GUYANCOURT MAGAZINE N ° 3 9 4 - 1 0 J U I N 2 0 1 02

Un concert complet des semaines à l’avance, une

foule qui s’étire jusque dans la verrière : l’événement

en ce mardi 18 mai était incontestablement la venue

de Maceo Parker à La Batterie. Le saxophoniste

de légende, qui accompagna James Brown (le sax sur

les classiques du Godfather, c’est lui !), George

Clinton et plus récemment Prince, a fait « groover »

la salle de concert guyancourtoise pendant bien plus

de deux heures. Outre le sax et le chant, il s’est aussi

amusé à jouer de la flûte traversière. L’acoustique

parfaite du lieu a fait justice au gros son de Maceo

et de ses musiciens – tous des pointures. Le groupe

pouvait, dans un même morceau rallongé à l’envi,

alterner rythmiques funk, soul jazz (dont Maceo est

l’un des précurseurs), fusion, voire hip-hop. Parfois,

les musiciens reprenaient des phrasés de certains

morceaux au milieu d’autres. Du grand art. Et un

concert mémorable pour tous ceux qui s’y étaient

pris à temps pour réserver leur billet.

MACEO, LE ROI DU SAXO

Chères Guyancourtoises,

chers Guyancourtois,

Une année scolaire se termine et la rentrée se prépa-

re déjà. Les consignes données par le Ministre de l’É-

ducation nationale aux Inspecteurs d’Académie sont

plus qu’inquiétantes. L’objectif avoué est la suppres-

sion de 16000 postes en 2011… et encore bien d’autres

d’ici trois ans.

Pour y parvenir, le Ministre propose entre autres

mesures :

- L’augmentation du nombre d’élèves par classe pour l’école maternelle et élémentaire

- La réduction du nombre de remplaçants

- La baisse de la scolarisation des enfants de deux-trois ans

- La suppression, à terme, des Réseaux d'Aides Spécialisées aux Élèves en Difficulté.

Nous sommes confrontés à une vision purement comptable alors qu’il est question

ici de l’avenir de nos enfants. Entre le projet de construction d’une piscine à 30 mil-

lions d’euros pour le futur « Pentagone » à la française et l’ambition éducative, voici

la vision de la rigueur budgétaire du gouvernement !

À Guyancourt, nous attendons encore la réponse à nos demandes d’ouvertures de

classes afin d’assurer une bonne rentrée scolaire.

C’est pourquoi,avec l’équipe municipale et nos partenaires enseignants et fédérations de

parents d’élèves, je serai particulièrement attentif à la défense de notre école publique.

Votre Maire,

François Deligné

Conseiller Général des Yvelines

Vice-Président de la C.A. de SQY

GUYANCOURT MAGAZINEN ° 3 9 4 - 1 0 J U I N 2 0 1 0

SOMMAIREDU N° 394

PLEINS FEUX SUR

LES QUARTIERSEN FÊTE

11/13

ÉDITORIAL | PAR FRANÇOIS DELIGNÉ

Responsable de la publication : Yves MACHEBŒUF � Secrétariat de rédaction : Jean

MEYRAND - David HOUDINET � Rédaction : Benoît BAUDOUIN - Dominique CIARLO -

Pascale FRESNAY - David HOUDINET - Hélène MARCHAL � PAO : Céline BOCKELMANN � Photos : Dominique CIARLO -

Christian LAUTÉ � Maquette : CITIZEN PRESS : 01 53 00 10 00 � Réalisation : Service Communication � Impression : Imprimerie

Moderne de l’Est � Tirage : 13 000 exemplaires - Hôtel de Ville de Guyancourt - 14, rue Ambroise Croizat - Centre-Ville - BP 32

- 78 041 Guyancourt - Tél. : 01 30 48 33 33 � N° ISSN : 1274-5804.

magazine

Rentrée scolaire 2010

Mauvaise éducation

www.ville-guyancourt.fr

À chacun son programme

6 ACTUALITÉS� Les 25, 26 et 27 juin,soirées et matinéesthéâtrales d’Anim’Europe.

� Dimanche 27 juin,la Valdorienne

8 RENCONTRE� Ils racontent leur voyageà Comé

10 ACTUALITÉS� Infos travaux

14 AVANT-PREMIÈRE� Entrez dans la danse� Fête de la Musique� Programmation culturelle

18 EN DIRECT� Une consommation durable

19 DÉMOCRATIE LOCALE� Tribunes d’expression

3

N ° 3 9 4 - 1 0 J U I N 2 0 1 04 GUYANCOURT MAGAZINE

ACTUALITÉS | ÇA S’EST PASSÉ À GUYANCOURT

Une belle Fête de l’Enfance� Point fort du Printemps de l’enfance qui a pourthème Du terrier au gratte-ciel, la Fête de l’Enfance aconnu un beau succès, samedi 29 mai, malgré le tempsmaussade. Les enfants se sont rués sur la pelouse dugymnase des Droits de l’Homme pour participer auxanimations comme Le chantier, Les bâtisseurs ou Macabane au Canada. Sur une grande structure gonflable,les plus grands pouvaient faire de l’escalade pendantque les plus petits faisaient du manège à pédales. Lasculpture en sable réalisée la veille par l’artiste AndréasThoneick et qui pouvait être décorée et complétée parles enfants a obtenu un franc succès, tout comme lesanimations de la compagnie Les Enjoliveurs, ainsi queles contes animés proposés par les animateurs descentres de loisirs.

ARRÊT SUR IMAGES

Murat, l’insaisissable� Ceux qui, le 14 mai à La Batterie, s’attendaient à unconcert traditionnel de chanson française en étaientpour leur frais car, sur scène, Jean-Louis Murat lorgnedavantage vers Neil Young et son Crazy Horse(jusqu’à la chemise à carreaux) que vers Bénabar etconsorts. Guitare saturée et solide rythmique rock enavant, le chanteur auvergnat a fait la part belle auxmorceaux de son dernier opus, Le cours ordinaire deschoses, sorti en 2009. Mais c’est lorsqu’il jouait destitres plus calmes, comme Oiseau de paradis, que lecharme opérait, sa voix chaude et mélancoliquemettant alors davantage en valeur ses textes.

N ° 3 9 4 - 1 0 J U I N 2 0 1 0 5

ACTUALITÉS | ÇA S’EST PASSÉ À GUYANCOURT

GUYANCOURT MAGAZINE

17e tournoi régional de football� Les stades Maurice-Baquet et Jerzy-Popieluszkorésonnent encore des encouragements des supportersvenus soutenir les jeunes joueurs de la compétition defoot des 23 et 24 mai derniers. Ce tournoi régionalorganisé par l’Étoile Sportive Guyancourt FootballSaint-Quentin-en-Yvelines a vu la victoire de l’équipede Trappes dans la catégorie moins de onze ans grâce àleur jeune gardien de but. Bravo à tous!

