your global specialist

Gvenli ve verimli imento retimiYksek ihtiyalar karlayan zel yalayclar

B142001013 / Yayn 06.17, yerine 05.16

imento endstrisi iin zel yalayclar 3

imento endstrisi srelerindeki zel yalayclar 4

Ham imento nakliyesi iin zel yalayclar 6

Krma ilemi iin zel yalayclar

Klinker retiminde kullanlan zel yalayclar 20

Ak dililer iin zel yalayclar

imento endstrisindeki dier uygulamalar 32

KlberEfficiencySupport: Tek pakette baar 36

Doru yerde, doru zamanda, doru yalayc 37

imento retiminde her gn karlalan en byk zorluk, duru srelerini azaltrken, retimdeki gvenilirlikten ve emniyetten taviz vermemektir. imento endstrisindeki makineler kontaminasyon, scaklk, titreim ve ok ykler gibi zorlu koullara maruz kalmaktadrlar. Bu koullar ise, bakm ve tamiri zor grevler olarak karmza kmaktadr.

Srclerin, rulmanlarn, konveyrlerin ve dier ekipmanlarn almak zorunda olduu zorlu ortamlarda yalayclar da yksek taleplere cevap vermelidir. Hereyden nce, imento endstrisinde pek ok uygulama iin standart zmler bulunmad iin, doabilecek sorunlar nlemek iin doru yalayc seilmelidir.

letme artlarna ve kullanm yerine gre, farkl baz yalardan, katklardan retilen ve farkl vizkozitelere ve younlua sahip yalayclar kullanlmas gerekmektedir. Yanl seim, erken para hasar veya yksek bakm maliyeti ve retim kayb yaratan durulara sebep olabilir. Tm bu koullar altnda ise, tesisinizin verimli ve dk maliyetli olarak evreye en az etki ile almas gerekmektedir.

Klber Lubrication imento endstrisi iin ihtiyalarnz karyacak zmler sunarak size destek olur.

Klber Lubrication rnleri, iletme koullarna zel olarak retilmekte ve kritik uygulamalarda kalitesini gstermektedir.Yalayc seiminden balayarak, yalayc deiimine, rutin kontrollere, ya numunesi testine ve yalama miktarlarnn ayarlanmasna kadar ihtiya duyduunuz tm srelerde size destek oluyoruz. 80 yl akn uzun soluklu endstri tecrbemiz ve OEM ibirliklerimiz doru ve gvenli yalaycy gelitirmemizde, doru yalama miktarlarn belirlememizde ve ekipmann tasarm mrne ulamamzda bize yardmc oluyor.

Speciality lubricants for the cement industry:Increased efficiency, rnivity and reliabilityimento endstrisi iin zel yalayclarArtan verimlilik, retkenlik ve emniyet

2 3

imento endstrisi srelerindekizel yalayclar

DeirmenKrc

Hammadde silosu

Soutucu

n stma kulesi

Frn

Sevkiyat

Son deirmen

Katklar

n kartrma birimi

Ocak

4 5

Ekipman rn Aklamalar Uygulama notlar ve avantajlar

Kardan arflar, pivot rulmanlar, rulmanl ve kaymal yataklar Klberlub BEM 41-122 30 C ile 140 C aras alma scakl Mineral ve sentetik hidrokarbon ya bazl, zel lityum sabunlu ve ak

renkli kat yalayclar ieren gres NLGI snf 2 400,000 mm/dkya kadar hz faktr

Yksek yzey basnc ve yava osilasyon hareketlerine maruz kalan rulmanlarn mrn uzatr.

Pivot rulmanlarn aralk korozyonundan ve anmalardan korur. elik elie alan rulmanlarda tercih edilir.

Klberplex BEM 41-132 40 C ile 160 C aras alma scakl Polure kalnlatrc, mineral ya, SHC ve katklardan oluan gres NLGI snf 2 500,000 mm/dkye kadar hz faktr

Daha uzun alma mr salar. Bakm azaltr. ok yklere ve titreime maruz kalan rulmanlarn mrn uzatr.

evrim sistemleri, vidal konveyor srcleri PETAMO GHY 133 N 40 C ile 160 C aras alma scakl Polure kalnlatrcl, mineral ya, SHC ve katklardan oluan gres NLGI snf 2 500,000 mm/dkya kadar hz faktr

Yksek termal ykler, artan alma mr ve dk tketim salar. Korozyon korumas salar.

Yalama balklar / otomatik yalama dispenseri Klbermatic dispenser, uygun yalayc ile Rulmanl ve kaymal yataklarda, lineer yataklarda, ak dililerde, dili ubuklarda, aft keelerinde ve zincirlerde tek nokta yalamasnda kullanlmak zere otomatik dispenser yalama

Srekli, bakm gerektirmeyen, uzun sreli yalama sunar. Gvenilirlik: 24 saat temiz ve kesin yalama salar. Emniyet: Bakm ekibinin tehlikeli alanlarda almasn azaltr.

Tahrik redktr Klberoil GEM 1 N 100 C'ye kadar alma scakl Mineral baz yal, ok amal dili ya FZG scuffing testi, A / 8.3 / 90, andrma yk kademesi 14 FAG FE8 rulman testlerinde mkemmel sonular

Lider dili reticileri tarafndan onaylanmtr. Bakm maliyetlerini drr. ok yksek yklerde, titreimleride ve salnmlarda bile koruma salar.

Klbersynth GEM 4 N 40 C' ye kadar alma scakl Polialfaolefin ve sentetik hidrokarbon (SHC) baz yal dili yalar FZG scuffing testi, A / 8.3 / 90, andrma yk kademesi 14 FAG FE8 rulman testlerinde mkemmel sonular

Enerji kaybn azaltarak, verimlilii arttrr. En yksek yklerde, salnmlarda ve scaklklarda bile koruma salar. Rulman ve kee mrlerini uzatr. Uzatlm ya deiimi aralklar sayesinde maliyet tasarrufu salar.

Klbersynth GH 6 * 160 C' ye kadar alma scakl Poliglikol sentetik ya FZG scuffing testi, A / 8.3 / 90, andrma yk kademesi 14 FAG FE8 rulman testlerinde mkemmel sonular Mkemmel anma dayanm, yalanma ve oksidasyon direnci, iyi

vizkozite-scaklk davran ve iyi termal stabilite

Enerji kaybn azaltarak, verimlilii arttrr. En yksek yklerde, salnmlarda ve scaklklarda bile koruma salar. Erken rulman hasarlarn nler. Uzatlm alma sresi sunar. Uzatlm ya deiimi aralklar sayesinde maliyet tasarrufu salar.

* Ltfen uyumluluu kontrol ediniz ve rn Bilgi Formu'ndaki uygulama notlarna uyunuz.

Ham imento nakliyesi iin zel yalayclarPaletli besleyici, kemer&vidal konveyr, sepet asansrleri, istifleyici ve alclar

Yksek scaklk etkisine ve ok yklere kar daha iyi koruma

Hammaddenin ve dier malzemelerin tanmas srasnda rulmanlar ve balant elemanlar su ve tozdan kaynaklanan youn kontaminasyon ile beraber yksek scakla maruz kalrlar. Sonu: Yksek anma ve yk tayan ekipmanlarda ksa alma mr.

Yksek kaliteli zel yalayclar, hasardan korunmanza yardmc olur; doru yalayc makinenizi yksek scakla ve ok yklere veya titreime kar korur.

6 7

Krma ilemi iin zel yalayclar

Krma ileminde alan rulmanlarn, titreime, ok yklere ve kirlilie, yksek scaklklara ve scaklk dalgalanmalarna dayankl olmas beklenmektedir. zel yalayclar bu srelerdeki yksek ykl rulmanlar koruyabilir; anmay azaltr, bakm aralklarn uzatar ve gvenilirlii arttrrlar.

zel yalayclarmz bu zorlu koullara uygun olarak gelitiriyoruz. zel yalayclarmz, zel katklar sayesinde doru viskozite ve younluklarda ve gvenilir yalayc pompalanabilirlii sunuyorlar. Ayrca yalayclarmz, kimyasal ve fiziksel olarak stabiliteleri ile rulman mrnn uzatlmasna yardmc olurlar.

Ekipman rn Aklamalar Uygulama notlar ve avantajlar

Rulmanlar Klberplex BEM 41-132 -40 C ile 150 C aras alma scakl Sentetik hidrokarbon ve mineral ya karm ile zel lityum sabunlu gres NLGI snf 2 1,000,000 mm/dk'ya kadar hz faktr

Uzun alma mr salar. Bakm azaltr. Yksek titreim ve ok yklere maruz kalan rulmanlarn mrn uzatr.

Klberlub BVH 71-461 -20 C ile 160 C arasnda alma scakl NLGI snf 1 Sentetik hidrokarbon ve mineral ya ile polire kalnlatrcl gres

Yksek scaklk, titreim ve ok ykler altnda verimlidir.

