gurmiq prkws 1 mei 2015 - shiromani gurdwara parbandhak...

gurmiq pRkwS 1 meI 2015


< siqgur pRswid]siqgur pRswid]siqgur pRswid]siqgur pRswid]siqgur pRswid]

gurmiq swcI swcw vIcwru]gurmiq swcI swcw vIcwru]gurmiq swcI swcw vIcwru]gurmiq swcI swcw vIcwru]gurmiq swcI swcw vIcwru]

(Drm pRcwr kmytI dw mw(Drm pRcwr kmytI dw mw(Drm pRcwr kmytI dw mw(Drm pRcwr kmytI dw mw(Drm pRcwr kmytI dw mwiiiiisk-p`qr)sk-p`qr)sk-p`qr)sk-p`qr)sk-p`qr)vYswK-jyT, sMmq nwnkSwhI 547 meI 2015

sMpwdksMpwdksMpwdksMpwdksMpwdkismrjIq isMGismrjIq isMGismrjIq isMGismrjIq isMGismrjIq isMG

Approved for School libraries by the Director of Public Instructions Punjab

Vide Circular No. 4580-2/25-58-B-49154 Dated Oct. 1958

ijld 59ijld 59ijld 59ijld 59ijld 59 AMk 2AMk 2AMk 2AMk 2AMk 2

cMdwcMdwcMdwcMdwcMdwpRqI kwpI (dyS)pRqI kwpI (dyS)pRqI kwpI (dyS)pRqI kwpI (dyS)pRqI kwpI (dyS) ` 5 5 5 5 5swlwnw (dyS)swlwnw (dyS)swlwnw (dyS)swlwnw (dyS)swlwnw (dyS) ` 50 50 50 50 50pMj swl (dyS)pMj swl (dyS)pMj swl (dyS)pMj swl (dyS)pMj swl (dyS) ` 250 250 250 250 250lweI& (dyS)lweI& (dyS)lweI& (dyS)lweI& (dyS)lweI& (dyS) ` 500 500 500 500 500swlwnw ivdySswlwnw ivdySswlwnw ivdySswlwnw ivdySswlwnw ivdyS ` 1250 1250 1250 1250 1250pMj swl (ivdyS)pMj swl (ivdyS)pMj swl (ivdyS)pMj swl (ivdyS)pMj swl (ivdyS) ` 5000 5000 5000 5000 5000lweI& ivdySlweI& ivdySlweI& ivdySlweI& ivdySlweI& ivdyS ` 10000 10000 10000 10000 10000

cMdw Byjx dw pqwcMdw Byjx dw pqwcMdw Byjx dw pqwcMdw Byjx dw pqwcMdw Byjx dw pqwsk`qrsk`qrsk`qrsk`qrsk`qr Secretary

Drm pRcwr kmytIDrm pRcwr kmytIDrm pRcwr kmytIDrm pRcwr kmytIDrm pRcwr kmytI Dharam Parchar Committee

(SRomxI gu: pR: kmytI)(SRomxI gu: pR: kmytI)(SRomxI gu: pR: kmytI)(SRomxI gu: pR: kmytI)(SRomxI gu: pR: kmytI) (S.G.P.C.)

sRI sRI sRI sRI sRI AMimRqsr-143006AMimRqsr-143006AMimRqsr-143006AMimRqsr-143006AMimRqsr-143006 Sri Amritsar-143006

> >

Pon : 0183-2553956-59 AYks 304 PYks : 0183-2553919website : www.sgpc.net

e-mail :[email protected],

[email protected]

fwk rwhIN ‘gurmiq pRkwS’ nw pujx bwry auprokq Pon nMbr imlw ky

ieMcwrj gurmiq pRkwS nwl AYks: 303 ’qy sMprk kro jI[

ISSN 2394-8507


qqkrwgurbwxI ivcwr 5

sMpwdkI 6

gurmiq ivc ikrq dI mh`qqw -poR. ikrpwl isMG bfUMgr 8

is`K ivcwrDwrw ivc ikrq dI piv`qrqw -fw. hrBjn isMG 14

sRI gurU nwnk dyv jI dw ikrq s`iBAwcwr -s. jsvMq isMG Amn 31

bMdI CoV dwqw sRI gurU hirgoibMd swihb jI -fw. mnmohn isMG 35

40 isMGW dI mukqI dw Gr... -bIbI divMdr kOr 37

Cotw G`lUGwrw -s. virAwm isMG 40

pIr bu`DU Swh jI -ismrjIq isMG 43

ShId bIbI blbIr kOr -bIbI mnmohn kOr 51

pMjwbIAW dI AxK qy svYmwx dw pRqIk... -fw. prmvIr isMG 58

bMgwlI Aqy Zdr lihr -s. jgmohn isMG 68

puMn dwnu jo bIjdy... -s. krm isMG 76

is`KI dw kysW nwl sMbMD -fw. hrnwm isMG Swn 80

gwgr ’c swgr-50 -fw. ieMdrjIq isMG gogoAwxI 83

gurbwxI dI lg-mwqR inXmwvlI... -jQy. joigMdr isMG 86

kivqwvW 90

^brnwmw 93

Drm pRcwr kmytI dIAW pRcwr srgrmIAW 97


gurbwxI ivcwr :mwhu jyTu Blw...mwhu jyTu Blw...mwhu jyTu Blw...mwhu jyTu Blw...mwhu jyTu Blw...

mwhu jyTu Blw pRIqmu ikau ibsrY ]Ql qwpih sr Bwr sw Dn ibnau krY ]Dn ibnau krydI gux swrydI gux swrI pRB Bwvw ]swcY mhil rhY bYrwgI Awvx dyih q Awvw ]inmwxI inqwxI hir ibnu ikau pwvY suK mhlI ]nwnk jyiT jwxY iqsu jYsI krim imlY gux gihlI] (pMnw 1108)pihly pwqSwh sRI gurU nwnk dyv jI mhwrwj bwrh mwhw quKwrI

dI ies pwvn pauVI rwhIN jyT mhIny dI Br-grmI dI ruq dw idRSvrxn krdy hoey mnuKw jIv rUpI iesqrI ƒ pRBU dw nwm jpx AqyrUhwnI qy sdwcwrk guxW duAwrw s`cw suK hwsl krn dw gurmiq gwfIrwh drswauNdy hn[ gurU jI Purmwn krdy hn ik jyT dw mhInw cMgwhY[ ies mhIny mnuKw jIv rUpI iesqrI ƒ pRIqm ƒ Bulwauxw TIk nhINhY Bwv jykr ieh Br-grmI dI ruq s^q hY qW sIqlqw vrqwaux vwlyipAwry prmwqmw ƒ cyqy r`iKAw jwvy[ iesy ivc inmwxI-inqwxI jIviesqrI dw Blw hY[ gurU jI ruq dI kTor pRikrqI qy srUp dw vrxnkrdy hoey kQn krdy hn ik ies mhIny DrqI B`T vWg qpdI hY[ gurUpwqSwh dI rUhwnI rmz hY ik jIv-iesqrI ivSy-ivkwrW dI A`g qoNzrUr swvDwn rhy ikauNik Awm mnuKW dy ihrdy ivkwrW dI A`g nwlqpdy rihMdy hn[ DrqI isr dy Bwr qpdI hY qW gurmuK jIv-iesqrIbynqI krdI hY[ auh pRBU qoN rUhwnI guxW dI dwq locdI hY ik hy pRBUpRIqm! mYnUM gux bKSo ikauNik guxW duAwrw hI mYN Awp jI ƒ cMgI l`gskdI hW[ mYN Awp jI dI isPq-slwh krW[ Awp jI mYnUM sMswr ’crihMidAW mn-Awqmw qoN inrlyp rih skx dw gux bKSo qW Awp dIAwigAw dw sdkw mYnUM itkwxw iml skdw hY, myrw rUhwnI mihl ’cvwsw ho skdw hY[ ipAwry pRIqm qoN ibnw suK ikauN imlygw Bwv ihrdyrUp mihl ’c koeI suK nhIN iml skdw[ gurU jI Purmwn krdy hn ikijhVI jIv-iesqrI jyT mhIny dI sKq grmI qoN sMkyq lYNdI hoeIrUhwnI guxW dw sMcwr krn dw rwh smJ Aqy ApxwA lYNdI hY, aus dwjIvn s&l hY[


sMpwdkI...suc`jy smwj dy isrjxhwr : is`K isDWqsuc`jy smwj dy isrjxhwr : is`K isDWqsuc`jy smwj dy isrjxhwr : is`K isDWqsuc`jy smwj dy isrjxhwr : is`K isDWqsuc`jy smwj dy isrjxhwr : is`K isDWq

Awpxy gOrvmeI ieiqhws ƒ jwx ky aus ’qy &^r krnw hr iekmnu`K dI i&qrq rhI hY[ Awpxy ieiqhws dIAW cMgIAW g`lW ƒjwxnw, pVHnw Aqy Aml krnw zrUrI hY[ jo kOmW Awpxy sìBAwcwr ƒsMBwl ky r`KdIAW hn auh smyN dIAW muSkl GuMmxGyrIAW ƒ bVI dlyrInwl pwr kr jWdIAW hn[ is`K sìBAwcwr ivc sRI gurU nwnk dyv jIny hr is`K ƒ nwm jpx, ikrq krn Aqy vMf Ckx dy isDWq ’qypihrw dyx dw AwdyS id`qw hoieAw hY[ is`K ieiqhws ’qy nzrswnIkridAW ies g`l dI BlI-BWq jwxkwrI iml jWdI hY ik is`KW ny ienHWisDWqW ’qy pihrw idMidAW bhuq v`fIAW AOkVW ƒ sr kr ilAw sI[AnykW ShIdIAW dy ky AwpxI izMdw-idlHI qy Azwd hsqI dw sbUqid`qw[ v`fy-v`fy sUrbIr XoiDAW ny ieiqhws ƒ nvW moV id`qw[

mnuKI smwj ivc nykI Aqy bdI dw sMGrS muF kdIm qoN hIcìlAw Aw irhw hY[ jdoN vI smwj ivc bdI isr cukx l`gdI hY qWsucyq mnuK ies ƒ Bws ky ausy smyN smwj ƒ jgwaux leI ikirAwSIlho jWdw hY[ ‘Kwlsw’ cyqn mnuK hY[ smwj iv`coN kurIqIAW ƒ dUr krky KwlseI isDWqW au~pr suc`jy smwj dI isrjxw kIqI jw skdI hY[

Kwlsw pMQ dI Awmd qoN pihlW dy BwrqI ieiqhws ƒ vwcidAWie`QoN dI qrsXog hwlq idRStIgocr huMdI hY[ bwhrI hmlwvwr Aw-Awky ie`QoN dI Dn-dOlq lut-lut vwps jWdy rhy[ Dwrimk sQwnW ƒFih-FyrI krdy rhy, ie`QoN dI ie`zq AwbrU ƒ pYrW Q`ly ilqwVdy hoeyvwps jWdy smyN hzwrW dI igxqI ivc lVkIAW ƒ bMdI bxw ky nwl lYjWdy rhy[ iesy lVHI ivc isbIAn, qurk, loDI, pTwx, muZl AweyAqy lutmwr krdy rhy[ sRI gurU nwnk dyv jI dy isrjy is`K pMQ qoNauqpMn hoieAw sRI gurU goibMd isMG jI dw swijAw Kwlsw pMQ ienHWzulmW ivruD ft KloieAw[ ies Kwlsw POj ny ivdySI hmlwvwrW dyswry rsqy bMd kr id`qy[ Kwlsw POj dy AnykW KwlisAW ny Shwdq dyjwm pI ky nvIAW imswlW kwiem kIqIAW[ s. j`sw isMG AwhlUvwlIAw,s. bGyl isMG, s. j`sw isMG rwmgVHIAw, bwbw dIp isMG, bwbw grjw


isMG qy bwbw boqw isMG, s. qwrw isMG Gybw, BweI mnI isMG, BweIsubyg isMG qy Swhbwz isMG vrgy AnykW isrl`Q sUrimAW ny nvWieiqhws isrijAw jo A`j vI nOjvwn pIVHI leI rwh-dsyrw hY[ ienHWiv`coN Anyk AYsy ShId vI hn ijnHW dw ieiqhws smyN dI grd hyT dPnho igAw hY[ aus ieiqhws ƒ aujwgr kr ky nOjvwn pIVHI qk phuMcwauxwA`j smyN dI muK loV bxdI jw rhI hY[ mwpy Aqy bzurgW dw ieh Aihm&rz hY ik auh bìcAW qk ieiqhws ƒ phuMcwaux Aqy cldw r`Kx[keI vwr ieh jwx ky bVw duK huMdw hY jdoN iksy nOjvwn ƒ Awpxy hIipMf dI pRis`D S^sIAq dw nW Aqy ieiqhws pqw nhIN huMdw[ iesivc aunHW nOjvwnW dw ieqnw ksUr mYN nhIN smJdw ijqnw mwipAW jWbzurgW dw hY, ijnHW ny ieiqhws ƒ A`gy nhIN qoirAw qy ies ƒ Awpxw&rz nhIN smiJAw[

A`j dw Xug bVI qyzI nwl c`lx vwlw Xug hY[ swfy pws suK-swDnW dI Brmwr hY[ pr iPr vI AsIN sìBAwcwrk qOr ’qy grIb huMdyjw rhy hW[ gurU swihbwn v`loN b^Sy isDWq swfy jIvn iv`coN hOlI-hOlImn&I huMdy jw rhy hn[ AsIN in`jvwd ivc ieqny aulJ cuky hW ikdUsirAW dy duK-suK dw swnUM koeI iKAwl hI nhIN rihMdw[ ikrq krndI QW ’qy AsIN ivhly rih ky hukm krn dy AwdI bxdy jw rhy hW[AsIN cwhuMdy hW kMm qW koeI hor kry pr aus dw Pl swnUM imldw rhy[swfI bolI-SYlI, gIq-sMgIq, pihrwvw Awid sB dUsirAW dI rIso-rIs ho igAw hY[ mMfIkrn vwly hr hIlw-vsIlw vrq ky swnUM AwpxyAnuswr jIvn jIaux dy AwdI bxw ky swfIAW jybW ’qy fwky mwr rhyhn is`ty vjoN AmIrI-grIbI dw pwVw vDdw jw irhw hY[ so A`j swnUMsucyq hox dI bhuq izAwdw loV hY[ swnUM Awpxy sìBAwcwrk isDWq-- nwm jpo, ikrq kro qy vMf Cko ’qy ft ky pihrw dyxw hovygw[ iekmMc ’qy iek`T ho ky au~Br rhIAW burweIAW dw ft ky ivroD krnw hovygwqW hI AsIN KuShwl smwj dI isrjxw dI Aws r`K skWgy[


gurmiq ivc ikrq dI mh`qqwgurmiq ivc ikrq dI mh`qqwgurmiq ivc ikrq dI mh`qqwgurmiq ivc ikrq dI mh`qqwgurmiq ivc ikrq dI mh`qqw

-poR. ikrpwl isMG bfUMgr*jMglI Xug qoN lY ky A`j dy ivigAwnk Xug qk mnuK ny ijMnw vI

ivkws kIqw hY AwpxI AxQ`k imhnq Aqy Gwlxw nwl kIqw hY[ mnuKnUM Awid kwl qoN hI Awpxy jIvn nUM kwiem r`Kx leI qy jIvn dyinrbwh leI pRikrqI dIAW qwkqW dw swhmxw krn dy nwl-nwlsKq imhnq krnI peI hY[ smwijk ivvsQw dy sQwipq hox nwlmnuKW dy drimAwn Awps ivc ivqkrw hox l`gw[ kuJ mnuK AwgU bxnl`gy qy kuJ aunHW dy ADIn ho gey[ smwijk qr`kI dy nwl smwijk vMfqy vrg vI hor mjbUq hox l`gy[ kuJ lok kMm lYx vwly ho gey qy kuJkMm krn vwly ho gey Aqy kuJ lok dUijAW dy kMm dw lwB auTwaux l`gy[BwrqI smwj cwr vrxW ivc vMifAw igAw[ kMm dw Bwr incly vrgdy lokW ’qy Aw igAw[ ienHW ƒ kiQq SUdr ikhw jWdw sI[ bRwhmx,K`qrI qy vYS iqMny vrg ienHW dw SoSx krn l`gy[ smwj dy ivkws ivcvDyry Xogdwn grIb qy incly vrg dy lokW dw hI pwieAw hoieAw hY[ies dy bwvjUd ienHW lokW dw smwj ivc iqRskwr kIqw jWdw sI[iesqrHW kMm krn vwlw vrg grIbI hyT ips ky kmzor huMdw igAw[ iesdy mukwbly ’qy dUjy vrg dy lok ivhlV Aqy dil`drI ho gey sn[ sRIgurU nwnk dyv jI ny ies DrqI au~qy pihlI vwr ikrq dI mhwnqw ƒaujwgr kIqw[ aunHW ny mlk Bwgo dI kmweI ƒ pwp dI kmweI d`isAwqy aus dw Bojn Kwx qoN ienkwr kr id`qw[ gurU jI ny BweI lwlo dIkoDry dI rotI nUM au~qm smiJAw ikauNik ieh dsW nhuMAW dI ikrqkmweI kr ky iqAwr kIqI geI sI[ gurU jI ny Awpxy Awp nUM ikrqkmweI krn vwly AKOqI nIc vrgW dy lokW dw swQI hox dw AYlwnkIqw:

nIcw AMdir nIc jwiq nIcI hU Aiq nIcu ]nwnku iqn kY sMig swiQ vifAw isau ikAw rIs ] (pMnw 15)bRwhmx, K`qrI qy vYS vrg qoN ielwvw jogI, sMinAwsI, kwzI Aqy

*swbkw pRDwn, SoRmxI gurduAwrw pRbMDk kmytI, sRI AMimRqsr[ mo:+919915805100


hor AKOqI Dwrimk ivAkqI vI Awp h`QW nwl kmw ky Kwxw pwpsmJdy sn[ auh dUijAW qoN dwn lYxw, v`FIAW lYxIAW Awpxw AiDkwrmMndy sn[ sRI gurU nwnk dyv jI ny BwrqI smwj ivc sB qoN v`fI kRWqIieh ilAWdI ik aunHW ny Drm nUM ikrq nwl joV id`qw[ aunHW ny ikrqkrn Aqy nwm jpx vwly ƒ hI s`cw Dwrimk qy igAwn dw AiDkwrImMinAw[ gurU jI ny lokW nUM prmwqmw dI pRwpqI leI Gr-bwr C`fx qoNroikAw qy igRhsq ivc rihMidAW nwm jpx, dsW nhuMAW dI ikrqkrn qy vMf Ckx dw mwrg drswieAw[ gurU jI ny dir`dr dI QW au~dmkrn dw aupdyS id`qw :

-audmu krq Awndu BieAw ismrq suK swru Ò (pMnw 815)-audmu kryidAw jIau qUM kmwvidAw suK BuMcu ]

iDAwieidAw qUM pRBU imlu nwnk auqrI icMq ] (pMnw 522)sRI gurU nwnk dyv jI ny mUl-mMqr ivc AkwlpurK ƒ “krqw

purK” iliKAw hY[ s`cmuc hI Akwl purK sB qoN v`fw ikrqI hY,krqw-krqwr hY, au~cqm klwkwr hY, ivl`Kx iSlpkwr hY[ iehisRStI, pRikrqI ArQwq iqRBvx ausy Akwl purK dI swjI, svwrIAqy iSMgwrI Anmol, AdBuq Aqy cmqkwrI ikrq hY-- “rMgI rMgIBwqI kir kir ijnsI mwieAw ijin aupweI ]” auh ies ƒ bxwauNdwAqy FwhuMdw rihMdw hY[ ieh aus dI Kyf hY[ gurvwk hY :

-swcy qy pvnw BieAw pvnY qy jlu hoie ]jl qy iqRBvxu swijAw Git Git joiq smoie ] (pMnw 19)-keI bwr psirE pwswr] (pMnw 276)-nwnk scy kI swcI kwr ] (pMnw 7)-Bin Bin GVIAY GiV GiV BjY Fwih auswrY ausry FwhY](pMnw 935)ieh mnuK ausy isrjxhwry BMjn-GVn Aqy smr`Q suAwmI dI

AMS-vMS hY[ jo mnuK ikrq qoN kMnI kqrwauNdw hY, ivhlV Aqy smwjau~qy boJ hY[ auh qW Akwl purK qoN bymuK hI hoieAw[ ies leI ikrqhI Drm-krm hY[

Drm dy nW ’qy jo lok ivhly bYT ky Ckdy sn gurU jI ny aunHW dIsKq SbdW ivc inKyDI kIqI Aqy lokW nUM aunHW dw koeI siqkwr nwkrn dw AwdyS id`qw[ gurU jI ny aunHW ƒ dYvI SkqIAW dy mwlk,


mhWpurK qy krwmwqI mMnx dI QW smwj dw aujwVw krn vwly ikhw hY[gurU jI Anuswr ivhlV mnuK prmwqmw dI pRwpqI nhIN kr skdwblik auh ivAkqI hI kr skdw hY jo Awp kMm kr ky KWdw hY qypraupkwr ih`q vI kuJ Krc krdw hY[ gurU jI dw Purmwn hY:

guru pIru sdwey mMgx jwie ]qw kY mUil n lgIAY pwie ]Gwil Kwie ikCu hQhu dyie ]nwnk rwhu pCwxih syie ] (pMnw 1245)gurmiq dw muK audyS pRBU dI pRwpqI hY[ jIvn inrbwh dI Kwqr

kMm kridAW jIv ny ies audyS nUM hmySW swhmxy r`Kxw hY isrPæduinAwvI kMmW-kwrW ivc hI aulJ ky nhIN rih jwxw[ gurmiq Aqymwrksvwd ivc ies p`K qoN v`fw AMqr hY[ gurmiq dw idRStIkoxsmwjvwd vWg isrP pdwrQ qk hI sImq nhIN hY[ gurmiq AnuswrmnuK dI Awqmw Aqy srIr dohW ƒ blvwn bxwauxw hY[ ieh dohW dIAWv`K-v`K loVW nUM pUrw krn dw isDWq hY[ gurU dw AwSw dovyN lokW nUM suhylykrnw hY[ ies leI mnuK ny ikrq kridAW Awpxw icq inrMjn Bwvprmwqmw nwl joVI r`Kxw hY[ gurbwxI dw mhWvwk hY:

nwmw khY iqlocnw muK qy rwmu sMm@wil ]hwQ pwau kir kwmu sBu cIqu inrMjn nwil ] (pMnw 1375)lokW dI lut-Ksut kr ky AwpxIAW gogVW BwrI krn Aqy AYS-

pRsqI krn vwly lokW ƒ vI gurU swihb ny pRvwn nhIN kIqw[ lokW ƒlutx Aqy kutx vwly s`jx T`g Aqy aus vrgy hor AnykW hI kurwhy ipAWƒ gurU jI ny shI rsqw ivKwieAw Aqy h`QIN Drm dI ikrq (suikRq)krn leI pRyirAw[

AiDAwqm Aqy nYiqkqw dy rMg ivc rMgy jwx nwl mnuK dwsMswrk kwrj vI iek suikRq Bwv sucI ikrq bx jWdw hY[ ies qrHWdy mnuK dw AwSw ikrq kr ky munwPw kmwauxw jW v`D qoN v`D Dn joVnwnhIN huMdw[ auh qW ikrq ies leI krdw hY ik dUijAW ’qy boJ nw bxyAqy loVvMdW dI shwieqw kry[ BweI gurdws jI ny iliKAw hY:

hQI kwr kmwvxI pYrI cil siqsMg imlyhI[ikriq ivriq kr Drm dI Kit Kvwlxu kwir kryhI[ (vwr 1:3)


gurmiq qW h`QIN kwr Bwv ikrq jW syvw nw krn vwly dy h`QW-pYrWnUM hI byArQ smJdI hY-- “ivxu syvw iDRg hQ pYr hor inhPlkrxI]” h`QIN ikrq krn vwlw mnuK svYmwx Aqy sMquStI dI izMdgIijaUNdw hY[ aus ƒ iksy dI muCMdgI nhIN huMdI[

sRI gurU nwnk dyv jI dw drswieAw ikrq dI mh`qqw dw mwrgA`j dy Xug ivc vI mh`qqw r`Kdw hY[ A`j swfI nOjvwn pIVHI h`QINikrq krn ƒ AwpxI Swn dy i^lw& smJdI hY qy ikrq krn qoN guryzkrdI hY[ ies kwrn swfw smwj iPr kmzor huMdw jw irhw hY[ swfynOjvwnW ny jy Awpxw Biv`K suDwrnw hY qW aunHW ƒ muS`kq qy ikrq krndI Awdq bxwauxI hovygI[ ijhVy mulkW ny qr`kI kIqI hY, aunHW ny sKqimhnq ArQwq ikrq dy isr ’qy kIqI hY[ swfy lokW ivc bwhrlymulkW ƒ jwx dI hoV l`gI hoeI hY[ au~Qy jw ky ieh hr qrHW dw kMm krnƒ iqAwr huMdy hn[ ies ƒ PokI haumYN jW Zulwm zihnIAq hI ikhwjw skdw hY[ ies rucI kwrn swfy mulk dw sMquln ivgV irhw hY[swfI mnuKI SkqI ivArQ jw rhI hY[ jy swfy nOjvwn ikrq dwsiqkwr krn l`g jwx qW swnUM bwhrly mulkW ƒ nw dOVnw pvy qy swfIbyruzgwrI dI sm`isAw dw vI h`l ho jwvygw[

ikrq ibnw mnuK dw jIvn bykwr qy inkMmw ho jWdw hY[ auh GorinrwSw ivc rihMdw hY qy ies qrHW keI qrHW dIAW burweIAW, ibmwrIAW,Awlspuxy Aqy dil`dr dw iSkwr ho jWdw hY[ auNJ vI ivhlw mn SYqwndI vrkSwp hI huMdw hY[ swfy smwj ivc piqqpuxw qy niSAW dy syvnvrgIAW ibmwrIAW ikrq dI Gwt krky hI pYdw ho rhIAW hn[ ikrqkridAW mnuK dw iDAwn glq pwsy jw hI nhIN skdw[ auh jIvn dwAnMd mwxdw hoieAw AwpxI Awqmw dy ivkws leI vI Xqn krdw hY[ikrq krn nwl mnuK dw svYmwx qy siqkwr vDdw hY[ smwj ivc ausdI ie`zq huMdI hY[ ikrq qoN ibnw mnuK dUijAW dw muQwj huMdw hY qy ausdw jIvn iek vrdwn nhI sgoN lwhnq bx ky rih jWdw hY[ BgqPrId jI PurmwauNdy hn :

PrIdw bwir prwieAY bYsxw sWeI muJY n dyih ]jy qU eyvY rKsI jIau srIrhu lyih ] (pMnw 1380)sRI gurU nwnk dyv jI ny audwsIAW au~qy inklx qoN pihlW modIKwny


ivc nOkrI kIqI Aqy audwsIAW auprMq krqwrpur swihb ivKy qkrIbn17 swl h`QIN ikrq (KyqIbwVI) kIqI Aqy dunIAw dy swhmxy iekivl`Kx imswl kwiem kr id`qI[ gurU swihbwn ny h`QIN kohV dy rogIAWdI syvw kIqI[ sRI gurU rwmdws jI ny sRI hirmMdr swihb dI auswrIsmyN isr au~qy ie`tW, cUnw Awid FoieAw Aqy GuMgxIAW vyc ky Awpxwguzwrw kIqw Aqy ikrq krn dI iek Swndwr imswl kwiem kIqI[

AsIN jy mulk dw shI ivkws krnw hY qW swnUM ikrq dw shImh`qv smJxw hovygw[ AMqrrwStrI mzdUr sMgTn v`loN hr swlikrqIAW dI mh`qqw nUM drswaux leI 1 meI nUM ivSyS idn mnwieAwjWdw hY[ ies idn srkwrI CutI vI kIqI jWdI hY[ ies leI ieMnw hIkwPI nhIN[ ikrq dI mh`qqw ƒ sQwipq krn leI srkwr ƒikrqIAW dI kdr vI krnI hovygI[ ieh vI vyKxw hovygw ik ikrqIAWdI ikrq dw shI mul imly, koeI ikrqIAW dw SoSx nw kry[ ieh sBqW hI ho skdw hY jy dyS ivc koeI byruzgwr nw hovy[ byruzgwr ivAkqIdw SoSx koeI vI AswnI nwl kr skdw hY[ auh grzmMd huMdw hY[ ausivc AwpxI ikrq dw shI mul lY skx dw Awqm-ivSvws qy svYmwxnhIN huMdw[ A`j muK loV hY ik lokW nUM kMm imly[ srkwr dw kMm lokWƒ kMm dyxw Bwv ikrq muh`eIAw krvwauxw hY[ jy lokW ƒ mulk ivcau~icq kMm iml skdw hovy qW auh ivdySW ivc jwx leI Xqn nw krnAqy eyjMtW dy h`Q cVH ky KuAwr nw huMdy iPrn[ kMm nw imlx kwrn swfIjvwnI dyS ivc vI rul rhI hY qy ivdySW ivc jw ky vI ruldI hY[ swnUMcwhIdw hY ik AsIN sRI gurU nwnk dyv jI dy isDWq nUM smJIey Aqy ausƒ Awpxy jIvn ivc ApxweIey qy kMm krn vwly dI kdr krIey qy aunHWdy swQI bxIey[

gurU swihbwn ny sRI AMimRqsr swihb, qrnqwrn swihb, krqwrpurswihb, sRI AnMdpur swihb, kIrqpur swihb Awid keI ngr vsweysn[ ienHW ivc vK-vK ikiqAW dy ikrqI lok ivSyS qOr ’qy bulw kyvswey gey sn[ ieh lok Aj vI ienHW SihrW ivc vsdy hn[ ies nwllokW dIAW loVW vI pUrIAW huMdIAW sn Aqy kMm krn vwly kwrIgrW ƒ kMmkr ky kmweI krn dw mOkw vI auplbD hoieAw sI[

Azwd Bwrq ivc rwjnIqk s`qw ’qy kuJ pUMjIpqI kwbz ho gey


hn[ ie`Qy shI ArQW ivc lok rwj sQwipq nhIN ho sikAw[ iesivhlV inzwm dw sB qoN v`fw nuks ieh hY ik ies dy Swsn ivc ikrqdI bhuq bykdrI ho rhI hY[ pUMjIpqI lok rwjnIqk nyqwvW nwl gTjoVkr ky ikrq dw SoSx kr rhy hn[ ies nwl dyS ivc swDnW dI kwxIvMf ho rhI hY[ AmIr hor AmIr ho rhy hn, grIb hor grIb huMdy jwrhy hn[ ijhVy ivAkqI kMm krn dy Xog hn, aunHW nUM kMm nhIN imlirhw[ byruzgwr lokW dI Xogqw dw SoSx ho irhw hY[ aunHW dI ikrq ƒssqy mul KrIidAw jWdw hY[ A`j iPr loV hY ik dyS dy ihqYSI,buDIjIvI, icMqk, ivdvwn, swieMsdwn qy smwj dy swry ikrqI vrgie`kmuT ho jwx qW jo gurU swihbwn dy AwdrSW Anuswr Bwrq ivcAwriQk suqMqrqw ilAWdI jwvy, ikrq Aqy ikrqIAW dw siqkwrbhwl kr ky, dyS ƒ KuShwl kr ky srb`q dw Blw kIqw jwvy[

Drm pRcwr kmytI v`loN gurmiq smwgmDrm pRcwr kmytI v`loN gurmiq smwgmDrm pRcwr kmytI v`loN gurmiq smwgmDrm pRcwr kmytI v`loN gurmiq smwgmDrm pRcwr kmytI v`loN gurmiq smwgmBweI Awqmw isMG, pRcwrk v`loN pujI irport Anuswr Drm

pRcwr kmytI (SoR:gu:pR:kmytI) sRI AMimRqsr v`loN gurmiq pRcwrsyvw suswietI, Bubwq dy sihXog nwl zIrkpur ivKy 9 qoN 15PrvrI, 2015 qk gurmiq smwgm kIqy gey[ ienHW smwgmWivc isMG swihb igAwnI gurbcn isMG jI, jQydwr sRI AkwlqKq swihb, isMG swihb ig. m`l isMG jI, jQydwr sRI kysgVHswihb, isMG swihb ig. jgqwr isMG jI, muK gRMQI, sRI drbwrswihb, isMG swihb ig. mwn isMG jI, gRMQI, sRI drbwr swihb,isMG swihb ig. gurimMdr isMG jI, gRMQI, sRI drbwr swihb, isMGswihb ig. rGvIr isMG jI, gRMQI sRI drbwr swihb, BweI prmjIqisMG jI Kwlsw, sRI AnMdpur swihb vwly, isMG swihb ig. hrpwlisMG jI, mu`K gRMQI, sRI PiqhgVH swihb Awid ny sMgqW nwlgurmiq ivcwrW kIqIAW qy bwxI qy bwxy nwl juuVn leI pyRirAw[


is`K ivcwrDwrw ivc ikrq dI piv`qrqwis`K ivcwrDwrw ivc ikrq dI piv`qrqwis`K ivcwrDwrw ivc ikrq dI piv`qrqwis`K ivcwrDwrw ivc ikrq dI piv`qrqwis`K ivcwrDwrw ivc ikrq dI piv`qrqw (vwrW BweI gurdws jI dy ivSyS sMdrB ivc)

-fw. hrBjn isMG*srv-ividq hY ik sRI gurU nwnk dyv jI ny AwdrSk mnuK dy

inrmwx vwsqy ijnHW buinAwdI guxW dI zrUrq inrDwirq kIqI sI,auh sn- prmySr dw nwm jpxw, Drm dI ikrq krnI Aqy sB nwlvMf ky Ckxw[ loB, suAwrQ Awid kuJ AijhIAW pRivrqIAW hn, jo nwkyvl mwnvI-mn ivc kudrqn itkIAW hoeIAW hn, blik iksy nwiksy mwqrw ivc hor jIv-SRyxIAW ivc vI idRStmwn huMdIAW hn[ mnuKAqy hor jIvW ivc iek v`fw AMqr ieh hY ik mnuK kol pdwrQ iek`Twkrn Aqy aus au~qy Awpxw eykwiDkwr sQwipq krn dI hor jIvW nwloNv`D smrQw hY[ aus dI bOiDk smrQw kwrn pdwrQ au~qy aus dw AbwDinXMqrx hY[ ies leI jdoN qoN aus ƒ pdwrQ iek`Tw krn dI smJAweI hY, aus dI suAwrQ pRivrqI ivc vwDw hoieAw hY Aqy hor jIvWnwloN ikqy vD suAwrQI hoxw suBwivk hY[ auh ibnw kiTn imhnq kIqyieqnw pdwrQ sMgRihq kr lYxw cwhuMdw hY ik nw kyvl auh Awp Awrwmnwl bYT ky mn-BwauNdy suK Bog sky, blik aus dIAW Awaux vwlIAWpIVHIAW nUM vI pdwrQ-pRwpqI vwsqy koeI Xqn nw krnw pvy[ iehmwnvI ivkwr-pRivrqI mnuKqw ivc hmySw pdwrQk AsMquln dw mUlkwrn rhI hY[ kuJ lok pdwrQk ivkws ivc idn-rwq imhnq kr kyvI ies dy suK qoN vWJy rihMdy hn, jdoN ik kuJ sIimq ijhy lok bOiDkclwkIAW kwrn dUijAW dI imhnq dw Pl bYiTAW hI Bog rhy hn[ieh iek smwijk ivkwr hY, ijs dw AMiqm Pl AsiQrqw AqyASWqI hY, ikauNik auh lok jo s^q imhnq krdy hn, pr pdwrQksuK qoN vWJy rihMdy hn, Asih pRsiQqIAW ivc SoSx ivruD sMGrS leImzbUr huMdy hn, ijs qoN mwnvI smwj ivc ASWqI dw vwqwvrn bxdwhY[ ies leI AwdrS mwnvI smwj auho ho skdw hY, ijs ivc swry lok*Punjabi University Dr. Balbir Singh Sahitya Kendra, Dehradun.

