Ila1l lCOC cUI10eilli H trneurop(JvtlllJCl1 4vOhv(JlC ToO KolsMolluCOi) -XOlPOU boiiYTl0I d= Ttl QVO)VWPU1lV ffiPLOJuh ltll lurA-G)v lrnoupylGW H rr6)1ii t~ 6notuet [va 1llY1Qv6v 6ryavuJlI0V blCVEJI liOll d r C6lwe f ft4POl~9tjJcVu (JtOl(CQ KO de ftPO(p(qLUla fa 6-nola 00 ~urf11pftTloouv 6VE~Qrtfll~ TW itluOOp)lu obtac TOIOOshylotpltnCOIjj tAllcr)JOvTjthl autO to 61tOTOV 00 tSUVQJ1EOCt Yo avoshy~uaCUflEv laquo(OOOTttpa OIJ~to~raquo lICul f6 6nolo ll SltllCL (NVtaashytJt kQj 9tttl s(~ axtalv lK(lQtov tGwalOlxpound(mv (l~t~ 6n)aSTi vO)ovliOn Zalll Ii 6JrQ(o ItpCIKa)ntf1 tIC tiilv llto l amp 11 obtcraquov 0t01Xd(()v eKtUlV tUiLKampl)jJtvwV Qor(i)v qXQYCJ~v ~tav a(jot UtTOuPftiaow

E~ 6po~o IIgt OX~~Q MY amptv n plIYPQ~~a Kw 6~ rutOVfQ KO cit dUo 11IltiYKo 16 QJtigt T1v K~pl to tfJOPIOVIi r nVOtfuJlctliacnv EIvul O~tlcdntuml Kcin 6KoI1))(I

vEl Plte fv rut to ~CYUMltltPQ POP~~PQfa POAomiddot ylw lhtH 6 ranilOh Jacob ay OXI 16 JlqaAtrn~pov dym 11 tvvoQ tfl-C 6p1QvIDotitll tOpfjolf1 d~ ~ TU OuiampQ 10 (JT0l xtta itO) Ottotdol) IJ ln mplCJ)UVl1v jJov65a vu amplm lrvOIllOl1 middot ~tYQ tC~l ~ jJOvOl9 ftX t 6 lIIim-aampOv WtouVtf idlfl JOOMJ JttP IOshyabttOOJ ano 16 6Bpo l(JJJQ tlaquoIy CJ1olX1J1(DY ou At)tO laxUEI elc to brhtE8ltw toV KUTfajlOgt l( OrcOiov alllot8le1TUI 6no POP1U laruE1 Olli TOy OPYGLoIJ6v JroU U1rOt(Wrot drte KilnapG IWl t1VQl )VIDa-tOv 6rl haoTov t( aC)[lbv 6tv tprateta l lh Uhov h-oYIlPI(lUllOV tUliI tIUt ld6tUj1evuv Kill tpYCIiamp(Ul out loshyyaPIOV TOil 0P1UVIOJlOO middotYTC08ew ~TI aamprO 00 l crxut) tt rauo 8Iclni liv6pCiUdvw rol O(u())( I )

Eit nYltp4~v 6JWgtC atnmiddotoli 6 Tp6ttOIjj odjlt~ SloVQtCll W OOflmiddot ytltnl d l lllv ~opQeCOlV crrOllcWY ~ccru tLlva ~Ylaol x0pov 01011 to npoP)fUUIfCL dtj)(lNloyflr dvut no~)4 td JtcPlltUovshytal cb-6jJ ll TtCptOaOTqX) clnb rW ~li auvampoocr)ltvuc twpydU dl 61otKTtatIDl (Ut (CVIKllIljj TIl ~HIXElPpound~ Avn)uI1Puv6-shyIlcilo 1llV sIOUCtLtCIiv oooolJav ltrov6X1Ollo0 1tpoYpa~bt~Y d16 rotll)(Jl JUlpOampllIU middotH lil1J1l0UrrrrQ (U~vQ(]rTl P((Dv l( 141 7UJ1vncna 1f1J0lt 1JtEPl1oiav ~uJ(llpttow al lIml1tlKcDv d o tpctlv b~t6 r0 YIJJlvuo(rov ttl onota o~v M1OUPYO()v -rropu dshyJrOyelpanvu~ Kru ppnOUYU pa~ Kat lity dyUl r6lovov 11 (1shy

ja8ayJlCt

ToIl40~ a()t~ Opyu S~lao~ ~ ~O i1gtv tJtoltcimv d tvc tvotov y~pov ft(l VU Oa~ uvnlllftni am of KOI(I)Vln16JO~ amp1tlliCJtffi01lV 6n 6 KOIVQWtlCtN xampp~ 6tv au VIl1UI va sOIPCO(l t l(t6~C1( flAI UllV) I(at lhav o[ 6~tJ6IhOi fpxlaClv va t vOltUlitpluV11U bU va li~touorilaol)v rvu dJtoooshytL lCOV (CJ)CJTrlJla KOIlf(amp)VIhoJrvtt)JJotlttoCl ttO) L C~O()gtgt M t )tmiddot llbVft n)v IlnoOOu6tntu toO middotnpoppOJliJQUW SlQ1t1cJnlgtvoJlel 6n -ro KOIl(l)YII(OYbl~atlI(6v tvtj)o tblaquoPQVitUUl oOOtoanshyKdIltho Ap6rpctJjIJo alIimvittlCtLOpwr efto axflJ1o tob Owo)oJo r51110U W fpoundiptOIC6tuVOV tv ~tptl de Clino Itoli tut1tOprt vd r[lcn ~la (JXo~n ~lloYldpUtu(OO kPOOUVUtOAloJlO~ t v lApel d~ l6 Otcnpov ~ JJtpct 11( TO tJl1tOPLXOy oVICp6OJPaC lmiddotUf)Cl de 0 Oloitta tOtOii 1OO1Wtr ~(cl( tWt1lV fltv xatolKQv n PMI OJj6liI Yff QVftgtl~tJLV 6tl to crrUIovnKov atv chttl l t600v va (jJ110UPlfO(j)~ampv Iv tit1(Ipov ~tav KotVWl LKQ1tYpound4lQnqv tyKUt(UTtQUI rO 6pYOIJIDa(l)ltfV Ca~ KOlW)vtKO= Kal Jlnt)PQshyn(u AtnOUPlpounda( dt ~v aiJvo)oIJ ampAJ6 16 ampn cIt oino 16 blmiddot nampOov dt STl~llouPYQ fi opyav6xTEm inUlpxou 1lt01v6 dJ1tJctn 1(tU o-n 6[( 0)(1 t6 OT6amplU Ubv tv~Pp(l I G)V (maplouv ttL cPQw6shyJJEO auvat~ Ked bcLKOlVOlVIcrC nx onolo tnt 6 6Otll shyfIiamaltv I(llO 61w titt tvvoia~

n~ Oil nvala(OJIpoundv ro IpUtY61CWl uQtO~ noAJul JIpoa1tushyetlOl txouv yCv~1 t6aov eft 10 btflfEOOV JIIJtn1 000V 1Ka( tto TO hincOoY t9ltP OT~ til no4ltgt1io~i

H au n o)(fl TDIJ ICOlVOO

EHt t6 bri lttOov j1l)ttIlC dlllpoundS(l X911 61l ~6vov ~1tQ JlCtli~ axltlK0V )It ll1v JroMoSolta ut OtOIJOP(Proow t oG rre plf34lshyAOV-rOt rlOtKOt1l tol V (EquiptS PluridlSCjpli mures) 911 1liuvaVto va 4vTlJampetmltiaouv n ()~tJ6jJop KU i tl lVltJ)(Jta tv trQUoIt

_~~fU middot0 ltat ollt p)v _11ft aCmjv ~~~v ampno tox(n t UU~ cl~ ro ~a tby 1C000vroVL )(01tVED)lClTUCOOV JtPOshy)pU~I~l6tQ)V ~al tyKtttOattiopoundOlv to 6JW(a aftOTuouv OTJ~UW1Ishy1(0v t lln jla t61v KpoypallJehoov lto)coooJmfa( (ivM TtJtEmC 11laquo1 JUipu O)tJoyO 6n JlOiM~ am m ltPOYPC4tllOW anu anc TtAlouv 6vnl(poundi ll~vov ilUcruvlt3fjtmv QvoAiurcolV 6t v Ihutov ep~ bno60x tq LtpoIX toO ltO IVo() rU~pal1 11 A43~ aumiddot rot ol dOltA I01l0 t va 6 tnnoul-yoI)VUU f( (JTfl tCXYflfOV pe ltOY ~AIJOl ~U t dl)ultfN)pm Sid nl tnt ~tooo cha~a t6 Onolo ail ttl XP l OtjJ()ttO l 1iOOu ~ R)JKOvtEt act~ me cmOtllX lCLt cptloV0Jlpoundv d~ to (j)1I 1t4pao~ul 6n aj a)tttp tU a t u-mOOCpoundf)(H OQ)uYlJoshyutp~(Jample Ittti d Ya All(Jtl( St y qHluVQUY ro uwo ~l li ~ 6lJiool) KQl cruvtxorc hrtWll f 1U)v 1JC4tlltampv jJEtltl TOO 6SlWPCPOdvou aOlVO) ElwaL lEpUYJIClTL 6gt6 AtlpOV [0 KOlVU)VlKOv cruvow v to 6JfoToy h6lwptPpoundfO1 01(1 tO~ ~OtV(iI VllCOllEU J1OtlO~ tfo-shyAALUJlOJl ampIon