Rencontre-débatde l’École des parents� Une quarantaine de personnes ont assisté à ladernière conférence proposée par l’École des Parentsde Guyancourt en partenariat avec le servicepolitique de la ville. Le thème était : « L’alcool :comment l’aborder avec nos enfants ». Après ladiffusion d'un diaporama qui présentait le lien entrela consommation d’alcool et la société françaiseau fil du temps, les intervenants ont abordé leschangements de comportements chez les jeunes.L’exposé était suivi d’un débat qui a permis au publicde poser toutes sortes de questions sur ces pratiques.Ils ont pu aussi disposer d’informations grâce à un stand de l’Institut de Promotion de la Santé.

Un Rendez-vous découvertesinstructif� « Pour bien réussir son maintien à domicile », telétait le thème de la conférence mensuelle présentée àla Maison des Anciens. C’est un médecin, le docteurGuillaume Besse, qui a abordé la question du maintienà domicile et présenté les différents établissementsdestinés à l’accueil des personnes âgées ne disposantplus d’une autonomie suffisante. Une rencontre trèsinstructive qui a répondu aux attentes d’un public deplus en plus en recherche d’informations sur lesquestions de santé.

La Veillée… dans les écoles� La Compagnie HVDZ était de retour pour une veillée,organisée cette fois-ci autour des écoles.Après leurrencontre avec les habitants de Guyancourt en 2009,les artistes se sont mêlés au personnel desétablissements scolaires et des élèves. Une restitutionde ce travail était donnée le 21 mai dernier à La Fermede Bel Ébat sous la forme d’un magnifique spectacle oùse mêlaient vidéo, danse et témoignages recueillis dansles écoles Malet-Isaac (Europe) et Robert-Desnos(Garennes).

ACTUALITÉS | À NOTERACTUALITÉS | À NOTER

N ° 3 9 4 - 1 0 J U I N 2 0 1 0GUYANCOURT MAGAZINE6

LES 25, 26 ET 27 JUIN

Soirées et matinées

théâtrales d’Anim’Europe

La troupe de théâtre amateur d’Anim’Europe vousdonne rendez-vous à la maison de quartier Théodore-Monod. Sur scène, les ateliers enfants, adolescents etadultes interpréteront notamment Chasse à bru d’ÉricBeauvillain. L’histoire est celle de Jean Bat qui va avoirquarante ans, il n’est pas marié et vit toujours chezmaman avec sa sœur. Cette situation lui auraitconvenu encore longtemps si sa mère n’avait pasdécidé de passer une annonce de « casting » pourtrouver une femme à son fils. Une comédie enlevéedans laquelle les quiproquos, les secrets et lessituations cocasses s’entremêlent en un cocktailexplosif d’humour.

POUR EN SAVOIR PLUSSoirées et matinées théâtrales d’Anim’EuropeLe 25 juin à 20 h 30 : atelier adolescents.Le cadeau d’anniversaire de l’associationLe Manteau d’Arlequin.Le 26 juin à 17 h : ateliers enfants.Présentation des réalisations de l’année.Le 26 juin à 20 h et le 27 juin à 15 h : atelier adultes.

Chasse à bru d’Éric Beauvillain.Tarif : 5 € pour les spectacles adultes etadolescents – gratuit pour le spectacle enfants.Maison de quartier Théodore-Monod (Villaroy)Renseignements et réservation :association Anim’Europe au 01 30 43 32 75ou 06 63 08 56 24 ou bfily@free.fr

DIMANCHE 27 JUIN

La ValdorienneLa classique randonnée VTT vous attend au départ ducentre sportif Les trois mousquetaires. Au programme,un parcours de 15 km qui traversera La Minière et lesenvirons de Guyancourt. La part belle sera donnéeaussi au parcours familial pour découvrir la pratiquedu VTT et le massif forestier (durée 2 h). Et aussi unerandonnée accompagnée par des moniteurs du club(sécurité, orientation).Un départ en petits groupes (8 à 12) toutes les trenteminutes.

POUR EN SAVOIR PLUS16e Valdoriennerandonnée VTT familialeDimanche 27 juindéparts de 9 h à 12 h du centre sportif Les Trois Mousquetairesrue du Moulin Renard à GuyancourtLes inscriptions se feront sur place de 9 h à 12 h :Tarifs : gratuit pour les Guyancourtois2 € Hors commune5 € Famille (hors commune)L’inscription donne droit à une boisson à l’arrivée.Renseignements, contacter :Jérôme Barusta 06 18 02 93 43Lionel Thavot 06 75 30 21 89

N ° 3 9 4 - 1 0 J U I N 2 0 1 0 GUYANCOURT MAGAZINE 7

ACTUALITÉS | AGENDA

www.ville-guyancourt.fr

Jusqu’au 30 juin Culture

Sandra Dufour - ExpositionHôtel de Ville

Vendredi 11 juin à 20 h 30 Culture

Les studios en scèneAmaranthys (métal symphonique)+ Audience ratings (rock)1re partie : I.C. (rock alternatif)GratuitLa Batterie

Samedi 12 juin de 17 h à 23 h Culture

Le Grand Bruit – Lectures théâtralesEntrée libreLa Ferme de Bel Ébat

Samedi 12 juin de 14 h à 18 het dimanche 13 juin de 9 h à 12 h Sports

Les 20 ans du club de basketGymnase des Droits de l’Homme

Dimanche 13 juin de 10 h à 13 h Sports

Tournoi des SamouraïsGymnase Maurice-Baquet

Dimanche 13 juin de 15 h à 19 h Sports

Fête du club de KaratéGymnase Maurice-Baquet

Mercredi 16 juin à 18 h Vie municipale

Élection du Maire enfantet les 20 ans du ConseilMunicipal des EnfantsEntrée libreHôtel de Ville

Vendredi 18 juin à 14 h Conférence

Visite des Archivesdépartementales des Yvelinesdans le cadre des Rendez-VousDécouvertes.Départ à 14 h de la Maison des Anciens.

Vendredi 18 juin à 18 h 30 Vie municipale

Cérémonie du 18 juin70e Commémoration de l’appel lancépar le Général de GaulleMonument aux morts

Vendredi 18 juin à 19 h Culture

Présentation de saison 2010-2011 de La Ferme de Bel ÉbatRéservations indispensablesau 01 30 48 33 44.Le Ferme de Bel Ébat.