Mob. +919997139539


ikrq krdy hox, ikrqI nUM ie`zq dI nzr nwl vyiKAw jWdw hovy Aqyiksy dI kmweI dy Pl au~qy dUjy dw AiDkwr nw hovy[ BwrqI smwj dIv`fI kmzorI ie`QoN dI vrn ivvsQw sI[ ies ivc koeI duibDw nhIN ikAwrIAw lok bwhroN Awey sn[ aunHW ny ie~QoN dy lokW au~qy ij`qW pRwpq krky aunHW nUM Awpxy dws jW Zulwm bxw ilAw[ auh aunHW qoN ZulwmW vWgimhnq vwly kMm krvwauNdy sn[ ies leI kMm krnw hIxqw dw pRqIkbxdw igAw, ijs nwl vrn-vMf ivc ividAw Aqy Drm au~qy bRwhmxvwddw eykwiDkwr ho igAw[ rwj-s`qw K`qrI ny sMBwl leI[ vpwr AwidvYS kol clw igAw Aqy h`QIN ikrq krnw sB qoN quC kMm mMinAw jwxl`g ipAw, ijs kwrn kMm krnw vwlw imhnqkS ivAkqI, jo smwjivc sB qoN vD siqkwrXog hoxw cwhIdw sI, SUdr mMinAw jwx l`gipAw[

ies vrn-ivvsQw dy smrQk AwDuink kwl ivc ies ApRwsMigkAmwnvI ivvsQw nUM vI gOrvmeI snwqn prMprw is`D krn vwsqyAjoky smyN ivc ies nUM kwrj-kuSlqw vDwaux vwlw krm-ivBwjnisstm sQwipq krdy hn, pr ies ivc qW koeI sMdyh nhIN ik iesisstm ny ikrq krn dI piv`qrqw nSt kr ky ikrq Aqy ikrqIdohW nUM quCqw nwl klMikq kr id`qw sI Aqy ieh klMk A`j qIk BwrqIsmwj dy m`Qy au~qy ivdmwn hY[ iesy kwrn ies dyS ivc Ajy vI ikrqkrn pRqI lok auqSwihq nhIN hn[ auNj BwvyN hr sQwn ’qy mnuK dIAWmUlpRivrqIAW qW ie`ko ijhIAW hn, suAwrQ sB ivc hY, suK dy swryAiBlwKI hn, pr swfy dyS ivc iek pwsy ikrq dI quCqw ƒ vYidksnwqnvwd ny Dwrimk AwDwr id`qw Aqy dUjy pwsy Xogprk AvYidkpMQW dI igRhsQ pRqI audwsInqw ny vI ikrq nUM iek bMDn smJ kyiqlWjlI id`qI Aqy dUijAW dI ikrq ’qy plx vwly ivhlV swDUAWdIAW jmwqW dw hI ivsQwr kIqw jW iPr inpuMsk smwj isrj kyikrqIAW nUM lutx vwly jrvwixAW nUM blSwlI hox dw mOkw id`qw[ ieMjies dyS ivc ikrq krn pRqI ArucI hI nhIN rhI, blik ivhlVWduAwrw ikrqIAW dw r`j ky SoSx krn dI prMprw rhI hY, ijs nUM v`K-v`K qrHW dIAW Dwrimk jugqW nwl inAwie-sMgq Tihrwaux dy XqninrMqr jwrI rhy hn[ ikrqI dw SoSx hI nhIN, blik ikrq Aqy


ikrqI dw Apmwn BwrqI smwj dI sB qoN v`fI qRwsdI hY[ ijs ikrqInUM swDn-sMpMn hoxw cwhIdw sI, auh swDnhIx ho igAw[ ijs dw smwjnUM ikRqgX hoxw cwhIdw sI, auh iqRskwirq nIc-jwq ho igAw[ jYnAqy buD mq BwvyN vYidk snwqnqw dw ivroD krdy rhy hn, prAwpxIAW iqAwgvwdI pRivrqIAW kwrn auh ikrq Aqy ikrqI nUMsnmwn nhIN idvw sky, ikauNik ikrq Aqy igRhsQ AiBMn hn[ igRhsQjIvn dw AwDwr ikrq hI hY[

sRI gurU nwnk dyv jI buD Aqy jYn mqW nwloN vrn-vMf dy ijAwdwpRbl ivroDI sn[ ijs smwijk smwnqw nUM auh sQwipq krnw cwhuMdysn, aus ivc mzhb dI dIvwr nwloN vI vrn-vMf v`fI rukwvt sI[ies leI aunHW jwq-pwq dy BydBwv ivruD Awvwz auTweI[ aunHW dIbwxI iv`coN ikqy ieh nhIN Bwsdw ik auh vYS Aqy SUdr dy ivhwr qoNinrwS hox, ikauNik auh qW Awpxw &rz vI inBw rhy sn Aqy inmn-jwq hox dw smwijk Apmwn vI iKVy m`Qy svIkwr kr rhy sn[ iesleI gurU jI ny ikrqIAW dw SoSx krn vwlIAW auprlIAW dohW sRySTmMnIAW jwx vwlIAW jwqIAW bRwhmx Aqy K`qrI nUM ADwrimk GoiSqkr id`qw, jo kyvl igAwnhIx prjw dI lut-Ksut ivc privrq sn,Awpxy vrxgq &rzW dI pUrqI leI r`qw vI XqnSIl nhIN sn:

-KqRIAw q Drmu CoifAw mlyC BwiKAw ghI ]isRsit sB iek vrn hoeI Drm kI giq rhI ] (pMnw 663)-KqRI bRwhmx ipiT dy Cofy hir nwmdyau lIAw muiK lwie ]

(pMnw 734)-kwdI kUVu boil mlu Kwie ] bRwhmxu nwvY jIAw Gwie](pMnw 662)-mwxs Kwxy krih invwj ] CurI vgwiein iqn gil qwg ]iqn Gir bRhmx pUrih nwd ] aun@w iB Awvih EeI swd ]

(pMnw 471)sRI gurU nwnk dyv jI ny iksy sMpRdwie ivSyS nwl sMbMDW dy AwDwr

’qy iksy nUM cMgw-mMdw nhIN ikhw, blik aunHW aupdyS id`qw ik mnuKAwpxy SuB-ASuB Aml nwl hI cMgw jW burw huMdw hY[ aunHW GoiSq krid`qw ik ‘muSkq Gwlx’ vwly imhnqkS gurmuKW dw jIvn hI sPlhY[ jIvn dI sPlqw-AsPlqw prKx vwsqy koeI jwq jW Drm nhIN,


Aml hI AMiqm ksv`tI hY[ prmySr ny isRStI ivc AwpxI krmSIlqwpRgt kIqI hY, ies ƒ gqImwn kIqw hY[ gqI jW krm dw rukxw hIsQUl pRikrqI dw ivnwS hY[ gqImwnqw jIvn hY Aqy ies dy pRvwhivc AweI rukwvt mOq hY[ ies leI krmSIl mnuK ijaUNdy hn, jdoNik AwlsI Aqy ivhlV jIvn ivc hI imrqk ivAkqI smwn hn[aunHW dìsAw ik jo lok ^wndwnI ikrq krnw C`f ky iqAwgvwdI swDUbx jWdy hn, auh prvwr Aqy smwj vwsqy duK aupjwauNdy hn[ aunHWdw ijaUxw-mrnw dovyN hI AsPl hn:

mwaU pIaU ikrqu gvwiein tbr rovin DwhI ]Enw ipMfu n pqil ikirAw n dIvw muey ikQwaU pwhI] (pMnw 149)

ie`Qy ieh sp`St krnw vI zrUrI hY ik ‘mwaU pIaU ikrqu’ArQwq kul dI ikrq kihx qoN gurU jI dw ieh Bwv nhIN ik mnuKvrxgq krm dw hI inrbwh kry, blik ieh dìsAw hY ik kul-prMprw vwlw krm krn ivc koeI v`fI AOkV nhIN sI, Gr ivc c`ldwkMm-kwr hI sMBwlxw sI[ nvW DMdw qW kyvl audmI lok hI sQwipqkr skdy hn[ ^wndwnI sQwipq kMm A`gy vDwaux ivc koeI AOkVnhIN AwauNdI[ gurU jI kih rhy hn ik AwlsI swDU lok jIvn ivcimhnq qoN ies qrHW dOVy hoey hn ik ienHW qoN pdwrQk aunqI Aqysmwijk ivkws leI iksy aucyry XqnW dI Aws nhIN kIqI jw skdI[ieh BWjvwdI qW swDwrn Aqy Awswn kwrj krn dy vI Xog nhIN hn[

Aml is`K-swDnw dy pMj KMfW ivc sMimilq hY[ ieh A&sosdI g`l hY ik ‘krm KMf’ ivc ‘krm’ pd dy ArQ ivdvwnW ny is`KivcwrDwrw dI mUl Bwvnw dy ivprIq bîSS krny ArMB id`qy hn, prAslIAq ivc is`K AiDAwqm pMD iv`coN krm jW Aml nUM kdy vImn&I nhIN kIqw jw skdw[ kuJ SrIAq pRDwn pMQW ivc AiDAwqmkpMD ‘Drm KMf’ qIk hI sMkuicq ho jWdw hY[ SrIAq ny ‘Drm KMf’ dwijho-ijhw ivvhwr inSicq kr id`qw, ausy dw krVweI nwl pwlxwDrm ho igAw[ bRwhmx dI swDnw ‘igAwn KMf’ qIk sI[ swry XogIAW(is`DW, nwQW Awid) dI swDnw ‘srm KMf’ qIk hY[ is`K dI swDnw‘Aml’ qIk vI sIimq nhIN[ igAwn dy AiBAws nwl SRm-pUrvkmn, buiD, icq Awid nUM pRkwSmwn krn ip`CoN krm-BUmI ivc pRkwSmwn


krmW duAwrw gurU-cwnx dw ivsQwr krnw, DrqI dy kx-kx ƒpRkwiSq Aml nwl roSn krnw Aqy iPr s`cKMf dy inrol s`c dIpRmwixk ksv`tI au~qy kIqy Aml nUM prK ky kMcn ijhy SuD ‘sicAwr’isD hoxw hI is`K-swDnw dI AMiqm mMizl hY[

sRI gurU nwnk dyv jI dI ivcwrDwrw ivc ikrq dw ieqnwmh`qv sI ik aunHW ny Awpxw AiDAwqmk s&r AYmnwbwd qoN SurUkridAW, iek pwsy BweI lwlo jI vrgy ikrqI nUM AwdrSk mnuKpRmwixq kIqw Aqy dUjy pwsy lokW dI ikrq ’qy plx vwly milk BwgonUM lut dy mwl ’qy AYSvrX sQwipq krn vwlw smwj-ivroDI, mnuKqw-ivroDI is`D kr id`qw[ ij`Qy aunHW dw AiDAwqmk pMD ikrqI qoN ArMBhoieAw, au~Qy aunHW dy jIvn dy AiDAwqmk pMD dw smwpn ikrq au~qyhoieAw[ jIvn dy AMq ivc aunHW ny ikrqIAW dI ngrI krqwrpur (jorcnwqmk pRivrqIAW dy lokW dI ngrI sI) ivKy ikrswxI dw s^qkwrj kr ky ‘muS`kq Gwlx’ dw Aml suidRVH krvw id`qw[ aunHW dIXwqrw ikrqI dy myl qoN ArMB hoeI Aqy h`QIN ikrq krn ’qy smwpqhoeI[ aunHW ny mihmw-mMifq ivrkq swDUAW, irSIAW, AvqwrW AwidnUM AwdrSk mnuK sQwipq kr ky Awpxy is`KW nUM aunHW qoN pRyrnw lYx dwkoeI iek vI pUrnw nhIN pwieAw, blik Bgq kbIr jI, Bgq rivdwsjI, Bgq nwmdyv jI, Bgq iqRlocn jI, Bgq DMnw jI, Bgq sYx jIAwid Aijhy sMqW nwl is`KI dI sWJ sQwpq kIqI, jo BWq-BWq dIikrq duAwrw smwj dy auQwn ivc l`gy hoey sn[ jo nw kyvl r`b dy nwmivc lIn sn, blik pdwrQk pRgqI ivc vI qno-mno l`gy hoey sn[jo iksy dI ikrq au~qy nhIN sI pldy, blik AwpxI s^q Gwlxw nwlikrqI hox dw svYmwx pRswirq kr rhy sn[

vwsqv ivc sRI gurU gRMQ swihb hY hI ikrqIAW dw Drm-gRMQ,jo hr pRkwr dI AikRAqw nUM nkwrdy hn Aqy krmSIlqw nUM pRoqswihqkrdy hn[ pdwrQ Aqy Drm, pdwrQ Aqy prmySr nUM ie`k krn vwlysRI gurU gRMQ swihb hn, ijs dw prmySr Awp krqw-purK hY, josvrgW dw ivhlV, AwlsI, ivlwsI, AikRA prmySr nhIN, blikkrqwrI SkqIAW nwl sus`ijq, sB ikRAwvW dw mUl sdw Fwhux-bxwaux vwlw rcnwqmk prmySr hY[ ieM\ sRI gurU gRMQ swihb krqwr,


ikrq Aqy ikrqI dw suMdr sMgm hY, ijs iv`coN inrimq ikrdwr kyvlcVHdI klw dy ivgws nwl sMbMD rKdw hY, ijs ny Awpxy gurU qoN kyvl“Awgwhw kU qRwiG” dw hI mMqR ilAw hY, “ipCw Pyir n muhfVw”ArQwq ip`Cy nhIN htxw hI s`c jwixAw hY[ sRI gurU nwnk dyv jI dIbwxI ivc ikrswxI nUM Aml dI iS^r mMinAw igAw hY[ ies leIkrqwrpur swihb ivKy ikrswxI krnw kyvl jIvn-inrbwh vwsqykIqw au~dm nhIN, blik ikrswx ivc aunHW nUM AwdrSk mnuK nzrAwieAw sI, ijvyN hzrq eIsw dw AwdrSk mnuK ByfW dw crvwhw sI[ikrswx AwdrSk mnuK keI kwrnW krky sI[ iek qW auh cOvI GMtyAwpxy ik`qy nUM smripq hY, hr vyly idn-rwq auh KyqI dI sMBwl krdwhY, jdoN ik hor ikrqI smyN nwl kMm krdy hn[ dUjI g`l ieh ik auhlokW dI lut-Ksut nhIN krdw, ikauNik aus dI ijns dw mul vI dUjylok pwauNdy hn[ qIjy hor kwimAW vWg aus ivc hIxqw Bwv nhIN, ikauNju aus kol AwpxI zmIn rUp sMpqI dw svYmwn huMdw hY[ aus nUM iksydI ADIngI nhIN krnI pYNdI[ aus nUM dukwndwr vWg JUT Aqy gRwhkdI uSwmd dw shwrw vI nhIN lYxw pYNdw[ aus dI ikrq vI sucI hY Aqyaus kol svYmwx vI hY[ auh iksy dI nOkrI nhIN krdw, ADIngI nhINkrdw[ AsIN AKOqI CotIAW jwqW nwl sMbMiDq BgqW dI bwxI ivcikqy-ikqy jwq-hIxqw dw iek Bwv vyK skdy hW, ijvyN ik:

-kih rivdws Klws cmwrw ] (pMnw 345)-jwqI ECw pwqI ECw ECw jnmu hmwrw ]rwjw rwm kI syv n kIn@I kih rivdws cmwrw ] (pMnw 486)-kbIr myrI jwiq kau sBu ko hsnyhwru ] (pMnw 1364)-ECI miq myrI jwiq julwhw ] (pMnw 524)gurU jI ikrq nwl juVI ies hIxqw dy s^q ivruD sn[ ikrq

Aqy ikrqI nUM snmwn dI idRStI nwl vyiKAw jwxw cwhIdw hY, iesypRXojn ih`q aunHW ny milk Bwgo nUM nkwirAw Aqy BweI lwlo jI ’qyinvwizS kIqI[ ienHW kwrnW krky sRI gurU nwnk dyv jI ny KyqI nUM ieksucI ikrq Aqy ikswn nUM iek s`cy ikrqI dy rUp ivc svIkwr kIqw[iesy kwrn aunHW ny krqwrpur swihb nwl KyqI joVI[ ies sMbMD qoN iekieh Bwv vI inkldw hY ik KyqI iek krqwrI ArQwq dYvI ikrq hY,


ijs dw sMbMD munw&w kmwaux nwl nhIN, mnuKW dI BuK dUr krn nwlhY[ ikrswx dI iek hor UbI ieh hY ik auh krqwr dI rzw ivcrihMdw hY, ikauNik &sl cMgI-mMdI hoxI kudrq au~qy inrBr hY[ ausdI nzr hmySw prmySr v`l l`gI rihMdI hY, mnuKW dI Aws auh G`tkrdw hY[ s^q imhnq Aqy kudrq dIAW kRopIAW aus ƒ sMqoKI AqyidRVH-sMklpI vI kr dyNdIAW hn[ aus dIAW &slW dy Awsry byAMqjIv-jMqU Aqy mnuK pldy hn, ies leI aus vrgw dwnSIl vI koeInhIN huMdw[ ienHW kwrnW ny is`KI Aqy ikrswxI dw iek Atut sMbMDkwiem kIqw hY, jo A`j vI aunw pRsMigk hY, ijMnw sRI gurU nwnk dyv jIdy smyN ivc sI[ ikrswxI pRqI gurU jI dy ies idRStIkox kwrn hIis`K ivcwrDwrw dw ikrswx lokW ivc bhuq pRswr hoieAw Aqy is`KsMGrSW ivc ikswn dw ivSyS rol irhw hY[ ij`Qy mwrks dw iehnzrIAw sI ik ikrswx kdy kRWqI nhIN ilAw skdw, au~Qy is`Kikrswx ny nw kyvl gurU jI duAwrw ArMB kIqI Dwrimk Aqy rwjnIqkkRWqI nUM swrQk kIqw, blik hrI kRWqI duAwrw dyS ivc Anwj dI QuVHnUM mUloN hI nSt kIqw[ ikrswx dI AwdrSk Gwl dy kwrn hI sRI gurUjI ny AiDAwqm-swDk nUM ikrswx vrgw muS`kqI bxn dI pRyrnwid`qI[ auh kihMdy hn ik swDk ny jy ihrdy ivc eImwn nUM ivkisqkrnw hY, qW aus nUM iek ikswn vWg krVI imhnq krnI pvygI[ ausnUM SuB Aml dI DrqI ivc gurU-Sbd dw bIj bIjxw pvygw Aqy s`cdy pwxI nwl &sl nUM isMjxw krnw pvygw:

Amlu kir DrqI bIju sbdo kir sc kI Awb inq dyih pwxI ]hoie ikrswxu eImwnu jMmwie lY iBsqu dojku mUVy eyv jwxI ] 1 ]

(pMnw 24)gurU jI kihMdy hn ik ikswn Awpxw DMdw mn lgw ky krdw hY[

auh hr roz ie`k-ie`k pOdy dw ivkws vyKdw hY[ ie`k-ie`k bUty nUM pwxIdyNdw hY, Kwd pwauNdw hY, gofI krdw hY, r`iKAw krdw hY[ aus dw jIvnau~dmI hY[ aus dy au~dm krn nwl, svyry AMimRq vyly au~T ky hL joqxnwl &sl pYdw huMdI hY, ijs nwl aus dy prvwr dw Zuzrwn huMdw hY:

ikrswxI ikrswxu kry locY jIau lwie ]hlu joqY audmu kry myrw puqu DI Kwie ] (pMnw 166)


gurU jI ikrswx dy Awcwr nUM swDk leI pRyrnw-sRoq drswauNidAWPurmwauNdy hn ik swDk mn nUM hL clwaux vwlw bxwvy, Gwlxw ivcikrswx vrgw hovy, pwxI s^q muS`kq dw dyvy, srIr ƒ Kyq smJy ijsivc nwm dw bIj bIjxw hY[ bIj nwm dw hovy, suhwgw ijs nwl vqrsMBwlxw hY sMqoK dw hovy Aqy iPr ikswn vrgI AwdrSk inmrqw r`Ky:

mnu hwlI ikrswxI krxI srmu pwxI qnu Kyqu ]nwmu bIju sMqoKu suhwgw rKu grIbI vysu ]Bwau krm kir jMmsI sy Gr BwgT dyKu ] 1 ] (pMnw 595)

gurU jI pr-ikrq au~pr plxw murdwr Kwxw d`sdy hn[ ausivAkqI dw jIvn cMgw nhIN jo lokW dI imhnq ’qy Zuzrwn krdw hY,blik AwdrS jIvn ausy dw hY, jo nw kyvl ikrq kr ky AwpxI AqyAwpxy prvwr dI sMBwl krdw hY, sgoN loVvMdW dI mdd vI krdw hY[sRI gurU nwnk dyv jI ivhlVW dI hr SRyxI dI inKyDI krdy hn, gurU jIkihMdy hn, jIvn dI shI jugq kyvl aus ivAkqI kol hY, jo imhnqkr ky iksy loVvMd dI shwieqw krdw hY, nw ik aunHW kol jo Drm dynwm ’qy smwj au~qy boJ bxy hoey hn:

igAwn ivhUxw gwvY gIq ] BuKy mulW Gry msIiq ]mKtU hoie kY kMn pVwey ] Pkru kry horu jwiq gvwey ]guru pIru sdwey mMgx jwie ] qw kY mUil n lgIAY pwie ]Gwil Kwie ikCu hQhu dyie ] nwnk rwhu pCwxih syie ] 1 ]

(pMnw 1245)ikrq dw AwDwr igRhsQI jIvn hY[ igRhsQ dI pRyrnw ikrq

dI pRyrnw hY, ikauNik igRhsQ Aqy ikrq nUM v`K-v`K nhIN kIqw jwskdw[ ikrq is`K ivcwrDwrw dI buinAwd hY, ies leI igRhsQ is`KIjIvn dw Durw hY[ jo igRhsQI hY aus ƒ ikrq krnI pvygI, pr joigRhsQ qoN audwsIn hY, auh ikrq qoN frdw hI GroN B`ijAw huMdw hY, iehBwv sRI gurU nwnk dyv jI dIAW auprokq pMkqIAW ivc auplbD hY[AsIN pihlW ikhw hY ik ikrq is`K ivcwrDwrw dy mUl AwDwrW iv`coN hY,ies leI ‘privrqI krm’ ArQwq igRhsQ jIvn is`KI kmwaux dImuFlI zrUrq hY[ sRI gurU nwnk dyv jI dy Awgmn smyN Bwrq ivcivSyS qOr ’qy pMjwb ivc nwQ-jogIAW vrgy iqAwgvwdIAW dw lok-


mwniskqw au~qy bhuq pRBwv sI[ ijs ny Gr-igRhsQI nhIN sI iqAwgI,aus ƒ Dwrimk ivAkqI hI nhIN sI mMinAw jWdw[ iqAwgvwd AqyDrm iekrUp ho gey sn[ hwlWik BgqI lihr nwl sMbMiDq BgqkbIr jI Awid sMqW ny vI Xog ƒ nvyN qrIky qoN pirBwiSq kIqw sI,pr sRI gurU nwnk dyv jI pihly Aijhy Drm-sMsQwpk sn, ijnHW nyiqAwgvwd dy ivroD nUM Awpxy Dwrimk aupdySW dw kyNdr-ibMdU bxw kypMjwb iv`coN iqAwgvwdIAW dIAW jVHW auKwV id`qIAW sn[ sRI gurUnwnk dyv jI dI ‘sMswrI rIq’ ny nwQ-jogIAW nUM ivcilq kr id`qwsI[ gurbwxI Aqy is`K ivcwrDwrw dy pirpUrx ivAwiKAwkwr BweIgurdws jI kihMdy hn ik iqAwgvwdIAW ny Awpxw AhMkwr ieqnw vDwilAw hY ik nwQW dy nwQ prmySr nUM mwlk nhIN mMndy, blik Awp nwQ(jgq dy svwmI) bx bYTy hn[ Awp Asl nwQ qoN tuty inKsmy hn, prbhuq swry cyly bxw ky aunHW dy mwlk bx bYTy hn[ kMn pVvw ky, ibBUqIml leI hY, iek godVI lY ky, h`Q ivc iBiKAw-pwqR PVH ky fMfw ihlWdyjWdy hn[ Awpxy Gr dw iqAwg kr ky lokW dy drW ’qy tukr mMgx leIisM|I vjwauNdy hn[ ieho ijhy isD Aqy swiDk AKvwaux vwly iBKmMgylokW dw, jo ikrq krn qoN bymuK ho ky iqAwgI bxy hn, BweI gurdwsjI ny s^q SbdW ivc inKyD kIqw hY[ jIvn dw shI mwrg d`sx dIQW ieh AigAwnI lokweI nUM AigAwn dy KUh ivc hI sut skdy hn:

nwQW nwQu n syvnI hoie AnwQ gurU bhu cyly[kMn pVwie ibBUiq lwie iKMQw Kpru fMfw hyly[Gir Gir tukr mMgdy isM|I nwdu vwjwiein Byly[....AMnHY AMnHw KUhy Tyly ] (vwr 15: 5)

AsIN au~pr vI ikhw hY ik swfy dyS ivc ikrq Aqy AiDAwqmkswDnw dw kdy joV nhIN irhw[ vyd-pRsq bRwhmx dw Drm kyvl X`gWvrgy Dwrimk kwrjW dw sMpwdn sI, jdoN ik swrIAW icq-swDkXogprk Dwrimk lihrW dy swDk krm-mukq nUM hI swDnw-mMzl mMndyrhy hn[ Bgq kbIr jI dy slokW ivc Bgq nwmdyv jI Aqy BgqiqRlocn jI dw iek sMKyp ijhw vwrqwlwp drswieAw hY[Bgq nwmdyvjI nUM imlx Awey Bgq iqRlocn jI vyKdy hn ik auh Awpxy ipqw-pur^Iik`qy ivc l`gy hoey hn[ Bgq iqRlocn jI kihx l`gy Bgq nwmdyv jI!


qusIN vI sMswrIAW vWg mwieAw moh ivc pY ky k`pVy Tyk rhy ho, pRBU v`liDAwn nhIN lgw rhy:

nwmw mwieAw moihAw khY iqlocnu mIq ]kwhy CIphu CwielY rwm n lwvhu cIqu ] (pMnw 1375)

Bgq nwmdyv jI kihx l`gy, Bgq iqRlocn jI! pRBU dw nwm qWmUMh nwl jpxw hY, h`QW-pYrW nwl hor kMm kIqy jw skdy hn, ikauNikprmySr nwl qW surq ieksur krnI hY[ srIrk krm ies ivc koeIrukwvt nhIN:

nwmw khY iqlocnw muK qy rwmu sMm@wil ]hwQ pwau kir kwmu sBu cIqu inrMjnu nwil ] (pMnw 1376)iesy ivcwr dw ivsqwr Bgq nwmdyv jI ny rwmklI rwg dy iek

Sbd ivc kIqw hY[ ijs ivc auh keI pRmwx dy ky is`D krdy hn ikigRhsQ dy &rz inBwauNidAW pRBU dw ismrn sihjy hI kIqw jw skdwhY[ auh kihMdy hn- AwkwS ivc pqMg aufwauNdw bwlk Awpxy im`qrWnwl g`lbwq krI jWdw hY, pr iDAwn pqMg dI for ivc r`Kdw hY[suinAwrw g`lbwq kridAW iDAwn gihxy dI GwVq ivc lweI r`KdwhY[ pwxI dI gwgr auTw ky sKIAW nwl hsdI-KyfdI iesqrI AwpxwiDAwn gwgr ivc lweI r`KdI hY[ Gr qoN dUr crx geI gaU dw iDAwnAwpxy v`Cy ivc hI rihMdw hY[ Gr dy kMm-kwj ivc l`gI mW dw iDAwnhr vyly pMGUVy ivc suqy b`cy v`l l`igAw rihMdw hY[ ieM\ hI s`cw swDkigRhsQ dI kwr kridAW surq nUM Akwl-purK ivc siQr r`Kdw hYArQwq ikrq krnw swDnw ivc rukwvt nhIN, blik ikrq dI pivqrqwaus dy ihrdy nUM igAwn-pRwpqI vwsqy SuD krdI hY[ igRhsQ AqysiqsMg aus dy suBwA nUM inmrqw pRdwn krdy hn, ijs qoN aupijAw SuBAml aus dI swDnw dI sPlqw suinSicq kr dyNdw hY[ qW hI BweIgurdws jI kihMdy hn ik ikrq auh cIz hY, jo mnuK dy mn ivc s`cAqy Drm nUM idRVH krn vwsqy prm shwiek hY[ ikrq hI swDk-is`Kdy ic`q ivc prmySr dw nwm auqpMn krdI hY:

ikriq ivriq mnu Drmu scu idVwieAw[scu nwau krqwru Awpu aupwieAw[ (vwr 20:9)is`K pMQ dI lMgr ivvsQw dw pRXojn kyvl BuiKAW dw pyt Brn


jW smwijk brwbrI qk sImq nhIN, blik ikrq nUM Dwrimk piv`qrqwpRdwn krnw vI hY[ lMgr dI iqAwrI jdoN au~cy-nIvyN, iesqrI-purK,b`cy-buFy jwq-Drm Awid dw Byd-Bwv Bul ky krdy hn, qW ieh h`QINikrq krn dI piv`qrqw nUM suidRVH krvwauNdw hY[ ies nwl sBsihmq hn ik lMgr syvw-Bwv nwl sMgq Awp iqAwr kry Aqy BwVy dymzdUrW qoN iqAwr nw krvwieAw jwvy[ ies ivcwr nUM mzbUq AwDwrdyx vwsqy hI sRI gurU AMgd dyv jI dI supqnI mwqw KIvI jI lMgr dIAwp syvw krdy sn[ ies ip`Cy h`QIN ikrq krn nUM auqSwihq krnwhI muK mksd hY[ sRI gurU Amrdws jI duAwrw sRI gurU AMgd dyv jIdI syvw krnw vI ikrq dI piv`qrqw drswaux vwlw hI krm hY, nhINqW gurU jI pwxI ilAwaux vwsqy iksy qnKwhdwr syvk dw pRbMD vI krskdy sn[ Asl ivc sRI gurU nwnk dyv jI dy smyN qoN hI ivhlVjogIAW dy mukwbly ikrqIAW dI iek jmwq KVHI kIqI jw rhI sI, iesykwrn gurU kI ngrI sRI AimRqsr vswaux smyN v`K-v`K ik`iqAW dyikrqIAW nUM sRI hirmMdr swihb jI dy Aws-pws vswieAw igAw,ikauNik sRI hirmMdr swihb iv`coN inkilAw Drm ikrq dy rUp ivc hIpRPuilq hoxw sI[ mocIAW vwlI glI dI sQwpnw ies g`l dw pRqIk hYik is`K m`q ny aunHW ik`iqAW nUM vI snmwnjnk rUp dyx dw Xqn kIqw,ijnHW nUM SUdr-krm smiJAw jWdw sI Aqy aunHW ikrqIAW nUM smwjivc Aihm sQwn id`qw, ijnHW dw jIvn smwj-syvw nUM smripq sI[sRI hirmMdr swihb dy cwry pwsy ikrqIAW nUM vswauxw ausy icMqn dwivhwirk rUp hY, ijs ADIn AKOqI SUdr ikrqI Bgq swihbwn dIbwxI sRI gurU gRMQ swihb jI ivc drj kIqI geI sI[ gurU jI ny ikrqAqy ikrqI dy m`Qy qoN SUdRqv dw klMk sdw leI mytx dy smrQ XqnkIqy sn[ iesy kwrn swDsMgq leI q`pV JwVx, JwVU lwaux, lMgr-prSwd iqAwr krn Aqy vMfx, lMgr dy brqn sw& krn, jlCkwaux, Awtw pIsx, pwxI Fox, p`Kw J`lx, ieSnwn krvwaux nUMDwrimk piv`qrqw id`qI geI[ BweI gurdws jI is`K dy AwdrSivhwr dw vrxn kridAW ilKdy hn:

-swDsMgiq kir syv suK Plu pwieAw[qpVu JwiV ivCwie DUVI nwieAw[


kory mt Axwie nIru BrwieAw[Awix mhw prswdu vMif KuAwieAw ] (vwr 20:10)pIhix hoie jdId pwxI Fovxw[pKy dI qwgId pg mil Dovxw[syvk hoie sMjIdu n hsxu rovxw ] (vwr 3:18)BweI gurdws jI kihMdy hn ik krqwr ny mwnv-kwieAw krmhIx

jIvn bqIq krn vwsqy nhIN id`qI[ aus ny srIr nUM igAwn Aqykrm-ieMdRIAW nwl ies leI sus`ijq kIqw hY, qW ik mnuK hr ieMdRIdw auswrU kMmW vwsqy sd-aupXog kry[ A`KW jgq-qmwSw vyKx leIid`qIAW hn[ mUMh bolx vwsqy Aqy kMn suxn vwsqy id`qy hn[ ij`Qy n`kgMD lYx leI hY, au~Qy h`Q ikrq krn vwsqy hn Aqy pYr c`lx-iPrxvwsqy hn[ so mnuK dy h`Q qW hI sPl hn, jy aunHW duAwrw ikrq krky mwnvqw dI syvw kIqI jwvy:

AKI muhuN nku kMnu dyie hQu pYru siB dwq su iqsY[AKIN dyKY rUp rMgu sbd suriq muih kMn sirsY[nik vwsu hQIN ikriq pYrI clx pl pl iKsY[vwl dMd nhuN rom rom swis igrwis smwil silsY] (vwr 37:14)ikrq dw mUl prmySr Awp hY, ikauNik krqwr rUp ivc auh iek

isrjnwqmk s`qw hY[ Asl ivc swrI mwnvI ikRAw dw mUl vI auhAwp hY, ieM\ bolx vwlw vI auh Awp hY[ pdwrQk rs vI Awp mwxdwhY Aqy h`QW nwl ikrq vI Awp krdw hY:

jIBY AMdir boldw bhu swd luBwxw [hQIN ikriq kmWvdw pig clY sujwxw [ (vwr 2:18)Drm dw mUl ikrq Aqy mwnv-syvw ƒ mMnx vwly BweI gurdws jI

kihMdy hn ik Akwl purK ny mnuK au~qy bhuq ikrpw kIqI hY[ srIrivc pRwx hI nhIN r`Ky, ies nUM sohxw muKVw, n`k, kMn Awid dy ky bhuqsMvwirAw hY[ ikrq krn vwsqy h`QW-pYrW dI dwq id`qI hY[ aupjIivkwleI krmSIl hoxw Aqy dUijAW dI syvw krnI mnuK dw prm krqvhY[ auh hor kihMdy hn ik AiDAwqmvwdI ivAkqI s^q imhnq krnvwlw hovy, SuB Aml dw DwrnI hovy, imhnq kr ky pdwrQk pRwpqIAWdI iS^r ’qy phuMcy, pr AiBmwn-mukq ikrqI hI bixAw rhy[ Dnvwn


ho ky ies AhMkwr ivc ikrq qoN muK nw moVy ik hux aus nUM h`QIN ikrqkrn dI loV nhIN[ pRBU dy gux-gwien krn ivc idn-rwq l`gysiqsMgIAW ivc hr roz jw ky h`QIN syvw krn Aqy pRBU dI ausqq krnivc l`igAw rhy, qW hI auh s`cw swDk ho skdw hY:

