guru vayan am

ªªqe´µµ yês¡|üÁ‹ø£˝À ªqe´ $T]Ãµ ù|s¡T‘√ @&Ü~øÏ ô|’>± q&ç∫q o]¸ø£... Ç|ü&ÉT

|ü⁄düÔø£s¡÷|ü+˝À...

ª...r|æ, |ü⁄\T|ü⁄, ø±s¡+, ø£eTà, ¬s&ç¶, ø±|ü⁄, u≤|ü⁄, e¬>’sê s¡T∫|ü#·T\˙ï ø£\uÀdæq

sT÷ #·‘·Ts¡\˙ï q\T>∑T]˝À |ü<äT>∑T]˝À #·<äTe⁄≈£îì #Ó|ü≈£îì |ü_¢>±Z qe⁄«≈£îì

Äq+~+#˚ düs¡<ë düs¡<ë ø£ãTs¡T¢... ø£ãTs¡T¢ $+≥T+&É>± dü&ÓHé>± qe⁄«˝≤–

b˛sTT, >=+‘·T ˇø£ÿ|ü{Ïº, ø£˙ïs¡T sêuÀsTT, ‘·≥|ü{≤sTT+∫q düìïy˚XÊ\T-‘·q

ø£cÕº\sTTHê, eTq ø£cÕº\sTTHê ã‘·T≈£î˝À ø£wüºdüTU≤\˙ï ø±düÔ ø±düÔ s¡T∫

#·÷dæq≥Tº-mH√ï yêø±´\T-z ôV≤Á˙ ø£<∏ä˝≤ ø=düyÓTs¡T|ü⁄˝≤ ‘·fi¯ó≈£îÿq yÓTs¡TkÕÔsTT.

>∑T+&Ó s¡TTò\T¢eTì|ækÕÔsTT...µ

- eTTfi¯¢|üP&ç yÓ+ø£≥s¡eTD

ªªÇ$ ø±|ò”fÒãT˝` kÕøÏå>± z &Üø£ºs¡T>±s¡T #Óù|a ø±\Røå|ü|ü⁄ ø£ãTs¡T¢. M{Ï˝À ‘·qMT<ä

‘·H˚ y˚düT≈£îqï CÀ≈£î\THêïsTT... ù|ôw+{`‡ $cÕ<ä>±<∏ä\THêïsTT... ã+>±s¡T

u≤\´+, ø£\\ j·Te«q+, nqTuÛÑyê\ yÓTT{Ïºø±j·T\T ‹qï eT<Ûä´ej·TdüT ‘ê\÷≈£î

C≤„|üø±\T e⁄HêïsTT... neTà, Hêqï, n‘·Ô>±s¡T, >∑Ts¡Te⁄\T, s¡÷y˚Tà≥T¢, ùdïVæ≤‘·T\T,

kÕ{Ï yÓ’<äT´\T-n+<äs¡÷ e⁄Hêïs¡T. ...$Vü‰s¡j·÷Á‘·\T, kÕVæ≤‘·´ùde\T, |ü˝…¢≥÷fi¯¢

kÕVü≤kÕ\T, |ü≥ïyêdü|ü⁄ b˛ø£&É\T-n˙ï e⁄HêïsTT... n\]+∫q V”≤s√\T, |ü\

ø£]+∫q |ü⁄düÔø±\T, |ü\e]+∫q bÕ≥\T, |ü>∑˝Ò yÓHÓï˝≤-õ>∑Ts¡T ˙¬s+&Ü

(düHéôw’Hé Vü‰düa≥˝` yê&ÉTø£<ë), ø±s¡T≈£L‘·\T, |æ*¢≈£L‘·\ >∑Ts¡ø£\T-M≥ìï{Ï

>∑T]+∫ eTT#·Ã≥\T ≈£L&Ü e⁄HêïsTT...µµ

- es¡Á|ükÕ<éÁ|ü#·Ts¡Dø£s¡Ô

&Üˆˆ >∑Ts¡yê¬s&ç¶s¡#·sTT‘·

Äs√úô|&çø˘ &Üø£ºsY˘

kÕVæ≤‘·´ dü+^‘ê_Ûe÷ì

düHéôw’Hé Vü‰düa≥˝` MD

Publishers:Shantha - Vasantha Charitable TrustNo. 822A, Road No. 40Jubilee Hills, Hyderabad-500 033

QÆ∞~°"åÜ«∞}O

_®II QÆ∞~°"åÔ~_ç¤

âßO «–=ã¨O « Kåi@|∞Öò „@ãπì

ii

QÆ∞~°"åÜ«∞}O

_®II QÆ∞~°"åÔ~_ç¤

GuravayanamBy Dr. Gurava Reddy

„Ñ äŒ=∞ =Ú„ Œ} : [#=i, 2011, „Ñ «∞Å∞: 2000

kfifÜ«∞ =Ú„ Œ} : U„Ñ≤Öò, 2011, „Ñ «∞Å∞: 4000

© _®II QÆ∞~°"åÔ~_ç¤

Cover : ÉÏÑ¨Ù

Cartoons : ~åA

Published by:

Shantha-Vasantha Charitable Trust

No. 822A, Road No. 40,

Jubilee Hills,

Hyderabad - 500 033

=Ú„ Œ} :HõàÏ*’ºu „áêÃããπ „ÃÑ·"Õ\ò eq∞>_£1-1-60/5, P~ü.\.ã≤. „HÍãπ ~À_£û,=Ú+‘~åÉÏ £, ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ Œ∞ – 20á¶È<£ : 040–27645536

For Books Contact: 97011 35528

"≥Å : `150/–

iii

QÆ∞~°∞ÎH˘ã¨∞Î<åfl~Ú...

QÆ∞~°"åÜ«∞}O JO‰õΩ~°O <åÖËæà◊§ „H˜O^Œ=∂@. Ñ¨Ùã¨ÎHõOQÍ =zÛ PÔ~flÅ¡~ÚáÈ~ÚOk. D PÔ~flÅ∞¡,

ZO`À=∞Ok ≥eã≤#"åà◊√¡, ≥eÜ«∞x"åà◊√¡ á¶È<£ •fi~å, L «Î~åÅ •fi~å É’Å¤xfl g~° åà◊√§ "Õâß~°∞. JK˘ÛuÎOz#

Ô~O_»∞"ÕÅ HÍÑ‘Å∞, Jã‡nÜ«ÚÅHÜ«∞º_®xH ãiáÈÜ«∂~Ú. KåÖÏ=∞Ok ''H˘#∞HÀ¯_®xH ^˘~°Hõ"å—— Jx

J_»QÆ_»O [iyOk. Ñ¶e «O – D Ô~O_À =Ú„ Œ}.

D ÑÙãÎHõO J Œ∞ƒù «OQÍ =zÛO Œ<åfl~°∞ JO Œ~°∂. P Jaè#O Œ#Åxfl <å Pf‡Ü«∞ q∞„ «∞_»∞ HõàÏ*’ºu

~å=Ú_»∞ ÉÏÑ#flQÍiH© – PÜ«∞# ÇÏ#∞=∞O «∞ J~Ú# L=∂â◊OHõ~üH©.

QÆ∞~°"åÜ«∞}OÖ’ =∞ixfl ¿ÑrÅ∞ KÕ~åÛO – Pq+¯~°} ãÉèí (=~°„Ñ™ê Œ ÉÏ=QÍi „Ñ™ê ŒO) á¶È\’Å∞,

L «Î~åÅ∞ QÆ„\Ï...

É’Å∞¤ =∞Ok, ''=∂ z#fl «#O *ÏÑHÍÅ∞ =Úã∞~°∞ «∞<åfl~Ú - h ÑÙãÎHõO u~°Qã∞ÎO>Ë—— J<åfl~°∞.

Q˘ÑÊ ãO`À+"Õ∞ã≤Ok. <åH+ì"≥∞ÿ# K«O„ ŒÉ’ã∞áê@, ''QÆ∞~°∞ÎH˘ã∞Î<åfl~Ú - Z ŒÖ’ «∞Ö’ - U =¸Å<À -

x Œ∞iOK«∞ *ÏÑHÍÅ∞ - x„ ŒÖËã∞Î<åfl~Ú——, =∞~À™êi áê_»∞‰õΩO@∂...

g∞ QÆ∞~°HÍ (™ês) QÆ∞~°"åÔ~_ç¤

iv

=ÚO Œ∞ U =∞O Œ∞?

U=∞O Œ∞ JO>Ë qã‘ Ü«∂, „ÉÏOnÜ«∂ Jx Jáê~°÷ Ñ_ç ÖË=HõO_ç.

JÖÏQ =∞O Œ∞ JO>Ë – _®Hõì~°∞QÍ~°∞ HÍ|\ì [|∞ƒH =∞O Œ∞ Jx‰õÄ_® É’~å¡ á⁄~°Ñ_ç – áÈHõO_ç.

=ÚO Œ∞ =∂@ ~åÜ«∞=∞x J_çQÍ~°∞ HÍ|\ì =ÚO Œ∞QÍ U =∞O Œ∞#∞? J#fl g∞=∂Oã =∂„ «"Õ∞.

J_çy#"å~°∞ Ç¨™œº+¨ èŒ aè+¨QÆfi~°∞_»∞...

J#fl@∞ì ≥Å∞QÆ∞Ö’ – <Õ#∞ «Å∞K«∞‰õΩ «Å∞K«∞‰õΩ #=Ùfi‰õΩ<Õ =∂@Å∞ Ô~O_»∞<åfl~Ú. XHõ\ aè+QÆfi~°∞_»∞ – Jk K«∂ã≤#ÑC_»ÖÏ¡

'aè+QÆ~°∞fi_»∞— Jx K«k"Õ¿ã"å_çx. JÖÏQ 'k=OQÆ «∞Å∞— J#fl=∂@ K«∂_»QÍ<Õ 'k=QÆO «∞Å∞— Jx K«k"Õã≤ #=Ùfi‰õΩ<Õ"å_çx.

JÖÏˆQ QÆ∞~°"åÔ~_ç¤QÍi Ñ¨ÙãÎHõO u~°Qã¨∞ÎO>Ë =ÚO Œ∞QÍ QÆ∞~°HÍÔ~_ç¤ Jx ji¬Hõ Hõ#|_çOk. Ñ¨HÍÅ∞# #"Õfiâß#∞. «# ¿Ñ~°∞

g∞^•, «# g∞^• «<Õ *’‰õΩ ÖËã∞‰õΩ<Õ "å_»∞ ™ê=∂#∞º_»∞ HÍ Œ∞. J##º™ê=∂#∞º_»∞, Ju=∂#∞º_»∞ Jx J~°÷"≥∞ÿ áÈ~ÚOk.

WÖÏ\ "åà◊§ ŒQÆæ~° Ju |Çï*ÏQÆ~°∂‰õΩÅ"≥∞ÿ LO_®e. <åq∞x, Yn~üÉÏ|∞ ÖÏ\ "åà◊√§ J#fl@∞ì – Hõ¡=~°∞ûÖÏ Ju

≥eqQÍ ~å¿ãã≤ áÈQÆ∂_» Œ∞. Xà◊√§ ŒQÆæ~° ÃÑ@∞ì‰õΩx x*Ï~ÚfQÍ LO_®e «ÑÊ =∂@Å`À ¿ÑHÍ@Å∞ K≥Å¡=Ù. Ñà◊√§ ~åÅHõáÈ~Ú<å

H©à◊√§ H„~°∞ =∞O\Ï~Ú.

''J>Ëì =KÕÛ [|∞ƒefl W>Ëì ‰õΩkiÛ áêÔ~Ü«∞º_»O – Ñ~°∞"å? hHk QÆ∞~°"å?

JkèHõ ™⁄=Ú‡Å∞ |~°∞"å?

=zÛ# "åà◊§O`å h "Õ∞Å∞ =∞~°∞"å =∞~°∞"å

JO@∞O>Ë

ÖÏO\ *’‰õΩ "≥Ü«∞º_®xH <Õ#∞ "≥~°∞"å "≥~°∞"å—— Jx Hõ¡=~°∞QÍ ~åã≤ áÈ_»O ÖÏÜ«∞H HÍ Œ∞.

fÑ≤, Ñ¨ÙÅ∞Ñ¨Ù, HÍ~°O, Hõ=∞‡, Ô~_ç¤, HÍÑ¨Ù, ÉÏÑ¨Ù, =ÔQ·~å ~°∞zÑ¨K«∞Åhfl HõÅÉ’ã≤# D K« «∞~°¡hfl #Å∞QÆ∞iÖ’ Ñ¨ Œ∞QÆ∞iÖ’

K« Œ∞=Ù‰õΩx K≥ÑC‰õΩx Ñc¡QÍæ #=Ùfi‰õΩx Ç~ÚQÍ P#OkOKÕ ã~° • ã~° • Hõ|∞~°∞¡... ‰õ|∞~°∞¡ qO@∞O_»QÍ ã_≥<£QÍ #=ÙfiÖÏyáÈ~Ú,

Q˘O «∞ XHõ Ñ\ì, Hõhfl~°∞ ~åÉ’~Ú, «@Ñ\Ï~ÚOz# ãxfl"ÕâßÅ∞ – «# HõëêìÅ~Ú<å, =∞# HõëêìÅ~Ú<å | «∞‰õΩÖ’ Hõ+ì

ã∞MÏÅhfl HÍãÎ ~°∞z K«∂ã≤#@∞ì – Z<Àfl "åHÍºÅ∞ – FÃÇÏ„h Hõ äŒÖÏ H˘ã"≥∞~°∞ÑÙÖÏ «à◊√‰õΩ¯# "≥∞~°∞™êÎ~Ú. QÆ∞O_≥ ~°≠Å∞¡=∞xÑ≤™êÎ~Ú.

D _®Hõì~°∞QÍ~°∞ XÑCHÀx K≥ÑCHÀx Hõq, ~°K«~Ú «, z„ «HÍ~°∞_»∞, K«=∞`å¯i, "åHõÛ «∞~°∞_»∞ – "åHÍºÖËHÍ Œ∞, HÍ=∂,

Ñ¶ÙÖò™êìÑÙÅ`À ‰õÄ_® ã~°ã=∂_»QÆÅ *’‰õΩÅ Ñu. U ¿Ñr u~°Qã≤<å, =∞~°Qã≤<å z~°∞#=ÙfiÅ [ÖË¡ – #=#=ÖÏ_Õ #=ºÑÙëêÊÖË...

«# t+¨μº_»∞ QÆ∞~°∞ <å äŒ∞x`À uHõ #QÍ~°#fl@∞ì – ''Uq∞ K≥Ñ¨C Œ∞<£ QÆ∞~°∞<å ä•!——

"≥~Úº<˘flHõ ¿ÑrÅ∞ PHÍOHΔã∂Î –

#=ºq∞iÛ =∞™êÖÏ

"åˆ~"åfiÇπÏ!

=Úà◊¡Ñ¨Ó_ç "≥OHõ@~°=∞} (W@∞¡ ÉÏÑ¨Ù)

––––– (W@∞¡ ~°=∞})

v

JOH˜`«O

=ÚO Œ∞=∂@ ~åã∞Î<åfl#x J| ŒúO P_ç

z=i =∂@ ~å¿ãã≤, "≥o§áÈ~Ú#

=Úà◊§ÑÓ_ç QÍiH .....

<å‰õΩ ÉÏÅºOÖ’ '|∞_»∞QÆ∞—x - Ü«∞=fi#OÖ’ 'Ô~O_»∞*ˇà◊§ã‘ «—x

Ñ¨iK«Ü«∞O KÕã≤#O Œ∞‰õΩ Hõ$ «[˝ «Å`À...

'F "≥ Œ=HÍ#—

vii

Wk +¨_»∞„K«∞Å qO Œ∞....

Wq HÍÑ¶‘>Ë|∞Öò ™êHΔQÍ F _®Hõì~°∞QÍ~°∞ K≥¿ÑÊ HÍÅHΔÑÑÙ Hõ|∞~°∞¡. g\Ö’ «#g∞ Œ «<Õ "Õã∞‰õΩ#fl *’‰õΩÅ∞<åfl~Ú,

...¿Ñ+¨O\òû qëê ŒQÍ äŒÅ∞<åfl~Ú. ...|OQÍ~°∞ ÉÏÅºO, HõÅÅ Ü«∞=fi#O, J#∞Éèí"åÅ "≥Ú\ìHÍÜ«∞Å∞ u#fl =∞ èŒº=Ü«∞ã¨∞

`åÅ∂‰õΩ *Ï˝Ñ¨HÍÅ∞ =Ù<åfl~Ú. ...J=∞‡, <å#fl, J «ÎQÍ~°∞, QÆ∞~°∞=ÙÅ∞, ~°∂"Õ∞‡@∞¡, ¿ãflÇ≤Ï «∞Å∞, ™ê\˜ "≥· Œ∞ºÅ∞ -

JO Œ~°∂ =Ù<åfl~°∞. ...qÇ¨~°Ü«∂„ «Å∞, ™êÇ≤Ï «º¿ã=Å∞, Ñ¨Ö¡@∂à◊¡ ™êÇ¨Ï™êÅ∞, Ñ¨@fl"åã¨Ñ¨Ù áÈHõ_»Å∞ - Jhfl =Ù<åfl~Ú.

...JÅiOz# Ç‘Ï~ÀÅ∞, ÑÅHõiOz# ÑÙãÎHÍÅ∞, ÑÅ=iOz# áê@Å∞, ÑQÆÖË "≥<≥flÖÏ-lQÆ∞~°∞ hÔ~O_® (ã<£Ã+·<£ ÇãÊ@Öò

"å_»∞ Hõ •), HÍ~°∞‰õÄ «Å∞, Ñ≤e¡‰õÄ «Å QÆ∞~°HõÅ∞ - g@xfl\˜ QÆ∞iOz =ÚK«Û@Å∞ ‰õÄ_® =Ù<åfl~Ú.

=∂ QÆ∞~°"åÔ~_ç¤ ÉÏ= =∞Oz =∂@HÍi. QÍe áÈˆQã≤ Hõ|∞~°∞¡ K≥Ñ¨ÊQÆÅ k@ì. ã¨|˚H±ì ^˘~°Hõ áÈ Õ g∞ ~ÚO\˜H©, =∂

~ÚO\˜H© Éè’[<åxH˜ =zÛ# ™ê è•~°} q+¨Ü«∞O ‰õÄ_® åeOÑ¨Ù ÃÑ\ì ~°OAQÍ K≥¿ÑÊÜ«∞QÆÅ_»∞. «# g∞ Œ «<Õ *’‰õΩÅ∞

"Õã¨∞HÀ=_®xH˜ U =∂„ «O "≥#HÍ_»_»∞ HÍ|\ì q#_®xH˜ =∞#‰õΩ H˜ «H˜ «Å∞QÍ<Õ =ÙO@∞Ok. =∞##∞ #qfiOKÀ ('‰õΩHõ

HÍ"åb..) U_çÊOKÀ ('J#∞—|O èŒO) Hõhflà◊√¡ ~å|@ìQÆÅ_»∞. P <Õ~°∞Ê`À<Õ U_®káê@∞ '#=º q∞iÛ— J<Õ ¿Ñ~°∞`À HÍÅ"£∞

K«∞ÖÏQÍæ ÖÏ‰õΩ¯x =KÕÛâß_»∞.

Wk K«kq á⁄@ì K≥Hõ Ö· Õ P =ÚHõ Å#∞ UO KÕã¨∞HÀ"åÖÏ J#fl =„s ÖË‰õΩO_®, qiy# Ñ¶hfl É’<£ J «Hõ_®xH˜

~¸ _®Hõì~°∞QÍ~°∞ ZO « Ñ¶‘A J_»∞QÆ∞`å_À##fl zO « ÖË‰õΩO_® Ñ¨ÙãÎHõO KÕ « Ñ¨@ìO_ç. H˘xfl KÀ@¡ á⁄Å=∂ˆ~@O «QÍ

#=Ùfi`å~°∞. (''QÆ∞~°HÍ Ô~_ç¤——) H˘xfl Œ∞óYÉèíi « „¿Ñ=∞Hõ äŒÅ∞ (J#∞‰õΩ<åfl=∞h...) K«kq HõO@ «_ç ÃÑ_» å~°∞. WOH˘xfl

K«kq# «~åfi « Ñ¨ÙãÎHõO =¸¿ãã≤, QÆ∞O_≥Åg∞ Œ ÃÑ@∞ì‰õΩx g∞ ã¨fiO « *Ï˝Ñ¨HÍÅÖ’H˜ "≥o¡áÈ`å~°∞. (Ç¨ãìÖò rq «O ÉÏQÆ∞

ÉÏQÆ∞...)

U ã¨|˚‰õΩì<≥·<å ã¨~, K«Hõ QÍ K«kqOK«QÆÅ Œ∞ =∂ QÆ∞~°"åÔ~_ç¤ '(ÉÁq∞‡)HõÅO—! P HõÅOáÈ@∞ uO@∂, ~¸ dz_ô

~°∞z K«∂_»O_ç. <Õ#∞ K≥Ñ≤Ê#k B#O\Ï~°∞.

=ÚYz„ «O "Õã≤# ÉÏÑ¨ÙQÍiH˜ „Ñ¨ ÕºHõ Hõ$ «[˝ «Å∞.

Éèí=nÜ«Ú_»∞

=~°„Ñ¨™ê^£

viii

PÑ¨Î"åHõºO

„ÑMÏº « "≥· Œ∞ºxQÍ _®II QÆ∞~°"åÔ~_ç¤ ¿Ñ~°∞ KåÖÏ =∞OkH˜ ã¨∞Ñïz «O. HÍh ãÖw «, ™êÇ≤Ï`åºaè=∂xQÍ,

¿ãflÇ¨xH˜ „áê}O ÃÑ>Ëì =∞x+≤QÍ ≥eã≤#"åà◊√§ ‰õÄ_® «‰õΩ¯"ÕO HÍ Œ∞. "åiÖ’ <Õ#∞ ‰õÄ_® KÕ~° å#∞. <å‰õΩ#fl J Œ#Ñ¨Ù

J~°› « J «x HÍ¡ãπ"Õ∞\òx J=_»O.

"≥∞_çHõÖò HÍÖËrÖ’ K« Œ∞=Ù‰õΩ<Õ ~ÀAÖ’¡ «# K«∞@∂ì XHõ QÆ∞OÑ¨Ù LO_Õk. JO>Ë J «#∞ „QÆ∂Ñ¨Ù ~å[H©Ü«∂Å∞ #_çÑ≤

HÍÖË*òx ÜÕ∞e#"å_»∞ HÍ Œ∞. ZÑ¨C_»∂ #=Ùfi «∂, #qfiã¨∂Î, ¿ãflÇ¨ÏOQÍ =∞ã¨Å∞ «∂ HÍÖÏxfl HõiyOK«_»O =Å¡ P PHõ~°¬}

J#∞‰õΩO\Ï (WHõ _˘Hõ q+¨Ü«∞O - "≥∞_çã≤<£ Ñ¨ÓiÎ KÕã≤ ã¨∞=∂~°∞ =ÚÃÑ·ÊÜÕ∞à◊√§ ^•\˜<å Z=~°<åfl g∞ˆ~ ÉÏºKü Jx

iÑ¶Ô~<£û J_çy Õ 1977Ö’ =zÛ# «∞á¶ê<£x ‰õÄ_® qã¨‡iOz, JO>Ë "Õ∞O «∞á¶ê<£ ÉÏºKü Jx K≥Ñ¨Ê‰õΩO_®, "Õ∞O

QÆ∞~°"åÔ~_ç¤ ÉÏºKü Jx K≥|∞`å=∞O>Ë J~°÷O KÕã∞HÀ=K«∞Û. J «x K«∞@∂ì ZO « 'P~å—<À). <Õ#∞ P QÆ∞OÑÙÖ’ KÕ~°HõáÈ~Ú<å

áê@ÅO>Ë L#fl W+ìO =Å# HÍÖËl áêsìÅÖ’, ZH±ûHõ~°¬<£ÅÖ’ <åKÕ « Ñ¨ Õ Ñ¨ Õ áê_çOK«∞‰õΩx q#_»O JÅ"å@∞QÍ

=ÙO_Õk J «xH˜.

HÍÖËl K« Œ∞=ÙÅ~Ú áÈ~Ú# «~åfi « Z=i •i "å~°∞ "≥ «∞HÀ¯=_»OÖ’ H˘xfl ãÖ= «û~åÅ∞ Z=~°∞ ZHõ _»∞<åfl"≥∂.

JÑ¨C_»Ñ¨C_»∞ Z=i ^•fi~å<À q#_»O «Ñ¨Ê K«∂ã≤Ok «‰õΩ¯=. WHõ _˘Hõ ãÖQÆu =∂"å~°∞ _®II | Œs <å~åÜ«∞}H˜,

QÆ∞~°"åÔ~_ç¤H˜ Z‰õΩ¯= ¿ãflÇ¨ÏO HÍ¡ã¨∞Ö’ Ñ¨Hõ Ñ¨Hõ #O|~°¡=_»O KÕ «! qkè "≥·Ñ¨s «ºO`À =∂ "å~°∞ [|∞ƒQÍ =Ù#flÑ¨C_»∞, <å

HÍ¡ã¨∞"Õ∞@∞û <åH˜zÛ# =∞<À è≥·~°ºO =∞~°∞=ÖËxk. D q+¨Ü«∞OÖ’ QÆ∞~°"åÔ~_ç¤ ¿Ñ~°∞ ‰õÄ_® „Ñ¨=ÚYOQÍ K≥áêÊe.

™êÇ≤Ï`åºaèÖÏ+≤QÍ J «x QÆ∞iOz ≥eã≤<å, ~°K«~Ú «QÍ ≥eã≤Ok =∂„ «O =∂ HÍÖËr =∂ºQÆ*·<£Ö’ 'Ô~O_»∞

[_»Å∞, =¸_»∞ =Úà◊√§, <åÅ∞QÆ∞ Hõà◊√§— J<Õ Hõ äŒ ~åã≤#Ñ¨C_»∞. JÑ¨C_Õ J#∞‰õΩ<åfl#∞ W «xÖ’ =∞Oz á¶È¡ =ÙO Œx.

«~åfi « N q.Z.ÔH. ~°OQÍ~å=ÙQÍi Ñ¨ÙãÎHõO 'PÖÏÑ¨#— "ÕÜ«∞_®xH˜ è≥·~°ºO KåÅHõ «O\ÏÅ∞ Ñ¨_»∞ «∞O>Ë, 'Ñ¶~åfiÖË Œ∞,

=∞#O "Õ •ÌO D Ñ¨ÙãÎHõO— Jx è≥·~°ºO K≥Ñ≤Ê "≥#∞Hõ xeKå_»∞.

«~°"å «Î~åfi « =∂ Ñ¨Ó~°fi q^•º~°∞÷Å Ñ¨Ù#i‡Å#OÖ’, «<Õ ã¨fiÜ«∞OQÍ #_»∞OHõ\ì HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ x~°fiÇ≤ÏOz# f~°∂,

ã¨fiÜ«∞OQÍ <å@HõO „"åã≤ =∂ JO Œi KÕ å #\ÕÑ¨*Ëã≤# ŒHõΔ å K«∂ã≤, 'QÆ∞~°"å #∞"˘fiHõ HÍÅ"£∞ ~å¿ãÎ ÉÏ=ÙO@∞Ok—

Jx "ÕkèOK«@O "≥Ú ŒÅ∞ ÃÑ\Ïì#∞. "≥Ú Œ\’¡ '<Õ<å!— Jx "≥ÚÇ¨Ï=∂@O #\Õz, «~åfi « 'ã¨~— Jx |Å=O «OQÍ

XÑ¨C‰õΩ#fl@∞¡ „Éèíq∞OÑ¨*Ëã≤, „|Ç¨‡O_»OQÍ HÍHõáÈ~Ú<å, DÜ«∞<≥=~À ÉÏQÍ<Õ ~åã¨∞Î<åfl_Õ, JxÑ≤OKÕ@@∞ì KÕã≤# =∂

QÆ∞~°"åÔ~_ç¤x K«∂¿ãÎ <åÔHO`À =ÚK«Û@.

D HÍÅ"£∞Ö’ «# ™⁄O « _»ÉÏƒ(?)Å∞<åfl~Ú, Q˘_»=Å∞<åfl~Ú, ~°∞K«∞Å∞<åfl~Ú, Jaè~°∞K«∞Å∞<åfl~Ú, QÆ∞~°HõÅ∞<åfl~Ú,

QÍO„_çOÑ¨ÙÅ∞<åfl~Ú, FO„_çOÑ¨ÙÅ∞<åfl~Ú. u#É’ «∂ ~°∞K«∞ÖˇO Œ∞HõO\Ï~å? ã¨~ JÖÏHÍ¯x=fiO_ç.

Ñ¨ÙãÎHõO JO`å K«k"åHõ ÉÏQÆ∞O>Ë P „ÔH_ç\ò <åk, ÉÏQÆ∞O_»Hõ áÈ Õ P „ÔH_ç\ò QÆ∞~°"åÔ~_ç¤H ã¨∞=∞O_ô!

– ÉèÏ~°æq, áê=∞„~°∞

ix

q+Ü«∞ ã∂zHõ

1. <å W+ìO – g∞ Hõ+ìO ..... 1

2. =~°¬O ..... 3

3. End P HÍÅO ÃãÅ=ÙÅ∞ ..... 5

4. ÉÏ|∂, DÜ«∞<Õ g∞ <å#fl ! ..... 7

5. #Ü«∂QÆ~å – H˘ «Î [O@Å‰õΩ =Ü«∂QÆ~å ..... 9

6. á¶È¡i_®Ö’ =∞lb... ..... 11

7. >ˇHÍûãπÖ’ H“ÉÏÜü∞ HõÅÅ∞ - Ñ¶≤xH±ûÖ’ Z_®i tÅÅ∞ ..... 15

8. TÇ¨ÏHõO Œx „Ñ¨Hõ$u J Œ∞ƒù «O ..... 19

9. P#O^•Å ÇÏiqÅ∞¡ ..... 21

10. <Õ#∞ _®Hõìs ZO Œ∞‰õΩ K«k"å#O>Ë? ..... 23

11. Ñ¨ÙÅHÕK«x =∞k Ñ¨ÙÅHÕK«∞ ..... 25

12. áê@ÖÏ „| «∞‰õΩ ™êy Õ KåÅ∞... ..... 27

13. "ÕkèOKÕ ~ÀQÆ∞Å∂ – g∞‰õΩ *’Ç¨~°∞¡ ..... 31

14. ÉÏkèOKÕ _®Hõì~°∂¡ – g∞‰õΩ *’Ç¨~°∞¡ ..... 33

15. „Ñ¨™ê £ =∂ëêì~°∞ ..... 35

16. QÆ∞O_≥ xO_»∞QÍ LO>Ë „Ñü~ÀE ÑÖ_»Q ..... 39

17. JÜ«∞º"åiH˜ KåÅ∞ J~Ú Œ∞ =~°Ç¨Å∞ ..... 41

18. =∂ á¶ê Œ~ü F >ÿQÆ~ü ..... 43

19. rq «O F <å@Hõ ~°OQÆO ..... 47

20. =∂ «$ Õ"ÀÉèí= ..... 49

21. áÈ~Ú<Àà◊√¡ JO Œ~°∂ =∞OKÀà◊√¡... ..... 53

22. Ãã(™⁄)Å∞¡ á¶È#∞ ..... 57

23. ≥Å∞QÆ∞"å_ç ≥QÆ∞Å∞ ..... 59

24. 'HÍ~°∞— ‰õÄ «Å∞ ..... 61

25. Œ∞ÉÏÜü∞ j#∞ ..... 63

x

26. 'Ñ¨Ù~°∞QÆ∞Ö’ Ñ¨Ù~°∞QÆ∞<≥·— ..... 67

27. Ñ¨ÙãÎHõO <å Pã≤Î ..... 69

28. rq «=∞O`å 'z„ «—"≥∞ÿ# Ñ¨ÙÅHÕ « ..... 73

29. ã¨f+π ‰õΩ\ì ..... 75

30. g∞ HÀãÖ g∞~°∞ „|uH˜ Z<åflà◊§~ÚOk? ..... 79

31. QÆ∞~°HÍ Ô~_ç¤ ..... 81

32. ''F |ÅÇ‘Ï# HõΔ}Ï#...—— ..... 85

33. 'J#∞—|O^èŒO ..... 87

34. z~°∞uO_ç ZO`À =∞ èŒ∞~°O ..... 89

35. ‰õΩHõ HÍ"åb... ..... 91

36. 'Ñ¨QÆÖË "≥<≥flÖÏ, [QÆ"Õ∞ TÜ«∞ÖÏ...— ..... 93

37. JÑ¨C fã¨∞‰õΩ#∞"å_»∞ "≥· Œ∞º_»∞ ..... 97

38. QÆ∂_»∞ QÆ∞|∞Ö· áÈ~ÚOk ..... 99

39. ã¨#fl*Ïl f=Ö’Üü∞.... ãÖÑÖy Ñ¨Ó=ÙÖ’Üü∞... ..... 101

40. q+¨(=∞) Ñ¨sHõΔÅ∞ ..... 105

41. J#∞‰õΩ<åfl=∞x [~°QÆ=Ù Jhfl... ..... 107

42. Ç¨ãìÖò rq «O ÉÏQÆ∞ ÉÏQÆ∞...! ..... 109

43. Ç¨ãìÖò rq «O ÖË Œ∞! ÖË Œ∞! ..... 111

44. L «Î~°O K«zÛáÈ~ÚOk ..... 113

45. ã≤_ôfl ™⁄QÆã¨∞Å∞ ..... 117

46. ~À_»∞¤ h ÉÏ|∞QÍ_ç ™⁄=∂‡?! ..... 119

47. =∞Ç¨#∞ÉèÏ=Ù_ç À F ™êÜ«∞O„ «O ..... 121

48. JO Œ"≥∞ÿ# J#∞Éèí=O ..... 123

49. QÍ# QÆO èŒ~°∞fi_çx Hõeã≤# "Õà◊... ..... 127

50. ˆQÜ«∞O w`å, <å=∞ ã¨Ç¨Ï„ã¨"£∞ ..... 129

51. ™êÇ≤Ïf ãÖw`åÅ LÜ«∂ºÅ '[OáêÅ— ..... 133

52. g_À¯Å∞ ..... 137

53. =_ô¤ =_ç¤OÑ¨Ù – 2 [_»Å∞ 3 =Úà◊√§ 4 Hõà◊√§ ..... 139

53. <åÅ∞QÆ∞ JHõΔ~åÅ∞ "≥#ˆHã¨∞‰õΩ<åfl#∞! Wk KåÅ∞! ..... 145

1QÆ∞~°"åÜ«∞}O

<å W+ìO – g∞ Hõ+ìO

J^À xjkè ~å„u. QÆ∞O@∂~°∞ "≥∞_çHõÖò HÍÖËr

"≥∞<£û Ç¨ãìÖò–#∂º ÉÏ¡H± ~°∂O <≥O|~ü 36. |Ü«∞@ =~°¬O

Ç¨ÏŸ~°∞. Ö’Ñ¨Å ‰õΩ„~° «#O *’~°∞. P |ÅÇ‘Ï# HõΔ}OÖ’

HõÅO *Ï~å#∞ "≥Ú Œ\˜ ™êiQÍ. 1980 <å\˜ =∂@. •x

Ñ¶e «O '' Ô~O_»∞ [_»Å∞–=¸_»∞ =Úà◊√§–<åÅ∞QÆ∞ Hõà◊√§——

J<Õ Hõ äŒ HÍÖËr =∂ºQÆ*·<£Ö’ JK«Û~ÚºOk (JO Õ HÍ Œ∞

Ñ¶ãπì „ÃÑ·*ò ‰õÄ_® =zÛOk Jx K≥Ñ¨CHÀ#∞. ZO Œ∞HõO>Ë

Modesty =∂ WO\˜ ¿Ñ~°∞)

JÑ¨Ê\ ˜ #∞Oz =∞m¡ Z<Àfl |ÅÇ‘Ï# HõΔ}ÏÅ∞

Z Œ∞Ô~·<å xÉèÏ~ÚOK«∞‰õΩ<åfl#∞, x„QÆÇ≤ÏOK«∞‰õΩ<åfl#∞. HÍh

z=~åY~°∞H˜ <å HÍ¡ãπ"Õ∞\ò ÉèÏ~° æq „áÈ^ŒƒÅO`À,

N~°=∞}QÍi „¿Ñ~°}`À =∞~À™êi ~åÜ«∞Hõ «Ñ¨Ê_»O ÖË Œ∞.

''Jã¨Å∞ #∞"≥fi=_ç=Ü«∂º? Z=_»∞ Ñ¨_ÕÎ "å_»∞

~åã∞ÎO>Ë K« Œ=_®xH =∂HO Ñháê\Ï ÖË Œ#∞‰õΩ<åfl"å??——

Jx g∞~°O Œ~°∂ <å ÃãifiHõÖò Ãã·Ê<£ (™ês JÑ¨C_»Ñ¨C_»∂

H˘ «ÎQÍ ~åâß–XHõ <åÅ∞QÆ∞ S@"£∞û !

D=∞ èŒº QÆ∞~°"åÔ~_ç¤~åÜ«∞_»O "≥Ú ŒÅ∞ ÃÑ\Ïì_»∞."å_çO\ =ÚO Œ∞#∞Op

~å"˘ ŒÌO>Ë q<åfl"å!

"≥∞_çHõÖò @~ü‡û ^˘~°¡Hõ «Ñ¨Ê Œ∞) Ñ¨@∞ì‰õΩx Œ∞Å∞Ñ¨Ù`å~°x

≥Å∞ã¨∞. JO Œ∞ˆH D LáÈ^•… «O J#|_Õ =Ú+≤ìÑ¶∂ «O.

<å «e¡ ŒO„_»∞Å∞ ÃÑ\ì# ¿Ñ~°∞ QÆ∞~°"å Ô~_ç¤. ≥QÆ

"≥∂@∞QÍ LO Œx, <å ‰õΩ„~° «#OÖ’ Ü«∞ ŒÌ#Ñ¨Ó_ç #=ÅÅ∞

K«kg <å‰õΩ <Õ<Õ KåÖÏ ã¨ ì~ÚÖòQÍ Z<Àfl ¿Ñ~°∞ ¡

ÃÑ@∞ì‰õΩ<åfl#∞. ~å[âıY~ü, ~°q, =ÔQ·~å =ÔQ·~å. ÃÑ~°∞QÆ∞ «∞#fl

~ÀAÖ’¡ ÉÏ_ô, ÖˇQ∑û ã¨=∞áêà◊¡ ÃÑ~°∞QÆ∞ ŒÅÖ’ Õ_® =zÛ

HÍà◊√§ =Ú#HÍ¯_»ÖÏ¡ Zky#ÑÙ_»∞ y@ìx á⁄\˜ì"åà◊√§ ÃÑ\˜ì#

¿Ñ~°∞ 2:1 (JO>Ë Ô~O_»∞ =O «∞Å∞ HÍà◊√§–XHõ =O «∞

ÉÏ_ô J#fl=∂@). "≥∞_çHõÖò HÍÖËrÖ’ <å~À áêºO\òû

"Õã≤#ÑC_»∞ =∞m§ y@ìx"åà◊√§ ÃÑ\˜ì# ¿Ñ~°∞ 'Q˘@ìO QÆ∞~°"å

Ô~_ç¤—. HÍÖËrÖ’ J=∂‡~ÚÅ∞ U"Õ∞q∞ ¿Ñ~°∞¡ ÃÑ\Ïì~À <å‰õΩ

x[OQÍ `≥b^Œ∞ (XHõ"Õà◊ `≥eã≤<å g∞ JO^Œi`À

Ñ¨OK«∞HÀ"åÅx ~°∂ÖËO ÖË Œ∞) z=~°QÍ <å N=∞u ÃÑ\ì#

2

¿Ñ~°∞ – 'QÆ∞iq— (Wk 'H˘iq— J#fl =∂@‰õΩ ÉèÏ=OÖ’,

~åQÆOÖ’, â◊|ÌOÖ’ ŒQÆæ~°QÍ LO>Ë <Õ<ÕO KÕÜ«∞#∞?).

WHõ <å ã¨ì~ÚÖò – =∞Ç¨ `˘O^Œ~° =∞x+≤x.

z#flÑ¨Ê\˜ #∞Oz JO Õ. ZO « `˘O Œ~°O>Ë =∂ J=∞‡

QÆ∞O@∂~°∞Ö’ Ñ¨Ùi\˜ <˘Ñ¨CÅ`À Ç¨ã≤Ê@ÖòH˜ "≥àı§^•HÍ

‰õÄ_® PQÆÖËHõ áÈÜ«∂#∞. iHΔÍÖ’ ÑÙ>Ëìâß#∞. (n<Õfl "≥∞_çHõÖò

>i‡<åÅrÖ’ „Ñ≤ã≤¿Ñì\ò ÖË|~ü JO\Ï~°#fl ãOQÆu JÑC_»∞

<å‰õΩ `≥b^Œ∞) <Õ#∞ Ñ¨Ù\ ˜ì# HõΔ}OÖ’ HõÔ~O\ò áÈ~Ú

QÍ_è®O èŒHÍ~°O Jh, iHΔÍ>ÿ~ü ÑOHõÛ~ü J~ÚO Œh, Éè’~°∞#

=~°¬O Jh <Õ#∞ K≥¿ÑÎ g∞~°∞ 'áÈ Œ∂ =∞s Juâ◊Ü≥∂HÎ—

JO\Ï~°x ≥Å∞ã∞. HÍh x[O. #Hõ Å∞, À_Õà◊√§ J~°∞ÑÙÅ∞

‰õÄ_® q#Ñ¨_®¤Ü«∞x H˘O^Œ~°∞ |O^èŒ∞[#O K≥=ÙÅ∞

H˘~°∞‰õΩ¯O@∞O\Ï~°∞ WÑ¨Ê\˜H©. Jk "Õ~ ãÖQÆu.

<å ÉÏÅºO JO`å ÉÏÑ¨@¡Ö’ QÆ_çzOk. <å

«e¡ «O„_»∞Å∞ ã¨ «º<å~åÜ«∞}Ô~_ç¤, ~å[ºÅH˜;. =∂

<å#flQÍ~°∞ J„yHõÅÛ~ü HÍÖËr, ÉÏÑ¨@¡Ö’ Professor.

W ŒÌ~°∞ «=Ú‡à◊√§. ÃÑ^ÀÌ_»∞ Ç¨Ïi Œ∞ÉÏ~ÚÖ’ – z<Àfl_»∞

#~°tOÇÔ~_ç¤ J"≥∞iHÍÖ’. ÉèÏ~°º Éèí"åx – _®Hõì~°∞. W ŒÌ~°∞

Ñ≤Å¡Å∞. P Œ~ü≈, HÍ=º, W ŒÌ~°∂ Medicine Ö’<Õ L<åfl~°∞.

<Õ#∞ QÆ∞O@∂~°∞Ö’ ZOaaÜ«∞ãπ, «~åfi « Ñ¨Ù}ˇÖ’

P~À÷ÃÑ_çH±û Ñ¨\Ïì Ñ¨ÙK«∞Û‰õΩ<åfl#∞. `«~åfi`« 10 Uà◊√§

WOQÍ¡O_£Ö’ ~å}˜QÍi ¿ã=Ö’. ÖË_ô _»Ü«∂<å K«xáÈ~Ú#

«~åfi « WHõ P Õâ◊OÖ’ QÍ¡=∞~ü ÖË ŒxÑ≤Oz WO_çÜ«∂H˜

u~°∞QÆ∞ ~°"å}Ï.

„Ñ¨ã¨∞Î «O ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £Ö’ *Ï~ÚO\ò s¿Ñ¡ãπ"≥∞O\ò

ã¨~°<£QÍ rq «O. ¿Ñ+Ö@¡ rq`åÖ’¡ "≥Å∞QÆ∞, "≥∂HÍà◊§Ö’

lQÆ∞~°∞ xOáêÅ<Õ „Ñ¨Ü«∞`«flOÖ’ ÉèÏQÆOQÍ Sunshine

Hospital x JO‰õΩ~å~°Ê} KÕâß#∞. uO_çáÈ «∞ QÆ∞}O

xO_»∞QÍ, "≥∞O_»∞QÍ L#fl =¸ÖÏ#, ''ã¨^Œ∞áêÜ«∞OQÍ

LO@∞OkÖË—— Jx, Paradise Hotel „Ñ¨Hõ¯<Õ Hospital

ÃÑ\ì Joints uO@∂, =∞ èŒº =∞ èŒºÖ’ Joints =∂~°∞ã¨∂Î

rq`«O ''=¸_»∞ Z=ÚHõÅ∞ – P~°∞ *Ï~ÚO@∞¡——QÍ

QÆ_ç¿Ñã¨∞Î<åfl#∞. Jiy# H©à◊√§ =∂iÛ, H˘ «Î H©à◊√§ "ÕÜ«∞_»O

=$uÎ. MÏm >ÿOÖ’ áê@Å∞ q#_»O, Ñ¨ÙãÎHÍÅ∞ K« Œ=_»O

„Ñ¨=$uÎ. g∞iÑ¨Ê\˜ ^•HÍ Q˘Ñ¨Ê Hõ=Ùefl, WOHÍ Q˘Ñ¨Ê

~°K«~Ú «bfl K«k=ÙO\Ï~°∞. HÍh WHõ _» Q˘ÑÊ «#O Uq∞@O>Ë

- Ug ÖËHõáÈ=_»"Õ∞. <Õ#∞ g∞Ö’ XHõ_çfl. g∞ÖÏ XHõ_çfl.

HÍ|\˜ì <å ÉèÏ"åÅ∞, =∂@Å∞ g∞‰õΩ ZHõ _À q#fl>Ë¡ LO@∞Ok.

WHõ <Õ#∞ „Ñü"å~°O g∞ JO Œi`À =ÚK«Û\˜™êÎ#∞.

Õx QÆ∞iOz? Jx J_»QÆ Œ∞Ì. XHõ@x HÍ Œ∞ Uk `Àz Õ

^•x QÆ∞iOz. ZÑ¨C_»∂ ~ÀQÍÅ∂, ~˘+¨μìÅ∞ QÆ∞iOz

=∂\Ï¡_»#∞. ÉèíÜ«∞Ñ¨_˘ Œ∞Ì. <å ÉèÏ"åÅ∂, J#∞Éèí"åÅ∂,

g∞`À ÑÖK«∞‰õΩO^•=∞x „Ñ¨Ü«∞ «flO. nxHÀ â‹·b, tÅÊO

ÖË=Ù. Hõ^ä• Hõ=∂g∞+¨μ JO`«HõO>Ë ÖË=Ù. ã≤OÑ¨ÙÖòQÍ

K≥áêÊÅO>Ë F W ŒÌ~°∞ ¿ãflÇ≤Ï «∞Å∞ HÍÑ¶‘ `åQÆ∞ «∂ Hõ|∞~°∞¡

K≥ÑC‰õΩ#fl@∞¡. NN QÍ~°#fl@∞¡ U q+Ü«∞O J~Ú<å ã~...

‰õΩHõ Ñ≤Å¡ #∞Oz JyæÑ¨ÙÅ¡ ^•HÍ.

'K≥¿ÑÊ "å_çH˜ q<Õ "å_»∞ Ö’‰õΩ=— J#fl <å#∞_ç q<Õ

LO\Ï~°∞. ^•#~°÷O q<Õ "å_»∞ ≥eq «‰õΩ¯= "å_»∞ Jx

HÍ Œ∞. K≥¿ÑÊ "å_çH =∂„ «O U=∂„ «O J_»∂¤ PÑÓ ÖË=x.

<å‰õÄ¯_® N~°=∞} QÍ~°∞ JÖÏO\˜ Ö·Ãã<£û WKÕÛâß~°∞.

WHõ <å W+ìO, g∞ Hõ+ìO.

l

<å W+ìO – g∞ Hõ+ìO

J=∞‡, <å#fl, «=Ú‡à◊§`À 1979-"≥∞_çHõÖò HÍÖËr ~ÀAÖ’¡

3QÆ∞~°"åÜ«∞}O

=~°¬O

DÜ«∞#`À zH˘¯zÛ Ñ_çOk Xk<å !z#flÑÊ\ JÅ"å@∞¡ WOHÍ áÈÖË Œ∞ !

=~°¬O <å‰õΩ z#flÑ¨Ê\˜ #∞Op W+¨ìO. Jã¨ÖÏ

=∂@H˘¿ãÎ – =~°¬O JO>Ë W+ìÑ¨_»x "åà◊√§ LO_»~"≥∂.

«Å ^•K«∞HÀ=_®xH˜ F HõÑ¨C JO@∂ L#fl „Ñ¨u "å_çH©

=~°¬O ÇÏ~°¬O JxÑ≤ã∞ÎOk. HÍh, H˘xfl ÅHõΔÅ=∞Ok ÑÙ\òáê ü

g∞ Œ «Å ^•K«∞‰õΩ<Õ JÉèÏQÆº r=ÙÅ‰õΩ – =~°¬O HõeyOKÕ

HõëêìÅ∞ Jhfl Whfl HÍ Œ∞. D Œ∞~° Œ$+ì *Ï «‰õΩÅH˜ ‰õÄ_®

=∞Oz ~ÀAÅ∞ =zÛ, "å~°O ŒiH© – ~À\©, HõÑ¨_®, =∞HÍ<£

^˘~°HÍÅx <å Pâ◊, „áê~°÷#.

Õ#fl~Ú<å XH Œ$HõÊ äŒO`À rq «=∞O`å K«∂_»ÖË~°∞

Z=~°~Ú<å. =Ü«∞ã∞ ÃÑ·|_»∞ «∞#fl H˘nÌ – PÖ’K«#Ö’¡,

ÑijÅ#Ö’, J=QÍÇÏ#Ö’ =∂~°∞ÊÖÁ™êÎ~Ú. z#fl =Ü«∞ã∞ûÖ’

XHõ ~°HõOQÍ `Àz#q, ÃÑ ŒÌ~Ú# «~åfi « =∞~À ~°HõOQÍ

JxÑ≤™êÎ~Ú. <å HÍÖËr ~ÀAÖ’¡, =∂ <å#flx K«∂ã≤ ''J|ƒ

u<Õã∞Î<åfl_»∞ ~å ÉÏ|∂ – <å QÆ∞iOz JuQÍ Ñ\˜ìOK«∞‰õΩx

– ZO Œ∞H©Ü«∞# HO « >#¬<£—— J#∞‰õΩ<Õ "å_çx. WÑÙ_»∞, <å

ã∞ÑÙ„ «∞_»∞ HÍÖËr H˘KÕÛ ãiH <Õ#∞ ZQÍH±ìQÍ =∂ <å#fl

ÖÏQÍ<Õ „Ñ=iÎã∞Î<åfl#x =∂ "åà◊§O`å JO@∞O\Ï~°∞.

ã¨~ – D ™È ŒO`å ZO Œ∞HõO>Ë – =~°¬O QÆ∞iOz

z#flÑ¨C_»∞ F ~°HõOQÍ – WÑ¨C_»∞ F ~°HõOQÍ JxÑ≤ã¨∞ÎOk.

z#flÑ¨C_»∞ =~°¬O =KÕÛ =ÚO Œ∞ Hõ=Ú‡‰õΩ<Õ HÍ~°∞

"Õ∞Ñ¶∂Åx K«∂ã¨∞ÎO>Ë ZO « P#O Œ"Õ∞¿ã^À! P "Õ∞Ñ¶∂Å∞

U^À Ñ¨#∞#fl@∞¡ JÔ~˚O\òQÍ J@∂ W@∂ Ñ¨iÔQ_»∞ «∞#fl@∞¡

JxÑ≤OKÕk. P_»∞‰õΩ<Õ "Õà◊Ö’ =~°¬O "≥Ú ŒÅ~Ú Õ, P#O ŒO

kfiQÆ∞}©Hõ$ «O. ZO Œ∞HõO>Ë J=∂‡"åà◊√§ J~°=Hõ =ÚO Õ

ZOK«HÍ¯ `«_ç¿ã J=HÍâ◊O. =~°¬O =zÛO^ŒO>Ë =∂

ã‘ å~å=∞Ü«∞º |_ç ÃãÅ=Ù P~ÀA. K«∂~°∞Ö’Oz hà◊√§ HÍ~q.

z#fl z#fl HÍÅ=Å∞ KÕã≤ "å\Ö’¡ Ñ_»=Å∞ = ŒÅ_»O

– =~°‚<åf «"≥∞ÿ# J#∞Éèí∂u. HõuÎ Ñ¨_»=Å∞ Jx LO_Õq.

JO>Ë Ñ_»=H HO Œ ÉèÏQÆOÖ’ HõuÎÖÏQÍ LO_Õk. P Ñ_»=Å

«Ü«∂sÖ’ H˘O «=∞Ok experts =ÙO_Õ"åà◊√§. "åà◊√§ f¿ã

HÍ¡ã¨∞Å∞, "Õ¿ã á¶ÈAÅ∞ K«∂_®eûO Õ.

=~°¬OÖ’ «_»=‰õΩO_®, |∞kúQÍ WO\’¡ ‰õÄKÀ_®xH

=∂ J=∞‡ ÅOK«O ÃÑ>Ëìk. ÉÅ¡O – J@∞‰õΩÖ’, Ãã#HÍ¯Ü«∞Ö’.

=∞s J=∞‡ =¸_£ ÉÏQÆ∞O>Ë J_»áê Œ_»áê |rÅ∞, ÑÙ#∞QÆ∞Å∞.

"≥∞_çHõÖò HÍÖËrÖ’ K«k"Õ ~ÀAÖ’¡ Ãã·H˜Öò g∞ Œ ÖËHõ

ã¨∂¯@~ü g∞^Œ "≥à◊¥Î, =~°¬OÖ’ `«_»=_»O XHõ =∂ki

W|ƒOkQÍ<Õ LO_Õk - =Ü«∞ã¨∞`À áê@∞, z#fl z#fl

P#O^•Åx ‰õÄ_® HÀÖ’Ê`åO J#fl^•xH˜ W Õ x Œ~°≈#O.

JÑ¨Ù_»∞ ZOK«HÍ¯, =~°¬OÖ’ «_»=‰õΩO_® HÍ~°∞Ö’ "≥àı§

4

"å}‚ K«∂ã≤ ≥QÆ ‰õΩàı§¿ãk. '=∞#O HÍ~°∞ ZÑC_»∞ H˘O\Ï=∂—

J#∞‰õΩO@∂, =~°¬Ñ¨Ù hà◊§x Hõã≤QÍ q∞OˆQ¿ã "å_çx. D

ãO Œ~°ƒùOQÍ HÍ~°∞ Ü«∞[=∂#¡O ŒiH© <å^À q#u. =~°¬OÖ’

„_≥·"£ KÕã¨∞Î#flÑ¨C_»∞ ŒÜ«∞KÕã≤ z#flQÍ KÕÜ«∞O_ç – g∞HÀãÖ

HÍ Œ∞ – K«∞@∞ìÑ¨Hõ Å [#∞Å g∞ Œ hà◊√§ Ñ¨_»‰õΩO_®.

=~å¬xfl =∞# `≥Å∞QÆ∞ ã≤<å‡Ö’¡ `≥QÆ Hõã≤QÍ,

KåÖÏ=∞Ok ~°ã≤Hõ ™ê„=∂@∞ìÅ∞ "å_»∞‰õΩ<åfl~°∞. P ãÖQÆu

g∞ JO ŒiH© ≥Å∞ã¨∞. |ÔH¯@¡ `À\˜ hà◊√§ áÈã≤ =~°¬O

ã$+≤ì™êÎ~°x ≥eã≤ KåÖÏ Pâ◊Û~°ºáÈÜ«∂#∞ P~ÀAÖ’¡. =~°¬O

– Ç‘Ï~À~Ú<£ ≥Å¡ „_»ãπ – <å<å ÉèíOy=∞Å∞ – „¿ÑHõΔ‰õΩÅ

=∞kÖ’ yeyO`«Å∞. „Ñü ã≤<å‡Ö’ F "å#áê@

LO_®eûO Õ. Jã¨Å∞ ##fl_çy Õ – 30 Uà◊§ „HÕ Œ ≥Å∞QÆ∞

ã≤<å‡ "å# áê@ HõO>Ë JÉèíºO «~°=∞@O_ô – <Õ\˜ Q~ü –

tÖÏÊâ‹\ì H˜ã¨∞û.

D=∞ èÕº =~å¬xfl _≥·Ô~H±ìQÍ >ÿ\˜ÖòÖ’<Õ ayOKÕã≤,

'Z<åflà◊§‰õΩ QÆ∞~˘ÎKåÛ<Õ "å<å— JO@∂ Ç‘Ï~À~Ú<£`À

áê_çOKÕã≤ „|Ç¨‡O_»"≥∞ÿ# Ç≤Ï\ò H˘\Ïì~°∞ =∞# ã≤<å‡

x~å‡ «Å∞. D '=~°¬O— ã≤<å‡Ö’ =~°¬O QÆ∞iOz ã‘ å~å=∞

âß„ã≤Î QÍ~°∞ „"åã≤# Ñ¨ •Å∞ – PÜ«∞# Hõq`å Ñ¨\˜=∞‰õΩ

J^•ÌÅ∞. '=ÅÑ¨Ù "å# ^•~åÖË ÑÖÑ¨Ù «∞#flk PHÍâ◊O –

z#∞‰õΩ Ñ¨ÓÅ Ç¨~åÖË JÅ∞¡ «∞#flk =∞#HÀãÖ – «_çÑ‘

«_çÑ‘, «#`À #_çÑ‘, Ç¨ÏiqÅ∞¡#∞ =O ≥# "Õã≤# â◊√Éèí"Õà◊

– D =~°¬O ™êHΔQÍ ≥ÅÑ¨h #∞=Ù <åˆH ™⁄O «O—. –

âß„ã≤ÎQÍ~°∂ g∞‰õΩ =∂ *’Ç~°∞¡. =∂ÖÏO\ g~åaè=∂#∞Å∞

"Õ¿ã g~° åà◊§‰õΩ Ô~zÛáÈ~Ú, J Õ âß¢ã≤ÎQÍ~°∞, D =∞ èÕº

WOHÀ ã≤<å‡, '"å#—Ö’ =∞ixfl P#O^ŒÑ¨Ù z#∞‰õΩefl

zÅHõiOKå~°∞. ã≤<å‡ =∞Oz Hill station Ö’ fâß~°∞.

J Œ∞ƒù «"≥∞ÿ# „Ñ¨Hõ$u JO^•Å∞, „Ñü =ÚYº"≥∞ÿ# scene H˜

"å# backdrop, •xH À_»∞ âß¢ã≤ÎQÍi Hõq «fiÑÙ z~°∞[Å∞¡,

HÍsÎH± QÍ# =∂ èŒ∞~åºÅ ÇÏiqÅ∞¡. =∞#ã∞ QÆ∞ÉÏoOK«_®xH

WOHÍ UO HÍ"åÅO_ô? Hero, Heroine Z=~å?

"åà◊§<≥=~°∞ Ñ¨\ìOK«‰õΩ<åfl~°O_ô ÉÏ|∂. ''PHÍâ◊QÆOQÍ –

Œ∂HÍ"Õ ÃÑOH˜ «#OQÍ—— – D áê@ HÀã¨=∞<åfl P ã≤<å‡

g∞~°∞ K«∂ã≤f~åeûO Õ.

JÖÏ =∞#O á¶ê¡+πÉÏH± Ö’H˜ "≥àıÎ 'z@Ñ¨@ z#∞‰õΩÅ∞

Ñ¨_»∞ «∂ =ÙO>Ë – K≥eHÍ_Õ ã¨~°ã¨# LO>Ë – K≥Ñ¨ÊÖËx P

Ç¨~Ú ZO`À "≥K«ÛQÆ =ÙO@∞O^À~Ú— Jx P„ ÕÜ«∞ QÍ~°∞

~åã≤# áê@ D=∞ èÕº =∞m§ QÆ∞~ ÎzÛOk. ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £Ö’

<≥ÔH¡ãπ ~À_£Ö’ =~°¬O "≥Ú ŒÅ=QÍ<Õ K≥@∞ìh_» HÀãÖ ÑïÔQ>Ëì

[O@#∞ K«∂ã≤ – P„ ÕÜ«∞QÍi J Œ∞ƒù «"≥∞ÿ# Hõq`å â‹·e

=∞~À™êi <å =∞<À Ñ¶ÅHõOÖ’ Pq+¨ iOK«∞‰õΩ<åfl#∞.

z=~°QÍ F z#fl J|˚~fi+¨<£ g∞`À ÑÖK«∞‰õΩx – D

<å ÉèÏ"åÅ "å#[Å∞¡‰õΩ Q˘_»∞QÆ∞ Ñ¨>Ëì •ÌO. P~ÀAÖ’¡ "å#

Ñ¨_»¤ «~åfi « =∞\ì "åã¨# QÆ∞iOz ≥QÆ K≥¿ÑÊ"å~°∞ –

~å¿ã"å~°∞. HÍh WÑ¨Ù_»∞ "å# Ñ¨_»¤ «~åfi « =KÕÛ HõOÑ¨Ù

QÆ∞iOz =∞@∞‰õΩ <Õ#∞ ~åÜ«∞#∞. g∞ J#∞Éèí"åxˆH

=kÖËã¨∞Î<åfl#∞.

l

=~°¬O

ã≤i"≥<≥flÅ ã‘ å~å=∞âß„ã≤Î

5QÆ∞~°"åÜ«∞}O

End P HÍÅO ÃãÅ=ÙÅ∞

z<Àfl_®! "å_»∞ ZO_»#∞Ñ@∞ìH˘x u~°∞QÆ∞ «∞#fl@∞ì<åfl_»∞!™êÜ«∞O`å„xH QÍh uiy~å_»∞

=∞# ~åROÖ’ – K«eHÍÅO QÆ∞iOz Z‰õΩ¯=

=∂\Ï¡_»∞HÀO =∞#O. J Õ _èçb¡Ö’ J~Ú Õ K«eHÍÅOÖ’ "åà◊√§

KÕ¿ã QÀÅ JO`å WO`å HÍ Œ∞. HõOÑÙH˘>Ëì Ããfi@~°∞¡, [OÑ~üÅ∞

"Õ¿ãã≤, =∞# '"åã<å Ñ\=∞—‰õΩ ÑsHõΔ ÃÑ_» å~°∞.

=∞#∂à’§ ZO_®HÍÅO =∞# ¿Ñ¶=Ô~·@∞ \ÏÑ≤H±

J#@OÖ’ U=∂„ «O _Ò\ò ÖË Œ∞. 'ZO_»Å∞ =∞O_ç áÈ «∞<åfl~Ú

ÉÏ|∂ D ãO= «û~°O—, '~ÀÇ≤Ï} HÍÔ~ÎÖ’ ~Àà◊√§ Ñye áÈ`å~Ú

ã¨∞g∞—, 'ÉÏÉ’Üü∞ D =_»QÍeH˜ K≥=ÙÖ’¡Oz á⁄QÆ

ÖÁã∞Î<åflÜ«∞O>Ë #=Ú‡— – WÖÏO\ _≥·ÖÏQÆ∞Å∞ PO„ èŒ ÕâßxH

Ñiq∞ «O. HÍh JÖÏO\ =∞O_»∞ >O_»Ö’¡<Õ

=KÕÛ ÃãÅ=Å∞ – =∞kÖ’ ZO`À K«Å¡ Œ<åxfl

q∞yÖËÛ J#∞Éèí∂ «∞Å∞.

<å ÉÏÅºO ÉÏÑ@¡Ö’, H“=∂~°O

QÆ∞O@∂~°∞Ö’. D Ô~O_»∂à◊§ ZO_»efl

QÆ∞O_≥Ö’¡ ^•K«∞‰õΩx, „|uH |@ì Hõ\Ïì#∞.

HÍ|\˜ì (P ~ÀAÖ’¡ ZO_» ≥|ƒ‰õΩ |@ìÅhfl

f¿ã¿ã "åà◊§O – Jk "Õ~ ãOQÆu) – „w+‡ |∞∞ «∞=Ù QÆ∞iOz,

^•x =QÆ~°∞, á⁄QÆ~°∞ QÆ∞iOz Ñ„uHÍ =ÚYOQÍ ~åÜ«∞QÆeæ#

J~°› «, J Œ$+ìO <å‰õΩ =∂„ «"Õ∞ L<åflÜ«∞#fl ãOQÆu g∞~°∞

QÆ=∞xOKåe.

P~ÀAÖ’¡ z=i ÑsHõΔ Ç≤ÏOn („Ñu HÍ¡ãπÖ’#∂).

'„ÑâßflÑ„ «O Ü«∞ ä• « äŒOQÍ ~å¿ãÎ, áêãπ QÍº~°O\©— J<Õ

ã Œ∞áêÜ«∞O L#fl ~ÀAÅq. Ç≤ÏOn ÑsHõΔ J=fiQÍ<Õ –

ZO_®HÍÅO ÃãÅ=ÙÅ∞ â◊√ÉèÏ~°OÉèíO. P ™êÜ«∞O„ «O #∞O_Õ

ÃÑà◊√§=∞<Õ ZO_»Ö’ P@Å∞ "≥Ú ŒÅ∞. D~ÀAÖ’¡ ÖÏQÍ WO_À~ü

Q"£∞û ÖË"åÜÕ∞. Hõ|_ô¤, ‰õΩO Œ∞à◊√§, ÉÏ_ç‡O@<£,

Ñ≤zÛ|Ou, HÀHÀ, Hõ„~å–aàÏ§ QÆ„\Ï... QÆ„\Ï...

=∞O_»∞>O_»Ö’ 'ÑQÆÖË "≥<≥flÖÏ? [QÆ"Õ∞ TÜ«∞ÖÏ—

Jx áê_»∞‰õΩO@∂ P_»∞‰õΩ<Õ "åà◊¡O. 'X~Üü∞ "≥ èŒ"å

– =_»^≥|ƒH˜ Sunstroke =ã¨∞ÎOk~å— Jx

"≥Ú «∞Î‰õΩ<Õ "å_»∞ =∂ <å#fl. <å‰õΩ „™ÈìH± ãOQÆ Õ"≥∂

HÍh – <å "≥„i u~°∞QÆ∞à◊√§ – « •fi~å WO\H

"≥∂ã∞H˘zÛ# «QÍ^•Å =_»QÆà◊√§ «ye – =∂ <å#flH x[OQÍ

Sonstroke =KÕÛk „Ñu ZO_®HÍÅO.

L ŒÜ«∂<Õfl Hõ=∞‡\ ÃÑ~°∞QÆ∞`À K« ŒÌ#flO u<Õã≤ –

~À_»∞¤g∞ Œ _»∂º\©H «Ü«∂º~°∞. =∞ è•ºÇÏflO •HÍ ~À_»∞¤g∞ Œ

F‰õΩÅ∞ (ã≤QÆÔ~@∞ì áêºÔH@∞¡) U~°∞HÀ=_»O – KåÖÏ UHÍ„QÆ « À

‰õÄ_ç# Ñx. Kåi‡<å~ü ^˘iH Õ – FH. |i¯b ^˘iH Õ

ãO`À+O. QÀÖò¤¿Ñ¶¡H± ˘iHO^• P~ÀA ÑO_»Q. ÉÏQÍ QÆ∞~°∞Î

– XHõ QÀÖò¤¿Ñ¶¡H±H 10 Kåi‡<å~üÅ∞ „>Ë_£ PÑ¶π =ÙO_Õk JÑÙ_»∞

ZH±ûKèÕO*ò ~\ò.

«~åfi «, =∞ è•ºÇÏflO Éè’[#O – 'ZHõ _» K«KåÛ=Ù~å

WÑÊ\˜ •HÍ – P |@ìÅ∞ K«∂_»∞ – =∞\˜ì H˘@∞ì‰õΩx— J<Õ

J=∞‡ <ÕÑ äŒº ãOw «O`À. P «~åfi « L ŒÜ«∞O ãOáêkOz#

6

ã≤QÆÔ~@∞ì áêH±ÅxflO\h „¿Ñ=∞QÍ W„ã‘Î KÕã≤, "Õ\Hõ Õ ãÑ~\ò

KÕã≤ – "å\˜ÔH· x~ÌtOz# J@ìÃÑ>ìÅÖ’ ^•z ÉèÏ~° « Õâ◊

Pi÷Hõ=∞O„u |_≥\ò „Ñ"Õâ◊ÃÑ\˜ì# «~åfi « ZO « WkQÍ Ñ¶‘Öò

J=Ù`å_À, JO « 'Wk—QÍ Ñ¶‘Öò J~ÚáÈ=_»O i"åA.

™êÜ«∞OHÍÅO – ÉÅ¡O, Ãã#HÍ¯Ü«∞Å∞ *Ë|∞Ö’ "Õã∞‰õΩx

=∞m§ Ô~O_À +≤ÑπìH «Ü«∂º~°∞. D +≤ÑπìÖ’ Ñ≤zÛ|Ou, ‰õΩO Œ∞à◊√§,

HÀHÀ – =ÔQ·~å =ÔQ·~å ÖÏO\ P@Å`À >ÿ"£∞áêãπ.

=O\ =∞\˜ì JO`å =kÖË •HÍ ™êfl#O – «~åfi «

Éè’[#O. P `«~åfi`« x„^Œ=∞‡ X_çÖ’H˜ *Ï~°∞HÀ=_»O.

ZO_®HÍÅOÖ’ ~å„u ÑHõ ‰õÄ_® "Õ∞_»g∞ Œ, "≥<≥flÅÖ’ –

ZO « Ç~ÚQÍ x„ Œ Ñ>Ëì À. =∞i P ~ÀAÖ’¡ ^À=∞Å∞

«‰õΩ¯"Õ"≥∂ – ‰õΩ\˜ì#@∞¡ QÆ∞~°∞Î ÖË Œ∞. PHÍâ◊O Hã≤ K«∂ã∂Î

K«∞Hõ efl ÖH¯Ü«∞_»O – PHÍâ◊O J= «Å U=ÚO^À##fl

PÖ’K«#Å`À JÖÏ JÖÏ x„ ŒÖ’H *Ïi áÈ=_»O Z<Àfl

=∞ èŒ∞~å#∞Éèí∂ «∞Å∞.

"å~åxHÀ~ÀA ÃãÊ+Öò _»∂º\© LO_Õk ÃãÅ=ÙÖ’¡.

\∫<£ÇÖò >xflãπ HÀ~°∞ì ~À_»∞¤ ÑHõ <Õ LO_Õk. ~À_»∞¤‰õÄ,

HÀ~°∞ì‰õÄ =∞ èŒº F Z «Î~Ú# QÀ_» LO_Õk – ÉÏÖòû |Ü«∞@‰õΩ

ZQÆ~°‰õΩO_® LO_»\ÏxH. J~Ú<å U Ñ‘\ò ™êO„áê™È, U

JQÍ™È H˘\˜ì# |Ou J_»áê Œ_»áê K≥OQÆ∞=∞x QÀ_» •\˜

– ~À_»∞¤g∞ Œ Ñ_çáÈÜÕ∞k. J Õ – P |Ou HÀã"Õ∞ =∂

ÃãÊ+Öò _»∂º\©.

=~° Œ ÉÏkè «∞ÅH ÃÇÏeHÍÑì~ü Ö’Oz qã≤~ã≤# J#flO

áêÔH\ò ˘iH Õ ZÖÏ ÅOÑ¶≤∞OK«∞‰õΩO\Ï~À – JÖÏ P |Oux

P„Hõq∞OKÕã≤ XHõ>Ë Ñ~°∞QÆ∞. Ñ~°∞ÔQO Œ∞HÍ Jx g∞HHõ _»

J#∞=∂#O ~å"åe. >xflãπ HÀ~°∞ì ÉÏÖò ÉÏÜü∞û P ÉÏÖò

HÀãO "≥O@<Õ ~À_≥¤H¯ – =∂ "≥#Hõ T~°‰õΩHõ ÖÏ¡ Ñ_» å~°∞

HÍ|\˜ì. WÖÏ ~À[O`å ZO_»Ö’ QÆ∞O@HÍ_» #Hõ ÖÏ¡ HÍK«∞‰õΩx

LO>Ë XHÀ¯ ~ÀA XHõ |Ou, XHÀ¯ ~ÀA Ô~O_»∞ |O «∞Å∞

^˘iHq.

ZO_®HÍÅO ÃãÅ=ÙÅ∞ WO « PÇ¡ ŒOQÍ, P#O ŒOQÍ

[iyáÈ «∂ LO_Õq. =∞ èŒºÖ’, HÍÅ=Ö’¡ D «Å∞, <ÕÅÖ’

‰õÄK«∞x ã≤<å‡Å∞ (JÑÙ_»∞ ã≤<å‡ÇÖ’¡ <ÕÅ, ÉOz, ‰õΩsÛ,

i[~üfi_»∞ Jx <åÅ∞QÆ∞ HÍ¡ãπÅ∞ LO_Õq), Sãπ „Ñ¶Ó\òÅ∞

(Sãπ„H©"£∞Å∞ =∂ Ö"≥Öò HÍ Œ∞), `å\ =ÚO*Å∞, ZÑC_À

XHõ™êi =∂q∞_ç =ÚHõ Å∞ (Z‰õΩ¯=QÍ >OHõÅ∞ ˘iHq) –

H˘OK≥O "≥∞K«∂º~ü J~Ú<åHõ (g∞~O Jáê~å÷Å∞ fÜ«∞#Hõ ~¡ Œ∞)

„HÔH\ò – `å\ `ÀÑÙÖ’¡.

"≥Ú#fl – <å ã∞ÑÙ„ «∞_»∞ Z.ã≤.HÍ~°∞ ky F xq∞+O

#_çz =∞m§ Z.ã≤.~°∂"£∞Ö’H =KÕÛ ãiH 'ã<£—„™ÈìH± =zÛ#O «

Ñx J~Úº J_»¤O Ñ_®¤_»∞. <å‰õΩ "≥O@<Õ á¶ê¡+πÉÏH± – <å

~ÀAÖ’¡ ZO_®HÍÅOÖ’ ZO_»H ZO_çáÈ~Ú#@∞¡ QÍx,

=_» ≥|ƒH =_»e áÈ~Ú#@∞¡ QÍx QÆ∞~Î ÖË=Ù.

=∂ "å_çH ZO_®HÍÅO ÃãÅ=ÙÖ’¡ |Ü«∞@ u~°∞QÆ∞àı§

ÖË=Ù. ZO «¿ãÑ\H© WO\’¡ HõOÑÓº@~üÖ’ Kèå\OQ∑ – ÖËHõáÈ Õ

™⁄Å∞¡ (ÃãÅ∞¡) á¶È<£Ö’ ZãπZOZãπÅ∞. "å_ç B\ò_À~ü Ü«∂Hìq\©

S=∂H±ûÖ’ ã≤<å‡ K«∂ã≤ ~å=_»O =∂„ «"Õ∞.

<å ÃãÅ=ÙÖË Q˘ÑÊq. <Õ#∞ KÕã≤O Õ ZO*ÏÜü∞"≥∞O\ò

Jx <Õ#O>Ë – "å_»∞ ''<å<åfl, HÍÅO =∂~°∞`ÀOk.

^•O`ÀÉÏ@∂ =∞#∞+μÅ∂, Ñ Œú «∞Å∂, ZO*ÏÜü∞"≥∞O\òH

J~å÷Å∂ =∂iáÈ`å~Ú. <å‰õΩ #∞"≥fiÖÏ HõëêìÅ∞ Ñ_®¤"À –

Zã≤ ÖËHõ, „Ñ¶≤*ò ÖËHõ, HõOÑÓº@~ü ÖËHõ, ÃãÖòá¶È<£ ÖËHõ Jx KåÖÏ

ÉÏ èŒQÍ LOk—— Jx HÍ¡ãπ Ñ‘Hâß_»∞.

x["Õ∞<Õ"≥∂! ''=∞#~ÀAÖË Q˘ÑÊ. =∞# qÅ∞=ÖË Q˘ÑÊ.

„Ñã∞Î «O [~°∞QÆ∞ «∞#fl=hfl «ÑC—— J#∞HÀ=_»"Õ∞ – ÃÑ ŒÌ

«¿ÑÊ"≥∂. U Œ~Ú Õ<ÕO – <å‰õΩ ŒÑ≤ÊHõ=Ù`ÀOk. ÃãÅ=Ù

fã∞‰õΩO\Ï#∞. "≥o§ ‰õΩO_»Ö’x K«Å¡\ hà◊√§ åQÍe. <å‰õΩ

„Ñ¶≤*ò hà◊√§ Ñ_»=O_ç ÉÏ|∂! l

End P HÍÅO ÃãÅ=ÙÅ∞

Hõ|_ô

7QÆ∞~°"åÜ«∞}O

ÉÏ|∂, DÜ«∞<Õ g∞ <å#fl !

=∞~À™êi q_®‰õΩÅ Ñ «„OÔ~_ô KÕÜ«∞=∂‡ !

D™êi áêºsãπ "≥àÁ§ •ÌO !

KåÖÏ ~ÀAÅ „HO Œ 'ÉÏ|∞— HÍ~°∂ì##∞‰õΩO\Ï – F

Ñ Õà◊§ÉÏƒ~ÚH "åà◊§=∞‡, F á¶È\’Ö’ =ºHÎx K«∂Ñ≤ã∂Î ''ÉÏ|∂

DÜ«∞<Õ g∞ <å#fl. L ŒÜ«∞O #∞=Ùfi ÖËKÕ ãiH ÑxÔHàÏÎ~°∞.

~å„u #∞=Ùfi Ñ_»∞‰õΩ#fl «~åfi « =™êÎ~°∞—— Jx K≥ÑÙÎO@∞Ok.

Ñx XuÎ_ç, « •fi~å, ÃÑàÏ§O Ñ≤Å¡Å`À QÆ_ç¿Ñ HÍÅO ÑÅÛ|_ç

áÈ=_»O QÆ∞iOz qã≤i# J Œ∞ƒù «"≥∞ÿ# =ºOQÆº ÉÏ}O Wk.

P ~ÀAÖ’¡ '=∞s Juâ◊Ü«∞OÖË— J#∞‰õΩ<åfl#∞. HÍh WÑC_»∞

=∂É’O@¡ „|`«∞‰õΩÅ∞ P HÍ~°∂ì<£H˜ J^ŒÌO Ñ¨\ ˜ì#@∞¡

L<åflÜ«∞xÑ≤ã∞ÎOk.

WÖÏO\ ar Ö·Ñ¶π <ÕÑ äŒºOÖ’ =∂ Pq_» H˘xfl _≥·ÖÏQÆ∞Å∞

UiÛ, ‰õÄiÛ ÇºO_£ÉÏQ∑Ö’ Éèí„ ŒOQÍ •z – 'X~Üü∞ =∞QÆ_®

– h‰õΩ ÃÑàÏ§O, Ñ≤Å¡Å∞ – ãO™ê~° ÉÏ èŒº «Å∞ L<åfl~Ú~å—

Jx QÆ∞~°∞Î KÕÜ«∞_®xH ~ÀAH˘Hõ\ qã∞~°∞ «∂ LO@∞Ok.

''U=O_ô, Ñ≤Å¡Å ã∂¯ÖòÖ’ Jxfl Ñ¶OHõΔ<£ûH <Õ<˘Hõ ^•<Õfl

"≥à◊√Î<åfl#∞. JO Œ~°∂ ≥QÆ ™ê#∞Éèí∂u K«∂Ñ≤ã∞Î<åfl~°∞ – <å

g∞ Œ, <å Ñ≤Å¡Å g∞ Œ. 'ã≤OyÖò ¿ÑÔ~O\ò z„Å¤<£— Jx XHõ~ÀA,

'"≥Ú#fl g∞ ‰õÄ «∞~°∞ ã∂¯Öò JÑ≤¡H+<£Ö’ á¶ê Œ~ü ¿Ñ~°∞ ŒQÆæ~°

q∞ã≤ûOQ∑ Jx ~åã≤O ŒO_ô— Jx WOHÀ~ÀA – WÖÏ D

~°Hõ"≥∞ÿ# ÉèÏ~åº( è•) Éèíi «"≥∞ÿ# =ºOQÀº‰õΩÎÅ‰õΩ <Õ#∞ K«eOK«_»O

ÖË Œx – z=~°‰õΩ áÈ~Ú# "å~°O F „|Ç‡GO qã≤iOk –

™ês – Éèí"åhJGO qã≤iOk. 'D HÍy`åÅ g∞ Œ ãO «HõO

ÃÑ@ìO_ô— Jx. HÍy`åÖ’¡ L#fl Hõ «ÖËq∞\’ K«∂_»‰õΩO_®

ã¨O «HÍÅ∞ Z_®ÃÑ_® ÃÑ>Ëì¿ã JÅ"å@∞#fl <Õ#∞ – P

~À*O Œ∞HÀ HÍy`åÅ Ö’ÑeH `˘Oy K«∂âß#∞. _è®O! Jq

q_®‰õΩÅ Ñ„ åÅ∞. ''Z<åflà◊§~ÚOk g∞~°∞ "≥ÚQÆ∞_çQÍ, «O„_çQÍ

#_»∞K«∞‰õΩx. WOHÍ ZO Œ∞HõO_ô |O è•Å∞... J#∞|O è•Å∞——

Jx ÉèÏsQÍ, P"≥∞ WzÛ# J~°QÆO@ LÑ<åºãO ≥|ƒH –

<Õ#∞ ZO « Ñ¶∞’~°"≥∞ÿ# x~°‚Ü«∞O fã∞‰õΩ<åfl<À g∞~°∞ qO>Ë

qÅqÖÏ¡_çáÈ`å~°∞. =¸_»∞ "å~åÅ∞ ÃãÅ=Ù ÃÑ\Ïì#∞

Çã≤Ê@ÖòH.

HõÔ~‰õΩìQÍ "å~åxH˜ #∂ºÜ«∂~ü #QÆ~°OÖ’ L<åflO

JO Œ~°O ÃãÅ=ÙÅHõx. _®. =∞ èŒ∞, =∂ JÉèÏºQÆu ("Õ∞O

8

"å~°O ~ÀAÅ∞ "Õã≤# ã∞uÎH – =∞ èŒ∞, "åàÏ§q_» ts+

Ñiã≤÷u J èÀQÆu Jx q#„=∞OQÍ K≥ÑÊHõ «ÑÊ_»O ÖË Œ∞).

=∞ èŒ∞, ts+Å∞ =∞=∞‡efl ZO «QÍ<À P ŒiOKå~°∞. "Õ∞O

‰õÄ_® =∂ â◊HÎ "Õ∞~°‰õΩ – "åix 'ÉÏ ŒiOKåO—.

D ÃãÅ=ÙÖ’¡ – "Õ∞O K«∂ã≤# „Ñ ÕâßÅ∞, "å\ Q˘ÑÊ Œ#O

QÆ∞iOz =∞#O =ÚK«Û\OK«∞‰õΩO^•O WHõ.

#∂ºÜ«∂~ü – =∞#H É’OÉË ZÖÏ<À J"≥∞iHÍÖ’

#∂ºÜ«∂~ü JÖÏ. al<≥ãπ HÍÑ≤@Öò J#fl =∂@. "å}[º

ÖÏ"å ÕgÅhfl Z‰õΩ¯=QÍ D #QÆ~°OÖ’<Õ [iQk. #∂ºÜ«∂~ü H

KåÖÏ =Ú Œ∞Ì ¿Ñ~°∞¡<åfl~Ú. aQ∑ PÑ≤Öò Jx, 'k ã≤\© Œ\ò

<≥=~ü ã‘¡Ñπû— Jh. Hudson #n f~å# ã∞=∂~°∞ <åÅ∞QÆ∞

=O ŒÅ Uà◊§ K«i„ « Hõey# D #QÆ~åxfl U\Ï ã∞=∂~°∞

Ô~O_»∞ HÀ@¡=∞Ok ãO Œi≈™êÎ~°x JOK«<å. #∂ºÜ«∂~ü

F_»~=Ù‰õΩ U\Ï 40 "ÕÅ F_»Å∞ =zÛ áÈ «∞O\Ï~Ú. "åÖò„ã‘ì\ò

ZHû ÛùO*ò „ÑÑOK«OÖ’ÔHÖÏ¡ ÃÑ ŒÌ ≥·# "å}[º ÖÏ"å ÕgÅ

=∂Ô~¯@∞ì. 500 P~üì QÍºÅsÅ∞, 150 =¸ºlÜ«∞OÅ∞

L<åfl~Ú. =ÚYº"≥∞ÿ# q=∂<å„â◊Ü«∂Å∞ =¸_»∞ – g\˜ •fi~å

U\Ï 80 q∞eÜ«∞#¡ =∞Ok „ÑÜ«∂}™êÎ~°∞.

WO « Q˘ÑÊ =∞Ç #QÆ~°O 9/11 >„~°iã∞ìÅ ≥|ƒH

«@∞ì‰õΩx =∞m§ xÅ|_ç# "≥·#O JkfifÜ«∞O.

"≥Ú^Œ\˜~ÀA #∂ºÜ«∂~ü¯Ö’ =∞# `≥Å∞QÆ∞ "åà◊§

J=∂‡~Ú P~°OQ„@O K«∂âßO. Õâ◊OHÍx Õâ◊OÖ’ ZO`À

âßGÜ«ÚHõÎOQÍ [iy# D ÑO_»∞QÆ K«∂ã≤ P#OkOKåO.

HõàÏ «Ñã≤fi qâ◊fi<å ä£ QÍ~°∞ =ÚYº Jukä. QÆOQÍ èŒ~ü K«Hõ QÍ

ãÉèÏ HÍ~°º„Hõ=∂xfl x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. Ô~O_À~ÀA ™êì@∂º PÑ¶π

e|sì K«∂âßO. =∞# ÕâßxH `å*ò=∞ÇÏÖò QÆ∞Ô~ÎÖÏQÀ –

J"≥∞iHÍH ™êì@∂º PÑ¶π e|sì JÖÏQÍ. D q„QÆÇxfl ¿ãfiK«Ûù,

™êfi «O„`åºÅ‰õΩ „ÑfHõQÍ ÉèÏq™êÎ~°∞. „á¶ê<£ûH K≥Ok# teÊ

„ÃÑ¶_»iH± PQÆãπì, WO[h~ü QÆ∞™êÎ"£ DÑ¶≤Öò Hõeã≤ «Ü«∂~°∞KÕã≤#

D ÉèÏs q„QÆÇÏO Z «∞Î 152 J_»∞QÆ∞Å∞. |~°∞=Ù 225

@#∞flÅ∞. „ÃÑ¶OKü „ÑÉèí∞ «fiO, J"≥∞iHÍ‰õΩ WzÛ# D |Çï=∞ux

1866Ö’ Pq+¯iOKå~°∞. D q„QÆÇÏO K«∂_»QÍ<Õ Çï¿ãû<£

™êQÆ~üÖ’ L#fl =∞# |∞ Œ∞ú_ç q„QÆÇÏO QÆ∞~ Îã∞ÎOk. ÖÏ=Ù,

á⁄_»∞QÆ∞Ö’ =∞# |∞^Œ∞ú_»∞ z#fl"å_Õ J~Ú<å =∞#k

„ÑÑOK«OÖ’ÔHÖÏ¡ ÃÑ ŒÌ Œ~Ú# UHõtÖÏ q„QÆÇÏO. JÖÏO\˜

"≥·q èŒºO L#fl q„QÆÇÅ∞, Hõ@ì_®Å K«∞@∂ì ZO « Q˘ÑÊQÍ

@∂i[O =$kú K≥Ü«∞ºKÀÛ =∞#O ≥Ö’¡à◊¡ ŒQÆæ~° #∞Oz

<Õ~°∞ÛHÀ"åeûO Õ.

#∂ºÜ«∂~ü Ö’ Jhfl PHÍâ◊ ÇÏ~å‡ºÅ∞ LO_Õ „Ñ Õâ◊O

=∞<£ÇÏ@ì<£. ~À_»¡hfl ¿ã¯Öò ÃÑ\˜ì wã≤# K« Œ~°OQÆÑÙ QÆà◊§ÖÏQÍ

LO\Ï~Ú. PHÍâ◊ Ç¨Ï~å‡ºÅ∞ Hõhã¨O 50 JO`«ã¨∞ÎÅ∞.

>„~°iã∞ìÅ‰õΩ |Å~Ú# =~°Öò¤ „>Ë_£ ÃãO@~ü 110 JO «ã∞ÎÅ

Éèí=#O. WÑC_»∞ P UiÜ«∂x '„Q“O_£ r~À— JO\Ï~°∞.

JHõ _» H˘ «Î Éèí=<åxH ~°∂ÑHõÅÊ# [~°∞QÆ∞`ÀOk. ‰õÄe

áÈ~Ú#Ñ¨C_»∞ á¶È\’Å∞, Ñ¨yeáÈ~Ú# QÀ¡Éò ÉÁ=∞‡

K«∂ã≤#ÑC_»∞ =∞#ã∞ =∞ø#OQÍ =¸eyOk.

#∂ºÜ«∂~ü Ö’ ZHõ _»~Ú<å ã~ =∞# ≥Å∞QÆ∞"åà◊√§

HõxÑ≤™êÎ~°∞. S.\Ö’ 60 âß «O =∞<Ààı§#@. ZO`À P#O ŒO,

QÆ~°fiO JxÑ≤OzOk. „ÑÑOKåxH «Å=∂xHõ=∞~Ú# D

=∞Ç #QÆ~°OÖ’ – P =∞Ç [# ã=Ú„ ŒOÖ’ – ~°"Õ∞+π Jx

Ñ≤ez<å, ã∞ÉÏƒ~å"£ Jx Ñ≤ez<å, „Ñ™ê £ Jx Ñ≤ez<å –

Z=~À XHõ~°∞ ãÊOkOK«Hõ áÈ~°∞. Jn =∞# ≥Å∞QÆ∞ "å_ç

Q˘ÑÊ «#O. l

ÉÏ|∂, DÜ«∞<Õ g∞ <å#fl !

#∂ºÜ«∂~ü¯

9QÆ∞~°"åÜ«∞}O

#Ü«∂QÆ~å – H˘ «Î [O@Å‰õΩ =Ü«∂QÆ~å

#∂ºÜ«∂~ü «~åfi « =∂ =∞lb #Ü«∂QÆ~å. =∂

Ç¨ÏŸãπì û =∞ èŒ∞, ts+¨ ZOK«HÍ¯ =∞=∞‡efl q=∂#O ZH˜ Oz

– '*ÏQÆ~°ÎQÍ "≥o¡~°O_ç – =∞~°K≥O|∞Ö’ hà◊√§, |∞@ìÖ’

[OuHõÅ∞ ÃÑ\ÏìO— Jx K≥Ñ≤Ê ã¨~°∞ÌHÀ=K«∞Û. HÍh, =ÚO Õ

K≥áêÊQÍ – =∂ "åà◊§ PáêºÜ«∞ « – Jaè=∂#O. "åo§ ŒÌ~°∂

– #Ü«∂QÆ~å á¶êÖòû X_»∞¤Ö’ Zxfl ã≤"≥∞O@∞ ÉOpÅ∞<åflÜ≥∂

ÖHõ K≥ÑÊQÆeæ#xfl™ê~°∞¡ K«∂ã∞O\Ï~°∞. J~Ú<å "åo§ ŒÌ~°∂

‰õÄ_® É’Å¤xfl _®Å~°∞¡ ÃÑ\ì \ÔH¯@∞¡ H˘#∞H˘¯x – =∂‰õΩ

`À_»∞ =KåÛ~°∞. L ŒÜ«∞"Õ∞ ÅQÍfi_çÜ«∂ q=∂<å„â◊Ü«∞OÖ’

q=∂#"≥∞H˜ , F QÆO@Ö’ |Ñ¶Ö’ J<Õ T~°∞ KÕ~°∞‰õΩ<åflO.

F HÍ~°∞ J ≥Ì‰õΩ fã¨∞‰õΩx, F J~°QÆO@ „Ñ¨Ü«∂}O`À

#Ü«∂QÆ~å KÕiáÈÜ«∂O.

J"≥∞iHÍÖ’ H˘`« Î [O@Å∞ `«=∞ Ç¨Ïh=¸<£

ãO Œ~°ƒùOQÍ #Ü«∂QÆ~å [Åáê «O = ŒÌ QÆ_»áêÅx Z‰õΩ¯=QÍ

HÀ~°∞‰õΩO\Ï~°@. ''F =$ Œú "≥ÚQÆ∞_® (=∞QÆ_®), h ÃÑo§

J~Ú W~°=~Ú ã¨O= «û~åÅ~ÚOk Hõ • – hÔHO Œ∞‰õΩ~å

#(=)Ü«∂QÆ~å—— Jx g∞~°O`å QÆ∞OÉèí#OQÍ #=ÙfiHÀ#Hõ ~°

ÖË Œ∞.

''H˘`« Î ^ŒOÑ¨`«∞Å#O`«QÍ P#O^ŒÑ¨Ù@OK«∞ÅH˜

fã∞ÔHàı§ Hõ « Uq∞@ÉÏƒ—— Jx Hõ#∞‰õΩ¯O^•=∞x "≥àÏ§#O_ç

ÉÏ|∂. JO «‰õΩ q∞Oz UO ÖË Œ∞.

#Ü«∂QÆ~å á¶êÖòû J"≥∞iHÍÖ’x #∂ºÜ«∂~ü ~å„ëêìxH

– ÔH#_®Ö’x XO\ÏiÜ≥∂ „áêq<£ûH˜ =∞ èŒº L<åfl~Ú.

ÔH#_® "ÕÑ¨Ù #∞Oz K«∂¿ãÎ WOHÍ J^Œ∞ƒù`«O J<åfl~°∞.

JO Œ∞Hõ<Õ =ÚO Œ∞QÍ<Õ ÔH#_® g™ê ã≤ ŒúO KÕã¨∞‰õΩ<åflO.

JHõ¯_» ÔH#_® ÉÏ~°¤~ü ^ŒQÆæ~° F Wq∞„ˆQ+¨<£ JkèHÍi}˜

=∞=∞‡efl p=∞ÅQÍ<À, ^À=∞ÅQÍ<À J#∞‰õΩx =∂`À

„Ñ¨=iÎOz# f~°∞ =∂ JO^Œi =¸_£ K≥_»Q˘>Ëìã≤Ok.

H˘O`«=∞Ok WÖÏ Jã¨Ç¨ÏºOQÍ ZO^Œ∞‰õΩ „Ñ¨=iÎ™êÎ~À?

HÍã≤O « =∞~åº Œ, =∞i HÍã≤O « ãO™ê¯~°O À\ =∂#=ÙÅ

Ñ¨@¡ K«∂Ñ≤OK«=K«∞Û Hõ •. =∞=∞‡ÖËflO – WÅ¡iHõÑ¨Ù@Å∞¡à◊§

ÖÏQÍ K«∂ã¨∞HÀ=∞x J_çQÍ=∂?

10

P ÔH#_® <åix, =∂‰õΩ =zÛ#, #zÛ# ÉèÏ+¨Ö’

≥QÆ u@∞¡ u@∞ì‰õΩO@∂, =ÚO Œ∞ÔHàÏ§O. JÖÏ K«∂ Œ∞ÌO

Hõ^• – =~°‚<åf`«"≥∞ÿ# JÑ¨Ù~°∂Ñ¨ ^Œ$â◊ºO.UÉèˇ ·"ÕÅ

ãO= «û~åÅ „H «O U~°Ê_ç# D [Åáê «O J Œ∞ƒù « ã∞O Œ~°

Œ$âßºÅ ã∞=∞Ç~°O. ÖËH± ZiH±, ÖËH± XO\ÏiÜ≥∂Å =∞ èŒº

LO_Õ D [Åáê «O Ç¨Ï∏Ü«∞Å∞, ™⁄QÆã¨∞Å∞ K«∂_®ÖË HÍx

K≥Ñ¨Ê «~°O HÍ Œ∞. D JO^•Å [Åáê «OÖ’ ÃãHõ#∞‰õΩ

7,40,000 b@~°¡ h~°∞ „Ñ¨=Ç≤Ïã¨∞ÎO Œx JOK«<å.

#Ü«∂QÆ~å K«∂_®Åx Z<åflà◊§#∞OKÀ J_»∞QÆ∞ «∞#fl

=∂ Pq_» HÀiHõ fi#O^Œ∞‰õΩ, fiÛ#O^Œ∞‰õΩ, KåÖÏ

P#O ŒOQÍ JxÑ≤OzOk. áêÑÖ =∂ Pq_» _≥·=∞O_»∞¡

H˘xÃÑ@ìO_»x HÍh, Ñ¨@∞ì p~°Å∞ H˘xÃÑ@ìO_»x HÍh

J_»QÆ Œ∞. ã≤<å‡Å∞ K«∂Ñ≤OK«=∞x JO «HõO>Ë J_»QÆ Œ∞.

U^À J_»áê Œ_»áê #Ü«∂QÆ~å K«∂Ñ≤OK«=∞<À – ÃÑ¶„~ås

HÍ~°∞ H˘x=fi=∞<À, aÖò H˜¡O@<£`À „ÉËH±á¶êãπì U~åÊ@∞

KÕÜ«∞=∞<À – WÖÏO\˜ z#fl z#fl HÀiHõÅ∞ =∂„ «"Õ∞

HÀ~°∞ «∂ LO@∞Ok.

ÔH#_® "≥·Ñ¨Ù LO_Õ [Åáê`åxfl Ç¨~üû +¨Ø á¶êÖòû

Jh, J"≥∞iHÍ "≥·Ñ¨Ù J"≥∞iHõ<£ á¶êÖòû Jx JO\Ï~°∞. D

[Åáê «O 176 J_»∞QÆ∞Å Z «∞Î #∞Oz K«O_» „ÑK«O_»OQÍ

Œ∂‰õΩ «∞#flÑ¨C_»∞ P Ç¨ÏŸ~°∞, P h\˜ «∞OÑ¨~°Å∞ – ≥Å¡

p~°=∂‡~ÚH˜ J=∞i# Ñ¨ÓÅ[_»ÖÏ – WO„^Œ^èŒ#∞ã¨∞û,

K«∞@∂ì å á⁄QÆ=∞OK«∞ ÖÏO\˜ "å`å=~°}O – FÇπÏ –

=~°‚<åf «O. P [Åáê «O X_»∞¤# ‰õÄK«∞x, 'JO Œ"≥∞

P#O ŒO – P#O Œ"≥∞ rq « =∞Hõ~°O ŒO— áê@ qO@∂

– uÅH± 'J=∞$ «O ‰õΩiã≤# ~å„u— ÑÙãÎHõ"≥∂ – Ü«∞O_»=¸i

'JO «~°∞‡Y"≥∂— K« Œ∞=Ù‰õΩO@∂ LO_çáÈ"åÅxÑ≤OzOk.

'#Ü«∂QÆ~å [Åáê`«O, K«eÖ’ =∞OK«∞QÍ

=∂~°∞ «∞O^•?— Jx KåÖÏ =∞OkH˜ ãÖ ÕÇ¨ÏO =ã¨∞ÎOk.

[Åáê`«O #∞Oz ^Œ∂ˆH h~°∞ ZÑ¨Ê\˜H© PQÆ^Œ∞. HÍh

[Åáê «O X_»∞¤Ö’ =∞OK«∞ U~°Ê_»∞ «∞Ok. D =∞OK«∞

50 J_»∞QÆ∞Å =∞O^ŒO ^•HÍ LO@∞Ok. K«eHÍÅO

Z‰õΩ¯=QÍ L#flÑC_»∞ – z#fl =∞OK«∞ Ñ~°fi`åÅ∞ Hõeã≤áÈ~Ú

D X_»∞¤#∞Oz P X_»∞¤ ^•HÍ F =∞OK«∞ =O`≥#

U~°Ê_»∞`«∞Ok. "≥Ú#fl "≥Ú#fl\˜^•HÍ P =O`≥# g∞^Œ

[<åefl #_»=xKÕÛ "å~°@. JÖÏ =∞OK«∞ =O ≥# g∞ Œ

"≥o§ [Åáê`åxfl „HÕ Œ#∞Oz K«∂_»¤O TÇ≤ÏOK«∞HÀO_ç.

JÖÏO\˜ TÇ¨Ïefl, JO^Œ"≥∞ÿ# J#∞Éèí∂`«∞efl =¸@

Hõ@∞ì‰õΩx – ~å„uH˜ #∂ºÜ«∂~ü KÕ~åO.

l

#Ü«∂QÆ~å – H˘ «Î [O@Å‰õΩ =Ü«∂QÆ~å

=∞ èŒ∞, ts+Å`À - #Ü«∂QÆ~å á¶êÖòû

11QÆ∞~°"åÜ«∞}O

á¶È¡i_®Ö’ =∞lb...

_®II t=„Ñ¨™ê £_®II q[Ü«∞

Jˆ~ g∞~å! UO\ ã_»<£QÍ!=ÚO Œ∞QÍ F á¶È<£...

"Õ∞O JO « ≥eq «‰õΩ¯= "åà◊¡=∂!g∞~°∞ `åà◊O "Õã¨∞ÔHo§áÈ Õ

=∂ QÆ ÕOHÍ#∞?

™êÇ≤Ï «º, ã¨Ow « ÃÑ· «ºO (=∂q_» =∂@Ö’¡) L#fl W ŒÌ~°∞

Hõe¿ãÎ – HÍÅO PyáÈHõ «Ñ¨Ê Œ∞ Hõ •.

"To meet & depart is the sad tale of many a

heart" J<åfl_À Hõq. ZO « x[O! Pf‡Ü«ÚÅ ŒQÆæ~°

#∞Oz g_À¯Å∞ fã¨∞HÀ=_»O ZO « |~°∞"≥·# q+¨Ü«∞"≥∂!

"Best Couple", "Bestest Hosts" ÖÏO\˜ g~° åà◊§x

qiqQÍ =∞ èŒ∞, ts+ "≥∞_»Ö’¡ "Õ¿ãã≤, á¶Èi_®Ö’x "≥ãπìáê"£∞

cKüH˜ q=∂#O ZˆH¯âßO.

#∂ºÜ«∂~ü =∞lb z=iH˜ =KÕÛã≤Ok. JÑ¨Ù_Õ

"å~°O ~ÀAÅ~ÚáÈ~ÚOk. z=i ~å„u ts+¨ (=∂

Ç¨ÏŸÃãì<£), <Õ#∞ É’Å¤xfl Hõ|∞~°∞¡ K≥Ñ¨C‰õΩO@∂ QÆ_ç¿ÑâßO.

ã‘ å~å=∞ âß„ã≤ÎQÍi ™êÇ≤Ï «ºO QÆ∞iOz, ÉÏÑ¨Ù ÉÁ=∞‡Å

QÆ∞iOz, QÆ[Öò Nx"åãπ QÆ[Öòû QÆ∞iOz, J"≥∞iHÍÖ’

[OáêÅ KÒ Œi #_»∞Ñ¨Ù «∞#fl J Œ∞ƒù «"≥∞ÿ# ' ≥Å∞QÆ∞<å_ç—

Ñ„uHõ QÆ∞iOz – WÖÏ Z<Àfl =∂ W ŒÌiH© #zÛ# q+Ü«∂Å∞.

12

J"≥∞iHÍ „Ñ¨Ü«∂}O áê¡<£ KÕã¨∞Î#flÑ¨C_Õ, <Õ#∞ KåÖÏ

≥eqQÍ "å~åxH˜ F |e K«„Hõ=iÎx (g∞~°∞ |e Ñ¨â◊√=Ù

Jx K« Œ∞=Ù‰õΩ<åfl <åHõÉèíºO «~°O ÖË Œ∞) ÃãÅH±ì KÕ¿ãâß#∞.

WÑ¨C_»∞ Ô~O_À "å~°O – á¶È¡i_®Ö’ P ÉèÏQÍºxfl W ŒÌ~°∞

ŒOÑ¨ «∞ÅH˜ ÑÖKåO. "≥Ú Œ\˜ ã¨QÆO – t= „Ñ¨™ê £ –

™ê~Ú q[Ü«∞. Ô~O_À ã¨QÆO – ˆ~}∞Hõ – „Ñ¨™ê £. t=

„Ñ¨™ê^£ Haemoncologist. JO>Ë |¡_£ HÍº#û~ü ÃãÊ+ëãπì

J#fl=∂@. q[Ü«∞ QÆ∞O_≥ _®Hõì~ü. go¡ ŒÌi Å"£™Èìs Ug∞

=∂~°∞ÊÅ∞ ÖË‰õΩO_® f¿ãÎ F ÉÏ¡H± |ãì~ü ã≤x=∂ HÍHõ

«Ñ¨Ê Œx <å QÆ\ì #=∞‡HõO. QÆ « Ñ¨ Õà◊√§QÍ, "åà◊§ J#∞=∞u

HÀãÖ Z Œ∞~°∞ K«∂ã¨∞Î<åfl#∞ ã≤<å‡H˜ Ç¨Ï‰õΩ¯e™êÎ~"≥∂#x.

go§^ŒÌ~°∂ ÉÏÅºO #∞Op Z_®ÃÑ_® „¿Ñq∞OKÕã¨∞‰õΩx,

p~åÅÖ’ ÃÑ ŒÌ áê~ü Å∞ ÖË=x, ã=Ú„ ŒO X_»∞¤Ö’ á⁄ Œià◊√§

ÖË=x – J"≥∞iHÍ =KÕÛâß~°∞. WOHÍ „¿Ñq∞OK«∞‰õΩO@∂<Õ

=Ù<åfl~°∞. JO Œ∞HÀã¨"Õ∞, ã¨=Ú„ ŒO X_»∞¤Ö’ F á⁄ ŒiÅ∞¡

Hõ@∞ì‰õΩ<åfl~°∞. ''Wk =∞# WÅ∞¡ – D WO\˜x Z=~°<åfl

K«∂_®ÅO>Ë =∞# Hõà◊√§ JÑ¨C fã¨∞H˘x K«∂_®eûO Õ——

Jx [QÆr ü ã≤OQ∑ QÆ[Öò "˘Hõ\˜ =ÙOk. JÖÏ<Õ q[Ü«∞,

á¶È¡i_®Ö’ =∞lb...

t=„Ñ™ê £, q[Ü«∞Å`À

t=„Ñ¨™ê £Å WÅ∞¡, "åà◊§ Hõà◊√§ JÑ¨C fã¨∞‰õΩx K«∂ã≤ ≥QÆ

P#OkOKåO. LëÈ ŒÜ«∞OÖ’ "≥∞i¿ã JÅÅ ÑHõ # ‰õÄ~°∞Ûx,

¿ãflÇ¨Ï =∂ èŒ∞~°ºO „QÀÅ∞ «∂, „Ñ¨Hõ$u X_çÖ’ XkyáÈ~Ú#

P HõΔ}ÏÅ∞ – J"≥∞iHÍ „Ñ¨Ü«∂}OÖ’ =∞m§ =∞m§ QÆ∞~ ÎKÕÛ

=∞ èŒ∞~° ã¨‡ $ «∞Å∞.

=∞~åfl_»∞ L^ŒÜ«∂<Õ, JO^Œ~°O Ô~O_»∞ QÆO@Å

„ÑÜ«∂}O KÕã≤ Key Largo H "≥àÏ§O. WHõ _» QÍ¡ãπ ÉÏ@"£∞

É’\òÖ’ "≥o§ ã¨=Ú„ ŒOÖ’x HÀ~°Öòû K«∂âßO. HÀ~°Öò sÑ¶π

K«∂_®ÅO>Ë P„¿ãìeÜ«∂Ö’ K«∂_®eûO Õ. Ö’ «∞ «‰õΩ¯=

ã¨=Ú„ ŒÑ¨Ù hà◊§Ö’ #∂º„\˜Ü«∞O\òû «‰õΩ¯= L#flKÀ@¡Ö’,

r=~åã∞Å∞ ãq∞+≤ìQÍ L «ÊuÎ KÕ¿ã HÍe¬Ü«∞O ã=Ú^•Ü«∂Å∞

J Œ∞ƒù «"≥∞ÿ# ~°OQÆ∞Å∞ ãÖ «iOK«∞‰õΩx, HÀ~°Öò sÑ¶π Jx

Ñ≤Å=|_» å~Ú.

á¶È¡i_® ZO`À JO Œ"≥∞ÿ# ¿ãì\ò. J"≥∞iHÍÖ’ ŒHΔ}Ï#

L#fl D ~åROÖ’ Z<Àfl JO Œ"≥∞ÿ# ã¨=Ú„ Œ f~åÅ∞,

ãO= «û~°O á⁄_»∞QÆO\Ï K«Hõ \ "å`å=~°}O. "åà◊§ ZO_®

HÍÅO–H˘OK≥O =∞# ZO_®HÍÅOÖÏ LO@∞Ok. Õ_®

13QÆ∞~°"åÜ«∞}O

JÖÏ¡ F Ñ¨k _ç„wÅ∞. á¶È¡i_® J#QÍ<Õ JO ŒiH© QÆ∞~ ÎKÕÛk

– F~å¡O_À. D Ñ¨@ì}OÖ’ ÖËx J Œ∞ƒù «O ÖË Œ∞. É’Å¤xfl

nä"£∞ áê~°∞¯Å‰õΩ xÅÜ«∞O. 1971Ö’ "åÖòì_çã‘fl WHõ _»

_çã‘fl =~°Öò¤ Hõ\Ïì_»∞. ÖÏãπ UO*ˇÖòûÖ’ WOHÀ\˜ LOk.

^•xfl _çã‘fl ÖÏO_£ JO\Ï~°∞. KåÖÏ=∞Ok _çã‘fl ÖÏO_£

Ñ≤Å¡ÅˆH J#∞‰õΩO\Ï~°∞. HÍ<ÕHÍ^Œ∞. x[O K≥áêÊÅO>Ë

Z‰õΩ¯=QÍ ZO*ÏÜü∞ KÕ¿ãk Z=~À ≥Å∞™ê – ÃÑ^ÀÌà◊√§ –

"åà◊§Ö’ ^•‰õΩ¯#fl Ñ≤Å¡ÖË. H˘xfl =O ŒÅ ZHõ~åÖ’¡ Hõ\ì#

D _çã‘fl =~°Öò¤Ö’ J Œ∞ƒù «"≥∞ÿ# q+¨Ü«∞O Uq∞@O>Ë –

~ÀA‰õΩ 80 "ÕÅ=∞Ok @∂iãπìÅ∞ ãÖ Œi≈Oz<å ZHõ _®

K≥ «ÎQÍx, HõOÑ¨Ù H˘>Ëì \ÏÜü∞Öˇ\òû HÍh, ~°OQÆ∞ "≥Åã≤#

QÀ_»HÍh Hõ#Ñ¨_» Œ∞.

WHõ _» Ô~O„_ÀAÅ∞<åflO. =ÚO Õ K≥áêÊQÍ – Ô~O_À

ÉèÏQÆOÖ’ =∂ Ç¨ÏŸãπì û _®Hõì~ü „Ñ¨™ê £ – ~}∞Hõ Jx. _®Hõì~ü

„Ñ¨™ê^£ QÍº„™Èì ZO„\ÏÅlãπì. JO>Ë ¿ÑQÆ∞Å _®Hõì~ü

J#fl=∂@. „Ñ¨™ê £ q∞ «ÉèÏ+≤ (<åÖÏˆQ!!) HÍh |∞„~° KåÖÏ

ÃÑ ŒÌk. U q+¨Ü«∞O J~Ú<å K«Hõ QÍ, ã¨∞xt « Œ$HõÊ äŒO`À

J=QÍÇ¨Ï# KÕã¨∞HÀQÆÅ_»∞. „Ñ¨™ê £ N=∞u – ~}∞Hõ. =∂

Pq_»H˜ ''X¿ã – K«zÛ# ^•<å——

>ˇÿÑ¨Ù ¿ãflÇ≤Ï`«∞~åÅ∞. P Ñ≤Å¡

„Ñ¨™ê^£ HõO>Ë `≥eq QÆÅk.

JO^Œ∞Hõ<Õ _®Hõìs K«^Œ=ÖË^Œ∞.

ÇÏŸ"£∞Ãã·<£û KÕã≤, „Ñã∞Î «O r «O,

ÃãÅ=ÙÅ∞ ÖËx L^ÀºQÆO KÕ™ÈÎOk

– J Õ#O_ô ÉÏ|∂ – Ç¨Ï∫ãπ"≥·Ñ¶π

L^ÀºQÆO. ˆ~}∞ Ãã<åûÑ¶π

Ç¨˙º=∞~ü J^Œ∞ƒù`«O. `«#∞,

=∂q_» z#fl<å\ Hõ|∞~°¡Ö’ Ñ_ç,

=∞=∞‡efl =∞izáÈÜ«∂~°∞. =∞#H

HÍ"åeûOk J Õ Hõ •.

Ô~O_À~ÀA ZOlZO

ã∂ì_çÜ≥∂H "≥àÏ§O. <å ã∞ÑÙ„ «∞_»∞

ã≤<å‡ Ñ≤KÀÛ_»∞. P~ÀA "å_çH˜

ÑÖ_»Q. D nä"£∞ áê~ü Ö’ Z@∞

K«∂ã≤<å, ã≤<å‡ Hõ «ÖË. ZOlZO

fã≤# ã∂Ñ~ü _»∂Ñ~ü ã≤x=∂Å åÅ∂‰õΩ q+Ü«∂Å∞–Hõ ä•

Hõ=∂g∞+μÅ∞–KåÖÏ Q˘ÑÊQÍ „Ñ Œi≈OKå~°∞. Çb=Ù_£ ã≤<å‡

+¨Ø\ÕQ∑Å∞ ZÖÏ f™êÎ~À, Ãã\òû ZO « Q˘Ñ¨ÊQÍ "Õ™êÎ~À

K«∂Ñ≤OKÕ F ëÈ KåÖÏ ÉÏQÆ∞Ok. Çïã¨<£ á¶È~ü¤ #\Õz#

WO_çÜ«∂<å *’<£û ã≤x=∂ +¨Ø\ ÕQ∑ #=¸<å

K«∂Ñ≤OKå~°∞. KåÖÏ KåÖÏ ÉÏQÆ∞Ok.

„Ñü Ü«∂Hõì~üÖ’#∂ q∞ãπ J~ÚáÈ~Ú# F _®Hõì~ü

L#fl@∞¡ – „Ñü _®Hõì~üÖ’#∂ x„^ŒáÈÜÕ∞ F Ü«∂Hõì~ü

LO\Ï_»#fl =∂@ "åãÎ=O. JÖÏ<Õ <åÖ’#∂ x„^•}"≥∞ÿ#

F #@<åâ◊HÎ, P~ÀA ZOlZO ã¨∂ì_çÜ≥∂Ö’ "Õ∞Å∞H˘Ok.

Ñ¶e «O +≤Ñπ#∞ =ÚOKÕ¿ã F ã‘<£Ö’ (H˘OÑ¨ =ÚOKÕ¿ã ã‘#∞

HÍ Œ∞) <Õ#∞ ‰õÄ_® #\Õz, rqOz ZOlZO ã¨∂ì_çÜ≥∂x

èŒ#ºO KÕ¿ãâß#∞. P «~åfi « "å~°O ~ÀAÅ •HÍ >ˇ#¬<£.

ã‘ÊÖò|~üæ á¶È<£KÕã≤, ã≤<å‡ Kèå<£û WKÕÛ™êÎ_Õ"≥∂#x. >ˇ#¬<£

ZO Œ∞HõO\Ï~å? g∞~°∞ ÉèíÖË"å~°O_ô ÉÏ|∂ – <Õ#∞ JHõ _Õ

Ãã\˜Öò J~ÚáÈ`Õ – =∞#^Õâ◊OÖ’ "≥∂HÍà◊§hfl ZO`«

ÉÏ èŒÑ¨_» åÜ≥∂ ≥b^•!!?

„Ñ™ê £, ~}∞Hõ

14á¶È¡i_®Ö’ =∞lb...