AllfOt 4~(low[OUY T11 v unOatQolv tot KOLVroVI ItOi7l o l)v6)ou

AOtol 8IOUovrat SUI to JJi)ov tOO KOI vcovncoO CJuv6)ou ~ 00 Kat 0 cnOllOI middotro~ ollloloot ettouv

fd rtolroOOJll~4 rrpolP6~tllata aiml WpoooCv 6AO KA I)PQV middotn~ KO LV(J)vtK6v oUVOAOV I((d 6mu9nmvtm r ft dIv r-VVOlUY t oG Jro lVOO cru~uptpovtOCbullbullOJJltAX Mv cd no)ooBi()~lK(d aOTui 011 shyll loufyenY(Ul tKftIopQtOUV 10Ur crxonoiK t1I ~ 1tgt 1V(i)v l56v Uvf1~L li i~ 1OUt nKOUc va t1l90picsouv 6VttKCipEVU 16wAoYKoa 8rtliltliou middotEt dU01J Kal oll06voVlS( DO 4StlOlCOAEUOOOy vd ~floshyxwttaiaouv xmpl va OllJifloulEUpoundklrV to Ev5laQcpOtJCVtl v -OlshyvOv ~oi vU auv6ooCJouv Tci~ Ql[oq)(tO1u tW jIt td6va7KUt ICQl ttl( OCA-11otu tun 4 11 )051) 6 1IOJ~ltlK6lt 6 61Iolor xa~nOOC1 (1JtO(Jnl P~[ dlCapaailCL Kat npoYIJutoJtolet lit o(jJUf()a JlOl tl liv sty tx ll 11pound10(1 nAfPffi On 01 u llocpoomc to) rlxouv cro f uPG) 9tJllllMOfImiddot Ev 1OU101( TO Jtpo ln~iUl atQ ~ O~Jlcmiddot toxf tOO ICOl OU elvtll j)()PfpO JtOAudOKCl Kat otv d JltOa ct 1(6~1 cI~ 9tcrw vei Tit ci Vnlunmdowllcv ttItOttlwJJotu liI( 6 OAoU~ fO( TO~C lij o4ltgt60~ Q AIJI tIIv oOt1 ~ 0011shyClOX 1tponlvntol j~ )I tcrov (itd vd lrnmuio 1J 10 Cow)v OlvdshyOlloW 1eurov EUOuVeuroW tou lwvn Uilv ftOI(ooo~ LlC6w 1foYp~~ushy(mv (1)) 6 ~uvoto~ oev y(VEtni JI6vov 611l la ~lHp9Q uJt 6(1 Ot)T1ol~ toG 461-1-00 6IJu Ku i liu va Aa~TJ TO ~bo~ov tlh poQogtnuQ~ TOU ClJthJvru bl fampv a~atltlv tOU t oi loO 1f(KJshyyp6lJll Cl TOC rampv 1yattJ01ucnmv trWI ptPuOV 6n 6 KO IIU)I

JoiollfvruJaTlKIX TOCu tIva~ 6 whtov np60centIOP~ 01 0 vU POIlshyamptt(J~ jJpound butux(av 111 OUlIUttoxflv ml vd Ql]II01tpyf1 1TO allvclshyoow cl~ to ICOlVQV TOOV tilOlvli) tOu totlt t ot)to Olit 1O ltYIICO V f1IJIq)cpov middot0 ICOI V(I)Vl KOftVeJllGtu6( toJlc0c JttPLext 64 tU JtflOpgtfUlat a fa Qnota OllVUVlo ~QO(l ItO)ooSoJllc04 IIPOYpClJIshyll(rtlo~fw Ilt cruPJIEtOXrV toO KOl VOO duo amptVQl 1 ~1Ougtlt 6 a KOshyJI~ 1O l) CKnu Ii Yfvul1i (fUJLOCOVlU CQetQtafot amp(jXQon t pa H cn(ilIICJlt KU11i 0166w alliL UAIKtUt lhJ to~ jl t to ~1J2tTlPampmiddot toUjlfVOV 161 lJla(vcta l lOll) LlOVI1 va -ampau (a pa S-shy~uru tal ~ 6 oAirnipo fp6 f1~ va JtPoolh opICf900v at dvityshyI((U e[r fOV to~Ea t fi) v OLVUl1rtK01tVEUJICItl J(Qv t))l1tOOlQM OOOlV 5rou OJtQPXtL JI cy6All 5~o)Jo vo rtpoali IOIHcrOoOV I(al vtt ht~t)OoOv aum

AtOololiOltM6 t-oJjSlJ oUto Q-popo 0 11Jltpov to aUYOAOV JI1I1~ 1C(oVtQ~ pt 6)6ICjIJHlOV tTiv 1tOIKlAi aY t wv d~ Ka i t (i)v 8u llo9~OcWv tow AUTfl i 1rOpcTiPllltnt IlQ~ ~j11too(~ (l va 6VUlpe~tv ott w lfOnoll l-lEva rrpoypa~lJol l d KpafJJtO (Ion o6Tro (ity MlIJPAVOVf aL nt 6 WL V a ( 10 1voovl ol liilacpopo ~al Mv d v(JL 8vu toy v6 tp(Q~v d~ uvnnIJleva ) IN1ICOC tvlhoqgttshyJ)O vtolt Tt)~ IInuPxcl CuI [6 l 5ampoAo)u6v ampvn~dIlCYOv n po-shyKtevoo nepl npoyp~I~latl(JJ1oG tyKamOt(zocoov a( 6 ttO rOL UftK)poCJ l1lv 1fpoalwYliv Irol KOlvtllVlKOltvtUIJUtl to1v ov6nt omiddot ~IV TOij Op6gtnou 5t v OU ~ptntt yO 4yo~Oa 6161~ b dvO 7tO~ TIptlttl 3 11 )o5i1 OXI I-Ioov vii ) rvp()j im 6IVtv t6 fto )oomiddot pl9Jjov TUV 1oI I(IIVIamplv 6p6ampov wu m i 1( t~Q(JqMlAlOOtl 6pmiddot yUVIICa1 fJ atJi1J1l1t01n 1uv dt KlaquoleS JampOPfpV tt voQ ftKi1~ KQi KOlVOOVl K f1 t tIt511A0aEflW (hool-J1l Kal t(RtlI n)v 5t6patov -roO n POYPopjJUtlC7JlQn TO6lr ~ d~ t orn lCij v ll ~aKa aK6~lll lCal 1C014 t 6 v ~poaSlOP l crJjOV tll~ i6COA011~i) bAOltI(

OOtID ltlOtcUnnl on fd ItPGfpQl-1p uta abfu ell oUVII600v t umiddot

449 loClLO~ 1971 TIXVIKQ X middotpOVIKQ

bull

t l-d~

(Poot J A vdAoyo~ near TO Oipo fl-c)im -rwv utyy~tpioov bui yv nOv TOt Sceaux (raJJIa) a To To ivreov TIr fl6koor onot 7 tlto(KfJUr v1tt]QcrIlal_ el-UOerov xal xouruv0ncvf-oTlxal bbTJ)wucIJ uvvtJ17agxovv

(3 1xso1a bta nv MJC -rjr lbar fl6kwr

~50 OUYI0t 1971

KO~lEPOV 0 bd1iHDOOllV 10V aaOlKOl (JlCOnOV to)Y li1A tilV AaiKllv JJ6pcpooow middotOtav tiyO)lpoundV Aolldv )JOPqI(I)OIV tvmiddot YOOOUV nlv ICQTOpnmV I(Ql mJVampXfJ tVruJipOXJlV TOO KO~VOO tiC 6)oult tOile tOJJfit tnlotl1JJOYlloOUc fpoundXVlKOUC KOIV(J)YllCOU~ Kat TflY an6KtllOIY t8V1J(iJC BPlOlCEUnlCi)C ICOIVroV11CfC I(ai

ltOA1TlICi)C auvpounduSi)ormt

H KUATtQlOUOQ t~iA(~u f TcxvoAO-YUC11 tUOTllIlOV11Ct1 KO VWVLIC nr)OOOOC poundIe l)wuC TOUe TOjWtC QnQltEI Ol)Vexf tVTlshy

tJEproOIV t(i)v tmOTllIlOVfl)V epoundc t OV TOllia cov t ou -at 61shy~HOUpr(Q auvcop(wv aquYUplIDV Stages ICAft Aim 1lol6)Io auvcxoOt) tvrlllCPOOcampClllt amp1taltEltal 0 CSOUC poundloLJcouC lCa~ Ilrt bern OMgtl va SilvoVtal va 1tQ()QICO)oUOOOv Kat va Q1to)aIlPcishyVOUY 11i 6Y09a tilt OUVpound100lt t~ampAI~effi Kat npo6oou H avtishylttu~lC tGlv texvlIcGlY jleCJoov KOL 11 eu-o)ia tflr lltlJCotV(()var Kat til r )ltlaS6crEoor rtAlPoqgtOptGlv laquoMasse Media ~) o(oouvt1)V OUVOtotT]ta IHar pounduputtpar KaMlfgt(YYdar Kal ovolY0uv oposhy)lOUr ola TflV ~oPcpltllaw nKoJlll lCa( )ltaC) ttr VuxaYooYOr H ~6pqgtltoollt JlpoundtClqltpamptal Etr tlWaxOkiKcl ltAomo poundte toooxoshyAuo llPoypaJl)lata Kat Jlpound9600ur nap OAOV Oll nOAA6I(I r 6x nUPflV ntPI ~ TOn 6ltolo) 0(ptqlovtal6Aal aUTa a tKOllAioopoundLr olatuprhal n6vtOUmiddot to Oxolamp10v Elva1 11 xEplx((i)O~r tGlv An)ucolv laquoCommunity Collegesraquo lCui ft (on raAAUCO) namplshypcl)lOtOr t fr ((Yerre5)I

Til laquoCommunity College (1)

Td OUylCpoTtU1QTa ai)(l1 61altptpOUV tpoxov llvU )Itt~u (ow OLOt1 iv hacJwv t aUT(bv cruvCAltqt81l Kat tOnJll0upyTjOll axo tOftllCllV 1tPCl)toJXgtu)iav oui vU ICQVOXOltlOI] avaA6you avuyshyKW tOu xtl)lptt)J bull oVtOr dtamp tOUtO dval aOlLICOV tht ciyposhyllKOV ~10Jl11xavlK6 t ycmpY1K6v

uvavtoojJampv On(I)OS1IOtf IWIVo xapalCTT]plOtllC6 de TO crUYKPOshytflJlata aOta E~ to Olo)dov npooap)l6OVlUI mivtote t~CJ)shyaxoiucai Aamp1touPYiat 6npoundOlt VUKtGplvO JlaOTiJlata tpaOltEXVlshyKat anaaxoinaE1C XUPOttxv(a KaUlttxVIKat tKOTlMgtOClr Kompta OIO)tpoundIC 8poundoJlata Kal 01tOp

TO (Community Collegesraquo JroPOU01~OUV )l(ov OlXAfjV nproshyTotunlav

Ev 6PXlttKtOV LKOV oVVOAov 6vollCtov de JlIKpOUr Kai Jlt shyyQAOUe XPl101JltUpoundl ooe nialplOvftVfO)latLKUlVlCal VUXQYCl)YIKGlV poundK6lAWOWV OlaqlOpetlKffiv )Ltv 6Uir noO (JUVtuoOv Elr Jllav nATjpll Kat tApoundu9tpav acpQJ1otaxnv toO av8p6mou dr l1v xoshyA1V tou