Samedi 19 juin à de 14 h à 18 h 30Animation des quartiers

Quartiers en fête (Lire p. 11)Dans toute la ville

Samedi 19 juin à 19 h Culture

Fête de la musique (Lire p. 16)Centre-ville

Dimanche 20 juin de 8 h 30 à 20 h Sports

Tournoi des famillesGymnase des Droits de l’Homme

Dimanche 20 juin de 9h30 à 19 h Culture

Portes ouvertes de ContretempsGymnase Maurice-Baquet

Dimanche 20 juin de 10h30 à 17 h Sports

Passage de rubanset Fête du clubGymnase de l’Aviation

Dimanche 20 juin de 14 h à 21 h Sports

Fête du club de natationPiscine Andrée-Pierre-Vienot

Mercredi 23, jeudi 24 et vendredi25 juin de 18 h à 21 h Culture

Portes ouvertes de l’écolemunicipale de musiqueEntrée libreLa Batterie

Vendredi 25, samedi 26 et dimanche27 juin Culture

Soirées et matinées théâtralesd’Anim’Europe (Lire p. 6)Le 25 juin à 20 h 30 : atelier adolescents.Le 26 juin à 17 h : ateliers enfants.Le 26 juin à 20 h et le 27 juin à 15 h :atelier adultes.Maison de quartier Théodore-Monod

Samedi 26 juin de 9 h à 18 h Sports

Fête du club Kung Fu Wu ShuDragon NoirGymnase Maurice-Baquet

Samedi 26 juin de 12 h à 16 h Sports

Tir du RoyGymnase des Droits de l'Homme

Samedi 26 juin de 15 h 30 à 19 h Sports

Fête du club de gymnastiqueGymnase de l'Aviation

Dimanche 27 juin de 9 h à 16 h Sports

16e Valdorienne (Lire p. 6)Centre sportif Les 3 Mousquetaires

Dimanche 27 juin de 11 h à 19 h Sports

Fête du club de footballGymnase Maurice-Baquet

GUYANCOURT MAGAZINE8

RENCONTRE | CHANTIER JEUNES

La coopération décentraliséeentre Guyancourt l’yvelinoise

et Comé la béninoise ne se limite pasà des soutiens financiers et institu-tionnels entre les deux villes. C’estaussi une histoire d’amitié, deconfiance réciproque qui se tisse aufil du temps et de rencontres orga-

Partis au Bénin du 21 au 29 avril dans le cadre d’un Chantier jeunes, douze lycéens guyancourtoisy ont découvert bien plus qu’une ville d’Afrique.

Ils racontent leurnisées une fois ici, une fois là-bas. Eninvitant six filles et six garçons âgésde 15 à 17 ans à se rendre à Comépour initier les jeunes Béninois à l’in-formatique, Guyancourt a semé denouvelles graines d’amitié qui nemanqueront pas de germer. Enca-drés par Malika, responsable de lamaison de quartier Auguste-Renoir,Manuel, animateur du Point JeunesRené-Goscinny et Valéry, animateurinformatique de l’Espace public nu-mérique, tous ont vécu cette paren-thèse africaine comme un momentunique et fort. Sélectionnés sur lettrede motivation, les douze adolescentsont participé à des ateliers informa-tiques afin « d’apprendre à ap-prendre » avant de s’envoler… avecdeux jours de retard pour caused’éruption du volcan islandais. « Ladéception a été générale lorsque nousavons craint l’annulation du voyage,mais a finalement renforcé la joie departir », note Malika.

« Ça aide à prendre consciencedes réalités locales »Issus de tous les quartiers de Guyan-court, les jeunes affichaient une bellediversité par le biais d’origines socialeset culturelles diverses (Portugal, Ca-meroun,Maroc,Vietnam,Roumanie,Algérie,

Espagne, Guadeloupe, France métro-politaine). « Les ateliers informatiquesproposés en amont du séjour ont favo-risé la consolidation du groupe autourdu projet», poursuit Malika.Venus pourtémoigner,Sophie,Mehdi,Coline et Ju-lien évoquent la chaleur extérieure etcelle de l’accueil qui leur a été réservé,les nombreuses coupures de courantélectriques qui ont perturbé les ate-liers informatiques, le match amicalde football rassemblant joueurs de Co-mé et de Guyancourt au sein de la mê-me équipe, les repas aux mets diffé-rents, les visites surprenantes.« Ce qui m’a le plus étonné, c’est leurgénérosité. Ils sont prêts à partagerle peu qu’ils ont – dont ils se conten-tent – alors que nous n’en avons ja-mais assez et passons notre temps àrâler. Une entreprise, à Comé, c’estun potier installé dans une cabane aubord de la route, où l’on voit passerdes femmes avec un seau d’eau sur latête et un bébé dans le dos et des mo-bylettes avec toute la famille dessus.Ça aide à prendre conscience des réa-lités locales et des différents niveauxde vie dans le monde. J’ai aussi étémarqué par leurs coutumes, les ma-rabouts, la religion vaudou, c’est im-pressionnant pour

N ° 3 9 4 - 1 0 J U I N 2 0 1 0

voyage à Comé

RENCONTRE | CHANTIER JEUNES

du collège d’enseignement général,qui sont cinquante par classe, por-tent un uniforme et étudient de 7 hà 19 h. C’était un bon groupe, desdeux côtés, très ouvert, très tolérant,qui avait pour valeurs le respect et lasolidarité. »L’arrivée de Valéry et de son monta-ge photos et vidéo numériques per-turbe la jeune assemblée, qui s’ag-glutine et s’esclaffe devant l’écransur lequel défilent des clichés.Veilléecontes,blagues et devinettes, atelierinformatique, soirée dansante mê-lant techno et musique africaine, vi-site de l’orphelinat avec distributionde ballons sculptés aux enfants, ex-ploration d’une l’île et d’un villagesouterrain,Palais du roi, forêt sacrée.Et puis des portraits, les officiels deComé, toujours accessibles, l’équipepédagogique du collège (Ferdinand, leprof d’informatique en tête), Antoi-ne, le volontaire du progrès qui a fa-cilité les démarches, Étienne, le gar-dien de la belle maison qui lesaccueillait, les deux chauffeurs, le cui-sinier, Manuel et son aspi venin, Ma-lika qui chante,Valéry qui joue de laguitare, et des ados heureux de vivreensemble de pareils moments. �

O DOMINIQUE CIARLO

nous. Mais le plus dur était d’aller secoucher, car nous avions toujours deshistoires à nous raconter », confieMehdi Lesueur.