<Õ#∞ <å H˘_»∞‰õΩ ZO.l.ZO. ã∂ì_çÜ≥∂ Ü«∂HõΔ<£ ã‘#∞Ö’

z=iH˜ ZÖÏQÆ~Ú Õ<ÕO ã‘ÊÖò|~üæ#∞ «Ñ≤ÊOK«∞‰õΩx,

=∂ |e K«„Hõ=~°∞ÎÅ~Ú# „Ñ¨™ê^£, ˆ~}∞, t=„Ñ¨™ê^£,

q[Ü«∞ÅH˜ *Ë*ËÅ∞ H˘\ ˜ì >ˇHÍûãπ‰õΩ |Ü«∞Å∞^Õ~åO.

|HÍã¨∞~°∞_çH˜ ~ÀAH˘Hõ_»∞ |Hõ~å J~Ú#@∞¡ – >ˇHÍûãπÖ’

P J^Œ$+¨ìO Z=iHÀ Jx g∞~°O^Œ~°∂ ‰õΩ`«∂Ç¨ÏÅOQÍ

L<åfl~°x ≥Å∞ã∞. D >HÍûãπ |Hõ~åH F ÃãÊëêe\© LOk.

«#∞ <å‰õΩ KåÖÏ ã¨O= «û~åÅ #∞Oz ¿ã= KÕã¨∞‰õΩO@∂

rq`åxfl Ñ¨~°=∂~°÷O KÕã¨∞‰õΩ#fl =ºHÎ – <å z#fl «=Ú‡_»∞.

l

t=„Ñ™ê £, ™ê~Ú q[Ü«∞Å „_ôO ÇÏ∫ãπ

15QÆ∞~°"åÜ«∞}O

JÉÏƒ ! WO « ã÷ÅOÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £Ö’

=∞#H LO>Ë<å?

ZÑC_À HõÉÏƒ J~ÚáÈÜÕ∞k !

>HÍûãπÖ’ H“ÉÏÜü∞ HõÅÅ∞ -

Ñ¶≤xH±ûÖ’ Z_®i tÅÅ∞

F ÃÑ ŒÌ Ö·„|s FÃÑ<£ KÕã∞ÎOk J"≥∞iHÍ „ÑÉèí∞ «fiO. •O\’¡

„ÃÑã≤_≥O\ò *Ï˝Ñ≤HõÅ∞, "åà◊√§ #_çÑ≤# L «Î~° „Ñ¨ «∞º «Î~åÅ∞,

á¶È\’Å∞ LO\Ï~Ú. á⁄e\˜HõÖò Ãã·<£û q^•º~°∞÷ÅH˜ D

Öˇ·„|sÅ∞ ZO`«QÍ<À LÑ¨Ü≥∂QÆ Ñ¨_»`å~Ú. JÖÏO\˜

ã‘xÜ«∞~ü |∞+π Ö·„|s =∂"å_»∞ Ñ¨x KÕã¨∞Î#fl A & M

Ü« x=iû\©Ö’ LOk. Ö’ÑÅ K«∂_®¤xH >ÿ"£∞ ‰õΩ Œ~°ÖË Œ∞

HÍh |Ü«∞@ #∞Oz K«∂âßO. JHõ _» Éˇi¡<£ "åÖò =ÚHõ

XHõ\˜ ÃÑ\Ïì~°∞ `À@Ö’ – =∂#= ™êfi «O„ «º Ç¨Ï‰õΩ¯ÅH˜

QÆ∞~°∞ÎQÍ.

>ˇHÍûãπ – H“ÉÏÜü∞ÅH˜, ~åOKüÅH˜ „Ñ¨ã≤kú. áê «

WOw¡+π ã≤x=∂Ö’¡ K«∂¿ã LO\Ï~°∞. JHõ _» "≥∞ÿà◊§ «~°|_ç

~À_»∞¤ „Ñ¨Hõ # ~åOKüÅ∞ (=º=™êÜ«∞ ˆHΔ„`åÅ∞) XHÀ¯_çH˜

500 – "≥~Úº ZHõ~åÅ Éèí∂q∞ LO@∞Ok. ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £Ö’

K≥áêÊ#∞QÍ. <å «=Ú‡_çH˜, ~å=Ú_»∞, ÅHõ;}∞_ç

H˜zÛ# ÃãìÂÖòÖ’ ¿ã= KÕã¨∞‰õΩ<Õ ÉèÏQÍºxfl WKåÛ#x. =∂

z<Àfl_»∞ =Ü«∞ã¨∞Ö’<Õ <åHõO>Ë z#flHÍh – PÖ’K«#Ö’¡ –

J=QÍÇ¨Ï#Ö’ <åHõO>Ë KåÖÏ ÃÑ^ÀÌ_»∞. "å_»∞ SS\˜Ö’

K«kq >HÍûãπÖ’ HõOÑÓº@~üûÖ’ „á⁄ÃÑ¶ã~ü. "å_ç „É~Ú<£H,

=∞# „É~Ú<£H H˘OK≥O HÍfie\©Ö’ Õ_® =ÙOkÖO_ç. JãÅ∞

=∂q_» =∂@Ö’¡ <Õ#∞ Z ŒQÆ_»O =∂<Õã≤ (=∂#ã≤HõOQÍ)

KåÖÏ ~ÀAÅ~ÚO^ŒO\’Ok. ZO^Œ∞HõO>Ë WOHÍ

z#flÑ≤ÖÏ¡_çÖÏ, z#flz#fl ÉÁ=∞‡Å∞, ÉÁ=∞‡ HÍ~°∞¡

H˘#∞‰õΩ¯O\Ï#x. <åˆHO ÉÏ èŒÖË Œ∞. Jã¨Å∞ ##fl_çy Õ,

„Ñ¨u Zky# =∞x+≤Ö’#∂, JO «~åO «~åÖ’¡ F |∞_» «_»∞

^•‰õΩ¯x =ÙO_®ÅO\Ï#∞. JÑ¨C_Õ Ñ¨xH˜~åx ÉèË+¨*ÏÅ∞

=kÖËã≤, JÑ¨C_»Ñ¨C_»∂ rq`«OÖ’ z#flz#fl Q˘Ñ¨Ê

P#O^•Å∞ J#∞ÉèíqOK«=K«∞Û. F

=~°¬OÖ’ «_»=_»O, ~À_»∞¤

ÑHõ # "≥ÚHõ *Á#fl á⁄ «∞Î

H˘#∞‰õΩ¯x u#_»O,

HÍHÍ ÇÏŸ@Ö’¡ ‰õÄK«∞x,

"Õ_ç"Õ_ç =∞™êÖÏ \ ©

`åQÆ_»O, Ãã·H˜Öò g∞^Œ

„u|∞Öòû "≥à◊§_»O,

„ÃÑ¶O_£û`À Hõeã≤,

â◊OHõ~üqÖÏãπ |Ü«∞@ ™⁄Å∞¡

H˘@ì_»O – WÖÏO\˜q.

>ˇHÍûãπ ¿ãì\ò – J"≥∞iHÍ

„ÃÑã≤_≥O\ò *Ïi˚|∞+π "åà◊¥§~°∞.

„Ñ¨u „ÃÑã≤_≥O@∞ kyáÈ~Ú<åHõ,

"åà◊§H #zÛ# ¿Ñ¡ãπÖ’ "åà◊§ ¿Ñ~°∞g∞ Œ

16

iÜ«∞Öò Z¿ãì\ò èŒ~°Å∞ TÇ≤ÏOK«∞‰õΩx, g∞~°O Œ~°∂ =¸~°Ûù

áÈ= Œ∞Ì. JHõ _» ÖÏO_£ KåÖÏ pÑπ. =∞#O Œ~°O ZOK«HÍ¯

F =O ≥Hõ~åÅ∞ H˘#∞HÀ¯=K«∞Û. X@∞ì. D ~åOKüÖ’¡ H˘xfl

=O ŒÅ ZHõ~åÅ∞ =º=™êÜ«∞O – "≥ÚHõ *Á<Àfl, |OQÍà◊

Œ∞OÑ¨Ö’ – WÖÏO\˜q – H˘xfl ZHõ~åÅ∞ QÆ∞„~åÅH˜, H˘xfl

ZHõ~åÅ∞ Ñ¨â◊√QÆ}ÏxH˜. F =¸Å z#fl ‰õΩ\©~°O ÖÏO\˜

WÅ∞¡. Wxfl =O ŒÅ ZHõ~åÅ∞ #_»Ñ_®xH – F =O Œ=∞O^À,

Ô~O_»∞ =O^ŒÅ=∞O^À LO\Ï~°#∞‰õΩO\ÏO. LÇ¨ï –

Ñ¨@∞ì=∞x F ‰õΩ@∞O|O – JO>Ë =ÚQÆ∞æ~À #Å∞QÆ∞~À –

JO Õ. Ñ¨#∞Åhfl – ÑÖ@ <å@_»O, hà◊√§ ÃÑ@ì_»O, ÑÖ@

HÀÜ«∞_»O, áêºH± KÕÜ«∞_»O ÖÏO\˜=hfl "≥∞+‘<Õ¡ KÕ™êÎ~Ú.

<åHõ~Ú Õ, JHõ _Õ =ÙO_çáÈ~Ú F z#fl ~åOKü H˘#∞‰õΩ¯x

„|uˆH^•Ì=∞xÑ≤OzOk. HÍh =∂"å_»∞, =∂q_», <å‰õΩ

¿ã=Å∞ KÕÜ«∞=∞x YzÛ «OQÍ K≥¿ÑÊâß~°∞. JÖÏ J~Ú Õ

‰õΩ Œ~° Œx =∂<Õâß#∞.

>ˇHÍûãπÖ’ ~åOKü H˘<åÅ<Õ Pâ◊x J}QÆ ˘H˜ – P

Œ∞óYOÖ’ Ç¨Ï$ ŒÜ«∞ q^•~°HõOQÍ U_®fiÅx x~°‚~ÚOz,

ãÔ~·# ÉÏH±„Q“O_£ LO>Ë WOHÍ ÉÏQÆ∞O@∞O Œx qâı¡+≤Oz

– Ji*’<å J<Õ Z_®i ¿ãì\òH˜ |Ü«∞Å∞ Õ~å#∞. D ¿ãì\òÖ’

Ñ¶‘xH±û J<Õ Tà’§ „ÑÑOK« „ÑMÏºu<˘Ok# Mayo Clinic

J<Õ Pã¨Ê„uÖ’ e=~ü, H˜_ôflÅ∞ =∂~°∞Û‰õΩO@∂ – <å 'XˆH

HõOK«O, XˆH =∞OK«O, XˆH ã¨∂¯@~ü, XˆH Ñ¨~üû— ¿ãflÇ≤Ï «∞

_˘Hõ_»∞<åfl_»∞ – ã∞ è•Hõ~ü Jx. XOQÀÅ∞ "åãÎ=Ùº_≥·# g_çH

<å 'z=i |Hõ~å— JÜÕ∞º ÉèÏQÆºO HõeyOk.

<Õ<≥Ñ¨C_»∂ JO@∞O\Ï#∞ – „Ñü XHõ¯_»∂ 'P

#Å∞QÆ∞~°∞—x =ÚO Õ ÃãÅH±ì KÕã≤ ÃÑ@∞ìHÀ"åÅx. #Å∞QÆ∞~°O>Ë

– =∞#O áÈ~Ú<åHõ "≥∂Ü«∞_®xH˜ HÍ=eû=KÕÛ #Å∞QÆ∞~°∞.

'P – =∞s KÀ ŒºO. DHÍÅOÖ’ J=hfl ZO Œ∞HõO_ô –

JO|∞Öˇ<£ûÖ’ (Jk ‰õÄ_® ÃãÊ+¨Öò – â◊= â◊Hõ@O) Ñ¨_Õã≤

ZÅ¢HìH± „H˜=∞\’iÜ«∞O J„_»ãπ K≥¿ÑÎ ãï. J~°QÆO@Ö’ z#fl

‰õΩO_»Ö’ |∂_ç Œ Ç¨ÏŸ"£∞ _≥e=s J~ÚáÈ «∞Ok— JO\Ï~°∞

g∞Ö’ H˘O Œ~°∞. J~Ú<å UO\’, <å=∞@∞ì‰õΩ <å‰õΩ –

#Å∞QÆ∞iÖ’ „| «Hõ_»O J<åfl, #Å∞QÆ∞i`À ÑOK«∞HÀ=_»=∞<åfl

– PYiH˜ #Å∞QÆ∞i`À "≥∂~ÚOK«∞HÀ=_»=∞<åfl – K«KÕÛO «

>HÍûãπÖ’ H“ÉÏÜü∞ HõÅÅ∞ - Ñ¶≤xH±ûÖ’ Z_®i tÅÅ∞

«=Ú‡_»∞, K≥Ö¡Å∞ ‰õΩ@∞OÉÏÅ`À - >HÍûãπÖ’

17QÆ∞~°"åÜ«∞}O

W+ìO. WO «H© D ™⁄ ŒO`å ZO Œ∞HõO>Ë – D ã¨ Œ~°∞

ã¨∞ è•Hõ~ü QÍ_çH˜, P #Å∞QÆ∞iÖ’ XHõ *ÏÉò WKÕÛâß#∞.*

"å_ç N=∞u „Ñ¨ã¨#fl ‰õÄ_® =∂ HÍÖË*Ë. gà◊§k ‰õÄ_®

„¿Ñ=∞ q"åÇ¨Ï"Õ∞. J#fl@∞¡ „¿Ñ=∞ q"åÇ¨Å QÆ∞iOz

WOHÀ™êi =∂\Ï¡_»∞‰õΩO^•O =∞#O. K≥áêÊQÍ =ÚO Õ

– =∞#H K«∞@∂ì #Å∞æ~°∞ ÖËHõáÈ Õ QÍe P_» Œx. JO Œ∞H

zHÍQÀ #∞Oz âß~° Œ (<å HÍ¡ãπ"Õ∞\ò, P #Å∞æiÖ’

Ô~O_À áÈãπì). "åàÏ§Ü«∞# ~°"Õ∞+π, WOQÆ¡O_£ #∞Oz

„Ñ`åÑπ, q[Ü«∞ kyáÈÜ«∂~°∞. Ñk ãO= «û~åÅ «~åfi «

Ñ¨k=∞Ok ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å∞ Hõe¿ãÎ ZÖÏ =ÙO@∞O^À

TÇ≤ÏOK«∞HÀO_ç.

WHõ _», g∞ JO ŒiH© <å^À z#fl q#flÑÖ. D

QÍ#∞ÔQ^Œ∞Ì rq`«OÖ’ =ÚxyáÈ~Ú, D Ñ¨~°∞QÆ∞Ö’

Jeã≤áÈ~Ú, D ÑÖ^≥OÖ’ ™⁄Åã≤áÈ~Ú – KåÖÏ

=∞Okq∞, =∞# áê « ¿ãflÇ≤Ï «∞efl, "åà◊§`À QÆ_çÑ≤#

=∞ èŒ∞~° ã¨‡ $ «∞efl =∞iz áÈ «∞<åflO. XHõ™êi g∞Ö’

g∞~°∞ J=Ö’HÕK«O_ç. Z<åflà◊§~ÚOk – g∞~°∞, g∞

HÍÖËr ¿ãflÇ≤Ï «∞Åx Hõeã≤. XˆH Tà’§ L<åfl, Z=i

„|`«∞‰õΩÅ∞ "åà◊§"Õ. `«ÖÏ F nqÖ’,

ÉÏqÖ’ „| «∞‰õΩ «∞O\ÏO. J_»áê Œ_»áê,

áê`« ¿ãflÇëfl =∞#ã¨∞ á⁄~°Ö’¡Oz

|Ü«∞@‰õΩ fÜ«∞O_ç. áê « á¶È\’Å Œ∞=Ú‡

^Œ∞ÅÑÖ_ç. F â◊x"å~°O ~å„`À, F

Pk"å~°O L ŒÜ«∞"≥∂ – #Å∞QÆ∞~°∞ <Õ™êÎefl

HõÅ=O_ç. áê`« ~ÀAÅ∞ <≥=∞~°∞

"Õã¨∞HÀO_ç. =∞#ã¨∞ á⁄O^Õ P#O^ŒO

=~°‚<åf`«O. WÖÏO\˜ Ñ¨#∞ÅH˜ _»|∞ƒ

JHõ ~°ÖË Œ∞. =∞#ã¨∞O>Ë KåÅ∞. P áê «

~ÀAÅ∞, P fÑ≤ *Ï˝Ñ¨HÍÅ∞, P_»Ñ≤Å¡Å‰õΩ

Öˇ·<£ "Õã≤# Ü«∞=fi#Ñ¨Ù zeÑ≤ `«<åÅ∞,

QÆ∞~°∞=ÙÅ‰õΩ ÃÑ\ ˜ì# ÑÖQÆ <å=∂Å∞, á¶ê¡+π ÉÏH±Ö’

Jx~°fiK«hÜ«∞"≥∞ÿ# J#∞Éèí"åÅ∞, J#∞Éèí∂ «∞Å∞ Z<≥fl<Àfl.

l

q[Ü«∞, âß~° Œ, „Ñ¨ åÑπ, ~°"Õ∞+π - Ñ¶‘xH±ûÖ’

„Ñã#fl, ã∞ è•Hõ~ü, q[Ü«∞ - Ñ¶‘xH±ûÖ’

*P #Å∞QÆ∞~°∞ : ã¨∞ è•Hõ~ü, t=<åfl~åÜ«∞}, "≥∂Ç¨Ï<£ ÉèÏã¨ ~ü, Hõ$+‚âß~° Œ

18

"≥∂Ç¨Ï<£ ÉèÏã¨ ~ü

P #Å∞QÆ∞~°∞

ã¨∞ è•Hõ~üt=<åfl~åÜ«∞}

Hõ$+‚âß~° Œ

19QÆ∞~°"åÜ«∞}O

TÇ¨ÏHõO Œx Ñ¨„Hõ$u J Œ∞ƒù «O

L ŒÜ«∂<Õfl Ô~O_»∞ HÍ~°¡Ö’ Grand Canyan H

|Ü«∞Å∞ Õ~åO Ñ¶≤xH±û #∞Oz. HÍ~°¡, +≤HÍ~°¡ ~å[H©Ü«∂Å∞

QÆ=∞‡ «∞ÎQÍ LO\Ï~Ú. Ñ≤Å¡Å #∞Oz ÃÑ ŒÌÅ ^•HÍ HÍ~°∞Ö’

=∞Oz ã‘\ò HÀãO, #zÛ# =ºHÎ ÑHõ # ‰õÄKÀ_»O HÀãO

É’Å¤xfl ÖÏ"å ÕgÅ∞ KÕã∞ÎO\Ï~°∞. WÖÏO\ ÖÏ"å ÕgÅ∞,

ã≤á¶ê~°∞ûÅ <ÕÑ äŒºOÖ’, <åÖÏO\ J=∂Ü«∞Hõ, J~°ƒùHõ rq

|e J=fiHõ «ÑÊ Œ∞ Hõ •. Ñ¶e «O – F HÍ~°∞Ö’ – =ÚQÆ∞æ~°∞

P_®à◊§ =∞ èŒº W~°∞‰õΩ¯ áÈÜ«∂#∞. ''W ÕO\ – g_»∞ –

P_»Ñ≤Å¡Å`À – K«∞Hõ Ö’¡ K«O„ Œ∞_çÖÏQÍ "≥eyáÈÜÕ∞ Kèå<£û

=¿ãÎ – WÖÏ U_»∞ã∞Î<åfl_Õq∞\—— Jx g∞~°∞ J|∞ƒ~° Ñ_»HõO_ç.

<å ÉÏ èŒH HÍ~°}ÏÅ∞ Z<Àfl. XHõ\ – P =ÚQÆ∞æ~°∞ P_»'Ñ≤Å¡—Å∞

HÍ Œ∞. P_»' «Å∞¡Å∞—. Ô~O_»∞ – P =ÚQÆ∞æ~°∞ "åi "åi "≥ÚQÆ∞à◊§

x~°O‰õΩâ◊`åfixfl ZkiOz, P '=∞QÆ K«zÛ<åà◊§—

ÑÙ~°∞ëêÇÏOHÍ~åxfl YO_çOz, ãfi «O„ « <ås=∞}∞Å∞QÍ ¿Ñ~°∞

≥K«∞Û‰õΩ#fl ã¨|ÅÅ∞. (JO Œ∞Hõ<Õ, P ã¨ Œ~°∞ "≥ÚQÆ∞à◊√§

~å[H©Ü«∞O KÕã≤, Ô~O_À HÍ~À¡ Ãã\Öò J~ÚáÈÜ«∂~°∞ J#fl

ãOQÆu g∞~°∞ QÆ=∞xOKåe). =¸_»∞ – P =ÚQÆ∞æiÖ’ W ŒÌiH

=∞Çâ◊√z Z‰õΩ¯=. =∞#O J~°\ ÑO_»∞ u<åfl"Õ∞ J#∞HÀO_ç

– P ˘Hõ ZHõ _® "ÕÜ«∞_®xH ÖË Œ∞ – |Ü«∞@ ã~ – HÍ~°∞

Ö’ÑÅ ‰õÄ_® "ÕÜ«∞‰õÄ_» Œ∞. KÕ ÀÎ Ñ@∞ì‰õΩx – _»ãπìa<£

=KÕÛ^•HÍ Z Œ∞~°∞ K«∂_®eûO Õ. XHõ"Õà◊ Jk Hõ+ìO JxÑ≤¿ãÎ

– ˘Hõ ‰õÄ_® #=∞ÖÏeûO Õ. <åÅ∞QÆ∞ – =∂=¸Å∞QÍ, F

#Å∞æ~°=∂‡~ÚÅ∞ q#_®xH =ÙO>Ë – =∞#O ÑÙe J~ÚáÈ~Ú

– =∂q_» g∞ Œ É’Å¤xfl *’‰õΩÅ∞, K≥}∞‰õΩÅ∞ "Õã≤, 'Oh! He

is so funny' Jx HÍOÑ≤¡"≥∞O\òû ≥K«∞Û‰õΩO@∞O\Ï#∞.

JÖÏO\ J Œ$+ìO ‰õÄ_® ÖËn~ÀA. ZO Œ∞HÍ? P =ÚQÆ∞æiÖ’

XHõ~°∞ – <å ÉèÏ~åº~° «flO HÍ|\˜ì.

J"≥∞iHÍÖ’ _®Hõìs KÕã∞Î#fl âß~° Œ „_≥·qOQ∑. P"≥∞‰õΩ

^•i K≥ÑÊ_®xH =∂ 'JO ŒiH© – Jxfl"Õà◊ÖÏ— •iK«∂¿Ñ –

=∂q_» =ÚO Œ∞ã‘\’¡. WOQÆ¡O_»∞Ö’ z#flÃã·A ~å} rq «O

QÆ_»∞ÑÙ «∂, WÑÙ_»∞ =∂ÖÏO\ ™ê=∂#∞ºÅ`À „ÑÜ«∂}OK«

=Åã≤# Hõ~°‡ Ñ\˜ì# q[Ü«∞ "≥#Hõ ã‘\’¡. P ÑHõ <Õ =¸ÅQÍ

Xky, <Õ#∞. Dáê\H g∞ JO ŒiH© – <å g∞ Œ É’Å¤O «

™ê#∞Éèí∂u =K«∞ÛO_®e. JÜ«∞ºÜ≥∂º! Hõà‹§=∞‡@ hà◊√§ ‰õÄ_®

=ã∞Î<åflÜ«∂. J~Ú Õ ã~ – WHõ „QÍO_£ HÍ<åº<£H "≥o§áÈ^•O.

„QÍO_£ HÍ<åº<£ „Ñ¨Ñ¨OK« qO`«Ö’¡ XHõ\˜. U_»∞

qO «Ö’¡<å, Ñ è•flÅ∞QÆ∞ qO «Ö’¡<å Jx «i¯OK« Œ∞Ì. „ÑHõ$u

J Œ∞ƒù åÖ’¡ Jk XHõ\. D „QÍO_£ HÍ<åº<£, H˘Å~å_À #k

XiÑ≤_ç =Å¡ ã∞=∂~°∞ P~°∞ q∞eÜ«∞#¡ ãO= «û~åÅ „HO Œ

U~°Ê_ç# H˘O_» K«iÜ«∞Å ã=Ú^•Ü«∞O. D #k, 446

HÖ’g∞@~°¡ á⁄_»=Ù, 7 #∞Oz 24 HÖ’g∞@~°¡ "≥_»Å∞Ê`À,

J+ì =OHõ~°Å∞ u~°∞QÆ∞ «∂, Ñ~°=à◊√§ ˘‰õΩ¯ «∞O@∞Ok. „QÍO_£

HÍ<åº<£Ö’ H˘xfl Ñ~°fi « „âı}∞ÅH, =∞# Õ=Ùà◊§ ¿Ñ~°∞¡ ÃÑ\Ïì~°∞.

„|ÇÏ‡ áê~ÚO\ò Jx, q+μ‚ áê~ÚO\ò Jx, WO_çÜ«∞<£

D QÍb... D <ÕÖÏ... D T~°∞...

U_»#∞<åfl"À... ZHõ _»∞<åfl"À...

20

QÍÔ~¤<£û Jx. =ÚO Õ J<åflQÍ – „ÑÑOK«OÖ’ ZHõ _çÔHo§<å

ã~ – =∞#"åà’§, Õ=Ùà’§ LO_»Hõ «ÑÊ Œx.

ÃÇÏeHÍÑ¨ì~üÖ’ „QÍO_£ HÍ<åº<£x K«∂_»¤O "˘à◊√§

QÆQÆ∞~˘Ê_çKÕ J#∞Éèí∂u. QÆ=∞‡ ÕÎq∞@O>Ë – Zxfl á¶È\’Å∞

fã≤<å, g_çÜ≥∂Å∞ fã≤<å, K«∂ã≤<å „QÍO_£ HÍ<åº<£ grand-

ness x J#∞ÉèíqOK«ÖËO – Hõà◊§`À K«∂_®ÖË «ÑÊ. „QÍO_£

HÍ<åº<£Ö’ ã¨∂~åºã¨Î=∞Ü«∞O HÍh, ã¨∂~Àº^ŒÜ«∞O HÍh

K«∂_»‰õΩO_® "≥à◊§‰õÄ_» Œ@. JO « J Œ∞ƒù «O P Œ$â◊ºO.

ã∂~°∞º_»∞ Ñ_»=∞\ Hõ#∞=∞ÅÖ’H *Ï~°∞‰õΩ<Õ ã=∞Ü«∂xH

JO Œ~°O „QÍO_£ HÍ<åº<£ =Óº~ÚOQ∑ áê~ÚO\òH KÕ~°∞‰õΩ<åflO.

PHÍâ◊O Õ=Ù_»∞ ~°Hõ~°HÍÅ ~°OQÆ∞Å`À "Õã≤# HÍ<åfiã∞

ÖÏQÆ∞Ok. ã∂~°∞º_»∞, P qhÖÏHÍâ◊O á⁄uÎà◊§Ö’ Xky áÈ «∂,

x„ Œ áÈ=_®xH ã≤ ŒúO J=Ù «∞#fl Ñã≤áêÑÖÏ L<åfl_»∞. „QÍO_£

HÍ<åº<£ Ñ~°fi « „âı}∞Å∞, Ö’Ü«∞Å∞, „ÑHõ$u ~°ÇÏ™êºefl

=∞~°‡QÆ~°ƒùOQÍ QÆ∞O_≥Ö’¡ •K«∞‰õΩ#fl =Ú#∞ÖÏ¡QÍ L<åfl~Ú. P

Ö’Ü«∞Ö’¡, Ö’ «∞Ö’¡, "≥∞eHõÅ∞ u~°∞QÆ∞ «∂, Ñ~°=à◊√§ ˘‰õΩ¯ «∞#fl

H˘Å~å_À #k, ≥Å∞yO\ J=∂‡~Ú Z Œg∞ Œ ÑÜ≥∞º Œ

ÖÏQÆ∞Ok.

WO « ÉèÏ=ÙHõ «Ö’ P „ÑHõ$u JO^•efl uÅHã∂Î "≥#H¯

uiQ ãiH z#fl ëêH±. <å ã∞ÑÙ„ «∞_»∞, 'K« Œ∞=ÙHÀ~å— JO>Ë

ZO « q~°HÎQÍ =ÚMÏ~°qO^•xfl z#fl|∞K«∞Û‰õΩO\Ï_À – JO Õ

q~°HÎQÍ 'É’iOQ∑— Jx Q˘}∞‰õΩ¯O@∂ Hõ#Ñ_®¤_»∞. "å_ç

ÖËq∞ «<åxH *Ïe Ñ_»∞ «∂, D HÍÅO ‰õΩ„~åà◊§H T «

Ñ¨^Œ=∞~Ú# 'É’iOQ∑—, P ~ÀAÖ’¡ =∞#"≥∞Ñ¨C_»∂

J#∞ÉèíqOK«ÖË ≥O Œ∞‰õΩ Jx PÖ’zã∂Î – ~å„u QÆ_ç¿Ñâß#∞.

=∞~åfl_»∞ ŒÜ«∞O, HÀ_ç ‰õÄÜ«∞Hõ=ÚO Õ ÖËz, <Õ#∂,

âß~° Œ, ã¨∞ è•Hõ~ü „QÍO_£ HÍ<åº<£ Ö’Ü«∞Ö’¡H˜ „>ˇH˜ OQ∑

"≥Ú ŒÖ\ÏìO. <å‰õÄ, âß~° ŒH „ÑHõ$uÖ’ Ñ~°=â◊O J=fi_»O

Ñ≤zÛ. ã∞ è•Hõ~ü QÍ_çH #_»=_»O, WOHÍ K≥áêÊÅO>Ë Ñ~°∞ÔQ «Î_»O

Ñ≤zÛ. "å_»∞, WO\’¡ áê@Å∞ qO@∂ – U Œ<åfl =∞Ozáê@

=¿ãÎ =¸_£ =KÕÛã≤, ~°xflOQ∑H "≥o§áÈ`å_»h, F Ô~O_»∞ QÆO@Å

«~åfi « HÍh WO\H ~å_»h "å_ç ÉèÏ~°º „Ñã#fl x#fl ~å„ Õ

HõàÁ§ «∞Î‰õΩO@∂ K≥Ñ≤ÊOk. `åy Õ, `åQÆ∞É’ «∞ JO\ÏO –

TÇÏHõO Œx Ñ„Hõ$u J Œ∞ƒù «O

uiy Õ u~°∞QÆ∞É’ «∞ JO\ÏO. =∞i g_çfl U=∞<åÖ’?

'Ñ~°∞QÆ∞É’ «∞— J<˘KåÛ!!

Ö’Ü«∞Ö’¡ HOkH kQÆ_»O ã∞Å∞=Ù. (rq «OÖ’ ‰õÄ_®

JO Õ Hõ • – kQÆ*Ï~°_®xH P>Ëì „ÑÜ«∞ «flO JHõ ~°ÖË Œ∞.

ÃÑ·H ZHõ _®xH Hõ+ìO JO`å) =ÚQÆ∞æ~°O, =∂ áê «~ÀAÅ∞

<≥=∞~°∞ "Õã∞‰õΩO@∂, JÅ"ÀHõQÍ F QÆO@áê@∞ #_çKåO.

=ÚÑÊ~Ú Uà◊§ ¿ãflÇÏ|O èŒOÖ’ qiã≤# ÑÙ=Ùfiefl U~°∞‰õΩO@∂,

‰õΩiã≤# #=Ùfiefl ÑOK«∞‰õΩO@∂, P „ÑâßO « L ŒÜ«∞OÖ’,

„ÑHõ$u X_çÖ’ QÆ_çÑ≤# P HõΔ}ÏÅ∞ Z Œ Ö’Ü«∞Ö’¡ HõÅHÍÅO

xezáÈÜÕ∞ *ÏÑHÍÅ∞.

Ö’Ü«∞Ö’¡Oz "≥#H¯ |Ü«∞Å∞ Õ~åO. =ÚO Õ K≥áêÊQÍ

–ÃÑ·H ZHõ _»O Hõ+ìO Jx. 'D L ŒÜ«∞O–<å ÇÏ$ ŒÜ«∞O— Jx

áê_»∞‰õΩO@∂ ky# <Õ#∞, ZH¯@ÑC_»∞ 'D L ŒÜ«∞O – <å

L|ƒãO— Jx ~˘ÑC‰õΩO@∂, ‰õΩO@∞‰õΩO@∂ |Ü«∞@Ñ_®¤#∞.

P ~å„u, =∂q_» ''<å =∂OQÆÅº |ÅO HÍáê_çO ŒO_ô

=∂ PÜ«∞xfl – ZO « QÆO_»O «Ñ≤ÊO^À—— Jx JO ŒiH©

K≥ÑÙ «∞O_»QÍ x„ ŒÖ’H *Ï~°∞‰õΩ<åfl#∞. WO «H© =∞OQÆà◊ã∂„ «O

Q˘ÑÊ^•? Salbutamol inhaler Q˘ÑÊ^•?l

âß~° Œ, ã¨∞ è•Hõ~ü À „QÍO_£ HÍ<åº<£ Ö’Ü«∞Ö’¡H˜ „>ˇH˜ OQ∑

21QÆ∞~°"åÜ«∞}O

J"≥∞iHÍ =zÛ Ô~O_»∞ "å~åÅ∞ ^•\ áÈ~ÚOk.

ÖÏãπ "≥QÍãπ z=i =∞lb. ÃãÅ=ÅH HÍ Œ∞ – rq`åx‰õÄ¯_®

ÖÏãπ "≥QÍãπ z=i =∞lb J~Ú Õ k=ºOQÍ LO@∞Ok

JO\Ï~°∞ KåÖÏ=∞Ok. „Ñ¨ÑÖK«O #Å∞=¸ÅÅ #∞Op

KåÖÏ=∞Ok É’Å¤xfl _»|∞ƒefl ãOáêkOK«∞‰õΩx K«~°=∂OHõOÖ’

ÖÏãπ "≥QÍãπÖ’ i>ÿ~ü J=fi_®xH =ã∞ÎO\Ï~°∞. WHõ _» ™⁄QÆã∞

Uq∞@O>Ë =∞#H W+ìO =zÛ#@∞ì `åQ˘K«∞Û–u<˘K«∞Û–

u~°Q˘K«∞Û. WHõ _» E ŒO–"≥∂ ŒO. =ºaèKå~°O PKå~°O.

JO^•efl, P#O^•efl JO Œ∞HÀ=_®xH, ã=∞Ü«∞ x|O èŒ#

P#O^•Å ÇÏiqÅ∞¡

ÖË Œ∞, =Ü«∞ã∞ x|O èŒ<å ÖË Œ∞. _»|∞ƒO>Ë KåÅ∞. JO Œ∞H

ÖÏãπ "≥QÍãπH '=Ú Œ∞Ì— ¿Ñ~°∞ SIN City. (áêáêÅ #QÆ~°O)

Z=~À J<åfl~°∞ D '|∂`«∞ #QÆ~°O— JOkOKÕ

J Œ∞ƒù åÅx =∞#™ê~å A„~°∞HÀ"åÅO>Ë <åeæO\x WO\˜

ŒQÆæ~° =kÖËã≤ ~å"åÅ@. Jq – ãO„Ñ^•Ü«∞O, ãOHÀK«O,

ã=∞Ü«∞O, N=∞u. Wk =∞s Juâ◊Ü≥∂HÎ ÖO_ç. "Õ∞O JO Œ~°O

J"Õg∞ =kÖËÜ«∞‰õΩO_® ãÖ™ê~° Ñ¨HõΔOQÍ ÖÏãπ "≥QÍãπ

KÕ~°∞‰õΩ<åflO. =∂ |ã, ~°Éèíã ZOlZO „QÍO_£ ÇÏŸ@ÖòÖ’.

D ÇÏŸ@ÖòÖ’ P~°∞"ÕÅ QÆ Œ∞Å∞ ÃÑ·<Õ L<åfl~Ú. WHõ _» ÃÑ ŒÌ

ÃÑ ŒÌ ÇÏŸ@Öòû, HÍºã≤<Àãπ Jhfl ŒQÆæ~° ŒQÆæ~°QÍ XHõ Ô~O_»∞

"≥∞ÿà◊¡ Ö’¿Ñ LO\Ï~Ú. P

~À_£x "The Strip"

JO\Ï~°∞. Ç¨ÏŸ@ÖòÖ’ Z@∞

K«∂ã≤<å ÑÖ_»ˆQ. `«à◊√‰õΩ

Éà◊√‰õΩÅ∞, #=ÙfiÅ∞ – <å\ÏºÅ∞,

E^ŒâßÅÅ∞, áê#âßÅÅ∞,

ãO Œ_Õ ãO Œ_ç.

ÖÏãπ "≥QÍãπ J Œ∞ƒù «"≥∞ÿ# ¿ãì*ò

ëÈÅ‰õΩ „Ñã≤kú. ëÈÅ∞ ãO= «û~åÅ

«~°|_ç #_»∞ã∂Î LO\Ï~Ú. KåÖÏ

=ÚO^Œ∞QÍ \˜ÔH@∞¡ H˘#∞HÀ¯"åe.

\˜ÔH¯@∞¡ ÃÑ^ŒÌ „Ñ≤Ü«∞"Õ∞O HÍ^Œ∞.

=ÚK«Û@QÍ =¸_»∞ =O ŒÅ _®Å~°¡

Ö’¿Ñ. JO>Ë L~å=∞iQÍæ F Ô~O_»∞

QÆO@Å „Ñ Œ~°≈# K«∂_®ÅO>Ë XHÀ¯iH

Ñk"ÕÅ ~°∂áêÜ«∞Å∞ =∂„ «"Õ∞. J~Ú<å

ÖÏãπ "≥QÍãπ #∞Oz|Ü«∞@Ñ_®¤OQÍh WHõ P

Ñ≤zÛ Ñ≤zÛ PÖ’K«#Å∞ =∂<ÕÜ«∞O_ç !

22

ã~ «Å åHõ@∞ì ÃÑ\˜ì J~Ú<å D ëÈÅ∞ K«∂_®eûO Õ Jx

=∂ J"≥∞iHÍ "åà◊¡O`å HÀ_≥· ‰õÄâß~°∞ ("≥ èŒ=k U^À <å#∞_ç

HÍx =∞# «Å `åHõ@∞ì ÃÑ_ÕÎ Zxfl _»|∞ƒÖÁ™êÎ~Ú?)

ã~ z=iH ZÖÏ J~Ú Õ<ÕO «ÅÅ∞, "≥ÚÅÅ∞ åHõ@∞ì

ÃÑ\˜ì Ô~O_»∞ ëÈÅ∞ K«∂âßO. "≥Ú Œ\k BLUE, Ô~O_Àk

OH. g\ QÆ∞iOz K≥ÑÊ\ÏxH =∂@Å∞ KåÅ=Ù. JO «

J Œ∞ƒù «O. =~°‚<åf «O. ¿ãìl g∞ Œ =O Œ=∞Ok ÃÑ·QÍ hà◊¡Ö’

_®º<£û KÕÜ«∞_®xH ã≤fiq∞‡OQ∑ ÑÓÖò. HõΔ}OÖ’ P hà◊¡O`å

=∞@∞=∂Ü«∞O. JO «Ö’ WOHÀ Ãã\˜ìOQ∑. Hõà◊√§ K≥k~ Ö·\OQ∑

ZÃÑ¶H±ì û, music QÆ∞iOz K≥ÑÊ#Hõ ~¡ Œ∞.

ÖÏãπ "≥QÍãπÖ’ L#fl „Ñu ÇÏŸ@Öò U^À XHõ nä"£∞

„ÑHÍ~°O Hõ@ì|_çOk. XHõ\ áêºiãπÖ’x DÑ¶≤Öò @=~üÖÏQÍ,

XHõ\ Ñ≤~°q∞_»¡ÖÏQÍ, XHõ\ #∂ºÜ«∂~ü ÖÏQÍ. ÉÖÏlÜ«∂

J<Õ ÇÏŸ@ÖòÖ’ _®ºxûOQ∑ á¶œO><£û ëÈ J Œ∞ƒù «O. ãOw`åxH

J#∞QÆ∞}OQÍ, á¶œO><£û _®º<£û KÕ™êÎ~Ú. <Õ#∞ ã∂Ñ~ü _»∂Ñ~ü

Jx ≥QÆ P#Okã∞ÎO_»QÍ =∂ ã∞ÑÙ„ «∞_»∞ '=∞# ≥Å∞QÆ∞

ã≤<å‡Ö’ ZH±û„\ÏÅ∞ KÕ¿ã _®º<£û WOHÍ J Œ∞ƒù «O <å<åfl— Jx

<å ãO`À+O g∞ Œ K≥O|∞_»∞ hà◊√§ QÆ∞=∞‡iOKÕâß_»∞.

"LOSS "ÕQÍãπÖ’ E ŒO P_»HõáÈ Õ ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £Ö’

„\ÏÑ¶≤H± Ö·\ò Ô~_£ =zÛ#ÑC_»∞ PQÆ_»O JO « =∞Ç áêÑO.

JÖÏO\ áêÑOÖ’ áêÅ∞ ÑOK«∞HÀ‰õÄ_» Œx «Åz, <Õ#∂

=∂ Pq_» ÉÏ¡H± *ÏH± P_®O. =∞# Hõ~°‡. =∂q_» F 50_®Å~°∞¡

ãOáêkOzOk. •xH Hõ~°‡ ZO Œ∞HõO\Ï~å =∞#O F 200

_®Å~°∞¡ áÈQ˘\ÏìO. 'J„áêK«∞º_®–x<≥flÖÏ ÃÑOKå#∞~å

JÖÏO\k WÖÏ E^•xH ÉÏxã~ÚáÈ`å"å— Jx =∂

<å#fl Q˘O «∞ qxÑ≤OzO ŒxÑ≤OzOk. P ≥|ƒH E ŒO

P¿Ñã≤ ~°∂OH KÕ~åO.

ÖÏãπ "≥QÍãπÖ’ 24QÆO@Å∞ E ŒHO„ •Å∞ (HÍºã≤<ÀÅ∞)

#_»∞ã∂Î<Õ LO\Ï~Ú. J"Õ HÍ Œ∞, \ÏÑπÖãπ _®º#∞ûÅ∞, HÍ|~

#$`åºÅ∞, WÖÏ ~°Hõ~°HÍÅ q<åº™êÅ∞. Z@∞ K«∂ã≤<å

'„ÑÑOK«OÖ’ P#O Œ=∞O`å =∂ Õ ™⁄O «O— J#∞‰õΩO@∂

[#O XHõ>Ë ãO Œ_ç. H˘O ŒiH Wk qK«ÛÅq_ç «#OQÍ#∂,

qâ◊$OYÅ`åfixH x Œ~°≈#OQÍ#∂ JxÑ≤™êÎ~Ú. Uk U"≥∞ÿ<å

gÅ∞O>Ë XHõ ™êi ÖÏãπ "≥QÍãπ K«∂ã≤~°O_ç. g∞~O åQÆ#Hõ ~¡ Œ∞.

E ŒO P_»Hõ ~¡ Œ∞. jÅO áÈQ˘@∞ìHÀ#Hõ ~¡ Œ∞. Õ=Ù_çH áÈ\©QÍ,

=∞x+≤ ‰õÄ_® Zxfl J Œ∞ƒù åÅx ã$+≤ìOK«QÆÅ_À ≥Å∞ã∞

HÀ=_®xH "≥àıÎ KåÅ∞. J#fl@∞¡ ÖÏãπ "≥QÍãπÖ’ WOHÀ Q˘ÑÊ

ã Œ∞áêÜ«∞O LOk. q_®‰õΩÅ∞ "å~°O ~ÀAÖ’¡ fã∞HÀ=K«∞Û.

KåÖÏ=∞Ok ~°ã≤Hõ =∂~åAÅ∞ XH HÍ~°∞Ö’ =ÚO Œ∞ ã‘@∞Ö’

=~°Î=∂# ÃÑàÏ§xfl, "≥#∞Hõ ã‘@∞Ö’ Éèíq+¨º`«∞Î ÃÑàÏ¡xfl

‰õÄ~ÀÛÃÑ@∞ì‰õΩx ÖÏãπ "≥QÍãπH =™êÎ~°@, "å~°O ~ÀAÖ’¡

K«@ìÑ~°OQÍ áê « ÉèÏ~°º‰õΩ É· K≥Ñ≤Ê H˘ «Î ÉèÏ~°º‰õΩ Ãã· K≥¿ÑÊ

™œHõ~°ºO HÀãO.

=∂q_» P ™œHõ~åºxfl "å_»∞‰õΩO@∞O Õ"≥∂##fl ÉèíÜ«∞O`À

<Õ#∞ ÖÏãπ "≥QÍãπÖ’ <åÅ∞QÆ∞ ~ÀAÅ∞ =∂„ «"Õ∞ LO_ç u~°∞QÆ∞

=ÚYO Ñ\Ïì#∞. J"≥∞iHÍÖ’ =¸_»∞ "å~åÅ∞, =¸_»∞

HõΔ}ÏÅ∞QÍ QÆ_çzáÈÜ«∂~Ú. ZO`«=∞Ok ¿ãflÇ≤Ï`«∞Ö’–

ZO «=∞Ok Pf‡Ü«ÚÖ’. D =¸_»∞ "å~åÅ∞ =∂ ÇÏŸãπì û

JO Œ~°∂ =∞ èŒ∞, ti, t=„Ñ™ê £, q[Ü«∞, „Ñ™ê £, ~}∞,

ã¨∞^è•Hõ~ü, „Ñ¨ã¨#fl, ~°"Õ∞+π, âß~°^Œ – =∞=∞‡efl „¿Ñ=∂

aè=∂<åÅ`À LH¯i aH¯i KÕâß~°∞. <Õ<≥ÑC_»∂ JO@∞O\Ï#∞.

<åHõ<åfl, èŒ#=O «∞_»∞ Z=fi~°∂ ÖË~°x. <å‰õΩ <å"åà◊√§ ÑOz#

¿ãflÇÏ èŒ#O, qÅ∞= Hõ@ìÖËx =¸ÅºO, ã^• <å QÆ∞O_≥Ö’

ÑkÅO. l

P#O^•Å ÇÏiqÅ∞¡

HÍºã≤<ÀÖ’ _»|∞ƒ áÈQ˘@∞ìHÀÉ’ÜÕ∞ =ÚO Œ∞

23QÆ∞~°"åÜ«∞}O

<Õ#∞ _®Hõìs ZO Œ∞‰õΩ K«k"å#O>Ë ?

ã≤<å‡ Ç‘Ï~ÀÖÏ, <å‰õΩ Pˆ~à◊¡Ñ¨C_»∞ ãÖQÆ «∞Å∞ Ug

QÆ∞~°∞ÎÖË=Ù. [|∞ƒÑ¨_»¤ K≥Öˇ¡Å∞ JO`«HõO>Ë ÖË^Œ∞. =∞i

<Õ<≥O Œ∞‰õΩ _®Hõì~°~Ú#@∞¡?! "≥Ú Œ\’¡ @∂ºÉòÖ·\ò HÀãÖ,

`«~åfi`« QÍ¡=∞~ü HÀãÖ. <å z#flÑ¨C_»∞ =∂ É’O@¡

=∞ èŒº «~°QÆu Wà◊¡Ö’¡ ~å„ «∞Å∞ |Å∞ƒÅ ™êÜ«∞O`À "≥eˆQq.

P 40"å@¡ |Å∞ƒÅ∞ H˜~°û<å~ÚÅ∞ ÖÏO «~°∞ HõO>Ë H˘OK≥O

J@∂, W@∂QÍ LO_Õq.

J Õ |Ü«∞@ |*Ï~À¡, ã≤<å‡ÇÖ’¡ @∂ºÉòÖ·@∞¡ =ÙO_Õq.

"å\˜ "≥Å∞QÆ∞ ≥Å¡QÍ, k=ºOQÍ =ÙO_Õk. P ~°HõOQÍ P

~ÀAÖ’¡ |Å∞ƒÅ∞ kQÆ∞Å∞ «<åxH, W~°∞‰õΩ «<åxH, QÆ∞~°∞ÎQÍ,

@∂ºÉòÖ·@∞¡ PÇ¡ •xH, P#O^•xH „ÑfHõQÍ <å =∞#ã∞Ö’

xezáÈÜ«∂~Ú.

JÖÏO\ ~ÀAÖ’¡ F™êi, ÉÏÑ@¡Ö’ ÃÑ ŒÌ _®Hõì~°~Ú#

Ü«∂~°¡QÆ_»¤ Hõ$+‚=¸iÎ QÍi Ç¨ã≤Ê@ÖòH˜ "≥à◊¡_»O [iyOk.

q+¨[fi~°O`À HÍ Œ∞ÖˇO_ç. P Hõ#ûeìOQ∑ ~°∂O <åHÕHÍ

QÆ∞~°∞ÎOk. K«∞@∂ì ≥Å¡x QÀ_»Å∞, "å\˜ g∞ Œ JO Œ"≥∞ÿ#

|∞_» «Å ÉÁ=∞‡Å∞ (=∞sÊù ~_çÜ≥∂ HÍÖˇO_»~ü J#∞‰õΩO\Ï)

≥Å¡\ áêÅ #∞~°QÆÖÏQÍ HÍO «∞b#∞ «∂ Ô~O_»∞ @∂º|∞Ö·@∞¡

– =∞ èŒºÖ’ z~°∞ =∞O ŒÇãO`À _®Hõì~°∞QÍ~°∞. ''_®Hõì~°~Ú Õ

WÖÏO\ J Œ∞ƒù «"≥∞ÿ# "å`å=~°}O ™⁄O «O KÕã∞HÀ=K«Û#fl

=∂@–XHõ ~°∂"£∞Ö’ Ô~O_»∞ @∂ºÉò Ö·@∞¡ ÃÑ@∞ìHÀ=K«Û#fl

=∂@—— D J=∂Ü«∞Hõ PÖ’K«<Õ <å "≥Ú Œ\˜ „¿Ñ~°}.

=∂ J=∞‡‰õÄ¯_®, «#‰õΩ HõΔÜ«∞, HÍº#û~ü ÖÏO\˜

ã≤<å‡ ~ÀQÍÖËg ÖËHõáÈ~Ú<å, <Õ#∞ _®Hõì~°"åfiÅ<Õ HÀiHõ

=ÙO_Õk. <å @∂º|∞ Öˇ·@∞ „¿Ñ~°}`À\˜, =∂ J=∞‡

HÀiHõ À\, <Õ#∞ iHΔÍ ˘Hõ ‰õΩO_®<Õ, ÃÑiy ÃÑ ŒÌ"å_ç#~Úº,

WO@~ü áêãπ J~Úº, ZOaaZãπ ZO„@<£û HÀzOQ∑Hõx

QÆ∞O@∂~°∞ ~°q HÍÖËrÖ’ kyáÈÜ«∂#∞.

=∂ ~ÀAÖ’¡ "≥∞_çHõÖò

HÍÖËrÖ’ KÕ~åÅ#fl ^Œ∞~åâ◊

=Ù#fl „Ñu XHõ i QÆ=∞ºO ~°g

HÍÖËrH. ã≤qZ<£ èŒ<£ QÍ~°∞

„Ñ≤xûáêÖò. qâ◊fi<å äŒ<£ J<Õ

ã∞xfl «"≥∞ÿ# ¿Ñ~°∞#∞ ‰õΩ„~åà◊¡

QÆ∞O_≥Ö’¡ QÆ∞|∞Å∞ Ñ¨Ù\ ˜ìO

KÕO Œ∞‰õΩ gÅ∞QÍ, ' èŒ<å èŒ<£—QÍ

=∂~°∞Û‰õΩ#fl D pÑ¶π *·Å~ü q„QÆÇÏO K«∂_®eûO Õ. HõO~î°O

24

q<åeûO Õ. ~åÜ«∞ <å «~°O HÍ Œ∞. P~°_»∞QÆ∞Å Z «∞Î–

x=∞‡HÍÜ«∞ xÅÉ@ìQÆeQ QÆ∞|∞~°∞ g∞ãO, KÕuÖ’ F ÖÏsî,

''X~Üü∞ x#fl HÍ¡ãπH ~å‰õΩO_® ZHõ _» K«KåÛ=Ù~å—— ÖÏO\˜

Åe « Ñ Œ*ÏÅ „ÑÜ≥∂QÆO–FÇπÏ–"≥∞_çã≤<£ HÀãO HÍHõáÈ~Ú<å,

DÜ«∞xfl K«∂_»_®xHõ<åfl ~°q HÍÖËrÖ’ KÕ~åeûO Õ.

|Ü«∞@ |O_»Å∞, Ö’Ñ¨Å QÆ∞O_≥Å∞ ÑÿÖË D =∞O_»∞

>ˇO_»Ö’¡ QÆ∞O@∂~°∞, „ÉÏ_ô¿Ñ@ <åÅæ= Ö·#∞ ãÖ Œ_çQÍ

=∂iáÈÜÕ∞k. P Ô~O_»∞ <≥ÅÅ áê@∞ ~°Hõ~°HÍÅ ÅÑ¶Ú

Ñï„â◊=∞Å‰õΩ P@Ñ¨@∞ì JÜÕ∞k. L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ D HÍÖËr

|Ü«∞>Ë, F Ñ¨ÓºK«~ü JOÉÏh F z#fl al<≥ãπ ÃÑ>Ëì"å_»∞.

„Ñü U_»∂ F Kåáê, F Ñ‘áê(‰õΩO_»), F áê¡ã≤ìH± |ÔH\ò, F

=∞Q∑, F kO_»∞, F Œ∞ÑÊ\–Jhfl KåÑÖ’ K«∞\˜ì J"Õ∞‡"å_»∞.

JHõ _À ÃÑ ŒÌ ‰õÄº =ÙO_Õk. WOHÀ KÀ@ ‰õÄº KåÖÏ QÆ=∞‡ «∞ÎQÍ

=ÙO_Õk. Jk w`åHÑ¶πÖ’. ~å„u Éè’[#O "Õà◊Ö’. =∂ÖÏO\˜

H“ÉÏÜü∞ _®Hõì~°¡ [#"Õ∞"≥∂ "ÕÅÖ’¡. JHõ _» |Å¡ÖË"≥∂ =O Œ

HõO>Ë `«‰õΩ¯"Õ. XHõ_»∞ uO@∞O>Ë, "å_ç "≥#ˆH

#Å∞æ~°~Ú Œ∞QÆ∞~°∞ ‰õÄº. JO>Ë =ÚO Œ∞ Éè’[#O, "≥#Hõ

[#O J#fl=∂@.

JÖÏ 'w`å— ˆHÑ¶πÖ’ ÑÖHÎ Éè’[#O, èŒ<£ À\˜ u@¡

Ñ¶ÅÇ¨~°O, =∞O_»∞>ˇO_»Ö’¡ K≥=∞@Å Ç¨Ç¨HÍ~°O–Wxfl

HõëêìÖ’¡ <åHõà‹¡ÑC_»∂ W ŒÌi HÀã"Õ∞ Z Œ∞~°∞K«∂ã∂Î =ÙO_Õq.

JÑ¨û~°, Jtfix HÀãÖ. 'HõàÏáÈ+¨} WO « z~°∞ « „áêÜ«∞O

#∞OKÕ<å QÆ∞~°∂— Jx g∞~°∞ <å áêu„=`åºxH˜ =∞K«Û

PáêkOK« =Å Œ∞. QÆ∞O@∂~°∞ "≥∞_çHõÖò HÍÖËr Ç¨ãìÖò

|ã∞ûÅ ¿Ñ~°¡q. JÑû~°, Jtfix. <åHõ~Ú Õ Jq WO„ ŒÖ’HõO

#∞OKÕ =zÛ#@∞¡, ^•O\’¡ =Ù#fl "åà◊¡O^Œ~°∂ ^Õ=`«ÖË

J~Ú#@∞¡ JxÑ≤OKÕk. HÍh, HÍÖËrÖ’ KÕi# «~åfi «

HÍh ≥eÜ«∞ÖË Œ∞. Jq Õ= «Å ~° ä•Å∞ HÍ<Õ HÍ=x HõhãÖ

H˘ «Î |ã¨∞ûÅ<åfl HÍ Œx, `ÀÜ«∞HõáÈ Õ «Ñ¨Ê ™êì~üì J=fix

=Úãë â◊Hõ\ÏÅx.

=ÚO Õ K≥áêÊQÍ ZOaaZãπÖ’ KÕ~°_®xH <å Ô~O_À

„¿Ñ~°} QÍ¡=∞~°x... Jk ≥Å¡HÀ@∞ QÍ¡=∞~°∞. JãÅ∞ P ≥Å¡HÀ@∞

HÀã"Õ∞, g~° „ÑÜ«∞`åflÅ∞ KÕã≤, z=~°‰õΩ ã‘@∞ ™êkèOKå#∞.

P~ÀA ÉÏQÍ QÆ∞~°∞Î. ÉÏÑ@¡ áÈãπì PÑ¶‘ã∞‰õΩ "≥àÏ¡#∞, K«ÖÏ#∞

Hõ@ì_®xH. HÍÅ∞ <ÕÅ g∞ Œ P#_»O ÖË Œ∞. Hõà◊√¡ <≥uÎÔHH¯ KåÖÏ

~ÀAÅ~ÚOk. ÉÏÑ@¡Ö’ [#O JO`å <å Ö=ÖòH «‰õΩ¯=QÍ

Hõ#Ñ_»∞ «∞<åfl~°∞. ÖÏQÆ∞Ö’ =Ù#fl F |Hõ J~° \˜ÔH¯@∞ì QÍ_»∞,

<å ŒQÆæ~°‰õΩ =zÛ ''™ê~ü – g∞‰õΩ ZOaaZãπ ã‘@∞ =zÛO Œ@

Hõ • – g∞~<å QÆ∞~°"åÔ~_ô¤!—— Jx J=∂Ü«∞HõOQÍ J<åQÆiHõOQÍ

J_çQÍ_»∞. "å_çx 'F p=∞ HO^À, ^À=∞ HO^À K«∂ã∂Î –

'Zãπ, <Õ<Õ P <≥O|~ü =<£— Jx |~°∞"≥·# _≥·ÖÏQÆ∞ =kÖÏ#∞.

'<å‰õÄ¯_® ã‘\ò =zÛOk ™ê~ü— Jx P ã Œ~°∞ ‰õΔΩ„ Œ ÉÏÅ∞_»∞

"Õã≤# u~°∞QÆ∞ _≥·ÖÏQÆ∞`À, =∞Ü«∞ãÉèíÖ’ Œ∞~Àº èŒ#∞_»∞ ÉèíOQÆÑ_ç#

^•xHõO>Ë Z‰õΩ¯= Ñ_ç, D Ö’HõOÖ’H =zÛÑ_®¤#∞. <Õ<≥Hõ _»?

g_≥Hõ _»? HõhãO áêºO@¡<åfl "Õã∞‰õΩ<Õ =Ü«∞ã∂, ™⁄QÆã∂

ÖËx D JÅÊrq`À Hõeã≤ <Õ#∞ ZOaaZãπ K« Œ"åÖÏ?!—

WÖÏO\ PÖ’K«#Å`À JÇÏOHÍ~°O`À HÍÖËrÖ’ KÕ~å#∞.

WO «H© P J~°\˜ÔH¯@∞ì Z=~À ≥Å∞™ê? HÍÖËrÖ’ "å_ç |∞„~° À

JO Œih J Œ~°Q˘\ì, ÃÑ ŒÌ ÃÑ ŒÌ ZO_ç, _çZO _ç„wÅ∞

ãOáêkOz, =∂ JO Œi HõO>Ë =ÚO Œ∞‰õΩ Œ∂ã∞ÔHo¡,

q[Ü«∞"å_»Ö’ #∂º~åÅlã∞ìQÍ, ã∂Ñ~ü „áêH©ìã∞ KÕã∂Î, ZO`À

=∞Ok c Œ"åà◊¡‰õΩ Ñ¶ÖÏ¿ÑHõΔ ÖË‰õΩO_® HÍºOÑπû ^•fi~å ¿ã=

KÕã∂Î, '„| Œ~ü ä≥i™êû— Jx Ñ≤Å=|_Õ, QÀáêà◊O t=<å~åÜ«∞}.

(WÑC_»∞ _≥·ÖÏQÆ∞Å∞ «ÑÊ ÖÏQÆ∞Å∞ =∂<Õâß_»∞ ÖO_ç)

"≥Ú Œ\ ~ÀA ≥Å¡HÀ@∞ "Õã∞‰õΩ#flÑC_»∞ P P#O ŒO

=~°‚<åf «O. l

<Õ#∞ _®Hõìs ZO Œ∞‰õΩ K«k"å#O>Ë?

t=<å~åÜ«∞} <Õ#∞

"≥∞_çHõÖò HÍÖËr "≥Ú Œ\ ãO= «û~°OÖ’ - 1977

1QÆ∞~°"åÜ«∞}O

t=<å

~åÜ

«∞}<Õ#

∞

"≥∞_çH

õÖò HÍ

ÖËr "

≥ÚŒ\

ãO=

«û~°OÖ

’ -

1977

24A

=∂ H

ÍÖË*òÖ

’ ™ê

=h~ü‰

õΩ ÉÏ

ÑÙ w

ã≤# É

Á=∞‡

24B

25QÆ∞~°"åÜ«∞}O

ÑÙÅHOK«x =∞k ÑÙÅHOK«∞

z#flÑÊ\ #∞Op <å‰õΩ áê@ÅO>Ë W+ìO. „Ñu XHõ i

r=# QÆ=∞#OÖ’#∂, XHÀ¯ =∞lbÖ’, XHÀ¯ áê@ QÆ∞O_≥#∞

x=Ú~°∞`«∞Ok. JO`ÕHÍ^Œ∞ H˘xfl áê@Å∞, H˘xfl

ãÖÑ¶∞@#Å∞, QÆ∞O_≥ á⁄~°Ö’¡ W~°∞‰õΩ¯ áÈ`å~Ú. *Ï˝Ñ¨HÍÅ

^˘O «~À¡ #∞Oz, J_»áê Œ_»áê |Ü«∞@‰õΩ =zÛ–=∞#efl

=∞ èŒ∞~° ã¨‡ $ «∞Ö’¡ =ÚOz ÕÅ∞™êÎ~Ú.

JÖÏ "≥Ú@ì"≥Ú Œ\˜QÍ ##∞fl ‰õΩk¿Ñã≤# áê@ ''Ñ¨QÆÖË

"≥<≥flÅ [QÆ"Õ∞ TÜ«∞ÖÏ—— – Ñ¨Ó*ÏÑ¶ÅOÖ’ ã≤.<å~åÜ«∞}

Ô~_ç¤QÍi Hõq «fiO. JÑC_»∞ <å‰õΩ Ñ Õà◊√¡O\ÏÜÕ∞"≥∂! ã~Àlx

J «ÎÜ«∞º Jx <å "Õ∞# «Î. «#O>Ë <å‰õΩ KåÖÏ W+ìO.

P"≥∞H˜ ÃÑà◊¡~Ú# ~ÀA, ÉÏÑ¨@¡Ö’, P~°∞|Ü«∞@ K«Å¡\˜

QÍeÖ’, "≥<≥flÅ ~å„uÖ’, JO Œ~°O =∞OKåÅ g∞ Œ ‰õÄK˘x

Hõ|∞~°∞¡ K≥Ñ¨C‰õΩO@∞<åflO. JÑ¨C_»∞ =∂ J «ÎÜ«∞º áê_çO^•

áê@. P «~åfi « ''P è• ÃÇ·Ï K«O„ Œ=∂...~å ü Pnè—— J<Õ

#=~°OQ∑Ö’ áê@ áê_çOk. P Ô~O_»∞ áê@Å∞ JO «‰õΩ

=ÚO Œ∞ <Õ#∞ q#fln ÖË Œ∞. "å\x ãOw « Ñ~°OQÍ, ™êÇ≤Ï «º

Ñ~°OQÍ "≥ÅHõ>Ëì =Ü«∞ã∂ HÍ Œ∞. HÍh <å Hõ «ºO « W+ì"≥∞ÿ#

=ºHÎ Q˘O «∞Ö’Oz P Hõ=∞‡x ~å„u "Õà◊, P áê@Å∞ *ÏÅ∞

"å~°_»O <å QÆ∞O_≥Ö’ K≥~°QÆx =Ú„ Œ "Õã≤Ok. |Ç¨ïâß P

~å„ Õ <Õ#∞ ãÖw « Jaè=∂xQÍ "≥Ú ŒÖˇ\ì# „Ñ¨Ü«∂}OÖ’

"≥Ú Œ\˜ J_»∞QÆ∞ Ñ¨_çO Õ"≥∂!

«~åfi « ~_çÜ≥∂Ö’ „Ñu |∞ èŒ"å~°O ~å„u =KÕÛ a<åHÍ

w ü =∂ÖÏ HÀãÖ ≥QÆ Z Œ∞~°∞ K«∂¿ã "å_çx. JÑ¨C_»∞ =∂

WO\’¡ F z#fl ã¨∂\òˆHãπ JO « =∞sÊù ˆ~_çÜ≥∂ =ÙO_Õk.

ˆ~_çÜ≥∂ ã≤Ö’<£ ™êÜ«∞O„ «O <åÅ∞QÆ∞ QÆO@Å‰õΩ =KÕÛk.

JÑ¨C_»∞ ZÑ¶πZ"£∞ =ÙO_Õk HÍ Œ#∞‰õΩO\Ï. iÃãÑ¨¬<£ ãïQÍæ

ÖËHõ Ô~O_»∞ ¿ãì+¨#∞¡ HõeÑ≤, q∞q∞„H© >ÿÑ¨ÙÖ’ =KÕÛq. J~Ú<å

ã~ ≥QÆ P#OkOKÕ "å_çx. JÑC_»ÑC_»∞ „HÔH\ò HÍ"≥∞O@s

^˘iH˜ Õ ÑÖ_»Q. J^À ¿ãì@ãπ ã≤O|Öò.

=∂ <å#fl~Ú Õ ≥Å∞QÆ∞Ö’ WOw¡+πÖ’

ZÑC_»∂ #∂ºãπ ÃÑ>Ëì"å~°∞. <å‰õΩ ÉÏQÍ

QÆ∞~°∞Î. ''"å~°ÎÅ∞ K« Œ∞=Ù «∞#flk J ŒÌOH˜

=∞<åfl~ü—— J#fl Q˘O`«∞. Pk"å~°O

=∞ è•ºÇ¨ÏflO 'ãÖHΔÑÎ â◊|Ì z„ «O— Jx

ã≤<å‡ "Õ¿ã"åà◊√¡. =∂ J=∞‡, Ñ¨H˜ O\˜

"åà◊√¡ KåÖÏ =∞Ok KÕiáÈÜÕ∞ "åà◊√¡.

~_çÜ≥∂Ö’ ã≤<å‡ q#_»O JO>Ë WÑÊ\˜

«~°O "åà◊√¡ Ñ_çÑ_ç #=Ùfi‰õΩO\Ï~"≥∂!

ˆ~_çÜ≥∂Ö’ WOHÀ W+ì"≥∞ÿ# „áÈ„QÍO

ÉÏÅÅ HÍ~°º„Hõ=∞O. '`Õ<≥Å `Õ@Å

D ~~Ú fÜ«∞xk...

D Ç~Ú =∂Ü«∞xk...

26

áê@Å`À =∞# *Ïu =∂ «<Õ H˘eK≥ Œ=∂— J<Õ WO„ ŒQÆO\˜

NHÍO « â◊~°‡ HÍ=ºw «O, P~ÀAÅ #∞Op QÆ∞~°∞Î. HÍ~°º„Hõ=∞O

z=~°Ö’ 'WHõ KåÅ∞ Wà◊¡‰õΩ áÈ^•=∂? =∞m¡ =KÕÛ "å~°=Ú

HõÅ∞^•Ì=Ú— J<Õ |$O ŒQÍ#O ‰õÄ_® WOHÍ QÆ∞ˆ~Î.

<Õ#∞ P~À «~°QÆu =∂ J=∞‡=∞‡ "åo¡O\’¡<Õ K«k"å#∞.

=∂ <å#fl F™êi ÃãÅ=ÙÅ‰õΩ =zÛ – 'Xˆ~Üü∞ #∞=Ùfi

QÍ_ç ŒÖÏQÍ u~°∞QÆ∞ «∞<åfl"£. D Ñ ŒºO ~Ñ\HõÖÏ¡ HõO~î°ãÎO

Ñ¨\ì K≥Ñ¨C— Jx F Ç¨ï‰õΩO "Õâß~°∞. =∞#∞K«i„ «Ö’x

''J@[x HÍOK≥ Éèí∂q∞ ã¨∞~°∞_»∞ JO|~° K«∞Oa...—— J<Õ

Ñ¨ ŒºO Jk. P Ñ¨ ŒºO WÑ¨Ê\˜H© á⁄Å∞¡ «Ñ¨CáÈ‰õΩO_®

J#~°æà◊OQÍ K≥ÑÊQÆÅ#∞. HÍh, q∞QÆ å"Õg∞ QÆ∞~°∞ÎÖË=Ù. WÖÏ

H˘xfl L^ŒO`åÅ∞ rq`åO`«O QÆ∞~°∞ÎO_çáÈ=_®xH˜

âß„ã‘ÎÜ«∞"≥∞ÿ# HÍ~°}ÏÅ∞ Uq∞\’!?

<Õ#∞ WO@s‡_çÜÕ∞\òÖ’ =ÙO_»QÍ, "≥Ú@ì"≥Ú Œ\QÍ >ËÑπ

iHÍ~°¤~ü K«∂âß#∞. <å#fl J"≥∞iHÍÖ’ =¸_Õà◊√¡O_ç =ã∂Î

≥zÛ# =∂ºlH± ÃÑ>ì Jk. ^•O\’¡ "≥Ú Œ\QÍ q#fl >ËÑπ

Ñ¶∞O@™êÅ ÑÙ+Ê qÖÏÑO. ''TÅ∞ ^•~åÅ`À Q˘O «∞‰õΩi

ayOz, QÆ∞O_≥Ö’ #∞O_ç ã∂ Œ∞Å∞ QÆ∞zÛ, ‰õÄiÛ...—— Hõ~°∞}N

™êÇ≤Ï «ºOÖ’x Õ<≥ A„~°∞‰õΩ<Õ =Ü«∞™⁄KÕÛã≤Ok JÑC_Õ.

JÑC_»∞ ÉÏÑ@¡Ö’ áê « ã≤<å‡Å∞ =ã∞ÎO_Õq. P~å èŒ#,

_®.K«„Hõ=iÎ =∞#ã¨∞‰õΩ Ç¨Ï «∞Î‰õΩ áÈ~Ú# ã≤<å‡Å∞. ZO Œ∞

HõO>Ë Ç‘Ï~À _®Hõì~°∞ Hõ^•. P~å^èŒ#Ö’x ''"≥<≥flÅÖ’x

qHÍã¨"Õ∞ "≥eyOK≥ Œ h Hõ#∞ÖÏ—— J<Õ ã¨∞jÅ áê@ D

~ÀAH˜ <å‰õΩ #zÛ# \ÏÑπ >ˇ<£ áê@Ö’¡ XHõ\˜.

P =∂@H˘¿ãÎ áê`« ÉÏ¡H± PO_£ "≥·\ò ã≤<å‡Ö’¡

z„fHõiOz# „Ñü "≥<≥flÅ áê\Ï <å‰õΩ ≥QÆ W+ìO. P

xO_»∞ K«O„ Œ∞_»∞, >„~°ãπ QÍÔ~¤<£, K«Å¡\ QÍeH ZQÆ∞~°∞ «∞#fl

Ç‘Ï~À~Ú<£ (=ÚYºOQÍ ™êq„u) =ÚOQÆ∞~°∞Å∞. P z„fHõ~°}

ZO`« J^Œ∞ƒù`«OQÍ =ÙO_Õ^ŒO>Ë <≥ ·\òH©fi<£ ã¨∞QÆO^èŒ

=∂ èŒ∞~åºÅ∞ ‰õÄ_® =Ú‰õΩ¯ ÑÙ\ÏÅ‰õΩ ™ÈH#@∞¡ JxÑ≤OKÕk.

''PHÍâ◊ gkèÖ’ JO^•Å *Ïae¡——, ''qxÑ≤OK«x ~åQÍÖË

HõxÑ≤OK«x JO^•Öˇ——, ''D ˆ~~Ú fÜ«∞xk, D Ç¨~Ú

=∂Ü«∞xk, WO «‰õΩ q∞Oz U=Ú#flk——, ''JO ≥#∞ <Õ_Õ

JO^Œx *Ïae¡, <å JO^•Åhfl P`«x "≥<≥flÅÖË——,

''ÑÙÅHOK«x =∞k ÑÙÅHOK«∞—— WÖÏ Z#flx L ŒÇÏiOK«#∞.

«~åfi « =∞lb QÆ∞O@∂~°∞ "≥∞_çHõÖò HÍÖËr. JÑ¨C_»∞

™ê<Àº "åà◊¡ |∞l˚ >ËÑπ iHÍ~°¤~ü ≥QÆ áêÑ¨ÙÅ~ü. L#fl áêÔH\ò

=∞h JO`å ^•x ÉÏº@sÅH˜ KåÅHõ, „Ñü<≥ÖÏ JÑ¨C

KÕã¨∞ÎO_Õ "å_çx. >ˇ„~°ãπ g∞ Œ áê@Å∞ qO@∂, KåÖÏ

~˘=∂O\˜H±QÍ Ñ¶‘Öò JÜÕ∞º "å_çx. ZOaaZãπÖ’ ÉèÏ~°æq

Jx <å HÍ¡ãπ"Õ∞\ò =ÙO_Õk. «#∞ Q˘Ñ¨ÊQÍ áê@Å∞ áê_Õk.

WHõ U Ñ¶OHõΔ<£Ö’#~Ú<å, Ñ≤HflH±Ö’#~Ú<å «#∞ áê_Õ •HÍ

=kÖË"åà◊¡O HÍ Œ∞. Õ=ÙÅÑë¡ ~°K«# ''=∞ èŒ∂ ŒÜ«∞OÖ’ –

=∞Oz =ÚÇ¨ ~°ÎO =∂ èŒgÅ «‰õΩ ÃÑO_ç¡—— ÉèÏ~°æq áê_ç Õ

q<åeûO Õ. g∞~°∞ q<åÅ#∞‰õΩO>Ë áê=∞„~°∞ (Hõ$ëê‚lÖÏ¡)

"≥o¡~°O_ç. JHõ _» P"≥∞ ''áê_®#O>Ë áêÑ¨ÖË |Ü«∞@‰õΩ

~å"åe—— Jx áê_»∞‰õΩO@∂, J#ã‘Î+≤Ü«∂ W=fi#Hõ¯~°

ÖË‰õΩO_® „Ñ¨ã¨∂u "≥·^ŒºO KÕ™ÈÎOk. l

ÑÙÅHOK«x =∞k ÑÙÅHOK«∞

ã~Àlx J «ÎÜ«∞º, ~°=∞} =∂=∞Å`À

ÉèÏ~°æq

27QÆ∞~°"åÜ«∞}O

S Å"£ Ü« ...S Å"£ Ü« ...

P áê@Å ã‘_ôÅ HÀã¨"Õ∞QÍ...W™êÎÖË"ÀÜü∞!

áê@ÖÏ |„ «∞‰õΩ ™êy Õ KåÅ∞...

D~ÀAÖ’¡<Õ, ''=\ì áê@ÖË<å, „¿Ñq∞OKÕ Õ=∞<åfl

=ÙO^•—— J#∞‰õΩO@∂ F ã≤\© Ñ≤Å¡ „Ñ¨ÉèíO[#OÖÏ <å

rq «OÖ’H˜ =KÕÛã≤Ok. =∞#‰õΩ JÑ¨Ê\˜ •HÍ, ≥Å∞QÆ∞,

J_»áê Œ_»áê Ç≤ÏOn áê@Å∞ =∂„ «"Õ∞ ÑiK«Ü«∞O. WOw¡+π

áê@Å =∂ èŒ∞~°ºO ≥eÜ«∞x Z„~°|ã¨∞û QÍ_çx. D Ñ≤Å¡

L ŒÜü∞â◊OHõ~ü Ç¨ÏŸ@ÖòÖ’ „Ñ¶Ó\ò ã¨ÖÏ_£ ÃÑ\ìOz,

WOw¡+¨μ áê@efl Ñ¨iK«Ü«∞O KÕã≤Ok. JHõ _ç À PQÆHõ,

ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ "åo¡O\˜H˜ ÖÏÔH¯o¡, „QÍOá¶È<£ iHÍ~ü¤Å∞

qxÑ≤OKÕk. ™ê<ÀºÖ’ q#fl áê@ÅH˜, JkiáÈÜÕ∞ ™œO_£

HÍfie\ =Ù#fl D '=∞\ì— iHÍ~ü¤û áê@ÅH©, HÍHÍ ÇÏŸ@ÖòH,

ÃÑ¶·"£ ™êì~ü Ç¨ÏŸ@ÖòH˜ =Ù#fl Õ_® =ÙO_Õk.

''`å~°ÖˇO «QÍ "ÕKÕ<À K«O Œ∞~°∞x HÀã¨O—— J<Õ ~°Ñ¶‘

áê@ WHõ _» q#fl Õ. 'K«ÖËÎ K«ÖËÎ—Ö’ áê@Å∂ WHõ _» q#fl"Õ.

WÖÏ P Ñ≤Å¡ ÃÑ\ì# „Ñ¶Ó\ò ã¨ÖÏ_£Å∞ uO@∂ uO@∂

qxÑ≤Oz# áê@Å∞ qO@∂ qO@∂, „¿Ñ=∞Ö’ Ñ¨_ç

áÈÜ«∂#∞. P Ñ≤ÖË¡ <å J~åúOy Éèí"åx. ÃÑà◊¡~Ú# «~åfi «

JO Œ"≥∞ÿ# „ÑHõ$u - ÃÑà◊§~Ú# H˘ «ÎÖ’ =∂Oz 'Å"£™êOQ∑— áê_» •=∞<Õ „ÑÜ«∞ «flO

(=∂q_» 'iÜ«∂HõΔ<£— QÆ=∞xOKå~å!)

28

''Ug P iHÍ~°∞¤Å∞?—— Jx J_çy Õ... ''JqÑ¨C_»∞ J=Ù\ò

PÑ¶π á¶êº+¨<£ "≥ÚQÆ∞_®– h‰õΩ ã‘_ôÅ∞ H˘xÃÑ_®ÎÖË—— Jx

F^•~°Û_»O WOHÍ QÆ∞ˆ~Î.

"≥∞_çHõÖò HÍÖËrÖ’ =Ù#flÑ¨C_»∞ Hõ=∞ÖòÇ¨ã¨<£ Ç¨Ï"å

#_»∞ã¨∂Î =ÙO_Õk. '=Ü«∞ã¨∞ Ñ≤ezOk—, '=∞#‡^èŒbÅ—,

'™⁄"≥Ú‡Hõ_çk, ™ÈH˘Hõ_çk—, '=∞~À K«i„ «—, 'JO «∞ÖËx Hõ äŒ—,

'Wk Hõ^äŒ HÍ^Œ∞—, '™êQÆ~° ãÖQÆ=∞O—, 'Z„~°QÆ∞ÖÏcÅ∞—,

'™êfiu=Ú «ºO—, Jhfl HõàÏYO_®ÖË. =Ü«∞ã¨∞ Ñ≤ezOkÖ’

'=∞ÉËƒ =∞ã¨Hã≤OkÖË— áê@ TÑ¨ÙH˜, ™êQÆ~° ãÖQÆ=∞OÖ’

'=∞ø#"Õ∞Å<À~Ú— ÔH·ÑÙH ‰õΩ„~åà◊§O Œ~°O Ñ_çáÈÜÕ∞ "åà◊§O.

~å„u Ñ¨kO\ ˜H˜, JÑ¨Ê\ ˜ #∞Oz WÑ¨Ê\ ˜^•HÍ

JK«OK«Å ãÖw « Éèí‰õΩÎ_çQÍ h~å[#O KÕã¨∞‰õΩ<Õ „áÈ„QÍ"£∞

KèåÜ«∂w ü. P =∞ èŒ∞~°"≥∞ÿ# áê@Å∞, =∞ èŒºÖ’ Õ<≥Å∂ˆ~

"åºMÏº#O–~å„u „Ñ¨âßO « «Ö’ qO@∞O>Ë, `å^• «‡ºO,

«#‡Ü«∞ «fiO.

«~åfi « Ñ¨Ó<åÖ’. JHõ _» ≥Å∞QÆ∞ áê@Å∞ ^˘iˆHq

HÍ=Ù. \˜qÖ’ ^Œ∂~°^Œ~°≈<£Ö’ Ç≤ÏOn áê@Å∞ =KÕÛq.

Õ"å#O £ "≥∞_»x F Ñ¨Hõ H˜ q~°QÆ nã¨∞H˘x 'áêº~ü HÍ w ü

ã¨∞<À— Jx áê_»∞ «∞O>Ë, ≥QÆ ãÖ`À+Ö "Õ¿ãk. JÑ¨C_Õ

Twin HÍºÃã\ò >ËÑπ iHÍ~°¤~ü =zÛOk. XHõ >ËÑπx ¿Ñ¡

KÕÜ«∞_»O–^•O\’¡ ÃãÅÔHì_£ ™êOQ∑û, WOHÀ >ËÑπÖ’ iHÍ~ü¤

KÕÜ«∞_»O–<å ‰õΩ\©~° Ñi„â◊=∞. JÑÊ\’¡ JÖÏ Hõà◊¡ áê@Å∞,

=∞#ã¨∞ áê@Å∞, "≥<≥flÅ áê@Å∞ iHÍ~ü¤ KÕ¿ãã≤, ãÖw «

HõàÏ=∞ «e¡H <å =O «∞ ¿ã= KÕã∞Î#fl@∞¡ Ñ¶‘Öò JÜÕ∞º "å_çx.

Pk"å~åÖ’¡ '=∞Ç¨ÉèÏ~°`ü— =KÕÛk \ ˜qÖ’. ~À_»¡hfl

x~å‡#∞+ºO. ÃÑo¡à◊√¡, "Õ~ Ñ¶OHõΔ#∞¡ Ug P >ÿ"£∞Ö’ ÃÑ>Ëì"åà◊√¡

HÍ Œ∞. JO « T¿Ñã≤Ok [<åxfl.

ã≤_ç q#flk "≥Ú@ì"≥Ú^Œ\˜ ™êiQÍ WOQÍ¡O_£Ö’.

WOQÍ¡O_£ "≥à◊√ «∂ F ÃÑ>ìÖ’ |@ìÅ∞, F ÃÑ>ìÖ’ casette

Å∞ "≥∂ã¨∞ÔHàÏ§#∞. Tape #ey, Jey, A side áê@,

B side áê@ Hõeã≤áÈ~Ú J~°= Ü«ÚQÆà◊ w «OÖÏ q#Ñ_Õ

~ÀAÖ’¡ – J Œ∞ƒù «"≥∞ÿ# clarity L#fl CD Å∞ q<ÕãïH˜

=∞#ã∞ K≥kiáÈ~ÚOk. J Œ$+ìO H˘nÌ–JÑC_Õ Pi÷HõOQÍ

xÅ^˘‰õΩ¯‰õΩx, ã≤_ç ¿Ñ¡Ü«∞~ü H˘#∞HÀ¯QÆeˆQ Ñïã≤÷u

„Ñ¨™êkOKå_»∞ Õ=Ù_»∞. 1990Ö’ H˘#fl ™Èh =¸ºlH±

ã≤ãì"£∞ WÑÊ\H© <å ŒQÆæ~° =ÙOk. =∞sÊù ~_çÜ≥∂`À "≥Ú ŒÖ·#

„| «∞‰õΩ Wxfl =∞lbÅ «~åfi « Sáê_£ ŒQÆæ~° PyOk.

<å J^Œ$+¨ ìO H˘nÌ, WOQÍ¡O_£ #∞Oz =zÛ

ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£Ö’ „áêH©ìã¨∞ ÃÑ\ÏìHõ–ZO`À =∞Ok Q˘Ñ¨Ê

HõàÏHÍ~°∞Å`À\ ˜, HõàÏ áÈ+¨‰õΩÅ`À\ ˜ ÑïK«Ü«∂Å∞

JÜ«∂º~Ú. âßO`å |Ü≥∂>ˇH± Jkè<Õ`«, Ñ¨^Œ‡Éèí∂+¨}ü

=~°„Ñ¨™ê £ Ô~_ç¤QÍ~°∞ 'Ç¨ãÖ— Ñ¨„uHõ #_»∞Ñ¨Ù «∞#flÑ¨C_»∞

ÑïK«Ü«∞O J=fi_»O <å ã¨∞Hõ$ «O. PÜ«∞# ™êxfl èŒºOÖ’

<Õ#∞, ≥QÆ P~åkèOKÕ ÉÏÑ¨Ù QÍi`À, Zã‘Ê QÍi`À Hõeã≤

Éè’OKÕ™ê#∞. QÆ∞O_≥Ö’ Ñ¨kÅOQÍ •K«∞‰õΩ<Õ HõΔ}ÏÅ∞ Jq.

ã¨HõÅ Hõà◊ÅÖ’ Pi Õi# =∞$}Ïoxx ÑïK«Ü«∞O KÕã≤Ok

‰õÄ_® D Hõ$+‚ Õ=~åÜ«∞ÖË. ã∞u "≥∞ «Îx =∞Ö¡ÑÓ=Ù ÖÏO\˜

Hõq «fiO, ãOw «O HõÅQÆeÑ≤ JOkOKÕ HõÅQÍ Hõ$+‚"≥∂ÇÏ<£,

JÖÏO\˜ =∞Öˇ¡Ñ¨ÓÅx `Õ<≥^•~åÅ`À Je¡, Q˘O`«∞Ö’

=∂~°Ì=O ÑëHÕKÕ QÍÜ«∞x ã¨∞ˆ~MÏ =¸iÎ, =~°„Ñ¨™ê £

QÍi ^•fi~å ÅÉèíº"≥∞ÿ# ÑïK«Ü«∂ÖË. HõÅQÍ, ã¨∞ˆ~Y,

Zã‘ÊQÍ~°¡ À =~°„Ñ¨™ê £QÍ~°∞ Ô~O_»∞ J Œ∞ƒù «"≥∞ÿ# ã≤_çÅ∞


ã¨∞ˆ~MÏ=¸iÎ, HõÅQÍ Hõ$+‚"≥∂Ç¨Ï<£ À

29QÆ∞~°"åÜ«∞}O

≥KåÛ~°∞. 'ZHõ _çn WO « Ç¨~Ú—, 'HÍÅO z~°∞H˘=∞‡ g∞ Œ—

J<Õ CD Å∞ ≥Å∞QÆ∞ ™êÇ≤Ï «ºOÖ’, ãOw «OÖ’ ÖÏe`åºxfl

"≥ Œ∞‰õΩ¯<Õ „Ñü ãÖw`åaè=∂x q<åeû# áê@Å∞ Wq.

ZOZãπ ~å=∂~å=Ù áê_ç#@∞¡, „ÑâßO «, UHÍO « ™œ èŒOÖ’

q<åeû# áê@eq.* <å `À_»Å∞¡_»∞ QÆ∞}‚O QÆOQÆ~åA

ã≤<å‡ =∞x+≤ J=fi_»O =Å¡ (e\˜Öò ™ÈÅ˚~üû, S Õ, J#∞

HÀ‰õΩO_® XHõ~ÀA, J=∞‡K≥Ñ≤ÊOk) PÜ«∞# ^•fi~å <Õ#∞

P~åkèOKÕ ã≤i"≥<≥flÅQÍi ÑïK«Ü«∞O =∞~À Ñ¨Ó~°fi[#‡

ã¨∞Hõ$ «O. PÜ«∞# «# Ñ¨Ù\ì#~ÀA ~å„u =∂ JO ŒiH©

ÑOz# Hõq`å ‰õΩã∞=∂Å Ç~åÅ∞ Zxfl [#‡Å ÑÙ}º Ñ¶Å"≥∂!

JÖÏQ '*Ï=Ú ~åui *ÏaÅ=∞‡—, ' «∞"£∞ q∞ÖË— ÖÏO\˜

ÇO\OQ∑ "≥∞Ö’_ôãπx, „Ñu U_®n JOkOKÕ H©~°"å} <å

|O èŒ∞=Ù J=_»O–<å J Œ$+ìO, P#O ŒO, QÆ~°fiO.

=~°„Ñ™ê £Ô~_ç¤ ÉÏ=, =ãO «Hõ

QÆ∞}‚O QÆOQÆ~åA`À H©~°"å}˜`À

* D CD Å∞, ãOw`åaè=∂#∞Å‰õΩ JO Œ*ËÜ«∂Åx HÀiHõ À, <å ŒQÆæ~° H˘xfl LOK«∞‰õΩ<åfl#∞.g∞HÍ¯"åÅO>Ë 98499 97128 ‰õΩ á¶È<£ KÕÜ«∞O_ç

30

ã~°<£ rq «O Z<Àfl >#¬<£Å‰õΩ PÅ"åÅO. P „ÃÑ[~ü

‰õΩHõ ~ü „Ñ¨ÑÖK«OÖ’H˜ J_»áê Œ_»áê gKÕ D ™êÇ≤Ï «º,

ãÖw`« `≥"≥∞‡~° QÍÅ∞ÖË <å‰õΩ PH˜û[<£

JOk™êÎ~Ú. JO Œ∞ˆH, U =¸Å áê@ HõKÕs

=Ù<åfl, U <ÕÅ ™êÇ≤Ï «º ã¨Éèí =Ù<åfl JHõ _»

"åÖÏÎ#∞. <å Jaè~°∞z ≥eã≤, KåÖÏ =∞Ok

¿ãflÇ≤Ï`«∞Å∞, H˘`«ÎQÍ JK«Û~Ú# `≥Å∞QÆ∞

ÑÙãÎHÍÅ∞ ÑOÑÙ «∂ =ÙO\Ï~°∞. JÖÏ áÈ~Ú#

"å~°"Õ∞ <åHõOk# F Ñ¨Ùã¨ ÎHõO QÆ∞iOz

=ÚK«Û\Õz =Úy™êÎ#∞.

PO„ èŒ*’ºuÖ’ x#fl "≥Ú#fl\˜ •HÍ Ñ¨xKÕã≤ WÑ¨C_»∞

™êHΔÖ’ L#fl =∞Ç¨Ï=∞‡ £ Yn~üÉÏ|∞ '=∞<£Kå¿ÇÏ w ü— J<Õ

≥Å∞QÆ∞ Ñ¨ÙãÎHõOÖ’ Ç≤ÏOn áê@Å∞, „Ñ¨ã≤ Œ∞úÅ ÑïK«Ü«∂Å∞

~åâß_»∞. PÜ«∞# Ñ¨^Œ ÖÏe`åºxH˜ F L^•Ç¨Ï~°}...

''QÍÜ«∞O KÕÜ«∞x "å_»∞ Jã¨Å∞ QÍÜ«∞‰õΩ_Õ

HÍ Œ∞. =∞#efl "≥O\Ï_ç "ÕkèOK«_»O KÕ « HÍxk

áê\Ï HÍ Œ∞. kQÆ∞à◊¡ À<À, =∞#ã¨∞ QÆ∞|∞à◊¡

`À<À, "≥<≥flÅ ~å„`«∞à◊ ¡Ö’<À, XO@i

™êÜ«∞O„`åÅ Ö’<À, U "åºÑ¨Hõ=¸ ÖËx

J#∞`åûÇÏHõ~° ã=∞Ü«∂ÅÖ’#∂ Pf‡Ü«∞OQÍ

=∞# Xà◊¡O`å «_çq∞ ¿ã Œ n~°∞ã¨∞ÎO\Ï~Ú.

*’Å áê_»∞`å~Ú. x„ Œ Ñ¨ÙK«∞Û`å~Ú——

JÖÏO\˜ áê@ qO@∂, qxÑ≤ã¨∂Î, z=i^•HÍ

áê@ÖÏ „| «∞‰õΩ ™êy Õ KåÅ∞.. l


Yn~üÉÏ|∞

31QÆ∞~°"åÜ«∞}O

"ÕkèOKÕ ~ÀQÆ∞Å∂ – g∞‰õΩ *’Ç¨~°∞¡

=∞# [#O 70 âß «O WOHÍ _®Hõì~°¡ g∞ Œ Q“~°=O,

Jaè=∂#O, #=∞‡HõO K«∂Ñ≤OKÕ "åàı§. gà◊§O Œ~°∂ ãfi «ÇQÍ

x~å_»O|~°∞Å∞. ÉèË+*ÏÅ∞ ÖËx"åà◊√§. âßs~°Hõ ~°∞QÆ‡ « L<åfl

=∂#ã≤HõOQÍ ãfiK«Ûù"≥∞ÿ# "åà◊√§. gà◊¡O Œi =ÖË¡ =∞# Õâ◊OÖ’

WOHÍ =∂ÖÏO\˜ _®Hõì~°∞¡ „|uH˜ |@ì Hõ@ìQÆÅ∞QÆ∞ «∞<åflO.

g~°O^ŒiH© =∂ _®Hõì~°¡O^Œi `«~°Ñ¨Ù<å t~°ã¨∞û =Oz

áê^•aè=O^Œ#O KÕã¨∞‰õΩO@∂ q∞ye# P 30 âß`«O

¿Ñ+Ö@¡ QÆ∞iOz ã¨~° •QÍ =∂\Ï¡_»∞‰õΩO^•O.

H˘O «=∞Ok _®Hõì~°∞ `À\˜ QÆ_ç¿Ñ Ñ¨k x=ÚëêÖ’¡

Jxfl ~ÀQÍÅ QÆ∞iOz UHõay# K≥ÃÑÊÜ«∂ºÅ<Õ åÑ¨„ «Ü«∞O

Ö’ LO\Ï~°∞. Jã¨Å∞ _®Hõì~°∞H˜ ãïQÍ =∂\Ï¡_Õ J=HÍâ◊O

W=fi~°∞. "Õ∞O „\©\ò"≥∞O\ò QÆ∞iOz =∂\Ï¡_»¤O "≥Ú ŒÖ@ìQÍ<Õ

„ÉË‰õΩÅ∞ "Õ¿ãã≤, =∞m§ U^À XHõ ~ÀQÆ ÅHõΔ}O K≥|∞`å~°∞.

XHÀ¯™êi JxÊã¨∂Î LO@∞Ok D ã¨ Œ~°∞ ¿Ñ+Ö@∞¡ ~ÀQÆO

K≥ÑÊ_®xH =KåÛ~°x, „\©\ò"≥∞O\ò QÆ∞iOz "åà◊§HõHõ ~¡ Œx.

=∞i H˘O «=∞Ok =∞#O K≥¿ÑÊ „\©\ò"≥∞O\ò qO\Ï~°∞.

HÍh gà◊√§ "Õ∞O K≥¿ÑÊ „Ñü zH˜ åû =∂~åæxH˜ F W|ƒOk

K≥áêÎ~°∞. JO>Ë W|ƒOkH˜ zH˜ «û HÍ Œ∞ WHõ _» =º=Ç¨~°O.

zH «û‰õΩ W|ƒOk JãÅ∞ ãOQÆu. L^•ÇÏ~°}‰õΩ F ÖÏ"å\˜

#_»∞O<˘Ñ≤Ê P_» ¿Ñ+Ö@∞ (P_»"åà◊§H˜ HõΔ=∂Ñ¨}Å∞. HÍh

x[O Z‰õΩ¯=QÍ WÖÏO\ W|ƒO Œ∞Å∞ P_»"å~ K≥ÑÙÎO\Ï~°∞)

''J=∂‡ g∞~°∞ ÖÏ=Ù «QÍæe—— J<åfl=∞#∞HÀO_ç. - ''<å‰õΩ

^ä≥ ·~å~Ú_£ _®Hõì~üQÍ~°∂. `«~åfi`« Ñ≤Å¡Å∞ Ñ¨Ù@ì‰õΩO_®

PÑ¨~+¨<£. JO Œ∞Hõ<Õ ÖÏ=Ù. Jã¨Å∞ <Õ#∞ u#_»O KåÖÏ

«‰õΩ¯=O_ç——, ''J=∂‡ g∞~°∞ D aà◊¡Å∞ "Õã¨∞HÀO_ç——, -

''aà◊¡Å∞ Jã¨Å∞ Ñ¨_»=O_ç. Hõ_»∞Ñ¨ÙÖ’ qHÍ~°O, Xà◊§O`å

Œ Œ∞Ì~°∞¡—— ''J=∂‡ D P~ÚO\ò"≥∞O\ò ~åã∞HÀO_ç——,-''<å‰õΩ

ã≤ <£ JÅs˚ _®Hõì~üQÍ~°∂.—— z=~°QÍ ''J=∂‡ g∞~°∞ Ñ¶≤lÜ≥∂

^ä≥~°Ñ‘ ZHõû~üÃã·*òÅ∞ K≥Ü«∂ºe—— J<åfl=∞#∞HÀO_ç -

''ZHõû~üÃã·*òÅ∞ KÕ¿ãÎ Hõà◊√¡ uiy PÜ«∂ãÖ =ã¨∞ÎOk

_®Hõì~üQÍ~°∂——. WHõ D ¿Ñ+Ö\òx <Õ#∞ U ~°HõOQÍ

L ŒúiOKåÖ’ g∞ˆ~ K≥Ñ¨ÊO_ç. XHõ"Õà◊ x[OQÍ PÑ¨~+¨<£

J=ã¨~°O J~Ú P ãÖQÆu K≥áêÊ=∞#∞ HÀO_ç ''#_»∞O

PÑ¨ˆ~+¨<£ KÕ~ÚOK«∞‰õΩO>Ë HÍà◊√§ Ñ¨_ç áÈÜ«∂Ü«∞x

K≥áêÊ~°O_ç H˘O Œ~°∞—— Jx ÕeÛ K≥¿ÑÊã∞ÎOk ã Œ~°∞ ¿Ñ+O\ò

=∂~å}˜.

t=~å„u *ÏQÍ~°OÖ’ XHõ \ÔH¯@∞ìÃÑ· Ô~O_»∞ ã≤<å‡Å∞

K«∂Ñ≤OKÕ"åà◊√§ P ~ÀAÖ’¡. P >ÿÑπÖ’ XHõ Hõ#ûÖËì+¨<£

Ñ¶‘A`À W^ŒÌ~°∞ XHÀ¯™êi =ÚQÆ∞æ~°∞ K«∂Ñ≤OK«∞HÀ_®xH˜

=∞Ou„QÍi iHõ=∞O_Õ+<£!ã¨∂k=∞O Œ∞ ÖË‰õΩO_® <å‰õΩQÀbe=fi=∞x K≥ÑÊ=∞<åfl~°∞

32

„Ñ¨Ü«∞`åflÅ∞ KÕã¨∞ÎO\Ï~°∞ H˘O Œ~°∞. "≥ÚQÆ∞_Õ"≥∂ "≥∂HÍà◊¡

<˘Ñ¨CÅH˜ =zÛ LO\Ï_»∞. =∞# „Ñ≤„ã≤ Ñ¨¬<£ KÕuH˜ ~åQÍ<Õ

– ''_®Hõì~üQÍ~°∂ =∂ P_Àà◊§H˜ D QÆ∂_» KåÖÏ~ÀAeflOz

<˘Ñ≤Ê JO@∞O ŒO_ç. HÍãÎ K«∂ã≤ =∞O Œ∞Å∞ ~åÜ«∞~°∂——

Jx JÉèíº~°÷#. XHÀ¯™êi H˘O «=∞Ok WHõ _ç À PQÆ~°∞.

P_Àà◊¡ Ñ¨x ‰õÄ_® J~ÚáÈÜ«∂Hõ ãÖzÖ’Oz F ZH±ûˆ~

fã≤ ''_®Hõì~üQÍ~°∂ =∂ J «ÎQÍi ŒO_ç. P"≥∞ #_»=ÖË Œ∞.

HÍãÎ ZH±ûˆ~ K«∂ã≤ =∞O Œ∞e=fiO_ç—— Jx =∞s n#OQÍ

WOHÀ JÉèíº~°÷#.

WOHÀ >ÿÑπ LO\Ï~°∞. gà◊√§ Ç¨ã≤Ê@ÖòH˜ =KÕÛ fiHõ

ÖËx ar Ñ¨Ù~° „Ñ¨=ÚY∞Å∞. HÍHõáÈ Õ |Ü«∞@ ZHõ _≥·<å

ã≤<å‡Ç¨Ö’¡, ÃÑo¡ =∞O_»áêÖ’¡ _®Hõì~ü Hõ#|_®¤_»#∞HÀO_ç

JHõ _Õ Hõ#ûÖËì+¨<£. ''Wk ãÔ~·# „Ñ¨ Õâ◊O, ãÔ~·# ã¨=∞Ü«∞O

HÍ Œ∞. ÃÑ·QÍ _®Hõì~ü WHõ _» iÖÏH±û HÍ=_®xH˜ =KåÛ_»∞.

=∞#O "ÕkèOK«‰õÄ_» Œ∞—— J#fl WOy «*Ï#O gà◊¡H â◊¥#ºO.

WÖÏO\ "åà◊√§ å~°ãÑ_»¤ÑC_»ÖÏ¡ ''<Õ#∞ U Ü« ~åÅl™Èì,

ÔQ·#HÍÅl™Èì J~Ú LO>Ë ÉÏQÆ∞O_Õk—— Jx

J#∞‰õΩO@∂O\Ï#∞.

P èŒ∞xHõ Ñï*Ï˝#O =Å¡ _®Hõì~°¡‰õΩ H˘xfl ÖÏÉèÏÅ`À

áê@∞ #ëêìÅ∞ ‰õÄ_® =KåÛ~Ú. =ÚYºOQÍ ÃãÖòá¶È<£.

Hõ#ûeìOQ∑ ~°∂"£∞Å |Ü«∞@, `å\˜HÍÜ«∞O « JHõΔ~åÅ`À

'ÃãÖòá¶È<£ |O^£ KÕã≤ Ö’ÑëH˜ ~°O_ç— Jx ÃÑ\˜ì<å

Ñ¨\ìOK«∞‰õΩ<Õ <å èŒ∞Å∞ «‰õΩ¯=. „Ñ¨ã¨∞Î «O =∞# Õâ◊OÖ’

„áêH©ìã¨∞ HõuÎg∞ Œ ™ê=Ú J~ÚáÈ~ÚOk. Ñ¨sHõΔÅ∞ ~å¿ãÎ –

''D _®Hõì~°∞ J#=ã¨~°"≥∞ÿ#=hfl ~å™êÎ_»∞—— JO\Ï~°∞. JÖÏ

Jx ~åÜ«∞HõáÈ Õ 'J~Ú^˘O ŒÅ∞ fã¨∞‰õΩ<åfl_»∞. J~Ú Œ∞

xq∞ëêÖ’¡ ÑÖ¿Ñâß_»∞. HõhãÖ ZH±ûˆ~ J<åfl ~åÜ«∞ÖË Œ∞—

JO\Ï~°∞. =∂=¸Å∞ #_»∞O <˘Ñ≤Ê~å ÉÏ|∂ JO>Ë

q#‰õΩO_® '™ê¯<£ f~ÚOK«O_ç ™ê~ü— Jx "ÕkèOKÕ "åà◊√¡

ZO «=∞O^À!

W=hfl XHõ Z «∞Î – HÍOÑ≤¡H+¨<£ =zÛ# ¿ÑÃ+O@∞

XHõ Z «∞Î. =∞# ¿ÑÃ+O@∞¡ WOHÍ HÍOÑ≤¡H+¨<£x ãÔ~·#

J=QÍÇ¨Ï#`À J~°÷O KÕã¨∞‰õΩ<Õ ã≤÷uH˜ ~åÖË Œ∞. U ~°Hõ"≥∞ÿ#

W|ƒOk =zÛ<å, Jk _®Hõì~°∞ J*Ï„QÆ «Î =ÖË¡#x, Jk

zH˜ åû Ö’Ñ¨"Õ∞#x KåÖÏ =∞Ok #=∞‡HõO. JÖÏ Jx

_®Hõì~°¡ x~°¡HõΔ ºO JãÅ∞ =ÙO_» Œx <Õ#∞ KÕ «∞Å∞ Hõ_»∞HÀ¯=_»O

ÖË Œ∞. HÍh _®Hõì~°¡ Jã¨=∞~°÷ « =Å¡ =KÕÛ W|ƒO Œ∞Å∞ Ñ¨k

âß «O =∂„ «"Õ∞ =ÙO\Ï~Ú. KåÖÏ ™ê~°∞¡ HÍOÑ≤¡H+¨<£û

g∞ Œ =∂‰õΩ U~°Hõ"≥∞ÿ# xÜ«∞O„ «}Ï =ÙO_» Œ∞. ZO Œ∞HõO>Ë

"≥·^Œº =$uÎÖ’ _®Hõì~°∂, ¿ÑÃ+O@∞ W^ŒÌ~°∂ =∞#∞+¨μÖË.

Ü«∞O„`åÅ∞ HÍ Œ∞. Ô~O_»∞ Ô~O_»∞ HõeÑ≤ Õ <åÅ∞QÆ∞ J<Õk

QÆ}˜ «OÖ’#∂, „w<£ |@<£ <˘H˜ Õ ™êì~üì, Ô~_£ |@<£ <˘H˜ Õ

™êìÑπ J<Õk WO[hiOQ∑Ö’#∂ =∂„ «"Õ∞ ™ê èŒºO.

HÍOÑ≤¡H+¨<£û =Å¡ [iˆQ #+ìO, « •fi~å ¿ÑÃ+O@∞H˜

|O èŒ∞=ÙÅH˜ ãÖ„Hõq∞OKÕ =∂#ã≤Hõ, âßs~°Hõ, Pi÷Hõ XuÎà◊√¡

g@xfl\˜ QÆ∞iOp _®Hõì~°¡O ŒiH© ™ê#∞Éèí∂ Õ =∞#ã¨∞Ö’. P

Ñïã≤÷u #∞Oz ¿ÑÃ+O@¡#∞ |Ü«∞@ Ñ¨_ÕÜ«∞_®xH˜ =∂

âßÜ«∞â◊‰õΩÎÖÏ „Ñ¨Ü«∞ufl™êÎO. HÍHõáÈ Õ W|ƒO ŒÖÏ¡ ZHõ _»

=ã¨∞ÎO ŒO>Ë JÑ¨Ê\˜ •HÍ 'g∞ˆ~ Õ=Ù_»∞— J#fl "åà◊¡O Œ~°∂,

WÑ¨C_»∞ 'D Œ∞ã≤÷u HõO «\˜H© #∞"Õfi HÍ~°}O— Jx _®Hõìifl

F =Ú^•Ì~Ú HÕ^Œ `«∂Å<å_»_»O "≥Ú^ŒÖˇ_»`å~°∞. U

ã¨=∞Ü«∞OÖ’#~Ú Õ ¿ÑÃ+O@∞ |O èŒ∞=ÙÅ∞, _®Hõì~°∞ Hõeã≤

Hõ@∞ìQÍ #_»=_»O =ÚYº"≥∂ P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ _®Hõì~°∞ D

"≥·Ñ¨Ù, |O èŒ∞=ÙÅ∞ P "≥·Ñ¨Ù J=_»O KåÖÏ Œ∞~° Œ$+ìHõ~°O.

z=~°‰õΩ ¿ÑÃ+O@∞H˜ KåÖÏ #+ìO. z=~°QÍ F =ÚYº"≥∞ÿ#

q+¨Ü«∞O. _®Hõì~°∞ ‰õÄ_® =∞x¿+. "å_çH© ÃÑàÏ¡O,

Ñ≤Å¡Å∞O\Ï~°∞. "å_çH© H˘O « Ñ¨~°û#Öò >ÿ"£∞ J=ã¨~°O.

_®Hõì~°∞ Hõ#Ñ¨_»QÍ<Õ KåÖÏ =∞Ok J_çQ "≥Ú Œ\˜ =∂@

'g∞ ÃãÖò <≥O|i™êÎ~å—. ~å„u 11 QÆO@ÅH˜ WO\˜H˜ á¶È<£

KÕã≤, '_®Hõì~°∞ QÍ~°∞ ˆ~Ñ¨Ù =ÙO\Ï~å? <Õ#∞ Ô~·Å∞

Z‰õΩ¯ «∞<åfl#∞— L ŒÜ«∞O <åÅ∞QÆ∞‰õΩ WO\˜H˜ á¶È<£ KÕã≤

'_®Hõì~°∞ QÍ~°∂? H¡xH±H˜ ZxflO\˜H˜ =ã¨∞Î<åfl~°∞? <Õ#∞ Ô~·Å∞

kQÍ#∞— WÖÏO\˜ „Ñ¨â◊flÅ`À ŒÜ«∞KÕã≤ _®Hõì~°∞ „ÃÑ·=ã‘x

ÉèíOQÆO KÕÜ«∞HõO_ç. D Ñ¨xH˜=∂e# „Ñ¨â◊flÅH˜ qã≤y#

_®Hõì~°∞ XHÀ¯™êi x["≥∞ÿ# Z=∞~°hûÖ’ ‰õÄ_® ˘~°‰õΩ¯O_®

áÈ`å_»∞. g∞ W+¨ìO. l

"ÕkèOKÕ ~ÀQÆ∞Å∂ – g∞‰õΩ *’Ç~°∞¡

33QÆ∞~°"åÜ«∞}O

ÉÏkèOKÕ _®Hõì~°∂¡ – g∞‰õΩ *’Ç¨~°∞¡

HÍÅO =∂iOk. JO Œ~°O XÑ¨C‰õΩ<Õ q+¨Ü«∞"Õ∞

Hõ^•. _®Hõì~°∞¡ =∂~å~å? ÖËHõ _®Hõì~°¡ QÆ∞iOz „Ñ¨[Å

Œ$HõÊ äŒOÖ’ =∂~°∞Ê =zÛO^•?

KåÖÏ =∞Ok J#∞‰õΩO@∞O\Ï~°∞. _®Hõì~°∞¡ KåÖÏ

K≥_»¤"åà◊¡~Ú áÈÜ«∂~°x. ¿ÑÃ+O@¡x ŒÜ«∞ À\, =∂#= «fiO

`À\˜ K«∂_»¤O =∂<Õâß~°x. [|∞ƒ HõO>Ë _»|∞ƒ QÆ∞iOKÕ

Z‰õΩ¯= Ñ\˜ìOK«∞‰õΩO@∞<åfl~°x. D ~°Hõ"≥∞ÿ# p_»ÑÙ~°∞QÆ∞Ö·#

_®Hõì~°∞¡ =O ŒH˜ W ŒÌ~À, =ÚQÆ∞æ~À =∂„ «"Õ∞ =ÙO\Ï~°x <å

=ºH˜ÎQÆ`« Jaè„áêÜ«∞O. HÍHõáÈ`Õ, _®Hõì~°∞¡ U ã¨=∂[O

Ö’#~Ú<å ™êÑ¶πì \ÏÔ~æ\òû. =∞# Õâ◊OÖ’, 24 QÆO@Å∂

#∂ºãπ Kèå<≥Öòû =zÛ# «~åfi « „Ñün ÃÇÏ_£Ö·<£ûH˜ Ñ¨xH˘KÕÛ

q+Ü«∞"Õ∞. Sensationalism åÑ„ «Ü«∞OÖ’ H˘xfl™ê~°∞¡

"åãÎ"åÅ∞ =∞~°∞QÆ∞# Ñ¨_»∞ «∞<åfl~Ú.

JÖÏ Jx, _®Hõì~°¡Ö’ ã¨<åflã≤ Hã¨∞Å∞ ÖË=x J#_»O

ÖË Œ∞ <Õ#∞. P ã¨ Œ~°∞ ÉÏ_£ PÑ≤Öòû QÆ∞iOKÕ D "å~°O

K«~°Û. HÍh, D "≥∞ÿ<åi\© #~°ÉèíHõΔ‰õΩ_çfl q=∞i≈OKÕ =ÚO Œ∞,

XHõ¯\ ˜ QÆ=∞xOKåe =∞#=∞O^Œ~°O. <Õ#∞ _®Hõì~°∞ÖÏ

HÍ‰õΩO_®, ¿ÑÃ+O@∞QÍ, ¿ÑÃ+O@∞ `«O„_çQÍ =∂\Ï¡_»∞

«∞<åfl#∞. WOHÍ D ~ÀAÖ’¡ ‰õÄ_® #∂\˜H˜ 80 =∞Ok

_®Hõì~°∞¡, ~å„uO|=à◊√¡ Hõ+ìÑ_» å~°∞. É’Å¤xfl åºQÍÖÁ#iOKÕ

g~°O ŒiH =∞#O áê^•aè=O Œ#O KÕÜ«∂e. =∞# rq`åefl

ã¨$lOz#O Œ∞‰õΩ.

WÑ¨C_»∞ ã¨∞uÎ _®Hõì~°¡ QÆ∞iOz. áê`« ~ÀAÖ’¡

_®Hõì~°¡O ŒiH© É’Å¤O « ã¨Ç¨Ï#O =ÙO_Õk. HÍh „Ñ¨ã¨∞Î «

HÍÅOÖ’ KåÖÏ =∞Ok ‰õΩ„~° _®Hõì~°¡‰õΩ JO « >ÿ"£∞ =ÙO_»_»O

ÖË Œ∞. „áêH©ìã¨∞ ÃÑ\ì# ãÖ= «û~åxˆH ÃÑ ŒÌ HÍ~°∞, WÅ∞¡

=KÕÛÜ«∂e. P ~ÀAÖ’¡ JOÉÏã≤_»~ü HÍ~À, Ñ¶≤Ü«∞\ò HÍ~À

=ÙO>Ë KåÅ∞. WÑ¨C_»ÖÏ HÍ Œ∞. z#fl z#fl HÍ~°∞¡ Jã¨ûÅ∞

ÖH¯ÖË Œ∞. ÃÑ ŒÌ HÍ~°∞ H˘<åeûO Õ. XHõ"Õà◊ _®Hõì~°∞ "≥#HÍ_ç<å,

ÃÑàÏ¡O, H˘_»∞‰õΩ T~À¯~°∞.

™È...J~°O\òQÍ ãÖáêkOKåe. JÑ¨C_»∞ "≥Ú ŒÅ=Ù

`å~Ú lq∞‡‰õΩ¯Å∞. [<åxfl =∂Ü«∞ KÕÜ«∞_®xH „ÑÜ«∞`åflÅ∞.

''_®Hõì~°∞ QÆ∞~°"åÔ~_ç¤ ZO_ç(Ü«ÚZãπZ), É’~°∞¤ K«∂ã≤

g∞~°O^Œ~°∂ <Õ#∞ ZO_ç, J"≥∞iHÍÖ’ KÕâß#x

J#∞‰õΩO\Ï~å...ÖË •!? HÍh ZO._ç. Ü«ÚZãπZ JO>Ë

ZO._ç... Ü«Ú<åx ã≤ ŒÌ PÜ«Úˆ~fi Œ J#fl ãÖQÆu Z=iH˜

≥Å∞ã¨∞.

ÃãÊ+¨Ö·*Ë+¨<£û Z‰õΩ¯=~ÚáÈ~Ú, D ~ÀAÖ’¡ „Ñü

XHõ ~°∂ Self declared expert J~ÚáÈ «∞<åfl~°∞. F

"å~°"≥∂, F Pk"å~°"≥∂, F Ç¨ÏÜ«∞º~ü ÃãO@~üÖ’ QÆ_ç¿Ñã≤

g∞~°∞ HõuÎiOKåeûOkJ «x *Ë|∞ HÍ Œ∞ _®Hõì~ü !

á⁄@ìx

34

<Õ#∞ ‰õÄ_® Ñ¶ÖÏ<å PÑ¨~+¨<£ Z_»OKÕ ÀÎ KÕÜ«∞QÆÅ#∞

J#_»O ZO «=~°‰õΩ ã¨||∞?!