Klberlub BE 41-542 -20 C ile 140 C arasnda alma scakl NLGI snf 2 500,000 mm/dk'ya kadar hz faktr Yksek vizkoziteli mineral ya ve zel lityum kalnlatrcl rn. Anma,

oksitlenme ve korozyon nleyici katklar ieren yksek basn gresi

Dk ve orta hzda alan yksek yk rulmanlarn korur.

Ekipman rn Aklamalar Uygulama notlar ve avantajlar

Krc ana yataklar Klberlub BE 41-1501 -10 C ile 150 C arasnda alma scakl NLGI snf1 Yksek vizkoziteli hidrokarbon (ISO VG 1500) mineral baz yal, zel

lityum sabunlu ve yksek basn/anma nleyici katkl gres Kat yalayclar ierir ( MoS2 ve grafit)

Arttrlm rulman mr sunar. yiletirilmi pompalanabilirlik salar. Dk durular sayesinde retim artar. Lider OEM'ler tarafndan tavsiyedir.

Tahrik redktr Klberoil GEM 1 N 100 C'ye kadar alma scakl Mineral baz yal dili/ok amal ya FZG testi, A/8.3/90, andrma yk kademesi 14 FAG FE8 rulman testlerinde mkemmel sonular

Pek ok lider dili reticisi tarafndan onaylanmtr. Bakm maliyetlerini azaltr. Yksek yklerde, titreimlerde ve salnmlarda bile koruma salar..

Klbersynth GEM 4 N 140 C' ye kadar alma scakl Polialfaolefin (PAO) ve sentetik hidrokarbon (SHC) bazl, dili/ok amal

kullanma uygun ya FZG testi, A/8.3/90, andrma yk kademesi 14 FAG FE8 rulman testlerinde mkemmel sonular

Lider OEM'ler tarafndan onayldr. G kaybn azaltarak, enerji verimliliini arttrr. Yksek yklerde, titreimlerde ve salnmlarda bile koruma salar.. Rulmanlarn ve keelerin mrn uzatr. Ya deiimi aralklarn uzatarak maliyet tasarrufu salar.

Klbersynth GH 6 * 160 C'ye kadar alma scakl Poliglikol bazl sentetik dili ya FAG FE8 rulman testlerinde mkemmel sonular FZG testi, A/8.3/90, andrma yk kademesi 14 Mkemmel anma direnci, yalanma ve oksidasyon direnci, iyi

vizkozite-scaklk davran ve ok iyi termal stabilite

G kaybn azaltarak, enerji verimliliini arttrr. Lider OEM'ler tarafndan onayldr. Yksek yklerde, titreimlerde ve salnmlarda bile koruma salar.. Rulmann erken hasarn nler. Uzun alma mr sunar. Ya deiimi aralklarn uzatarak maliyet tasarrufu salar.

* Ltfen uyumluluu kontrol ediniz ve rn Bilgi Formu'ndaki uygulama notlarna uyunuz.

Krclar

Titreimli elekler

8 9

Ekipman rn Aklamalar Uygulama notlar ve avantajlar

Ana yatak/rulman Klbersynth GH 6 *-680, -1000, -1500(CLP PG 680, -1000, -1500)

160 C'ye kadar alma scakl (Klbersynth GH 6) 150 C'ye kadar alma scakl (SYNTHESO HT) Poliglikol sentetik ya FAG FE8 rulman testlerinde mkemmel sonular Mkemmel anma, yalanma ve oksidasyon direnci, iyi vizkozite-

scaklk davran ve ok iyi termal stabilite

ERken rulman hasarlarn nler. G kaybn azaltarak enerji verimliliine arttrr. Uzatlm alma mr sunar. Lider OEM'ler tarafndan onayldr.SYNTHESO HT 1000

(CLP PG 1000)

Ekipman rn Aklamalar Uygulama notlar ve avantajlar

Ana tahrik redktr Klberoil GEM 1 N 100 C'ye kadar alma scakl Dili/ok amal kullanm iin seilmi baz yal yalayc FZG testi, A/8.3/90, andrma yk kademesi 14 FAG FE8 rulman testlerinde mkemmel sonular

Lider dili src reticileri tarafndan onayldr. Bakm maliyetlerini azaltr. Yksek yk, titreim ve salnmlarda bile koruma salar.

Klbersynth GEM 4 N 140 C'ye kadar alma scakl Polialfaolefin ve sentetik hidrokarbon baz yal dili ya FZG testi, A/8.3/90, andrma yk kademesi 14 FAG FE8 rulman testlerinde mkemmel sonular

G kaybn azaltarak enerji verimliliini arttrr. Yksek ykler, titreim, salnm ve scaklklarda bile koruma salar. Uzun rulman ve kee mr sunar. Uzun aralkla ya deiimi sayesinde maliyet tasarrufu salar.

Klbersynth GH 6 * 160 C'ye kadar alma scakl Poliglikol sentetik baz ya FZG testi, A/8.3/90, andrma yk kademesi 14 FAG FE8 rulman testlerinde mkemmel sonular Mkemmel anma, yalanma ve oksidasyon direnci, iyi vizkozite-

scaklk davran ve ok iyi termal stabilite

G kaybn azaltarak enerji verimliliini arttrr. Yksek ykler, titreim, salnm ve scaklklarda bile koruma salar. ERken rulman hasarlarn nler. Uzun alma mr sunar. Uzun aralkla ya deiimi sayesinde maliyet tasarrufu salar.

* Ltfen uyumluluu kontrol ediniz ve rn Bilgi Formu'ndaki uygulama notlarna uyunuz.

Ekipman rn Aklamalar Uygulama notlar ve avantajlar

Ana yatak / eksantrik mili Klberlub BE 41-1501 -10 C ile 150 C arasnda alma scakl NLGI snf 1 Yksek vizkoziteli mineral hidrokarbon baz yal (ISO VD 1500), zel

lityum sabun ve yksek basn/anma direncini arttran katklar ieren gres

MoS2 ve grafit gibi kat yalayclar ierir

Uzun rulman mr sunar. yiletirilmi pompalanabilirlik salar. Dk durular sayesinde retkenlik artar. Lider OEM'ler tarafndan tavsiyedir.

Klberlub BE 41-1002 15 C ile 120 C aras alma scakl NLGI snf 2 Yksekvizkoziteli mineral hidrokarbon baz yal (ISO VG 1000) ve zel

lityum sabunlu gres Kat yalayclar ierir

Dk scaklklarda iyi pompalanabilirlik salar. Bakm azaltr.

Rulmanlarn elastomer keeleri SYNTHESO GLEP 1 -50 C ile 150 C arasnda alma scakl Yksek basn katkl zel yalayc gres, EPDM ile uygundur.

EPDM keeler ile uyumludr. Kee sorunlarndan kaynakl szntlar olumaz.

Klberlub BE 41-1501 72 NBR 902 elastomerleri ile uyumlu -10 C ile 150 C arasnda alma scakl NLGI snf 1 Yksek vizkoziteli mineral hidrokarbon baz yal (ISO VD 1500), zel

lityum sabun ve yksek basn/anma direncini arttran katklar ieren gres

MoS2 ve grafit gibi kat yalayclar ierir

Arttrlm ekipman mr sunar. yiletirilmi pompalanabilirlik salar. Dk durular sayesinde retkenlik art salar. Lider OEM'ler tarafndan tavsiye edilir.

Krma ilemi iin zel yalayclarDik deirmen

Sv yalayc

Ana tahrik redktr

Gres yalama

10 11

Ekipman rn Aklamalar Uygulama notlar ve avantajlar

st ve alt rulmanlar Klberplex BEM 41-132 -40 C ile 150 C aras alma scakl Sentetik hidrokarbon ve mineral ya karm ile zel lityum sabunlu gres NLGI snf 2 1,000,000 mm/dk'ya kadar hz faktr

Daha uzun alma mr sunar. Bakm azaltr. Yksek titreim ve ok yklere maruz kalan rulmanlarn mrn uzatr.

Klberlub BE 41-542 -20 C ile 140 C aras alma scakl NLGI snf 2 Yksek vizkozitesi mineral ya, zel lityum sabun ve anma,

oksidasyon ve korozyon nleyici katkl gres

Dk ve orta hzda alan yksek yk rulmanlarn korur.

Klberlub BE 41-1501 -10 C ile 150 C arasnda alma scakl NLGI snf 1 Yksek vizkoziteli mineral hidrokarbon baz yal (ISO VD 1500), zel

lityum sabun ve yksek basn/anma direncini arttran katklar ieren gres

MoS2 ve grafit gibi kat yalayclar ierir

Arttrlm ekipman mr sunar. yiletirilmi pompalanabilirlik salar. Dk durular sayesinde retkenlik art salar. Lider OEM'ler tarafndan tavsiye edilir.

