guideÉtÉ2018 · velo de route profi tez de sortie vélo accompagnée inscriptions au 04 50 90 24...
TRANSCRIPT
WE ARE MOUNTAIN LOVERS
GUIDEÉTÉ2018ACTIVITÉS- ENFANTS-ÉVÉNEMENTS-SORTIES-COMMERCES-INFOS
6
SUISSE
ITALIE
A40
# SOMMAIRE
BIENVENUEDANS NOTRE VILLAGE
Il va falloir être encore un peu patients, le centre du village va faire peau neuve, une grande zone piétonnière, un bel amphithéâtre et une grande scène pour les animations, un écran géant, bref un relooking complet, pour donner place à un superbe espace totalement sécurisé…Dans cette période transitoire nous vous demandons toute votre indulgence et vous verrez, vous ne le regretterez pas !Mais la montagne en été saura rester magique.Entre lacs et rivières, vallées et sommets, plateau et pentes soutenues, la richesse et la diversité des paysages ne laissent aucune place à la monotonie…Arpenter les sentiers de randonnées en moyenne montagne, crapahuter à l’assaut des sommets, traverser les alpages, ou simplement se balader en forêt… la montagne offre mille et un paysages tous plus beaux les uns que les autres.La Montagne…. Ce sont également des bienfaits avérés !Cet été, venez prendre un grand bol d’air pur, revigorant, frais et revitalisant !Venez vous échapper, prendre de la hauteur…sportifs ou amoureux de grands espaces, il n’y a rien de tel que la montagne pour se ressourcer et se dépasser !Cet été profi tez de tout cela aux Carroz et plus encore, un programme d’animations riche et varié, des nouveautés, découvrez en parcourant notre magazine de quoi passer un superbe séjour à la montagne !
Philippe POËTTOZDirecteur de l’Offi ce de Tourisme Les Carroz
32COMMERCES ET INFOS
ShoppingCommerçantsInfos pratiquesPlan du village
27SORTIES
Bien êtreBars
Restaurants
6ÉVÉNEMENTS
Animations
10ENFANTS
Souris verteLoupiots
Activités enfants
12ACTIVITÉSActivités adultes
Randonnées Bike Park
L’AquacîmeSport et vélo
Centre CulturelExcursions
#2 #3
Création : thessin.com - Crédits photos: Monica Dalmasso, OT Carroz, Shutterstock, Tristan Shu, Cervos, Millo Photos et MHB @sportissimo. Document non contractuel (textes et photos). Les tarifs sont mentionnés à titre indicatif, l’Offi ce de Tourisme des Carroz ne peut en aucun cas être responsable des éventuels changements d’informations.
• Conseil en séjour personnalisé • La météo• Les programmes d’animations, d’événements, du
cinéma et du centre culturel• Un espace pour les tout-petits, une table à langer et
des bracelets d’identifi cation pour vos enfants• Les cartes de randonnées piétons et raquettes• Les flyers des professionnels de la station• Les menus des restaurants• La boutique offi cielle « LES CARROZ » souvenirs,
textile, accessoires, tenues de vélo• La documentation touristique alentours• Fax, scan, photocopies• Wifi payant• Vente de billets de bus pour Cluses et Flaine• Excursions• Paiement en CB, en chèques ou en espèces €• Service de bagagerie sur demande : 2 € par bagage
OFFICE DE TOURISME9, place de l’Ambiance
74300 Les Carroz FranceTél. +33 (0)4 50 90 00 04Fax +33 (0)4 50 90 07 00
[email protected] - www.lescarroz.comHoraires d’ouvertureVacances scolaires
Du lundi au samedi de 9h à 12h30 et de 14h à 19hLe dimanche et jours fériés de 9h à 12h30
et de 15h à 19h
L’équipe dynamique de l’Offi ce de Tourisme vous accueille tous les jours. Nos conseillères en séjour vous informent, vous renseignent et
mettent à votre disposition :
- Crédits photos: Monica Dalmasso, OT Carroz, Shutterstock, Tristan Shu, Cervos, Millo Photos et MHB @sportissimo. Document non contractuel (textes et photos). Les tarifs sont mentionnés à titre indicatif, l’Offi ce de Tourisme des Carroz ne peut en aucun cas être responsable des éventuels changements d’informations.