At tYKatOOtOaE1C tvoe cruvOiou )It xpflalv dr to )Ltrlotov KootlCouv OAlYcbtampPOV dr tnFVOUOpoundle Kat euro~oOo )EltOopyloe 6no iiA)ar nEpIOaOtpoundpcu tyKataltJtoOpoundl~ oilYIDtEPOV1tiltPtLC OlOtl aOrol otv tXOUV noAAadmiddotflv xp~alV lCa XP11010rtOlOWtQI JlIKpOV )l6vov )ltpoe ton Xpovou (jlampplKUe lOpae tltV nJltpav) Kal ono )llKPOV aple)lOV tuxllpeto1llEv(J)V

Tmoutotp6nIDlt ta (Community Colhgesraquo O1tOQlampUYouv TOV I((vouvov tt r dpoundlotflc wfle Kat t1v tlVayKOlOTlta XOAAampV tnevouoE6gtv ITpdnlQ to onotov tlXOtEur Illav ano tae JlErashyAutepac oooKoAlac noo OV[I)lEtrortt~ouv a( laquoMaisons des Jeumiddot nes et de Cultureraquo (a l Ataxm NE6t11TOe) ti clKO)lTl KaL nl Oloshy)eta de tflV ra)Alav

H la-topa tGlv laquo(Community Colleges ~) apX(Cpound1 t6 1935 lS Tpound UTlJl10upyTt9T]ltJUv de t1lv nEploXTlv tOn Cambridge ~ha vU (0shyvOOoouv Tflv KOVCJ)V1KnV ~CJ)1lv nil aYPOTlKo) xopaKdHlOC KmshyVOtfltIDV To 1951 0 onoup-yo E9vIKflc TIa16poundiar t r An)ac C11tEf t1lv tnpoundepyocnav COi t v tcpap)Jortlv axeb(oo -YI VllCf) e KDi CUVEXO)C )loPCP6xnwC To Leicestershire anocpaotCpoundl [tnt va oroau ptCIK1V 1001 v OUyaVlpGlVOv oiae tae t(JCDtaaWoElC tce 6napatl1(ouc tocov olei togtc vooue 6aov Kal bui tOUe 00shyp( JlO~ TOIOUtOtP01tWlt TO 1tp(1ltQ laquoCommunity CoUcges)~ 6vpoundshyntUxelloav Kata tp6nov ltpaY)latlKGle opyaV(j)(IKov IJt D6alv to unupxovtO axo1t ta Kal xem almiw To ypoundyovOe Sll1UICOshyAu veVOOt F va bllJlIOUpY11eonvx6lol ~poundmlt oui Jltra Jltpoc to) rtAl19uoJlOn lSiCl)C 6pound SiO toOC -Y0VE[e Ex nUovto hhuSov 1l0PlpcOO-ampIllt vtCl)V avufloOto ICaO ooov to tK1tO10rUtl1C6v n(lOshy

0001(1KOV t(bv VUKTpoundPI(6)v ~OI1)li1twV Kal ot tgtnEoOuvol tKo11shyAdxrrow teurolv tVll Al-OOV aqlttpwvov fva )lpoundpOC tOn xpovou tIDV Sui -n)v tKJtQibeuCW tampv aVTlAlKWV me lCat OlU tnv Op-yflYOOIV nvaMywv nUlOICOOV tKSnAcOOpound(a)v O[ VEOI ollCaloCVtol OUJlJlpoundshytox~~ dr tat tKOllA(boEIe tCLlV tVT)AlK(I)V ano tl e 1A1JCQr tGlv

15 hGlv Mia cruvExnr tnocpn tGlv niIK1Glv t1tmgtYxovetat av6shy)IEOa tIr vtou~ Kat WPJlOuc dlt YOvtrr Kili XQISui To axoAtlov amptvat 6vOllCtOV d t Tr V no)IV 5Av 6xo)JovroVpoundl t6 nUloi 0110 t6 X8plcUiov tou (0 igtlt0~0110rl eI~ 6~a)flv acpo)JofwOlV Kol t5eLl tUplOKtTat 0 KOlVOOVlKO)JO pCPIDtlKOr p6)oe tou H eoplhl1r abtr to ana))U(JOpoundl alto to qgtQoJla toO xopaKt11PlOJOC Tte laquoimoXpEIDTlK~e JlOP~OpoundWCraquo liUlteLlV I(01OiIKooV )Jf900r0vraquo Tcent JlctutptnEl d e Rv KtVTPOV croYKeVTf)(hoeroc KOI V(()V1K1 C roilc Kai nVEullandl lt QlCtlvoDoAiQr dui cSt tOL)C tV11)Kac ov dVOl )l6vo v tonoe JlOpQKOOEcoc fI wuxay(f)yilt~ tCl 6aov ~llTEltal n oU)JJlElOXfl de 6lue roe tK811MixJtte Etr t1lv OpyaV(a)C1V 5l0lshyK11aIV QK6)l11 ICat ouqpoundlpunv ton 0UYKpot)Jatolt flp6y)Jan 1l an6qlaolC tfje Kam(fICpoundUe otv ia)JIXtVamptUl xapa )J6vov 6tav ol KatOlKOl alo9CLvCJ)vtal trv nvarKllv Tfte 611JHoupyar tou Kat tyyo6lVtal OUjljlEtoXflv dr tue lJConidgtcrElc tOU tJAlAovtO~ College

dTlJlIOupyrhal AoIXOV v O1JJl~AoV jlt ampvu tK1tpocr(l)nov avO so Katoi-oU(j ~va il 560 hnpoodl1touc avO Oub Kai ~va ft suo ovu mgt)lJtpaTtOUOOV 6pycivcDoW To OU)JDOUA10V oOto tJCshyitYCl )liav oVtl1tj1ocr(i)1tpoundiav 12 tmc 16 lJ~v tlK d~ 6noiac J )lEAn JlEt d))mv (PleLlV )JpoundAampv toO huopno)Jtvou xpOt totho KAljlaKl ot) TOO UxoupyEtOU nalociat ou hU~ouv tOv lhEU6uv nlv 0 SuuluVtnr tdtypoundtal KQtOX1V Sll ~OOlEigtOftOc d e tOV t)nov toov QXaL touJdvwv alCalillJlullCWV Kat elOl((bv npOOOVtOOV avaA6-yCJ)~ (6w ovaylCeLlV (00 JtPoypalJ)latl~O)ltvou College 0 oumOuVlfle dVUl igtnpounduampuVOC oxtvaVtl tal) cru)JOouAlou tOn Colshylege Elvol 0 )l6v~ up)lMlor tooov Sui t~v opyfivQ)OIV Kat npaY)latOnoll101V tWV Cutaltol)f1tvwv XOOPIDV 600v Kal 611i tel Ypoundvll(o npoYPujJJIom Kut tel crXOAllCU Kui tflV lhaXdplOW toC autov6)lou (Q)JEiou toO Collcge to bnotov tpoCPoOouttal a1l6shyt1v eiOcpopnv (tilv iOlCl)(OOV )If)ibv we Kai tGlv OU)l1tpattOUOeLlV op-yovcOOcwv To OU)lJXgtUA10V ouvebP10Jpound1 6VCt tp~nvov tvl) 01 imcoOuvol 6IJaSEI lhu nOauv tJCoilA(OOW nOAlgt cruxvonpov

To 6lo0KttKOV JtpOaOO1ttKOv Kul o[ imcigt8uvol EKIl 11UJaampWV Qv1middot KOUV Ouyxpov(J)e dc to oxouiov kat poundIe t6 laquoCommunity Colmiddot lege~~ dU Tflv tK1tollgtpoundllOIV lCat tae tKo11AOOaELC Ouxva ICOshyiOOvtQl npoCJl()RlK6tI1TClt at ono(m t~D(fKOOV opootllPl6shy1l)tae tlC(O e TOO cnryJCpotTillatOe Kam )ltya Jlepoc teLlV ~a81shylJatCl)v OlaU~euro(()V t1 hc01iooopoundoov Jlettxouv ot rOIOt ol kQtO(I(OI

A( t~CiXJXoAlKal KO( )IrtaC1XoAhal opaot11pIOtllnr olalptpouv Kata cruYl(pbtl1)la 6~(J)e xpO)1JQtOnOlOOVtOl xaVtOtpound Old )Ltshyaou ((t)v )l081lJlatIDV tOOV Clubs TOOV ApoundaxGlv NWt11tOC )lulC nl~lloeltK nC Kui tampV nPOOllPTll)lpoundVCI)V opyavdloewv

I) Ta )l09TilJoto Kai at ropya~vQ tKOll)6gtapoundlC aqlOpoOV pi

a) u7~ll v ytvucl c )Jopqooemlt f) KOIVCDVtJCnV - OiKOVOjJlKtlV (oon v y) tpaOltampXVLkaC n1tQoxoArOpoundle 0) o(laK1v Cw1lv pound) dxvae Ot) On6p

2) Ta Clubs Kaiuntouv ntpinou toue iolour to)lEr~ QAAo xmshyple tnonpoundAJlOtlK6v nPOOWrtLKOV (011) tpaaltpoundXVIKGle)

3) AI Apoundcrxal NEotlltOe houv )lpound-y611lV autovolJiav Kat elVOl QV01ICtal 09t ppoSo Sui to ~tAn troy lCal Soo cpopUr titv tPl5oshy)lQoa OIC tOUe tnLodntac tQ)V

4) H BlP1L08ilK11lCaAlmTpoundt roc 6vaYKac toO txoAdou Kal toO tv ytVamp1 OUYKrXltltjJOtoe )Jt KOVOV npoOamucov KQl dVQl 6shyY01Kt1 lil 610~ tOUe Jlo911tW Kat tCl )Jt111 -H tnDqt1 Jlt t~ Dl~)iov amptval tktu8tpa

5 AI op)avcOOEle MonAoCv tpolt to) laquoCommunity ColshyJe8e~) Kal Qvtl1tPOaIDnEVoVtal dr to auIJPOUlI0V TOIOUT01POshyxroc Cxpiatota~ 1tcoov cruvtpyaa1ae blatl1Pou~EVT(C cS)l0ll KQt tC QVpoundopt1oioC tclW AI 1tsptaoonpat tOxlKal opyavcOOElt OOJl1tpQuoov )1poundtQ TOC oUYKpot1iJlDtoe

Depalogtlt 1tppoundnpoundL va tOvlcID)lsv on to laquo(CommuDity Colleses) Stv owouv xpaYlJatLlcflv tnaYYEAjUltLK1v KatltpncnV dla tOY OkOXOV ninov OItt-o9uVOl dval al nxVtKa( oxoiai OJlcnc dc autO tKavonOloOvtaL to laquoHobbiciraquo) to 6nota 6~ tcpap)l6middot COVtDl KaO 6lliloac Kal 1IPOOlPJlOo)liVQ poundLc nv IC01VCllVIIC1V