-jIau pwie qnu swijAw mUMh AKIN nk kMn svwry[hQ pYr dy dwiq kr sbd suriq suB idst duAwry[ikrq ivrq prikriq bhu sws igrws invwsu sMjwry[(vwr 18:3)-Gwil Kwie suikRqu krY vfw hoie n Awpu gxwey[swDsMgiq imil gWvdy rwiq idhYN inq cil cil jwey](vwr 28:15)BweI gurdws jI kihMdy hn ik Akwl-purK dI joq nwl imlx dw

swDn hQW nwl ikrq krnw Aqy pYrW nwl shI rsqy au~qy qurnw hY[ mnuKgurmuKqweI nUM pRwpq kr ky jIvn qW hI sPl kr skdw hY, jy auh ikrqkrn ivc privrq hY[ mnmuK ieh mq nhIN lYNdw[ aus dw ikrq ivcivSvws nhIN, ies leI auh mwnv jnm ivc vI pSU-pRyq hY:

hQI ikriq kmwvxI pYrI clxu joiq ievyhI [gurmuiK jnmu skwrQw mnmuK mUriq miq iknyhI [....psU pryqhu burI huryhI ] 3 ] (vwr 15:3)BweI gurdws jI pihlI vwr ivc mwnv jnm dw mh`qv d`sidAW

kihMdy hn ‘caurwsIh lK join ivic auqmu jnmu su mwxis dyhI’[ auhkihMdy hn ik mnuK dI au~qmqw ies kwrn hY ik auh h`QW nwl ikrqkr skdw hY Aqy pYrW nwl c`l ky Bly lokW dI sMgq ivc jw skdw hY[auh kyvl Awpxy Zuzrwn jW AYSvrX leI kMm nhIN krdw, blikmnuKqw dy kilAwx vwsqy piv`qr ikrq krdw hY Bwv byeImwnIAW AqyT`gIAW nwl Dn iek`Tw nhIN krdw[ sgoN Dn iek`Tw krnw aus dwinSwnw hI nhIN, ikauNik Drm dI ikrq kr ky jo kuJ bcdw hY,loVvMdW ivc vMf dyNdw hY[ dUjy mnuKW nUM sMquSt krnw, aus leI jIvn-AwdrS Aqy iek punIq Drm-krm hY:

hQI kwr kmwvxI pYrI cil siqsMig imlyhI [ikriq ivriq kir Drm dI Kit Kvwlxu kwir kryhI [gurmuiK jnmu skwrQw gurbwxI piVH smiJ suxyhI [gurBweI sMqusit kir crxwimRqu lY muiK ipvyhI ] (vwr 1:3)


krqw purK ny h`Q qW swry mnuKW nUM id`qy hn, pr ausy guris`K dyh`Q sPl hn, jo swDsMgiq iv`coN gurU dI isìKAw lY ky ienHW nUM ikrqivc lgw dyNdw hY[ auh ivAkqI krm krn lìgAW ikrq ivc BydnhIN krdw ik koeI kMm aus dy ruqby Anuswr au~icq hY jW Anuicq[gurU dI isìKAw aus nUM ieh jIvn-syD pRdwn krdI hY ik pwxIiplwxw, p`Kw J`lxw, iksy dy pYr Doxy SUdr lokW leI inXq kIqy kMmnhIN hn[ ieh kwrj mnuKqw dI syvw vwly hn Aqy syvw krnw hr mnuKdw Drm hY[ gurU dw is`K Aijhw krmSIl XoDw hY, jo ivhly smyN ivcDwrimk swihq ilKdw hY[ gwien-vwdn is`Kdw-isKwauNdw hY ArQwqauh au~c jwq dw pujwrI-krm vI krdw hY Aqy nIvIN qoN nIvIN syvw vIkrdw hY[ krm dI au~qmqw-inmnqw vI AigAwnIAW ny sQwipqkIqI hY[ vwsqv ivc is`K ivcwrDwrw ivc jo vI krm mnuKqw dy BlyleI hY auho au~qm krm hY Aqy jo krm mnuKqw leI hwnIkwrk hY, auhADrm krm hY[ syvw dw kwrj ADrm nhIN Aqy pujwrI dw krmau~cqm nhIN[ ieh socxw vI Zlq hY ik syvw dy kMm krn vwlw sU mivvyk qoN ivhUxw huMdw hY[ gurU jI kihMdy hn, syvw krn vwlw au~dmImnuK sMgIq vrgIAW sU m klwvW ivc vI pRbIx ho skdw hY[ Drm dIikrq kr ky suihrd mn nwl dUijAW dI mdd krn vwlw ikrqI mnuKhI aus inmrqw ƒ pRwpq kr skdw hY, jo smwj dy qwxy-bwxy nUM joVdIhY[ BweI-BweI ƒ Zly imlx leI pRyirq krdI hY[ Bwv ieh ik ikrqdI piv`qrqw mnuKqw nUM joVdI hY, jdoN ik ivhlV lok smwj ivcvMfIAW pwauNdy hn[ BweI gurdws jI ny hor QWvyN disAw hY ik iqAwgvwdIAKvwaux vwly jogIAW dIAW 12 sMpRdwvW Awps ivc hI iBVdIAWrihMdIAW hn[ so ikrqI smwj ivc ieksurqw kwiem krdw hY, jdoNik ivhlV lok smwj dI vMf krdy hn[ BweI gurdws jI ikrq dIpiv`qrqw Aqy ikrqI dw sucw Awcwr ilKidAW kihMdy hn:

gurmuiK hiQ skQ hin swDsMgiq gur kwr kmwvY [pwxI pKw pIhxw pYr Doie crxwmRq pwvY [gurbwxI iliK poQIAw qwl imRdMg rbwb vjwvY [nmskwr fMfauq kir gurBweI gil imil gil lwvY [ikriq ivriq kir Drm dI hQhu dy kY Blw mnwvY [ (vwr 6:12)


auN\ qW swry Drm-sMsQwpkW dw pRXojn iek Aijhy smwj dIisrjxw sI, ijs ivc swirAW dI suK-suivDw suinSicq hovy[ hrqrIky nwl mnuK-mnuK ivc brwbrI hovy[ iksy kol pdwrQW dI bhuqwqnw hovy Aqy kuJ lokW kol pdwrQk Gwt nw hovy[ pr ikMnI vI cMgIsmwijk ivvsQw isrj leI jwvy, kuJ nw kuJ lok pdwrQk Gwt dwiSkwr zrUr ho jWdy hn[ kuJ ivAkqI srIrk rUp ivc ApMg huMdy hnAqy kuJ mwnisk ivkws qoN vWJy rih jWdy hn[ kuJ hor kwrnW kr kybyshwrw ho jWdy hn[ Aijhy lok jo pdwrQk Gwt dI siQqI ivc huMdyhn, aunHW dy jIvn nUM vI suKmeI bxwauxw smwj dw &rz hY[ auhoAwdrSk ivAkqI jW smwj hY, ijs ivc duK-suK sB dw sWJw hovyAqy pdwrQk QuV dy iSkwr lokW dI dyKBwl dw cMgw pRbMD hovy[ sRI gurUnwnk dyv jI ny ies zrUrq nUM muK r`KidAW ikrq krn dy nwl vMfCkxw joiVAw sI[ aunHW dI idRStI ivc AwdrSk mnuK auho hY, jo Awpiksy ’qy boJ nw hovy, sgoN horW dw boJ vMfwaux leI sdw qqpr rhy[swry DrmW dy lok r`b dy nwm ’qy Dn, sMpdw Aripq krdy hn, iehjwx ky ik ies nwl r`b pRsMn hovygw[ iesy ibrqI kwrn pujwrIAW Aqyhor Dwrimk ilbwsDwrIAW dw kwrobwr c`ldw hY[ gurmiq ivcwrDwrwivc byshwrw Aqy Ashwie lokW dI mdd hI r`b dy nwm ’qy kIqw AslpuMndwn hY[ gurmuK Drm ivc pujwrI dI syvw Asl puMn nhIN, blikgrIb Aqy byshwrw lokW dI mdd krnw vwsqivk dwn hY[ auh vI qWjy ies ivc Awpxw AhMkwr Swml nw hovy Aqy byshwrw lokW ivcAshwie hox dI hIxqw dy Bwv nUM vDwaux vwlI mdd nw hovy[ BweIgurdws jI qW kihMdy hn ik gurmuK pihlW siqsMgIAW ivc pRswdvrqw ky bicAw hoieAw Awp KWdw hY[ auh ieh syvw byeImwnI nwliek`qr kIqy Dn iv`coN nhIN krdw, blik auh Drm dI ikrq iv`coNAwpxI aupjIivkw kmwauNdw Aqy vrqwauNdw hY:

ikrq ivrq kir Drmu dI lY prswd Awix vrqMdw [gurisKW no dyie kir ipCoN bicAw Awpu KvMdw [ (vwr 4:11)ikrqI-is`K smwj dw swrQk syvk hY[ auh lok ivKwvy vwsqy

Dwrimk AwfMbr krn nwloN Awpxy gurU dI is`iKAw Anuswr loVvMdW dImdd krdw hY[ dUijAW dI BuK-ipAws sMquSt krnw auh Awpxw muK


ienswnI &rz jwxdw hY[ auh l`KW X`g krn, mUrqI-Bog luAwaux,nYvyd Awid Dwrimk krm krn nwloN iksy zrUrqmMd dy mUMh ivc iekdwxw Anwj pwauxw bhuq au~qm smJdw hY[ dUjy mnuKW nUM Awpxy Brwjwx ky aunHW nUM sMquSt krn ivc hI suKPl Aqy pRBU-pRym dI pRwpqIjwxdw hY:

jg Bog neIvyd lK gurmuiK muiK ieku dwxw pwieAw[gurBweI sMqustu kir gurmuiK suK Plu iprm cKwieAw[ (vwr 3:13)ieh bhuq sp`St hY ik ivhlV lokW dw jIvn Awls BrpUr huMdw

hY, jdoN ik AMimRq vyly dw jwgxw jIvn ivc auqSwh Brn leI hY[ iesdw sMbMD kyvl AiDAwqmk swDnw nwl hI nhIN, blik ieh jIvn dyhr Kyqr ivc mnuK nUM ikRAwSIl krn dw swDn hY[ ies dw iekpRXojn jldI au~T ky, Dwrimk in`q krm qoN ivhly ho ikrq ivcprivrq hoxw hY[ ‘audmu kry Blky prBwqI’ dw hr roz pwlx krnw,jW ‘cauQY phir sbwh kY suriqAw aupjY cwau’ dw auqSwh iksy nw iksyrUp ivc iek cMgw ikrqI-smwj isrjx ivc shwiek hY[ iesy leIsRI gurU Arjn dyv jI ny Purmwn kIqw hY:

audmu kryidAw jIau qUM kmwvidAw suK BuMcu ]iDAwieidAw qUM pRBU imlu nwnk auqrI icMq ] 1 ] (pMnw 522)ikrq dw mh`qv drswaux vwsqy is`K ieiqhwisk gRMQW ivc keI

kQw-khwxIAW hn, ijvyN AsIN au~pr BweI lwlo jI dw vrxn kr AweyhW[ sRI gurU nwnk dyv jI ny Awpxy au~qr-AiDkwrIAW dI cox smyNis`KW Aqy puqrW dI pRIiKAw lYx leI h`QIN kwrj krn nUM pRmuKqw id`qIsI[ aunHW ieh vI iDAwn r`iKAw ik gurg`dI dw vwrs gMdI nwlI ivch`Q pwaux jW iksy cUhI vrgy mry hoey jIv ƒ auTwaux ivc Apmwn qWmihsUs nhIN krdw[ sRI gurU Amrdws jI dI cox vI syvw kwrn hIhoeI sI[ aunHW ny Awpxw au~qrw-AiDkwrI sQwipq krn vwsqy gurg`dIdy kwbl dohW ivAkqIAW nUM Awpxy h`QIN QVHw bxwaux vwsqy AwiKAwsI[ sRI Akwl qKq swihb dy QVHy dw inrmwx AKOqI K`qrI dy BweIgurdws jI Aqy kuL j`t prvwr ivc jnmy bwbw buFw jI ny kIqw sI,jdoN ik aus smyN dI smwijk ivvsQw ivc Aijhy kwrj ^ws AKOqIjwq dy lok hI krdy sn[ swry gurU pwqSwhW dw audyS sI ik hr is`K


“Awpx hQI Awpxw Awpy hI kwju svwrIAY” dy isDWq Anuswr AwpxysB kwrj h`QIN kry[ ieM\ swry gurU pwqSwhW dy vyly h`QIN ikrq krndw aupdyS purzor FMg nwl kIqw jWdw irhw hY[ sRI gurU goibMd isMG jIny iek rwjkumwr h`QoN ies kwrn jl nhIN sI CikAw, ikauNik aus nyAwpxy h`QW nwl kdy koeI kMm nhIN sI kIqw[ so Bwrq vrgy dyS ivcij`Qy ikrqI smwj ƒ Drm ivc kdy snmwnXog sQwn nhIN sI id`qwigAw, au~Qy ikrq dI piv`qrqw Aqy ikrqI dI srboqmqw sQwipqkrnw gurmiq dw v`fw srokwr irhw hY, ijs dy nqIjy vjoN is`KI nyau~cqm ikswn, srbau~c kwrIgr, sPl vwpwrI Awid ivkwsvwdIienswn mnuKqw nUM id`qy[ is`K pMQ dIAW ienHW ivkwsmuKI pRivrqIAWny gurU dy ienHW bcnW nUM BlIBWq PlIBUq kIqw ik is`K ny Awp qW BuKykI rihxw hY, aus dI ikrq pRqI vcnb`Dqw kwrn hor Anyk mnuK ausdy Awsry prvwr pwldy rihxgy, ikauNik aus ny AwpxI ikrq duAwrwijs puMn dw bIj bIijAw hY, aus dy puMn-Pl ny ivkisq ho ky mwnvqwdIAW sB BuKW smwpq kr id`qIAW hn:

gurisKw kI BuK sB geI iqn ipCY hor Kwie GnyrI ]jn nwnk hir puMnu bIijAw iPir qoit n AwvY hir puMn kyrI ]

ikrq ƒ prm piv`qrqw pRdwn krn vwlw is`K pMQ smUhimhnqkSW dy AxQ`k XqnW nwl iek AijhI AwdrSk smwijkivvsQw sQwipq krnw cwhuMdw hY, ij`Qy pdwrQk QuV dI koeI sMBwvnwnw hovy, pr Dn-sMpdw pUrI ienswnIAq dI sWJI, sB dy suK leI,srb`q dy kilAwx leI hovy:

Kwvih Krcih ril imil BweI ] qoit n AwvY vDdo jweI ](pMnw 186)


sRI gurU nwnk dyv jI dw ikrq sìBAwcwrsRI gurU nwnk dyv jI dw ikrq sìBAwcwrsRI gurU nwnk dyv jI dw ikrq sìBAwcwrsRI gurU nwnk dyv jI dw ikrq sìBAwcwrsRI gurU nwnk dyv jI dw ikrq sìBAwcwr

-s. jsvMq isMG Amn*sRI gurU nwnk dyv jI qoN lY ky is`K gurU swihbwn ny mnuK jwqI ƒ

is`KI rUpI jIvn-jwc dy ky v`fw praupkwr kIqw hY[ A`j dy Awpw-DwpI dy Xug ivc jdoN in`jI jIvn pRqI aulwrU soc iPr BwrU ho cukI hYqW aus jIvn-jwc au~qy muV iek Jwq pwaux dI loV mihsUs huMdI hY,ijs bwry inhwr rMjn ryA vrgy ieiqhwskwr ƒ ieh kihxw ipAw,“sdIAW dy bwAd sRI gurU nwnk dyv jI ny ihMdusqwnIAW ƒ sMquilqjIvn dw ivcwr Aqy AwdrS id`qw[” ies jIvn-jwc ny ies s`cweIƒ qslIm kIqw ik mnuK kyvl Agly jnm leI hI nhIN ijaUNdw,blik mOjUdw jIvn dw vI aunHW hI mh`qv hY[ is`K Drm Swsqr au~qyit`pxI krdw hoieAw mShUr ieiqhwskwr fMkn grInlYs kihMdw hY,“is`K soc mnuKI jIvn ivc... fUMGI idlcspI r`KdI hY[ mnuK nymOjUdw jIvn qoN bhuq kuJ pRwpq krnw hY...[”

sRI gurU nwnk dyv jI ny ies jIvn-jwc dI nINh Awpxy iqMnnukwqI pRogrwm nwl r`KI[ ieh iqMn nukqy sn-- ikrq krnI, nwmjpxw Aqy vMf Ckxw[ pihl hmySW ikrq ƒ hY[ fw. jsvMq isMG nykIAnuswr, “ijs ny ikrq nhIN ivhwjI, auh ikvyN jwx skdw hY ik auhkws dy smrQ hY[” kMm krnw nw imhxw nw srwp[ ivhlVpuxw dovyNhY-- imhxw vI qy srwp vI! Gwlxw iv`coN hI Awqm-snmwn pRwpqhuMdw hY:

Gwil Kwie ikCu hQhu dyie ]nwnk rwhu pCwxih syie ] (pMnw 1245)sp`St hY ik dwn kIqw hoieAw vI auhI sPl hY jo Awpxy dsW

nhuMAW dI ikrq kmweI iv`coN kIqw igAw hovy[ cyqy rhy ik A`j dImYnyjmYNt dI BwSw ivc ‘Awqm snmwn’ (Selfesteam) dy ibnw koeIivAkqI bhuqIAW pRwpqIAW nhIN kr skdw[*478-fI, bI. Awr. AYs. ngr, luiDAwxw-141001, mo: +919888514670


is`K Drm ivc nwm jpx dI bhuq mh`qqw hY ikauNik nwm jpxdy nwl hI aus Akwl purK nwl imlwp hoxw hY[ aus srb SkqImwnprmwqmw nwl imlwp hI ies mnuKw jnm dw pRXojn hY:

BeI prwpiq mwnuK dyhurIAw ]goibMd imlx kI ieh qyrI brIAw ] (pMnw 12)pr pihl hmySW ikrq ƒ hY[ nwm jpx dw AwDwr ikrq krn

au~qy itikAw hoieAw hY[ ivhlV mnuK r`b dy Bgq nhIN ho skdy Aqynw hI auh jo mMgdy iPrdy hn:

Gir Gir mwgY jgu prboDY min AMDY piq hwrI ] (pMnw 1012)sRI gurU nwnk dyv jI dw ArQ pRbMD, ikrq s`iBAwcwr ikrq

krn Aqy vMf Ckx au~qy AwDwirq hY[ ieh hr qrHW dy ivqkry AqySoSx dy ivruD hY[ aus vyly bRwhmxW Aqy jogIAW v`loN mMg ky Kwx dIrIq ƒ gurU swihb ny bVy zordwr SbdW ivc BMifAw hY:

-igAwn ivhUxw gwvY gIq ]BuKy mulW Gry msIiq ]mKtU hoie kY kMn pVwey ]Pkru kry horu jwiq gvwey ]guru pIru sdwey mMgx jwie ]qw kY mUil n lgIAY pwie ]Gwil Kwie ikCu hQhu dyie ]nwnk rwhu pCwxih syie ] (pMnw 1245)-jogI bYis rhhu duibDw duKu BwgY ]Gir Gir mwgq lwj n lwgY ] (pMnw 903)ikrq Aqy kIrq is`K Drm drSn dy kyNdrI nukqy hn[ kIrq qoN

Bwv hY, aus Akwl purK dI vifAweI krnI, aus dy gux gwauxy[ iesydw dUjw nW hY-- nwm jpxw[ ikrq Aqy kIrq ivc isrP ishwrI AqyibhwrI dw Prk hY pr ieh Prk bhuq mh`qvpUrn hY[ ijvyN ishwrI,ibhwrI qoN pihlW AwauNdI hY, ausy qrHW ikrq, kIrq qoN pihlW hY[ies dI audwhrn swnUM gurU swihbwn dy jIvn iv`coN imldI hY[ sRI gurUnwnk dyv jI ny Awp bcpn ivc m`JW cwrIAW, jvwnI ivc modIKwnw


clwieAw Aqy audwsIAW qoN bwAd jIvn dy AwKrI pVwA au~qy krqwrpurswihb ivKy h`QIN KyqI kIqI[

‘qn kwr v`l, mn Xwr (pRBU) v`l’ is`K drSn dw Durw hY Aqy gurUswihb ny Awpxy jIvn nwl swnUM dìsAw ik ieh mumikn hY- kyvlikqwbI g`lW nhIN hn[ pr APsos nwl kihxw pYNdw hY ik A`j ikrqswfy jIvn iv`coN mnPI huMdI jw rhI hY[ Bgq kbIr jI dw Purmwn hY:

nwmw khY iqlocnw muK qy rwmu sMm@wil ]hwQ pwau kir kwmu sBu cIqu inrMjn nwil ] (pMnw 1375)vMf Ckxw ikrq sìBAwcwr dw Atut AMg hY[ milk Bwgo Aqy

BweI lwlo jI vwlI swKI AsIN swry jwxdy hW[ ijs jurA`q nwl grIbWau~qy zulm Aqy swDn-hIx lokW au~qy SoSx dy ivruD Avwz sRI gurUnwnk dyv jI ny auTweI aus dI imswl l`BxI AOKI hY[ ies ivc koeIS`k nhIN ik AiDAwqmkqw gurU swihb dI i&lws&I dw Durw hY prAiDAwqmkqw ivhly rih ky Aqy lokW au~qy zulm kr ky pRwpq nhINkIqI jw skdI[ gurU swihb ny milk Bwgo vrigAW dI jIvn-jwc ƒvMgwr ky ikhw:

-jy rqu lgY kpVY jwmw hoie plIqu ]jo rqu pIvih mwxsw iqn ikau inrmlu cIqu ] (pMnw 140)-hku prwieAw nwnkw ausu sUAr ausu gwie ]guru pIru hwmw qw Bry jw murdwru n Kwie ] (pMnw 141)ikrq sMbMDI gurU swihb dw sMdyS imhnq Aqy iemwndwrI nwl

dsW nhuMAW dI ikrq krn leI kihMdw hY[ vpwrI ƒ s`cw vpwr krndI nyk slwh idMdy hoey gurU swihb kihMdy hn:

vwpwrI vxjwirAw Awey vjhu ilKwie ]kwr kmwvih sc kI lwhw imlY rjwie ]pUMjI swcI guru imlY nw iqsu iqlu n qmwie ] (pMnw 59)Dn dw kyNdrIkrn ikrq sìBAwcwr dw AYNtIQIiss (Anti the-

sis) hY[ gurU swihb ny ivAkqI ƒ au~dm kr ky AwpxI AwriQk hwlqƒ ibhqr bxwaux ƒ pRyirAw hY:

audmu kryidAw jIau qUM kmwvidAw suK BuMcu ]


iDAwieidAw qUM pRBU imlu nwnk auqrI icMq ] (pMnw 522)ies dy nwl hI aunHW Awpxy is`KW ƒ suikRq vwlw au~dm krn leI

vI pRyirAw hY:suik®q mnsw gur aupdysI jwgq hI mnu mwinAw ] (pMnw 485)is`KI ikrq sìBAwcwr Anuswr pdwrQk bhulqw zrUrI hox dy

bwvjUd KuSI Aqy suKI jIvn dw inrxwiek AwDwr nhIN hY[ ieh g`lAsIN Awpxy Awly-duAwly Awm vyK skdy hW[ Dn dy kuJ h`QW ivckyNdirq hox dI gurU swihb ny ivroDqw kIqI:

iesu jr kwrix GxI ivguqI iein jr GxI KuAweI ]pwpw bwJhu hovY nwhI muieAw swiQ n jweI ] (pMnw 417)sp`St hY ik sRI gurU nwnk dyv jI dy ikrq sìBAwcwr dw AwDwr

nYiqk kdrW-kImqW rwhIN inrDwirq huMdw hY, ijs ivc h`QIN imhnqƒ vifAwieAw igAw hY Aqy ByK, ivhlVpuxy qy pwKMf ƒ (BwvyN auhDrm dy nW au~qy hovy) inMidAw igAw hY[ ikrq sìBAwcwr ivc iBRStqrIikAW nwl kmweI geI dOlq leI koeI QW nhIN Aqy swDnW ƒ kuJh`QW ivc kyNdirq krn dI lwlsw ƒ PzUl dìsAw igAw hY[ ikrqsìBAwcwr Awp kmwey Dn dw ivKwvw krn Aqy ies ƒ kyvl AwpxyleI vrqx dw vI ivroDI hY[ AwpxI kmweI iv`coN dsvMD k`F kyloVvMdW dI mdd krnw ikrq sìBAwcwr dw Atut ih`sw hY[ sRI gurUnwnk dyv jI dw ikrq sìBAwcwr ‘grIb dw mUMh, gurU dI golk’ hY,ijs ƒ AiDAwqmk smwjvwd vI ikhw jw skdw hY[ AwE! gurbwxIpVHn Aqy nwm jpx ƒ muV ikrq nwl joV ky gurU swihb dIAW KuSIAWpRwpq krIey[


bMdI CoV dwqw sRI gurU hirgoibMd swihb jIbMdI CoV dwqw sRI gurU hirgoibMd swihb jIbMdI CoV dwqw sRI gurU hirgoibMd swihb jIbMdI CoV dwqw sRI gurU hirgoibMd swihb jIbMdI CoV dwqw sRI gurU hirgoibMd swihb jI

-fw. mnmohn isMG*jdoN zor, zbr, eIrKw qy suAwrQ dIAW AsurI SkqIAW ny

AwpxIAW pSU-ibrqIAW nwl isdk, sMqoK, smwnqw Awid vrgy sdguxWnwl BrpUr SWqI dy puMj, bwxI dy boihQ pMcm siqgurU, sRI gurU Arjndyv jI ƒ Akih qsIhy dy ky ShId kr id`qw qW aus vyly praupkwrIsRI gurU hirgoibMd swihb jI ‘dil BMjn guru sUrmw’ dy rUp ivc pRgthoey[ siqgurU jI ny mIrI-pIrI dIAW do ikrpwnW pihnIAW[ joq vIauhI sI qy jugqI vI auhI sI, Prk kyvl srUp dw sI[ gurU swihb nyis`K Drm ivc iek nvW jwbqw Aqy ienklwb ilAWdw :

pMij ipAwly pMij pIr CTmu pIru guru BwrI[Arjnu kwieAw plit kY mUriq hirgoibMd svwrI[clI pIVI soFIAw rUpu idKwvix vwro vwrI[puCin isK Ardwis kir iCAw mhlW qik drsu inhwrI[Agm Agocr siqgurU boly muK qy suxhu sMswrI[kljugu pIVI soFIAW inhcl nINv auswir KlwrI[juig juig siqguru Dry AvqwrI] (vwr 1:48)CyvyN gurU qy mIrI-pIrI dy mwlk sRI gurU hirgoibMd swihb jI dw jnm

sRI gurU Arjn dyv jI dy Gr mwqw gMgw jI dI kuKoN gurU kI vfwlI, sRIAMimRqsr ivKy hoieAw[ qwey ipRQI cMd qy qweI krmoN ny eIrKw vs ho kybwl sRI gurU hirgoibMd swihb ’qy keI vwr kIqy prMqU Akwl purK ny riKAwkIqI[ bwbw buFw jI ny sRI gurU Arjn dyv jI dI AwigAw Anuswr sRI gurUhirgoibMd swihb ƒ gurgdI ’qy ibTwaux dI rsm pUrI kIqI[

gurg`dI ’qy ibrwjmwn huMidAW hI gurU jI ny pUjnIk ipqw jI dyhukmW qy ivauNqbMdI dI pYrvweI kridAW hoieAW is`K sMgqW ƒ Awpxynwl vDIAw GoVy qy Ssqr ilAwey jwx dw hukm kIqw[ is`K kOm ivcbIr rs jgwaux leI ieh iek loVINdw swDn sI[ smyN dI mMg vIiehI sI ik lokW ƒ AxK nwl jIvn jIaux qy mrn dI jwc isKweIjwvy Aqy shI qy sPl jIvn dw Byd smJwieAw jwvy[*897, Pyj-X, muhwlI-160062


sRI gurU Arjn dyv jI dI Shwdq qoN bwAd gurU-Gr dy doKIAW--cMdU Aqy imhrbwn ny sRI gurU hirgoibMd swihb i^lw& jhWgIr dy kMnBry Aqy gurU jI dI nvIN nIqI bwry dìsAw ijs kwrn bwdSwh ny sRIgurU hirgoibMd swihb jI ƒ gvwlIAr dy iklHy ivc kYd kIqw[ jdoNhzrq mIAW mIr qy vzIr KW dy smJwaux ’qy irhwA krn dw hukmjwrI kIqw qW gurU jI ny iekìlAW irhwA hox qoN nWh kr id`qI[ iesnwl jhWgIr ƒ iklHy ivc kYd 52 rwjy vI irhwA krny pey[ ies qrHWsiqgurU jI ‘bMdI CoV dwqw’ AKvwey[

jhWgIr qoN bwAd Swhjhwn ny idlI dy qKq au~pr bYTx auprMq sRIgurU hirgoibMd swihb jI nwl lohw ilAw[ bwdSwhI POjW jW aus dy cODrIAWnwl gurU jI dy cwr XuD hoey[ hr vwrI ijq ‘dil BMjn guru sUrmy’ dI hIhoeI[ gurU swihb ny ikqy vI iek ieMc DrqI ’qy kbzw nhIN kIqw[ isKPOj dI hd kyvl dieAw qy Drm dI riKAw ihq SkqI dI vrqoN krn leIhI sI, mulkI hvs, Awpw icqwrn jW mlW mwrn dI nhIN sI[

gurU jI ny sRI hirmMdr swihb dy swhmxy sRI Akwl qKq swihb dIrcnw krvweI[ sRI hirmMdr swihb ijQy mIrI-pIrI ArQwq rUhwnIAqdw sRoq hY au~Qy sRI Akwl qKq swihb mIrI ArQwq Drm AnuswrDwrimk, smwijk qy rwjnIqk msilAW ’qy ivcwrW krn leI AgvweIdw sRoq hY[ ieQy ieh gl vI vrxnXog hY ik pihlW sRI hirmMdr swihbdI rcnw hoeI Aqy bwAd ivc sRI Akwl qKq swihb dI[

siqgurUW ny jMgI ruJyivAW dy bwvjUd isKI dy pRcwr leI vI ivSwl dOrykIqy[ kSmIr qoN lY ky nwnkmqw swihb (auqrwKMf) Awid dUr-durwfyielwikAW qk puj ky isKI dI swr leI qy siqnwmu dw aupdyS idqw[ gurUswihb ny jMgI ruJyivAW dy nwl-nwl ijQy isKI dw pRcwr vDwieAw, au~Qypivqr ngr qy AsQwn vI bxvwey[ ienHW ivc sRI AMimRqsr dy iklHwlohgVH, kOlsr swihb, sRI ibbyksr swihb, gurduAwrw fyrw swihb lwhOr,kIrqpur swihb, huiSAwrpur, mihrwj, iProzpur, Awid Swml hn[

sRI gurU hirgoibMd swihb jI kIrqpur swihb ivKy joqI joq smweysn[ gurU jI ƒ siqkwr vjoN bMdI CoV dwqw, mIrI-pIrI dy mwlk AqygurBwrI kih ky Xwd kIqw jWdw hY[ sRI gurU hirgoibMd swihb jI ny is`KDrm ivc ienklwb ilAWdw Aqy jwlmW dw mukwblw krn leI POjiqAwr kIqI Aqy is`KW ƒ AwdyS id`qy ik Ssqr-isìKAw pRwpq krnqW ik hkUmq dy zulmW dw mukwblw kIqw jw sky[


40 isMGW dI mukqI dw Gr: sRI mukqsr swihb40 isMGW dI mukqI dw Gr: sRI mukqsr swihb40 isMGW dI mukqI dw Gr: sRI mukqsr swihb40 isMGW dI mukqI dw Gr: sRI mukqsr swihb40 isMGW dI mukqI dw Gr: sRI mukqsr swihb

-bIbI divMdr kOr*sRI mukqsr swihb auh piv`qr sQwn hY ij`Qy sRI gurU goibMd isMG

jI ny aunHW 40 isMGW, ijhVy sRI AnMdpur swihb ivKy bydwvw ilK ky,gurU-is`K sMbMD qoV ky Awpxy GrW ƒ prq Awey sn pr mweI Bwgo dIAgvweI hyT iKdrwxy dI Fwb, sRI mukqsr swihb ivKy Drm-XuD ivcShId ho gey sn, dw bydwvw pwV ky tutI gMFI sI[