CARROZANDCO REJOIGNEZ LA COMMUNAUTÉ
Vivez et partagez votre été avec nous ! #CARROZANDCO
#4 #5
L'OFFICE DE TOURISME
NEW
ÉVÉNEMENTS
VIVEZ DES EXPÉRIENCES INOUBLIABLES
Offi ce de tourisme Les Carroz+33 (0)4 50 90 00 04 - www.lescarroz.com
9ÈME CYCLOSPORTIVE JPP NEUF DE COEURDimanche 1er juilletRoulez aux côtés de Jean PierrePAPIN au profi t de l’associationNeuf de Coeur. 4 nouveaux par-cours : 55/85/110/135 km pour (re)découvrir de magnifi ques paysages alpins.
LA FOLLE FURIEUSE®
Dimanche 8 juilletLa Folle Furieuse® c'est des parcours d'obstacles inédits des fous rires fun et ludiques in-cluant des jeux "Wipeout" ! De la boue, de l'eau, de la mousse... et plein d'autres surprises ! Dégui-sements fortement conseillés !Une course à faire entre amis, en famille ou en solo !
100% PURE YAUTE FESTIVALVendredi 13 juilletConcerts, producteurs et anima-tions 100% made in chez nous.
LA FÊTE DES POMPIERSSamedi 14 juilletDécouvre le métier de Pompier en t’amusant ! Au programme : présentation des véhicules, dé-monstrations d’interventions,feu d’artifi ces, concert et bal.
MOUNTAINVOICE FESTIVALDu 15 au 20 juilletUne semaine thématisée autour de la comédie musicale et les arts du spectacle avec la fameuse école de comédie musi-cale : AICOM.Au programme : concours de jeunes talents, stage de comédies musicales, ateliers et spectacles !
STAGE PRO MONTPELLIER HANDBALLDu 23 au 28 juilletRetrouvez les Champions d’Eu-rope en stage d’avant saison !Animation, match d’exhibition et séance de dédicaces le jeudi 26 juillet de 15h à 19h à la salle du Mont Favy.
LES CHOEURS DE FRANCEDu 4 au 11 août400 choristes pour 5 jours derépétitions ouvertes au public.Concerts fi naux les vendredi 10 et samedi 11 août.
LA FÊTE DES GUIDESDimanche 12 aoûtFaites le plein d’activités mon-
tagne : escalade, tyrolienne, spéléo, slackline…Une journée idéale pour la fa-mille, au profi t d’une associationcaritative qui vient en aide aux professionnels de la montagne victimes d’accidents et à leurs familles.Journée clôturée par un bal et un feu d’artifi ces !
1ER SALON DE L’AMÉNAGEMENT ET DE L’ARCHITECTURE EN MONTAGNEVendredi 17, samedi 18 et dimanche 19 aoûtRetrouvez les architectes, les artisans, les décorateurs d’inté-rieur et les exposants pour vous aider à donner une nouvelle vie à votre appartement ou chalet.
5ÈME CONCOURS DE BUCHERONSDimanche 19 aoûtUn défi de titans ! Une véritable démonstration de force et d’ha-bileté proposée par les bûche-rons : hache, tronçonneuse et passe-partout ! Animations pour la famille.
#7#6
Pop, Rock, Folk, Jazz, Soul,... Tout
l'été, profi tez d'une sélection originale
d' artistes et de groupes pour
des concerts de qualité dans une
ambiance festive et décontractée !
Tous les lundis, venez découvrir une programmation de spectacles hauts
en couleur, pour les petits comme pour les
grands!Poésie, magie, humour,
acrobaties, jonglage et émotions seront au
rendez-vous.
Jeux, ateliers, défi s, découvertes...