Redktrler Klberoil GEM 1 N 100 C'ye kadar alma scakl ok amal kullanm iin seilmi baz ya ieren dili ya FZG testi, A/8.3/90, andrma yk kademesi 14 FAG FE8 rulman testlerinde mkemmel sonular

Lider dili src reticileri tarafndan onayldr. Dk bakm maliyeti sunar. Yksek yk, titreim ve salnmlarda bile koruma salar.

Klbersynth GEM 4 N 140 C'ye kadar alma scakl Polialfaolefin ve sentetik hidrokarbon baz yal dili ya FZG testi, A/8.3/90, andrma yk kademesi 14 FAG FE8 rulman testlerinde mkemmel sonular

G kaybn azaltarak enerji verimliliini arttrr. Yksek ykler, titreim, salnm ve scaklklarda bile koruma salar. Daha uzun rulman ve kee mr sunar. Daha uzun ya deiim aralklar sayesinde maliyet tasarrufu salar.

Klbersynth GH 6 * 160 C'ye kadar alma scakl Poliglikol sentetik baz ya FZG testi, A/8.3/90, andrma yk kademesi 14 FAG FE8 rulman testlerinde mkemmel sonular Mkemmel anma, yalanma ve oksidasyon direnci, iyi vizkozite-

scaklk davran ve ok iyi termal stabilite

G kaybn azaltarak enerji verimliliini arttrr. Yksek ykler, titreim, salnm ve scaklklarda bile koruma salar. ERken rulman hasarlarn nler. Daha uzun alma mr sunar. Daha uzun ya deiim aralklar sayesinde maliyet tasarrufu salar.

* Ltfen uyumluluu kontrol ediniz ve rn Bilgi Formu'ndaki uygulama notlarna uyunuz.

Krma ilemi iin zel yalayclarSeperatrler

12 13

Ekipman rn Aklamalar Uygulama notlar ve avantajlar

Ana yatak Klberlub BE 41-1501 -10 C ile 150 C arasnda alma scakl NLGI snf 1 Yksek vizkoziteli mineral hidrokarbon baz yal (ISO VD 1500), zel

lityum sabun ve yksek basn/anma direncini arttran katklar ieren gres

MoS2 ve grafit gibi kat yalayclar ierir

Arttrlm ekipman mr sunar. yiletirilmi pompalanabilirlik salar. Dk durular sayesinde retkenlik artar. Lider OEM'ler tarafndan tavsiyedir.

Klberlub BE 41-1002 -15 C ile 120 C aras alma scakl NLGI snf 2 Yksek vizkoziteli mineral hidrokarbon baz yal (ISO VG 1000) ve zel

lityum sabunlu gres Kat yalayclar ierir

Dk scaklklarda iyi pompalanabilirlik salar. Bakm azaltr.

Yldz dili Klberoil GEM 1 N 100 C'ye kadar alma scakl Seilmi baz yal yalayc ile ok amal dili ya FZG testi, A/8.3/90, andrma yk kademesi 14 FAG FE8 rulman testlerinde mkemmel sonular

Lider dili src reticileri tarafndan onayldr. Dk bakm maliyeti sunar. Yksek yk, titreim ve salnmlarda bile koruma salar.

Klbersynth GEM 4 N 140 C'ye kadar alma scakl Polialfaolefin ve sentetik hidrokarbon baz yal dili ya FZG testi, A/8.3/90, andrma yk kademesi 14 FAG FE8 rulman testlerinde mkemmel sonular

G kaybn azaltarak enerji verimliliini arttrr. Yksek ykler, titreim, salnm ve scaklklarda bile koruma salar. ERken rulman hasarlarn nler. Uzun alma mr sunar. Daha uzun ya deiim aralklar sayesinde maliyet tasarrufu salar.

Klbersynth GH 6 * 160 C'ye kadar alma Poliglikol sentetik baz ya FZG testi, A/8.3/90, scuffing yk 14 FAG FE8 rulman testlerinde mkemmel sonular Mkemmel anma, yalanma ve oksidasyon direnci, iyi vizkozite-

scaklk davran ve ok iyi termal stabilite

G kaybn azaltarak enerji verimliliini arttrr. Yksek ykler, titreim, salnm ve scaklklarda bile koruma salar. ERken rulman hasarlarn nler. Uzun alma mr sunar. Daha uzun ya deiim aralklar sayesinde maliyet tasarrufu salar.

* Ltfen uyumluluu kontrol ediniz ve rn Bilgi Formu'ndaki uygulama notlarna uyunuz.

Krma ilemi iin zel yalayclarRoller presler

Yksek ok yklere maruz kalan rulmanlarda yalama filmi sorunsuz almaldr; zellikle yetersiz yalama. kontaminasyon veya yanl yalayc seimi kolaylkla rulman hasarna yol aabilir. Hasarlanan pahal ve tedarii zor paralar retim kaybna ve maliyet artna sebep olabilir. Tipik hadde rulmanlar, silidiriktir ve 75C scaklkta alrlar. Bu durumda metal-metal almas srasnda yeterli korumay salayacak yalayc filmi oluturmamz gerekir.

Klberlub BE 41-1501 ar yk altnda alan hadde rulmanlar iin retilmitir. 75 C'de bile merdaneler ve rulman yollar arasndaki metal-metal temasn engeller.

Ltfen altnz scaklk, hz ve yk iin doru olan vizkozite ve gres yumuakln seiniz. Klber Lubrication bu konuda size yardmc olmaktan memnun olacaktr.

14 15

Ekipman rn Aklamalar Uygulama notlar ve avantajlar

Pinyon rulmanlar Klberlub BE 41-1501 - 10 C ile 150 C arasnda alma scakl NLGI snf 1 Yksek vizkoziteli mineral hidrokarbon baz yal (ISO VD 1500), zel

lityum sabun ve yksek basn/anma direncini arttran katklar ieren gres

MoS2 ve grafit gibi kat yalayclar ierir

Arttrlm rulman mr sunar. yiletirilmi pompalanabilirlik salar. Dk durular sayesinde retkenlik art salar. Lider OEM'ler tarafndan onayldr.

Boyun rulmanlar / tahrik redktr Klberoil GEM 1 N 100 C'ye kadar alma scakl Seilmi baz yalar ile ok amal dili ya FZG testi, A/8.3/90, andrma yk kademesi 14 FAG FE8 rulman testlerinde mkemmel sonular

Lider dili srcs reticileri tarafndan onayldr. Daha dk bakm giderleri sunar. ok yksek ykler, titreim, salnm ve scaklklarda bile koruma salar.

Klbersynth GEM 4 N 140 C'ye kadar alma scakl Polialfaolefin (PAO) ve sentetik hidrokarbon (SHC) baz yal dili ya FZG testi, A/8.3/90, andrma yk kademesi 14 FAG FE8 rulman testlerinde mkemmel sonular

G kaybn azaltarak enerji verimliliini arttrr. ok yksek ykler, titreim, salnm ve scaklklarda bile koruma salar. Rulmanlar ve keelerde daha uzun alma mr sunar. Daha uzun ya deiim aralklar sayesinde maliyet tasarrufu salar.

Klbersynth GH 6 * 160 C''ye kadar alma scakl Poliglikol sentetik ya FZG testi, A/8.3/90, andrma yk kademesi 14 FAG FE8 rulman testlerinde mkemmel sonular Mkemmel anma, yalanma ve oksidasyon direnci, iyi vizkozite-

scaklk davran ve ok iyi termal stabilite

G kaybn azaltarak enerji verimliliini arttrr. ok yksek ykler, titreim, salnm ve scaklklarda bile koruma salar. Erken rulman hasarlarn nler. Daha uzun alma mr sunar. Daha uzun ya deiim aralklar sayesinde maliyet tasarrufu salar.

Boyun/ayak rulmanlar ve fener dili muhafazas iin kauuk keeler POLYLUB GA 352 P -35 C ile 120 C arasnda alma scakl aral Sentetik hidrokarbon ya, mineral ya ve alminyum kompleks sabun

esasl uzun mrl tutucu gres ok iyi su direnci

Toz veya su gibi kirleticilerin giriine kar iyi szdrmazlk etkisi sunar. Bileenleri korozyona kar korur.

* Ltfen uyumluluu kontrol ediniz ve rn Bilgi Formu'ndaki uygulama notlarna uyunuz.

Krma ilemi iin zel yalayclarTp deirmen/bilyal deirmen

16 17

Ekipman rn Aklamalar Uygulama notlar ve avantajlar

Hadde rulmanlar /plummer blok/ dili kaplin Klberlub BE 41-1501 -10 C ile 150 C arasnda alma scakl NLGI snf 1 Yksek vizkoziteli mineral hidrokarbon baz yal (ISO VD 1500), zel

lityum sabun ve yksek basn/anma direncini arttran katklar ieren gres

MoS2 ve grafit gibi kat yalayclar ierir

Arttrlm rulman mr sunar. yiletirilmi pompalanabilirlik salar. Dk durular sayesinde retkenlik artar. Lider OEM'ler tarafndan onayldr.