Asl ivc sRI gurU goibMd isMG jI dy idn-pRqI-idn vD rhypRBwv kwrn keI phwVI rwjy qy muZl bwdSwh gurU jI nwl eIrKw krdysn[ phwVI rwijAW ny muZl POjW nwl rl ky gurU jI ’qy h`lw bol id`qwsI[ AOrMgzyb dIAW POjW ny sRI AnMdpur swihb dy iklHy ƒ icrkwl qoNGyrI r`iKAw sI[ iklHy dy AMdr Kwx-pIx dI sm`grI Kqm ho cukI sI[ies sMktmeI siQqI ivc kuJ isMGW dy hONsly folx l`g pey sn[ idRVHqyjsvI sYnw nwiek sRI gurU goibMd isMG jI ny ienHW fol cuky isMGW dyies suJwau ik swnUM sRI AnMdpur swihb dw iklHw C`f dyxw cwhIdw hY,ƒ h`s ky twl id`qw[

jo isMG iklHw C`f dyx leI bij`d sn Aqy ies bwry Awpxw pUrwmn bxw cuky sn, gurU jI ny aunHW is`KW ƒ gurU-is`K sMbMD qoV ky is`tyvjoN bydwvw ilK ky dyx leI ikhw[ ieh isMG gurU jI ƒ bydwvw ilK kyAqy aunHW nwl Awpxw sMbMD qoV ky iklHw C`f gey[ is`K ieiqhws ivcies g`l dI gvwhI keI QWeIN gurU-Gr v`loN muK moVn vwilAW ƒ ikDryvI FoeI nhIN imldI[ jdoN ieh isMG Gr pujy qW ienHW dIAW iesqrIAWny ienHW dw mzwk aufwieAw[ aus smyN juJwrU isMGxI mwqw Bwgo jI nyienHW ƒ idlwsw id`qw qy gurU jI qoN mwPI idvw dyx leI ienHW ƒ Awpxynwl lY ky gurU jI dI Bwl ivc qur pey[

jdoN muZl sYnw qy phwVI rwjy gurU jI qoN iklHw KwlI krvwaux ivcsPl nw ho sky qW aunHW ny JUTIAW KsmW Kw ky gurU jI ƒ iklHw KwlI krn*889, Pyz-10, muhwlI-16006


leI rzwmMd kr ilAw[ jdoN gurU jI Awpxy prvwr Aqy bwkI bcy isMGWƒ nwl lY ky iklHw KwlI krn auprMq ropV v`l Aw rhy sn, qW dZybwzsYnwvW ny gurU jI ’qy hmlw kr id`qw[ swrI is`K jQybMdI KyrUM-KyrUM hogeI[ swihq qy zwnw srsw ndI dI Byt ho igAw[ gurU-prvwr iv`CVigAw[ mwqw gujrI jI Awpxy do Coty poqirAW-- bwbw zorwvr isMG jIqy bwbw Piqh isMG jI nwl srihMd ivc Aqy do v`fy swihbzwdy cmkOrswihb dy XuD ivc ShId ho gey[ gurU jI (srbMs vwr ky) cmkOrswihb qoN huMidAW mwCIvwVw, AwlmgIr rwhIN dInw pujy[ ie`QoN gurU jIny AOrMgzyb ƒ iek ieiqhwisk p`qr ‘z&rnwmw’ iliKAw[ iPrkWgVw qoN huMdy hoey kotkpUry pujy[ muZl POj gurU jI dw hwly vI ip`Cwkr rhI sI[ muZlW dy fr krky kpUry ny gurU jI ƒ XuD krn leIAwpxw iklHw dyx qoN nWh kr id`qI[ ie`QoN gurU jI iF`lvW klW, jYqo AqyrwmyAwxy qoN huMdy hoey iKdrwxy dI Fwb ’qy pujy[

mwqw Bwgo jI dI AgvweI Aqy BweI mhW isMG dI jQybMdI hyTieh 40 isMG, ijnHW ny gurU jI ƒ sRI AnMdpur swihb ivKy bydwvw ilKky id`qw sI, gurU jI dI Bwl ivc iKdrwxy dI Fwb jw rhy sn ikauNikienHW isMGW ƒ pqw l`g igAw sI ik gurU jI ’qy hmlw krn leI muZlPOj rwmyAwxy v`loN vDdI Aw rhI hY, ies leI ienHW isMGW ny muZl POjƒ gurU jI ’qy hmlw krn qoN rokx leI rxnIqI bxw leI sI[ dohWdlW ivc Gsmwn XuD hoieAw[ pihlW qIrW dI buCwV hoeI[ qIrW dymukx ’qy isMG ikrpwnW lY ky muZl sYnW ’qy tut pey[ ienHW isMGW nyAwpxy lhU dw kqrw-kqrw vhw ky gurU jI v`l muZl sYnw ƒ vDxo rokIr`iKAw[ AMq ivc swry isMG ShId ho gey Aqy auDr muZl POj vI BuK-ipAws nwl ivAwkul ho ky muV geI[

ieh XuD sRI gurU goibMd isMG jI iek it`bI ’qy bYT ky vyK rhy snAqy loV pYx ’qy qIrW dI vrKw kr rhy sn[ jdoN XuD Kqm hoieAw qWgurU jI rxBUmI ivc gey Aqy ShId isMGW ƒ vyiKAw[ mwqw Bwgo jI nyswrI g`l gurU jI ƒ suxweI[ gurU jI ipAwr ivc psIj gey Aqy aunHWny ie`k-ie`k isMG dw mUMh rumwl nwl swP kIqw qy ASIrvwd id`qw[jdoN gurU jI BweI mhW isMG dw mUMh swP krn l`gy qW aus ivc hwly kuJ


suAws bwkI sn[ aus dy mUMh ivc gurU jI ny pwxI pwieAw[ BweI mhWisMG ny A`KW KolHIAW qy gurU jI ƒ Awpxy kol vyK ky gdgd ho igAw[gurU jI ny BweI mhW isMG ƒ koeI vcn krn leI ikhw[ BweI mhW isMGny ikhw ik qusIN qruTy ho, qW myrI bynqI hY ik sRI AnMdpur swihb qoNAwaux smyN AsIN jo bydwvw ilK ky id`qw sI, aus ƒ pwV idE! gurU jIny auh bydwvw pwV id`qw[ BweI mhW isMG ny sMquSt AvsQw ivc gurUjI dy crnW ivc suAws iqAwg id`qy[ iv`Q muk geI, tutI gMFI geIAqy foldw ivSvws idRVHqw dI sImw pwr kr igAw[ inrsMdyh ieh 40isMG (mukqy) mukq ho gey[

ienHW 40 mukiqAW ny SoRmxI pd ’qy gOrv pRwpq kr ilAw[ ienHWisMGW dI mukqI dy nwl hI ies AsQwn dw nW sRI mukqsr swihb pYigAw[ sRI gurU goibMd isMG jI ny ies jMg ivc ShId hoey isMGW dwAwpxy h`QIN AMqm sskwr kIqw[ ij`Qy lVweI hoeI sI, aus QW ’qy jogurduAwrw auswirAw igAw hY, aus dw nW gurduAwrw sRI tutI gMFI swihb(sRI drbwr swihb) hY[ ij`Qy gurU swihb ny ienHW dw AMqm sskwr kIqwsI aus QW ’qy bxwey gey gurduAwrw swihb dw nwm ‘ShId gMj’ r`iKAwigAw hY[ nwl l`gdy AsQwnW ivc gurduAwrw qMbU swihb, gurduAwrwmwqw Bwg kOr jI, gurduAwrw it`bI swihb, gurduAwrw rkwbsr swihb,gurduAwrw dwqnsr swihb Aqy gurduAwrw qrnqwrn swihb suSoiBqhn[

ipMf GirAwlw ivKy gurmiq smwgmipMf GirAwlw ivKy gurmiq smwgmipMf GirAwlw ivKy gurmiq smwgmipMf GirAwlw ivKy gurmiq smwgmipMf GirAwlw ivKy gurmiq smwgmBweI gurbcn isMG klsIAW Aqy BweI hIrw isMG minhwlw,

pRcwrk swihbwn v`loN pujI irport Anuswr Drm pRcwr kmytI(SRo:gu:pR: kmytI) sRI AMimRqsr v`loN bwbw Avqwr isMG GirAwlw,mYNbr, SRo:gu:pR: kmytI dI AgvweI ivc ipMf GirAwlw izlHw qrnqwrn ivKy slwnw gurmiq smwgm 8 qoN 10 mwrc, 2015 qkkIqy gey[ ies dOrwn hoey AMimRq-sMcwr ivc kul 75 pRwxI KMfy-bwty dI pwhul hwsl kr ky gurU vwly bxy[ ies mOky s. gurbcnisMG krmUMvwlw, AMiqRMg kmytI mYNbr ivSyS qOr ’qy phuMcy[


Cotw G`lUGwrwCotw G`lUGwrwCotw G`lUGwrwCotw G`lUGwrwCotw G`lUGwrw

-s. virAwm isMG*lwhOr dy sUbydwr zkrIAw Kwn dI mOq qoN bwAd aus dy iqMnW

puqrW dy JgVy kwrn hkUmq ivc AweI kmzorI ƒ is`KW ny BWipAw AqyaunHW ny iPr lwhOr v`l mUMh kIqw[ ieiqhwskwr hrI rwm gupqwAnuswr is`KW ny nuSihrw, mjITw Aqy kuJ hor sQwnW ’qy hmly kr kyswihb rwey, rwmw rMDwvw, krmw CInw, hr Bgq inrMjnIAw, kwzIPzl Aihmd Kwn, KoKr, SmSIr Kwn Aqy kuJ hor cODrIAW ƒ, josrkwr dI mdd qy mu brI krdy sn, ies smyN soiDAw[ is`KW dy jQyroVI swihb (AYmnwbwd) phuMc cuky sn[ jd ieh ^br lwhOr phuMcIqW XhIAw Kwn dy dIvwn lKpq rwey ny Awpxy Brw, AYmnwbwd dyPOjdwr, jspq rwey v`l Kws hdwieqW ByjIAW[ jspq rwey ny is`KWau~pr hmlw kr id`qw[ is`K vI twkry ivc ft gey[ ies lVweI ivcBweI inbwhU isMG ny hwQI dI pUC PV aus au~pr cVH ky &Ojdwr jspqrwey dI DOx DV qoN Al`g kr id`qI Aqy ieauN auh mwirAw igAw[

Brw dI mOq dI ^br sux ky l^pq rwey bhuq gusy ivc AwieAw[aus ny Bry drbwr ivc ksm auTweI ik auh aus idn qk isr au~prpgVI nhIN r`Kygw, jd qk auh is`KW ƒ ^qm nhIN kr lYNdw:

jb isMGoN ny jspq mwrw[luitE eymnwbwd inhwrw[lKpq jwie ibjy KW pws[pgVI isroN auqwrI Kws[ksm auTwie khXo iem KIj[“mY jb lO isMGih inrbIj[nih kr lYho, qb lO jwx[pgVI DrnI isr muih Awx[” (pMQ pRkwS)XhIAw KW ƒ qW pihlW hI AYsy ivAkqI dI zrUrq sI, jo isMGW

au~pr zulm Fwh sky[ auh lKpq rwey dy ieSwirAW ’qy qurn l`gw[*swbkw sk`qr, Drm pRcwr kmytI (SRo:gu:pR:kmytI) sRI AMimRqsr[ mo.+919814898365


lKpq rwey ny lwhOr dy swry is`K pkV ky ShId kr id`qy[ lwhOr dyis`KW ƒ ShId krn auprMq auh sRI AMimRqsr v`l viDAw[ sRI AMimRqsrau~pr ieh Acwnk h`lw ho jwx kwrn is`KW ny ieh soc bxweI ikbcwA leI kwhnMUvwn dy CMB v`l cìlAw jwvy[ lKpq rwey ny is`KW dwip`Cw kIqw, aus ny sMGxy jMgl ƒ ktvwauxw vI SurU kr id`qw[ isMGvyly-ku-vyly vswh ky duSmx au~pr tut pYNdy Aqy aus ƒ krVy h`QidKwauNdy[ prMqU kuJ idnW bwAd aunHW pws Asly Aqy hor zrUrIsm`grI dI Gwt ho geI[ bhuq swry isMG BuK Aqy z^mW dI qwb nwshwrdy hoey ShId hox l`gy[ is`KW au~pr musIbqW dw phwV tut ipAw[

AKIr ivc isMGW PYslw kr ilAw ik J`lW ivc luikAW ShIdIAWpwauxIAW TIk nhIN[ auh J`lW qoN bwhr Aw gey[ kuJ isMGW ny jYkwirAWdI gUMj nwl lKpq rwey dIAW POjW dw iDAwn Awpxy v`l iK`cI rìKAwAqy auh POjW dw mukwblw krdy rhy jd ik dUsry isMGW ny kTUAw vwlypwsy ƒ inklx dw pRogrwm bxw ilAw[ ienHW isMGW dI bsOlI dIAWphwVIAW ivc pnwh lYx dI skIm sI[ pr phwVI lokW ƒ lwhOr qoNis`KW dI mdd nw krn dw SwhI &urmwn pihlW hI phuMc cukw sI[ soienHW lokW ny swhmixEN is`KW au~pr p`Qr Aqy golIAW vrswauxIAW SurUkr id`qIAW[

is`K iPr cuPyirEN iGr cuky sn[ s`jy rwvI, ip`Cy POj, swhmxyphwVI au~proN p`QrW, golIAW dI vrKw[ nw rsd, nw pwxI, nw qopW,nw brUd, Aiq dI Qkwvt Aqy phwV dIAW cVHweIAW[ isMGW ny soc-ivcwr dy bwAd ieh skIm bxweI ik jQy ƒ iqMn ihìsAW ivc vMifAwjwvy[ iek jQw phwVI cVHy, dUjw rwvI pwr kry Aqy qIjw BweI suKwisMG mwVI kMbo kI dI AgvweI hyT duSmx dw twkrw kry[

rwvI dw vhwE ieqnw qyz sI ik dohW f`lyvwlIAw BrwvW ny sBqoN pihlW GoVy TylHy hI sn ik aunHW dw pwxI ivc koeI Qhu-pqw hI nwl`g sikAw[ rwvI lMGxI bhuq muSkl g`l sI[ so ieh ivcwr bxI ikpYdl jQy phwVIAW t`p ky kulU qy mMfI v`l inkl jwx Aqy jo GoiVAWau~pr hn, auh ip`Cy muV ky twkrw krn[ so ies qrHW kuJ isMG qWphwVIAW au~pr cVH gey qy musIbqW Jwg ky Cy-s`q mhIny bwAdkIrqpur ivKy is`KW ƒ Awx imly[ jo isMG bwkI bcy, aunHW ny duSmx


dIAW POjW au~pr is`Dw h`lw bol id`qw Aqy BKvIN lVweI kIqI[nvwb kpUr isMG jI jQy dI AgvweI kr rhy sn[ s. j`sw isMG

iek isry ƒ sMBwl rhy sn Aqy srdwr suKw isMG mUhrlw p`K qoV rhysn[ srdwr suKw isMG, lKpq rwey dy isr ho gey, pr aunHW dw GoVwgMBIr rUp ivc z^mI ho igAw[ s. j`sw isMG dy p`t ivc golI l`g geIprMqU bhwdr jrnYl XoDw p`t ƒ hMny nwl bMnH ky ausy qrHW lVdw irhwijvyN s`t l`gI hI nhIN huMdI[ nvwb kpUr isMG jI au~pr vI ikDroN vwrhoieAw pr auh huiSAwrI nwl bc gey[ ies qrHW isMG jUJdy, k`tdy-k`tINdy rwvI pwr kr gey[

KuSvMq rwey is`KW au~pr tuty ies musIbqW dy phwV dw izkrkridAW kihMdw hY ik-

“lKpq rwey ny isMGW dy bc ky inklx dy swry rsqy bMd krid`qy[ aus ny guPwvW qy hor lukvIAW QWvW qoN isMGW ƒ pkV ky ShIdkr id`qw jW kYd kr ilAw[ aus ny kYd kIqy isMGW dIAW kysW sxyKopVIAW auqrvweIAW Aqy AnykW qsIhy dy ky ShId kIqw[ imltrIdy dsqy isMGW dI Bwl ivc ieDr-auDr inkldy Aqy ij`Qy vI koeI is`Kid`sdw, aus ƒ ^qm kr id`qw igAw[ lKpq rwey ny iek isMG dy isrdI pMj rupey kImq r`KI[”

ies kql-ey-Awm qoN jo isMG bcy, aunHW ibAws v`l cwly pwid`qy[ jyT dw mhInw, ryqly mYdwn, ibAws qk pujxw bhuq muSkl kMmsI[ is`KW k`pVy auqwr pYrW nwl b`Dy Aqy hONslw Dwr ky vwho-dwhI A`gyhI A`gy qury gey[ sRI hirgoibMdpur dy pwsoN ibAwsw pwr kIqI[ keIidnW qoN BuKy isMGW ny q`qI ryq au~pr FwlW r`K ky rotI pkwauxI ArMBIhI sI ik AdInw byg ny Awx hmlw kIqw[ ies dy nwl hI sUh imlgeI ik lKpq rwey dI POj vI ip`Cy Aw rhI hY[ so is`K sqluj pwrkrn leI AlIvwl dI qrP B`j au~Ty Aqy sqluj pwr kr ky mwlvwdI DrqI jw pujy[ lKpq rwey ie`QoN vwps prq igAw, ikauNik auhsmJdw sI ik is`KW ƒ ^qm kr id`qw igAw hY[ ieh G`lUGwrw 30jUn, 1764 eI: qk huMdw irhw Aqy qkrIbn ds hzwr isMG ies ivcShId hoey[


pIr buDU Swh jI

-ismrjIq isMG*sFOrw iek ieiqhwisk ngr hY jo pwauNtw swihb qoN koeI 75

iklomItr dI dUrI ’qy hY[ sFOrw ngr iSvwilk dIAW phwVIAW dIh`d ’qy nwhn (ihmwcl pRdyS) nMU jwx vwlI sVk au~qy vwikAw hY[ ie`Qypujx leI AMbwlw Sihr qoN nrwiexgVH dy rsqy jW brwVw dy rsqySwhbwd mwrkMfw vwlI sVk qoN jwieAw jw skdw hY[ sFOrw ksbwmihmUd gznvI dy smyN Abwd hoieAw sI[ ieh ngr KuSk ielwky ivchY[ ie`Qy koeI dsqkwrI vI nhIN hY[ Awly-duAwly dw ielwkw vI G`taupjwaU hY[ boDIAW dy smyN ieh aunHW dw Drm AsQwn sI ijs ƒswDwvr ikhw jWdw sI, jo bdl ky swDUbVw ho igAw[ purwxy simAW qoNhI sFOrw aunHW XwqrUAW dw pVwA irhw hY jo pwrly phwV ivcly qIrQWƒ jwieAw krdy sn, ijs krky ies ngr ƒ ‘swDU rwhI’ ArQwq‘swDU sMqW dw mwrg’ ikhw jWdw sI jo smyN nwl bdldw-bdldwsFOrw ho igAw hY[ ie`QoN dy pRis`D pIr buDU Swh krky sFOrw swrI dunIAwBr ivc mShUr hY[

pIr buDU Swh jI sdw r`b dI rzw ivc rihx vwly bhuq hI nyk-idl ienswn sn, ijnHW dw Asl nW s`Xd bdrudIn sI[ pIrU buDU SwhjI dw jnm sFOrw dy vsnIk s`Xd gulwm Swh dy Gr hoieAw sI[ AwpjI dw ^wndwn r`ijAw-puijAw s`Xd ^wndwn sI[ Awp jI dw ruJwnvDyry rUhwnIAq v`l sI[ ies ^wndwn ƒ muZl rwj v`loN jwgIr imlIhoeI sI[ Awp bcpn qoN hI cup-cwp rihx vwly msq suBwA dy mwlksn ies krky lokW ny ienHW ƒ ‘buDU Swh’ kihxw SurU kr id`qw[ ienHWdy pUrvj smwxy ngr qoN Aw ky sFOry ngr ivc Abwd hoey sn[ sFOryijs muh`ly ivc Aw ky rihx l`gy sn auh muh`lw s`XdW vwly muh`ly dy nWnwl pRis`D ho igAw sI[ pIr buDU Swh jI dw inkwh 17-18 swl dIaumr ivc SwhI sYnw dy au~c-AiDkwrI sYd Kwn dI BYx nsIrW nwlhoieAw[ Awp jI dy Gr cwr puqr-- s`Xd ASrP, s`Xd muhMmd*sMpwdk, gurmiq pRkwS Aqy gurmiq igAwn[


Swh, s`Xd muhMmd bKS Aqy sXd Swh husYn dw jnm hoieAw[ pIrbuDU Swh dI swry ielwky ivc bhuq ie`zq sI[ pIr buDU Swh sRI gurUgoibMd isMG jI dw SrDwlU sI[ jdoN pIr jI nMU ies g`l dw pqw l`gwik gurU jI ny nwhn irAwsq ivc pwauNtw swihb nW dw nvW ngr AbwdkIqw hY qW aus AMdr gurU jI dy drSnW dI rIJ hor vDyry zor PV geIAqy idn-pRqI-idn gurU jI dy drSnW dI BuK hor vDdI geI[ so iekidn pIr jI Awpxy murIdW nMU nwl lY ky pwauNtw swihb phuMc gey[ gurUjI dy drSn kr ky pIr jI DMn ho gey[ gurU jI nwl bcn-iblws krky auh gurU jI dy hI ho ky rih gey[ gurU jI dy drSn kr ky auh bVypRsMnic`q hoey[ jdoN k`tV muslmwnW nMU ies g`l dw pqw l`gw qW aunHWny mn ivc bhuq burw mnwieAw[ keI qW aunHW iv`coN pIr jI nMU ‘kw&r’qk kihx l`g pey[ pIr buDU Swh qW r`b dy rMg ivc rMgI rUh sn[ aunHWny iksy dI koeI prvwh nhIN kIqI qy sMgqW nMU gurU jI dy d`sy s`c dy rwh’qy c`lx dI pRyrnw krdy rhy[

iek idn krnwl nyVy dy ipMf dwmlw dy kwlw Kwn, BIKn Kwn,inzwbq Kwn nwl 700 dy krIb pTwx pIr buDU Swh jI pws Awx h`QjoV qrly krn l`gy ik bwdSwh AOrMgzyb ny aunHW nMU nOkrI qoN k`F id`qwhY qy auh byruzgwr ho ky tky-tky nMU qrs rhy hn[ ikrpw kr aunHW dImdd kIqI jwvy nhIN qW aunHW dy bwl-b`cy sB BuKy mr jwxgy[ pIr jIaunHW dI hwlq ’qy qrs Kw ky aunHW nMU gurU jI pws lY Awey qy kihxl`gy,“s`cy pwqSwh jIE! qusIN s`c dI rwKI leI &Oj iqAwr kr rhyho aus ivc ienHW pTwxW nMU vI BrqI kr lvo[” gurU jI ny AwpxIpwrKU A`K nwl aunHW pTwxW v`l q`ikAw qW swirAW ny nIvIAW pwleIAW[ gurU jI smJ gey dwl ivc kuJ kwlw hY pr iPr vI aunHW nypIr jI dI ie`zq kridAW ienHW pTwxW ’coN kwly KW, injwbq KW Aqyaumr KW ƒ pMj rupey pRqI idn Aqy bwkIAW ƒ iek rupey pRqI idn dIqnKwh ’qy Awpxy pws nOkr r`K ilAw[

BweI vIr isMG Anuswr, “pIr buDU Swh jI pws jo pTwx Aweysn auh kihMdy sn ik AOrMgzyb ny aunHW nMU nOkrI qoN k`F id`qw hY[drAsl ieh iek cwl sI[ AOrMgzyb nMU gurU jI dI vD rhI lokipRXqwdIAW ^brW phuMc rhIAW sn Aqy AOrMgzyb nMU ieh vI pqw sI ik pIr


buDU Swh bhuq rihm-idl PkIr hY[ auh ienHW pTwxW dI cwl ivc Psky ienHW nMU zrUr gurU jI pws nOkr rKvw dyxgy Aqy jdoN kdy vI jMg dwmhOl bixAw qW ieh pTwx gurU jI nwl DoKw kr ky jMg SurU hox swrhI mYdwn C`f ky B`j jwxgy[”

gVvwl dy rwjw Piqh Swh dI lVkI dI mMgxI kihlUrirAwsq dy rwjw BIm cMd dy lVky nwl qYA ho geI[ rwjw Piqh SwhdI sRI gurU goibMd isMG jI ny nwhn dy rwjy mydnI pRkwS nwl sulwhkrvw id`qI sI pr BIm cMd gurU jI nwl Kwr KWdw sI[ jdoN aus dIirSqydwrI Piqh Swh nwl bx geI qW auh Awpxy Awp nMU horqwkqvr smJx l`g ipAw[ auh ieh vI jwxdw sI ik rwjw PiqhSwh gurU jI dw bhuq Awdr-mwx krdw hY[ SwdI dw s`dw-p`qr rwjwPiqh Swh v`loN gurU jI nMU vI ByijAw igAw[ ies g`l qoN rwjw BImcMd BVk igAw[ g`l ie`QoN qk vD geI ik rwjw BIm cMd irSqy leIjvwb dyx nMU iqAwr ho igAw[ gurU jI ny vI swry mhOl dw AMdwzw lwky Awp SwdI ivc jwxw TIk nw smJidAW hoieAW dIvwn nMd cMd nMUrwjw Piqh Swh dI lVkI leI Sgn Aqy qMbol dy ky Byj id`qw[ rwjwBIm cMd ny Awpxy swQIAW nwl rl ky dIvwn nMd cMd dw inrwdrkrnw SurU kr id`qw[ dIvwn nMd cMd ny bdly hwlwq dyK ky qMbol AqySgn dIAW vsqW nMU sWB ky pwauNtw swihb v`l nMU jwxw TIksmiJAw[rwjw BIm cMd dy swQIAW ny aus nMU rsqy ivc lu`tx dIXojnw vI bxweI pr dIvwn nMd cMd pihlW hI cOks ho cu`kw sI Aqyaus ny rwjw BIm cMd dI iek nw c`lx id`qI[ dIvwn nMd cMd ny Awky gurU jI nMU swrI Gtnw dy bwry d`s id`qw[ gurU jI ny hwlwq dwAMdwzw lw kyy is`K &OjW nMU iqAwr-br-iqAwr rihx dw AwdyS dyid`qw[

rwjw Piqh Swh Awpxy cotI dy XoDy lY ky pwauNtw swihb ’qycVHweI kr ky Aw igAw[ aus ny jmnw dy kMFy ’qy Aw ky Awpxy morcylw ley[ sUhIAW ny gurU jI nMU swrI ^br Awx d`sI[ gurU jI ny is`KWnMU cVHdI klw ivc rihx dI pRyrnw kIqI[ koeI pMj hzwr dI igxqIivc is`K iek`Ty ho gey[ gurU jI ny ienHW nMU hzwr-hzwr dIAW pMjtu`kVIAW ivc vMf id`qw[ hr iek tu`kVI dw iek jQydwr Qwp id`qw[


gurU jI ny pUrI ivauNqbMdI nwl PYslw kIqw ik pwauNtw swihb qoN 20iklomItr dUr BMgwxI dy mYdwn ivc duSmx &OjW nwl do h`Q kIqyjwxgy[

gurU jI dIAW iqAwr-br-iqAwr lwflIAW &OjW ny BMgwxI v`lnMU kUc kr id`qw[ jdoN aunHW pTwxW nUM pqw l`gw jo pIr buDU Swh jI dIisPwrS ’qy gurU jI ny &Oj ivc BrqI kIqy sn ik jMg hox vwlI hY qWaunHW iv`coN kwly KW nMU C`f ky bwkI dy swry pTwx hrn ho gey[ ies sMbMDivc BweI sMqoK isMG ‘sRI gur pRqwp sUrj gRMQ’ ivc ilKdy hn:

aupwlMB bhu iqsY pTwey[ nOkr jy pTwn rKvwey[pwivq rhy roj drmwhw[ Dn gn lInis Apny pwhw[Abih jMg ko kwrj prXo[ dyiK gIdIAn ko mn frXo[liK rwjn kI sYn GnyrI[ bin kwqur ciFgY iqs byrI[ gurU jI dI &Oj ivc sMgqW huMm-huMmw ky pu`j rhIAW sn[ ijs

nMU pqw l`gdw ik Piqh Swh gurU jI ’qy cVHweI kr ky AwieAw hY auhh`Q ivc jo vI Ssqr AwauNdw lY ky gurU jI nwl qur pYNdw sI[ BweIsMgo Swh, BweI jIq m`l, BweI gulwb cMd, BweI gMgw rwm vrgy sUrmygurU jI dI &Oj ivc sn[ jMg SurU hox qoN pihlW gurU jI ny BweI dXwrwm jI nMU duSmx dI &Oj dI sUh lY ky Awaux leI ByijAw[ BweI dXwrwm jI ny duSmx dI &Oj dw pUrw zwiezw lY ky gurU jI pws hwzr hoky d`isAw, “pwqSwh jIE! ipCly pwsy duSmx dI &Oj kqwrW bxwky KVHI hY[ pTwx jo swfI &Oj iv`coN B`j gey ny auh duSmx dI &Ojnwl imly hoey ny[ ieh pTwx hux s`jy pwsy golweI ivc KVHy hn Aqyswfy nwl lVweI krn leI iqAwr hn[ swirAW qoN ip`Cy rwjwPiqh Swh AwpxI &Oj nwl KVHw hY[ rwjw hrI cMd hMfUrIAwswirAW qoN A`gy KVHw hY[”

gurU jI ny swrI siQqI dw jwiezw lY ilAw sI[ aunHW ny AwpxyjrnYlW nMU QWvW d`s ky ft jwx leI kih id`qw[ BweI sMgo Swh nMU gurUjI ny hukm id`qw ik auh A`DI &Oj nMU lY ky A`gy v`l nMU cwly pw dyvy Aqyiek v`fw rxQMm mYdwn ivc g`f id`qw[ swry XoiDAW nMU hukm id`qw ikkoeI vI ies qoN ip`Cy nw Awvy[

gurU jI Awp qIrW dy B`Qy Br ky au~cy it`by ’qy ft gey, ij`QoN


duSmx dI &Oj ’qy is`Dw vwr kIqw jw skdw sI[ jMg SurU ho geI[ pIrbuDU Swh jI pws pTwxW dI Z`dwrI dI br phuMc cukI sI[ br imldyswr hI pIr jI Awpxy 700 murIdW Aqy cwr puqrW Aqy BrwvW nMU nwllY ky jMg dy mYdwn ivc phuMc gey[ aunHW ny gurU jI dI &Oj nwl rl kyduSmx &Oj ivc BwjVW pw id`qIAW[ pIr jI ny jmnw dy iknwry vwlypwsy vYrI dl dy AnykW h`ilAW ƒ T`l pweI[ phwVI rwijAW dy pYrauKV gey sn[ ies jMg ivc pIr buDU Swh jI dy do spuqr ASrP SwhAqy muhMmd Swh, iek Brw BUry Swh smyq AnykW murId ShIdIAWpRwpq kr gey[ gurU jI dI &Oj ivc mhMq ikRpwl dws, lwl cMdhlvweI Awpxy Kurcxy Aqy kuqky nwl hI duSmxW dw sPwieAw krdyjw rhy sn[ jdoN mhMq ikRpwl dws ny Awpxy GoVy ’qy bYiTAW au~pr v`lau~T ky dovyN h`QW nwl soty nMU PV ky hXwq KW dy isr ivc mwirAw qWauh au~Qy hI ic`q ho igAw[ ieh dyK ky duSmx dIAW &OjW ivc BgdVm`c geI[ duSmx &Oj hYrwn sI ik gurU jI dy is`K fMfy soitAW nwl hIsPwieAw krdy jw rhy hn[

gurU jI dy is`KW ny ij`q dy inSwn swihb Julw id`qy[ gurU jI nyies jMg ivc ShId hoey is`KW dy srIr cukvw ky pwauNtw swihb lY AWdyAqy ienHW dw Awpxy h`QIN sskwr jmnw ndI dy iknwry ’qy kIqw[ pIrbuDU Swh jI vI Aw gey[ pIr buDU Swh jI dI kurbwnI qoN KuS ho ky gurUjI ny ikhw, “pIr jI! quhwfI kurbwnI nMU is`K pMQ hmySW Xwd r`Kygw[qusIN s`c leI Awpxy Brw, spuqr qy murId vwr id`qy ny! AsIN quhwfy’qy bhuq KuS hW[ qusIN mMgo jo cwhuMdy ho[ AsIN quhwfI mMg pUrI kr kyidloN q`slI mihsUs krWgy[”

pIr jI gurU jI dy bcn sux ky dovyN h`Q joV ky Klo gey qy kihxl`gy, “hy do jhwnW dy mwlk s`cy pwqSwh jIE! Awp jI dw id`qw bhuqkuJ hY[ Awp ijs nMU ieqnw Awdr snmwn dyvo aus nMU hor cwhIdw vIkI hY! pr jy quTy hI ho qW Awpxy sIs dy kImqI rom jo quhwfy kMGy ivchn, bKS idE!”

ieh kihMidAW pIr jI ny dovyN h`QW dw auNJlw ijhw bxw ky gurUjI A`gy kr id`qw[ pIr jI dI mMg ’qy gurU jI ny Awpxy piv`qr kysWsmyq kMGw pIr jI ƒ bKS id`qw[


pIr bu`DU Swh jI v`loN sRI gurU goibMd isMG jI dI BMgwxI dI jMgivc mdd krn dy PlsvrUp duSmxW v`loN AOrMgzyb bwdSwh dy bhuqkMn Bry gey[ phwVI rwijAW ny iek`qrqw bulw ky AwpxI hwr dykwrnW ’qy ivcwr kIqI[ rwjw &iqh Swh ny ies g`l dw Byd d`isAwik pIr bu`DU Swh Awpxy s`ky-sMbMDIAW Aqy murIdW nwl gurU jI dImdd leI AwieAw sI, so phwVI POjW ƒ do pwsy lVnw pY irhw sI,ijs kwrn aunHW dI hwr hoeI hY[ rwjw Piqh Swh ƒ ieh sUcnw ausdy ieqbwrI sUhIey ny id`qI sI[ ies g`l ’qy sihmq ho ky phwVIrwijAW ny bwdSwh AOrMgzyb ƒ id`lI ivKy iSkwieq ilK ByjI[ pIrbu`DU Swh dy irSqydwr sYd KW ƒ pqw l`gw qW aus ny ieh iSkwieqbwdSwh pws nw phuMcx id`qI[ srihMd dy POjdwr ny sFOry dy hwkmausmwn Kwn ƒ pIr jI ƒ kql krn dy AwdyS dy id`qy[ pIr bu`DU SwhjI ƒ srkwr dIAW socW dw AMdwzw ho igAw sI ies leI aunHW nyAwpxw swrw prvwr nwhn Aqy smwxy Byj id`qw[ muslmwn hwkmausmwn Kwn ny pIr jI ƒ bVI bydrdI nwl srIr dy toty-toty kr kykql krvw id`qw sI[

sMn 1710 eI: ivc jdoN bwbw bMdw isMG bhwdr sFOry AwieAwqW aus ny sFOry ’qy hmlw kr ky ausmwn Kwn nMU PWsI ’qy ltkw kyaus ƒ aus dy kIqy dI szw id`qI[ ie`QoN dy muslmwnW ny bwbw jI dIADIngI pRvwn kr leI Aqy aunHW dI hr AwigAw dw pwlx krn dwivSvws idvwieAw[ bwbw bMdw isMG bhwdr ny aunHW ’qy ieqbwr krky aunHW nwl SuBicMqkW vwlw ivvhwr krnw SurU kr id`qw, prMqU ienHWny bwbw bMdw isMG bhwdr nwl DoKw kIqw Aqy srihMd dy sUbydwr vjIrKW nMU iek gupq p`qr Byj ky bwbw bMdw isMG bhwdr ivru`D XogkwrvweI krn dI bynqI krn dI slwh bxweI Aqy Awpxw pUrwsihXog dyx dw vwAdw kr ky ieh p`qr ilK ky bWs dI porI ivclukw ky iek GoV svwr rwhIN vjIr KW pws phuMcwaux dI koiSSkIqI[ iek is`K nMU aunHW ’qy S`k ho jwx dI vjHw nwl aus ny auh porIKoh ky DrqI ’qy ptkw mwrI ijs nwl auh tu`t geI Aqy aus ivcCuipAw p`qr is`KW dy h`Q l`g igAw[ ieh p`qr bwbw bMdw isMGbhwdr pws pyS kIqw igAw[ aus ny sFOry dy swry muslmwnW nMU iek`Ty


kIqw Aqy aunHW koloN pu`iCAw ik DoKw dyx vwilAW nwl ikho ijhw slUkkrnw cwhIdw hY? sB ny iek Avwz ivc ikhw ik aunHW nMU mOq dy Gwtauqwr dyxw cwhIdw hY[ bwbw bMdw isMG bhwdr ny qurMq AYlwn krid`qw ik p`qr au~pr hsqwKr krn vwly swry AwdmIAW nMU mOq dy Gwtauqwr id`qw jwvy[ ijs QW ’qy aunHW swry dZwbwzW nMU szw id`qI geIaus QW dw nW kqlgVHI pY igAw[ A`jklH ies QW ’qy jYn hweI skUlc`l irhw hY[

sFOrw Piqh krn qoN bwAd aus QW ’qy iek iklHy dI auswrIkrvweI geI, ijs ivc hr vyly &Oj rihMdI sI[ ies iklHy qoN bwbwbMdw isMG bhwdr dw mukwm lohgVH koeI s`q-A`T iklomItr dI dUrI’qy sI[ A`jklH ies iklHy dy kuJ inSwn hI bwkI hn[

bwbw bMdw isMG bhwdr ny sFOrw Piqh krn qoN bwAd au~QyiklHy dI auswrI krn qoN auprMq KwlsweI inSwn swihb JulwieAw[ies inSwn swihb nMU bVw piv`qr mMinAw jWdw hY[ hr swl jdoNies dw colw bdlI kIqw jWdw hY qW sMgqW bVy auqSwh nwl BwrIigxqI ivc iek`TIAW huMdIAW hn[ ijnHW ivAkqIAW nMU bwbw bMdwisMG bhwdr ny ies inSwn swihb dI dyKBwl leI inXukq kIqw sIauh pIVI-dr-pIVI ies dI syvw-sMBwl krdy Aw rhy hn[ iehsRI AMimRqsr izlHy dy hn[ iklHy dy mu`K duAwr dy swhmxy bwbw bMdwisMG bhwdr ny iek gurduAwrw swihb vI bxvwieAw sI Aqy bhuqswrI zmIn aus dy nwm kIqI sI[ sFOrw qoN bwhrvwr cVHdy v`liek gurduAwrw swihb dI auswrI krvweI jw rhI hY[ ies dy nwlhI iek Cotw ijhw KUh hY[

ies ngr dI vsoN sMn 1947 eI: ivc Bwrq dI vMf qoN pihlWpMdrHW hzwr dy krIb d`sI jWdI sI[ sMn 1947 eI: ivc hoeI Bwrq-vMf smyN smUh muslmwn v`soN pwiksqwn clI geI sI[ aunHW iv`coN QoVHybhuq lok Amn Amwn ip`CoN iPr ie`Qy vwps Aw gey sn[

sFOry ivc is`KW dI AwbwdI bhuq QoVI hY[ ie`QoN dy QoVHy ijhy is`KWny rl ky pIr buDU Swh dI Xwd ivc gurduAwrw swihb auswrn dwauprwlw kIqw hY[ iek is`K AlwtI kolNo jgHw KrId ky ieh gurduAwrwswihb bxwieAw igAw hY[


s`Xd bdrudIn AlmwrUP (pIr buDU Swh) dI bMswvlISwh inzwmu`dIn

[

Swh Abdul hmId, gMj-ie-ielm (ijs dw mjwr eId gwh ivc hY)