451 (YIDI 1971

4)w-r 2 Bagnols - sur - Ceze (Fa))to) dexi-rixTOV EI Candiis Jossit Jfoods Afyei 6 F Kav6j)1) (Mia nOAl1 noV elXe 4000 clToi)covI KdfJe TtTOeT1) TYJ )arYJ ayo(gta eWe KVtoxi) n) iX)JUtav ai d8e Lieo TO xashyltpEVdov Meta nv eraniOToCHV TOOl ChOLUXWv teyOaTWlwv n)rJOov T1)I cinbH1)OE 15000 XOTO(XOVI En(Jf7ft Id avyx(JoshyTYJOfj d )eo 1t)ev0fl-O xal va cUpopoiw8fi pi TeW na)mov fleou(vovrat JenoveYa~ l)~cw kat dJtoOxo)~aew Toli tAev8fov xedvov ~Ev OTcU5to) po nto(va~ ell OlkOl VpounddT1T~ lv ytJuvaaT1](Jtov Iv 0Xokio) xaTOUT~fl-aTO ell ijnol Iv 8foTeOV uta iXATJOla ~) ~evOOOXEiov lv lanaTOe_OV TaXfWt avreAw811fl-EV Bn Mv dvvdu c fJa va lntpdAwllev atlral Td uoqJdr Enelo una(JXov) dllaxov En(Jou(Jlauev AOl1ldt-o lv xivTeOV 1lollan)(i)v X(J1]OEUW 01(OV al1teoavCYpce8eLOai Mnoofyat xai allot ddul1 ayvwOTOt oiuu(Jov 6VVOVTOt va tile01JV T fJiOu TWV Ev dUyot poundOxeltpfJfjpev on ElIQrnc )0 trrpwvey1owuev E) oeyavov t5ta Ttv oUlieyetav TOU OWjiaTOI 01 TOt

1TVWfaTol Atho 6 xweor noAhvtA6) X(J1Opoundwv iyivcro elpreaYfaTtxO atrvt5eOf-WI aydfl-wa eli TO naee)8eW ai Hi na(Jdv elr TOV xaTO(xoo Tij r Bagnol )(Qi TOV veoa(jLx8bTa 1tAfjOvOjidv EybeTo ~lIeoOw1tIx6T1)~ Tijl 7lo)ew ~ ayoed ~ aQI5ui 1rp Jgt( 5)

Can~YEY (II(OP1 )1ha 1tUOvEICtTljJa rtapouOuiouv a[ ohOVO)1Lshy Mui aI90uOo eoptoov poundIe trv 01[0(ov liv rtpoOgeOoolJpoundv )1EPllCD Kal ouva1ot1tE~ tafi o1[o[a~ 1tPOOCPEPU poundv tOLOOtOV ltruyxposhy ltnolXEta OCt f(oolJpoundv a()niv TTtV 1[OLIClliav TampV Minimiddot Clubs tTllJO To 6u 10 ltru)KpOt1J1Cl a(no oovatal va Ul1OUPyQ arto ICat 61[OU rtpocm9EtaL ti le~lC J10PCPCOO1C Blo va OIKQOWY19i1 tae 8 TO rtpoot roo~ Tae J2 tTtv VOKtct o1l dvat poundICjJpoundtaAlpoundu- fl ai9ouoa [00 Cine - Club fl OJl~ 100 9EOtPOU xal tampV MIshy111)10V rtltip6)( de t6y XPovov O~ICatOAOYpoundt TW Oan6vo~ tyKashy Kli)y xopGw taO1QCJf()v ljIuxal01ya~ o6ATltlCJlJoO poundPloCJT1plrov ICoi 1IolshyAiJJv Xrupwv 1to)la1[Aijfi XpiOEOgtI Kat tUloUfi Elval ev oiJYolov ltruyICEVlp1lOEroc OT])101l1(ampY

AlltOUPYlli)V (PI6l100iICTl Kat [OUX a9l1tlO)1oc) Ete ttiv 1[pashyYjJanIC6T1tQ OIJCOC poundIvai OIKOl YE6tT]toc Kat jJOpcpclxJEOOt 6rtCgtKod ta rtptUTa ~t1 1[paYIJOt01[O~tiopoundoo~ ta (Communit~ Viimiddot 1pound1pound1 ti ovojJQolo 1ooy yep KaTa 1(Up~OY ))1OY a7totEloOy T6shylages)) itPXloav )1E 1flY rrpoO9ilICTlv poundyICOtOltTtOCJEooV dfi ta OxoshyrrOV OUYlCpoundvrpruOpoundWc ltruvavtilopoundoo~ KOl V(lWI ICfifi J10pcpruOE~ aOtLKijfi tK1[aloti)Oew~ ICai 6ICO)11 tonov avanaUOEooC at ljIushy

410 Opooe to 1967 QUO YEO Colleges tOTl)1louPYli91Oay Eli to Leicestershire R 6PXI-rEICTOllICil tooV a1tamptEUOpound jJiav btpoundshy

xo1wytae epoundlpyaO)1~vrJY 6va~ilTTloW 1l orrota ~TthPEVE )1[a KaAutEpav 06AA1VLI poundlelliJ1ou ICataOpounduije trtlnJYXaYo)ttv1e o(hro Tf1~

EIYalo olKoc 6Mgty To 6to)1ov TtpOOCP~PEI at Acl1J~aye1 aYashyap1lrotpoundpa~ poundICIJEtallEOOpoundCOlt 1ampY tLptroV A6yrot TOO ola9poundOljJou XpOVOU Kal )1tooov TOU t(1)v TtPOtl)1ishyoEciw tOU tf1e tilIK(a~ tOU tf1c Katayoryf1~ TOU tije T6~poundru~

M ) C laquoMalson dbullbull Jt la Cultu tOU tvr6lt toO 1tJQ1Otou [00 oE6aoJ100 tli)v (i)wv raAAlter tnpoundlpla 15 iT

laquoElvat pla TC6pta oVOLlCl1l de tTlY ~(i)tiy))middot Ta ICEvrpa rdml poundIvai lCpoundvtpa TtolAonJlOy XPTlOEooV paO(~OYtaL Oeuro dfi tac UPXofi tf1~ t)euBEp[afi toO TtYEujtatoe xal tf1e 1[Pooshy Ehrcn OU)1IJEtOxti de TtaOae tclc jtoPlaquo)W Tie aOtlICf1c tfie IC01shyto~ouJ [ae opaOElUlt VCilVIICflc tf1~ otKolEvELalCflc ~00f1~ Ko-ro TOY Andre Philip np6shy

EOPOV tfje ra))lIcfjc OlJoOTtovolac MJC dVQl fl Ttpoocpopa IK01[O~ t(Uy ElVQL va tlaOqlOAiaouv 01 gva EKOOtOl toe 6vomiddot poundKaOtou de jJlov 1(0lYOtTlTa 6lov ICat 1teploO6tEpov ~(i)YtaYtiv KaAUIIElfi Kat pound1tIUUELe tfje poundmOtTIJ1e Kal Tfle boxfje Jtat KOI UTtpoundU6uvov Mt aOTo TO TtvpoundO)1a EKiV11OE 1l raAAlKti MJC ICat vQ tOY 6019roouy va UTtOJrTilo~ rtpOOliunKOnltQ Kal KO~shy rtpO 25 poundtampv1tpOOETtaOEI vel OTl)110UPyi]OU t6 1945 fYil ~(6YOLshyVj)V1KtiV cruvpoundiBTjOlv OLei Tfje ouYXpovou TtpoocpopCte )1to(Uv nov Ele 6Aou~ OTtltl ) cl~ TV rrltov ~(i)vtavtiY nApoundupOv tampI 6jtQOLICfle fl UtOIJIKfje IjIUxoywy(ae 0 Oo~apoe 1(at 1toluouv- napurtwv de poundYil TtaAalOY n(plOY Tft~ 16 Rue MoutTelard 9E10e aDtoe OKono~ toov OUVEtpoundApoundOEV ampOtpound tel MJC va 9ECtlshyPOOvtQl anapolt1ta OtOlXEio toOoy poundle tofi 1[OAEIe OOOv 1(at To 1959 lm1PXOY ito1 200 M ] C d~ TTlY ralliay d~ to xwpia cOC Kat 0 lt1TljJaYtlKciHEpOe Ttap6ywy KOIVWYIKfje To 1965 dxov CtvtJ9u Etc 600 IO)~

tiJlpoundPOY ultptOTUYtal 1[poundploO6tpoundpa TlOV 1000 cm1KpotTj)1aTOOV Kat6 nvru TO MlC EtVtu tonoe auYICEvtp(lOpoundWfi )161101 Tlt1lV de ol11 tTlv xcilpav EI abtlt1lY TLvO OlQOpoundtoUY poundylOvolt NEOshyvtrov 01[OU xoppound60uv na1ltouy Ping - Pong f1 Babymiddot Foot 11 t1t0e KOt poundOnat6pLa To 1964 nEploootEPOI 6rtO 140000 VtOI aOICOOvral de to Judo middotEy poundlooC KaltpEvdou ~ ApoundaX1e fl T nomiddot raAlol Kill evOt tlaquo)tAo~Evit9rJoay de tOUe 24 poundvu)Ya~ oUYashy

451 TiXV1KO XpOYIKO loUVI0C 1971

~ I

IJWT 1 ItJC Tii~ n6Aew Ttl 1royes (FrLAJin) lVltl~lJTYJC1 T6X1t)(wV at Qtoim 00 F~ITebpovv sit TO JtfAOV T~V Jt0JL1JXavoshy1fOI7jJLFv1]V naeaary~ athoii rov11un1lou H hmQdu Sflinl Gabain pe U5t~1)1 nl~ nlco70Jov)av riv eOcasv el TOll d(JXfH~shy

)tTOV(J C (lwle Parent T~V peliu]v(9)

c1)wr J MJ C T1~ JT6)ew~ Colombe$ (Fa))ia) cieXut)TWP H POfier(5)

I

lt1gtwr S H 1u(liva 106 M J C -r(l1 1201) Arrondissemen t TWV

I1aetaiwv leXnbTWV M Taillibert(4)

jJlKOD 1000 7teptnou KAtVl)V nu 6Tto~ 61cfkrc t6rE 6A6KA1lshypo li 6IJoonovoia t~V Ml C