Des animations familiales tous les
jours de la semaine.
du 9 juillet au 2 septembre Renseignements au 04 50 90 24 80 Inscriptions au Service des Sports (Aquacime)
INITIATION BIATHLON - 5 €Tous les mercredis de 10h à 16hRdv Aquacime - A partir de 10 ans
INITIATION SKI ROUE - 5 €Tous les vendredis à 10hRdv Aquacime - A partir de 12 ans
FOOTING - GRATUITTous les lundis/jeudis à 9h30 à partir de 10 ansDépart 9h30 - rdv devant l’Aquacime
ZUMBA - gratuitLes jeudis à 19h et les vendredis à 10h Place de l'Ambiance - à partir de 12 ans
DEFI TRAIL « Montée de la Kédeuze » - GRATUITTous les mardis à 9h30Rdv Offi ce de tourisme - à partir de 16 ans
VELO DE ROUTEProfi tez de sortie vélo accompagnéeInscriptions au 04 50 90 24 80
SORTIE CYCLISME : "Le tour du Môle" 70 km - 1000 m D+ A partir de 16 ansTous les vendredis à 13h30 - Rdv Aquacime
LOUEURS DE VELOS DE ROUTENew Loc : 04 50 90 24 00 Tarifs sur place Mendy’Sport : 04 50 90 23 00 Tarifs sur place
ANIMATIONS SPORTIVES
Un road book d'itinéraires cyclotouristiques de la région ainsi qu'un kit de réparations sont disponibles à l'offi ce de tourisme.
Vente de tenues vélo "Les Carroz" à l'Offi ce de Tourisme(maillot, cuissard, veste manches longues)
ANIMATIONSRetrouvez le programme complet chaque
semaine à l'Offi ce de Tourisme.
TOUTES LES ANIMATIONS SPORTIVES
Itinéraires détaillés pour partir à la découverte
de notre région
POUR VOTRE SÉCURITÉET VOTRE CONFORT :Vous partagez la route avec de nombreux protago-nistes. Merci de respecter le code de la route et de suivre les pistes cyclables et les voies cyclables quand cela est possible.En cas de problème technique, vous pourrez réparer votre vélo dans plusieurs commerces/restaurants/offi ces de tourisme du territoire. Pour autant, il est indispensable d’être équipé de matériel pour répondre à tous les ennuis mécaniques impromptus. Les circuits proposés ne sont pas balisés. Il est conseillé de vous munir également d’une carte routière. Le port du casque est fortement conseillé. Il est obligatoire pour les enfants de moins de 12 ans. Il est préférable d’indiquer votre itinéraire à votre entourage avant votre départ.En montagne, le temps est changeant. Rensei-gnez-vous avant votre départ. Vous pouvez consulter les prévisions météo sur le site suivant : www.chamo-nix-meteo.com ou par téléphone au : 08 99 71 02 74.Des travaux peuvent rendre la circulation diffi cile, voire causer la fermeture de route. N’hésitez pas à vous rendre sur le site internet : www.inforoute74.fr ou par téléphone au : 04 50 33 20 74 pour obtenir des informations instantanées. Vous êtes sur le point de pratiquer une activité physique sur plusieurs heures. Il est important de vous hydrater et de manger pour éviter la fameuse « fringale », ennemie du cycliste. Emportez avec vous de l’eau, des boissons énergisantes ou encore des barres de céréales. Attention, les papiers usagés restent dans les poches !Prévoyez des vêtements chauds avant de débuter une descente et des vêtements de rechange après de longues ascensions.En cas de graves accidents, composez le 112(numéro international pour les secours)
OÙ S’ÉQUIPER, OÙ RÉPARER ?Profi tez des conseils de nos professionnels, ils sauront vous guider et répondre à vos attentes.
n Véloscopie – 55 avenue du Stade – SCIONZIER – 04 50 90 10 20
n Raymond Cycle – 51 rue du Faucigny – MARNAZ – 04 50 98 90 96
n Décathlon – Zone Commerciale du Val d’Arve – rue César Vuarchex – SCIONZIER – 04 50 47 92 70
n Intersport Cluses – 19 rue Jumel – CLUSES –04 50 98 31 15
OÙ LOUER ?