[

Swh Abdul vwhwb Akqwb (ies dw mkbrw mh`lw svwnIAw msijd ivc hY)

[

s~Xd Abdul hmId

[

Swh AlI Asgr

[

rwjw Swh iebRwhIm bwlw

[

s`Xd muhMmd ASrP

[

s`Xd gulwm Swh (BMgwxI dy Xu`D ivc ShId hoieAw)

[

s`Xd bdru`dIn AsmwrUP (pIr bu`DU Swh)

[

s`Xd Swh husYn-s`Xd muhMmd bKS-s`Xd muhMmd Swh-s`Xd ASrP Swh

[ [

s`Xd Aqw Swh s`Xd iemwm Swh

[ [

s`Xd muh`md husYn-s`Xd Awlm Swh-s`Xd milk husYn s`Xd qs`duk husYn-s`Xd qh`vr husYn

[ [ [ [

s`Xd mksUdul husYn s`Xd mnjUr husYn s`Xd msIh husYn s`Xd muhMmd hmId

[ [ [

s`Xd SrwPq husYn (ieh JMg piksqwn cly gey sn) s`Xd hYdr husYn [

[ [

s`Xd nwqk husYn-s`Xd SPIh AlI-s`Xd ielm husYn (ieh krwcI cly gey sn) [

[

sXd munvr husYn- sXd zPr husYn- sXd qsvr husYn- sXd nzr husYn (ieh JMg pwiksqwn cly gey sn)


isK pMQ dy kurbwnIAW Bry ieiqhws dw iek AiDAwieisK pMQ dy kurbwnIAW Bry ieiqhws dw iek AiDAwieisK pMQ dy kurbwnIAW Bry ieiqhws dw iek AiDAwieisK pMQ dy kurbwnIAW Bry ieiqhws dw iek AiDAwieisK pMQ dy kurbwnIAW Bry ieiqhws dw iek AiDAwieShId bIbI blbIr kOrShId bIbI blbIr kOrShId bIbI blbIr kOrShId bIbI blbIr kOrShId bIbI blbIr kOr

-bIbI mnmohn kOr*iksy vI smwj dy smwijk p`Dr dw jwiezw aus ivc ivcr rhI

iesqrI dI S^sIAq qoN lgwieAw jw skdw hY[ purwqn BwrqI smwjivc iesqrI dw drjw bhuq siqkwrXog Aqy au~cw irhw hY[ hOlI-hOlI smW bdlx ’qy ijvyN-ijvyN smwj purS-pRDwn huMdw igAw, auvyN-auvyN iesqrI dI dSw idn-pRqI-idn inGrdI geI[ hwlwq horbdqr ho gey qy qulsI dws ny ie`QoN qk ikh id`qw: “Fol, gvwr,sUdr, pSU Ar nwrI[ ieh pwcoN qwVn ky AiDkwrI[” bweIbl ivcvI iesqrI bwry iliKAw imldw hY, “hr mnuK dw muKI eIsw hY, prhr iesqrI dw muKI mrd hY[” ieslwm ivc qW do iesqrIAW dIgvwhI iek purS dI gvwhI dy brwbr mMn ky aus ƒ CuitAwieAw jWdwhY[ Aijhy smyN is`K Drm dy bwnI sRI gurU nwnk swihb jI ny iesqrIƒ brwbrqw dw drjw idMidAW Aqy aus ƒ vifAwauNidAW ikhw ik jdiksy vI smwj dI hoNd Aqy ivkws Awid iesqrI ’qy inrBr hY qW auhburI ikvyN ho skdI hY?

BMif jMmIAY BMif inMmIAY BMif mMgxu vIAwhu]BMfhu hovY dosqI BMfhu clY rwhu]BMfu mUAw BMfu BwlIAY BMif hovY bMDwnu]so ikau mMdw AwKIAY ijqu jMmih rwjwn] (pMnw 473)ies g`l ivc koeI AiqkQnI nhIN ik is`K Drm ny inmwxI,

inqwxI, ilqwVI, Ablw iesqrI ƒ sblw bxw ky purSW dy brwbrmwx, siqkwr Aqy AiDkwr muh`eIAw krvwey hn[ is`K iesqrI ny vIAwpxI sUrbIrqw, idRVHqw idKwauNidAW hr muihMm ivc mh`qvpUrnih`sw pwieAw hY[ is`K iesqrIAW ny Drm dI Kwqr purSW dy brwbrnw kyvl jMgW/XuDW ivc izkr-ey-Xog BUimkw inBweI hY sgoN rozwnwizMdgI dy hr muhwz ’qy auh purS dy moFy nwl moFw joV ky KVHI vI rhI# 8363, glI nM:2, gurU rwmdws ngr, sulqwnivMf rof, sRI AMimRqsr[


hY[ ieiqhws gvwh hY ik ieMny zulm sihx dy bwvjUd iksy iek vIis`K iesqrI ny nw qW isdk CìfAw Aqy nw hI Drm hwirAw[

isdkvwn is`K bIbIAW ny eynIAW mhwn kurbwnIAW kIqIAW ikA`j is`K Drm dI Ardws ivc aunHW isdkvwn bIbIAW (isMGxIAW) ƒpMQ Kwqr kurbwn hox vwly is`K purSW (isMGW) dy nwl Xwd kIqw jWdwhY--- “ijnHW isMGW isMGxIAW ny Drm hyq sIs id`qy... iqMnW dI kmweIdw iDAwn Drky Kwlsw jI! bolo jI vwihgurU!” dsmyS ipqw dIAWbhwdr isMGxIAW ny pMQ dy sMGrS dOrwn nw kyvl XuD dy mYdwn ivcblik G`lUGwirAW, swikAW, moricAW smyN vI v`D cVH ky ih`sw pwieAw[jdoN isMG jMglW, phwVW Awid ivc rUpoS izMdgI bqIq kr rhy sn,aus vkq GrW ivc rih ky AglI pIVHI (pMQ dy vwrsW) ƒ juJwrUGtnwvW suxw, bwxI Aqy bwxy nwl joVn leI pRyrnwdwiek rol vI is`KbIbIAW ny inBwieAw hY[

is`K ieiqhws aunHW bhwdr mWvW dIAW swKIAW nwl vI BirAwipAw hY, ijnHW ny Awpxy Drm/kOm pRqI idRV rih ky AMqW dy qsIhysihMidAW Awpxy bìcAW ƒ nw kyvl AwpxIAW A`KW swhmxy ShIdhuMidAW dyiKAw sgoN aunHW ƒ Awpxy h`QIN zulm dy i^lw& lwmbMd krShId hox leI qoirAw vI[ ienHW ivc ShId swihbzwidAW dI dwdImwqw gujrI jI, bwbw AjY isMG dI mwqw Aqy bwbw bMdw isMG bhwdrdI pqnI bIbI suSIl kOr Aqy AnykW hI hor isdkvwn is`K bIbIAWdy nW vrxnXog hn, ijnHW ny mIr mƒ dI kYd ivc Awpxy BuKy bwlW dytoty krvw ky Awpxy ZlW ivc hwr puAwauNidAW, Drm ivc idRVHrihMidAW, Akwl purK dw Bwxw mMnidAW isdk dw p`lHw nhIN CìfAw[

is`K kOm dy sMGrSmeI jIvn ivc Aijhw smW keI vwr AwieAwhY jd pMQ-ivroDIAW ny ies kOm ƒ ieiqhws dy pMinAW qoN sdw leIimtwaux dw Xqn kIqw pr auh s&l nhIN hoey[ jd qk isK iesqrIAWAwpxy bìcAW ƒ Drm qoN kurbwn hox dI isìKAw bcpn qoN dyNdIAWrihxgIAW qd qk pMQ-ivroDIAW ƒ kurbwnI dy jzby nwl BrpUr is`KsUrvIrW h`QoN hwr imldI rhygI[ jdoN qk is`K kOm dy vwrsW dy idlWivc kOm pRqI kurbwnI krn dI Bwvnw rhygI, audoN qk ies kOm ƒKqm krnw nwmumikn hovygw Aqy ieh cVHdI klw ivc rhygI[ is`K


ieiqhws ivc ShIdW dI lVI dy iek mxky dy rUp ivc bIbI blbIrkOr dw nW AwauNdw hY jo Kud kurbwnI dI Bwvnw nwl srSwr hox krkyAwpxy duD mUMhy puqr ƒ vI is`K pMQ dI cVHdI klw leI kurbwn hoxleI iqAwr kr rhI sI[ Aijhw aus ny s`c kr ivKwieAw jYqo dymorcy ivc Kud ShId ho ky qy nwl Awpxy puqr ƒ vI ShId krvw ky[

gurU ky bwg dw morcw Kqm hox qoN bwAd Agly swl hI mhwrwjwirpUdmn isMG nwBw ’qy AMgryzW dIAW s^qIAW dw dOr SurU ho igAw[mhwrwjw irpUdmn isMG ny gurduAwrw pRbMD suDwr lihr vyly juJwrU is`KWnwl hmdrdwnw rvèIAw rìKAw sI[ AMgryzI hkUmq ny ies ƒbrdwSq nw kIqw Aqy aus qoN nwBw irAwsq Koh aus ƒ rwj-g`dI qoNlwh id`qw[ ies dy ivroD ivc is`KW ny nwBw AYjItySn SurU kr id`qw[mhwrwjw irpUdmn isMG dy h`k ivc aus dI bhwlI qihq AMgryzsrkwr ’qy dbwA bxwaux leI jYqo ivKy iek ros iek`qrqw dwAwXojn kridAW is`KW ny gurduAwrw pwqSwhI 10, gMgsr swihb jYqoivKy sRI AKMf pwT swihb ArMB krvwieAw[ sRI AKMf pwT swihb dIsmwpqI auprMq mhwrwjw irpUdmn isMG dI cVHdI klw leI pMQ v`loNArdws kIqI jwxI sI[ AMgryz srkwr v`loN auprokq sRI AKMf pwTswihb KMifq kr ky bydoSy is`KW ƒ igR&qwr kr ilAw igAw[ is`K joik pihlW hI bhuq gusy ivc sn, ies Gtnw qoN bwAd hor BVk geyik AMgryz hkUmq hux aunHW dy Dwrimk kMmW ivc vI is`DI dKlAMdwzIkrn l`g peI hY[ is`K sRI AKMf pwT swihb KMifq ho jwx dy pScwqwpvjoN hor sRI AKMf pwT swihb krvwauxw cwhuMdy sn, pr AMgryz hkUmqis`DI d^lAMdwzI kr ies ivc rukwvt bx rhI sI[ is`ty vjoN 14sqMbr, 1923 qoN gurduAwrw pRbMD suDwr lihr dw sB qoN v`fw morcw‘jYqo dw morcw’ bwkwiedw SurU kr id`qw igAw[ ies morcy dI mh`qqwbwkIAW nwloN ies g`l krky vDyry hY ik bwkI swry moricAW iv`coN iehsB qoN lMmw smW cìlAw[ ies morcy ADIn SRomxI gurduAwrw pRbMDkkmytI ny SWqmeI rihx dw pRx kr ky rozwnw 25-25 isMGW dw jQwjYqo Byjx dw PYslw kr ilAw[ pihlw jQw 15 sqMbr ƒ sRI Akwlq^q swihb qoN pYdl rvwnw hoieAw[ ies jQy ny qurn qoN pihlW hISWqmeI rihx dw pRx ilAw hoieAw sI[ jQw v`K-v`K QWeIN pVwA


krdw hoieAw jYqo phuMicAw[ gurduAwrw swihb AMdr dwKl hox qoNpihlW hI jQy ƒ igR&qwr kr ilAw igAw[ ies qrHW rozwnw hI 25isMGW dw iek jQw sRI Akwl q^q swihb qoN SWqmeI rvwnw huMdw AqyjYqo phuMc ky SWqmeI igR&qwrI idMdw irhw[ ienHW igR&qwrIAW dIcrcw smucy dyS AMdr PYl geI Aqy jYqo dw morcw smucy dyS dI nzrycVH igAw[

29 sqMbr, 1923 eI. ƒ SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI nyAMgryz AiDkwrIAW v`loN gurduAwrw gMgsr swihb AMdr sRI AKMf pwTswihb KMifq krn dI kwrvweI Aqy AkwlIAW nwl kIqy jw rhyvrqwau dI krVI inKyDI kIqI Aqy is`KW dy Dwrimk mwmilAW ivcAMgryzI hkUmq dy d^l ƒ brdwSq nw krn leI mqw pws kIqw[AMgryzI srkwr ny 13 AkqUbr ƒ SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI AqyAkwlI dl donW ƒ kwƒn ivroDI krwr dy id`qw[ srkwr ny SRomxI gu:pR: kmytI dy pRDwn smyq mYNbrW Aqy srgrm AkwlI AwgUAW ƒigR&qwr kr ky jylH Byj id`qw[ hux PYslw hoieAw ik 500-500isMGW dy jQy Byjy jwx Aqy pihlw jQw 21 PrvrI, 1924 eI. ƒ jYqophuMcy[ 9 &rvrI, 1924 ƒ 500 isMGW dw pihlw jQw s. aUDm isMGnwgoky dI AgvweI ivc SWqmeI rihx dw pRx lY ky sRI Akwl q^qswihb qoN Ardwsw soD ky quirAw[ kysrI bwxy, kwlIAW dsqwrW Aqykwly gwqry pw ky ShId isMGW dw jQw jYkwirAW dI gUMj drimAwn jYqov`l qur ipAw[ rsqy ivc QW-QW is`K sMgqW jQy dw hr pRkwr nwlsuAwgq kr auqSwh vDw rhIAW sn[ SrDwlU sMgqW v`loN rwq dy pVwAvwly AsQwn ’qy hr shUlq dw pRbMD jQy dy phuMcx qoN pihlW hI kIqwhuMdw sI[ jQy dy nwl kuJ bIbIAW rsqy ivc lMgr Awid dI iqAwrIkrn leI AweIAW hoeIAW sn, pr jdoN rsqy ivc hr pRkwr dIshUlq imlx l`gI qW jQydwr v`loN bIbIAW ƒ vwps Awpxy GrIN muVnleI AwdyS dy id`qw igAw[ ienHW bIbIAW ivc bIbI blbIr kOr vIAwpxy Coty ijhy duD cuMGdy puqr nwl Swml sI[ bIbI blbIr kOrvwps nhIN muVnw cwhuMdI sI[ aus dw mMnxw sI ik auh vI aus ArdwssmyN Swml hoeI sI jo ik jQy dy sPlqwpUrvk mukwm qIk phuMcx leIkIqI geI sI[ jdoN jQydwr jI ny bIbI blbIr kOr ƒ zor dy ky vwps


muVn leI ikhw qW aus ny Bwvuk ho ky jQydwr swihb ƒ ikhw ik jdoNis`K Drm ivc SurU qoN hI iesqrI-mrd ƒ brwbr dw siqkwr qyAiDkwr pRwpq hn qW qusIN mYƒ ShIdI jQy ivc Swml hox qoN ikauN rokrhy ho? mYN vI Awpxy vIrW nwl SWqmeI rihx dw pRx kr ky kurbwnIdyvWgI[ mYN vI mwqw Bwg kOr jI vWg Awpxy pMQ dI cVHdI klw dysMGrS ivc Xogdwn pwauxw cwhuMdI hW[

bIbI blbIr kOr dy suBwA dI dlyrI, inrBYAqw, aus dy ichry dIgMBIrqw Aqy aus dy kurbwnI vwly jzby ƒ vyKidAW jQydwr jI cup krgey Aqy aunHW ny bIbI jI ƒ jQy dy nwl A`gy jwx dI AwigAw dy id`qI[jQw gurbwxI gwien krdw, jYkwry gujwauNdw Awpxy mukwm v`l vDxl`gw[ rsqy ivc hr Drm dy lok jQy dw PulW, Aqr PulylW, lMgr Awidnwl siqkwr kr rhy sn[ hux qk jQy dy nwl rsqy iv`coN vI kwPI is`Krl cuky sn, ijnHW dy mnW ivc vI jYqo ivKy pMQ dI cVHdI klw leIShId hox dw cwA sI[ jYqo dy nzdIk phuMcx qk jQy ƒ ^br imlcukI sI ik jYqo ivKy AMgryz hkUmq v`loN mSnIgMnW smyq POj dw pRbMDkIqw hoieAw hY[ jQydwr jI ny dubwrw jQy dy isMGW ƒ bynqI kIqI ikkyvl auhI isMG jQy dy nwl A`gy jwx, jo SWqmeI rih ky srkwr dyzulmW A`gy KVoH skdy hn[ koeI vI isMG vwps nw priqAw[ iek vwriPr jQydwr jI Aqy jQy dy bwkI isMGW ny vI bIbI blbIr kOr ƒ ausdy kuCV cuky bwl dI jwn dw vwsqw idMidAW vwps prqx leI ikhw[bIbI jI ny cVHdI klw ivc rihMidAW juAwb id`qw ik “vIr jI! mYN vIAwpxy bwkI isMG vIrW dI qrHW dsmyS ipqw jI dw AMimRq CikAwhoieAw hY[ mYN bhuq hI BwgW vwlI hovWgI jykr mYN jQy dy bwkI vIrW dIqrHW Awpxy puqr smyq ShIdI pRwpq kr is`K pMQ dI cVHdI klw ivcXogdwn dy skI[” bIbI blbIr kOr dI kOm pRqI Shwdq dyx dIidRVHqw dyK iek vwr iPr swry cup kr gey[ hux aus ƒ A`gy vDx qoNiksy ny nw roikAw[

jQw pihlW nwloN vI v`D joS ivc, SWqmeI pRdrSn krdwhoieAw iek AnuSwisq qrIkw ApnwauNidAW jYqo v`l vDx l`gw[ nwBwirAwsq dI h`d SurU huMidAW hI puils ny jQy ƒ sucyq kridAW ikhwik “quhwƒ gurduAwrw swihb v`l nhIN jwx id`qw jw skdw[ A`gy


mSIngMnW bIVHIAW hoeIAW hn, ies leI jQw ipCWh prq jwey”juAwb ivc jQydwr jI ny ikhw ik jQy dy mYNbr Ardwsw soD ky qury hn,ies leI ieh ShId qW ho skdy hn, pr vwps nhIN prq skdy[ jYqongr ivc dw^l huMidAW hI ij`Qy jQy ny jYkwry guMjwey, au~Qy hkUmq v`loNmSIngMnW nwl Pwier id`qy gey[ golIAW dw ijvyN mINh vrH irhw sI,pr jQw SWqmeI rih ky ‘siqnwmu-vwihgurU’ dw jwp krdw hoieAwA`gy vD irhw sI[ koeI vI ipCWh nw muiVAw, sgoN swry jwp krdy hoeyA`gy hI A`gy vD rhy sI[ gory ispwhI isMGW dI inrBYAqw dyK hYrwn horhy sn[ golIAW dI bwrS nwl jQy dy sUrmy isMG ShIdIAW pRwpq krdyif`g rhy sn[ jQy dy drimAwn bIbI blbIr kOr vI Awpxy puqr nwl‘siqnwmu-vwihgurU’ dw jwp krdI hoeI jw rhI sI[ aus dy ichry ’qyinrBYAqw dI JLk sI[ Acwnk iek golI AweI Aqy bIbI jI dy kuCVcuky Jlk koml ijhy b`cy dy srIr ƒ ivMnH geI[ golI nwl ShId hoieAwAwpxw lwflw puqr dyK ky bIbI blbIr kOr dIAW A`KW iv`coN Sukrwnydy do ku A`QrU fulHy[ bIbI jI ny ausy vyly Awpxy spuqr ƒ AwKrI vwrcuMmidAW DrqI ’qy ivCw id`qw[ dsmyS ipqw vwihgurU dw Sukr kridAWArdws kIqI ik kOm leI aus dy puqr dI ShIdI nwl A`j aus dI kuKsPlI hoeI hY[ Akwl purK vwihgurU v`loN bKSI dwq, ausy dy hvwlykridAW bIbI blbIr kOr iPr pihlW vwly hONsly Aqy joS nwl KVHIho ky jQy nwl A`gy qur peI[

‘siqnwm-vwihgurU’ dw jwp kridAW jw rhI bIbI blbIr kOrdy ichry ’qy hux iek AduqI sMquStI dI cmk vI Aw rlI sI[ bIbIjI jQy dy isMG vIrW nwl A`gy v`D rhI sI[ jQw gurduAwrw swihb dynzdIk jw phuMicAw[ AYn ausy vkq iek golI bIbI blbIr kOr dICwqI ƒ cIrdI hoeI pwr lMG geI Aqy auh Awpxw ShId hox dw pRxinBwauNdI hoeI DrqI ’qy jw if`gI[ ies qrHW bIbI blbIr kOr nyAwpxI bhwdrI dI imswl kwiem kridAW Awpxy spuqr smyq ShIdho ky is`K ieiqhws ivclIAW mwx-m`qIAW bIbIAW, ijnHW ny mIr mƒdIAW jylHW dy qsIhy J`lidAW Awpxy ijgr dy tukiVAW dy tukVy krvw,hwr iproA ZlW ivc puAwey sn, ivc jw siqkwrXog hwzrI lvwauNidAWkurbwnIAW Bry is`K ieiqhws ƒ hor vfmulw bxw id`qw[


pihly jQy ivc bIbI blbIr kOr Aqy aus dy puqr smyq byihswbisMGW dy ShId Aqy z^mI hox dy bwvjUd is`K kOm cVHdI klw ivc sIijs kwrn SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI ny kWgrsI lIfrW dy ivroDdy bwvjUd hr hwl ivc dUjw jQw Byjx dw AYlwn kr id`qw[ ies qrHWnw kyvl pMjwb sgoN ivdySI DrqI qoN vI 16 jQy jYqo v`l rvwnw kIqygey[ 27 ApRYl, 1925 ƒ sRI Akwl qKq swihb qoN rvwnw hoieAwjQw Ajy rsqy ivc hI sI ik pqw l`gw ik AMgryz hkUmq ny is`KW dIAWkurbwnIAW A`gy hiQAwr sutidAW sRI AKMf pwT swihb krn au~qylgweI geI hr qrHW dI pwbMdI Kqm kr id`qI hY[ ies jQy nygurduAwrw swihb ivKy phuMc ky 101 pwTW dI lVI SurU kridAW pihlwsRI AKMf pwT swihb SurU krvwieAw[ morcy dI ies sPlqw ivc bIbIblbIr kOr v`loN pwieAw Xogdwn nw-BulwauxXog hY[

ies ShId bIbI blbIr kOr dy nW qoN ielwvw ies dy jIvn bwryhor koeI vI jwxkwrI pRwpq nhIN ho skI[ ieiqhws gvwh hY ik ijskOm ivc bIbI blbIr kOr vrgIAW iesqrIAW hox jo Awpxy ijgr dytoty dy ShId hox ’qy vI ƒ vI Awpxy h`QIN ShIdI mwrg ’qy qor kyAkwl purK vwihgurU dw Sukrwnw krn, auh kOm hmySW hI cVHdIAWklW ivc rihMdI hY[ AijhIAW hI mwrg-drSk iesqrIAW dI A`jpMQ ƒ fwhFI loV mihsUs ho rhI hY[

rwjsQwn ivKy gurmiq smwgmrwjsQwn ivKy gurmiq smwgmrwjsQwn ivKy gurmiq smwgmrwjsQwn ivKy gurmiq smwgmrwjsQwn ivKy gurmiq smwgmBweI gurnwm isMG gjb, pRcwrk v`loN pujI irport Anuswr

BweI bldyv isMG, muKI, Drm pRcwr lihr dI AgvweI ivc 1 qoN3 mwrc, 2015 qk Alvr, rwjsQwn ivKy gurmiq smwgmkrvwey gey[ ies dOrwn hoey AMimRq-sMcwr ivc kul 92 pRwxIAWny AMimRq-pwn kIqw[

iesy qrHW 6 mwrc, 2015 ƒ iblwspur ivKy krvwey geyAMimRq-sMcwr smwgm ivc 1000 pRwxI AMimRq-pwn kr ky gurUvwly bxy[


pMjwbIAW dI AxK qy svYmwx dw pRqIkpMjwbIAW dI AxK qy svYmwx dw pRqIkpMjwbIAW dI AxK qy svYmwx dw pRqIkpMjwbIAW dI AxK qy svYmwx dw pRqIkpMjwbIAW dI AxK qy svYmwx dw pRqIkkwmwgwtwmwrUkwmwgwtwmwrUkwmwgwtwmwrUkwmwgwtwmwrUkwmwgwtwmwrU

-fw. prmvIr isMG*pMjwbI AwpxI imhnq, lgn Aqy ^wqrdwrI krky dunIAw Br

ivc pRis`D hn[ ieh ij`Qy vI jWdy hn, AwpxI ivl`Kx pCwx kwiemkrn ivc pUrw qwn lw idMdy hn[ ivrsy ivc ienHW ƒ ijhVIAW kdrW-kImqW pRwpq hoeIAW hn aunHW ’qy gurU swihbwn dI pRyrnw hmySWkwrjSIl rhI hY[ pMjwb ivc v`sx vwly ihMdU, muslmwn, is`K Awidhr iek Drm dy vsnIk dy mn ’qy gurU swihbwn dIAW is`iKAwvW dImohr iksy nw iksy rUp ivc idKweI idMdI hY[ gurU swihbwn ny DrmdIAW kdrW-kImqW nUM aujwgr krn leI is`KW nUM AxK qy svYmwxvwlw jIvn bsr krn dI pRyrnw hI pYdw nhIN kIqI blik ies mwrg’qy c`ldy hoey aunHW ny Awp vI ShwdqW id`qIAW sn[ gurU swihbwn dwaudyS smwj ivc s`cweI Aqy sdwcwr dI Bwvnw pYdw krn leI pRBU-muKI kwrj krn, srb`q dw Blw mMgx, inmwixAW Aqy inqwixAW dIrwKI Aqy zulm dw twkrw krn vwly smwj dI isrjxw krnw sI[ sRIgurU nwnk dyv jI ny mnuKI h`kW dI rwKI leI Avwz bulMd krdy hoeyzulm i^lw& ft ky KVyH hox leI Awm lokW ƒ vMgwr idMdy hoey ikhw sI:

jy jIvY piq lQI jwie]sBu hrwmu jyqw ikCu Kwie] (pMnw 142)bwdSwh Akbr dy smyN Bwrq ivc iek mzbUq muZl hkUmq dw

gTn hoieAw sI[ aus smyN qoN hI aunHW ƒ ieh Brm pYdw ho igAw sIik auh Aij`q hn Aqy koeI vI aunHW ’qy ij`q pRwpq nhIN kr skdw[AMgryzW dy rwj ivc kdy vI sUrj nhIN sI fubdw[ aunHW nMU dunIAw ’qykwiem kIqy Awpxy ivSwl rwj dw nSw sI[ iesy krky qwkq dy nSyivc dovW hkUmqW ny lokW ’qy jbr Aqy zulm ArMB kr id`qw sI[ pMjwbdy lokW dy mnW ivc sRI gurU nwnk dyv jI ny AijhI icxg pYdw kr id`qIsI ijs ny Awm lokW dy mn nMU AzwdI dw hlUxw id`qw sI[*is`K ivSv koS ivBwg, pMjwbI XUnIvristI, pitAwlw;-147002 mo.+919872074322


gurU swihbwn duAwrw drswey AwdrSW ’qy c`ldy hoey is`KW nyAnykW kurbwnIAW id`qIAW, ijs dw pRBwv aunHW dIAW AglIAW pIVHIAW’qy pYxw suBwvk sI[ smyN dIAW pRsiQqIAW dy pRBwv ADIn pMjwbIAwpxI rozI-rotI dI Bwl ivc dunIAw dy keI mulkW ivc jw v`sy sn[auh ij`Qy vI gey, AwpxI mwx krnXog ivrwsq nUM nwl lY ky gey sn[aunIvIN sdI ivc pMjwb ’qy AMgryzW dw kbzw hoieAw qW sB qoN pihlWienHW ny aunHW mulkW dw ru kIqw ij`Qy AMgryzW dw rwj sI[ ie`ko hwkmdy rwj ADIn pRvws1 krnw sOKw kwrj huMdw hY[ keI vwrI hwkm vIAwpxI suivDw Anuswr Awpxy kbzy ADIn iek rwj dy lokW nUM dUjy rwjWjW dySW ivc lY jWdy hn[ keI vwrI dUr-durwfy dySW jW ielwikAW ivcjwx vwly kwmy Aqy ispwhI ausy sQwn ƒ AwpxI krm-BUmI mMn ky au~Qyv`s jWdy hn[ imhnqI suBwA hox krky h`QIN kMm krn Aqy dUijAW qoNA`gy lMGx dI ibrqI ny ij`Qy pMjwbIAW ƒ uShwl jIvn bsr krn dwmwrg pRdwn kIqw hY, au~Qy aunHW ƒ sQwnk lokW dw ivroD vI sihxkrnw ipAw hY[ kwmwgwtwmwrU pMjwbIAW dy ieiqhws dI iek AijhIduKd Gtnw hY ijs ny mnuKI h`kW dI rwKI dw hokw dyx vwly XUrpI mulkWdI Asl nIqI nUM lokW swhmxy aujwgr kIqw hY[

bwbw guridq isMG2 ies Gtnw dy muK AwgU sn ijnHW ny bhuq swrwDn ^rc ky Aqy Awpxw jIvn dwA ’qy lw ky ies Gtnw ƒ dunIAw dyieiqhws ivc aujwgr kIqw sI[ ies ny brqwnvI hkUmq dy rwj ADIniviBMn dySW ivcly vKo-vKry kwnUMnW dw ivroD kIqw sI[ ieko hkUmqADIn iviBMn dySW ivc ieko ijhy kwnUMn dI pRoVqw krn dy Xqn vjoN bwbwguridq isMG ny AnykW qsIhy Jly sn Aqy Awpxw sB kuJ qbwh kr kyBwrqIAW dy hkW pRqI Avwz bulMd kIqI sI[ aus dw Aijhw krnw koeIZYr-kudrqI nhIN sI[ aus dy mn ivc ieh svwl sI ik jykr BwrqI&OjW ƒ ieko hkUmq dy ADIn dUjy dySW ivc vriqAw jw skdw hY qW aunHWƒ au~Qy vsx dw AiDkwr ikauN nhIN hY? ies siQqI ’qy itpxI krdy hoeyikhw igAw hY ik, “jykr ihMdusqwnI mzdUrI vwsqy lY jw ky gMdIAW QWvWivc rK ky mrvwey jWdy hn qy &OjW ivc lY jw ky golIAW Agy fwhy jWdyhn qW aunHW ihMd vwsIAW ƒ iksy mulk jW dyS ivc jwx vwsqy rok nhINhoxI cwhIdI[ jykr ihMdIAW dy igAW qoN brqwnvI iBty jWdy hn qW iksyvI ihMdI ƒ mzdUrI jW lVweI vwsqy lY jwxw nhIN cwhIdw”3 jdoN


pMjwbIAW ny gMBIrqw-pUrvk ies gl pRqI crcw ArMB kIqI qW aunHW dymn ivc brqwnvI hkUmq pRqI ros pYdw ho jwxw suBwvk sI, kwmwgwtwmwrUdI Gtnw ies dw iek pRgtwvw sI[

vIhvIN sdI dy ArMB ivc kYnyfw dI srkwr v`loN brqwnvI hkUmqdI sihmqI nwl kuJ kwnUMn bxwey gey sn ijnHW dw audyS BwrqIAW dypRvws ƒ sImq jW bMd krnw sI[ ies nvyN bxy kwnUMn ivc brqwnvIhkUmq v`loN kYnyfw dI srkwr dy kuJ ivSyS AiDkwrW ƒ mwnqw id`qIgeI sI ik auh Awpxy mulk dI BlweI vwsqy sQwnk lokW dIAWBwvnwvW nUM muK r`K ky iksy vI qrHW dy kwnUMn bxw skdy hn[ sQwnkinvwsI BwrqIAW ƒ nIvyN drjy dy nwgirk smJdy sn[ aunHW dy mnivc ieh g`l bYT geI sI ik ieh lok mwrU bImwrIAW dy iSkwr hnAqy iksy v`fI bImwrI nUM PYlwaux dw kwrn bx skdy hn[ aunHW duAwrwPYlweIAW geIAW AijhIAW A&vwhW dw muK kwrn ieh sI ik BwrqIAqy ivSyS qOr ’qy pMjwbI srIrk p`KoN qkVy, G`t aujrq ’qy mzdUrIAqy hr qrHW dy mOsm ivc kMm krn dy smr`Q sn ijs nwl sQwnklokW leI rujgwr dy mOky G`tx l`gy sn[ kudrq dy inXmW dy aultkYnyfw nUM auh goirAW dw dyS bxw ky r`Kxw cwhuMdy sn ijs kr ky tkrwaudI siQqI pYdw ho geI sI[ auh iksy vI qrHW nwl BwrqIAW dy au~Qy v`sjwx dy ivruD sn, ijs dI sp`St imswl aus smyN dyKx ƒ imldI hYjdoN au~QoN dy 300 goirAW ny gurduAwrw bxwaux dw ivroD kr id`qw sI,aunHW ny gurduAwry i^lw& imauNspl kmytI nUM ilKqI ApIl kIqI sI[4