Dner eklemler PETAMO GHY 133 N -40 C ile 160 C arasnda alma scakl Polire kalnlatrc, mineral ya, sentetik hidrokarbon ya ve katklar

esasl gres NLGI snf 2 Hz faktr 500,000 mm/dk

Yalama sklnn d ile birlikte bakm azalr. Dk tketim sayesinde azalan maliyet sunar. Yksek scaklk ve korozif ortamda bile uzayan rulman mr salar.

Krc yataklar Klberoil GEM 1-150 N 100 C'ye kadar alma scakl Seilmi baz yalar ile ok amal dili ya FZG testi, A/8.3/90, andrma yk kademesi 14 FAG FE8 rulman testlerinde mkemmel sonular

Lider dili srcs reticileri tarafndan onayldr. Daha dk bakm giderleri sunar. ok yksek ykler, titreim, salnm ve scaklklarda bile koruma salar.

Konik redktr Klbersynth GEM 4 N 140 C'ye kadar alma scakl Polialfaolefin (PAO) ve sentetik hidrokarbon (SHC) baz yal dili ya FZG testi, A/8.3/90, andrma yk kademesi 14 FAG FE8 rulman testlerinde mkemmel sonular

G kaybn azaltarak enerji verimliliini arttrr. ok yksek ykler, titreim, salnm ve scaklklarda bile koruma salar. Rulmanlar ve keelerde daha uzun alma mr sunar. Daha uzun ya deiim aralklar sayesinde maliyet tasarrufu salar.

Klbersynth GH 6 * 160 C'ye kadar alma scakl Poliglikol sentetik ya FZG testi, A/8.3/90, andrma yk kademesi 14 FAG FE8 rulman testlerinde mkemmel sonular Mkemmel anma, yalanma ve oksidasyon direnci, iyi vizkozite-

scaklk davran ve ok iyi termal stabilite

G kaybn azaltarak enerji verimliliini arttrr. ok yksek ykler, titreim, salnm ve scaklklarda bile koruma salar. Erken rulman hasarlarn nler. Daha uzun alma mr sunar. Daha uzun ya deiim aralklar sayesinde maliyet tasarrufu salar.

Kaplin rulman Klberoil GEM 1-320 N 100 C'ye kadar alma scakl Seilmi baz yalar ile ok amal dili ya FZG testi, A/8.3/90, andrma yk kademesi 14 FAG FE8 rulman testlerinde mkemmel sonular

Lider dili srcs reticileri tarafndan onayldr. Daha dk bakm giderleri sunar. ok yksek ykler, titreim, salnm ve scaklklarda bile koruma salar.

Krma ilemi iin zel yalayclar

Ekipman rn Aklamalar Uygulama notlar ve avantajlar

Deirmenlerdeki dili srcleri Klberoil GEM 1 N 100 C'ye kadar alma scakl Seilmi baz yalar ile ok amal dili ya FZG testi, A/8.3/90, andrma yk kademesi 14 FAG FE8 rulman testlerinde mkemmel sonular

Lider dili srcs reticileri tarafndan onayldr. Daha dk bakm giderleri sunar. ok yksek ykler, titreim, salnm ve scaklklarda bile koruma salar.

Klbersynth GEM 4 N 140 C'ye kadar alma scakl Polialfaolefin (PAO) ve sentetik hidrokarbon (SHC) baz yal dili ya FZG testi, A/8.3/90, andrma yk kademesi 14 FAG FE8 rulman testlerinde mkemmel sonular

G kaybn azaltarak enerji verimliliini arttrr. ok yksek ykler, titreim, salnm ve scaklklarda bile koruma salar. Rulmanlar ve keelerde daha uzun alma mr sunar. Daha uzun ya deiim aralklar sayesinde maliyet tasarrufu salar.

Klbersynth GH 6 * 160 C'ye kadar alma scakl Poliglikol sentetik ya FZG testi, A/8.3/90, andrma yk kademesi 14 FAG FE8 rulman testlerinde mkemmel sonular Mkemmel anma, yalanma ve oksidasyon direnci, iyi vizkozite-

scaklk davran ve ok iyi termal stabilite

G kaybn azaltarak enerji verimliliini arttrr. ok yksek ykler, titreim, salnm ve scaklklarda bile koruma salar. Erken rulman hasarlarn nler. Daha uzun alma mr sunar. Daha uzun ya deiim aralklar sayesinde maliyet tasarrufu salar.

* Ltfen uyumluluu kontrol ediniz ve rn Bilgi Formu'ndaki uygulama notlarna uyunuz.

Src niteleri

tme niteleri iin basnl ezici

18 19

Ekipman rn Aklamalar Uygulama notlar ve avantajlar

Redktr src manifoldu Klbersynth GH 6 * 160 C'ye kadar alma scakl Poliglikol sentetik ya FZG testi, A/8.3/90, andrma yk kademesi 14 FAG FE8 rulman testlerinde mkemmel sonular Mkemmel anma, yalanma ve oksidasyon direnci, iyi vizkozite-

scaklk davran ve ok iyi termal stabilite

G kaybn azaltarak enerji verimliliini arttrr. ok yksek ykler, titreim, salnm ve scaklklarda bile koruma salar. Erken rulman hasarlarn nler. Daha uzun alma mr sunar. Daha uzun ya deiim aralklar sayesinde maliyet tasarrufu salar.

Aks rulman Klberplex BEM 41-132 -40 C ile 150 C arasnda alma scakl Sentetrik hidrokarbon ya ile mineral ya karm ve zel lityum sabun

esasl gres NLGI snf 2 Hz faktr 1,000,000 mm/dk

Daha uzun alma mr sunar. Bakm azaltr. Yksek titreim ve ok yklere maruz kalan rulmanlarda daha uzun

alma mr sunar.

PETAMO GHY 133 N -40 C ile 160 C arasnda alma scakl Polire kalnlatrc, mineral ya, sentetik hidrokarbon ya ve katklar

esasl gres NLGI snf 2 Hz faktr 500,000 mm/dk

Yalama sklnn d ile birlikte bakm azalr. Dk tketim sayesinde azalan maliyet sunar. Yksek scaklk ve korozif ortamda bile uzayan rulman mr salar.

* Ltfen uyumluluu kontrol ediniz ve rn Bilgi Formu'ndaki uygulama notlarna uyunuz.

Klinker retiminde kullanlan zel yalayclar n stma

n stma sreci, yksek scaklk, hz, kirleticiler ve dier zorlu alma koullarn da beraberinde getirir. Termal yklere maruz kalan rulmanlar yalamak zor bir grevdir. Klber Lubrication tarafndan retilen zel yalayclar bu zor artlar altnda ekipman mrn uzatmak iin gelitirilmitir.

20 21

Ekipman rn Aklamalar Uygulama notlar ve avantajlar

Ring alt yalamas WOLFRACOAT C Fluid -25 C ile 1,050 C arasnda alma scakl Mineral ve ester ya karm esasl vizkoz yksek scaklk ayrc

ve yalayc bileik. Kat yalayclar, metal pigmentler ve inorganik kalnlatrc ierir.

Parlama scakl 370 C

gvenlii: Sprey ambalaj ile uygulanr. Dk tketim: dk maliyet, yksek verimlilik sunar. Kolay kullanm iin daha kk ambalaj formlar mevcuttur. Yksek termal yklere maruz kalan yzeylerin yalanmas iin

uygundur. Kolay uygulama salar. Uygulama ncesi iyice alkalaynz.

Frn giri-k szdrmazlklar GRAFLOSCON SY 20 ULTRA -30 C ile 700 C arasnda alma scakl Alev dayanm esasl yksek scaklk dispersiyonu Kat yalayclar ve sentetik ya ierir Solvent iermeyen dispersiyon Yalayc filmin termal stabilitesi 700 C

gvenlii: Sprey ambalaj ile uygulanr. Kolay uygulama (kat ya kmesi olmaz, solvent iermez) salar. Yksek scaklklarda kalnt brakmaz. Termal strese kar koruma sunar.

GRAFLOSCON C-SG 500 PLUS Alminyum kompleks kalnlatrcl ve kat yalaycl (ince grafit) mineral ya esasl tutucu yalayc

Yksek basnca direnli Anma nleyici, tutuculuu arttrc ve korozyon koruyucu karklar ierir. Yalayc filmin termal stabilitesi, st limit deeri, 200 C

Mkemmel tutunma salar. Anmay azaltr. Korozyon korumas salar.

Klinker retiminde kullanlan zel yalayclar Dner frn

Ekipman rn Aklamalar Uygulama notlar ve avantajlar

Gale yataklar / Pinyon yataklar Klberlub BE 41-1501 -10 C ile 150 C arasnda alma scakl NLGI snf 1 Yksek vizkoziteli mineral hidrokarbon baz yal (ISO VD 1500), zel

lityum sabun ve yksek basn/anma direncini arttran katklar ieren gres

MoS2 ve grafit gibi kat yalayclar ierir

Arttrlm rulman mr sunar. yiletirilmi pompalanabilirlik salar. Dk durular sayesinde retkenlik art salar. Lider OEM'ler tarafndan onayldr.