n Super U Magland Pédalez à l’aise LOUEZ votre vélo électrique! A partir de 15€ la demi-journée et 49€ par mois. Grand parc de deux roues électriques pour la location courte ou longue durée : VTT, VTC, vélo de ville, triporteur, E-scooter, pliable…180 Allée des Noyeres, 74300 MAGLANDTel : 04 50 18 31 58
n Hôtel – Restaurant Le Jalouvre - 45 Rue de la Gorge du Cé – MONT-SAXONNEX - 04 50 96 90 67
n New Loc - Place de l’Ambiance – LES CARROZ D’ARACHES - 04 50 90 24 00
n Europ’sports - Place de l’Ambiance – LES CARROZ D’ARACHES - 04 50 90 02 07
n Mendy’s Sports - 2 route des Moulins Le Cintra LES CARROZ D’ARACHES - 04 50 90 23 00
n Ambiance Carroz Sports - Route des MoulinsLES CARROZ D’ARACHES - 04 50 90 23 00
Boucles Cyclotouristiques
POUR PLUS D’INFORMATIONS :Offi ce de tourisme intercommunal Cluses Arve et montagnes100 Place du 11 Novembre - 74300 Cluses04 50 96 69 69 - www.2ccam.frOffi ce de Tourisme des Carroz9, place de l’Ambiance - Les Carroz d’Arâches04 50 90 00 04 - www.lescarroz.comOffi ce de Tourisme de FlaineFlaine-forum - 74300 FLAINE04 50 90 80 01 - www.flaine.com
Louez ICIvotre vélo électrique
felix
-cre
atio
n.fr
Pédalez à l’aise
Pensez au cœur de la vallée de l’Arve. Près de chez vous !
à partir de
15€*1/2 journée
à partir de
49€* /mois
Magland www.ulocation-velo-electrique-magland.notresphere.com
Marignier www.ulocation-velo-electrique-marignier.notresphere.com
* V
oir c
ondi
tion
s en
mag
asin
#8 #9
QUOI ?Le multi-accueil « la Souris Verte » propose des activi-tés adaptées en fonction de l’âge de votre enfant dans un espace sécuri-sé intérieur et extérieur (jardin). Les enfants de – de 16 mois sont accueillis exclusivement en de-mi-journées. Les enfants de plus de 16 mois peuvent bénéfi cier d’un accueil à la journée.
OÙ ?213 Route des Cyclamens Carroz-ouestPlan village : G3
QUAND ? Ouvert du 9 juillet au 31 août 2018. La structure est ouverte du lundi au vendredi de 8h30 à 17h30.Demi-journée de 8h30 à 12h30 ou de 13h à 17h30. (fermé le 14/7 et le 15/8)
COMMENT ?Pour cela, il est conseillé de réserver à l’avance, en fonction des places disponibles. Carnet de santé et vaccin DTP obligatoires.Documents pour l’inscription à té-lécharger sur www.lescarroz.com.
POURQUOI ?Si vous voulez profi ter des plaisirs de la montagne en toute sérénité en sachant votre enfant dans un environnement adapté à son âge avec du personnel qualifi é.
LA SOURIS VERTE
AU CŒUR DE LA STATION,
LA CRÈCHE ACCUEILLE VOS ENFANTS DE 6 MOIS À 3 ANS
(non scolarisés).
QUAND ? Ouvert du lundi au vendredi du 9 Juillet au vendredi 31Août 2018.Demi-journée matin 8h30/9h30 - 11h30/12h (sans repas)Demi-journée après-midi 13h/13h30 - 17h/17h30 (sans repas)
POURQUOI ?Pour profi ter des plaisirs de la montagne en toute sérénité en sachant votre enfant dans un environnement adapté à son âge. Le club est encadré par des anima-trices et animateurs qualifi és qui proposent des activités pour les différentes tranches d’âge.
Cette année ils mettent en avant les objectifs suivant :AutonomieDécouverte de l'environnementAccompagner à la tolérance et à la bienveillanceRespect du rythme de l'enfant en vacances
COMMENT ?Téléchargez le dossier d’inscrip-tion sur le site internet : WWW.lescarroz.comOu directement par mail à : [email protected] sur place dans la limite des places disponibles.
OÙ ?Espace Serveray209 Route du Mont FavyCarroz-OuestPlan village : G4
LES LOUPIOTSESPACE ENFANT/
JEUNESSE DU SERVERAYCLUB ENFANT
« LES LOUPIOTS »Accueil de loisirs pour vos
enfants de 3 ans* à 12 ans.