« Le dépaysement était total »Même constat pour Sophie Garcia :« Les Béninois sont beaucoup plus ou-verts que nous, moins individualistes.J’y allais pour découvrir un nouveaupays, mais j’ai surtout rencontré unpeuple généreux et attachant, uneculture gravée dans ma mémoire com-me la route des esclaves, pour nousrappeler que le racisme continued’exister. Odeurs, couleurs, chaleurhumide, alimentation, le dépayse-ment était total et c’était super de fai-re toutes ces visites avec les jeunes deComé, qui découvraient souvent lessites en même temps que nous alorsqu’ils habitent à quelques kilomètres.L’échelle des valeurs n’est pas la mê-me, ça remet les choses à leur place.Quand je pense qu’une entorse desligaments a failli m’empêcher de par-tir ! » Passionné par les langues étran-gères et l’international, Julien Fer-nandez a de très bons souvenirs dece séjour. « Ce qui était le plus posi-tif, c’est la facilité avec laquelle on acommuniqué rapidement malgré nosdifférences, aussi bien dans notre

propre groupe qu’avec les jeunes deComé. On a beaucoup échangé aveceux, au-delà des notions d’informa-tique qu’on leur a transmises, ce quim’a donné encore plus envie de dé-couvrir d’autres pays, d’aller à la ren-contre d’autres cultures. »

« Cette expérience m’a donnédu recul »Depuis longtemps tentée par unvoyage humanitaire, Coline Zuber asauté le pas en se rendant à Comé.« C’est passionnant de s’apercevoirque nous avons finalement plein decentres d’intérêt communs. On nepeut, bien sûr, pas s’empêcher decomparer nos modes de vie, de se po-ser des questions sur tout ce superfludont nous pourrions nous passer. Unemangue, une papaye, une tenue afri-caine… je recevais chaque jour un ca-deau, moi qui n’avais même pas pen-sé à en apporter un à mon binôme,Romulus, avec lequel je garde lecontact via Internet. Cette expérien-ce m’a donné du recul, je ne verrai plusjamais les choses de la même façon. »Manuel, qui n’en est pas à son pre-mier encadrement de Chantierjeunes à Comé, sourit. « Ils ont étéimpressionnés par les 2 000 élèves

GUYANCOURT MAGAZINE 9N ° 3 9 4 - 1 0 J U I N 2 0 1 0

EXTENSION DE L’HÔTEL DE VILLE

Pour améliorer à la fois les conditions d’accueil des usa-gers et les conditions de travail du personnel commu-nal, l’Hôtel de ville a été agrandi. Les travaux ont aug-menter sa surface de 663 m2 (nouveaux bureaux et sallesde réunion…) et rénover (rafraîchissement, protectionssolaires…) ce bâtiment public livré en 1995. La directiongénérale ainsi que les services juridique,marchés publics,communication, reprographie, courrier et École des pa-rents évoluent depuis dans un environnement adapté audéveloppement de leurs activités. Cette opération de4 millions d’euros (prise en charge par la Communautéd’agglomération de SQY) comprend également la créa-tion de plusieurs places de stationnement à proximité dela Ferme de Bel Ébat.Reste maintenant à réaliser une reprise de l’ensembledes peintures et des revêtements de sol des locaux de l’Hô-tel de ville (courant 2010 et 2011), avant de s’intéresserà la réfection de l’ancienne mairie, qui date de 1900…

ACTUALITÉS | CADRE DE VIE

GUYANCOURT MAGAZINE10 N ° 3 9 4 - 1 0 J U I N 2 0 1 0

Infos travauxExtension de l’Hôtel de ville, révision de la piscine municipale, construction d’un nouveau Point jeunes…Guyancourt entretient son patrimoine.

UN NOUVEAU POINT JEUNES

Fin de chantier pour le nouveau Point jeunes situé pla-ce Jacques-Brel, dans le quartier des Garennes. L’an-cien vestiaire municipal est devenu, après quatre moisde travaux (pour un montant global de 85 000 €), unespace lumineux et fonctionnel où il fera bon se re-trouver. Au passage, coup de chapeau aux agents desservices Techniques de la ville, qui ont pris en chargeles parties plomberie, menuiserie et serrurerie dece nouveau lieu de vie, une entreprise extérieure as-surant le reste de la rénovation. Inauguration le 3 juilletprochain.

ENTRETIEN ET RÉNOVATION

Pause technique pour la piscine municipale, qui sera fer-mée au public du 21 juin au 2 juillet pour cause de révi-sion,d’entretien et de rénovation de ses « organes » sou-terrains.Au programme: remplacement d’une pompe derelevage, révision des filtres chargés de nettoyer l’eau,changement de la vanne de vidange du grand bassin, ré-fection des joints des bacs « tampon » (pas moins de600 m linéaires !), régulation des pompes doseuses ettraitements divers et variés. Le tout pour un montant to-tal de 36000€, auquel il convient d’ajouter 9000€ pourla remise en peinture des vestiaires et de l’infirmerie.

��

�

TONTE DES PELOUSES :REPRISE EN JUIN

Suite à un marché public infruc-tueux, la tonte des pelouses des es-paces publics de la Ville n’a pu êtreréalisée.Toutefois, ce problème estréglé et les travaux d’entretien vontreprendre courant juin.

GUYANCOURT MAGAZINEN ° 3 9 4 - 1 0 J U I N 2 0 1 0 11

mateurs des maisons de quartier avecla complicité de ceux des centres deloisirs,des crèches,des bénévoles desassociations et la participation d’ar-tistes et de forains, la manifestation« Les quartiers en fête » attire chaqueannée de nombreux Guyancourtois.Dans un environnement propice à ladétente et aux rencontres, petits etgrands déambulent, jouent les ba-dauds au fil des stands, rient devantdes clowneries, tapent des pieds enmusique, applaudissent les saltim-banques, osent des jeux, participentà des ateliers, croisent un voisin, unami pris, comme eux, en flagrant dé-

lit de bien-être.À chaque secteur sonthème, son ambiance, ses rythmeset son programme, ce qui incite cer-tains à naviguer d’un quartier à l’autreen fonction des activités proposées,majoritairement gratuites.À vous defaire votre choix, et bon après-midi àtous.

SAULES/PARC/BOUVIERS

Amérique latine

Chaud devant, aux Saules, où le mailet la place Vincent-Van-Gogh pren-dront des allures de cordillère desAndes. Libre à vous de vous imagi-ner alors d’origine Aztèque, Inca ou

Maya ou star de Rio. Sur place, fa-brication de chapeaux mexicains,tresses et maquillage, tissage de setsde table, décoration de pots en ter-re et de cactus en plâtre, poupées enlaine et flûte de pan, chaque partici-pant repartant avec une photo en« trompe l’œil » faisant de lui un fer-mier mexicain et d’elle une danseu-se brésilienne.Accessible à toute personne de 1m20et plus (enfants et adultes), un par-cours acrobatique artificiel, inspiréde l’accrobranche et composé de sixmodules (pont de singe, passerelleen X, filet du pêcheur, pont pas à pas,passerelle zigzag, balançoires), invi-

À chacun son programme

Organisée et pilotée par les directeurset les ani-

Avec les beaux jours vient le temps des fêtes de quartier. Pour vivre pleinement cet événement,rendez-vous le samedi 19 juin entre 14 h et 18 h 30… au coin de la rue.