H ohcovoplIcTl On6cTtQOI C tUlv MJ c fl ICQtoaKtO nDV ~YJ(QshyTQOtU(JIWV TooV Kal 6 e~on)taJ6~ Etc euroTtLTtAa Ot5aKTl)(6v Kal VuxaYWYlKOv 6)1)(6v t~aOCaAfHal lCVLl(I)~ KaTa T() iiluOu a1tO TO KpUTOt Kui J(aTa TO f1~Ou ono nlV KOIvbTqm Iuvishy900c J K01VOtI1t JltVtl lOlO~TtiTT1t TilIv ~yJ(QTOOTaOC(jV mt onoiw hfH J(a~tL Jle IJOlCponpoAtOJlOv tVOllClacr-ctiPlOv et~ t1v MJ EniOI1t cruXVO UC()iCHut(lL OLKOVOllllgtli OuvSPOIJ1i (mc ciIPO~vroV 0P-YUV10jJ(1)V ll1t() TO to)JIEUtnpIOV to 1OIJEIov otshyJ(OytVC lCtICilt POllOdOt ~An lotUltucoi oPyovIOJlol bdcrTt floshyTOoDv 1t0U6KI C de tJ1V l)rWlOupyiov K(lt 01aTiJPI1OlV jJtde roDIshyOJuvT C Afltoupyiae illgt7loiu Ol J(OVOIIIJ(1i)c oev Elval U6TOTEAiJC o~ ruiJ1K--r OP-(UVOOOle TGV MOPltI)WTlKU1V OiK(J)V NOOTT1TOt (FFMJC) flol10r[ Kupi(J)~ de 11)v ItA1WOOIJi)v toU brnaloeushyTLKOO 1tpoawnucou

poundc J lerrcs 19000 xdtQ~o fle6f3JEV)I C t5ui 12UUO dshyl4pt ElJyJlaquo(~hTjpa )(OIVWVOWI llttllaTUcoV l ~araaraae((w ti naQKov dUa vI t o ~ivr(lU) Tiic I16AIW_ B)tlpound tJ~ iv ivshy(1i011 alvoioll iYXClTO(JYQf1t wll al JeTOV(lYuilv rrvvrjOw~ XWshy

(lutrwv (JVVTOVUI-IEVWV uno r IDJ VITU veYelwv neru(~OC EshyfjVjX -~ ]1atampla l AO1Ttl1lJuV nVEvpaTtYwv tinoOtaECo v KotshyVWVt1gtlWV middotvnoObCWl To OVY~l6nIIJO 11EfltAaJp6vet FfJlVaqOV 1200 8el1uov ltol]~ ytJpoon(ov 2000 OEUnt)) BIJ)loUJ1~-tl 30000 r6pwlI KotshyVW~U(oV H6)l(OV Ol~ov tUT11T(l~ MUlJm( tCl~ euroJba(ol 800 Ui rrewv 1tffj lJaJJOJtWJv at( uiOuw(( ~O)AITBXJJtXfiiv i~IJ(lJshy

iJtWI fEcr(11l l ( ao-LflJwlJ vewv 1leOtri~ x i vtJO v (lfapOJllj EgyaatlllJlo x etQoTexv[a YaOe(ov tyxoraOTrlI7FI Ei aVlijv Tel) nOA(Jv bt71atampvalw~ 1-0rl9ltJ(1EW HaL 1pvxaywylat TO axokto)l Od NiP rit) neay uungtoIJ rotl Oil1lv ro XOtllWVtKOV

aITJOV nit 7tiwYJlOTtXa rOil dO(JIOctI TO 8eaTfOv ro neashyyaTLx6v TO) dVTJIgtUl tpElOV jj MC TO 1tQO)pon1gtlov r17t (lo)ov

Mia Ouvrx1ie ItpocrmiGua PpoundATlG)OCOlt wa~YT1OEv elc T1lv MJ C Tilt Grenoble Kal cie [1lV 6vu~n[TlOlV 1tPOTtlTtWV OOy)po[lwashy[0)11 uomewv ill dYPotlJewv alit va 1~6WjlEV dt TO nElpaIJu ttl yenerrcs 01tou Kilto 10 1tp6[U1tlL too laquoCommunity Collegcs)) to KOtvrovlK01tVeujWTlKoV dVTPOV oampv 1tfPIAo)J~uvetat ei ~v KtlpiOV oAA6 a1tO[f)E[ OUvocUcov 6AIKov tvO 6AoKAnpou 1tOAEOampOjlIKOI) crUYlIpoTnllOtolt J1pound enhcVtpov to (JXOAttOV )JEOll t tlmul ampCtCJcw

H npoa+opa TOO nOAL066~ou Kal TOO ApxnfKTOYOfi

H 1tf)oOq)0PU [00 UOAtQoojJou J(at [00 middotAPXl[~KtOVOC oEv dvcn ouvutov va lCa8opt06tt poundiv 1tPOTlyOUlJEV~ otv 1tpOaOlO~ plOAoOv a[ avtr-ut 0 J(a8opIOJl6lt OjJOlt tampv dVQ)KCDV Elval 1tOAimAOO~

Ellt n()[Jv t1lv tJaoLKrlv ampVaYK~V 6a ampnavrllCJij -r6 1tOAooao)J~Kov Kal (tPXI[EKTOVIKOV np6Ypaj1)Ja

4SJTtxvu o Xpovuco Iouvlo~ 1971

A[ syxatCl(nOaEl laquo Kal ~ OlCtLU~lC lhlV t-YKCltaotaaECilv at 0shynoTal 96 QRoliioouv ltEOloa6npov Bie tr poundUKOAOlttpav ui KaAo-rtpov tKlJetUAAEUcrl II 10i) EiEuOtpou l P6vou

AUa no(ou E)cUOtpou 1p6vou middot ToOOIQxiUlaTO t pyaolac Col) tleu9tpou unoAoircoo ~C 1IJEp(i~ 00 ttAo~ 111 t P50lJoshyooe ~ too OIUlCOrampV

AI Qv6YJCcn QkAOltOUV avaA6yroc toov OjlllO(IW (iT6)lwy (61J0Oamp )LKIG)V t aEWV qlUAWV KArr) we Kai ava16ywt t On XI)61oo

r~JlEPOV napaKo)ouOO1JjlEV jliav ~6AI~lV np6c t11V 0IJClOl efV llUxayooyiav 6JlWl 111[01pound Stv Jo e tlJltOOl~U vel (JICEqlObgtJl EV EV aVTi9poundtov PBOllO 1tPOC niv ilhltamplnlCi]v WuXoyroyiuv ata a [ ouvshy9ij lcn ~wic PEAtlw90Dv ~HSI1 etoOJl de nlv Triennale TOO MLA6vou Kui lJo)ta ca tlUOl~6~EVa IC Oopapdr KO lVWVIOAOshy)lac )JEAtlCU npo)pli)J)Jow KQlOtKlOOV ~nOl) oi VEootEPOt 00 oLa9t t ouv ~Kt6~ 6rro ai90uaov ouvExol1 61oa()x~ laquo B~aAtoshy9riKIlv oLOKo(lriKIlV nlOououc nm)vLOLampV t o)aolri plCl clK 6)J1l Kat uLoSouoav IJOU01KiJ C Kal KLvl)JatoYP(uj)ou

al cAnc aimi c le) civu)u- otv unupxouv ano vtriow l U1I0 shyrrol ll)JEVOI To clvtuoi jJlvov IJcAitll )la ivaL t600v PEUOtOV OO tpound va lo81atl cUiuvotov lrdoav tunoJtOlTlmv nptrtEL va nu~ POKOAOIlOW)JIV o uvpoundxampc to KOtVWVlK(W qlOlVOJ1 ampVOV liv Oeshyhoo)JEV vci QKOAOuOCUIJ EV rriv tUgttelV oi vI tf6YOO)J8V OUJ1nEshyPOO)JOtQ ~OlOO Kol Otil apaXGtotov XPOVIICOV OlaatlllJa

MEtofu tG)v )lOpcpG)v tK)lEtOAAEOO EC)C U) U Ah u9EpOll Xp6VOl) ~Kdvll ri 6noLa ~tljc tvolacppoundpEI rr poundplOOOt EPOV poundivaI aut rrou eurorU l Ppound7tEI Eilaquo t o Q1OJlOV v6 ~tI tt~ TU doim([ Ife Kael1)lEp l vft~ 1OU ~Ctlfe Kai t o Otat1PEi Ete n)v JPl)(Jl ICrJV l OU KQtUatamv ~v oVl I8topoundI)JE tri v tEXV ltrv KatCt(THJ(J1 V tOl VOtUICOlt(i)V Kat poundivaI nOAU oJ))JaVtlKOV Blu to QtOJlOV TO 6notu v Eltt tile ~aO 1nl( ortouoaotne o tKo)poundvElaPI 1 C i pYfl rOJlt volt ydnllv f ftO Al1n t JlEttXEl )JEt a ttrJv oAAWV d c t v ~(iJV t fl ( JroJ QtolKi W~ t fj C )EltOVLtI~ toO xoopiou tflaquo nOAEror Til~ xoo PQ4 toj) ICOO)JOU de tOV 6 no lov avipcF1

OPOKpoundLtUI tioollCampe Ot tva gej1a KOU 1CpyclOlaquo ACtIJ~avo~VTl lt OjJ(IJC uno )Joprpilv )EVLKf laquo 1C0 tV(Ov J( ~~ Ko tap[iocwt r V SI I unoOtoroj1EV tOUtIlV w to OOVOAoV [i)v OUVTlOElWV t6)v )vooshyaE(l)v Kal tampv Jl E86000v a t 6TtOtalOu impcrtav tl J tOv 4 v9pc)no v va Tono9tT110~ Etc to JupttJwAOV tOU Ka t va tvEJ)Y1)01] tn aUtrov

fit np6YPO)lJJa AOlrr6v ol ICOtVOlVLK01tVlUJJOTL KO t l01tAlOJloi nptnEI va SEltUPTl800v UTtO amp00 rrp icrjJa m -co a u JJ ~ 0 At K 0 v (Til~ cruvEVvonoewJ trrLKolvcllViru Koi 1tVPJJlatt ~ Kui KOlshyVCtlvLICfl C tnUIP~ t lUv ot6JJwv) Kol 16 It P Q J( t t IC 0 v (tfJ cruYICEVtpcOOtcoo ~ai lcJ)v a(11)JEpL (ijv (lvUKoJiHVUDV)