kYnyfw srkwr v`loN BwrqIAW nUM rokx vwsqy bxwey gey knUMn nwldo qrHW dIAW sm`isAwvW KVHIAW ho geIAW sn[ iek qW ieh ik nvyNpRvwsIAW leI knUMnI rok nwl ivkisq dysW ivc ruzgwr dy mOky bMd hogey sn Aqy ijhVy ruzgwr dI Bwl ivc kYnyfw jwxw locdy, aunHW leIvwps jwxw AOKw ho igAw sI[ auh ijhVy mulk ivc Psy hoey sn au~QyhI mzdUrI jW cOkIdwrI kr ky ies Aws nwl guzwrw kr rhy sn ikkdy aunHW dy jIvn ivc vI uShwlI dI ikrn pYdw hovygI[ nvW knUMnpws hox nwl aunHW dIAW smUh AwsW ’qy pwxI pY igAw sI Aqy hux aunHWƒ Awpxy jIvn ivc isr& hnyrw hI idKweI dy irhw sI[ aunHW iv`coN kuJqW pihlW qoN hI qMgI-qurSI vwlw jIvn bsr kr rhy sn Aqy kuJAwpxI zmInW Awid vyc ky uShwl jIvn dI Aws ivc kYnyfw v`l qury


sn ik rwh ivc hI Atk gey sn[ aunHW leI vwps jw ky ipMf vwilAWAqy irSqydwrW qoN qwhny-imhxy suxnw koeI sOKw kMm nhIN sI[ dUjwieh ik ijhVy pihlW qoN hI au~Qy v`sy hoey sn, aunHW ƒ Awpxy prvwrilAwaux dI mnwhI ho geI sI ijs krky auh do Aijhy tuukiVAW ivcvMfy gey sn ijnHW dy punr-imlwp dI koeI Aws bwkI nhIN rhI sI[

kYnyfw ivc v`sdy ihMdusqwnIAW nUM nIvyN drjy dy SihrI smiJAwjwx l`gw sI[ auh dyKdy sn ik ijhVw ivhwr jpwnIAW Aqy cInIAWnwl huMdw hY, auh ihMdusqwnIAW nwl nhIN huMdw[ auh socx l`gy sn ikcInI Aqy jpwnI Azwd mulk hn Aqy aunHW dy Awpxy s&wrq^wny mOjUdhn ijhVy aunHW nwgirkW nwl iksy vI qrHW dI vDIkI dw noits lYNdy hnpr ihMdusqwnI Zulwm hn Aqy aunHW dI swr lYx vwlw koeI nhIN hY[Aijhy knUMnW Aqy in`q idn dIAW GtnwvW ny kYnyfw v`sdy ihMdusqwnIAWdy mn ivc kYnyfw dI srkwr Aqy brqwnvI hkUmq i^lw& ros pYdw kridqw sI[ ihMdusqwnIAW dy mn ivc pihlW qoN pYdw hoey ros ny kwmwgwtwmwrUjhwz dy musw&rW pRqI hmdrdI dI Bwvnw pYdw kr id`qI sI[ iesjhwz dy kYnyfw dI DrqI v`l c`lx dI sUcnw nwl hI aunHW dy mn ivcjoS pYdw kr id`qw sI[

bwbw gurid`q isMG kYnyfw dy knUMn dw pwlx krdy hoey jhwz ƒ au~Qyiljwx dw cwhvwn sI[ pUry Gtnw-kRm Anuswr auh ikqy vI brqwnvIjW kYnyfw dy knUMn dI aulMGxw nhIN krdw[ jpwnI kMpnI qoN auh jhwzvI aus smyN ikrwey ’qy lYNdw hY jdoN aus ƒ ieh br imldI hY ik kYnyfwsrkwr dy kwnUMn i^lw& au~QoN dI Adwlq ny &Yslw dy id`qw hY ijs dwizkr krdy hoey ikhw igAw hY ik “27 AkqUbr 1913 eI: ƒ 39BwrqI (swry is`K) bI.sI. dI ivktorIAw bMdrgwh ’qy auqry qW prvwsmihkmy ny aunHW ƒ vwps Byjx dw hukm jwrI kr ky ihrwsq ’c lYilAw[ aunHW v`loN hybIAs kwrps (njwiez ihrwsq) ptISn dwierkIqy jwx qy aunHW nUM Adwlq ivc pyS kIqw igAw; cI& jsits hMtrdy AdwlqI &Ysly ny prvws mihkmy dI ies kwrvweI ƒ ZYr-knUMnIkrwr dy ky bMdI is`KW dI irhweI dw hukm jwrI kr id`qw[”5

ies Gtnw ny smUh dySW ivc vsdy ihMdusqwnIAW Aqy isKW ny mnWivc uSI dI lihr pYdw kr idqI sI[ BwvyN ik nvW knUMn bxwey jwx qkkYnyfw srkwr ny ihMdusqwnIAW dy kYnyfw ivc dw^ly ’qy pwbMdI lw idqI


sI pr iPr vI lok knUMn tut jwx kwrn au~Qy jwx leI iqAwrI kr cukysn[ bwbw guridq isMG ny ihMdusqwnIAW dI ies ieCw nUM bUr pw idqwsI[ dyS-dunIAw swhmxy kwnUMnI qOr ’qy Awpxw pK shI qOr ’qy pySkrn leI bwbw guridq isMG kYnyfw dy knUMn dw shwrw lYNdw hoieAwkihMdw hY ik BwvyN au~Qy jwx leI isDw s&r Aqy 200 fwlr hQ hoxycwhIdy hn pr iPr vI ieh nvW knUMn pMj qrHW dy prvwsIAW ’qy lwgUnhIN huMdw - aupdySk, vpwrI, ividAwrQI, sYr krn vwly Aqy srkwrInOkr[ auh Awp Tykydwr hY Aqy Awpxy pK nUM hor vDyry mzbUq krn leIaus ny jpwn dI mojI bMdrgwh qoN kolw KrId ky jhwz ivc ld ilAwijhVw ik kYnyfw ivc sO PIsdI munw&y ’qy vyicAw jw skdw sI[”6

lgBg 360 XwqrUAW nUM lY ky kwmwgwtwmwrU jhwz kYnyfw vl clipAw sI ijs nUM vYnkuvr dI bMdrgwh qoN kuJ dUrI ’qy rok ky puils dypihry hyT lY ilAw igAw[ 22 meI 1914 qoN lY ky 23 julweI 1914nUM vwps muVn qk lgBg do mhIny ieh jhwz vYnkuvr dy pwxIAW ivckYd riKAw igAw ijQy musw&rW nUM idl dihlw dyx vwlIAW GtnwvW dwswhmxw krnw ipAw[ ies mOky BwvyN kYnyfw dI srkwr aunHW dy ivruD sIpr kYnyfw vsdy ihMdusqwnIAW ny aunHW dI qn, mn, Dn nwl shwieqwkIqI[ 11000 fwlr mhIny ikrwey ’qy ley jhwz dI jdoN dUjy mhInydI ikSq Adw krn dI imAwd pugx lgI qW kYnyfw dI ^wlsw dIvwnsoswietI dy pRDwn BweI Bwg isMG Aqy XUnweIitf ieMfIAw lIg dy muKIsRI hsn rhIm ny jhwz dy dsqwvyzW ivc loVINdI qbdIlI kr ky jhwzdw sMcwln pRwpq kr ilAw[ kYnyfw dy ihMdusqwnIAW ny jhwz ivc Psyhoey Awpxy BrwvW dI shwieqw leI ApIlW kr ky hzwrW fwlr iekTykr ley sn Aqy lgdI vwh auh jhwz nUM vwps muVn nhIN dyxw cwhuMdysn[ ies sMbMD ivc Adwlq ’c pweI hybIAs kwrps ptISn vI Kwrjho geI sI[ hux musw&rW kol vwps muVn qoN bZYr hor koeI cwrw bwkInhIN sI pr ies smyN dOrwn musw&rW nwl kIqw igAw ivhwr kYnyfwsrkwr dI DkySwhI, nslI ivqkry, zulm Aqy AinAW dI Xwd idvwauNdwhY[ ies Gtnw nUM Xwd kridAW auh sUrmy vI cyqy Aw jWdy hn ijhVy iesduKdweI Gtnw dw ihsw bxy sn[ sRI gurU gRMQ swihb jI dI AgvweI ivcsmyN dI hkUmq dy zulm dw ft ky mukwblw krdy hoey aunHW ny ieh isD kridqw sI ik rwj-Bwg dw ihsw bxn nwl hI DkySwhI inAW dw rUp Dwrn


nhIN kr jWdI[ kYnyfw srkwr duAwrw rMg-nsl dy AwDwr ’qy lweIAWpwbMdIAW nUM prKx Aqy pRgt krn leI bwbw guridq isMG ny ivSySXqn kIqw sI[ gurU nwnk nyvIgySn kMpnI KVI kr ky aus ny pihlWkYnyfw Aqy iPr au~QoN klkqy dy bj-bj Gwt dw s&r qYA kIqw sI[jhwz dw ieh s&r ies gl dw pRqIk sI ik Bwrq qoN kYnyfw qk isDyqOr ’qy jhwz clwieAw jw skdw hY pr nslI ivqkry Aqy byeImwnIvwlI nIqI ADIn ies pwsy koeI iDAwn nhIN sI idqw igAw[ ies ipCysrkwr dI rMg-nsl, aUc-nIc Aqy BwSw dy AwDwr ’qy BydBwv dI nIqIkMm kr rhI sI[ dUijAW nUM Zulwm bxwauxw hI nhIN blik ZulwmI dIBwvnw dw Aihsws krwauxw ies nIqI dw pRmuK ihsw sI[ ies Gtnw’qy itpxI krdy hoey s. jgjIq isMG kihMdw hY ik “kYnyfw ivc ihMdIAWƒ nw dw^l hox dyx dI nIqI, ihMdIAW dy jwqI lwBW Aqy svYmwx dohWnMU st mwrdI sI Aqy ies dI cot dy iSkwr hoey AnykW ihMdI Dur pUrbAqy AmrIkw ivc iKlry hoey sn[ jwqI lwBW Aqy svYmwx qoN vI vDkYnyfw, AmrIkw Aqy Dur pUrb dy ihMdIAW ivc kOmI AxK dw jzbw Brcukw sI[ kOmI mwx-Apmwn dw svwl hux aunHW vwsqy izMdgI Aqy mOqdw svwl bx igAw sI[ ‘kOmw gwtw mwrU’ dy vwikAw ny ihMdIAW dI kOmIinrwdrI Aqy aunHW dI gulwmI dy svwl nMU pRqK rUp ivc aunHW dy swhmxylY AWdw[”7

pMjwbIAW dy mn ivc kdy vI ieh i^Awl pYdw nhIN sI hoieAwik ijs srkwr leI auh dUr-durwfy dySW ivc jw ky kurbwnIAW kr rhyhn, auh aunHW nUM iksy hor nzr nwl dyKdI hY[ srkwr dI nzr ivcihMdusqwnI Zulwm izhnIAq dy mwlk sn Aqy auh smJdy sn ik ienHWnwl ijMnw GtIAw vrqwau kIqw jwvy aunHw hI QoVHw hY[ auh ies mulkvwsIAW qoN auh kMm krvwauNdy sn ijhVy aunHW dI nzr ivc bhuq nIvyNdrjy dy smJy jWdy sn[

pMjwbIAW ny ies cuxOqI nUM svIkwr krdy hoey srkwr nwl is`DIt`kr lYx dI iqAwrI kr leI sI[klk`qw ivKy gurbwxI dw pwT krrhy jhwz dy musw&rW ’qy kIqI geI golIbwrI ies g`l dw pRmwx sIik srkwr AwpxIAW dohrIAW nIqIAW dy ivroD qoN buKlwht ivc AwgeI sI[ bwbw gurid`q isMG ny brqwnvI srkwr dIAW nIqIAW nUMj`g-zwhr krn dw bIVw cuikAw sI Aqy srkwr ny aus nUM jwn qoN mwrn


leI pUrI vwh lgw id`qI sI[ bwbw gurid`q isMG iksy qrHW bj-bjGwt dI Gtnw auprMq bc inkilAw sI Aqy srkwr ny aus nUM PVHnleI 1000 rupey dy ngd ienwm dw AYlwn kr id`qw sI[8 bwbwgurid`q isMG srkwr dy h`Q nhIN Awey sn Aqy 16 nvMbr 1921 eI:ƒ l`gBg s`q swl bwAd bwbw jI Awp hI igR&qwrI leI pyS ho geysn[ srkwr ny ies ƒ pRwpqI smJ ky bwbw jI ’qy muk`dmw clwieAwsI ijs ivc aunHW ny Awpxy ilKqI ibAwn rwhIN srkwrI zulm AqydoglI nIqI dI pol Adwlq ivc KolH id`qI sI[ jwpdw hY ik bwbwgurid`q isMG v`K-v`K dySW dy kwnUMnW dIAW bwrIkIAW qoN jwxU sn AqykwnUMn p`KoN Awpxw p`K shI r`Kx leI aunHW ny Awpxw hr &Yslw soc-smJ ky ilAw sI[ kYnyfw jwx smyN qoN hI kwmwgwtwmwrU jhwz crcwivc irhw sI ikauNik ies nUM clwey jwx dy smyN qoN ieh iksy nw iksyrUp ivc A^bwrI surKIAW dw ih`sw bxdw irhw sI[ Bwrq prq Awaux’qy ies ny dunIAw dy sUJvwn lokW ivc nvIN crcw CyV id`qI sI[

kwmwgwtwmwrU jhwz dw kYnyfw qoN vwps muVnw, bj-bj Gwt ’qyhoeI golIbwrI dI Gtnw Aqy ies auprMq jhwz dy musw&rW ’qy c`lykysW ny Awm lokW Aqy AiDkwrIAW dw iDAwn Awpxy v`l iK`icAw sI[ies Gtnw ny mnuKI h`kW dI rwKI leI kMm krn vwly hr iek ivAkqIAqy sMsQw dy mn ivc jhwz dy musw&rW pRqI hmdrdI dI Bwvnw pYdwkr id`qI sI[ ies jhwz dy musw&rW pRqI Awm lokW dI hmdrdI dwiek v`fw kwrn ieh sI ik nw qW ieh jhwz isAwsq qoN pRyirq sI Aqynw hI ies dw Bwrq ivruD au~T rhIAW bgwvqI surW nwl koeI sMbMDsI[ kwmwgwtwmwrU aus jhwj dw nW sI ijs ny qvwrI^ dy pMinAW ’qyknUMn dIAW h`dW ivc rih ky brqwnvI hkUmq dIAW dohrIAW nIqIAWnUM lokW swhmxy aujwgr kIqw sI[ ies ny hkUmq nUM ieh Aihswskrvw id`qw sI ik ijnHW leI knUMn bxwieAw igAw hY, auh qW knUMn dwbw UbI pwlx kr rhy hn pr ijnHW ny knUMn bxwieAw hY auh ies dwpwlx krn qoN Asmr`Q hn[ bwbw gurid`q isMG Aqy kwmwgwtwmwrUie`ko is`ky dy do pihlU bx gey hn Aqy dovW ƒ ie`k-dUjy dy nwl hI Xwdr`iKAw jWdw hY[ ies jhwz ny ieiqhws ivc nw kyvl Awpxw nW hIilKwieAw blik Awpxy ip`Cy iek AijhI pYV C`f igAw ijs nyAzwdI leI jUJx vwly sUrimAW ivc icxg pYdw kr id`qI[


kwmwgwtwmwrU jhwz dI Gtnw ny ij`Qy brqwnvI hkUmq dy jbr,zulm Aqy doglI nIqI ƒ lokW swhmxy pRgt kIqw sI, au~Qy ies GtnwrwhIN pMjwbIAW Aqy is`KW dI S^sIAq vI dunIAw swhmxy ivSyS qOr’qy aujwgr hoeI sI[ pMjwbIAW dw joS, dlyrI, sbr, jbr-zulmi^lw& ft Kloxw, Dwrimk sdBwvnw, BweIcwrk sWJ Awid gux iesGtnw-kRm iv`coN pRgt huMdy hn[ jhwz dy musw&rW iv`coN 90 pRqISq dyl`gBg is`K sn pr auh dUjy Drm vwilAW dIAW BwvnwvW dw pUrnsiqkwr krdy sn[ srbsWJIvwlqw vwlIAW BwvnwvW dw pRgtwvwjhwz ’qy l`gy JMifAW qoN huMdw hY ijnHW iv`coN iek ’qy bMdy mwqrm, dUjy’qy A`lHw hU Akbr Aqy qIjy qy siq sRI Akwl iliKAw hoieAw sI[smUh DrmW dy lokW dIAW BwvnwvW dI kdr krn vwly is`K Awpxy Drmivc idRVHqw dw pRgtwvw Anyk QWvW ’qy krdy hn ijvyN smUh musw&rWdw hWgkWg dy gurduAwrw ivc iek`qr hoxw, au~Qy mIitMgW krnIAW Aqyjhwz c`lx smyN jhwz ivc sRI gurU gRMQ swihb jI dw pRkwS krnw, hrkwrj ArMB krn smyN sRI gurU gRMQ swihb iv`coN vwk lYxw Aqy AwpxIAWilKqW ivc gurbwxI dI vrqoN krnw Awid[ bwbw gurid`q isMG d`sdyhn ik kwmwgwtwmwrU jhwz dI Gtnw vwprn dw sB qoN v`fw kwrnirSvq dy ky aus dy pRgt nw krn leI sRI gurU gRMQ swihb A`gy JUTIsONh nw Kwxw sI[ auh d`sdy hn ik “myrw qy imstr hwPiknsn dwAKIrI &Yslw 2000/- pONf SrDw kr ky myrw kwmXwb hoxw mnzUr hoigAw[ Srq ieh ho geI ik 1000/- pONf aus nUM pihlW dyxw hY jomyry pws iqAwr sI Aqy 1000/- pONf ijs vyly swry hI AwdmI auqrjwx, aus vyly dyxw kIqw[ bdiksmqI nwl ieh sOdw p`kw ho ky BI iesvjHw nwl tut igAw ik imstr hwPiknsn ny mYnUM ieh ikhw ik qYnUM sRIgurU gRMQ swihb jI dy hzUr ksm KwxI pvygI ik mYN eys rkm dw iksypws izkr nhIN krWgw[ mYN ies g`l dw jvwb id`qw ik A`j qk mYNAwpxy ieSt dyv dy hzUr Klo ky kdy ksm nhIN KwDI Aqy ieh 2000/- pONf dw muAwmlw hY, ijhVw gurU nwnk nYvIgySn kMpnI dy zwny iv`coNinklxw hY, ijs nUM ik mYN iksy qrHW vI kOm dy pwsoN guJw nhIN r`Kskdw[ ies g`l pr imstr hwPiknsn gusy ivc Aw igAw Aqy eyhkihMdw hoieAw cilAw igAw ik ‘AweI ivl sI XU’[ ieh g`l Aw^rswfy vwsqy musIbq dw sb`b bx geI[”9 bwbw gurid`q isMG dI is`KI


Bwvnw dw pRgtwvw aus duAwrw Adwlq ivc id`qy ibAwn dy isrly qoNhI ho jWdw hY ijs ivc auh ‘<>sRI vwihgurU jI kI Pqh’ ilKdwhoieAw gurbwxI dI ies pMkqI dI vrqoN krdw hY - kUV inKuty nwnkwEVik sic rhI] aus duAwrw Adwlq ivc id`qy ilKqI ibAwn ivcgurbwxI Aqy is`K ieiqhws dIAW GtnwvW dy hvwly aus dI is`K DrmpRqI idRVHqw dw pRgtwvw krdy hn[

AwpxIAW Dwrimk, smwijk Aqy BweIcwrk BwvnwvW dy joS ivcv`fw &Yslw krnw Aqy iPr aus ’qy pihrw dyx leI Awpxw jIvn dwA’qy lw dyxw koeI sOKw kMm nhIN huMdw[ bwbw gurid`q isMG iek p`kyierwdy vwlw is`K sI ijs ny smUh BwrqIAW dIAW BwvnwvW nUM swhmxyr`K ky ieMnw v`fw &Yslw ilAw sI iek v`fI hkUmq dIAW dur-BwvnwvWnUM dunIAw swhmxy aujwgr krn ivc s&l ho igAw sI[ aus duAwrwieMnI v`fI Gtnw nUM dunIAw swhmxy pyS krn dw ijhVw is`tw swhmxyAwieAw aus dw vrxn krdy hoey s. sohx isMG joS d`sdw hY, “bwbwgurid`q isMG ny Asl ivc ieh bVw zo m dw kMm shyV ilAw sI pries ny swmrwj dI brqwnvI prjw dw gory nwgirkW nwl brwbr dwruqbw hox dy h`k dIAW g`lW dw Asl Byq swhmxy r`Kx ivc bVwlwBkwrI mMqv pUrw kIqw, swfy lokW ivc nvIN isAwsI cyqnw pYdwkIqI Aqy brqwnvI kRwaUn pRqI aunHW dI v&wdwrI ’qy s`t mwrI[”10

kwmwgwtwmwrU dI Gtnw ny brqwnvI hkUmq Aqy kYnyfw srkwri^lw& ijhVw ros pYdw kIqw sI auh lMmy smyN qk kwiem irhw[ mOjUdwsmyN ivc kYnyfw ivKy pMjwbIAW dI bhu-igxqI hY Aqy auh srkwr ivcBweIvwl vjoN kMm kr rhy hn[ aunHW duAwrw bxwey gey lMmy dbwAauprMq srkwr ƒ Jukx leI mjbUr hoxw ipAw hY Aqy srkwr v`loN iesGtnw sMbMDI mw&I mMg leI geI hY[ BwvyN ieh iek bhuq hI duKdweIGtnw hY ijs ny keI jwnW lY leIAW sn pr ies Gtnw nwl pYdw hoeIjwgrqI ny smUh pMjwbIAW Aqy BwrqIAW nUM Awpxy h`kW pRqI cyqMn krid`qw sI[hvwly qy it`pxIAWhvwly qy it`pxIAWhvwly qy it`pxIAWhvwly qy it`pxIAWhvwly qy it`pxIAW

1. prvws kudrq dw inXm hY[ hr iek jIv (mnuK, pSU, pMCIAwid) ivc prvws dI ibrqI dyKx nUM imldI hY[ pSU-pMCIAW dwprvws kudrq dy inXm ’qy inrBr krdw hY[ pSU bhuqw dUr qk


prvws nhIN kr skdy pr pMCIAW dI prvws aufwn bhuq au~cI AqydUr-dysW qk huMdI hY[ vDIAw Awhwr Aqy AnukUl mOsm aunHW dy prvwsdw pRmuK kwrn huMdy hn, mnuKW dy prvws dy bhuqy l`Cx pSU-pMCIAWnwl imldy hn pr ies dy nwl hI bhuq swry ZYr-kudrqI kwrn vIaunHW dy prvws dw kwrn bxdy hn, ijnHW ivc D`ky nwl mzdUrI AqyXuDW leI kwmy Aqy &OjI dUjy mulkW ivc iljwey jWdy hn[ jdoN iehmzdUr Aqy &OjI dUjy dySW ivc uShwlI dw jIvn bsr krn l`g pYNdyhn qW Awpxy prvwrW nUM vI auh prvws leI pRyirq kr lYNdy hn[ Awidkwl qoN hI prvws dw inXm pRcilq hY Aqy ies nUM GtwieAw qW jwskdw hY pr bMd nhIN kIqw jw skdw[

2. bwbw gurid`q isMG dw jnm 1860 eI: ivc sRI AMimRqsrizlyH dy srhwlI ipMf ivKy hoieAw sI[ ienHW dy do Brw Aqy do BYxW sI[ienHW dw ipqw s. hukm isMG iek ikswn sI[ ienHW dy dwdw s. rqnisMG Kwlsw &Oj dw iek au~c &OjI A&sr sI Aqy aunHW ny AMgryzWivruD kIqy gey AYNglo-is`K XuDW ivc ih`sw ilAw sI[ AMgryzW dwpMjwb ’qy kbzw ho jwx auprMq srkwr ny s. rqn isMG nUM jwgIr dIpySkS kIqI sI ijs nUM aunHW Tukrw id`qw sI[ s. hukm isMG pMjwb qoNkYnyfw cly gey sI ij`Qy aunHW ny TykydwrI ArMB kr id`qI sI[ 12-13swl dI aumr ivc bwbw gurid`q isMG vI ipMf qoN, pVHweI C`f ky, Awpxyipqw kol mlwieAw cly gey sI[

3· komwgwtw mwrU dI khwxI: bwbw gurid`q isMG dI zbwnI,sMpwdk: fw. gurdyv isMG (is`DU), sPw 183.

4· s. jsimMdr isMG Gumwx, kwmwgwtwmwrU: nslI ivqkry ivruDivdroh dw pRqIk, sPw 30.

5· s. mlivMdr jIq isMG (vVYc), swkw komwgwtw mwrU, pMnw 29.6· auhI, sPw 39.7· s. jgjIq isMG, gdr pwrtI lihr, pMnw 284.8· d Zdr fwierYktrI, sPw 92.9· komwgwtw mwrU dI khwxI: bwbw gurid`q isMG dI zbwnI,

sMpwdk: fw. gurdyv isMG (is`DU), sPw 76.10· s. sohx isMG joS, swkw kwmwgwtw mwrU, pMny 38-39.


bMgwlI Aqy gdr lihrbMgwlI Aqy gdr lihrbMgwlI Aqy gdr lihrbMgwlI Aqy gdr lihrbMgwlI Aqy gdr lihr (bMgwlI BweIcwry dI gdr lihr nwl sWJ)

-s. jgmohn isMG*KuPIAw rwj suswietIAW kro kwiem,r`l mrh`ty, bMgwlI dy Xwr ho jwieE[ihMdU, is`K qy momno kro jldI,iek dUsry dy mddgwr ho jwieE[

bMgwl ivc dyS dI AwzwdI dI j`dojihd iCVx dy kwrn:bMgwl ivc dyS dI AwzwdI dI j`dojihd iCVx dy kwrn:bMgwl ivc dyS dI AwzwdI dI j`dojihd iCVx dy kwrn:bMgwl ivc dyS dI AwzwdI dI j`dojihd iCVx dy kwrn:bMgwl ivc dyS dI AwzwdI dI j`dojihd iCVx dy kwrn:bMgwl ivc kuJ ivrlIAW GtnwvW C`f AMgryzI hkUmq i^lw& Tos

jQybMdk bgwvq vIhvIN sdI dy pihly dhwky dOrwn SurU hoeI[ bMgwlivc ienklwbI socxI 1905 eI: dy bMgwl dI vMf kwrn auBrI[ ausvkq bMgwlI BweIcwry ny ros vjoN svdySI AMdoln ArMB kIqw[ ivdySIswmwn dI ivkrI dw bMgwlI BweIcwry ny bhuq v`fw ivroD kIqw[ ieskwrn AMgryzI hkUmq icMqw ivc pY geI[ ies lihr dy pRcwr leIau~Gy kRWqIkwrI soc vwly AwgU sRI AribMdo, aunHW dy Brw bwrIn GoS Aqyhor swQI ijnHW ivc BuipMdr nwQ d`qw, suboD cMdrw milk Aqy aus vkqdy dyS-Bgq AwgUAW dI mShUr iqRmUrqI vjoN jwxy jWdy lwlw lwjpqrwey, bwl gMgwDr iqlk, ibipn ibhwrI pwl (lwl bwl-pwl dy nwmnwl mShUr) hurW ny Xog AgvweI dyxI SurU kIqI[

bMgwl ivc vIhvIN sdI dy pihly dhwky qoN hI ienklwbI srgrmIAWid`sx l`g peIAW sn[ kuJ Coty toly pUnw Aqy mdrws ivc vI srgrmsn[ pr 1915 dI Xojnw-b`D gdr lihr auBrn qoN pihlW bMgwldyS dy swry kRWqIkwrI srgrmIAW dw Aihm kyNdr bx cilAw sI[bMgwl ivc ieh jwgRqI sB qoN pihlW m`D-vrgI bMgwlI B`dr lokW(purSW) ivc pYdw hoeI[ ieh izAwdwqr p`CmI qrIky dI is`iKAwpRwpq nOjvwn sn[ aus smyN aunHW ƒ AwpxI ilAwkq muqwibk nOkrInhIN sI iml rhI[ byrozgwrI vD rhI sI, AMgryzW dI lut-Ksut kwrn* Gill Apartment, 13/3, Mall Road, Dumdum, Kolkata-700008;

M. 09831059675


aunHW dI hkUmqW i^lw& nwrwzgI v`Dx l`g peI[ aus smyN dy mhwnicMqk svwmI ivvykwnMd, bMikm cYtrjI, sRI AribMdo Aqy ribMdrwnwQtYgor vrgy mhWpurSW dI AiDAwqm Aqy dyS-BgqI vwlI soc dw vIienHW ’qy bhuq Asr sI[

bMgwlI BrwvW ny AwpxI ishq ƒ irSt-puSt r`Kx leI ksrqkrn vwly kl`b bxwey[ prmwnwnwQ imqrw dI AgvweI hyT QW-QWAnuSIln simqI dy nwm hyT mMflIAW sQwipq kIqIAW[ klk`qy SwKwdy kyNdrI mMfl dw nwm jugWqr r`iKAw igAw[ klk`qy dy baU bwzwrielwky ivc bwirn GoS, jiqn muKrjI (bwGw jiqn) Aqy hor 21hm-soc vwly ienklwbIAW ny jugWqr dw muF bMinHAw[ hymcMdr kwnMUngovrgy ies dy Aihm mYNbrW ƒ bMb, hiQAwr bxwaux Aqy isKlweI leIPrWs ByijAw igAw[ ies dy kuJ mYNbrW ny mwinkq`lw ielwky ivc iekDwrimk sMsQw dI AwV hyT bMb dI PYktrI sQwipq kIqI[ KudIrwmbos Aqy pRPul cwkI dy au~pr muz`Prpur j`j ikMgs Porf ’qy kwqlwnwhmly dy ielzwm kwrn aunHW ƒ 30 ApRYl, 1908, ƒ &WsI hoeI[ ieskwrn QoVHy smyN leI srgrmI ivc KVHoq Aw geI sI[ bwGw jiqn vrgyjuJwrU AwgU ƒ hwvVw swizS kys ivc igR&qwr kIqw igAw sI[gOrqlb g`l ieh hY ik iesy jugWqr dI pRyrnw sdkw AmrIkw ivcZdrIAW dy muK dPqr dw nW jugWqr AwSrm Aqy pRY~s dw nwm jugWqrAwSrm pRY~s r`iKAw[

sMn 1889 eI: ivc sQwipq hoeI mohn bwgwn AYQlYitk kl`bny bMgwlIAW ƒ ZulwmI dI mwniskqw qoN auBwrn leI KyfW rwhINrwStrvwdI soc pYdw krn dI koiSS kIqI[ bMgwl dI vMf mgroN iehPutbwl kl`b dy nwl-nwl dyS-BgqI soc dw mMc vI bx cukw sI[ienHW dI Putbwl tIm ivc ieMnw jzbw BirAw hoieAw sI ik ieMglYNfdI pRis`D tIm eIst XwrkSwier rYjmYNt ƒ nMgy pYrIN Kyf ky 2-1 nwlhrwieAw[ bMgwlI BweIcwry v`loN ies swrI ihljul dw kwrn 140virHAW qoN AMgryzW v`loN ienHW au~pr ZulwmI vwlw slUk krnw sI[

AijhIAW bhuq swrIAW g`lW kwrn AMgryz AwpxI rwjDwnI ƒklk`qy qoN bdl ky id`lI iljwx leI mjbUr hoey[ ies dOrwn ienHWienklwbIAW au~pr bVy mwmly drj hoey, ijnHW ivc AlIpur swizS


kys, hwvVw gYNg kys Aihm sn[ pr bwGw-jiqn vrgy Xog AwgUAWdI ivkyNdirq sBwvW rwhIN jdo-jihd dI nIqI kwrn bhuiqAW ƒ1911 eI: dOrwn C`f id`qw igAw[ id`lI lwhOr swizS kys ivc vIbMgwlI ienklwbIAW dw Aihm rol sI[bMgwlIAW dw Zdr lihr nwl juVn dw kwrn:bMgwlIAW dw Zdr lihr nwl juVn dw kwrn:bMgwlIAW dw Zdr lihr nwl juVn dw kwrn:bMgwlIAW dw Zdr lihr nwl juVn dw kwrn:bMgwlIAW dw Zdr lihr nwl juVn dw kwrn:-

Bwrq qoN ivSyS kr ky pMjwb dy Awm Aqy Coty ikswn, mzdUrAwpxy cMgy Biv`K dI auswrI leI p`CmI dySW v`l qur pey[ aunHW ƒ au~QyzlIl kIqw jWdw Aqy dUsry drjy dy nwgirkW vwlw slUk kIqw jWdwsI[ ihMdusqwnIAW ƒ mihsUs hox l`gw ik AwpxI jnm BUmI au~prgoirAW dy rwj hox kwrn ieDr vI aunHW ƒ Zulwm smiJAw jWdw sI[Aijhy AxmnuKI vrqwry ƒ Awm pMjwbI jW is`K suBwA muqwibk auhbrdwSq nhIN kr skdy sn[ hOlI-hOlI aunHW ny lwmbMd ho ky iek v`fIXojnw qihq lVweI lVn dw muF bMinHAw[ aus vkq bhuq swry pVHyilKy bMgwlI nOjvwn pVHn Aqy rujgwr dI Bwl ivc p`CmI dySW ivcpujy[ ieh Awm pMjwbI prvwsIAW qoN ht ky Awm Dwrimk AwgU,XUnIvristIAW dy pR o&Ysr, rIsrc skwlr, lyKk, kvI AqyividAwrQIAW dy rUp ivc gey[ bMgwlI nOjvwnW dy plwien dw kwrnv`Krw sI[ hr koeI Awpxy qOr ’qy igAw, pMjwbIAW vWg smiUhk qOr’qy nhIN[ bMgwlI nOjvwnW ny pVHy ilKy Aqy dunIAw dy hor ienklwb AqyienklwbIAW dI vDyry jwxkwrI hox kwrn Awpxy hzwrW pMjwbI swQIAWnwl iml ky iek nvIN ivauNqbMdI bxwauxI SurU kr id`qI[ ienHW bMgwlInOjvwn ny 1905 eI: ivc lMdn ivKy ieMfIAw hwaUs AwrgnweIjySndI sQwpnw kIqI[ ieMfIAn soSilst nwmk AKbwr Cwpx l`gy[ ies’qy aus vkq Bwrq ivc bwgI swihq dy qOr ’qy srkwr ny pwbMdI lwid`qI sI[ ies dw muK mnorQ dyS dy lokW AMdr kOm pRsqI dI BwvnwpYdw krnI sI[ vI. AYn. cYtrjI, lwlw hridAwl vrgy ies dy AwgUsn[ ies sMsQw ’qy vI 1910 eI: ivc pwbMdI lw id`qI geI sI[