H˘O «=∞Ok _®Hõì~°∞¡ Hõ=¸ºxˆH+¨<£ ã≤ ÖòûÖ’ r~À.

¿ÑÃ+O@∞û K≥¿ÑÊk qxÑ≤OK«∞HÀ~°∞. "åiH, ~ÀQÍÅ QÆ∞iOz,

~Ày`À =∂\Ï¡_Õ FÑ≤Hõ, fiHõ =ÙO_»=Ù. <å L ÕÌâ◊OÖ’,

Wk JxflO\ ˜Hõ<åfl JÉèíºO`«~° Hõ~°"≥∞ÿ#, f„=OQÍ

YO_çOKåeû# q+¨Ü«∞O. <å`À =∂\Ïì_»_®xH˜ >ÿ"£∞ ÖËx

_®Hõì~°∞ «<≥O « \ÏÑπ _®Hõì~°∞ J~Ú<å <åHõHõ ˆ~¡ Œ∞.

=∞iH˘O`« =∞Ok, J#=ã¨~°"≥∞ÿ# Ñ¨sHõ ΔÅ∞

KÕã¨∞ÎO\Ï~°∞. H˘xfl Ñ¨sHõΔÅ∞ «Ñ¨Êxãï. U Ñ¨sHõΔ~Ú<å,

^•x =Å¡ zH˜ åû Ñ¨ ŒúuÖ’ =∂~°∞ÊH˜ ^•i fÜ«∞#Ñ¨C_»∞,

P Ñ¨sHõΔ J#=ã¨~°O. #_»∞O <˘Ñ≤ÊH˜ "≥Ú Œ\˜™êi ZH±ûˆ~

fÜ«∞_»O ã¨=∞O[ãÖ. HÍx „Ñü "å~°O F ZH±ûˆ~

fã∞Î<åfl_»O>Ë YzÛ «OQÍ _®Hõì~°∞ ÉÏ=∞‡iÌH ZH±û~ Ü« x\ò

LO Œ#fl =∂@.

H˘O`«=∞Ok "Õˆ~ _®Hõì~° ¡ g∞^Œ J#=ã¨~°"≥∞ÿ#,

J„Ñ¨ã¨∞Î`«"≥∞ÿ#, Jã¨=∞O[ã¨"≥∞ÿ# q=∞~°≈<å ÉÏ}ÏÅ∞

= Œ∞Å∞ «∞O\Ï~°∞. Wk KåÖÏ J<å~ÀQÆºHõ~°"≥∞ÿ# q+¨Ü«∞O.

"Õˆ~ _®Hõì~°∞ HÍOÑ≤¡ˆH+¨<£x q=∞i≈OKÕ =ÚO^Œ∞ XHõ\˜

QÆ∞~°∞ÎOK«∞HÀ=_»O =∞Ozk. ˆ~Ñ¨Ù =∞#‰õÄ¯_® JÖÏO\˜

W|ƒO Õ Z Œ∞~°=K«∞Û.

=∞i H˘O «=∞Ok U Œ<åfl HÍOÑ≤¡H+¨<£ =zÛO ŒO>Ë–

=∞~°∞ HõΔ}O P ¿ÑÃ+O@∞ #∞Oz P=∞_» Œ∂~°O áêiáÈ`å~°∞.

¿ÑÃ+O@∞H˜ ˘~°‰õΩ¯O_® «Ñ≤ÊOK«∞HÀ"åÅx K«∂ã¨∞ÎO\Ï~°∞.

D <ÕÑ¨ äŒºOÖ’ _®Hõì~°∞‰õΩ, ¿ÑÃ+O@∞‰õΩ =∞ èŒº J=QÍÇ¨Ï#,

J#∞|O èŒO ≥|ƒux, =∞iO « W|ƒO Œ∞Ö’¡ W~°∞‰õΩ¯O\Ï~°∞.

=∂ „Ñ≤xûáêÖòQÍ~°∞ K≥ÑÙ «∞O_Õ "å~°∞. ''#∞=Ùfi „áêH©ìã∞

KÕ™ÈÎOk JÖ’¡Ñü HÍ=K«∞Û. Ç¨ÏŸq∞Ü≥∂Ñü HÍ=K«∞Û.

<ÕK«∞~ÀÑü HÍ=K«∞Û – g@xflO\ ˜HõO>Ë =ÚYºO

h‰õΩO_®eûOk ã≤OÑü—— Jx. ZO « x[O.

„Ñã∞Î «O D ã‘Ê_£ Ü«ÚQÆOÖ’ _®Hõì~°∞ =∞~° =∞x+≤ÖÏQÍ

«Ü«∂~°=Ù «∞<åfl_Õ"≥∂ JxÑ≤ã∞ÎOk. ~Àyx =∞x+≤QÍ K«∂_»¤O

=∂<Õã≤ 'ˆHãπ— HÕ Œ K«∂ã¨∞Î<åflˆ~"≥∂ JxÑ≤ã¨∞ÎOk. ÉÏ è• «ÑÎ

r=ÙÅ QÆ∞O_≥Ö’¡H˜ WOH˘OK≥O `˘Oy K«∂¿ãÎ

ÉÏQÆ∞O@∞O Õ"≥∂. =∞i H˘OK≥O HÍÅO "≥zÛOz, "åi

ÉèíÜ«∂Å#∞, ÉÏ èŒÅ#∞ ÑÖK«∞‰õΩO>Ë, =∞Ô~<Àfl rq`åÅÖ’

"≥Å∞QÆ∞ xOÑ¨=KÕÛ"≥∂. l

ÉÏkèOKÕ _®Hõì~°∂¡ – g∞‰õΩ *’Ç~°∞¡

35QÆ∞~°"åÜ«∞}O

Ñ¨„™ê £ =∂ëêì~°∞

QÍOnè [Ü«∞Ou ~ÀA, Çã≤Ê@Öò‰õΩ ÃãÅ=Ù HÍ|\˜ì,

WO\’¡ ‰õÄK«∞x Ç¨~ÚQÍ, =~°Öò¤ ¿ãÊãπÖ’ áê@Å∞

qO@∞<åfl#∞. JO «Ö’ á¶È#∞ "≥∂yOk. 'Hõ=∞‡x ãÖw «O

=∞^èŒºÖ’ D JÑ¨„â◊√u Uq∞\Ï?' J#∞‰õΩO@∂ á¶È<£

Z «∞Î‰õΩ<åfl#∞. HõΔ}OÖ’ <å Q˘O «∞, =¸_£ =∂iáÈ~ÚOk.

J= «Å Z=~À HÍ Œ∞. ãfiÜ«∂<å „Ñ™ê £ =∂ëêì~°∞. ''#=ºÖ’

h HÍÅ"£∞ K« Œ∞=Ù «∞<åfl#∞. ÉÏQÆ∞Ok. h`À =∂\Ï¡_»∞

`«∞#fl@∞¡Ok—— Jx. =∂@Ö’¡ J^Õ ãÖ™ê¯~°O, J^Õ

PáêºÜ«∞ «. P#O ŒO`À QÆO «∞Å∞ "Õã≤# =∞#ã¨∞, 35

ãÖ= «û~åÅ∞ "≥#H˜ ÖÏÔH¯o¡Ok.

Jk 1972= ãO= «û~°O. ÉÏÑ@¡Ö’ P~üì û HÍÖËrÖ’

WO@s‡_çÜ≥∞\ò K«^Œ∞=Ù`«∞<åfl#∞. =∂ <å#flQÍ~°∞

J„yHõÅÛ~°Öò HÍÖËrÖ’ ÖˇHõÛ~°~ü. L^ÀºQÆs`åº J"≥∞iHÍÖ’

=ÙO_Õ"å~°∞ JÑ¨C_»∞. =∞#k ≥Å∞QÆ∞ g∞_çÜ«∞"Õ∞ J~Ú<å,

J"≥∞iHÍH˜ ≥Å∞QÆ∞ ÉÏQÆ∞O_» Œx, ãì~ÚÖòQÍ WOw¡+¨μÖ’

L «Î~°O ~åâß#∞. q#_®xH˜ Wk KåÖÏ z#fl q+¨Ü«∞O

ÖÏQÆ∞O_˘K«∞Û HÍh – <å rq`« QÆu<Õ =∂iÛ"Õã≤#

ãÖÑ¶∞@#‰õΩ Ñ¨Ù<åk Wk. JO Õ HÍ Œ∞ <å‰õΩ QÆ∞~°∞ÎO_ç

áÈ~Ú# J==∂<åÅ Ñ¨~°OÑ¨~°Ö’ J„QÆ `åO|∂ÅO

W"åfieû# W#ûÖòì [iyOk ‰õÄ_® D L «Î~°O =Å¡<Õ.

W#ûÖòì Uq∞@O>Ë...

<å L «Î~°OÖ’x WOw¡+¨μÖ’ „Ñü "åHÍºxH˜ ã¨QÆ@∞#

S^Œ∞ `«Ñ¨CÅ∞ ã¨=iOz, "å\˜x JO_»~üÖˇ·<£ KÕã≤ <å

Ñ≤ «$ Õ=Ù_»∞ <å‰õΩ u~°∞QÆ∞ @áêÖ’ ÑÖáê~°∞. JO «\˜ À

PQÆ‰õΩO_®, ''h K≥e¡x K«∂ã≤ ã≤QÆ∞æ ≥K«∞ÛHÀ~å. Jk ZO «

ÉÏQÍ ~åã≤O^À WOw¡+¨μÖ’—— Jx Ñ¨ÙO_»∞ g∞ Œ =∞Oz

QÆ∞O@∂~°∞ HÍ~°O ~åâß~°∞. D ~åHõΔã≤ K≥e¡, =∂ ÉÏÉÏ~Ú

‰õÄ «∞~°∞ â‹·Å[, Jk ÃÑ ŒÌ ÑÙ_çOQÆ∞ÖÏQÍ, WÑC_Õ ~åÜ«∂ÖÏ

L «Î~°O? Jk z#flÑ¨Ê@∞flOp WOw¡+π g∞_çÜ«∞"£∞. Jk

«ÑCÅ∞ ÖË‰õΩO_® ~åÜ«∞_»O Q˘áêÊ? Uq∞\? Jk JÖÏ<Õ

«Ñ¨CÅ∞ ÖË‰õΩO_® ≥QÆ K«k"Õã≤, 'â‹·Å*Ï "Õ∞_»"£∞— ¿Ñ~°∞`À

HÍH˜<å_»Ö’ P„â◊"£∞ ã¨∂¯Å∞H˜ „Ñ≤xûáêÖò J~ÚáÈ~ÚOk

„Ñ¨ã¨∞Î «O.

36

D ŒfiO Œfi J==∂<åÅ∞ QÆ∞iOz Ñ¨ Œ= «~°QÆu

#∞Oz ¿ãflÇ≤Ï «∞_≥·# "≥∂Ç¨Ï# =Ú~°oH˜ K≥Ñ¨CH˘x Éè’~°∞#

U_çÛ#O « Ñ¨xKÕâß#∞. "å_»∞ ''Xˆ~Üü∞–=∂ J#fl Z"≥∞‡ã‘û

J~ÚáÈ~Ú MÏmQÍ =Ù<åfl_»∞. <å‰õΩ JÑ¨C_»Ñ¨C_»∞ HÍ¡ãπ

fã¨∞ÎO\Ï_»∞ (JO Œ~°∞ J#flÖÏ¡Q!). #∞=Ùfi ‰õÄ_® ~å. HÍãÎ

WOw¡+μ <Õ~°∞ÛH˘x, P J==∂# ÉèÏ~°O #∞Oz |Ü«∞@Ñ_ç

K« Œ∞Ì=Ù HÍx—— JO@∂ "åo¡O\˜H˜ fã¨∞ÔHàÏ¡_»∞.

P ~ÀA ÉÏQÍ QÆ∞~°∞Î. ÉÏÑ¨@¡Ö’ PO[<ÕÜ«∞ ™êfiq∞

QÆ∞_ç ŒQÆæ~° WÅ∞¡. PÜ«∞# <å~À áêºO\ò, Ç¨Ñ¶π ã‘¡"£û+¨~üì

@H± KÕã¨∞H˘x «Å g∞ Œ XHõ "≥O„@∞Hõ ‰õÄ_® ÖË=‰õΩO_®

#∞#flQÍ Œ∞=ÙfiH˘x „\˜"£∞QÍ =Ù<åfl~°∞. <å QÀ_»O`å qx

''ÉÏ èŒÑ¨_˘ Œ∞Ì. h «Ñ¨CÅ∞ ZOz# g∞ <å#flQÍi WOw¡+π

HõÔ~H±ì KÕ¿ã ã≤÷uH˜ x#∞fl fã¨∞ÔHà◊`å#∞—— Jx PÜ«∞# J#fl

„áÈ`«ûÇ≤ÏOÑ¨Ù "å‰õΩ¯Å∞ WOHÍ K≥=ÙÖ’¡ =∂~À‡QÆ∞`«∂<Õ

=Ù<åfl~Ú. P «~åfi « Ô~O_Õà◊√¡ PÜ«∞# ™êxfl èŒºOÖ’ <å

rq «"Õ∞ =∂iáÈ~ÚOk. PÜ«∞<Õ „Ñ¨™ê £ =∂ëêì~°∞.

[#‡x=fi_»"Õ∞ HÍ‰õΩO_® P [#‡#∞ ™ê~°÷HõO KÕã∞‰õΩ<Õ

qÅ∞=Å#∞ <ÕiÊOz# J=∂‡–<å#flÅ‰õΩ ZO « |∞∞}Ñ¨_ç

L<åfl<À, rq`åxH QÆ=∞ºO, P QÆ=∞ºO KÕ~°_®xH HÍ=eû#

=ºHÎ «fiO JOkOz# „Ñ¨™ê £ =∂ëêì~°∞H˜ JO Õ |∞∞}Ñ¨_ç

=Ù<åfl#∞. =∞#Ö’ KåÖÏ =∞OkH˜, D ~°HõOQÍ =∞#ã¨∞‰õΩ

Ç¨Ï «∞Î‰õΩáÈ~Ú, rq « QÆ=∞<å<Õfl =∂ˆ~Û =∂ëêì~°∞¡ `å~°ã¨

Ñ_»∞ÎO\Ï~°∞. WÖÏO\ QÆ∞~°∞=ÙÅ∞ ˘~°Hõ_»O =∞# ÑÓ~°fi[#‡

ã¨∞Hõ$ «O HÍ^•? D~ÀA =∞#O Wxfl "≥∞@∞¡ ZH˜ , =∞#

HõO@∂ F ™ê÷#O ãÖáêkOKå=∞O>Ë, „Ñü XHõ i "≥#∞Hõ

ZHõ _À, ZÑC_À, F J=∞$ « QÆ∞~°∞ÇÏãÎO =ÙO_Õ =ÙO@∞Ok.

Ñ¶ÖÏ¿ÑHõΔ ÖË‰õΩO_® "ÕÅ∞ Ñ¨@∞ì‰õΩx #_»Hõ <ÕiÊOz, «Ñ¨Ê

@_»∞QÆ∞Å∞ "Õã¨∞ÎO>Ë Éˇ «ÎO *Ï_çOz ZO « =∞OkHÀ r=#

QÆux xˆ~ÌtOz# D =∞Ç¨#∞ÉèÏ=ÙÅ∞, ≥·"åOâ◊

ãÖÉèí∂ «∞Å∞.

Ñ„™ê £ =∂ëêì~°∞

=∂ëêìi ÃÑo§ á¶È\’

K≥Ö¡Å∞ â‹·Å[`À

"≥∂Ç¨Ï# =Ú~°o

=∞™êÎ<£ =e

<Õ#∞

37QÆ∞~°"åÜ«∞}O

W ŒÌi`À "≥Ú ŒÅ~Ú# '„Ñ™ê £ =∂ëêìiHõO— Ô~O_Õà◊¡Ö’

=¸_»∞ =O^ŒÅ q^•º~°∞÷Å∞ ^•\˜áÈ~ÚOk. ÉÏÑ¨@¡Ö’

=∂ëêìi ŒQÆæ~° KÕ~åÅO>Ë iHõ"≥∞O_Õ+¨<£ HÍ"åeû =KÕÛk.

PÜ«∞# ŒQÆæ~° ã‘\ò ãÖáêkOK«_»O ¿ãì@ãπ ã≤O|Öò J~Ú

áÈ~ÚOk. >ˇ„~°ãπ g∞ Œ HÍ¡ã¨∞Å∞, L ŒÜ«∞O <åÅ∞yO\˜H

"≥Ú^ŒÅÜÕ∞ºq. H˘O`«=∞Ok =∂ëêìiO\’¡<Õ Ñ¨_»∞‰õΩO_ç

áÈÜÕ∞"å~°∞. K« Œ∞"Õ HÍ Œ∞. É’Å¤xfl Hõ|∞~°∞¡ ‰õÄ_®. ã≤<å‡Å

QÆ∞iOz, áê@Å QÆ∞iOz, ™êÇ≤Ï «ºO QÆ∞iOz. „HÔH\ò Hõ¡Éò

XHõ\˜ "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\ÏìO ‰õÄ_®. HÍ~°"£∞ É’~°∞¤ áÈ\©Å∞

[iQq. =∂ëêì~°∞ ''P ~°[hHõ~° "≥∂ÇÏ# aO|O—— áê_»∞ «∂

=ÙO>Ë, «#‡Ü«∞ «fiOÖ’ =Úxy áÈÜÕ∞"åà◊¡O. =∂ JO Œi

rq`åÅ∂ P Ô~O_»∞ ãÖ=`«û~åÅ∂, PÜ«∞# K«∞>Ëì

JÅ∞¡‰õΩáÈÜ«∂~Ú. KåÖÏ =∞Okq∞, Wà◊¡‰õΩ Éè’[<åxH˜,

™êfl<åxH =∂„ «"Õ∞ "≥àı¡"åà◊¡O. q∞QÆ å HÍÅ=∞O`å WHõ _Õ.

Zxfl fÑ≤ *ÏÑHÍÖ’, Zxfl ã ü ™êOQÆ åºÖ’, F Ñã≤áêÑÖÏ,

Ñ¨HõÑ¨HÍ #"Õfi, =∞Oz ¿ãflÇ≤Ï «∞_»∞ =∞™êÎ<£=e ^˘iHÕk

WHõ _Õ Hõ •.

WHõ <å WOw¡+π ãÖQÆuH˘¿ãÎ, =∂ëêì~°∞ KåÖÏ

Ñ¨Hõ_»ƒOnQÍ áê¡<£ KÕ¿ã"å~°∞. =ÚO^Œ∞ Ç≤ÏO^Œ∞ ¿ÑÑ¨~ü

Z_ç\’iÜ«∞Öò K«kqOKÕ "åà◊√¡. «~åfi « *Ë"£∞û Ç¨_ô¡ KèÕ*ò

#=Öòû ÑiK«Ü«∞O KÕâß~°∞. J"Õ <å "≥Ú Œ\ POQÆ¡ ™êÇ≤Ï «º

P™êfi Œ#Å∞. KèÕ*ò #=ÅÅ∞ KåÖÏ =∞Ok K«k"Õ =ÙO\Ï~°∞.

Z=Ô~·<å K« Œ=HõáÈ Õ K« Œ=O_ç. J Œ∞ƒù «OQÍ =ÙO_Õq.

_ç>ˇH˜ì"£ ™êÇ≤Ï`«ºO. 'A World in my pocket' „Ñü

¿Ñr WOHÍ QÆ∞~Î. =∞ èŒºÖ’ Z¿ãû Ô~·\OQ∑ „áêH©ìã∞. „ÃÑ¶O_£+≤Ñπ

g∞^Œ F™êi, ÉÏQÍ<Õ ~åâß##∞‰õΩ<åfl#∞. HõÔ~H±ì KÕã≤

JO^ŒiH© ¿ÑÑ¨~°∞ ¡ WKåÛ~°∞. <åk ~åÖË^Œ∞. >ˇ#¬<£

Ñ_»∞ «∞O_»QÍ, =∂ëêì~°∞ <å Z¿ãûx Éãπì Z¿ãûQÍ „ÑHõ\Oz

<å ÉèÏ+¨x, ÉèÏ= „Ñ¨Hõ@#x ZO « "≥∞K«∞Û‰õΩ<åfl~°O>Ë– ≥QÆ

ã≤QÆ∞æÑ_çáÈÜ«∂#∞. P "åºãO, P Jaè#O Œ# <å QÆ∞O_≥Ö’¡

WOHÍ Ñ¨kÅO. H˘xfl "åHÍºÅ∞ WOHÍ QÆ∞ˆ~Î.

F.R.I.E.N.D. JO>Ë Fellow Ready In Every

Need and Deed Jx ~åâß#∞. <å ™⁄O «O HÍ Œ∞

ZHõ _À K«kqOk.

JÖÏ =∞Å∞Ñ¨Ù uiy# <å POQÆ¡ „Ñ¨™ê÷#O, =∂ëêìi

^ŒÜ«∞=Å¡ WO@s‡_çÜ≥∞\òÖ’ Ü«¸x=i≈\© Ñ¶¨ãπì ã≤÷uH˜

ZkyOk. P `«~åfi`« =∂ <å#fl J"≥∞iHÍÖ’ PÜ«∞#

¿ãflÇ≤Ï`«∞ÅH˜, <å`À Öˇ@~üû ~å~ÚOK«∞‰õΩ<Õ "å~°∞.

x*ˇO...ã¨ ≥Î„ÃÑ=∂}OQÍ...

„Ñ¨ã¨∞Î «O „Ñ¨™ê £ =∂ëêì~°∞ q[Ü«∞#QÆ~°OÖ’

HÍOÑ≤>Ë\"£ ZQÍ"£∞ûH É’Å¤O « =∞OkH tHõΔ} Wã∞ÎO\Ï~°∞.

=∞ èŒºÖ’ >ÿ"£∞ KÕã¨∞H˘x "≥·*ÏQ∑ "≥o¡ ã≤O_çH\ò ÉÏºOH±Ö’

L^ÀºQÆO KÕ™⁄ã∞ÎO\Ï~°∞. =∂ëêìiH Jxfl q è•ÖÏ ãiáÈÜÕ∞

N=∞u ^˘iHÕk. W ŒÌ~°∞ ‰õÄ «∞à◊√¡. ã¨ÊO Œ#, =O Œ#.

(=∂ëêì~°∂ g∞~°∞ =O Õà◊√¡O_®e. WOHÍ Z<Àfl =O ŒÅ

=∞Ok rq`åÖ’¡ "≥Å∞QÆ∞ xOáêe).

(„Ñ¨™ê £ =∂ëêì~°∞ ÖÏO\˜ =∞Ç¨#∞ÉèÏ=ÙÅ∞ =∞Ô~O «

=∞O^À. "å~°O ŒiH© <å #=∞ã¨∞û=∂O[e). l

"≥∂ÇÏ# =Ú~°o, =∂ëêì~°∞, =∂ëêì~°∞ J#flÜ«∞ºQÍi`À

38Ñ„™ê £ =∂ëêì~°∞

39QÆ∞~°"åÜ«∞}O

QÆ∞O_≥ xO_»∞QÍ LO>Ë Ñ„u~ÀE ÑO_»Q

D =∂@#flk F ÉèÏ=Hõq. 'Hõ_»∞Ñ¨Ù xO_»∞QÍ

LO>Ë „Ñu~ÀE ÑO_»Q— J<åfl_çOHÀ PHõe Hõq. ÃÑ ŒÌ~Ú#

«~åfi « Wk x["Õ∞"≥∂ QÍh, z#flÑ¨Ê\˜ ~ÀAÖ’¡ =∞@∞ì‰õΩ

ÑÖ_»∞QÆ ~ÀAÅ∞ ÃãÊ+¨Öò. XHÀ¯ ÑÖ_»∞QÆ XHÀ¯ ~°Hõ"≥∞ÿ#

ãO Œ_ç. =ÚO Œã∞ÎQÍ „Ñu ÑO_»QÆ ~ÀA QÍÔ~Å∞, áêÜ«∞ãO

KÕ¿ãk J=∞‡. «~åfi « H˘ «Î |@ìÅ∞ WOHÀ ÃãÊ+¨Öò. WOHÍ

ÃÑ^ Œ Ì „k äÖ ò UO@O>Ë P~ÀA

K« Œ∞=ÙHÀ#Hõ ˆ~¡ Œ∞. Wxfl =∞Oz q+¨Ü«∂Ö’¡

XH õ ¯> Ë ` ≥Q Æ É’~ ° ∞QÍ LO_ Õk.

«ÅO@∞HÀ=_»O. ëêOÑ¨Ó ™œHõ~°ºO ‰õÄ_®

ÖË^ŒÑ¨C_»∞. ‰õΩO‰õΩ_»∞ ~°ãÖ Hõà◊ ¡Ö’H˜

áÈ~Ú#Ñ¨C_»∞ =∞O@Å∞. D «ÅO@∞ U

"≥ èŒ= HõxÃÑ\Ïì_À!

ãÖ„HÍOu ÑÖ_»∞Q ÆH ˜ J=∞‡=∞‡

"åà◊¥§~°∞ "≥àı ¡"åà◊ ¡O. Jk ã¨`≥ Î#Ñë¡

`åÅ∂HÍÖ’ „HÀã∂~°∞ J<Õ ÑÖ¡@∂~°∞. „ÑHõ <Õ

=¸_»∞ "≥∞ÿà◊§ Œ∂~°OÖ’ Ñ‘ã¨áê_»∞ Jx WOHÀ Ñ¨Ö¡. Ñ≤xfl

"åà◊¥§~°∞. ãO„HÍOu ÑO_»∞QÆ =∞@∞ì‰õΩ YzÛ «OQÍ ÑÖ¡Ö’<Õ

ZO*ÏÜü∞ KÕÜ«∂e. K«e~ÀAÅ∞. J~Ú<å L^ŒÜ«∞"Õ∞

r «QÍ_»∞ =∞=∞‡efl ÖËÑ≤ K«e=∞O@Å‰õΩ Ô~_ô KÕ¿ã"å_»∞.

ZO_»∞QÆ_ç¤, Ñ≤_»HõÅÖ’ =∞O@ "Õ¿ã"å_»∞. Ñ≤Å¡ÅO^Œ~°O

K≥=ÙÅ∞, «Å QÆ∞_»¤Å`À HõÑ¨C‰õΩx K«∞@∂ì ‰õÄK«∞x K«e

HÍK«∞‰õΩ<Õ "åà◊¡O. P K«eÖ’ Tk Õ <À\’¡ #∞Oz á⁄QÆÖÏQÍ

=KÕÛ ã‘#∞ J Œ~°Ç¨ÏŸ. <À\’¡ Ñ¨ÙÅ¡ ã≤QÆÔ~@∞ì ÃãìÂÖòÖ’ ÃÑ\ì

„Ñü XHõ _»∂ K≥~Ú<£ ™È‡Hõ~üÖÏQÍ Hõ\ÕQ∑ WKÕÛ"å_»∞.

«~åfi « ã¨∂Ñ¨~ü „ÉËH±á¶êãπì. "Õ_ç "Õ_ç *Á#fl#flOÖ’, fÜ«∞x

ÃÑ~°∞QÆ∞. '=i J#flO LOk~å— Jx =∂ J=∞‡=∞‡ QÀÅ

KÕã≤<å <å‰õΩ W Õ W+ìOQÍ LO_Õk. ZO Œ∞HõO>Ë ÉÏÑ¨@¡

"≥àıÎ =∞m¡ ^˘~°Hõ Œ∞.

DÖ’ÑÙ WO\=ÚO Œ∞ ãO„HÍOu =ÚQÆ∞æÅ∞, Q˘aƒà◊√§

«Ü«∂~°ÜÕ∞ºq. =ÚQÆ∞æÅ∞ ˘Hõ ‰õΩO_® Q˘aƒà◊¡ÃÑ·# =∞O^•~°

Ñ¨ÓÅ∞ ÃÑ@ì_»O =∂ÖÏO\˜ Ñ≤Å¡ Ç‘Ï~ÀÅ Ñ¨x. ÉÏÑ¨ÙÉÁ=∞‡

ÖÏO\ ˜ JO^Œ"≥∞ÿ# J=∂‡~ÚÅ∞ Z=~°∂ Hõ#Ñ¨_»¤@∞ì

QÆ∞~°∞ÎÖË^Œ∞ P ~ÀAÖ’¡. =∂ J=∞‡"≥∂‡,

WOHÀ =Úã¨Å"≥∂‡ =ÚQÆ∞æÖËã≤#@∞¡ QÆ∞~°∞Î.

` «~åfi`« JO^Œ~ °O =∂ J=fix

„|uq∞ÖÏ_À, ^˘OQÆ «#O KÕ™È «Ö’ XHõ

y ŒÌ *Á#flÅ∞ ãÖáêkOz |Ü«∞@ J~°∞QÆ∞

g∞^Œ ‰õÄK«∞x Z^Œ∞~°∞ K«∂¿ã"åà◊ ¡O.

Z=iHÀãÖ? WOÔH=i HÀãÖ – QÆOyÔ~ Œ∞Ì

|ã¨=#fl HÀãÖ. *Á#flÅ∞ ÅOK«O W¿ãÎ

QÆOyÔ~^Œ∞Ì`À „\ ˜H± KÕ~ÚOKÕ "å_»∞. P

=¸QÆrq |ã¨=#fl „Ñ¨â◊flÅ∞ J~°÷=∞~Ú#@∞¡ «Å TÑ¨_»O

K«∂ã≤ ≥QÆ ãÖ|~°Ñ¨_Õ "åà◊¡O.

JiÃãÅ∞ ÖËHõáÈ`Õ ãÖ„HÍO`Õ ÖË^Œ∞. ÑÖ_»QÆ‰õΩ

<åÅ∞QÆ∞ ~ÀAÅ∞ =ÚO Œ∞#∞OKÕ J=∞‡, J=∞‡=∞‡ JO Œ~°∂

‰õÄK«∞x ≥QÆ Hõ+ìÑ_ç JiÃãÅ∞ =O_Õ"åà◊√§. JiÃãÅ Ñ≤O_ç

^˘OQÆ «#O KÕã≤ •z ÃÑ@∞ì‰õΩx H˘OK≥O H˘OK≥O uO@∞O>Ë

U ã≤fiãπ KåH±Ö\òH P ~°∞z LO@∞Ok K≥ÑÊO_ç. ãO„HÍOu

™êÜ«∞O„ «O, T~°∞ |Ü«∞@ `å\˜ ÀÑ¨ÙÖ’¡ Hõ|_ô¤ áÈ\©Å∞

[iˆQq. P~ÀAÖ’¡ "åàı§ =∂‰õΩ >ˇO_»∂Å¯~üÅ∞, èÀhÅ∞.

~å„uH˜ _Õ~å \ÏH©ã¨∞Ö’ ã≤<å‡. =∂ "Õ∞#=∂=∞ T~°∞

ã¨~°ÊOz HÍ|\ì =∞#H˜ qSÑ≤ ã‘@∞¡. JO>Ë K≥Hõ ‰õΩsÛÅ∞,

40

WO@Ô~fiÖ òÖ’ ™È_®,

â‹#HÍ¯Ü«∞Å∞. Life is so

good. K «e=∞O@`À

"≥Ú ŒÅ~Úº _Õ~å \ÏH©ã∞Ö’

ã ≤<å ‡`À Ñ ¨~åHÍ+ ¨ ì‰ õ Ω

K Õ~ ° ∞‰ õ Ω< Õk ã Ö „HÍOu

Ñ¨~°fik#O. P =∞~åfl_»∞

z#fl=∞ ‡ "åà ◊¥§iH ˜

„Ñ¨Ü«∂}O. JHõ _» =∞m§ WOHÀ ÑÖ_»∞QÆ. JHõ _» ^˘iˆH

fÜ«∞x ÃÑ~°∞QÆ∞ „Ñ¨ÑÖK«OÖ’ WOÔHHõ _® ˘~°HõÖË Œ∞ <å‰õΩ.

WHõ náê=o. <å‰õΩ J`«ºO`« W+¨ì"≥∞ÿ# ÑÖ_»QÆ.

JÑ¨Ê\˜H©, WÑ¨Ê\˜H© ‰õÄ_®. z#flÑ¨C_»∞ Ñ¨sHõΔÅÑ¨C_»∞ ZÖÏ

«Ü«∂~°ÜÕ∞º "åà◊¡"≥∂ QÆ∞~°∞ÎÖË Œ∞ HÍh náê=o =ã∞ÎO ŒO>Ë

<≥Å~ÀAÅ =ÚO Œ∞#∞OKÕ «Ü«∂~°∞. <≥Å<≥ÖÏ r «OÖ’

q∞yeÛ, ‰õÄ «∞i ÃÑo¡H «O„_ç U ~°HõOQÍ _»|∞ƒ ã=∞‰õÄ~°∞Û

‰õΩO\Ï_À JO`«HõO>Ë cèHõ~°OQÍ áê=ÖÏÅ∞, J~° ú

~°∂áê~ÚÅ∞ áÈQÆ∞KÕã≤ ~ÀE F zK«∞Û|∞_À¤, F ÅH©;

ÉÏOÉ’ H˘x ^•KÕ"åà◊¡O.

^•K«_»O ZO^Œ∞HõO\Ï~å?

<å#flH ≥e¿ãÎ z=iH JãÅ∞

™ê=∂#∞ H˘#_®xH _»|∞ƒÅ∞

W=fiˆ~"≥∂ Jx. D ^•z#

™ê=∂xfl =∞m§ Z=fiiH©

`≥eÜ«∞‰õΩO_® "Õ∞_»g∞^Œ

ZO_»Éˇ\Ïìe Hõ •! náê=o

~Ñ#QÍ, <å#fl _»|∞ƒeKÕÛ"å_»∞. @áêHÍÜ«∞ÅH <Õ#∞, =∂

ÉÏÉÏ~Ú «=Ú‡o§ ŒÌ~°O Hõeã≤ "≥o¡ ™ê=∂#∞ H˘<Õ"åà◊¡O.

áê=Úaà◊¡Å∞, HÍHõ~°ÑÙ"˘fi «∞ÎÅ∞, Éèí∂K«„HÍÅ∞, q+μ‚K«„HÍÅ∞,

=∞`å|∞Å∞, ÅH©;ÉÏO|∞Å∞ =ÔQ·~å, =ÔQ·~å.

náê=o L^ŒÜ«∞O, JO^Œi HõO>Ë =ÚO^Œ∞ ÖËKÕ

"åà◊¡O. @áêHÍÜ«∞Å∞ ZO_»ÃÑ\Ïìe Hõ •. "Õ∞_» g∞ Œ HÍ‰õΩÅ∞

~å‰õΩO_® HÍÑ¨ÖÏ _»∂º\©Å∞ "Õã¨∞‰õΩx. =∂ ÉÏÉÏ~ÚH˜

_»∂º\© LO_Õk HÍ Œ∞. ÃÑ ŒÌ ÉÏã¨∞ Hõ •. =∂ J=∞‡ „Ñü

náê=oH© <å‰õΩ `≥QÆ W+¨ì"≥∞ÿ# "≥∞ÿã¨∂~üáêH± KÕ¿ãk.

"≥∞ÿã¨∂~üáêH±Å∞ ÉÁ‰õΩ¯`«∂ ~å„u ZÑ¨C_»=Ù`«∞O^• Jx

Z^Œ∞~°∞ K«∂Ñ¨ÙÅ∞. Ñ¨QÆÅO`å `«∞áêH© aà◊¡Å∞ =∂„`«O

¿ÑÅ∞ÛHÀ=_®xH˜ Ñï‡+¨<£. =∂ÖÏO\˜ J~° \ÔH¯@¡O ŒiH©

XHõ aà◊§ =∂„ «"Õ∞ ÃÑ\ì ¿ÑÖËÛ «∞áêH© LO_Õk. =∂

ÉÏÉÏ~ÚH˜ =∞@∞ì‰õΩ, x[O «∞áêH© ÖÏQÍ LO_ç =~°ûQÍ

¿ÑÅ∞Û‰õΩ<Õ «∞áêH˜ aà◊¡Å∞O_Õq. ÃÑ ŒÌ Hõ\ÕQ∑ WKÕÛ"å_»∞.

~å„u J=fiQÍ<Õ ÑÖ_»ˆQ ÑÖ_»QÆ. J=∞‡ ÃÑ\˜ì#

„Ñq∞ ŒÅ`À WÅ¡O`å Hõà◊Hõà◊. <≥Å ~ÀAÅ∞ Hõ+ìÑ_ç áÈQÆ∞

KÕã≤# @áêHÍÜ«∞Åhfl XHõ QÆO@Ö’ J~ÚáÈÜÕ∞q. H˘xfl™ê~°∞¡

<å#fl ¿ãflÇ≤Ï «∞_»∞ F áÈbãπ ãÉò–W<£ÃãÊHõì~ü QÍ~°∞ =∞ixfl

@áêã∞Å∞ ÑO¿Ñ"å~°∞. JHõ _» _»|∞Öò P#O ŒO. WOHÀ QÆO@

HÍÖËÛ"åà◊¡O. 'KÕ «∞Å∞ HÍÅ`å~Ú *ÏQÆ~°Î— Jx <å#fl J~°∞ÑÙÅ∞,

DÖ’ÑÙQÍ Z=~À XHõiH HÍÖ’ KÕÜ≥∂ H˘^ÀÌQ˘áÈÊ HÍÅ_»O

‰õÄ_® =∂=¸ÖË. "≥O@<Õ '|~åflÖò— P~ÚO\ò"≥∞O\ò „Ñ «ºHõΔO.

rq`åxH i"≥·O_£ |@<£ LO>Ë <å "≥Ú Œ\ ™êìÑπ, z#flÑÊ\˜

náê=o ÑO_»∞QÆ ~ÀAH. l

QÆ∞O_≥ xO_»∞QÍ LO>Ë Ñ„u~ÀE ÑO_»Q

ÉÏÑÙ ÉÁ=∞‡Å ãO„HÍOu

Ñ≤O_ç=O@Å ã=∞Ü«∞O

41QÆ∞~°"åÜ«∞}O

JÜ«∞º"åiH KåÅ∞ J~Ú Œ∞ =~°ÇÅ∞

<å\ Œã~å =∂=¸àı§<Õ\ P=∂º=∂ºÅ∞QÍ

~°∂áêO «~°OK≥O Œ∞O\Ï~Ú

''JÜ«∞º"åiH KåÅ∞ J~Ú Œ∞ =~°ÇÅ∞. Ñ≤Å¡Å‰õΩ

KåÅ∞ ÑÑC ÉÖÏ¡Å∞—— g∞Ö’ KåÖÏ =∞Ok, JÑC_Õ Œã~å

ÑO_»QÆ á¶ê¡+π ÉÏºH±H "≥o¡áÈÜ«∂~°∞ Hõ Œ∂. <å ÉÏÅºOÖ’

Œã~å ÑO_»QÆ JO>Ë, z#fl qÇ~° Ü«∂„ «ÖÏQÍ =ÙO_Õk.

Œã~å "å~°O ~ÀAÅ∂, |_ç ãQÆO ~À*Ë. q∞ye# ãQÆO,

ÑO «∞Å∞ QÍ~°∞, Ñ≤Å¡Å Wà◊¡H "≥o¡, Ñ^•ºÅ∞ K«k"Õ "åà◊¡O. =∂

JO ŒiH© ÑÑC ÉÖÏ¡Å∞, =∞~°=∞~åÅ∞ ^˘iHq. H˘OK≥O

_»|∞ƒ#fl "åo¡à◊¡Ö’ H˘ «Î |ÅáêÅ∞, ÑÅHõÅ∞ Wã∞ÎO_Õ "å~°∞.

q∞QÆ å ÑO_»QÆÅhfl WO\ ŒQÆæ~° ãO Œ_çQÍ =ÙO_Õk.

HÍh Œã~å=∞@∞‰õΩ, ã∂¯Å∞Ö’ ãO Œ_ç. ã∂¯Å∞Ö’ Jxfl

HÍ¡ãπ ~°∂OÅ#∞ ~°OQÆ∞Å HÍy`åÅ`À JÅOHõiOKÕ "åà◊¡O.

J>O_»<£û ilãì~üH H˘ «Î J@ìÅ∞ "Õ¿ã"åà◊¡O. H˘ «Î _»ãì~°∞¡

H˘<Õ"åà◊¡O ÉÏ¡H± É’~°∞¤ «∞_»=_®xH. Œã~å =ÚO Œ∞~ÀA

Ñ^•ºÅ áÈ\© =ÙO_Õk. "åºã ~°K«#, =HõÎ $ «fi áÈ\©Å∞ ‰õÄ_®

[iQq.

J=∂‡~ÚÅ Wà◊¡‰õΩ "≥o¡ (Ñ≤ez<å, Ñ≤Å=HõáÈ~Ú<å)

ÉÁ=∞‡Å H˘Å∞=ÙÅ∞ K«∂¿ã"åà◊¡O. P ÉÁ=∞‡Åg∞ Œ, J=∂‡~ÚÅ

g∞ Œ JO « z#fl ~ÀAÖ’¡<Õ *’‰õΩÅ∞, HÍ"≥∞O\òû. =∞QÆ|∞kú

Hõ •!

=∂ <å#fl=∞@∞ì‰õΩ Œã~å ~ÀAÖ’¡ zHÍQÍæ =ÙO_Õ"å_»∞.

~ÀE L ŒÜ«∂<Õfl, Z=Ô~=~À =zÛ WO\ =ÚO Œ∞ xÅ∞K«∞<Õ

"å~°∞. "åà◊¡x K«∂ã≤ WOHÍ zHÍ‰õΩ Ñ_çáÈÜÕ∞"å_»∞. <åÔHO Œ∞HÀ

J~°÷=∞ÜÕ∞ºk HÍ Œ∞ «~åfi « ≥eã≤Ok, ' Œã~å =∂=¸à◊√¡—

=uÎ_ç Jx.

q[Ü«∞ Œâ◊q∞ =ÚO Œ∞ ~ÀA Œ∞~åæ+ìq∞. Éèí"åh =∂ «H

Ñ¨Ó[ KÕÜ«∂Å@. P q+¨Ü«∞O <å =∞#ã¨∞Ö’ ÉÏQÍ

<å@∞‰õΩáÈ~Ú, D ~ÀAH ‰õÄ_® P ÑÓ[ =∂#ÖË Œ∞. ~ÀE

L ŒÜ«∂<Õfl Éèí"åh ÑÓ[ KÕ™êÎ#∞. ÑO_»QÆ ~ÀA J~Ú Õ,

Ô~O_»∞ QÆO@Åáê@∞. =∂ Pq_» ¿Ñ~°∞ Uq∞@O\Ï~å? Éèí"åx!

N~å=∞#=q∞ "å~°O ~ÀAÅ ÑO_»QÆ. „Ñu ¿Ñ@H©,

~À_»∞¤H© F ÑOki "Õ¿ã"åà◊√¡ K«O^•Å∞ =ã∂Å∞ KÕã≤. ~ÀE

L ŒÜ«∞O ÑÓ@ „Ñ™ê ŒO, áê#HõO, =_»ÑÑC. P áê#HõO

~°∞z J Œ∞ƒù «O. WHõ ÑÙeÇÏŸ~° =ÙO_Õn – J «º Œ∞ƒù «O.

N~å=∞#=q∞ Ñk ~å„ «∞Å∂, u~°}ÏÖË. „Ñu ÑOkiÖ’,

U^À XHõ ãO Œ_ç. ÇÏiHõ äŒÅ∞, |∞„~°Hõ äŒÅ∞, q∞q∞„H©Å∞,

<å\HõÅ∞, <å@HÍÅ∞, ã≤<å‡ áê@Å qÉèÏ=~°∞Å∞. WÖÏ

WOHÍ Z<Àfl J#∞Éèí∂ «∞Å∞, P#O^•Å∞ =¸@ Hõ@∞ìH˘x

WO\H KÕ~ãiH J~°ú~å„u JÜÕ∞ºk.

42

HõàÏ=∞ «e¡H <å =O «∞ ¿ã=QÍ, <Õ#∞ ‰õÄ_® F ™êi

'x=∞‡HÍÜ«∞ ÑO «∞Å∞— J<Õ <å\HõÖ’ F áê„ « "Õã≤#@∞¡

QÆ∞~°∞Î. N~å=∞#=q∞ z=i ~å„u, ÃÑ ŒÌ ÑOk\’¡ iHÍi¤OQÆ∞

_®º#∞û ÃÇ·ÏÖˇ·\ò. ã≤<å‡Ö’¡ S@"£∞ QÆ~ü¡QÍ *’ºuÅH˜;,

q[Ü«∞Åe`« ‰õΩ„~°HÍ~°∞ QÆ∞O_≥Å g∞^Œ _®º<£ûÅ∞ KÕã≤

~å[º"Õ∞Å∞ «∞#fl ~ÀAÅq. iHÍi¤OQÆ∞ _®º#∞û ~å„u JÖÏO\˜

*’ºuÅH;Å∞, q[Ü«∞Åe «Å∞ É’Å¤O « =∞Ok, ''"Õ™È¯ HÀHÀ

HÀÖÏ, f™È¯ ~°=Ú‡ ™ê~å—— ÖÏO\ áê@ÅH qK«ÛÅq_ç

q<åº™êÅ∞ KÕã∞ÎO>Ë, K«∂_®¤xH XHõ>Ë [#O. JãÉèíº «H,

Jj¡Å «‰õΩ „ÑfHõÅ~Ú# P _®º#∞ûÅ∞, Õ=Ù_ç ÑO_»QÆ, Jn

N~å=Ú_ç ÑO_»QÆ ~ÀA ZO Œ∞H˘KåÛÜ≥∂ J~°÷O HÍx q+Ü«∞O.

ÉÏQÍ QÆ∞~°∞ÎO_çáÈÜÕ∞ WOHÀ ÑO_»QÆ q<åÜ«∞Hõ K«qu.

«ÅO@∞ ÉÏ èÕHÍHõ WOHÀ W|ƒOk Z Œ∞~°ÜÕ∞ºk D Ñ~°fik<å#.

L ŒÜ«∞O ÑkO\˜ •HÍ Ñã∞Î. Hõà◊¡=ÚO Œ∞ =_»ÑÑC, QÍÔ~Å∞,

áêÜ«∞ãO Jhfl =ÙO_Õq. HÍh, <å#fl ÑÓ[ KÕÜ«∂e. Hõ äŒ

K« Œ"åe. JÑC_»∞ HÍx Ñ¶Ù_£ ˘iHk HÍ Œ∞. ÑÓ*Ï HÍ~°º„Hõ=∞O,

Hõ ä• HÍ~°º„Hõ=∞O U=∞<åfl H˘kÌ¿ãáê JO>Ë, HõhãO Ô~O_»∞

QÆO@Å∞ Ñ>Ëìk.

JO Œ~°O ÑÙãÎHÍÅ∞ Õ=Ù_ç ŒQÆæ~° ÃÑ\Ïìe. K« Œ∞=Ù

HÀ=_®xH Ug∞ qÑ¶∂flÅ∞ ~å‰õÄ_» Œx =∞\˜ì q<åÜ«∞‰õΩ_çH,

Ñ„u`À, ÑÙëêÊÅ`À ÑÓ[. <å#fl =∞O„`åÅ∞ K« Œ∞=Ù «∞#flO «

¿ãÑÓ, "Õ∞O PHÀ, ÑÙ"Àfi, Õ=Ù_çg∞ Œ "ÕÜ«∂e. XHÀ¯™êi,

H˘OK≥O F=~ü Ü«∂HõΔ<£KÕã≤, ã‘Ê_»∞QÍ "Õâß=∞#∞HÀO_ç, XHõ

_Àãπ u@∞¡ Ñ_çáÈÜÕ∞q. WHõ P Hõ äŒ –

ÉÏÉ’Üü∞ ≥Å∞QÆ∞ \©q _≥·b ã‘iÜ«∞ÖòÖÏQÍ

™êQÆ∞ «∂<Õ =ÙO_Õk. „Ñã∞Î « HÍÅOÖ’

J~Ú Õ <Õ#∞ ÑÓ[x, Hõ äŒx, =∂ "åà◊¡H

≥eÜ«∞‰õΩO_® ‰õΩkOKÕã≤, HõOQÍ~°∞QÍ

=Úyã¨∞ÎO\Ï#∞. HÍh =∂ <å#fl

=ÚK«Û@QÍ =¸_»∞ QÆO@Å áê@∞

KÕ¿ã"å~°∞. áêÜ«∞ãO, QÍÔ~Å∞ ÉÏQÍ

Ñ¨\ ˜ìOz, T~°∞g∞^ŒH˜ |ÖÏ^Œ∂~°∞.

q<åÜ«∞HõK«qu ~ÀA, ZO « u@∞¡ uO>Ë

JO « =∞Oz Œ@ =∞i. D näã≤ãπ Z=~°∞ HõxÃÑ\Ïì~À ≥b Œ∞

HÍx, [#OÖ’ u@∞¡ u#_®xH, QÆ∞OÑÙÅ∞QÍ |Ü«∞Å∞ Õ~

"åà◊¡O ~À_»¡ g∞ ŒH. D |$ÇÏ ü HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’, u@∞¡

ãOáêkOK«_®xH =ÚYºOQÍ Ô~O_»∞ =∂~åæÅ∞O_Õq. XHõ\˜

ÑÖË¡~°∞ HÍÜ«∞Å∞, Ô~O_»∞ HÍã~° QÆ_»¤Å∞. [#O ‰õÄ~°∞Û<Õ KÀ@,

‰õΩsÛÖ’¡, HÍà◊¡ HO Œ, ÑÖË¡~°∞ HÍÜ«∞Å∞ "Õã≤ áêiáÈÜÕ∞ "åà◊¡O.

HÍã~° QÆ_»¤Å∞ JO>Ë, Le¡áêÜ«∞ÖÏ¡QÍ =ÙO_Õq. ~À_»∞¤ g∞ Œ

u~°∞QÍ_Õ J=∂Ü«∞Hõ „áê}∞Å g∞ ŒH, ÉÏO|∞ÖÏ¡QÍ qã≤i

P#OkOKÕ "åà◊¡O. Z‰õΩ¯= Œ∂~°O ÑiÔQ ÕÎ "åà◊¡O HÍ Œ∞.

ZO Œ∞HõO>Ë, "åà◊¡ u@∞¡ (Pj~°fiK«<åÅ∞) q#Ñ_®e Hõ •.

JÑC_»ÑC_»∞, ' Œ∞~° Œ QÆ∞O\Ï‰õΩ— ~å¿ã"åà◊¡O. D «~åxH

UO ≥Å∞ã∞? P ~ÀAÖ’¡ u@∞¡ u#_®xH ‰õÄ_® "Õ∞=Ú

ZO « Hõ+ìÑ_Õ "åà◊¡"≥∂!!

„Hã≤ìÜ«∞<£ ¿ãflÇ≤Ï «∞Å∞, =Úã≤¡O ¿ãflÇ≤Ï «∞Å∞ ZO « =∞O^À

=ÙO_Õ"å~°∞. „Hã‡ãπ H‰õΩ, ~°O*Ï<£ ÑO_»∞QÆ ÑÖÏ"£, ¿ã=∂º,

x#fl HÍHõ "≥Ú<Õfl u#fl@∞¡ JxÑ≤ã∞ÎOk. P ÑO_»∞QÆ ~ÀAÖ’¡,

"åo¡à◊¡Ö’¡<Õ LO_Õ"åà◊¡O. ZHõ _»∞<åfl~À, UO KÕã∞Î<åfl~À P

ÉÏÅº q∞„ «∞ÅO Œ~°∂.

'ÑO_»QÆ ŒO_»QÆ— J<Õ "åà◊√¡ KåÖÏ =∞Ok ÖËHõáÈÖË Œ∞

HÍh, =∞# ÑO_»∞QÆÖ’¡ ZO « fÑ≤ =ÙOk. ZO « „¿Ñ=∞ =ÙOk.

ZO « =∂~°Ì=O =ÙOk. Õ=Ù_®... <å z#flÑÊ\ ÑO_»QÆ

~ÀAÅhfl <å‰õΩ uiy WKÕÛÜü∞. l

JÜ«∞º"åiH KåÅ∞ J~Ú Œ∞ =~°ÇÅ∞

<å#fl q<åÜ«∞Hõ K«qu ÑÓ[ ("Õ∞=Ú «Ñ≤ÊOK«∞‰õΩx,PÜ«∞# =∞#=~åà◊§x |∞H± KÕã∞Î<åflO D ~ÀAÖ’¡)

43QÆ∞~°"åÜ«∞}O

=∂ á¶ê Œ~ü F >ÿQÆ~ü

''=∂á¶ê Œ~ü F >ÿQÆ~ü, =∂\Ï¡_®~°O>Ë äŒO_»~ü——

J#fl áê@ q#|_çOk "≥Ú<Àfl~ÀA. ã≤i"≥<≥flÅ ã‘ å~å=∞

âß„ã≤ÎQÍ~°∞ e\˜Öò ™ÈÅ˚~üû ã≤<å‡ HÀãÖ ~åã≤On áê@. D

áê@, P ã≤<å‡ <å‰õΩ KåÖÏ ÃãÊ+Öò. ZO Œ∞HõO>Ë P ã≤<å‡Ö’

#\Õz# '|xfl— <å ‰õÄ «∞~°∞ HÍ=º. Ñ¨<≥flO_Õà◊¡ HÕ Œ\˜

=∂@ Jk. "≥Ú#fl D áê@ q#QÍ<Õ, =∂<å#fl

QÆ∞~ ÎKåÛ~°∞. =∂ W ŒÌi J#∞|O èŒO, z#flÑ¨Ê\˜ #∞Oz

Zxfl =∞Å∞ÑÙÅ∞ uiyO^À Jx PÖ’zã∂Î, F QÆO@ áê@∞

Ñ¨Ó~°fiÑ¨Ù ~ÀAÖ’¡H˜ *ÏiáÈÜ«∂#∞. KåÖÏ =∞Ok Wà◊¡Ö’¡

<å#flH˜ ÃÑ ŒÌÑ‘@. JÖÏ<Õ, <å#flH˜ É’Å¤xfl xH±<Õ"£∞Å∞.

>ÿQÆ~ü Jx, Ç≤Ï@¡~ü Jx, aQ∑ÉÏãπ Jx, FÖò¤=∂<£ Jx

=ÔQ·~å =ÔQ·~å. =∂<å#flH˜ JÖÏO\˜ =Ú^Œ∞Ì ¿Ñˆ~g∞

ÃÑ\ì#@∞¡ QÆ∞~°∞ÎÖË Œ∞. HÍh, "Õ∞O =ÚQÆ∞æ~°O «=Ú‡à◊¡O

ÃÑ ŒÌ~Ú<åHõ =∂ J=∂‡<å#flÅ zeÑ≤ «QÍ^•Å∞ K«∂ã≤–

<å#flx ã≤Ê#fl~ü Jx, J=∞‡x P ã≤Ê#fl~üx ã≤H±ûÅ∞ H˘>Ëì

ÉÏº\òû=∞<£QÍ =i‚OK«∞‰õΩ<Õ "åà◊¡O.

=∂<å#flH˜ W ŒÌ~°∞ «=Ú‡à◊√¡, W ŒÌ~°∞ K≥Ö¡à◊√¡.

JO>Ë DÜ«∞<Õ aQ∑ÉÏãπ. z#flÑ¨Ê\ ˜ #∞Oz

"åà◊¡#O Œih Ö·<£Ö’ ÃÑ>Ëì"å_»#fl=∂@. =∂ z#fl

ÉÏÉÏ~Ú, <Õ#∂ Hõeã≤, KåÖÏ J_»fiOK«~üû

KÕ¿ã"åà◊¡O. W ŒÌiH© <å#flO>Ë >„~°~ü. ã≤<å‡‰õΩ

J_»QÆ_®xH˜ ‰õÄ_® ÉèíÜ«∞"Õ∞. =∂ J=∞‡

^•fi~å =∂ ã≤<å‡ Éèíq+¨º «∞Î ≥e¿ãk.

z#flÑ¨C_»∞, <Õ#∞, ÉÏÉÏ~Ú Q˘Ñ¨Ê

Ñ¨#∞Å∞ KÕã≤, =∂<å#fl`À «#∞flÅ∞ u<Õ

WÑC_çk á¶È\’ HÀãO J~Ú<å z#flÑC_»∞ ÑzÛ x[O

44

"åà◊¡O. âßOÑ¨ÙÖòH˜ F Ô~O_»∞ ãÖÑ¶¨∞@#Å∞ K≥Ñ¨Ê_»O

ã¨=Úz «O. XHõ\˜ ~°=fiÅ_»¡ L ŒO «O. J=∞‡ ~°=fiÅ_»∞¡

J Œ∞ƒù «"≥∞ÿ# ~°∞zQÍ =ÙO_Õq. HÍh Y~°‡ Uq∞@O>Ë, P

~ÀAÖ’¡ „Ñü^•xH©, H˜~°ã¨<å~ÚÅ∞ #∞Oz, K«ÔH¯~° ^•HÍ,

Hõl˚HÍÜ«∞Å #∞Op, ~°=fiÅ_»¡ •HÍ ~+¨<£ =ÙO_Õk. ~ÀAH˜

Ô~O_»∞ HõO>Ë ÃÑ>Ëìk HÍ Œ∞ =∂ J=∞‡. =∞# lÇÏfi KåÑÅºO

U"≥∂ J"≥∂Ñ¶∞O. <åÅ∞QÆ∞ Å_»∞¡ «ã¨ iOz "å\˜x "≥∞@∞¡

ÖËx "Õ∞_»g∞ Œ Ñ¨kÅOQÍ ^•z, =Ú#QÆ K≥@∞ì g∞ Œ∞QÍ

HÕ Œ‰õΩ kQÆ∞ «∞O_»QÍ =∂ aQ∑ÉÏãπ HõO@Ñ¨_®¤#∞. JO Õ

Rest is History. '=Ú#QÆK≥@∞ì ÃÑà◊√ã¨∞–^•<≥flH˜¯,

HÕ^ŒÑ¨_ç HÍà◊√ ¡ q~°Q˘@∞ìHÀ=^Œ∞Ì— J#fl âßã¨<åxfl

LÅ¡OÑ¶≤∞Oz#O^Œ∞‰õΩ Ñ¨k ÉˇÅ∞ì ^≥|ƒÅ∞, ~°=fiÅ_»∞¡

^˘OQÆ «#O KÕã≤#O Œ∞‰õΩ WOHÀ Ñk ≥|ƒÅ∞, 'ÃÑ·H ZO Œ∞‰õΩ

ZHÍ¯=Ù~å?— JO>Ë 'ã¨∂~°∞º_çx K«∂_®¤xH˜— J<åfl#∞. ÖˇHõ

ÕÅx ~°=fiÅ_»¡‰õΩ, <å‰õÄ U=∂„ «O ãÖ|O èŒO ÖË Œ∞ Jx

J| ŒúO K≥Ñ≤Ê#O Œ∞‰õΩ =∞~À Ñk ≥|ƒÅ∞ "≥~°ã≤ =ÚK«Û@QÍ

=ÚÃÑ¶·Ê ≥|ƒÅ tHõΔÑ¨_çOk. ''U^À zeÑ≤ Hõ$+¨μ‚_ç Ñ¶H© Ö’

"≥#fl =Ú ŒÌÅ‰õΩ | Œ∞Å∞ ~°=fiÅ_»∞¡ ˘OyeOKå_»∞ÖË—— Jx

=ÚK«Û@Ñ¨_ç =kÖËÜ«∞‰õΩO_®, =à◊√¡ "åzáÈÜÕ∞ D ÉˇÅ∞ì

≥|ƒefl „Ñ¨™êkOz# D «O„_çx <Õ#∞ HÍ|\ì HõΔq∞Oz

=kÖËâß#∞. <å qâßÅ Ç¨Ï$ ŒÜ«∞O g∞‰õΩ J~°÷O

J~ÚO Œ#∞‰õΩO\Ï D áê\˜H˜.

Ô~O_À L ŒO «O WOHÍ J=∂#∞+Ö. =∂ ÉÏÉÏ~Ú

=Å¡ <Õ#∞ `«#∞flÅ∞ u<åfl#∞. =∂ "å_»∞, P ~ÀAÖ’¡

QÆ"åã¯~ü ÖÏQÍ Ñ¶‘ÅÜÕ∞º"å_»∞. F ~ÀA, WO\’¡ @∂º+<£Hõx

K≥Ñ≤Ê, å\˜ ÀÑÙÖ’¡ „HÔH\òH K≥H¯âß_»∞. ZO Œ∞HÀ aQ∑ÉÏãπH

J#∞=∂#O =zÛ, K≥H± KÕÜ«∞_®xH˜ ##∞fl ÑÖáê~°∞. =∂

ÉÏÉÏ~Ú ÉÏÑ¨@¡ ÖÏ~ü¤û „Q“O_£Ö’ ^˘iH˜áÈÜ«∂_»∞ <å‰õΩ.

''=∞i <åHO\?—— J#fl <å „Ñâ◊fl‰õΩ ãÊOkOz, *Ë|∞xO_®

Lã≤iHÍÜ«∞Å∞ ÅOK«O xOáê_»∞. W ŒÌ~°O WO\˜H˜ KÕi,

'ÉÏÉÏ~Ú @∂º+¨<£Ö’ JkiáÈÜÕ∞@∞¡ K« Œ∞=Ù «∞<åfl_»x—

<Õ#∂, '|∞kúQÍ K«^Œ∞=Ù‰õΩ<Õ "å_ç g∞^Œ WO`«

J#∞=∂#=∂?— Jx ÉÏÉÏ~¸ <å#fl ŒQÆæ~° P™ê¯~ü J"å~°∞¤

~å=eû# Öˇ=Ö’¡ #\ÕKåO. JO «Ö’<Õ, <å#fl, PÜ«∞#

¿Ñ¶=Ô~\ò PÜ«Ú èŒO (ÉˇÅ∞ì) KÕ|∂x, ##∞fl, ÉÏÉÏ~Úx

ÖHõ Ö’ Õ_® ~å‰õΩO_®, W ŒÌiH© K≥iã=∂#OQÍ =_ç¤OKå~°∞.

~å„u, J=∞‡ K≥¿ÑÎ ≥eã≤Ok. ÉÏÉÏ~Úx K≥H± KÕÜ«∞_®xH˜

"≥o¡# ##∞fl K≥H± KÕÜ«∞_®xH, aQ∑ ÉÏ¿ã ãfiÜ«∞OQÍ "≥àÏ¡~°x.

WO`« J#∞=∂#Ñ¨Ù `«O„_ç =Å¡ Zxfl J==∂<åÅ∞

áêÅÜ«∂º<À g∞‰õΩ ≥e¿ãÎ, Hõà◊¡ hà◊√¡ ÃÑ@∞ì‰õΩO\Ï~°∞.

JÖÏ ≥|ƒÅ∞ ux, ux WO@s‡_çÜ«∞\òH =KÕÛâß#∞.

''HÍÖËr, \©<Õr Hõ • – WHõ ≥|ƒÅ∞O_»=ÙÖË—— Jx q„~°gQÆ∞

«∞O_»QÍ, =∂ _®_£ WOHÀ J#∂Ç¨Ïº"≥∞ÿ# ≥|ƒ H˘\Ïì~°∞.

=∂ á¶ê Œ~ü F >ÿQÆ~ü

<å#fl, ÉÏÉÏ~ÚÅ∞, J «ÎÜ«∞ºÅ∞

45QÆ∞~°"åÜ«∞}O

''h‰õΩ WO@s‡_çÜ«∞\òÖ’ Ñ¶ãπìHÍ¡ãπ ~åHõáÈ Õ <Õ#∞ WÅ∞¡

=ke "≥o¡áÈ`å#∞ ‰õΩ=∂~å—— Jx ≥QÆ =Ú Œ∞ÌQÍ, QÀ=ÚQÍ

„Ñ¨Hõ\˜OKå~°∞. WHõ K«∂™È¯O_ç <å >ˇ#¬<£. <å‰õΩ Ñ¶ãπìHÍ¡ãπ

XHõ =∂~°∞¯`À q∞ãπ J~Ú#@∞¡, <å#fl Ç≤Ï=∂ÅÜ«∂Å‰õΩ

"≥o¡áÈ~Ú#@∞¡, J=∞‡x, «=Ú‡à◊¡x áÈ+≤OK«_®xH˜ <Õ#∞

~å„uà◊√¡ iHΔÍ `˘‰õΩ¯ «∞#fl@∞¡ – XHõ>Ë HõÅÅ∞.

P «~åfi « ÉÏÑ¨@¡Ö’ =º=™êÜ«∞ HõàÏâßÅÖ’, <Õ#∞

t+¨μº_çx, PÜ«∞# QÆ∞~°∞=Ù. KåÖÏ ã≤QÆ∞æ Ñ¨_çáÈÜÕ∞ "å_çx.

JO^ŒiÖÏQÍ QÆ∞~°∞=Ùefl Q˘_»= KÕÜ«∞_®xH˜ ÖË^•ÜÕ∞.

HÍÖËrÖ’ áê~îåÖË HÍHõ, WO\’¡ ‰õÄ_® H©@HÍÅ QÆ∞iOz,

Hõ~°∞=Ù HÍ@HÍÅ QÆ∞iOp „ÃÑ·"Õ\ò HÍ¡ã¨∞Å∞ Ñ¨_çáÈÜÕ∞q.

P HÍ¡ã∞Å∞ «Ñ≤ÊOK«∞HÀ=_®xH "≥∞_çHõÖò HÍÖËrÖ’ KÕ~åeû

=zÛOk. ''##∞fl =ke h=Ù áÈÖË=ÙÖË—— Jx áê_»∞‰õΩO@∂,

Ñ@∞ì=∞x P~°∞<≥ÅÖ’¡<Õ, JÑC_»ÑC_Õ qHõã≤ã∞Î#fl <å ÇãìÖò

rq`åxfl "≥ÚQÆæÖ’<Õ „ «∞OKÕã≤, =∂ _®_£ QÆ∞O@∂~°∞H˜

„\Ï<£ûÑ¶~ü J~ÚáÈÜ«∂~°∞. "≥∞_çHõÖò HÍÖËrÖ’ ''K« Œ∞=Ù

=ÚYºO – q<À ŒO z=i JOHõO—— Jx «#∂, ''q<À Œ"Õ∞

„Ñ¨ äŒ=∞O – K« Œ∞=Ù J#=ã¨~°O—— Jx <Õ#∂, "åkOK«∞

‰õΩO@∂ ~ÀkOK«∞‰õΩO@∂ QÆ_ç¿ÑâßO. HÍh JÑ¨Ê\˜H, <å

'ÃÑ^Œ ÌiHÍxH˜— Q“~°=O WKÕÛã≤, <å Å"£ JÃÑ¶ ·~üx

P"≥∂kOKÕã≤, J_»áê Œ_»áê <ÕxKÕÛ ã¨ÅÇ¨Åx áê\˜OKÕ

Öˇ=ÖòH˜ (Z)ky áÈÜ«∂_»∞ =∂<å#fl.

=¸_»∞ «~åÅ∞

"≥Ú Œ\ «~°O (L to R) : <å#fl, J=∞‡

Ô~O_»= «~°O (L to R) : ÇÏi (ÃÑ ŒÌ «=Ú‡_»∞), ÅH;† <Õ#∞, Éèí"åx† |∞l (z#fl «=Ú‡_»∞), Hõq «

=¸_»= «~°O (L to R) : «xfi, „Ñ}"£ (ÇÏi Ñ≤Å¡Å∞)† HÍ=º, P Œ~ü≈† iuHõ, JO‰õΩ~ü (|∞l Ñ≤Å¡Å∞)

46=∂ á¶ê Œ~ü F >ÿQÆ~ü

z#flÑ¨Ê\˜ #∞Op <å#fl HÍ¡ã¨∞Å∞ «Ñ≤ÊOK«∞HÀ"åÅx,

Œ∂~°OQÍ "≥àÏ¡Åx „Ñ¨Ü«∞uflOz# <Õ#∞, z=iH˜

WOQÍ¡O_£Ö’ «#H Œ∂~°OQÍ Ñ Õà◊√¡#flÑC_»∞, «#x ZO`À

q∞ãπ J~ÚáÈÜ«∂#∞. WÑ¨C_»∞ JO Œ~°∂ JO\Ï~°∞. <Õ#∞

<å H˘_»∞H˜¯, JK«ÛO =∂<å#fl <å‰õΩ fã≤#>Ë¡ HÍ¡ã¨∞Å∞

fã¨∞ÎO\Ï#x.

z#flÑ¨C_»∞ «#∞flÅ∞ q∞#Ç¨~Ú¿ãÎ, =∂<å#fl KåÖÏ

=∞OKÀ_»∞. <å‰õÄ, <å W^ŒÌi `«=Ú‡à◊¡H˜ PÜ«∞#O>Ë

Jáê~°"≥∞ÿ# Q“~°=O. Z<Àfl =∞Oz q+Ü«∂Å∞ <Õ~°∞Û‰õΩ<åflO

«# ™êxfl èŒºOÖ’. ÃÑ^•Ì z#fl `å~° «=∂ºÅ∞ ÖË‰õΩO_®,

JO Œsfl PáêºÜ«∞OQÍ J‰õΩ¯# KÕ~°∞Û‰õΩ<Õ =ºHÎ «fiO

PÜ«∞xzÛO Õ. P\’„_≥·=~üH ‰õÄ_® =∂`Àáê>Ë ãÇÏ ÑOHÎ

Éè’[#O ÃÑ\ìOz# ~ÀA WOHÍ QÆ∞ˆ~Î <å‰õΩ. ¿ã"åQÆ∞}O

PÜ«∞# |ÅO. L^ÀºQÆO XHõ Ü«∞[˝O PÜ«∞#H˜. PÜ«∞#

ã≤xûÜ«∂i\©, Hõ+ìÑ¨_ç Ñ¨xKÕÜ«∞_»O =∂ JO ŒiH©

PK«~°}©Ü«∞O. =∂ JO Œi QÆ∞iOp, PÜ«∞# WÑ¨Ê\˜H

Ñ_Õ åÑ„ «Ü«∞O XHÀ¯™êi Kå ŒãÎO JxÑ≤Oz<å, "≥O@<Õ

Jk J= èŒ∞ÖË¡x PáêºÜ«∞ « Jx ≥eã≤, P J#∞~åQÆOÖ’

«_çã≤ =Ú ŒÌ~ÚáÈ`åO.

KåÖÏ =∞Ok <å#flÅH˜, J=∞‡ÅH˜ ^˘iˆH „¿Ñ=∞,

Q“~°=O ÅaèOK«=Ù. ZO^Œ∞HõO>Ë Ñ≤Å¡ÅH˜ QÀ~°∞=Ú^ŒÌÅ∞

uxÑ≤OKÕ J=∞‡ÖË W+ìO. HÍh P QÀ~°∞=Ú ŒÌ J=∞‡ KÕuH˜

~å=_®xH˜, <å#fl ZO`« `«Ñ¨#Ñ¨_®Î~À, Zxfl Ñ¨QÆà◊√¡,

~å„`«∞Å∂ xâ◊≈|ÌOQÍ, x™êfi~°÷OQÍ Hõ+¨ìÑ¨_®Î~À `≥Å∞ã¨∞

‰õΩ#flÑ¨C_»∞ <å#fl g∞ Œ Jáê~°"≥∞ÿ# Q“~°=O, J"å[º"≥∞ÿ#

„¿Ñ=∞ HõÅQÆHõ «Ñ¨Ê Œ∞. JO Œ∞ˆH <å‰õΩ, <å#flO>Ë W+ìO.

l

=~°„Ñ¨™ê ŒÔ~_ç¤QÍi «O„_çQÍi =~°úOu ã¨O Œ~°ƒùOQÍ „Ñ¨K«∞iOz# Ñ¨ÙãÎHõO

47QÆ∞~°"åÜ«∞}O

rq «O F <å@Hõ ~°OQÆO

rq «O F <å@Hõ~°OQÆO J#∞‰õΩO>Ë P <å@HÍxH

iOQ∑Ãã·_£ ã‘@∞¡ ^˘iˆHk =∂ _®Hõì~°¡H. „Ñ¨ÑÖK«OÖ’ U

W «~° =$uÎÖ’#∂, =∞#∞+μÅ QÆ∞O_≥Ö’¡H ˘OyK«∂ã≤, "åà◊¡

ÉèíÜ«∂efl, ÉÏ èŒbfl JO « ŒQÆæ~°QÍ ÑÖK«∞‰õΩ<Õ J=HÍâ◊O

ÖË Œ∞ _®Hõì~°¡H˜ «Ñ¨Ê. „Ñü _®Hõì~°∂ «=∞ J#∞Éèí"åefl JHõΔ~°

~°∂ÑÖÖ’ ÃÑ@ìQÆey Õ H˘xfl "ÕÅ ~°Ç¨Ï™êºÅ`À ‰õÄ_ç#

=∞Ç¨ÏŸ„ ŒæO ä•Å∞ «Ü«∂~°ÜÕ∞ºq. =∂ =$uÎÖ’ U Ô~O_»∞

~ÀAÅ∂ XHõÖÏQÍ LO_»=Ù. JO Œ∞ˆH _®Hõì~ü rq «OÖ’

ã¨Î|ú`«, É’~°∞, ~˘\©<£ J#fl=∂@ÖË ^˘~°¡=Ù. ~°Hõ~°HÍÅ

=º‰õΩÎÅ∞ `å~°ã¨Ñ¨_»∞`«∞O\Ï~°∞. ~°Hõ~°HÍÅ „Ñ¨=~°Î#Å∞.

~°Hõ~°HÍÅ ã¨ÊO^Œ#Å∞. W^À Ç¨˙º=∞<£ Z"≥∂+¨#Öò

Hõe_À™È¯Ñπ. D „Ñ¨Ü«∂}OÖ’ ZO`«=∞O^À `å~°ã¨

Ñ¨_»∞ÎO\Ï~°∞. HÍh H˘O Œ~ QÆ∞~°∞ÎO_ç áÈ`å~°∞. fÑ≤<À,

KÕ Œ∞<À q∞yeÛ áÈ`å~°∞.

áÈ~Ú# ãO= «û~°O =∂\k. ™È=∞"å~°O FÑ≤ KåÖÏ

arQÍ LOk. ~°∂"£∞Ö’H˜ gÖòKè≥~Ú~üÖ’ F 80 UàÏ¡Ü«∞#,

"åàÏ§q_» (70) =KåÛ~°∞. gà◊¡x K«„Hõ=iÎ ^ŒOÑ¨`«∞Å∞

JO^•O. HõÅHõ åÎ #∞Oz =KåÛ~°∞. ÉèÏ~°ºH Zbfi „Ñ™ê £Ö’

HÍ@~åH±ì PÑ¨ˆ~+¨<£Hõx =KåÛ~°@. PÜ«∞#H˜ "≥∂HÍà◊¡

<˘ÑCÅH <å ŒQÆæ~°H˘KåÛ~°∞. W ŒÌ~°∂ ÃÑ ŒÌiHÍxH „ÑfHõQÍ

K«~°=∂OHõOÖ’ XHõiH˘Hõ~°∞ J<Õ ÉèÏ=# Hõà◊¡Ö’ HÍO «∞

b#∞ «∞O_»QÍ, Pk ŒOÑ¨ «∞ÖÏ¡ JQÆ∞Ñ≤OKå~°∞.

''"≥∂HÍà◊√§ ÉÏQÍ JiyáÈÜ«∂~Ú. PÑ¨~+¨<£ KÕã≤

H˘ «Î *Ï~ÚO\òû "ÕÜ«∂e—— Jx K≥áêÊ#∞ K«„Hõ=iÎ QÍiH˜.

''=∂ Pq_» HÍ@~åH±ìH ãiÑ_Õ _»|∞ƒÖË L<åfl~Ú. =∂HHõ _»

≥eã≤# "åà‹§=~°∂ ÖË~°∞. HõÅHõ åÎÖ’ WÅ∞¡ Jq∞‡# «~åfi «

HÍx PÑ¨ˆ~+¨<£ KÕ~ÚOK«∞HÀÖË#∞—— Jx PÜ«∞# KåÖÏ

xã¨ûÇ¨Ü«∞OQÍ K≥Ñ≤Ê# =∂@ÖˇO Œ∞HÀ Ç¨Ï$ ŒÜ«∂xfl Hõez

"Õâß~Ú. Ñ≤Å¡Å∞ (Ñ≤@ìÅ∞) ZyiáÈ~Ú<åHõ ZO^Œ~À

WÖÏO\ XO@i «e¡ ŒO„_»∞Å∞ J<å~ÀQÆºO áêÖ· Çã≤Ê@Öòû

K«∞@∂ì, =∂ÖÏO\ _®Hõì~°¡ HÀãO Ñ_çQÍÑÙÅ∞ HÍã∂Î „| «∞‰õΩ

|O_çx ÖÏQÆ_®xH Zxfl HõëêìÅ∞ Ñ_»∞ «∞O\Ï~À. q ÕâßÖ’¡

J~Ú Õ =Ü«∞ã∞û g∞ ŒÑ_®¤ Z=ig∞^• P è•~°Ñ_»#Hõ ~¡ Œ∞.

„ÑÉèí∞`åfiÅ∞ É’Å¤xfl ~å~ÚfÅ∞, ã Œ∞áêÜ«∂Å∞ HõeÊ™êÎ~Ú.

<åÖ’ Hõeæ# P Ç¨Ï$ ŒÜ«∞ „Ñ¨HõOÑ¨#, "≥O@<Õ <å`À

''g∞~°∞ «~åfi « WÅ∞¡ Jq∞‡ ÃÑ·HõO ÑÖÑ≤ Œ∞Ì~°∞. WÑ¨C_»∞

PÑ~+<£ KÕ~ÚOK«∞HÀO_ç—— J<Õ@∞¡ KÕã≤Ok. PÜ«∞# Hõà◊¡Ö’

XeH˜# Hõ$ «[˝ åÉèÏ=O =∞~°∞=ÖËxk. WÖÏO\˜ HõΔ}ÏÅ∞

KåÅ∞, _®Hõì~°∞ rq «OÖ’ èŒ#º « á⁄O Œ_®xH˜.

"≥O@"≥O@<Õ K«„Hõ=iÎQÍi "≥∂HÍà◊¡ PÑ¨~+¨<£. P"≥∞

Hõà◊¡ PÑ¨ˆ~+¨<£ kyfi[Ü«∞OQÍ [iyáÈÜ«∂~Ú. ~ÀE

~“O_£ûÖ’ "åo¡^ŒÌ~°∂ <å‰õΩ =∞#ã¨∂ÊùiÎQÍ JOkOKÕ

á⁄QÆ_»ÎÅ∞, Jaè#O Œ#Å∞ qO@∞O>Ë P#O ŒOQÍ, LO_Õk.

P «~åfi « "å~°O~ÀAÅˆH <Õ#∞ =¸_»∞ "å~åÅ áê@∞

48

J"≥∞iHÍ "≥à◊¡_»O [iyOk. "≥àı§ =ÚO Œ∞~ÀA K«„Hõ=iÎ

QÍ~°∞, <å KÕ «∞Å∞ Ñ¨@∞ì‰õΩx ''ÉÏ|∂, h "Õ∞Å∞ [#‡Ö’

=∞izáÈÖË#∞. =∞m¡ #_çÑ≤OKå=Ù. <Õ#∞ HõÅHõ åÎ "≥o¡#

`«~åfi`« _»|∞ƒÅ∞ ÑÖÑ≤™êÎ#∞—— Jx Hõà◊¡hà◊¡`À g_À¯Å∞

ÑëHÍ~°∞.

=∂ "åà◊¡O Œ~°∂, ''ã¨~ü WHõ P _»|∞ƒÅ QÆ∞iOz

=∞iÛáÈO_ç. D =Úã¨ÖÏÜ«∞# HõÅHõ åÎ "≥o¡ WÅ∞¡ Jq∞‡,

WHõ g∞ _»|∞ƒ ÑÖÑ≤Oz#>Ë¡. QÍOnèQÍi MÏ`åÖ’

~åã¨∞HÀO_ç—— JO@∂ <å ŒÜ«∂QÆ∞}O QÆ∞iOz *’‰õΩÅ∞

"Õã¨∞‰õΩO@∞<åfl~°∞.

<Õ#∞ J"≥∞iHÍ #∞Oz =KåÛHõ, ¿Ñ+Ö@∞¡ JO Œi

QÆ∞iOp ZOHõfi~Ús KÕã¨∞ÎO_»QÍ <å Ãã„Hõ@s F ëêHÕQ∑

#∂ºãπ K≥Ñ≤ÊOk. K«„Hõ=iÎH˜, <Õ#∞ "≥o¡# =∞~åfl_Õ Ç¨~üì

Z\ÏH± =zÛO Œh, Z=∞Ô~hû É·áêãπ KÕâß~°h, HÍh Ñ¶e «O

ÖËHõáÈ~ÚO Œh, <å Çë_Õ áê_»∞ KÕÜ«∞_»O ZO Œ∞Hõx

<å‰õΩ K≥Ñ¨ÊÖË^Œh. K«„Hõ=iÎ =∞~°}O KåÖÏ ÉÏ^èŒ

HõeyOzOk. <å PÑ~+<£ aÅ∞¡, «~åfi « É·áêãπ PÑ~+<£

aÅ∞¡ JO`å HõeÑ≤ =¸_»∞ ÅHõΔÅ ^•HÍ ÉÏH© LO>Ë P

ÃÑ·HõO <Õ<Õ Hõ\ì P ŒOÑ¨ «∞ÅH˜ U [#‡Ö’<À ~°∞}O LO_ç,

WÖÏ f~°∞Û‰õΩ<åfl#∞ J#∞‰õΩx <å ~˘\©<£Ö’ Ñ_çáÈÜ«∂#∞.

=∂ "åà◊√§ ##∞fl F Ñ≤KÀÛ_çÖÏQÍ J#∞‰õΩx ''ã¨~ü.

WHõ g∞~°∞ JÑ¨CÅ∞ ÃÑ@ì_»O =∂#O_ç. ZO^Œ∞Hõ~Ú<å

=∞Ozk "≥∂KÕ~Ú ZH±ûˆ~ f~ÚOK«∞HÀO_ç, Z=ÚHõ

Å∞<åflÜ≥∂ ÖË À—— JO@∂ *’‰õΩÖËã¨∞‰õΩ<åfl~°∞.

P «~åfi « =¸_»∞ <≥ÅÅ∞ QÆ_çKå~Ú. F~ÀA áÈãπìÖ’

WOw¡+πÖ’ ~åã≤# L`«Î~°O, ^•x`À áê@∂ 3ÅHõΔÅ

~°∂áêÜ«∞Å K≥‰õΩ¯ =KåÛ~Ú. K«„Hõ=iÎ QÍi ÉèÏ~°º ÑOÑ≤Ok.

Öˇ@~ü ™ê~åOâ◊O ''_®Hõì~üQÍ~°∂! g∞ "Õ∞Å∞ =∞izáÈÖË Œ∞.

=∂ PÜ«∞# z=iQÍ <å`À J#fl=∂@ – _®Hõì~ü QÍi

ÉÏH© LOK«∞HÀ= ŒÌx. ÃÑ·HõO ã=∞‰õÄ~°∞ÛHÀ=_»OÖ’ PÅãºO

[iyOk. Ug∞ J#∞HÀ= Œ∞Ì—— Jx.

P K≥‰õΩ¯ uiy ÑOÑ≤OKÕ •Ì=∞xÑ≤OzOk. HÍh P"≥∞

rq`åO «O <å‰õΩ ~°∞}„QÆã¨∞Î~åeQÍ ÉèÏ~åxfl "≥∂Ü«∂eû

=ã¨∞ÎOk Hõ • Jx PÑ¨x KÕÜ«∞ÖË Œ∞. HÍh P _»|∞ƒ <å

JH“O\òÖ’ "Õã¨∞HÀ=_®xH˜ =∞#™⁄Ñ¨ÊÖË Œ∞. P _»|∞ƒx,

«~åfi « H˘O «=∞Ok c Œ¿Ñ+Ö@∞¡H˜ LÑ¨Ü≥∂yOz =∞#ã¨∞

|~°∞=Ù kOK«∞‰õΩ<åfl#∞.

=∂#= «fiO qÅ∞=Å∞ WO « L#fl «OQÍ, L^• «ÎOQÍ

„Ñ Œi≈Oz# K«„Hõ=iÎ QÍi ÉèÏ~°º ZHõ _»∞<åfl ÇÏ$ ŒÜ«∂O[e

Ñ¶∞\ÕKåe. WÖÏO\˜ =º‰õΩÎÅ∞, HÀ\˜H˜ XHõ~°∞O>Ë KåÅ^•

„Ñ¨ÑÖK«OÖ’ =∞Oz «<åxfl |uHÕK«_®xH˜.

'#~°∞_ç „| «∞‰õΩ #@#, Dâ◊fi~°∞_ç «ÅÑ¨Ù Ñ¶∞@#—

Jx "Õ@∂i QÍ~°∞ ZÑ¨C_À J<åfl~°∞. D <å@Hõ~°OQÆOÖ’

Zxfl~°HÍÅ #@#Ö’. H˘O «=∞Ok Q˘Ñ¨Ê q^•º=O «∞Å∞,

_®Hõì~°¡`À Jxfl ~°HÍÅ ¿ã=Å∞ á⁄Ok, z=~°‰õΩ aÅ∞¡

Hõ\Ïìeû# >ÿOÖ’ «QÍ^• ÃÑ@∞ì‰õΩx ZQ æ\ì KåÖÏ Q˘Ñ¨ÊQÍ

Ñ¶‘Öò J=Ù «∞O\Ï~°∞. =∞i Ug∞ K« Œ∞=ÙHÀx 75Uà◊§ ÑO_»∞

=Ú Œ∞ãë, L#fl XHõ À_»∞#∞ áÈQ˘@∞ì‰õΩx L#fl WO\˜x

J=Ú‡‰õΩx, <å‰õΩ _»|∞ƒÅ∞ ÑÖÑ≤O Õ. P"≥∞ ÑÖÑ¨HõáÈ Õ

<Õ#∞ Ug∞ KÕÜ«∞#x, KÕÜ«∞ÖË#x ≥eã≤ ‰õÄ_®.

<å K«∞@∞ì „Ñ¨Hõ Å Jã¨∂Ü«∞, J`åºâ◊, "≥∂ãÖ Hõ~åà◊

#$ «ºO KÕã∞Î#flÑC_»ÖÏ¡ P"≥∞ QÆ∞~ ÎzÛ <å =∞kÖ’ Pâß*’ºu

"≥eyã¨∞ÎO@∞Ok. l

rq «O F <å@Hõ ~°OQÆO

49QÆ∞~°"åÜ«∞}O

=∂ «$ Õ"ÀÉèí=

D=∞ èŒº ~°gO„ ŒÉèÏ~°uÖ’ '=∂ «$ =O Œ#O— J<Õ

F Q˘ÑÊ HÍ~°º„Hõ=∂xH "≥àÏ¡#∞. <å‰õΩ J «ºO « Pf‡Ü«ÚÅ∞,

âßO`å |Ü≥∂>ˇH± Jkè<Õ « =~°„Ñ¨™ê ŒÔ~_ç¤QÍi [#‡k#O

P~ÀA. HÍh PÜ«∞# [#‡k#O ÖÏQÍ HÍ‰õΩO_®, [#‡xzÛ#

k#OQÍ „ÑHõ\Oz "åi J=∞‡x ã<å‡xOKå~°∞. J Œ∞ƒù «"≥∞ÿ#

''J=∂‡, PHõÖËã≤#Ñ¨Ù_»∞ J#flÑ¨Ó~°‚q

ÉèíÜ«∞"Õ∞ã≤#Ñ¨Ù_»∞ è≥·~°ºÅH˜;q

JHõΔ~åÅ∞ kkÌOKÕ@Ñ¨Ù_»∞ ã¨~°ã¨fiuq

ãÖ ÕÇ¨ÏO ÉÏkèOz#Ñ¨Ù_»∞ =∂~°æ Œi≈q

F@q∞ „‰õΩOQÆnã≤#Ñ¨Ù_»∞ K«∞HÍ¯xq

«e¿ãÎ ÑëˆH PÑÎ ≥·"åxq

P Œ=∞i¿ãÎ HõΔ=∂Ñ¨Ó~°fiHõ `åºQÍxq——

<Õ#∞ ‰õÄ_® P~ÀA, ¿ãì*ò g∞ Œ J=∞‡

QÆ∞iOz =∂\Ï¡_®eû LOk. J=∞‡ QÆ∞iOz,

ÃÑ ŒÌ"åà◊¡#fl =∂@Å∞ =¸@Å∞ Hõ\ì =∞Oz

LÑ<åºãO «Ü«∂~°∞ KÕ •Ì=∞x, "å~°O ~ÀAÅ∞

„Ñ¨Ü«∞uflOKå#∞. HÍh >ÿO ˘~°Hõ ‰õΩ Œ~°ÖË Œ∞.

ZÖÏ =∂\Ï¡_» å<À J#∞‰õΩO@∂ >#¬<£Ö’ "≥∞ÿ‰õΩ

=ÚO Œ∞H˘KåÛ#∞. =ÚO Œ∞ =~°ã¨Ö’ J=∞‡, <å#fl ‰õÄK«∞x

L<åfl~°∞. J=∞‡x K«∂_»QÍ<Õ J#~°æà◊OQÍ, F Ñk x=ÚëêÅ∞

=∂\Ï¡_Õâß#∞. JÑ¨C_»∞ `≥eã≤Ok J=∞‡ QÆ∞iOz

=∂\Ï¡_»_®xH˜ `«Ü«∂~°=#Hõ¯ˆ~¡^Œx. U Ñ¨Ùã¨ÎHÍÅ∂, U

H˘>Ë+¨#∂¡ JHõ¯~°ÖË^Œx. Ç¨Ï$^ŒÜ«∞OÖ’ á⁄OˆQ ÉèÏ"åÅ

ÉèÏ=# Hõ^Œ∂! P ~å„u F =¸_»∞ QÆO@Åáê@∞

J=∞‡ÅO ŒiH© *Ë*ËÅ∞ Ñ¨Å∞‰õΩ «∂, JO Œ~°O P Œ=∞iz

áÈÜ«∂O. r \©g e\˜Öò KèåOÑπûÖ’ ÃÑ¶·#ÖòûH˜ =zÛ#

|∞_» «ÅO Œ~°∂ J=∞‡ g∞ Œ áê@Å∞ áê_®~°∞. JO « z#fl

=Ü«∞ã¨∞Ö’ ZO`« K«Hõ¯QÍ áê_®~À! gà◊¡<Õ ^≥·"åOâ◊

ãÖÉèí∂ «∞Å∞, Child Prodigies JO\Ïˆ~"≥∂!

P~ÀA =~°„Ñ¨™ê^£QÍ~°∞ "åà◊§=∞‡ QÆ∞iOz J#fl

=∂@Å∞ <åÔHO`À #KåÛ~Ú. ''J=∂‡ <å ÉÏÅºO, h X_çÖ’

¿ã Œfi# Ñ¨ã≤ «#O - =∞~°Å =¿ãÎ ZO « ÉÏQÆ∞O_»∞#∞!

h=Ù uxÑ≤Oz# QÀ~°∞=Ú ŒÌÅ∂, h=Ù qxÑ≤Oz# „ÑÇ¡ Œ∞_ç

Hõ ä•, QÆ*ËO„ Œ"≥∂HõΔ=¸, q∞„ «ÖÏÉèí, q∞„ «ÉèË Œ Hõ äŒÅ∂,

Éèí~°Î $Ç¨Ïi ã¨∞ÉèÏ+≤ åÅ∂ - J=hfl <å Ç¨Ï$ ŒÜ«∞OÖ’ xez

áÈ~Ú# =∞ èŒ∞~°Ñ¶∞\ÏìÅ∞. =~°„Ñ™ê ŒÔ~_ç¤ ÉÏ=`À

50

JÅÅ‰õΩ =∂@Å∞ á⁄ky`Õ KåÅx. JO^ŒiÖÏˆQ <å

rq «OÖ’ ‰õÄ_® J=∞‡k F Ju =ÚYº"≥∞ÿ# ™ê÷#O.

<Õh~ÀA _®Hõì~°∞QÍ L<åfl#O>Ë ^•xH˜ =∂ J"Õ∞‡ =ÚYº

HÍ~°}O. P"≥∞H˜, <Õ#∞ _®Hõì~°"åfiÅx ZO «QÍ<À HÀiHõ

LO_Õk. <Õ#∞ "≥∞_çHõÖò ZO„>ˇ<£ûÖ’ ã‘\ò q∞ãπ J~Ú#

„Ñü™ês, «#∞ ''D™êi =ã¨∞ÎOkÖË <å<åfl - WOHÍ ÉÏQÍ

K« Œ∞=Ù—— Jx "≥#∞fl «\ì =ÚO Œ∞‰õΩ ÑÖ¿Ñk.

z#flÑÊ\ #∞Op =∂ JO Œi K« Œ∞=ÙÅ∂, ãO èŒºÅ∂

P"Õ∞ Ñ¨\ìOK«∞‰õΩ<Õk. ¿Ñ~°∞H˜ "Õ∞O =ÚQÆ∞æ~°"Õ∞ HÍh =∂

WÅ∞¡ ZÑ¨C_»∂ F Ç¨ãìÖòÖÏQÍ Hõà◊Hõà◊ÖÏ_»∞ «∂ LO_Õk.

=∂ Ñ≤xfl Ñ≤Å¡Å∞, =∂ "Õ∞#=∂=∞ Ñ≤Å¡Å∞ WÖÏ ZÑ¨C_»∂

WO\’¡ HõhãÖ J~°_»[#∞ =∞Ok ÃÑ·QÍ LO_Õ"å~°∞. =∂

ÉèÏã¨ ~ü ÉÏÉÏ~Ú z#flÑ¨Ê\˜ #∞Op =∂`À<Õ LO_Õ"å_»∞.

J=∞‡, =∂ JO Œsfl XˆHÖÏ K«∂¿ãk. =∂ J=∞‡Ö’ <å‰õΩ

ÉÏQÍ W+ì"≥∞ÿOk D q+¨Ü«∞O.

J=∞‡ K« Œ∞=Ù‰õΩOk P~À «~°QÆu =~°H. HÍh P"≥∞‰õΩ

K«^Œ∞=Ù qÅ∞= ÉÏQÍ `≥Å∞ã¨∞. JO^Œ∞ˆH "Õ∞O K«^Œ∞=Ù

HÀ‰õΩO_® U=∞<åfl #Hõ~åÅ∞ "Õ¿ãÎ g~°<åi J~ÚáÈÜÕ∞k.

gÑ¨Ù "å`«Å∞ xâßhÅ∞QÍ

q∞yÖËq. <å#fl PÜ«Ú èŒO ÉˇÖòì

J~Ú Õ, =∂ J=∞‡ W+ì ≥·=O

Éˇ «ÎO. =∂ J=∞‡=∞‡ "åà◊¥§~À¡

<Õ#∞ K« Œ∞=Ù‰õΩ#fl Ô~O_Õà◊¥§ P

W+ì ≥·"åxH˜ ~ÀE Ñ¨Ó[Å∞

[iˆQq. Ñ¨Ó*Ïã÷ÅO <å Ju

"≥∞ «Îx gÑ¨Ù. =∂ J=∞‡ Éˇ «ÎO

Ñ@∞ìHÀQÍ<Õ <Õ#∞ Ñ~°∞Q Ñ~°∞QÆ∞.

P"≥∞ ‰õÄ_® "≥O@|_ç H˘>Ëìk.

H˘<åflà◊¡ «~åfi « ≥eã≤Ok. P"≥∞

Ü«Ú^ŒúÉè í∂q∞H˜ H˘xfl ZÅ¡

Å∞<åflÜ«∞x. XHõ "≥·Ñ¨Ù Ç¨ï¿ãû<£

H˜~å}Ï ëêÑ¨Ù, Ô~O_À "≥·Ñ¨Ù

g~°Ü«∞º \© ™êìÅ∞. P «~åfi «

<å gÑ¨ÙH˜ É’Å¤O « q„âßOu ˘iHÕk. HÍOkj‰õΩ_çÖÏQÍ

ZÅ¡Å∞ ^•\˜ „Ñ¨Hõ Õâ◊OÖ’H˜ áêiáÈÜÕ∞"å}‚.

J=∞‡H˜ J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ# *Ï˝Ñ¨Hõ â◊H˜Î LO_Õk. =∂

|O èŒ∞=ÙÅ ÃÑo¡ ~ÀAÅ∂, "åà◊§ Ñ≤Å¡Å Ñ¨Ù\ì# ~ÀAÅ∂,

Jhfl @‰õΩ¯# K≥¿ÑÊ¿ãk. <å#fl r «O ZO`À, •O\’¡ _çZ

ZO`À, «~åfi « WO„H"≥∞O\ò ZÑC_»∞ =ã∞ÎO^À Jhfl ≥Å∞ã∞

P"≥∞‰õΩ.

J=∞‡ FÑ≤Hõ QÆ∞iOz ZO`« K≥Ñ≤Ê<å `«‰õΩ¯"Õ.

QÆ∞O@∂~°∞Ö’ =∂ WÅ∞¡, |O èŒ∞=ÙÅ ~åHõáÈHõÅ`À ZÑC_»∂

xO_»∞QÍ LO_Õk. =zÛ# "åà◊¡O ŒiH© =O\Ï "å~°∞ÊÅ∂,

™êfl<åÅ∂, áê<åÅ∂ J=∞‡ XHõ >Ë KÕ¿ãk. WÑÊ\ ™œHõ~åºÅ∞

ÖË"åÜ≥∞ JÑ¨C_»∞. ~å„u Ñ¨ ŒH˘O_»∞ QÆO@Å‰õΩ =zÛ#

"åà◊¡‰õΩ ‰õÄ_® "Õ_çhà◊√§, "Õ_ç Éè’[#O U~åÊ@∞¡ Q˘}‰õΩ¯O_®

KÕ¿ãk. åºQÍxH˜ JO[b Õq Hõ •. =∞OK«O ‰õÄ_® •#O

KÕã≤ „HÕ Œ Ñ¨_»∞‰õΩ#fl ~ÀAÅ∞ Z<Àfl!

<Õ#∞ "≥∞_çHõÖò HÍÖËrÖ’ KÕ~^•HÍ J"Õ∞‡ «Å Œ∞"Õfik.

z#flÑ¨C_»∞ JO «QÍ =∂ rq`åefl xÜ«∞O„uOz# J=∞‡

=∂ «$ Õ"ÀÉèí=

J=∞‡`À

51QÆ∞~°"åÜ«∞}O

"Õ∞O ÃÑ^ŒÌ=fiQÍ<Õ ZO`À Ç¨ïO^•QÍ =∂ ¿ãfiKåÛù

™êfi «O„`åºÅH˜ ™êfiQÆ «O ÑëH˜ «#∞, "≥#Hõ ã‘\òÖ’ Xky

áÈ~ÚOk. JÖÏ Jx P"≥∞H˜ #K«Ûxq U=∞<åfl P"≥∞ÃÑ·#

~°∞kÌ, âßã≤OKåÅx "Õ∞O „Ñ¨Ü«∞ufl¿ãÎ z=~°‰õΩ F_çáÈÜÕ∞k

"Õ∞"Õ∞. QÆ∞O@∂~°∞ =ke ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £ =zÛ LO_»=∞x,

ãÖ= «û~åÅ #∞Oz áÈ~å_»∞ «∞<åfl#∞. F_çáÈ «∂<Õ

L<åfl#∞.

=∂ J=∞‡H˜ [#O HÍ"åe. ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £Ö’ =∂

WO\˜H˜ =zÛ Ñ¨k ~ÀAÅ∞O>Ë HõhãÖ W~°"≥· =∞Ok

¿ãflÇ≤Ï «∞efl, |O èŒ∞=Ùefl Hõeã≤ "≥àÏ§eûO Õ. JO ŒiH© á¶È<£

KÕã≤ „¿Ñ=∞QÍ Ñ¨ÅHõiã¨∞ÎOk. JO Œ∞ˆH ≥QÆ áêÑ¨ÙÅ~ü P"≥∞,

=∂ |O^èŒ∞=~°æOÖ’. ZÑ¨Ê\˜ÔH·<å P"≥∞ áêÑ¨ÙÖÏi\©x

LÑ¨Ü≥∂yOz J=∞‡x ZOZÖòUQÍ KÕÜ«∂Åx

*’‰õΩÖËã¨∞ÎO\Ï#∞ <Õ#∞.

=∂ J=∞‡H˜ WÑ¨C_»∞ 70 Uà◊√§. J~Ú<å

«=Ú‡o§ ŒÌi ŒQÆæiH© Œ∞ÉÏ~Ú, J"≥∞iHÍ "≥à◊¡_®xH˜

ZÑC_»∂ Ô~_ôÜÕ∞. =∂ <å<Õfl "≥#H¯ «QÆ∞æ «∞O\Ï_»∞.

<å ŒQÆæiH˜ ÅO_»<£ =zÛ#Ñ¨C_»∞ ~ÀE WOw¡+π

=~ü¤û ~åã≤ HõO~î°ã÷O KÕ¿ãk, Z=i`À#<åfl =∂\Ï¡_Õ

@Ñ¨C_»∞ «_»|_»‰õÄ_» Œx. P"≥∞H˜ Hõ|∞~°¡O>Ë ≥QÆ

W+ìO. FÑ≤Hõ L#fl «O¿ãÑ¨Ó =∂\Ï¡_»∞ «∂<Õ

LO@∞Ok. <å "åQÆ_»O P"≥∞ "å~°ã¨`«fi"Õ∞

JO\Ï~°O Œ~°∂. =∂ =ÚQÆ∞æi ÃÑo§à◊¥¡ =∂ W+ì

„Ñ¨HÍ~°"Õ∞ [iQÍ~Ú. J=∞‡HÍx, <å#flHÍx U

~°Hõ"≥∞ÿ# JÉèíºO «~åÅ∞ K≥Ñ¨ÊÖË Œ∞. J Œ$+ìO H˘nÌ,

JO Œ~°∂ P"≥∞x Q“~°q™êÎ~°∞, „¿Ñq∞™êÎ~°∞. HÍ|\ì

=∂ÔH=iH© ã≤<å‡ ÃãìÂÖòÖ’ ' «ÖÏ¡, ÃÑàÏ¡=∂— J#fl

g∞=∂Oã¨ ZÑ¨C_»∂ L Œ~ÚOK« ÖË Œ∞. áÈ~Ú#

ãÖ=`«û~°O J=∞‡H˜ „™ÈìH± =zÛOk. ZÑ¨C_»∂

ãÖ^Œ_çQÍ Hõ|∞~°∞¡ K≥¿ÑÊ J=∞‡x, JÖÏ

xã¨ûÇ¨Ü«∞OQÍ, x¿ãÎ[OQÍ K«∂ã≤#Ñ¨C_»∞ <å Hõà◊§

xO_® hà◊√§. J Œ$+ìO H˘nÌ «fi~°Ö’<Õ Ñ¨ÓiÎQÍ HÀÅ∞‰õΩOk.

P"≥∞ ##∞fl _®Hõì~ü HÍ"åÅx HÀ~°∞‰õΩ#flO^Œ∞‰õΩ, P

ã¨=∞Ü«∞OÖ’ _®Hõì~°∞QÍ, H˘_»∞‰õΩQÍ XHÕ « <å ÉÏ èŒº «

x~°fiiÎOK«QÆey#O Œ∞‰õΩ P#O Œ"Õ∞ã≤Ok.

„Ñü"å~°O =∂@Å HÀãÖ "≥ Œ∞‰õΩ¯<Õ "å_çx XHõ

¿Ñr xOÑ¨_®xH˜. D "å~°O XHõ ¿Ñr ãïáÈ=_»O ÖË Œ∞.

WOHÍ Z<Àfl ÉèÏ"åÅ∞ ÃÑÅ∞¡|∞‰õΩ «∞<åfl~Ú J=∞‡ QÆ∞iOz.

<åq∞x ã¨∞„|Ç¨Ï‡}ºO <åÜ«Ú_»∞ ''J=∞‡‰õΩ *Ë*Ë—— Jx F

ãÖHõÅ#O ≥KåÛ~°∞. «Ñ¨ÊHõ K« Œ"åeû# Ñ¨ÙãÎHõO. •O\’¡

ÉÏÑ¨Ù #∞Oz, =∞OQÆà◊OÑë¡ #∞Oz, K«O„ ŒÉÏ|∞ ^•HÍ,

"åà◊§=∞‡Å QÆ∞iOz „"åâß~°∞. J Œ∞ƒù «OQÍ L<åfl~Ú 'J=∞‡

QÆ∞iOz - J#∞Éèí"åÅ∞, PÖ’K«#Å∞.

52

z=~°QÍ _®.HõÅ∂¡i P#O Œ~å=Ù QÍi Hõq « À J=∞‡H

h~å[#O Ñ¨Å∞‰õΩ^•O.

''P"≥∞–Éèí∂ kQÆO`åÅ =∞ èŒº „Ñu „áê}h

X_çÖ’ KÕ~°∞Û‰õΩx F^•~°∞ã∞ÎOk

P #Ü«∞<åÅ∞ ã∂~°ºK«O„ Œ∞Ö· èŒi„ux áêe™êÎ~Ú,

ÖÏe™êÎ~Ú

=∂ «$ Õ"ÀÉèí=

J=∞‡ÅQÆ#fl J=∞‡Å∞

'J=∞‡H˜ *Ë*Ë!— <åq∞x ã¨∞„|Ç¨Ï‡}ºO <åÜ«Ú_»∞ ã¨=∞iÊOz# Ñ¨ÙãÎHõO #∞O_ç

HõH˜ iQÍ~°ÉÏƒ~Ú– =Úà◊¡Ñ¨Ó_ç "≥OHõ@~°=∞}

L «Î =∂~ÚÖÏ¡Å∞–=∂ J=∞‡– ÉÏÑ¨Ù

=∂ J=∞‡ |ÖË Hõ+ìrq– <å~å K«O„ ŒÉÏ|∞ <åÜ«Ú_»∞

á⁄ÅO H˘xÑ≤Oz# ¿ã ŒºQÆ ≥Î– Ñ¶∞@ì=∞<Õx Hõ$+‚

x["≥∞ÿ# Hõ~°∞}Ï=∞~Ú– z~°Orq

QÆ[ D «~åÅ∞ =∂ J=∞‡– =∞Åf K«O Œ∂~ü

<å â◊$f, <å áê\Ï, <å ÅÜ«∞– Zãπ.Ñ≤. ÉÏÅã¨∞„|Ç¨Ï‡}ºO

|∞∞ «∞=ÙÖ’Î xq∞ «ÎO ÖË‰õΩO_® PáêºÜ«∞ «efl =i¬OKÕ

P Hõà◊√§, a_»¤Å‰õΩ x «º =ãO`å "å™êÖ∫`å~Ú

x™êfi~°÷OQÍ, Ñ\Ï\’ÑO ÖË‰õΩO_® ÑÅ∞‰õΩ <ÕiÊ,

„| «∞‰õΩ xKÕÛ P"≥∞,

XHõiH =∂ «$=¸iÎ, =∞~˘HõiH «e¡

"Õ~˘HõiH J=∞‡–HõÅÉ’¿ãÎ «~°QÆx ^• «$ «fiO——l

53QÆ∞~°"åÜ«∞}O

áÈ~Ú<Àà◊√¡ JO Œ~°∂ =∞OKÀà◊√¡...

P"≥∞ K«xáÈ~Ú Ô~O_»∞ "å~åÅ~Ú áÈ~ÚOk.

J~Ú<å WOHÍ *ÏÑHÍÅ∞ =Úã∞~°∞ «∂<Õ =Ù<åfl~Ú. WO\’¡

U =¸Å K«∂ã≤<å P"≥∞ ãÖ|Okè`« =ã¨∞Î=ÙÅ∞, áê`«

J#∞Éèí∂ «∞efl «\˜ì ÖËÑÙ «∞<åfl~Ú. QÆ∞O_≥O`å U^À |~°∞=Ù.

P"≥∞ JO ŒiH© Éèí=#O [Ü«∞„Ñ¨ Œ. <å‰õΩ =∞@∞‰õΩ

a*ˇÑ≤. KåÖÏ =∞Ok JÅ∞¡à◊¡‰õΩ Ñ≤Å¡xzÛ# J «ÎQÍ~°∞ ÃÑo¡

#∞OKÕ ÑïK«Ü«∞O =ÙO@∞Ok. HÍh <å J Œ$+ìO <å‰õΩ

z#flÑ¨Ê\˜ #∞Op ÑïK«Ü«∞O =∂ J «Î. <Õ#∞ P"≥∞ Xà’¡<Õ

ÃÑiQÍ#∞. JÑC_»∞ =∂ <å#fl"åà◊√¡, =∂=∞"åà◊√¡ W~°∞yÅ∞¡,

á⁄~°∞yÅ∞¡. KåÖÏ ™ê~°∞¡ J «ÎÜ«∞º`À *’‰õΩÅ∞ "Õ¿ã"å_çx.

Ñ¨Ù@ìQÍ<Õ, <å Ü«∞â◊ã¨∞û K«∂ã≤ '<å JÅ∞¡_»∞ g_Õ— Jx Ñ¶≤H±û

J~ÚáÈ~Ú =ÙO\Ï~°x,

J «ÎÜ«∞º rq «O F J™ê è•~°}, J Œ∞ƒù « „ÑÜ«∂}O.

1931Ö’ QÆ∞O@∂~°∞ lÖÏ¡ „|Ç¨Ï‡}HÀ_»∂~°∞ J<Õ z#fl

Ñ¨Ö¡@∂~°∞Ö’ F ™ê=∂#º Ô~· «∞ ‰õΩ@∞O|OÖ’ [##O.

WO\˜H˜ ÃÑ ŒÌ ‰õÄ «∞~°∞. W ŒÌ~°∞ K≥Ö¡à◊√¡. XHõ «=Ú‡_»∞.

WO\˜ "≥Ú`åÎxH˜, `«<˘Hõ¯`Õ K«^Œ∞=Ù‰õΩOk. U ~°Hõ"≥∞ÿ#

„áÈ`åûÇ¨ÏO, „áÈ^ŒƒÅO ÖËx P "å`å=~°}O #∞Oz,

«#O «@ `å#∞ K« Œ∞=ÙHÀ=_®xH˜ ZO « P «‡ qâßfiãÖ,

Ñ¨@∞ì ŒÅ J=ã¨~°"≥∂!

=∂=∞Ü«∞º, J «ÎÜ«∞º

54

QÆ∞O@∂~°∞ Zã≤ HÍÖËrÖ’ aU, PO„ è• Ü« x=i≈\©

Ö’ ZOU, ZÖòZÖòa KÕã≤Ok. QÆ∞O@∂~°∞Ö’ =Ù#flÑ¨C_Õ

=∂ =∂=∞ Éèí=#O "≥OHõ„\ÏO QÍi`À „¿Ñ=∞Ö’ Ñ¨_ç

áÈ~ÚOk. JO^Œsfl ZkiOz ‰õΩÖÏO`«~° q"åÇ¨ÏO

KÕã∞‰õΩx, P Œ~°≈ <åiQÍ ZkyOk, KåÖÏ =∞OkH ã∂ÊùiÎQÍ.

QÆ∞O@∂~°∞Ö’ ÖÏÜ«∞~°∞QÍ, `«~åfi`« Ñ¨a¡H±

„áêã≤‰õÄº@~üQÍ =∞Oz ¿Ñ~°∞ `≥K«∞Û‰õΩOk. q#∞H˘O_»

#∞Oz, HÍO„ÔQãπ \ ˜ÔH¯@∞ì g∞^Œ 1967, 1972Ö’

Ô~O_»∞™ê~°∞¡ Z"≥∞‡ÖËºQÍ ÔQezOk. q Œ∞º ü âßY =∞O„u,

HÀã¨ìÖò PO„^è• _≥=ÅÑπ"≥∞O@∞ É’~°∞¤ Kè≥·~°‡<£QÍ L#fl`«

Ñ¨^Œ=Ùefl JO^Œ∞‰õΩOk. P"≥∞ Ñ¨^ŒqÖ’ L#flÑ¨C_»∞,

ÖË#Ñ¨C_»∞ KåÖÏ =∞OkH˜ ã¨Ç¨Ü«∞O KÕã≤Ok. q#∞H˘O_»

K«∞@∞ìÑ¨Hõ Å KåÖÏ „QÍ=∂Å‰õΩ HõÔ~O@∞ WzÛ, "å~°O Œi

rq`åÖ’¡ "≥Å∞QÆ∞ xOÑ≤Ok. P"≥∞ „H˜Ü«∂jÅ ~å[

H©Ü«∂Ö’¡Oz «Ñ¨C‰õΩ#fl «~åfi « ‰õÄ_®, =∂ =∂=∞QÍ~°∞

Éèí=#O "≥OHõ„\ÏO pÑ¶π q∞xãì~üQÍ =Ù#fl ÇÏÜ«∂OÖ’ P"≥∞

ã¨ÅÇ¨Å∞ ã¨∂K«#Å∞ ZO`À LÑ¨Ü≥∂QÆOQÍ =ÙO_Õ=x

JO\Ï~°∞ JO Œ~°∂.

=ºHÎQÆ «OQÍ J «ÎÜ«∞º XHõ „¿Ñ=∞=∞~Ú. Ñ≤Å¡Å<åfl,

=∞#=à◊¡<åfl „áê}O. J «ÎÜ«∞ºH˜ =ÚQÆ∞æ~°∞ ‰õÄ «∞à◊√¡, XHõ

H˘_»∞‰õΩ. <Õ#∞ z#fl JÅ∞¡_çx. JO Œ~°∂ ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £Ö’<Õ

=Ù<åflO. =∂=∞Ü«∞º K«xáÈ~Ú# «~åfi «, D J~Ú Œ∞

Uà◊√¡ J «ÎÜ«∞º =∂ JO Œi ŒQÆæ~å, H˘xfl H˘xfl <≥ÅÅ∞

=ÙO@∂ JO ŒiH© P"≥∞ PáêºÜ«∞`å#∞~åQÍÅ∞ ã¨=∞OQÍ

áÈ~Ú<Àà◊√¡ JO Œ~°∂ =∞OKÀà◊√¡...

(L to R) : P Œ~ü≈, <Õ#∞, Nx"åãπ (H˘_»∞‰õΩ), QÆOQÆ~åA (ÃÑ ŒÌÅ∞¡_»∞), ÉèÏã¯~ü (Ô~O_À JÅ∞¡_»∞), ãOnÑπ (QÆOQÆ~åA), ~år

(Ô~O_»= ‰õÄ «∞~°∞)

(L to R) : Jx~°∞ £ (Nx"åãπ), Éèí"åx (z#fl ‰õÄ «∞~°∞), „Ñu=∞ (HÀ_»Å∞), HÍ=º, qÇÏOQ∑ (QÆOQÆ~åA),

Ti‡à◊ (ÃÑ ŒÌ ‰õÄ «∞~°∞), Jaè#Üü∞ (ÉèÏã¨ ~ü), |∞∞ufiH± (Nx"åãπ), JkfiH± (ÉèÏã¨ ~ü)

...L<Àflà◊§O Œ~°∂ fÑ≤ QÆ∞~°∞ÎÅ∞

55QÆ∞~°"åÜ«∞}O

Ñ¨OzÃÑ\ìOk. 'J=∞‡#∞ h ŒQÆæ~° ÃÑ@∞ìHÀ – =∂ WO\’¡

W~°∞‰õΩ— JO@∂ J=∞‡#∞ =keOK«∞HÀ"åÅ<Õ Ñ≤Å¡Å∞

Z‰õΩ¯=~ÚáÈ «∞#fl D ~ÀAÖ’¡ – 'J=∞‡ =∂ ŒQÆæ~ =ÙO_®e

(=∂ =∞ Œ∞Å∂, QÆ Œ∞Å∂ KåÖÏ qâßÅO) JO@∂ Ñ@∞ì|\˜ì

P"≥∞#∞ K«∂ã∞HÀ=_®xH áÈ\©Å∞ Ñ_Õ Ñ≤Å¡Å∞O_»_»O P"≥∞

J Œ$+ìO.