PLEINS FEUX SUR

LES QUARTIERS EN FÊTE

Rendez-vous le 19 juin en bas de chez vous pour faire la fête.

12 GUYANCOURT MAGAZINE N ° 3 9 4 - 1 0 J U I N 2 0 1 0

tera les plus hardis à l’aventure.Toutaussi étonnant, l’Élastofoot (défou-loir capitonné pour des rebondisse-ments moelleux), sera le terrain departies de football animées entre desjoueurs qui auront pour particulari-té d’être retenus par un élastiqueplacé dans le dos.Les tout-petits pourront pendant cetemps s’installer dans un mini trainexpress (manège de vingt places), àdeux pas d’une structure gonflablemulti activités au décor Inca. Quantaux plus grands, ils pourront assisterà des démonstrations de capoeira (artmartial afro-brésilien qui puise sesracines dans les méthodes de combatet les danses des peuples africainssoumis à l’esclavage), voire s’initierà ces fantastiques acrobaties (floreis)au son des chants et musiques ty-piques de cette discipline née de la ré-bellion des esclaves. La Scarabande,troupe déambulatoire de musiciens(percussions) et de danseuses (afro-caribéo brésiliennes) animera la fête,à laquelle participeront égalementdes magiciens et des échassiers.Pourpimenter le tout, entre deux exhibi-tions de salsa, organisation d’unetombola avec attribution de lots (Ber-gerie nationale de Rambouillet, Ser-re aux papillons,Espace Rambouillet,Base de loisirs de Saint-Quentin, Ba-teaux Mouche, commerçants duquartier…).Ay, caramba !Renseignements auprès de laMaison de quartier Auguste-RenoirTél. : 01 30 43 45 44et sur www.ville-guyancourt.frUn grand merci aux associations etéquipements partenaires : APARC,

Club d’Aquariophilie de Guyancourt,A Pas de G.E.A.N.T, Commassoc,Guyancourt Accueil, l’Envolée,Rythmand jazz, crèche Poulbot, centres deloisirs Marc-Chagall, Salvador-Al-lende et Suzanne-Valadon, Pointjeunes René-Goscinny,Comité de ju-melage, commerçants du quartier…

PONT DU ROUTOIR

Le cinéma

Avec pour cadre les Jardins Paul etVirginie, le Pont du Routoir se la joue-ra Festival de Cannes en articulantl’essentiel de ses activités fête dequartier autour du 7e art. Quiz surdes titres de films, personnages à re-connaître, déguisements, maquilla-ge, animations du type cascades etcombats (à mains nues et avecarmes), avec présentation du maté-riel de protection spécifique destinéaux bagarres montées de toutespièces pour les tournages… À noterdans un tout autre registre, le passagesur scène du groupe de slam Lesplumes du bitume, sept jeunesGuyancourtois âgés de 12 à 15 ansdont le travail de fond sur les arts ur-bains écriture,musique,danse ou en-core MAO (mené avec pour principalguide Mamadou, animateur auCentre social Louis Pasteur), com-mence à porter ses fruits.Dans un autre style, la crèche tiendraun stand petite enfance avec anima-tions et jeux pour les tout-petits, tan-dis que les centres de loisirs propose-ront des ateliers manuels ciné(fabrication de claps,de cadres photos,concours de sosies avec la participa-

tion des habitants…).Sans oublier,bienentendu, les incontournables struc-tures gonflables. Tenus par les asso-ciations,des stands inviteront les pro-meneurs à des jeux et des activitésludiques autour du cinéma. Stands(boissons et restauration rapide) toutl’après-midi,avec pour les gourmandsdes crêpes, des barbes à papa et… dupop-corn, comme à Hollywood.Renseignements auprèsdu Centre social Louis-PasteurTél. : 01 30 43 00 35et sur www.ville-guyancourt.frUn grand merci aux associations etéquipements partenaires : Ébenéa,EFA,ACMG,Les Amis collectionneurs,centres de loisirs capitaine Némo/Jacques-Tati, Médiathèque Jean-Rousselot, Crèche de la Noël

VILLAROY/EUROPE

Le cinéma

Même thème qu’au Pont du Routoirmais approche différente pour lesquartiers de l’Europe et de Villaroy,qui ont choisi d’exposer leurs standset de proposer leurs activités rueJacques-Ange Gabriel, sur le mail Teil-hard de Chardin (à deux pas du Pa-villon Pierre-Waldeck-Rousseau).Auprogramme : création de flip books(réunion d’images assemblées des-tinée à être feuilletée pour donnerune impression de mouvement etcréer une séquence animée), camé-ra cachée, mini casting déguisé, em-preinte sur argile genre HollywoodBoulevard, customisation de cas-quettes, cabinet de curiosités avecdes objets de films (chapeau d’In-

GUYANCOURT MAGAZINEGUYANCOURT MAGAZINEN ° 3 9 4 - 1 0 J U I N 2 0 1 0

PLEINS FEUX SUR

13

LES QUARTIERS EN FÊTE

diana Jones, sabre laser…), recon-naissance de personnages de filmsincarnés par les animateurs… Perdusdans la foule, M.Tatillon et son com-père Karl Michaux prendront les pas-sants au piège d’un spectacle de ci-néma de rue tout droit sorti del’univers de Jacques Tati en captantleurs moindres faits et gestes. Il y au-ra aussi l’atelier pixilation proposépar l’association Animtik (découver-te des techniques des films d’anima-tion), ainsi qu’un drôle de tournagedont vous pourrez faire partie, sil’aventure vous tente.Pour cela,vousprendrez place dans l’auto-studio,unvieux taxi anglais transformé en mo-dule de tournage. Silence, on tournesous les yeux des comédiens des Ânesen peine et des pros de l’associationL’œil du Baobab,grâce auxquels vousdécouvrirez les ficelles de l’art ciné-matographique en participant à laréalisation d’un court-métrage dontvous serez les acteurs et que vous re-cevrez ensuite chez vous sous formede DVD. Les images diffusées par lalunette arrière laisseront vagabon-der votre imagination. Du scénarioau montage, offrez-vous le magni-fique souvenir d’un tournage enquatre-vingt-dix minutes chrono.Pour les petits : maquillage, sil-houettes de personnages de dessinsanimés, saynètes de marionnettes,gommettes,déguisements, spectacleimpliquant les parents,parcours mo-tricité, piscine à balles, structuresgonflables, la fête étant animée parun Monsieur Loyal et rythmée parDixie Memory Jazz Band, entraînan-te fanfare new-orléans.