Zdr pwrtI dI sQwpnw vyly bwbw sohx isMG Bknw, s. krqwrisMG srwBw, lwlw hridAwl nwl Zdr lihr ƒ hor qyz krn ivc pVHyilKy bMgwlI nOjvwn qwrknwQ dws AmrIkw ivc rwjnIqI swSqr dypRo&Ysr sn[ aunHW ny pihlW port lYNf Awrygn ivKy ieMfIAn ieMfIpYNfs


lIg dI sQwpnw kIqI[ aunHW ny brkqau~lw nwl iml ky kwmwgwtw mwrUswky dw zordwr pRcwr vI kIqw[ auh ienklwbI lyK ilKdy sn[ hrSincrvwr XUnIvristI dy bMgwlI ividAwrQIAW ivc dyS BgqI dwjzbw Brn dI koiSS kIqI[ gupq qOr ’qy Awpxy ienklwbI swQIAWƒ bMb bxwaux dw qrIkw vI d`sdy sn[ aunHW nwl suirMdr mohn bosvirMdr c`topwiDAwey (srojnI nwiefU dw Brw), sukumwr cYtrjI, sI.ky. ckrvrqI vrigAW ny vI Zdr lihr ivc ih`sw pwieAw[ pihlyivSv XuD SurU hox ’qy ZdrI AwgUAW ny AMgryzW dy duSmxW nwl sWJpwauxI SurU kr id`qI[ aunHW iv`coN jrmn vrgy AMgryz ivroDI dySW nyienklwbIAW ƒ mdd krn dI pUrI qs`lI id`qI[ mgroN ies ƒ ihMd-jrmn kWsiprysI dw nwm vI id`qw igAw[

1915 eI: ivc virMdrnwQ c`topwiDAwey, BuipMdr nwQ d`qw Aqyhor bMgwlI AwgUAW nwl lwlw hridAwl hurW ny AwrQr izmrmYn (jojrmn ivdySI d&qr dw A&sr sI) plYn hyT jrmn srkwr dyivdySI ivBwg v`loN pUrw sihXog imilAw[ ienHW ZdrI AwgUAW dw muKmnorQ sI:

1. ivdySW ivc v`sdy ihMdusqwnIAW ƒ Zdr AMdoln leI iqAwrkrnw[

2. pihly ivSv XuD vyly ivdySW ivc qwienwq ihMdusqwnI POjW ƒbgwvq leI pyRirq krnw[

3. Bwrq ivc sYÍ-ie`Cq dyS-Bgq Aqy hiQAwr Byjy jwxy[4. AMgryzW dy i^lw& v`fy p`Dr ’qy hiQAwrbMd morcw KolHxw[pMjwb Aqy bMgwl bsqIvwdI ivroDI srgrmIAW dw dyS ivc

jrKyz iK`qw bx igAw sI[ bMgwl dw ienklwbI KwVkUvwd Aqy pMjwbdy Awm joSIly Aqy AzwdI-psMd lokW ivc bycYnI vDx kwrn Awpsivc fUMGw qwlmyl bx irhw sI[ ienHW dI qwkq ieMnI qkVI ho geIsI ik ieh KyqrI pRSwsn ƒ T`p krn dy smr`Q ho gey sn[bMgwlI AwgUAW dI Bwrq ivc Zdr lihr dI AgvweI krnI;bMgwlI AwgUAW dI Bwrq ivc Zdr lihr dI AgvweI krnI;bMgwlI AwgUAW dI Bwrq ivc Zdr lihr dI AgvweI krnI;bMgwlI AwgUAW dI Bwrq ivc Zdr lihr dI AgvweI krnI;bMgwlI AwgUAW dI Bwrq ivc Zdr lihr dI AgvweI krnI;

jdoN ZdrI dyS-Bgq ivdySW qoN muV Awpxy vqn phuMcx l`gy qWaunHW ny mihsUs kIqw ik Zdr ienklwb leI sulJy hoey bMgwlI BrwvWqoN Xog AgvweI leI jwvy[ 1913 eI: qoN hI rwsibhwrI bos vrgy


ienklwbI AwgUAW nwl ienHW dw sMbMD sQwipq ho cukw sI[ kwmwgwtwmwrU swky mgroN ies dy AwgU bwbw gurid`q isMG ƒ mShUr ienklwbIjiqn muKrjI (bwGw-jiqn) dy swQIAW Aqul ikSnw GoS Aqy sqISckrvrqI qoN kwPI sihXog imilAw[ AmrIkw ivc s. krqwr isMGsrwBw, ivSnUM gxyS ipMgly Aqy siqAn bos ijhVy ik bwGw jiqn dyswQI sn, ieh iqMny v`fI igxqI ivc is`K ienklwbIAW dy toly nwlAYs. AYs. swlwmIn nwmk pwxI vwly jhwz ivc cVH ky cIn rwhINAwpxy vqn ƒ qur pey[ srwBw, ipMgly qy siqAn ny cIn ruk ky KwVkUAwgU s. tihlw isMG nwl mulwkwq kIqI[ ieh 1914 eI: dy nvMbrmhIny ivc klk`qy phuMcy[ ie`Qy hI siqAwn bos ny muK juJwrU AwgUjiqn muKrjI nwl s. krqwr isMG srwBw Aqy ipMgly nwl bVI Aihmmulwkwq krvweI[ ienHW dy lMbI slwh-mSvry qoN bwAd jiqn muKrjIny ipMgly ƒ bnwrs ivKy rwsibhwrI kol dsMbr dy qIsry hPqy imlxleI ByijAw[

siqAn bos bwGw-jiqn kol rih gey[ sI. AweI. fI. dIrIport Anuswr ieh donoN d`KxySvr dI POjI CwauxI ivc is`K POjIAWnwl qwlmyl krdy hoey vyKy gey[ ZdrI AwgUAW ny hOlI-hOlI bMgwl ivcrUhpoS kRWqIkwrIAW nwl Awpxw rwbqw vDwauxw SurU kr id`qw[ bMgwlIAwgUAW ny ienHW ƒ shI mnsUbwbMdI dyxI SurU kIqI[ rwsibhwrI AqybwGw jiqn ny smyN-smyN myl-jol rwhIN Awpxw ZdrIAW nwl sMprkvDwieAw[

ipMgly nwl mIitMg mgroN rwsibhwrI ny Awpxy krIbI smJy jWdyswQI sicMdr nwQ sinAwl ƒ sRI AMimRqsr ByijAw[ au~Qy cIn qoN muVykRWqIkwrI s. mUlw isMG nwl mulwkwq kIqI[ ipMgly Aqy sinAwl nybMgwl dy ienklwbIAW dy pUrn sihXog Aqy AgvweI dI g`l bVy inScynwl kIqI[ bMgwlI AwgU ny Zdr AMdoln ƒ AgvweI dyx dI ZdrIAWdI bynqI ƒ pRvwn kr ilAw sI[ bMb bxwaux, CwauxIAW qoN hiQAwrKohx, AMdoln dI jugqI nwl ivauNqbMdI bxwaux ivc mdd krn l`gy[

lwhOr, iProzpur, rwvlipMfI dy nwl-nwl Fwkw bnwrs, jblpurdIAW POjI CwauxIAW dy hmly dI GwVq GVI geI[ ipMgly iPrrwsibhwrI dy sunyhy ƒ lY ky klk`qy pujy[ au~Qy jugWqr dy AwgUAW bwGw


jiqn, Aqul ikSnw GoS, nrYx B`twcwrIAw ƒ jnvrI, 1915 eI: dypihly hPqy nwl lY ky iek`qrqw leI bnwrs pu`jy[ mIitMg ivcrwsibhwrI ny kRWqIkwrIAW ƒ vMgwirAw Aqy AYlwn kIqw ik dyS leImro[ rwsibhwrI ZdrIAW ƒ syD dyx leI ipMgly nwl lwhOr phuMcy[au~Qy Ku&IAw ivBwg dI cOksI kr ky kuJ idnW leI sRI AMimRqsr Awgey[ 15 idnW mgroN auh iPr lwhOr phuMcy[ au~Qy aunHW ny bMb bxwauxvwsqy sm`grI iek`TI kIqI[ lwhOr iksy PwaUNfrI ivc 80 pIs bMbdy Kol bxwaux leI Awrfr id`qw[ PwaUNfrI dy mwlk v`loN S`k kIqyjwx ’qy isAwhI vwlIAW dvwqW ƒ Kol vjoN vriqAw[ ies g`l dIiBxk puils ƒ l`gx krky rwsibhwrI Aqy aus dy swQI auh mkwn C`fgey[ puils v`loN keI jIvq bMb brwmd kr ley gey[ aus smyN qkrwsibhwrI bos, sicMdr nwQ swinAwl hurW ny s. krqwr isMG srwBw,ipMgly vrgy dyS-BgqW rwhIN smucy ZdrIAW nwl sMprk sQwipq krley sn[

bhuq v`fI p`Dr ’qy ivauNqbMdI bx cukI sI[ pMjwb qoN bwhrbMgwlI kRWqIkwrIAW ny Fwky CwauxI dy is`K POjIAW nwl lwhOr dyZdrIAW v`loN Byjy p`qr dy AwDwr ’qy sMprk kwiem kIqw[ bMgwl dyZdr sYl ny hwvVw rylvy stySn ivc pMjwb myl ryl g`fI ƒ aufIkxwsI[ (jy pMjwb ivc ZdrIAW dw kbzw ho jWdw hY qW ieh ryl nhINpujygI[) bMgwl ivc jugWqr dy muKI jiqn muKrjI (bwGw jiqn) hurWny klk`qy dI POjI CwauxI Port ivlIAm dy POjIAW nwl sMprkbxwieAw[ ienHW ny Agsq 1914 eI: ivc hI rofw kMpnI qoN bhuq swryhiQAwr Aqy Aslw lut ilAw sI[ klk`qy ivc vI fkYqIAW rwhIN DnrwSI iek`TI kIqI geI[ aus vkq qk swry ienklwbIAW dw Awpsivc pUrw sMprk Aqy nwqw bx cuikAw sI[ muK qOr ’qy pMjwb dy nwl-nwl hor dyS dy iK`lry QWvW dy kRWqIkwrIAW ƒ iek CqrI hyT ilAWdwigAw[ rwsibhwrI bos qy s. krqwr isMG srwBw hurW ny pMjwb Aqyau~qr p`Cm ih`sy dI kmwn sMBwlI[ sicMdr nwQ sinAwl hurW bnwrs,ipMgly ny mhWrwStr Aqy bwGw-jiqn Aqy aunHW dy swQIAW ny bMgwl dIAgvweI hyT Zdr dI pUrI iqAwrI kr leI sI[ ienHW ny 21 PrvrI,1915 eI: ƒ v`fy sMGrS dI Xojnw rcI[ sMsQw ivc kuJ kwlIAW ByfW


dy pRvyS krn nwl Xojnw dI qwrIK bdlxI peI[ rwsibhwrI dy lwhOrivc mu`K kyNdr mocI gyt ivKy ikRpwl isMG nwmI srkwrI sUhIAwienklwbI Bys ivc AwieAw[ aus ny swrw Byd srkwr kol KolH id`qw[ies kwrn srkwr cOks ho geI Aqy bhuq v`fI p`Dr ’qy puils ny Cwpymwr ky ZdrIAW ƒ igR&qwr kIqw[ keIAW ƒ &WsI dI szw id`qI geI,keIAW ƒ aumrkYd, keIAW ƒ kwly pwxI dI szw Aqy hor szwvWid`qIAW geIAW[ ies lihr ny Bwrq dI suqI hoeI kOm ƒ dyS vwsqyKws kurbwnIAW dyx leI jgwaux vwlw kMm kIqw[Zdr lihr dw 1915 eI: mgroN bMgwl ivc Asr:Zdr lihr dw 1915 eI: mgroN bMgwl ivc Asr:Zdr lihr dw 1915 eI: mgroN bMgwl ivc Asr:Zdr lihr dw 1915 eI: mgroN bMgwl ivc Asr:Zdr lihr dw 1915 eI: mgroN bMgwl ivc Asr:

bMgwl ivc pMjwb vWgU Zdr dw Asr fUMGw sI[ ies ƒ AsIN iesqoN mgr dIAW ienklwbI kwrvweIAW ivc vI dyKdy rhy hW[ jugWqrrwhIN jiqn muKrjI, aunHW dy nzdIkI nirMdr nwQ B`twcwirAw hurW nyivdySI hkUmq Aqy ihMdusqwnI POjIAW nwl rl ky hiQAwrbMd lVweIdI v`fI Xojnw bxweI[ ieh hmlw AMgryzW ny v`fy idn 25 dsMbr,1915 eI: ƒ krnw sI[ bwhroN hiQAwrW dI Kyp Awaux dI g`l sI[jiqn muKrjI Aqy aunHW dy 5 swQI 9 sqMbr, 1915 eI: ƒ bwhroNsmuMdrI jhwz rwhIN bwlwsor (auVIsw) dy qt ’qy hiQAwrW dI KypAwaux dI aufIk krn l`gy[ auh ies Xojnw qihq bwlwsor dy bUVInwmk smuMdrI q`t ’qy phuMcy[ aunHW dI Xojnw dw AMgryjW ƒ pqw l`gigAw[ AMgryzI puils nwl aunHW dw mukwblw c`ilAw[ AMq ivc jiqnmuKrjI gMBIr rUp ivc z^mI ho gey Aqy dUsry idn bwlwsor ivKy ShIdho gey[

ies ƒ ikRsims fy plwt vI ikhw jWdw sI[ mgroN QweIlYNf Aqybrmw dy ZdrIAW nwl vI kRWqIkwrIAW dw sMprk bixAw[ sRI Awqmwrwm s. Twkr isMG vrgy ZdrI jugWqr dy AwgUAW nwl imldy rhy[AijhIAW kwrvweIAW dw bMgwl lgwqwr gVH bixAw irhw[ nyqw jI dykOmI AwgU vjoN auBrn nwl ies ienklwb ƒ nvW rUp id`qw[ aunHW1928 eI: ivc bMgwl vlMtIArs nW dI iek sMsQw bxweI[ ausvkq mShUr kRWqIkwrI ibnX-bwdl-idnyS vI sMsQw dy mYNbr sn[

sicMdrnwQ sinAwl, jogyS cYtrjI ny cMdr SyKr Awzwd, rwmpRswd ibsiml nwl iml ky ihMdusqwn rIpbilkn AYsosIeySn bxweI[


ies ivcwrDwrw ƒ dyS Aqy kOm dy mhwn spUq ShId-ey-Awzmsrdwr Bgq isMG ny hor inKwirAw[ ienklwbIAW ƒ nvIN soc AqynvIN idSw id`qI[

iesy lVI ivc mwstr sUrjo syn mwstr dy vjoN mShUr ny AwpxysMgI swQIAW nwl iml ky ictwgWg dy ielwky ivc qrQ`lI mcw id`qI[18 ApYRl, 1930 eI: ƒ iek ivauNq ADIn puils dy A`ifAW ’qyhmlw kr ky hiQAwr Kohy[ 1932 eI: ivc aunHW dI sMgI pRIqIlqwvwfykr ny XUrpI kl`b ’qy hmlw kIqw[ ies qrIky nwl Zdr lihrdw Asr bMgwl ivc lgwqwr sQwnk KwVkU ienklwbIAW dI srgrmIAWivc swP Jlkdw sI[ A`j qk bMgwlI BweIcwrw ienHW dI kurbwnI ƒbVy mwx nwl Xwd krdw hY[ Awm qOr ’qy pMjwbI Aqy bMgwlI kRWqkwrImoFy nwl moFw joV ky j`dojihd dIAW g`lW ƒ bVy cwA nwl krdy rihMdyhn[

bMgwlI Aqy AMgryzI swihq ivc bMgwlI ivdvwnW Aqy ienklwbIAWny Zdr lihr Aqy ies dw sQwnk bMgwlI BweIcwry ’qy pRBwv AqysrgrmI bwry kuJ iliKAw hY[ sicMdrnwQ sinAwl, rwsibhwrI boshurW AwpxI jIvnI Aqy h`f-bIqI dy AwDwr ’qy bVw kuJ iliKAw hY[hor bhuq swry ieiqhwskwr Aqy lyKkW ny vI bVw kuJ iliKAw hY[ AsINA`j qk ieiqhws dy Aijhy sunihrI vrikAW ƒ kdy vI Prolx dIkoiSS nhIN kIqI[

is`K imSn auqrWcl v`loN AMimRq-sMcwris`K imSn auqrWcl v`loN AMimRq-sMcwris`K imSn auqrWcl v`loN AMimRq-sMcwris`K imSn auqrWcl v`loN AMimRq-sMcwris`K imSn auqrWcl v`loN AMimRq-sMcwrBweI hrijMdr isMG, ieMcwrj, is`K imSn kwSIpur, auqrwKMf

v`loN pujI irport Anuswr is`KI dy pRcwr qy pRswr leI 25 dsMbr,2014 ƒ dorwhw, bwjpur ivKy AMimRq-sMcwr smwgm kIqw igAw,ijs ivc 10 pRwxI gurU vwly bxy[

iesy qrHW 18 jnvrI, 2015 ƒ ipMf Cqrpur, izlHw aUDmisMG ngr, rudrpur, auqrwKMf ivKy AMimRq-sMcwr smwgm kIqwigAw, ijs ivc 19 pRwxI KMfy-bwty dI pwhul Ck ky gurU vwly bxy[Drm pRcwr kmytI (SoR:gu:pR:kmytI) sRI AMimRqsr v`loN AMimRq-AiBlwKIAW ƒ kkwr Bytw-rihq id`qy gey[


puMn dwnu jo bIjdy...puMn dwnu jo bIjdy...puMn dwnu jo bIjdy...puMn dwnu jo bIjdy...puMn dwnu jo bIjdy...

-s. krm isMG*BrwvW vrgy myry iek dosq srkwrI nOkrI qoN syvw mukq hox

auprMq sMn 2001 qoN huiSAwrpur dy nyVy Awpxy prvwr nwl iek Cotyijhy ipMf ivc rih rhy hn[ keI swlW qoN auh Awpxy Gr dy ieknvykly kmry ivc sRI gurU gRMQ swihb jI dw pRkwS krdy Aw rhy hn[rozwnw svyry, Swm Aqy idn vyly jd vI aunHW ƒ smW imly pwT krdy hnjW ikqwbW Aqy A^bwrW pVHdy rihMdy hn[ gurbwxI dy ArQ smJxleI aunHW ny Awpxy Gr ivc iek lwiebRyrI bxw r`KI hY[ prvwr ƒgurbwxI aupdyS smJwaux leI auh rozwnw QoVw bhuq smW zrUr k`Fdyhn[ ipCly swl jd mYN aunHW ƒ imlx igAw qW Awpxy suBwA Anuswrswfy swry prvwr dy jIAW Aqy irSqydwrW dI rwzI-KuSI puCx auprMqg`lbwq dw islislw SurU kr id`qw[ g`lW dOrwn aunHW ny dìsAw ik aunHWdy ipMf ivc iek suMdr gurduAwrw swihb vI hY ij`Qy inqw-pRqI AMimRqvyly sRI gurU gRMQ swihb jI dw pRkwS kIqw jWdw hY Aqy Swm ƒ rhrwisswihb dy pwT qoN bwAd suK-Awsn[ ieh fIaUtI inBwaux leI ipMfvwsIAW ny ipMf dy hI iek AMimRqDwrI isMG ƒ gRMQI vjoN syvw sONpI hoeIhY[ aunHW ny A`gy dìsAw ik ij`QoN qk aunHW ƒ jwxkwrI hY d`svIN pws ausisMG ny bwl aupdyS pVH ky gutky qoN in`qnym krnw isìKAw hoieAw hY[BweI swihb ny Awpxy ipMf dI iek g`l suxweI jo aunHW dI zubwnI inmnpRkwr sI:-

swfy ipMf ivc iek Aijhw prvwr rihMdw hY ijs dw hr ivAkqIgurU-hukmW Anuswr jIvn bqIq krdw hY, ies leI ipMf vwsI Aqyswrw ielwkw aunHW dw siqkwr krdw hY[ kuJ mhIny pihlW aus prvwrdw muKIAw prmwqmw v`loN bKSI aumr Bog ky ies sMswr ƒ Alivdwkih igAw[ prvwr duAwrw imrqk pRwxI dw AMqm sskwr is`K rihqmrXwdw ivc AMikq ihdwieqW Anuswr kIqw igAw[ Agly hI idn*ipMf qy fwk: Ku`fw, izlHw huiSAwrpur[ mo. +919815676453


imrqk pRwxI nimq sRI gurU gRMQ swihb jI dw swDwrn pwT ArMB krvwid`qw igAw[ gRMQI isMG duAwrw kIqw igAw pwT prvwr dy l`gBg swryjIAW ny v`D qoN v`D smW srvx kIqw[ smW imlx ’qy auh ud vI pwTkrdy rhy[ ies qrHW krdy hoey ds idn bwAd pwT dw Bog pwieAwigAw[ pwT dI smwpqI Aqy kIrqn qoN bwAd gRMQI isMG ny Ardwsivc d`isAw ik gurbwxI ivc Awey mhWvwk “puMn dwnu jo bIjdy sBDrm rwie kY jweI” Anuswr guris`K prvwr v`loN gurduAwrw swihb dIiemwrq leI byAMq mwieAw ByNt kIqI geI hY[ smwgm dI smwpqIqoN bwAd gurU swihb jI dw srUp gurduAwrw swihb phuMcwieAw igAw[ijhVy ivAkqI gurU swihb jI dy nwl gurduAwrw swihb gey sn aunHWivc mYN vI Swml sI[ kuJ smyN bwAd bwkI swry mYNbr qW sMbMiDqprvwr dy Gr vwps cly gey prMqU mYN gRMQI isMG nwl kuJ ivcwr krnleI gurduAwrw swihb hI ruk igAw[ au~Qy Tihrn dOrwn swfI Awpsivc jo g`lbwq hoeI aus dy muK AMS ies pRkwr sn:

Ardws ivc ijs pMkqI dw aulyK kIqw igAw auh sRI gurUAmrdws jI duAwrw aucwry slok nM: 19 ivc suBwiemwn hY jo sRI gurUgRMQ swihb jI AMdr ‘slok vwrW qy vDIk’ ivc drj hY[ pUrw slokies pRkwr hY:

mnmuK cMcl miq hY AMqir bhuqu cqurweI ]kIqw kriqAw ibrQw gieAw ieku iqlu Qwie n pweI ]puMn dwnu jo bIjdy sB Drm rwie kY jweI ]ibnu siqgurU jmkwlu n CofeI dUjY Bwie KuAweI ]jobnu jWdw ndir n AwveI jru phucY mir jweI ]puqu klqu mohu hyqu hY AMiq bylI ko n sKweI ]siqguru syvy so suKu pwey nwau vsY min AweI ]nwnk sy vfy vfBwgI ij gurmuiK nwim smweI ] (pMnw 1414)ieh slok ghuu nwl pVHn auprMq smJ AwauNdI hY ik A`T pMkqIAW

vwly ies slok dIAW pihlIAW Cy pMkqIAW duAwrw gurU swihb duAwrwmnmuKW dI dSw ibAwn kIqI geI hY jd ik AwKrI do pMkqIAW gurmuKWpRqI hn[ ijs dy ArQ hn ik hy BweI! Awpxy mn dy ip`Cy qurn vwlymnuKW dI m`q hr vyly BtkdI rihMdI hY[ aunHW dy AMdr (AwpxI m`q


dI) cqurweI bhuq huMdI hY[ (AwpxI Akl dy Awsry puMn dwn Awidkdw) kIqw hoieAw (aunHW dw) swrw au~dm ivArQ jWdw hY, (aunHW dw iehau~dm) prmwqmw dI hzUrI ivc prvwn nhIN huMdw[ puMn dwn (Awidk)ijhVw BI (krm-bIj auh AwpxI srIr-DrqI ivc) bIjdy hn (aunHWdI ieh) swrI (imhnq) Drmrwj dy hvwly ho jWdI hY[ (Bwv, iesswrI imhnq nwl qW mnuK Drmrwj dy hI ADIn rihMdw hY[) hy BweI!gurU dI Srn pYx qoN ibnw (jnm) mrn dw gyV (mnuK ƒ) C`fdw nhIN[mwieAw dy moh dy kwrn (mnuK) KuAwr hI huMdw hY[ (mnuK dI) juAwnIlMGidAW icr nhIN l`gdw, buFypw Aw phuMcdw hY, qy (Aw^r) pRwxI mrjWdw hY[ puqr, iesqrI, mwieAw dw moh-ipAwr (ienHW iv`coN) AMqvyly koeI Xwr nhIN bxdw, koeI swQI nhIN bxdw[

hy BweI! ijhVw mnuK gurU dI Srn pYNdw hY, auh Awqmk AnMdmwxdw hY[ prmwqmw dw nwm (aus dy) mn ivc Aw v`sdw hY[ hy nwnk!ijhVy-ijhVy mnuK gurU dI Srn pY ky prmwqmw dy nwm ivc lIn rihMdyhn, auh swry au~cy jIvn vwly huMdy hn, v`fy BwgW vwly huMdy hn[

ies ivsQwr qoN ieh sp`St ho jWdw hY ik sRI gurU Amrdws jIduAwrw aucwrI ivcwrwDIn pMkqI ‘puMn dwnu jo bIjdy...’ mnmuKW dIdSw iDAwn krn leI aucwrI geI hY[ AwpxI m`q Anuswr ies dyieh ArQ kr lYxy ik ieh gurmuKW pRqI aucwrI geI hY, glq hY[ swfymwrg-drSn leI sRI gurU nwnk dyv jI duAwrw rwgu swrg ivc aucwryiek slok dIAW kuJ pMkqIAW ies pRkwr hn:

AklI swihbu syvIAY AklI pweIAY mwnu ]AklI piV@ kY buJIAY AklI kIcY dwnu ]nwnku AwKY rwhu eyhu hoir glW sYqwnu ] (pMnw 1245)

auprokq ienHW pMkqIAW dy ArQ hn ik Akl ieh hY ik prmwqmw dwismrn krIey qy iezq KtIey[ Akl ieh hY ik (pRBU dI isPiq-swlwhvwlI) bwxI pVHIey, (ies dy fUMGy Byq) smJIey qy hornW ƒ smJweIey[izMdgI dw shI rsqw isrP iehI hY, (ismrn qoN) lwB dIAW glW (dsxvwlw) SYqwn hY[

mYN disAw ik gurbwxI dy ieh ArQ Aqy pihly slok dy ArQ sRIgurU gRMQ swihb drpx Anuswr hn ijs dy tIkwkwr hn pRo. swihb isMG[


Sbd-gurU qoN AgvweI lYx leI gurbwxI dI ivcwr zrUrI hY[rwgI isMGW Aqy pRcwrkW vWg gRMQI isMG vI gurmiq dI soJI idMdy hn[ies leI AwpxI ivdvqw idKwaux leI aunHW ƒ gurbwxI dI iksyivSyS quk dy ArQ AwpxI m`q Anuswr Aijhy nhIN krny cwhIdy ijnHWnwl gurbwxI isDWqW dw KMfn huMdw hovy[ jy auh hI gurbwxI dy glqArQ krngy qW BweI gurdws jI Anuswr “jy Gr BMny pwhrU, kOxrKxhwrw” Anuswr jy rKvwlI krn vwlw hI Gr BMnx l`g jwey qW ausGr ƒ kOx bcw skdw hY[ gRMQI isMG dI pdvI bhuq au~cI Aqy piv`qrhY, ies leI auh iek siqkwrXog hsqI hY[ gRMQI isMG guris`KI dIbuinAwd hn[ ies leI aunHW ƒ bRhmigAwnI bwbw buFw jI dI XwdhmySW qwzw r`KxI cwhIdI hY Aqy nw kyvl Xwd hI blik bwbw buFw jIdy vwrs hox dy nwqy aunHW dy drswey mwrg ’qy hI c`lx dI koiSS krnIcwhIdI hY[

mYnUM ieh d`sx ivc KuSI mihsUs ho rhI hY ik jd qoN aus gRMQIisMG ƒ gurbwxI dI ivcwrwDIn pMkqI dy shI ArQ smJ Awey hn,aus ny Aijhy smwgmW dOrwn kIqI jWdI Ardws ivc vrqy jWdy SbdWivc loVINdw suDwr kr ilAw hY[ kuJ mhIny pihlW myrI bynqI ’qygurduAwrw kmytI dI iek bYTk hoeI sI ijs ivc hoey ivcwr vtWdryqoN bwAd sMgq ƒ gurmiq dI soJI krvwaux leI iek lwiebRyrI KolHIgeI hY[ ies ivc sRI gurU gRMQ swihb jI dy ArQ boD dIAW pMQpRvwixq ivdvwnW dIAW pusqkW dy nwl-nwl gurU swihbwn dy ieiqhwsAqy is`K ieiqhws dI jwxkwrI leI vI pusqkW r`KIAW geIAW hn[ienHW qoN ielwvw kuJ Dwrimk mYgzIn vI cwlU krvwey gey hn[ kwPInOjvwn b`cy-b`cIAW ies qoN lwB auTw rhy hn[ Awpxy ipMf dy Aqy kuJhor bu`DImwn ivAkqIAW dIAW syvwvW vI leIAW geIAW hn joisiKAwrQIAW ƒ smJwaux ivc shwieqw krdy hn[ ivhly smyN gRMQIisMG vI ArQ boD dIAW pusqkW pVHdw hY qW ju hor igAwn pRwpq krky Drm pRcwr leI auh rol mwfl bx sky[


is`KI dw kysW nwl sMbMDis`KI dw kysW nwl sMbMDis`KI dw kysW nwl sMbMDis`KI dw kysW nwl sMbMDis`KI dw kysW nwl sMbMD

-fw. hrnwm isMG Swn*siqgurW dw isdkI is`K siqgurW dy hukm-AwdyS dw pwbMd hY Aqy

aus au~qy bcpn qoN hI SrDw qy isdk nwl pihrw dy irhw hY[ iessMbMDI siqgurW dw At`l hukm aus ƒ kysW dI iksy iksm dI byAdbI,CyV-CwV jW ktweI-muMnweI qoN kqeI qOr ’qy hoVdw hY Aqy ies dIaulMGxw ƒ sB qoN pihlI ‘b`jr kurihq’ d`sdw hY[

iksy vI guris`K vwsqy siqgurW dw ieh hukm koeI zbwnI jWvkqI bol-cwl jW kQw-khwxI dw ih`sw nhIN, ieh qW aunHW dy AijhyinSicq bcnW dw Bwg hY jo aunHW dy Awpxy smyN qoN hI inrMqr ilKqIrUp ivc pRwpq hn[ hux qk pRwpq swrIAW sMbMiDq smkwlI jWinkt-smkwlI ieiqhwisk ilKqW ies q`Q dI sp`St SwhdI BrdIAWhn ik is`K Aqy is`KI dw kudrq dI ies ivl`Kx qy kwiem-dwiemdwq kysW nwl sMbMD jmWdrU Aqy Ain`KV hY[ kys is`K Drm dwbuinAwdI SnwKqI inSwn hn, aus dI mUl qy ivAwpk pCwx dw icMnHhn[ ieh siqgurW dw nwm-lyivAW dI pihlI qy pRmuK Srq qy zrUrIAMS hn[ ieh is`KW dw sB qoN au~GVvW qy inSicq l`Cx hn: is`KW dymUMh muhWdry dI pRQm qy sw&-sp`St, inAwrI qy invyklI, JtptI qyiekdmI pCwx hn[

imswl vjoN, kuJ ieiqhwisk ikrqW iv`coN leIAW qy kwl-kRmAnuswr hyTW ilKIAW tUkW is`KI dw kys nwl sMbMD hox dI AcUk qy Ak`tswK BrdIAW hn:

1. hzUrI rihqnwmw ikRq BweI caupw isMG, sRI AnMdpur swihb,1702 eI: (lp.) iv`coN hdwieq nM: 138:

is`KI kysW swsW kI...[2. prcIAW ikRq swDU syvw dws audwsI, nWdyV, 1708 eI: iv`coN

prcI nM: 18:jo myrw is`K hovYgw, so kysW ibnW Ar SsqRW ibnW n rhygw[


kysW SsqRW ibn AwDw mnuK hY, swrw mnuK qb hI hoqw hY jb kysWSsqrW sihq hoqw hY[

3. sRI gur soBw ikRq sRI cMdrsYn sYnwpqI, vzIrwbwd, 1711eI: iv`coN kWf nM: 5, pd nM: 30:

...mwnygw hukm so qy hovygw is`K shI,nw mwnygw hukm so qo hovygw ibhwlsw[...hukw nw pIvY, sIs dwVHI nw muMfwvY,so qo vwihgurU, vwihgurU, gurU jI kw Kwlsw[4. bMswvlInwmw dsW pwqSwhIAW kw ikRq BweI kysr isMG iC`br,

jMmU, 1769 eI: iv`coN kWf nM: 10, pd 290-292:1) Aqy pMQ kIqw judw, nISwnI kys lwey[2) nweI dw h`Q sIs ichry n lgwxw pwvY,kyswDwrI gurU kw pMQ khwvY[5. mwi^jy qvwrIKY is`KW, sMpwidq fw. gMfw isMG, sRI AMimRqsr,

1949 eI: iv`coN pMnw nM: 89:inSwny is`KI eIN pMj hr& kw&,hrigz n bwSMd eIN pMj muAw&[kVw, kwrdo, k`C, kMGw, ibdW,iblw kys hyc AMd jumlw inSW[ArQwq A`goN qoN is`K dI inSwnI ieh pMj kkwr hoxgy[ aunHW dI

Cot kdy vI nhIN id`qI jw skdI : kVw, ikrpwn, k`C, kMGw, kys[cyqy r`Kxw, kysW ibnW bwkI swry inSwn quC smJy jwxgy[