EI tllV civaltrinolv tKrppoOftllt tltliv ~tG)v KU l iE LtoUP) I(i)v 00 npb tEl AOl nov va avul1ttiaroJJtv t6v POAOV rOU aPIltEI(1OVOr MEta tv anupoit11tOv ErrEJlPU(flV t~ e 6~66ot lGlV oloql6pcuv d Ollco tntrov Kat tllV 61JpoundOOV bu qJt1v JU 10 tVOlOCPEp6)J EVOV I(OWOV 86 aBoploSoov at 6V6-(I(OI oi 6noTOl 80 KOtEU9uvouv tov npoypo)JjiO1I0j10V tCUV tylCQtOOTaoErov d O nA~Pll 6p~oviov )Je tli AOlnalaquo E)Kataot6aEL~ toO EiSout uilto) Elt tilv uno )lpound ApoundHIV ltEpl OX nV Ka t IJ~ to QVOpWTUVOV OUVU~lKOV t o bnoov 60 ~Unl1pEn100UV Kal tOG) ti tvaPIJOVIOL~ Ttopolxn6EtOl ~ushyaKOMgte -Av t6 qgt)AOV f 1 KOWWVllC TJ TO~~ 5tv Elval i~JJt60LQ de tTl v b~laAv AEItOUpyiov evolaquo tOlOlHOU OU( KpotTJlJato 11 TlAIKa anOtEAti ooPOpootOtOV npbB A1)JU eo crrppoundJtf va 61alshypEOil 0 lt AI16uo)l6 C )lLar YE110VIUlaquo )JLi nOAEWlaquo fl J1I UC oypOshyTLKflc lt Ep loliJC etc 61J00CU (AIICLCUV ~ qJ OOOV a~ta L ltap ouOlo shy(ouv liLaqJopEtLKU xOPUlC1llPIOtllCcl ~OIJW auvtOlJroe ovnwlJshyll6vtrai tllaquo t5n t6 va 9E)001) 00 OUCftT)Jl Ot o1tollioTJ lCal VO 610LptOlJ nOAu ElVUl avtiGuov TCp~ tllv (ooliv 1 onoiu O(V ElvOl XWP10JlOlaquo aUd cruvExt)e a vn)ut ciutlole trov OJl6ampltrgtv a)shytG)v

ea rrpE1tEL )oL1t6v va QI(OAOU0 1911 ~ta ypaJlJl 1) tAaOtIKoontpa A[ ~lICPOl t YKQtQotciow Ka l JlepIKai JlpoundoUl SXO VtQI 6AOV TOV K60IJQv e11 xooPOIllaquo TCoAAan-OOv lpTJoWlV ~1t 0l) )J1I(pa rratoui lCal iVTJ AIICElaquo ouvaVt6)V[Q1 6VeuroI) Ej1rrooioov S6tl yvwpUOVt Ctl 0 IC UICAOlt Eivul rr europ lOOpIOIJEVOe El~ tcJ uryclha mryKPOtri~Oto

bull eA O~opov i lII) OV tl r)ov laquon o~l 01 P1llB)UIyCII OlulOGlwlkv elt t TtxvlcQ xpouco UlUXo I l N otIlJiP((l1l 1II10 Ultl)XIVTII fll ( 611 tOi pound1euro06 t po u XPovOu

obullbull

U1IOmiddotC - npoiGlIIO 001_ - Ioo~ nolttW

Ex 2 d ui-ra~ TW KO(i)l)tf)ttfJll(l T l~ W)) H(t(fJ)I ~ ~ Tl61 bullbull

tl ouvUYTTJ mlaquo l lvlmu tiff de Xrupoo notlfJKlQw XPrl(JElaquoIv (orol M) ~apx ~ dvU ~I OTav t tlilt)lal) CitE r~ XIOgtshypOIJlj KPOOpt(OIl21OtJ11 Oil tJ ia v il) ia v 6ft6tc abriJ r 6laquoiC QnooVOUt Ul c-nuUOUv6tttol U )Jt 1ut uno)ohw~ J1AOO eIlt dlla t KIi ~)Oa_

KaTU t6v And~ Jager (6 11~l)OuVnlV 100 UPXl tr Kt(VU(()1J tIJilshyj1ato~ n)laquo FFMJC) 16 p6 ~AT)IJU t~ tOrtoOtt1o~ tampv OlVltllVLK01tVSU~t l l(tiW tyl(atQmuo OO)v 1tQj1OU01avta i Cm6 600 1l0PIPW ~ [oOJ (J1UJQVTIKU

0) K O lvro vLIC O O tv olacptpov tO~ eo TO o UKi4ia va trpoy alJ~utia((IIteV Sui Ila lt6AlV 100000 lC(ltO[KCilV (li shyypoundt 6 [ ~hoC 6 Jnger) tva j1E-yQAO Kal Jlovtlou6v OVYKp0 t1)J10 Olt~ t1t(all~ Oqlil4a d VUl vo tonoOc1li0m~ltv rro))u 1J1K pW OTl)locriol H iCTOI)poma GlvOl ciltCJP(lh Tlot Mia 67101( d VQl o OlOJlOlpnO)Jo yU YpoundVI] lCota a rr o Lov ftptlM l1C6 v t pOItov ulCoMm8o uV1F ft VQ axti)lU rtU iXJtL100Elat~ 10 6natov OU Imiddotul~ t rrctpC1E

lov Nu ~1JqgtaA[ omlJ( ev a VYpOtrUW JlOvaou(o v 1laquo1i ~E iomiddot V()~ C1TIJlacri ru KpoundYtPI K6 v pound(JT[a Ubv OEUlICtt~V tICo11MOOUUV

1f)lt TC6)eroc npoop tl0JaEVOV 1510 ~t(o nif90e

2ov NO )lOLpaOroJ1Cv dO n OAlgt ~IIKpat tYKOtaOt6aEIlaquo ~JtLap(imiddot oWllt YClt OVIOe lCat Jov NO h oppOVOWjlEV toe ~Ito-J) r ol1jlaolat t YICOtaOtcioC4t noo eu t~ao~~Uou v tilv OUVOltlV tcll v 1IoltDtwv Ial l~V ocushyprovo

~) no A EQ 6 0 )J I K 0 U t vS I (l qgte po v t o ~ 15(- u l ashy7t6wpoundllaquo amplxcilovtOl dHl toUe IJ ~V a ( tYICO[QOTUOampI oin tu SEWshyPOI)VIOI ili~ crtolxFlov Jtpmtd~ov T11 rr6Apoundw~ Koi 00 1tpiltGl vo unotcicoouv 11i P60c~ IJl a 6PX ltpound ~OVllC auv6tatWl de nAovt lCt Q()v lJlp~ JJt i~l aq)a)a)Jtvw Itpcgton tlKrl 1 6yC(l 100 8EUIJUt ll(OC O)j1foALKOI) dAtA Ka i C06 AElTOUP(Uo p6shyAOU tOOV4Hl tou ampdC fflV npooncLf)elov auvoeo ccnc TOW (HOIshyleurolrov obtrov IJt nj y a loEtOV Koi tOv ciOATl f1OII6V t6avllCn 9tOle toov Ii[VrIL 1t)~llcriov tampv OIOAI~WV KQl dO) nttI(GlV tY KOshytaataOlSUlv_ A)gtol tE)l lCG) (rnOOtTlP ~OVV on mJVSccrle trov poundytC01Ctcrtll(J(Q)Y aut4)v rtt tO V 7t A-EoOOJl llCOV la tov IJS OAa Co rrprotE60l1ll crto l1ca t fl 1l0AEOOt c1VOl rr rWl(JlfTlT~ d tpOnov Wan vo [a t noQamptoCV d to KUO V WvtUvOV KtVt pOl -r1l0 rrOM(jlaquo (5IOikT)OL( t lUtOPlOv ) n IOtFt)rtUl 6t l ~ltltJ ~~

- I

OUVIOC 197 I

()()r 6 H iCfWUQUj al-6crqxuea don)r CJ11uallluwlanv rQoihr68poundCfnJ 51(1 Tilv ~wnxOrlJTIl )ai Tp lurou~lav TOV olryX(H)T~ualo a) IUWlEQDV Tfj r M JC Ti~ T ruy r-dgt (J) fJ) alaCljT1]CfI 6d l-p ilJJ C ToV Sceauz

loUVLo~ 1971 455

l OOV l(ul-olKwv 00 btWcppoundAttlO lOOV 1tVpoundO~lIK(J)V tKollAroOpoundWV liv poundUPIOKE lCtinalt EUK6AOOe l1poundlCt) tampv Aeuro nooPru1w l(aOTlshyl1poundplvtje XPTtOEOOo

Epx6~EeCt teAolt de ttiv tiPXltpoundKtOVIKTtV Aim 6EPCtWC tlCtpshytata ~m6 tLlv OTIIlCtO(IlV toov t)KIl1CtotaOEltI)v A[ I1IKpalmiddottYKashy1a0100pound1lt pound7tI0poOEeot rEL10vuilt onaV100V 1l6vov dlt oVo)Kalt KCt91l~EPIv(j)V KOIVWVLI(OOV OXtoEwV ~EtalO )Elt6 vltI)v tvq) at ICEVtplKat 1fj lt IlE)aA01t6hwlt houv onClltijoult OWlla10lt tmshyjJOAile npojJoAfjlt I(Ctt HIEWe Yn6Plouv Kai olCl9EPCtt tilfQl oVE6PTlll0L tOu IlE)fOOUlt tlUv pound)I(CtlaotaoEoov 6 opoundj3001l6lt tfj lt tlVepltll1tlVlllt KA(JlaKolt 1] sWTl TOU oVap6)1[OU tvt6lt Kai t shyI(T6lt tampv KpoundVlPruV aUTlilv Kat 1] aplitElC10VLKTl nOlotlllt TIEshyPlttEUEL va oVaqlEPOOIJEV tflv onoLloaL6Tllta toO p6AOU tttlvo)shyI(ltI)V TOO nEpLaOAAOVTOlt tl1 lt titJlooqla(palt lOU lCtpaKTflpolt t6v 61toiov 90 811 I1LOLlpYiloT] Tl oPXltEKtOVLKTi Kal 6Aruv autlilv tiLlv OtOlXElooV Tel onota tIUj1(uvouv Koge tiPXLtEKtOVIK6v Ep)ov -Alt motpoundj1rul1poundV dlt tOV POAOV tilt apX~TeKtovKfIlt 61toolt At)EI 6 G Mesmi ll (oleu9uvntlt tlil v axoALmiddotKlUv navEmshyallIlLaK(i) v Kat Q9All1LKOOV tYKataatoatOJv toO YnoLlp)doLl EOvll(fIlt TIaLoe[at lfIlt rCtAA lac) (H QPXItpoundK[OVLKl1 Elval Illa atoonllAl11l0PCPl1 tfjlt EK1[atOeOOeroltraquo

lUjJTTtpttajJOTQ

EU~1tEPooJlClTa OUvliJ1EVa vo 6011)T)00UV Kai va KatEuOuvOUv Tawlt [alt npcltalt ovaA6)oult OVtLIlEtoon(oElt dlt ttiv xQpav Il alt