Renseignements auprès de laMaison de quartier Théodore MonodTél. : 01 30 44 38 54et sur www.ville-guyancourt.frUn grand merci aux associations etéquipements partenaires : associa-tions Les petits pas et Anim’Europe,crèches Françoise Dolto et Jean-Pia-get, centres de loisirs Pierre-Lescot,Moreau-du-Mans et Clément-Ma-rot…

LES GARENNES

La Place Jacques-Brel fait son contede fée

Pour la deuxième année consécuti-ve, la fête de quartier fusionnera aveccelle des écoles. Les enseignants, bé-névoles des associations et anima-teurs se retrouveront costumés aucentre d’une place Jacques-Brel surlaquelle la présence d’éléments decontes de fée et de jardins effacerale quotidien pour céder la place àl’imaginaire. Sur des fils tendus, lesparents pourront découvrir les pro-ductions réalisées en classe par leursenfants, les stands (une dizaine)étant, eux aussi, décorés sur cesthèmes. Pêche à la ligne, chambou-le tout, queue de l’âne, courses enbrouettes, puzzles en 3 D, transportd’eau, jeux de lancers, cartons à em-piler, parcours miroirs et le très ap-précié « Je cherche dans la bouillas-se » sauront enchanter les amateurs,les plus jeunes et les plus calmestrouvant sur place un coin lecture,conte et dessins à l’abri de cettejoyeuse agitation. Animation scé-nique avec pour artistes les enfants

(écoles et centre de loisirs) en pre-mière partie, suivie d’une démons-tration de salsa (Guyancourt Accueil),puis d’une saynète (centre de loisirs),avant de clôturer la fête avec L’arbreà palabres,création de la chorégrapheMaria Mendy, qui laisse une nouvel-le fois son talent - et celui de ses dan-seuses - s’exprimer pour le plaisir detous. À noter : la Fête des Garennesétant la seule à débuter dès 11 h (aulieu de 14 h dans les autres quar-tiers), les écoles proposeront troisstands de restauration pendant l’heu-re du déjeuner : barbecue, crêpes etgâteaux. Un vrai conte de fée !Renseignements auprès de laMaison de quartier Joseph-KosmaTél. : 01 30 57 20 40et sur www.ville-guyancourt.frUn grand merci aux associations etéquipements partenaires:GuyancourtAccueil, Jade, l’Envolée, centre de loi-sirs des Garennes, écoles, crèche Jo-seph-Kosma

FÊTE DE LA MUSIQUE

En soirée, la Fête de la musique prolongera celle des

quartiers en invitant les Guyancourtois à participer aux

différentes animations musicales proposées en centre

ville (interdit à la circulation pour l’occasion). De tout

(pop, rock, folk, jazz, classique, métal, variétés…), pour

tous et gratuitement, grâce à la participation amicale

des groupes qui répètent à La Batterie, des ensembles de

l’École municipale de musique, des chorales locales et

des musiciens amateurs individuels.

Programme détaillé en page 16 et sur www.ville-

guyancourt.fr.

14 GUYANCOURT MAGAZINE

AVANT-PREMIÈRE | FÊTE DE LA DANSE

Art CadanseSamedi 12 juin à 14 h 30Spectacle en deux parties (avec en-tracte)

Première partie « Bulle ou la voixde l’océan », Classique.Bulle est le plus beau des coquillagesdes mers du Sud. Outre ses couleursmagnifiques, elle possède un pou-voir divin : se gonfler de musique, dela voix de l’océan et de tous les bruitsqui font rêver.Mais Bulle,qui s’ennuieau fond de l’eau salée n’a qu’un rê-ve :découvrir la Terre… Adapté du ro-man de René Fallet « Bulle ou la voixde l’océan », ce spectacle chorégra-phique apporte une dimension poé-tique et magique. Osez entrer dansl’univers féerique de Bulle, et parta-ger ce voyage initiatique avec pourcomplices Schubert,Chopin,Delibes,Tchaïkovski, Strauss, Debussy, KurtWeill et Prokofiev.

Deuxième partie : « Entrez, Mes-dames et Messieurs ! », Modernejazz et hip-hop enfantsEntrez, entrez, mesdames et mes-sieurs, remontez le temps et laissez-vous entraîner dans l’inquiétante An-gleterre de l’époque victorienne. Leslumières s’allument et scintillent,une fête foraine s’installe au cœurdes bas-fonds crasseux et obscurs deLondres. Bien que tout semble ordi-naire, manèges, sucreries et ballons,maison hantée, il règne en ces lieuxune atmosphère angoissante danslaquelle des protagonistes insoliteset cocasses se croisent…

Temps fort du calendrier culturel guyancourtois, la Fête de la Danse sera animée par Art Cadanseet Jade au fil d’une onzième édition très attendue.

Entrez dans la danse

Samedi 12 juin à 20 h 30

« La malédiction de Cléopâtre »,Modern jazz, hip-hop et break dan-ce, ados et adultesRené pensait pouvoir passer une soi-rée tranquille devant sa télévision,mais il vient d’être appelé pour unemission de nuit. Un nouveau poste,peut-être… Rendez-vous est donnéà l’entrée du personnel du Musée duRenouveau. Rien à faire de spécial,juste quelques rondes, pas de quois’angoisser, aucune raison de stres-ser.Une situation a priori idéale pourRené qui aime bien, par nature et parhabitude, prendre son temps…Confiant, il prend connaissance deslieux, seul parmi « les grands », roi dumonde au milieu des ombres…

15GUYANCOURT MAGAZINEGUYANCOURT MAGAZINEN ° 3 9 4 - 1 0 J U I N 2 0 1 0

AVANT-PREMIÈRE | FÊTE DE LA DANSE

Tarifs6 € (plein tarif)4€ (tarif réduit pour les enfantsde 4 à 10 ans),10 € pour 2 spectacles(plein tarif)6 € pour 2 spectacles(tarif réduit).

JadeVendredi 11 juin à 20 h 30Spectacle sans entracte

C’est l’histoire d’Aboudoudiou etde son village qu’il aimait tant.« On raconte au village qu’il existe unhomme du nom d’Aboudoudiou quiétait tellement triste de voir lesfemmes se disputer pour un poisson,les hommes se battre pour rien et lesenfants se chamailler sans cesse qu’ildécida de quitter à tout jamais cet en-droit qu’il aimait tant. Il partit alorsdans les montagnes,pour vivre en paixlà où personne ne viendrait le déran-ger. Après son départ, tout est deve-nu étrange, les fleurs ne poussaientplus, les oiseaux ne chantaient pluset, pire encore, la pluie ne tombaitplus. La sécheresse s’installa, les ha-bitants se mourraient… »Trois tableaux vont se succéder pourfaire revenir Aboudoudiou au villa-ge au rythme des percussions et desexpressions corporelles des danseurs,accompagnés par des musiques ve-nues de différents horizons (à sa-vourer, Reda à la derbouka). Desdanses aux influences hip-hop, afro-jazz et africaine vont se rencontrer,flirter et se mêler pour donner for-ce, énergie et vie à ce spectacle oùtoutes les générations sont repré-sentées… comme au village.