6. gurU kIAW swKIAW ikRq B`t srUp isMG koiSS, BwdsoN, 1790eI: iv`coN swKI nM: 59:

pihlI qy pRmuK kurihq:ipRQmy cotI sy lY ky pwau ky AMgUTy qIk romW kI byAdbI[7. guriblws pwqSwhI 10 ikRq BweI suKw isMG, sRI AnMdpur

swihb, 1797 eI: iv`coN kWf nM: 23, pd nM: 35:ibnW SsqR kysM, nrM Byf jwno[ghY kwn qwko ikqy ly isDwno[sRI gurU goibMd isMG jI ny is`KI qy is`KW leI kysW dI kwiemI,


su`cm qy sMBwl bwry kIqy hukmW dI pwlxw krn au~qy ivSyS blidMidAW, is`KW nwl Awpxy sMbMD dI muFlI Srq hI aunHW dw Aijhwikrdwr ivdq kridAW, mwno AYlwnIAw PurmwieAw hoieAw hY:

rihxI rhY soeI is`K myrw[(rihqnwmw ikRq BweI pRihlwd isMG, nMdyV, 1708 eI:, pd nM: 36)siqgurW dy isdkI is`KW dw ieh idRVH inScw iesy krky Ajy qk

kwiem hY ik swbq-sUrq srUp dy DwrnI is`K ivc hI aunHW dI bKSIhoeI cVHdI klw vwlI sipirt kwiem rih skdI hY[ iesy leI is`Kies sipirt ƒ brkrwr r`Kdy hoey hr jbr-zulm dw twkrw krdy,Asih qy Akih kSt shwrdy, isr-DV dIAW bwzIAW lwauNdy Aqy iKVym`Qy ShIdIAW pwauNdy rhy hn[

Drm pRcwr kmytI vloN gurmiq smwgmDrm pRcwr kmytI vloN gurmiq smwgmDrm pRcwr kmytI vloN gurmiq smwgmDrm pRcwr kmytI vloN gurmiq smwgmDrm pRcwr kmytI vloN gurmiq smwgmDrm pRcwr kmytI (SRo:gu:pR:kmytI) sRI AMimRqsr, v`loN

ipMf dburjI, izlHw qrn qwrn ivKy gurmiq smwgm, ngrkIrqn Aqy AMimRq-sMcwr smwgm krvwieAw igAw[ ies qoNielwvw ipMf TTI Kwrw, jOhl rwjU isMG, TrU, bwgVIAW, muglck, igl bihlw, rtOl, kotlI, kkw kMifAwlw, kd igl,gohlvVH Awid ivKy BweI lKmIr isMG kkw kMifAwlw, pRcwrkAqy BweI lKivMdr isMG drdI dy kvISrI jQy vloN DwrimkdIvwn sjw ky AMimRq Ckx dI pRyrnw kIqI[ ijs qihq 4ApRYl, 2015 ƒ hoey AMimRq-sMcwr smwgm ivc 70 pRwxI gurUvwly bxy[ iesy qrHW BweI gurdws AkYfmI, pMforI rx isMG,izlHw qrn qwrn ivKy AMimRq-sMcwr smwgm kIqw igAw ijsivc kul 6 pRwxI KMfy-bwty dI pwhul hwsl kr ky gurU vwly bxy[ies qoN pihlW ies ielwky dy Aws-pws dy KyqrW ivc isMGswihb ig. swihb isMG Aqy ig. kyvl isMG dy sihXog nwl DrmpRcwr vI kIqw igAw[


mrXwdw dI mhwnqwmrXwdw dI mhwnqwmrXwdw dI mhwnqwmrXwdw dI mhwnqwmrXwdw dI mhwnqw

-fw. ieMdrjIq isMG gogoAwxI*so isKu sKw bMDpu hY BweI ij gur ky Bwxy ivic AwvY ]AwpxY BwxY jo clY BweI ivCuiV cotw KwvY ] (pMnw 601)sMswr dy iksy vI Kyqr ivc iksy ienswn dI qr`kI jW ivkws ƒ

jwxnw hovy qW aus dI jIvn-SYlI jW jIvn-jwc hI mwpdMf swbqhovygI[ iesy qrHW ivAkqIvwd qoN jQybMdI qk ivkws dw AwDwr vIinXm jW AsUlW dI eykqw hI Durw bxygI[ iek jQybMdk Drm leIieho mrXwdw dI mhwnqw hY[ ‘sm ArQ koS’ ivc mrXwdw dy smwnwrQISbd-- sMsQw, jugqI, qrIkw, Drm, Dwrx, pDiq, rihq, rhurIqIAwid vI hn[ iesy qrHW ‘mhwn koS’ ivc rIiq, irvwj, sImw, h`d,inXmW dI pwbMdI ilKidAW ‘ndI dw iknwrw’ Sbd vI iliKAw hY[ieh Sbd gihr-gMBIr huMdw hoieAw is`K pMQ leI jwigRqI dw mMqr hYik ijvyN ndI dI hoNd aus smyN qk hI kwiem rihMdI hY, jd qk auhiknwirAW dy ivckwr c`ldI hY qy jd ndI ies inXmw dI aulMGxwkrn dI koiSS krygI qW aus dI hoNd Kqm ho jwvygI[ audwhrn vjoNmwlvy ivc AnykW ndIAW vgx dw hvwlw imldw hY pr jd aunHWndIAW ny inXmW dI Bwv mrXwdw dI aulMGxw kIqI qW aunHW dw ikDryhux nwmo-inSwn vI nhIN irhw[ ndI vWg nwdI puqrW leI vI mrXwdwdI aulMGxw kI kI rMg ivKw skdI hY, ies qoN smUh kOmI vwrsW dwsucyq hoxw zrUrI hY[

is`K rihq mrXwdw dw smucw vjUd pihlW hI gurbwxI, dsmbwxI, vwrW BweI gurdws jI, BweI nMd lwl jI rcnwvlI, rihqnwmy,jnm swKIAW, is`K ieiqhws qy hor ieiqhwisk gRMQW ivc drj sI prsmyN dI loV Anuswr ‘gurU pMQ’ ny sRI gurU gRMQ swihb jI dI Cqr-CwieAw hyT 24 siPAW dI sMKyp qy sp`St SbdW ’c is`K rihqmrXwdw iqAwr kIqI[ ies dw kwrn pMQ dI ieksurqw qy iekswrqw*Kwlsw kwlj, sRI AMimRqsr[ mo. +919815985559

gwgr ’c swgr-50


ƒ sdIv kwl kwiem krnw sI[ ies ƒ hor sp`St krnw hovy qW smUhkOmI vwrsW ivc ieMny gRMQW dw AiDAYn krnw kdI vI sMBv nhIN huMdwAqy ieh mrXwdw sBnW dy svwlW dw shI qy FukvW jvwb hY[ gurbwxIdw Purmwn hY:

iekw bwxI ieku guru ieko sbdu vIcwir] (pMnw 646)Bwv jdoN swfw gurU, bwxI qy ivcwr ie`ko hY qW swfI jIvn

mrXwdw ivc vI iPr v`Krwpn nw nzr Awvy[ sgoN swfy bwry jwxkwrIr`Kx vwlw ieho khy ik is`KW dI ieho hI jIvn-jwc qy mrXwdw hY[ies nwl hryk kOmI vwrs ƒ svYmwx, svY-ivSvws hovygw qy auh cVHdIklw ’c rhygw[ dUjy pwsy swfw lok AKwx ‘A`DI kukVI ir`JdI qy A`DIcogw cugx geI Aw’ ieh SMky, BrmW, duibDwvW qy duic`qIAW dy pRqI hIaucwirAw igAw hY[ ieho duic`qI dUr krnI hI ‘is`K rihq mrXwdw’dw AwDwr sI qy hY[

sRI gurU nwnk pwqSwh dI joq ny ds jwimAW ivc pRgt ho ky joklw vrqweI ausy ƒ AsIN inrml pMQ, is`K pMQ, Kwlsw pMQ, qIsrpMQ, inAwrw pMQ, gurmuK pMQ Awid SbdW nwl siqkwrdy qy aucwrdyhW[ hux ies pMQ dIAW v`K-v`K mrXwdwvW bxw lvWgy qW eykqw qyiekswrqw ik`Qy rhygI? iek g`l sp`St hY ik iksy nukqy qoN qbdIlIjW sp`Stqw dI loV hovy qW smucw gurU pMQ inSicq ivDI-ivDwnAnuswr PYsly kr skdw hY[ pr ijs qrHW siqgurW ny sucyq kIqw hYik jy koeI AwpxI soc jW mn dI m`q Anuswr c`lygw qW cotW hIKwvygw[ ieh sucyqqw gurbwxI ivc vwr-vwr idRVweI geI hY:

scI rhq scw suKu pwey] (pMnw 1343)iesy qrHW jo is`K huMidAW hoieAW rihq nhIN r`Kdy, aunHW pRqI BweI

gurdws jI dw Purmwn hY:swDsMgiq gur sbdu suix gur aupdys rhq n rhMdy[msqik Bwg ijnHW dy mMdy] (vwr 17:2)iesy sMdrB ivc ‘rihqnwmy’ ivc BweI dysw isMG jI rihq dI

mhwnqw bwry d`sdy hn :rihxI rhY soeI isK myrw[ahu Twkur mY aus kw cyrw[


vkq dI Aihm loV hY ik smUh is`K prvwrW ivc ‘is`K rihqmrXwdw’ dI kwpI zrUr hovy[ ies nwl swnUM ‘is`K dI qwrIP’ pVH kyAwpxI hoNd qy &rzW dw Aihsws hovygw[ S^sI qy pMQk rihxI dwAiDAYn kr ky AwpxI jIvn-jwc bwry spStqw hovygI[ pMQk ‘Ardws’dy shI srUp dw igAwn hovygw[ ‘gurduAwry’ isrlyK pVH ky jykr ikDrymnmq huMdI hovygI qW AsIN suDwr kr skWgy[ ies qoN ielwvw kIrqndI mrXwdw, hukm lYxw, sDwrn pwT qy sRI AKMf pwT swihb dI shImrXwdw jwxdy hovWgy qW AnykW Brm-pKMf dUr hoxgy[ iesy qrHWinrml pMQ dy vwrs jnm qy nwm sMskwr ikvyN inBwaux? AnMdsMskwr Bwv ivAwh smyN dI mrXwdw swfy leI ikhVI hY qy AsIN krkI rhy hW, dw igAwn hovygw[ ‘imrqk sMskwr’ smyN is`KW ivc Poktkrm kWf’ vyKw-vyKI jW AigAwnqw kwrn vD rhy hn, dI sp`StqwswnUM rihq mrXwdw pVH ky hI ho skdI hY[ iesy qrHW AMimRq dImrXwdw pVHWgy qW AMimRq dI mhwnqw dw pqw c`lygw qy AsIN gurU vwlybx ky cMgw jIvn jIvWgy[ ies smyN is`K smwj ivc jykr kuJkurIqIAW PYl rhIAW hn jW Pokt krm-kWf vD rhy hn qW AsINAwpxI inAwrI hoNd ƒ jwxn leI is`K rihq mrXwdw pVHIey! iPrgurU-gRMQ qy gurU-pMQ dy snmwnXog mYNbr bx ky s&l jIvn jIvIey, qWswfI hr mYdwn Piqh hovygI[ (‘is`K rihq mrXwdw’ dI kwpI SRomxIgurduAwrw pRbMDk kmytI v`loN Bytw-rihq id`qI jWdI hY[)

ies qoN ielwvw ies sQwipq pMQk mrXwdw dy ault Awpo-AwpxI mrXwdw pRcwrn vwlIAW jQybMdIAW vI zrUr svY-icMqn krnik ‘k`T lohy dI l`T’ qy ‘eyky ivc brkq’ vrgy SbdW dI kI mhwnqwhY ? jykr ud hI Coty-Coty muPwdW leI kOmI SkqI ƒ KyrMU-KyrUM krWgyqW pMQ-ivroDI SkqIAW qW pihlW hI ieho mnsw r`KdIAW hn[ ikDryjwxy- Axjwxy ivc AsIN ienHW gunwhW dy BwgI qW nhIN bx rhy? jykrhryk Awpo AwpxI FweI pw iK`cVI Al`g-Al`g irMnHdw irhw qW swfwgurU, gurU dw pMQ qy smyN dw ieiqhws iksy ƒ vI muAwP nhIN krygw[siqgurU rihmq krn swnUM swirAW ƒ eykqw qy ieksurqw b^iSS krnqy AsIN rihmq dy pwqr bxn leI Ardws qy au~dm krIey[ swfImrXwdw dI eykqw hI swfI kOmI SkqI hY[


gurbwxI dI lg-mwqR inXmwvlI : Koj qy sMBwvnwgurbwxI dI lg-mwqR inXmwvlI : Koj qy sMBwvnwgurbwxI dI lg-mwqR inXmwvlI : Koj qy sMBwvnwgurbwxI dI lg-mwqR inXmwvlI : Koj qy sMBwvnwgurbwxI dI lg-mwqR inXmwvlI : Koj qy sMBwvnw

-jQy. joigMdr isMG*sRI gurU nwnk dyv jI ny ‘rwg Awsw’ pMnw 413 AstpdI nM: 4

ivc ‘sUqku’ (3) qy sUqik (1) Bwv 3 vwr Aqy ‘Awsw dI vwr’ dypMnw 472 pauVI nM: 18 dy iqMnW slokW ivc ‘sUqku’ 11 vwr vrqoNkIqI hY[[ iPr sRI gurU Amrdws dws jI ny pMnw 229 qy ‘mn kwsUqku dUjw Bwau ]’ ivc sUqku (6) qy sUqik (1) Bwv 7 vwr vrqoNkIqI hY[ iesy qrHW hI Bgq kbIr jI ny vI pMnw 331 qy Sbd nM: 41‘jil hY sUqku Qil hY sUqku...’ ivc sUqku (10) qy sUqk (2) Bwv 12vwr vrqoN kIqI hY[ ‘sUqk’ dw ArQ hY Apiv`qRqw, AlUd, mlInqw[

pwvn gurbwxI dI inXmwvlI Anuswr sUqk Sbd iek vcnpuilMg, Bwv vwck nwauN hY[ ijvyN ik

sUqk :-jil hY sUqku Qil hY sUqku sUqk Epiq hoeI ] (pMnw 331)-jnmy sUqku mUey Puin sUqku sUqk prj ibgoeI ]1] (pMnw 331)not:- ieh do vwr ‘sUqk’ AMq mukqw ikauN AwieAw ies dI

ivSyS vIcwr Awaux vwly lyK ivc kIqI jwvygI[sUqik : ADIkrx kwrk – sUqk ivc-sUqik krm n pUjw hoie ] (pMnw 229)-nwnk sUqik jnim mrIjY ] (pMnw 413)sUqku : iek vcn puilMg-aUTq bYTq sUqku lwgY sUqku prY rsoeI ]2] (pMnw 331)-mn kw sUqku loBu hY ijhvw sUqku kUVu ] (pMnw 472)auprokq vIcwr vwly Sbd dI rhwau dIAW do ‘mnmuiK sUqku

kbih n jwie ] ijcru sbidn BIjY hir kY nwie ]1] rhwau ]’ hn Bwv ies Sbd dw Durw

mn dI Apiv`qRqw nUM drswauNdw hY[ gurbwxI dI inXmwvlI Anuswrauprokq quk dw ArQ hY: sUqik krm n pUjw hoie ] nwim rqy mnuinrmlu hoie ] (229) sUqk ivc kIqy hoey Dwrimk krm mn nUM

ApYRl 2015 dw bwkI :

*swbkw jQydwr, sRI Akwl qKq swihb, sRI AMimRqsr[ mo:+919814898251


piv`qr nhIN kr skdy, nw dyv pUjw mn nUM piv`qr krn leI sPl hoskdI hY[ (kyvl) nwm ivc r`iqAW hI mn inrml ho skdw hY[

mwieAw kir mUlu jMqR Brmwey ] hir jIau ivsirAw dUjY Bwey ](pMnw 232)

PrIdkot stIk, Bwg pihlw pihlI, pMnw 519PrIdkot stIk, Bwg pihlw pihlI, pMnw 519PrIdkot stIk, Bwg pihlw pihlI, pMnw 519PrIdkot stIk, Bwg pihlw pihlI, pMnw 519PrIdkot stIk, Bwg pihlw pihlI, pMnw 519mwieAw jo isRStI dw mUl hY soeI BieAw eyk (jMqR) ihMfol iq kr

jIv Brmwey hYN] dUjy Bwie kr hir jIau ivsirAw hY]Awid sRI gurU gR MQ swihb jI sMpRdweI tIkw sRI AmIrAwid sRI gurU gR MQ swihb jI sMpRdweI tIkw sRI AmIrAwid sRI gurU gR MQ swihb jI sMpRdweI tIkw sRI AmIrAwid sRI gurU gR MQ swihb jI sMpRdweI tIkw sRI AmIrAwid sRI gurU gR MQ swihb jI sMpRdweI tIkw sRI AmIr

BMfwr, sMq ikrpwl isMG, sYNcI qIjI, pMnw 346BMfwr, sMq ikrpwl isMG, sYNcI qIjI, pMnw 346BMfwr, sMq ikrpwl isMG, sYNcI qIjI, pMnw 346BMfwr, sMq ikrpwl isMG, sYNcI qIjI, pMnw 346BMfwr, sMq ikrpwl isMG, sYNcI qIjI, pMnw 346prmysr ny mwieAw rUpI mUl jMqR= ihMfoly krky swry jIv Brmwey=

BuAwey hn[ aus dI BuAwtVI krky jIv nUM hir jI Bul igAw hY qy dÍYqBw cMgw lg irhw hY[

sRI gurU gRMQ swihb, mUl pwT Aqy ihMdI Anuvwd, fw. joDsRI gurU gRMQ swihb, mUl pwT Aqy ihMdI Anuvwd, fw. joDsRI gurU gRMQ swihb, mUl pwT Aqy ihMdI Anuvwd, fw. joDsRI gurU gRMQ swihb, mUl pwT Aqy ihMdI Anuvwd, fw. joDsRI gurU gRMQ swihb, mUl pwT Aqy ihMdI Anuvwd, fw. joDisMG, sYNcI pihlI, pMnw 232isMG, sYNcI pihlI, pMnw 232isMG, sYNcI pihlI, pMnw 232isMG, sYNcI pihlI, pMnw 232isMG, sYNcI pihlI, pMnw 232

mwXw ko hI mUl qqv smJkr BBrmoN myN Btk rhy dÍYq Bwv myNlIn aunhoNny pRBU dIAw hY[

fw. rqn isMG j`gI, ArQ boD sRI gurU gRMQ swihb, Bwgfw. rqn isMG j`gI, ArQ boD sRI gurU gRMQ swihb, Bwgfw. rqn isMG j`gI, ArQ boD sRI gurU gRMQ swihb, Bwgfw. rqn isMG j`gI, ArQ boD sRI gurU gRMQ swihb, Bwgfw. rqn isMG j`gI, ArQ boD sRI gurU gRMQ swihb, Bwgpihlw, pMnw 313pihlw, pMnw 313pihlw, pMnw 313pihlw, pMnw 313pihlw, pMnw 313

(prmwqmw ny) mwieAw nUM mUl drsw ky jIv-jMqU nUM BrmwieAwhoieAw hY[ (aunHW nUM dÍYq-Bwv) kwrx prmwqmw BuilAw ipAw hY[

sRI gurU gRMQ swihb stIk, SRImwn igAwnI ibSn isMG jI,sRI gurU gRMQ swihb stIk, SRImwn igAwnI ibSn isMG jI,sRI gurU gRMQ swihb stIk, SRImwn igAwnI ibSn isMG jI,sRI gurU gRMQ swihb stIk, SRImwn igAwnI ibSn isMG jI,sRI gurU gRMQ swihb stIk, SRImwn igAwnI ibSn isMG jI,Kwlsw kwlj, sRI AMimRqsr vwly, sYNcI dUjI, pMnw 232Kwlsw kwlj, sRI AMimRqsr vwly, sYNcI dUjI, pMnw 232Kwlsw kwlj, sRI AMimRqsr vwly, sYNcI dUjI, pMnw 232Kwlsw kwlj, sRI AMimRqsr vwly, sYNcI dUjI, pMnw 232Kwlsw kwlj, sRI AMimRqsr vwly, sYNcI dUjI, pMnw 232

jyhVI mwieAw dunIAW dw muF hY Eho hI iek jMqR= pMGUVw hoigAw, aus krky jIv Brmdy iPrdy hn[ dÍYq Bwvxw krky pRmySr jIivsr igAw hY[

sMQÎw sRI gurU gRMQ swihb, BweI vIr isMG, poQI qIjw, pMnw 1471mwieAw nUM (sMswr dw) mUl bxwky (mwnoN iek jMqR=) klw (bxwieAw

hY, ijs duAwrw jIv) BuAwey jw rhy hn, (ieauN mwieAw gRsy jIvW nUM)hrI jI ivsr irhw hY[

SbdwrQ, SRomxI gu: pR: kmytI, pMnw 232SbdwrQ, SRomxI gu: pR: kmytI, pMnw 232SbdwrQ, SRomxI gu: pR: kmytI, pMnw 232SbdwrQ, SRomxI gu: pR: kmytI, pMnw 232SbdwrQ, SRomxI gu: pR: kmytI, pMnw 2324. mwieAw ƒ mUl smJ ky jIv-jMq Brm gey hn[sRI gurU gRMQ swihb drpx, pRo&Ysr swihb isMG jI, poQIsRI gurU gRMQ swihb drpx, pRo&Ysr swihb isMG jI, poQIsRI gurU gRMQ swihb drpx, pRo&Ysr swihb isMG jI, poQIsRI gurU gRMQ swihb drpx, pRo&Ysr swihb isMG jI, poQIsRI gurU gRMQ swihb drpx, pRo&Ysr swihb isMG jI, poQI

dUjI, pMnwdUjI, pMnwdUjI, pMnwdUjI, pMnwdUjI, pMnw 417417417417417


(ABwgI) mnuK mwieAw ƒ (izMdgI dw) Awsrw bxw ky (mwieAwdI ^wqr hI) Btkdy rihMdy hn, mwieAw dy ipAwr dy kwrn auhnW ƒprmwqmw BuilAw rihMdw hY [

Awid sRI gurU gRMQ swihb drSn inrxY stIk, qulnwqimkAwid sRI gurU gRMQ swihb drSn inrxY stIk, qulnwqimkAwid sRI gurU gRMQ swihb drSn inrxY stIk, qulnwqimkAwid sRI gurU gRMQ swihb drSn inrxY stIk, qulnwqimkAwid sRI gurU gRMQ swihb drSn inrxY stIk, qulnwqimkAiDAYn, tIkwkwr ig. hirbMs isMG, Bwg qIjw, pMnw 232AiDAYn, tIkwkwr ig. hirbMs isMG, Bwg qIjw, pMnw 232AiDAYn, tIkwkwr ig. hirbMs isMG, Bwg qIjw, pMnw 232AiDAYn, tIkwkwr ig. hirbMs isMG, Bwg qIjw, pMnw 232AiDAYn, tIkwkwr ig. hirbMs isMG, Bwg qIjw, pMnw 232

(hy BweI!) mwieAw nUM mUl smJ ky (swry jIv) jMqR Brmwey(iPrdy hn)[ dÍYq Bwv krky (aunHW nUM) pRBU BuilAw ipAw hY]

s. mnmohn isMG, ieMgilS trWslySn, vwlIAm dUjI,s. mnmohn isMG, ieMgilS trWslySn, vwlIAm dUjI,s. mnmohn isMG, ieMgilS trWslySn, vwlIAm dUjI,s. mnmohn isMG, ieMgilS trWslySn, vwlIAm dUjI,s. mnmohn isMG, ieMgilS trWslySn, vwlIAm dUjI,pMnw 768pMnw 768pMnw 768pMnw 768pMnw 768

Dn-dOlq nUM hr SY dw muF jwx ky jIv Btkdy iPrdy hn[ horsdI muh`bq ivc aunHW ny pUjX pRBU nUM Bulw CifAw hY[

mhwn koS, BweI kwnH isMG nwBw, pMnw 742mhwn koS, BweI kwnH isMG nwBw, pMnw 742mhwn koS, BweI kwnH isMG nwBw, pMnw 742mhwn koS, BweI kwnH isMG nwBw, pMnw 742mhwn koS, BweI kwnH isMG nwBw, pMnw 742mUljMqR- mUlXMqR. auh kl, ijs nwl hor klW iPrn, sB nUM

clwaux vwlI mSIn. Bwv mwXw[ipRXw sRI gurU gRMQ swihb Awid jI dy ikRq pMifq Swm isMGipRXw sRI gurU gRMQ swihb Awid jI dy ikRq pMifq Swm isMGipRXw sRI gurU gRMQ swihb Awid jI dy ikRq pMifq Swm isMGipRXw sRI gurU gRMQ swihb Awid jI dy ikRq pMifq Swm isMGipRXw sRI gurU gRMQ swihb Awid jI dy ikRq pMifq Swm isMG

jI, pMnw 122jI, pMnw 122jI, pMnw 122jI, pMnw 122jI, pMnw 122mUl XMqR nwm ihMfoly kw mwXw rUp mUlXMqR rcky sB jIv Brmwey hYn

hirny jMq pwT hoey qo BI jMqR kw hI ArQ hY] vrqwey aupdys krqw hY]gurbwxI pwT drpx, tkswl mihqw, pMnw 287gurbwxI pwT drpx, tkswl mihqw, pMnw 287gurbwxI pwT drpx, tkswl mihqw, pMnw 287gurbwxI pwT drpx, tkswl mihqw, pMnw 287gurbwxI pwT drpx, tkswl mihqw, pMnw 287mUlujMqR2(2) mUlu jMqR2. cMfolsRI gurU gR MQ koS, sRImihq pMifq igAwnI hzwrw isMGsRI gurU gR MQ koS, sRImihq pMifq igAwnI hzwrw isMGsRI gurU gR MQ koS, sRImihq pMifq igAwnI hzwrw isMGsRI gurU gR MQ koS, sRImihq pMifq igAwnI hzwrw isMGsRI gurU gR MQ koS, sRImihq pMifq igAwnI hzwrw isMG

ikRq, dUjI ijld pMnw 269ikRq, dUjI ijld pMnw 269ikRq, dUjI ijld pMnw 269ikRq, dUjI ijld pMnw 269ikRq, dUjI ijld pMnw 269mUlu jMqR (sM[ sMsikRq mUl= pkw, jW jo KVw hovy[ XMqR= klw[

iksy p`k KVI SY nwl jo klw kMm kry) pMGUVw, ijs ivc AwdmI ibTwkyBuAwauNdy hn[ XQw-‘mwieAw kir mUlu jMqR Brmwie’[ mwieAw nypMGUVw bxky BrmwieAw hY (lokW nUM)[

ivSyS not: auprokq Sbd ivc sMq ikrpwl isMG, sMq SwmisMG, pMifq nrYx isMG qy tkswl iBMfrW vwilAW qoN ielwvw swrytIkwkwrW ny mUlu Aqy jMqR pwT v`K-v`K (pd Cyd) krky ArQ vI v`K-v`K hI kIqy hn[ BweI vIr isMG jI ny pMnw 1475 ’qy “mUlu jMqR – pwThY kir mUl jMqR Brmwey= mwieAw nUM (sMswr dw) mUl bxwky (mwnoN iek


jMqRU=) klw bxwieAw hY[2. keI dwny ‘mUlu jMqR’ iek pd lY ky ies dw ArQ Eh pMGUVw

krdy hn, ijs ivc lokW nUM ibTwky GumwauNdyy hn, Aksr myilAW qy eyhpMGUVy lgdy hn[ jIvW dy Awvwgvn nUM pMGUVy dI imswl id`qI hY[

pd XMqR qy ies dyS BwSw dw rUp ‘jMdR’ qy ‘jMdr’ keI mSInW Xwklw vwsqy vriqAw jWdw hY[ ijvyN cOl CVn dy vfy pRbMD nUM jMdr kihMdyhn[ pwxI dy zor nwl Awtw pIhx vwlIAW ckIAW nUM vI keI QW jMdrkih lYNdy hn[ so pMGUVy nUM jMdR Xw mUl jMqR kihMdy hox qW Acrj nhIN[

sMq ikrpwl isMG, sMq Swm isMG, pMifq nrYx isMG pMGUVy dwArQ hI krdy hn, tkswl iBMfrW ArQ pMGUVy dy nwl-nwl dUjw pwT‘mUlu jMqR’ vI krdy hn[

pwvn gurbwxI dI inXmwvlI Anuswr pwT ‘mUlu jMqR’ iek`TwnhIN ho skdw ikauN ik pMGUVw iek vcn puilMg huMdw hY[ ‘mUlu’ nUM AONkVl`gy hox kwrn Awpxy Awp hI iek vcn puilMg Bwv vwck nwauN hY[

iesy Sbd dy 3 pdy ivc ‘mUlu Coif lwgy dUjY BweI ]’ Bwv (AjyhygurU dI srn pY ky qW mnuK sgoN) jgq dy mUl-krqwr ƒ C`f ky mwieAwdy moh ivc Psdy hn[ ievyN hI ‘mwieAw kir mUlu jMqR Brmwey ]’ Bwv(ABwgI) mnuK mwieAw ƒ (izMdgI dw) Awsrw bxw ky (mwieAw dI^wqr hI) Btkdy rihMdy hn[

mUlu- iek vcn puilMg-dyvI dyvw mUlu hY mwieAw ] (pMnw 129)-qRY gux mwieAw mUlu hY ivic haumY nwmu ivswir ] (pMnw 647)-eyhu srIru sB mUlu hY mwieAw ] (pMnw 1065)jMqR- bhu-vcn-jIA jMqR siB qyry Qwpy ] (pMnw 107)-jIA jMqR siB iqs ky kIey soeI sMq shweI ] (pMnw 621)-jIA jMqR kry pRiqpwl ] (pMnw 987) jMqu- iek vcn-so hovq ibstw kw jMqu ] (pMnw 278)-ikAw vycwrw jMqu jw Awip BulwieAw ]8] (pMnw 707)-jMqu ibcwrw ikAw krY cl bjwvnhwr ]103] (pMnw 1369)-kbIr AYsw jMqu ieku dyiKAw jYsI DoeI lwK ] (pMnw 1371)


mwqw KIvI jImwqw KIvI jImwqw KIvI jImwqw KIvI jImwqw KIvI jI

-s. kmljIq isMG nIloN*inmr suBwA mmqw dI mUrq,moh dw mINh vrsw rhI[mwqw KIvI jI KIr dw, lMgr vrqwrhI[mwqw KIvI jI, KIr dw lMgr vrqwrhI[

gurU nwnk dyv jI kol fyry lwey,BweI lihxw jI[virHAW qIk nw muV ky Awey,BweI lihxw jI[lokW ny g`lW lw lw krIAW,pr nw burw mnw rhI[mwqw KIvI jI, KIr dw lMgr vrqwrhI[

gurU nwnk dyv jI kol prKy,jWdy sI BweI lihxw[eyDr mwqw jI dI inmrqw,dw kI kihxw[b`icAW dI zuMmyvwrI cuk ky,Gr dy Prz inBw rhI[mwqw KIvI jI, KIr dw lMgr vrqwrhI[

gurU AMgd jI ny gurU Amrdws,qIjw nwnk cwihAw[dwqU dwsU dovyN puqrW,burw mnwieAw[qusIN Bwr ieh cuk nhIN skdy,puqrW ƒ smJw rhI[mwqw KIvI jI, KIr dw lMgr vrqwrhI[

iensw& psMd qy iqAwg gVucI,DuMn dI p`kI[sMgq dI jo syvw kridAW,kdy nw Q`kI[pRBU-rMg ivc rMgI hoeI,sB ƒ rMg cVHw rhI[mwqw KIvI jI, KIr dw lMgr vrqwrhI[

*ipMf qy fwk: nIloN klW qih: smrwlw, izlHw luiDAwxw-1410024,mo:+919417468668

b`icAW dw kwlm:


s`cKMfs`cKMfs`cKMfs`cKMfs`cKMf

-sRI Awr. AYl. s`Brvwl*mnw C`f dy qUM jg, Gr Awpxy qUM c`l[ij`Qy sÍrg dy nzwry, ij`Qy sUrjW dy dl[ij`Qy Bu`K nw ipAws, ij`Qy duK dw nw vws[ij`Qy Awqmw nw bdly, Awpxw ilbws[mnw c`l au~Qy c`lIey, krIey invws[...

ij`Qy idn hY nw rwq, ij`Qy sdw pRBwq[ij`Qy duK nw ivAwpy, ij`Qy suK dI brwq[ij`Qy nUr ivc pihlW hoieAw, ‘Sbd’ dw Awgwz[ij`Qy hr vyly gUMjdI, AgMm dI Awvwz[mnw c`l au~Qy c`lIey, krIey invws[...

ij`Qy mOq mr jWdI, ij`Qy pu`jdw nw kwl[ij`Qy smW mu`k jWdw, auhdI ru`k jWdI cwl[ij`Qy ie`k rs roSnI, nUr dw invws[ij`Qy hr pl jwpdw, r`b Aws-pws[mnw c`l au~Qy clIey, krIey invws[...

ij`Qy jg nw jhwn, ij`Qy zmIN nw Asmwn[ij`Qy DrqI dw koeI BI nw idsdw inSwn[ij`Qy mr jWdI iqRSnw, ij`Qy mu`k jWdI ipAws[ij`Qy Awqmw AnMd ivc krdI hY vws[mnw c`l au~Qy c`lIey, krIey invws[...

ij`Qy mu`k jWdw Awvw gOx, j`g vwlI PyrI[ij`Qy jmW h`QoN Cu`t jwxI, ijMd jwn myrI[ij`Qy huMdI nhIN kdy vI, Awqmw audws[ahnMU Awpxy hI Gr ivc, iml jWdw vws[mMnw c`l au~Qy c`lIey, krIey invws[...

* # 761, sYktr 43-ey, cMfIgVH, mo. +919417920750


is`KI qoN bymuK ho kyis`KI qoN bymuK ho kyis`KI qoN bymuK ho kyis`KI qoN bymuK ho kyis`KI qoN bymuK ho ky

-fw. kuldIp isMG*is`KI qoN bymuK ho ky ,ikauN PYSnW v`l B`jdw eyN ?

piqqpuxy ivc pY ky ,ikauN niSAW ivc fubdw eyN ?

T`gI-TorI dy ivc pY ky ,ikauN JolI pwpW nwl Brdw eyN ?

ijnHW ny qyrw swQ nhIN dyxw ,ikauN AwsW aunHW ’qy r`Kdw eyN ?

“bwxI gurU gurU hY bwxI”ikauN nhIN hr vyly jpdw eyN ?

ies ny hI qYnUM pwr lMGwauxw ,ikauN lV hor iksy dw PVHdw eyN ?

* mwaUNt AYvIinaU, nyVy iclfrn pwrk, PgvwVw rof, huiSAwrpur[mo. +9194638-54209

Drm pRcwr kmytI v`loN gurmiq smwgmDrm pRcwr kmytI v`loN gurmiq smwgmDrm pRcwr kmytI v`loN gurmiq smwgmDrm pRcwr kmytI v`loN gurmiq smwgmDrm pRcwr kmytI v`loN gurmiq smwgmjQydwr Avqwr isMG, pRDwn, SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI

dI rihnumweI hyT is`KI dy pRcwr qy pRswr leI Drm pRcwr kmytI(SRo:gu:pR:kmytI) v`loN 13 ApRYl 2015 ƒ gurduAwrw swihb ipMfswrcUr, qihsIl btwlw, izlHw gurdwspur, gurduAwrw klgIDrisMG sBw ipMf cnOr, qihsIl mukyrIAW, izlHw huiSAwrpur qy gurduAwrwswihb ipMf KwlU (kpUrQlw) ivKy gurmiq smwgm krvwey gey[ijnHW ivc kul 137 pRwxI AMimRq-pwn kr ky gurU vwly bxy[

gurmiq prkws 1 mei 2015 - shiromani gurdwara parbandhak...

Documents