Elvat )E)ov6lt 6vaIlCPla6iltllTOV on A6)01 aopCtpoL liv Oll ot 101m OJltik ov6Ao)Ol Ilpound aotoult o ( 6noiol cMi1lYnoav EIlt t~V OnlllOup)Lav tampv KOwoovLKOnvEUJlanKlilv KpoundVTPWV etlt tat 6ushytlKOeoPWnalKalt l(upalt imop(OLlV Kat dlt t ilv lQpav J1alt ~A v lit v unapXolJv a( 6~OElt tampv ltltB1 0USODS Noirsraquo) ~ lt-B louso ll s Dores ) liv otv ()1[apXouv of laquoMaDpot middotKapCtAAop nOtltraquo ft UV oEv hoojIpoundv t6v apl8116v aUtOKtOVlttlV VampUgtV tlilv Xmpampv aushyTampv hOllev 011(0lt Jliov Enapx[av 1] 6noiu OllVEX(J)lt cp8(VEI A614l EAAdljlpound(Ult IjIUxCt)OOytKlilv opaotTJPLOTTilWV Kai IlEoruv IlOPcpcigtshyOEOJlt A6ycp oOUvalllalt va npooppoundPI Ellt toult avapoonolJlt T11 lt to ayaaa TOD aunp6vou nVEUllOlll(oD Kat VALKOQ noAlllOl10U

YnuPxoLlV to 2500000 TampV Aellvaloov Ta onora ouvooot lsOVshytal dlt TTl V UOpOKpoundqlaAoV npmtEooooav Kat KatCtvaAioKOUV ttiv 6vop)avmtOv oVE0eUVOV Kat OOlVa lallTlAoD EnlTttoou npoashyqlEPOIlpoundVTlV ljIuxa)w)lav Kal tnV Ot aUtfjlt allQliJloAov 1l6PCPOOi v

EL1IJEPOV il Xmpa 1Ullt EOPlOKoJdvll dlt oMv aVUnt~Eoolt EX6~ va QVtlllET(OnLOQ t6 (Patv6~vov tfjlt a1tOt61l0U KaL lmplt 81ashyJ)a8j1ioELlt 1tpoaapl1o)fj lt dlt tOV TPIlO)poundV~ noALtLoJl6v Ympmiddot ltll0ttlOa KataOtaoellt EVOlUIlEOOUlt ta~ 61toiolt elXE Olll louPY iI shyOEI fI j3lOJlTJxavIKiI ~1tOXtt poundIvaL lrnOXPEooJlEVIl vo 1tPOXmptt01J dlt toult OPIJI10Lllt xoopllt (OLK6lt t ll1 1tPOll)ouJLtvalt tjl1tUpLalt aaot4ollEVTJ dlt ttiv ~J1nElpiuv Tampv 4A40v ea npocJ1[a8ttoooIlEV va oloaxeampllEv area ta poundjlnpoundlpialt TampV 6))(ov aVtAOOVTE1 aUllnEpaOllata clAAo Kupicoc oWAUOVtElt Kat J1EAEtampVlElt ttlv 0111lpoundpLVnV EAAlVIKtiv npU)llanKOTllta ea 6vallfflOOOJlEV to OXTtJlOTa to JlOPQlalt 6p)avroopoundwlt Kat t6 tTtnEoov OUVEpmiddot )aoLalt lttlV otaQl6poov 0111l00(mv Ka tOLOOtlKttlV unllpEaLttlV Kal 6pyavlOl-tiLlv otacp6pm v 9Pll0KEUllKWV Kat KOIvmV1KiLlv OOOllatdrovla 61toTu eel fJOUVOvtO va o1tOtEiJOOIJV toult popEl~ tlUv npQtoov EUllvlKampv 1tElpaJlatrov

bull Av avoslltfltal 1] aUVOEOIlt tfl t OLlVElO~ JlOPQl(ucrpoundw~ toD KOIshyvoD oui IlEOOLl Tfjlt j1oxa)myalt pound1lt T6 1tAa(atov tellV ox041cov MEan lt poundl(naloEooEUgtlt olali va Jflv 6vaTJti]ooollev TO auto Kat dltT11V AVmTEpCtV Kal Avootatnv ESell t6 ~Ooqlolt elvot noA) lt p6oqlopov IT)JlEPOV hOLlV npoYpallllattOSpt Kai EtOl IlQsovtal 6Ao [(1 IJpoundAAOvtIKa avQTalO ErnoloEUtLKO cru)KpOmiddot T tl jlUta tfllt XQpolt T60ov dlt tLl v npoot fuouoav OOOV KUI dt To Jl fYaAa TIpoundPLqlEppoundlaKQ ICEvtpa

H uva~tltllollt toD KOlvmVLKOU Kat ltVpoundUlla1IKOU 1topa)OVtolt dlt alna ta npo)pal-tllata aa ElXEV ~VpoundPYTltLK6 QltOtEAEOllaTa 6Xl 1l6vov ono KOIvmvlK~lt Kai ltOAlltOtLKfjlt n4upd lt oAAa Kat an6 Ku8apttllt O(KOVOllllC~lt

~(rOOllt 9laquo npE1tEI (onwlt U)poundIO r Kov6uAIllt) poundiltt6 navEmmiddot OtTiIl LOV Jlasl Jtpound tOlx lQPOOlt oLOaOKaA[alt va ava(I1Tl101 fJ naAaiotpa t6 cOOElov 16 OTCtOIOV TO SUnpov aK61ll Kat il 9Eolt Katm an6 tOV nAQTavo enou 6 qnA6aoqlot ea altEoOo VETaL EIlt 6AOV t6v K6oll0V Kat 04 abta vo o1tOlEAEOOUV Iliav tv6Tllta Otmlt dlt tiJv oPla(a poundAAOoagtJ(5)

WW T i oj E M ll to dllo1pVxt~etoll P) Avlt l1xo)elov el atJyXeOtl1uo eQyanxwlI rroAv~atol~cWv N 4hJaampJtpta~

To n VEOIlO tfllt ~(a)opaltraquo OUVEltEla poundv6lt tpoundpaOt[ou 6)JOte itOshyAlnOIlOD OEV hEI1totpoundJExPIaTJEPov t1ttEUlafj T6napEAa6v tooov nAOUClOV Ellt tflvxropav 110lt ea n pE1tEI va ononAtau 1tll)ilvtllnveOOEWlt OLo T6IltAAOV Kat vo ~iilt ltAoutloU Ilpound 1P0vshymo(av

nlyol

1 flEPw olKov Architecture ~iouvement ConlinuiLe No It ltlPP 196B

2 Rapp ort de l a Fondation Royaumont sur les Communi ly Villages

3 The Town Planning R eview I Un iversity oC Liverpool)

t nEplOO~KOV SADG No 137 Malot 1965

5 Moniteur des T P N umero Hors Serie Mars 1966 Mai 1962 Juin 1963

6 Arch itecture d Aujourdhui 11 2 ltDEap middot19M

7 Architec ture dAujourdhui 129 Iav 1967

8 Enquete d un G r oupe dlleves de 1Ensba Iav - MapshytlOt 1967

9 Revue Acier No3 MopnDlt 1966

10 T echnique et Architec ture Serie 2 Eq uipemen ts Somiddot ciaux No3

11 Technique et Architecture Sene 30 Recherch e NO1

12 Techniqu e et Architecture Sene 30 Equipements Soshyciaux No 2

loUVLo~ 1971 455

l OOV l(ul-olKwv 00 btWcppoundAttlO lOOV 1tVpoundO~lIK(J)V tKollAroOpoundWV liv poundUPIOKE lCtinalt EUK6AOOe l1poundlCt) tampv Aeuro nooPru1w l(aOTlshyl1poundplvtje XPTtOEOOo

Epx6~EeCt teAolt de ttiv tiPXltpoundKtOVIKTtV Aim 6EPCtWC tlCtpshytata ~m6 tLlv OTIIlCtO(IlV toov t)KIl1CtotaOEltI)v A[ I1IKpalmiddottYKashy1a0100pound1lt pound7tI0poOEeot rEL10vuilt onaV100V 1l6vov dlt oVo)Kalt KCt91l~EPIv(j)V KOIVWVLI(OOV OXtoEwV ~EtalO )Elt6 vltI)v tvq) at ICEVtplKat 1fj lt IlE)aA01t6hwlt houv onClltijoult OWlla10lt tmshyjJOAile npojJoAfjlt I(Ctt HIEWe Yn6Plouv Kai olCl9EPCtt tilfQl oVE6PTlll0L tOu IlE)fOOUlt tlUv pound)I(CtlaotaoEoov 6 opoundj3001l6lt tfj lt tlVepltll1tlVlllt KA(JlaKolt 1] sWTl TOU oVap6)1[OU tvt6lt Kai t shyI(T6lt tampv KpoundVlPruV aUTlilv Kat 1] aplitElC10VLKTl nOlotlllt TIEshyPlttEUEL va oVaqlEPOOIJEV tflv onoLloaL6Tllta toO p6AOU tttlvo)shyI(ltI)V TOO nEpLaOAAOVTOlt tl1 lt titJlooqla(palt lOU lCtpaKTflpolt t6v 61toiov 90 811 I1LOLlpYiloT] Tl oPXltEKtOVLKTi Kal 6Aruv autlilv tiLlv OtOlXElooV Tel onota tIUj1(uvouv Koge tiPXLtEKtOVIK6v Ep)ov -Alt motpoundj1rul1poundV dlt tOV POAOV tilt apX~TeKtovKfIlt 61toolt At)EI 6 G Mesmi ll (oleu9uvntlt tlil v axoALmiddotKlUv navEmshyallIlLaK(i) v Kat Q9All1LKOOV tYKataatoatOJv toO YnoLlp)doLl EOvll(fIlt TIaLoe[at lfIlt rCtAA lac) (H QPXItpoundK[OVLKl1 Elval Illa atoonllAl11l0PCPl1 tfjlt EK1[atOeOOeroltraquo

lUjJTTtpttajJOTQ

EU~1tEPooJlClTa OUvliJ1EVa vo 6011)T)00UV Kai va KatEuOuvOUv Tawlt [alt npcltalt ovaA6)oult OVtLIlEtoon(oElt dlt ttiv xQpav Il alt