Dimanche 13 juin à 15 hSpectacle en deux parties (avec en-tracte)

Présentation de deux nouvelles créa-tions de l’atelier chorégraphique2010 : « L’arbre à palabres » et unsolo « Écorché vif ».

Suivi du même spectacle que leven-dredi11 juin.

AVANT-PREMIÈRE | FÊTE DE LA MUSIQUE

N ° 3 9 4 - 1 0 J U I N 2 0 1 016 GUYANCOURT MAGAZINE

Fête de la Musique, le 19 juinRendez-vous en centre-ville pour fêter la musique et l’arrivée de l’été en compagnie des élèves de l’écolede musique, de quelques combos à la sauce pop-rock ou jazz et des chorales. Demandez le programme…

Parvis del’Hôtel de VilleDe 19 h à 23 h 1519 h – 19 h 30 : Ensemble de jazz del’école de musique [jazz]19 h 45 – 20 h 15 : Kitsch [pop rock]20 h 30 – 21 h : Froggies [pop rock]21 h 15 – 21 h 45 :Tambouille [pop]22 h – 22 h 30 : Stoh [pop rock]22 h 45 – 23 h 15 : Nasty swampers[pop rock]

Église Saint-VictorDe 19 h à 22 h19 h – 19 h 30 : Ensemble de flûtesde l’école de musique [classique]19 h 45 – 20 h 15 : Ensemble de corsde l’école de musique [classique]20 h 30 – 21 h : En cas de mauvaistemps, orchestre à cordes et en-semble de violoncelles de l’école demusique [classique]À partir de 21 h : Chorale Achoriny[musique sacrée et russe]

Place de Bel ÉbatDe 19 h 30 à 23 hCalibeurdaine [bal folk]

Le jardindes mariages(entre l’Hôtel de Ville et la Ferme deBel Ébat)

De 19 h à 20 h 30Orchestre à cordes et ensemble devioloncelles de l’école de musique[classique]

Angle de la ruede La Noël/placede Bel ÉbatDe 20 h à 23 h 3020 h 30 – 21 h 15 : French touch [poprock]21h30 – 22h15 :Tropic sound [zouk]22h30 – 23h30 :Saint-Quentin gos-pel [gospel]

Terrassede la crêperieDe 20 h à 22 h20 h – 21 h : Kalisté [pop rock]21 h - 22 h : Pam trio [jazz/blues]

GUYANCOURT MAGAZINE 17N ° 3 9 4 - 1 0 J U I N 2 0 1 0

AVANT-PREMIÈRE | PROGRAMMATION CULTURELLE

� Dès septembre, la salle d’exposition vous proposeune série d’ateliers liés à chacun des artistes reçustout au long de l’année. Plusieurs nouveautés sontliées à ces ateliers. D’abord, les tranches d’âgeconcernées ont été étendues : en plus des enfants, lesstages s’adressent désormais également aux adultesou aux adolescents. Deuxième point, chaque atelierest en lien direct avec l’exposition accueillie et vouspermettra non seulement de vous familiariser avecune ou plusieurs techniques d’expression, mais ausside découvrir un univers. Et pour cause puisque nousabordons ici le troisième point : chaque atelier seraencadré par l’artiste qui exposera ses œuvres àGuyancourt. En résumé, les nouveaux ateliers dela salle d’exposition c’est… pour tous les âges,l’apprentissage de techniques et de thématiques,la rencontre avec un artiste et la découverte deson univers.Vous pouvez d’ores et déjà noter le premierrendez-vous de l’année et vous inscrire.

ARTS PLASTIQUES

Ateliers de la Salled’exposition

� En lien avec l’exposition « Sport et Arts contemporains »,les enfants découvriront les techniques du croquis, dudessin, de la peinture, du pochoir ou encore de la sculptureafin de traduire leurs impressions sur les sports. NicolasGiaichel, infographiste et illustrateur diplômé des Beaux-arts de Versailles animera le premier atelier et invitera lesparticipants à créer une fresque autour du sport, à l’aide deleur corps et de divers matériels de sports. Une restitutionaura lieu lors du vernissage de l’exposition, le 6 octobre.Nicolas Giaichel : www.nicolas-g.frRomain Monnier, sportif, peintre et graphiste prendra encharge le second atelier et proposera aux participants decréer une sculpture monumentale.Romain Monnier : http://www.bysart.frDocumentation et visite de l’exposition sur place (afficheset images de sports, visionnage de films…). Matérielsfournis.

POUR EN SAVOIR PLUSPour les enfants de 7 à 12 ans.Nombre de place limité à 10.Atelier fresque : les 15, 22 et 29 septembrede 14 h à 17 hAtelier sculpture monumentale : les 6, 13 et20 octobre 2010 de 14 h à 17 h (7/12 ans)Tarif : 27 € les trois séancesInscriptions au 01 30 44 50 80.

EN SEPTEMBRE

Atelier fresque etsculpture sportive �Votre centre culturel fête ses dix ans et vous invite

à sa présentation de saison le 17 juin prochain.Au programme, comédiens, danseurs chorégraphes etmetteurs en scène vous présenteront les spectaclesque vous découvrirez en 2010-2011.

POUR EN SAVOIR PLUSPrésentation de saison de La Ferme de Bel ÉbatJeudi 17 juin à 19 hLa Ferme de Bel ÉbatRéservations indispensables au 01 30 48 33 44.

LA FERME DE BEL ÉBAT

Présentation de saison

GUYANCOURT MAGAZINE18

EN DIRECT | DÉVELOPPEMENT DURABLE*

N ° 3 9 4 - 1 0 J U I N 2 0 1 0

Une consommationdurable

D’ici 2020, la production de dé-chets dans les pays indus-

trialisés augmentera de 70 à 100 %!Et les déchets des ménages ne ces-sent d’augmenter.En effet,notre mo-de de vie actuel nous pousse à gaspillerdes ressources de plus en plus rares.Réduire, récupérer, trier, valoriser,transformer, Ces gestes doivent de-venir prioritaires pour tous les acteursde la société (industriels, collectivi-tés, particuliers, associations).

Donner une seconde vieaux objetsAinsi, des gestes quotidiens, facileset pleins de bon sens permettentd’agir autrement : Acheter « du-rable » en privilégiant les produitsréutilisables et rechargeables et mê-me, s’équiper en louant ou em-pruntant. Une perceuse destinée augrand public a une durée de vie de10 ans uniquement et reste très peuutilisée dans une année. Pourquoine pas la louer ?