J`«ÎÜ«∞º‰õΩ áê`« `≥Å∞QÆ∞ áê@ÅO>Ë W+¨ìO. Ñ¨Ùã¨ÎHõ

Ñ~î°#O ‰õÄ_® W+ìO. á⁄e\HõÖò |Ü≥∂„QÆÑ¶‘ãπ ÉÏQÍ K«k"Õk.

ZO* JHõƒ~ü, WO_çÜ«∞<£ ZH±û„ÃÑãπÖ’ ~å¿ã HÍÅ"£∞û =ke

ÃÑ>Ëìk HÍ^Œ∞. U \ÏÑ≤H±Ö’<≥·<å J#~°æà◊OQÍ =∞Oz

WOw¡+μÖ’ =∂\Ï¡_Õk. P"≥∞H [#~°Öò <åÖ_ç Ñ≤zÛ. ã≤ •ú~°÷

|ã¨∞ H˜fi*ò „áÈ„QÍ"£∞Å∞ «Ñ¨Ê‰õΩO_® K«∂¿ãk. Cross-

word ~ÀE KÕÜ«∂eûO Õ. <å‰õΩ ~ÀAH˘Hõ H˜fi*ò „Ñ¨â◊fl

"Õã≤, <å |∞„~° zÅ∞‰õΩ «∂<Õ =ÙO_Õk z=i ^•HÍ. P"≥∞

z=i ~ÀAÖ’¡ W^ŒÌ~°∞ ÉÏÜü∞ „ÃÑ¶O_£û =ÙO_Õ "åà◊√¡.

Ü«Ú=~å*ò ã≤OQ∑, JxÖò ‰õΩOÉË¡. "åà◊¡O>Ë ≥QÆ W+ìO Pq_»H.

J «ÎÜ«∞º #∞Oz "Õ∞O <Õ~°∞ÛHÀ=Åã≤# q+¨Ü«∂Å∞

KåÖÏ =Ù<åfl~Ú. `«#H˜ P~ÀQÆºO ÉÏQÍ ÖËHõ W|ƒOk

Ñ_»∞ «∞#flÑC_»∞ ‰õÄ_® U<å_»∂ ÃãÖòÊù ã≤OÑf „Ñ Œi≈OKÕk

HÍ Œ∞. Z=iH© «# J<å~ÀQÆºO, Jâ◊HõÎ « QÆ∞iOz K≥Ñ≤Ê

™ê#∞Éèí∂u J_çQk HÍ Œ∞. JO « XO@i «#O, xã¨ûÇ¨

Ü«∞ «Ö’ ‰õÄ_® =∞=∞‡Öˇfl=ih W|ƒOk ÃÑ>Ëìk HÍ Œ∞. =∂

>ÿ"£∞ _ç=∂O_£ KÕ¿ãk HÍ Œ∞. «<Õ U^À ~°HõOQÍ HÍÖÏxfl

^˘i¡OKÕ¿ãk. XHõ Õ ‰õÄK«∞x, ¿ÑHÍ@, K≥·hãπ K≥Hõ ~ü W~°∞

"≥·Ñ¨ÙÖÏ `«<Õ P_»∞‰õΩ<Õk.

J «ÎÜ«∞ºk =∞~À J Œ∞ƒù «"≥∞ÿ# =ºHÎ «fiO U=∞O>Ë,

U =Ü«∞ã∞ "åi`À#~Ú<å K«Hõ QÍ Wq∞_çáÈ~Ú =∂\Ï¡_Õk.

=∞#=à◊¡`À, =∂`À, P"≥∞ ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å`À, JO^Œi`À

Ç¨~ÚQÍ HÍÅO QÆ_ç¿Ñk.

J «ÎÜ«∞º`À <å J#∞|O èŒO JkfifÜ«∞O. "Õ∞O W ŒÌ~°O

=∂\Ï¡_»∞HÀ=_»O K«∂¿ãÎ J`åÎ JÅ∞¡_»∞ Jx Z=~°∂

J#∞HÀ~°∞. XHõi g∞^Œ XHõ~°∞ *’‰õΩÅ∞ `≥QÆ "Õã¨∞H˘x

P#OkOKÕ "åà◊¡O. ##∞fl 'Ü« *òÖˇãπ ÃÑ¶Ö’— Jx «Ñ¨Ê

"Õ~ ¿Ñ~°∞`À Ñ≤eKÕk HÍ Œ∞. <Õ#∞ ‰õÄ_® 'hˆH"≥∞ÿ<å „HÍH±

=zÛO^•— ÖÏO\˜ _≥·ÖÏQÆ∞Å`À P"≥∞#∞ P@ Ñ¨\ìã¨∞ÎO_Õ

"å_çx. "Õ∞O W ŒÌ~°O Hõeã≤, \˜qÖ’ Z<≥flxfl áê « ≥Å∞QÆ∞

áê@Å∞ ZO*ÏÜü∞ KÕ¿ã "åà◊¡"≥∂! <Õ<Õ T~°∞ "≥o¡<å 'P"≥∞‰õΩ

U Ñ¨ÙãÎHõO H˘<åÖÏ?— J#fl PÖ’K«<Õ. W~°"≥· Uà◊¡ „H˜O Œ

=∂ ÃÑà◊¡~Ú# H˘ «ÎÖ’¡, Ñ¨Ó<ÕÖ’, =∂`À =ÙO_Õk J «ÎÜ«∞º.

P ~ÀAÅ∞ =∞m¡ ~å=Ù. ~ÀE F áê « Ç≤ÏOn ã≤x=∂

g_çÜ≥∂ HÍÃã\ò <Õ#∞ Õ=_»O, <Õ#∞ ZÑ¨C_˘™êÎ<å Jx

P"≥∞ Z Œ∞~°∞ K«∂_»¤O. ™êÜ«∞O„`åÅ∞ P"≥∞‰õΩ W+ì"≥∞ÿ#

"≥*ò „ÃÑ¶·_£ Ô~·ãπ Õ=_»O, W ŒÌ~°O Hõeã≤ ¿+~ü KÕã¨∞HÀ=_»O –

Z<Àfl fÑ≤ QÆ∞~°∞ÎÅ∞.

z=i ~ÀAÖ’¡, <å KÕux PáêºÜ«∞OQÍ ŒQÆæ~°‰õΩ

fã¨∞H˘x K≥H˜¯eH˜ PxOK«∞‰õΩ<Õk HÍ¿ãÑ¨Ù. z=i ™êi

Çã≤Ê@Öò ‰õÄ¯_® <Õ<Õ Z «∞ÎH˘x, HÍ~°∞Ö’ ‰õÄ~ÀÛ ÃÑ\Ïì#∞.

P"≥∞ z#fl ‰õÄ «∞~°~Ú# <å ÉèÏ~°º, Ñ≤Å¡e ŒÌ~°∂ J «ÎÜ«∞ºx

z=i ~ÀAÖ’¡ ZO`À PáêºÜ«∞OQÍ K«∂ã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. P"≥∞

QÆkÖ’<Õ Ñ¨_»∞‰õΩ<Õ "å~°∞ J`«ÎÜ«∞º‰õΩ `À_»∞QÍ. P"≥∞

ÖËHõáÈ=_»O =∂ JO ŒiH© Ñ¨Ó_»ÛÖËx "≥eu.

<å‰õΩ J=∞‡‰õΩ, J`«Î‰õΩ `Õ_® ÖË^Œ∞. JÖÏO\ ˜

ÉÏO èŒ=ºO, J#∞|O èŒO ^˘~°Hõ_»O Ñ¨Ó~°fi[#‡ ã¨∞Hõ$ «O.

P"≥∞ <åHHõ Hõ#Ñ_»HõáÈ~Ú<å, J «ÎÜ«∞º`À L#fl>Ë¡ J#∞‰õΩx

<å =∞#ã¨∞ WOHÍ Z<Àfl fÑ≤ J#∞Éèí"åefl À_»∞‰õΩO@∂<Õ

=ÙO@∞Ok. P"≥∞ *ÏÑHÍÅ∞ WOHÍ =Úã~°h, P J#∞~åQÆÑÙ

=~°¬O [Å∞¡Ö’ «_çã≤áÈh... l

56áÈ~Ú<Àà◊√¡ JO Œ~°∂ =∞OKÀà◊√¡...

57QÆ∞~°"åÜ«∞}O

Ãã(™⁄)Å∞¡ á¶È#∞

#∞OKÕ<Õ "åà◊¡O, „@OH± HÍÖò |∞H± KÕÜ«∞_®xH˜. |Ç¨ïâß

D «~°O "åà◊¡H˜ P =∂@O>Ë ≥eÜ«∞ Õ"≥∂. =∂ =O «∞

HÀãÖ Z Œ∞~°∞ K«∂ã¨∂Î =∞ è•ºÇ¨ÏflO J~ÚáÈÜÕ∞k. Hõ<≥HõΔ<£

=∞ èŒºÖ’ Hõ\ò JÜÕ∞ºk. Hõ\ò J~Ú Õ =∞m¡ ‰õÄºÖ’ ™êÜ«∞O„ «O

^•HÍ. WO`«H© ZO`« ¿ãÑ¨Ù =∂\Ï¡_®=∞O>Ë, Ô~O_»∞

xq∞ëêÅ∞. Jk ‰õÄ_® "Õ∞O W@∞ Ç¨ÏÖ’ JO>Ë, <å#fl

J@∞ Ç¨ÏÖ’. J~Ú`Õ Q˘O`«∞ ZHõ¯_À #∂u Ö’Oz

=∂\Ï¡_»∞ «∞#fl@∞¡O_Õk. JO « Hõ+ìÑ¨_Õ "åà◊¡O P ~ÀAÖ’¡.

D 25 Uà◊¡Ö’ ZO « =∂iáÈ~ÚOk „Ñ¨ÑÖK«O.

XHõi`À WOH˘Hõ~°∞ Hõ<≥H±ì HÍ=_»O ZO`À ã¨∞Å∞=~ÚOk.

P =∞ èŒº ÇÏOQi ~å[ è•x J~Ú# |∞_®ÃÑãπì‰õΩ HÍ#ÊùÔ~<£û‰õΩ

"≥à◊¡_»O [iyOk. XHõ Pk"å~°O HÍ#ÊùÔ~<£û HÍÖòÖ’

J"≥∞iHÍÖ’ =Ù#fl XHõ «=Ú‡_ç À, Œ∞ÉÏ~ÚÖ’ =Ù#fl WOHÀ

«=Ú‡_ç À, ÔH~Ú~ÀÖ’ =Ù#fl F =k#`À, clOQ∑Ö’ =Ù#fl

WOHÀ =k#`À =∂\Ï¡_»QÆeQÍ#∞, <å ÇÏŸ@Öò ~°∂O Ö’Oz

Hõ ŒÅ‰õΩO_®. ZHõ _» „@OH±HÍÖò – ZHõ _» HÍ#ÊùÔ~<£û HÍÖò.

>ˇHÍflÅr J Œ∞ƒù åÅO>Ë W"Õ.

<å z#flÑ¨C_»∞ >ˇeá¶È<£ Hõ<≥HõΔ<£

HÍ"åÅO>Ë KåÖÏ Ñ¨Å∞‰õΩ|_ç HÍ"åe.

WÑC_® – "≥O@Ñ_ç Wã∞Î<åfl~°∞. „Ñã∞Î «O

=∞# Õâ◊OÖ’ 217 q∞eÜ«∞#∞¡ =∞OkH˜

ÃãÖò á¶È#∞Å∞<åfl~Ú. „Ñu<≥Å 70 #∞Oz

80 ÅHõΔÅ =∞Ok H˘`«Î K«O^•

^•~°∞Å∞<åfl~°@ ÃãÖòá¶È<£ÅH. P [#OÖ’

=∂ =O@=∞x+≤ =ÙOk. =∂ „_≥·=~ü

=Ù<åfl_»∞. =∂ "åKü=∞<£ =Ù<åfl_»∞.

~ÀAÅ∞ =∂~å~Ú. Õâ◊O =∂iOk. =∞# r=#

q è•#O =∂iOk. U Õâ◊"≥∞ÿ<å „Ñ¨QÆu Ñ¨ äŒOÖ’ Œ∂ã¨∞

ÔHàÏ¡ÅO>Ë Ô~O_»∞ q+¨Ü«∂Ö’¡ „â◊ Œú =Ç≤ÏOKåÅx, Pi÷Hõ

âßG"Õ`«ÎÅ∞ ZÑ¨C_À ã¨∂zOKå~°∞. Jq, ^Õâ◊=∂`«‰õΩ

~°Hõ Î<åàÏÅ∞ J#|_Õ ~À_»∞¡, #~åÅ∞ J#|_Õ >ˇb

Hõ=ÚºxˆH+¨<£û. âßOÑ≤„\’_® J#|_Õ "Õ∞^è•q =Å¡, P

"Õ∞ è•qx Q“~°qOz Õâ◊ qHÍ™êxH À_»Ê_ç# ~år"£ QÍOnè

=Å¡, =∞# Õâ◊OÖ’ >b Hõ=ÚºxH+<£û ZO «QÍ<À Jaè=$kú

K≥O^•~Ú.

25 Uà◊¡ „HÕ Œ\˜ =∂@. <Õ#∞ ÉÏÑ¨@¡Ö’ >ˇ<£Î HÍ¡ã¨∞

K« Œ∞=Ù «∞<åfl#∞. JÑ¨C_»∞ =∂ <å#flQÍ~°∞ J"≥∞iHÍÖ’

LO_Õ"å~°∞. J"≥∞iHÍ #∞Oz ãÖQÆ «∞Å∞ ≥eÜ«∂ÅO>Ë

L «Î~°"Õ∞ QÆu. =¸_»∞ "å~åÅ∞ Ñ¨>Ëìk L «Î~°O JO Œ_®xH˜.

=¸_»∞ <≥ÅÅHÀ ™êi, <å#fl`À á¶È<£Ö’ =∂\Ï¡_»_®xH˜

„Ñ¨Ü«∞ «flO KÕ¿ã "åà◊¡O. Jk z#fl „Ñ¨Ü«∞ «flO HÍ Œ∞. =∞Ç¨

Ü«Ú ŒúO. F Pk"å~°O L ŒÜ«∞"Õ∞ <åÅ∞QÆ∞ QÆO@ÅH˜ "≥o¡

<Õ#∞, =∂ «=Ú‡à◊√¡, "≥∞~Ú<£ >ˇeá¶È<£ PÑ¶‘ã¨∞Ö’ ‰õÄºÖ’

58

D ÃãÖòá¶È<£û =zÛ# `«~°∞"å`« ÖÏÉèÏÅ∞ Z<Àfl.

ã¨ Œ∞áêÜ«∂Å∞ Z<Àfl. "åºáê~åÅ∞ ÃÑiQÍ~Ú. „Ñü z#fl

=∞x+≤ ‰õÄ_® ‰õÄã≤O « ÃÑ@∞ì|_ç À «#‰õΩ Kå «#~Ú#O «

al<≥ãπ KÕÜ«∞QÆÅ∞QÆ∞ «∞<åfl~°∞. JO «‰õΩ =ÚO Œ∞ "≥·*ÏQ∑

ã¨=Ú„ Œ f~°OÖ’, JO Œ~°∞ =∞ «ûºHÍ~°∞Å∞ XˆHKÀ@ X_»∞¤‰õΩ

KÕ~°_»O =Å¡, èŒ~° «‰õΩ¯=QÍ ÑëˆH Œ@. HÍh, á¶È<£û =Å¡

«ÖÏ XHõ KÀ\˜H˜ KÕ~°∞HÀ=_»O =Å¡ „Ñü KÀ\Ï, ã¨Ñ¡Üü∞

JO_£ _ç=∂O_£ ã¨=∞`«∂HÍÅ=Ù`«∞<åflÜ«∞@. Ñ≤Å¡Å∞,

|Ü«∞@‰õΩ ZO « Œ∂~°O "≥o¡<å, ÉˇOQÆ ÖËkÑ¨C_»∞. "åà◊¡

HΔ=∞ ã=∂Kå~åÅ∞ QÆO@ QÆO@‰õÄ ≥Å∞ã∞HÀ=K«∞Û. ÑÖ¡Ö’

‰õÄ_®, Ô~· «∞Å∞ è•<åºxH˜ èŒ~°Å∞ ≥Å∞ã¨∞H˘x, #zÛ Õ<Õ

|à◊√¡ Hõ_»∞`«∞<åfl~°∞.

WHõ "≥· Œº ~°OQÆOÖ’ K≥Ñ¨Ê#Hõ ˆ~¡ Œ∞. Z<Àfl „áê}ÏÅ∞

HÍáê_»|_®¤~Ú g\˜ =Å¡. Z=∞Ô~˚hû =¿ãÎ ÃãÖòá¶È<£ =Å¡

<Õ<≥Hõ _»∞<åfl xq∞ëêÖ’¡ Çã≤Ê@ÖòH KÕ~°∞‰õΩO\Ï#∞. P =∞ èŒº

Ç≤Ï=∂ÅÜ«∞ Ñ¨~°fi`« „âı}∞Ö’¡ z‰õΩ¯‰õΩáÈ~Ú# F =ºH˜Î

ÃãÖòá¶È<£ =ÖË¡ ~°HΔOK«|_®¤_»∞. Jhfl ÖÏÉèÏÖË<å – JO>Ë

YzÛ «OQÍ <À. KåÖÏ #ëêìÅ∞, HõëêìÅ∞ ‰õÄ_® «Öˇ åÎ~Ú.

D ™⁄Å∞¡ á¶È#¡ =Å¡ =ÚYºOQÍ H˘O «=∞Ok [<åÅ‰õΩ,

ÃãÖòá¶È<£ H˘<Õ ™ÈÎ=∞ « =zÛOk HÍh, •xfl LÑ¨Ü≥∂yOKÕ

=∞Oz =∞~åº ŒÅ∞ J|ƒÖË Œ∞. gà◊¡ #∂ºÃã<£û JO`å WO`å

HÍ Œ∞. Ñä¡H± ¿Ñ¡ã¨∞Ö’¡ gà◊¡ g~° qÇ¨~°O K«∂ã¨∞ÎO>Ë KåÖÏ

HÀÑÖ =ã¨∞ÎOk. Ñ¨Hõ "å_ç „ÃÑ·=ã‘, xâ◊≈|Ì "å`å=~°}Ïxfl

Ñ\˜ìOK«∞HÀ‰õΩO_®, XHõ>Ë ~˘ Œ. H˘O «=∞Ok ëÈ PÑ¶π QÍà◊√¡.

=∞iH˘O « =∞Ok ZO « ÃÑ ŒÌQÍ =∂\Ï¡_» å~°O>Ë – "Õ~

Tà’¡ L#fl"å_çH, _≥·Ô~‰õΩìQÍ q#Ñ_»∞ «∞O Õ"≥∂ JxÑ≤ã∞ÎOk.

ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# â◊|Ì HÍÅ∞ëêºxH˜ gàı§ HÍ~°‰õΩÅ∞.

ã¨ÉèíÖ’, ã≤x=∂ Ç¨à◊¡Ö’¡, =O ŒÅ =∞Ok UHÍ„QÆ «#∞,

ÉèíOQÆO KÕã¨∂Î, D ã¨∞uÎQÍà◊¡ ™⁄Å∞¡. h‰õΩ =ÚYº"≥∞ÿ# á¶È<£

=¿ãÎ – |Ü«∞@‰õΩ "≥o¡ =∂\Ï¡_»∞. HÍh "Õ~ "åà◊¡#∞ W|ƒOk

ÃÑ>Ëì Ç¨Ï‰õΩ¯ g_çÔH=iKåÛ~°∞. HõhãÖ WOy « *Ï˝#O ÖËx

D =¸~°ö tMÏ=∞}∞ÅO ŒiH© *’Ç¨~°∞¡.

D ~°Hõ"≥∞ÿ# "≥~°ƒÖò _»ÜÕ∞iÜ«∂ (=∂@Å q~ÀK«<åÅ∞)

QÍà◊¡ QÆ∞iOz, <åÖÏˆQ qã¨∞QÆ∞ K≥Ok# F P™êg∞, D

=∞ èÕº H˘xfl =∞~åº Œ Ñ¨ Œú «∞Å∞ ã¨∂zOKå_»∞.

l ÃãÖòá¶È<£ ãÖÉèÏ+¨} KåÖÏ z#flkQÍ KÕÜ«∂e.

=ÚYºOQÍ Ñä¡H± ¿Ñ¡ã¨∞Ö’¡.

l Z=iÔH·<å á¶È<£ KÕ¿ãÎ, =ÚO Œ∞ =∂\Ï¡_˘KåÛ Jx

J_»QÍe.

l ãÖÉèÏ+¨} ‰õΩ¡ÑÎOQÍ =ÙO_®e. J= «e "å~°∞ ZO «

arQÍ =Ù<åfl~À!

l #Å∞æ~°∞ =Ù#fl U áêsìÖ’ HÍh, ã¨=∂"Õâ◊OÖ’ HÍh,

á¶È<£Ö’ QÆO@Å «~°|_ç =∂\Ï¡_» ‰õÄ_» Œ∞.

l Hõ#Ñ¨_»¤ „Ñü "å_çh, g∞ ÃãÖò <≥O|Ô~O «? Jx

J_»QÆ‰õÄ_» Œ∞.

l á¶È<£ J#flk =∂#= rq`åxH˜ ZO`À ™œMÏºxfl

JOkOz# ™ê^èŒ#O. ^•xfl "Õˆ~ K≥`«Î Ñ¨#∞Å‰õΩ

"å_˘ Œ∞Ì.

z=~°QÍ ÃãÖòá¶È<£ ÔH"Õ∞~å •fi~å J=∂‡~ÚÅ á¶È\’Å∞

fÜ«∞_»O, Jã¨ÉèíºHõ~°"≥∞ÿ# "≥∞¿ã*òÅ∞ W=fi_»O, Jj¡Å"≥∞ÿ#

g_çÜ≥∂Å∞ ÑOÑ_»O, WÖÏO\ xHõ$+ì Ñ#∞Å#∞ KÕ¿ã hKåu

hK«"≥∞ÿ# =º‰õΩÎÅH˜ U tHõΔ "Õã≤<å z#fl Õ<Õ"≥∂!! l

âßO Ñ≤„\’_®

Ãã(™⁄)Å∞¡ á¶È#∞

59QÆ∞~°"åÜ«∞}O

≥Å∞QÆ∞"å_ç ≥QÆ∞Å∞

W\©=Å ~°gO„^Œ ÉèÏ~°uÖ’ 'N<å^èŒ∞_»∞— Ñ¨^Œº

<å@HõO K«∂_»_»O [iyOk. <å PÑÎ q∞„ «∞_»∞ _®Hõì~ü

QÆ∞=∞‡_ç QÀáêÅHõ$+‚ D <å@HÍxfl J<ÕHõ ~°HÍÅ =ºÜ«∞

„Ñ¨Ü«∂™êÅ HÀiÛ U~åÊ@∞ KÕâß_»∞. HÍ~°}O – ≥Å∞QÆ∞

ÉèÏ+¨ =∞izáÈ «∞#fl [<åxH˜, Ñ¨ Œº <å@HõO ™⁄QÆã¨∞Å∞

K«∂Ñ≤OK«_»O! QÆ∞=∞‡_ç QÀáêÅHõ$+‚ QÍi Ñ¨ •ºÅ∞, #@#

QÆ∞O_≥H ÇÏ «∞Î‰õΩ<Õ@∞¡ =Ù<åfl~Ú. =HõÎÅO Œ~°∂ ≥Å∞QÆ∞ ÉèÏ+

JO «iOz áÈ`ÀO Œh, =∞#=∞O Œ~°=¸ #_»∞O Hõ\ÏìÅx,

KåÖÏ ÉÏ èŒÑ¨_ç áÈÜ«∂~°∞. D =∞ èŒº U ≥Å∞QÆ∞ ã¨Éèí‰õΩ

"≥o¡<å, D ~°Hõ"≥∞ÿ# =º è• Ñ¨Ói « „Ñ¨ãÖQÍÅ∞ Z‰õΩ¯=

q#Ñ¨_»∞`«∞<åfl~Ú. ZO^Œ∞HÍ Jx PÖ’z¿ãÎ, `≥Å∞QÆ∞

ÉèÏëêaè=∂x<≥·# <å =∞#ã¨∞‰õΩ KåÖÏ PO^Àà◊#Hõ~°"≥∞ÿ#

ã¨=∂ è•Å∞ ^˘iHÍ~Ú.

U ãÖã¨ $u J~Ú<å, „|uH˜ |@ì Hõ\ÏìÅO>Ë, ÉèÏ+¨

g∞ Œ „¿Ñ=∞ |ÅOQÍ =ÙO_®e. =∂ «$ ÉèÏ+x =∞iz áÈ Õ,

J=∞‡x =∞iz áÈ~Ú#>Ë¡. =∞# Õâ◊OÖ’ É’Å¤xfl ÉèÏ+¨

Å∞<åfl~Ú. F =O Œ"≥∞ÿà◊√¡ „ÑÜ«∂}¿ãÎ ÉèÏ+ =∂i áÈ «∞Ok.

WO`« aè#fl`«fiOÖ’ =∞# =∞O^Œ~°O Hõeã≤ =ÙO_»_»"Õ∞

Q˘Ñ¨Ê «#O. „Ñ¨ÑÖK«OÖ’ J «ºkèHõ ãÖYºÖ’ =∂\Ï¡_Õ

ÉèÏ+¨Ö’¡ `≥Å∞QÆ∞‰õΩ P~°=

™ê÷#O =ÙOk. ^Õâ◊OÖ’

Ô~O_»= ™ê ÷#O. ¿Ñ~°∞

„Ñ¨MÏº`«∞Ö’¡ `≥Å∞QÆ∞"åà◊√¡

Z=fiiH © fã ≤áÈ~ ° ∞ .

HÍ‰õΩO>Ë ÉèÏëêaè=∂#OÖ’

=∞#O "≥#∞Hõ =~°ã¨Ö’ =Ù<åfl=∞#fl x*Ïxfl JOwHõiOK«Hõ

`«Ñ¨Ê^Œ∞.

<Õ#∞ Ñk Uà◊√¡ WOQÍ¡O_£Ö’ =Ù#flÑC_»∞ KåÖÏ =∞Ok

qq^èŒ ÉèÏ+¨ã¨∞÷efl Hõe™ê#∞. „Ñü WO\’¡ "åà◊¡ =∂`«$

ÉèÏ+¨Ö’<Õ =∂\Ï¡_»∞‰õΩ<Õ "å~°∞. =∞# "åà◊√¡ `«Ñ¨Ê.

=∞à◊Ü«∂mÅ∞, J~°= "åà◊√¡, ÉˇOQÍbÅ∞, QÆ∞[~åfÅ∞ WHõ

=∞s QÆ «ºO «~°O ÖË ŒO>Ë «ÑÊ "å~°∞ "Õ~ ÉèÏ+Ö’ =∂\Ï¡_Õ

"å~°∞ HÍ Œ∞. ã¨ÉèÏ =∞~åº Œ „Ñ¨HÍ~°O #Å∞æ~°∞ Hõeã≤#Ñ¨C_»∞

JO ŒiH© J~°÷=∞ÜÕ∞º ÉèÏ+¨Ö’ =∂\Ï¡_»_»"Õ∞ ãÖ™ê¯~°O.

D WOy`« *Ï˝<åxfl ‰õÄ_® QÍeH˜ =kÖËã≤, ÉèÏëê

^Œ∞~°aè=∂xÖÏQÍ h =∂`«$ ÉèÏ+¨Ö’ =∂\Ï¡_»∞HÀ=∞x

<Õ##_»O ÖË Œ∞. HÍh =∞#"åà◊√¡ W ŒÌ~°∞ Hõeã≤<å WOw¡+πÖ’<Õ

=∂\Ï¡_Õ "åà◊√¡. WO\’¡ Ñ≤Å¡Å`À WOw¡¿+. WHõ Ñ≤Å¡ÅH˜

≥Å∞QÆ∞ ZHõ _» =ã¨∞ÎOk K≥Ñ¨ÊO_ç. ≥Å∞QÆ∞Ö’ =∂\Ï¡_»_»O

<å"≥∂+‘ J#fl ÉèÏ=O =ÙO>Ë, ÉèÏ+¨ ZÖÏ „| «∞‰õΩ «∞O^À

K≥Ñ¨ÊO_ç.

XHõ ÉèÏ+ *ÏuH K≥Ok# „Ñ[Ö’¡ 30 âß «O =∞OkH

`«=∞ ÉèÏ+¨#∞ K«^Œ=_»O, ~åÜ«∞_»O ~åHõáÈ`Õ P ÉèÏ+¨

JO «iOz áÈÜÕ∞ „Ñ=∂ ŒO =ÙO Œx SHõº~å[º ãq∞u q^•º

™êOã¯ $uHõ =∞O_»e „Ñ=∂}ÏÅ∞ K≥|∞ «∞<åfl~Ú. JO>Ë

=∞# ≥Å∞QÆ∞ ÉèÏ+H ~ÀAÅ∞ K≥e¡#>Ë¡ JxÑ≤ã∞ÎOk. P T¿ÇÏ

ZO`À ÉÏ è•Hõ~°OQÍ =ÙOk.

QÆ∞=∞‡_ç QÀáêÅ Hõ$+‚

60

*Ïu QÆ∞O_≥ K«ÑC_»∞ ÉèÏ+. ÉèÏ+ ^•fi~å rq`åxfl

"≥eH ≥KÕÛk ™êÇ≤Ï «ºO. ã~åfiÉèí~°} Éèí∂+≤ « J~Ú# ≥Å∞QÆ∞

™êÇ≤Ï «º ã~°ãfiu Ñ ŒºOQÍ, QÆ ŒºOQÍ, H©~°Î#QÍ, ãOH©~°Î#QÍ,

„Ñ|O èŒOQÍ, =K«#OQÍ, J= è•#OQÍ, P@QÍ, áê@QÍ qq èŒ

=~å‚Å JO|~åÅ∞ èŒiOz qâ◊fi=∞O`å xO_ç áÈ~ÚOk.

HÍh WO « =∞ÇÏŸ#fl «"≥∞ÿ# ≥Å∞QÆ∞ ™êÇ≤Ï`åºxfl ZO « =∞Ok

P Œiã¨∞Î<åfl~°∞. ZO « =∞Ok Ñ¨ÙãÎHÍÅ∞ H˘O@∞<åfl~°∞?

K« Œ∞=Ù «∞<åfl~°∞? ÉOQÍÖòÖ’ ÑÙãÎHõ „Ñ Œ~°≈#Ö’¡, [<åxfl

J Œ∞ÑÙ KÕÜ«∞_®xH ÖÏsî Kåi KÕÜ«∞=Åã≤ =ã∞ÎO Œ@. =∞#

~åROÖ’ DQÆÅ∞, ^À=∞Å∞ «ÑÊ Z=fi~°∂ =ÙO_»~°∞. =∞Oz

ÑÙãÎHÍxH, =O Œ ~°∂áêÜ«∞Å∞ Hõ<åfl Z‰õΩ¯= ÃÑ\˜ì H˘#_®xH

JÖÏ¡_ç áÈ`å~°∞. J Õ ÃÑ¶·"£ ™êì~ü ÇÏŸ@ÖòÖ’ HÍÑ¶‘H 500

~°∂áêÜ«∞Å∞ è•~° áÈ™êÎ~°∞.

Ñ≤Å¡Å‰õΩ =∞#O W=fi=Åã≤Ok =∞# Pã≤Îáêã∞ÎÖË HÍ Œ∞.

=∞# ÉèÏëê ãO™ê¯~åÅ∞ ‰õÄ_®. HÍh =∞# Ñ≤Å¡Å∞ q^•º

~°OQÆOÖ’ ≥Å∞QÆ∞ ÉèÏ+‰õΩ#fl (J)Q“~°"åxfl QÆ=∞x¿ãÎ ÉÏ èŒ

«ÑÊ Ug∞ q∞QÆÅ Œ∞. "≥Ú#fl "≥Ú#fl\ •HÍ ≥Å∞QÆ∞ JãÖËg∞

K« Œ=‰õΩO_® áê~î°âßÅ q Œº#O`å ÑÓiÎ KÕÜ«∞QÆÅ Ñiã≤÷u

=ÙOk. l.F.<≥O 86/2003 •fi~å Ñiã≤÷u H˘O « "≥∞~°∞QÆ∞

Ñ_˘K«∞Û Jx PtOz<å, ≥Å∞QÆ∞ ÉèÏëê É’ èŒ#H J#∞‰õΩ#flO «

JO_» ŒO_»Å∞ ^˘~°Hõ ÖË Œ#flk x[O.

=∞# Ñ¨H˜¯O\ ˜ `«q∞à◊√efl K«∂ã≤ =∞#O KåÖÏ

<Õ~°∞ÛHÀ"åe. K≥#flÜü∞Ö’ ZHõ _»~Ú<å =ÚO Œ∞ «q∞àò ~åã≤

=ÙO@∞Ok É’~°∞¤Å g∞ Œ. «~åfi « H˘xfl KÀ@¡ =∂„ «"Õ∞ WOw¡+π

=ÙO@∞Ok. =∞<Àà◊√¡, ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £Ö’ ≥Å∞QÆ∞Ö’ =∂\Ï¡_ç Õ,

ëêÑÙ"å_»∞ "≥O@<Õ Ç≤ÏOnÖ’ ã=∂ è•#q∞™êÎ_»∞. ≥Å∞QÆ∞ Õâ◊O

~å[ è•xÖ’ ≥Å∞QÆ∞`À Ñ#∞Å∞ [~°QÆx =∞# J äÀQÆux Z=~°∞

=∂~°∞™êÎ~°∞? ≥Å∞QÆ∞x „áêp# ÉèÏ+QÍ QÆ∞iÎOÑÙ ≥K«∞Û

HÀ=_®xH WOHÍ «O\ÏÅ∞ Ñ_»∞ «∞<åflO. =∞# ÑH¯O\˜

«Oa ZÑC_À «q∞àòx „áêp# ÉèÏ+QÍ ≥KÕÛã∞‰õΩx, WÑC_»∞

Ô~O_»= JkèHÍ~° ÉèÏ+¨QÍ QÆ∞iÎOÑ¨Ù `Õ=_®xH˜ áê=ÙÅ∞

Hõ Œ∞ÑÙ «∞<åfl_»∞. ~ÑÙ, =∞<Àà◊√¡ Ãã·<£ É’~°∞¤Å∞ WOw¡+πÖ’,

Ç≤ÏOnÖ’, «q∞à◊OÖ’ Hõ#Ñ_®¤ Pâ◊Û~°ºáÈ#Hõ ~¡ Œ∞.

' ≥Å∞QÆ∞ =∂\Ï¡_»∞ <åÜ«∞<å— JO>Ë, „Ñ¨u Ñ¨ Œ=¸

`≥Å∞QÆ∞Ö’ =∂\Ï¡_»_®xH˜ „Ñ¨Ü«∞uflOz ~°™êÉèÏã¨

áêÅ=Hõ ~¡ Œ∞. „Ñu ÉèÏ+Ö’#∂, "Õ~ ÉèÏëê Ñ^•Å∞ É’Å¤xfl

K«Hõ QÍ J=∞i =ÙO\Ï~Ú. JÑ¨C_Õ P ÉèÏ+¨ â’ÉèÏÜ«∞

=∂#OQÍ =ÙO@∞Ok. WOw¡+¨μÖ’ K«∂_»O_ç Zxfl „ÃÑ¶OKü,

ÖÏ\˜<£ Ñ¨ •Å∞ =ÙO\ÏÜ≥∂! HÍ|>Ëì g∞~°∞ Ô~·Å∞ ¿ãì+¨<£H

"≥à◊¡=K«∞Û. èŒ∂=∞â◊Hõ@ QÆ=∞<å QÆ=∞# ã÷eH˜ "≥à◊¡#Hõ ˆ~¡ Œ∞.

15 HÀ@¡ =∞OkH˜ ÃÑ·QÍ ≥Å∞QÆ∞ =∂\Ï¡_Õ "å~°∞

=Ù<åfl~°∞. „ÑÑOK«OÖ’ J «ºkèHõ ãOMÏº‰õΩÅ∞ =∂\Ï¡_Õ Ñk

ÉèÏ+ÅÖ’ ≥Å∞QÆ∞ XHõ\. 50 ÅHõΔÅ∞ ‰õÄ_® =∂\Ï¡_»x Ñ¶≤hfl+π,

<å~fi ÉèÏ+Å∞ JO «iOzáÈÜÕ∞ ã≤÷uÖ’ ÖË=Ù. =∞i =∞#

≥Å∞QÆ∞H ZO Œ∞H© ≥QÆ∞Å∞ =zÛOk? nxH =ÚYº HÍ~°}ÏÅ∞

<åÅ∞QÆ∞. =∞#O, =∞# „ÑÉèí∞ «fi =º=ã÷, ÑiáêÅ<å =º=ã÷,

q^•º =º=ã÷. ‰õΩ¡ÑÎOQÍ K≥áêÊÅO>Ë =∞#O WO\’¡ ≥Å∞QÆ∞

=∂\Ï¡_»O, ≥Å∞Q <Õ~°ÊO. '' ≥Å∞QÆ∞ <Õ~°∞Û‰õΩO>Ë h‰õΩ ÉÅ¡O

– ÖËHõáÈ Õ Y «O—— Jx =∞# „ÑÉèí∞ «fiO ÉkiOK« Œ∞. '' ≥Å∞QÆ∞

=kÖËã≤ POQÆ¡O K« Œ∞=Ù–h‰õΩ J"≥∞iHÍÖ’ L^ÀºQÆO MÏÜ«∞O——

Jx q^•º ãOã÷Å∞ „É~Ú<£ "å+π (HõΔq∞OKåe–"≥∞ Œ_»∞

L «Hõ_»O) KÕã∞ÎO\Ï~Ú. D <ÕÑ äŒºOÖ’, <å É’\"å_ç

=∂@Å∞, ÅHõΔ ~°∂áêÜ«∞Å∞ Y~°∞Û ÃÑ@∞ìH˘x Ñ Œº <å@HÍxfl

"Õ~ÚOz# _®Hõì~ü Hõ$+‚Ü«∞º =∂@Å∞ Z=_»∞ qO\Ï_»∞?!

~å[H©Ü«∞ ÉÏxã «fiO HõO>Ë ™êOã¯ $uHõ ÉÏxã «fiO

Ñ¨~°=∞ hK«O. HÍ|\ì ≥Å∞QÆ∞ g~° ÖË=~å... nHõΔÑ¨Óx

™êQÆ~å... ≥Å∞QÆ∞ ÉèÏ+x HõhãO #∞=fi<åfl K« Œ=~å... h

Ñ≤Å¡ÅHõ<åfl <Õ~°Ê~å... l

≥Å∞QÆ∞"å_ç ≥QÆ∞Å∞

Hõ$+¨‚`À

61QÆ∞~°"åÜ«∞}O

'HÍ~°∞— ‰õÄ «Å∞

z#flÑC_»∞ =¸_»∞ K«„HÍÅ Ãã·HÅ∞ ˘‰õΩ¯ «∞#flÑÊ\˜

#∞Oz HÍ~°∞¡ JO>Ë W+ìO <å‰õΩ. Jã¨Å∞ P =∂@H˘¿ãÎ

HÍ~°∞ JO>Ë W+ìO ÖËx ≥=iH©? z#flÑ¨C_»∞ =∞#=∞O Œ~°O

HÍ~°∞ #_ç¿Ñã∞Î#fl@∞¡ TÇ≤ÏOK«∞‰õΩx, '_»∞~ü _»∞~ü— Jx â◊|ÌO

KÕã¨∂Î Ô~O_»∞ KÕ «∞Ö’Î ã‘ìiOQ∑ uÑ¨C «∂, ˆQ~°∞¡ =∂~°∞ã¨∂Î,

=∞ èŒºÖ’ 'áÈÜü∞ áÈÜü∞— Jx Ç¨~°<£ H˘_»∂Î, Zxfl =O ŒÅ

"≥∞ÿà◊√¡ ÑiÔQ «Î ÖË Œ∂! z#flÑC_»∞, Hõ#Ñ_»¤ HÍ~°∞ ÉÁ=∞‡Åhfl

HõuÎiOz QÀ_»Å‰õΩ JO\ ÕKÕ "å_çx. x[O HÍ~°∞

H˘#∞HÀ¯=_®xH˜ 30 Uà◊√¡ Ñ¨\˜ìO^Œ#∞HÀO_ç. Jk "Õˆ~

q+¨Ü«∞O.

"≥∞_çHõÖò HÍÖËrÖ’, ã¨∞ è•Hõ~ü QÍ_ç ã¨∂¯@~ü g∞ Œ

u~°∞QÆ∞ «∂, =~°¬OÖ’ «_çz#Ñ¨C_»ÖÏ¡ "å_çx u@∞ì‰õΩ<Õ

"å_çx. g_çH HÍ~°∞ ZO Œ∞‰õΩ ÖË • Jx. =∞Oz =∞#ã∞Å∞

ã≤<å‡Ö’, Zã‘fi ~°OQÍ~å=Ù •~À¡ |ãπ HÀãO "≥~Ú\ò KÕã∞Î#fl

"åà◊¡O Œih «# HÍ~À¡ ZH˜ OK«∞H˘x "≥à◊√ «∞O\Ï_»∞. Jk

K«∂ã≤, <Õ#∞ ‰õÄ_® ≥QÆ WO„ÃÑãπ J~ÚáÈ~Ú, <Õ#∞ ‰õÄ_®

ZÑ¨Ê\˜ÔH·<å HÍ~°∞ H˘x, JÖÏ<Õ „Ñ¨*Ï¿ã= KÕ^•Ì=∞#∞

‰õΩ<åfl#∞. HÍh, WÑ¨C_»∞, JÖÏ KÕ¿ãÎ, H˜_®flÑπ KÕã¨∞Î<åfl#x

áÈbã¨∞Å∞ Ñ¨@∞ì‰õΩO\Ïˆ~"≥∂#x ÉèíÜ«∞O "Õã≤

=∂#∞‰õΩ<åfl#∞.

1990Ö’ WOQÍ¡O_£ "≥o¡#Ñ¨C_»∞ "≥Ú^Œ\˜ HÍ~°∞

H˘<åfl#∞. x™êû<£ "≥∞ÿ„HÍ Jx =∞# =∂~°∞f ÖÏO\˜ |∞e¡

HÍ~°∞. ÃãHõO_£ Ç¨ºO_£k. JÑ¨Ê\˜ r «OÖ’ JO «HõO>Ë

ã‘#∞ ÖË Œ∞ =∞#H. HÍh É’Å¤O « P#O Œ"Õ∞ã≤Ok. Ferrari

HÍ~°∞ H˘#fl@∞¡ Ñ¶‘Öò J~ÚáÈÜ«∂#∞. P HÍ~°∞Ö’ Ô~O_Õà◊√¡

rq`«O ÉÏQÍ<Õ =ÙOk. HÍh r`«O ÃÑ~°Hõ¯ áÈ~Ú<å,

ãÖ™ê~°O ÃÑiˆQ ãïH˜, H˘OK≥O ÃÑ ŒÌ HÍ~°∞ H˘<åeû#

J=ã¨~°O Ñ¨_çOk. |∞„~°Ö’ PÖ’K«# ~å=_»O PÅã¨ºO.

"≥O@<Õ P Ñ¨x KÕÜ«∂eûO Õ. ^•x ÉÏQÀQÆ∞Å∞ ÉËsA

"ÕÜ«∞_»O Pz, `«∂z J_»∞ˆQÜ«∞_»O ÖÏO\ ˜ =∞Oz

JÅ"å@∞¡ =∞#‰õΩ ÖË"åÜÕ∞. JÖÏ<Õ, "≥O@<Õ, x™êû<£

J"Õ∞‡ã≤, Pã≤ì<£ J<Õ HÍ~°∞ H˘<åfl#∞. WOQÍ¡O_£Ö’ HÍ~°∞¡

H˘<Õ=ÚO Œ∞ JO Œ~°∂, P\’HÍ~ü J<Õ F =∂ºQÆ*·<£ H˘x,

^•O\’¡ WzÛ# HÍ~°¡ ˆ~\ÕQ∑#∞ |\ì, H˘O\Ï~°∞. HÍh,

=∞#O H˘OK≥O Õ_® Hõ •. JO Œ∞Hõ<Õ HÍ~°∞ H˘#fl =∞~åfl_»∞,

=∂ºQÆ*·<£ H˘<åfl. f~å K«∂¿ãÎ, Éˇãπì HÍ~°∞ HÕ Œ J"Õ∞‡ã≤#

x™êû<£ HÍ~°∞, =~°ãπì HÍ~°∞ HÕ Œ Pã≤ì<£ HÍ~°∞ =Ù<åfl~Ú.

''<Õ K≥¿ÑÎ q<åfl"å?—— Jx =∂ Pq_» "Õã≤# K≥à◊√‰õΩÅ∞

=∞iO « ÉÏ èŒ ÃÑ\ÏìÜ«∞#∞HÀO_ç.

WHõ JÑ¨Ê\ ˜ #∞Oz "≥Ú^ŒÅ~Ú<å~Ú ÉÏ^èŒÅ∞.

"å~åxHÀ™êi PyáÈÜÕ∞k HÍ~°∞. <å HÍ~°∞ g∞ Œ, <å

62

„_≥·qOQ∑ g∞ Œ *’‰õΩÅ`À [#O ÑÖ_»QÆ KÕã¨∞‰õΩ<Õ "å~°∞.

=∞s ÑÖ_»QÆ ~ÀAÅ∞ Z‰õΩ¯==Ù «∞<åflÜ«∞x Pã≤ì<£

J=∞‡HÍxH _çÃã·_£ J~ÚáÈÜ«∂#∞. H˘#fl QÍº~*òH "≥àÏ¡#∞.

P ã¨ Œ~°∞ F#~°∞, ''D HÍ~°∞ <Õ#∞ HÍ Œ∞ Hõ •. «ÅHÍÜ«∞

L#fl U "≥ èŒ"å H˘#_»∞—— J#fl Ñ¶H© Ö’ ã¨=∂ è•#q∞KåÛ~°∞.

^•O`À ≥QÆ HÀÑ¨"≥ÚzÛ, HÍ~°∞ i=~üû KÕã¨∞ÎO_»QÍ, F z#fl

„Ñ¨=∂ ŒO [iy áÈ~ÚOk. JHõ _Õ =Ù#fl F ‰õΩ„~° HÍ~°∞x

<å =Úãë HÍ~°∞ H˘OK≥O QÍ_è»OQÍ =Ú Œ∞Ì ÃÑ@∞ì‰õΩOk.

P =Ú Œ∞Ì‰õΩ ÑïÇ¨~°O K≥e¡Oz, <å ã¨∞uÎ HÍ~°∞x "Õ~

KÀ@, KåÖÏ «‰õΩ¯=H˜ Jq∞‡, |~°∞"≥·# QÆ∞O_≥Å`À, ÕeÔH·#

*Ë|∞`À |Ü«∞@ Ñ¨_®¤#∞.

''h‰õΩ HÍ~°∞ JzÛ~å Œ∞. Z Œ∞ÌÅ |O_ç H˘#∞HÀ¯ „| Œ~ü——

Jx KåÖÏ=∞Ok ã¨ÅÇ¨ WKåÛ~°∞. HÍh, WOQÍ¡O_£Ö’

Z Œ∞ÌÅ∞, |„Ô~Å∞ ^˘~°Hõ , =∞m¡ HÍ~°∞ H˘<åeû =zÛOk.

''D™ê~°<åfl <åÅ∞æ áœO_»∞¡ Z‰õΩ¯= JÑ¨C KÕã≤, =∞Oz

HÍ~°∞ H˘#∞—— Jx =∂ Pq_» WzÛ# Lz`« ã¨ÅÇ¨x

ÃÑ_»K≥q# ÃÑ\˜ì, F áê`« P_ç HÍ~°∞ H˘<åfl#∞. <å

¿ãflÇ≤Ï «∞_»∞, _®.Hõ$+‚Ü«∞º HÍ~°∞ Jk. P HÍ~°∞x =∞Ç¨

ÉèÏ~°`« Ü«Ú^ŒúOÖ’ Hõ$+¨μ‚_»∞ Zxq∞k QÆ∞„~åÅ ~°^ä•xfl

`Àe#@∞¡ `ÀÖË"å_»∞. HÍh P HÍ~°∞ ‰õÄ_® <Õ#∞ H˘<åflHõ

ÉË'HÍ~°∞— J~ÚáÈ~ÚOk. „_≥·=~ü "≥·Ñ¨Ù _À~ü ≥~°=_®xH˜

=KÕÛk HÍ Œ∞. J@∂, W@∂ K«∂ã≤, Z=fi~°∂ K«∂_»¤O ÖË Œx

x~åúiOK«∞‰õΩx, Ô~O_À "≥·Ñ¨Ù #∞Oz <å HÍ~°∞Ö’H˜ <Õ#∞

^˘OQÆ ÖÏQÍ Œ∂ˆ~ "å_çx.

P '~° äŒO— ÅO_»<£ #∞Oz =ã∞ÎO_»QÍ •iÖ’ =∞ èŒºÖ’

PyáÈ~ÚOk F J~°ú~å„u ã¨=∞Ü«∞OÖ’. iHõ=s "åº<£

ã¨Ç¨Ü«∞O`À QÍºˆ~r =ÚO Œ∞ =kÖËã≤, h~°ãÖQÍ WO\˜H˜

KÕ~å#∞. =∞~åfl_»∞ ŒÜ«∞"Õ∞ QÍºˆ~*ò #∞Oz á¶È<£ =zÛOk.

™ê~åOâ◊"Õ∞q∞@O>Ë, ~å„u H˘O^Œ~°∞ ^˘OQÆ ã¨zÛ<Àà◊√¡

=ÚK«Û@Ñ¨_ç HÍ~°∞ J^•ÌÅ∞ Ñ¨QÆ∞ÅQ˘\ì, ã‘ìiÜ≥∂ Ñ¨@∞ì

ÔHàÏ¡~°x. JO`å i¿Ñ~°∞ J=fi_®xH˜, Jã¨Å∞ HÍ~°∞

H˘#_®xH˜ J~Ú# ^•xHõO>Ë Z‰õΩ¯=~Ú<å~Ú ÃÑ·ã¨Å∞.

''K≥¿ÑÎ q<åfl"å?—— J#fl _≥·ÖÏQÆ∞ #∞Oz F "≥∞@∞ì

ZH˜ , =∂ Pq_» ''h‰õΩ K≥Ñ¨Ê_»O J#=ã¨~°O—— Jx, ÃÑ Œq

qizOk. 'ÃÑo¡H˘zÛ# ‰õÄ «∞~°∞ QÆ∞O_≥Å g∞ Œ ‰õΩOÑ¨\˜—

J<Õ ≥Å∞QÆ∞ <å#∞_ç Ñ¶H© Ö’ <å‰õΩ '=Úãë _˘‰õΩ¯ HÍ~°∞

QÆ∞O_≥Å g∞ Œ Ç‘Ï@~ü— J~ÚáÈ~ÚOk. KåÖÏ QÍºˆ~rÅ∞

<å S~°<£ ÖˇQ∑ «∞Ñ¨C Ñ¨>Ëì •HÍ uiy, z=iH˜ Z Œ∞~°∞

_»|∞ƒezÛ P HÍ~°∞x =keOK«∞‰õΩ<åfl. P Õâ◊OÖ’, áê «

HÍ~°∞ „¿ã¯Ñπ HÕ^Œ =keOK«∞HÀ"åÅO>Ë _»|∞ƒÅ∞

Hõ\ÏìeûO Õ.

z=iH˜ ÖˇHõ "Õ¿ãÎ, ÃãHõO_£ Ç¨ºO_£ HÍ~°¡H˜ ÃÑ\ì#

_»|∞ƒÅ`À =∞Oz H˘ «Î "≥∞iû_»ãπ HÍ~°∞ =KÕÛ Œx ÕeOk.

''x#∞fl P Õ=Ù_»∞ ‰õÄ_® ÉÏQÆ∞ KÕÜ«∞ÖË_»∞—— Jx =∂ Pq_»

WOHÀ 'HÍ~°∞—‰õÄ « ‰õÄ¿ã =ÚO Õ, =¸\Ï =ÚÖ¡, «\Ïì

|∞\Ïì, É’#∂ *Ï~ÚO@∂, ã¨~°∞ÌH˘x WO_çÜ«∂Ö’ ky

áÈÜ«∂#∞.

WÑ¨C_»∞ <å‰õΩ U~°Hõ"≥∞ÿ# >ˇ#¬<£ ÖË^Œ∞. U HÍ~°∞

H˘<åÖ’ Ñ≤Å¡Å∞ _çÃã·_£ KÕ™êÎ~°∞. ZHõ _» JÑ¨C KÕÜ«∂Ö’

=∂ Pq_» K≥Ñ¨Ù`«∞Ok. <Õ#∞ z=iH˜ „_≥·qOQ∑ ‰õÄ_®

KÕÜ«∞#Hõ ~¡ Œ∞. ZO Œ∞HõO>Ë, <Õ ÑHõ #∞#fl HÍ~°¡x, =ÚO Œ∞#fl

[<åefl, "≥#∞Hõ#∞#fl ZÅ„HìH± áÈÖòûx H˘@∞ì‰õΩO@∂ „_≥·"£

KÕ™êÎ#x =∂ "åà◊¡O Œi UHÍaè„áêÜ«∞O. HÍh <å L ÕÌâ◊OÖ’

Wk =\ì Ñ¨Ù'HÍ~°∞—. l

'HÍ~°∞— ‰õÄ «Å∞

<å Éˇãπì ÖË>ˇãπì HÍ~°∞

63QÆ∞~°"åÜ«∞}O

W\©=Å Œ∞ÉÏÜü∞ "≥àÏ§#∞. ÃÑ ŒÌ «=Ú‡_»∞O\Ï_»∞

JHõ _». "å_»∞ al<≥ãπ, "åàÏ§q_» WO[h~°∞. QÆ « Ñ¨ Õà◊§

#∞Oz "åà◊§ =∞HÍO Œ∞ÉÏÜü∞Ö’<Õ.

g∞~°∞ XHõ ™êi =~°Öò¤ =∂ºÑπ K«∂_»O_ç. =∞# Õâ◊O`À

áÈe¿ãÎ Œ∞ÉÏÜü∞ ZO « z#fl Õâ◊"≥∂ J~°÷=∞=Ù «∞Ok.

=∞# Õâ◊O J~°KÕ~Ú J~Ú Õ, Œ∞ÉÏÜü∞ z\˜H˜# "Õe

QÀ~°O «. T~° Õ, ~å[ è•x J Õ, Õâ◊O J Õ, ã≤OQÆÑ¨Ó~ü

ÖÏQÍ. Ñ≤@ì H˘OK≥O – ‰õÄ « Ñ¶∞#O ÖÏQÍ Õâ◊O ZO «

z#fl Œ~Ú<å, •x ã‘#∞ K«∂¿ãÎ Pâ◊Û~°ºO "ÕÜ«∞Hõ =∂# Œ∞.

Jˆ~aÜ«∞<£ QÆÖòÊù ã¨=Ú„ ŒOÖ’ Œ∞ÉÏÜü∞ J<Õk |∞e¡

Õâ◊O, =∞iH˘xfl ÕâßÅ∞ HõeÑ≤ 'Ü«Ú<≥·>_£ J~°Éò Zq∞~\òû—

(Ü«ÚZW) QÍ 1971Ö’ J= «iOKå~Ú. Wq "≥Ú «ÎO

U_»∞ ^ÕâßÅ∞. 1.J|∞^•a (~å[^è•x), 2.^Œ∞ÉÏÜü∞

3.J*Ï‡<£ 4.Ñ¨Ù*ˇ·~å 5.ëê~å˚ 6.L=∂‡ÖòÔH·"≥·"£∞

7.~°™êÖò–ÔH·=∂Öò. g\˜Ö’ =∞#‰õΩ ëê~å˚ ÉÏQÍ ≥Å∞ã¨∞.

„HÔH\ò Ñ≤KÀÛà◊§O ŒiH© QÆ «OÖ’, ëê~å˚Ö’ áêH˜™êÎ<£H˜, =∞#

ÕâßxH˜ [iy# =∂ºKüÅhfl QÆ∞~°∞ÎO_»∞O\Ï~Ú. Œ∞ÉÏÜü∞

JO «HõO>Ë Z‰õΩ¯= ÑiK«Ü«∞"Õ∞. •=Ó £ ÉèíÜ«∂º, |OQÍ~°O

H˘@∞¡, "≥Ú#fl\˜H˜ "≥Ú#fl ~°q Õ[ ' Œ∞ÉÏÜü∞ j#∞—, W=hfl

Œ∞ÉÏÜü∞H˜ É’Å¤O « ¿Ñ~°∞ ≥zÛ# q+¨Ü«∂Å∞.

D |∞e¡ ÕâßÅH˜ WO « „áê=ÚYº « ZÖÏ

=zÛO ŒO\Ï~å? «O Õ QÍÔ~Å |∞@ìÖ’ Ñ¨_»¤@∞¡, gà◊√§

h ëêÑ≤OQ∑H WOHÍŒ∞ÉÏÜü∞ XHõ\

q∞yeáÈ~ÚO^•?XHõ ÃÑ·™ê W=fi#∞

Œ∞ÉÏÜü∞ j#∞

64

¿+H± QÆ∞~°"å =∞‰õΩÎ"£∞

' «qfi Õ #∂<≥ «@ìÖ’— Ñ_çáÈÜ«∂~°∞. HõÔ~‰õΩìQÍ Ü«∂Éè· Uà◊§

„H˜ «O WHõ _» P~ÚÖò Ñ¨_çOk. JO «‰õΩ =ÚO Œ∞ ^•HÍ,

Q˘„Ô~Å∞, "Õ∞HõÅ∞ HÍã¨∞‰õΩ<Õ D ¿+‰õΩÅ∞, P ^≥|ƒ`À

=∞#O ŒiH˜ ¿+H˜zÛ, ã¨∞ÖÏÎ#∞Å~Ú áÈÜ«∂~°∞. WÑ¨C_»∞

Œ∞ÉÏÜü∞x K«∂¿ãÎ, ''™⁄QÆã¨∞ K«∂_» «~°=∂—— Jx áê_»∞

HÀ"åeûO Õ. 1968 •HÍ D Ñ≤Å¡ ÕâßÅxflO\h ≥Å¡ ˘~°,

«# HõÉÏ˚Ö’ LOK«∞‰õΩ<åfl_»∞. ''P! D Ñ≤Å¡ HÍ(¿+)‰õΩefl

Z<åflà◊√§ áÈ+≤OK«_»O. =∞#ˆHO y@∞ìÉÏ@∞ HÍ=_»O ÖË Œ∞——

J#∞‰õΩx („a\˜+¨μ "åà◊√§, D n=Ùefl) =kÖËâß~°∞. P

«~åfi « Ô~O_Õà◊§ˆH P~ÚÖò ˘iHÕk. áêÑÖ, ˘~°H˜ ã¨∞_ç

ÖËHõáÈ=_»=∞O>Ë W Õ.

Œ∞ÉÏÜü∞Ö’ ZO_» QÍx, Œ∞=Ú‡ QÍx, [#O HÍx

JK«ÛO =∞# ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ ÖÏQÍ<Õ LO@∞Ok. `Õ_®

JÖÏ¡–~À_»∞¡ ÉÏQÆ∞O\Ï~Ú. JÑ¨Ù_»Ñ¨C_»∂ ≥Å¡ „_≥ã¨∞ûÖ’¡

¿+‰õΩÅ∞, #Å¡ „_≥ã∞ûÖ’ '¿+H#∞¡— Hõ#Ñ_»∞ÎO\Ï~°∞. Ñ@∞ì=∞x

Ñ<≥flO_»∞ ÅHõΔÅ∞#fl [<åÉèÏÖ’ 80 âß «O ÃÑ·QÍ, =∞#∂~Ààı¡.

gà◊§x ZH±ûáê„>ˇ~Ú\òû JO\Ï~°∞. ~À_»∞¡ "ÕÜ«∂Å<åfl,

QÆ∞O@ «"åfiÅ<åfl, HÍ~°∞ i¿Ñ~°∞ KÕÜ«∂Å<åfl, ‰õÄ~°QÍÜ«∞Å∞

J=∂‡Å<åfl, ÉÏºO‰õΩÖ’ _»|∞ƒÖˇÜ«∂ºÅ<åfl, HõOÑ¨Óº@~ü

#_çÑ≤OKåÅ<åfl, Ç¨ÏŸ@Öò uO_ç ÃÑ\ÏìÅ<åfl–=∞<Ààı§.

Jã¨ÖÏ =∂@H˘¿ãÎ. =∞<Àà◊§O Œ~°∂ =∂<Õ¿ãÎ, XHõ

QÆO@ QÆ_»= Œ∞ Œ∞ÉÏÜü∞Ö’. QÆ=∞‡ ÕÎq∞@O>Ë =∞<Àà◊§x,

XHõ Ö=Öò =~°H ~åx™êÎ~°∞. ÃÑ ŒÌ ÃÑ ŒÌ áÈã∞ìÅhfl Ö’HõÖòûH.

=∞<Àà◊√§ KåÖÏ =∞Ok, al<≥ãπÅ∞ ÃÑ\ì HÀ@∞¡

ãÖáêkOKå~°∞. HÍh al<≥ãπ YzÛ «OQÍ F Ö’HõÖò ¿Ñ~°∞

g∞ Õ ÃÑ\Ïìe. ÖËHõáÈ Õ Ö·Ãã<£û W=fi~°∞ („Ñ¶‘ *’<£ûÖ’ «ÑÊ).

Œ∞ÉÏÜü∞x =Oâ◊ áê~°OÑ¨~°º Ç¨Ï‰õΩ¯Å∞#fl ~åAÅ∞

Ñïáêe™êÎ~°∞. Œ∞ÉÏÜü∞ =∞#ÖÏQÍ „Ñ¨*Ï™êfi=∞º Õâ◊O

HÍ^Œ∞. JO^Œ∞ ˆH „|uH˜ áÈ~ÚOk. ÖËHõáÈ`Õ XHõ

=ÚO^Œ_»∞QÆ∞, <åÅ∞QÆ∞ "≥#Hõ_»∞QÆ∞Å∞. JO>Ë, JK«ÛO

=∞#ÖÏˆQ LO_çáÈÜÕ∞k. Œ∞ÉÏÜü∞Ö’ W<£HõO\ÏH±û ÖË Œ∞.

gà◊§ HõÔ~hû 'k~å›<£— =∞# Ñ¨^ŒH˘O_»∞ ~°∞áêÜ«∞Å‰õΩ

ã¨=∂#O.

Œ∞ÉÏÜü∞ QÆ « Ñ Õà◊§Ö’ ™êkèOz# „ÑQÆu J"≥∂Ñ¶∞O

– Jx «~° ™ê èŒºO. "åà◊§H˜ „Ñ¨Hõ$u =#~°∞Å∞ (P~ÚÖò

«Ñ¨Ê), =∂#= =#~°∞Å∞ (Ç¨ º=∞<£ s™ÈÔ~ûãπ) Ô~O_»∂

ÖË=Ù. HÍh, ~åAÅ∞ `≥eqQÍ É’Å¤xfl ã¨^Œ∞áêÜ«∂Å∞,

~å~ÚfÅ∞ HõeÊOz, „Ñ¨ÑÖK« #Å∞ =¸ÅÅ #∞Oz, ÃÑ ŒÌ

ÃÑ ŒÌ HõOÃÑhÅ∞ JHõ _çH˜ =KÕÛ@∞¡ K«∂âß~°∞. L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ

'^Œ∞ÉÏÜü∞ WO@Ô~fl\ò ã≤\©—Ö’ 850H˜ ÃÑ·QÍ HõOÃÑhÅ∞

|Ü«∞@#∞Oz =zÛ H˘@∞¡ ≥iKå~Ú.

JÖÏ<Õ ' Œ∞ÉÏÜü∞ g∞_çÜ«∂ ã≤\©—, ' Œ∞ÉÏÜü∞ <åÖˇ_£

ã≤\©—, Œ∞ÉÏÜü∞ ÃÇÏÖòÎ ã≤\© WÖÏ ~°Hõ~°HÍÅ „Ñ¶‘ *’<£ûx

„áÈ «ûÇ≤ÏOz, „ÑÑOK«=∞O`å U Ñx HÍ"åÅ<åfl, Œ∞ÉÏÜü∞H

KÕiáÈÜÕ∞@∞¡ KÕâß~°∞.

Œ∞ÉÏÜü∞ j#∞

Palm Tree Island

65QÆ∞~°"åÜ«∞}O

Œ∞ÉÏÜü∞ ã¨=Ú„ Œ f~°OÖ’ '„Ñ¨ÑÖK« 8= qO «— H˜

~°∂ÑHõÅÊ# [~°∞QÆ∞`ÀOk. ã=Ú„ ŒOÖ’, D «K≥@∞ì (áê"£∞

„\©) PHõ$uÖ’, =¸_»∞ =∂º<£ "Õ∞_£ S™ê¡O_£û «Ü«∂~°=Ù

«∞<åfl~Ú. P~°∞ H˜Ö’g∞@~°∞¡ á⁄_»=Ù, P~°∞ H˜Ö’g∞@~°¡

"≥_»Å∞Ê, L#fl D nfiáêxH J=ã~°=∞~Ú# Wã∞Hõ, ~åà◊√§,

85 q∞eÜ«∞<£ ‰õÄºaH± @#∞flÅ∞. XHÀ¯ nfiÑÖÖ’, 3,000

Wà◊√§, #ÅÉè· 5 ™êì~ü Ç¨ÏŸ@Öòû LO\Ï~Ú. TÇ¨ÏHõO Œx

J Œ∞ƒù åÅO>Ë W"Õ. Wk KåÅ Œ#fl@∞¡, =∞~À H˘ «Î „áê*ˇ‰õΩì

"≥Ú ŒÖˇ\Ïì~°∞.

J Õ ã¨=Ú„ ŒOÖ’, áê"£∞ „\© H˜ Ñ¨Hõ <Õ, „Ñ¨ÑÖK«

Ñ¨@O ¿+Ñ¨ÙÖ’, 'k =~°Öò¤— Jx 300 nfiáêÅ x~å‡}O.

„Ñ¨ÑÖK«OÖ’ L#fl KåÖÏ =∞Ok, WÑ¨Ù_»∞ JHõ _Õ WO_»∞¡

|∞H± KÕã¨∞‰õΩ<åfl~°@.

''Ö·"£ Ö·Ñ¶π HÕQ∑ Ãã·*ò— J#fl <å#∞_ç q<Õ =ÙO\Ï~°∞.

Œ∞ÉÏÜü∞Ö’ Jk JHõΔ~åÅ x[O. ''„Ñ¨ÑÖK«OÖ’ #O|~ü

=<£ J<Õq Jhfl =∂ Tà’§ LO_®eûO^Õ—— JO\Ï~°∞ Œ∞ÉÏÜü∞ ~åAÅ∞. P kâ◊Ö’<Õ ''|~ü Œ∞ÉÏÜü∞—— J<Õ ae¤OQ∑

x~å‡}O [~°∞QÆ∞`ÀOk. 2009Ö’ D Hõ@ì_®xH˜,

''„Ñ¨ÑÖK«OÖ’ ÔHÖÏ¡ Z`≥ Î Â# Éè í=#O—— J<Õ H˜s@O

ÅaèOK«#∞Ok. JÖÏ<Õ „ÑÑOK«OÖ’ ÔHÖÏ¡ ÃÑ ŒÌ ≥·# ëêÑ≤OQ∑

=∂Öò——H˜, 'QÀÖòÊùHÀ~üû—H˜, 'J=¸º*ò"≥∞O\ò áê~°∞¯——H˜

JO‰õΩ~å~°Ê} [iyOk.

Œ∞ÉÏÜü∞ JO>Ë =∞#O ŒiH© QÆ∞~ ÎKÕÛk–ëêÑ≤OQ∑.

x["Õ∞. Œ∞ÉÏÜü∞ ëêÑ≤OQ∑ ÃÑ¶ã≤ì=ÖòH H˘xfl q∞eÜ«∞#¡

Ñ~åº@‰õΩÅ∞ =™êÎ~°∞ „Ñu ãO= «û~°O. XHõ Œ∞ÉÏÜü∞Ö’<Õ

414 Ç¨ÏŸ@Öòû L<åfl~Ú. áÈ~Ú# ãÖ=`«û~°O D

Ç¨ÏŸ@ÖòûÖ’ 65 ÅHõΔÅ =∞Ok @∂iã¨∞ìÅ∞ |ã¨ KÕâß~°∞.

Œ∞ÉÏÜü∞ |OQÍ~°O =∂Ô~¯@∞ì K«∂_®eûO Õ! Hõ$+‚

Õ=~åÜ«∞Å ~ÀAÖ’¡ |OQÍ~°O ‰õΩÑ¨ÊÅ∞QÍ áÈã≤, ~À_»¡

g∞ Œ J"Õ∞‡"å~°@. Jk x["≥∂, HÍ^À HÍh, Œ∞ÉÏÜü∞Ö’

=∞@∞ì‰õΩ |OQÍ~°∞ #QÆÅ∞ ‰õΩÑ¨ÊÅ∞ ‰õΩÑ¨ÊÅ∞QÍ Ñ¨_ç

'|∞~ü Œ∞ÉÏÜü∞— - „Ñ¨ÑÖK«OÖ’ ÔHÖÏ¡ Z ≥ÎÂ# Éèí=#O

JO`å |OQÍ~°"Õ∞ – Œ∞ÉÏÜü∞

66Œ∞ÉÏÜü∞ j#∞

=ÙO\Ï~Ú. <≥ÔH¡ãπÅ∞, "≥ÚÅ`å_»∞ Ãã·A #∞Oz Li`å_»∞

Ãã·A ^•HÍ ~°Hõ~°HÍÅ #y+‘Å`À „Ñ¨ «ºHõΔO.

''_çÃã~üì ãá¶êi – KåÖÏ =∞Ok @∂i+μìÅH W+ì"≥∞ÿ#,

WOHÀ ™⁄QÆã¨∞. ™êÜ«∞OHÍÅO ãÖ è•º ã¨=∞Ü«∞OÖ’, á¶È~ü

Hotel - Dubai

gÖò „_≥·"£ rÑ¨ÙÖ’¡ Z_®iÖ’, „HÕ Œ Ñ¨_çáÈÜÕ∞ Ñ¶‘eOQ∑

=KÕÛ@∞¡ uÑ¨C`å~°∞. P «~åfi « #HõΔ„`åÅ ™êHΔQÍ qO Œ∞

Éè’[#O QÆ∞_®~åÖ’¡. Jˆ~aÜ«∞<£ ãÖw`«O, JO^Œ"≥∞ÿ#

ÉèÏ=∞Å Éˇb¡ _®#∞ûÅ∞ H˘ã¨~°∞ =ÚiÃÑO.

WÑ¨Ê\ ˜^•HÍ 'Ñ≤Å¡Å‰õΩ Ug∞ ÖË^Œ∞— ZO*ÏÜü∞

K≥Ü«∞º_®xH˜ J<Õ =∂@∞O_Õk. P Ö’@∞#∞ Ñ¨Ó_»Û_®xH˜,

' Œ∞ÉÏÜü∞ ÖÏO_£— Jx J"≥∞iHÍÖ’x '_çã‘flÖÏO_£—x «Å Œ<Õfl

Ñ≤Å¡Å áê~°∞¯ 2010Ö’ ~åÉ’`ÀOk.

HÍ|\˜ì, g∞~°O Œ~°∂ Ñ≤ÖÏ¡, áêÑÅ`À Œ∞ÉÏÜü∞H "≥o§,

P#O ŒOQÍ ÃãÅ=ÙÅ∞ QÆ_çÑ≤, #∂ «<À`åûÇ¨ÏO`À uiy

~å=K«∞Û. =KÕÛ@ÑC_»∞ <å‰õΩ F |OQÍ~°ÑÙ Q˘Å∞ã∞ Õ=_»O

=∞iÛáÈ= ÕÌ! l

Dubai Healthcare City Dubai Media City

Dubai Marina apartment villasDesert Safari - Dubai

67QÆ∞~°"åÜ«∞}O

'Ñ¨Ù~°∞QÆ∞Ö’ Ñ¨Ù~°∞QÆ∞<≥·—

áÈ~Ú# "å~°O ‰õÄ~å‡~å=Ù á¶È<£ KÕâß_»∞ ''h HÍÅ"£∞

K« Œ∞=Ù «∞<åfl#∞. JO`å ÉÏQÍ<Õ =ÙOk. HÍh =∞#O Hõeã≤

K« Œ∞=Ù‰õΩ#fl ÉÏÑ@¡ J„yHõÅÛ~ü HÍÖËr ~ÀAÅ QÆ∞iOz

~åÜ«∞_»O ÖË Õ–JO «QÍ QÆ∞~°∞ÎOK«∞HÀ"åeû# q+Ü«∂ÖËg∞

ÖË"å–UO\—— JO@∂. ZO Œ∞‰õΩ ÖË=Ó! QÆ∞~°∞ÎO_ç áÈÜÕ∞

ãOÑ¶∞@#Å∞ KåÖÏ [iQÍ~Ú P ~ÀAÖ’¡.

ÉÏÑ@¡ =º=™êÜ«∞ HõàÏâßÅÖ’ =¸_Õà◊√§ JO>Ë P~°∞

Ããq∞ãì~üû áê@∞, a.Ü«∞ã‘û (J„y) K«k"å#∞. HÍ Œ∞–HÍ Œ∞–

Œ∞<åfl#∞ JO>Ë ã||∞QÍ =ÙO@∞O Õ"≥∂! "≥∞_çHõÖò HÍÖËr

=ÚO Œ∞ „ÑÇÏã#O Wk. WO@~ü J~Ú, _ç„wÖ’ KÕ~°QÍ<Õ U

‰õΩ„~°‰õΩOÔH·<å "≥Ú@ì"≥Ú Œ@ KÕ¿ã Ñx HÍÅ~ü ZQÆ~Ü«∞_»O,

g∞ãO ÃÑOK«_»O J ŒÌO =ÚO Œ∞ Z‰õΩ¯=¿ãÑÙ QÆ_»Ñ_»O–„HÍÑ¶π

K≥~°QÆHõ áÈ~Ú<å =∞m§ =∞m§ Œ∞=fi_»O. HÍh <å Œ∞~° Œ$+ìO

W=hfl <Õ#∞ Ñ¶ÙÖò ¿ã¯ÖòÖ’ KÕÜ«∞ÖËHõ áÈÜ«∂#∞. HÍ~°}O =∂

<å#fl J Õ HÍÖËrÖ’ „á⁄ÃÑ¶ã~ü HÍ|\˜ì. WÅ∞¡ ‰õÄ_®, HÍÖËr

„ÑHõ <Õ. HÍ|\˜ì ÇãìÖò rq «OÖ’ =∞*Ï ‰õÄ_® J#∞ÉèíqOK«ÖËHõ

áÈÜ«∂#∞. JÑÊ\H©, <å âßÜ«∞â◊‰õΩÎÖÏ „ÑÜ«∞uflOz =∂

>ÿQÆ~ü Hõà◊√§ HõÑ≤Ê =∞ã‘Î KÕ¿ã"å_ç ##∞HÀO_ç Jk "Õ~ q+Ü«∞O.

J~° KÕux J_»∞¤ ÃÑ\˜ì ã∂~°∞º_çfl PÑQÆÅ~å. "≥∂KÕux J_»∞¤ÃÑ\˜ì

QÆ∞~°=_çfl PÑQÆÅ~å?

~åºyOQ∑ (JO>Ë H˘ «ÎQÍ KÕi# ExÜ«∞~°¡x ã~åÌQÍ

U_çÑ≤OK«_»O) =∞s q∞u g∞~°∞ «∞O Œx „Ñ≤xûáêÖò QÍ~°∞

Ü«∂O\© ~åºyOQ∑ Hõq∞\© „HO Œ H˘O «=∞Ok „á⁄ÃÑ¶ã~°¡x

"Õâß~°∞. •xH Kè≥·~°‡<£, WOÔH=~°∞ =∂<å#fl. ~åºyOQ∑ JuQÍ

KÕã∞Î<åfl~°x, F Ñk=∞Ok ¿Ñ~°∞¡ Kè≥·~°‡<£H JO^•~Ú. •O\’¡

"≥Ú Œ\ ¿Ñ~°∞ – WOHÍ K≥áêÊÖÏ – <å Õ. WHõ K«∂™È¯O_ç.

q∞QÆ å "åà◊¡O ŒiH© F áê=ÙQÆO@ =∂„ «"Õ∞ u@∞¡. <å‰õΩ

WO\’¡ ‰õÄ_® L «∞‰õΩ_Õ L «∞‰õΩ_»∞ ''pè–"≥ èŒ"å <å Ñ~°∞=Ù

fã∞Î<åfl=Ù~å—— JO@∂.

P áÈ~Ú# Ñ~°∞=Ù#∞ =∞m¡ ãOáêkOKåÅx |∞kúQÍ

=∂ <å#fl HÍ¡ãπÖ’ =ÚO Œ∞ =~°∞ãÖ’ ‰õÄK«∞O>Ë "≥#HõxOz

''X~Üü∞ g∞ ÉÏ|∞ ã∞ ÕÎã∞Î<åfl_»∞~å—— Jx HÍ"≥∞O\òû. x*ÏxH

=∂ <å#fl áê~îåÅ∞ "åà◊¡O ŒiH© W+ìO. HÍh ##∞fl W~°HÍ@OÖ’

ÃÑ@ì_®xH W ŒO`å. JO Œ∞H, J=∞‡<å#flÅ∞ ÑxKÕ¿ã ŒQÆæ~°,

Jã¨ûÅ∞ K«^Œ=‰õÄ_»^Œ∞. J„yHõÅÛ~ü HÍÖËrÖ’ „Ñ¨u<≥ÖÏ

ÑsHõΔÅ∞O_Õq–Hfi*òÅx, Ñ‘iÜ«∂_çHõÖò >ãπìÅx. ≥QÆ K«k"Õ¿ã

"åà◊¡O. Hfi*ò ™êÜ«∞O„ «O J~Ú Õ L ŒÜ«∞O "≥Ú ŒÖ>Ëì "åà◊¡O

K« Œ=_»O. JO « ‰õÄ_® K« Œ=_»O ‰õΩ Œ~°HõáÈ Õ HÍÑ‘ H˘>Ëì

"åà◊¡O "≥#Hõ "å_ç ¿ÑÑ~°∞ Ö’Oz. =∂ ÉÏºKüÖ’ 120 =∞Ok

a.Ü«∞ã‘û (J„y) HÍ¡ãπ"Õ∞\òû`À

<Õ#∞

68

ÉÏÑ@¡ =º=™êÜ«∞ HõàÏâßÅ

JÉÏƒ~ÚÅ∞, S Œ∞QÆ∞~°∞ J=∂‡~ÚÅ∞ =ÙO_Õ"å~°∞. =∞# SÔ~<£

ÖQ∑ ÑÙ}º=∂ Jx P S Œ∞QÆ∞~°∞ J=∂‡~ÚÅ∞ <å "≥#Hõ

<≥O|~¡. <åk a–74–26 J~Ú Õ "åà◊√§ 27 #∞Oz 31

^•HÍ. HÍ|\˜ì HÍÑ‘ H˘@ì_®xH ‰õÄ_® <å‰õΩ Hõ+ì=∞~Ú áÈÜÕ∞k.

ZÖÏÔQ·<å J=∂‡~ÚÅ∞ WÖÏO\ uHõ "ÕëêÅ∞ "ÕÜ«∞~°∞ Hõ •.

<å HÍ¡ãπ"Õ∞\òû KåÖÏ=∞Ok ŒQÆæ~° =Úà◊¡ÑÓ_ç ÃãìÂÖòÖ’

'F ÃÑ¶·=ÙO^•— Jx JÑC KÕ¿ã"å_çfl. "åà◊¡O ŒiH© JÖÏ

JÑ¨Ce=fi_»O JÅ"å@~ÚáÈ~Ú, WÑ¨C_»∞ ÉÏºOH±

"Õ∞<Õ[~°¡~ÚáÈ~Ú, WOHÍ JÑ¨Ceã¨∂Î<Õ =Ù<åfl~°∞. <Õ#∞

fã∞‰õΩO@∂<Õ L<åfl#∞. ~å=∞Hõ$+‚QÍ_»∞ D '#ã— ZO Œ∞Hõx

J"≥∞iHÍ "≥o§ '<å™ê—Ö’ Ãã\Öò J~ÚáÈÜ«∂_»∞. J[Üü∞

HõÅ¡O SZZãπ KÕã≤ HõÖHõì~ü J~ÚáÈÜ«∂_»∞. JOHõÜ«∞º, áê¡O\ò

„c_çOQ∑Ö’ „á⁄ÃÑ¶ã~ü J~ÚáÈÜ«∂_»∞. lÑ≤ QÍ_»∞ á¶êÔ~ãπì PÑ¶‘ã~ü.

~°=∞}=¸iÎQÍ_»∞, ~å=∂#∞[O QÍ_»∞ Bank Manag-

ers JO Œ~°∂ J_»áê Œ_»áê HõÅ∞ã∂Î<Õ =ÙO\ÏO. áê «

~ÀAÅ∞ <≥=∞~°∞"Õã∞‰õΩO@∂ LO\ÏO.

=∂ J=∂‡~ÚÅ∞ U=∞Ü«∂º~°O\Ï~å? =∞Ü« ~° =e¡

ÔH#_®Ö’ ZO@=∂ÅlãπìQÍ Ãã\Öò J~ÚáÈ~ÚOk. Jâ’Hõ

~å}, ÉÏÑ@¡ HÍÖËrÖ’ „á⁄ÃÑ¶ã~ü. ~°=∂ Õq, ~°[x ÉÏºOH±

PÑ¶‘ã~üû. J~Ú<å "åàı¡"≥∞ÿ Õ <åHq∞\. <å‰õΩ KåÖÏ HÀÑO

gà◊¡O>Ë – Hfi*òÖ’ P#û~üû K«∂Ñ≤OK«#O Œ∞‰õΩ HÍ Œ∞. ##∞fl F

=∞~°= ÖËx, =∞~°ÑÙ ~åx J==∂<åxH QÆ∞i KÕã≤#O Œ∞‰õΩ.

P Hõ äÕq∞@O>Ë –

u~°∞=∞Å ~å=ÙQÍ~°∞ Jx F ZO@=∂Ålãπì

(H©@HõâßGO – ÑÙ~°∞QÆ∞Å QÆ∞iOz) QÆ∞~°∞=Ù QÍ~°∞O_Õ "å~°∞.

PÜ«∞#H H˘ «Î, H˘ «Î qO « qO « PÖ’K«#Å∞ =ã∂Î =ÙO_Õq.

JÖÏO\˜ qO «Ö’¡, „QÆ∂Ñπ "≥·"å XHõ\˜. JO>Ë F S Œ∞QÆ∞ifl

XHõ ™êˆ~ „Ñ¨â◊flÖËã≤, ™ê=¸Ç≤ÏHõ =∞~°¤~ü KÕÜ«∞_»O. "≥~°ã≤

J=∂‡~ÚÅH© <å‰õΩ HõeÑ≤ "≥·"å.

JO^Œ~°=¸ =∂ W<£ÃãH± ì ÉÏH±ûÅ∞ fã¨∞‰õΩx

Ö’ÑeÔHàÏ¡O. ~°Hõ~°HÍÅ H©@HÍefl Ñ\˜ì, ÃÑ>ìÖ’ ÃÑ\˜ì, "å\H

<Õ"£∞ É’~ü¤û Hõ\ì K«∂Ñ≤OKåe. =∞# Õ Ñ¨Ù~°∞QÆ∞ rq «O.

=∞#H˜ "Õˆ~ Ñ¨Ù~°∞QÆ∞efl Ñ¨@∞ì‰õΩ<Õ >ˇÿO Uk? JO^Œ∞ˆH

=ÚO Œ∞QÍ J=∂‡~ÚÅO Œsfl Z"≥∂+#Öò ÉÏ¡H±"≥∞~ÚÖò KÕã≤

"åà◊¡H ÑxH~åx, Ô~Hõ Ö’, HÍà’§ qiyáÈ~Ú# ÇºO_ôHÍÑπ¤

Ñ¨Ù~°∞QÆ∞efl ^•#O fã¨∞‰õΩx, <å ÃÑ>ˇìÖ’ gÅ~Ú#O`«

JO ŒOQÍ ã¨~åÌ#∞.

u~°∞=∞Å ~å=ÙQÍ~°∞, J=∂‡~ÚÅ HõÖˇHõΔ<£ K«∂ã≤ "≥s

QÆ∞_£ Jx ≥QÆ P#O ŒÑ¨_ç áÈÜ«∂_»∞. z=~°QÍ <Õ#∞ <å

ÉÏH±û ≥iKå#∞. JO Õ–P «~åfi « PÜ«∞# ‰õΩsÛ Ö’Oz

„H˜O^Œ Ñ¨_çáÈ=_»O, A@∞ì Ñ‘HÀ¯=_»O, `«Å QÀ_»ˆHã≤

H˘@∞ìHÀ=_»O "≥O@ "≥O@<Õ [iy áÈÜ«∂~Ú. JO «\˜ À

PQÆ‰õΩO_® _çáê~üì"≥∞O\òÖ’ JO Œsfl Ñ≤ez ''gà◊¡<å#fl Q˘ÑÊ

ZO@=∂Ålãπì (H©@HÍkèÑ¨u). g_ç W<£ÃãH±ì û K«∂âß~å

ZÖÏ L<åflÜ≥∂! g∞ <å#fl Ñ¨~°∞=Ù fÜ«∞_®xˆH Ñ¨Ù\Ïì=Ù~å

#∞=Ùfi—— Jx ã¨fiK«Ûù"≥∞ÿ# Õ@ ≥Å∞QÆ∞Ö’ u\Ïì_»∞. „Ñ¨Hõ <Õ

=∂ J=∂‡~ÚÅ =Úã≤=Úã≤ #=ÙfiÅ∞. HÍà◊√§ qiy,

Ô~Hõ Å∂_çáÈ~Ú# P Ñ¨Ù~°∞QÆ∞Ö’¡, <Õ#∞ ‰õÄ_® F Ñ¨Ù~°∞QÆ∞QÍ

=∂iáÈÜ«∂#∞ P HõΔ}OÖ’. P J==∂# *ÏfiÅÅ∞ WOHÍ

=∞O_»∞ «∂<Õ L<åfl~Ú <å QÆ∞O_≥Ö’¡.

<åÖÏ\˜ F JÅÊrqx, Z=~À „¿Ñ=∞QÍ 'QÍ_ç^Œ

H˘_»HÍ—— Jx u_ÕÎ „ÑHõ <Õ "≥à◊√Î#fl QÍ_ç Œ ''g_® <å H˘_»∞‰õΩ——

Jx Œ∞ódã¨∂Î "≥o¡áÈ~ÚO Œ@. Q˘Ñ¨Ê «O„_»∞Å∞#fl U=ˆ~l

H˘_»∞‰õΩÅH˜ JOH˜`«O – D <å Hõ^äŒ, =º^èŒ. l

'Ñ¨Ù~°∞QÆ∞Ö’ Ñ¨Ù~°∞QÆ∞<≥·—

69QÆ∞~°"åÜ«∞}O

Ñ¨ÙãÎHõO <å Pã≤Î

'<å‰õΩ #zÛ# ÑÙãÎHõO— QÆ∞iOz =∂\Ï¡_»=∞x 'Z<£—

\©g (=x « \©q) "åà◊√¡ Ñ≤eKå~°∞. =ÚO Œã¨∞ÎQÍ WO «

=∞Oz S_çÜ«∂ =zÛ#O^Œ∞‰ õ Ω \ ©g "åiH ˜ <å

Jaè#O Œ#Å∞, =∞# ≥Å∞QÆ∞ ÉèÏ+¨Ö’ Zxfl =∞Oz

Ñ¨ÙãÎHÍÅ∞<åflÜ≥∂! ZO « Q˘Ñ¨Ê ~°K«~Ú «Å∞<åfl~À, Ñ¨ÙãÎHõ

Ñ¨~î°#O J<Õ =∞Oz JÅ"å@∞, JO «iOz áÈ «∞#fl D

~ÀAÖ’¡ WÖÏO\˜ „áÈ„QÍ"£∞û J=ã¨~°O ZO ≥·<å =ÙOk.

HõOÑ¨Óº@~üÅ∞, W–"≥∞~ÚÖòÅ∞, WO@Ô~fl\òÅ∞,

W–|∞H±û ÖÏO\˜ ™êOˆHuHõ J Œ∞ƒù åÅ∞, „Ñ¨ÉèíO[<åÖÏ¡QÍ

=zÛ Ñ¨_ç<å, «# LxH˜x, ™⁄QÆã¨∞#∞, ™ê÷<åxfl HÍáê_»∞

‰õΩO@∂ „| «∞‰õΩ «∂<Õ =ÙOk Ñ¨ÙãÎHõO WOHÍ. F ZO_®

HÍÅO, K«Å¡\˜ QÍeÖ’, "Õ∞_» g∞ Œ Ñ¨~°∞Ñ¨Ù "Õã≤ áê@Å∞

qO@∂, F =∞Oz ÑÙãÎHõO K«kq#ÑC_»∞ =KÕÛ «#‡Ü«∞ «fiO

WOÔHÑ¨C_»∞ =ã¨∞ÎOk K≥Ñ¨ÊO_ç. JÖÏ<Õ, F =~°¬O Ñ¨_Õ

~å„uÖ’, H\H© Ö’Oz z#∞‰õΩefl ÑÅHõiã∂Î, Ãã#HÍ¯Ü«∞Å∞

(ÖË • "≥ÚHõ *Á#fl á⁄ «∞Î) uO@∂ F *Ë"£∞û ÃÇÏ_ô¡ KèÕ*ò

Ñ¨ÙãÎHõO K«kq#Ñ¨C_»∞ =KÕÛ 'H˜‰õΩ¯— WOÔHÑ¨C_»∞ =ã¨∞ÎOk

K≥Ñ¨ÊO_ç.

<å‰õΩ z#flÑ¨Ê\˜ #∞Oz Ñ¨ÙãÎHÍÅO>Ë ≥QÆ W+ìO.

ã¨∂¯ÖòÖ’ _çÉË\òûÖ’ |Ç¨ï=∞ «∞Å∞QÍ, Ñ¨ÙãÎHÍeKÕÛ "åà◊√¡.

P Ñ¨ÙãÎHÍefl ZO`À JÑ¨Ù~°∂Ñ¨OQÍ ^•K«∞H˘x, =∞m¡ =∞m¡

K« Œ∞=Ù‰õΩO@∂ =ÙO_Õ "å_çx. <å‰õΩ TÇÏ ≥eã≤# «~åfi «,

QÆ∞~°∞ÎO_ç áÈ~Ú# "≥Ú^Œ\˜ Ñ¨Ùã¨ÎHõO, ''K«∞H±–ÔQH±

J#fl Œ=Ú‡Å∞——. P ~ÀAÖ’¡ ™ÈqÜ«∞\ò Ü« xÜ«∞<£ (WÑÊ\˜

~°ëêº) #∞Oz É’Å¤xfl Ñ¨Ùã¨ÎHÍÅ∞, `≥Å∞QÆ∞Ö’ =Ú„k`«

=∞ÜÕ∞ºq. KåÖÏ KÒHõQÍ ‰õÄ_® ^˘iˆHq. D Ñ¨ÙãÎHõO

`«~åfi`«, <å `«=Ú‡à◊¡H˜ yÑ¶πìQÍ WKåÛ#∞. JkOHÍ =∂

=ÚQÆ∞æiÖ’ Z=i ŒQÆæ~À =ÙO_Õ =ÙO_®e. P ~ÀAÖ’¡

K«O Œ=∂=∞ ZÑ¨C_˘ã¨∞ÎO^• Jx Z Œ∞~°∞ K«∂¿ã "åà◊¡O.

^•O\’¡ 'Ñ~ÀÑHÍi áêÑ#fl— Hõ äŒÅ∞ =ã∞ÎO_Õq. Jk K«kq

h É’_ç ÑÙãÎHÍÅ∞ Z=_çHÍ¯"åÖ’Üü∞?WÅ∂¡ ã÷ÅOÖÏO\"Õ"≥∞ÿ<å

ãOáêkOz ÃÑ@∞ì!

70

<Õ#∞ ‰õÄ_® ≥QÆ W<£ûÃÑ·~ü J~ÚáÈ~Ú, ÃÑ ŒÌ~Ú<åHõ <Õ#∞

‰õÄ_® 'QÆ∞_£ ã¨=∂i@<£ QÆ∞~°=#fl— ÖÏQÍ =∂iáÈ"åÅx

J#∞‰õΩ<Õ "å_çx.

WO@s‡_çÜ«∞\òÖ’ K«kq# "≥Ú Œ\ WOw¡+π ÑÙãÎHÍÅ∞

KèÕ*ò |∞H±û. Wq _ç>ˇHì"£ #=ÅÅ∞. '=~°Öò¤ W<£ "≥∞ÿ áêÔH\ò—

Zxfl™ê~°∞¡ K«k"å<À QÆ∞~°∞ÎÖË Œ∞. P ~ÀAÖ’¡ EMESCO

"åà◊√¡ 'WO\˜O\Ï ™⁄O « „QÆO ä•ÅÜ«∞O— ¿Ñ~°∞`À É’Å¤xfl

J Œ∞ƒù «"≥∞ÿ# Ñ¨ÙãÎHÍÅ∞, HÍ~°∞KÒHõQÍ JO Œ*Ëã¨∞ÎO_Õ "åà◊√¡.

Ü«Ú= =∂ã¨ Ñ¨„uHõ g∞ Œ =_®¤k áêÑ¨Ü«∞º âß„ã≤Î ÉÁ=∞‡Å∞

ZO « ÉÏQÆ∞O_Õ"À. «~åfi « ~ÀAÖ’¡ q[Ü«∞ Jx F =∂ã¨

Ñ„uHõ =KÕÛk. •x`À áê@∞ z#fl #=eHõ =KÕÛk. J=hfl

É·O_£ KÕã≤ ÃÑ>Ëì "å_çx =∂ J=∞‡ HÀã¨O.

" ≥ ∞_ çH õÖ ò HÍÖ Ër

~ÀAÖ’ ¡ Ü « ∞O_ »=¸i

Jaè=∂xx J~ÚáÈÜ«∂#∞.

`≥Å∞QÆ∞ ^Õâßxfl T¿Ñã≤,

PO„^è ŒÉ è í∂q∞ "å~°Ñ¨ „uHõ

ã¨~°∞¯ ºÖË+¨<£ ÃÑOz# ' «∞Åã‘

Œà◊O— <å‰õΩ ÃÑ ŒÌ #K«ÛÖË Œ∞

HÍh, 'P#O^À„|Ç¨Ï‡—, '"≥<≥flÖ’¡ P_»Ñ≤Å¡—,

'xâ◊≈|ÌO h‰õÄ–<å‰õÄ =∞^èŒº—, '„áê~°÷#—

ÖÏO\ ˜q <å‰õΩ #zÛ# Ü«∞O_»=¸i

#=ÅÅ∞. =ÚO Õ K≥áêÊ#∞QÍ – I am a

born romantic Jx. Ü«∞O_»=¸i

#=Ö’¡ P ÉèÏ=ÙHõ «, ~˘=∂O\˜ã≤["£∞ <å‰õΩ ≥QÆ #KÕÛq.

Ñ¨ÙãÎHõO K«kq, =∞ Œ~ü ä≥i™êûÖÏQÍ =∂i Õ<Õ Jk =∞Oz

Ñ¨ÙãÎHõO J#∞HÀ #Hõ ˆ~¡ Œ∞. <å L ÕÌâ◊ºOÖ’, QÆ∞O_≥Ö’¡

fÑ≤ J#∞Éèí∂`«∞efl q∞yeÛ, =∞#ã¨∞x `ÕeHõ Ñ¨ˆ~Û U

ÑÙãÎHõ"≥∞ÿ<å =∞Oz ÑÙãÎHõ"Õ∞. „Ñu ÑÙãÎHõOÖ’#∂, ™ê=∂lHõ

'z#flÑÊ\#∞OKÕ ≥QÆ K«k"Õã∞Î#fl@∞¡ Hõ\OQ∑—

#g<£ (JOÑâ◊Ü«∞º)

H˘=¸‡i

ã¨Ê $Ç¨Ï "≥ «HõHõ ˆ~¡ Œx <å Jaè„áêÜ«∞O. P ~ÀAÖ’¡ <å

=∞#ã¨∞ûÖ’ K≥~°Q Æx =Ú„^Œ "Õã≤# WOHÀ Ô~O_»∞

Ñ¨ÙãÎHÍÅ∞–JOÑ¨â◊Ü«∞º (#g<£), Ç¨Ï∫ãπ ã¨~°<£ (H˘=¸‡i

"Õ}∞QÀáêÅ~å=Ù).

<å‰õΩ W+¨ì"≥∞ÿ# ™êÇ≤Ï`«ºO–P`«‡ Hõ^äŒÅ∞, Ç¨ã¨º

~°K«#Å∞, =ºOQÆº ~°K«#Å∞. |Ü≥∂„QÆÑ¶‘Å∞, P\’

|Ü≥∂„QÆÑ¶‘Å∞. U Õâ◊O "≥o¡<å, "≥Ú Œ@ H˘<Õk Ñ¨ÙãÎHÍÅ∞.

Ç≤Ï@¡~ü #∞Oz QÍOnè ^•HÍ Z=i ≥·<å rq « Hõ äŒ JO>Ë

K« Œ"åeûO Õ. ÉÏi+ì~°∞ áê~°fifâßxk <å‰õΩ #zÛ# Ç¨ã¨º

~°K«#Ö’¡ J„QÆ `åO|∂ÅO. JÖÏˆQ =Úà◊¡Ñ¨Ó_ç Ñ¨^Œ

„Ñ¨Ü≥∂QÆ=∞O>Ë ≥QÆ W+ìO.

ÑÙãÎHõO <å Pã≤Î

Ü«∞O_»=¸i

71QÆ∞~°"åÜ«∞}O

'J=∞$ «O ‰õΩiã≤# ~å„u— (ÉÏÅ QÆOQÍ èŒ~ü uÅH±)

Ö’Oz É’Å¤xfl H˘>Ë+<£û U~°∞‰õΩx, "å\x "å_»∞H˘x Zxfl

_çÉË\òû ÔQeKå<À "≥∞_çHõÖò HÍÖËrÖ’. ^Õ=ÙÅÑ¨e¡

™êÇ≤Ï «ºOÖ’ ÖÏe «ºO <å QÆ∞O_≥Ö’¡ P#O^•xfl xOÑÙ «∂<Õ

=ÙO@∞Ok WÑ¨Ê\˜H©.

''Hõ#∞^À~Ú #Å¡ HõÅfiÅ∞QÍ HõxÑ≤OK«∞ „áêÜ«∞=Ú hk

ã¨#fl*Ïl Ñ¨Ù=Ùfi–#=ÙfiÅx JxÑ≤OK«∞ ÉèÏ=# hk

pÔ~ K≥~°QÆ∞ QÆ∞ã¨QÆ∞ã¨=∞<åfl–K≥e JOkÜ«∞Å

ã¨_çq<åfl–z‰õΩ¯Å∞ ã¨∞=∂‡

≥~°z =ÙOKÕ=Ù ã¨∞=∂‡ «fi~°Ñ¨_ç h Ç¨Ï$ ŒÜ«∞=¸

a~°a~å U ã¨∞O ŒiÜ≥∂ K˘~°Ñ¨_ç Õ „Ñ¨=∂ Œ=¸——

WÖÏO\˜ Õ<≥Å∂ˆ~ =∂@Å∞ Hõ$+‚âß„ã≤Î QÍ~°∞ HÍHõ

WOÔH=~°∞ ~åÜ«∞QÆÅ~°∞.

WÖÏO\˜ =∞Ç¨ Hõ=ÙÅ∞ ~°zOz# Hõq « Å‰õΩ

ã¨ÊOkOK«x ~°ã¨ Ç¨Ï$ ŒÜ«Ú _»∞O_»_»∞.

''HõÅ∞=Å∞ Ñ¨Óz #@∞¡ – z~°∞ QÍÅ∞Å∞ gz#@∞¡,

f=Å∞ «ÅÅ∂z#@∞¡ –Ñ¨ã≤áêÑ¨Å∞ KÕ «∞Å∞ Kåz#@∞¡,

„H˘=fiÅÑÙÅ∞ ÖËz#@∞¡– K≥Å∞=Å∞ K≥Å∞"å~°QÍ K«∂z#@∞¡,

P «‡Å∞ ÃÑ#"Õã≤#@∞¡. Hõq «Öò ~°z~ÚO «∞~°Ç¨ÏŸ =∞Ç¨

Hõ=ÙÖò—— – D ã¨ÊO Œ# WOHÀ =∞Ç¨Hõq Hõ~°∞}N QÍik.

<å q∞„ «∞_»∞ QÆ[Öò Nx"åãπ Q˘O «∞ #∞Oz D Hõq «

*ÏÅ∞ "å~°∞ «∞O>Ë, Ñ¨OK« •~° áêHõO A„~°∞ ‰õΩ#fl>Ë¡

LO@∞Ok.

QÆ∞O@∂~À¡, =∂ "≥∞_çHõÖò HÍÖËrÖ’, Öˇ · „|s

„áêOQÆ}OÖ’ J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ# H˘>Ë+¨<£ =ÙO_Õk. ^•x

™ê~åOâ◊O – ''Ñ¨ÙãÎHÍ ÅO>Ë W+ìÑ¨_Õ =ºHÎH˜, F q∞„ «∞_»∞

HÍx, F QÆ∞~°∞=Ù HÍh, F ã¨ÅÇ¨ ^•~°∞_»∞ HÍh, F =∂~°æ

Œi≈HÍh JHõ ˆ~¡ Œ∞—— Jk ZO « x["≥∂!

QÆ[Öò Nx"åãπ

rq «OÖ’x "≥Å∞QÆ∞ h_»Ö’¡, ã∞Y Œ∞óMÏÖ’¡, [Ü«∂Ñ

[Ü«∂Ö’¡, â◊|Ì HÍÅ∞+¨º QÆO Œ~°QÀà◊OÖ’, UHÍO «OÖ’,

xâ◊≈|ÌOÖ’, =∞#efl J‰õΩ¯# KÕ~°∞ÛH˘x, TÑ≤iKÕÛ, F^•~Û,

ã¨∂ÊùiÎxKÕÛ Ñ¨ÙãÎHÍxH˜ –â◊ «HÀ\˜ #=∞™ê¯~åÅ∞. l

72ÑÙãÎHõO <å Pã≤Î

QÆ∞O@∂~°∞ "≥∞_çHõÖò HÍÖËr Ö·„|s

73QÆ∞~°"åÜ«∞}O

rq «=∞O`å 'z «„— "≥∞ÿ# Ñ¨ÙÅH˜O «

KåÖÏ =∞Ok J_»∞QÆ∞ «∞O\Ï~°∞, <Õ#∞ Z=ÚHõÅ

_®Hõì~°∞x ZO Œ∞HõÜ«∂º#x, ZÖÏ JÜ«∂º#x. ZOaaZãπ

J~ÚáÈÜÕ∞ ãiH KåÖÏ =∞OkH «~åfi « UO ÃãÊ+Ö·*Ë+<£

K≥Ü«∂ºe J#fl ^•xg∞ Œ XHõ J=QÍÇÏ#, Wëêì~ÚëêìÅ∞

U~°Ê_»`å~Ú. JÖÏ<Õ <å‰õÄ¯_® H˘xfl U~°Ê_®¤~Ú.

"≥Ú^Œ\ ˜#∞Op, <å‰õΩ ã¨i˚HõÖò „ÉÏOKü JO>Ë W+¨ìO.

@∂ºÉòÖˇ·\òÅ∞ K«∂ã≤, ZOaaZãπÖ’ KÕi#@∞ì WëêìxH˜

"≥#‰õÄ¯_® F ã≤b¡ (g∞HõxÑ≤OK˘K«∞Û <åHÍ¯ Œ∞) HÍ~°}O =ÙOk.

z#flÑC_»∞ K«∂ã≤# _®Hõì~ü ã≤<å‡ÅxflO\Ö’ Ç‘Ï~À PÑ~+<£

käÜÕ∞@~üÖ’Oz KåÖÏ ãì~ÚÖòQÍ |Ü«∞@H˘zÛ QÀ¡"£û f¿ãã≤

#∞ Œ∞@ K≥=∞@ aO Œ∞=ÙÅ#∞ JÅ"ÀHõQÍ «∞_çKÕã∞‰õΩx

'PÑ~+<£ ãÔHûãπ— J#_»O, |Ü«∞@ kQÆ∞Å∞QÍ "≥~Ú\ò KÕã∞Î#fl

|O èŒ∞=ÙÅO Œ~°∂ =¸‰õΩ=∞‡_çQÍ P „áê}^• «x ''g∞~°∞

Õ=Ù_»∞ _®Hõì~üQÍ~°∂—— Jx Jaè#OkOK«_»O, P «~åfi «

Ç‘Ï~À~Ú<£, Ç‘Ï~Àx P~å èŒ# ÑÓ~°fiHõOQÍ ''"Õ}∂ WO «=∞Ok

rq`åÖ’¡ "≥Å∞QÆ∞ xO¿Ñ „¿Ñ=∞=¸iÎq– #∞=Ùfi, <å‰õΩ

^˘~°Hõ_»O, <å ÑÓ~°fi[#‡ ã∞Hõ$ «O—— JO@∂ PÜ«∞# QÆ∞O_≥Ö’¡

Xky áÈ=_»O W=hfl K«∂ã≤ <Õ#∞ ‰õÄ_® ã~°<£ J~Ú

áÈ^•=∞x Ãã\Öò J~ÚáÈÜ«∂#∞. (J ÕO\’ KåÖÏ=∞Ok

ã≤<å‡ _®Hõì~°¡H "Õ}∞ Jx ¿Ñ~°∞O@∞Ok. 30 Uà◊§#∞Oz

K«∂ã∞Î<åfl, U ã≤<å‡Ö’#<åfl QÆ∞~°"å Ô~_ç¤ Jx LO@∞O Õ"≥∂

#x) WHõ P~À÷ÃÑ_çH±û ZO Œ∞‰õΩ ÃãÖH±ì KÕã∞‰õΩ<åfl#O\Ï~å?

Ô~O_»∞ HÍ~°}ÏÅ∞. XHõ\ D „ÉÏOKüÖ’ |∞„~° Y~°∞ÛÃÑ\˜ì

_»Ü«∂QÆflã≤ãπ HÀãO >#¬<£ Ñ_»#Hõ ~¡ Œ∞. ZH±û~Å∞ K«∂¿ãÎ

KåÅ∞, HÍ|\˜ì <å ŒQÆæ~° «‰õΩ¯=QÍ L#fl Pã≤Îx

(|∞„~°) á⁄ Œ∞ÑÙQÍ "å_»∞H˘#∞ gÅ∞O@∞Ok.

Ô~O_Àk JÃÑO_çH±û, ÃÇ·Ï„_Àã‘Öò

PÑ~+#∞¡ JO Œ~°∂ KÕã∞ÎO\Ï~°∞. HÍh z#fl

Z=ÚHõ qiy<å, P ¿Ñ+O@∞ ÉÁHõ Å _®Hõì~°∞

ŒQÆæiH =™êÎ_»∞. HÍ|\˜ì =∞#‰õΩ q∞x=∞"£∞

QÍº~°O\© „áêH©ìã∞O@∞Ok. ~å„uÑÓ@ iHΔÍ

`˘H¯ ÃÑàÏ¡O Ñ≤Å¡efl áÈ+≤OKåeû# J=ã~°O

~å Œ∞ xHõ~°OQÍ.

PÖ’K«# ÉÏ<Õ LOk HÍh WHõ _ç#∞OKÕ

„\Ï*_ô ã‘#∞ "≥Ú ŒÅ∞. <åÖÏ\ PÖ’K«#Å∞,

HÀiHõÅ∞ L#fl"åà◊√§ WOHÍ KåÖÏ =∞Ok

LO_»_»O, "åà◊¡O ŒiH© <åHõO>Ë H˘OK≥O S‰õÄº

Z‰õΩ¯= =ÙO_»_»O, "åà◊√¡ ##∞fl "≥#‰õΩ¯ À¿ãã≤,

ZOZãπ ã‘@∞ H˘>ËìÜ«∞_»O <Õ#∞ qiy#

Dr. Gurava Reddy

Joint Surgeon

74

Z=ÚHõÖÏ, Jiy# *Ï~ÚO@∞ÖÏ q∞ye áÈ=_»O K«HõK«HÍ

[iyáÈÜ«∂~Ú. WO «Ö’ F Ç≤Ï «∞_»∞ ''ÉÏOÉËÖ’ _ç.P~À÷

ã‘@∞¡ KåÖÏ MÏmQÍ LO_çáÈ`åÜ«∞@. h J^Œ$+¨ìO

ÑsHΔOK«∞HÀ‰õÄ_» •—— Jx F Lz « ãÅÇ áê~âß_»∞.

'™êÇÏãO KÕÜ«∞~å _çOÉèíHÍ— «~°ÇÖ’ Z=~°∂ ≥eÜ«∞‰õΩO_®,

Ug∞ iHõ"≥∞O_Õ+<£ ÖË‰õΩO_® ÉÏOÉËÖ’ kyáÈÜ«∂#∞. ''ã~ü,

P~À÷ÃÑ_çH± ã‘@∞¡<åfl~Ú. g∞~°∞ =∂ HÍÖËrÖ’<Õ KÕ~åe—— Jx

KåÖÏ=∞Ok ¿ãì+<£Ö’ K«∞@∂ì =¸QÆ∞`å~°x TÇ≤ÏOz# <å‰õΩ

x~åâı Z Œ∞~°~ÚOk.

''"Õ∞Öˇ·# P~À÷ÃÑ_çH± ã‘@∞¡ Lz`«O – "≥Ú^Œ\ ˜

50=∞OkH, knee hammer Lz «O. ãO„ÑkOK«O_ç——

J#fl ÇÏŸi¤OQ∑Å∞ Z Œ∞~°=Ù`åÜ«∞#∞‰õΩ#fl <å‰õΩ x~åâ◊ À

áê@∂ xãÊ $ÇÏ ‰õÄ_® `À_»~ÚºOk. J~Ú<å ã~, 'Ñ@∞ì—

= ŒÅx q„Hõ=∂~°∞¯_çÖÏ 'H©Å∞—H |ÅÑO Hõ@∞ì‰õΩx, Jxfl

PãÊ„ «∞Å∂ uiQÍ#∞. Ñ¶e «O â◊¥#ºO. DÖ’ÑÙ ''ÑÓ<åÖ’

ãOKÕ\ Çã≤Ê@Ö’¡ ã‘\òû =ÙO\Ï~Ú. JHõ _» „>ÿ KÕ~Ú—— Jx

WOHÀ Lz « ãÅÇ ^˘iHOk.

ÉÏQÍ QÆ∞~°∞Î – F =~å¬HÍÅO ™êÜ«∞O„`«=∞k.

"≥ «∞‰õΩ¯O@∂, ãOKÕ\ Çã≤Ê@ÖòH KÕ~å#∞. P"≥∞ ¿Ñ~°∞ z„ «.

PÑ¶‘ã∞Ö’ Hõ¡~ü . ''"≥Ú<Õfl WO@~°∂fi ºÖ· áÈÜ«∂~Ú. ã‘@∞¡ ÖË=Ù——

Jx Kå=ÙHõ|∞~°∞ K«Å¡QÍ K≥Ñ≤ÊOk. KåÖÏ h~°ãÑ_ç áÈÜ«∂#∞.

kQÆ∞Å∞`À "≥ÚÇÏO z#fl|∞K«∞Û‰õΩx, |Ü«∞@‰õΩ =ã∞Î<åfl#∞

WHõ ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £H |ã∞ûÅ∞ "≥ Œ∞‰õΩ¯O^•=∞x. JÑC_Õ <å

rq`åxfl =∞Å∞ÑÙ uÑ≤Ê# ãOÑ¶∞@# [iyOk. Hõ+ìHÍÅOÖ’

=∞#efl L^ŒúiOK«_®xH˜ ^Õ=Ù_»∞ ~°Hõ~°HÍÅ ~°∂áêÖ’¡

=ã∞ÎO\Ï_»@. P ~ÀA z„ « Õ= Œ∂ «QÍ =∂i#@∞¡Ok.

<Õ#∞ "≥∞@∞¡ kQÆ∞ «∞O_»QÍ, «#∞ <å "≥O>Ë |Ü«∞@‰õΩ =zÛ

J@∂ W@∂ K«∂ã≤ ''ÃãÖˇH±ì J~Ú# "åà◊¡Ö’ XHõ «#∞

KÕ~°ÖËkOHÍ. ÉÏãπx HõÅ∞=Ù. HÍx <Õ#∞ K≥áêÊ#x K≥ÑÊ‰õΩ——

J<Õã≤ HõΔ}OÖ’ =∞@∞=∂Ü«∞O J~ÚáÈ~ÚOk.

P «~åfi « <Õ#∞ _®Hõì~ü ãOKÕ\x HõÅ=_»O, PÜ«∞#

z„ «‰õΩ á¶È<£ KÕã≤ J_»QÆ_»O, P"≥∞ XHõ ã‘\ò =ÙO Œx K≥ÑÊ_»O,

ÉÏãπ P ã‘@∞ <åH=fi_»O–J~°QÆO@Ö’ [iyáÈÜ«∂~Ú. Wk

≥·qHõO HÍHõ WOHq∞\? P ™êÜ«∞O„ «O, z„ «H <åg∞ Œ

*Ïe Hõey, P W<£Ñ¶¨~‡+<£ K≥ÑÊHõáÈ Õ <å‰õΩ P ã‘@∞ ˘iHk

HÍ Œ∞. _®Hõì~ü ãOKÕ\x "≥Ú Œ\™êi HõÅ=_»O <Õ#∞. "≥Ú Œ\˜

ÑiK«Ü«∞OÖ’<Õ, U iHõ=∞O_Õ+<£ ÖË‰õΩO_® ã‘@∞ W=fi_»O

PÜ«∞# Q˘ÑÊ «#O–<å J Œ$+ìO.

P «~åfi « <Õ#∞ "≥#H¯ uiy K«∂_»ÖË Œ∞ <å ÔHs~üÖ’.

ãOKÕ\ QÍi Pjã∞ûÅ`À, WOQÍ¡O_£ "≥à◊¡_»O, =∞ixfl _ç„wÅ∞

ãOáêkOK«_»O, D~ÀA WO « =∞OkH ¿ã=KÕ¿ã ÉèÏQÆºO

HõÅQÆ_»O W=hfl P~ÀA z„ « WzÛ# ÅH© „ÉËH± =Å¡<Õ. ã‘@∞

WzÛ# QÆ∞~°∞=ÙQÍiH ZO « |∞∞}Ñ_ç L<åfl<À P Õ=Ù_çH

^•i K«∂Ñ≤#, ÑÓ*Ïi z„ «H ‰õÄ_® JO Õ |∞∞}Ñ_ç L<åfl#∞.