QUOI ?A la journée ou en demi-jour-
née, vos enfants participent à des activités diverses et
variées en extérieur (rando, baignade, jeux ludiques…) et
des activités manuelles en intérieur.
Nous conseillons fortement aux familles de privilégier
les inscriptions en journée complète pour :
Une meilleure intégration de l’enfant
Un meilleur suivi de l’enfant (travail sous forme d’objectifs pédagogiques)
Une journée adaptée à son rythme
Des activités évolutives dans la journée
PLUS D’INFOS : 04 50 47 95 18 / [email protected] Les prestations sont obligatoirement réglées le 1er jour à l’arrivée en CB, chèques, tickets CESU ou espèces. Elles sont nominatives, valables uniquement sur la période de réservation. Les prestations sont non rem-boursables même avec présentation d’un certifi cat médical.
+ de 16 mois - de 16 mois
JOURNÉE ENTIÈRE
42€ repas inclus* -
½ JOURNÉE MATIN
30€ repas inclus* 23€
½ JOURNÉE APRÈS-MIDI
25€ 25€
FORFAIT 5 JOURNÉES ENTIÈRES
192€ repas inclus* -
FORFAIT 5 ½ JOURNÉES MATIN
147€ repas inclus* 112€
FORFAIT 5 ½ JOURNÉES APRÈS-MIDI
112€ 112€
Pour les enfants de moins de 16 mois, les repas doivent être fournis par les parents.*Le repas pour les plus de 16 mois est facturé sept euros.Frais de dossier : 5€ - Heure si dépassement horaire : 10€ - Complément d'inscription : 12€
COMBIEN ?Journée avec repas + gouter 31€
½ journée sans repas 20€
Forfait 5 jours consécutifs 137€
PLUS D’INFOS : 04 50 90 24 58
[email protected] Le séjour doit être réglé dans son intégralité le 1er jour de présence de votre enfant. Paiement soit par chèque à l’ordre du Trésor Public, soit en es-pèces directement auprès du Service Jeunesse. Attention, pas de paiement par carte bancaire.* s’ils sont scolarisés et propres
IDÉES SÉJOUR :Des stages nature à la
semaine complète sont proposés. N'hésitez pas à
vous renseigner.
#10 #11
ACTIVITÉS ENFANTS
DANS L'AIRPARAPENTEVols en biplace avec un moniteur pro au-dessus des CarrozAir passion :
à partir de 6 ans - dès 70€06 85 75 03 81 / 04 50 90 09 84Parapente planète :
à partir de 6 ans - dès 70€06 52 94 33 81 / 04 50 18 57 18 Réductions possibles pour les jeunes.
ACCRO BUNGYDéfi e les lois de la gravité et envole-toi, accroché à des élas-tiques
à partir de 18 mois - 5€ 11 h à 12h - 16h à 19h sauf samediRenseignements au 06 72 39 30 24
PARC ACROBATIQUE FORESTIER3 parcours dont 2 aménagés pour les enfants dans la forêt du Mont Favy.« les Aventuriers du Lac »
à partir de 3 ans - 10€06 24 79 25 99
ESCALADEPrends de la hauteur ! Initiation pour les enfants sur les sites autour des Carroz Montagne activités
à partir de 6 ans - 35€04 50 90 07 91 ou 06 85 66 59 42Bureau des Guides
à partir de 8 ans - 40€04 50 90 06 55La Maison de la Montagne
à partir de 8 ans - 41€ 04 50 90 29 33
VIA FERRATADéfi e les ponts suspendus et les tyroliennesMontagne Activités
à partir de 11 ans - dès 50€04 50 90 07 91 ou 06 85 66 59 42Bureau des Guides
à partir de 12 ans - dès 50€04 50 90 06 55La Maison de la Montagne
à partir de 8 ans - 45€ 04 50 90 29 33
DANS L'EAUCANYONINGEssaye l’escalade, la descente en rappel, les sauts et les toboggans naturels en eaux vives.Montagne Activités
à partir de 11 ans - dès 45 €04 50 90 07 91 ou 06 85 66 59 42Bureau des Guides
à partir de 8 ans - dès 45€04 50 90 06 55La Maison de la Montagne
à partir de 12 ans - 49€ 04 50 90 29 33
RAFTINGDéfi e les eaux vives du Giffre et de l’Arve. La Maison de la montagne
à partir de 12 ans - dès 37€04 50 90 29 33
HYDROSPEEDDescends les rivières des alen-tours sur une planche d’eau vive.La Maison de la montagne
à partir de 12 ans - dès 43€04 50 90 29 33
3-5 ans 6-8 ans 9 ans et +âges minimum pour les activités
CANORAFT ET AIRBOAT La Maison de la montagne
à partir de 14 ans - dès 39€04 50 90 29 33
PECHE Découvre l’art de la pêche au
lac de l’Airon. Prix spécial pour les enfants à 6€ pour les - 12 ans ! Vente des permis de pêche à l’offi ce de tourisme.