Il est également souhaitable demieux utiliser les objets en limitantle gaspillage et la tentation du je-table. Limiter les déchets est aussiréalisable en participant à des bro-cantes, vide-greniers ou dépôts-ventes,mais aussi en donnant,échan-geant, faisant des dons à desassociations caritatives.En fabriquantdu compost avec ses propres déchetsorganiques, on peut réduire ses dé-chets de 40 kg par an. Et puis, il fautévidemment continuer à trier pourfaciliter le recyclage du verre ou descartons par exemple.Savez-vous que530 000 tonnes de verre sont récu-pérées chaque année en France? Sansoublier d’aller régulièrement à la dé-chetterie la plus proche de chez vouspour les déchets dangereux, les en-combrants et les déchets verts.Chacun de nous peut s’approprierces gestes rapidement et même eninventer d’autres. Pour contribuer àla protection de la planète, l’imagi-nation n’a pas de limites ! �

le chiff

re

du mois

7 kg

Le DD* à Guyancourt,c’est…Depuis sa création il y a 20 ans, le

Conseil Municipal des Enfants, a

toujours considéré la protection de

l’environnement comme un enjeu

prioritaire. À chaque nouveau mandat,

les jeunes élus de la commission

Environnement, poursuivent ou

mettent en place de nouvelles actions

en faveur de l’environnement. Ainsi,

une fois par an, le CME participe à

l’Opération « Nettoyons la nature » :

avec l’aide d’élèves d’écoles

élémentaires et des collèges, ils

nettoient certains espaces verts de la

Ville. Autre réalisation du CME, la

création de Guytout, la mascotte du

tri. Toujours dans les actions inscrites

dans la durée, l’une d’entre elles

consiste en la collecte de piles

usagées grâce à l’installation d’une

dizaine de PILTOX dans tous les

établissements scolaires de la Ville

volontaires. Initiée par le CME il y a

4 ans, en collaboration avec les

services du Centre Technique

Municipal, cette collecte remporte un

tel succès qu’il est envisagé de

l’étendre à toutes les écoles, collèges

et structures petite enfance qui le

souhaitent.

On trouve dans nospoubelles 7 kg par an etpar habitant de produitsalimentaires nonconsommésencore emballés.

Les Français trient de mieux en mieux leurs déchets mais cela n’est plus suffisant.Tous les acteurs du territoire prennent conscience del’urgence de limiter les déchets en recyclant, transformant etsurtout réduisant les quantités.

Le geste éco-citoyen:Réaliser son compost à partir de

presque tous les déchets organiques

de sa poubelle en suivant 3 règles

d’or : bien mélanger déchets humides

et secs, maintenir le tas juste humide

et l’aérer en le brassant pour le

décompacter et l’homogénéiser.

En 2009, des élèves ont aménagé une friche en recyclant des végétaux.

GUYANCOURT MAGAZINEN ° 3 9 4 - 1 0 J U I N 2 0 1 0 19

DÉMOCRATIE LOCALE | TRIBUNES D’EXPRESSION

LISTE GUYANCOURT GÉNÉRATIONS CITOYENNES

Les réunions publiques, visites et assemblées de quar-tier encouragent aussi la démocratie de proximité.La concertation mise en place dans le cadre du PLU ré-pond également à cette volonté.Les Guyancourtois doivent pouvoir se sentir proches deleurs élus qui sont leurs représentants.Nous souhaitons, ainsi, poursuivre dans cette voie etvous remercions pour la qualité de nos nombreuxéchanges.

Les 31 élus de la liste Guyancourt pour Tous

« Conformément

à l’article 9-1

de la loi n° 2002-276

dite « Démocratie

de proximité »

repris à l’article

L2121-27-1 du CGCT,

les listes siégeant

au Conseil municipal

et établies

en Préfecture,

ont le droit

de s’exprimer

dans le bulletin

d’information

municipal. »se retrouve avec une somme d’argent supplémentaire.Nous avons demandé au Maire comment il comptaitl’utiliser et comme bien souvent, nous attendons enco-re la réponse.Nous lire : http://umpmontigny-guyancourt.hautet-fort.com/Joindre vos élus d’ « Ensemble pour Guyancourt » :Olivier.Pernot@ville-guyancourt.frPierre-Marie.Houette@ville-guyancourt.frJoseline.Laurent@ville-guyancourt.fr

La vérité sur la DSUDès le mois de novembre 2009, il a été dit et écrit qu’en« raison des nombreuses réformes envisagées par leGouvernement dans le domaine des finances locales en2010, la concertation sur la poursuite de la réforme dela DSU est reportée en 2011 ».Pourquoi le Maire a demandé au conseil municipald’adopter, en décembre, un budget avec une DSU enbaisse de moitié et une cotisation au Fond de Solidari-té Régional d’Ile de France d’1,2 million d’euros alorsqu’il ne l’avait pas fait en 2008 ? Les élus du groupe En-semble pour Guyancourt ont dénoncé plusieurs fois cet-te opération et n’ont pas voté le budget présenté.Aujourd’hui, alors que nous attendons toujours les pro-positions du Maire pour faire de la DSU une véritable do-tation de solidarité plus efficace, la ville de Guyancourt

LISTE ENSEMBLE POUR GUYANCOURT

Le dernier Guyancourt Magazine, n° 391, arrivé dans vosboîtes à lettres le 29 Avril, donne des informations surle Conseil Municipal des enfants, sous le titre « 20 ansdéjà » ! Heureuse initiative que cette décision prise parla ville, avant beaucoup d’autres municipalités. Cettestructure est ouverte aux élèves de CE2, CM1, CM2 et6e des collèges. Ce « cours de civisme grandeur natu-re », cette « expérience unique » ne peut en effet qu’êtresource d’enrichissement et aider ces « conseillers » à être« en prise directe avec les réalités de Guyancourt et dela planète Terre ». Mais pourquoi arrêter cette expé-rience à la 6e des collèges, juste au début de l’adolescence,un âge que chacun sait si riche dans sa complexité ?Pourquoi ne pas prolonger l’expérience à la tranche d’âgecollège-lycées – apprentissage? Notre programme pro-posait la « mise en place d’un Conseil de Jeunes », un

LISTE GUYANCOURT POUR TOUS

élément de la démocratie locale. Je continue à le proposeret vous invite à lire plus d’informations sur ce sujet surnotre site www.guyancourt-en-mouvement.eu.

Julien Oechsli, conseiller municipal,soutenu par le MoDem

Vivre avec vous notre villeÀ Guyancourt, nous mettons un point d’honneur à favo-riser les moments d’échange avec les habitants. C’est lameilleure manière selon nous de vivre vos préoccupa-tions quotidiennes et ainsi de rester proches des réalités.Lors de rencontres fortuites ou de manifestations orga-nisées,nous prenons toujours un temps d’écoute pour lesGuyancourtois qui nous sollicitent.Grâce à « Allô Monsieur le Maire » par exemple, vousbénéficiez d’un contact privilégié, en direct avec Fran-çois Deligné.D’autres occasions comme les tours de ville ou l’accueilde nouveaux habitants nous permettent d’échanger.