D=∞ èÕº ÑÓ<å "≥o¡#ÑC_»∞ z„ «x HõÅ∞^•Ì=∞x „ÑÜ«∞ «flO

KÕâß#∞. «#∞ L^ÀºQÆO =∂<Õã≤#@∞¡, Ãã·Ê#Öò HÍ~ü¤ ≥|ƒux

ÃÑ~åeã≤ãπ =zÛ#@∞¡, <åQÆÑÓ~üÖ’ «# ‰õÄ «∞i ŒQÆæ~° L#fl@∞¡

≥eã≤Ok. KåÖÏ ÉÏ èŒ "Õã≤Ok. «#∞ HÀÅ∞HÀ"åÅx =∞ø#OQÍ

„áêi÷OK«_»O `«Ñ¨Ê <Õ<ÕO KÕÜ«∞QÆÅ#∞. r=#Ñ¨^äŒOÖ’

KÕÜ«¸`«xzÛ# ÃÑ^ŒÌ ÃÑ^ŒÌ =º‰õΩÎefl JO^Œ~°O QÆ∞~°∞Î

ÃÑ@∞ì‰õΩO\ÏO. HÍx, z„ «ÖÏO\ 'z#fl— =∞#∞+μÅ∞ =∞#O

ÃÑ· "≥∞@∞¡<≥Hõ _®xH, H©ÅHõ ã=∞Ü«∞OÖ’ "åà◊√§ JOkOz#

KÕ™êÜ«∂xfl =∞iÛ áÈ`åO. z„ «ÖÏO\ 'z#fl ÃÑ ŒÌ— =∞#∞+μefl

QÆ∞~°∞ÎKÕã∞‰õΩx, "å~°O ŒiH Hõ$ «[ «Å∞ ≥Å∞ÑÙHÀ=_»O «ÑÊ

=∞#"Õ∞O KÕÜ«∞QÆÅO. l

rq «=∞O`å 'z «„—"≥∞ÿ# ÑÙÅHO «

Sanchete Hospital

75QÆ∞~°"åÜ«∞}O

ã¨f+π ‰õΩ\ì

rq «OÖ’ ã≤÷~°Ñ¨_®¤xH˜ ^ÀÇ¨Ï ŒO KÕã≤# "åà◊§Ö’

=ÚY∞ºÅ∞ D J~Ú Œ∞QÆ∞~°∞. <å =ºHÎ åfixfl fiÛkkÌ,

P «‡ qâßfi™êxfl JOkOz# „Ñ¨™ê £ =∂ëêì~°∞ XHõ~°∞–

Ñ‘r ã‘\˜zÛ, ÔHs~üÖ’ "≥Ú Œ\˜ "≥∞>ìH˜ zÛ# ã¨OKÕ\© ã¨~ü

XHõ ~°∞, WOQÍ¡O_£Ö’ L^ÀºQÆO WÑ≤ÊOz, =∞~À Ñ¨k "≥∞@∞¡

ZH¯Oz# ãf+π ‰õΩ\˜ì XHõ_»∞– ÃÇ·Ï„^•ÉÏ £ uiy =zÛ<åHõ

„áêH©ìãπÖ’ ã≤÷~°Ñ¨_®¤xH˜ ZO`À ã¨Ç¨Ü«∞O KÕã≤# _®Hõì~ü

Ü«∞ãπ.Ü«∞ãπ.Ô~_ç¤ QÍ~˘Hõ~°∞. "≥Ú Œ\˜ ~ÀAÖ’¡<Õ <å ex-

pertise x Ñ¨kO «Å∞QÍ „Ñ¨Kå~°O KÕã≤, F VVIP <å`À

operate KÕ~ÚOK«∞‰õΩ<Õ@∞¡ KÕã≤, <å career H˜ fast

forward |@<£ <˘H˜ # HÍã¨∞ „Ñ¨™ê £Ô~_ç¤ WOH˘Hõ ~°∞.

PÜ«∞#Ö’ U^À ™êfi~°÷O=∞m§ ÑÙ\ì#@∞ìOkãf+π ‰õΩ\ì <À\òû

K«^Œ∞=Ù‰õΩO@∞<åfl~°∞!

„Ñ¨™ê £ =∂ëêì~°∞ _®II ãOKÕ\˜ _®II HÍã∞ „Ñ™ê £, _®II Ü«∞ãπ Ü«∞ãπ Ô~_ç¤ QÍ~°¡ À

76

ã¨f+π ‰õΩ\ì À Ñ¨iK«Ü«∞O Ñ¨Ó<åÖ’. «#∞ <åHõO>Ë

=Ü«∞ã¨∞Ö’ z#fl. HÍh, K« Œ∞=ÙÖ’ =ÚO Œ∞. «#∞

Ü«∞OZãπÖ’ QÀÖò¤ "≥∞_»eãπì. P ≥eq Õ@Å∞ K«∂ã≤, =∂

ÉÏãπ ãOKÕ\, "≥O@<Õ Hõ#ûÖìO\ò L^ÀºQÆO WKåÛ_»∞. <å‰õΩ,

q∞ye# ã‘xÜ«∞~ü ÉÏãπÅ ŒQÆæ~° Ñ¨xKÕ¿ã J=HÍâ◊O L<åfl,

ZO Œ∞HÀ ≥b Œ∞, ‰õΩ\ìH˜ Jã≤ÃãìO@∞QÍ LO_çáÈÜ«∂#∞.

"≥#H˜ uiy K«∂ã¨∞‰õΩO>Ë, Jk ZO « =∞Oz x~°‚Ü«∞"≥∂

JxÑ≤ã¨∞ÎOk.

ãf+π KåÖÏ ™œ=Úº_»∞. ã∞xfl « =∞#ãÎ «fiO J «xk.

«# Ñ¨xÖ’ U=<åfl «Ñ¨CÅ∞ [iy<å, ÃÑ ŒÌ ÉÏãπ

=∞O ŒeOz<å, KåÖÏ Ñ¶‘ÅÜÕ∞º"å_»∞. JÖÏO\ q+Ü«∂Ö’¡

=∞#O H˘OK≥O =Ú Œ∞~°∞ Hõ •! JO Œ∞ˆH ã¨f+π kQÆ∞Å∞QÍ

=Ù#flÑ¨C_»ÖÏ¡ ''Ö·\ò f™È¯ „| Œ~ü—— Jx É’ èŒ KÕã¨∂Î, «#x

L`åûÇ¨ÏÑ¨Ói «∞_çfl KÕã¨∞ÎO_Õ "å_çx. JÖÏ, PÑ¨~+¨<£

käÜÕ∞@~üÖ’ «#∞ <å‰õΩ QÆ∞~°∞=ÙQÍ, Ö·Ñ¶π käÜÕ∞@~üÖ’ <Õ#∞

«#‰õΩ QÆ∞~°∞=ÙQÍ, =∂ W ŒÌi =∞ èŒº J#∞|O èŒO ÃÑiyOk.

Ô~O_Õà◊§ «~°∞"å « ãf+π WOQÍ¡O_£ "≥o§áÈÜ«∂_»∞. g_À¯Å∞

ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ''QÆ∞~°∞"å! #∞qfizÛ# Z"≥∂+¨#Öò ã¨áÈ~üì

=∞~°∞=ÖËxk. h "Õ∞Å∞ f~°∞ÛHÀ"åÅO>Ë x#∞fl ‰õÄ_®

WOQÍ¡O_£ fã∞ÔHàÏ¡e. Ô~_ôQÍ =ÙO_»∞—— J#fl ãf+π =∂@Å∞

<Õ#∞ ÃÑ ŒÌQÍ Ñ¨\ìOK«∞HÀÖË Œ∞. F U_®k QÆ_çzáÈ~ÚOk.

ÉÏºOH± Ö’#∞ fã¨∞‰õΩx QÆ∞O@∂~°∞Ö’ „áêH©ìãπ ÃÑ_» •=∞<Õ

„Ñ¨Ü«∞`åflÖ’¡ =ÚxyáÈÜ«∂#∞.

F ~ÀA WOQÍ¡O_£ #∞Oz F |~°∞"≥·# L`«Î~°O

=zÛOk. 'Uq∞\Ï— Jx K«∂ Œ∞Ì#∞ Hõ •–Jk–_®Hõì~ü =ÚYs

Jx Ü«∂~ü Ã+·~üÖ’ Ñ¨xKÕ¿ã F Hõ#ûÖìO\ò ~åã≤# L «Î~°O.

ã¨f+π‰õΩ\ì, [Ü«∞

ã¨f+π ‰õΩ\ì

77QÆ∞~°"åÜ«∞}O

™ê~åOâ◊O ''ã¨f+π ‰õΩ\©ì "≥Ú#fl\˜ ^•HÍ <å ŒQÆæ~° Ñ¨x

KÕâß_»∞. «# «~åfi «, «# L^ÀºQÍxH˜ x#∞fl iHõ"≥∞O_£

KÕâß_»∞. lÜ«∞Oã≤ HÍy`åÅ∞ ÑÖÑ¨Ù «∞<åfl#∞. WOHÀ <≥Å

~ÀAÖ’¡ WHõ _» KÕ~åe #∞=Ùfi—— Jx. HõÖÏ, x[=∂ J~°÷O

HÍÖË Œ∞. JÑ¨Ê\˜H =∂ Ç¨ã≤Ê@ÖòÖ’, <åHõO>Ë ã‘xÜ«∞~üû,

É’Å¤O « J#∞Éèí=O L#fl"åà◊√§ KåÖÏ=∞Ok WOQÍ¡O_£Ö’

L^ÀºQÍÅ HÀãO Z Œ∞~°∞ K«∂ã∞Î<åfl~°∞. gà◊§O Œix HÍ Œx,

<å‰õΩ L^ÀºQÆO, JO Œ∞<å il„™êì~ü L^ÀºQÆO ~å=_»O

K≥Ñ¨ÊÖË#O`« ãÖ„Éèí=∂â◊Û~åºefl HõeyOzOk. W^ŒO`å

ã¨f+π Ñ¨Ù}ºO HÍHõ WOˆHq∞\˜?

JO Õ – á¶êãπì á¶ê~°fi~ü¤ |@<£ <˘H¯#@∞¡ – <å rq «O

F J Œ∞ƒù «"≥∞ÿ# =∞Å∞Ñ¨Ù uiy, <≥Å ~ÀAÖ’¡, ÅO_»<£

Ç‘Ï„ «∞ Z~Ú~üáÈ~°∞ìÖ’ kyáÈÜ«∂#∞. ã¨∂¯@~ü, „Ñ¶≤*ò

J"Õ∞‡ã≤, q=∂#O \ÔH¯@∞ì H˘#∞‰õΩ¯<åfl#∞. Ü«∞OaaZãπ

J~Ú# ŒQÆæ~° #∞Op, J=∞‡ <å#flÅ ŒQÆæ~°, J «Î=∂=∞Å

^ŒQÆæ~° KÕ~Ú KåÑ¨‰õΩO_®, ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å =^ŒÌ =∂„`«"Õ∞

JÑ¨C_»Ñ¨C_»∞ JÑ¨CÅ∞ KÕã¨∂Î „| «HÍÅx fã¨∞‰õΩ#fl ã≤<å‡

x~°‚Ü«∞O =Å#, Wq J=∂‡eû =zÛOk.

HõÔ~‰õΩìQÍ \ÔH¯@∞ì‰õΩ ãiáÈÜ«∂~Ú. *Ë|∞Ö’ x[OQÍ

XHõ ÃÑ·™ê (ÃÑhfl) ÖË‰õΩO_®, ÅO_»<£Ö’ kyáÈÜ«∂#∞.

"≥Ú Œ\™êi q=∂# „ÑÜ«∂}O, JO Œ∞<å ÅO_»<£H KåÖÏ

P#O ŒOQÍ, QÆ~°fiOQÍ JxÑ≤OzOk. ÉÏi+ì~ü áê~°fifâ◊O

ÃãìÂÖòÖ’, ÃÑ ŒÌ ÉèíOQÆáê>Ë¡g Ñ¨_»‰õΩO_®<Õ KÕ~å#∞.

=¸_»∞ QÆO@Å |ãπ „Ñ¨Ü«∂}O KÕã≤, =zÛ ã¨f+π

##∞fl iã‘"£ KÕã¨∞‰õΩ<åfl_»∞. ''#∞"Õfi |ãπ ZH˜¯~å—— Jx

K≥Ñ¨Ê=K«∞Û. HÍh, <Õ#∞ ZHõ _» W|ƒOk Ñ¨_» å<À Jx,

«<Õ ~å=_»O, «# Pf‡Ü«∞ «H, Jaè=∂<åxH x Œ~°≈<åÅ∞.

##∞fl «# ~°∂OÖ’ ÃÑ@∞ì‰õΩx =O@ =O_ç ÃÑ\Ïì_»∞ – F

Ñ¨k~ÀAÅ áê@∞. ÉÏºOH±Ö’ _»|∞ƒÅ∞ "Õã≤, lÜ«∞Oã≤ Ñ¶‘*ò

«<Õ Hõ\Ïì_»∞ JÑ¨Ê\˜H. H˘ «Î L^ÀºQÆO, H˘ «Î PÑ¨~+¨#¡ À

<Õ<≥Hõ _» uHõ=∞Hõ Ñ¨_» å<À#x F =O Œ ¿ÑrÅ <À@∞û

~åã≤ WKåÛ_»∞ – U PÑ~+<£Ö’ ZÖÏ KÕÜ«∂e, À\"åi`À

ZÖÏ "≥∞ÅQÍe, ÉÏã¨∞efl ZÖÏ ãÖÉ’kèOKåb, ãì_ôb"£

ZÑ¨C_»∞ fã¨∞HÀ"åe ÖÏO\˜ Jxfl q+¨Ü«∂Å∂ – P

<À\òûÖ’ qÑ¨ÙÅOQÍ ~åã≤KåÛ_»∞. WO «QÍ ™⁄O «

J#fl Œ=Ú‡à◊√§ ‰õÄ_® KÕÜ«∞ˆ~"≥∂.

P HõΔ}OÖ’, ã¨f+π <å‰õΩ Õ=Ù_»∞ ÑÖÑ≤# Œ∂ «ÖÏˆQ

JQÆ∞Ñ≤OKå_»∞. ##∞fl, <å L^ÀºQÆOÖ’ Ãã\˜Öò JÜÕ∞º@∞¡

K«∂âßHõ<Õ «#∞, H˘ «Î L^ÀºQÍxH˜, e=~üÑ¨ÓÖò "≥àÏ§_»∞.

P ~ÀA <å Hõà◊§hà◊√§ PQÆÖË Œ∞. D =∞x+≤H˜ <Õ<Õ ~°HõOQÍ

|∞∞}O f~°∞ÛHÀQÆÅ#∞ J#fl ÉèÏ=O. Q˘O «∞Ö’ =Ú ŒÌQÍ

=∂i =∂@ Hõ~°∞"≥·Ok P HõΔ}Ï#.

„Ñü~ÀE ã¨f+πH˜ á¶È#∞ KÕã≤ "ÕkèOKÕ "å_çx.

PÑ¨~+¨#¡ QÆ∞iOKÕ HÍ Œ∞ – JxflO\˜ QÆ∞iOp ã¨ÅÇ¨Å∞

J_»∞QÆ∞`«∞O_Õ "å_çx. áêÑÖ, ZÑ¨Ù_»∂ qã¨∞HÀ¯‰õΩO_®

ã¨Ç¨Ü«∞O KÕ¿ã"å_»∞. «# ã¨Ç¨Ü«∞O JHõ _ç À PQÆÖË Œ∞.

P «~åfi « Ô~O_Õà◊§‰õΩ, e=~üÑ¨ÓÖòÖ’ Ü«∞O.ã≤ÃÇÏKü Su-

per Speciality _ç„w ~å=_»O ‰õÄ_® «#∞ ÃÑ\ì# aèHΔ.

=∞m§ e=~üÑ¨ÓÖòÖ’, ‰õÄ_® J^Õ ˆ~O*òÖ’ ã¨Ç¨Ü«∞

ã¨Ç¨ÏHÍ~åÅ∞. WÅ∞¡ K«∂ã≤ÃÑ\Ïì_»∞, P Œ~ü≈H˜ ã¨∂¯Öò

K«∂ã≤ÃÑ\Ïì_»∞ – WÖÏO\˜q WOHÍ Z<Àfl.

ãf+π ÑÙ}º=∂ Jx, <å‰õÄ¯_® F =∞Oz JÅ"å@∞

JaƒOk. ##∞fl ã¨f+π K«∂ã¨∞‰õΩ#fl@∞¡, <Õ#∞, <å «~åfi «

=zÛ# =∞<Àà◊§x K«∂ã¨∞‰õΩ<Õ "å_çfl. KåÖÏ=∞Ok, =Ú‰õΩ¯,

"≥ÚÇ¨ÏO ≥bx "åà◊√§ ‰õÄ_®, ÅO_»<£Ö’ kQÆQÍ<Õ á¶È<£

KÕ¿ã"åà◊√§. <å‰õΩ KÕ «#~Ú#O « ã¨Ç¨Ü«∞O KÕã≤, Õ=Ù_ç

ŒQÆæ~° =∞Oz =∂~°∞¯Å∞ H˘>Ëìã¨∞ÎO_Õ "å_çx.

JÖÏ Ñ Õà◊√§, ãf+π P Œ~°}Ö’ <å WOQÍ¡O_£ rq «O

J^Œ∞ƒù`«OQÍ QÆ_çzáÈ~ÚOk. <å Ü«∞O.ã≤ÃÇÏKü käã‘ãπ,

ã¨f+π‰õΩ JOH˜ «O KÕã≤, <å Hõ$ «[˝ «x "≥Å¡_çOK«∞‰õΩ<åfl#∞.

JO «HõO>Ë KÕÜ«∞QÆeyOk U=ÚOk <å ŒQÆæ~°.

ã¨f+π ÖË‰õΩO>Ë, <å r=# Ñ¨^äŒOÖ’ Wxfl "≥∞@∞¡

ZHõ QÆeˆQ "å_ç<å? D ~ÀA <Õh =∂„ «O ã≤÷~°Ñ¨_®¤#O>Ë,

78ã¨f+π ‰õΩ\ì

„Ñü ÔQÅ∞Ñ¨Ù "≥#HÍ, ã¨f+π Ç¨Ïã¨ÎO =ÙOk. Ñ¶¨ÖÏ¿ÑHõΔ

ÖË‰õΩO_®, „Ñ¨Hõ "å_çH˜ Kå «#~Ú#O « ã¨Ç¨Ü«∞O KÕ¿ã

WÖÏO\ ˜ J=∞$`« =¸~°∞ÎÅ =ÖË¡, „Ñ¨ÑÖK«O WOHÍ

„|u‰õΩOk.

ã¨f+π, 17 Uà◊§ HÕ Œ WzÛ# ã¨ÅÇ¨Å <À\ò |∞H±

WOHÍ LOk <å ŒQÆæ~° Éèí„ ŒOQÍ. ZÑ¨Ù_»~Ú<å ™êfi~°÷Ñ¨Ù

ŒÜ«∞ºO <å@ºO KÕÜ«∞_»O "≥Ú ŒÖˇ\ì#Ñ¨Ù_»∞ ''Ñ¨Hõ "å_ç À

=∞#‰õΩ Ñ¨<ÕO\˜—— J<Õ ÉèÏ= Éèí∂ «O, <å =∞#ã¨∞Ö’ ˘Oy

K«∂ã≤#ÑÙ_»∞ – "≥O@<Õ Ñ~°∞QÆ∞ Ñ~°∞QÆ∞# "≥o§ P ÑÙãÎHÍxfl

≥~°z K«∂ã∞‰õΩO\Ï#∞. =∞#ã∞ x~°‡ÅOQÍ =∂iáÈ «∞Ok.

l

79QÆ∞~°"åÜ«∞}O

g∞ HÀãO g∞~°∞ |„uH Z<åflà◊§~ÚOk?

D=∞ èŒº ÉÏÑ¨@¡ "≥àÏ§eû =zÛOk. =ÚO Œ∞~ÀA=∞^è•ºÇ¨ÏflO Ç¨ã≤Ê@Öò Ñ¨x Ñ¨ÓiÎ KÕã¨∞‰õΩx, ÃÑ¶¡Â\òÖ’q[Ü«∞"å_» KÕ~°∞‰ õΩ<åfl#∞ ™êÜ«∞O„`«O <åÅ∞QÆ∞QÆO@ÅHõÖÏ¡. =∂=¸Å∞QÍ J~Ú`Õ, ~å„u Ô~·ÖˇH˜¯L^ŒÜ«∂xH˜ ÉÏÑ¨@¡ KÕ~°∞HÀ=K«∞Û. HÍh, Ñ¨x XuÎ_çZ‰õΩ¯"≥·#Ñ¨Ù_»ÖÏ¡– <å =∞#ã¨∞ iÖÏH±û J=fi_®xH˜ •~°∞Å∞"≥ «∞‰õΩ «∞O@∞Ok. P „ÑÜ«∞ «flOÖ’ ÉèÏQÆ"Õ∞ =ÚO Œ∞ ~ÀAq[Ü«∞"å_»Ö’ =∞lb.

q[Ü«∞"å_»Ö’ KåÖÏ=∞Ok ¿ãflÇ≤Ï «∞Å∞<åfl~°∞. HÍh<å áê¡<£ „Ñ¨HÍ~°O Z=fiih HõÅ=ÖË Œ∞. ZO Œ∞HõO>Ë, D™êÜ«∞O„ «=∞O`å, <åH+ì"≥ÚzÛ# suÖ’ QÆ_çÑ≤, P#O^•xflA„~°∞‰õΩO^•=∞x.

"≥Ú Œ\ ™êìÑπ... ~å è•~å=∞<£ J<Õ F áê « ¿ÑÃ+O@∞WO\H. ~å è•~å=∞<£H 50 Uà◊√§O\Ï~Ú. <åÅ∞Qà◊§ HO ŒÑïK«Ü«∞O. «#H˜ Rheumatoid arthritis J<Õ H©à◊§[|∞ƒ =Å¡, Jxfl *Ï~ÚO\òû áê_»~ÚáÈ~Ú, gÖò K≥~Ú~üÖ’=KåÛ_»∞ <å ^ŒQÆæ~°H˜. Ô~O_»∞ "≥∂HÍà◊√§, Ô~O_»∞ Ç≤ÏÑπ*Ï~ÚO\òû, "≥Ú «ÎO <åÅ∞QÆ∞ *Ï~ÚO@∞¡ =∂iÛ «#x =∞m§

#_çÑ≤OK«QÆÅQÆ_»O <å‰õΩ ZO`ÀP#O^•xflzÛ# q+Ü«∞O. ~å è•~å=∞<£uiy #_»=_»OÖ’ <å áê„ « H˘O Õ.«# J Œ∞ƒù «"≥∞ÿ# áêl\"£ P\@∂º_£

=ÖË¡ «#∞ ˘O Œ~°QÍ #_»=QÆeQÍ_»x<å QÆ\ ˜ì #=∞‡HõO. ~å^è•~å=∞<£xHõeã≤#Ñ¨Ù_»ÖÏ¡, Zxfl HõëêìÅ∞<åfl, =∞x+≤ ZO`« P`«‡ã¨÷~Ú~°ºO`À =ÚO^Œ∞‰õΩ #_»=KÀÛ J~°÷=∞=Ù`«∞Ok. P™êÜ«∞O„`«O `«#`À F J~°QÆO@ QÆ_çÑ≤, É’Öˇ_»O`«ãÖ`Àëêxfl, ãÖ «$Ñ≤Îh =¸@ QÆ@∞ì‰õΩx |Ü«∞@Ñ¨_®¤#∞.

^•iÖ’ ~À_»∞¤ Ñ¨Hõ¯# |O_ç #∞Oz, L_»HõÉˇ\˜ì#â‹#HÍ¯Ü«∞Å∞ H˘#∞‰õΩ¯<åfl#∞. â‹#HÍ¯Ü«∞Å∞ uO@∂ Zxfl~ÀAÖ·<å „|uˆHÜ«∞ QÆÅ#∞. JOu+ìO. «~åfi « \©gÖ’,„HÔH\ò ÃÇ·ÏÖˇ\òû K«∂ã¨∂Î QÆ_ç¿Ñâß#∞. P «~åfi « Sáê_£Ö’áê@Å∞ qO@∂ x„ ŒÖ’H˜ *Ï~°∞‰õΩ<åfl#∞– F QÆO@áê@∞.

~å„u J~ÚOk. PHõÖË™ÈÎOk, <å‰õΩ ™êì~ü ÇÏŸ@ÖòûÖ’Éè’[#O Hõ<åfl, z#fl z#fl "≥∞ã∞ûÖ’¡ Éè’[#O KåÖÏ W+ìO."≥kH˜ "≥kH˜ F ã¨∂ì_≥O\òû "≥∞ãπ Ñ¨@∞ì‰õΩ<åfl#∞. J~°\˜P‰õΩÖ’ "Õ_ç "Õ_ç Éè’[#O, HÍ~°á⁄Ê_ç, <≥~Úº, JkiáÈÜÕ∞QÀOQÆ∂~° Ñ¨K«Û_ç, WOQÆ∞= Ñ¶Ú=∞Ñ¶Ú=∞Å`À ™êOÉÏ~°∞,uÜ«∞ºx QÆ_»¤ ÃÑ~°∞QÆ∞. W=hfl KåÅ^Œ#fl@∞¡, z=~À¡"≥∞ ÿã ¨∂~°∞áê‰õΩ. Jhfl â◊√„Éè íOQÍ Ñ¨\ ˜ ìOz, á⁄@ìx=Ú~°∞‰õΩO@∂ =∞m§ ~À_≥¤HÍ¯#∞.

`«~åfi`« =∞lb ã≤<å‡... 'g∞ „âıÜ≥∂aèÖÏ+≤—.~å*ËO„^Œ„Ñ¨™ê^£ J^Œ∞ƒù`«OQÍ #\ÕKå_»∞. Hõ^äŒ ‰õÄ_®"≥·q èŒºOQÍ =ÙOk. ''rq «O qÅ∞"≥·O Œx, z#fl z#fl HõëêìÅ∞=ã∞ÎO\Ï~Ú– „áê}O áÈQ˘@∞ì‰õΩO>Ë =∞m§ ~å Œ∞ rq «OrqOK«_®xˆH—— Jx Hõ äŒ. ã¨∞uÎ _®#∞ûÅ∞, ÃÑ¶·@∞¡ ÖË‰õΩO_®,

D L ŒÜ«∞O <å ÇÏ$ ŒÜ«∞OÑÙ~°∞Å∞ qiz P_çOkÑÙÅHõiOz áê_çOk...

~å^è•~å=∞<£

80

K«Hõ QÍ <å‰õΩ #KÕÛ suÖ’ =ÙOk ã≤x=∂. WO@~°fiÖòÖ’z#fl ã"≥∂™êÅ∞, \©. D |∞e¡ ã"≥∂™êÅ∞ ã≤x=∂ ÇÖ’¡<Õ^˘~°∞‰õΩ`å~Ú. ÃÑ ŒÌ ã"≥∂™êÅ HõO>Ë KåÖÏ ÉÏQÆ∞O\Ï~Ú.W=hfl HÍÖËr ~ÀAÖ’¡ Hõ#∞‰õΩ¯#fl q+¨Ü«∂Å∞.

QÆ∞O@∂~°∞ „ÑÜ«∂}O HÍ~À¡. =∞m§ Sáê_£Ö’ áê@Å∞qO@∂, ã¨∂~Àº ŒÜ«∞OÖ’ K«∞@∞ì „Ñ¨Hõ Å „Ñ¨Hõ$u JO^•Å∞J#∞Éèíqã¨∂Î, =∞~À Ö’HõOÖ’H˜ "≥o§áÈÜ«∂#∞. <åSáê_£Ö’, WÖÏO\˜ JO^Œ"≥∞ÿ# L^ŒÜ«∂ÅH˜, =∞iO`«=∞Hõ~°O^ŒO J^ŒÌ_®xH˜, H˘xfl áê@Å∞O\Ï~Ú. ''DL^ŒÜ«∞O, <å Ç¨Ï$^ŒÜ«∞O Ñ¨Ù~°∞Å∞ qiã≤ P_çOk,Ñ¨ÙÅHõiOz áê_çOk—— Jx, ''x#fl ÖËx JO Œ"Õ∞^À x Œ∞~°ÖËK≥<≥O Œ∞HÀ—— Jx Ñ¶∞O@™êÅ HÍ¿ãÑ¨Ó, ''Ñ¨QÆÖË "≥<≥flÅ,[QÆ"Õ∞ TÜ«∞Å—— Jx *Ï#H˜ HÍ¿ãÑ¨Ó, ''`˘e ãÖ èŒº‰õΩ«∂~°∞Ñ¨Ù Z~°∞Ñ¨Ù, =∞e ãÖ èŒº‰õΩ Ñ¨_»=∞~° Z~°∞Ñ¨Ù—— Jx

ZãπÑ≤ HÍ¿ãÑ¨Ù, <åHÀãÖ áê_®~°∞. P L ŒÜ«∞O Hõ#∞ÅqO Œ∞, g#∞Å qO Œ∞. =∞#ãÖ`å qO Œ∞ qO Œ∞. «~åfi «WOHÀ W+ì=∞~Ú# =∞lb. K≥áêÊ#∞QÍ =ÚO Õ. D „\ÑπÖ’,W+ì"≥∞ÿ#=hfl ã=∞‰õÄ~°∞Û‰õΩx, iÖÏH±û J=fi_»"Õ∞ áê¡<£ Jx.=∂ J=∞‡ KÕã≤ÃÑ\ì# "Õ_ç "Õ_ç Ñ¨ÓsÅ∞, |OQÍàÏ Œ∞OÑ¨‰õÄ~°, ''WOHÀ\ u#∞ <å<åfl—— Jx J=∞‡ KÕ¿ã QÍ~å|O`ÀHõÅ∞ÑÙ‰õΩx u#_»O. D „ÑÜ«∂}OÖ’ á⁄Ok# ãO`ÀëêÅÑ¨~åHÍ+ì.

JÖÏ, P H˘kÌ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ <åHÀãÖ <Õ#∞ „|uˆHã≤,ÉÏº@sãπ sKå~ü KÕã¨∞‰õΩx, ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £ KÕ~°∞‰õΩ<åfl#∞.WOHÀ <≥Å ~ÀAÅH˜ ãïáÈ «∞On P#O ŒO.

KåÖÏ=∞Ok J#∞‰õΩO@∞O\Ï~°∞– P#O ŒO J<ÕkF QÆ=∞ºO, F ZO_£ áê~ÚO\ò Jx. <å L ÕÌâ◊O P#O ŒOJ<Õk F „ÑÜ«∂}O. „| «∞‰õΩ «∂<Õ, „Ñu =∞Å∞ÑÙÖ’ P#O ŒÑÙ

QÆ_çÜ«∞efl ˘OyeOKåe. =∞#O ãO`À+OQÍ LO_»_®xHU"À H˘xfl =ã∞Î=ÙÅ∞, ™œHõ~åºÅ∞ HÍ"åÅ#∞‰õΩO\ÏO. =∞m§Ñ¨~°∞QÆ∞ "≥Ú ŒÅ∞. W^˘Hõ JO «O ÖËx qëê ŒHõ~° Ñ¨Ü«∞#O.D qëê^ ŒOÖ’ W~ ° ∞‰ õ Ω ¯áÈ~Ú#^Œ∞~°^Œ$+¨ì=O`«∞ÖˇO`«=∞O^À. gà◊§‰õΩ ãÖ`À+Ö J<Õkq∞^äÕº.

''=∂ ÉÏQÍ HÍ¡ãπ Ñ‘HÍ=Ù „|^Œ~ü – h‰õΩ JhflJ=∞~åÛ_»∞ Õ=Ù_»∞. á⁄@ì xO_®Hõ, "Õ∞O ‰õÄ_® ãO`À+OQÍLO\ÏO #∞=Ùfi K≥Ñ¨Ê#Hõ ˆ~¡ Œ∞—— Jx g∞Ö’ H˘O «=∞OkJ#∞‰õΩO@∞O_»=K«∞Û. JÖÏ J#∞HÀ=_»O g∞ W+ìO. HÍh*Ë|∞Ö’ HÍh ÖËHõ, ~ÀE JÑ¨CÅ∞ KÕã≤# Ñ¨Ó<å ~ÀAÅ∞,~å„uO|=à◊√§ QÍ_ç^ŒÖÏQÍ Ñ¨xKÕã≤, ÉÏãπ ZHõ¯_»u_» å_À#x ÉèíÜ«∞Ñ¨_»∞ «∂ „|uH˜# P Ñ¨Ó<å ~ÀAÖË,<å rq «OÖ’ ≥QÆ P#OkOz# ~ÀAÅO>Ë #=Ú‡`å~å!!

ÃÑ^ÀÌà◊√§ ZÑ¨Ù_À K≥áêÊ~°∞. ^•iÖ’ Py, HÍã¨ÎÑ¨Hõ #∞#fl Ñ¨ÓÅx Ñ¨~å=∞i≈Oz, "å\˜ Ñï=∞àÏxfl h`Àfã¨∞ÔHà◊§=∞x– z#fl z#fl P#O^•ÖË, =∂#ã≤HÀÖÏ¡™êxflHõey™êÎ~Ú. JO Œ∞ˆH JÑ¨Ù_»Ñ¨Ù_»∞, Ñ¨~°∞QÆ∞ PÑ≤, g∞ HÀãÖg∞~°∞ „| «HõO_ç. F =∞Oz Ç¨ã¨º ~°K«# K«kq#Ñ¨Ù_»∞=∞#™ê~å Ç¨~ÚQÍ #=fiO_ç. ^Œ∞óYO Hõey#Ñ¨Ù_»∞,=∞#™ê~å U_çÛ QÆ∞O_≥ |~°∞=Ù kOK«∞HÀO_ç. =∞Oz áê@qO@∞#flÑ¨Ù_»∞, g∞~°∞ ‰õÄ_® Q˘O ≥uÎ QÍ#O KÕÜ«∞O_ç –<å@ºO KÕÜ«∞O_ç. F ~ÀA PÑ¶‘ãπ Ñx ˘O Œ~°QÍ =ÚyOz,g∞ Jaè=∂# Ç‘Ï~À ã≤x=∂‰õΩ "≥o§áÈO_ç. F Pk"å~°O,J@Hõ g∞ Œ Ñ¨_Õã≤# áê « HÍºÃã\òû fã≤ g∞‰õΩ #zÛ#áê@ q#O_ç. Œ∞=Ú‡ H˘@∞ì‰õΩáÈ~Ú# PÅƒ"£∞û fã≤, áê «á¶È\’Å∞ K«∂_»O_ç. JÖÏ JO «∞ÖËx P#O^•xfl QÆ∞iOzF Hõq U=∞<åfl_À ≥Å∞™ê–

''XHõ =∞<ÀÇ¨Ï~° Œ$â◊º=Ú‡#∞ gHΔOz#Ñ¨Ù_»∞–XHõ „âß=º ãÖw « èŒfix g#∞Å ^•H˜#Ñ¨Ù_»∞,XHõ J#∞~åQÆ Ñ¨ÙÅHÕ « K«∂Ñ¨Ù QÆ∞O_≥ g∞\˜#Ñ¨Ù_»∞,XHõ „Ñ¨QÍ_è» ã¨ «º=Ú‡#∞ TÇ¨Ï ¿ãÜ«ÚK«∞#flÑ¨Ù_»∞–<å Ö’Ñ¨Å XHõ P#O Œ «~°OQÆ"≥∞‡QÆã≤ Ñ¨_»∞#∞<å Ö’Ñ¨Å XHõ xâ◊≈|Ì =Ú~°o ~°=oOK«∞#∞<åÖ’ XHõ ã¨∞ÑÎ ã¨ÑÎ =~°‚ èŒ#∞=Ù "Õ∞ÖÏ¯OK«∞#∞—— Jx.

l

g∞ HÀãO g∞~°∞ |„uH Z<åflà◊§~ÚOk?

81QÆ∞~°"åÜ«∞}O

QÆ∞~°HÍ Ô~_ç¤

JK«∞Û «¿ÑÊO HÍ Œ∞. JK«Û"≥∞ÿ#, ã¨fiK«Ûù"≥∞ÿ# =∂~°∞

¿Ñ~°∞. x„ Œ Ñ¨@ìx, y@ìx "åà◊√¡ ÃÑ\ì# ¿Ñ~°∞.

Jã¨Å∞ QÆ∞~°Hõ ÃÑ@ìOk Z=~°O_ô D „Ñ¨ÑÖK«OÖ’.

x„ Œ áÈ~Ú# „Ñü "å_»∂ QÆ∞~°Hõ ÃÑ\ÏìeûO Õ. HÍHõáÈ Õ,

H˘xfl QÆ∞~°HõÅ∞ q#Ñ_» å~Ú. H˘xfl "≥O@Ñ_» å~Ú. <åk

Ô~O_À ~°HõOJ~Ú Õ <Õ<ÕO KÕÜ«∞QÆÅ#∞.

<å z#flÑC_»∞, D QÆ∞~°Hõ =Ù#fl@∞¡ ÀK« Œ∞. P_»Ñ≤Å¡H

Ü«∞=fi#O K≥Ñ¨Ê‰õΩO_®, K«∂ã¨∞ÎO_»QÍ<Õ ZÖÏ =ã¨∞ÎO^À,

<å QÆ∞~°Hõ ‰õÄ_® JÖÏ<Õ =zÛ KÕiOk <å`À. WOQÍ¡O_»∞Ö’

F ¿ãflÇ≤Ï «∞_»∞O_Õ "å_»∞. "≥„i K«∂Ñ¨ÙÅ „Ñ¨ åÑπ KÒ Œi

Jx. ("≥„i K«∂Ñ¨ÙÅ∞ WO\˜ ¿Ñ~°∞ HÍ Œx =∞#q) D

ã¨ Œ~°∞ P™êq∞ F ~ÀA ''QÆ∞ig F J Œ∞ƒù «"≥∞ÿ# =¸ºlH±

HÍºÃã\ò XHõ\ ˜ ^˘iHÕk–q#∞—— Jx F HÍºÃã\ò

qxÑ≤OKå_»∞. Jk ãÖw «OÖÏ ÖË Œ∞. Ô~·Å∞ |O_ç ~˘ ŒÖÏ

=ÙOk. HÍHõáÈ Õ XHõ>Ë Ñ≤KüÖ’ É’~°∞ H˘@ì‰õΩO_®, Ô~·Å∞

HÍ¿ãûÑ¨Ù „a_ç g∞ Œ "≥à◊√ «∞#fl@∞¡, HÍ¿ãÑ¨Ù Ñ¶∂\òÖ’ ÖÏQÆ

ÖËHõ ÖÏQÆ∞ «∞#fl@∞¡, z=~À¡ „a_ç g∞ Œ #∞Oz Ö’Ü«∞Ö’H˜

QÆ∞~°Hõ ÃÑ@ìx"å_»∞ QÍ_ç ≥· ÑÙ@∞ì<£QÆ∞~°Hõ <å`À<Õ ÑÙ\ìOk

<å`À<Õ ÃÑiyOk... <å`À<Õ áÈ «∞Ok...QÆ∞~°H áê„}O...

PÑ=∞x K≥ÑÊ\ÏxH g∞Ô~=~å„ ?

82

Ñ¨_çáÈ~Ú#@∞¡, "≥Ô~·\©QÍ =ÙOk. <Õ# Õ JO>Ë, „Ñ¨ åÑπ,

''„| Œ~°∂, ZO « Q˘Ñ¨ÊQÍ z„fHõiOKå=Ü«∂º, Wk x#fl

#∞=Ùfi x„ Œ áÈ~Ú#Ñ¨C_»∞ KÕã≤# h QÆ∞~°Hõ iHÍi¤OQ∑——

Jx «# =∂~°∞¯ "≥„i K«∂á⁄Hõ\˜ áêˆ~ã≤, áêiáÈÜ«∂_»∞

P QÆkÖ’Oz. x[O K≥Ñ¨Ê Œ∂Ì – <å QÆ∞~°Hõ g∞ Œ <åˆH

QÆ~°fiO "Õã≤Ok PHõΔ}OÖ’, WO « z~°∞ « „áêÜ«∞OÖ’<Õ JO «

QÆ∞iÎOÑ¨Ù ≥K«∞Û‰õΩ#flO Œ∞‰õΩ.

JO Õ, P ~ÀA #∞Oz <å QÆ∞~°Hõ x„ Œ áÈÖË Œ∞.

x„ Œ áÈhÖË Œ∞. x~°O «~°O, ~å„ «#Hõ, Ñ¨QÆÅ#Hõ, Éˇ_£~°∂O

J#Hõ, ã≤<å‡ÇÅ∞ J#Hõ P~°∞ ã‘ÊHõ~°¡ ™êÜ«∞O`À "≥∂QÆ∞ «∂<Õ

=ÙOk. "≥Ú~°∞QÆ∞ «∂<Õ =ÙOk. <å‰õΩ, „Ñü KÀ\Ï, „Ñü

<À\Ï ¿Ñ~°∞ ≥ã∂Î<Õ =ÙOk. ÃãÅ=ÙÅH, Z=fiiO\H "≥o¡<å,

=∞#k ÃãÊ+¨Öò ¿ãì@ãπ. WO\’¡ ZO « =∞Ok ã¨~°∞ÌHÀ"åeû

=zÛ<å, =∞#H ã≤OyÖò ~°∂O QÍº~°O\©, ''áêÑO =∞Ç «e¡

ZÖÏ Éèíi™ÈÎO^À—— Jx, =∂ Pq_»H˜ ÃãÊ+¨Öò ã≤OÑ¨f.

=∞#Ö’ =∂@H˘¿ãÎ, =∂ Pq_» áêÑO <å QÆ∞~°Hõx ZÑC_»∂

J==∂# Ñ¨~°K«ÖË Œ∞. ZO`À Q“~°=O «#H˜ <Õ#<åfl, <å

'™œO_£ ã‘¡Ñπ— J<åfl. XHõ>Ë HÀiHõ HÀ~°∞‰õΩO@∞Ok. ''™êfig∞,

h HõO>Ë ##∞fl =ÚO Œ∞ Ñ¨_»∞HÀx=fiO_ô—— Jx. JÑ¨C_»∞

<å Hõà◊¡=ÚO^Œ∞ ''g∞ HõO>Ë =ÚO^Œ∞ ##∞fl Ñ¨ã¨∞Ñ¨Ù

‰õΩO‰õΩ=∞Å`À Hõ_» Õi áÈx=fiO_ç ™êfig∞—— Jx |_çÑO «∞Å∞

ã≤<å‡Ö’ QÆ∞O_≥x @Kü KÕã≤# JO[b Õq Hõ#Ñ¨_»∞ «∞Ok.

F™êi F Ñ≤Å¡Hõq =∂ Pq_»`À, „áêã¨ HÀãÖ

„ÑÜ«∂ã Ñ_»∞ «∂, ''F =∞Çãu, â◊|ÌHÍÅ∞+ºO KÕã∞Î<åfl_»∞

h Ñu. J~°÷=∞~ÚO Œ=∂‡ h J èÀQÆu. hH Õ =∂ ã≤OÑu——

J#flÑ¨C_»∞ =∂ Pq_» J Õ ãì~ÚÖòÖ’ ''É’iOQ∑ Éèí~°Î Hõ<åfl

™ÈfliOQ∑ Éèí~°Î q∞#fl—— Jx, Z^Œ∞~°∞^≥|ƒ H˘\˜ì#Ñ¨C_»∞,

<åÔHO « P#O Œ"Õ∞ã≤O^À. P ~å„u =∞iO « QÆ∞~°Hõ ÃÑ\ì

x„ ŒáÈÜ«∂#∞.

<å QÆ∞~°Hõ Ñ¨~°fiOÖ’ XHõ\˜, Ô~O_»∞ ãÖÑ¶∞@#Å∞

g∞`À ÑÖK«∞HÀHõ «Ñ¨Ê Œ∞. F™êi, WOQÍ¡O_£Ö’ _®Hõì~°¡

Reunion ãO|~åÖ’¡ ÇÏŸ@Öò ~°∂"£∞#∞ F WZ<£\ (K≥q,

=Ú‰õΩ¯, Q˘O «∞) _®Hõì~ü À (Dr. Krishna Reddy) ¿+~ü

KÕã∞HÀ=Åã≤ =zÛOk. =ÚO Õ K≥áêÊ#∞ <å QÆ∞~°Hõ QÆ∞iOz.

''ÉèíÖË "å_ç=Ü«∂º, <Õ#∞ QÆ∞~°HõÅH˜ PÑ¨~+¨<£ KÕã≤, #Ü«∞O

KÕ¿ã ÃãÊ+ëãπìx. <Õ#∞ ÉèíÜ«∞Ñ¨_» å<å? h QÆ∞~°Hõ QÆ∞iOz.

UO Ñ¶ ¨~åfiÖË^Œ∞. Hõ=∞‡QÍ

Ñ¨_»∞HÀ. `«xq f~å QÆ∞~°Hõ

ÃÑ@∞ìHÀ——. Jx JÉè íÜ«∞O

WKåÛ_»∞ P _®Hõì~°∞ QÍ~°∞.

`≥ÖÏ¡~°QÆ@¡ "≥∞Å‰õΩ= =zÛ

K«∂^Œ∞Ì#∞ QÆ^•. P ^Œ$â◊ºO

=~° ‚<åf`«O. <å QÆ∞~°Hõx

"≥O„@∞HõÖÏQÍ fã≤ áê~ã≤# P

Q Æ ∞~ °H õ ÃãÊ+ ëã π ì z#fl

Ñ≤ÖÏ¡_çÖÏQÍ K≥=ÙÅH˜ @=Öò K«∞@∞ìH˘x, \©q =¸º\òÖ’

ÃÑ@∞ìH˘x, =¸Å∞QÆ∞ «∂, «∂Å∞ «∂ Hõ#Ñ¨_®¤_»∞. <Õ#∞

ÖË=_»O K«∂ã≤, J=∂O «OQÍ <å HÍà◊¡ g∞ Œ Ñ¨_ç#O « Ñ¨x

KÕã≤ =∞Ç¨„Ñ¨Éè’, «Ñ¨Ê~ÚáÈ~ÚOk. J*Ï˝xx. g∞ x„ Œ

ãOw «O ~åtx, "åã≤x «‰õΩ¯= JOK«<å "Õã≤# <åã≤QÍ_çfl.

<å‰õΩ q=ÚHÎ HõeyOz, HõhãÖ F QÆO@<åfl x„ ŒáÈÜÕ∞

ÉèÏQÆºO HõeyOK«∞ ™êfig∞—— JO@∂ "åáÈÜ«∂_»∞. =∞~åfl_»∞

Z=~À K≥áêÊ~°∞. =¸_»∞ ~ÀAÅ∞ =ÙO\Ï#x =zÛ# P

_®Hõì~°∞ J#fl, =O\’¡ ÉÏQÍÖË Œx P ~À*Ë "≥o¡áÈÜ«∂_»x.

D =∞ èÕº ≥eã≤Ok. P J#fl WÑC_»∞ QÆ∞~°Hõ "≥· ŒºO =∂<Õã≤,

<≥Å∂¡~°∞Ö’ ¿ã ŒºO KÕã¨∞‰õΩO@∞<åfl_»x.

<å ÔHs~ü À áê>Ë, <å QÆ∞~°Hõ ‰õÄ_® JOK≥ÅOK≥Å∞QÍ

"≥∂<À ¿ãì@ãπ #∞Oz ã‘ìiÜ≥∂ Öˇ=ÖòH˜, ã≤x=∂ ™œO_£H˜

_®II Hõ$ëê‚ Ô~_ç¤

"≥„iK«∂Ñ¨ÙÅ „Ñ¨ åÑπ À

QÆ∞~°HÍ Ô~_ç¤

83QÆ∞~°"åÜ«∞}O

Zky, ã¨fi~° ~ÀQÆ QÆOQÍ

„Ñ ¨"åÇ¨ÏO ÖÏQÍ, F

QÆ∞iÎOÑ¨Ù#∞ ãÖáêkOK«∞

‰õΩOk. F™êi "≥·*ÏQ∑

#∞Oz =ã∞Î<åflO Ô~·Ö’¡ <å

Jã≤ Ãã ìO@∞ _®Hõ ì~ °∂,

<Õ#∂. F (J)ã¨Ç¨Ï(#)

„Ñ¨Ü«∂}©‰õΩ_»∞ KåÖÏ

™ê~°∞ ¡ ÖËáê_»∞ ##∞fl

'QÆ∞~°Hõ PÑÖ_ô— JO@∂.

'QÍe fã ¨ ∞HÀ=_ »O

PÑ Ö_ ç — J#flO` «

=Ú Œ∞ÌQÍ. '<å =Å¡ HÍ Œ∞—

Jx <Õ#∂, '<Õ#∞ UO

áêÑÖ KÕâß#x— `«#∂, ~å„`«O`å áÈ\Ï¡_»∞‰õΩO@∂<Õ

=Ù<åflO. ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £ =zÛOk. =∂ "å_ç XHõ |∂\ò

Hõ#Ñ¨_»¤O ÖË Œ∞. HõOáê~üì"≥∞O\ò JO`å "≥kHÍ_»∞. W ŒO`å

K«∂ã¨∞Î#fl P QÆ∞~°Hõ â◊„ «∞=Ù zkfiÖÏãOQÍ 'h^• P |∂@∞

– g∞ QÆ∞~°∞=ÙQÍi Œ#∞H˘x Hõã≤QÍ «xfl «QÆÖË™ê#∞. HõHõ ã∞Ö’

LOk ≥K«∞ÛHÀ á¶È— Jx JHõ ã∞ JO`å "≥à◊¡HõHÍ¯_»∞. P

«~åfi « #∞Oz <Õ#∞ Ô~·à◊¡Ö’ „ÑÜ«∂}OK«_»O =∂<Õâß#∞.

XHõ"Õà◊ «ÑÊxã~°~Ú Õ, |∂@∞¡ HÍeH QÆ\˜ìQÍ Hõ@∞ìH˘x =∞s

Ñ_»∞‰õΩO\Ï#∞. <å Jã≤ÃãìO@∞¡ '"Õ~ É’wÖ’ =™êÎO ™ê~ü—

Jx «ÑC‰õΩO@∞O\Ï~°∞.

Wxfl HõëêìÖˇO Œ∞‰õΩÖË Jx, D =∞ èÕº è≥·~°ºO KÕã≤

PÑ¨ˆ~+¨<£ KÕ~ÚOK«∞‰õΩ<åfl#∞. ÉèíÜ«∞O ZO^Œ∞HõO\Ï~å?

PÑ¨~+¨<£ ã¨∂Ñ¨~ü ãÔHûãπ J~Ú, QÆ∞~°Hõ À áê@∞, Q˘O «∞

‰õÄ_® áÈ~ÚO Œ#∞HÀO_ç... P T¿ÇÏ Ñ‘_»HõÅ ÖÏQÆ∞Ok

<å‰õΩ. HÍHõáÈ Õ JÖÏ [iy Õ, <å |O èŒ∞ q∞„ «∞ÅO`å

ÑÖ_»QÆ KÕã¨∞‰õΩO\Ïˆ~"≥∂#x <å J#∞=∂#O.

WO «H© PÑ¨~+¨<£ «~åfi « U=∞~ÚO Œx g∞~°O Œ~°∂

>#¬<£Ö’ =Ù<åfl~°∞ Hõ Œ∂! <å Q˘O «∞ áÈÖË Œ∞. <å J Œ$+ìO.

QÆ∞~°Hõ P~°∞ ã‘ÊHõ~°¡ #∞Oz <åÅ∞QÆ∞ ã‘ÊHõ~°¡‰õΩ «yæO Œx

quality Ö’ XHO « =∂~°∞Ê =zÛ ã∂Ñ~üá¶êãπì Ô~·Å∞, QÆ∂_»∞û

|O_çÖÏQÍ, QÆsÉò ~°^ä£ÖÏQÍ =∂iO^Œx =∂ Pq_»

Jaè„áêÜ«∞O. áêÑO, <å „âıÜ≥∂aèÖÏ+μÅO`å «=∞ =O «∞

™êÜ«∞O KÕã¨∞ÎO\Ï~°∞. <å <À~°∞ =¸~ÚOK«_®xH˜ HõhãÖ

~å„uÑ¨Ó@~Ú<å. D =∞^èÕº,

K«∞Hõ¯Ñë¡ ã¨∞ˆ~+π ã≤OQÆÑ¨Ó~ü

#∞Oz =Ú‰õΩ¯H˜ "Õã¨∞‰õΩ<Õ H˜¡Ñπû

ÖÏO\˜q `≥KåÛ_»∞. KåÔH¡@∞¡,

aã¨¯@∞¡ ÖÏO\˜q `Õ‰õΩO_®.

HÍh, U^À "åà◊¡ `åÑ¨„ «Ü«∞"Õ∞

HÍh, <å ã¨fi~° ¿Ñ\˜HÍ g}

=¸QÆÉ’^Œx, ~å#∞#fl HÍÅOÖ’ g∞^ŒÑ¨_Õ =Ü«∞ã¨∞

„ÑÉèÏ=O`À =∞ixfl H˘OQ˘ «Î ~åQÍÅx ÑeHã∂Î, <å ŒQÆæi

"åix, ^Œ∂~°OQÍ =Ù#fl "åix ã¨=∞OQÍ JÅiã¨∂Î<Õ

=ÙO@∞O Œx <å‰õΩ =∞@∞‰õΩ ≥Å∞ã¨∞.

Z=~À J<åfl~°∞ ''To eat is human-To digest

is divine—— JÖÏ<Õ ''To sleep is human-To snore

is divine——. ''x„ Œ áÈ=_»O =∂#= ãÇÏ[O. HÍh, QÆ∞~°Hõ

ÃÑ@ì_»O ≥·"åOâ◊ ãÖÉèí∂ «O.—— l

''HÀ_ç ‰õÄã≤Ok - ≥ÖÏ¡iOk WHõ<≥·<å QÆ∞~°HÍÑ≤ "Õ∞Å∞HÀ"å ™êfig∞——

K«∞Hõ Ñë¡ ã¨∞ˆ~+π

84QÆ∞~°HÍ Ô~_ç¤

85QÆ∞~°"åÜ«∞}O

''F |ÅÇ‘Ï# HõΔ}Ï#...——

W\©=Å, ÇÏiÇÏ~° HõàÏÉèí=<£Ö’, 'ÃÑ¶·"£ áê~ÚO\ò

ãOkäOQ∑— J<Õ WOw¡+π ¿Ñ¡ K«∂âß#∞. <å‰õΩ ã≤<å‡Å<åfl,

<å\HõÅ<åfl W+ìO. HÍHõáÈ Õ =∂ ÖË_ôãπ (ÑÓ<åÖ’ ÉèÏ~°ºx

WÖÏ ãOÉè’kè™êÎ~°∞ H˘O «=∞Ok) ã≤<å‡ÅH JãûÅ∞ ~å Œ∞.

=zÛ<å =∞#efl L ŒúiOz#@∞¡ Q˘ÑÊ Hõ\OQ∑ Wã∞ÎOk.

<å\HõÅ~Ú Õ, <åHõO>Ë =ÚO Œ∞ «Ü«∂~°∞. HÍ|\˜ì N=∞u`À

|Ü«∞@‰õΩ "≥àÏ¡ÅO>Ë, <å\Hõ =∞Oz J=HÍâ◊O.

_èçb¡ SS\Ö’ K«kq# ÉèíQÆ ü J<Õ J «#∞ ~åã≤# #=ÅH

<å\Hõ ~°∂ÑO Wk (Five point something #=Å

P è•~°OQÍ<Õ 'Three Idiots' ã≤<å‡ fâß~°∞) . SS\Ö’

KÕ~°_®xH ZO « Hõ+ìÑ_®Ö’, Zxfl "ÕÅ =∞Ok`À áÈ\©Ñ_ç,

ÃãÅH±ì J"åfiÖ’ =∞#O ŒiH ≥eã≤# q+Ü«∞"Õ∞. JÖÏ Hõ+ìÑ_ç

SS\Ö’ KÕi# =ÚQÆ∞æi ‰õΩ„~åà◊¡ Hõ äŒ Wk. HÍÖËrÖ’ =∞Oz

„Q_£û HÀãO Ñ_Õ P~å@O, áÈ~å@O, P áÈ~å@O "≥#∞Hõ

x~åâß, xãÊ $ÇÏÅ∞, J Œ∞ƒù «OQÍ <å@H©Ü«∞O KÕâß~°∞. D

=ÚQÆ∞æ~°∞ P Ñ~°∞QÆ∞ ÑO ≥OÖ’ "≥#Hõ|_ç „Q_£ áê~ÚO\ò

ÑkH S Œ∞ =∂„ «"Õ∞ ãOáêkOK«QÆÅ∞QÆ∞`å~°∞.

JÖÏO\ H¡+ì Ñiã≤÷ «∞Ö’¡, F „á⁄ÃÑ¶ã~ü ‰õÄ «∞~°∞

Ñ¨iK«Ü«∞O J=Ù`«∞Ok. P J=∂‡~Ú ^•fi~å P"≥∞‰õΩ

≥b‰õΩO_®, „á⁄ÃÑ¶ã~ü QÆk `åà◊O K≥q ãOáêkOz, ÑsHõΔ

¿ÑÑ~ü H˘>ËìÜ«∞É’`å~°∞. Ñ@∞ìÑ_» å~°∞. F Ããq∞ãì~ü ãÃãÊO_£

J=Ù`å~°∞. z=~°‰õΩ =∞m¡ ÉÏQÍ K«kq, Kå=Ù «Ñ≤Ê, Hõ#∞fl

ÖÁ@ìáÈ~Ú#@∞¡ |Ü«∞@ Ñ_» å~°∞. HÍÖËr ~ÀAÖ’¡ WÖÏO\˜

Ñ≤zÛ, "≥„i Ñ#∞Å∞ KåÖÏ =∞Okq∞ KÕã∞ÎO\ÏO. HÍÖËrÖ’

KÕ~@ÑC_»∞ JO Œ~°∂ =∞Oz"åàı¡. Hõ+ìÑ_ç =zÛ#"åàı¡.

HÍHõáÈ`Õ, HÍÖËrÖ’, \ ©<ÕlÖ’, ™ê"åã¨ ^À+¨O =Å¡

H˘O «=∞Ok «ÑC^•~°∞¡ ˘‰õΩ¯ «∞O\Ï~°∞. ã~° •QÍ '[ãπì Ñ¶~ü

Ñ¶<£— JO@∂ KÕ¿ã zeÑ≤ KÕ+ìÅ∞ H˘xfl ™ê~°∞¡ „â◊√uq∞Oz,

rq «OÖ’ JO «∞ÖËx Hõëêìxfl HõÅQÆ*Ë™êÎ~Ú.

=∂ Ñ≤xflH˘_»∞‰õΩ <å~üÎÖ’ F HÍÖËrÖ’ WÖÏ<Õ z#fl

«QÍ^•Ö’ W~°∞‰õΩ¯x z=iH˜ zeH˜ zeH˜ QÍe"å#Ö’

=ÚxyáÈ~Ú, HÀ~°∞ìHã∞Ö’ W~°∞‰õΩ¯x, P~°∞ <≥ÅÅ áê@∞

Ñ~åsÖ’ =ÙO_ç, |Ü«∞@Ñ_®¤_»∞. ZO`À ™œ=Úº_»∞, U K≥_»¤

JÅ"å@∞ ÖËx =∞x+≤ g_»∞ JO «‰õΩ =ÚO Œ∞.

<å\ ˜Hõ K«∂ã≤# ~å„u <å HÍÖËrÖ’ rq`«O

á¶ê¡+πÉÏH±Ö’H "≥o¡ K«∂ã∞‰õΩ<åfl#∞. <Õ#∞ ‰õÄ_® WÖÏO\˜

'`˘\˜ì Ñ#∞Å∞— U=<åfl KÕâß<å? Jx. "≥O@<Õ, ÉÏÑ@¡ P~üì û

HÍÖËrÖ’ WO@s‡_çÜ«∞\ò K«k"Õ ~ÀAÖ’¡ [iy# F ãOÑ¶∞@#

QÆ∞~ ÎzÛOk.

P~ÀA ™êÜ«∞O„ «O =~°¬O Ñ_»∞`ÀOk. =∂ HÍ¡ãπ

J~ÚáÈ~ÚOk. =~°¬O =Å¡ HÍi_®~üÖ’ #∞OK˘x =Ù<åflO

JO Œ~°O. ÑHõ <Õ HÍ=∞~üû "åà◊¡H WOw¡+π HÍ¡ãπ [~°∞QÆ∞`ÀOk.

~å=∂~å=Ù QÍ~°x =∂‰õÄ¯_® PÜ«∞<Õ WOw¡+π \©K«~ü. PÜ«∞#

86

H˘OK≥O „ã≤ìH±ì. JO Œ∞Hõx =∂ JO ŒiH© PÜ«∞#O>Ë XHO «

HÀÑO. |Ü«∞@ #∞Oz, z#fl z#fl *’‰õΩÅ∞, HÍ"≥∞O\òû

"≥Ú ŒÅÜ«∂º~Ú QÆ∞~°∞=ÙQÍi g∞ Œ. P ãO Œ_çÖ’ =∞#O

‰õÄ_® ÉèÏQÆO ÑOK«∞HÀ"åÅ<Õ «Ñ#. P |ÅÇ‘Ï# HõΔ}OÖ’

F <å\© Ç‘Ï~À |Ü«∞@‰õΩ «#∞fl‰õΩ =KåÛ_»∞ <åÖ’Oz. ''g∞

‰õΩà◊√¡ *’‰õΩÖËO ÖÏÉèíO ÖË Œ∞~å... ~å=∂~å=ÙQÍi¯ <Õx™êÎ#∞

K«∂_»O_ç ëêH±—— JO@∂, P ÑHõ <Õ =Ù#fl F W#Ñ Hõ_ô¤

fã∞H˘x, H\H©Ö’Oz PÜ«∞# HÍ¡ãπÖ’H qã≤~âß#∞. P

â◊ÉÏÌxH JO Œ~°∂ LeH¯Ñ_»_»O, QÆ∞~°∂r ‰õÄ_® YOQÆ∞

u#_»O "≥O@ "≥O@<Õ [iyáÈÜ«∂~Ú.

=∞#O JO Œi =ÚO Œ∂ HÍÅ~ü ZQÆ~ã≤, ''K«∂âß~å,

=∞# ~O*ò Uq∞\’—— J#∞‰õΩO@∂ q[Ü«∞ QÆ~°fiO`À WO\H

KÕ~å#∞.

=∂ HÍ¡ãπ J=∂‡~ÚÅO Œ~°∂, ''ã≤<å‡ Ç‘Ï~ÀÖÏQÍ,

~å=∂~å=Ùx ÉèíÖË U_çÑ≤OKå_»∞ Hõ^Õ—— Jx P~å^èŒ<å

ÑÓ~°fiHõOQÍ <å K«∞@∂ì =¸y#@∞¡ HõÅ ‰õÄ_® =zÛ#@∞¡

QÆ∞~°∞Î P ~å„u. U^À Q˘ÑÊ Ñx KÕã≤#@∞¡ WHõ ÖHõÛ~°~üû

JO Œ~°∂ =∂`À |∞kúQÍ =ÙO\Ï~°#fl@∞¡ Ñ¶‘Öò JÜ«∂º#∞ P

~å„ «O`å. <Õ#∞ KÕã≤Ok «ÑÊx, „Ñ=∂ Œ=∞x U=∂„ «O

JxÑ≤OK« ÖË Œ∞.

=∞~åfl_»∞ HÍÖËrH ZÑÊ\HõO>Ë H˘OK≥O *’~°∞QÍ,

Çïëê~°∞QÍ KÕ~°∞‰õΩ<åfl#∞. "≥Ú Œ\ HÍ¡ãπ ~å=∂~å=Ù QÍi Õ.

QÆ∞~°∞=Ù QÍ~°∞ ã‘iÜ«∞ãπQÍ =Ù<åfl~°∞. <Õ#∞ Ö’Ö’Ñ¨ÖË

#=Ùfi‰õΩO@∞<åfl#∞ 'ZÖÏ H˘\Ïì#∞ ≥|ƒ!— J#∞‰õΩO@∂.

JO «Ö’ ~å=∂~å=ÙQÍ~°∞ F Ñ≤_»∞QÆ∞ ÖÏO\ ¿ãì\ò"≥∞O\ò

H˘\Ïì~°∞.

''Yesterday, some idiot of this class threw

a long iron cudgel in to commerce class

room. P "≥ èŒ= Z=~À ≥e¿ã ^•HÍ HÍ¡Ãããπ [~°QÆ=Ù. D

L ŒÜ«∞"Õ∞ ÖHõÛ~°~üû g∞\OQ∑Ö’ x~°‚Ü«∞O fã∞H˘<åflO.—— Jx

WOw¡+πÖ’ ŒOKÕã≤, "≥o¡áÈÜ«∂~°∞. HÍ¡ãπ JO`å ÉèíÜ«∞OHõ~°

xâ◊≈|ÌO. <Õ#∞ ~å_£ "ÕÜ«∞_»O K«∂ã≤# "åà◊√¡ H˘O «=∞Ok,

<å "≥·¿Ñ K«∂ã∞Î<åfl~°∞. <å‰õΩ UO KÕÜ«∂Ö’ `ÀK«_»O ÖË Œ∞.

U^À ã¨~°^•QÍ F=~ü Ü«∂HõΔ<£ KÕ¿ãÎ, WO`« ^Œ∂~°O

=ã∞ÎO Œ#∞HÀÖË Œ∞. P~ÀA, =∂H HÍ Œ∞. "Õ~ „QÆ∂ÑÙÅH

‰õÄ_® HÍ¡ã∞Å∞ [~°QÆÖË Œ∞. ™êÜ«∞O„ «O „Ñ≤xûÑÖò =zÛ, 'P

~ÀQ∑ «#O «@ å#∞QÍ XÑC‰õΩO>Ë ãi, ÖËHõáÈ Õ ãÃãÊO_£

KÕÜ«∞_»O QÍº~°O\©— Jx =∞~À Ñ≤_»∞QÆ∞ "Õã≤ "≥àÏ¡~°∞ <å

<≥uÎg∞ Œ. <å‰õΩ XÑC‰õΩO^•=∞O>Ë è≥·~°ºO KåÅ_»O ÖË Œ∞.

Jãb áê\H, Z=_À K≥¿ÑÊ¿ã =ÙO\Ï_»∞ Jx QÆ∞O_≥ Œ_».

HÍ¡ãπ"Õ∞\òû JO`å ##∞fl J^ÀÖÏ K«∂_»¤O "≥Ú ŒÅ∞ ÃÑ\Ïì~°∞.

WÖÏ Ô~O_»∞ ~ÀAÅ∞ QÆ_çKå~Ú. Ç‘Ï~À J~ÚáÈ"åÅ#∞‰õΩ#fl

<Õ#∞ qÅ<£QÍ q∞yeáÈÜ«∂#∞. =¸_»= ~ÀA ~å=∂~å=Ù

QÍiO\H "≥o¡, U_»∞ÑÙ "≥ÚÇÏO ÃÑ\˜ì, ' «ÑÊ~ÚáÈ~ÚOk

™ê~ü— Jx X¿ÑÊã∞‰õΩ<åfl#∞. PÜ«∞# g∞~°∞ q#ÖËx, q#~åx

u@∞¡ u\Ïì_»x <Õ#∞ "Õ~ K≥ÑÊ#Hõ ~¡ Œ∞ Hõ •. HÍ¡ã∞Å∞ =∞m¡

"≥Ú ŒÅÜ«∂º~Ú. HÍh ##∞fl ~ÀAH˘Hõ ÖHõÛ~°~ü Ñ≤eÛ „ÃÑ·"Õ\ò

HÍ¡ãπ fã∞‰õΩ<Õ "å_»∞. „Ñ≤xûÑÖòQÍ~°~Ú Õ, ##∞fl F ÑÙ~°∞QÆ∞

HO Œ K«∂¿ã"å~°∞. P =∞K«Û JÖÏ<Õ =ÙO_çáÈ~ÚOk. <Õ#O>Ë

y@ìx H˘O «=∞Ok <å‰õΩ 'cudgel' Jx =Ú Œ∞Ì¿Ñ~°∞ ÃÑ\Ïì~°∞.

HÍÖËrÖ’, JO «‰õΩ =ÚO Œ∞ 'aO^•ãπ—QÍ uiQ <Õ#∞ KåÖÏ

ã≤QÆ∞æÑ_»∂Î ^•‰õΩ¯x | «HÍeû =zÛOk KåÖÏ <≥ÅÅáê@∞.

ÉÏQÍ |∞kú =zÛOk P ≥|ƒ`À. P «~åfi « ZÑC_»∂

Ñ≤zÛ "ÕëêÅ∞ "ÕÜ«∞ÖË Œ∞. x[O =∞m¡ cudgel JãûÅ∞ qã~°

ÖË Œ∞. |ÅÇ‘Ï# HõΔ}ÏÅ =Å¡ KåÖÏ Hõ+ì #ëêìÅ∞ ãO„Hõq∞™êÎ~Ú

Jx ™êfi#∞Éèí=O`À ≥Å∞ã∞‰õΩ<åfl#∞. JÖÏO\ HõΔ}ÏÖ’¡

*Ï„QÆ «ÎQÍ =ÙO_®e. ã≤QÆ∞æÑ_ç ^•Kåeû# q+Ü«∞O ã≤QÆ∞æ

ÖË‰õΩO_® g∞ JO Œi`À ZO Œ∞‰õΩ ÑOK«∞‰õΩO@∞<åfl#O>Ë

g∞~°<åfl JÖÏO\ HõΔ}ÏÖ’¡ *ÏQÆ~°ÎQÍ =ÙO\Ï~°x. l

''F |ÅÇ‘Ï# HõΔ}Ï#...——

ÉÏÑ@¡ P~üì û HÍÖËr

87QÆ∞~°"åÜ«∞}O

'J#∞—|O^èŒO

W\©=Å [iy# F HÍ#ÊùÔ~<£ûH˜ Ñ¨Ó<å "≥àÏ¡#∞.

JHõ _ç á⁄e"Õ∞~°Ö’¡ =Ù#fl 'J=ÙO £— J<Õ „áêO «OÖ’ F

Ç¨ÏŸ@ÖòÖ’ kQÍ#∞. iÃãÑ¨¬<£Ö’ <å ql\ÕQ∑ HÍ~ü¤ K«∂ã≤,

XHÍ"≥∞ <å "≥·Ñ¨Ù Hõ<åfl~°Ê‰õΩO_® K«∂™ÈÎOk. 'WOHÍ

J=∂‡~ÚÅ∞ JÖÏ Hõ<åfl~°Ê‰õΩO_® K«∂¿ãO « JO ŒOQÍ

=Ù<åfl<å?— Jx J#∞‰õΩO@∂ `≥QÆ ã≤QÆ∞æ Ñ¨_çáÈ`«∞#fl

ã=∞Ü«∞OÖ’ P"≥∞ 'g∞~°∞ 20 Uà◊¡ „H «O ãOKÕ\ Çã≤Ê@ÖòÖ’

Ñ¨xKÕâß~°∞ Hõ Œ∂, <å ¿Ñ~°∞ J#∞ ˆHÅ¯~ü. ~°"Õ∞+π Jx F

Ãã·Ê#Öò HÍ~ü¤ qiy# ¿Ñ+Ö\òH˜ „\©\ò KÕâß~°∞. QÆ∞~°∞ÎO^•?—

Jx J_çyOk. XHõ xq∞+Ö QÆ åxfl zeH˜ Õ QÆ∞~ ÎzÛOk.

J=Ù#∞, ~°"Õ∞+πx ZÖÏ =∞iz áÈQÆÅ#∞?

W~°"≥· Uà◊¡ HÕ Œ\˜ =∂@ (QÆ∞=∞‡_ç QÍiÖÏ Hõà◊¡*’_»∞

fã≤ QÆ «OÖ’H˜ "≥o¡áÈ «∞<åfl#x J#∞HÀHõO_ç). Ñ¨Ó}ËÖ’

ãÖKÕ\© Ç¨ã≤Ê@ÖòÖ’ HÍºA"åe\© _®Hõì~°∞QÍ KÕi# H˘ «Î

~ÀAÅ∞. J^À ZO_®HÍÅO ™êÜ«∞O„`«O. F áêuˆHà◊¡

‰õΩ„~å_çx (~°"Õ∞+π) „ÃãìK«~ü g∞^Œ fã¨∞H˘KåÛ~°∞. Ñ¨Hõ¯<Õ

Hõà◊¡xO_® hà◊¡ À W ŒÌ~°∞ „ã‘ÎÅ∞ J#∞, Åe «=∞‡.

[iy# q+¨Ü«∞"Õ∞q∞@O>Ë – ~°"Õ∞+π F ™êÑ¶πì"Õ~ü

HõOÃÑhÖ’ WO[h~ü. J#∞ Ç¨ÏŸ@Öò "Õ∞<Õ*ò"≥∞O\ò HÀ~°∞û

KÕ™ÈÎOk ÉÁOÉÏ~ÚÖ’. "åo¡^ŒÌ~°∂ QÆ`« S^Õà◊¡ #∞Oz

„¿Ñq∞OK«∞‰õΩO@∞<åfl~°∞. "åà◊¡ „¿Ñ=∞H˜ ÃÑ ŒÌÅ JOwHÍ~°O

JÑ¨C_Õ ^˘iHÕk. P ~À*Ë ZOˆQ*ò"≥∞O\ò J~ÚOk. P

ãÖ^Œ~°ƒùOQÍ "åo¡^ŒÌ~°∂ P ™êÜ«∞O„`«O 'J=ÙO^£—Ö’

H˘O_»g∞ Œ =Ù#fl QÆ∞_çH˜ "≥àÏ¡~°∞ Õ=Ù_ç Pjã¨∞ûÅ HÀãÖ.

JHõ _» H˘O «=∞Ok ~“_ôÅ∞ P J=∂‡~Úx Q˘_»= KÕÜ«∞É’ Õ

~°"Õ∞+π J_»∞¤Ñ¨_®¤_»∞. P Q˘_»=Ö’ ~°"Õ∞+πx H˘O_»g∞ Œ

#∞Oz `À¿ãâß~°∞. J «#∞ HÕ Œ Ö’Ü«∞Ö’ Ñ¨_çáÈÜ«∂_»∞.

#_»∞OH˜ ≥|ƒ «yeOk.

D q+¨Ü«∂Åhfl K«Hõ \˜ WOw¡+πÖ’ J#∞ K≥Ñ¨ÊQÍ Hãπ

Ç≤Ïãìs HÕ Œ ~åã¨∞‰õΩ<åfl#∞. «~åfi « ÉÏãπ =zÛ Ñ¨sHõΔ KÕã≤,

ZH±ûˆ~ fã≤, ~°"Õ∞+π Z «∞Î #∞Oz Ñ¨_»¤O =Å¡ "≥#∞flÑ¨Óã¨

≥|ƒuO Œh, « •fi~å Ô~O_»∞ HÍà◊√¡ áê~°Ö·*ò JÜ«∂ºÜ«∞x,

"≥O@<Õ PÑ¨ˆ~+¨<£ KÕÜ«∂Åh x~åúiOKå~°∞. P ~å„`Õ

PÑ¨~+¨<£ KÕã≤, Ãã·Ê<£Ö’ ~å_£ "Õâß~°∞. PÑ¨~+¨<£Ö’ <Õ#∞

ÉèÏQÆ™êfiq∞x HÍHõáÈ~Ú<å, <åÔHO^Œ∞HÀ WO\ ˜H˜

"≥àÏ¡ÅxÑ≤OK« ÖË Œ∞. "åo¡ ŒÌsfl F^•~°∞ã¨∂Î, è≥·~°ºO K≥Ñ¨ÓÎ

JHõ _Õ LO_çáÈÜ«∂#∞. 'HÍà◊√¡ =™êÎÜ«∂— J#fl „Ñ¨â◊fl‰õΩ <å

ŒQÆæ~° ã¨=∂ è•#O ÖË Œ∞.

`«~åfi`« ~ÀAÖ’¡ `≥eã≤Ok. Ãã·Ê#Öò HÍ~ü¤ ÉÏQÍ

^≥|ƒuO>Ë HÀÅ∞‰õΩx, =∞m¡ HÍà◊¡Ö’ Ñ¨@∞ì ~å=_®xH˜

J=HÍâßÅ∞ ÉÏQÍ `«‰õΩ¯=x. J^Õ [iyOk ~°"Õ∞+π

q+Ü«∞OÖ’. HÍà◊√¡ ~åÖË Œ∞ ãiHõ •... DIC J<Õ HÍOÑ≤¡H+<£

=∞Ç¨Ï=∂‡i JO@∞H˘Ok.

=∂=¸Å∞QÍ, =∞#O ŒiH© U HÍ~°}O =Å¡#~Ú<å

~°HõÎ„™ê=O J~Ú Õ, Ô~O_»∞ xq∞ëêÖ’¡ ~°HõÎO QÆ_»¤Hõ\˜ì, =∞iO «

~°HõÎO áÈ‰õΩO_® PyáÈ «∞Ok. =∞# ~°HõÎ<åàÏÖ’¡ HÍ¡\ÕQ∑

¿Ñ¶Hõì~üû J<Õ H˘xfl „á⁄\©#¡ =Å¡ Wk gÅ∞ J=Ù «∞Ok.

XHÀ¯™êi, "≥#∞flÑ¨Óã¨ ≥|ƒ =Å¡, ÃÑ ŒÌ PÑ¨~+¨<£ =Å¡ D

~°HõÎO QÆ_»¤ Hõ@ì_»O PQÆ Œ∞. •<Õfl DIC (Disseminated

Intravascular Coagulopathy) JO\Ï~°∞. D

HÍOÑ≤¡H+¨<£ =zÛ#Ñ¨C_»∞, =kÖËã≤# \ÏºÑπÖ’Oz hà◊√¡

áÈ «∞#fl@∞¡ ~°HõÎO HÍiáÈ «∂<Õ =ÙO@∞Ok. QÆ_»¤ Hõ@ì Œ∞.

HÍ|\˜ì ~°HõÎO b@~°¡ H˘nÌ áÈ~Ú „áê}ÏxˆH „Ñ¨=∂^ŒO

=ã¨∞ÎOk. H˘ «Î ~°HõÎO ZH˜ OK«_»"Õ∞ ^•xH˜ „\©\ò"≥∞O\ò.

XHõ\˜ Ô~O_»∞ ÉÏ\˜Öòû HÍ Œ∞. XHÀ¯™êi 30, 40 ÉÏ\˜Öòû

88

ZH˜ ã¨∞ÎO\ÏO. D H˘ «Î ~°HõÎO #∞Oz ~°HõÎO QÆ_»¤ Hõ\ìOKÕ

HÍ¡\ ÕQ∑ á¶êHõì~üû `«y#O`« Åaè¿ãÎ, „áê}O HÍáê_Õ

J=HÍâ◊=ÚO@∞Ok.

~°"Õ∞+πH˜ Ô~O_À ~ÀA #∞OKÕ c¡_çOQ∑ "≥Ú ŒÅ~ÚOk.

PÑ¨ˆ~+¨<£ KÕã≤# KÀ@∞ #∞Oz, =Ú‰õΩ¯Ö’Oz, ~°HõÎO

HÍ~°∞ «∂<Õ =ÙOk. <Õ#∞ q∞ye# Ñ¨#∞Åhfl =∂<Õã≤, ~°"Õ∞+π

ŒQÆæ~ JOH˜ «O J~ÚáÈÜ«∂#∞. QÆO@ QÆO@H©, ~°HõÎO`À

«_çã≤# „_»ã≤ûOQÆ∞Å∞ =∂~°Û_»O, QÆO@ QÆO@H© H˘ «Î |¡_£

ÉÏ\˜Öò Hõ<≥H±ì KÕÜ«∞_»O – ~å„uO|QÆà◊√¡ W Õ Ñ¨x. ~°"Õ∞+πH˜

=∞ èŒº =∞ èŒºÖ’ ≥eq =KÕÛk. <å "≥·ÑÙ Hõ$ «[`å ÑÓ~°fiHõOQÍ

K«∂ã≤, KÕ~Ú <˘H¯ "å_»∞. =¸„_ÀAÅ∞ QÆ_çKå~Ú. ~°"Õ∞+πH

c¡_çOQ∑ PQÆÖË Œ∞. JHõ _çH˜ 30 ÉÏ\˜ÖòûH˜ ÃÑ·QÍ ZH˜ OKåO.

J#∞, Åe «=∞‡QÍ~°∞ <å "≥·Ñ¨Ù Pâ◊QÍ K«∂¿ã"åà◊√¡, |¡_£

iáÈ~°∞ìÅ∞ =zÛ#ÑC_»ÖÏ¡. =¸_À ~ÀA ÉÏãπ ‰õÄ_® ÃÑ Œq

qiKå_»∞. 'WHõ |¡_£ W=fi_»O =∂<Õ •ÌO. =∞bì P~åæ<£

¿Ñ¶Å∂º~üÖ’H˜ "≥o¡áÈÜ«∂_»∞— Jx K≥¿ÑÊã≤ "≥o¡áÈÜ«∂_»∞.

<åHÕHÍ Pâ◊. U Œ<åfl q∞~åH˜Öò [iy, ~°"Õ∞+π „| «∞‰õΩ

`å_Õ"≥∂#x. J#∞Éèí=O ÖËx ‰õΩ„~° «#OÖ’#∂, J#∞Éèí"å

Å`À ÑO_çáÈ~Ú# =Úãe «#OÖ’#∂ =∂„ «"Õ∞ q∞~åHÖòû

[~°∞QÆ∞`åÜÕ∞"≥∂#x Z Œ∞~°∞ K«∂™êÎO J#∞‰õΩO\Ï. ~å„u

Ñ¨kQÆO@Å „áêO «OÖ’ ~°"Õ∞+π âßâ◊fi « x„ ŒÖ’H˜ *Ï~°∞

‰õΩ<åfl_»∞. <Õ#∞ Ñ¨Hõ <Õ =Ù<åfl#∞. J#∞, Åe «=∞‡QÍi`À

áê@∞ <Õ#∂ U_®Û#∞ _®Hõìifl Jx ‰õÄ_® =∞izáÈ~Ú.

W<Õflà◊¡ J#∞Éèí=O «~åfi « ‰õÄ_® WÑÊ\H© ¿ÑÃ+O@∞ K«xáÈ Õ

Hõà◊√¡ K≥=∞‡yÅ∞¡ å~Ú <å‰õΩ. =∞i D ~°Hõ"≥∞ÿ# Z"≥∂+¨#Öò

J\ÏKü"≥∞O\ò =∞Oz^À, HÍ^À <å‰õΩ WÑ¨Ê\˜H© `≥bx

q+Ü«∞O. H˘O «=∞Ok _®Hõì~°∞¡, ¿ÑÃ+O\ò À H¡xHõÖò J\ÏKü

"≥∞O@∞ «Ñ¨Ê Z"≥∂+¨<£û =ÙO_»‰õÄ_» Œx "åk™êÎ~°∞. =∞i

<åHõ~Ú`Õ JÑ¨C_»∞ _®Hõì~°∞H˜, ™ê¯xOQ∑ "≥∞+≤<£H˜ `Õ_®

U=ÚO ŒxÑ≤ã¨∞ÎOk?

J#∞, Åe «=∞‡Å∞ <å ¿ã"å x~°ux "≥∞K«∞Û‰õΩO@∂

<åHõOkOz# Jaè#O Œ#Å∞, <å ÔHs~üÖ’ =zÛ# J"å~ü¤ûÖ’

ÔHÖÏ¡ Q˘ÑÊq. P «~åfi « J#∞ J_»áê Œ_»áê Hõ#Ñ_Õk.

JÑC_»ÑC_»∂ á¶È<£ KÕã≤ HΔ=∞ ã=∂Kå~åÅ∞ J_çQk. <Õ#∞

WOQÍ¡O_£ "≥o¡# «~åfi « J#∞ <å *ÏÑHÍÅ =∞~°∞QÆ∞# Ñ_çOk.

=∞m¡ W<åflà◊¡H˜... J#∂x HõÅ=_»O [iyOk. «#∞

<å HÍ~ü¤ K«∂ã≤ QÆ∞~°∞Î Ñ¨@ì_»O, <å ¿Ñ~°∞ WOHÍ P"≥∞H˜

QÆ∞~°∞ÎO_»_»O, Pâ◊Û~°ºO. HÍHõáÈ Õ =∂ _®Hõì~°¡ J Œ$+ìO

Jk. ¿ÑÃ+O@¡ QÆ∞O_≥Ö’¡ z~°HÍÅO =∂‰õΩ ™ê÷#O =ÙO@∞Ok.

J#∞ «# Ç¨ÏŸ@Öò "Õ∞<Õ*ò"≥∞O\òÖ’ ÃÑ ŒÌ _ç„wÅ∞ KÕã≤,

ã‘xÜ«∞~ü á⁄l+¨<£H˜ KÕ~°∞‰õΩ<åfl#x K≥Ñ≤ÊOk. z=~°Ö’

LO_»|@ìÖËHõ, <Õ<Õ J_çQÍ#∞. ''=∞i g∞ PÜ«∞# UO

KÕã¨∞ÎO\Ï~°∞—— Jx. P"≥∞ z#fl #=Ùfi #qfi ''_®Hõì~°∞ QÍ~°∂,

=∂ W^ŒÌiH˜ ÃÑo¡ J=fiHõáÈ~Ú<å ~°"Õ∞¿+ <å Éèí~° Î

J#∞‰õΩ<åfl#∞. «# *Ï˝Ñ¨HÍÅ∞ «Ñ¨Ê <åHÕÔH=fi~°∂ `À_»∞

ÖË~°∞... JHõ ˆ~¡ Œ∞—— Jx "≥o¡áÈ~ÚOk.

HÍ¿ãûÑ¨Ù Ñ¨\ìOk Õ~°∞HÀ=_®xH˜. =∞#∞+¨μÅ =∞ èŒº

„¿Ñ=∞Å∞, Páêº Ü«∞ «Å∞ «yæ áÈ «∞<åflÜ«∞x "åáÈÜÕ∞ D

~ÀAÖ’¡ J#∞ ÖÏO\˜ "åà◊√¡ ‰õÄ_® =Ù<åfl~°x P#O Œ

Ñ¨_®¤#∞. "≥O@<Õ <å‰õΩ #K«Ûx <å~åÜ«∞}Ô~_ç¤ QÍi áê@

QÆ∞~˘ÎzÛOk. 'J#∞|O^èŒO... Pf‡Ü«∞`« JO`å XHõ

|∂@HõO... P`«‡ `«$Ñ≤ÎÔH· =∞#∞+¨μÅ∞ P_»∞‰õΩ<Õ qO`«

<å@HõO.—

=∞i <å~åÜ«∞}Ô~_ç¤ QÍi¯, J#∞ Z^Œ∞~°~Ú`Õ

U=∞O\Ï~À!! l

'J#∞—|O^èŒO

89QÆ∞~°"åÜ«∞}O

z~°∞uO_ç ZO`À =∞ èŒ∞~°O

z~°∞uO_ç JO>Ë "≥∞QÍ™êì~ü 'z~°∞— u<Õ uO_ç

J#∞HÀHõO_Õ. z~°∞ « „áêÜ«∞OÖ’ u<Õ uO_ç J#∞‰õΩO>Ë

JO ŒiH© ™œHõ~°ºOQÍ LO@∞Ok. =∞# z#flÑÊ\ ¿ãflÇ≤Ï «∞Å∞

ZÖÏ QÆ∞~°∞ÎO_çáÈ`å~À, z#flÑC_»∞ =∞#O u#fl z~°∞ uO_»∞¡

‰õÄ_® JÖÏ<Õ QÆ∞~°∞ÎO_ç áÈ`åÜ«∞#flk x[O. ÃÑ ŒÌ=Ù «∞#fl

H˘nÌ, =∞# ˆ~O*ò ÃÑ~°∞QÆ∞ «∞#fl H˘nÌ H˘ «Î H˘ «Î ~°∞K«∞Å∞,

Jaè~°∞K«∞Å∂ ÑÙ@∞ìH˘ã∞ÎO\Ï~Ú. HÍh Ze"≥∞O@s ã∂¯Ö’¡

u#fl Ñ¨^•~å÷Å∞ WÑ¨C_»∞ ^˘~°Hõ¯ áÈ=K«∞ÛQÍh "å\˜x

«ÅK«∞‰õΩO>Ë KåÅ∞. <À~°∂~°Hõ «Ñ¨Ê Œ∞.

<å „áê äŒq∞Hõ q Œº ã‘ å~å=∞Ü«∞º |à’§– ÉÏÑ¨@¡Ö’

=∂ WO\˜ „Ñ¨Hõ <Õ. |_ç |Ü«∞@ F =Úã¨Å=∞‡ |~îåhÅ∞,

LÑ¨C Ãã#QÆÅ∞ |∞@ìÖ’ ÃÑ@∞ì‰õΩx J=Ú‡ «∞O_Õk. Ñ¨Ù=Ùfi

Ñ¨Ù@ìQÍ<Õ Ñï=∞oã¨∞ÎOk J#fl@∞¡ JÑ¨Ê\˜ #∞OKÕ P"≥∞‰õΩ

JÑC ÃÑ_»∞ÎO_Õ "å_çx. WqHÍHõ ~ÀE =∞ è•ºÇÏflO Ü«ÚZãπ

Z~Ú_£ „áÈ„QÍO HÕ Œ J"≥∞iHÍ #∞Oz =zÛ# áêÅá⁄_ç

ÃÑ>Ëì"åà◊√§. HõÔ~‰õΩìQÍ J~Ú Õ áêÅ∞ «Ü«∂~°∞KÕã≤ W"åfie.

HÍh =∂ ã‘ å~å=∞Ü«∞º QÍiH˜ JO « fiHõ, FÑ≤Hõ ÖË Œ∞.

HÍ|\ì áêÅÑ≤O_ç ÃÑ>Ëì¿ã "å_»∞. HÍh áêÅHõO>Ë áêÅÑ≤O_Õ

k=ºOQÍ LO_Õk, uÜ«∞ºQÍ <À\’¡ J «∞‰õΩ¯O@∂. P~ÀAÖ’¡

WOHÍ QÆ∞~°∞Î#flq – áêˆ~¡"åà◊§ ÃÑ·™ê aã¨¯@∞¡. KåÖÏ

ÉÏQÆ∞O_Õq.

P «~åfi « ÃÇ·Ïã∂¯Öò. H˘ «Î "≥Ô~·\©Å∞. å\KåÑ KåÖÏ

¿Ñ¶=∞ãπ. ÑO_ç# `å\HÍÜ«∞x áêHõOKÕã≤, KåÑg∞ Œ Ñiz,

=ÚHõ Å∞QÍ J"Õ∞‡"åà◊√§. Ñk ÃÑ·ãÅH, J~° KÕÜ«∞O « =ÚHõ

=KÕÛk. ^•xfl *ÏQÆ~°ÎQÍ, H˘OK≥O H˘OK≥O H˘~°∞‰õΩ¯O@∂,

™êÜ«∞O„ «O •HÍ ÖÏQ "åà◊¡O. rà◊√§ ‰õÄ_® áêÑÙÅ~ü. ÉÅ¡O

r_ç |_»∞QÆ∞=~åæÅH, H˘OK≥O _»|∞ƒ#fl ™ê=ÚÅH ÑOK« •~°

rà◊√§. Wq HÍHõ ÕQÆÅ∞ „|Ç‡O_»OQÍ ^˘iHq.

D ÃÇ·Ïã¨∂¯ÖòÖ’ <å`Àáê@∞ =∂ ÉÏÉÏ~Ú ‰õÄ_®

K«k"Õ "å_»∞. ÉÏãπ ã‘xÜ«∞~ü Hõ •. z<åfl z «HÍ u<Õ K≥ «Î

uO_ç u<Õ"å_»∞ HÍ Œ∞. g~°Ü«∞º |O_ç Jx LO_Õk. •O\’¡,

|OQÍàÏ^Œ∞OÑ¨ |r˚Å∞,

á⁄@ìHÀã≤, Le¡áêÜ«∞

=∞™êÖÏ ^Œ\ ˜ìOz,

x=∞‡~°ãÖ Ñ≤O_ç

WKÕÛ"å_»∞. XHõ¯™êi

"≥Ú ŒÖˇ_ÕÎ HõhãÖ Ñ¨ Œ<åfl

u<åeûO Õ. J|ƒ! «ÅK«∞‰õΩO>Ë<Õ

<À~°∂~°∞`ÀOk. HÍh D ã¨ Œ~°∞ |r˚Å∞, =∂ ÉÏÉÏ~Ú

JÑ¨C_»Ñ¨C_»∞ ŒÜ«∞ «Åz èŒ~°‡O KÕ¿ãÎ<Õ ^˘iˆHq. P

~ÀAÖ’¡ D ã¨ Œ~°∞ g~°Ü«∞º ŒQÆæ~° =∂ ÉÏÉÏ~Ú J~Ú Œ∞

g_çfl Ö·#∞Ö’ÃÑ\ì 'P K≥ «Î—

ZHõ _≥Hõ _® ^˘~°∞‰õΩ åÜ≥∂≥Å∞ã∞H˘x, ™êÜ«∞O «„O

"≥o§ ux~å"åe...

_®Hõì~üQÍ~°∂! =∂"å_»∞ ~À_»∞¤ g∞ Œ ^˘iˆHJ_»¤"≥∞ÿ# K≥ åÎ ≥QÆ uO@∞<åfl_»∞ !

U ≥·<å =∞O Œ∞..

90

=O^ŒÅ ^•HÍ JÑ¨C KÕâß_»O>Ë P |r˚Å =∞Ç≤Ï=∞

J~°÷=∞~ÚO^•!?

ZO_®HÍÅOÖ’ ™È_® åQÆ_»O KåÖÏ á¶êº+¨<£. „Ñü

^•O\’¡#∂ HÍ¡ãπ _çÑ¶¨Ô~<£û LO_Õk. <åÖÏO\’à◊¡‰õΩ =∂=¸Å∞

™È_®, ÉÏÉÏ~ÚH˜ x=∞‡HÍÜ«∞ ™È_®. JÖÏ<Õ Hõ_»∞ ¿Ñ ŒÅ‰õΩ

S Œ∞ ÃÑ·ã¨Å‰õΩ Sãπ„Ñ¶Ó\ò ˘iˆHk. Wk Ñ¶∞hÉèíqOz# fÑ≤

Sãπ =ÚHõ =∂„ «"Õ∞. HÍHõáÈ Õ ~°OQÆ∞~°OQÆ∞Ö’¡ LO_Õq.

WHõ¯_» JÑ¨Ê~ü HÍ¡ãπ |∂~°∞˚"åÅH˜, Ñ¨kÃÑ·ã¨ÅH˜ ¿ã=∂º

Sãπ„Ñ¶¨Ó\ò ÅÉèíº=∞ÜÕ∞ºk. Sãπ ‰õÄºÉòH˜ z=~À¡ ¿ã=∂º

LO_Õk. WOHÍ =∞kOz# "åiH˜ áêÅ Sãπ „Ñ¶Ó\ò q ü

¿ã=∂º. W~°"≥· ÃÑ·ã¨ÅH˜ ˘iˆHk. D ~ÀAÖ’¡<Õ Ñ¨k ÃÑ·ã¨Å

¿+ÑπÖ’ H˘|ƒi aà◊¡Å∞O_Õq. "å\ ~°∞z =~°‚<åf «O ã∞=∂!

â◊x"å~åÅ∞ PO[<ÕÜ«∞™êfiq∞ QÆ∞à’§ ^˘iˆH =_»Ñ¨Ñ¨C,

ÉèÏ=<å~åÜ«∞} ™êfiq∞ QÆ∞à’§ ˘iˆH Ñ¨ÙeÇ¨ÏŸ~° =∞ èŒ∞~åu

=∞ èŒ∞~°O. JO Œ∞Ö’ Lz «OQÍ ˘~°∞‰õΩ «∞<åflÜ«∞<Õ"≥∂ =∞s

=∞ èŒ∞~°O.

ÉÏÑ¨@¡ P~üì û HÍÖËrH˜ "≥o§ K«∂^•ÌO, JHõ¯_ÕO

^˘~°∞‰õΩ`åÜ≥∂ u#_®xHõx. HÍºO\©<£Ö’ q∞~°Ñ¨HÍÜ«∞

|r˚Å∞ „|Ç¨‡O_»OQÍ LO_Õq. H˘OK≥O ÃÑ·ã¨Å∞ Z‰õΩ¯=

^˘iHÍÜ«∞#∞HÀO_ç. „É_£ P"≥∞¡\ò J Œ~°ÇÏŸ. HÍÖËr |Ü«∞@,

=ÚO «HO Œ ÑÑC J"Õ∞‡"å_»∞ Çï¿ã<£. P ~°∞z U ÃÑ¶·"£™êì~ü

Ç¨ÏŸ@Öò Ñ¶Ù_£H˜ =ã¨∞ÎOk K≥Ñ¨ÊO_ç?

J„yHõÅÛ~°Öò HÍÖËr =ÚO Œ∞QÍ ÉèÏ=<å~åÜ«∞} \©

™êìÖò LO_Õk. ^•O\’¡ =∞™êÅ \ ©, ™êÖòì aã¨¯\ò

#OA‰õΩO@∂ `åQÆ∞ «∞O>Ë ã¨fi~åæxH˜ Éˇ ≥Î_»∞ Œ∂~°OÖ’

LO_Õ"åà◊¡O. QÆ∞O@∂~°∞ "≥∞_çHõÖò HÍÖËrH˜ =KÕÛãïH˜,

H˘OK≥O ÃãìÂÖò ÃÑ~°∞QÆ∞ «∞Ok Hõ • ã¨Ç¨Ï[OQÍ<Õ. JO Œ∞Hõ<Õ

HÍºO\ ©<£Ö’ KåÖÏ ã¨ì~ÚÖòQÍ ˆHH±Å∞ u<Õ"åà◊ ¡O.

ZO_®HÍÅOÖ’ fÑ≤, LÑ¨C HõeÑ≤# x=∞‡~°ãÖ KÕ¿ã"å_»∞

=∂ <åÜ«∞~°∞. b@~°∞¡ b@~°∞¡ `åˆQ"åà◊¡O. P ~°∞z, U

‰õÄÖò„_çOH±Ö’#∂ ^˘iˆHk HÍ Œ∞.

QÆ∞O@∂~°∞Ö’ F=~ü „a_çH „ÑHõ <Õ <≥Ñ¶Óìº<£ ã∂ì_çÜ≥∂

ŒQÆæ~À¡ F |O_çg∞ Œ '=∞ÖÏÜü∞ Ñ¨Ós— Jx J"Õ∞‡"å_»∞.

Ñ¨ÓsÖÏO\˜ ^•xg∞ Œ K«ÔH¯~° áêHõO Ñ¨Óã≤, K«∞@ì K«∞\ì

W™êÎ_»∞. D~ÀAH© QÆ∞O@∂~°∞ "≥àıÎ JHõ _çH˜ "≥o§ P Ñ¨Ós

u#O Õ <å lÇ¨Ïfi KåÑ¨ÅºO P~° Œ∞. P~ÀAÖ’¡ QÆ∞O@∂~°∞

â◊OHõ~ü qÖÏãπ, F Kåi„`å «‡Hõ ã÷ÅO. â◊OHõ~ü qÖÏãπÖ’

"Õ_ç "Õ_ç ™êOÉÏ~°∞ W_ô¡ u#x"å_»∞ Œ∞#fláÈ ≥· Ñ¨Ù\ ì#>Ë¡

=KÕÛ [#‡Ö’. QÆ~ü¡ „ÃÑ¶O_£ =zÛ#Ñ¨C_»∞ D ™êOÉÏ~°∞

W_ô¡Å∞ "≥∂@∞QÍ LO_Õq. JO Œ∞ˆH H˘OK≥O Z «∞ÎH˜ Zky

"≥∞>¡H¯ ÃÑ·#∞#fl 'L ŒÜ«∞â◊OHõ~ü—Ö’ „Ñ¶Ó\ò ãÖÏ_£ u<Õ "åà◊¡O.

Ñ¨Hõ¯#∞#fl Ñ¨_»∞K«∞ (`«~åfi`« =∂q_Õ J~ÚOk ÖËO_ç)

„ÑÉèÏ="≥∂, =∞i Sãπ„H©O „ÑÉèÏ="≥∂ ≥eÜ«∞ Œ∞ HÍh „Ñ¶Ó\ò

ã¨ÖÏ_£ q ü Sãπ„H©O K«Å¡ K«Å¡QÍ =∞ èŒºÖ’ "Õ_ç "Õ_çQÍ

LO_Õk.

WHõ WOQÆ¡O_£ "≥o§<åHõ D rà◊√§, =ÚO « HÕ Œ

Ñ¨Ñ¨CÅ∞ ^˘iˆHq HÍ=Ù. JÑ¨C_»Ñ¨C_»∞ |i‡OQ∑ÇÖÖ’

lÖËcÅ∞ ˘iˆHq. P=Ù~å=Ù~°∞=∞x F J~°_»[#∞ Ñ¨\ìOKÕ

"å_çx. JHõ _» á¶È¡i_® #∞Oz =KÕÛ „ÃÑ¶+π „\’Ñ≤HÍ<å P~°O*ò

Eºãπ, [~°‡h #∞Oz =KÕÛ =ÚÅ¡~ü Ü≥∂QÆ~üìÅ∞ =∞Ç¨

Ñ¨ãÖ Œ∞QÍ LO_Õq. ZHõ _» ÉÏÑ¨@¡ LÑ¨Ê Ãã#QÆÅ∞– ZHõ _»

QÆ∞O@∂~°∞ |rÅ∞, ZHõ _» [~°‡<£ Ü≥∂QÆ~üìÅ∞. Z ŒQÆ_»=∞O>Ë

W^Õ. <å =∞@∞ì‰õΩ <å‰õΩ <å >Ëãπì |_£û JO>Ë KåÖÏ

=∞=∞HÍ~°O. ZO Œ∞HõO>Ë Jq WO «=~°‰õÄ =∂~°ÖË Œ∞.

WÑ¨Ê\˜H© =∞ÖÏÜü∞ Ñ¨Ósx, =ÚO «HÕ Œ Ñ¨Ñ¨Cx, =∞Åƒs

ˆHH±x ã¨=∞OQÍ K«∂ã¨∞‰õΩO\Ï~Ú, ã¨=∞OQÍ

ÑÖK«∞‰õΩO\Ï~Ú.

H˘xfl ÃãO\ ˜"≥∞O@∞ *Ï˝Ñ¨HÍÅ∞ g∞`À

ÑÖK«∞‰õΩ#flÑ¨C_»∞ g∞Ö’ KåÖÏ=∞OkH˜ Hõà◊¡"≥O|_ç hà◊√§

=KåÛ~Ú Hõ Œ∂! =∞s™êi g∞ <À\˜"≥O@ h~°∞ «Ñ¨ÊHõ

=ã¨∞ÎO^Œx Ptã¨∂Î– ã≤QÆ∞æÖËx uO_çÉ’`«∞. l

z~°∞uO_ç ZO`À =∞ èŒ∞~°O

QÆ∞O@∂~°∞Ö’ "≥Ú#fl\H"≥Ú#fl =∞ÖÏÜü∞ ÑÓs uO@∂(P ëêÑÙ WOHÍ LOk)

91QÆ∞~°"åÜ«∞}O

‰õΩHõ HÍ"åb...

''‰õΩHõ HÍ"åb—— Jx F |∞_» «_»∞ 'z„ «O— ã≤<å‡Ö’

U_»∞ÑÙ ÅOHOK«∞‰õΩO\Ï_»∞. g∞~°O Œ~°∂ K«∂¿ã LO\Ï~°∞.

<å‰õÄ¯_® JÖÏ<Õ ''‰õΩHõ HÍ"åb—— Jx z#flÑ¨Ê\˜ #∞OKÕ

LO_Õk.

ÃÑOÑ¨Ù_»∞ [O «∞=ÙÅ g∞ Œ LO_Õ D =∞=∞HÍ~°O,

H˘O` «=∞OkH ˜ q_ »∂ ¤~ °OQÍ#∂, ZÉ ˇ ƒ@∞ ìQÍ#∂

JxÑ≤OK˘K«∞Û. JÖÏO\ ˜ "å~°O^ŒiH© <å q#flÑÖ

Uq∞@O>Ë– XHõ¯™êi, F ‰õΩHõ¯Ñ≤Å¡<À, Ñ≤e¡ Ñ≤Å¡<À

<åÅ∞æ<≥ÅÅ∞ ÃÑOz K«∂_»O_ç. P `«~åfi`« ‰õÄ_® g∞

=∞<ÀÉèÏ"åÅ∂ JÉèíºO`«~åÅ∂, JÖÏ<Õ LO>Ë JÑ¨C_»∞

=∂\Ï¡_®^•ÌO. D =¸QÆ r"åÅ#∞ ŒQÆæiH fÜ«∞‰õÄ_» Œ∞.

fâß~å – JO Õ. P =∞=∞HÍ~°Ñ¨Ù =∂Ü«∂*ÏÅO #∞Oz

|Ü«∞@Ñ¨_»O.

KåÖÏ=∞Ok Ñ≤Å¡ÖÏ¡QÍ<Õ, <å‰õÄ¯_® z#flÑÊ\ #∞Op

‰õΩHõ Ñ≤Å¡ÅO>Ë ≥QÆ W+ìO. <å‰õΩ TÇ¨Ï ≥eã≤#Ñ¨Ê\˜H˜ =∂

WO\’¡ ‰õΩO^ÕÅ∞ Ñ≤Å¡Å∞O_Õq. Jq K«∂_®¤xH˜ KåÖÏ

=Ú^Œ∞ÌQÍ LO_Õq. HÍh ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# "åã¨# "å\˜

=∞Å=¸„`åÅ∞. JO Œ∞H, "å\˜ À ÃÑ ŒÌ ¿ãflÇÏO HõÅ=ÖË Œ∞.

z#flÑ¨Ê\ ˜ #∞Op ZÖÏQÆ~Ú<å, F ‰õΩHõ¯Ñ≤Å¡x

ÃÑOKåÅx LO_Õk. P =Ü«∞ã∞ûÖ’ ‰õΩHõ Å xÑÙ}∞Å∞ KåÖÏ

=∞Ok LO_Õ"åà◊√§ =∂ ã¨∂¯Ö’¡. ã≤ •úÑÖ «∞Å∞ JO Œi

HõO>Ë aQ∑ÉÏãπ. "å_çH˜ #∂QÆ∞ r_ôÅ∞, WO\’¡ ˘OyeOz

≥zÛ# ~°=fiÅ_»∞¤Å∞ Ñ¶‘A HÕ Œ ã¨=∞iÊOK«∞‰õΩO>Ë, "å_»∞

H˘xfl q*Ï˝# QÆ∞oHõefl JOkOKÕ"å_»∞. ‰õΩHõ Ñ≤Å¡ QÀà◊√§

ÖˇHõ¯ÃÑ\˜ì, Jk ~åÜ«∞Öò „c_£ J=Ù<å, ÖËHõ T~°‰õΩHÀ¯

K≥Ñ¨ÊQÆÅæ_»O, ‰õΩHõ Ñ≤Å¡ ÀHõ T¿Ñ ã‘Ê_£x |\ì Jk "≥∞ «Î\ ˜

‰õΩHÍ¯ ÖËHõ cÉèí «û"≥∞ÿ# ‰õΩHÍ¯ Jx K≥ÑÊQÆÅQÆ_»O– WÖÏO\˜

=∞Ç¨ x*ÏÅ∞ "å_»∞ „Ñ¨™êkOz# q*Ï˝#"Õ∞.

"å_ç ã¨Ç¨Ü«∞ ã¨Ç¨ÏHÍ~åÅ`À É’Å¤xfl '"Õ∞Å∞*Ïu

‰õΩHõ efl— ãÖáêkã¨∞ÎO_Õ "å_çx. HÍh =∂ J=∞‡H˜ "å\˜

qÅ∞= ≥bHõ «i"Õ∞ã∞ÎO_Õk. z=~°H "å_»∞ F J Œ∞ƒù «"≥∞ÿ#

ã¨ÅÇ¨ WKåÛ_»∞. ''Xˆ~Üü∞! g∞ J=∞‡ ÃãO\˜"≥∞O@∞ g∞ Œ

Q"£∞ P_» •O =∞#O. JÑC_Õ ÑÙ\˜ì# ‰õΩHõ Ñ≤Å¡x fã∞ÔHo§–

'P |∞l Ñ≤Å¡x Hõx, "åà◊¡=∞‡ ÑÙi\Ö’<Õ Hõ#∞ =¸ã≤O Œh–

D =¸QÆ r"åxH˜ WHõ #∞Op #∞"Õfi J=∂‡, <å<åfl, Jx

ã≤<å‡ _≥·ÖÏQÆ∞Å∞ "Õ •Ì=∞x– P ≥|ƒH˜ «e¡ Ç¨Ï$ ŒÜ«∞O

«Å¡_çe¡áÈ~Ú P ‰õΩHõ Ñ≤Å¡x J‰õΩ¯# KÕ~°∞Û‰õΩO@∞O Œh.

'JkiOk S_çÜ«∂— J#∞‰õΩO@∂ P~ÀA #∞Oz „ÃÑÔQflO\ò

‰õΩHõ Å HÀãÖ "Õ@ "≥Ú ŒÖˇ\ÏìO. ã¨ «º<å~åÜ«∞} ™êfiq∞

QÆ∞_ç ŒQÆæ~° F xO_»∞ K«∂ÖÏÅ∞ Hõ#|_çOk. "å~°O ~ÀAÅ∞

Z^Œ∞~°∞ K«∂âßHõ _≥e=s J~ÚºOk. P ~ÀA #∞Op

ã≤^•úÑÖ`«∞ÅH˜, <å‰õΩ =∂@Å∞ ÖË‰õΩO_® áÈÜ«∂~Ú.

QÆ « [#‡Ö’ Jk =∞xÃ+·<å J~Ú LO_®e !g∞~°∞ ‰õΩHõ J~Ú<å JÜ«ÚºO_®e !

D<å\ D |O èŒ"Õ∞<å\^À

92

ã≤ •úÑÖ «∞Å∞ QÍ_»∞ Jhfl K≥áêÊ_»∞ HÍh, H˘ «ÎQÍ Ñ¨Ù\ì#

Ñ≤Å¡x Ñ¨@∞ìHÀÉ’`Õ `«e¡‰õΩHõ¯ T~À¯^Œh, cèHõ~°OQÍ

Hõ~°∞ã¨∞ÎO Œh– P ãÖQÆu K≥Ñ¨ÊÖË Œ∞. P Hõ~°=_»O ‰õÄ_®

ZHõ¯_» HõizO^ŒO>Ë K≥Ñ¨ÊÖË#∞ ÉÏ|∂! KåÖÏ~ÀAÅ∞

‰õÄ~ÀÛ=_»O =∞@∞ì‰õΩ W|ƒOkQÍ LO_Õk.

ã≤ •úÑO «∞Å∞`À K≥_ç<åHõ PÅ∂i "≥OHõ#fl Jx WOHÀ

ÃãÊ+eã∞ìx ãO„ÑkOKå#∞. "å_»∞ ''X~Üü∞! D~À_»∞¤ g∞ Œ

T~°‰õΩHõ¯Å∞ hÔHO^Œ∞‰õΩ – <å ^ŒQÆæ~° „|Ç¨‡O_»"≥∞ÿ#

á⁄"Õ∞iÜ«∞<£ LOk. #∞=Ùfi =∞Oz „ÃÑ¶O_£q HÍ|\˜ì hH™êÎ——

Jx, F x["≥∞ÿ# á⁄"Õ∞iÜ«∞<£ WKåÛ_»∞. P~ÀA <å

P#O ŒO =~°‚<åf «O. P |∞l˚=ÚO_» ≥Å¡QÍ, É’Å¤O «

ÉÁK«∞Û`À, KåÖÏ JO ŒOQÍ LOk. ^•i HÍHõáÈ~Ú<å,

ã≤ •úÑÖ «∞Å∞ WO\˜ g∞ Œ #∞Oz WO\˜H˜ KÕ~°∞‰õΩ<åfl#∞.

=∂ J=∞‡ ‰õÄ_® T~°‰õΩHõ efl K«∂ã≤, K«∂ã≤ qã≤yáÈ~Ú

LO Õ"≥∂– D ≥Å¡ ˘~° QÍix K«∂_»QÍ<Õ FˆH J<Õã≤Ok.

HÍHõáÈ Õ É’Å¤xfl x|O èŒ#Å∞ ÃÑ\ìOk.

WHõ JÑÊ\#∞Oz "≥Ú ŒÖ·<å~Ú <å ÉÏ èŒÅ∞. <Õ#∂,

<å «=Ú‡o¡ ŒÌ~°∂, =ÚQÆ∞æ~°O P „Ñ≤<£û KåÔ~¡ãπx â◊√„ÉèíOQÍ

LOK«_®xH f„= „ÑÜ«∞`åflÅ∞ KÕ¿ã"åà◊¡O. •xfl QÆO@¿ãÑÙ

~À_»∞¤ g∞ Œ uÑ≤Ê<å, P XHõ Ñ¨x =∂„ «O KÕ¿ãk HÍ Œ∞.

z=~°‰õΩ WO\H ~åQÍ<Õ, =~°O_®<À, =O\O\<À áê=#O

KÕ¿ãk. =∂ J=∞‡H ≥bÜ«∞‰õΩO_®, P Ñ¶∞# „ Œ= Ñ^•~å÷efl

â◊√„ÉèíO KÕÜ«∞_®xH˜ K«zÛáÈÜÕ∞ "åà◊¡O.

Kå Ô~ ¡ã πH ˜ ™êfl#O KÕ~ÚOz, =∞m§ J=∞‡‰õΩ

≥bÜ«∞‰õΩO_® áêO_£û ¿Ñ¶ãπ áœ_»~ü H˘>Ëì"åà◊¡O. Zxfl HõëêìÅ∞

Ñ¨_ç Õ<ÕO– KåÖÏ QÆ~°fiOQÍ LO_Õk JÖÏO\˜ "Õ∞Å∞*Ïu

‰õΩHõ H˜ F#~üx J~Ú#O Œ∞‰õΩ. HÍh, P P#O ŒO, QÆ~°fiO

Z‰õΩ¯= ~ÀAÅ∞ xÅ=ÖË^Œ∞. =∞m¡ qÅ<£ Z=~°O>Ë

ã≤ •úÑÖ «∞Å∞ QÍ_Õ. "å_˘Hõ~ÀA WO\˜H˜ =zÛ ''Xˆ~Üü∞,

[iy# ^•xH˜ HõΔq∞OKÕÜü∞. h ‰õΩHõ¯Ñ≤Å¡H˜ <Õ#∞ „>ˇÿxOQ∑

W™êÎ. <≥Å~ÀAÖ’¡ Jk h Ñ¨ÙãÎHÍÅ ãÖp "≥∂ã¨∞H˘KÕÛ@∞¡

`«Ü«∂~°∞ KÕ™êÎ—— J<å <å KåÔ~¡ãπH˜ „>ˇÿ#~üQÍ Ãã\˜Öò

J~ÚáÈÜ«∂_»∞.

JHõ _ç#∞Op ~ÀE "å_»∞ WO\˜H˜ ~å=_»O, "å_çH˜

<Õ#∞ Ñ¶‘A K≥e¡OK«∞HÀ=_»O [~°∞QÆ∞ «∂<Õ L<åfl~Ú. <≥Å

QÆ_çzOk. KåÔ~¡ãπÖ’ U =∂~°∂Ê ~åÖË Œ∞– XHõ \˜ «Ñ¨Ê.

JO «‰õΩ=ÚO Œ∞ Jk Z=ix K«∂ã≤<å JiKÕk HÍ Œ∞.