PISCINE(gratuit pour les - de 5 ans) Pro-fi te du super espace aquatique de la station en prenant des cours de natation. Réservations àl’AQUACIME : 04 50 90 24 80.
SPORTS ET MONTAGNELA SPELEOParcours le monde souterrain sans diffi culté sur des sites proches des Carroz.Bureau des guidesAge suivant la diffi culté - dès 50€04 50 90 06 55 / 06 99 20 24 01
RANDO ACCOMPAGNEEMarche à travers les différents sentiers du Grand Massif.La Maison de la MontagneAge suivant la diffi culté - dès 18€ 04 50 90 29 33Bureau des Guides1/2 j : 15 € - journée : 25€
RANDO VTT ACCOMPAGNEE Pédale sur les différents massifs ac-compagné d’un moniteur BEES VTTÉcole de VTT New Loc3 moniteurs diplômés d'Etat et MCF. Stages descente, sorties VTT, fatbikes électriques.
à partir de 8 ans04 50 90 24 00La Maison de la Montagne Age minimum suivant la diffi culté04 50 90 29 33 Planet VTT – magasin Carroz Sport – Sport 2000
à partir de 7 ans - dès 40 €04 50 53 61 74
LEÇONS DE TENNISApprends à jouer au tennis avec ton prof en particulier ou en collectif .Réservations : 06 32 42 09 99
LOCATION DE TERRAIN DE TENNIS1h : 12€ 5h : 55€ 10h 100€Réservation au club House (près des terrains de tennis au Mont Favy) ouvert du 8 juillet au 3 septembre.06 69 74 39 37
LE GOLF à FLAINESitué au col de Pierre Carré (1900m d’altitude), initie-toi aux joies du golf.Renseignements : 04 50 90 85 44
SKATE PARKDifférents modules pour les vélos, rollers, trottinettes, skates et autres engins à roulettes. GRATUIT
PUMPTRACKvoir page 20
AIRES DE JEUXUn espace aux Carroz (près du cinéma) et un espace près de l’église à Arâches. GRATUIT
TERRAIN MULTI SPORTUn terrain adapté aux différents sports collectifs (près de la pis-cine) GRATUIT
AVEC DES ANIMAUXCANI RANDOLa marche c’est plus facile quand on la pratique avec un compa-gnon à 4 pattes.Evasion Nordique
à partir de 12 ans seul et en dessous accompagné d’un adulte.dès 15 € - lieu de pratique : Chamonix06 82 09 50 03
CENTRE EQUESTRELa Chevallée
Poney : 3 à 7 ans. 6€ les 15 min - 10€ les 30 minBalade poney 35€/h - stage semaine 220€ (2h30/jour) Equitation : Balade 35€/h - Stage semaine 220€ (2h30/j) - Carte d'adhérent possible06 79 71 62 25
VISITE DE FERME Chèvrerie de la Pierre à Laya
Venez visiter la chèvrerie, ses animaux de la ferme et découvrir la fabrication des fromages frais, crottins, yaourts et savons au lait
de chèvres. Visites organisées et vente à la ferme. 06 01 79 38 95La Ferme de l'Airon
Fabrication et vente de fro-mages à la ferme au bord du lac de l’Airon.06 11 22 53 68
LE ZEN POURLES ENFANTSSPA DES ENFANTSUne carte de soins originale est proposée aux enfants sur réser-vation. Une idée géniale pour leur faire découvrir le monde du bien-être de façon tout à fait ludique. Dans les espaces bien-être des résidences :Chalets de Jouvence :04 50 53 68 07Léana : 04 50 93 26 80www.cgh-residences.com