Gale yataklar / Pinyon yataklar Klberoil GEM 1 N 100 C'ye kadar alma scakl Seilmi baz yalar ile ok amal dili ya FZG testi, A/8.3/90, andrma yk kademesi 14 FAG FE8 rulman testlerinde mkemmel sonular

Lider dili srcs reticileri tarafndan onayldr. Daha dk bakm giderleri sunar. ok yksek ykler, titreim, salnm ve scaklklarda bile koruma salar.

Klbersynth GEM 4 N 140 C'ye kadar alma scakl Polialfaolefin (PAO) ve sentetik hidrokarbon (SHC) esasl ok amal dili

ya FZG testi, A/8.3/90, andrma yk kademesi 14 FAG FE8 rulman testlerinde mkemmel sonular

Lider OEM'ler tarafndan onayldr. G kaybn azaltarak enerji verimliliini arttrr. ok yksek ykler, titreim, salnm ve scaklklarda bile koruma salar. Rulmanlar ve keelerde daha uzun alma mr sunar. Daha uzun ya deiim aralklar sayesinde maliyet tasarrufu salar.

Klbersynth GH 6 * 160 C'ye kadar alma scakl Poliglikol sentetik ya FZG testi, A/8.3/90, andrma yk kademesi 14 FAG FE8 rulman testlerinde mkemmel sonular Mkemmel anma, yalanma ve oksidasyon direnci, iyi vizkozite-

scaklk davran ve ok iyi termal stabilite

G kaybn azaltarak enerji verimliliini arttrr. Lider OEM'ler tarafndan onayldr. ok yksek ykler, titreim, salnm ve scaklklarda bile koruma salar. Erken rulman hasarlarn nler. Daha uzun alma mr sunar. Daha uzun ya deiim aralklar sayesinde maliyet tasarrufu salar.

* Ltfen uyumluluu kontrol ediniz ve rn Bilgi Formu'ndaki uygulama notlarna uyunuz.

Destek merdane rulmanlar ve itici merdane rulmanlar

Frnn ring alt ve szdrmazlklarnn yalamas

Frnda en sk yalanan noktalardan biri frn szdrmazlk elemanlar ve ring alt yalama noktalardr. Metal-metal srtnmeyi engellemek iin temas yzeyine kat yalayclarn girdiinden emin olmak gerekir.

Not: Tayc ya ve kat yalayclarn birbirine tamamen kartndan emin olmak iin kullanmadan nce mutlaka kartrmak gerekmektedir. Yetersiz kartrmadan dolay ya alevlenebilir.

22 23

Ekipman rn Aklamalar Uygulama notlar ve avantajlar

Fan rulmanlarElektrik motor rulmanlar

STABURAGS N 12 M F -20 C ile 140 C arasnda alma scakl Yksek scaklklarda uzun dnemli uygulama iin mineral ya esasl

gres Kat yalayc ierir (MoS2) Hz faktr 500,000 mm/dk

Rulmanlar yksek scaklk ve yklere kar korur. Gelitirilmi korozyon korumas salar.

leri-geri hareketli zgaralarDk hz merdane rulmanlar

Klberplex BEM 41-132 -40 C ile 150 C arasnda alma scakl Sentetrik hidrokarbon ya ile mineral ya karm ve zel lityum sabun

esasl gres NLGI snf 2 Hz faktr 1,000,000 mm/dk

Daha uzun alma mr sunar. Bakm azaltr. Yksek titreim ve ok yklere maruz kalan rulmanlarda daha uzun

alma mr sunar.

leri-geri hareketli zgaralarDk hz merdane rulmanlarKlinker krc rulmanlar

STABUTHERM GH 461 -20 C ile 180 C arasnda alma scakl NLGI snf 1 Mineral ya ve polire bazl gres Merkezi yalama sistemleri iin uygun Yksek tutuculuk ve suya dayanm

Yksek scaklklarda iyi anma korumas, iyi yk tama kapasitesi ve mkemmel korozyon korumas sayesinde rulman maliyetlerinde azalma salar.

Klbersynth HB 74-401 -40 C ile 200 C arasnda alma scakl NLGI snf 1 Sentetik ya ve polire kalnlatrc esasl yksek scaklk gresi Yksek baz ya viskozitesi ve zel katklar

yi anma kart etkisi ve korozyon korumas sayesinde uzatlan ekipman mr sunar.

Artan scaklklar ve yksek yklerde bile daha uzun yeniden yalama aralklar sayesinde maliyet tasarrufu salar.

Klinker krc rulmanlar Klberlub BE 41-1501 -10 C ile 150 C arasnda alma scakl NLGI snf 1 Yksek vizkoziteli mineral hidrokarbon baz yal (ISO VD 1500), zel

lityum sabun ve yksek basn/anma direncini arttran katklar ieren gres

MoS2 ve grafit gibi kat yalayclar ierir

Arttrlm rulman mr sunar. yiletirilmi pompalanabilirlik salar. Dk durular sayesinde retkenlik art salar.

leri-geri hareketli zgaralar iin yalama nozlleri / otomatik dispenserler Klbermatic dispenser, uygun yalayc ile Merdane ve rulmanlarda, kzaklarda, ak dililerde, dili krclarda, aft keeleri ve zincirlerde tek nokta yalamasnda kullanlmak zere otomatik yalama dispenseri

Srekli, bakm gerektirmeyen, uzun sreli yalama salar. Gvenilirlik: 24 saat temiz ve kesin yalama sunar. Emniyet: Bakm ekibinin tehlikeli alanlarda almasn azaltr.

Klinker retiminde kullanlan zel yalayclar Dner frn

Soutucular

Soutuculardaki rulmanlar yksek scaklklara maruz kalrlar. Standart gresler ksa zamanda etkisiz hale gelerek yksek maliyetli rulman hasarlarna sebep olur.

24 25

klim blgesi Subtropikal veya tropik iklim Tropikal Ilman Ilman Subtropikal

klim tipi Ilman klar ve scak yazlar Yl boyu scak ve nemli Souk klar ve lman yazlar Souk klar ve lman yazlar Scak, nemli yazlar ve genellikle lman klar

Yalama sistemi tipi Sprey yalama, daldrma, merkezi sistem, kanat yalamas

Sprey yalama, daldrma ve kanatl yalama Sprey yalama Sprey yalama, daldrma, merkezi sistem ve kanatl yalama

Sprey yalama, daldrma, merkezi sistem ve kanatl yalama

rn Klberfluid C-F 3 Ultra Klberfluid C-F 3 M Ultra Klberfluid C-F 3 S Ultra Klberfluid C-F 4 Ultra Klberfluid C-F 8 Ultra

Renk effaf effaf effaf effaf effaf

Maksimum evresel hz, m/sa 10 12 10 7 8

Spreyleme scakl limiti 15 C ile 120 C 2 C ile 100 C 0 C ile 80 C 0 C ile 80 C 10 C ile 80 C

Daldrma veya sirklasyon yalama iin scaklk limiti

15 C ile 120 C / 15 C ile 80 C Uygulanmaz Uygulanmaz 0 C ile 110 C / 0 C ile 80 C 10 C ile 120 C / 10 C ile 80 C

Viskozite, 40 C'de 16,500 mm2/sn 25,500 mm2/sn 4,000 mm2/sn 3,100 mm2/sn 8,000 mm2/sn

Uygulama notlar ve avantajlar Ak dililer iin uzun mr sunar. UV k ile alma srasnda kolay inceleme

sunar. Dk tketim sayesinde maliyet der. Yksek scaklklarda dahi iyi anma korumas

salar. OEM'ler tarafndan test edilip onaylanmtr. Enerji tketiminde azalma salar. Temiz sistem: kullanlm gres birikmesi

olmaz.

Ak dililer iin uzun mr sunar. UV k ile alma srasnda kolay inceleme

sunar. Dk tketim sayesinde maliyet der Yksek scaklklarda dahi iyi anma korumas

salar. OEM'ler tarafndan test edilip onaylanmtr. Enerji tketiminde azalma salar. Temiz sistem: kullanlm gres birikmesi

olmaz.

Ak dililer iin uzun mr sunar. UV k ile alma srasnda kolay inceleme

sunar. Dk tketim sayesinde maliyet der. Mkemmel anma korumas salar. OEM'ler tarafndan test edilip onaylanmtr. Enerji tketiminde azalma salar. Temiz sistem: kullanlm gres birikmesi

olmaz.

Ak dililer iin uzun mr sunar. UV sk ile alma srasnda kolay inceleme

sunar. Dk tketim sayesinde maliyet der. Yksek scaklklarda dahi iyi anma korumas

salar. OEM'ler tarafndan test edilip onaylanmtr. Enerji tketiminde azalma salar. Temiz sistem: kullanlm gres birikmesi

olmaz.