„Ñ¨ã¨∞Î`«O HÍ‰õΩefl K«∂ã≤ J~°∞ã¨∞ÎOk. DÖ’Ñ¨Ù WOHÀ

Ñ¶∞’~°"≥∞ÿ# q+¨Ü«∞O [iyOk. ã≤ •úÑÖ «∞e QÆl˚ KåÔ~¡ãπH˜

Ñ¨@∞ì‰õΩOk. JO`Õ 24 QÆO@Ö’¡ KåÔ~¡ãπx |Ü«∞@‰õΩ

«i"Õ∞ã≤Ok, Ç¨Ï$ ŒÜ«∞O ÖËx =∂ J=∞‡.

ÉÏQÍ QÆ∞~°∞Î – KåÔ~¡ãπx "≥#H˜¯ fã¨∞‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ

PÅ∂i "≥OHõ#flH˜ <å a<åHÍ ÉÁ=∞‡Å∞, K˘HÍ¯Å g∞ Œ

W„ã‘Î KÕã¨∞‰õΩ<Õ ã≤ìHõ ~üû ã¨=∞iÊOK«∞HÀ"åeû =zÛOk. HÍh

KåÔ~¡ãπ <åHõOkOz# „¿Ñ=∂aè=∂<åÅ∞ WOHÍ QÆ∞ˆ~Î

WÑ¨Ê\˜H©.

W<åfloìH˜ <å Ñ≤Å¡Å =OHõ K≥Ñ≤Ê, Ô~O_»∞ ‰õΩHõ Ñ≤Å¡efl

ÃÑOK«∞‰õΩO@∞<åfl#∞. P ~ÀA =∂ J=∞‡ J~Ú Õ, D~ÀA

=∂ ÖË_ôãπ, =∂ J#∞|O è•xH =∞ èŒºÖ’ ÑÙÅ¡Å∞ ÃÑ@ì_®xH.

HÍHõáÈ Õ <å‰õΩ WÑ¨C_»∞ PÅ∂i "≥OHõ#fl, ã≤ •úÑÖ «∞Å∞

ÖÏO\˜ ‰õΩHõ Å xÑ¨Ù}∞Å`À Ñ¨x ÖË Œ∞.

<Õ#∞ Pã¨Ê„u #∞Oz ~åQÍ<Õ P Ô~O_»∂ <å g∞ Œ

Œ∂H˜ ##∞fl LH˜ iaH˜ i KÕã≤#Ñ¨C_»∞ P ~ÀA „â◊=∞O`å

=∞iÛáÈ`å#∞. =∂ J=∞‡ JO@∞O@∞Ok. ''U [#‡

|O èŒ"≥∂~å—— Jx. x["Õ∞. U^À |O èŒ"Õ∞ Wk.

l

`å*ò, |Q∑û`À

‰õΩHõ HÍ"åb...

93QÆ∞~°"åÜ«∞}O

'Ñ¨QÆÖË "≥<≥flÖÏ, [QÆ"Õ∞ TÜ«∞ÖÏ...—

ÑQÆÖË "≥<≥flÖÏ. [QÆ"Õ∞ TÜ«∞ÖÏ – HõkÖË TÇ¨ÏÅˆH

Hõ#∞flÅ∞O>Ë— ã≤<åÔ~ QÍi J Œ∞ƒù « Hõq «fiO. z#flÑÊ\ #∞Op

<å =∞#ã¨∞ûÖ’ =Ú„kOK«∞‰õΩ áÈ~Ú# áê@ Wk.

Ñ¨Ó*ÏÑ¶ ¨ÅO ã≤x=∂Ö’ –

[=Ú# JO^Œ"≥∞ ÿ# Hõà◊§`À

Jaè#Ü«∞O. TÇ¨Ï ` ≥e¿ã

~ÀAÖ’¡, F ZO_®HÍÅO "≥<≥flÅ

~å„u =∂ ã¨~Àlx J «ÎÜ«∞º D

áê@ áê_»QÍ "≥Ú^Œ\ ˜™êi

q<åfl#∞. JÑ¨Ê\ ˜ #∞Op D

áê@ ZHõ _» q<åfl, Py Ñ¨ÓiÎQÍ q<åeûO Õ. JO «QÍ

Hõ\ì"Õã≤On áê@ ##∞fl.

F q∞„ «∞_»∞ J#fl@∞¡ H˘xfl áê@Å∞ Hõà◊√¡ =¸ã¨∞H˘x

q<åe. H˘xfl K≥=ÙÅ∞ =¸ã¨∞H˘x q<åe. D áê@

94

YzÛ «OQÍ Hõà◊√¡ =¸ã¨∞‰õΩ<Õ q<åe. q∞=∞‡efl ZHõ _À

"≥<≥flÅ xO_ç# „Ñ¨âßO « f~åÅH˜ fã¨∞ÔHo¡ = Œ∞Å∞ «∞Ok.

^Õ=Ù_»∞ =∞#H˜zÛ# =~åÖ’¡ "≥<≥flÅ XHõ@x <å

ã¨fiK«Ûù"≥∞ÿ# Jaè„áêÜ«∞O. "≥<≥flÅx J#∞ÉèíqOK«x rq «O

J=∂"å¿ãº. "≥<≥flÅ‰õΩ =ãO « HÍÅO À_»~ÚO Œ#∞HÀO_ç–

ÃÑã¨~°@∞ì Láê‡ K«O Œ"Õ∞.

"å„_Õ=Ù g~°ÅH©;^Õq

'P‰õΩÖ’ P‰õΩ<≥·— Jx F Q˘Ñ¨Ê

ÉèÏ=ÙHõ`«fiO =Ù#fl Ñ¨Ùã¨ÎHÍxfl

~åã≤Ok. ^•O\’¡ P"≥∞ WÖÏ

JO@∞Ok– 'JHÀì|~ü <≥ÖÏ,

=∂iÛ <≥ÖÏ – D Ô~O_»∞

<≥ÅÅ∂, ãÖ=`«û~°O "≥Ú`åÎxH˜ =~åÖÏ¡ JxÑ≤™êÎ~Ú.

q∞ye# HÍÅ=∞O`å =Úã∞~°∞, ZO_», LHõ , K«e. J~Ú<å

Éèíi™êÎO. =∂iÛ =ã¨∞ÎOk. =ãÖ «O =ã¨∞ÎOk. JHÀì|~ü

=ã¨∞ÎOk. â◊~° «∞Î =ã¨∞ÎOk. J#fl z~°∞ Pâ◊ À «H˜ #

HÍÖÏÅ#∞ ã≤÷q∞ «OQÍ ÉèíiOK«QÆÅQÆ_»"Õ∞ Hõ • ™ê èŒ#.—

ZO « x[O! =∂iÛ <≥ÅÖ’ HõhãÖ XHõ xO_»∞

Ñ¨Ù#flq∞ "≥<≥flÅ ~å„ «<åfl g∞~°∞ P~°∞ |Ü«∞@ Ñ¨_»∞‰õΩx,

=∞Oz "≥<≥flÅ áê@efl q#HõáÈ`Õ g∞ Y~°‡.

Ñ≤O_®~°É’ã≤#@∞¡ "≥<≥flÅ, K«Å¡\˜ QÍe, Hõ=∞‡x ãÖw «O,

WO «HõO>Ë UO HÍ"åÅO_ç ÉÏ|∂ =∞#ã¨∞x P#O ŒO`À

xOÑ¨_®xH˜.

H˘O «=∞Ok ~°ã≤Hõ ~åAÅ∞ WOH˘OK≥O =ÚO Œ∞‰õΩ

"≥o¡ – 'K«Å¡x "≥<≥flÅÖ’ K«Hõ x Hõ<≥fl ã¨g∞ÑÖÖ’..— JO@∂

"≥<≥flÅ ~å„ «∞Ö’¡ K«Å¡\˜ QÍex "Õ_≥H˜ OK«_®xH˜ WOHÀ

=∂~°æO HõxÃÑ\Ïì~°∞. PÜ«∞<≥=~À Hõq HÍ|\ì ãiáÈ~ÚOk

QÍx, <åÖÏO\˜ =∞~åº Œã¨∞Î_»∞, UHõÑ¨ffl „= «∞_»∞ JÖÏ

TÇ≤ÏOK«‰õÄ_» Œx (Ñ¨„uHÍ=ÚYOQÍ) =kÖËã¨∞Î<åfl#∞.

'ÑQÆÖË "≥<≥flÖÏ, [QÆ"Õ∞ TÜ«∞ÖÏ...—

Jã¨ÖÏ=∂@H˘¿ãÎ, KåÖÏ =∞Ok Hõ=ÙÅ Ç¨Ï$ ŒÜ«∂Ö’¡

=∞~°∞Å∞ Q˘ÖËÊk "≥<≥flÖË. ÉÏÅ QÆOQÍ èŒ~° uÅH± J~Ú Õ

UHõOQÍ, '<å JHõΔ~åÅ∞ "≥<≥flÅ

Ö’ P_»∞‰õΩ<Õ JO^Œ"≥∞ÿ#

P_»Ñ≤Å¡Å∞— Jx Hõq∞\ò

J~ÚáÈÜ«∂_»∞. P ã¨∂ÊùiÎ<Õ,

Ü«∞O_»=¸i '"≥<≥flÖ’¡ P_»Ñ≤Å¡—

Jx F =∂Oz ~˘=∂O\˜H±

Ñ¨Ùã¨ÎHõO ~å¿ãâß_»∞. |Ç¨ïâßÉÏÅ QÆOQÍ èŒ~ü uÅH±

"å„_Õ=Ù g~°ÅH©; Õq

K«Å¡x "≥<≥flÅÖ’

K«Hõ x Hõ<≥fl ã¨g∞ÑÖÖ’...

95QÆ∞~°"åÜ«∞}O

"≥<≥flÖ’¡ P_»Ñ≤Å¡ JO ŒO kfiQÆ∞}©Hõ$ «O J=Ù «∞O Õ"≥∂!

=KÕÛ Ñ¨Ù#flq∞ <å_»∞ =∂ Pq_»x "≥<≥flÖ’¡ #∞OKÀÃÑ\ì

K«∂_®e – =∞izáÈ‰õΩO_®.

`≥Å∞QÆ∞ ã≤<å‡Ö’ "≥<≥flÅx, Hõ#∞flÅ ÑÖ_»∞QÆQÍ

"å_»∞‰õΩ<åfl~°∞ KåÖÏ=∞Ok. "≥<≥flÅÖ’, #nqÇ~°O 'ÖÏÇ≤Ïi

ÖÏÇ≤Ïi ÖÏÇ≤ÏiÖ’— =∂Ü«∂|*Ï~ü Œ$â◊ºO Z=~°~Ú<å

zeÑ≤ "≥<≥flÅ áê@ QÆ∞~°∞Î~åHõ =∂# Œ∞ D ãÖ Œ~°ƒùOÖ’.

'D "≥<≥flÖÏ – D Ñ¨Ù#flq∞ "≥<≥flÖÏ – D<å_»∂, P<å_»∂

XˆH "≥<≥flÖÏ— Hõq Zxfl ™⁄QÆã¨∞Å∞ áÈÜ«∂_À D áê@Ö’.

''XO@i "åà◊√¡ FÑ¨#k – [O@‰õΩ Kåb KåÅ#k—— J@

"≥<≥flÅ. H˘ «ÎQÍ ÃÑà◊¡~Ú# [O@Å∂ WOHÍ PÅãºO ÕxH?

=∞m¡ ãÖ™ê~° ™êQÆ~°O q∞=∞‡efl =ÚOKÕÖ’Ñ¨Ù `˘O Œ~°QÍ

"≥<≥flÅ ~å„ «∞Åx J#∞ÉèíqOK«O_ç.

z=~°QÍ uÅH±QÍi ÉèÏ= Hõq`«fiOÖ’ "≥<≥flÅ=∞‡H˜

g_À¯Å∞ h~å[<åÅ∞ Ñ¨Å∞‰õΩ^•O.

''D ~å„u x„k « ã¨~°fi è•„u g∞ Œ

Z=~°∞ D «à◊√‰õΩ «à◊√‰õΩ HõÅÅ Ñ¨Ùá⁄Ê_çx "≥ Œ[ÖÏ¡~°∞!

– Z=s "≥∞i¿ã =ÚY=∞Öò [OÑ¨MÏ<å Ñïz "≥àÏ¡~°∞!

– =º èŒÅ`À, ÉÏ èŒº «Å`À, ÉèíÜ«∂Å`À =∞Ç≤Ï «"≥∞ÿ# <å

=∞#ã¨∞û‰õΩ WÑ¨C_»∂~°@ HõÅ∞QÆ∞`ÀOk.

– D "≥<≥flÅ <å =∞#ã¨∞ûÖ’H˜ *Ï~°∞`ÀOk.

<å QÆ∞O_≥ Ñ¨QÆ∞à◊¡ xO_ç HÍ~°∞`ÀOk.

– <å JO «~åO «~° ~°OQÆã÷ÖÏ# UHÍH˜ #@∞_≥·# ##∞fl

«# "≥∞ÿ„f =∞ èŒ∞~° ÉèÏ=O`À Hõ=Ú‡‰õΩO@∞Ok.

– <å Ö’Ñë QÆ∞Ñ¨Î g} `«O„f x=Ç¨xfl "ÕÑ¨^èŒ∞

=∞$ Œ∞ÖÏOQÆ∞à◊√Å `åH˜ ÑëH˜™ÈÎOk.

– ##∞fl |uH˜™ÈÎOk – <å | «∞H˜ P#O^•xfl, J~å÷hfl

Pâ◊h ~°z™ÈÎOk. l

=∞iz áÈQÆÅ~å! '`å~å K«O„ Œ∞Å qÖÏã=ÚÅ`À – qi¿ã

"≥<≥flÅ =~°=_çÖ’ – Ñ¨ÓÅ =ÅÑ¨ÙÖ’ Ñ¶Ú=∞Ñ¶Ú=∞ÖÏ_Õ

Ñ≤Å¡ "åÜ«Ú=ÙÅ ÖÏÅ#Ö’— Jx UZ<åfl~ü, ™êq„u

áê_»∞ «∞O>Ë Zxfl Ñ≤Å¡ QÆ∞O_≥Å∞ „¿Ñ=∞`À xO_ç áÈÖË Œ∂!!

"≥<≥flÅ áê@Ö’¡, <å‰õΩ KåÖÏ #KÕÛáê@– P~å èŒ#Ö’

'"≥<≥flÅÖ’x qHÍã¨"Õ∞ "≥eyOK≥ Œ h Hõ#∞ÖÏ— J<Õ áê@.

P >ˇ„~°ãπ g∞ Œ UZ<åfl~üx x„ Œ Ñ¨ÙK«∞Û «∂ ™êfiO «#OQÍ

™êq„u áê_»∞ «∞O>Ë– <å =∞k xO_® "≥<≥flÖË. WOHÀ

96

"≥<≥flÖ’¡ Kåi‡<å~ü

"≥<≥flÖ’¡ `å*ò=∞ÇÏÖò

"≥<≥flÖ’¡ „¿Ñq∞‰õΩÅ∞"≥<≥flÖ’¡ <ÒHÍ qÇ~°O

"≥<≥flÖ’¡ ™êq„u

'ÑQÆÖË "≥<≥flÖÏ, [QÆ"Õ∞ TÜ«∞ÖÏ...—

97QÆ∞~°"åÜ«∞}O

JÑ¨C fã¨∞‰õΩ#∞"å_»∞ "≥· Œ∞º_»∞

JãÅ∞ 'JÑC— JO>Ë Uq∞\ J#fl „áê äŒq∞Hõ „Ñâ◊fl

«~°K«∂ L Œ~Úã∂Î LO@∞Ok <å |∞„~°Ö’. HÍHõáÈ Õ D

=∞ èÕº ã=∂ è•#O ˘iHOk. =Úx =∂}HõºO #~°ã≤OÇ~å=Ù

QÍ~°∞ ~åã≤# ''JÑCÅ∞ KÕÜ«∞_»O–f~°Û_»O—— J<Õ ÑÙãÎHõOÖ’.

'=∞#‰õΩ U^À J=ã~°O Hõey#ÑC_»∞ W~°∞QÆ∞ á⁄~°∞QÆ∞ "åi

ŒQÆæ~° #∞Oz QÍh, „QÍ=∞ã∞÷Å #∞Oz QÍx, ÖËHõ F ÉÏºOH±

ÖÏO\ ãOã÷Ö’ QÍh =∞m¡ W™êÎ=∞<Õ „Éèí=∞ ÃÑ\˜ì, fã∞H˘x#

èŒ#=Ú#‰õΩ QÍx èŒ<Õ «~°=Ú#‰õΩ QÍ#∞ 'JÑC— Jx ¿Ñ~°∞—

Jx. PÇ! ZO « Q˘ÑÊQÍ K≥áêÊ~°∞ =Úx=∂}HõºO QÍ~°∞.

ÃÑ· x~°fiK«#OÖ’ <å‰õΩ ≥QÆ #zÛOk '=∞m¡ W™êÎ=∞<Õ „Éèí=∞

ÃÑ\˜ì— J#fl "åHõºO.

JÑ¨CÅ∞ KÕÜ«∞x "åà◊√¡ KåÖÏ `«‰õΩ¯= =∞Ok

=ÙO\Ï~"≥∂! ##fl_çy Õ „Ñu "å_çH© H˘^ÀÌQ˘áÈÊ JÑC

=ÙO_®Åx f„=OQÍ "åk™êÎ#∞. ZO Œ∞HõO>Ë D Ö’HõOÖ’

JÑC fiO ŒO>Ë @áê Hõ>Ëì¿ã ã=∞Ü«∞O =zÛO Œ#fl =∂@.

WOHÀ =ÚYº"≥∞ÿ# q+¨Ü«∞O– =∞#O ÉÏQÆ∞O_®e Jx

=∞#ã∂ÊùiÎQÍ HÀ~°∞‰õΩ<Õk =∞#‰õΩ JÑC WzÛ#"åàı¡. HÍ|\˜ì,

=∞#O P~ÀQÆºOQÍ =ÙO_®ÅO>Ë, HõhãO Ô~O_»∞ =¸_»∞

KÀ@¡<åfl JÑC KÕÜ«∞_»O ZO ≥·<å P~ÀQÆºHõ~°O. Õ=Ù_ç ŒÜ«∞

=Å¡, <å‰õΩ z~°∞ « „áêÜ«∞OÖ’<Õ, D Hõà◊ JaƒOk. =Úà◊¡ÑÓ_ç

#∞Oz =Úx=∂}HõºO •HÍ ÑÙãÎHÍÅ∞ ~å¿ã™ê~°∞ 'JÑCÅ∞

ZÖÏ KÕÜ«∂e? Z=i ŒQÆæ~° KÕÜ«∂e? ZÖÏ ZQ æ\Ïìe— Jx.

HÍx <Õ#∞ D ÑÙãÎHÍÅ∞ Ug K« Œ=#Hõ ~¡‰õΩO_®<Õ É’Å¤O «

J#∞Éèí=O ã¨OáêkOKå#∞ Jx q#„=∞OQÍ

K≥ÑC‰õΩO@∞<åfl#∞.

ÉÏÑ¨@¡ =∂Ü«∂ |*Ï~°∞Ö’, ã‘`å~å=∞Ü«∞º |à’¡

K« Œ∞=Ù «∞#flÑC_»∞ |~îåhÅ∞ J"Õ∞‡ J=fi ŒQÆæ~°, <å JÑCÅ

P~°OQ„@O [iyOk. J~°ú ~°∂áê~Ú JÑÊ~ü eq∞\ò. "å~°O

~ÀAÅ∞ Ö’<£ Ñ‘iÜ«∞_£. J=fi KåÖÏ „ã≤ìH±ìQÍ =ÙO_Õk. «~åfi «

ÃÇ·Ïã∂¯Å∞Ö’ Y~°∞ÛÅ∞ ÃÑiQÍ~Ú. ^•O`À JÑCÅ∞ ‰õÄ_®

ÃÑ~°QÆHõ «ÑÊ Œ∞ Hõ •! =ÚYºOQÍ Ô~O_çO\ HÀãO JÑCÅ∞

KÕÜ«∂eû =KÕÛk. XHõ\ |rÅ∞ u#_®xH, Ô~O_Àk «#∞flÅ∞

u#‰õΩO_® =ÙO_»_®xH. D ãO Œ~°ƒùOQÍ g∞ JO ŒiH©

ÑxH˘KÕÛ F J Œ∞ƒù « rq « ã`åºxfl g∞`À, J¿ÑÊg∞ J_»‰õΩ¯O_®

ÑOK«∞HÀÉ’ «∞<åfl#∞. gÖ·#O « =~°‰õÄ J=∂‡~ÚÅ ŒQÆæ~°

JÑC KÕÜ«∂e. =ÚO Œã∞ÎQÍ J=∂‡~ÚÅ∞ KåÖÏ =∞Ok,

ã∞xfl « ÇÏ$ ŒÜ«∞O Hõey =ÙO\Ï~°∞. ™È! =∞# HõëêìÅ∞ q#QÍ<Õ

"åà◊¡ QÆ∞O_≥Å∞, "≥ÚÇÏ=∂@O ÖË‰õΩO_® Hõiy áÈ`å~Ú.

Ô~O_Àk J=∂‡~ÚÅ ŒQÆæ~° ^•K«∞‰õΩ#fl _»|∞ƒÅ∞ KåÖÏ

=ÙO\Ï~Ú. JxflO\Hõ<åfl =ÚYº"≥∞ÿ# WOHÀ ã Œ∞áêÜ«∞O

Uq∞@O>Ë – 'uiy ZÑC_ç™êÎ"£— Jx J_»QÆ<Õ J_»QÆ~°∞. D

ã Œ~°∞ q*Ï<åxfl LÑÜ≥∂yOz, P<å\ ¿ãflÇ≤Ï «∞~åà◊√¡

=∞$}Ïox, xq∞‡, âßOu, ã∞=~°ÛÅ, =∂Åu JO ŒiH© <å‰õΩ

JÑC WKÕÛ J Œ$ëêìxfl, J#∞Éèí∂ux, P#O^•hfl ÑOz

WKåÛ#∞. «Å∞¡ÖÏ¡~å g∞Ô~Hõ _»∞<åfl ã∞YOQÍ =i÷Å¡O_ç.

JÑC f~°Û‰õΩO_®WHõ _ç =KÕÛ¿ãÎ ZÖÏ ÉË !

98

J Õ ã≤ •úO`åxH Hõ@∞ì|_ç, K≥e¡ ŒQÆæ~å, ÉèÏ~°º ŒQÆæ~å,

WÑC_çÑC_Õ ‰õÄ «∞i ŒQÆæ~å JÑCÅ∞ KÕã∂Î<Õ =Ù<åfl#∞.

uiy WKåÛ~å? Jx J_»Q˘ Œ∞Ì. g∞‰õΩ J#=ã~°"≥∞ÿ# q+Ü«∞O.

=Úx=∂}HõºO QÍ~°#fl@∞¡ 'JÑC f~°ÛHõáÈ Õ Uq∞ ÑÙ\˜ì

=ÚxyOk? WOH˘Hõi ŒQÆæ~° LO_®eû# ™⁄=Ú‡ <å ŒQÆæ~°

=Ù#flk. JO ÕQÍ! =∞kÌ ã∞ Œ~°≈#O QÍi ŒQÆæ~° LO_®eû#

™⁄=Ú‡ =∞^•Ìe âı+yi ~å=Ù ŒQÆæ~° =ÙO>Ë *ÏuH =zÛ#

#+ìO Uq∞\? ÕâßxH =zÛ# #+ìO Uq∞\?—

<Õ#∞ WO « x+ìQÍ, J#∞~åQÆ =¸~°∞ÎÅ~Ú# Ju=Å

ŒQÆæ~å, "≥∂KÕu Z=ÚHõÅ∞ ÖËx =∞QÆ∞=Å ŒQÆæ~å =∂„ «"Õ∞

JÑCÅ∞ KÕã∂Î, P#O ŒOQÍ rq «O QÆ_ç¿Ñã∞ÎO_»QÍ, F Ñ¶∞’~°O

[iyáÈ~ÚOk. =Ú‰õΩ¯ "≥ÚÇÏO ≥eÜ«∞x F JÑiz «∞_ç

ŒQÆæ~° KÕ~Ú Kåáêeû =zÛOk F ãO Œ~°ƒùOÖ’. QÆ∞O@∂~°∞

"≥∞_çHõÖò HÍÖËrÖ’ ÃÑ¶·#Öò WÜ«∞~ü K« Œ∞=Ù «∞#fl ~ÀAÅ∞.

JÑÊ\˜H Éèí"åh „¿Ñ=∞ ã=Ú„ ŒOÖ’ xO_® =Úxy áÈÜ«∂#∞.

F™êi, «##∞ K«∂_®¤xH, ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £ "≥àÏ¡#∞. P#"å~Úf

„ÑHÍ~°O, <å u~°∞QÆ∞ „ÑÜ«∂}O ™êÊ#û~ü KÕ¿ã ÉèÏQÆºO Éèí"åxH

HõeyOKå#∞. Ô~·Å∞ \ ˜ÔH¯@∞ì‰õΩ áÈQÍ, *Ë|∞Ö’ W~°"≥·

~°∂áêÜ«∞Å∞<åfl~Ú WOHÍ. KåÖÏ iKü Ñ¶‘eOQ∑. Ô~·Å∞Ö’

á⁄^Œ∞ÌáÈHõ J@∂, W@∂ u~°∞QÆ∞`«∞O_»QÍ F J™êg∞

ÖÁ@ìÖËã∞‰õΩO@∂, „É_£ P"≥∞¡\ò uO@∂ Hõ#Ñ_®¤_»∞. JãÖË

=∞#H lÇÏfi KåÑÅºO Z‰õΩ¯= Hõ •. ZO Œ∞Hõ~Ú<å =∞Oz Œx,

=ÚO Œ∞ *Ï„QÆ «ÎQÍ, 'ZO «— Jx J_çQÍ#∞. 'ã≤H±û\©<£ ~°∂Ñ‘ãπ—

Jx ã=∂ è•#O =zÛOk. ''"åÔ~"åfi! _»|∞Öò P"≥∞¡\ò, „É_£

WO « K«=HõQÍ Wã∞Î<åfl~– Ç\òû PÑ¶π @∞ Ô~·ÖËfiãπ, J#∞H˘x

P~°¤~ü áê~âß#∞. aÅ∞¡ Ñ ŒÇ~°∞ ~°∂áêÜ«∞Å∞ áÈQÍ, WOHÍ

<åÅ∞QÆ∞ ~°∂áêÜ«∞ Å∞O\Ï~Ú. QÆ∞O@∂~°∞Ö’ ã≤\©|ãπH

ã¨iáÈ`å~Ú.—— Jx ÖˇHõ¯ÖËã¨∞‰õΩO@∂ „Éˇ_£ P"≥∞¡\ò

ÖÏyOKÕâß#∞. „ÉË"£=∞x Õ#∞ã∞ÎO_»QÍ, aÖò WKåÛ_»∞. K«∂ Œ∞Ì#∞

QÆ •–ëêH±. Jk ã≤H±û\©<£ ~°∂Ñ‘ãπ HÍ Œ∞. ã≤H±û\© ~°∂Ñ‘ãπ. <å

lÇÏfi KåÑÖÏºxH, <å JOQÆ "≥·HõÅºO (K≥=Ù_»∞) `À_≥· #hfl

^Ò~åƒùQÆº Ñiã≤÷uÖ’ Ñ_Õâß~Ú. Ô~·ÅO`å uiQÍ#∞, ' ≥eã≤#

"≥ èŒ= XHõ _»<åfl ^˘~°Hõ_®— J<Õ Pâ◊ À. ÖÏÉèíO

ÖËHõáÈ~ÚOk. Wk qkè Ñxfl# ‰õΩ„@ Jx g∞H© ãiH J~°÷=∞~Ú

=ÙO@∞Ok. áÈh – ÑÑC ~°∞aƒ JÑC f~°∞^•Ì=∂ JO>Ë

W Õ"≥∂– â◊OHõ~üqÖÏãπ HÍ^•Ü≥∞.

=∂ 'JáêÊ~å"£—ÅH J„QÆA_≥·# =Úx=∂}HõºO QÍ~°∞

J#fl =∂@Å∞ QÆ∞~°∞Î ≥K«∞Û‰õΩ<åfl#∞. 'JÑC Z=ifl J_»QÆ=Ö

J<Õ q+Ü«∞OÖ’ K≥ÑÊ Œy# =∂@ XHõ >Ë =Ù#flk. Uq∞\©

JO>Ë J_»∞QÆ Œy# "å~°∂, J_»∞QÆ «QÆx "å~°∂ JO@∂

Z=~°∂ ÖË~°∞. Z=fiix |_ç Õ "åix J_»QÆ=Åã≤O Õ. JÑC

J_»QÆ_®xH JO Œ~°∂ ã=∂#∞ÖË— Jx. P |OQÍ~°∞ "åHÍºefl

=∞##O KÕã∞‰õΩO@∂, <å ã‘@∞ Z Œ∞~°∞QÍ =Ù#fl F =~°OQÆÖò

WO[hiOQ∑ ã∂ì_≥O\òH ãOQÆ «O`å q=iOz, F Ñ¶≤Ñ¶‘ì JÑC

KÕã≤, |Ü«∞@Ñ_®¤#∞. P ‰õΩ„~å_çH ã≤xûÜ«∞~üQÍ "≥O@<Õ =∞h

P~°¤~ü KÕâß##fl q+Ü«∞O g∞~°∞ #q∞‡ f~åe. P_»"åi ŒQÆæ~°

«ÑÊ JÑC KÕÜ«∞x <å „= «O ÉèíOQÆ Ñ_ç#O Œ∞‰õΩ ÉÏ èŒÑ_®¤#∞.

D JÑiz «∞_çH <å‰õΩ JÑ≤ÊKÕÛ ÉèÏQÍºxfl HõeyOz#O Œ∞‰õΩ

P#O Œ Ñ_®¤#∞. WÑC_»∞ Z=fii ŒQÆæ~å JÑC KÕÜ«∞_»O

=∂<Õâß#∞. ÉÏºOH±Å #∞Oz =∂„ «"Õ∞ fã∞‰õΩO@∞<åfl#∞,

'=∞m¡ W™êÎ#x „Éèí=∞ ÃÑ\˜ì.— JÇ›!! Ç›... l

JÑC fã∞‰õΩ#∞"å_»∞ "≥· Œ∞º_»∞

99QÆ∞~°"åÜ«∞}O

QÆ∂_»∞ QÆ∞|∞Ö· áÈ~ÚOk

QÆ=∞‡ «∞ÎQÍ LO@∞Ok. XHõ z#fl <å\ ¿ãflÇ≤Ï «∞_»∞ Uà◊¡

«~°|_ç Hõ#Ñ_»_»∞ – q#Ñ_»_»∞. ÇÏ~îå «∞ÎQÍ, Ô~O„_ÀAÖ’¡,

<åÅ∞QÆ∞ KÀ@¡ `å~°ãÑ_» å_»∞. JÖÏ<Õ, XH q+Ü«∂xH

ãO|OkèOz# ãOÑ¶∞@#Å∞, "≥O@"≥O@<Õ Z Œ∞~°=Ù`å~Ú.

=∞#ã∞#∞ `˘Å∞™êÎ~Ú.

™È=∞"å~°O F.Ñ≤. ZÑÊ\ÖÏQ arQÍ =ÙOk. _≥Éèˇ·ƒù Uà◊¡

Ô~_ç¤QÍ~°∞ gÖò K≥~Ú~üÖ’ =KåÛ~°∞. PÜ«∞#H 'Ç≤ÏÑπ „á¶êHõÛ~ü—

J~ÚOk. PÑ~+<£ KÕÜ«∂e. HÍh, PÜ«∞#H <≥Å ~ÀAÅ

HO Œ>Ë, QÆ∞O_≥Ö’ „_»Q∑ ZÅ∂º\OQ∑ ãìO\ò "Õâß~°∞. P

<ÕÑ äŒºOÖ’ PÑ~+<£ KÕ¿ãÎ =∞m§ Ç~üì Z\ÏH± =zÛ, „áê}

„Ñ=∂ Œ=∞ÜÕ∞º J=HÍâßÅ∞ KåÖÏ Z‰õΩ¯=. P iãπ ‰õΩ@∞O|

ãÉèí∞ºÅH K≥áêÊÅx J<åfl#∞. ''<åÔH=fi~°∂ ÖË~°∞. <Õ#∞ iãπ

fã∞HÀ=_®xH Ô~_ô, ##∞fl =∞m¡ #_çÑ≤OK«O_ç KåÅ∞—— Jx

Hõà◊§ hà◊√§ ÃÑ@∞ì‰õΩ<åfl_»∞.

JO « Ñ¨x KÕÜ«∞‰õΩ... ÖËHõ ÖËHõ Ñ¨Ù\Ïì_»∞ !"å_çx J"≥∞iHÍ ÑOÑ≤Oz Q˘_®„eQÍ q∞yeáÈ`å"å !

"å_çHõ uiy~å_»∞ !

ÉÏQÍ K« Œ∞=ÙH˘x ÃÑ ŒÌ~ÚJ"≥∞iHÍ"≥o§ ÉÏQÍ ãOáêkOz...

«~åfi «, "≥O@ =zÛ# „_≥·=~°∞ K≥áêÊ_»∞. ''Ô~_ç¤QÍi =ÚQÆ∞æ~°∞

H˘_»∞‰õΩÅ∞, J"≥∞iHÍÖ’ L<åfl~°x– «O„_çH, «#Ü«ÚÅH =∞ èŒº

H˘xfl JQÍ è•Å∞<åflÜ«∞x, <≥H±ì û PÑ¶π H<£QÍ «<Õ ãO «HõO

ÃÑ_®Î#h—— P ~À[O`å QÆ∞O_≥ |~°∞=ÙQÍ J~ÚáÈ~ÚOk.

WÖÏO\ XO@i rq`åÅ∞ Z<Àfl! Ñ≤Å¡(@ì)Å∞ Ô~Hõ ÖÁzÛ

ZyiáÈÜ«∂Hõ, QÆ∞O_≥ kQÆ∞Ö·, QÆ∂_»∞ QÆ∞|∞Ö·# „| «∞‰õΩÅ∞

Z<Àfl!!

WOQÍ¡O_£Ö’ =Ù#flÑÙ_»∞ KåÖÏ™ê~°∞¡ K«∂âß#∞. =Ü«∞ã∞

g∞ Œ Ñ_ç# "åà◊√§ XO@iQÍ LO@∂ ÉÏ ü~°∂"£∞Ö’ Ñ_ç,

Ç≤ÏÑπ „á¶êHõÛ~ü J~Ú, Hõ ŒÖË¡Hõ, JO|∞Ö<£ûH á¶È<£ KÕÜ«∞ÖËHõ

JÖÏ<Õ ~ÀAÅ «~°|_ç Hõ$tOz, „áê}ÏÅ∞ HÀÖ’Ê=_»O. =∞#

Õâ◊OÖ’<Õ J Œ$+ìO H˘nÌ WOHÍ JÖÏO\ ≥·#º ã≤÷u ~åÖË Œ∞.

«e¡ ŒO„_»∞Å∞, Ñ≤Å¡Å =∞ èŒº ÉÏO èŒ"åºÅ∞, Ñ≤Å¡Å ÉÏ èŒº «Å∞,

ÃÑ^•Ìà◊§ Pâ◊Å∞, W ŒÌi PÖ’K«<å ã~°oÖ’ Õ_®Å∞–W=hfl

PÖ’zã¨∂Î, P ™êÜ«∞O„`«"Õ∞, ÉÏÑ¨@¡ KÕ~å#∞. HÀ#

„ÑÉèÏHõ~°~å=Ù QÍi ™ê‡~°Hõ <å@HÀ «û"åÅ‰õΩ Pf‡Ü«∞ JukäQÍ.

JHõ _» ##∞fl HõkeOz# 'HÍ#∞Hõ— <å\HõÖ’ ‰õÄ_® W Õ

Wu=$ «ÎO HÍ=_»O Ü«∂ Œ$zÛùHõO J#∞HÀ"åÖË"≥∂!

ÑÖ¡@∂i «e¡ ŒO„_»∞Å∞ Hõ+ìÑ_ç H˘_»∞‰õΩx K«kq™êÎ~°∞.

J"≥∞iHÍ "≥o§, ÉÏQÍ Ãã\Öò JÜ«∂ºHõ– ÉèÏ~åºÑ≤Å¡Å`À,

ÑÖ¡H =™êÎ_»∞. ã≤<å‡Ö’¡ÖÏQÍ |¡_ô WO_çÜ«∂, _»sì WO_çÜ«∂

Jx HÀ_»Å∞, Ñ≤Å¡Å∞ JO\Ï~°x TÇ≤Ï™êÎO. HÍh, D <å\HõÖ’

100

JO Œ~°∂ =∞Oz"åàı§. XHõà◊§O>Ë XHõà◊§H „¿Ñ=∞, Q“~°=O

L#fl"åà◊√§. HÍh, JO^Œi =∞#ã¨∞Ö’¡ U^À "≥eu.

«e¡ ŒO„_»∞ÅH"≥∂–Ñ≤Å¡_»∞ ã∞ Œ∂~° f~åÅH Zyi áÈÜ«∂_»x,

"å~°÷HõºO`À XO@i «#O, ÉOQÆ. n<Õfl 'Zg∞ì <≥ãπì ã≤„_À"£∞—

JO\Ï~°∞. ≥Å∞QÆ∞Ö’ K≥áêÊÅO>Ë 'Ô~Hõ ÖÁzÛ Ñ≤@ìÖyiáÈÜ«∂Hõ,

ÉÏ=Ù~°∞=∞<Õ QÆ∂_»∞— q+Ü«∞O J#fl=∂@.

H˘_»∞H¯"≥∂– ZO « ãOáêkOz, Zxfl "≥∞>¡H¯<å J=∂‡,

<å#flH ŒQÆæ~° ÖË<Õ, "åà◊§H KÕ À_»∞ J=ã~°"≥∞ÿ# =Ü«∞ã∞ûÖ’,

KåÖÏ Œ∂~åxH "≥o§áÈÜ«∂<Õ J<Õ ÉÏ èŒ À ‰õÄ_ç# «Ñ#.

HÍh Ñ~°∞QÆ∞ «ÑÊ Œ∞ rq «OÖ’. D =∂#ã≤Hõ "åº‰õΩÅ «x,

P áê„ «Å JO «~°∞‡MÏhfl J Œ∞ƒù «OQÍ <å@H©Ü«∞O KÕâß_»∞

Œ~°≈‰õΩ_»∞. H˘_»∞H¯, Ñ Õ Ñ Õ ÉÏÅºO QÆ∞iOz QÆ∞~ ÎKÕÛ ã‡ $ «∞Ö’¡

áêÅQÆ∞q∞‡ qâ◊fi<å^èŒO q~°z «"≥∞ÿ# 'J=∞‡^˘OQÍ–x#∞fl

K«∂_»‰õΩO>Ë <å‰õΩ ZO « ÉOQÆ— J#fl áê@. "åà◊§=∞‡ K«Hõ \˜

Q˘O «∞`À áê_»∞ «∂O>Ë P áê@, J"≥∞iHÍÖ’

‰õÄ_®, J «xH ÇO\OQ∑ "≥∞Ö’_çQÍ =ÙO_ç

áÈ «∞Ok.

Ô~·ÖH¯ Ñ_»∞‰õΩ<åfl<ÕQÍh, KåÖÏ ¿ãÑ\ =~°‰õΩ

x„^Œ Ñ¨@ìÖË^Œ∞. QÆ∞O_≥ JO`å |~°∞=Ù.

«e¡ ŒO„_»∞Å∞ ZO « Hõ+ìÑ_ç Ñ≤Å¡efl ÃÑ ŒÌ KÕ™êÎ~À!

Ñ≤Å¡Å∞ Éèíq+º «∞Î HÀãO Œ∂~°f~åÅ ÑÜ«∞#O

ãÇÏ["Õ∞<å? ÖËHõ QÆ∞_ç¤ nÑO`À<Õ LO_ç áÈ"åÖÏ? Uk

ã=∞‡ «O? Uk ã «ºO? Uk Jx"å~°ºO? Uk PK«~°}©Ü«∞O??

=∂ J=∞‡ JO@∂O@∞Ok. ''WOQÍ¡O_»∞Ö’ L#flÑC_Õ

<å`À Z‰õΩ¯= QÆ_ç¿Ñ "å_çq, ÃãÅ=ÙÅ H˘zÛ#ÑC_»<åfl. WÑC_»∞

=∞s #Å¡ÑÓã J~ÚáÈÜ«∂=Ù~å—— Jx. x["Õ∞. <åk KåÖÏ

ar rq «"Õ∞. J~Ú<å, J=∂‡<å#flÅ HÀãO >ÿO ÖË •

<å ŒQÆæ~°? ÖËHõ „ÑÜ«∂sìãπ =∂~åÜ«∂? "åà◊√§ <å ŒQÆæ~°∞flOz

Ug∞ J_»QÆ~–HÍãÎO « ã=∞Ü«∞O «ÑÊ. <åÖÏQÍ, DÖÏO\˜

g∞=∂OãÖ’ Ñ_ç H˘@∞ìq∞\Ïì_Õ ‰õΩ=∂~° ~° åflÅ∞ HÀ@¡ =∞Ok

LO_»∞O\Ï~°∞.

<å r=# QÆ=∞#OÖ’ Ô~O_»∞ ~°HÍÖ·# Ñ≤Å¡Å∂ `å~°ã

Ñ_®¤~°∞. H˘O « =∞Ok, Z<Àfl J=HÍâßÅx = Œ∞Å∞‰õΩx,

Pâ◊Å#∞ K«OÑÙ‰õΩx, «e¡ «O„_»∞ÅH ¿ã= KÕã∞‰õΩO@∂

LO_çáÈÜ«∂~°∞. =∞i H˘O « =∞Ok, XHÀ¯ "≥∞@∂ì Z‰õΩ¯ «∂,

J Œ∞ƒù «"≥∞ÿ# q[Ü«∂Åx ™⁄O «O KÕã∞‰õΩO@∂, XHÀ¯ QÀÖò

H˘@∞ì‰õΩO@∂ «e¡ ŒO„_»∞Å‰õΩ KåÖÏ Œ∂~°O "≥o§áÈÜ«∂~°∞.

W ŒÌiH© «e¡ ŒO„_»∞Å g∞ Œ „¿Ñ=∂#∞~åQÍÅ∞ L<åflÜ«∞<Õ

qâ◊fiã≤™êÎ#∞ <Õ#∞. D W ŒÌiÖ’ <Õ<≥=ifl?

|Ü«∞@ Ô~·Å∞ WO[#∞ ~˘ Œ. Ö’ÑÅ QÆlal PÖ’K«#Å

™⁄ Œ. JO «Ö’ QÆ∞O@∂~˘zÛOk. kyáÈ~Ú, J=∂‡, <å#flÅx

K«∂ã≤ "≥àÏÌ=∞x =∞#ã∞ «ÇÏ «ÇÏÖÏ_çOk. HÍx =∞~åfl_»∞,

ÃÇ·Ï„^•ÉÏ^£Ö’ Ô~O_»∞ g∞\˜OQ∑û, =∞i H˘xfl Ñ¨#∞Å∞

LO_çáÈÜ«∂~Ú =∞m§ J Õ g∞=∂Oã. J Õ K«~°Û. J Õ uHõ=∞Hõ.

QÆ∞O_≥Ö’ á⁄OQ HÀiHõ f~åÛÖÏ? ÖËHõ "≥∞ Œ_»∞ xÜ«∞O„uOz#

ÉÏ èŒº «Å#∞ PK«iOKåÖÏ? z=iH, ZÑÊ\ÖÏQ „áêH©ìHÍbì

ÔQezOk. Ô~·Å∞ "ÕQÆO ÑÙOA‰õΩOk. <Õ#∂, <å PÖ’K«#Å∂–

Ju"ÕQÆOQÍ J=∂‡<å#flÅ #∞Oz Œ∂~°OQÍ

[iyáÈÜ«∂O.

ÕÇÏ=Ú, q*Ï#=Ú, „|ÇÏŸ‡Ñ Õâ◊q∞zÛ,

WÇ¨ÏÑ¨~åÅ∞ ™êkèOKÕ Ç≤Ï`«q∞zÛ#

«e¡ ŒO„_»∞ÅO ŒiH©, WO„ Œ èŒ#∞ã∞ûÅ "Õ@Ö’,

g∞#∞Oz Éè∫uHõOQÍ Œ∂~°"≥∞ÿ<å, =∂ JO Œi

=∞#ã∞Ö’¡, g∞ÃÑ· J"å[º"≥∞ÿ# „¿Ñ=∂#∞~åQÍÅ∞

ÑkÅOQÍ =Ù<åflÜ«∞x q#flqOK«∞‰õΩO@∂–ZyiáÈ~Ú#

Ñ≤Å¡ÅO Œi «~°∞ÑÙ<å, <å #=∞ã∞û=∂O[e Ñ¶∞\ã∞Î<åfl#∞.

l

QÆ∂_»∞ QÆ∞|∞Ö· áÈ~ÚOk

ÉÏÑ¨@¡Ö’

áêÅQÆ∞q∞‡ qâ◊fi<å èŒO

101QÆ∞~°"åÜ«∞}O

ã#fl*Ïl f=Ö’Üü∞....

ãÖÑÖy Ñ¨Ó=ÙÖ’Üü∞...

...zeÑ≤ ã≤OQÍ~°∞Ö’Üü∞–áêÑ¨Å∞ ã≤~°∞ÖÁeˆH

z<åfl~°∞Ö’Üü∞...Ñ≤Å¡Å QÆ∞iOz J#∞~åQÆO ã≤<å‡Ö’

ÉèÏ#∞=∞u áê_ç# áê@ qO@∞<åfl#∞.

"The Child is the message of God that

the world should go on" J#fl <å#∞_ç ZO « x[O.

Ñ≤Å¡Å =Å¡ „Ñ¨ÑÖK«OÖ’ ZO « P#O ŒO xO_ç =ÙO^À

Hõ •. ZO « „â◊q∞Oz WO\H˘zÛ# «O„_çHõ~Ú<å, F É’ã≤

#=Ùfi áêáê~Ú ™êfiQÆ «O ÑeH Õ, „â◊=∞O`å =∞@∞=∂Ü«∞"Õ∞

Hõ •!

''K«Hõ Œ#=Ú ÖËÅ–ãÖÑ¨ Œ ÖËÅ–q Œº ÜÕ∞Å–Éèí∂q∞

qiq ÜÕ∞Å–Ñ¨Ù„`« Ñ¨^Œq HõO>Ë Ñ¨Ù@∞ì<Õ Ñ¨^Œ=ÙÅ∞?——

JO\Ï_»∞ "Õ=∞#.

''=∞=∞ ÖÏÅã¨º =∂##º Ñ¨Ù„`å~°÷O <åã≤÷"≥· ã¨∞Y"£∞——

JO@∂ Ñï`«Ñ≤™êÎ_»∞ ^Œâ◊~°^äŒ∞_»∞. ^Œâ◊~°^èŒ∞_ç PiÎh,

^Œ∞óMÏhfl, qâ◊fi<å^èŒQÍ~°∞, ~å=∂Ü«∞} HõÅÊ=$HõΔOÖ’

J Œ∞ƒù «OQÍ =i‚OKå~°∞.

''LÜ«∂ºÅÖ’ Ñ¨_»∞‰õΩ#fl Ñ¨ã≤a_»¤ z\˜ÔH "ÕÜ«∞QÍ<Õ

É’ã≤#=Ùfi #qfi Õ, WO\˜H˜ "≥à◊√ «∞O_»QÍ<Õ, HÍà◊¡H˜ J_»¤O

x<≥flxfl™ê~°¡_çy<åfã¨∞‰õΩ ~åÖË Œ∞QÍ !<Õ<Õ ≥KÕÛã¨∞‰õΩ<åfl !

102

Ñ¨_ç "≥∂HÍà◊¡ÃÑ·H˜ „áêH˜, Z «∞ÎHÀ=∞x a_»¤ KÕ «∞ÅOk¿ãÎ–

FÇπÏ– ZO « Ñ¨Ù}ºO KÕ¿ãÎ ŒOÑ¨ «∞Å∞ D =∞Ç¨Ï «Î~°"≥∞ÿ#

J#∞Éèí"åxfl á⁄O Œ∞`å~À Hõ •—— Jx Œâ◊~° äŒ∞_»∞

«ÅáÈ¿ã"å_»@.

W\©=Å <å Ñ≤Å¡e ŒÌi Ñ¨Ù\ì# ~ÀAÅ∞ [iQÍ~Ú.

P Œ~ü≈H˜ W~°"≥·, HÍ=ºH˜ Ñ¨ ŒÇ¨~°∞ =ãÖ`åÅ∞ xO_®~Ú.

x#flHÍHõ, "≥Ú#fl, <å á⁄@ì g∞ Œ Ñ¨_»∞H˘x (K« Œ∞=Ù «∂

É’i¡Oz# Ñ¨ÙãÎHõO`À áÈÖÏÛ~°∞ WÖÏ Ñ¨_»∞‰õΩ<Õ Ñ≤Å¡efl),

*’Åáê@Å`À x„ ŒáÈ~Ú# z<åfl~°∞ÖË<å gà◊√¡? Hõà◊¡ =ÚO Õ

ÃÑiy áÈÜ«∂~°∞. =∞m¡ "åà◊¡ z#fl`«#O ~ÀAÅ∞ =¿ãÎ

ÉÏQÆ∞O_»∞. Zxfl fÑ≤ *Ï˝Ñ¨HÍÖ’!!

_®Hõì~°∞¡QÍ, "Õ∞q∞ ŒÌ~°O, "≥Ú Œ\ "≥∞@∞¡ ZHõ _®xH HO^•

g∞^• Ñ¨_»∞ «∞#fl ~ÀAÖ’¡, "åà◊¡ ÉÏÖÏºxH˜ ãÖ|OkèOz#

PÅ<å áêÅ<å, =∂ W ŒÌiH© WOHÀ ÉÏ èŒº «. H˘xfl ™ê~°∞¡

KåÖÏ Hõ+ìÑ¨_®¤O. ‰õΩ@∞O| ÉÏ èŒº «x, L^ÀºQÆ èŒ~å‡xfl

ã¨=∞`«∂HõO KÕÜ«∞_®xH˜. J~Ú<å, "≥#H˜¯ uiy

K«∂ã¨∞‰õΩO>Ë, P ÉÏ^èŒÅ∞, ÉèíÜ«∂Å∞, P ãÖ^ÕÇ¨Å∂,

ã¨=∞ã¨ºÅ∞ ‰õÄ_® ã¨‡ $u Ñ¨ äŒOÖ’ JÑ¨Ù~°∂ÑÖQÍ q∞ye

áÈÜ«∂~Ú.

P Œ~ü≈ ÉÏÅºO JO`å Ñ¨Ó<≥Ö’, «~åfi « WOQÍ¡O_£Ö’.

"å_çH© <å "≥<≥flÅ Ñ≤zÛ ãÖ„Hõq∞OzO Œ#∞‰õΩO\Ï. ~å„u

ÑÓ@ K«O Œ=∂=∞x K«∂Ñ≤¿ãÎ QÍh J#flO u<Õ"å_»∞ HÍ Œ∞.

á¶ê¡\òûÖ’ K«O Œ=∂=∞ ^˘~°Hõ Œ∞ Hõ •! =∂ z#fl «ÎÜ«∞º,

"å_çfl |Ü«∞@ áê~ü Ö’H˜ fã¨∞ÔHo¡ QÀ~°∞ =Ú ŒÌÅ∞ ÃÑ>Ëìk.

Ç¨ã≤Ê@Öò #∞Oz <å ~åHõ HÀãÖ Z Œ∞~°∞ K«∂ã¨∂Î, "å_»∞

ÉÏÅ¯hÖ’ xÖÁÛx, ~À_»∞¤Hã≤ K«∂ã∞ÎO_Õ "å_»∞. =∞<À Ñ¶ÅHõO

#∞Oz K≥iy áÈx H˘xfl Œ$âßºÅ∞O\Ï~Ú „Ñu rq «OÖ’.

P Œ~ü≈ Z Œ∞~°∞ K«∂ÑÙÅ∞, <å rq «OÖ’ JÖÏO\ Œ$â◊º"Õ∞!

XHÀ¯™êi, Ç¨ã≤Ê@Öò #∞Oz =KÕÛãïH˜ PÅã¨º=∞ÜÕ∞ºk.

J~Ú<å, JÖÏ<Õ, JHõ _Õ, =ÙO_Õ"å_»∞. "å_çH˜, ã¨∂¯@~ü

g∞^Œ XHõ Ô~·_£ WzÛ, `«O„_çQÍ, P ~ÀA <å ÉÏ^èŒº`«

x~°fiiÎOKÕ "å_çx. JÑ¨C_»∞ "å_ç Hõà◊¡Ö’ P#O ŒO–D

~ÀA ‰õÄ¯_® QÆ∞ˆ~Î.

WOQÍ¡O_£ "≥àı¡ãïH˜ "å_çH˜ =¸_Õà◊√§. JHõ _» â◊x,

Pk"å~åÖ’¡ "å_ç À QÆ_»Ñ_®xH ã=∞Ü«∞O ˘iHk. F™êi

"å_çH˜, L_» «Å∞ K«∂Ñ≤OK«_®xH˜ squirrel park H˜ "≥o¡,

Ô~O_»∞ "ÕÅ ~°∂áêÜ«∞Å∞ Y~°∞Û ÃÑ\ÏìO. J Õ =∞# Õâ◊OÖ’

J~Ú Õ, ÃÑ·™ê Y~°∞Û HÍ‰õΩO_® Zxfl L_» «Å∞ Hõ#Ñ¨_Õ"À

Hõ •!!

z#flÑC_»∞ "å_»∞ JO`å QÆ∞_£ÉÏÜü∞ ÖÏQÆ∞O_Õ"å_»∞(<å

ÖÏQÍ?) HÍh, Ô~O_»∞ q+¨Ü«∂Ö’¡ =∞@∞‰õΩ ã¨∞ ÕÎ¿ã "å_»∞.

XHõ\ ˜ L^ŒÜ«∞O JO`å P_ç, F z\˜ÔH# "ÕÅ∞Ãã·A

ÉÁ=∞‡‰õΩ#fl p=∞ «ÅO « HÍÖ’, KÕÜ≥∂ áêˆ~ã≤, ~å„u

Ñ¨_»∞‰õΩ<Õ =ÚO Œ∞, Jk HÍ"åÅx =∂~åO KÕ¿ã"å_»∞. WHõ

K«∂_»O_ç, WÅ¡O`å, <Õ#∂, =∂ Pq_® QÆO@Å «~°|_ç

"≥ «HÍeû =KÕÛk. Ô~O_Àk ZHõ _»~Ú<å „Ñ¨Ü«∂}ÏxH˜ "≥àı¡

ã#fl*Ïl f=Ö’Üü∞.... ãOÑOy ÑÓ=ÙÖ’Üü∞...

103QÆ∞~°"åÜ«∞}O

=ÚO Œ∞, ''P XHõ Ñ¨x Ñ¨ÓiÎ KÕÜ«∞~å—— JO>Ë q<Õ"å_»∞

HÍ Œ∞. f~å, HÍÔ~H˜ , "≥∂\Ï~ü "Õ g∞ ŒH˜ "≥à◊¡QÍ<Õ, [Å

#$ «ºO "≥Ú ŒÅ∞ ÃÑ>Ëì"å_»∞. JHõ _Õ"≥∂ =∞#∂~À¡ ÖÏQÍ,

~À_»∞¤ PÑ≤ P Ñ¨x HÍxKÕÛ ã¨ Œ∞áêÜ«∞O ÖË •ÜÕ∞. g_ç=Å¡

F™êi, áÈbã¨∞ÅH˜ ^˘iH˜áÈÜ«∂O ‰õÄ_®. ''"≥∂\Ï~ü "Õ

g∞ Œ HÍ~°∞ Z=∞Ô~˚hû =ÙO>Ë<Õ Páêe—— Jx áÈbãπ <å‰õΩ

HÍ¡ãπ fÜ«∞É’Ü«∂_»∞. ''WO`«HõO>Ë Z=∞~°˚hû WOˆH

=ÚO@∞Ok <åÜ«∞<å—— Jx «Ñ≤ÊOK«∞‰õΩ<åfl#∞.

HÍ=º WOQÍ¡O_£Ö’ Ñ¨Ù\ ˜ìOk. Ñ≤Å¡efl ÃÑOK«_»O,

=∞# Õâ◊OÖ’ ZO « ã¨∞Å∞"À, P ÕâßÖ’¡ ZO « Hõ+ì"≥∂,

=∂‰õΩ ™êfi#∞Éèí=O`À ≥eã≤ =zÛOk. WHõ _»~Ú Õ P Œ~ü≈

z#flÑC_»∞ ãÇÜ«∞O KÕÜ«∞_®xH ZO «=∞Ok LO_Õ"å~À!

JHõ _», Jxfl Ñ¨#∞Å∂ Éèí"åhÜÕ∞ KÕã¨∞HÀ"åeû =KÕÛk.

<Õ#∞ KÕ «#~Ú#O « ã¨Ç¨Ü«∞O KÕÜ«∞_®xH˜ „Ñ¨Ü«∞uflOKÕ

"å_çx. x[O #=∂‡e g∞~°∞. FRCS áêãπ J=fi_®xH˜

Ñ¨_»¤ Hõ+¨ìO HõO>Ë Z‰õΩ¯= Hõ+¨ìO Ñ¨_ç, HÍ=º Diapers

=∂ˆ~Û "å_çx J_»áê^Œ_»áê. HÍ=ºH©, z#flÑ¨C_»∞

Pã≤ÎÑ¨~°∞ÅÖ’ Ñ¶∞O\™êÅ áê_ç# ''z\ì J=∞‡Å∂, zxfl

<å#flÅ∂– =∞# W ŒÌiˆH ≥Å∞ã¨∞ D =∞=∞ «Å∞—— J<Õ

áê@ ≥QÆ W+ìO. ZO « U_»∞ÊÖ’<≥·<å P áê@ ÃÑ_ç Õ

P¿Ñ¿ãk. JÑ¶πHÀ~üû Ñ¶∞O@™êÅH˜ | Œ∞Å∞ <Õ#∞ áê_»_»O

"≥Ú ŒÅ∞ ÃÑ_ç Õ, =∞m¡ QÆ∞Hõ Ñ¨\ì U_ÕÛ Œ#∞HÀO_ç. Jk "Õ~

ã¨OQÆu.

104ã#fl*Ïl f=Ö’Üü∞.... ãOÑOy ÑÓ=ÙÖ’Üü∞...

''e\˜Öò ™ÈÅ˚~üû—— ã≤<å‡Ö’ |xflQÍ #\ÕK«_®xH˜ "åà◊¡

ÃÑ ŒÌ=∞‡ („á⁄_»∂ºã¨~ü) `Àáê@∞ WO_çÜ«∂ =zÛ#Ñ¨C_»∞

HÍ=ºH =¸_Õà◊√¡. HÍ=º, P Œ~ü≈ WHõ _», "Õ∞q∞ ŒÌ~°O JHõ _».

<åÅ∞QÆ∞ <≥ÅÅ∞ <åÅ∞QÆ∞ Ü«ÚQÍÖÏ¡QÍ QÆ_çKå~Ú. «~åfi «

HÍ=º *ÏfÜ«∞ ™ê÷~ÚÖ’ 'L`«Î=∞ ÉÏÅ#\˜— J"å~°∞¤

ÔQÅ∞K«∞‰õΩ#flÑC_»∞ P ÉÏ èŒÅhfl =∞izáÈÜ«∂O J#∞HÀO_ç.

e\Öò ™ÈÅ~üû ã≤<å‡Ö’ HÍ=º

KåÖÏ =∞Ok HõO>Ë "Õ∞O J^Œ$+¨ì=O`«∞ÅO. Ñ≤Å¡e^ŒÌi

ÉÏÖÏºxfl, ãÖÑ¨Ó~°‚OQÍ J#∞ÉèíqOKåO, P™êfikOKåO,

P#OkOKåO. áêÑÖ– KåÖÏ =∞Ok `«e¡^ŒO„_»∞ÅH˜,

=ÚYºOQÍ _®Hõì~°¡H˜, =$uÎÑ¨~°"≥∞ÿ# XuÎ_ç =Å¡ Ñ≤Å¡ÅH˜

Œ∂~°OQÍ =ÙO_®eû =ã¨∞ÎOk. JÖÏO@Ñ¨C_»∞ "åà◊√§ Ñ¨_Õ

«Ñ¨# =~°‚<åf «O.

rq «O ã¨∞Y Œ∞óMÏÅ ã¨"Õ∞‡à◊#O. gà◊¡H˜ ã¨∞YO áêÅ∞

Z‰õΩ¯=~ÚO^Œ#∞‰õΩ<åfl_Õ"≥∂ ^Õ=Ù_»∞–HÍ=ºH˜, 12Uà◊¡

=Ü«∞ã∞ûÖ’<Õ H˘O « Jãfiã÷ « =Å¡ JO «∞ÖËx PO^Àà◊#‰õΩ

QÆ∞~°Ü«∂ºO. =∞m¡ P Õ=Ù_ç ŒÜ«∞=ÖË¡, HÍ=ºH˜ Ñ¨ÓiÎQÍ

#Ü«∞O J~Ú, =∞m¡ =∂=¸Å∞ =∞x+¨~ÚºOk. =∂ J=∞‡

F ™ê"≥∞ « K≥ÑÙ «∞O@∞Ok. ''ÑÙ}ºO H˘nÌ ÑÙ~°∞+μ_»∞–^•#O

H˘nÌ a_»¤Å∞—— Jx. JÖÏ J~Ú Õ, "Õ∞q∞ ŒÌ~°O, ÑÓ~°fi[#‡Ö’

Q˘Ñ¨Ê ^•<åÅ∞ KÕã≤ =ÙO\ÏO YzÛ «OQÍ.

=∞m¡ =KÕÛ [#‡O@∂ =ÙO>Ë, D Ñ≤Å¡ÖË HÍ"åe.

JO Œ∞HÀãÖ D [#‡Ö’ Zxfl •<åÅ∞ KÕÜ«∞_®xHõ~Ú<å,

"Õ∞O «Ü«∂~°∞QÍ =Ù<åflO. l

<å\ ~åRÑu â◊OHõ~ü ŒÜ«∂àòâ◊~°‡QÍi KÕ «∞Åg∞ Œ∞QÍ'L «Î=∞ ÉÏÅ#\— J"å~°∞¤ ã‘fiHõiã∞Î#fl HÍ=º

105QÆ∞~°"åÜ«∞}O

Ñk Ñ¨k¿ÇÏ#∞ ~ÀAÅ „H˜ «O HÍ=º WO@~ü Ñ¶ãπì

WÜ«∞~ü Ñ¶e`åÅ∞ =KåÛ~Ú. 94 âß «O =KåÛ~Ú Jxfl

ã¨Éˇ‰õΩìÅ∞ HõÅ∞Ñ¨ÙH˘x. Ç¨ã≤Ê@Öò #∞Oz á¶È<£ KÕã≤, ≥QÆ

P#O ŒÑ¨_çáÈ «∂ HõO„QÍ\òû K≥Ñ≤ Õ P Ñ≤Å¡‰õΩOHõ 'UO\˜

<å<åfl? "≥H¯iã∞Î<åfl"å? <Õ#∞ kQÆ∞Å∞QÍ =ÙO>Ë...— JOk.

`«# „ÃÑ¶O_£H˜ 97âß`«O =KåÛÜ«∞@. `«#H˜ `«‰õΩ¯=

=KåÛÜ«∞x, =∞m¡ sH“O\ÕQ∑ ÃÑ\ìOKåÅx K≥áÈÎOk.

<å‰õΩ HÍã≤O « ¿ãÑ¨Ù J~°÷O HÍÖË. 94âß «O =∂~°∞¯Å∞

«‰õΩ¯= J~ÚáÈÜ«∂Ü«∂ D ~ÀAÖ’¡. <Õ#∞ K« Œ∞=Ù‰õΩ<Õ

~ÀAÖ’¡ 65âß`«O =∂~°∞¯ÖÁ¿ãÎ "å_»∞ Ñ¨Ùe. 70

=∂~°∞¯ÖÁKåÛÜ«∂ "å_»∞ 'Ñ¨Ùe~åA—.

ZO Œ∞HÖÏ J~ÚáÈÜ«∂~°∞ Ñ≤Å¡Å∞. „Ñu ~°OQÆOÖ’#∂,

ãÔHûãπx x~ÌtOKÕ H˘Å=∂<åÅ∞ =∂iáÈ «∞<åfl~Ú. x["Õ∞.

HÍh, '=O ŒH =O^• ~å"åe. J Õ Q˘ÑÊ. Ô~O_»∞ =∂~°∞¯Å∞

«yæ<å Jk F@"Õ∞— J#fl ÉèÏ=O ZO Œ∞HÕ «QÍ <å@∞‰õΩ

áÈ~ÚOk D HÍÅO Ñ≤Å¡Ö’¡.

=~°¬O =¿ãÎ, K«∂~°∞ HÍi ÃãÅ=Ù „Ñ¨Hõ\ÕKÕ

ã‘ å~å=∞Ü«∞º |à’§ K«kq# <å‰õΩ J~°÷O HÍHõáÈ=K«∞Û,

q+¨(=∞) Ñ¨sHõΔÅ∞

D~ÀAÖ’¡ =∞Oz |à’§ ã‘@∞ ^˘~°Hõ_»O HÀãÖ

`«e¡^ŒO„_»∞Å∞ Ñ¨_Õ áê@∞¡. HÍHõáÈ`Õ W~°"≥· Uà◊¡ „H˜`«O

Ñ¨Ó<åÖ’ H˘O « J~°÷=∞~ÚOk. F~ÀA Ç¨ã≤Ê@Öò #∞Oz

=ã¨∞ÎO>Ë ™êÜ«∞O„ «O P~°∞ QÆO@ÅH˜, F KÀ@ ÃÑ ŒÌ ‰õÄº

Hõ#Ñ¨_çOk. 'Uq∞\Ï— Jx qKåi Œ∞Ì#∞ Hõ •. =∞~°∞<å_»∞

P ã¨ Œ~°∞ |à’§ XHõ\’ «~°QÆuÖ’ KÕ~°_®xH˜ Œ~°MÏã¨∞Î

e™êÎ~°@. JO^Œ∞Hõx ~å„`«O`å *ÏQÍ~°O KÕã¨∂Î, `«e¡

ŒO„_»∞Å∞ ‰õÄº Hõ\Ïì~°∞!!

Ñ¨sHõΔÅO>Ë JO ŒiH© ÉèíÜ«∞"Õ∞. Jk ã¨Ç¨Ï[O. HÍh

D ÉèíÜ«∞O Kå=Ù ÉèíÜ«∞O HÍ‰õÄ_» Œ∞. 2006Ö’ ã¨∞=∂~°∞

P~°∞"ÕÅ =∞Ok Ñ≤Å¡Å∞ P «‡Ç¨Ï «ºÅ∞ KÕã¨∞‰õΩ<åfl~°x F

ã¨~fi ÕeÛOk. nxH˜ HÍ~°}O Ñ¨sHõΔÖ’¡ ' «‰õΩ¯=— =∂~°∞¯

ÖÁKåÛÜ«∞x, ~å=Åã≤# HÍÖËrÖ’ ã‘@∞ ~åÖË Œx.

<åq∞x ã¨∞„|Ç¨Ï‡}ºO <åÜ«Ú_»∞ QÍ~°∞ 'K« Œ∞=ÙÖÏ!

Kå=ÙÖÏ!!— J<Õ Q˘Ñ¨Ê Ñ¨ÙãÎHõO ~åâß~°∞. „Ñü «e¡ ŒO„_ô

K«^Œ"åb Ñ¨Ùã¨ÎHÍxfl. PÜ«∞# =ÚOn Ñ¨Ùã¨ÎHÍxH˜

'Ñ¨ Œ‡=ÓºÇ¨ÏOÖ’ Ñ≤Å¡Å∞— J#fl >ÿ\˜Öò ÃÑ@∞ì‰õΩ<åfl~°ì. HÍh

F Ñ¨ À «~°QÆu Ñ≤Å¡ 'K« Œ∞=ÙÖÏ, Kå=ÙÖÏ— J#fl >ÿ\˜Öò

ÉÏQÆ∞O@∞O Œx ã¨ÅÇ¨ WzÛO Œ@. JO>Ë, P Ñ≤Å¡ =∞<À

Ñ¶ÅHõOÖ’, K« Œ∞=Ù g∞ Œ ZO « ‰õ$Ï~°"≥∞ÿ# ÉèÏ"À„ ÕHõO

xO_ç =ÙO^À QÆ=∞xOKåe =∞#O. <åq∞xQÍi P

ÑÙãÎHõOÖ’ F J è•ºÜ«∞O ' «b¡, ŒO„_ô, QÆ∞~°∞=Ó–D =¸_»∞

ŒÜ«∂ºÅ ÉèÏ+¨— J<Õ ji¬Hõ À "≥Ú ŒÅ=Ù «∞Ok.

'K« Œ∞=ÙÖ’ Ñ¨ã¨ ÖË Œ∞ HÍh ™È‰õΩÅˆHO H˘ Œ= ÖË Œ∞.

P ã¨∞*Ï «#∞ K«∂_»∞–Ñ¨Ù@∞ìHõ JO>Ë Jn! P Ñ≤Å¡ K«k"Õ

ã¨∂¯ÖË Hõ • #∞=Ófi K«k"Õk. h «ÅHÍÜ«∞Ö’ =ÙO_Õk

|OHõ=∞\ì Hõ •...— Wk F «e¡ ÉèÏ+¨ºO.

106q+(=∞) ÑsHõΔÅ∞

<åq∞x ã∞„|ÇÏ‡}ºO <åÜ«Ú_»∞

'Hõ#fl <Õ~åxH˜ >ˇ<£Î ÃÑ¶~ÚÅ=QÍ<Õ, nxH˜ Z=}À‚ XHõ

"≥^èŒ=#∞ K«∂ã≤ `«yeOKÕ¿ãÎ ãïáÈ`«∞Ok— XHõ `«O„_ç

ã¨∞ÉèÏ+≤ «O.

'J=∂‡ «b¡! h Hõ äŒ <å‰õΩ ≥Å∞ã∞. #∞=Ùfi XHõ á¶ê~°∞‡ÖÏ

‰õÄ_® <Õ~°∞ÛHÀ ÖË=Ù. h‰õΩ Ñ¨=<£ HõàÏº}ü g∞ Œ =ÙO_Õ „â◊ Œú

ã¨Éˇ‰õΩì g∞ Œ ÖË Œ∞— XHõ QÆ∞~°∞=ÙQÍi „Ñ¨=K«#O.

'Wk ≥Ü«∂ºÅ ÉèÏ+¨. =∞#∞+¨μÅ∞ =∂\Ï¡_»‰õÄ_» Œ∞.

JO Œ∞Hõ<Õ D Ñ¨ÙãÎHõO— JO@∂ H˘ã¨"≥∞iÑ≤™êÎ~°∞ <åq∞x.

Ñ≤Å¡Å g∞^Œ WÖÏO\˜ XuÎà◊¡‰õΩ =ÚYº HÍ~°‰õΩÖˇ=~°∞?

«e¡ ŒO„_»∞ÖË "≥Ú Œ\ =Ú^•Ì~ÚÅ∞. Ñ≤Å¡Å∞ ÉÏQÍ K« Œ"åÅx

HÀ~°∞HÀ=_»OÖ’ «Ñ¨CÖË Œ∞. «e¡ ŒO„_»∞Å∞ „¿Ñ=∞`À =∞Oz

=∂~°∞¯Å∞ ≥K«∞ÛHÀ=_»O ZO « J=ã¨~°"≥∂ #K«Û*ˇáêÊe.

nxÔH· Hõ$+≤ KÕÜ«∞=∞x Ç≤Ï «=Ù K≥áêÊe. JO ÕQÍx, `À\˜

Ñ≤Å¡Ö’Î áÈ\© ÃÑ@ì_»O, `«Ñ¨Ê_»O <Õ~°=∞x, `«Ñ≤Ê`Õ WHõ

rq «"Õ∞ ŒO_»QÆ Jx W`åºk ' ≥Ü«∂ºÅ Ñ#∞Å∞— KÕÜ«∞_»O

=∞Ç¨ áêÑÖ. Ñ¨sHõΔÖ’¡#∂, rq «OÖ’#∂ «Ñ¨Ê_»O J<Õk

ãÇÏ[O U^À XHõ™êi. P =∂@H˘¿ãÎ 'rq «OÖ’ «ÑCÅ∞

ÖË=Ù. L#fl=hfl áê~îåÖË— J<åfl_»∞ F *Ï˝x. Ñ¨sHõΔÅ‰õΩ,

Ñ¶e`åÅ‰õÄ, J<å~ÀQÆºHõ~°"≥∞ÿ# „áê=ÚYº «xzÛ, Ñ≤Å¡Åx

@∞º\’iÜ«∞Öò HÍÖËrÅ∞ J#|_Õ ÃãO„@Öò *ˇ·ÖòûÖ’

Ñ¨_ÕÜ«∞_»O J=∂#∞+Ö.

QÆ=~°fl"≥∞O@∞ L^Àºy J~Ú# <å ¿ãflÇ≤Ï «∞_˘Hõ_»∞,

D =∞ èÕº, 'F P~°∞<≥ÅÅ∞ "≥∞_çHõÖò b=ÙH ãiìÑ¶≤H\ò HÍ"åe—

JO@∂ =KåÛ_»∞. 'ZO Œ∞‰õΩ~å—

Jx "å_ç ã=∂ è•#O qx ëêH±

JÜ«∂º#∞. "å_»∞ H˘_»∞‰õΩ <≥·<£Î

HÍ¡ã∞Ö’ =Ù<åfl_»∞. "å_çH <åÖËæà◊¡

`«~åfi`« SS\˜Ö’ ã‘\ò HÀãÖ

~å=∞Ü«∞º HÍÖËrÖ’ KÕ~åÅ@. P

~å=∞Ü«∞ºÖ’ ã‘@∞ ãÖáêkOK«

\ÏxH˜ 'ã¨∞|ƒÜ«∞º— HÀzOQ∑ ÃãO@~üÖ’ KÕ~åÅì. P ã¨ Œ~°∞

'ã¨∞|ƒÜ«∞º—Ö’ ã‘@∞ ãÖáêkOK«\ÏxH˜ '"≥OHõÜ«∞º— ŒQÆæ~°

@∂º+¨<£ J"åfiÅì. P "≥OHõÜ«∞º L ŒÜ«∞O =¸_»∞ QÆO@Å

#∞Oz "≥Ú ŒÅ∞ ÃÑ_®Î_»@. HÍ|\ì, =∂"å_»∞ P~°∞<≥ÅÅ∞

ÃãÅ=Ù ÃÑ\˜ì, "≥OHõÜ«∞º WO\˜ ^ŒQÆæ~°QÍ WÅ∞¡ =∂i,

H˘_»∞‰õΩx K«kqOK«_®xH „Ñ}ÏoHõ «Ü«∂~°∞ KÕã∞‰õΩ<åfl_»∞.

áê « ~ÀAÖ’¡ÖÏQÍ Ñ≤Å¡Å∞ ZO_®HÍÅO ÃãÅ=ÙÅ∞,

P@Å∞, áê@Å∞ Jhfl =∞izáÈÜ«∂~°∞. `«e¡^ŒO„_»∞Å

rq`åÅhfl Ñ≤Å¡Å Ñ¨sHõΔÅ K«∞>Ëì u~°∞QÆ∞ «∞<åfl~Ú. Ñ≤Å¡Å∞

ZOÃã\ò, J=∂‡<å#flÅ∞ JÑπÃã\ò. ZHõ¯_À K«k"å#∞."Colleges are the places where pebbles are

polished and diamonds are dimmed" Jx.

WÑ¨Ê\˜ HÍÖËrÅ∞ WOHÍ Ñ¶∞’~°O. <åq∞x J#fl@∞¡ F HÀà◊¡

Ã+_»∞¤O>Ë KåÅ∞, HÍÖËr HÕ Œ =∂~°Û_®xH˜. ™œHõ~åºÅ∞

<åã≤Î. F P@ã¨÷ÅO <åã≤Î. W~°"≥· =∞OkH˜ HõeÑ≤ F

\Ï~ÚÖˇ\ò.

ã¨QÆO =∞Ok Ñ≤Å¡Å∞ =∞Å|^ŒúHõO, #_»∞O<˘Ñ≤Ê,

=∂#ã≤Hõ XuÎ_ç`À #~°HõÜ«∂`«# Ñ¨_»∞ÎO\Ï~°∞. <åq∞x

J#fl@∞¡ 'Ñ≤Å¡Å∞ K« Œ∞=Ù‰õΩx ~åºO‰õΩÅ∞ ≥K«∞ÛHÀ‰õΩO>Ë "åà◊¡

Éèíq+¨º «∞Î U"≥∞ÿáÈ «∞O^À Jx PO^Àà◊# K≥O Õ ÅHõΔÖÏk

«e¡ ŒO„_»∞ÖÏ~å! g∞ PO^Àà◊# HÍãÎ Hõ\ìÃÑ@ìO_ç— Ñ≤Å¡Å∞

ÃÑ ŒÌÜ«∂ºHõ | «HõÖË‰õΩO_® áÈ~°∞. "åà◊¡H „¿Ñ=∞, P «‡Ãã÷Â~°ºO,

HÍÅ∞ «_»|_ç<å xÅ=iOK«∞H˘x, rq «O "≥∞@∞¡ ZHõ QÆÅ

QÆ∞O_≥ k@=Ó JOkOK«O_ç. JÑ¨C_»∞ "å_Õ XHÀ¯ QÀÅ∞

H˘@∞ì‰õΩO@∂, KåÖÏ Z «∞ÎH Z Œ∞QÆ∞`å_»∞. ŒÜ«∞KÕã≤ "å_çx,

q+¨(=∞)Ñ¨sHõΔÅ‰õΩ QÆ∞i KÕÜ«∞HõO_ç. l

107QÆ∞~°"åÜ«∞}O

J#∞‰õΩ<åfl=∞x [~°QÆ=Ù Jhfl...

_®Hõì~°∞ =$uÎÖ’ KåÖÏ ÑïK«Ü«∂Å∞ U~°Ê_» å~Ú.

giÖ’ Z‰õΩ¯= =∞Ok „\©\ò"≥∞O\ò J~ÚáÈQÍ<Õ, *Ï˝Ñ¨HÍÅ

=∞~°∞QÆ∞# Ñ¨_çáÈ`å~°∞. Ô~·Å∞Ö’ ÑïK«Ü«∞=∞~Úº, ¿ãì+¨<£

~åQÍ<Õ kyáÈÜÕ∞ „Ñ¨Ü«∂}©‰õΩÅ K«O ŒO. Ô~O_À «~°Ç¨

"åà◊√¡ H˘kÌ =∞Ok =ÙO\Ï~°∞. "åà◊¡ "åà◊¡ J™ê^è•~°}

~°∞QÆ‡ «Å =Ö’¡, =ºHÎ åfiÅ =Ö’¡, KåÖÏ HÍÅO QÆ∞~°∞ÎO_ç

áÈ`å~°∞. =¸_À HÀ=‰õΩ K≥Ok# "åà◊√¡ =∞i H˘kÌ =∞Ok

=ÙO\Ï~°∞. gà◊√¡, ¿ÑÃ+O@∞¡QÍ ÑïK«Ü«∞=∞~Úº, "åà◊¡

„¿Ñ=∂#∞~åQÍÅ#∞ ÑOzÃÑ\˜ì, Pf‡Ü«ÚÅ∞QÍ =∂iáÈ~Ú,

‰õΩ@∞O| ã¨Éèí∞ºÖÏ¡QÍ q∞ye áÈ`å~°∞.

ã¨∞ˆ~+π, ã¨∞*Ï`« DHÀ=H˜ K≥Ok#"åˆ~. WOQÍ¡O_£

#∞Oz =zÛ, „áêH©ìã¨∞ "≥Ú ŒÅ∞ ÃÑ\ì# ~ÀAÅ∞. ã¨∞*Ï «

#_»∞O <˘Ñ≤Ê`À =zÛOk. Zxfl <≥ÅÅ∞ =∞O Œ∞Å∞ "å_ç<å

«QÆæÖË Œ∞. z=~°‰õΩ PÑ¨~+¨<£ KÕÜ«∂eû =zÛOk. ã¨∞ˆ~+π,

ã∞*Ï «H „ÃÑ¶O_£QÍ ÑiK«Ü«∞O. ã∞*Ï «H À_»∞ =KÕÛ"å_»∞

Jxfl"Õà◊ÖÏ! ã¨∞ˆ~+πH˜ J Õ ~ÀAÖ’¡ J"≥∞iHÍÖ’ F P~ÚÖò

H õO ÃÑhÖ’ L^ÀºQ ÆO =zÛOk. W^Œ Ì~ °∂ ZO`À

ãÖ™ê¯~°=O`«∞Å∞. "åà◊¡`À ÑïK«Ü«∞O k#k<åaè=$kú

K≥Ok, ¿ÑÃ+O@∞, _®Hõì~°∞ ãÖ|O^èŒO #∞Oz =∞Oz

¿ãflÇ≤Ï «∞Å=∞<Õ J#∞|O è•xH˜ ZkyáÈ~ÚOk.

P ~ÀA L ŒÜ«∞O FÑ≤Ö’ =Ù<åfl#∞. ã¨∞ˆ~+π #∞Oz

á¶È<£. F K≥_»¤ #∂ºãπ "≥∂ã¨∞H˘ã¨∂Î. ã¨∞ˆ~+π, ã¨∞*Ï`«

ÃãÅ=ÅHõx ~å[™êÎ<£ "≥àÏ¡~°@. "åà◊√¡ „ÑÜ«∂}OKÕ HÍ~°∞H

Ü«∂H˜û_≥O\ò J~ÚO^Œ@. ã¨∞*Ï`«H˜ Ãã·Ê<£ „á¶êHõÛ~ü

J~ÚO Œ@. ŒQÆæ~°∞#fl ã≤\©Ö’ „\©\ò"≥∞O@∞ fã¨∞HÀ=∞<åfl

q#‰õΩO_®, ™êÜ«∞O„`åx HõÖÏ¡ ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £ KÕ~°∞‰õΩ<åfl~°∞.

U Ü«∂H˜û_≥O\òÖ’#~Ú<å, U Œ~Ú Õ [~°QÆ‰õÄ_» Œx

J#∞‰õΩO\Ï"≥∂ J^Õ [iyOk ã¨∞*Ï`« q+¨Ü«∞OÖ’.

"≥<≥fl=ÚHõ „á¶êHõÛ~ü J~Ú, "≥#∞flÑ¨Óã¨ ≥|ƒu#flk. Ñ¶e «O

#_»∞O #∞Oz HÕ ŒH˜ ÃÑ~åÅã≤ãπ. Ô~O_»∞ HÍà◊¡Ö’¡ Hõ ŒeHõ

ÖË Œ∞. "≥∞_çHõÖò ÉèÏ+¨Ö’ Post Traumatic Paraple-

gia.

≥|ƒu#fl "≥#∞flÑÓã

''h ^ŒQÆæiH˘KÕÛâßO. =∂ˆHO ÉèíÜ«∞OÖË^Œ∞. =∂‰õΩ

≥Å∞ã¨∞, #∞=Ùfi ã¨∞*Ï «x =∞m¡ #_çÑ≤™êÎ=Ù—— Jx ã¨∞ˆ~+π

JO@∞O>Ë–'x*Ïxfl gà◊¡ ŒÌiH ZÖÏ K≥áêÊÖÏ?— Jx =∞ èŒ#

Ñ¨_»∂Î PÑ¨ˆ~+¨<£ "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\ÏìO. qiy# "≥<≥fl=ÚHõx,

J@∂, W@∂ ~å_£û"Õ¿ã, Ãã·Ê#Öò ÃãìaÖ·*Ë+¨<£ PÑ¨~+¨<£

P~°∞QÆO@Å∞ Ñ¨\ìOk. PÑ¨~+¨<£ KÕã¨∞Î#flÑ¨C_Õ, <å‰õΩ#fl

H˘kÌ Pâ◊ JO`«iOz áÈ~ÚOk. "≥#∞flÑ¨Óã¨, Ñ¨ÓiÎQÍ

#eyáÈ~Ú Hõ#Ñ_çOk. ã∞*Ï « rq «OÖ’ WHõ #_»=ÖË Œ∞.

PÑ¨~+¨<£ «~°∞"å « F <≥Å~ÀAÅ áê@∞ Ç¨ã≤Ê@ÖòÖ’

=ÙOk ã¨∞*Ï «. ~ÀE Ñ¨x J~Ú áÈÜ«∂Hõ ~°∂"£∞H˜ "≥o¡

108

‰õÄ~°∞Û<Õ "å_çx H˘kÌ¿ãÑ¨Ù. "åo¡ ŒÌiH˜ WOHÍ Pâ◊. U^À

q∞~åHÖò [iy, «#H HÍà◊√¡ =™êÎÜ«∞x, 'H˘OK≥=∞<åfl Pâ◊,

J=HÍâ◊O =Ù<åfl~Ú Hõ •— J<Õ ÉèÏ=O ã¨∞Êùiã¨∂Î "åà◊√¡ <å

Hõà◊¡Ö’H˜ K«∂ã≤#Ñ¨C_»∞ P K«∂Ñ¨ÙÅ∞ «Ñ≤ÊOK«∞HÀ=_®xH˜

KåÖÏ Ü«∂ «# J#∞ÉèíqOKÕ "å_çx.

D ÉÏ^èŒ KåÅ^Œ#fl@∞¡, ã¨∞ˆ~+π F ~ÀA K≥Ñ≤Ê#

q+¨Ü«∂Å∞ WOHÍ Ö’`≥·# ëêH± HõÅQÆKÕâß~Ú. ã¨∞ˆ~+π,

ã¨∞*Ï « ÑïK«Ü«∞O z#flÑ¨Ê\˜ #∞OK«@. W ŒÌ~°∂ W+ìÑ¨_ç

ÃÑo§ KÕã¨∞HÀ"åÅ#∞‰õΩ<åfl~°∞. HÍh, J#∞‰õΩ#fl=hfl

[~°QÆ=ÙQÍ. ÃÑ ŒÌ"åà◊¡H˜+ìO ÖËHõ, W ŒÌ~°∂ "Õ~fi~°∞ ÃÑo¡à◊√¡

KÕã¨∞HÀ=Åã≤ =zÛOk. Wk Ñ¨ Õ¿ÇÏ<Õà◊¡ HÕ Œ\˜ =∂@.

ã¨∞*Ï «H˜, W ŒÌ~°∞ H˘_»∞‰õΩÅ∞ ‰õÄ_®. ÃÑ^ÀÌ_çH˜ 12Uà◊√¡.

x[ rq «OÖ’ ãÖÉèíqOKÕ =∞Å∞Ñ¨ÙÅ∞, U Hõ äŒ‰õΩ_»∞ ‰õÄ_®

TÇ≤ÏOz ~åÜ«∞ÖË_Õ"≥∂! ã¨∞*Ï «, ã¨∞ˆ~+πe ŒÌi "≥·"åÇ≤ÏHõ

rq`åÖ’¡ JÑ¨„â◊√ «∞Å∞ ^˘i¡, "åi "åi áê~°ì#~üû #∞Oz

q_çáÈ=_»O ‰õÄ_® [iyOk. W<åflà◊¡ «~åfi « ã¨∞ˆ~+π,

ã¨∞*Ï «Å∞ XO@i J~ÚáÈÜ«∂~°∞. =∞m¡ W ŒÌ~°∂ HõeÑ≤

H˘ «Î rq «O "≥Ú ŒÅ∞ ÃÑ\ÏìÅ#∞‰õΩ<åfl~°∞.

QÆ∞O_≥ Ö’ «∞Ö’¡ H˘_çQÆ@∞ì#fl ˘e„¿Ñ=∞ náêefl, =∞m¡

„Ñ¨[fieOÑ¨ KÕã≤, ÉèíQÆ=O «∞_»∞ Ñ¨k¿ÇÏ<Õà◊¡ «~åfi « WzÛ#,

WOHÀ J=HÍâßxfl LÑ ¨Ü ≥∂yOK « ∞HÀ"åÅx

x~°‚~ÚOK«∞‰õΩ<åfl~°∞. =∞m¡ ÃÑ^ÀÌà◊√¡ J_»∞¤ Ñ¨_®Åx

„Ñ¨Ü«∞uflOz<å, D™êi gàı¡ ÔQeKå~°∞. ÃÑ^ÀÌà◊√¡ J=Ù##Hõ

«Ñ¨ÊÖË Œ∞. P P#O^•xfl ÑÖ_»QÆ KÕã¨∞HÀ"åÅh, ã¨∞ˆ~+π,

ã¨∞*Ï « Ñ≤Å¡Å`À HõÅã≤, ~å[™ê÷<£ "≥àÏ¡~°∞. ~åQÍ<Õ ÃÑo¡

J#∞‰õΩ<åfl~°∞. JÑ¨C_Õ qkè, WOHÀ™êi P_»∞‰õΩOk

gà◊¡ ŒÌi`À.

<åÅ∞ˆQà◊¡~Ú áÈ~ÚOk. ã¨∞ˆ~+π, ã¨∞*Ï`«#∞ ÃÑo¡

KÕã∞‰õΩ<åfl_»∞. „Ñã∞Î «O J"≥∞iHÍÖ’ =ÙO@∞<åfl~°∞, ã∞*Ï «

Ñ≤Å¡e ŒÌi`À Hõeã≤. ã¨∞*Ï «H˜ iHõ=s U=∂„ «O ~åÖË Œ∞

ÉèíÜ«∞Ñ¨_»¤>Ë¡. «#∞ gÖòKè≥·~ü ã¨Ç¨Ü«∞O`À «# Ñ¨#∞Åhfl

«<Õ KÕã¨∞‰õΩO@∞Ok. ã¨∞*Ï « #_»=ÖËHõáÈ=_»O «Ñ¨Ê –

"åà◊√¡ F P#O Œ=∞Ü«∞ rq «O QÆ_ç¿Ñ [O@ÖÏQ =ÙO\Ï~°∞.

WO_çÜ«∂ =zÛ#Ñ¨C_»ÖÏ¡ HõÅ∞ã¨∞ÎO\Ï~°∞.

"åà◊¡x K«∂ã≤#Ñ¨C_»ÖÏ¡ <å QÆ∞O_≥Ö’ q∞H±û_£ Ñ¶‘eOQ∑û

^˘~°∞¡`«∞O\Ï~Ú. "åo¡^ŒÌ~°∂ P#O^ŒOQÍ XHõà◊¡H˘Hõ~°∞

„|`«Hõ_»O K«∂¿ãÎ P#O^ŒO, =∞~À Ñ¨Hõ¯ ÉÏ^èŒ. ^Õ=Ù_»∞

x~°ÌÜ«∞QÍ "åà◊¡x ZO Œ∞HõO «QÍ tHΔOK«_»O? „¿Ñ=∞ xO_ç#

rq`åÖ’¡x P#O ŒO J#∞ÉèíqOK«_®xH˜ âßs~°Hõ ÉÏ èŒÅ∞

J_»∞¤~å=x ZÅ∞ÔQuÎ K≥Ñ≤Ê# ã¨∞ˆ~+πx, r=# QÆ=∞<åxH˜

HÍà◊¡ À Ñ¨x ÖË Œh, HÍ=eã≤Ok P «‡Ãã÷Â~°º=∞x JO ŒOQÍ

x~°∂Ñ≤Oz# ã∞*Ï «x, «ÅK«∞‰õΩ#flÑC_»ÖÏ¡ <å z#fl z#fl

ã¨=∞ã¨ºÅ∞ =∞iO`« z#flqQÍ JxÑ≤Oz, =ÚO^Œ∞H˜

™êyáÈ`å#∞. l

J#∞‰õΩ<åfl=∞x [~°QÆ=Ù Jhfl...

109QÆ∞~°"åÜ«∞}O

"≥∞_çHõÖò HÍÖËrÖ’ KÕˆ~^•HÍ, <å‰õΩ Ç¨ã¨ ìÖò

rq «OÖ’x P#O^•Å∞ J#∞ÉèíqOKÕ J=HÍâ◊O ~åÖË Œ∞.

JÑ¨Ê\˜^•HÍ, WO\˜Ñ¨@∞ì<Õ |∞kú=∞O`«∞_çÖÏ „|`«HÍeû

=zÛOk. g∞~=∞~Ú<å J#O_ç ''„Ñu XHõ ~°∂ H˘^ÀÌ Q˘áÈÊ

Ç¨ã¨ìÖò rq`«O J#∞ÉèíqOKåeûO^Õ. P J#∞Éèí∂`«∞efl

A„~ ° ∞HÀ=eûO^ Õ — — Jx <å Jaè „áêÜ«∞O. K ≥_ ç

áÈ"åÅ#∞‰õΩO>Ë Ç¨ãìÖË JHõ ˆ~¡ Œ∞. ZHõ _»~Ú<å k=ºOQÍ

„Éèí+¨μì Ñ¨@ì=K«∞Û. HÍh, =∂#ã≤Hõ Ñïkè ÃÑ~°QÍÅ<åfl,

=∞x+≤QÍ ÑiÑHõfi « K≥O^•Å<åfl, ÇãìÖò rq`å#∞Éèí"åÅ∞

ZO ≥·<å J=ã¨~°O.

Ç¨ãìÖò rq «O ÉÏQÆ∞ ÉÏQÆ∞...!

QÆ∞O@∂~°∞Ö’ =∂ Ç¨ãìÖò Ti |Ü«∞@ (P ~ÀAÖ’¡)

J=∞~å=u ~À_»∞¤Ö’ =ÙO_Õk. HÍÖËr WOHÀ "≥·ÑÙ =ÙO_Õk.

~ÀE 'JÑ¨û~°—, 'Jtfih— J<Õ Ô~O_»∞ |ã¨∞ûÅ∞ =∞=∞‡efl

HÍÖËrH˜ KÕ~°∞ã¨∞ÎO_Õq. Ç¨ãìÖòÖ’ FÖò¤ ÉÏ¡H±, #∂º ÉÏ¡H±

Jx =ÙO_Õq. ¿Ñ~°¡H˜ «QÆæ@∞ìQÍ<Õ FÖò¤ ÉÏ¡H± áê « áê «QÍ,

#∂º ÉÏ¡H± ãì~ÚÖòQÍ =ÙO_Õq. Pi÷Hõ, ™ê=∂lHõ, âßs~°Hõ,

~å[H©Ü«∞ Ñ¨~°Ñü ÖËx JÅÊ r=ÙÅ∞ FÖò¤ ÉÏ¡H±Ö’

=ÙO_Õ"åà◊√§. Zpè=~üû J#|_Õ [g∞O^•s QÍà◊√§ #∂º

ÉÏ¡H±Ö’ =ÙO_Õ"åà◊√§. Z=_»<åfl |_»∞QÆ∞ =~°æO ÉÏ¡H± #∞Oz

'|∂~°∞˚"å— ÉÏ¡H±H˜ =∂~°QÆey Õ (JO>Ë ~°∂"£∞ ^˘iH˜ Õ)

J^À ÃÑ ŒÌ ¿ãì@ãπ ã≤O|Öò.

<å J Œ$+ìO ÉÏQÆ∞O_ç, ™ÈOÑe¡ Jx <å ã‘xÜ«∞~ü

¿ãflÇ≤Ï «∞_ç Ñ¨~°Ñü =Å¡ #∂º ÉÏ¡H±Ö’ "å_ç ~°∂"£∞Ö’

KÀ@∞ ^˘iHÕk. =∂ ~°∂"£∞ Éè’[#âßÅH˜ ŒQÆæ~°QÍ

=ÙO_Õk. „Ñf ~å„f "≥∞ãπÖ’ "≥~Ú\OQ∑ =Ù#flÑC_»ÖÏ¡,

[#=∞O`å =∂ ~°∂"£∞x, "≥ÚÇ¨Ï=∂@O ÖË‰õΩO_®

` «=∞` «=∞ ~ °∂=ÚÖÏ ¡QÍ É è ÏqOz, z=~ °‰ õ Ω

'„ÑÜ«∂}©‰õΩÅ∞ "Õz Ü«ÚO_»∞ „Ñ Õâ◊O—QÍ =∂~Ûâß~°∞.

P ã~°#∞Å „¿Ñ=∂aè=∂<åÅ∞ ÉèíiOK«ÖËHõ, (Éè’)[<åÅ

"Õà◊‰õΩ `åà◊O "Õã≤, |Ü«∞@‰õΩ áêiáÈÜÕ∞ "åà◊§O.

„Ñü Ç¨ã¨ ìÖòÖ’, H˘O`«=∞Ok ÃãÊã≤=∞<£Å∞

=ÙO\Ï~°∞. "åà◊√§ ÖËHõáÈ Õ, rq «OÖ’ =∞*Ï U=ÚOk

QÆ#∞Hõ. =∂ qOQ∑Ö’ F 'Ju â◊√„Éè í „Ñ¨™ê^Œ∞—

=ÙO_Õ"å_»∞. "å_≥ÑC_»∂ l ÕO„ Œ ãì~ÚÖòÖ’ ≥Å¡ |@ìÖË

"Õã¨∞‰õΩ<Õ "å_»∞. ^•x =Å¡ =∂ˆHO W|ƒOk ÖË Œ∞

PHõe ÉÏ èŒ ≥eÜ«∂ÅO>ËÇãìÖòÖ’ LO_ç f~åÖ’Üü∞ !Jk ≥e¿ã ≥QÆ ãOáêkOKå !

110

HÍh, "å_ç‰õΩ#fl WOHÀ JÅ"å@∞ =Å¡ K«zÛáÈÜÕ∞ "åà◊§O.

"å_»∞ L^ŒÜ«∞O F Ô~O_»∞ QÆO@Å áê@∞ =∂„`«"Õ∞

ÉÏ ü~°∂"£∞x ÉÏ¡H± KÕ¿ã"å_»∞. "å+π ÉËã≤<£x =ÚO Œ∞QÍ

ã¨~üÊù, _≥\ÏÖò HõeÑ≤# hà◊¡ À Hõ_çQ"å_»∞ J~°QÆO@ áê@∞.

«~åfi « «_ç ÖË‰õΩO_® «∞_çKÕ "å_»∞. P «~åfi «, ŒO «

è•=#O. P ã≤OH± Œi^•Ñ¨ÙÖ’¡H˜ "≥à◊§_®xH˜ ÖË Œ∞ q∞QÆ å

[#O. XHÀ¯ "å+π ÉËã≤<£#∞, #Å∞QÆ∞~°~Ú Œ∞QÆ∞~°∞ ¿+~ü

KÕã¨∞‰õΩO>Ë HÍh, HÍÖËrH˜ >ÿ"£∞H˜ KÕ~°ÖËx <ÕÑ¨ äŒºOÖ’,

g_ç ã¨∞ ≥ÎÖÏ ÉèíiOKÕ "åà◊¡"≥∂!!! D ã¨ Œ~°∞ „Ñ¨™ê £ XHõ _Õ

=ÙO_Õ"å_ »∞ ~ °∂"£∞Ö’. ZO^Œ∞H õO>Ë =∂=¸Å∞

=∞#∞+¨μºÖˇ=fi~°∂ "å_ç ~°∂"Õ∞‡@∞QÍ =ÙO_»ÖË~°∞ QÆ#∞Hõ.

'uO_çáÈ`«∞ `å`å~å=Ù— Jx WOHÀ HÍº~°Hõ ì~ü

=ÙO_Õ"å_»∞. "å_çH˜ Ô~O_Õ Ñ¶≤ÖÏã¨Ñ¶‘Å∞ rq «OÖ’. XHõ \˜

'„| «∞‰õΩ@ u#∞@ H˘~°H—, Ô~O_Àk 'uO_ç JO>Ë Ñ¨Hõ "å_ç

uO_ç =∂„ «"Õ∞—. „Ñü ~°∂"£∞H˜ =zÛ ã≤QÆ∞æ Ñ¨_»‰õΩO_®

(ã≤QÆ∞æ ÖË‰õΩO_® Jx K«^Œ∞=ÙHÀ"åe), "≥uH˜ =∞s,

u#∞|O_®~åefl JxflO\˜h ~°∞z K«∂ã≤ "≥àı§"å_»∞. "å_ç

lÇ¨ÏfiH˜ ÉèíÜ«∞Ñ¨_ç KåÖÏ =∞Ok `å~ÚÖÏefl, U Z=ÚHõÅ

ÃÑ>ìÖ’¡<À, Ñ¨~°∞Ñ¨ÙÅ HÕ^À ^•ã¨∞ÎO_Õ"åà◊√§.

'‰õΩà◊√§É’ «∞ ‰õÄ~å‡~å=Ù— Hõ äŒ "Õ~°∞. "å_»∞ â◊√„ÉèíOQÍ

=ÚO Œã¨∞ÎQÍ Jhfl K«k"Õã¨∞H˘x, «~åfi « Ñ¨Hõ ~°∂=ÚÖ’

Z=_»∞ K« Œ∞=Ù «∞<åfl_® Jx P~å fã≤, "åà◊¡O Œsfl =O «∞Å

"åsQÍ, _çãì~üƒ KÕ¿ãã≤, ÑO_»QÆ KÕã∞‰õΩ<Õ "å_»∞. gà◊¡O Œ~°∂

XHõ Z «∞Î. 'KÕu"å@O K«ÅÑu— WOHÀ Z «∞Î. "å_»∞ ~°∂"£∞H

=zÛ "≥àÏ¡_»O>Ë U^À XHõ\˜ q∞ãπ J~Ú#>Ë¡. Œ∞"≥fi#

^ŒQÆæ~° #∞Oz '_Õq_£ ã¨<£— >ˇH± ì û |∞H± ^•HÍ "å_ç

KÕu"å\ÏxH˜ HÍ Õn J#~°›O.

WÖÏO\ J™ê è•~°}, „ÑuÉèÏ=O «∞Å =∞ èŒº „| «Hõ_»O

x[OQÍ F Q˘Ñ¨Ê J Œ$+ìO. „Ñü U_»∂ Ç¨ãìÖò _Õ [iˆQk.

P~ÀA, J=∂‡~Úefl ÔQãπìQÍ PÇ¨fixOKÕ ã¨^Œ∞áêÜ«∞O

=ÙO_Õk. P ~ÀA K«∂_»O_ç, „Ñu ~°∂"£∞ J ŒÌOÖÏ =ÙO_Õk.

=∂ã≤áÈ~Ú# Éˇ_£+‘\òû, HõOÑ¨ÙH˘>Ëì @=Öòû, g@xflO\˜H©

ÃãÅ=Ù ˘iˆHk P ~ÀA. QÀ_»Å g∞ Œ N Õq, ã≤Å∞¯ã≤‡ «Å

áÈãì~üû Éˇ_£ HÕ ŒH˜ "≥o§áÈÜÕ∞q. "åà◊¡ ™ê÷#OÖ’ =∞ Œ~ü

ä≥i™êûÅ∞, =∞Ç¨`å‡ QÍOnèÅ∞ „Ñ¨ «ºHõΔ=∞ÜÕ∞º "åà◊√¡. =∞i

J=∂‡~ÚÅ =ÚO Œ∞ =∞# HÍ~°Hõì~üH˜ eÑ¶πì W"åfie Hõ •.

=∂ ~°∂"Õ∞‡\ò ™ÈOÑë¡ QÍ_»~Ú Õ UHõOQÍ '\ÏÖò™êìÜü∞—

Ñ¨Ùã¨ÎHÍÅ∞, 'ÔH<≥fl`ü QÍÖò„Éˇ`ü— Ñ¨Ùã¨ÎHÍÅ∞ Ç¨ÏŸÖò¿ãÖòQÍ

H˘#∞H˘¯zÛ ~°∂"£∞ xO¿Ñ¿ã "å_»∞. 'JÉÏƒ Uq∞ >Ëã∞ì JO_ô

g∞k— Jx P J=∂Ü«∞H õ Ju=ÅO^Œ~ °∂ g_çx

á⁄y_Õã¨∞ÎO>Ë, ≥QÆ "≥∞eHõÅ∞ uiˆQ "å_»∞. g_ç Jã¨Å∞

>Ëã∞ì 'NÉèíQÆ"å<£ _ç>Hì"£ ÑÙãÎHÍÅO_ô ÉÏ|∂— Jx K≥áêÊÅx

<À\˜ •HÍ =KÕÛk HÍh, ãÖ™ê¯~° =O «∞_çfl Hõ •... <å

Ã+ÖòÊùÖ’ ‰õÄ_® '„ÃÑ·_£ JO_£ „ÃÑA_çãπ—, '"≥∞ÿ ZH±ûÃÑi=∞O\òû

q ü „@∂ ü— ÖÏO\˜ Ñ¨ÙãÎHÍÅ∞ =Ù<åfl~Ú Hõ •.

~å„uà◊√§ ÃãHõO_£ ëÈÅH˜ "≥à◊§_»O, "åKü"≥∞<£ÅH˜

'P=∂º=∂º— ã¨=∞iÊOK«∞H˘x, ~°∂=ÚÖ’¡H˜ Œ∂~°_»O, Ju

™ê è•~°}"≥∞ÿ# q+Ü«∞O. ÑsHõΔÅÑC_»∞ =∞O@ÖË =∞O@Å∞.

QÆ_®¤Å∞ ÃÑOK«∞H˘x =∞s K«k"Õ "åà◊¡O.

WÖÏ P_»∞`«∂, áê_»∞`«∂ „|`«∞‰õΩ ™êyáÈ`«∞#fl

ã=∞Ü«∞OÖ’ F Ñ¶∞’~°O [iyáÈ~ÚOk. •O`À, <å ÇãìÖò

rq «O, "≥ÚQÆæÖ’<Õ «∞Oz "ÕÜ«∞|_çOk. P Ñ¶∞’~°"Õ∞q∞\’

≥Å∞ã∞HÀ"åÅO>Ë =KÕÛ"å~°O •HÍ Z Œ∞~°∞ K«∂_®eûO Õ.

l

ÇãìÖò rq «O ÉÏQÆ∞ ÉÏQÆ∞...!

QÆ∞O@∂~°∞ "≥∂_çHõÖò HÍÖË*ò ÇãìÖò

111QÆ∞~°"åÜ«∞}O

Ç¨ãìÖò rq «O ÖË Œ∞! ÖË Œ∞!

=∂ J<å@g∞ (=∞x+≤ J=Ü«∞"åÅ∞ QÆ∞iOz,

Z=ÚHõÅ QÆ∞iOz ≥eÜ«∞K≥¿ÑÊ ã¨ÉˇH±ì) _çáê~üì"≥∞O@∞Ö’

<åˆQâ◊fi„~å"£ QÍ~°x F QÆ∞~°∞=Ù QÍ~°∞O_Õ "å~°∞. U=∂@HÍ

=∂>Ë...=∞Oz \©K«~ü. É’~°∞ ãÉHõì~Ú# J<å@g∞x ‰õÄ_®,

K«Hõ QÍ É’ èŒ Ñ¨_Õ@@∞ì KÕ¿ã"å_»∞. HÍh D QÆ∞~°∞=ÙQÍiH˜

XHõ >Ë XHõ =∂ K≥_»¤ JÅ"å@∞. J Õq∞@O>Ë – „Ñü

<≥ÖÏ ÑsHõΔÅ∞ ÃÑ@ì_»O, JO «\˜ À T~°∞HÀ‰õΩO_® =∂~°∞¯Å∞

«# ã¨fiÇ¨Ï™êÎÅ`À áÈãπìHÍ~°∞¤ g∞ Œ "Õã≤, «e¡ ŒO„_»∞Å‰õΩ

ÑÖÑ¨_»O. JÑ¨Ê\˜H© KåÖÏ =∞Okq∞, =∂ =O «∞ Hõ$+≤

KÕã≤, «Ñ¨C J„_»ã¨∞ûÅ∞ Wã¨∞ÎO_Õ "åà◊¡O.

U^Œ~Ú`Õ<ÕO. WO_çÜ«∞<£ áÈã¨ìÖò ã¨sfiãπ "åi

J Œ∞ƒù «"≥∞ÿ# Ñx «#O =Å¡, <å '„ÑQÆu ã∂zHõ— KÕ~°‰õÄ_»x

KÀ@∞ˆH KÕiOk. Jã¨ÖË =∂ Ñ≤`«$ ^Õ=Ù_»∞, ÉÏÑ¨@¡

=º=™êÜ«∞ HõàÏâßÅ „á⁄ÃÑ¶ã¨~ü. TÇ≤ÏOK«O_ç. PÜ«∞#

KÕuÖ’ <å =∂~°∞¯Å Ñ¨\©ì...

KÕuÖ’ =Ù#fl z#fl áÈãπìHÍ~°∞¤, ÃÑ ŒÌ |O_»ÖÏ |~°∞=ÙQÍ

JxÑ≤OK«™êyOk. P HõΔ}OÖ’ "≥Ú^ŒÅ~ÚOk u@¡

~ÀE "≥∞ãπÖ’ <åÜ«∞~ü ÃÑ>Ëì Éè’[#O uO@∂,

KèÕ*ò <å"≥Öòû K« Œ∞=Ù‰õΩO@∂, «~°K«∂ ÃãHõO_£ ëÈ ã≤<å‡Å∞

K«∂ã¨∂Î, Pk"å~åÅ∞ >Ë|∞Öò >ˇxflãπ P_»∞‰õΩO@∂, WOHÍ

>ÿ"£∞ U=∞<åfl q∞yÖËÎ...J_»áê Œ_»áê "≥∞_çã≤<£ Ñ¨ÙãÎHÍÅ

^Œ∞=Ú‡ ^Œ∞Å∞Ñ¨Ù`«∂, <Õ#∞ Ç¨ã¨ ìÖò rq`åxfl `≥QÆ

P#Okã¨∞Î#fl ~ÀAÖ’¡ F Ñ¶∞’~°O [iyáÈ~ÚOk.

F Pk"å~°O... =∂ <å#fl „Ñ¨ «ºHõΔO <å ~°∂"£∞Ö’.

ÉÏÑ¨@¡Ö’ â◊√„Éèí"≥∞ÿ# L^ÀºQÆO KÕã¨∞‰õΩO@∂, „Ñ¨âßO «OQÍ

=ÙO_®eû# D „á⁄ÃÑ¶ã¨~ü QÍ~°∞ WÖÏ K≥áêÊ ÃÑ@ì‰õΩO_®

T_ç Ñ¨_®¤~q∞\˜? Jx <åÖ’ <Õ#∞ =∞ èŒ# Ñ¨_»∞ «∞O_»QÍ

– PÜ«∞# *Ë|∞Ö’Oz F áÈãπìHÍ~ü¤ <å g∞ Œ‰õΩ y~°"å@∞

"Õâß~°∞. K«∂ Œ∞Ì#∞ Hõ •– Jk, =∂ J<å@g∞ „áÈ„ÔQãπ

HÍ~ü¤. 'ZÖòˆHr, Ü« ˆHrÖ’ =Ù#fl@∞¡ ZOaaZãπÖ’ ‰õÄ_®

„áÈ„ÔQãπ HÍ~ü ¤ UO@Ü«∂º Jã¨Ç¨ÏºOQÍ— Jx g∞Ö’

KåÖÏ=∞Ok JÉè í ∞ º^ ŒÜ « ∞ q^•º" Õ` « ÎÅ∞ K ≥= ÙÅ∞

H˘~°∞‰õΩ¯O@∞O_˘K«∞Û. D ã¨ Œ~°∞ J<åQÆiHõ 'q^•ºÉèÏºã¨

„Ñ¨QÆu ã¨∂zHõ— "≥#Hõ, Jã¨Å∞ q+¨Ü«∞O Uq∞\’ g∞‰õΩ D

ãÖ Œ~°ƒùOQÍ K≥áêÊeû# ÉÏ èŒº « <åÃÑ· =ÙOk.

<åQâ◊fi„~å"£ =∂ëêì~°∞

112

ÉèÏQÀ «O. u@∞¡ u#_»O, â◊OHõ~ü qÖÏãπÖ’ ™êOÉÏ~°∞ W_ô¡

u#flO « ã¨∞Å∞"Õ##∞HÀO_ç <å‰õΩ. J~Ú<å, P~ÀA <å#fl

u@¡ ÉÏ}ÏÅ∞ H˘OK≥O Z‰õΩ¯"Õ ÉÏkèOz#@∞¡ QÆ∞~°∞Î. ZÖÏ

J~Ú<å, JO «‰õΩ =ÚO Œ∞ÖÏQÍ =∞#O '|KåÛ— HÍ Œ∞

Hõ •. =∞#O WÑ¨C_»∞ _®Hõìs K« Œ∞=Ù «∞<åflO Hõ •. =∞#

W[˚ ü ãÖQÆ Õq∞\˜? ÃÑ·QÍ 'P_»a_»¤— ãì~ÚÖ’¡ ~°∂"Õ∞‡@∞

™ÈOÑë¡ QÍ_»∞ QÀ_» "≥·Ñ¨Ù uiy Ñ¨Ùã¨∞‰õΩ¯# #=Ùfi.

' '|∞k ú LO^ Œ „\Ï – W"å =∂~ ° ∞ ¯Å∞?— — ,

''K« Œ∞=ÙHÀ‰õΩO_® UO KÕã∞Î<åfl=Ù~å QÍ_ç ŒÅ∞ HÍã∞Î<åfl"å——,

''<å Ñ¨~°∞=Ù fâß=Ù Hõ Œ~å?——, WÖÏO\˜ Ñ¨ Œ*ÏÅO`À u@¡

„Ñ¨"åÇ¨ÏO QÆOQÍ#k ÖÏQÍ ™êy, ''x#∞fl P Õ=Ù_»∞ ‰õÄ_®

ÉÏQÆ∞KÕÜ«∞ÖË_»∞~å!—— J<Õ f~°O ŒQÆæ~° PyOk.

P „Ñ¨"åÇ¨ÏOÖ’ u@∞ì‰õΩ áÈ=_®xH˜, H˘@∞ì‰õΩ

áÈ=_®xH˜ `«Ü«∂~°~ÚáÈ~Ú# <å‰õΩ, D xâ◊≈|ÌO

Pâ◊Û~åºxfl HõeyOzOk. P Pâ◊Û~°ºO Ö’Oz Õ~°∞HÀHõ

=ÚO^Õ , WOHÀ ëêH ± . ã ¨_ ≥< £QÍ <å#fl Q˘O` « ∞

=∂iáÈ~ÚOk. Hõ~° â◊O, JãÇÏºO, HÀÑO áÈ~Ú Q˘O «∞Ö’

=∂~°Ì=O, Jaè#O Œ# KÀ@∞ KÕã¨∞‰õΩ<åfl~Ú.

''áÈhÖË. "≥Ú Œ\ ÑsHõΔ K≥_»Q˘\ì<å..Ô~O_À ÑsHõΔÖ’

=∞OzQÍ ¿Ñ¶~ü KÕâß=Ù. H©Ñπ W\ò JÑπ—— Jx <å Éèí∞[O

g∞ Œ «\Ïì~°∞. J<å@g∞Ö’ HÍ¡qHÖò (HÍÅ~ü É’<£) QÆ∞iOz

K«kq#O « Hõ#∂Êùº[<£Ö’ Ñ¨_çáÈ~ÚOk |∞„~°.