Elvat )E)ov6lt 6vaIlCPla6iltllTOV on A6)01 aopCtpoL liv Oll ot 101m OJltik ov6Ao)Ol Ilpound aotoult o ( 6noiol cMi1lYnoav EIlt t~V OnlllOup)Lav tampv KOwoovLKOnvEUJlanKlilv KpoundVTPWV etlt tat 6ushytlKOeoPWnalKalt l(upalt imop(OLlV Kat dlt t ilv lQpav J1alt ~A v lit v unapXolJv a( 6~OElt tampv ltltB1 0USODS Noirsraquo) ~ lt-B louso ll s Dores ) liv otv ()1[apXouv of laquoMaDpot middotKapCtAAop nOtltraquo ft UV oEv hoojIpoundv t6v apl8116v aUtOKtOVlttlV VampUgtV tlilv Xmpampv aushyTampv hOllev 011(0lt Jliov Enapx[av 1] 6noiu OllVEX(J)lt cp8(VEI A614l EAAdljlpound(Ult IjIUxCt)OOytKlilv opaotTJPLOTTilWV Kai IlEoruv IlOPcpcigtshyOEOJlt A6ycp oOUvalllalt va npooppoundPI Ellt toult avapoonolJlt T11 lt to ayaaa TOD aunp6vou nVEUllOlll(oD Kat VALKOQ noAlllOl10U

YnuPxoLlV to 2500000 TampV Aellvaloov Ta onora ouvooot lsOVshytal dlt TTl V UOpOKpoundqlaAoV npmtEooooav Kat KatCtvaAioKOUV ttiv 6vop)avmtOv oVE0eUVOV Kat OOlVa lallTlAoD EnlTttoou npoashyqlEPOIlpoundVTlV ljIuxa)w)lav Kal tnV Ot aUtfjlt allQliJloAov 1l6PCPOOi v

EL1IJEPOV il Xmpa 1Ullt EOPlOKoJdvll dlt oMv aVUnt~Eoolt EX6~ va QVtlllET(OnLOQ t6 (Patv6~vov tfjlt a1tOt61l0U KaL lmplt 81ashyJ)a8j1ioELlt 1tpoaapl1o)fj lt dlt tOV TPIlO)poundV~ noALtLoJl6v Ympmiddot ltll0ttlOa KataOtaoellt EVOlUIlEOOUlt ta~ 61toiolt elXE Olll louPY iI shyOEI fI j3lOJlTJxavIKiI ~1tOXtt poundIvaL lrnOXPEooJlEVIl vo 1tPOXmptt01J dlt toult OPIJI10Lllt xoopllt (OLK6lt t ll1 1tPOll)ouJLtvalt tjl1tUpLalt aaot4ollEVTJ dlt ttiv ~J1nElpiuv Tampv 4A40v ea npocJ1[a8ttoooIlEV va oloaxeampllEv area ta poundjlnpoundlpialt TampV 6))(ov aVtAOOVTE1 aUllnEpaOllata clAAo Kupicoc oWAUOVtElt Kat J1EAEtampVlElt ttlv 0111lpoundpLVnV EAAlVIKtiv npU)llanKOTllta ea 6vallfflOOOJlEV to OXTtJlOTa to JlOPQlalt 6p)avroopoundwlt Kat t6 tTtnEoov OUVEpmiddot )aoLalt lttlV otaQl6poov 0111l00(mv Ka tOLOOtlKttlV unllpEaLttlV Kal 6pyavlOl-tiLlv otacp6pm v 9Pll0KEUllKWV Kat KOIvmV1KiLlv OOOllatdrovla 61toTu eel fJOUVOvtO va o1tOtEiJOOIJV toult popEl~ tlUv npQtoov EUllvlKampv 1tElpaJlatrov

bull Av avoslltfltal 1] aUVOEOIlt tfl t OLlVElO~ JlOPQl(ucrpoundw~ toD KOIshyvoD oui IlEOOLl Tfjlt j1oxa)myalt pound1lt T6 1tAa(atov tellV ox041cov MEan lt poundl(naloEooEUgtlt olali va Jflv 6vaTJti]ooollev TO auto Kat dltT11V AVmTEpCtV Kal Avootatnv ESell t6 ~Ooqlolt elvot noA) lt p6oqlopov IT)JlEPOV hOLlV npoYpallllattOSpt Kai EtOl IlQsovtal 6Ao [(1 IJpoundAAOvtIKa avQTalO ErnoloEUtLKO cru)KpOmiddot T tl jlUta tfllt XQpolt T60ov dlt tLl v npoot fuouoav OOOV KUI dt To Jl fYaAa TIpoundPLqlEppoundlaKQ ICEvtpa

H uva~tltllollt toD KOlvmVLKOU Kat ltVpoundUlla1IKOU 1topa)OVtolt dlt alna ta npo)pal-tllata aa ElXEV ~VpoundPYTltLK6 QltOtEAEOllaTa 6Xl 1l6vov ono KOIvmvlK~lt Kai ltOAlltOtLKfjlt n4upd lt oAAa Kat an6 Ku8apttllt O(KOVOllllC~lt

~(rOOllt 9laquo npE1tEI (onwlt U)poundIO r Kov6uAIllt) poundiltt6 navEmmiddot OtTiIl LOV Jlasl Jtpound tOlx lQPOOlt oLOaOKaA[alt va ava(I1Tl101 fJ naAaiotpa t6 cOOElov 16 OTCtOIOV TO SUnpov aK61ll Kat il 9Eolt Katm an6 tOV nAQTavo enou 6 qnA6aoqlot ea altEoOo VETaL EIlt 6AOV t6v K6oll0V Kat 04 abta vo o1tOlEAEOOUV Iliav tv6Tllta Otmlt dlt tiJv oPla(a poundAAOoagtJ(5)

WW T i oj E M ll to dllo1pVxt~etoll P) Avlt l1xo)elov el atJyXeOtl1uo eQyanxwlI rroAv~atol~cWv N 4hJaampJtpta~

To n VEOIlO tfllt ~(a)opaltraquo OUVEltEla poundv6lt tpoundpaOt[ou 6)JOte itOshyAlnOIlOD OEV hEI1totpoundJExPIaTJEPov t1ttEUlafj T6napEAa6v tooov nAOUClOV Ellt tflvxropav 110lt ea n pE1tEI va ononAtau 1tll)ilvtllnveOOEWlt OLo T6IltAAOV Kat vo ~iilt ltAoutloU Ilpound 1P0vshymo(av

nlyol

1 flEPw olKov Architecture ~iouvement ConlinuiLe No It ltlPP 196B

2 Rapp ort de l a Fondation Royaumont sur les Communi ly Villages

3 The Town Planning R eview I Un iversity oC Liverpool)

t nEplOO~KOV SADG No 137 Malot 1965

5 Moniteur des T P N umero Hors Serie Mars 1966 Mai 1962 Juin 1963

6 Arch itecture d Aujourdhui 11 2 ltDEap middot19M

7 Architec ture dAujourdhui 129 Iav 1967

8 Enquete d un G r oupe dlleves de 1Ensba Iav - MapshytlOt 1967

9 Revue Acier No3 MopnDlt 1966

10 T echnique et Architec ture Serie 2 Eq uipemen ts Somiddot ciaux No3

11 Technique et Architecture Sene 30 Recherch e NO1

12 Techniqu e et Architecture Sene 30 Equipements Soshyciaux No 2

456 IOUlL OC 197 1

IbAAMAIfIlOllONON f1AIfEnl ETl1IIION rAAAOIbQNON f1A NE OI ETRMIOIf

u

bull0

bull bull

n naTMOshy

1gt( JH611l) Mi a Ttj~ lilaywyij~ -rwv XOI)lWlIX(OV raquoIl JrlIevuaTtXwV iYXUTODTlir1EWV tno~ TOf flavf7TlduJHUXoV XUJ rJotJ lxp VtOOfT1j(jij d El11U ilatVlItTrtIJLa B(IJ~i))ru n bullEkV(Je(Jol nbverI(JT1IIJ~OV ltH JTOMOOOJXTJ al Lmiddot t 1XHtxTOVt~ ovfhau 6YJtHOIJ(ryd TO laquoxtvT()OV)) umoAol 6X7ICiI6tvnv XOIVIXQ~atow xcl1em dud al otvliWt)Wnmiddotevpartwv 1)ttrnfl1TUne(Jw 701 c$7wfolJ 1 ypajJjJtxi (I tiTae L[tT(~1ftL 71)1) atJJl6rav -rwv avo atlrolduMl fp1palJJ l (rov r a)AorpltJv()t) xal TOV tpAaJtavJo~vuv) roE flavemtrrTllu(V(OJ Qmov atJy1laquo)onl-aTo~ OJ xal yt)v brapi]v djltfnrtawv pi Im JTfiQt3If)ovra oAeooo)Adv Xfl)QOV (IlfJoshyraUl~ tij EU1)vampX17 6pdf)O ei fO du(ht OeXl t )Cf()Jtxnv6UlYJJ)1UJJliv aHi 111 oIJvm~v peAirTJ rO v dvwri(lw fluVemCfr 1JP otl

gtAexrbtrovf~ r l(ovroYlavvOJrovAuv ot)Ua Er~quVU1) N no)ww(i6r~ l wat)fP ]TiltpcivOVj

Lemplacement des equipements Socioculturels

dans Iespace urbain Stfanou )oeph middot -Itefanou )ullmiddot

Reaume

Preracc bull3) Leducalion populairlA

La noti on (lSociocIJlLureh 4) Les lCommu nily Colleges exemph nglais 1) Role des equipements 5) Les MJC experience de 25 ans en France Yc rs 2) La participatio n des usagers a partir du niveau de conmiddot 6) Le r61e de J Urbanis te et de lArchitecte

rf)ption programmation et annimation de ces lol)ui(lt ~ mlnLs ) Conclusions

AnhitecLel DPLO el l ( tole Nallunalc SUD~riellrc d Ml fl t flux P ra nn UI ont p IlrUclpi 1 ~I t J l tlr) tln Jl j CJi d ivers IUQje dAtcJl1shyArl~ d ill Panamp ll r b ulill ea IIl [JIOtob li e I I ~ UtIl L dUrhanlsffiC dr- r 0111- I(durt cl d U rblmlITlC lis out pallid~H ~ dl lcrs ConCOU ri et ftwshy cl Klt~ ti t ParIs Mcrnb Jf1l- du Centr e des nDC ht~rclltld ll rblli OI t1 tgtonlro InterllatJOtl11lPji1 el du St ll1l oal rc 110 l p~cI ~lIl1 aliO du CnU Vendanllellr iIotjo ll r e n