Ak dililer iin uzun mr sunar. UV sk ile alma srasnda kolay inceleme

sunar. Dk tketim sayesinde maliyet der. Mkemmel anma korumas salar. Enerji tketiminde azalma salar. Temiz sistem: kullanlm gres birikmesi olmaz.

Ak dililer iin zel yalayclar

Ak dililerin gvenilir almas beklenmektedir. Klber Lubrication rn portfy, bunu baarmak iin gelitirmitir ve uzman ekibimiz, doru viskozite seimi iin yannzdadr. Rutin kontroller, devreye alma, tamir sonras ve yeni dililerinizde yardmc olmaktan mutluluk duyacaz.

Ak dililer iin iki tip temel yalayc vardr: grafit bazl olanlar ve kat yalayc iermeyen effaf yalayclar. Klber Lubrication effaf yalayclar 15 yl akn sredir baar ile kullanlmakta ve giderek daha fazla tercih edilmektedir. Ak dililerdeki ihtiyaca gre retilen ve zel katklar ieren yalayclar mevcuttur. En nemli seim kriteri vizkozitedir. Ayrca kullanlacak rn dili yzeyinin durumuna, yke, scaklk dalmna, titreime, fener ve pinyon dilinin mekanik durumuna gre seilmedir.

Klber Lubrication effaf ak dili yalayclarnn faydalar:

Daha kaln yalama filmi (yksek lambda deeri) sunar. Yksek scaklklarda bile daha iyi koruma salar. Yksek basn ve kark srtnme durumlarna zel katk

paketleri ierir. yi akkanlk zellikleri sayesinde temiz dililer sunar. Sprey tkanmasna engel olmas sayesinde uzun ekipman

mr ve dk maliyet sunar. yi titreim mukavemeti sunar. Dili yzey scaklklarnda d salar.

Kazanlarnz: Transparant film sayesinde dililer alrken incelenebilir. Dili yzeyindeki dklme veya hasar erken farkedilir. Durular srasnda srprizlere son - hasar hakknda n bilgi

sayesinde bakm planlanabilir. Dk anma sunar. Grafitli rnlere nazaran %50'ye kadar daha dk tketim

salar.

Ak dili yalar - effaf rnler

26 27

Ak dililer iin zel yalayclar

Climate zone Ilman Ilman ve subtropikal Subtropikal ve tropikal Ilman Subtropikal ve tropikal

klim tipi Souk klar ve lman yazlar Souk klar ve lman yazlar Ilman klar ve scak yazlar Souk klar ve lman yazlar Mild winters to hot summers

Yalama sistemi tipi Sprey yalayc Sprey yalayc Sprey yalayc Daldrma, kanatl yalama, merkezi sistem Daldrma, kanatl yalama, merkezi sistem

rn GRAFLOSCON C-SG 0 ULTRA

GRAFLOSCONC-SG 1000 ULTRA

GRAFLOSCONC-SG 2000 ULTRA

Klberfluid C-F 1 Ultra Klberfluid C-F 2 Ultra

Spreyleme scakl limiti 0 C ile 90 C 5 C ile 100 C 15 C ile 120 C Uygulanmaz Uygulanmaz

Daldrma veya sirklasyon yalama iin scaklk limiti

Uygulanmaz Uygulanmaz Uygulanmaz -15C ile 60 C / 5C ile 60 C 5C ile 100 C / 15 C ile 80 C

Baz ya viskozitesi, 40 C 'de 680 mm2/sn 1000 mm2/sn 2000 mm2/sn 250 mm2/sn 3200 mm2/sn

Uygulama notlar ve avantajlar Denenmi baarl, dk maliyetli, altrma yalayclardr. Uzun ekipman mr, dk yalayc tketimi ve dk alma maliyetleri sunar. OEM'ler tarafndan onayldr.

Ak dililer iin merkezi sistem veya daldrma sistemi iin servis yalaycsdr. Uzun dili mr sunar. OEM'ler tarafndan onayldr.

Grafitli ak dili yalayclar

28 29

Uygulama metodu Manual or brush lubrication only Manual or brush lubrication only

rn Klberplex AG 11-462 GRAFLOSCON A-G 1 ULTRA

Renk Beyaz Siyah

Baz ya viskozitesi, 40 C'de 460 mm/sn 500 mm / sn

Uygulama notlar ve avantajlar Beyaz kat yalayclar ve dk tketim sayesinde kontaminasyonu azaltr.

Yksek yk tama kapasitesi ve tutuculuk sayesinde dili yzeylerinin metal-metal temas engeller.

Temiz basma yzeyi salar. Korozyon korumas sunar. Montaj srasnda metal-metal temasn

engeller. Uzun mrl yalama filmi - Uzun

eksenleme ilemleri srasnda bile koruma salar.

Dililerde paralellik kontrol iin ayar ve kontrast yalaycsdr.

Yksek yk tama kapasitesi ve tutuculuk sayesinde dili yzeylerinin metal-metal temas engeller.

Uzun mrl yalama filmi - Uzun eksenleme ilemleri srasnda bile koruma salar.

Dililerde paralellik kontrol iin ayar ve kontrast yalaycsdr.

Uygulama metodu Spray, daldrma veya merkezi sistem yalamas

Sprey yalayc Daldrma ve merkezi sistem yalamas

rn Klberfluid B-F 2 Ultra GRAFLOSCON B-SG 00 ULTRA Klberfluid B-F 1 Ultra

Renk Beyaz Siyah Siyah

Viskozite, 40 C'de 490 mm/sn 500 mm/sn 1300 mm/sn

Spreyleme scakl limiti -5 C ile 100 C -15 C ile 90 C Uygulanmaz

Daldrma veya sirklasyon yalama iin scaklk limiti

0 C ile 100 C / -10 C ile 100 C Uygulanmaz 0 C ile 100 C / 10 C ile 80 C

alma saati Sprey 500 600Daldrma 6000 7000

500 600

Uygulamanz iin faydalar Kaba yzeyleri hzlca dzeltir ve basma orann arttrr. Dili mrn uzatr.

Solvent iermez, doa dostu UV ile kolay inceleme

sunar.

Yzey przlln azaltp, dili yzeyinin kalitesini arttrr bu sayede dililerinin mrn uzatr ve bakm maliyetlerini drr.

Ar metal, solvent, bitumen ve klorin iermez.

Kolay uygulanr. Dili yzeyi iin kontroll

anma sunar.

Ak dililer iin zel yalayclar

Ak dili altrma yalayclar

Ama Tamir Tamir Temizleme katks

Uygulama metodu Sadece manuel veya fra uygulamas

Sadece manuel veya fra uygulamas

Sadece manuel veya fra uygulamas

rn Klberfluid D-F 1 Ultra * GRAFLOSCON D-SG 00 ULTRA Klberbio Z 2-5

Renk Yeil Siyah effaf

Uygulamanz iin faydalar Kullanma hazr rndr. Tam yk altnda kullanma

uygundur. Kullanmdan sonra dili

temizliine ihtiya duyulmaz. Dk tketim oran salar. Solvent, bitumen, ar metaller,

klorin, grafit ve MoS2 iermez. effaf formuluyle ak renklidir.

Kullanma hazr rndr. Tam yk altnda uygulanabilir. n temizlemeye ihtiya

duyulmaz. Dk tketim oran salar. Solvent, bitumen, ar metal ve

klorin iermez.

Doa dostu, biyoznr rndr.

Kolay spreylenebilir. Dk temizlik gerektirir; tam

sentetik rn, katlama eilimi yoktur.

Temizlik, yalama ve korozyon korumas sayesinde bakm ihtiyac der.

* Yalnzca Klber Lubrication uzmanlar tarafndan uygulanmaldr.

Ak dili ayar yalayclar Ak dili tamir yalayclar

Yenilenebilir hammaddelerden retilen srdrlebilir ak dili yalaycs - Klbersustain LG 39-700

Ekonomik gereklilikler ve yasal dzenlemeler nedeniyle imento sektrnde srdrlebilir rn kullanm giderek artmaktadr.

r aan ierii ve performans ile Klbersustain LG-39-700 yeni bir ak dili yalaycsdr. Greceli olarak CO2 ayakizimizi azaltma amal mineral baz yaladan yaplm grestir. Yksek baz ya vizkozitesi ve ak dililerin ihtiyac olan katk paketleri ile zenginletirilmi ierii ile mkemmel bir koruma sunuyor.

Genel olarak avantajlar

%90'a kadar tekrar kullanlabilir hammaddelerden oluan ierik

zel katk paketi sayesinde yksek basn ve kark srtnme artlar altnda koruma

Dili yzeyine daha iyi tutunma iin yksek polarite Grafitli rnlere gre %40 daha az tketim effaf ya filmi sayesinde alma srasnda inceleme yi titreim snmleme kabiliyeti Dili yzey scaklklarnda d Kat yalayclar nedeniyle nozul tkanmas yaanmaz 30 C'ye kadar pompalanabilirlik.