''W^Õq∞\˜~å? =∞#O Ô~O_À Ñ¨sHõΔ Ç¨Öò¿ãÖòQÍ

ZQ˘æ\ÏìO Hõ^•. ÉÏQÍ QÆ∞~°∞Î. P~ÀA Hõ=∞ÖòÇ¨ã¨<£

'=∞#‡ äŒbÅ— ã≤<å‡ "≥Ú Œ\Ï@H˜, J<å@g∞ Ñ¨sHõΔH˜ áÈ\©

Ñ¨_»¤Ñ¨C_»∞ <åˆQâ◊fi„~å=Ù Hõ<åfl Hõ=∞ÖòÇ¨ã¨<£ q∞#fl Jx

Ãã\˜Öò J~ÚáÈÜ«∂ Hõ •. JÖÏO\˜k D Ô~O_À Ñ¨sHõΔÖ’

=∞Oz =∂~°∞¯Å∞ ~å=_»"Õ∞q∞\ ˜?—— J#∞‰õΩO@∂

JÅ"ÀHõQÍ, HÍ~°∞¤Ö’H˜ =∞~À=∂~°∞ K«∂âß#∞. Ô~O_À Ñ¨sHõΔ

=ÚO Œ∞ 'Z— Jx Z„~° WO‰õΩ`À ~åã∞Ok. JÑC_»~°ú"≥∞ÿOk.

=∂ QÆ∞~°∞=ÙQÍ~°∞ JÉˇûO\òH˜ WzÛ# 'Z— =∂ _®_£, 'Z

„ˆQ_£— J#∞‰õΩ<åfl~°∞.

' 'J=∞‡Ü«∞º Q ÆO_»O QÆ_ çzOk. WHõ #∞Oz

Hõ=∞ÖòÇ¨ã¨<£#∞ `«~åfi`« ~°=∞‡x =ÚO^Œ∞QÍ ÉÏQÍ

K«^Œ∞=ÙHÀ"åe—— Jx =∞#ã¨∞Ö’ J#∞‰õΩO@∂ ÃÑ·H˜

'' «Ñ¨Ê‰õΩO_® <å<åfl – S qÖò H©Ñπ W\ò JÑπ—— JO^•=∞x

Q˘O «∞ ã=iOK«∞‰õΩO@∞O_»QÍ ™ÈOÑe¡ J#|_Õ «∞K«∞Ûù_»∞,

q∞„ «„^ÀÇ≤Ï, 'JO‰õΩÖò Jk Z „ˆQ_»∞ HÍ Œ∞ PÉˇûO\ò— Jx

HõˆH¯âß_»∞.

JO Õ–=∂~°∞ =∂\Ï¡_»‰õΩO_® <å#fl P ~°∂"£∞Ö’Oz

"≥o¡áÈÜ«∂~°∞. P HõΔ}OÖ’<Õ <å Ñ¨K«Ûx Ç¨ãìÖò rq`åxH˜

QÆO_ç Ñ_çOk. P#O^•ÅH PÅ"åÅ"≥∞ÿ# ÉÏ Œ~°|On ÖËx

„| «∞‰õΩ "≥ÚQÆæÖ’<Õ «∞Oz "ÕÜ«∞|_çOk.

P «~åfiu "å~°O ÉÏÑ¨@¡ "≥àÏ¡#∞. <å#fl‰õΩ ™ês

K≥Ñ≤Ê 'ÉÏQÍ K« Œ∞=ÙH˘x „Ñ¨QÆu ã¨∂zHõx =∞iO « „Ñ¨QÆu

Ñ¨ äŒOÖ’ Œ∂ã¨∞ÔHàı¡@∞¡ KÕ™êÎ—#x K≥áêÌ=∞x. HÍh, JÑ¨Ê\˜H

[~°QÍeûOk [iyáÈ~ÚOk. <å#fl QÆ∞O@∂~°∞ „\Ï<£ûÑ¶~ü

KÕ~ÚOK«∞‰õΩ<åfl~°∞. "å~°O ~ÀAÖ’¡ JÑ¨û~°H˜, J„â◊xH˜

(HÍÖËr |ã¨∞ûÅ∞) Hõà◊¡ hà◊¡ À g_À¯Å∞ K≥Ñ≤Ê H˘i\˜áê_»∞

WO\’¡ KÕiáÈÜ«∂#∞.

™ÈOÑë¡ J<Õ q∞„ «„^ÀÇ≤Ïx HõΔq∞OK«ÖËHõ áÈÜ«∂#∞.

JO^Œ∞ˆH ^Õâ◊ |Ç≤Ï+¨¯~° tHõΔ qkèOz "å_çfl J"≥∞iHÍ

ÑÖ¿Ñâß#∞. l

q∞„ « „^ÀÇ≤Ï ™ÈOÑe¡ À

ÇãìÖò rq «O ÖË Œ∞! ÖË Œ∞!

113QÆ∞~°"åÜ«∞}O

É’Å¤xfl =∂~°∞ÊÅ∞ =KåÛ~Ú Jxfl ~°OQÍÖ’¡.

JO «~°OQÍÖ’¡. H˘xfl #KÕÛq, H˘xfl #K«Ûxq. D "ÕQÆOÖ’,

D Ñ~°∞QÆ∞Ö’, D =∂~°∞ÊÖ’ <å‰õΩ ZO`À W+ì"≥∞ÿ# „Ñ„HÜ«∞

*Ï_» ÖË‰õΩO_® JO`«iOz áÈ~ÚOk. J^Õ L`«Î~åÅ∞

~åÜ«∞_»O. á¶È#¡ Ç¨ÏŸ~°∞Ö’, D"≥∞~ÚÖòû *’~°∞Ö’ L «Î~°O

K«zÛáÈ~Ú Kå<åflà◊¡~ÚOk.

P ~ÀAÖ’¡ JO Œi rq`åÖ’¡ ÃÑ#"Õã¨∞‰õΩ áÈ~Ú,

ã∞Y Œ∞óMÏÖ’¡ áêÅ∞ÑOK«∞‰õΩ<Õk L «Î~°O. K«Å¡\ Hõ|∞Ô~·<å,

Kå=Ù Hõ|∞Ô~·<å `«<Õ "≥∂ã¨∞H˘KÕÛk. <Õ#∞ ÉÏÑ¨@¡Ö’

=Ù#flÑ¨C_»∞ ≥eã≤Ok "≥Ú Œ\˜QÍ L «Î~°O =∞Ç≤Ï=∞. <å#fl

J"≥∞iHÍÖ’ =ÙO_Õ"å~°∞. «# L «Î~°O ã¨ÑÎ ã¨=Ú„^•Å∞

^•\˜, =∂ KÕuH˜ JO Œ_®xH˜ =¸_»∞ "å~åÅ∞ Ñ¨>Ëìk. D

=¸_»∞ "å~åÅ Z^Œ∞~°∞ K«∂Ñ¨ÙÅ∞ P L`«Î~°O ~åHõ`À

L «Î~°O K«zÛáÈ~ÚOk

P#O^•Å z~°∞[Å∞¡QÍ =∂iáÈÜÕ∞q. Zxfl™ê~°∞ ¡

K« Œ∞=Ù‰õΩ<Õ "åà◊¡"≥∂!! P «~åfi « „¿Ñ=∞ÖËYÖ’¡ Ñ≤ÃÇÏKü_ç

KÕã≤#Ñ¨C_»∞ =∞iO « P#O ŒO. _èçb¡ #∞Oz q[Ü«∞"å_»H˜

~ÀAH˘Hõ Öˇ@~ü K˘Ñ¨C#, â◊ « ÖËM’ «û=O KÕã≤# ~ÀAÅ∞

ZO « fÑ≤ QÆ∞~°∞ «∞Ö’. =∂ Pq_» JÑC_»ÑC_»∂ Ç≤ÏOnÖ’

„¿Ñq∞OKÕk. "≥O@<Õ, yi Jx Ç≤ÏOn =zÛ# ¿ãflÇ≤Ï «∞_ç

~°∂"£∞H˜ ÑïÔQ ÕÎ "å_çx J~°úO HÀãÖ. PsÛãπÖ’ =∞Oz

=∞Oz H˘>Ë+<£û`À ~°OQÆ∞ ~°OQÆ∞Å Ö@~ü áê_£Å∞ ˘iHq.

=∞#ã∞Ö’ á⁄OQ ÉèÏ= «~°OQÍefl =∂@Ö’¡ ‰õÄiÛ, ‰õΩkiÛ,

JO^ŒOQÍ L`«Î~°O ~åÜ«∞_®xH˜ Ñ¨_» ¤ `«Ñ¨#, „â◊=∞

=~°‚<åf «O. ~˘=∂O\˜H± „¿Ñ=∞ÖËYÅ∞ WKÕÛ LÖÏ¡™êxfl,

L`åûÇ¨xfl J#∞ÉèíqOK«_®x Hõ<åfl „Ñü "å_»∂ „¿Ñ=∞Ö’

Ñ¨_®Åx <å L ÕÌâ◊O.

114L «Î~°O K«zÛáÈ~ÚOk

ã¨Or"£ Õ"£ L «Î~°O(ÃÑo§ =º=ã÷ QÆ∞iOz)

115QÆ∞~°"åÜ«∞}O

=∞#∞+¨μÅ∞ Zxfl ~°HÍÖ’...L «Î~åÅ∞ Jxfl ~°HÍÅ∞.

<å ÃÑ^ŒÌ `«=Ú‡_»∞ Ç¨Ïik Ü«∞O_»=¸i ã¨ì~ÚÖò. F

âßOÑ≤Öò.... ''J#flÜ«∂º, <Õ#∞ ÉÏQÍ<Õ =Ù<åfl#∞ WHõ _».

~å„u Ñ¨ Œ~ÚOk. JO`å xâ◊≈|ÌO. ZHõ _À Tap Ö’Oz

h\˜ K«∞Hõ K«Ñ¨C_»∞. |Ü«∞@O`å K«e. <å QÆ∞O_≥Ö’¡ "Õ_ç.

Ñ¨sHõΔÅ∞ ŒQÆæ~° Ñ¨_»∞ «∞<åfl~Ú Hõ •...——

<å ÉÏ=∞‡iÌ =Ú~°ok =∞~À ã¨ ì~ÚÖò. ''<Õ#∞

ÉÏQÆ∞<åfl#∞. #∞"≥fiÖÏ =Ù<åfl=Ù? <å Ñ¨sHõΔÅ∞ =KÕÛ"å~°O.

h Ñ¨sHõΔÅ∞ ZÑ¨C_»∞? WHõ _» K«eQÍ =ÙOk. JHõ _≥ÖÏ

=ÙOk? <Õ#∞ =KÕÛ <≥Å TÔ~à◊√`«∞<åfl#∞. #∞"≥fiÑ¨C_»∞

"≥à◊√Î<åfl=Ù? <å‰õΩ áÈ~Ú# "å~°O [fi~°O =zÛOk.

hÔHÑ¨C_»∞ =zÛOk?—— WÖÏ ™êyáÈ «∞Ok.

=∂ <å#flk #∂ºãπ ¿ÑÑ¨~ü ãì~ÚÖò. _ç„ã≤ìH±ì, ¿ãì\ò,

<Õ+#Öò, WO@~fl+#Öò ¿ÑrÖÏ¡QÍ PÜ«∞# L «Î~°O "≥Ú Œ\˜

¿Ñr «# QÆ∞iOz "≥Ú ŒÅ~Úº, WO_çÜ«∂ áêe\H±û •fi~å

„Ñ¨Ü«∂}˜Oz, JO «~å˚fÜ«∞ J}∞ ã¨=∞ã¨º J#|_Õ z=i

¿Ñr ŒQÆæ~° PˆQk. Jxfl ¿ÑrÅ∞ ~å¿ã FÑ≤Hõ LO_»_»O

ZO « Q˘áÈÊ Jx g∞~°∞ Ñ¶‘Å=fiHõ ˆ~¡ Œ∞. Éè’[#O HÍxzÛ,

K«Hõ QÍ âı+ «ÅÊ âß~Ú ÖÏQÍ q„â◊q∞Oz, _çHì\ò KÕÜ«∞_»"Õ∞

PÜ«∞# Ñ¨x. áê « >ÿÑπ Ô~·@~ü =ÚO Õã¨∞H˘x, K«=∞\’_çÛ

L «Î~°O >ÿÑπ KÕÜ«∞_»O D ÃÑ ŒÌ H˘_»∞‰õΩ ÉÏ èŒº «.

L «Î~åÅ∞ Zxfl ~°HÍÖ’, KÕu ~å «Å∞ Jxfl ~°HÍÅ∞.

=∂ ã¨Or= Ô~_ç¤ ÉÏÉÏ~Ú KÕ„"å`«~Ú`Õ, JO^ŒOQÍ,

á⁄OkQÍæ z#fl z#fl JHõΔ~åÅ`À =Ú Œ∞ÌQÍ LO_Õk. H˘O «

=∞Okk HÀ_ç ÔHeH˜#@∞¡, =∞s H˘O`«=∞Okk, ÃÑ^ŒÌ

QÆ∞O„_®à◊√§ ¿ÑiÛ#@∞¡. g∞‰õΩ D *’‰õΩ ≥e¿ã =ÙO@∞Ok.

F _®Hõì~°∞ QÍi L «Î~°O, PÜ«∞# ÉèÏ~°ºH J~°÷O HÍHõ, "≥∞_çHõÖò

ëêÑ¨ÙÔHo§ K«kqOK«∞‰õΩ<Õ Œ@ „Ñ¨f™êi.

=∞# áê « ≥Å∞QÆ∞ ã≤<å‡Ö’¡ ‰õÄ_® L «Î~åÅk F

„Ñ¨=ÚY áê„ «. „¿Ñ=∞ HÍh, q~°Ç¨ÏO HÍh, g_À¯Å∞ HÍh,

=∞#ãÊ~°úÅ∞ HÍh, ã≤<å‡Ö’¡ =ÚYº"≥∞ÿ# =∞Å∞ÑÙÅxflO\Ö’

"≥Ú Œ\ L «Î~°O

ÖËMÏK«ÅO

116

JII ãOr=Ô~_ç¤ ÉÏÉÏ~Ú L «Î~°O

L «Î~°O K«zÛáÈ~ÚOk

L «Î~åÅ∞ «=∞ =O «∞ ÉÏ èŒº « x~°fiiÎOK«_»O Z<Àfl ™ê~°∞¡

K«∂âßO. <åˆQâ◊fi„~å=Ù QÍ~°∞ L «Î~°O K« Œ∞=Ù «∞O>Ë P

L «Î~°O Ö’Oz ™êq„u Hõ#Ñ¨_ç, =∂\Ï¡_»∞ «∞O>Ë ZO «

J Œ∞ƒù «OQÍ =ÙO_Õ À?

`≥Å∞QÆ∞ áê@efl ‰õÄ_® L`« Î~åÅ∞ =^ŒÖË ¡^Œ∞.

''‰õΩâ◊Å=∂...h‰õÄ ‰õΩâ◊Å"Õ∞<å—— Jx â’Éèí<£ÉÏ|∞, ''~åâß#∞

„¿Ñ=∞ÖËYÖˇ<Àfl—— Jx Ç¨Ï~°<å ä£ „¿Ñ=∞ÖËYÅ∞ ~åã≤ =∞#efl

≥QÆ P#OkOÑ¨KÕâß~°∞.

K«i„ «Ö’ z~°HÍÅO xezáÈÜÕ∞ L «Î~åÅ∞, ™êÇ≤Ïf

„Ñ¨ÑÖK«OÖ’ ÉÏ=Ù\ÏÅ∞ ZQÆˆ~ã≤# L`«Î~åÅ∞ É’Å¤xfl.

<≥„Ç¨ «# ‰õÄ «∞iH˜ ~åã≤# Öˇ@~üû. J„|ÇÖ eOHõ<£

F \©K«~üH˜ ~åã≤# L «Î~°O, K«ÅO nHΔ «∞Å∞ QÍi¯ ~åã≤#

ÖËYÅ∞, ãÖr= Õ"£ L «Î~åÅ∞ W=hfl ÖËMÏ ™œO Œ~åºxH˜

=∞K«∞Û «∞#HõÅ∞ Hõ •!!

WO « K«i„ « =Ù#fl L «Î~åefl "≥∂ã¨∞H˘KÕÛ «áêÖÏ

|O„\’ «∞ QÆ∞iOz ÉÏÅQÆOQÍ èŒ~ü uÅH± ''J=∞$ «O ‰õΩiã≤#

~å„u——Ö’ J Œ∞ƒù «OQÍ =i‚OKå_»∞.

''h =∂ºlH± ãÖpÖ’, x@∂ì~°∞ÊÅ∞, #=ÙfiÅ∞,

Ñ¨Ù=ÙfiÅ∞, P#O^•Å∞, Jaè#O Œ#Å∞, U_»∞Ñ¨ÙÅ∞——.

U HõΔ}OÖ’ Uk ÃÑ·H˜ f™êÎ"À – P HõΔ}Ï# #∞=Ùfi

~åA`À ã¨=∂#O——.

''L «Î~°O WzÛ xi¡Ñ¨ÙÎ_çÖÏ "≥o¡áÈÜÕ∞ x#∞fl

K«∂ã≤#Ñ¨C_»∞

f~°O =ke ã¨=Ú„ ŒOÖ’H˜ áÈ «∞#fl UHÍH˜ <ÒHõ

K«Ñ¨C_»∞

áÈãπì=∂º<£ – D P èŒ∞xHõ Ü«ÚQÆOÖ’ h áê„ « «yæ

áÈ~Ú<å, #∞=Ùfi z~°HÍÅO =iúÖÏ¡e. L «Î~°=∂, #∞=Ùfi

=∞m¡ [#‡<≥ åÎe. l

117QÆ∞~°"åÜ«∞}O

W\©=Å F HÍ#ÊùÔ~<£û xq∞`«ÎO ã≤_ôfl "≥àÏ¡eû

=zÛOk. z=i xq∞+Ö •HÍ g™ê ~åÖË Œ∞. ™êÜ«∞O„ «O

<åÅ∞QÆ∞ QÆO@Å‰õΩ "≥àÏ¡eû =ÙO_»QÍ, =∞ è•ºÇÏflO =zÛOk

g™ê xOáêkQÍ. „Ñ¨ÑÖK«O ZO`À z#fl^Œ~ÚáÈ~Ú

P„¿ãìeÜ«∂ Ç‘Ï~À yÖò „Hãπì =∞# ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £ „HÔH\ò \©"£∞H

™ê~° èŒºO =Ç≤Ïã∞Î#fl ~ÀAÖ’¡ WOHÍ D 'g™êÅ∞— ZO Œ∞HÀ.

##fl_çy`Õ, QÀ¡|Öò g™ê J<Õk LO_®ÅO\Ï#∞. U

^ÕâßxÔH·<å, ZÑ¨C_»O>Ë JÑ¨C_Õ "≥àı¡ gÅ∞QÍ. HÍh

#<≥fl=~°∂ P q+Ü«∞O QÆ∞iOz ãÅÇ J_»QÆÖË Œ#∞HÀO_ç.

Jk "Õ~ q+¨Ü«∞O.

ã≤_ôfl J#QÍ<Õ, KåÖÏ=∞Ok P„¿ãìeÜ«∂ ~å[ è•x

J#∞‰õΩO\Ï~°∞. P„¿ãìeÜ«∂ ~å[ è•x HÍ<£Éˇ„~° Jx F

z#fl Ñ¨@ì}O. ã≤_ôflH˜ Ô~O_»∞ QÆO@Å Œ∂~°OÖ’. HÍHõáÈ Õ

J"≥∞iHÍH˜ #∂ºÜ«∂~ü ÖÏQÍ, WO_çÜ«∂H˜ ÉÏOÉË ÖÏQÍ,

P„¿ãìeÜ«∂H˜ ã≤_ôfl JÖÏ J#fl=∂@. ¿Ñ~°∞H˜ ~å[^è•x

HÍHõáÈ~Ú<å, Jã¨Å∞ Hõ «O`å WHõ _Õ =ÙO@∞O Œ#fl=∂@.

ã≤_ôflH JO «‰õΩ =ÚO Œ∞ Ô~O_»∞™ê~°∞¡ "≥o¡<å, D™êi

‰õÄ_® L`åûÇ¨ÏOQÍ<Õ "≥àÏ¡#∞. ZO Œ∞HõO>Ë ã≤_ôfl JO «

ã≤_ôfl ™⁄QÆã¨∞Å∞

JO Œ"≥∞ÿ#, K≥· «#º=O «"≥∞ÿ# #QÆ~°O. JãÅ∞ P =∂@H˘¿ãÎ,

P„¿ãìeÜ«∂<Õ JO Œ"≥∞ÿ# Õâ◊O. =∞Oz "å`å=~°}O, ¿ãflÇÏ

ÉèÏ=O`À #=Ùfi «∂ Ñ¨ÅHõiOKÕ [#O, D Ô~O_»∂ HõeÑ≤

P„¿ãìeÜ«∂x K«∂_®eû# ÕâßÅ ÖˇHõ Ö’ "Õ¿ã™êÎ~Ú.

P„¿ãìeÜ«∂ „ÑÑOK«OÖ’ÔHÖÏ¡ P~°= ÃÑ ŒÌ Õâ◊O. HÍh

WO « ÃÑ ŒÌ Õâ◊OÖ’ =ÙO_Õ =∞#∞+μÅ ãOYº KåÖÏ «‰õΩ¯=.

Ñ@∞ì=∞x Ô~O_»∞ HÀ@¡ =∞Ok =∂„ «"Õ∞. JãÖÏ =∂@H˘¿ãÎ,

D Õâ◊OÖ’ [#O HõO>Ë Q˘„Ô~Å ãÖYº Z‰õΩ¯=. WOHÀ

qO ≥·# q+Ü«∞O Uq∞@O>Ë D Õâ◊OÖ’ 60 âß «O Éèí∂q∞,

g∞ g∞^˘@∞ì !ã≤_ôflÖ’ XHõ c~üã∂¯_® `åQÆÖË

#<£ #=∞Or¤...!

118

„Ñ¨[Å∞ x=ã≤OKÕ gÅ∞ÖËx Éèí∂q∞. á⁄@ì‰õΩ#fl ãÖzÖ’,

Ñ≤Å¡x ÃÑ@∞ìH˘x ZQÆ∞~°∞ «∂ #_çKÕ 'HõOQÍ~°∂— WHõ _ç Õ.

P„¿ãìeÜ«∂ K«i„ « K«∂¿ãÎ WOHÍ qO «QÍ =ÙO@∞Ok.

WOQÍ¡O_£Ö’, <Õ~°ã¨∞ ÎÅx =ÙOK«_®xH˜ KÀ@∞ ÖËHõ,

P„¿ãìeÜ«∂H˜ ÑÖáê~°∞. 'g∞ Kå"Õ À g∞~°∞ Kå=O_ç— Jx.

JÖÏ JO‰õΩiOz# ^Õâ◊O, D~ÀA „Ñ¨ÑÖK«OÖ’

èŒ#=O «"≥∞ÿ# U_»∞ ÕâßÖ’¡ XHõ\˜QÍ =$kú K≥OkOk.

ã≤_ôfl [<åÉèÏ 40 ÅHõΔÅ∞. „Ñ¨ÑÖK«OÖ’ L#fl Jxfl

ÕâßÅ „Ñ¨[Å∞ Hõ#Ñ¨_» å~°∞ JHõ _». P„¿ãìeÜ«∂ „Ñ¨[Å∞

KåÖÏ ã¨~° • =∞#∞+¨μÅ∞. 'QÆ∞_£ _Õ "Õ∞\ò— Jx Ü«∂ã¨QÍ,

Hõ#Ñ¨_»¤ „Ñü "åà◊¡h Ñ¨ÅHõiã¨∞ÎO\Ï~°∞. ~°wƒ J<åfl, „HÔH\ò

J<åfl ≥QÆ Ñ≤zÛ gà◊¡H˜.

ã≤_ôflÖ’ XÃÑ~å Ç¨Ï∫ãπ, Ç¨~°ƒ~ü „a_ç KåÖÏ „Ñ¨ã≤kú

K≥Ok# Hõ@ì_®Å∞. ~å„uÑ¨Ó@ "≥<≥flÖ’¡ «à◊ «à◊ÖÏ_Õ hà◊√¡,

P hà◊¡ =∞ èŒºÖ’ QÆ=fiÅ PHÍ~°OÖ’ XÃÑ~å ÇÏ∫ãπ =∞#ã∞#∞

zÅHõiOK«Hõ =∂#=Ù. „Ñ¨ÑÖK«OÖ’ÔHÖÏ¡ Z‰õΩ¯=QÍ Ñ¨ÓÅ∞

L «ÊuÎ JÜÕ∞ºk D Õâ◊OÖ’<Õ. P„¿ãìeÜ«∂ _≥·=∞O_£û‰õΩ

‰õÄ_® „Ñ¨ã≤kú. „Ñ¨ÑÖK«OÖ’ÔHÖÏ¡ Ju ÃÑ ŒÌ Œ~Ú# 1200

"≥∞ÿà◊¡ á⁄_»=Ù#fl HÀ~°Öò sÑ¶πH˜ ‰õÄ_® D Õâ◊O Ñ¨Ù\ìÅ∞¡.

HÀ~°Öò sÑ¶π JO>Ë ã¨=Ú„ ŒOÖ’ ~°Hõ~°HÍÅ r"åÅ∞, "å\˜

secretions ^•fi~å xi‡OK«∞‰õΩ#fl

J`«º^Œ∞ƒ ù`«"≥∞ ÿ# ~°OQÆ∞ ~°OQÆ∞Å

Hõ@ì_®Å∞. „ˆQ\ò ÉÏiÜ«∞~ü sÑ¶πx QÍ¡ãπ

É’\òûÖ’ "≥o¡ K«∂_®e. „Ñ¨Hõ$u

J Œ∞ƒù åÖ’¡ D HÀ~°Öò sÑ¶π XHõ\˜.

U=∂„ «O gÅ∞ ˘iH<å, «ÑÊ‰õΩO_®

"≥o¡ K«∂_»O_ç. Õ=Ú_»∞ ZO « Q˘Ñ¨Ê

tÖ’Ê J~°÷=∞=Ù «∞Ok.

ã ≤_ ô flÖ’ "å~ °O ~ÀAÅ∞,

[Ü«∞„Ñ¨ ŒOQÍ QÆ_çÑ≤, u~°∞QÆ∞ =ÚYO

Ñ¨\Ïì#∞. D™êi ã≤_ôflÖ’ KåÖÏ

J#∂Ç¨Ïº"≥∞ÿ# ãÖÑ¶∞@# [iyOk.

âıY~üx, ~°qx Hõeâß#∞. <å ÃÑ ŒÌ ÉÏÉÏ~Ú H˘_»∞‰õΩ âıY~ü,

J"≥∞iHÍÖ’ L^ÀºQÆO. z#flÉÏÉÏ~Ú H˘_»∞‰õΩ ~°q, "å_çH˜

ã≤_ôflÖ’ L^ÀºQÆO. J"≥∞iHÍ «=Ú‡_»∞ J Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’

HÍ#ÊùÔ~<£ûHõx ã≤_ôfl ~å=_»O, "Õ∞O =ÚQÆ∞æ~°O J#fl Œ=Ú‡ÅO

"Õ~fi~°∞ HÍO\<≥O\òûÖ’ =ÙO@∂ XH™êi ã≤_ôflÖ’ HõÅ=_»O

KåÖÏ P#O ŒOQÍ JxÑ≤Oz# q+¨Ü«∞O.

WHõ _» •HÍ ÉÏ<Õ =ÙOk. u~°∞QÆ∞ „ÑÜ«∂}"Õ∞ qã∞QÆ∞

Ñ¨Ù\ ìOzOk. ã≤_ôfl q=∂#O P~°∞ QÆO@Å∞ ÖË\ò. ^•O`À

ã≤OQÆÑÓ~üÖ’ q=∂#O q∞ãπ J~ÚáÈ~ÚOk. "≥Ú «ÎO g∞ Œ,

=ÚH˜ =¸eæ, =ÚÑ¨Êù~Ú QÆO@Å «~åfi « WO\˜H˜ KÕ~å#∞.

DÖ’Ñ¨Ù „ Œ=O HÀãÖ LÑ¨„ Œ=O, J<Õ Ñ≤@ì Hõ äŒ XHõ\˜.

<Õ#∞ `åQÆHõáÈ~Ú<å (g∞ g∞^˘@∞ì) Hõ'c~°∞— ^•ã¨∞Öˇ·#

¿ãflÇ≤Ï`«∞Å HÀã¨=∞x ã≤_ôfl Z~Ú~üáÈ~°∞ìÖ’ z#fl z#fl

=∞^ è Œ ∞áê# ã ‘™êÅ#∞ fã ¨ ∞‰ õ Ω<åfl#∞. f~å,

q=∂<å„â◊Ü«∞OÖ’ Jq q=∂#OÖ’H˜ fã¨∞ÔHà◊§_®xH˜

gÅ∞ÖË Œ∞ Jx F ã≤OQÆÑ¨Ó~ü "≥ èŒ= J_»∞¤Ñ¨_®¤_»∞. UO

KÕ™êÎO? =∞# T~°∞ HÍ Œ∞ Hõ •. P ã‘™êÅxflO\˜h, K≥ «Î

‰õΩO_ôÖ’ "Õã≤ =KåÛ#∞. P =∞ èŒ∞=Ù#∞ Z=~°∞ „QÀÖÏ~À,

ZÖÏ «∂ÖÏ~À...™⁄"≥Ú‡Hõ_çk, H˜‰õΩ¯ WOHÀ_çk. l

ã≤_ôfl ™⁄QÆã∞Å∞

Opera House

119QÆ∞~°"åÜ«∞}O

~À_»∞¤ h ÉÏ|∞QÍ_ç ™⁄=∂‡?!

„w<£Ö·\ò Ñ_»¤ÑÙ_»∞ KåÖÏ *Ï„QÆ «ÎQÍ K«∂ã∞‰õΩO@∂ "≥àÏ§e

=∂ Tà’§.

JO «Ö’ 'J~°O\ò P#O Œ ~å=Ù— =∂ „ÑHõ #∞Oz

"≥∞~°∞ÑÙÖÏQÍ Œ∂ã∞ÔHàÏ§_»∞ «# HÍ~À¡. g_çH ZÑÙ_»∂

`˘O Œ~. «#∞ á¶ê~°∞‡ÖÏ ~ã≤OQ∑ „_≥·=~üx J#∞‰õΩO\Ï_»∞.

g_ç =Å¡ Z=iHõ<åfl HÍà◊√§, KÕ «∞Å∞ qiy<å g_çHO Ñ@ì Œ∞.

ã≤\©Ö’ [# ã=∞‡~°úOÖ’, ã‘Ê_£ eq∞\ò XHõ\ U_çzO Œh,

HÍ~°∞ *Ï„QÆ «ÎQÍ #_»áêÅh– WOy « *Ï#O â◊¥#ºO.

u#flQÍ ÉËQÆO¿Ñ\ò KÕ~åO. ÃÑ¶¡Â F=~ü Z‰õΩ¯ «∞O_»QÍ<Õ

„\ÏÑ¶≤H± *Ï"£∞. 'Uq∞\Ï Hõ «— Jx K«∂ Œ∞Ì#∞ Hõ •– 'Ü«

@~üfl L=∂ =∞¿ÇÏâ◊fi~°~å=Ù— =ÖË¡ J ŒO`å Jx ≥eûOk.

g_çH „a_£ z=~° •HÍ "≥o§, „ÑHõ ~À_»∞¤Ö’H "≥à◊§_»O | ŒÌHõO,

ÃÑ„\’Öò ŒO_»QÆ. HÍ|\˜ì ÃÑ¶¡Â F=~ü ZHõ QÍ<Õ 'Ü« @~üfl—

fã¨∞HÀ=_»O g_ç hK«"≥∞ÿ# JÅ"å@∞. WHõ¯_Õ HÍ^Œ∞–

Wk É@~ü ! WHõ _» U \Ï„Ñ¶≤H±áÈbãπ É_» • LO_» Œ∞ !

áÈ~Ú# "å~°O <å ¿ãflÇ≤Ï «∞_˘Hõ_»∞ J"≥∞iHÍ #∞Oz

=KåÛ_»∞. '= Œ∞Ì~å— J<åfl q#‰õΩO_®, ™⁄O «OQÍ HÍ~ü „_≥·"£

KÕã∞‰õΩO@∂ "≥àÏ§_»∞. F QÆO@Ö’ áÈbãπ ¿ãì+<£ #∞Oz

á¶È<£ =zÛOk. „\ÏÑ¶≤H±H Ô~_£ Ö·\ò Ñ_»¤ÑÙ_»∞ PQÆ_»O, ‰õΩ_ç

"≥·ÑÙ #∞Oz F=~ü>ËH± KÕÜ«∞_»O, WO_çH@~ü Ö·\òû "ÕÜ«∞_»O

– WÖÏO\ JãÇÏ["≥∞ÿ#, '„Ñ=∂ ŒHõ~°"≥∞ÿ#— „ÑÜ«∞`åflÅ∞

KÕã∞ÎO>Ë– ''g_≥=_À ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £ "å_»∞ HÍ_Õ – U >„~°i™Èì

J~Ú=ÙO\Ï_»∞—— Jx J#∞=∂xOz, g_çfl Páê~°@.

WOH=ÚOk– g_»∞ ã‘\ò ÉÖòì "Õã∞‰õΩx Hõ#Ñ_®¤_»@. JO Õ,

'g_»∞ YzÛ «OQÍ _ÕO[~ü =ºHÎ— Jx x~åúiOz ÃãÖòÖ’H

`Àâß~°∞. <åÅ∞QÆ∞ "Õ∞[~ü, #ÅÉèˇ· "≥∞ÿ#~ü PHû_≥O@∞¡#fl <å

„_≥·qOQ∑ iHÍ~ü¤ K«∂ã≤, <å g∞ Œ Q“~°=O`À "å_çfl =kÖËâß~°∞.

P =∞~åfl_»∞, "å_çfl <å`Àáê@∞ fã∞ÔHo§, JãÅ∞

ã≤ãÖ·# ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £ áœ~°∞efl ÑiK«Ü«∞O KÕâß#∞– JÑÙ_≥·<å

D Tà’§ „_≥·qOQ∑ ZÖÏ KÕÜ«∂Ö’ ≥Å∞ã∞‰õΩO\Ï_»x.

=ÚO Œã∞ÎQÍ 'Ô~_£ Ö·\ò [OÑ≤OQ∑ ~°OQÍ~å"£—x HõeâßO.

ÉèÏQÆº #QÆ~°OÖ’x KåÖÏ =∞OkH L#fl>Ë¡ g_çH 'HõÅ~ü

ÉÂ¡O_£<≥ãπ— LOk. Z~°∞ÑÙ ~°OQ Hõ#Ñ_» Œ∞. HÍ|\˜ì U ~°OQÆ∞

Ö·>ÿ<å, Œ∂ã∞‰õΩ "≥à◊§_»O g_ç ÃãÂìÖò. g_ç =Å¡ "Õ~ „w<£Ö·\ò

"≥∂\ÏiãπìÅH UHû_≥O\ò J~Ú Õ, Jk "åà◊§ Y~°‡. JO Œ∞H,

120

ZKÀÛ@<≥·<å =ÚK«Û@QÍ 'Ü« @~üfl— fã∞HÀQÆÅ_»∞. Ô~O_»∞

"≥·ÑÙÖÏ „\ÏÑ¶≤H± xeÛáÈ~ÚO^•? =∞#Hõ#=ã~°O.

‰õΩ_ç"≥·ÑÙ #∞OKÕ F=~ü>ËH± KÕÜ«∂Åx, ~å„uÑÓ@ ã≤\©Ö’

ÃÇÏ_£ c"£∞ "Õã∞HÀ‰õÄ_» Œh, Z Œ∞@ "≥Ç≤ÏHõÖò =zÛ#ÑÙ_»∞

ÃÇÏ_£ c"£∞ _çÑπ KÕÜ«∂Åh– HõhãO WÖÏO\ „áê äŒq∞Hõ

~°∂Öòû KåÖÏ =∞OkH˜ ≥b=Ù. ÃÇ·Ï"ÕÅÖ’ „Ñ¨f U_®n

"ÕÅ=∞Ok K«xáÈ «∞<åfl~°∞. HÍ~°}O– ÖÏs „_≥·=~üÅ∞ `åy

#_»Ñ_»O, „ÉËH±Å∞ ãiQÍæ ÖËHõáÈ=_»O. HõhãO Ô~O_»∞ ÃÇÏ_£Ö·\òû

J<åfl ÑxKÕ¿ã ÖÏsÅ∞ Hõ#|_»=Ù.

ã≤\©Ö’ K«∂ã∞ÎO\ÏO. H˘O «=∞Ok «O„_»∞Å∞– z#fl

z#fl Ñ≤Å¡efl, =à’§ ‰õÄKÀ ÃÑ@∞ì‰õΩx „_≥·"£ KÕã∞ÎO\Ï~°∞–

=∞i W ÕO „¿Ñ"≥∂, W ÕO QÍ~å|"≥∂. ZO « „Ñ=∂ ŒHõ~°O

J#flk J~°÷O HÍ Œ∞ "åà◊§H. H˘O «=∞Ok, W~°∞‰õΩ ~À_»¡Ö’

J_»¤OQÍ HÍ~ü áê~ü KÕã≤, QÆO@Å ^•HÍ ~å~°∞. D Ö’ÑÙ

„\ÏÑ¶≤H± *Ï"£∞. WHõ ÖÑ¶πì ÖË<£ #∞Oz, Ô~·\ò ÖË<£Ö’H Hõ\ò KÕ¿ã

ÅHõ;} ~å=ÙÅ QÆ∞iOz K≥ÑÊ#Hõ ~¡ Œ#∞HÀO_ç.

[<åÅ‰õΩ ~°∂Öòû `≥b=Ù. `≥eã≤<å áê\ÕK«~°∞.

áê\OK«x [<åxfl áÈbã∞Å∞ Ñ\˜ìOK«∞HÀ~°∞. Ñ\˜ìOK«∞‰õΩ<åfl

ÃÑ¶·<£Å∞O_»=Ù. F Ñk ~°∂áêÜ«∞Å∞ 'P=∂º=∂º— «ÑÊ. XO@i

«<åxH Ñ~åHÍ+ì– ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £Ö’ Ô~_£ „\ÏÑ¶≤H± Ö·\ò ŒQÆæ~°

Py Z Œ∞~°∞ K«∂_»_»O. #∞"˘fiHõ _ç"Õ LO\Ï=Ù. h K«∞@∞ì

ÑHõ Å #∞Op JO Œ~°∂ "≥o§ áÈ «∞O\Ï~°∞. ÃÑ·QÍ '#∞=Ùfi

Hõ ŒÅ"ÕO\?— Jx "≥#∞Hõ #∞Oz Ç~üfl H˘\˜ì, |∂ «∞Å∞ u>Ëì

„_≥·=~üû ‰õÄ_® LO\Ï~°∞. Psìã‘ |ã∞ûÅ~Ú Õ– "å\H „\ÏÑ¶≤H±

Ö·\òû ã=∞¿ãº ÖË Œ∞.

'~À_£ ~*ò— (~À_»∞¤ g∞ Œ „\ÏÑ¶≤H±‰õΩ ãO|OkèOz#

J=∂#∞ëêefl K«∂ã≤ =KÕÛ Ñ≤zÛ HÀÑO) =Å¡ q ÕâßÖ’¡

Ç ¨Ï` «ºÅ∞ [iy# ãÖ^Œ~åƒ ùÅ∞ KåÖÏ L<åfl~Ú.

=∞# Õâ◊OÖ’#∂ JÖÏO\q [iQ „Ñ=∂ ŒO ZO ≥·<å =ÙOk.

HõhãO =∞# =O «∞QÍ =∞#=∞O Œ~°=∞<åfl Z Œ∞\ "å_ç

„áê}ÏxH qÅ∞qzÛ, *Ï„QÆ «ÎQÍ „_≥·"£ KÕ •ÌO. ~°∂Öòû áê\˜ •ÌO.

Ç‘Ï#ÑHõΔO– Ô~_£ Ö·\ò Ñ_»¤ÑÙ_»∞ PQÆ∞^•O.

„Ñ¨=∂^ŒHõ~°"≥∞ÿ# „_≥·qOQ∑`À, „Ñ¨Hõ¯"å_ç Éèí„^Œ`«H˜

Q“~°=q∞=fi‰õΩO_®, „áê}ÏÅ`À K≥ÅQÍ@=∂_Õ Ñ~°=∞ xHõ$+ì

hK« „_≥·=~üû JO ŒiH© Ñ„uHÍ =ÚYOQÍ W"Õ <å ÇÏ$ ŒÜ«∞

ÑÓ~°fiHõ âßÑ<å~å÷Å∞. l

~À_»∞¤ h ÉÏ|∞QÍ_ç ™⁄=∂‡?!

«~åfi « <≥ÔH¡ãπ ~À_£Ö’ =ã∞ÎO_»QÍ, '~åOQ∑ ~°∂\ò ~°"Õ∞+π—

Ü«∞ ä•„ÑHÍ~°O ~åOQ∑ ~°∂\òÖ’ =zÛ =∂ HÍ~üx H˘>Ëìâß_»∞.

HÀÑÖ`À TyáÈ`«∂ "Õ∞O "å_ç`À `«QÍ^• Ñ¨_®¤xH˜

ã≤ Œú=∞=Ù «∂O_»QÍ, ã Œ~°∞ ~åOQ∑ ~°∂\ò QÍ_»∞– ''U~å Hõà◊√§

^˘aƒ#Ü«∂º– K«∂ã∞‰õΩx #_»ÑÖË~å– ~À_»∞¤ h ÉÏ|∞QÍ_ç

™⁄=∂‡—— Jx 'HÍ~°∞—‰õÄ «Å∞ ‰õÄã∂Î *Ï~°∞‰õΩ<åfl_»∞. P =∞ èÕº,

q[Ü«∞"å_» ŒQÆæ~°, ~åOQ∑ ~°∂\òÖ’ =zÛ F W_çÜ«∞\ò

UHû_≥O\ò KÕÜ«∞_»O =Å¡, áêÑO F Z<åflÔ~· J=∂‡~Ú

K«xáÈ~ÚOk. 'WOHÍ #Ü«∞O "Õ∞O „áê}ÏÅ`À L<åflO— Jx

TÑ≤i Ñ‘Å∞Û‰õΩx |Ü«∞@Ñ_®¤O.

gà◊§O Œsfl K«∂¿ããiH =∂ "å_»∞ É’Å¤O « kQÆ∞Å∞

Ñ_çáÈ~Ú– ''UO„\Ï Wk– ZO Œ∞HÖÏ [~°∞QÆ∞`ÀOk. WHõ _»

~°∂Öòû ÖË"å– áÈbã∞Å∞ ÖË~å– ÃÑ¶·<£Å∞ ÖË"å??—— Jx

HõÅ=iOK«_»O "≥Ú ŒÖ\Ïì_»∞.

x["Õ∞– ZO Œ∞HÖÏ [~°∞QÆ∞`ÀOk? HÍ~°}ÏÅ∞ J<ÕHõO.

"≥Ú Œ@QÍ– =∞# [<åÅH ã≤qH± Ãã<£û, J#QÍ, ™ê=∂lHõ

ãÊ $ÇÏ â◊¥#ºO. ''<Õ#∞, <å HÍ~°∞, <å ~À_»∞¤, <Õ#∞ =ÚO Œ∞——

J#∞‰õΩ<Õ "åà◊√§ ŒO_çQÍ L<åfl~°∞. Ô~O_Àk– Pi÷Hõ ™È÷=∞ «

ÃÑiy#O «QÍ, K« Œ∞=Ù, ãO™ê¯~°O ÃÑ~°QÆHõ áÈ=_»O. HÍ~°∞

H˘#_»O ÕeHõ~Ú áÈ~ÚOk. Ö·Ãã<£û ≥K«∞ÛHÀ=_»O JO «Hõ<åfl

`ÕeHõ. ~°∂Öòû Ug∞ K«^Œ= ‰õΩO_®<Õ– Ñ¨sHõΔ áêãπ

J~ÚáÈ=K«∞Û. JO Œ∞Hõ<Õ ãQÆO =∞OkH ~°∂Öòû ≥b=Ù.

121QÆ∞~°"åÜ«∞}O

=∞Ç#∞ÉèÏ=Ù_ç À F ™êÜ«∞O «„O

K«Å¡\ ™êÜ«∞O„ «O, JO Œ"≥∞ÿ# F âıfi « Éèí=#O q∞ ≥Ì

g∞^Œ g#∞Å qO^≥·# ãÖw`«O...Pf‡Ü«∞ q∞„`«∞_»∞,

Jq~å=∞ HõàÏáÈ+¨‰õΩ_»∞ J~Ú# ~°Ñ¶Ú~åA WÅ∞¡ Jk.

~°Ñ¶Ú, <Õ#∞, =∂ ™È Œ~°∞Å∞ ÇÏi, QÆOQÆ~åA...P JO Œih

«~°K«∂ Hõe¿Ñ |O èŒO ãÖw «O. ~°Ñ¶Ú ŒQÆæ~° H˘xfl "ÕÅ

áê@Å∞<åfl~Ú. "å@xflO\˜h, É’ãπ =¸ºlH± ã≤ã¨ì"£∞

^•fi~å, „Ñu QÆkÖ’#∂, J_»∞QÆ_»∞QÆ∞<å, U áê@ HÍ"åÅO>Ë

P áê@ HõΔ}ÏÖ’¡ q<Õ U~åÊ@∞ KÕâß_»∞ ~°Ñ¶Ú.

HÍh D™êi ãOw «O q#_®xH HÍ Œ∞. <å‰õΩ J «ºO «

W+ì"≥∞ÿ# F =∞Ç¨#∞ÉèÏ=Ù_ç À ‰õÄã≤O « ã¨=∞Ü«∞O QÆ_ç¿Ñ

J=HÍâ◊O, J Œ$+ìO HÀãÖ, P ™êÜ«∞O„ «O Hõe™êO.

P ã¨ Œ~°∞ =∞Ç¨#∞ÉèÏ=Ù_»∞ F HÍ~°} [#∞‡_»∞. =∞#

≥Å∞QÆ∞ "å~°O Œ~°∂ QÆifiOK« ŒQÆæ =ºHÎ. Jã¨ÖÏ=∂@H˘¿ãÎ,

PÜ«∞# ˆH=ÅO XHõ =ºHÎ HÍ Œ∞. PÜ«∞# F ã≤ •úO «O.

XHõ « «fiO. XHõ K«i„ «. XHõ ãÖã¨ $u. PÜ«∞# HÍ~°∂ì<£

F #=ÙfiÅ Y*Ï<å. PÜ«∞# ÉÁ=∞‡ F ™ÈÜ«∞QÍÅ #[~å<å.

PÜ«∞# ã≤<å‡ F ≥Å∞QÆ∞ «<åÅ Ñ¨ÓÅ"å#. D áê\˜H˜

g∞‰õΩ ≥e¿ã =ÙO@∞Ok. J=Ù#∞. =Ú=¸‡~°∞ÎÖÏ 'ÉÏÑ¨Ù—

QÍˆ~. <å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞ g∞~°O^Œ~°∂ ‰õΩà◊√§‰õΩO@∞<åfl~°x,

x["Õ∞. JO`«\ ˜ JkfifÜ«∞ HõàÏHÍ~°∞_çfl HõÅ=_»O

Ñ¨Ó~°fi[#‡ ã¨∞Hõ$ «"Õ∞.

K« Œ∞=Ù‰õΩ<Õ ~ÀAÅ∞flOz ÉÏÑ¨ÓQÍ~°O>Ë <å‰õΩ ≥QÆ

Ñ≤zÛ. PÜ«∞# ÉÁ=∞‡Åhfl HõÖˇH±ì KÕã¨∞ÎO_Õ "å}‚. PÜ«∞#

HÍ~°∂ì#¡x, ‰õΩsÛ Hõ=~°¡ g∞ Œ, á¶êº„aH± ÃÑ~ÚO\òû`À wã∞ÎO_Õ

"å_çx. WHõ PÜ«∞# ã≤<å‡Å∞, XHÀ¯\˜ <åÅ∞QÆ~Ú Œ∞ ™ê~°∞¡

K«∂_®eûO^Õ. ÉÏÑ¨ÓÖÏQÍ ~åÜ«∞_®xH˜ ZO`« Hõ+¨ìÑ¨_Õ

"åà◊§"≥∂ P ~ÀAÖ’¡.

122

ÉÏÑ¨Ù ÉÁ=∞‡ÖÏO\˜ P_»Ñ≤Å¡ HÀãÖ QÆ∞O@∂~°∞ ~À_»¡hfl

uiQ "å_çfl. HÍÖËr =∂ºQÆ*·<£H Z_ç@~üQÍ Ñx KÕã≤#ÑC_»∞

ÉÏÑ¨ÙQÍi ÉÁ=∞‡ Hõ=~ü ¿Ñr HÀãÖ w~ÚOKåO. P ÉÁ=∞‡

<å ŒQÆæ~° WOHÍ =ÙOk. ÉÏÑ¨ÙQÍi ã≤<å‡Å∞ J Œ∞ƒù «"≥∞ÿ#

HõàÏYO_®Å∞. '™êHΔ— PÜ«∞# "≥Ú Œ\˜ ã≤<å‡. 1967Ö’

=zÛOk. ÑÖ`˘q∞‡k ~ÀAÖ’¡ Ñ¨Ó~°Î~Ú# P ã≤<å‡Hõ~Ú#

Y~°∞Û ÅHΔÍ Z#Éè· "ÕÅ@. ÉÏÑ¨ÙQÍ~°∞ «# ã≤<å‡Å g∞ Œ

«<Õ *’‰õΩÅ∞ "Õã¨∞HÀ=_»OÖ’ k@ì. 'Zxfl ~ÀAÖ’¡ f¿ãÎ

Jxfl Ñ¨Ó@ÖË P_»∞kÌ— J#fl ÃÑ^ŒÌÅ n"≥# D ã≤<å‡H˜

=iÎOzO^Œx PÜ«∞# *’‰õΩ. |∞kú=∞O`«∞_»∞ ã≤<å‡`À

ÉÏÑÙQÍi ~O*ò =∂i áÈ~ÚOk. ZZ<£P~ü _»|∞Öò ~ÀÖòÖ’

J Œ∞ƒù «"≥∞ÿ# #@#, Hõ=∞hÜ«∞"≥∞ÿ# áê@Å∞, "≥∞ÿ=∞iÑ≤OKÕ

=Úà◊§Ñ¨Ó_ç _≥·ÖÏQÆ∞Å∞ |∞kú=∞O`«∞_»∞ Zxfl ™ê~°¡~Ú<å

K«∂_˘K«∞Û.

ÉÏÑÙQÍ~°∞ ~å=∞Éèí‰õΩÎ_»∞. ãOÑÓ~°‚ ~å=∂Ü«∞}O, ã‘ å

HõàÏº}O ÖÏO\˜ Œ$â◊º HÍ"åºÅ∞ PÜ«∞# ã¨$¿+ì. ZhìP~ü

ÖË‰õΩO_® ~å=∂Ü«∞}O fã≤ Ç≤Ï\ò KÕã≤# Ñ¶∞# « ÉÏÑ¨Ó Õ.

WHõ =Ú`åºÅ =ÚQÆ∞æ ãÖQÆu K≥¿ÑÊ Õ=ÚOk? ''PHÍâ◊OÖ’

=∞~°¤~ü [iy#@∞¡Ok Ãã„Hõ„\©—— Jx, ''ux ˘OQÆ∞O>Ë ZÖÏ?

‰õÄã≤O « HõÖÏáÈã# =ÙO_»#Hõ ~å¡—— W`åºk ~å=Ù QÀáê„ÖÏ"£

_≥·ÖÏQÆ∞Å∞ WÑ¨Ê\ ˜H© QÆ∞O_≥Ö’¡ yeyO`«Å∞ ÃÑ_»∂Î<Õ

=ÙO\Ï~Ú. ÔH"≥∞~å"Õ∞<£QÍ Wëê<£ P~°º J<Õ J Œ∞ƒù «"≥∞ÿ#

HõàÏHÍ~°∞_çx ≥Å∞QÆ∞ "åiH˜ D ã≤<å‡`À<Õ

ÑïK«Ü«∞O KÕâß~°∞ ÉÏÑ¨Ù.

~å*Ëâ◊fis qÖÏãπ HÍÑ¶‘ Hõ¡Éò, ÉèíHõÎ Hõ#flÑ¨Ê,

ÉÏÅ~åA Hõ^äŒ, =∞#=Ói áêO_»=ÙÅ∞,

¿ãflÇ¨ÏO, QÀ~°O « nÑÖ, «∂~°∞Ê "≥àı¡ Ô~·Å∞,

q∞+ì~ü ÃÑàÏ¡O, ÃÑo¡Ñ¨ÙãÎHõO, WÖÏO\˜ Zxfl

=∞Oz ã≤<å‡Å∞ WKåÛ_À =∞#‰õΩ P

=∞Ç¨#∞ÉèÏ=Ù_»∞. PÜ«∞#`À =ÙO>Ë HÍÅO

ZO « Ç¨~ÚQÍ QÆ_çzáÈ «∞O^À! ™œ=∞º «,

q#„=∞ « PÜ«∞# PÉèí~°}ÏÅ∞. J~Ú Œ∞ ÃÑ·ãÅ \ÏÖO\ò À,

~°∂áê~Ú Hõ\OQ∑ WKÕÛ ‰õΩÇÏ<å HõàÏHÍ~°∞Å∞#fl D Hõ$„u=∞

"å`å=~°}OÖ’ ÉÏÑ¨ÙQÍ~°∞ F =∞ÅÜ«∞ =∂~°∞ «O. XHõ _çfl

‰õÄ_® K≥_»¤=∂@#~°∞. PÜ«∞xfl =∞#O á⁄y_ç Õ, 'JO`å

ÃÑ· "å_ç Hõ$Ñ¨— ÖËHõáÈ Õ '=Úà◊§Ñ¨Ó_ç QÍi ŒÜ«∞— JO\Ï~°∞.

=∞Ç¨`«∞‡_»∞ ÉÏÑ¨ÙÖÏˆQ, D ÉÏÑ¨Ù ‰õÄ_® É’ã≤

#=ÙfiÅ`À, JO Õ "≥∞ «ÎQÍ, JO Õ Ç~ÚQÍ, JO Õ x~°‡ÅOQÍ

=∞#efl ~°OlOÑ¨ KÕ™êÎ~°∞. ÉÁ=∞‡ wã≤<å, ÉÁ=∞‡ fã≤<å,

≥Å∞QÆ∞ «#O L\ìÑ¨_»¤>Ë¡. PÜ«∞# =∂@Ö’¡ ‰õÄ_® K«Hõ \˜

`≥Å∞QÆ∞, `Õ<≥ÖÏQÍ *ÏiáÈ`«∞O@∞Ok. ÉÏÑ¨Ó QÍ~°∞

+¨Ø\ ÕQ∑ KÕ¿ã@Ñ¨C_»∞ K«∂_®Åx HÀiHõ <å‰õΩ.

f~°∞ «∞O Õ"≥∂ K«∂_®e D™êi.

PÜ«∞#`À QÆ_çÑ≤# ™êÜ«∞O„ «O <≥=∞~°∞ "Õã¨∞‰õΩO@∂

Zxfl ãÖ= «û~åÖ·<å QÆ_»Ñ¨=K«∞Û. W@∞=O\˜ HõàÏ «Ñ¨ã≤fi

"≥ÜÕ∞ºà◊√¡O_®e. JO`«\ ˜ "Õ∞^ä•q`À QÆ_ç¿Ñ J=HÍâ◊O

H õeÊOz# <å „Ñ ≤Ü«∞ q∞„` «=∂ ~ °Ñ ¶ ¨¸–#∞=Ófi

"≥ÜÕ∞ºà◊√¡O_®e. « ä•ã¨∞Î.

(ÉÏÑ¨ÓQÍi`À ÑïK«Ü«∞O, J=fi_»"Õ∞ ÉèÏQÆºO. Jk

=¸_»∞ ÉÁ=∞‡Å∞, P~°∞ ÉÁq∞HõÅ∞QÍ =iúe¡, ÉÏÑ¨ÙQÍ~°∞

ZO`À „¿Ñ=∞QÍ D Ñ¨ÙãÎHÍxH˜ coverpage "Õã≤=fi_»O

=∞Ç¨ÉèÏQÆºO) l

=∞Ç#∞ÉèÏ=Ù_ç À F ™êÜ«∞O «„O

ÉÏÑ¨ÙQÍ~°∞, ~°Ñ¶Ú, ~°=∞}QÍ~°¡ À

123QÆ∞~°"åÜ«∞}O

JO Œ"≥∞ÿ# J#∞Éèí=O

QÆ « "å~°O, ' Œâß=`å~åÅ∞— ã≤<å‡ K«∂âß#∞. KåÖÏ

~ÀAÅ «~°∞"å « =∂ Hõ=∞ÖòÇ¨ã¨<£ ã≤<å‡ K«∂ã≤#O Œ∞‰õΩ

«$Ñ≤ÎQÍ =ÙOk. JO Œ∞Ö’ XHõ\Ï, Ô~O_® – Ñ¨k Hõ=∞ÖÏefl

XˆH™êi K«∂¿ããïH˜ Hõ_»∞Ñ¨Ù xO_çáÈ~ÚOk.

JÜ«∞ºÉÏÉ’Üü∞! J ÕO #@∞_»O_ô ÉÏ|∂! Ñ¨k ~ÀÖòûx,

ZHõ¯_® XHõ ^•xH˘Hõ\˜ áÈeHõ ÖË‰õΩO_® POyHõOÖ’,

"åzHõOÖ’ Jaè#Ü«∞OÖ’ JO`« Q˘Ñ¨ÊQÍ "≥·q^èŒºO

K«∂Ñ≤OK«QÆÅ #@∞_»∞ =∞~˘Hõ_»∞O_» _Õ"≥∂! Hõ=∞ÖòH˜ WHõ

ZHõ _®xH˜ U tY~åÅ∞ q∞ye =Ù<åflÜ≥∂ <åHõ~°÷O HÍx

q+¨Ü«∞O.

Hõ=∞Öòx K«∂ã≤#Ñ¨C_»ÖÏ¡ <å QÆ « ã¨‡ $ «∞Ö’¡H˜ *Ïi

áÈ`«∞O\Ï#∞. Hõ=∞Öò`À ÑïK«Ü«∞O D<å\˜k HÍ^Œ∞.

=ÚÑ¨Êù~Ú ãÖ=`«û~åÅ HÕ^Œ #∞Op `≥Å∞ã¨∞ <å‰õΩ.

g∞~°O`å 'JÉ’ƒ! g_ç ˆ~O*ò WO « ÃÑ ŒÌ •?— Jx g∞~°∞

Pâ◊Û~°ºáÈ#Hõ¯ˆ~¡^Œ∞. ÑïK«Ü«∞O JO>Ë `≥~° ÑïK«Ü«∞O

J#fl=∂@. «~åfi « 'Hõ=∞Öò <å‰õΩ ≥Å∞ã¨∞— J<åfl#∞ HÍh,

'Hõ=∞ÖòH <Õ#∞ ≥Å∞ã∞— J#ÖË Œ∞ Hõ •! QÆ=∞xOKåe g∞~°∞.

Hõ=∞ÅÇã<£ Jxfl "ÕëêÅ∞ "Õâß_»∞ QÍhã∂Ñ~ü=∂º<£ "ÕÜ«∞ÖË Œ@ !

P =ÚK«Û@ WÖÏ f~°∞Û‰õΩO@∞<åfl~°∞ !

124

"≥Ú Œ\˜™êiQÍ Hõ=∞Öòx 'JO «∞ÖËx Hõ äŒ—Ö’ [Ü«∞„Ñ¨ Œ

ÉÏãπQÍ z#fl áê„ «Ö’ K«∂âß#∞. JÑ¨C_Õ J#∞‰õΩ<åfl#∞

'D ‰õΩ„~å_»∞ KåÖÏ Z Œ∞QÆ∞`å_»∞— Jx. «~åfi « 'Wk Hõ äŒ

HÍ Œ∞—Ö’ J~°= «Oa "Õ+O J Œ∞ƒù «O. •O\’¡ 'ExÜ«∞~ü—

J<Õ ÉÁ=∞‡`À "≥O„\ ˜ÖÏH˜fi["£∞ KÕã≤# "≥ ·#O WHõ

K≥Ñ¨Ê#Hõ ˆ~¡ Œ∞. «~åfi « '=∞#‡ äŒbÅ—, "≥∞_çHõÖò HÍÖËr ˘e

~ÀAÖ’¡ K«∂âß#∞. ÉÏÅK«O Œ~ü ã≤<å‡. P ã≤<å‡`À zeÑ≤

Hõ=∞Öò‰õΩ á¶ê<£QÍ Ñ¶≤H±û J~ÚáÈÜ«∂#∞. JÑ¨Ê\˜ #∞Op,

Hõ=∞Öò ã≤<å‡ "≥Ú Œ\˜ ~ÀA, "≥Ú Œ\Ï@H˜ "≥àÏ¡eûO Õ.

«#ÖÏQÍ g∞ãÖ ÃÑOz, <åÖÏO\˜ „Ñü (J_»¤"≥∞ÿ#)

‰õΩ„~° "≥^èŒ=, Hõ=∞ÖòÖÏQÍ Ñ¶‘Öò JÜÕ∞º"å~°∞. '=Ü«∞ã¨∞

Ñ≤ezOk—Ö’ '=∞ÉËƒ =∞ã¨Hã≤OkÖË— áê@H˜ _®º<£û KÕÜ«∞x

áêsì ÖË Œ∞. ÉÏÅK«O Œ~ü '=∞~À K«i„ «— WOHÀ J Œ∞ƒù «

ã¨$+≤ì. P ã≤<å‡ HõhãÖ F Ñ¨k™ê~°∞¡ ÃÑ·<Õ K«∂ã¨∞O\ÏO.

Hõ=∞Öò ≥Å∞QÆ∞, «q∞à◊ ÉèÏ+¨Å q∞H˜ûOQ∑x Wq∞>Ë\ò KÕã¨∂Î,

KåÖÏ Ñ¶‘Öò JÜÕ∞º"å_çfl.

'PHõe ~å[ºO— Hõ^äÕ "Õ~°∞. QÆ_»¤O ÃÑOz, "≥∞à’¡

KÕ~°∞=∂Å∞ K«∞\ ˜ ì, Hõ=∞ÖòÖÏQÍ Hõ\ ÕQ∑ W^•Ì=∞x

«Ü«∂~°Ü«∂º#∞ HÍh, „á⁄ÃÑ¶ã¨~ü K«∂¿ãÎ |™êìO_»∞Ö’ ÅˆQ*ò

"≥∂Ü«∂eû =ã¨∞ÎO^Õ"≥∂#x ÉèíÜ«∞Ñ¨_ç =∂<Õâß#∞. D

ã≤<å‡`À N Õq‰õÄ¯_® <å qâßÅ Ç¨Ï$ ŒÜ«∞OÖ’ Hõ=∞Öò

Ñ¨Hõ¯<Õ, H˘OK≥O KÀ\ ˜KåÛ##fl q+¨Ü«∞O g∞‰õΩ D

ãÖ Œ~°ƒùOQÍ ã≤QÆ∞æ ÖË‰õΩO_® =∞#q KÕã¨∞‰õΩO@∞<åfl#∞.

'™⁄"≥Ú‡Hõ_çk–™ÈH˘Hõ_çk— ã≤<å‡ "≥Ú Œ\Ï@H˜, ‰õÄºÖ’

xÅ∞Û#fl J=∂‡~ÚÅx <å Ñ¨~°û<åe\˜ À#∂, PÃÑ·# <å

Éèí∞[O g∞ Œ∞#fl ≥Å¡HÀ@∞`À#∂ WO„ÃÑãπ KÕ¿ãã≤, \ÔH¯@∞¡

ãÖáêkOz# "≥·#O, WÑ¨Ê\˜H© <å ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å∞ Hõ^äŒÅ∞

Hõ äŒÅ∞QÍ K≥ÑC‰õΩO\Ï~°x =∞~À=∂~°∞ ã≤QÆ∞æÖË‰õΩO_® =∞#q

KÕã¨∞‰õΩO@∞<åfl#∞. P ã≤<å‡Ö’ Hõ=∞Öò ¿Ñ~°∞ _®Hõì~ü âıY~ü

ZO_ç. P `«~°∞"å`« H˘<åflà◊§ áê@∞ âıY~üQÍ ¿Ñ~°∞

=∂~°∞Û‰õΩO^•=∞x J#∞‰õΩ<åfl#∞. '¿Ñ~°∞ =∂i#O Œ∞=Å¡

¿Ñ¶ãπ =∂~° Œ∞ Hõ Œ~å— Jx É’ èŒ KÕã≤# ¿ãflÇ≤Ï «∞Å =∂@

qx =Ó~°∞‰õΩ<åfl#∞. 'Z„~° QÆ∞ÖÏcÅ∞—Ö’ Hõ=∞Öò g∞ãÖ F

"≥·Ñ¨Ù á⁄_»∞QÍæ, F "≥·Ñ¨Ù H˘OK≥O á⁄\ìQÍ =ÙO@∞Ok. Jk

=∞i HõOQÍm =∞OQÆe Ñ¨<À, á¶êº+¨<À ≥b Œ∞ HÍh, <Õ#∞

‰õÄ_® J^Õ ã¨ ì~ÚÖòÖ’H˜ =∂iáÈÜ«∂#∞. 'JO@¡

"≥ èŒ"å–J ÕO ÑQÆ\ "Õ+O~å— Jx <å#fl nqã∞ÎO>Ë Hõ=∞Öò

ãì~ÚÖòÖ’ F zeÑ≤ #=Ùfi`À |Ü«∞@ Ñ¨_Õ"å_çfl.

'JO Œ"≥∞ÿ# J#∞Éèí=O— ã≤<å‡ J~°÷O HÍÖË Œ∞ HÍh, Hõ=∞Öò

HÀãÖ, áê@Å HÀãÖ, <åÅ∞QÆ~Ú Œ∞ ™ê~°∞¡ K«∂ã≤#@∞¡

QÆ∞~°∞Î. D ã≤<å‡ K«∂ã≤, <Õ#∂, y\Ï~°∞ ™êÜ«∞O`À áê@Å∞

áê_ç, [Ü«∞„Ñ¨^Œ ÖÏO\ ˜ P_»Ñ≤Å¡efl Öˇ ·<À¡ ÃÑ\Ïìe

J#∞‰õΩ<åfl#∞. HÍh ‰õΩ^Œ ˆ~¡^Œ∞. HÍ~°}ÏÅ∞–y\Ï~°∞

^˘~°HõÖË^Œ∞. ÃÑ·QÍ, <Õ#∞ áê_ç`Õ =∞~°¤~ü KÕ™êÎ=∞x,

ã¨∂~°ºHÍO «O, KèåÜ«∂ Õq, ≥ÅOQÍ}Ï â◊‰õΩO «Å >ÿÑπ

J=∂‡~ÚÅ∞ Ö·<À¡ xÅ∞Û<åfl~°∞. [Ü«∞„Ñ ŒÖÏO\ J=∂‡~Ú

J~Ú Õ Ö·#∞ z=~° ‰õÄ_® Hõ#Ñ¨àı¡ Œ∞.

P «~åfiu ~ÀAÖ’¡ qâ◊fi<å ä£–Hõ=∞Öò *’_ôÖ’ Q˘Ñ¨Ê

HõàÏYO_®Å∞ =KåÛ~Ú. '™êQÆ~° ãÖQÆ=∞O—Ö’ Hõ=∞Öò

_®º<£ûÅ∞ QÆ∞~°∞Î<åfl~Ú Hõ •. =∞i =∞#O ‰õÄ_® P ~O*òÖ’

Wq∞>Ë\ò KÕÜ«∞HõáÈ Õ ZÖÏ? Jx, F~ÀA ÉÏq g∞ Œ

'`«H˜@, kq∞@ `«O^•<å— JO@∂ _®º<£û KÕÜ«∞É’`Õ,

[Ü«∞„Ñ¨ Œ ~åÖË Œ∞ HÍh, HÍÅ∞ =∞@∞‰õΩ [Ü«∞„Ñ¨ ŒOQÍ

Éˇ}˜HÕk.

™êfiu=Ú`«ºO Hõ=∞Öòx =∂„`«O J#∞HõiOK«_®xH˜

„Ñ¨Ü«∞ «flO KÕÜ«∞ÖË Œ∞ <Õ#∞. ZO Œ∞HõO>Ë P ã≤<å‡ K«∂ã≤#

Jã‡nÜ«ÚÅ∞, «ã‡nÜ«ÚÅ∞ UHõ „w=OQÍ 'J~Üü∞ JK«ÛOQÍ

#∞"Õfi QÆ∞~ ÎKåÛ=Ù~å— J#_»O`À 'FÇ¨ÏŸ – D ™êi Hõ=∞ÖË

##∞fl J#∞HõiOKå_»#fl=∂@—Jx Ñ¶‘Öò J~Ú É’Å¤O`«

P#O^ŒÑ¨_ç áÈÜ«∂#∞. "≥∞ÿMËÖò =∞^Œ# HÍ=∞~åA,

ÉèÏ~°fÜ«Ú_»∞, <åÜ«∞‰õΩ_»∞, qz„`« ™È^Œ~°∞Å∞, HõΔ„uÜ«∞

Ñ¨Ù„ «∞_»∞, WÖÏ WOHÍ Zxfl ã≤<å‡Åx L ŒÇ¨ÏiOK«#∞. <å

Hõl<£ =ÙOk Ñ¨ Œ‡ Jx. ^•xH˜ <åHõO>Ë Ñ≤zÛ Z‰õΩ¯=.

Hõ=∞Öò ã≤<å‡Å∞ «ÑÊ "Õ~ ã≤<å‡Å∞ K«∂_» Œ∞. '~åAx K«∂ã≤#


125QÆ∞~°"åÜ«∞}O

qz„ « ™È Œ~°∞Å∞

^Œâß=`å~°OÉèÏ~°fÜ«Ú_»∞

126

Hõà◊¡ À "≥ÚQÆ∞_çfl ZÖÏ K«∂™êÎO J#flÜ«∂º— JO@∞Ok.

XHõ\˜ =∞@∞‰õΩ x[O. Hõ=∞Öò HÍ~°} [#∞‡_»∞. Wxfl ÅHõΔÅ

=∞Ok QÆ∞O_≥Ö’¡ =ÙO_çáÈÜ«∂_»O>Ë, J «x #@<å H“â◊Å"Õ∞

HÍ~°}O. U ~ÀAHõ~Ú<å ÉèÏ~°fÜ«∞ ã≤<å‡ÅH˜ P™ê¯~ü

=zÛO ŒO>Ë Jk Hõ=∞Öò =ÖË¡ ™ê èŒºO. ≥Å∞QÆ∞, =∞à◊Ü«∂à◊O,

J~°=O, Ç≤ÏOn Wxfl ÉèÏ+¨Ö’¡ L «Î=∞#@∞_çQÍ Ñ¶≤eO¿Ñ¶~ü

J"å~°∞¤ Hõ=∞ÖòH˜ «Ñ¨Ê WOÔH=iH© ~åÖË Œ∞.

Ñ<≥flO_Õà◊§ HO Œ, <å ‰õÄ «∞~°∞ HÍ=ºH 'e\Öò ™ÈÅ~üû—

J<Õ ã≤<å‡Ö’ Éˇãπì Kè≥·Öò¤ Piìãπì J"å~°∞¤ =zÛ#Ñ¨C_»∞–J Õ

ãO= «û~°O Hõ=∞ÖòH, Éãπì Ü«∂Hõì~ü J"å~ü¤ =zÛOk. JÑC_»∞

_èçb¡Ö’ J"å~°∞¤ Ñ¶OHõΔ<£Ö’ =¸_»∞ QÆO@Å¿ãÑ¨Ù Hõ=∞Öò

HÍ=ºx Xà’§ ‰õÄKÀÃÑ@∞ì‰õΩ<åfl_»∞. JÑ¨C_»∞ ~å=_®xH˜

â‹Å=Ù ˘~°Hõ <Õ#∞ WOQÍ¡O_»∞Ö’ =ÙO_çáÈ=Åã≤ =zÛOk.

Hõ=∞Öòx Hõe¿ã J Œ$+ìO KÕ*ÏiáÈ~ÚO Õ Jx ÉÏ èŒÑ_®¤#∞.

P J Œ$+ìO WO « =~°‰õÄ ~åÖË Œ∞. HÍh XHõ \˜ x[O.

ZÑ¨C_»∞ Hõeã≤<å, Jk =∞@∞‰õΩ J=Ù «∞Ok 'JO Œ"≥∞ÿ#

J#∞Éèí=O—. l

Hõ=∞Öò À HÍ=º – 1994 <Õ+#Öò J"å~ü¤û


127QÆ∞~°"åÜ«∞}O

QÍ# QÆO èŒ~°∞fi_çx Hõeã≤# "Õà◊...

Uq∞\’ – <å J Œ$+ìO!! D =∞ èŒº "≥O@ "≥O@<Õ

Jã¨=∂# „ÑüÉèÏ=O «∞Ö·# HõàÏ=∞ «e¡ =Ú Œ∞Ì a_»¤efl

HõÅ∞ã∞H˘x, "åi ™êxfl èŒºOÖ’ ÑÙÅHOz áÈÜÕ∞ ™œÉèÏQÆºO

HõeyOk. "≥Ú#fl\˜H˜ "≥Ú#fl ~°Ñ¶Ú Ñ¨Ù}º=∂ Jx ÉÏÑ¨Ù

QÍix Hõeâß<å, P P#O ŒO #∞Oz WOHÍ Õ~°∞HÀHõ

=ÚO^Õ =∞m¡ =~°„Ñ¨™ê^£ Ô~_ç ¤

ÉÏ=QÍiO\’¡, ÉÏÅ∞ QÍi`À ÉèË\©.

Jiy# H©à◊¡ Ñ#∞Å∞ ˘O Œ~°QÍ

=ÚyOK«∞H˘x, ÉÏ= QÍiO\ ˜H˜

KÕ~å#∞, ~å„u Zxq∞k QÆO@ÅHõÖÏ¡.

ZÑ¨Ê\ ˜ÖÏˆQ ÉÏ=QÍi Pu^äŒºO

J^ Œ ∞ ƒ ù` «O. =ÚK « Û@QÍ

=∂\Ï¡_»∞‰ õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ gÅ∞QÍ,

H˘k Ì=∞Ok H õàÏa è=∂#∞Å ˆH

PÇ ¨ fi#O. H˘Å∞=Ù fi#

HõàÏHÍ~°∞Å∞ ÉÏÅ∞QÍ~°∞, ÉÏÑÙQÍ~°∞,

ã¨∞ˆ~MÏ =¸iÎ, ã¨∞h «.

Jã ¨Å∞ P~ÀA =ÚYº Juk ä ÉÏÅ∞QÍ ˆ~.

^Œâß=`å~åÅ∞Ö’ Hõ=∞Öò Jaè#Ü«∞O ZO`« Q˘Ñ¨Ê

q+¨Ü«∞"≥∂, P Ñ¨k áê„ «ÅH© "≥·q èŒºOQÍ Q˘O «∞xzÛ#,

ÉÏÅ∞QÍi QÍ„ « ™œO Œ~°ºO JO «HõO>Ë Q˘Ñ¨Ê q+¨Ü«∞O

Jx JO Œi Jaè„áêÜ«∞O. JO Œ∞H P~ÀA L_» å ÉèíHÎQÍ,

ÉÏÅ∞QÍiH˜ F Ñ¨ÓÅ ŒO_».

"≥<≥flÅ ~å„u, K«Å¡\ QÍe. ÑHõ <Õ <À~°∞, Hõà◊√§, K≥=ÙÅ∂

`≥~°∞K«∞H˘x `å^•`«‡ºOÖ’ Jaè=∂# [#O. ÉÏÅ∞QÍi

ãfi~°~åQÆ „Ñ"åÇÏO, z#∞‰õΩÖÏ ~åe,

#^Œ∞Å∞QÍ =∂i, =~°^ŒÖˇ· á⁄Oy,

=∞=∞‡ÅflO^ Œsfl =ÚOKÕã ≤Ok.

QÆ=∞‡ ÕÎq∞@O>Ë áê@ HõKÕsÖ’ ÖÏQÍ,

PÜ«∞# Uáê\Ï Ñ¨ÓiÎQÍ áê_»ÖË Œ∞.

áê@Ö’ PÜ«∞# „Ñ¨Ü«∂}O QÆ∞iOz

K≥Ñ¨C‰õΩO@∂, =∞ èŒº =∞ èŒºÖ’ Q˘Ñ¨Ê

ãÖw « q^•fiOã¨∞Å QÆ∞iOz QÆ∞~°∞Î

KÕã¨∞‰õΩO@∂, =∞=∞‡ÅflO^Œsfl "Õˆ~

Ö’HÍÅH˜ fã¨∞ÔHo¡áÈÜ«∂~°∞.

ÉÏÑ¨ÙQÍi ã≤<å‡Ö’¡ áê@Å∞

Q Æ ∞iOz " ≥Ú^ Œ@QÍ K «~ ° Û

"≥Ú^ŒÅ~ÚOk. '`«∂~°∞Ê "≥àı¡ Ô~·Å∞—H˜ ÉÏÅ∞ ãÖw`«

Œ~°≈‰õΩ_»∞. 'K«∞@∂ì K≥OQÍq p~å Hõ\ÏìÖË zÅHõ=∂‡...—

áê@ QÆ∞iOz ÉÏÅ∞, ÉÏÑ¨Ù HÍ¿ãÑ¨Ù H˘@∞ì‰õΩ<åfl~°∞.

J Œ∞ƒù «OQÍ áê_çOk #∞=Ùfi,

ãÖw`«O WzÛOk #∞=Ùfi,

#∞"Õfi Q˘Ñ¨Ê Jx ÉÏÑ¨Ù. P

ã¨∂ÊùiÎ JO`å g∞ˆ~. Jã¨Å∞

P Ñ ≤H õ Û Ô~ ·* Ë+ ¨< £ Z=~ °∞

fÜ«∞QÆÅ~°O_ô g∞~°∞ `«Ñ¨Ê.

HÍ|>Ë ì g∞ ˆ~ Q˘Ñ¨Ê Jx

ÉÏÅ∂. WO`«Ö’ ã¨∞ ˆ~Y

ZãπÑ≤ ÉÏÅã∞„|ÇÏ‡}ºO

128

'Uq∞@k– Uq∞@k–U^À ≥eÜ«∞xk— J#fl ã¨∞jÅ áê@

áê_»_»O "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\˜ìOk. Uk Q˘Ñ¨Ê áê\’ `≥bHõ,

"Õ∞=∞O Œ~°O '=Çfi...=Çfi— Jx K«ÑÊ@∞¡ H˘\˜ì T~°∞¯<åflO.

qZÔH ~°OQÍ~å=Ù QÍi 'PÖÏÑ¨#— Ñ¨ÙãÎHõO, <Õ#∂, <å

¿ãflÇ≤Ï`«∞~åÅ∞ ÉèÏ~° æq Hõeã≤ Ñä¡+π KÕâßO Ô~O_»∞

ãO= «û~åÅ „H «O. P ÑÙãÎHõO ÉÏÅ∞HzÛ ~°OQÍ~å=ÙQÍi¯

'JÅHõÅ∞ fi# Hõ#∞flÅ∞ U=∞<Õ— J#fl áê@ W+ì=∞@ ™ê~ü

J<åfl#∞. JO Õ, ÉÏÅ∂, ã¨∞h « Q˘O «∞Ö’¡Oz P áê@

ÃãÅÜÕ∞~°∞ÖÏ *ÏiáÈ~ÚOk. 'JÉÏƒ! UO J Œ$+ìO hk—

Jx <å‰õΩ <Õ#∞ Jaè#OkOK«∞‰õΩ<åfl#∞.

"≥Ú Œ\˜~ÀAÖ’¡, ™êÅ∂i ~å*Ëâ◊fi„~å=Ù QÍi ŒQÆæ~°

áê_®Åx, ÉÏÅ∞ KåÖÏ ~ÀAÅ∞ Z^Œ∞~°∞ K«∂_®eû

=zÛO^Œ@. XHõ¯™êi *’_ô ‰õΩki<åHõ, W^ŒÌ~°∂ HõeÑ≤

J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ# áê@Å∞ áê_çOKå~°∞ Hõ^•! 'D ˆ~~Ú

fÜ«∞xk–D z~°∞QÍe =∞#Ãã·#k— gà◊¡ ã¨$¿+ì.

ÉÏÅ∂ _≥·~°Hõì~üQÍ, ÉÏÑ¨ÙQÍ~°∞ Jã≤ÃãìO\òQÍ "≥∞Ç¨Ïk

Ç¨Ïã¨<£x áê@ HõKÕsH˜ fã¨∞H˘zÛ# L ŒO «O K≥Ñ¨ÙÎO>Ë,

D W ŒÌ~°∞ Q˘ÑÊ =º‰õΩÎÅH© P~å èŒº ≥·=O J~Ú# P "≥∞ÇÏn

Ç¨Ïã¨<£ WOÔHO « Q˘Ñ¨Ê"å_À J#∞‰õΩO@∂ P ÃÑ^•ÌÜ«∞#H˜

=∞#ã∞Ö’<Õ *’Ç~°∞¡ JiÊOK«∞‰õΩ<åfl#∞. WÑÊ\˜ •HÍ g∞~°∞

"≥∞Ç¨Ïn Ç¨Ïã¨<£ QÆ[Öòû q#HõáÈ Õ, g∞ [#‡ "≥ÚÇ¨Ï=∂@O

ÖË‰õΩO_® =º~°÷O. ÉÏÑ¨ÙQÍiH˜, "≥∞Ç¨ÏnÇ¨Ïã¨<£ QÆ[Öòû JO>Ë

ZO « W+ìO JO>Ë, H˘xflO\˜x W<£ûÑ≤~+¨<£QÍ fã¨∞H˘x,

«# ã≤<å‡Ö’¡ áê@Å∞ KÕ~ÚOK«∞‰õΩ<åfl~°∞.

ÉÏÅ∞H˜, ~°Ñ¶‘ JO>Ë ≥QÆ W+ìO. ZO « W+ìO JO>Ë,

'~ °Ñ ¶ ‘ =ÙO_»QÍ, Jã¨Å∞ "Õ ˆ~ "å_ç`À ZO^Œ∞‰ õ Ω

áê_çOKåÅO_ô?— Jx =∂ JO Œih xÅnâß~°∞. JÖÏ<Õ

Å «O>Ë ‰õÄ_® ÉÏÅ∂H K≥ÑÊÖËx Jaè=∂#O. "åà◊¡ QÆ∞iOz

K≥Ñ¨ÓÎ, Ç≤ÏOn áê@Å∞ "≥Ú ŒÅ∞ ÃÑ\Ïì~°∞ PÜ«∞#. 'JÉÏƒ!

UO áê@O_ô. Wk =∂#= =∂„ «∞ÅH ™ê èŒº=∂?— JO@∂

F Ñ¨Å¡q Z «∞ÎHÀ=_»O, F Ñ¨Hõ #∞Oz ã¨∞ˆ~Y F K«~°}O,

=∞~À Ñ¨Hõ #∞Oz ã¨∞h « WOHÀ K«~°}O Ñ¨ÓiÎ KÕÜ«∞_»O...

<åHõ~Ú Õ P Ô~O_»∞ QÆO@Å∂, U Ö’HõOÖ’ =Ù<åfl"≥∂ J~°÷O

HÍÖË Œ∞.

ÉÏÅ∂QÍ~°∞ =∞ Œ<£ "≥∂Ç¨Ï<£

QÆ∞iOz H˘xfl Hõ|∞~°∞¡ K≥áêÊ~°∞.

PÜ«∞# JO^ŒO K«∂_»_®xH˜

Ô~O_»∞ Hõà◊√¡ KåÅ=Ù. PÜ«∞#

ãÖw`«O q#_®xH˜ Ô~O_»∞

K≥=ÙÅ∂ KåÅ=Ù JO\Ï~°∞ ÉÏÅ∞.

=∞ Œ<£ "≥∂Ç¨Ï<£, Å « Wà◊√¡ F F=~ü „a_çH˜ Ô~O_»∞ "≥·Ñ¨ÙÖÏ

=ÙO_Õ=@. =∞^Œ<£ "≥∂Ç¨Ï<£ 'K≥Öˇ¡ÖÏ! =∞Oz @∂º<£

"≥ÚÅˆHã≤Ok. =zÛ, h QÍ<å=∞$ «O`À |uHÕK«∞, Ñ¨ÓÅ∞

Ñ¨Ó~ÚOK«∞— Jx á¶È<£ KÕ¿ã"å_»@. Å « #_»∞K«∞‰õΩO@∂,

„a_ç ^•\, =∞ Œ<£"≥∂ÇÏ<£ WO\˜H˜ "≥o§, áê_ç =KÕÛ Œ@.

JÖÏ, Z<Àfl J Œ∞ƒù «"≥∞ÿ# @∂º<£Å∞ ÑO_çOKå~°∞ "åo¡ ŒÌ~°∂.

'ÅQ∑*Ï QÆÖË— áê@ JÖÏ Ñ¨Ù\ìO Õ. •xfl ≥Å∞QÆ∞Ö’ ÉÏÅ∞

'Z_®iÖ’ HÀ~ÚÖÏ `≥ÖÏ¡~°h ˆ~~ÚÖÏ— JO@∂ JO`Õ

J Œ∞ƒù «OQÍ áê_®~°∞.

=ãÖ «Hõ , =~°„Ñ¨™ê £ Ô~_ç¤ ÉÏ=QÍ~°∞ 'WHõ ÖË=O_ç

Éè’*<åxH˜— J#flÑ¨C_»∞ >ÿ=Ú K«∂ã¨∞‰õΩO>Ë Ñ¨ ŒH˘O_»∞

J~ÚOk. Z=fiiHõ<åfl Hõ ŒÅ |∞kú J~Ú ÕQÍ. ~°Ñ¶Ú J~Ú Õ

„\Ï<£ûÖ’H˜ "≥o¡áÈÜ«∂_»∞. <å Ñïã≤÷f JO Õ. Sã≤OQ∑ P<£

k HH±ÖÏQÍ, ÉÏÑ¨Ù QÍiH˜ „_≥·=~üQÍ PÜ«∞# |ã¨Ö’ kO¿Ñ

J Œ$+ìO ^˘iHÕk.

'`«∂~°∞Ê "≥àı ¡ Ô~·Å∞— ÉÏÑ¨Ù, 'U kqÖ’ qiã≤#

áêi*Ï`«"≥∂— ÉÏÅ∞, 'HÍÅO z~°∞H˘=∞‡ g∞^Œ— ã¨∞ˆ~Y,

'JO ŒOQÍ ÖË<å, Jã¨ÖË ÉÏÖË<å— ã¨∞h « WO « =∞Ok

J=∞$ « =¸~°∞ÎÅx XˆH KÀ@ Hõe¿ã ÉèÏQÆºO HõeyOz#

=~°„Ñ¨™ê Œ∞_®– h [#‡ èŒ#ºO. h É’O@¡ ÑïK«Ü«∞O

=∂ ™œÉèÏQÆºO. l

ÉÏÅ∞QÍ~°∞, ÉÏÅ∞QÍi N=∞u`À

QÍ# QÆO èŒ~°∞fi_çx Hõeã≤# "Õà◊...

ã¨∞h`«

129QÆ∞~°"åÜ«∞}O

ˆQÜ«∞O w`å, <å=∞ ã¨Ç¨Ïã¨„"£∞

W\©=Å XHõ "å~°O áê@∞ J"≥∞iHÍÖ’ =Ù<åfl#∞.

J"≥∞iHÍÖ’, =∞# ≥Å∞QÆ∞ "åà◊√¡ KåÖÏ=∞Ok =Ù<åfl~°∞.

Z‰õΩ¯= =∞Ok _®Hõì~°∞¡. WÑ¨C_çÑ¨C_Õ HõOÑ¨Óº@~ü ‰õΩ„~åà◊√¡

‰õÄ_® Hõ#Ñ¨_»∞`«∞<åfl~°∞. J"≥∞iHÍÖ’ Ô~O_»∞ `≥Å∞QÆ∞

ã¨OÑ¶∂Å∞<åfl~Ú. Jq å<å ( ≥Å∞QÆ∞ J™Èã≤ÜÕ∞+¨<£ PÑ¶π

<å~üÎ J"≥∞iHÍ) =∞iÜ«Ú P\Ï (J"≥∞iHõ<£ `≥Å∞QÆ∞

J™Èã≤ÜÕ∞+<£), =O «∞Å "åsQÍ „Ñu ãO= «û~°O, =¸_»∞

~ÀAÅ áê@∞ JHõ¯_» `≥Å∞QÆ∞ ã¨O|~åÅ∞ ÉèÏsQÍ

[~°∞QÆ∞`å~Ú. Ñ¨k"ÕÅ =∞Ok ^•HÍ =™êÎ~°∞. <å\ÏºÅ∞,

áê@Å∞, Jëêì=^è•<åÅ∞, ã≤<å‡ Ü«∂Hõì~°∞¡, ~å[H©Ü«∞

<åÜ«∞‰õΩÅ∞, #QÆÅ, p~°Å H˘@∞¡ "≥Ú`«ÎO "≥~°ã≤ ÃÑ^ŒÌ

u~°}ÏÅÖÏQÍ =ÙO@∞Ok. É’Öˇ_»∞ =∞Ok <Õ™êÎÅ#∞

XˆHKÀ@ HõÅ∞ã¨∞HÀ=_®xH˜ =∞Oz J=HÍâ◊O.

'J\Ï— PÇ¨fi#O g∞ Œ, F ÔQãπì ÖˇHõÛ~ü W=fi_®xH˜

"≥àÏ¡#∞. D PÇ¨fi#O J"≥∞iHÍÖ’ =Ù#fl ¿ãflÇ≤Ï «∞Åx

HõÅ∞ã¨∞HÀ=_®xH˜ F |Ç¨<å =∂„ «"Õ∞. D „\˜ÑπÖ’ KåÖÏ

=∞Ok áê « ¿ãflÇ≤Ï «∞efl Hõeâß#∞. É’Å¤xfl QÆ « ã¨‡ $ «∞efl

Éèí[QÀqO ŒO qO>Ë KåÅ∞ JÖÏQÍeÖ’ ÕeáÈ «∂ LO\Ï~°∞ !

HÍ¿ãÑ\’¡ PÜ«∞<Õky=™êÎ~°∞ J#flÜ«∞ºQÍ~°∂ !

130QÜ«∞O w`å, <å=∞ ãÇÏã„"£∞

_®II ~°"Õ∞+π, _®II Hõ$+‚ âß~° Œ

<≥=∞~°∞ "Õã¨∞‰õΩ<åfl#∞. ¿ãflÇ≤Ï «∞ÖË HÍ‰õΩO_®, KåÖÏ=∞Ok

¿ÑÃ+O\òû Ñ≤Å¡efl Hõeâß#∞. "åà◊§O^Œ~°∂ K«∂Ñ≤Oz#

„¿Ñ=∂aè=∂<åÅ∞ QÆ∞O_≥#∞ P#O ŒO`À xO¿Ñâß~Ú.

"≥Ú Œ\˜ ™êìÑπ zHÍQÀÖ’ Hõ$+‚âß~° Œ, ~°"Õ∞+π ŒQÆæ~°.

âß~° Œ J «ºO « Pf‡Ü«Ú~åÖ·# ¿ãflÇ≤Ï «∞~åÅ∞. "Õ∞q∞ ŒÌ~°O

HõÅã≤#Ñ¨C_»ÖÏ¡, ÉÏÑ¨Ó ŒQÆæ~° #∞Oz, ZOZãπ ã¨∞|ƒÅH˜;

^•HÍ É’Å¤xfl Hõ|∞~°∞¡ K≥Ñ¨C‰õΩO\ÏO. ~°"Õ∞+π, 'g∞ ã¨∞uÎ

WOHõ PÑ¨Ù`å~å?— Jx *’(„ÉË)‰õΩÅ∞ "Õã¨∞ÎO\Ï_»∞.

JÖÏO\k D™êi QÆ=∞‡ «Î~Ú# q+Ü«∞O Uq∞@O>Ë âß~° Œ

HõO>Ë ~°"Õ∞+π Z‰õΩ¯= Hõ|∞~°∞¡ K≥áêÊ_»∞.

rq «OÖ’ „Ñu XHõ ~°∂, U^À ã=∞Ü«∞OÖ’ P è•ºu‡Hõ

PÖ’K«#Ö’¡ Ñ¨_çáÈ`å~°#∞‰õΩO\Ï. ~°"Õ∞+π „Ñ¨ã¨∞Î`«O P

„ÑÜ«∂}OÖ’<Õ =Ù<åfl_»∞. „Ñu L ŒÜ«∞O ÉèíQÆ=næ « áê~îåÅ∞

fã¨∞‰õΩO@∞<åfl_»∞. F L ŒÜ«∞O ~°"Õ∞+π JO`å ÉèíQÆ=næ «

g∞ Õ K«~°Û ÃÑ\Ïì_»∞. ZOZãπ ã¨∞|ƒÅH˜; 'Éèí[QÀqO ŒO—

q#Ñ_»∞ «∞O_»QÍ, w`å ™ê~åOâ◊O K«~åÛ "ÕkHõQÍ, =¸_»∞

QÆO@Å HÍ~°∞ „Ñ¨Ü«∂}O, =¸_»∞ xq∞ëêÅ∞QÍ `ÀzOk.

JO^Œ"≥∞ÿ# P Pk"å~°O L^ŒÜ«∞O <åÖ’ rq`«O

QÆ∞iOz Z<Àfl H˘ «Î ÉèÏ"åÅ#∞, H˘ «Î HÀ}ÏÅÖ’ Pq+¯iOÑ

KÕã≤Ok. '„Ñ¨Ü«∞ «flO KÕÜ«∞_»O =~°H h èŒ~°‡O. Ñ¶e`åÅ

g∞^Œ hˆH=∂„`«O xÜ«∞O„`«} ÖË^ Œ∞. ÔQÅ∞Ñ¨ Ù`À

á⁄OQÆ‰õΩ–F@q∞`À „‰õΩOQÆ‰õΩ— D *Ï˝#É’ èŒ =∞#ã¨∞#∞

ÕeHõ ÑizOk. ¿ÑÃ+O\òûH J#∞HÀx suÖ’ HÍOÑ≤¡H+<£û

=zÛ#ÑC_»∞ „‰õΩOyáÈ=_»O <å |ÅÇ‘Ï# «. D yÖòì #∞Oz

|Ü«∞@Ñ¨_ç Hõ~°‡ ã≤ •úO «O "≥·Ñ¨Ù Ñ¨Ü«∞xOKåÅ<Õ <å HÀiHõ

=∞iO « |ÅÑ¨_çOk P L ŒÜ«∞O.

ã∞|ƒÅH;QÍi 'Éèí[QÀqO ŒO— g∞Ö’ KåÖÏ=∞Ok q<Õ

=ÙO\Ï~°∞. P iHÍ~°∞¤ "≥Ú Œ\’¡ ~å[QÀáêÖÏKåi QÍi

LáÈ^•… «O J Œ∞ƒù «O. Pk â◊OHõ~åKå~°º q~°z «"≥∞ÿ# D

Éèí[QÀqO^ŒOÖ’ ã¨<å‡~°æOÖ’ Ñ¨Ü«∞xOK«_®xH˜ `À_»Ê_Õ

ã¨∂K«#Öˇ<Àfl!

''ˆQÜ«∞O w`å <å ã¨Ç¨Ï„ã¨"£∞

èÕºÜ«∞O NÑü ~°∂Ñ¨ =∞[„ã¨"£∞

<ÕÜ«∞O ã¨[˚# ãÖˆQ z «ÎO

ÕÜ«∞O n# [<åÜ«∞Hõ q «ÎO——

JO>Ë....

''áê_» Œy#q w «, q+¨μ‚<å=∞ ã¨Ç¨Ï„ã¨=Ú

ZÅ¡Ñ¨C_»∂ K«∂_» Œy#k q+¨μ‚~°∂ÑÖ

=∞#ã¨∞#∞ fã¨∞ÔHàÏ¡eûOk ã¨[˚# ™êOQÆ «ºO kâ◊‰õΩ.

èŒ<åxfl W"åfieûOk n# [#∞Å‰õΩ—— Jx J~°÷O.

~°"Õ∞+π, âß~°^ŒÅ w`å LÑ¨^Õâ◊O, ã¨∞|ƒÅH˜;QÍi

'Éèí[QÀqO ŒO— q+¨μ‚QÍ#O, =∞#ã¨∞û#∞ PÇ¨¡ Œ ÑïÛ ##∞fl

H˘` « Î Ö’HÍÅH ˜ fã¨∞ ÔHàÏ ¡~Ú. P P#O^ŒO, P

Z<£Ö·\ò"≥∞O\òH˜ Ñ¨~åHÍ+ì P L ŒÜ«∞O =∞~À [O@`À

QÆ_»ÑQÆÅQÆ_»O. „|Ç‡Ô~_ç¤, "åQÌq J"≥∞iHÍÖ’ KåÖÏ ~ÀAÅ

131QÆ∞~°"åÜ«∞}O

#∞Oz =ÙO@∞<åfl~°∞. „|Ç‡Ô~_ç¤ HÍº#û~ü ÃãÊ+eãπì. "åo¡O\’¡

F z#fl Õ"åÅÜ«∞"Õ∞ =ÙOk. Z<Àfl *Ï˝#„QÆO ä•Å∞, Z<Àfl

ã‘_ôÅ∞ =Ù<åfl~Ú. "åo¡ ŒÌi`À F QÆO@ QÆ_çÑ≤<å KåÖË¡ Œ∞.

=∞#ã∞û xO_»ÖË Œ∞. JHõ _» ‰õÄ_® "Õ Œ K«~°ÛÖË. *Ï# ãÉèíÖË!

XHõ¯ L^ŒÜ«∞OÖ’ <Õ<≥O`« ^èŒ#=O`«∞_»~Ú<å<À!!

^èŒ#=∞O>Ë ~°∂áêÜ«∞Å∞, _®Å~°∞¡ HÍqHõ¯_». Ç¨Ï$^ŒÜ«∞O

á⁄~°Ö’¡ •QÆ∞#fl Z<Àfl „Ñâ◊flÅH, ãO ÕÇÅH, ãOkQÍúÅH©,

^˘iH˜# ã¨=∂^è•<åÅ∞. =∞#ã¨∞x `ÕeHõ ÑïÛ# *Ï˝#

H~°}ÏÅ∞. P L ŒÜ«∞O <å‰õΩ ÅaèOz# ~° åflÅ∞, =∞}∞Å∞,

=„*ÏÅ∞. |∞ Œ∞ú_çH *Ï#É’ èŒ J~Ú#O « ã‘#∞ HÍHõáÈ~Ú<å

P L ŒÜ«∞O "å~°O Œi ã`åûOQÆ «ºOÖ’ =∞#ã∞‰õΩ ™êfiO «#

^˘iHÕk. ÉèíQÆ=næ «#∞ Ñ¶∞O@™êÅ =∞$ Œ∞ =∞ èŒ∞~° QÆà◊O

^•fi~å q#_»"Õ∞ `«Ñ¨Ê Z#fl_»∂ K«^Œ=ÖË^Œ∞. D™êi

WO_çÜ«∂ "≥à◊¡QÍ<Õ ãOã¯ $ « â’¡HÍÅ‰õΩ J~°÷O K≥Ñ≤ÊOK«∞H˘x

=∞s K« Œ"åe J#∞‰õΩ<åfl#∞.

=∞i Ü«∂ Œ$zÛùHõO J<åÖÏ? ≥·"ÕK«Ûù J<åÖ’ ≥b Œ∞

QÍx, P «~åfi « Ô~O_»∞ ~ÀAÅˆH 'J\Ï— ã¨ÉèíÖ’¡ "åã¨∞ÎteÊ

_®Hõì~ü a.Z<£.Ô~_ç¤QÍ~°∞ ~åã≤# 'ÉèÏ+≤ åÅÖ’ ÉèíQÆ=næ «—

J<Õ Ñ¨ÙãÎHõO ÅaèOzOk. ^•O\’¡ „Ñü â’¡HÍxH˜ ≥Å∞QÆ∞

J~°÷O ã~°à◊"≥∞ÿ# ÉèÏ+Ö’ ~å™ê~°∞. u~°∞QÆ∞ „ÑÜ«∂}=∞O`å

P Ñ¨Ùã¨ÎHõ Ñ¨~î°#"Õ∞.

~°"Õ∞+π J#fl@∞¡ ÉèíQÆ=næ «, P è•ºu‡Hõ zO «# L#fl"åàı¡

K« Œ=#Hõ ˆ~¡ Œ∞. nxÖ’x LÑ¨ ÕâßÅ∞ XHõ Õâßxfl QÍh,

XHõ HÍÖÏxfl QÍh, XHõ *Ïux QÍx L ÕÌtOz KÕã≤#q

HÍ=Ù. JO Œ∞H QÍOnè =∞Ç «∞‡_»∞ '<å‰õΩ rq «OÖ’ ZO «

Hõiî#"≥∞ÿ# ã¨=∞ã¨º =zÛ<å, ÉèíQÆ=næ «Ö’x XHõ\˜ Ô~O_»∞

â’¡HÍÅ∞ K« Œ=QÍ<Õ <å ã¨=∞ã¨º‰õΩ Ñïëê¯~°O ÅaèOKÕk—

J<åfl~°∞. l

„|Ç¨‡Ô~_ç¤, "åˆQÌq

132QÜ«∞O w`å, <å=∞ ãÇÏã„"£∞

Sri Adi Shankaracharya is believed to havecomposed the ‘Bhaja Govindam’ during his

famous pilgrimage to Kashi. The story goes thatwhen he was walking along the streets of Kashi,he was pained to observe an elderly man tryinghard to learn Sanskrit grammar. At his advancedage, the remaining valuable little time of his lifeshould have been used for worshiping the God,instead of wasting on learning a lanugage. This

prompted Sri Sankara to burst out thiscomposition, a sort of rebuke to foolish way of

living. The Acharya urges the man to turn towardsGod and sing His glory instead of trying to learn alanguage. A censure is implied when the Acharya

calls the man a fool (Moodhamathe).bhajagovindaM bhajagovindaMgovindaM bhajamuuDhamate

saMpraapte sannihite kaalenahi nahi rakshati DukRiJNkaraNe

Worship Govinda, Worship Govinda, WorshipGovinda. Oh fool! Rules

of Grammar will not save you at the time of yourdeath.

mUDha jahiihi dhanaagamatRishhNaamkuru sadbuddhiM manasi vitRishhNaam

yallabhase nijakarmopaattaMvittaM tena vinodaya chittam.

Oh fool ! Give up your thirst to amass wealth,devote your mind to thoughts to the Real. Be

content with what comes trhrough actions alreadyperformed in the past.

yaavadvittopaarjana saktaHstaavannija parivaaro raktaHpashchaajjiivati jarjara dehe

vaartaaM ko.api napRichchhati geheSo long as a man is fit and able to support hisfamily, see the affection all those around him

show. But no one at home cares to even have aword with him when his body totters due to old

age.maa kuru dhana jana yauvana garvaM

harati nimeshhaatkaalaH sarvam.hmaayaamayamidamakhilaM hitvaa

brahmapadaM tvaM pravisha viditvaaDo not boast of wealth, friends, and youth. Each

one of these aredestroyed within a minute. Free yourself from the

illusion of the world of Maya and attain thetimeless Truth.

sura ma.ndira taru muula nivaasaHshayyaa bhuutala majinaM vaasaH

sarva parigraha bhoga tyaagaH

kasya sukhaM na karoti viraagaHTake your residence in a temple or below a tree,wear the deerskin for the dress, and sleep with

mother earth as your bed. Give up all attachmentsand renounce all comforts. Blessed with such

vairagya, could any fail to be content ?bhagavad.h giitaa kiJNchidadhiitaa

gaNgaa jalalava kaNikaapiitaasakRidapi yena muraari samarchaakriyate tasya yamena na charchaa

Let a man read but a little from Gitaa, drink just adrop of water from the ganges, worship murari

(govinda) just once. He then will have noaltercation with Yama.

punarapi jananaM punarapi maraNaMpunarapi jananii jaThare shayanam.h.

iha saMsaare bahudustaarekRipayaa.apaare paahi muraare

Born again, death again, birth again to stay in themother’s womb ! It is indeed hard to cross this

boundless ocean of samsara. Oh Murari !Redeem me through Thy mercygeyaM giitaa naama sahasraM

dhyeyaM shriipati ruupamajasramneyaM sajjana saNge chittaM

deyaM diinajanaaya cha vittam.Regularly recite from the Gita, meditate on

Vishnu [thro’ Vishnu sahasranama] in your heart,and chant. His thousand glories. Take delight tobe with the noble and the holy. Distribute your

wealth in charity to the poor and the needyarthamanarthaM bhaavaya nityaMnaastitataH sukhaleshaH satyam.

putraadapi dhana bhaajaaM bhiitiHsarvatraishhaa vihiaa riitiH

Wealth is not welfare, truly there is no joy in it.Reflect thus at all times. A rich man fears even hisown son. This is the way of wealth everywhere.

gurucharaNaambuja nirbhara bhakataHsaMsaaraadachiraadbhava muktaH.

senriyamaanasa niyamaadevaMdrakshyasi nija hR^idayasthaM devam.

Oh devotee of the lotus feet of the Guru ! Maythou be soon free from Samsara. Through

disciplined senses and controlled mind, thousshalt come to experience the Indwelling Lord of

your heart !

133QÆ∞~°"åÜ«∞}O

D™êi J"≥∞iHÍ „Ñ¨Ü«∂}OÖ’, É’Å¤O « =∞Ok

¿ãflÇ≤Ï «∞efl HõÅ=_»"Õ∞ HÍ‰õΩO_®, J<ÕHõ =∂~°∞¡ ™êÇ≤Ïf

™œ~°ÉèÏÅ∞ „QÀÖË J=HÍâßÅ∞ ‰õÄ_® ^˘iHÍ~Ú. JÖÏ

=∞#ã¨∞#∞ P#O Œ _ÀeHõÖ’¡ qÇ¨ÏiOÑ¨ *Ëã≤# «~°∞}O,

[OáêÅ KÒ Œi QÍiO\’¡ F ~å„u Éè’[# HÍ~°º„Hõ=∞O.

<Õ#∂, ~°"Õ∞+π, âß~° Œ +≤HÍQÀ‰õΩ QÆO@ Œ∂~°OÖ’ L#fl

[OáêÅ QÍiO\H ~å„u 9QÆO@Å‰õΩ KÕ~°∞‰õΩ<åflO. [OáêÅ

<å‰õΩ HÍÖËrÖ’ ã‘xÜ«∞~ü. P~ÀAÖ’¡<Õ PÜ«∞# Hfi*ò áÈ\©Ö’¡

™êÇ≤Ïf ãOw`åÅ LÜ«∂ºÅ '[OáêÅ—

k@ì. ™êÇ≤Ï «º, ãOw « ™ÈÜ«∞QÍefl P™êfikOKÕ, P~åkèOKÕ

ÉèÏ=Ù‰õΩÅ ã¨OÑ¶¨∂xH˜ <åÜ«∞‰õΩ_»∞ J`«_Õ. `«~åfi`«

J"≥∞iHÍÖ’ Ãã·H˜Ü«∂„\©Ö’ L#fl « ™ê÷<åÅ∞ JO Œ∞‰õΩ<åfl–

áÈh WOHÀ QÆO@ LO_ç|∞H±û Jhfl K«∂¿ã "≥àÏÌO...

HO ŒH kQÆO_ç !

134

P Ñ¨~°∞QÆ∞Ö’ HõàÏáÈ+¨} =∂„ «O g_»ÖË Œ∞. ÃÑ·QÍ ÉÏÑ¨Ù,

N~°=∞} ÖÏO\˜ KåÖÏ =∞Ok Q˘Ñ¨Ê =º‰õΩÎÅ`À PÜ«∞#

ÑiK«Ü«∂Å∞ QÆ∞ÉÏoOz, ™êÇ≤Ïf áÈ+}Ö’ =∞Ô~<Àfl "≥∞@∞¡

ZkQÍ_»∞. QÆ « =¸_Õà◊√§QÍ, ' ≥Å∞QÆ∞<å_»∞— J<Õ J"≥∞iHÍ

`≥Å∞QÆ∞ Ñ¨„uHõx kyfi[Ü«∞OQÍ L#fl`« qÅ∞=Å`À

#_»∞ÑÙ «∞#fl [OáêÅQÍiO\H, ÑÙãÎHÍÅ Ñ≤KÀÛà◊§=∞~Ú#

<Õ#∞, âß~° Œ, H˘O_»O « L`åûÇ¨ÏO`À "≥àÏ§=∞#flk x[O.

^Õ=Ù_»∞ ã¨Ç¨Ï[OQÍ zeÑ≤. "≥ÚQÆ∞_»∂ ÃÑàÏ¡Å

Jaè~°∞K«∞Å∞ `«ÖÏ `ÀHõÖÏQÍ J=∞iÛ– "åo§^ŒÌ~°∂

H˘@∞ì‰õΩO@∞O>Ë K«∂ã≤ P#OkOK«_»O PÜ«∞#‰õΩ ã¨~° •.

HÍ|\ì ÖHõ „ÑHÍ~°O [OáêÅ QÍi N=∞u, ''P ÑÙãÎHÍÅ∞,

U=∞<åfl uO_ç ÃÑ_®ÎÜ«∂! ÑxH˘KÕÛ L^ÀºQÆO KÕã≤, <åÅ∞QÆ∞

~åà◊√§ "≥#ˆHÜ«∞=Ü«∂º =∞QÆ_®—— J<Õ Ñ¶H© Ö’ LO@∞Ok

Jx TÇ≤Ï™êÎO. HÍh [OáêÅ QÍi J Œ$+ìO ( =∂ É’O@¡

J Œ$+ìO ‰õÄ_®#∞) J~°∞} ‰õÄ¯_® Ñ¨ÙãÎHÍÅO>Ë W+ìO.

JO Œ∞ˆH "åo§ ŒÌi Ñ≤Å¡Å ¿Ñ~°∞¡ – ##flÜ«∞, "Õ=∞# Jx

ÃÑ@∞ì‰õΩ<åfl~°∞ ≥Å∞QÆ∞ «e¡ QÆifiOKÕ@∞¡QÍ.

" ≥à ◊ §QÍ< Õ eqOQ∑ ~ °∂"£∞Ö’ ™Èá¶êÅ =∞^è Œ º

'\©áêÜü∞—g∞ Œ Hõhã¨O UÉèí~Ú ≥Å∞QÆ∞ Ñ¨„uHõÅ∞ ™êfiQÆ «O

Ñ¨eHÍ~Ú. `≥Å∞QÆ∞ QÆ_»¤ g∞^Œ „|`«∞‰õΩ`«∞#fl <åˆH `≥b^Œ∞

Jxfl ≥Å∞QÆ∞ "å~°, =∂ã¨ Ñ¨„uHõÅ∞<åflÜ«∞x.

Éè’[<åÅ~Ú<åHõ "åà◊§ Ñ¨~°û#Öò Ö·„|s K«∂Ñ≤OzOk

J~°∞}. F QÆO@áê@∞ <å‰õÄ âß~° ŒH© =∞uáÈ~Ú#O «

Ñ¨#~ÚOk. Jxfl Ñ¨ÙãÎHÍÅ∞. Jhfl ≥Å∞QÆ∞ Ñ¨ÙãÎHÍÅ∞ –

J~°∞ ≥·# Ñ¨ÙãÎHÍÅ∞.

ÉÏÑ¨Ù QÍ~°∞ ã≤<å‡Å‰õΩ ~åã¨∞‰õΩ#fl Xil#Öò „ã≤ Ñ¨ÙìÅ∞

L<åfl~Ú JHõ _». Jq HõÖˇHõì~üû S@"£∞û. "å\˜ qÅ∞=

J#∂Ç¨ÏºO. WOHÍ É’Å¤xfl Ñ¨ÙãÎHÍÅ∞, ÃÑ>ìÖ’¡ L<åfl~Ú

– KÀ@∞ÖËHõ.

™êÇ≤Ïf ãOw`åÅ LÜ«∂ºÅ '[OáêÅ—

[OáêÅ, J~°∞}

135QÆ∞~°"åÜ«∞}O

~åà◊§|O_ç ã∞^•ÌÅ Jâ’H± Õ[

KåH±Öˇ\ò á¶êºH õ ìsÖ’ Ñ≤Å¡efl =keÃÑ_Õ Î ZÖÏ

Ñ≤K≥ÛH˜ áÈ`å~À, <Õ#∞, âß~° • JÖÏ<Õ J~ÚáÈÜ«∂O P

QÆO@ ¿ãÑ¨Ù. ~°"Õ∞+π ''WHõ ~°O_ç PÅã¨ºO J~ÚOk—— Jx

Q˘}Hõ áÈ Õ WOHÀ QÆO@ ÃÑ·QÍ LO_Õ"åà◊§O.

J Œ∞ƒù «"≥∞ÿ# Pu äŒºO J=∞iÛ#O Œ∞‰õΩ, á⁄@ìH HÍHõ

=∞#ã¨∞‰õÄ¯_® uO_ç ÃÑ\˜ì#O^Œ∞‰õΩ P ^ŒOÑ¨`«∞e^ŒÌiH©

Jaè#O Œ#Å∞ ≥eÑ≤, P ™êÇ≤Ïf xÅÜ«∞O #∞Oz ÃãÅ=Ù

fã¨∞‰õΩ<åflO.

P «~åfi « Ô~O„_ÀAÅH, P\Ï ãÉèíÖ’¡, ≥Å∞QÆ∞ ™êÇ≤Ïf

ã Œã∞ûÖ’, =∞i H˘O «=∞Ok Hõ=Ùefl q<Õ ÉèÏQÆºO HõeyOk.

Q˘Å¡Ñ¨Ó_ç =∂~°∞f~å=Ù QÍi 'J=∞‡ Hõ_»∞Ñ¨Ù K«Å¡QÍ—

Ñ¨ÙãÎHÍq+¨ ~°} ‰õÄ_® [iyOk. ã¨∞^•ÌÅ Jâ’H± Õ[ F

ÅOÉÏ_ô `«e¡ QÆ∞iOz áê_ç# áê@ PÜ«∞# ™êÇ≤Ïf

Ñ¨\˜=∞H˜, QÆà◊ =∂ èŒ∞~åºxH© „Ñ¨fHõ. P áê@ qx Hõà◊√§

K≥=∞~°Ûx "å_»∞ ÖË_»∞ P ã¨ Œã¨∞ûÖ’.

P =∞~åfl_Õ, ~åà◊§|O_ç '™êÇ≤Ïf— „Ñ¨™ê^£ QÍi

Jëêì= è•#O.

<å~°¡ ~åq∞Ô~_ç¤ QÍi J èŒºHõΔ «Ö’ ~åà◊§|O_ç Jëêì= è•#

"≥∞ÿ •#OÖ’ g~° qÇ¨~°O KÕâß~°∞. JO « *Ï˝Ñ¨Hõ â◊HÎ, P

Pâ◊√ Hõq «fi „ÑüÉèí, =∂#= =∂„ «∞Å‰õΩ ™ê èŒºO HÍ Œx

<å #=∞‡HõO. P ~ÀA, P ãÉèíÖ’ H˘Å∞=Ù fi# L ŒÌO_»∞Å∞

KåÖÏ=∞Ok L<åfl~°∞. =∞$}Ïox, Q˘Å¡Ñ¨Ó_ç, =∂H˜~åA

g~°O`å ‰õÄ_® =∞Ç¨=∞Ç¨ïÖË!!

D ™êÇ≤Ïf qO Œ∞ ãiáÈ Œ#fl@∞¡ – =∞~À „ÑHõ ãOw «

=∞^èŒ∞áê#O. QÆOQÍ^èŒ~ü áê@Å∞, Nx"åãπ QÆ[à◊√§ –

QÆ∞O_≥Ö’¡ P#O^•uâ◊Ü«∂Å Ñ¨~°=à◊√§.

QÆOQÍ èŒ~ü "åºMÏº «QÍ L#fl ã¨Éèí~Ú<å, ã¨ Œã¨û~Ú<å,

<å‰õΩ KåÖÏ W+ìO. Hõ=∞‡\˜ HõO~î°O, ã¨fiK«Ûù"≥∞ÿ# =K«#O,

`≥Å∞QÆ∞, ãÖã¨¯ $`« ÉèÏ+¨Å #∞Oz, Lz`« su#

™È^•ÇÏ~°}Å "åºMÏº#O – ZO « ¿ãÑ~Ú<å, Hõ ŒÅ |∞kú

HÍ Œ∞.

WHõ QÆ[Öò Nx"åãπ QÆ∞iOz U=∞x „"åÜ«∞#∞!!?

ã≤<å‡áê@Å Ç¨ÏŸ~°∞ (É’~°∞) #∞Oz, J#=ã¨~° "å~Ú^•ºÅ

*’~°∞ #∞Oz `«Ñ≤ÊOK«∞‰õΩx, Jã¨Å∞ ã≤ã¨Öˇ ·# QÆà◊

=∂^ è Œ ∞~åºxfl, JK « Û" ≥ ∞ ÿ# ` ≥Å∞Q Æ ∞ ™êÇ ≤ Ï`åºxfl

P™êfikOKåÅ#∞‰õΩ<Õ "åi¯ Nx"åãπ QÆ[à◊√§ JO Œ"≥∞ÿ#

ÃãÅÜÕ∞à◊√¡. ''XHõ™êi T~°∞ áÈ~Ú~å—— J#fl QÆ[Öò`À

Nx"åãπ, JHõ _»∞#fl J"≥∞iHÍ „Ñ¨"å™êO„ èŒ∞ÅO Œsfl, P

=∞~åfl_Õ "åà◊¡ Ñ¨Ù\ ˜ìxO\˜H˜ \˜ÔH¯@∞¡ H˘<ÕÖÏ KÕâß_»∞.

''áêáê~Ú =ÚkÌ¿ãÎ—— J<Õ QÆ[ÖòÖ’, «# Pˆ~à◊§ ‰õÄ «∞~°∞

ãÖã¨¯ $u ‰õÄ_® QÆà◊O HõeÑ≤, P Ñ¨k"ÕÅ =∞Okh

JÅ~åiOzOk.

#∂ºÜ«∂~ü Ö’ ZÑ¨Ê\˜ÖÏˆQ =∂ Ç¨ÏŸãπìÅ∞ =∞ èŒ∞, ts+¨

PáêºÜ«∞OQÍ J#flO ÃÑ\Ïì~°∞. "åà◊§H˜ Pj~°fiK«<åÅ`À

áê@∞, WOˆH ≥·<å W"åfiÅxÑ≤OzOk. <Õ#∞, =∞$}Ïoh

Hõeã≤ N~°=∞}QÍ~°∞ J Œ∞ƒù «OQÍ Pq+¯iOz# ''q∞ äŒ∞#O——

=∞$}Ïox

136™êÇ≤Ïf ãOw`åÅ LÜ«∂ºÅ '[OáêÅ—

J#fl Hõ äŒx ã≤ \òQÍ KÕã≤ qxÑ≤OKåO. ≥Å∞QÆ∞ ™êÇ≤Ï «ºOÖ’

QÆ∞~°∞ÎO_çáÈÜÕ∞ Hõ äŒÖ’¡ q∞ äŒ∞#O XHõ\˜. K«~°=∂OHõOÖ’

F ^ŒOÑ¨`«∞Å =∞^èŒº LO_Õ „¿Ñ=∂#∞~åQÍefl, Ç¨ã¨ºO

=ºOQÆºO`À ‰õÄ_ç# ã¨∞xt`« Ñ¨^Œ*ÏÅOÖ’ Q˘Ñ¨ÊQÍ

Ñ¨O_çOz# N~°=∞} èŒ#∞º_»∞. z=~À¡, q∞ äŒ∞#O q#fl

ts+¨, =∞ èŒ∞e ŒÌ~°∂ Hõà◊§hà◊§ Ñ¨~°ºO «O JÜ«∂º~°∞.

D fÑ≤ *Ï˝Ñ¨HÍÅxflO\ ˜h *Ï„QÆ`« ÎQÍ QÆ∞O_≥Ö’

^•KÕã¨∞‰õΩx, u~°∞QÆ∞ =ÚYO Ñ¨\Ïì#∞. l

QÆ[Öò Nx"åãπ, ‰õÄ «∞~°∞ ãOã¯ $u

QÆOQÍ èŒ~° âß„ã≤Î

137QÆ∞~°"åÜ«∞}O

"TO meet and depart is the sad tale of

many a heart" J<åfl_À Hõq.

KåÖÏ x[O. „Ñü QÆ∞O_≥Ö’ fÑ≤ ÉÏ èŒQÍ q∞yeáÈÜÕ∞

*Ï˝Ñ¨HÍÅ∞ g_À¯Å∞ HõΔ}ÏÅ∞. ZO «QÍ<À Z Œ∞~°∞ K«∂™êÎO.

Pf‡Ü«ÚÅ HõÅ~ÚHõ HÀãÖ. Z^Œ∞~°∞ K«∂ã≤#O`« ¿ãÑ¨Ù

LO_»~°∞. P J#∞~åQÆ ãÖQÆ=∞OÖ’ ^˘i¡# J#∞Éèí∂u

Ñ¨ÙëêÊÅ#∞ U~°∞‰õΩ<Õ Ö’¿Ñ x„+¨ =∞}O.

HÍHõáÈ Õ XHõ\ =∞@∞‰õΩ x[O. ZO «¿ãÑÙ<åfl «xq

f~° Œ∞. '' «xq f~°ÖË Õ, <å =∞#ã∞ xO_»ÖË Õ–U<å\˜ À D

J#∞|O èŒO—— Jx ÉÏ èŒQÍ áê_»∞HÀ=_»O «ÑÊ UO KÕÜ«∞QÆÅO.

g_À¯Å∞ ~°Hõ~°HÍÅ∞. =Ü«∞ã¨∞x |\˜ì =∞#ã¨∞ûx |\˜ì,

ÑiK«Ü«∂xfl |\˜ì, ÑÅHõiOÑÙÅ#∞ |\˜ì, ÑÙÅHõiO «x |\˜ì.

‰õΩ„~° «#OÖ’ „¿Ñq∞‰õΩÅ =∞ èŒº HõÅ~ÚHõ, g_À¯Å∞ Ô~O_»∂

fÑ≤ ÉÏ èŒÖË. <å K« Œ∞=Ù‰õΩ<Õ ~ÀAÖ’¡, JÖÏO\ fÑ≤ ÉÏ èŒ#∞

P#O^ŒOQÍ @#∞flÅ H˘nÌ J#∞ÉèíqOKå#∞. `«#∞

q[Ü«∞"å_»Ö’, <Õ#∞ QÆ∞O@∂~°∞Ö’. JÑC_»∞ ™⁄Å∞¡ á¶È#∞Å∞

ÖË"åÜÕ∞. HõÅ∞ã¨∞HÀ=_®xH˜ ZO « Hõ+ìÑ¨_®eû =KÕÛ^À.

Hõ|∞~°O Œ_®xH˜ JO «HõO>Ë Hõ+ìOQÍ =ÙO_Õk. g_À¯Å∞

ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ã¨||∞QÍ =ÙO@∞O Œx, uÅH± ™êÇ≤Ï «ºO |\©ì

H˘\ì, F™êi =∞ èŒ∞~° HõO~î°O`À qxÑ≤OKÕâß#∞.

''h X_çÖ’ <å `«Å ÃÑ@∞ì‰õΩx JÉèíºOQÆ<åq+¨¯ $`«

«finÜ«∞ qhÅ t~À[ «=∞ã¨û=Ú„^•Å∞ á⁄Oy h Éèí∞*ÏÅ∞

^•\˜ <å =ÚMÏxfl HõÑ≤Ê XHõ >Ë XHõ ã¨fiáêflxfl Hõ<Õ "Õà◊

K«O„kHÍ ã¨flÑ≤ « ãÖw`åxfl q<Õ "Õà◊ =∞m¡ ZÑ¨C_˘ã¨∞ÎO^À——

Jx QÆ∞Hõ uÑ¨CHÀ‰õΩO_® q~°Ç¨Ï ÉÏ èŒ#∞ "≥Å¡_çOKÕâß#∞.

''XHõ¯=∂@ J~°÷=∞~Ú`Õ X@∞ì. J~°÷=∞ÜÕ∞º Ç≤ÏOn

ÉèÏ+¨Ö’ U_»fiK«∞Û Hõ •—— Jx qã¨∞~°∞QÍ "≥o¡áÈ~Ú# «#

g_À¯Å∞

HÀãÖ – ''Jcè # *Ï"À KèÀ_£Hõ~ü – Z kÖò Jcè Éèí~å #Ç‘Ï——

Jx Õ"å#O £ ãì~ÚÖòÖ’ áê_ç# áê@ WOHÍ QÆ∞O_≥Ö’¡

Ñ¨kÅOQÍ<Õ QÆ∞~°∞ÎOk.

z#flÑ¨C_»∞ "Õã¨q ÃãÅ=ÙÅ HÀãÖ `≥QÆ Z^Œ∞~°∞

K«∂¿ã"åà◊¡O. ZO Œ∞HõO>Ë, ÉÏÑ¨@¡ #∞Oz QÆ∞O@∂~°∞ "≥o¡,

=∂ "Õ∞# «Î Ñ≤Å¡Å`À Hõeã≤ ‰õΩã‘Î KÕÜ«∞_®xH˜. „Ñ¨f~ÀE

ÑO_»Q. ÃãÅ=ÙÅ∞ J~ÚáÈ~Ú<åHõ, "≥#H¯ "≥à◊¡_®xH ZO «

Hõ+ìOQÍ =ÙO_Õ À! P g_À¯Å∞ ZO « |~°∞=ÙQÍ =ÙO_Õ À

WOHÍ QÆ∞ˆ~Î. ''ÃãÅ=ÙÅ∞ WOHÍ =ÙO>Ë ÉÏQÆ∞O_»∞. D

ZO_®HÍÅO ~å„ «∞Å∞, "Õ∞_»g∞ Œ Hõ|∞~°∞¡, ÑQÆÅO`å P@Å∞,

=∂q∞_ç Ñ¨à◊√¡. J=hfl JÖÏˆQ ZÑ¨Ê\ ˜H© =ÙO_çáÈ`Õ

ÉÏQÆ∞O_»∞—— Jx =∞#ã¨∞ =¸QÆQÍ ~ÀkOKÕk.

HÍ|\ì Z Œ∞~°∞ K«∂Ñ¨ÙÅ∞, HõÅ~ÚHõ, g_À¯Å∞, =∞m¡

Z Œ∞~°∞ K«∂Ñ¨ÙÅ∞. Wk F K«„Hõ„Éèí=∞}O „Ñü rq «OÖ’.

W<åflà◊¡ «~åfi «, W<Õflà◊¡ «~åfi « ‰õÄ_® WOHÍ P Z Œ∞~°∞

K«∂Ñ¨ÙÅ =∂ èŒ∞~°ºO, D g_À¯Å∞Ö’x P„~°Ì « <å QÆ∞O_≥Ö’¡

Ñ¨kÅO. JO Œ∞ˆH<Õ"≥∂, WÑ¨Ê\˜H©, ¿ãflÇ≤Ï «∞ÅH˜ g_À¯Å∞

ÑëˆH ã¨=∞Ü«∞OÖ’ =∞#ã¨∞# "Õ∞Ñ¶∂Å∞ Hõ=Ú‡‰õΩO\Ï~Ú.

_®II ÉèÏ~°æq | Œs

138

_ç.P~ü.ÔH. „Ñ™ê £, Ñ¨ •‡=u

Ñ≤Å¡Å∞, ÃÑ ŒÌ=Ù «∞#fl H˘nÌ "åà◊¡H˜ «fi~°Ö’ g_À¯Å∞ K≥áêÊeû

=ã∞ÎO Œx WÑÊ\ #∞OKÕ ÉÏ èŒ. "åà◊√¡ ÃÑo¡à◊√¡ KÕã∞‰õΩO\Ï~°∞.

"Õ~ QÆ∂à◊¡H˜ Zyi áÈ`å~°∞. QÆ∂_»∞ QÆ∞|∞Å~ÚáÈ «∞Ok.

JÖÏ HÍ‰õΩO_®, H˘_»∞‰õΩ, HÀ_»Å∞, ‰õÄ`«∞~°∞, JÅ∞¡_»∞

JO^Œ~°∂ =∂`À<Õ =ÙO_çáÈ=K«∞ÛQÍ JO@∞Ok QÆ∞O_≥

Ö’ «∞Ö’¡Oz F Q˘O «∞. HÍh, P JÅ∞¡_»∞, P HÀ_»Å∞ Z=i

Ñ≤Å¡Ö’ Hõ •. =∞i P «e¡ ŒO„_»∞Å∞ <åÖÏQ J#∞‰õΩO\Ï~"≥∂

Hõ •!

W<åflà◊¡ rq «OÖ’ ZO`À =∞Okx Hõeâß#∞. É’Å¤O «

=∞Ok ¿ãflÇ≤Ï «∞efl ãÖáêkOK«∞‰õΩ<åfl#∞. HÍh, D U_®k

KåÖÏ J Œ∞ƒù «"≥∞ÿ# qz„ «O [iyOk. =ÚY ÑïK«Ü«∞O

ÖË‰õΩO_®<Õ, g∞ÖÏO\˜ ZO`À =∞Ok <Õ™êÎÅ∞ ^˘iHÍ~°∞.

„¿Ñ=∂aè=∂<åÅ∞ ÑÖKå~°∞. HÍh g_À¯Å∞ «Ñ¨Ê Œ∞. =∞m¡

J Õ fÑ≤ ÉÏ èŒ #~åÖ’¡.

#=ºÖ’ ~åÜ«∞_»O "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\˜ì U_®k QÆ_çzOk.

"≥Ú^Œ\’¡, W<åflà◊√§ ~å™êÎ#x J#∞HÀÖË^Œ∞. ''h ™⁄O`«

ãÖQÆ «∞Å∞ Z=_çHÍ¯"å„ÖÏ—— Jx =∂ <å#fl`À áê@∞ KåÖÏ

=∞Ok J<åfl~°∞. HÍh, <Õ#∞ "≥Ú Œ\˜ ãÖzHõÖ’ J#fl@∞¡

''HÍÑ¶‘ åQÆ∞ «∂ Hõ|∞~°∞¡ K≥Ñ¨C‰õΩO^•O—— J#fl q+¨Ü«∂xH˜

KåÖÏ =∞Ok ã¨ÊOkOK«_»O – P 'HÍÑ¶‘— Hõ|∞~°¡Ö’ 'áêÅ∞—

ÑÖK«∞HÀ=_»O ZO`À

P#O Œ •Ü«∞HõO. KåÖÏ =∞Ok

á¶È#¡Ö’, L`«Î~åÅÖ’ `«=∞

J#∞Éèí∂ux =ºHõÎO KÕâß~°∞.

g~°O ŒiH© <å ÇÏ$ ŒÜ«∞ÑÓ~°fiHõ

Hõ$`«[˝`«Å∞. <å‰õΩ WO`«

J Œ$ëêìxfl HõÅQÆ*Ëã≤# N~°=∞}

QÍi¯ ZO`« ^ä•OH±û K≥Ñ≤Ê<å

ãïáÈ^Œ∞. Éèí\ ˜ì„áÈÅ∞ Hõ^äŒÅ∞

J^Œ∞ƒù`«OQÍ ÑÖ_çOz#

_®Hõì~ü #HÍ¯ q[Ü«∞

~å=∞~åA, <Õ#∂ ZOaaZãπÖ’

HÍ¡ãπ "Õ∞\òûq∞. XˆH HÍ¡ãπÖ’

K«kq# W^ŒÌiH© WÖÏ

g_À¯Å∞

N~°=∞}

XˆH™êi «# Ñ¨„uHõÖ’ J=HÍâ◊O WzÛ „áÈ «ûÇ≤ÏOz# P

™êÇ≤Ïf =¸iÎH˜ =∂ QÆ∞O@∂~°∞ "≥∞_çHõÖò HÍÖËr «~°Ñ¨Ù#

#=∞ã¨∞û=∂O[e.

##∞fl ~åÜ«∞=∞x „áÈ`«ûÇ≤ÏOz, N~°=∞} QÍi¯

ÑïK«Ü«∞O KÕã≤, „Ñü "å~°O ~åã≤# Hõ äŒefl Pˆ~ã≤, <å Ñ¨ Œ

„Ñ¨Ü≥∂QÍÅx ZO_Õã≤, Wxfl Ñ¨#∞ÅxflO\˜h, P_»∞`«∂,

áê_»∞ «∂ KÕã≤# F =ºHÎ ÉèÏ~°æq. <å HÍ¡ãπ"Õ∞\ò, ¿ãflÇ≤Ï «∞~åÅ∞,

Pf‡Ü«Ú ~åÅ∞. P"≥∞H˜ <å ¿ãflÇ¨Ï ‰õΩã¨∞=∂O[e. „Ñü

|∞ èŒ"å~°O P~°∞ QÆO@ÅHõÖÏ¡ á¶È<£ KÕã≤ Jaè#O Œ#Å∞

`≥e¿Ñ <å Pf‡Ü«Ú_»∞

_®Hõì~ü _çP~üÔH. „Ñ¨™ê £H˜,

á⁄QÆ_» ÎÅ`À =ÚOz

„¿Ñ=∂aè=∂<åÅ∞ ÑÖKÕ

_®II ã¨∞QÆ∞}H˜, fiHõ ÖËx

ÔQ·xHÍÅr „áêH©ìã¨∞Ö’

‰õÄ_® HÍã≤O « time

K«∂ã¨∞‰õΩx <å

column K«kq

ÉèíàÏˆ~ ÉèíàÏ JO@∂

"≥∞K«∞Û‰õΩ#fl _®II ÔH. â◊tHõà◊‰õΩ,

„Ñü"å~°O PáêºÜ«∞`«`À

L «Î~°O ~å¿ã <å K≥e¡ Ñ¨ Œ‡H˜,

Jefi^• K≥Ñ¨ÊHõ «Ñ¨Ê Œ∞. D

ãÖ=`«û~°O „Ñü

|∞ èŒ"å~°O L ŒÜ«∞O g∞

HÍÑ¶‘ ~°∞z ÃÑ~°QÆ_®xH©, g∞

„áêOQÆ}OÖ’ P#O^ŒÑ¨Ù

z~°∞[Å∞¡ ‰õΩ~°=_®xH©,

<Õ<Õ=∂„ «"≥∞ÿ<å ÀÇ¨Ï ŒO

KÕã∞O>Ë, <å [#‡ èŒ#ºO. g∞`À g_À¯Å∞ fã∞‰õΩ<Õ ã=∞Ü«∞O

<å Ç¨Ï$^ŒÜ«∞OÖ’ ã¨^• Ñ¨kÅO. l

K≥e¡ Ñ¨ Œ‡`À

_®II Hâ◊=~å=Ù, _®II ã∞QÆ∞}

ÔH. â◊tHõà◊ À

q[Ü«∞ ~å=∞~åA`À

139QÆ∞~°"åÜ«∞}O

(~°K«~Ú`« `≥Å∞QÆ∞ qÉèÏQÍxH˜ ã¨Ç¨Ü«∞ã¨Oáê^Œ‰õΩ_»∞ HÍ|\˜ì „Ñ¨^äŒ=∞ |Ç¨ï=∞u'H˘>Ëìâß_»h—, x[OQÍ ÔQÅ∞K«∞HÀÖË Œh, Jaè[=~åæÅ"åi Jaè„áêÜ«∞O. D Hõ äŒ ''~°K«~Ú «P «‡Hõ ä•—— Jx JÑÙ_»ÑÙ_»∂ =∂‰õΩ JxÑ≤OK«_»O =ÖÏ¡, Hõ ä•<åÜ«∞‰õΩ_»∞ z=~°‰õΩ Gold

Medal ãOáêkOK«ÖËHõ, Œ∞óYO`À A@∞ì Ñ‘‰õΩ¯O@∞#fl@∞ì HõxÑ≤OK«_»O=ÖÏ¡, =∂ KÕ «<≥·#O «Ö’F^•~°∞Û^•=∞x D „Ñ¨^ä Œ=∞|Ç¨ï=∞u 'W=fi_»O— [iyO^Œx Ñ¨„uHÍ =ÚYOQÍ≥Å∞Ê‰õΩO@∞<åfl=Ú. - ãOáê Œ‰õΩ_»∞)

'WO„kÜ«∂}ÏO #Ü«∞#O „Ñ¨ è•#O— J#fl P~ÀºHÎ

JO>Ë QÆ∞~åfl^è•xH˜ Z#ÖËx Q“~°=O. P ã¨∂H˜ÎÖ’

ã=Ú„ Œ=∞O « Ö’ ≥·# ÉèÏ==ÚO Œx QÆ∞~åfl èŒO Jaè„áêÜ«∞O.

JO Œ∞Hõ<Õ Ju z#fl „áêÜ«∞O#∞Op, «# #Ü«∞<åÅ#∞

Ü≥∞#ÖË#O « „¿Ñ=∞`À, H˘ «Î "≥∞_çHÀ apron#∞ K«∂ã∞‰õΩ<ÕO «

ÑkÅOQÍ, H˘ «Î _®Hõì~°∞, "≥Ú Œ\ ¿Ñ+O@∞#∞ K«∂ã∞‰õΩ<ÕO «

P~å èŒ#`À, QÆ∞O_≥Ö’¡ ^•K«∞‰õΩ<Õ"å_»∞. (''W Õq∞\˜K≥áê‡!

Hõàı§q\˜ – QÆ∞O_≥Ö’¡ ^•K«∞HÀ_»"Õ∞q∞\˜—— Jx g∞~°∞

J~°O@∞QÍ feel J~ÚáÈ#=ã¨~°O ÖË Œ∞. Jk Hõq «fiOÖ’x

Juâ◊Ü≥∂HÎÖˇO_ç) •xH˜ «QÆæ@∞ì QÆ∞~åfl èŒO Hõà◊√§ ZOK«HÍ¯,

'K≥OÑ¨‰õΩ KÕ~°_Õã≤— J#fl@∞ìO_Õq. QÆ∞~åfl^è ŒO`À P

=∂@#O_ç–ã≤QÆ∞æÑ¨_»`å_»∞ – "≥∞eHõÅ∞ uiyáÈ`å_»∞.

Jã¨ÖÏ =∂@H˘¿ãÎ – QÆ∞~åfl^èŒO á⁄~°áê@∞# =∞QÍ_≥·

Ñ¨Ù\Ïì_»x#∂fl, QÆ∞~åfl èŒ"Õ∞ J=∂‡~Ú JÜ«ÚO>Ë, ÅHõΔÅ‰õΩ

ÅHõΔÅ∞ Z Œ∞izÛ ZQÆ∞ˆ~ã¨∞‰õΩáÈÜÕ∞"å~°x#∂fl, P ÉèÏQÆºO

«#‰õΩ ÖË Œx#∂fl QÆ∞~åfl èŒO ÉÏ=∞‡ ≥QÆ ÉÏ èŒÑ_»∂Î LO@∞Ok.

JO^Œ∞Hõ<Õ<Õ"≥∂ ÉÏ=∞‡QÍi ÃÑOÑ¨HõOÖ’ Ñ¨^Õà◊§^•HÍ

QÆ∞~åfl èŒO Q“#∞¡, i|ƒ#∂¡, «ÑÊ =∞~À\ Z~°QÆ_»∞. |∞@ìQ“#∞

"Õã¨∞H˘x, z#flz#fl Ô~O_»∞ *ˇà◊§`À, Hõà◊§H˜O « HÍ@∞Hõ À

QÆ∞~åfl^èŒO `«# ÉÏÅºOÖ’ ZO^Œ~À ‰õΩ„~° HõÅiã¨∞ìÅ

Ç¨Ï$ ŒÜ«∂Å∞ ^ÀKå_»∞. QÆ∞~åfl èŒO ÉÏ=∞‡ «# z\Ï¯"≥· Œº

q*Ï<åxH, H˘O « ™œO Œ~åº~å èŒ# *’_çOz =∞s, QÆ∞~åfl èŒO

Hõà◊§#∞ ZO`À Ñ¨kÅOQÍ, PáêºÜ«∞OQÍ K«∂K«∞H˘<Õk.

J^Õ ™œO^Œ~åº~å^èŒ#, J^Õ HõàÏáÈ+¨} ÉÏ=∞‡

^ŒQÆæ~°∞flOz Ñ¨Ù}˜H˜ Ñ¨ÙK«∞ÛH˘x QÆ∞~åfl^èŒO WO`«"å_»∞,

JO`«"å_≥· JO`«"å_»∞ =∞iO`≥· Intermediate ^•HÍ

=KÕÛ"å_»∞. (Hõ äŒÖ’ Ç‘Ï~À HÍ|\ì Ist Class student Jx

"Õ~ K≥Ñ¨Ê#=ã¨~°O ÖË Œx Hõq Ç¨Ï$ ŒÜ«∞O.) QÆ∞~åfl èŒO`À

áê>Ë, P «QÍ_ç #Ü«∞<åÅ ™ÈÜ«∞QÆO, ^•O`Àáê>Ë "å\˜

g∞^Œ Jaè=∂#O ÃÑiQÍ~Ú. QÆ∞~åfl^èŒO Z=Ô~·fl<å

¿ãflÇ≤Ï «∞Å∞QÍ KÕã∞HÀ"åÅ#∞‰õΩO>Ë, =ÚO Œ∞QÍ "åà◊§ Hõà◊√§

K«∂¿ã"å_»∞. z#fl Hõà◊§"åà◊§<åfl, Ñ≤e¡ Hõà◊§"åà◊§<åfl

QÆ∞~åfl è•xH˜ Jã¨Ç¨ÏºO – Hõà◊§*’à◊§ ÉÏÑ¨ ≥· Õ =∞s al-

lergy. ã¨∞Ö’K«<åÅ∞ "å_Õ "åà◊§O`å Hõà◊§#∞ *Ï„QÆ «ÎQÍ

K«∂ã∞HÀ_»O ~åx Ñ~°=∞ =¸~°∞öÅh, J*Ï#∞Åh, QÆ∞~åfl èŒO

=_ô¤ =_ç¤OÑ¨Ù

(HÍÖËr MagazineÖ’ (1980) JK«Û~Ú# Hõ äŒ)

2 [_»Å∞ 3 =Úà◊√§ 4 Hõà◊√§– QÆ∞~°"åÔ~_ç¤

140

QÆ\˜ì#=∞‡HõO. Hõà◊§Ö’x ÉèÏ"åÅ∞ *’à◊§ (Hõà◊§*’à◊√§ ã∞=∞O_ç)

=Å¡ =∞~°∞QÆ∞ Ñ¨_» åÜ«∞O\Ï_»∞ QÆ∞~åfl èŒO. #=~°™êÅ∞, P

=∂@H˘¿ãÎ ã¨Ñ¨Î~åQÍÅ∂ Hõà◊§Ö’ K«∂Ñ≤OK«=K«ÛO\Ï_»∞

QÆ∞~åfl èŒO. „HÀ èŒO, „¿Ñ=∞, â◊$OQÍ~°O, HÍ=∞O, ~“„ ŒO –

U ~°ã¨"≥∞ÿ<å HÍhO_ç – Hõà◊§Ö’<Õ |Ü«∞Å∞ Ñ¨_Õ ŒO\Ï_»∞.

U_ÕÛ ‰õΩ„~å_ç gÑÙg∞ Œ Ô~O_çK«∞ÛH˘<Õ HõO>Ë, Hõà◊§Ö’ xÑCÅ∞

‰õΩiÑ≤ã∂Î "å_ç=OHõ K«∂¿ãÎ KåÅx QÆ∞~åfl èŒO QÆ\˜ì #=∞‡HõO.

HÍh ÑH¯O\Ïà◊§ |∞_»∞QÆ∞ U_»∞Ê=∂<Õ | Œ∞Å∞, HõO\’¡ "ÕÅ∞`À

á⁄_çz# ~ÀA... QÆ∞~åfl èŒO ≥QÆ ÉÏ èŒÑ¨_çáÈÜ«∂_»∞ – «#

Ñ¶≤ÖÏã¨Ñ‘ ≥|ƒuO Œx, JÖÏˆQ F "≥∞~°∞Ñ¨ÙfQÆ Ç¨Ï$ ŒÜ«∂xfl

^ÀK«∞HÀ"åÅO>Ë Hõà◊§Ö’ Hõà◊√§ÃÑ\ì, Ô~ÑÔ~Ñ¨ÖÏ_ç¿ãÎ KåÅx

QÆ∞~åfl^èŒO QÆ\˜ì #=∞‡HõO. HÍh Class mate J~Ú#

qâßÖÏHΔ Hõà◊§Ö’ Hõà◊√§ ÃÑ\ì Ô~ÑÔ~Ñ¨ÖÏ_çOz#Ñ¨Ù_»∞, P"≥∞

`«# K≥OÑ¨g∞^Œ @Ñ¨@Ñ¨

ÖÏ_çOz# q+¨Ü«∞O, QÆ∞~åfl èŒO

U<å_À =∞iÛáÈÜ«∂_»∞.

ZO^Œ∞HõO>Ë JÑ¨[Ü«∂Å#∞

<≥=∞ˆ~ã¨∂Î, U_»∞ã¨∂Î ‰õÄ~°∞ÛO>Ë

=ÚO Œ∞‰õΩ áÈÖË=∞x QÆ∞~åfl è•xH˜ ZHõ _À K«kq# QÆ∞~°∞Î.

JÖÏQÆx QÆ∞~åfl è•xHõhfl Z Œ∞~°∞ ≥|ƒÖË J#∞‰õΩ<Õ~°∞. Col-

lege „_®=∂Ö’ P_»"Õ+O "Õã≤#ÑÙ_»∞ «#∞fl x[OQÍ P_»Ñ≤ÖË¡

J#∞H˘x F "≥∂ «∞|i P™êg∞ Green roomÖ’ H˘zÛ,

«# H˘_»∞H˜ Hõ@flO ÖË‰õΩO_® KÕã¨∞‰õΩO\Ï#x J_çy#Ñ¨Ù_»∞

– QÆ∞~åfl^èŒO `«# Hõà◊§ JO^ŒO QÆ∞iOz ZO`« feel

J~ÚáÈÜ«∂_»h!

JÖÏ QÆ∞~åfl^èŒO [Ü«∂Ñ¨[Ü«∂Å‰õΩ `«@∞ìH˘x,

H˘@∞ì‰õΩx Z@ìHÅ‰õΩ, QÆ∞O@∂~°∞ "≥· Œº HõàÏâßÅÖ’ KÕ~å_»∞.

"≥Ú^Œ\’¡ Z=~°<åfl J=∂‡~Ú `«#"≥·Ñ¨Ù J^ÀÖÏK«∂¿ãÎ,

QÆ∞~åfl èŒO 'Wk—QÍ J~ÚáÈÜÕ∞"å_»∞. «# Hõà◊§ magnet

power QÆ∞iOz feel J~ÚáÈ`«∂, seniors, mass

raggingÖ’ «#‰õΩ 'qâßÅ #Ü«∞<åÅ g~åO[<ÕÜ«ÚÅ—

Jx ¿Ñ~°∞ ÃÑ\ì#Ñ¨C_»∞ – ZO « P#O ŒO á⁄O^•_À!?

HÍÖ Ër rq` «O P ~ °H õOQÍ thrillingQÍ

„áê~°OÉèí=∞~ÚOk QÆ∞~åfl è•xH. BrodipetÖ’ F zxflO\’¡

ÉÏ=∞‡`À kyáÈÜ«∂_»∞ QÆ∞~åfl èŒO. Ô~O_À ~À*Ë QÆ∞~åfl èŒO

(f)"≥∂ã¨∞H˘zÛ# Gray's Anatomy K«∂ã≤, ÉÏ=∞‡QÍ~°∞

J"åHõ ~ÚáÈ~ÚOk. ZO Œ∞HõO>Ë P"≥∞H<åflà◊¥§ ÉèíQÆ=næ «

Hõ<åfl ÖÏ"å\˜ Ñ¨ÙãÎHõO ÖË Œ<Õ F QÆ\ì #=∞‡HõO LOk.

QÆ∞~åfl èŒO P ÑÙãÎHõO g∞ Õã∞‰õΩx (JãÖË K« Œ∞=Ù «∂ «∂ÖË

ÉÏÑ «∞) ZÑÙ_»∞ TÑ≤i ÖË‰õΩO_® áÈ`å_À Jx, ÉÏ=∞‡QÍ~°∞

J~°O@∞QÍ ÉèíÜ«∞Ñ¨_ç, P ™êÜ«∞O„ «"Õ∞ Ü«∞=∞~°O@∞QÍ

ÉèíQÆ=næ « ™êìO_»∞— ÖÏO\˜k «Ü«∂~°∞ KÕ~ÚOz =∞#=_çH˜

|Ç¨ï=∞uQÍ WzÛOk. HÍh P =∞~°∞<å\ ˜#∞OKÕ

QÆ∞~åfl è•xH˜, ÉÏ=∞‡H˜ =∞ èŒº =∞#ã¨Ê~°÷Å∞, ≥Å∞QÆ∞ã≤<å‡Ö’

=Ú~°m"≥∂ÇÏ<£‰õÄ, "åàÏ§q_»(Å)‰õÄ =zÛ#O « speedQÍ

Z‰õΩ¯=QÍ "≥Ú^ŒÅÜ«∂~Ú.

Jã ¨b Q˘_ »=O`å, P

=∂Ü«∞^•i, =Ú^Œ#+¨ ìÑ ¨ Ù

ÉÁq∞H õÅ =Ö Ë ¡ =zÛOk.

Q Æ ∞~åfl^ è ŒO iH Δ Í ky, F

J@ìÃÑ>ì "≥∂ã¨∞H˘ã¨∞ÎO>Ë U^À

=ã ¨ ∞ Î=#∞‰ õ ΩOk ÉÏ=∞ ‡QÍ~ ° ∞ . f~å K «∂ ¿ã Î

Ñ¨o§H˜eã¨∞Î(#fl@∞ì)#fl Ñ¨Ù„Ô~. WOHÍ É’Å¤xfl Z=ÚHõÅ∞,

Hõ$+¨μ‚_ç <À\’¡ ã¨Ñ¨ÎÖ’HÍÅ∂ Hõ#|_»¤O`« z^•#O^ŒOQÍ

^Œ~°≈#q∞KåÛ~Ú. x[OQÍ K≥á⁄Ê^Œ∂Ì – ÉÏ=∞‡QÍiH˜

"≥ÚÇ¨Ï=∂@O ÖË‰õΩO_® ÉèíÜ«∞"Õ∞ã≤Ok. ZÑ¨Ù_À, `«#

z#flÑ¨Ù_»∞ K«∂ã≤# 'ÉÏÅ<åQÆ=∞‡— ã≤<å‡Ö’ =∂Ü«∞ÅÑ¶H©~°∞

QÆ∞~ ÎKåÛ_»∞. P Œi„ ŒÑÙ Q˘@∞ì "≥ èŒ=, WÖÏO\ "Õã∞H˘<ÕQÍ

"≥ èŒ"ÕfiëêÅhfl "Õã≤Ok, ''WÖÏO\˜"å\˜ À hˆHO Ñ¨x~å?

|Ü«∞@áêˆ~ã≤ Kå=Ù—— Jx QÆ∞~åfl è•xfl, „á⁄ÃÑ¶ã¨~°∞ PGx

u\ì#@∞ì u\ìOk. ''ÉÏ=∂‡ – "å\˜ À<Õ<Õ <å K« Œ∞=Ù——

JO@∂ QÆ∞~åfl èŒO, ¿Ñ+O@∞ |O èŒ∞=Ù, Ö’ÑeH áÈx=∞‡x,

ˆQ@∞"Õ∞„ã‘Îx „|u=∂e#O`« q#Ü«∞OQÍ, q=~°OQÍ

K≥áêÊ_»∞. LÇï... «~åfi « "≥ÚO_çHâß_»∞... "Pass KÕ™êÎO.

Ñ¨sHõΔ‰õΩ ~åÉÏ|∂—— Jx ^ŒO_»ÖËã≤ Ñ≤Å∞ã¨∞ÎO>Ë ''<Õ#∞

WÑ¨Ù_»Ñ¨Ù_Õ ~å<ÀKü—— J<Õ CRÖÏ (CR=Chronic Re-

Wk =_ô¤ =_ç¤OÑÙ 2 [_»Å∞ 3 =Úà◊√§ 4 Hõà◊√§

141QÆ∞~°"åÜ«∞}O

ferred)... TÇ¨ï ÖÏÉè íO ÖË^Œ∞ pèH˘\Ïì_»∞ JK«ÛO

QÆ=~°fl"≥∞O\Ïã¨Ê„uÖ’, '#~°û=∞‡— áêÖˇO#∞Oz =zÛ#

¿Ñ+O@∞x H˘\˜ì#@∞¡. •O`À ÉÏ=∞‡QÍi JÇÏO ≥|ƒuOk

– QÆ∞~åfl^èŒO`À 'sî— H˘\˜ìOk. `«~åfi`« QÆ∞~åfl^èŒO `≥QÆ

ÉÏ èŒÑ_çáÈÜ«∂_»∞. (=∂~°∞ "ÕëêÖË¡HõáÈ Õ – NT ~å=∂~å"£

ZO`« ÉÏ^è ŒÑ¨_»`å_À JO`«.) P ÉÏ^è Œ QÆ∞O_≥efl

Ñ≤O_çKÕã¨∞ÎO_»QÍ K«∞@∞ìÑ¨Hõ Å ZHõ _® "≥∂_»∞"åi# K≥@∞ì

H õxÊOK «H õ , ` ≥Å∞Q Æ ∞ ã ≤<å ‡Å \ ˜H õ ¯> Ë ¡g ^˘~ °H õ ¯

WOw¡ëê@ÔHàÏ§_»∞ – rq`«OÖ’ "≥Ú^Œ\ ˜™êiQÍ ã≤<å‡

ZÑ¨Ù_»∞ "≥Ú ŒÅ~ÚO^À, ZÑ¨Ù_»∞ ZO Œ∞Hõ~ÚáÈ~ÚO^À,

QÆ∞~åfl è•xH˜ Kè«¿ãÎ J~°÷O – HÍÖË Œ∞.

Ñ¨sHõΔÅ time. ~å„`«O`å Hõà◊§Ö’ H˜~°ã¨<å~ÚÅ∞

áÈã¨∞‰õΩx =∞s K«kq, (''Hõà◊√§ K≥_çáÈ`å~Ú <åÜ«∞<å –

`˘q∞‡kO\˜HõÖÏ¡ |É’ƒ—— Jx ÉÏ=∞‡ ZO`À SincereQÍ,

H˘`«Î PGÖÏ ClassÅ∞ fã≤<å ã¨~ q#‰õΩO_® – J#fl@∞ì

ÉÏ=∞‡QÍ~°∞ QÆ∞~åfl è•xfl HõΔq∞Oz [@∞ìHõe¿Ñã≤O ŒO_ÀÜü∞)

=¸_»∞ ã¨|˚‰õΩ ìÅ∂ J=bÅQÍ Pass J~ÚáÈ~Ú,

Ç¨ã≤Ê@ÖòÖ’ Ñ¨_çáÈÜ«∂_»∞ QÆ∞~åfl èŒO.

WHõ _ç=~°‰õÄ QÆ∞~åfl èŒO rq «O KåÖÏ P#O ŒOQÍ<Õ

QÆ_çzOk. HÍh WHõ _Õ F Ñ¶∞’~°O [iyáÈ~ÚOk. QÆ∞~åfl èŒO

„¿Ñ=∞^À=∞KÕ ^•~°∞}OQÍ HÍ@∞"ÕÜ«∞|_®¤_»∞. F

ã¨∞O Œ~åOy Hõ#∞^À~ÚÖ’ z‰õΩ¯‰õΩáÈÜ«∂_»∞. JãëO «H©

ãÖQÆ`Õq@O>Ë QÆ∞~åfl^èŒO wardÖ’H˜, F "≥∞~°∞Ñ¨Ù fQÆ

HÍH˜<å_»#∞Oz =Åã¨=KÕÛã≤Ok. P ã¨ Œ~°∞ HÍH˜<å_» áêÑ¨

~å=_»O`À>Ë QÆ∞~åfl èŒO Ç¨Ï$ ŒÜ«∂xfl "≥<≥flÅ ÖÏO\˜ «#

Hõà ◊ ¡`À JO^Œ"≥∞ ÿ# Ô~O_»∞*ˇà ◊§`À ^ÀKÕã ≤Ok, P

=∞OQÆ`åÜ«∂~°∞ HÀãÖ `«# Ç¨Ï$^ŒÜ«∂xfl, â◊√„ÉèíOQÍ

MÏmKÕã≤, |∂A Œ∞eÑ≤, P |∂AÖ’, ZÑ¨Ù_À WO@~ü

K«k"Õ ~ÀAÖ’¡ W~°∞‰õΩ¯áÈ~Ú L#fl qâßÖÏHΔx ã¨Ç≤Ï «O

"≥à◊§Q˘>Ëìã≤, QÆ∞~åfl èŒO =∞Ç¨ 'Wk—QÍ fell J~ÚáÈÜ«∂_»∞.

=∞OQÆ åÜ«∂~°∞ ‰õÄ_® QÆ∞~åfl èŒO`À CloseQÍ<Õ LO_Õk

(=∞i QÆ∞~åfl èŒO =Hõ _Õ Hõ • P wardÖ’ case present

KÕÜ«∞QÆÅ Œ=Ú‡#fl"å_»∞ Subject L#fl"å_»∞.)

QÆ∞~åfl èŒO =∂iáÈÜ«∂_»∞ –

Ñ¨ÓiÎQÍ =∂iáÈÜ«∂_»∞. á⁄ Œ∞Ì<Õfl

'K« ŒÌ#flO— «~åfi « '=∂Ñ¨>ËÅ#flO—

– =∞^èŒºÖ’ Ñ¨zÛQÆOQÆ ‰õÄ_®

=Ú@ìx QÆ∞~åfl èŒO, WÑ¨Ù_»∞

canteenÖ’ ` «~ °K «∂

HõxÊã¨∞Î<åfl_»∞. WOw¡+¨μ ÉÁ=∞‡ Kè«¿ãÎ K«∂_»‰õÄ_»^Œx

X>Ëìã¨∞‰õΩ#fl QÆ∞~åfl èŒO, WÑ¨Ù_»∞ Sunday J~Ú Õ KåÅ∞

English Film‰õΩ Ç¨[~ü. Ñ¨k¿ÇÏ#∞ ~ÀAÅ~Ú Õ KåÅ∞,

`å_»∞ Hõ\ì =∞s _çÑ¨ÊH˘\ìOKÕ QÆ∞~åfl èŒO D =∞ èŒº Ô~O_»∞

<≥ÅÅ~Ú<å, =∞OQÆÅ „áê"£HOHÍ appointment W=fiÖË Œ∞

– Jã¨Å∞ XHõ@<Õq\˜ – Jhfl – QÆ∞~åfl èŒO Ç¨Ï$ ŒÜ«∞O,

A@∞ì, Pant bell, pocket Y~°∂Û Jhfl XˆH™êˆ~ 35mm

#∞Oz ã≤x=∂ ™È¯ÑπÔHkyáÈÜ«∂~Ú.

JÖÏ =∞OQÆ åÜ«∂~°∞ „ÑÉèÏ=OÖ’, QÆ∞~åfl èŒO ÑÓiÎQÍ

=ÚxyáÈÜ«∂_»∞ „¿Ñ=∞Ö’ – ÕeÜ«∞áÈÜ«∂_»∞ HõÅÖ’¡ –

F ãÖ= «û~°Oáê@∞. ''D ãÖ= «û~°=∞O`å HõÅÖË<å!?——

Jx g∞~°∞ ÃÑ^Œq q~°=#=ã¨~°O ÖË^Œ∞. QÆ∞~åfl^èŒO

g∞~°#∞‰õΩ#flO`« =∞|∞ƒ HÍ^ŒO_ÀÜü∞. `«<ÕO Tˆ~¯

HÀ~ÀÛÖË^Œ∞. ZOK«HÍ¯ ~À_Õ¤ã¨∞‰õΩO@∂ áÈÜ«∂_»∞. –

ZHõ¯_çH˜? =∞OQÆ`åÜ«∂~°∞ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞ ™ê„=∂*ÏºxH˜.

=∞OQÆ åÜ«∂~°∞fl =∂=¸Å∞QÍ HÍ‰õΩO_® 'J^ÀÖÏ— K«∂_»¤O

"≥Ú ŒÖˇ\Ïì_»∞. =∞OQÆ birthday ZÑ¨Ù_À ≥Å∞ã¨∞‰õΩx, (of-

fice clerk`À "≥Úhfl =∞ èŒº QÆ∞~åfl èŒO H˘<åflà◊√¡ uiQÍ_»∞

– QÆ∞~°∞ÎO^•?!) P ~ÀA Ç¨Ï$ ŒÜ«∞O shapeÖ’ cake

WzÛ Jk «# Ç¨Ï$ ŒÜ«∞"Õ∞ J#∞‰õΩ<åfl_»∞. (HÍx P ã¨ Œ~°∞

'Ç¨Ï$ ŒÜ«∂xfl— =∞OQÆ åÜ«∂~°∞ =ÚHõ Å∞ =ÚHõ Å∞QÍ cut

KÕã≤, JO ŒiH© ÑÖz#@∞ì QÆ∞~°∞Î) CanteenÖ’ Z Œ∞~°∞

‰õΩsÛÖ’Oz „Ñ¨Hõ ‰õΩsÛÖ’H˜ promotion ≥KÕÛã¨∞‰õΩ<åfl_»∞.

LeelamahalÖ’ accidentalQÍ#∂† RangamahalÖ’

incidentalQÍ#∂ K Õ` « ∞Å∞ H õeáê~ ° ∞ . Jã ¨Ö ˇ ·#

„ ¿Ñq∞‰õΩ_≥Ñ¨ Ù_ »∂ ã≤ã¨Öˇ ·# Hõq J~Ú LO_®Åx,

„áê}¿ãflÇ≤Ï`«∞_»∞ ~åOÉÏ|∞ K≥Ñ≤Ê# ã¨ÅÇ¨##∞ãïOz,

142

MagazineÖ’ ~°≠∂=∞‡O@∂ F Hõq «fiO ~åâß_»∞ – «#

ã¨fiÑ¨fl ã¨∞O^Œig∞^Œ – «#H˜+¨ì"≥∞ÿ# Anatomy <åÖˇ_»O`å

LÑÜ≥∂yOz – #∞"Õfi~å}q – <Õ<Õ ~åA#∞, #∞"Õfi Ç~°∞ìq

– <Õ#∞ PÜ≥∂~åì#∞, #∞=Ùfi H_ôfl=~Ú Õ – <Õ#∞ Ü«Úi@ifl

J=Ù`å† =∞i e=~°∞ #∞=fi~Ú Õ QÍÖò ÉÏ¡_»~ü <Õ#=fi<å†

#∞"Õfi ~å}˜q... <Õ<Õ. h ~åA#∞—— JO@∂. ("≥Ú#fl

collegeday‰õΩ Magazine editor "Õã¨∞H˘zÛ# pair

QÆ∞~åfl èŒO Hõ$ «[˝ åÑ¨Ó~°fiHõOQÍ ‰õΩ\ìOKå_»x, hope &

help „HÕ Œ J#∞HÀ_»O K«∂KåÜ«∞QÍ q#_»O [iyOk.)

WOHÍ effectiveQÍ LO@∞O^Œx KÕug∞^Œ 'Ñ¨K«Û—

á⁄_çÑ≤OK«∞‰õΩO^•O J#∞‰õΩ<åfl_»∞ ã≤<å‡Ö’¡ÖÏ – HÍx Jk

KåÖÏ <˘Ñ¨Êx ≥eã≤ ã¨~°∞Ì‰õΩ<åfl_»∞.

Z<åflo¡ÖÏ ~À_Õ¤ã¨∞‰õΩO@∂ ‰õÄKÀ_»"≥∞O^Œ∞Hõx,

z=~åHõ~°∞‰õΩ QÆ∞~åfl^èŒO ~°∂@∞ =∂~åÛ_»∞. F ~ÀA

canteenÖ’ K«∞@∂ì Z=~°∂ ÖË#Ñ¨Ù_»∞ `åÜ«∂~°∞ Hõà◊¡Ö’H˜

K«∂ã∂Î, ''Z=~°<åfliq Hõ#∞flÅh – XÔ~~ – =∞ èŒ∞"˘eHOKÕ

y<≥fleq—— Jx ~î°‰õΩ¯# áê_Õâß_»∞. ''y<≥flÖË¡=Ó – K≥O|∞ÖË¡=Ù

Ñ¨^ŒÑ¨^Œ class time J~ÚOk—— Jx `åÜ«∂~°∞ ÖË=QÍ<Õ,

QÆ∞~åfl èŒO Ñ¨_çáÈÜ«∂_»∞ – _ôÖÏÑ¨_çáÈÜ«∂_»∞. ^•O`À,

áê_»^•=∞#∞‰õΩ#fl, ''Hõà◊§Ö’ Hõà◊√¡ÃÑ\˜ì K«∂_»∞...—— J<Õ

K«~°}Ïxfl, juice glassÖ’#∂, ''#Ü«∞<åÅ∞ Hõe¿ã

`˘e™êi——x HÍÑ¶‘ HõÑCÖ’#∂ HõH¯ã≤, ‰õΩH¯ã≤ |Ü«∞@Ñ_®¤_»∞.

P =∞~åfl_»∞ q<åÜ«∞‰õΩ_çH˜ H˘|ƒiHÍÜ«∞H˘\ ˜ì,

PO[<ÕÜ«Ú_çH˜ J~°\˜ÑÖ_»∞ ÃÑ\ì, ¿Ñ~°∞ ≥eã≤# Õ=Ùà◊¡H˜,

"åà◊¡ familyÅH ã≤xûÜ«∞~üQÍ ŒO_»OÃÑ\˜ì, P ™êÜ«∞O„ «"Õ∞

P_ç\’iÜ«∞O „Ñ¨Hõ¯#, Z=~°∂ ÖËx UHÍO`«OÖ’, XHõ

"≥∂HÍÅ∞ Éèí∂g∞‡ Œ PxOz, Ô~O_À HÍÅ∞ ã¨QÆO flex KÕã≤.

Z_»O KÕ~Ú "≥#‰õΩ¯ ÃÑ\˜ì, ‰õΩ_çKÕ`ÀÎ =Ú^˘ÌKÕÛ Ô~O_»∞

QÆ∞ÖÏcÅx (=∞i `åÜ«∂~°∞‰õΩ Ô~O_»∞ [_»Å∞ Hõ •) offer

KÕã¨∂Î - "I love you Manga, <Õ#∞ x#∞fl „¿Ñq∞ã¨∞Î<åfl#∞

`åÜ«∂~°∂, "≥∞ ÿ `«∞"£∞ ¿ã áêº~ü H õ~ ü `åÇ¨ïñ.

=∞OQÆ`åÜ«∂~°∂—— Jx ÉèÏëê ^Œ∞~°aè=∂#O ÖË‰õΩO_®

QÆ∞~åfl èŒO HõH¯âß_»∞ (Kè«! W ÕO\˜ – =∂Oz romantic

sceneÖ’ Hõ‰õΩ¯Å∂ – "≥H˜ à◊¥¡?!) – «# „¿Ñ=∞x. JÑ¨Ù_»∞

=∞OQÆ`åÜ«∂~°∞, JÅ"ÀHõQÍ #qfi (QÆ∞~åfl^èŒO K«∞@∂ì

"≥`«∞‰õΩ¯<åfl_»∞... =Ú`åºÖË=<åfl ^˘~°∞‰õΩ`åÜÕ∞"≥∂#x)

=∞iO « <åEQÍæ, Ô~O_»∞ QÆ∞ÖÏaÑ¨Ù=Ùfiefl Ô~O_»∞ [_»Ö’¡

«∞~°∞=ÚH˘x, (x[O K≥á⁄Ê Œ∂Ì – WHõ _» QÆ∞~åfl èŒO H˘OK≥O

ÉÏ^èŒÑ¨_®¤_»∞... ''P Ñ¨Ù=Ùfiefl #∞"Õfi <å [_»Ö’ ÃÑ@∞ì

_®oOQ∑—— JO@∞O Œ#∞‰õΩ<åfl_»∞ QÆ∞~åfl èŒO =∞i) ''~ÑÙ =∂

WO\H˘zÛ =∂ _®_ô#_»∞QÆ∞—— Jx QÆ∞ãQÆ∞ãÖÏ_ç#@∞¡ K≥Ñ≤Ê

Ç¨ÏOã¨ÖÏ, HÍ Œ∞ HÍ Œ∞ – HõÅ ("åi) Ç¨ÏOã¨ÖÏ #_»z

"≥o¡áÈ~ÚOk. "≥O@<Õ áê_®eû =ã¨∞ÎO^Õ"≥∂#x P

~å„ «O`å Hõ+ìÑ¨_ç |\©ìÃÑ\ì# ''Hõ#∞Å∞ Hõ#∞Å∞ HõeÃã#∞

Hõ<≥fl =Ü«∞ã¨∞ Ñ≤eK≥#∞—— áê@x, QÍÖ’¡H˜ =kÖËã≤, „Ñ¨Hõ <Õ

"≥∞ÿ‰õΩÖ’Oz =ã∞Î#fl ''Hõà◊¡Ö’ L#fl hà◊√¡ Hõà◊¡H ≥Å∞ã∞...#∞——

™êQÆnã¨∂Î WO\˜H˜ ÉèÏ~°OQÍ KÕ~°∞‰õΩ<åfl_»∞ QÆ∞~åfl èŒO. P

~å„u =∞#"å_çH˜ x„ ŒÑ¨_ç Õ X@∞ì.

=∞~åfl_»∞ Pk"å~°O `˘q∞‡kO\˜HõÖÏ¡ QÆ∞~åfl^èŒO

'~å=Ú_»∞ =∞Oz ÉÏÅ∞_»∞— Ñ¶H© Ö’ «Ü«∂~°~Ú, ÉÏ=∞‡

HÍà◊§g∞ Œ Ñ_ç Pj~°fiK«<åÅ∞ fã∞‰õΩx =∞OQÆ åÜ«∂iO\H

|Ü«∞Å∞ Õ~å_»∞. =∞# Ç‘Ï~À c Œ"å_Õ HÍ|\ì, `åÜ«∂~°∞

ÉèÏQÆº=O «∞~åÅx "Õ~ K≥Ñ¨Ê#=ã¨~°O ÖË Œ∞ Hõ •. a‰õΩ¯

a‰õΩ¯=∞O@∂, '‰õΩHõ Å∞<åfl~Ú *Ï„QÆ «Î— É’~¤"≥·<å LO^À#x

K«∂ã¨∞‰õΩO@∂, Ö’Ñë Hõ_»∞ÔQ\Ïì_»∞ QÆ∞~åfl^èŒO Orals

ÔH_»∞`«∞#fl q^•ºi÷ÖÏ. Internal Examiner ™ê÷#OÖ’

=∞OQÆ`åÜ«∂~°∂, External ™ê÷#OÖ’ `åÜ«∂~°∞ _®_ô

‰õÄ~˘Û#∞<åfl~°∞ =~°O_®Ö’ QÆ∞~åfl^è•xfl ™ê^Œ~°OQÍ

PÇfixOz, Ô~_ôQÍ L#fl HõÑC HÍÑ¶‘ |Å=O «OQÍ åyOz,

''=∂ J=∂‡~Úx ÃÑo¡ KÕã∞HÀ"åÅO>Ë – F Gold medal

ãOáêkOz =∞m¡ Hõ#|_»∞. JÑÙ_Õ #∞=Ùfi <å JÅ∞¡_»=Ù`å=Ù

– JO Õ—— Jx @Hõ@HÍ, yiÉÏ|∞ _≥·ÖÏQÆ∞ K≥Ñ≤Ê#@∞ì K≥Ñ≤Ê

"≥o§áÈÜ«∂_»∞ `åÜ«∂~°∞_®_ô. QÆ∞~åfl^èŒO ÖËz Q˘O`«∞

ã¨=iOK«∞H˘x, ''`åÜ«∂~°∂ – #∞=Ùfi kQÆ∞Öˇ@∞ìHÀ‰õΩ. =∞m¡

Gold medal `À>Ë=zÛ, h "≥∞_»Ö’ =¸_»∞=Úà◊¥§

"Õ™êÎ#∞—— Jx `«∞áêH© QÆ∞O_»∞ÖÏQÍ |Ü«∞@Ñ¨_®¤_»∞.

Wk =_ô¤ =_ç¤OÑÙ 2 [_»Å∞ 3 =Úà◊√§ 4 Hõà◊√§

143QÆ∞~°"åÜ«∞}O

(`˘O ŒÔ~O Œ∞HõO>Ë – time waste WHõ KÕÜ«∞ ŒÅ∞ÛHÀÖË Œ∞.

K« Œ"åeHõ •).

P HõΔ}O #∞Op QÆ∞~åfl èŒO =∞#‰õΩ ÖË‰õΩO_®áÈÜ«∂_»∞.

x„^•Ç~åÅ∞ =∂x K« Œ=™êQÍ_»∞. LibraryÖ’ QÆ∞~åfl è•xH

K«∞@∞ì„ÑHõ Å Z=fi~°∂ ‰õÄ~˘Û<Õ"å~°∞ HÍ~°∞ (QÆ∞~åfl èŒO #∞Oz

ÃãQÆÅ∂, á⁄QÆÅ∂ =ã¨∞Î<åflÜ«∞x). Medal Exam ŒQÆæ~°

Ñ¨_ÀÎOk. QÆ∞~åfl^èŒO JO^Œ"≥∞ÿ# Hõà◊√¡ Ñ‘‰õΩ¯áÈÜ«∂~Ú.

JHõΔ~åÅ∞ ‰õÄ_® ÔHOK≥O =∞ã¨QÍæ JQÆ∞Ñ≤ã¨∞Î<åfl~Ú.

Strain=Å¡ J#∞‰õΩ<åfl_»∞ QÆ∞~åfl èŒO. J#∞‰õΩ#fl ÑsHõΔ ~å<Õ

=zÛOk ÉÏQÍ<Õ fare KÕâß##∞‰õΩ<åfl_»∞ QÆ∞~åfl èŒO. P

~å„u `åÜ«∂~°∞ "≥∞_»Ö’ «#∞ =∞OQÆà◊ã¨∂„ «O | Œ∞Å∞,

Gold medal Hõ\ì#@∞¡ åÜ«∂~°∞ Ô~O_»∞ [_»Å`À «##∞

|OkèOz#@∞¡ HõÖÁzÛOk QÆ∞~åfl è•xH˜. Result =zÛOk.

QÆ∞~åfl^è•xH˜ HõhãÖ Certificate J~Ú# ~åÖË^Œ∞.

QÆ∞~åfl èŒO [|∞ƒÑ¨_®¤_»∞. HÀÅ∞‰õΩ#fl «~åfi « ≥eã≤Ok –

Antihelmenthics question AntihistaminicsÖÏ

Hõ#Ñ¨_ç (H õà ◊√ ¡ ã ïQÍ æ H õ#Ñ¨_» ¤OÖË^Œ#fl ã¨`åºxfl

=∞#"å_çÑ¨Ê\ ˜H˜ „QÆÇ≤ÏOK«ÖË^Œ∞ Hõ^•) `«# Pâ◊efl

J_çÜ«∂ãÅ∞ KÕã≤O Œx. '' «#Hq∞\, Sight ~å=_»"Õ∞q∞\˜

– «# =O ŒiÖÏO\˜ ordinary Hõà◊√§ HÍ=Ù Hõ • - im-

possible" Jx ãïÌ K≥Ñ¨C‰õΩ<åfl_»∞ QÆ∞~åfl èŒO. «~åfi «

case Œ∂~°OQÍ ÃÑ\ì K«∂_®eû =zÛ#ÑÙ_»∂, P =∞~åfl_»∞

„Ñ¨Hõ¯<Õ L#fl sister g∞ Œ Ñ¨_çáÈ~Ú#Ñ¨Ù_»∞ =∂„ «O –

QÆ∞~åfl^è•xH˜ x[OQÍ J#∞=∂#"≥ÚzÛOk `«# Hõà◊§

x*Ï~Úf g∞^Œ. JO`Õ – Ô~O„_ÀAÖ’¡ [~°QÍeû#

J`åºKå~ °O [iyáÈ~ÚOk – Q Æ ∞~åfl^ è ŒO F

WO\˜"å_»=_®xH˜ | Œ∞Å∞, F HõO\˜*’_»∞ "å_»~Ú<å_»∞.

Q Æ∞~åfl^ è ŒO, =∞s jÅO HÀÖ’Ê~Ú#"å_çÖÏ `≥Q Æ

ÉÏ^èŒÑ¨_çáÈÜ«∂_»∞ – ÉÏ=∞‡QÍÔ~·`Õ ã¨ˆ~ãï – "å~°O

~ÀAÖÏÌHÍ HÀÅ∞HÀÖË Œ∞.

D™êi '*’_»∞— ã¨Ç¨Ü«∞O`À =∞iO`« cèHõ~°OQÍ

K«k"å_»∞ QÆ∞~åfl^è ŒO – =¸_çO\ ˜Ö’ XHõ¯@<åfl

`«QÆÅáÈ`«∞O^• Jx. HÍx, qkè QÆ∞~åfl^è ŒO g∞^Œ,

áê`«ã≤<å‡Ö’¡ P~ü. <åˆQâ◊fi„~å"£ #qfi#O`« ‰õÄ$Ï~°OQÍ

#qfiOk. QÆ∞~åfl è•xfl Typhoid =iOzOk. HÀÅ∞H˘x,

Õ~°∞H˘<ÕãïH˜ "≥∞_»Å∂û =¸\ìh, =ÚQÆ∞æ~°∞ 'U=ˆ~lQÍà◊√¡—

QÆ ŒÌÖÏ¡ «#∞fl‰õΩáÈÜ«∂~°∞. Medals ~åHõáÈ~Ú<å Sight

=∂„`«O ÃÑiyOk QÆ∞~åfl^è•xH˜. J^•ÌÅ∞ =∞iO`«

=∞O ŒOQÍ, JO ŒOQÍ «Ü«∂~°Ü«∂~Ú. Opthalmology,

SPM‰õΩ =∞iO « ~“„ ŒOQÍ K«k"å_»∞ QÆ∞~åfl èŒO ÑπÛ –

UO ÖÏÉèíOÖˇ Œ∞Ì~°∂! W<åflà◊¥¡ Hõà◊§Ö’ ÃÑ\ì K«∂ã¨∞‰õΩ#fl

ÉÏ=∞‡, K≥áêÊÃÑ@ì‰õΩO_®, ã¨=∞Ü«∞O, ãÖ Œ~°ƒùO ÖË‰õΩO_®,

QÆ∞~åfl è•xfl XO@iQÍ}‚ KÕã≤ Hõ#∞fl =¸ã≤Ok – Hõ~°‰õΩìQÍ

Ñ¨sHõ ΔÅ ã¨=∞Ü«∂xH˜, QÆ∞~åfl^è ŒO Ñ¨ÓiÎQÍ Ñ≤KåÛ_»∞

HÍHõáÈ~Ú<å, 'ãïÇ¨Ï Œ∞Ì Ñ≤KåÛ_»—~ÚáÈÜ«∂_»∞.

QÆ∞~åfl^èŒO WÖÏ finalÖ’H˜ =KÕÛãïH˜, J^•ÌÅ

JO(=∞O) Œ K«O^•Å∞ =∞s Z‰õΩ¯"≥·, '™È_®|∞_ç¤ QÆ∞~åfl èŒO—

J<Õ a~°∞^˘KÕÛã≤Ok ("≥∞_»Å∞ ~åHõáÈ~Ú<å) QÆ∞~åfl èŒO

WÑ¨Ù_»∞ «# Hõà◊§*’_»∞ QÆ∞iOz JO «‰õΩ =Ú#∞Ñ¨ÙÖÏ feel

J=_»O ÖË Œ∞ – ÃÑ·QÍ KåÖÏ QÆ~°fiOQÍ L<åfl_»∞. Hõà◊§*’à◊§

ownerÅ‰õΩ J<åkQÍ [~°∞QÆ∞`«∞#fl J=¿ÇÏà◊#Å#∂,

J<åºÜ«∂Å#∂ YO_çã¨∞Î '<åÅ∞æ Hõà◊¡ ãÖÑ¶¨∞O— F\˜

™ê÷Ñ≤OKå_»∞ QÆ∞~åfl^è ŒO. Hõà◊§*’_»∞, `≥eq`Õ@Å‰õΩ

x Œ~°≈#=∞x#∂fl (CollegeÖ’ Z‰õΩ¯==∞Ok Gold med-

alists H õà ◊ ¡*’_ » ∞ ^•ã ¨ ∞Å=_ »O D q+¨Ü «∂xfl

|ÅÑ¨~°∞ã¨∞ÎO^ŒO\Ï_»∞ QÆ∞~åfl^èŒO) JO^Œ∞Hõx OralsÖ’

Hõà◊§*’_»∞ Power |\ì H˘xfl =∂~°∞¯Å∞ H\Ï~ÚOKåÅh,

Hõà◊§^•ÌÅ q^•ºi÷H˜ Opthamology Posting exemp-

tion W"åfiÅh, H˘xfl qÑ¡"å «‡Hõ „Ñüáê Œ#Å∞ KÕâß_»∞

QÆ∞~åfl èŒO HÍÖËr Ü«∂[=∂<åºxH˜ D ãÖ Œ~°ƒùOQÍ.

z=i Kèå#∞û Medicine, Surgery, Gynaecology

medals exams =KåÛ~Ú. JÑ¨Ê\ ˜ˆH W^ŒÌ~°∞ Ñ≤Å¡efl

ã¨∞<åÜ«∂ãÖQÍ Hõx, Practical knowledge É’Å¤O «

ãÖáêkOK«∞‰õΩ#fl J~°∞O èŒuH˜ ÉèíÜ«∞Ñ¨_ç, Gynaecology

medal P"≥∞ˆH =kÖËã≤, Medicine, Surgery =∂„ «"Õ∞

144

~åâß_»∞ QÆ∞~åfl èŒO. MedicineÖ’ Professors W ŒÌiH©

K≥~˘Hõ_çH˜ (P 'K≥~˘Hõ_çÖ’— áêÑÖ QÆ∞~åfl^èŒ"≥ÚHõ_»∞)

W"åfiÅxÑ≤Oz, z=~°‰õΩ Z=iH"åfiÖ’ ≥eÜ«∞Hõ, =ÚK«Û@

Ñ¨_ç Medal cancel KÕâß~°∞. WHõ q∞yeO^˘Hõ>Ë Sur-

gery. Theory JkiáÈÜÕ∞@∞ì ~åâß_»∞ QÆ∞~åfl èŒO. Orals

‰õÄ_® #q∞ÖËâß_»∞. HÍx long case ^ŒQÆæˆ~ =∂Oz

HÍÖËÑ¨Ñ¨CÖ’ HÍÖËâß_»∞. ^•xH˜ HÍ~°}O? long case

patient `åÜ«∂~°∞ _®_ôÜÕ∞, P '_®_ô—H˜ `åÜ«∂ifl D

=∞# ™È_®|∞_ç¤ ™êq∞H˜=fi_»O W+ìO ÖË À, U"≥∂ com-

plaint, history JO`å QÆlalQÍ, uHõ=∞HõQÍ K≥áêÊ_»∞.

Ñ¶e «O – QÆ∞~åfl èŒO – "≥∞_»Å∞ – "≥ èŒ=k – F z#fl

QÀÅ∞¤"≥∞_»Å∞ ãOáêkOK«ÖËHõáÈÜ«∂_»∞ – |OQÍ~°O ÖÏO\˜

=∞OQÆ åÜ«∂ifl HÀÖ’ÊÜ«∂_»∞. QÆ∞~åfl èŒO, QÀÖ¤<£ „¿Ñ=∞x,

PÑ¶¨ ì~åÖò F QÀÖò¤"≥∞_»Öò`À =Ú_çÃÑ\ ˜ì D ãÖÑ¶¨∞O

Wk =_ô¤ =_ç¤OÑÙ 2 [_»Å∞ 3 =Úà◊√§ 4 Hõà◊√§

(HÍ^Œ∞HÍ^Œ∞), `åÜ«∂~°∞ _®_ô, QÆ∞~åfl^è•xH˜ Ñ¶¨∞’~°"≥∞ÿ#

J<åºÜ«∞O KÕâß_»∞. P «~åfi « Kå<åfleìH HÍx HÀÅ∞HÀÖË Œ∞

QÆ∞~åfl èŒO.

J#fl@∞¡ QÆ∞~åfl^è ŒO WOHÍ XHõ WO\ ˜"å_»∞

HÍÖË ŒO_ÀÜü∞. g∞Ö’ (J=∂‡~ÚÅ‰õΩ =∂„ «"Õ∞.) Z=iÔH·<å

F Ç¨Ï$^ŒÜ«∞O F WÅ∞¡ MÏmQÍ LO>Ë, QÆ∞~åfl^è•xH˜

WKÕÛÜ«∞O_ç áêÑÖ!

áêÑÖ – QÆ∞~åfl^èŒO – WÑ¨Ù_»∞ Opthalmology

MS KÕã¨∞Î<åfl_»∞.

ã¨∞Ö’K«<åÅ ã¨Ç¨ÏŸ Œ~°∞Å‰õÄ

ÉèíQÆfl „¿Ñq∞‰õΩÖ·# ÉèÏ~¸Å‰õÄ

|OQÍ~°∞ Ñ¨ «HõO «Ñ≤ÊáÈ~Ú# ÉÏ è• «Ñ¨ÙÎÅ‰õÄ –

*Ï~ÚO@∞ JOH˜`«O. l

145QÆ∞~°"åÜ«∞}O

'#=ºq∞iÛ— ZO^Œ∞‰õΩ ~åâß#O>Ë... <Õ#∞`«Î

Hõ|∞~°¡áÈQÆ∞! =∂ J=∞‡ z#flÑ¨C_»∞ <å‰õΩ ÉÏQÍ

=ã¨áÈã≤O^Õ"≥∂! "åQÆ‰õΩO_® HõΔ}O LO_»ÖË#∞.

Hõ|∞~°¡`À HÍÅˆHΔÑÖ K≥Ü«∞º_»=∞O>Ë Z=Ô~·<å <å

«~åfi Õ! Hõ|∞~°¡O>Ë <å‰õΩ JO « W+ìO. #=Ùfi «∂

=∂\Ï¡_»∞HÀ=_»O, ã¨~°^•QÍ =∂\Ï¡_»∞HÀ=_»O,

*’‰õΩÖËã∞HÀ=_»O JO>Ë... <å g∞ Œ <Õ<Õ. <å "≥∞ Œ_»∞

"≥∂HÍÖ’¡ LOk. JO^Œ∞ˆH <åHÕ`« y~åH© Jx

ãQÆ~°fiOQÍ K≥Ñ≤Ê #=ÙfiHÀQÆÅ#∞. uO_ç‰õÄ_® <å‰õΩ

JY¯~¡ Œ∞. D ãOQÆ «∞Åhfl _®Hõì~ü ÉèÏ~°æqH ≥Å∞ã∞!

P"≥∞ XHõÑC_»∞ <å HÍ¡ãπ"Õ∞\ò! P"≥∞ F™êi–

''WÖÏ ã~° •QÍ <å<£™êìÑπQÍ =∂\Ï¡_»∞`å"£Hõ •!

<åÅ∞QÆ∞ JHõΔ~åÅ∞ "≥#ˆHã¨∞‰õΩ<åfl#∞!

Wk KåÅ∞!

– QÆ∞~°"åÔ~_ç¤

#qfi™êÎ"£Hõ •! D =∂@Å∞ D #=ÙfiÅ∂ =∞#ˆH

Ñiq∞ «O HÍ‰õΩO_® Ñk=∞On ÑOK«∞‰õΩ<Õ J=HÍâ◊O

LO Õ"≥∂ PÖ’zOK«~å Œ∂—— JOk. PÖ’zOKå#∞.

Ñ¶e «OQÍ '#=º— "ÕkHõ J~ÚOk.

'#=ºq∞iÛ—Ö’ ™êÇ≤Ïf qÅ∞=Å∞ L<åflÜ«∂?

"å\H F â‹·e, tÅÊO L<åflÜ«∂? JO>Ë... LO>Ë

L<åfl~Ú. ÖËHõáÈ`Õ ÖË^Œ∞ JO\Ï#∞. ã¨~°^•QÍ

=∂\Ï¡_»∞‰õΩ<Õ =∂@Ö’¡... ~åã∞‰õΩ<Õ JHõΔ~åÖ’¡ J=hfl

LO_®ÅO>Ë... JO Œ∞‰õΩ „ÑÜ«∞uflOKåÅO>Ë Jk <å

=Å¡HÍ Œ∞. <å ŒQÆæ~° P ™êÇ≤Ïf «∂HÍÅ∞ ÖË=Ù. D

ãÖQÆu K«∂KåÜ«∞QÍ ji¬H õ „áê~ °OaèOz#

`˘e~ÀAÖ’¡<Õ K≥áêÊ#∞. 'JÜ«∂º! D ji¬Hõ<ÕO

_®Hõì~ü QÆ∞~°"åÔ~_ç¤ x~°fiÇ≤ÏOz# '#=ºq∞iÛ— W\©=ÖË =Úyã≤Ok. 'J~ÚáÈ~ÚOk— Jx

¿Ñ~˘¯<åfl"≥∂ ÖË À... 'JÑC_Õ J~ÚáÈ=_»O UO@O_ô! ÉÏQÆ∞Ok Hõ •! á⁄_çyOK«_»O— JO@∂

JãOMÏºHõOQÍ =∂ HÍ~åºÅÜ«∂xH L «Î~åÅ∞ <Õ\H© =ã∂Î<Õ L<åfl~Ú. =$uÎs`åº HõΔ}O

fiHõÖËx P~À÷ÃÑ_çH± _®Hõì~°~Ú<å „Ñ=$uÎs`åº ~°K«~Ú « HÍ=_»O`À QÆ∞~°"åÔ~_ç¤ „ÑÑOK«OÖ’

U =¸Å#∞<åfl '#=ºq∞iÛ—H JO «~åÜ«∞O HõÅQÆx=fiÖË Œ∞. U_®káê@∞ x~°O «~åÜ«∞OQÍ

ji¬Hõ#∞ x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. #"åfi~°∞. #qfiOKå~°∞. «# *ÏÑHÍÅ#∞ ^Àã≤à◊§`À ^ÀzÃÑ\Ïì~°∞.

áê~î°‰õΩÅ ÇÏ$ ŒÜ«∂Å#∞ ÀK«∞‰õΩ<åfl~°∞. _®Hõì~üQÍ PÜ«∞##∞ ≥eÜ«∞x "å~°∞ ÖË~°∞. ~°K«~Ú «QÍ

PÜ«∞# QÆ∞iOz ≥Å∞ã∞HÀ"åÅx LO Œx áê~î°‰õΩÅ∞ J_çy Õ... "åiHÀãO... „Ñ ÕºHOz

'#=ºq∞iÛ— ~°K«~Ú «QÍ QÆ∞~°"åÔ~_ç¤QÍi J#∞Éèí"åÅ∞... *ÏÑHÍÅ∞ PÜ«∞# =∂@Ö’¡<Õ...

(ãOáê Œ‰õΩ_»∞ - #=º)

146

ã‘iÜ«∞ãπQÍ fã¨∞HÀHõO_ç! Wk ˆH=ÅO HÍÑ¶‘

J#∞HÀO_ç— J<åfl#∞. HÍÑ¶‘ "Õ_çQÍ LO>Ë <åeHõ

HÍÅ∞`«∞Ok. K«Å¡QÍ LO>Ë ^•x LxH˜x

HÀÖ’Ê «∞Ok. QÆ∞@∞ì ≥eã≤# "å~°∞ HÍÑ¶‘x ZÖÏ

`åQÍÖ’ ZÑ¨C_»∞ `åQÍÖ’ `åy 'ÉÏQÆ∞Ok—

JO\Ï~°∞. áê~î°‰õΩÅH HÍÑ¶‘ ZÑC_»∞ åQÍÖ’ ZÖÏ

`åQÍÖ’ ≥Å∞ã∞! Hõ#∞Hõ<Õ '#=ºq∞iÛ—x "å~°O

"å~°O PÇfixOz, P ŒiOz ÉÏQÆ∞O Œ<åfl~°∞.

D ji¬Hõ#∞ WÖÏ ~åÜ«∞_»OÖ’ <åg∞ Œ Z=i

„ÑÉèÏ==¸ ÖË Œ∞. J~Ú<å Hõ|∞~°∞¡ ~åÜ«∞_®xH

‰õÄ_® Z=~À XHõifl J#∞HõiOKåÖÏ? q∞q∞„H©

K≥Ü«∞º_»O <åH+ìO LO_» Œ∞. <å Q˘O «∞`À <Õ#∞

=∂\Ï¡_»_»"Õ∞ <åH˜+¨ìO. Wk WÖÏ LO_»QÍ –

Ñ¨„uHõ‰õΩ ÑÖÑ¨_®xH˜ =ÚO^Œ∞ D ji¬Hõ‰õΩ

ãO|OkèOz <åÅ∞ÔQ· Œ∞ "åº™êÅ∞ ~åã≤ "å\x

=∂ <å#flQÍiH ˜ , <å N=∞uH˜ qxÑ≤ ¿ã Î

"åàı§=∞<åfl~À `≥ÖÏû? 'UO\˜^ŒO`å! h QÀÅ

Z=iHÍ¯"åe? Ñ¨k=∞OkH© h PÖ’K«#Å∞

ÑOK«_»O HÍ Œ∞, Ñk=∞Ok PÖ’K«#Å∂ #∞=Ùfi

ÑOK«∞HÀ"åe— J<åfl~°∞. 'J=Ù<å— J#∞‰õΩx "åà◊§

=∂@Å∞ Ñ\ìOK«∞HÀ‰õΩO_® ~åã≤#q ~åã≤#@∞ìQÍ

„Ñ¨K«∞iOKåHõ... Jq ÉÏQÆ∞<åflÜ«∞x Ñ¨k=∞On

JO\’O>Ë... 'UO\’ áê~î°‰õΩÅ∞ Z=iH© J~°÷O

HÍ~°∞— Jx =∂ "åà◊√§ =¸u qi¿ãÎ... 'J"≥∂‡!

gà◊§ „ÑÉèÏ=O <å g∞ Œ Ñ_»‰õΩO_® *Ï„QÆ «ÎÑ_®e—

J#∞‰õΩ<åfl#∞. «~åfi «Î~åfi « KåÖÏ *Ï„QÆ «ÎÑ_®¤#∞.

D ji¬Hõ`À <Õ<≥=i Ñ¶ ‘eOQ∑ûh Ç¨Ï~ü ì

K≥Ü«∞ºÖË Œ∞. JO Œ∞Hõx #<≥fl=~°∂ u@∞ìHÀÖË Œ∞.

x[O K≥áêÊÅO>Ë... <å‰õΩ#fl Q˘Ñ¨Ê Q˘Ñ¨Ê

Ñ¶ ‘eOQ∑ûx D ji¬Hõ ^•fi~å áê~î °‰ õΩÅ`À

ÑÖK«∞‰õΩ<åfl#∞. L^•Ç¨Ï~°}H˜ F ãÖQÆu

K≥|∞`å#∞: HõÅHõ åÎ #∞Oz =zÛ# F ¿ÑÃ+O\òH

PÑ~+<£ KÕâß#∞. H˘<åflà◊√§ ÉÏQÍ<Õ L<åfl_» «#∞.

«~åfi « áêÑO K«xáÈÜ«∂_»∞. ≥K«∞Û‰õΩ#fl _»|∞ƒ

Y~°Û~ÚáÈ=_»O`À PãÊ„u aÖò K≥e¡OK«‰õΩO_®<Õ

P ¿ÑÃ+O\ò ÉèÏ~°º HõÅHõ åÎ "≥o§áÈ~ÚOk. 'aÖò

QÀqO^•! QÀqO Œ— J<åfl~°O`å. <åHõ~Ú Õ P"≥∞

"≥∂ãÖ K≥Ü«∞º~°xÑ≤OzOk. <åHõxÑ≤OzO^Õ

PYiH x[=∞~ÚOk. HõÅHõ åÎÖ’ WÅ¡q∞‡, PãÊ„u

aÖò ¿Ñ KÕã≤Ok P"≥∞. W Õ... D q+Ü«∂<Õfl

L#fl^ Œ ∞#fl@∞ ìQÍ ~åâß#∞. áê~ î °‰ õ ΩÅ∞

HõkeáÈÜ«∂~°∞. hu – x*Ï~ÚfÅ∞ WO`«

ÇÏ$ ŒºOQÍ LO\ÏÜ«∂?! Jx á⁄OyáÈÜ«∂~°∞.

WOHÀ ãOÑ¶∞@#... ÑÓ<Õ 'z„ «— QÆ∞iOz... WÖÏ

<å Ñ¶‘eOQÆûhfl áê~î°‰õΩÅ`À ÑÖK«∞‰õΩ<åfl#∞.

rq`«=∞O`å 'z„`«— "≥∞ÿ# Ñ¨ÙÅHÕ`« JO@∂

Ñ¨ÙÅHÕzáÈÜ«∂#∞.

D ji¬Hõ‰õΩ #=º "ÕkHõ HÍHõáÈÜ«ÚO>Ë...

D JO^•Å#∞ – J#∞|O è•Å#∞ – *ÏÑHÍÅ#∞

=∂ N=∞u`À#∞, Ñ≤Å¡Å`À#∂ ÑOK«∞‰õΩ<Õ"å}‚.

x[O K≥áêÊÅO>Ë... W=hfl ZÑÊ\#∞OKÀ <å

N=∞u Éèí"åhH, Ñ≤Å¡ÅH© K≥|∞ «∂<Õ L<åfl#∞.

áêÑÖ! qã¨∞QÆ∞, q~å=∞O ÖË‰õΩO_® qO@∂<Õ

L<åfl~°∞. WÑ¨C_»∞ =∞m§ J=hfl #=ºÖ’

=ã¨∞Î<åflÜ«∞O>Ë... 'áê~î °‰õΩÅ∞ |e— J#flk

=∂"åà◊§ Jaè„áêÜ«∞O. J~Ú Õ "åà◊§ Jaè„áêÜ«∞O

«ÑÊ#flk «fi~°Ö’<Õ ≥Å∞ã∞‰õΩ<åfl~°∞.

áê~î°‰õΩÅ`Àáê@∞ |O èŒ∞=ÙÅ∞, q∞„ «∞Å∞...

KåÖÏ=∞Ok <å ji¬Hõ#∞ „áÈ «ûÇ≤Ïã∂Î =KåÛ~°∞.

XHõÑÊ\ HÍ¡ãπ"Õ∞\ò, q∞„ «∞=Ù ÉèÏ~°æq „áÈ`åûÇÏO

<åÅ∞QÆ∞ JHõΔ~åÅ∞ "≥#Hã∞‰õΩ<åfl#∞!

147QÆ∞~°"åÜ«∞}O

"≥o§áÈ~ÚOk. `«~åfi`« `≥eã≤Ok, P"≥∞ F

HõOÑÓº@~ü WO[h~ü QÍi ÉèÏ~°ºx! P ãOÑ¶∞@#

<Õ#∞ ZÑÊ\H© =∞~°záÈÖË#∞. JHõΔ~åÅ#∞ WO «QÍ

Jaè=∂xOKÕ "å~°∞<åfl~å? JxÑ≤OzOk.

#=ºq∞iÛ ~ °K «~Ú`«QÍ < Õ#∞ KåÖÏ

™êkèOKå#∞. <å ÉèÏ"åÅ#∞, Jaè„áêÜ«∂Å#∞

áê~î°‰õΩÅ`À Ç¨~Ú Ç¨~ÚQÍ ÑÖK«∞‰õΩ<åfl#∞.

"åiH˜ Jaè=∂# ~°K«~Ú`«#∞ JÜ«∂º#∞.

JO ÕHÍ Œ∞, "å~°O"å~°O ZO « „Ñã= "Õ Œ#.

ZO`« JO^Œ=∞~Ú# " Õ^ Œ#.

«ÅK«∞‰õΩO>Ë<Õ P HõΔ}ÏÅ∞ Q˘ÑÊ=x

Ñ≤™È ÎOk. <åÅ∞Q Æ ∞ ~åà ◊ √ §

" ≥# ˆHã ¨ ∞HÀ=_ »O HÍ^ Œ ∞ ,

<åÅ∞QÆ∞ JHõΔ~åÅ#∞

" ≥# ˆ Hã ¨ ∞ H À=_ » O

Q˘Ñ¨Ê! P Q˘Ñ¨Ê#∞

<Õ#∞ ™êkèOKå#∞. «~åfi «

D ji¬Hõ x~°fiÇ≤ÏOK«_»OÖ’ <åÖ’

Z#fl_»∂ ÖË#O « áÈl\"£ Œ$HõÊ äŒO

U~°Ê_çOk. ##∞fl <Õ#∞ „Ñ¨HΔÍà◊#

KÕã∞‰õΩ#fl Ñ¶‘eOQ∑ HõeyOk. W ŒO`å

F Z «Î~Ú Õ 'QÆ∞~°HÍÔ~_ç¤ ÉÏQÆ∞O^ÀÜü∞—

Jx ÉÏ= =~°„Ñ™ê £ á¶È<£ KÕâß_»<åfl,

'g∞ L «Î~°O K«zÛáÈ~ÚOk K«kq, Jk

K«zÛáÈÖË Œx K≥Ñ¨Ê_®xˆH g∞H© L «Î~°O

~åã∞Î<åfl#—O@∂ F q∞„ «∞~åÅ∞ L «Î~°O ~åã≤<å,

'<å g∞ Œ ÉÏQÍ ~å™ê"ÀÜü∞— Jx „Ñ™ê £ =∂™êì~°∞

##∞fl á⁄y_ç<å... W=hfl "≥Å H õ@ ìÖ Ëx

|Çï=∞ «∞Å =∞~À Z «∞ÎQÍ <Õ#∞ ÉèÏqOKå#∞.

Wk KåÅ^•? JxÑ≤™ÈÎOk. WO «Hõ<åfl WOHO

™êkèOKåÅxÑ≤™ÈÎOk.

Z#ÖËxk. „Ñu"å~°O <å ji¬Hõ#∞ K«kq, LuH

P~¿ã^•"≥∞. ≥Å¡x ≥Å∞ÑÙ, =∞iO « ≥Å∞ÑÙ`À

=∞m§ "å~åxH ##∞fl Ô~_ô KÕ¿ãk. JÖÏQ q∞„ «∞=Ù

_ç.P~ü.ÔH. „Ñ¨™ê^£... PÜ«∞# ‰õÄ_® „Ñü

|∞ èŒ"å~°O L ŒÜ«∞O P~°∞#fl~° QÆO@ÅH #=ºÖ’

<å ji¬Hõ K«k"Õã≤, á¶È<£ KÕã≤ 'Wk ÉÏQÆ∞Ok!

Jk ÉÏQÆ∞ ÖË^Œ—O@∂ x~˘‡Ç¨Ï=∂@OQÍ K≥Ñ≤Ê

„áÈ`«ûÇ≤ÏOKÕ"å~°∞. =∂ K≥Öˇ¡Å∞ Ñ¨^Œ‡ ãÖQÆu

K≥ÑÊ#=ã~°O ÖË Œ∞! "å~°O JO`å «#∞ <å

ji¬H õ Q Æ∞iOKÕ =∂\Ï¡_ Õk.

L «Î~°O ~åã≤<å, á¶È<£ KÕã≤<å

W Õ =ÚK«Û@. "åà◊§O ŒiH©

H õ$`«[˝`«Å∞ `≥eÜ«∞

*Ëã¨∞‰õΩO@∞<åfl#∞.

D ji¬H õ

~åã¨∞Î#flÑ¨C_»∞

=∞~°záÈÖËx

J#∞É è í ∂u

J O > Ë . . .

<Õ#∞ PÑ¨ˆ~+¨<£

käÜÕ∞@~À¡ L<åfl#∞.

PÑ¨ ˆ~+¨<£ KÕã¨∞ Î<åfl#∞.

'_®Hõì~ü QÍix Z\ì Ñiã≤÷uÖ’

<Õ#∞ WÑC_»∞ K«∂_®eûO Õ— JO@∂

<å Ñ≤.Z.`À Q˘_»=Ñ_ç, =∞$}Ïox J<Õ P"≥∞ <å

ŒQÆæiH =zÛOk. 'ÉÏQÆ∞Ok _®Hõì~üQÍ~°∞! #=ºq∞iÛ

KåÖÏ ÉÏQÆ∞O\’Ok! K«^Œ∞=Ù`ÀO>Ë áÈl\˜"£

Ñ¶‘eOQ∑ HõÅ∞QÆ∞`ÀOk. g∞~°∞ J#∞=∞u W¿ãÎ

ÉÏ¡Q∑Ö’ ÃÑ_»`å#∞. D ãÖQÆu K≥Ñ¨Ê_®xˆH

=KåÛ#∞. q∞=∞‡efl W|ƒOk ÃÑ_ç Õ ™ês— Jx

148

=~°÷=∂# ~°K«~Ú`«Å‰õΩ <ÕxKÕÛ ã¨ÅÇ¨

XHõ>Ë... rq «O KåÖÏ z#flk. D z#fláê\©

rq «OÖ’ D~°¬ºÅ‰õΩ, Jã∂Ü«∞Å‰õΩ `å=ÙÖË Œ∞.

JO Œih „¿Ñq∞OK«O_ç! JO ŒOQÍ ~åÜ«∞O_ç! Jyfl

[e¡<å, J=∞$ «O ‰õΩiã≤<å JO ŒO, P#O ŒO

JHõΔ~°O Ñ~°=∂=kè Jx ≥Å∞ã∞HÀO_ç!

<Õh ™ê÷~ÚH KÕ~°∞HÀ=_®xH <å «e¡ ŒO„_»∞ÖË

HÍ~°}O. <Õ#∞ _®Hõì~üx HÍ"åÅx J=∞‡H HÀiQÍæ

LO_Õk. P HÀiHõ#∞ «#∞ f~°∞Û‰õΩOk. JÖÏQ

'g_çH˜ <åÅ∞QÆ∞ JHõΔ~°=Ú‡Hõ¯Å∞ =¿ãÎ ÉÏQÆ∞}∞‚!

=∞x+≤QÍ |`«∞‰õΩ`å_»∞— J#∞‰õΩ<Õ"å_»∞ <å#fl.

PÜ«∞# Pâ◊ ‰õÄ_® <≥~°"ÕiOk. "åi^Œ Ìi

Pjã¨∞ûÅ`À<Õ <Õ#∞ WO`« "å}‚Ü«∂º#∞. "åi

|∞∞}O f~°∞ÛHÀÖËxk. ÃãÃÑìO|~ü 29 <å ÑÙ\ì#

~ÀA. UÉèˇ·Uà◊√§ xO_»∞ «∞<åfl~Ú. ÇÑ¶π "Õ! =∞Oz

áê@Å∞ qO@∂, #zÛ# q∞„` « ∞Å#∞

HõÅ∞ã¨∞‰õΩO@∂... Hõ|∞~å¡_»∞‰õΩO@∂ =∞~À

UÉèˇ·Uà◊√§ rqOKåÅ<Õ WOHÀ ™ê÷~Ú rq «O <å‰õΩ

JO^ÕÖÏ g∞~°O^Œ~°∂ ##∞fl Pj~°fikOKåÅx

HÀ~°∞‰õΩO@∞<åfl#∞. LO\Ï#∞ â◊Å"£!!l

<åÅ∞QÆ∞ JHõΔ~åÅ∞ "≥#Hã∞‰õΩ<åfl#∞!

QÆ∞~°"åÜ«∞}OÖ’ Ñ≤_»HõÅ "Õ@

ãÉèí‰õΩ #=∞™ê¯~°O

WO «=∞Ok =∞Ç=∞ÇïÅ∞#fl D ãÉèí‰õΩ ##∞fl Ñ≤ez=∂\Ï¡_»=∞<åfl~°O>Ë, <Õ#∞ QÆ∞~°"åÔ~_ç¤ HÍ¡ãπ"Õ∞\ò#=fi_»O XHõHÍ~°} =∞~Ú Õ, J «xfl HÍÅ"£∞ ~åÜ«∞=∞x #ã¨ÃÑ\ì#^•#fl=fi_»O WOHÀ HÍ~°}=∞#∞‰õΩO\Ï#∞. "≥· Œ∞º_çQÍ J «<≥O «„Ñ=ÚY∞_’ „Ñ ÕºHõOQÍ K≥áêÊeû# Ñx ÖË Œ∞ HÍh <å HÍ¡ãπ"Õ∞\òQÆ∞~°"åÔ~_ç¤ QÆ∞iOz H˘O «K≥Ñ≤Ê <å Hõã≤ f~°∞Û‰õΩO@.

1977 ÃãÃÑìO|~°∞ XHõ@= `Õn =∂ HÍ¡ã¨∞Ö’H˜Hõà◊§*’_»∞`À ã#flQÍ JO Œ"≥∞ÿ# J#∞Éèí=OÖ’Hõ=∞ÅÇã<£H H˘OK≥O ŒQÆæi áÈeHõÖ’¡ =Ù#fl‰õΩ„~å_˘Hõ_»∞ „Ñ"ÕtOKå_»∞. Z=~°∞ D Ñ≤Å¡"å#~°O Jx P~å f¿ãÎ ÉÏÑ@¡Ö’ Z„yHõÅÛ~üa.Zãπ.ã≤ <åÅ∞QÀ ãO= «û~°O ÑsHõΔÅ∞ZQ˘æ\ ˜ì Ñ¨~°∞ÔQ`«∞ÎH˘zÛ WHõ¯_» KÕ~å_»x`≥eã≤Ok. HÍ¡ã¨∞Ö’ JO^Œih #=Ùfi`À#qfiã∂Î K«ÖÏH©QÍ =ÙO_Õ"å_»∞. ãOÉèÏ+}ÏKå`«∞~°ºO J`«x ™⁄`«∞Î. Z=iÔH·<åŒQÆæ~°"åfiÅO>Ë =∞#H P~°∞ ãO= «û~åÅ∞

Ñ¨_ç`Õ J`«xH˜ J~°QÆO@ KåÅ∞. =∞m§=∂\Ï¡_ç Õ P~°∞ xq∞ëêÅ∞ KåÅ∞ (n<ÕflH@ìx"åà◊√§ 'QÆ∞~°= =∂Ü«∞— JO\Ï~°∞).

=ÚYºOQÍ ÉOQÆà◊¥~°∞, "≥·*ÏQ∑ @∂~°¡Ö’ ãO Œ_çQÍJO Œih HõÅ∞ÑÙH˘x =ÚO Œ∞ #_çKÕ"å_»∞. ÉÁ„~å H"£û #∞O_ôJ~°ú~å„u pHõ\’¡ P~°∞ "≥∞ÿà◊√§ #_çÑ≤Oz K«∞Hõ Å∞ K«∂Ñ≤OKå_»∞=∞i. D ãO Œ~åƒùÅÖ’ «#∞ P_»Ñ≤Å¡ÅO ŒiH© ÉèíÖË HÀ¡[x=Úiã≤áÈ «∞O>Ë, "≥·*ÏQ∑ @∂~üÖ’ =∂ P_»Ñ≤Å¡ÅO Œ~°O=¸‰õΩ=∞‡_çQÍ ÉÏÉÏ~Ú Jx Ñ≤ez ≥QÆ U_çÑ≤OKåO. «#∂UO «‰õΩ¯= uxÖË Œ∞ ÖO_ç ~À_»∞¤ g∞ Œ áÈÜÕ∞ JO Œ=∞~Ú#P_»Ñ≤Å¡Å QÆ∞OÑÙx K«∂Ñ≤Oz 'Ñ≤Å¡Å∂ g∞ Ñ≤#∞flÅ∞— J<Õ"å_»∞(Éèí"åh *Ï„QÆ «ÎQÍ qO@∞<åfl"å!).

«~åfi « HÍÖËl#∞O_ç |Ü«∞@‰õΩ =zÛ | «∞‰õΩ^•i"≥ «∞HÀ¯=_»OÖ’ «Ö’^•i J~Ú áÈÜ«∂Hõ, XHõi ãOQÆ «∞Å∞

XHõiH ≥eã≤Ok «#∞ Ü«Ú.ÔH. #∞O_ç =zÛ# «~åfi Õ. ZÑC_»∂ã~° •QÍ =ÙO_Õ QÆ∞~°"åÔ~_ç¤ Ö’ÑÅ XHõ =∂#hÜ«∞HÀ}O=ÙO^Œh W`«~°∞Å ã¨O"Õ^Œ#H˜ ã¨Ç¨#∞Éèí∂u K«∂Ñ≤OKÕãÇÏ$ ŒÜ«Ú_»h ‰õÄ_® ≥eã≤On JÑC_Õ. W ŒO`å g∞~°∞QÆ∞~°"åÜ«∞}O K«k"Õ@ÑC_»∞ ≥Å∞ã∞ÎOk.

WOHÍ D ÑÙãÎHõO <å KÕuH ~åÖË Œ∞ HÍ|\˜ì, <å‰õΩÉÏQÍ #zÛ QÆ∞~°∞Î#fl "åº™êÅ∞ Ô~O_»∞, XHõ\ 'HÍ~°∞‰õÄ «Å∞—,Ô~O_»=k «# QÆ∞~°Hõ À W «~°∞Å∞ Ñ_Õ W|ƒO Œ∞Å∞. <å‰õΩ

#K«Ûxk JHõ¯_»Hõ¯_» H˘OK≥O â◊$uq∞OKÕJuâ◊Ü≥∂‰õΩÎÅ∞ =∂ QÆ∞~°=<£H «#H #zÛ#q+¨Ü«∂Å QÆ∞iOp, =º‰õΩÎÅ QÆ∞iOpK≥¿ÑÊ@ÑC_»∞ Zxfl qâı+}ÏÅ∞ KÕiÛ<å «$Ñ≤ÎQÍLO_» Œ∞. JO Œ∞=Å# á⁄y_çOK«∞‰õΩ#fl"å~°∂,Jk K«k"Õ"å~°∂ H˘OK≥O W|ƒOk Ñ_»=K«∞Û.HÍh «#∞ D =∂@ JO>Ë XÑCHÀ_»∞. <å‰õΩ=∂„ «O KåÖÏ "Õ∞Å∞ [iyOk. 'â◊tHõà◊— J<ÕPf‡Ü«∞ <ÕãÎO ˘iHOk «# HÍÅ"£∞ K«kq.

WHõ D Ñ¨Ùã¨ÎHõO „Ñ¨K«∞iOz# N=~°„Ñ¨™ê^£Ô~_ç¤QÍ~°∞ 'ã¨∞"åH±ã¨OÑ¨#∞flÅ∞—.

K«Hõ \ ≥Å∞QÆ∞ =∂\Ï¡_» å~°∞, K«Hõ \ ≥Å∞QÆ∞ ÑÙãÎHÍÅ∞„ÑK«∞i™êÎ~°x g∞ JO ŒiH© H˘ «ÎQÍ K≥ÑÊHõ ~¡ Œ∞. HÍh PÜ«∞xfl"Õ∞=∞O Œ~°O 'Z"£∞. P~ü. Ñ≤— JO\ÏO, JO>Ë '"≥∞Hû=∞"£∞s@~ÚÖò¤ „Ñ~Úãπ— Jx HÍ Œ∞ '"≥∂ÇÏ# ~åQÆ „Ñ≤Ü«Ú_»x—.<Õ#∞ "ÕÜ«∞=Åã≤# ÑÙãÎHõO PÜ«∞# "Õ¿ãâß~°∞, ZO ≥·<åÉÏ=QÍ~°∞ Hõ • QÆ∞~°"åÔ~_ç¤H. g∞~°∞ ‰õÄ_® WÖÏ ÉÏ=w`åÅ∞áê_ç ÉÏ= ÑÙãÎHõO "ÕÜ«∞_»O UO ÉÏQÍÖË Œ∞ ™ê~ü. =∞#Ö’=∞# =∂@ 'ÑÙãÎHõO "≥∂ÇÏ# ~åQÆO—ÖÏQÍ LO Œx "åà◊¥§gà◊¥§ K≥=ÙÅ∞ H˘~°∞‰õΩ¯O@∞<åfl~°∞. WOHÍ Z‰õΩ¯= =∂\Ï¡_ç ÕZ=ÚHõÅ∞ qiz =∞m§ J «∞‰õΩ`å~"≥∂#x ÉèíÜ«∞OQÍ LOk.

WHõ =ÙO\Ï#∞ èŒ#º"å^•Å∞.

âßO`« P_ç\’iÜ«∞O, (ã¨<£Ã+·<£ Ç¨ã≤Ê@Öò)[#=i 16, 2011

Ç¨[Ô~·# q∞„ «∞Å∞

*’ºu „Ñ[fiÅ# ãO Œ~°ƒùOQÍ _®II ã≤<åÔ~`À J=∞‡, <å#fl

QÆ∞~°"åÜ«∞}O Pq+¯~°} ãÉèí

_®II „|Ç‡#O ŒO

Q“II N=∞u Z<£. ~å[ºÅH;

N «xÔHà◊§ Éèí~°}˜_®II ã≤<åÔ~

N N~°=∞}_®II =~°„Ñ™ê £

N=∞u =∞$}Ïox N ~å["≥∂oN QÆOQÆ~åA

_®II J#∞~å èŒ_®II â◊tHõà◊_®II QÀÑ≤K«O £

_®II ÉèÏ~°æq

<å#fl ÉÏÉÏ~Ú «=Ú‡_»∞ Ç¨Ïi

J#∞‰õΩ<åfl=∞x [~°QÆ=Ù Jhfl

'ã∞*Ï « À Éèí"åx, P Œ~ü≈

Ñ¨^Œ‡ZO. ŒHΔ}Ï=¸iÎ

ã~Àlx J «Î À

„ÑQÆu #~O„ Œ, N Ü«∞O_»=¸i,

QÆ[Öò Nx"åãπ

N K«ÖÏ¡ [Ü«∞O ü, N JÅ∞¡ J~°qO £Ç¨[Ô~·# q∞„ «∞Å∞

N „Ñ™ê £ =∂ëêì~°∞

MBBS Ö’ Classmate

JVRK „Ñ¨™ê £'i=~üû— QÆ∞~°∞™êfiq∞

≥~° "≥#∞Hõ =ºHÎ, â◊HÎ

Pareen, Chiranjeevi, Vinod, Divakar, Valli Rani, Sudha

<å rq «O =¸_»∞ Z=ÚHõÅ∞ - P~°∞ *Ï~ÚO@∞¡QÍ =i÷Å¡_®xH g~ HÍ~°}Ogàı§ ÖËHõáÈ Õ <å Ñiã≤÷u JÜÕ∞ºk =∞Ç^•~°∞}O

ZÖÏ f~°∞ÛHÀQÆÅ#∞ gi |∞∞}O

Ç¨[Ô~·# q∞„ «∞Å∞

=∂#ºN _®II QÆ∞~°"åÔ~_ç¤ QÍiH,

#=∞ã∞ûÅ∞. „¿Ñ=∞`À g∞izÛ# ''QÆ∞~°"åÜ«∞}O—— K«k"å#∞. '#=º—Ö’ ã‘iÜ«∞ÖòQÍ=zÛ#ÑC_»∞ K« Œ=ÖËHõáÈ=_»O <å Œ∞~° Œ$+ìO.

x*Ïxfl 'Hõà◊— J<Õ J| ŒúO "≥#∞Hõ ^•z K≥Ñ≤Ê#@∞¡ g∞~°∞ ''ÇãºO—— "≥#∞Hõ x*Ïxfl ^•z K≥áêÊ~°∞. Shaw, Wilde,

Wodehouse x K« Œ∞=Ù#fl ~ÀAefl QÆ∞~°∞ÎKÕâß~Ú g∞ Çãº QÆ∞oHõÅ∞. g∞ "åº™êÅ z=~À¡ F Conventional moralist

Œ~°≈#q∞™êÎ_»∞. g∞ brittle, self effacing humour "≥#∞Hõ F =∂#=`å"åk ^•y=Ù<åfl_»∞. =Úà◊§ÑÓ_çx K« Œ=_»O JÅ"å>ÿ#"åà◊§H q∞=∞‡efl K« Œ=_»O JO>Ë =∞Ozhà◊§„áêÜ«∞"Õ∞. =~°¬OÖ’ „_≥·"£ KÕ¿ã "åà◊§x caution K≥Ü«∞º_»O, PHÍâ◊O Õ=Ù_»∞ ~°Hõ~°HÍÅ~°OQÆ∞Å`À "Õã≤# HÍ<åfiã∞ÖÏ =ÙOk... ≥Å∞yO\ J=∂‡~Ú Z Œg∞ Œ ÑÜ≥∞º ŒÖÏ =ÙO Œ#@O what a poetic expression!

`åQÆ∞É’ «∞ u~°∞QÆ∞É’ «∞ Ñ~°∞QÆ∞É’ «∞ a play with words that reminds us again =Úà◊§ÑÓ_ç – ''_®Hõì~°~Ú Õ WÖÏO\ J Œ∞ƒù «"å`å=~°}O ™⁄O «O KÕã∞HÀ=K«Û#fl=∂@—— D J=∂Ü«∞Hõ PÖ’K«# <å "≥Ú Œ\ „¿Ñ~°} J<åfl~°∞ (P. 23) JkKÕã≤ K«∂Ñ≤OKå~°∞g∞ Sunshine Hospital ^•fi~å. Çã≤Ê@Öò "å`å=~°}O K«∂ã≤ ÉOÉËÖuÎáÈÜÕ∞ <åÖÏO\"åà◊√§ g∞ Çã≤Ê@ÖòK«∂ã≤ Fivestar

Hotel QÍ Feel J=Ù`å~°#_»OÖ’ U=∂„ «O Juâ◊Ü≥∂HÎ ÖË Œ∞. <å QÆ∞~°∞ «∞Å∞ºÅ∞ ã≤<åÔ~, t+μº_»∞ nHΔ ü g∞ Çã≤Ê@ÖòÖ’ =ÙO_»QÍK«∂ã≤# ã‘fiÜ«∂#∞Éèí∂u. ''WOw¡+μ áê@Å =∂ èŒ∞~°ºO ≥eÜ«∞x—— Z„~°|ã∞ûQÍ_çx (P. 27) what a talent and candid

expression remembering your rural background.

=∞# ÑO_»QÆÖ’¡ ZO « fÑ≤ =ÙOk, ZO « „¿Ñ=∞ =ÙOk ZO « =∂~°Ì=O =ÙOkÖÏO\ (P. 42) z#fl<å\ Introspection.

P\’ „_≥·=~üx ‰õÄ_® ãÇÏÑOHÎÖ’ ‰õÄ~ÀÛÃÑ\˜ì Éè’[#O ÃÑ\˜ì# (P. 46) g∞ <å#fl QÍi =∂#= «fiO g∞Ö’H „Ñ=Ç≤ÏOz LO_®e.(P. 47, 48) rq «O XHõ <å@Hõ~°OQÆO a heart rending story reminds me of O' Henry's H˘ã"≥∞~°∞ÑÙÅ∞ making me

feel that Fact is stranger than Fiction. J=∞‡‰õÄ J «Î‰õÄ Õ_® ÖË‰õΩO_® Q“~°qOKÕ g∞ =ºHÎ «fiO (P. 55) g∞ Z_»Å<åÖÏO\"åi Q“~°=O kfiQÆ∞}©Hõ$ «O KÕã∞ÎOk. ÑÙãÎHõO <å Pã≤Î (P. 69) J<åfl~°∞ Hõ#∞Hõ è≥·~°ºOKÕã≤ <å g∞ Œ =zÛ# ÑÙãÎHõO copyxÑOÑÙ «∞<åfl#∞. ŒÜ«∞KÕã≤ ''=ÚO Œ∞=∂\Ï—— ''Éèí~° « "åHõºO—— q∞#Ç~ÚOz WOHO K« Œ=Hõ ~¡ Œ∞. ZO Œ∞HõO>Ë q∞yeO ŒO`å g∞‰õΩJHõ ~¡x redundent <å@HõtÅÊO QÆ∞iOz Hõ#∞Hõ. P. 73, 74 rq «=∞O`å ''z„ «——"≥∞ÿ# ÑÙÅHO « P"≥∞‰õΩ g∞~°∞ |∞∞}Ñ_ç=ÙO_»_»O Pq_» ÖËHõáÈ~Ú<å QÆ∞~°∞ÎOK«∞‰õΩx (ZHõ _À HÍ<£ÑÓ~üÖ’ =ÙOk) g∞ columÖ’ L@OHOK«_»O g∞ Hõ$ «[`å ÉèÏ"åxHx Œ~°≈#O. ÅO_»<£Ö’ ky#"åà◊§H ãÇÜ«∞O KÕã≤ Õ=Ù_ç ŒQÆæ~°∞flOz =∂~°∞¯Å∞ H˘>ËìÜ«∞_»O g∞ =∞Oz «<åxH `å~å¯}O.

''g∞HÀãO g∞~°∞ QÆ_çÑ≤ Z<åflà◊§~ÚOk?—— (P. 79, 80) What a great chapter to read! P. 87, 88 J#∞|O èŒO Hõ èŒÖ’g∞Ö’x =∂#=`å"åk =∞~À™êi Hõ#|_®¤~°∞.

P. 105 g∞ q+(=∞) ÑsHõΔÅ∞ JO Œi «e ŒO„_»∞Å‰õΩ Hõ#∞qÑC HÍ"åÅx HÀ~°∞‰õΩO@∞<åfl#∞.

P. 107, 108 ã∞~+π ã∞*Ï «Å Hõ äŒ x[=∂ HõeÊ «=∂ J#flO « J#∞=∂#O K« Œ∞=~°∞ÅH HõÅ∞QÆ∞`ÀOk. Very moving

indeed.

P. 136 ≥Å∞QÆ∞ ™êÇ≤Ï «ºOÖ’ QÆ∞~°∞ÎO_çáÈÜÕ∞ Hõ äŒÖ’¡ ''q∞ äŒ∞#O—— XHõ\ Jx N~°=∞}QÍi Z_»Å <å Jaè„áêÜ«∂xfl=∞~À™êi QÆ∞~°∞ÎKÕ™ê~°∞. Jk ZO « Q˘ÑÊ Hõ äŒHÍHõáÈ Õ ''ÉÏÑÙ——QÍ~°∞ «# ãfiÇÏãÎO`À copy KÕâß~°∞.

ãOw «O, ™êÇ≤Ï «ºO, ÇãºO «ÑÊ‰õΩO_® g∞~°∞ Q˘ÑÊ _®Hõì~ü HÍ=_®xH ãÇÏHõiOz =ÙO\Ï~Ú. They recharge you

and make a great doctor.

=Úà◊§ÑÓ_ç QÍi ãOã‡~°} ãÉèíH =zÛ =ÙO_»HõáÈ Õ g∞ ÑÙãÎHõO K«kq=ÙO_Õ"å}‚ HÍ Œ∞. JÖÏO\ J=HÍâ◊O HõeÊOz#g∞‰õΩ Hõ$ «[ «Å∞.

Éèí=nÜ«Ú_»∞

Kå@¡ N~å=ÚÅ∞

ªªqe´µµ yês¡|üÁ‹ø£˝À ªqe´ $T]Ãµ ù|s¡T‘√ @&Ü~øÏ ô|’>± q&ç∫q o]¸ø£... Ç|ü&ÉT

|ü⁄düÔø£s¡÷|ü+˝À...

ª...r|æ, |ü⁄\T|ü⁄, ø±s¡+, ø£eTà, ¬s&ç¶, ø±|ü⁄, u≤|ü⁄, e¬>’sê s¡T∫|ü#·T\˙ï ø£\uÀdæq

sT÷ #·‘·Ts¡\˙ï q\T>∑T]˝À |ü<äT>∑T]˝À #·<äTe⁄≈£îì #Ó|ü≈£îì |ü_¢>±Z qe⁄«≈£îì

Äq+~+#˚ düs¡<ë düs¡<ë ø£ãTs¡T¢... ø£ãTs¡T¢ $+≥T+&É>± dü&ÓHé>± qe⁄«˝≤–

b˛sTT, >=+‘·T ˇø£ÿ|ü{Ïº, ø£˙ïs¡T sêuÀsTT, ‘·≥|ü{≤sTT+∫q düìïy˚XÊ\T-‘·q

ø£cÕº\sTTHê, eTq ø£cÕº\sTTHê ã‘·T≈£î˝À ø£wüºdüTU≤\˙ï ø±düÔ ø±düÔ s¡T∫

#·÷dæq≥Tº-mH√ï yêø±´\T-z ôV≤Á˙ ø£<∏ä˝≤ ø=düyÓTs¡T|ü⁄˝≤ ‘·fi¯ó≈£îÿq yÓTs¡TkÕÔsTT.

>∑T+&Ó s¡TTò\T¢eTì|ækÕÔsTT...µ

- eTTfi¯¢|üP&ç yÓ+ø£≥s¡eTD

ªªÇ$ ø±|ò”fÒãT˝` kÕøÏå>± z &Üø£ºs¡T>±s¡T #Óù|a ø±\Røå|ü|ü⁄ ø£ãTs¡T¢. M{Ï˝À ‘·qMT<ä

‘·H˚ y˚düT≈£îqï CÀ≈£î\THêïsTT... ù|ôw+{`‡ $cÕ<ä>±<∏ä\THêïsTT... ã+>±s¡T

u≤\´+, ø£\\ j·Te«q+, nqTuÛÑyê\ yÓTT{Ïºø±j·T\T ‹qï eT<Ûä´ej·TdüT ‘ê\÷≈£î

C≤„|üø±\T e⁄HêïsTT... neTà, Hêqï, n‘·Ô>±s¡T, >∑Ts¡Te⁄\T, s¡÷y˚Tà≥T¢, ùdïVæ≤‘·T\T,

kÕ{Ï yÓ’<äT´\T-n+<äs¡÷ e⁄Hêïs¡T. ...$Vü‰s¡j·÷Á‘·\T, kÕVæ≤‘·´ùde\T, |ü˝…¢≥÷fi¯¢

kÕVü≤kÕ\T, |ü≥ïyêdü|ü⁄ b˛ø£&É\T-n˙ï e⁄HêïsTT... n\]+∫q V”≤s√\T, |ü\

ø£]+∫q |ü⁄düÔø±\T, |ü\e]+∫q bÕ≥\T, |ü>∑˝Ò yÓHÓï˝≤-õ>∑Ts¡T ˙¬s+&Ü

(düHéôw’Hé Vü‰düa≥˝` yê&ÉTø£<ë), ø±s¡T≈£L‘·\T, |æ*¢≈£L‘·\ >∑Ts¡ø£\T-M≥ìï{Ï

>∑T]+∫ eTT#·Ã≥\T ≈£L&Ü e⁄HêïsTT...µµ

- es¡Á|ükÕ<éÁ|ü#·Ts¡Dø£s¡Ô

&Üˆˆ >∑Ts¡yê¬s&ç¶s¡#·sTT‘·

Äs√úô|&çø˘ &Üø£ºsY˘

kÕVæ≤‘·´ dü+^‘ê_Ûe÷ì

düHéôw’Hé Vü‰düa≥˝` MD

Publishers:Shantha - Vasantha Charitable TrustNo. 822A, Road No. 40Jubilee Hills, Hyderabad-500 033

guru vayan am

Documents