Ak dililer iin doal srdrlebilir altrma yalaycs

30 31

1 Mineral ya2 Polialfaolefin3 Poliglikol

40 C

Scaklk [lg]

3

2

1

Visk

ozite

[lgl

g]

pucu: Yksek vizkozite indeksi dk scaklklarda almaya balamay kolaylatrr, enerji kaybn en aza indirir ve yksek scaklklarda yalama filmi olumasn salar

rn Type of oil Uygulama notlar ve avantajlar

Klberoil GEM 1 N Mineral ya esasl -15 C ile 100 C arasnda alma scakl (seilen vizkoziteye gre deiir) sunar

Lider dili src reticileri tarafndan onayl yksek kaliteli mineral yadr Daha dk bakm giderleri salar ok yksek ykler, titreim, salnm ve scaklklarda bile koruma salar.

Klbersynth GEM 4 N Polialfaolefin (PAO) ve sentetik hidrokarbon (SHC) ya

-50 C ile 140 C arasnda alma scakl (seilen vizkoziteye gre deiir) salar

G kaybn azaltarak enerji verimliliini arttrr ok yksek ykler, titreim, salnm ve scaklklarda bile koruma salar. Rulmanlar ve keelerde daha uzun alma mr sunar Daha uzun ya deiim aralklar sayesinde maliyet tasarrrufu salar

Klbersynth GH 6 Polyglycol synthetic oil -55 C ile 160 C arasnda alma scakl (seilen vizkoziteye gre deiir) salar

G kaybn azaltarak enerji verimliliini arttrr Lider OEM'ler tarafndan onayldr ok yksek ykler, titreim, salnm ve scaklklarda bile koruma salar. Erken rulman hasarlarn nler Daha uzun alma mr sunar Daha uzun ya deiim aralklar sayesinde maliyet tasarrrufu salar

Uygulama rn Aklama Uygulama notlar ve avantajlar

Kapal dililerin temizlenmesi Klber Summit Varnasolv Sentetik ester ya ve temizleyici ierikli konsantre temizleyici svdr

Mineral yalarla, sentetik hidrokarbonlarla, ester yalar ve poliglikol ile karabilir

Keelere etki etmez Vidal kompresrler, hidrolik

sistemler, dililer ve dier silindirdi merkezi sistemler iin tasarlanmtr

Yzeyi ve karbon artklarn temizler, bakm ve temizleme maliyetini drr

Temizlik ncesi sistemin sklmesi gerekmez

Temizlik iin makinenin durdurulmas gerekmez

Yksek verim ve yeni ya iin uzun alma mr salayarak bakm ve alma maliyetlerini drr

imento endstrisindeki dier uygulamalar

Kapal dililerin temizlenmesi

imento endstrisindeki dili kutular yksek scaklk, yksek yk, titreim, toz ve korozif ortamlara maruz kalrlar ki bu gvenilirlik, ekipman mr ve enerji verimliliine olumsuz etki yapar. Dopru yksek performansl dili ya seimi bu zorluklarn stesinden sorunsuz gelmenize ve enerji verimliliini temin etmenizi salar.

Klber Lubrication yksek performansl sentetik dili yalar, ar artlar altnda srad vizkozite-scaklk ilikisi gsterir.

Kapal dili yalamas

Yalarn viskozite-scaklk davran Vizkozite indeks karlatrmas

Mineral ya VI yaklak 85 100Polialfaolefin VI yaklak 130 160Poliglikol VI yaklak 150 260

32 33

Ekipman rn Aklamalar Uygulama notlar ve avantajlar

Dili kaplin (gres yalamas)

GRAFLOSCON C-SG 500 PLUS

Silindirik hz, nmax / n < 1.6 Alminyum kompleks kalnlatrcl ve kat

yalaycl (ince grafit) mineral ya esasl tutucu yalayc

Yksek basnca direnli Anma nleyici, tutuculuk arttrc ve

korozyon nleyici katklar ierir

Yksek basnta hasar nler Mkemmel tutunma sunar Anmay azaltr Korozyon korumas salar

Klberlub BE 41-1501

Silindirik hz, nmax / n < 1.6 Yksek vizkoziteli mineral hidrokarbon baz

yal (ISO VD 1500), zel lityum sabun ve yksek basn/anma direncini arttran katklar ieren gres. MoS2 ve grafit gibi kat yalayclar ierir

Anmay azaltr Korozyon korumas salar Yksek yklerden kaynaklanan arzlar

nler

Klberplex GE 11-680 Silindirik hz, nmax / n > 1.6 Mineral ya ve aluminyum kompleks

sabunlu tutucu gres Yksek scaklklara ksmen dayankl ve

kat yalayc ieren yalayclarn olduu yerde kullanlmamaldr.

Anmadan korur ve ekipman mrn uzatr

Tutucu yalaycdr Yksek basnlara dayankldr Korozyon nleyici ierir Otomatik yalama sistemleri ile kullanlabilir

imento endstrisindeki dier uygulamalar

Ekipman rn Aklamalar Uygulama notlar ve avantajlar

Vidal kompresr Klber Summit SH Sentetik hidrokarbon ve katkl haval kompresr yalar

Yksek ykl, ya enjeksiyonlu vidal kompresrler iindir.

yi oksidasyon stabilitesi Yksek buharlama stabilitesi Klber Summit SH 32 zellikle santrifj

kompresrler ve Klber Summit SH 100 zellikle pistonlu kompresrler iin idealdir.

Scaklk aral: tercih edilen vizkoziteye gre deiir.

Ya deiim sresini 10.000 saate kadar uzatabilir.

Keelere etki etmemesi sayesinde kolay ya deiimi

Pnmatik valflerde toplanma yapmamas sayesinde gereksiz temizlik veya hasar nler

Uzun filtre ve seperatr mr sayesinde dk iletme maliyeti

Pistonlu kompresr Klber Summit DSL Sentetik ester ya ve katklardan oluan hava kompresrleri iindir.

Mineral, sentetik hidrokarbon ve poliglikol yalar ile kartrlabilir.

Ya enjeksiyonlu vidal kompresrler, santrifuj kompresrler ve pistonlu kompresrler iin uygundur.

Keelere etkisi yoktur. Scaklk aral: seilen vizkoziteye gre

deiir. Klber Summit DSL 32, 46 ve 68

biyoznrdr

Ya deiim srelerini 8.000 saate kadar uzatabilir.

Daha kolay kompresr ya deiimi yi kalnt zme kapasitesi, ester ierii

sayesinde temiz ya, dk temizlik maliyeti

Yan iinde daha az oksidasyon kalnts, uzatlm filtre ve seperatr mr sayesinde dk iletme maliyetleri

Temizleyici Klber Summit Varnasolv

Sentetik ester ya ve temizleyici katklar ieren temizleyici sv

Mineral, ester, poliglikol ve sentetik hidrokarbon yalar ile karabilir.

Keelere etkisi yoktur. Vidal kompresrler, hidrolik sistemler,

dililer ve dier silindirdi merkezi sistemler iin tasarlanmtr.

Yzeyi ve karbon artklarn temizler, bakm ve temizleme maliyetini drr

Temizlik ncesi sistemin sklmesi gerekmez

Temizlik iin makinenin durdurulmas gerekmez

Yksek verim ve yeni ya iin uzun alma mr salayarak bakm ve alma maliyetlerini drr.

Kompresr ya durumu kontrol

T.A.N.-Kit Kompresr yann durumunu kontrol etmek iin hzl ve kolay test metodu

Plastik kutudaki kit ierii: Bir adet 1ml'lik pipet, deney tp, test svs ve bez.

Yerinde, hzl bir ekilde kompresr yann durumunu kontrol etme yolu

Ya deiim araln belirleme Portatif, tamas kolay Konvensiyonel mineral ve sentetik

kompresr yalarnda kullanlabilir.

Vidal kompresrlerin verimlilii doru yalayc seimi ile arttrllabilir. Bu ayn zamanda dk tketim sayesinde maliyetleri de drebilir. Mineral baz yal ve dk oksidasyon stabilitesine sahip rnler kalnt brakmaya meyillidir ve bu da sk filtre ve ya deiimine sebep olarak iletme maliyetlerini arttrabilir.

Klber Summit kompresr yalar ya mrn drt kata kadar kartrken, alma scakln %10'a kadar drebilir, kompresrn mrn uzatabilir ve bakm maliyetlerini drebilir. Ya deiimleri de azaltlr.

Application rn Aklamalar Uygulama notlar ve avantajlar

Vida ekipmanlar (vidal balantlar)

WOLFRACOAT C -30 C ile 1,200 C aras alma scakl Gri renk, yksek scaklk yalama pastas,

metal kat yalayc pigmentler ierir

Yksek scaklklarda yapmay nler G kilitleme balantlarn montaj ve

demontajn kolaylatrr

Vida pastas (nemli ortamlarda)

Klberpaste HEL 46-450

-40 C ile 1,000 C aras alma scakl Siyah scak, yksek alaml elikler iin

vidalama pastas; tam senetik polialkalin glikol ve ester baz yalar ve inorganik kat yalayc karm ierir.

Korozyon korumas salar ok iyi su direnci sunar Srekli ve yeterli n ykleme kuvveti ile

gvenilir vidal balant salanr

Rolling bearings and hub / shaft fits

ALTEMP QNB 50 -15 C ile 150 C aras alma scakl Mineral baz ya ve baryum kompleks

sabunlu ayrca inorganik kat yalayclar ieren beyaz/bej yalama pastas

Statik ve dinamik ykler altnda dk hareketler yapan srtnme noktalar iin uygundur.

Yksek statik ve dinamik ykler altndaki kk hareketlere maruz ekipmanlarda erken arzalar nler

Yksek basn emmesi, sabit sktrma kuvveti salar

Korozyon korumas salar

Dier kzak yzeyleri WOLFRACOAT C FLUID

-25 C ile 1,050 C aras alma scakl Mineral ve ester baz ya karm, vizkoz

yksek scaklk ayrc ve yalayc eklentiler Metal pigmentleri, bir inorganik kalnlatrc

ve kat yalayclar ierir.

Korozyon korumas salar Termal yklere maruz kalan yzeylerin

yalanmas iin uygundur

Motaj pastalar

Dili kaplin yalamasKompresrlerin yalanmas

34 35

Klber Lubrication, ak dililer ve pinyon dililerin yan sra, entire makinalarnz iin profesyonel hizmetler ieren offers KlberEfficiencySupport'u sunuyor. Sistematik yaklammz, tesisinizdeki tasarruf potansiyelini belirleekte ve iyiletirmekte; sahadaki mhendislerimiz, sistem durumunuzu izleyerek trend analizler ile muhtemel arzalarn erken uyarsn salamaktadr.

Eitimli ve tecrbeli yalama mhendislerimiz IR termometre, vibrometre ve stroboskop kullanmaktadrlar. Makinanzn "salk kontrol" gerekebilecek mdahaleleri belirlemek iin, uzmanlar tarafndan kapsaml brir raporla yorumlanmaktadr. Ekibimiz srdrlebilirlik ihtiyalarn ve stratejilerini belirlemek iin tesis apnda hizmet vermektedirler.

rnein, enerji tketimi, CO2 emisyonlar, alma mr, maliyet azaltma, geleneksel kompresrlerden hava kompresrlerine kadar tm dner ekipmanlar iin "workshop" alandr. Dzeltici ve nleyici mhendislik faaliyetleri ve bakm almalar iin her yl milyonlar harcanmaktadr. Bu faaliyetler, doru danmanlk ile kaynanda kontrol altna alnabilir. Klber Lubrication kolay uygulanabilen kapsaml ve etkin zmler salamaktadr.

KlberRenew, di yzey przlerini, temas orann, yk dalmn, yzeyden para ayrlmasn ve mmknse di onarmn kontrol ederek ve deitirerek, fener dili ve pinyonlar iin yararl alma mrn arttran altrma ve tamir hizmetleri iermektedir.

imento endstrisi uzmanlarmz tesislerinizde sizlere destek olmaktan memnuniyet duycaklar.

1) TPM: Total rnive Maintenance

KlberEnergy

KlberEfficiencySupport

KlberCollege Personel eitimleri

KlberMaintain KlberMonitor KlberRenew

Yalama uygulamalarnzn enerji verimliliini optimize etmek iin danmanlk hizmetleri; enerji lmleri ve maliyet tasarruflarnn dorulanmas.

Yalama ynetiminizi ve TPM gibi bakm programlarnz yalayclar ve ilgili bakm faaliyetleri konusunda destekler.

Kullanlm ya analizleri ile artan verimlilik. Test sonular ve analizlere dayanan optimisazyon tavsiyeleri.

Byk maliyet bileenlerinin hizmet sresini arttrmak:rnein byk dili srcler ve zincir sistemlerini iereneitimler

Doru yerde, doru zamanda,doru yalayc

Otomatik yalama sistemleri

Biz Klber Lubrication olarak kendimizi zm orta olarak tanmlyoruz. Sadece yksek performansl zel yalar ve gresler deil, ayn zamanda makinanz ve ekipmanlarnzn otomatik yalanmas iin akll paketler retiyoruz. rnlerimizin ok geni bir blm, tek nokta yalamal otomatik sistemlerde kullanm iin uygundur. Klbermatic, elektromekanik ve

Bir bakta faydalarnz

Karllk

Srekli retim sreleri ve ngrlebilir bakm aralklar retim kayplarn en dk seviyeye indirir. Tutarl ya kalitesi, yksek tesis verimlilii iin srekli ve uzun dnem bakm gerektirmeyen yalama salar. Yalama noktalarna srekli taze ya beslenmesi srtnmeyi dk tutarak enerji maliyetlerini azaltr.

Klbermatic kullanarak yalama yapmak, maliyetlerinizi %25e kadar drebilir.

Gvenlik

Daha uzun yalama aralklar, bakm almas skln vepersonelinizin tehlike blgelerde alma zorunluluunu azaltr. Bu nedenle Klber Lubrication yalama sistemleri, eriilmesi zor alma alanlarnda i gvenlii risklerini nemli lde azaltabilir.

Klbermatic kullanarak yalama yapmak, kaza risklerini %90a kadar azaltabilir.

Gvenilirlik

Klber Lubrication otomatik yalama sistemleri, ekipmannzn alma sresi boyunca gvenilir, temiz, hassas ve doru yalama salar. Uygulamalarn srekli yeniden yalamas salanarak tesis verimlilii artar.

Klbermatic kullanm, rulman arzalarnz %55e kadar azaltmanza yardmc olabilir.

Dk maliyetten yksek teknolojiye, tm ihtiyalariin otomatik sistemler:

Klber Lubrication size aadaki teknolojik zmleri neriyor: 1 - 12 ay arasnda ayarlanabilir yalama aralklar ok eitli zel yalayclar Manuel veya makina kontroll yalama sistemleri (zaman kontrol programlanabilir) Klber Lubrication yalayclarnn otomatik yalama sistemleri ile uyumu denenmi, test edilmi ve kantlanmtr.

Klbermatic FLEX Klbermatic NOVA Klbermatic STAR VARIO Klbermatic STAR CONTROL

Esnek kullanm ileriihtiyalar olan yalamanoktalar iin

Geni scaklkdalgalanmalarna maruzuygulamalar

Hassas ve ayarlanabilir ya lm Dardan kontroll tek nokta yenidenyalamas

elektrokimyasal teknoloji iin denenmi test edilmi sistemler, gda endstrisi iin standart, uzun mr veya yksek basn gresleri, standart veya yksek scaklk zincir yalar ve zel yalar ile gresler iin uygundur. Otomatik sistemlerde kullanlan dier yalayclarmz hakknda bilgi almak iin Klber Lubrication yetkilisine dannz.

KlberEfficiencySupportKlber Lubrication Hizmetleri Tek pakette baar

36 37

Yaync & Telif HakkKlber Lubrication Mnchen SE & Co. KG

Ksmen veya tamamen kopyalanmas ancak Klber Lubrication Mnchen SE & Co. KGden nceden alnan yazl izinle ve kaynak belirtildiinde ve kopyas iletildiinde mmkndr.

Bu teknik brordeki bilgiler yaymlandndaki genel deneyim ve bilgilerimize dayanmaktadr ve teknik deneyime sahip kullancya bilgi vermek amaldr. rn zellikleri ile ilgili gvence veya belli bir uygulama iin rn uyumunu garanti etmemektedir. Kullanc belli uygulamalar iin seilen rnle ilgili n testleri yapma ykmllne sahiptir. Gerekmesi ve mmkn olmas durumunda test rnei yapabilmekteyiz. Uygulamanz grmek zere bizimle irtibata geiniz.

Klber Lubrication rnleri devaml gelitirilmektedir. Bu nedenle,Klber Lubrication Mnchen SE & Co. KG nceden haber vermeksizin bu brordeki bilgileri deitirme hakkn sakl tutar.

Klber Lubrication Mnchen SE & Co. KGGeisenhausenerstrae 781379 MnihAlmanya

Birinci derece yetkili yerel mahkeme, Mnih, Amlanya(Munich District Court)Tescil sertifika no: 46624

38 39

www.klueber.com.tr

Klber Lubrication your global specialist

Bizim tutkumuz, yeniliki tribolojik zmlerdir. Kiisel hizmet ve danmanlmzla,mterilerimize dnya genelinde baarl olmalar iin btn endstriyel alanlarda ve btnpazarlarda yardmc oluruz. Deneyimli, iddial bilgi birikimimiz ve tecrbeli alanlarmzla,giderek artan endstriyel gereksinimleri 85 yldan bugne, yksek performanslyalayclarmzla ustaca karlyoruz.