MON 1er MASSAGEBY NOUGATINEUn massage adapté (dos, nuque, bras et visage) aux spécifi cités de l’enfance avec l’huile l’Originelle 100% bio, tiède et délicatement parfumée. Partagez aussi un mo-ment en cabine duo avec l’offre tandem parent/enfant. Espace bien-être de la résidence :Pierre et vacances :04 50 90 64 00www.pierreetvacances.com
COUP DE COEURLE DEFI DU JEUNE RANDONNEUR3 balades, 3 niveaux* : une belle façon d’initier votre enfant à la marche !Sur simple présentation d’une photo de votre enfant (sur appareil photo, smartphone…) sur l’un des sites concernés, l‘équipe de l’offi ce de tourisme sera heureuse de lui attribuer un diplôme de réussite !Vous pourrez également vous procurer la médaille du petit randonneur. En vente à l’offi ce de tourisme
#13#12
ACTIVITÉS ADULTES
CANYONINGProfi tez de terrains d’aventure en montagne. Vous évoluerez entre canyons, cascades, gorges, rivières, toboggans naturels...Bureau des Guides - 60€Montagne Activités - 60€ Maison de la montagne - dès 53€
RAFTING, HYDROSPEED,CANORAFT ET AIRBOATNaviguez en rivière et en eaux vives sur un radeau pneumatique. Maison de la Montagnede 37 à 43 €
ESCALADEDécouvrez la diversité des sites de grimpe des Carroz avec nos accompagnateurs spécialisés. A la séance, à la journée ou en stage.Bureau des guides - dès 45€Montagne Activités - dès 40€Maison de la Montagne - 45€
VIA FERRATAEntre randonnée et escalade …Bureau des Guides - dès 50€Montagne Activités - dès 50€Maison de la Montagne - 45€
SPÉLÉOParcourez et observez le monde souterrain.Bureau des Guides - dès 50€
HAUTE MONTAGNERandonnées glaciaires ou stage d’alpinisme - Tarifs sur demande Bureau des GuidesLa Maison de la MontagneMontagne Activités
MONTAGNE, EAUX VIVES...3 prestataires pour les activités montagne et eaux vives :
BUREAU DES GUIDESCentre - sur la place de l'Am-biance06 99 20 24 01 - 04 50 90 06 55
LA MAISON DE LA MONTAGNECentre - au magasin New Loc04 50 90 29 33
MONTAGNE ACTIVITÉSRoute du Pontet - La Frasse06 86 66 59 42
VTT & VTT ÉLECTRIQUES
RANDONNÉE VTT ENCADRÉEPlanet VTT Sortie avec moniteur - 70€ tout compris. Magasin Carroz Sport et Ambiance Carroz Sport04 50 53 61 74Ecole VTT New Loc 3 moniteurs diplômés d'Etat et MCF. Stages descente ad/enf. Sorties VTT, fatbikes électriques.04 50 90 24 00La Maison de la Montagne 04 50 90 29 33
LES LOUEURS DE VTTNew Loc Un parc de 85 VTT (descente, enduro, fatbike), VTT électriques, vélos de route. Nouveau : sorties fatbikes électriques04 50 90 24 00 - www.newloc.com Ambiance Carroz Sport« Planet VTT » Location et vente de VTT04 50 53 61 74 - www.carrozsports.frMen’dy sportLocation et réparation de cycles (VTT, route,DH)04 50 90 23 00 / 06 36 67 70 88 www.mendy-sports.com
ACTIVITES POUR LES GRANDS SPORTIFS …
CANIRANDORandonnée avec des chiens de trai-neaux. Lieu de pratique : ChamonixEvasion NordiqueA partir de 15€ par personne06 82 09 50 03
LEÇON DE TENNISStage d’initiation, perfectionne-ment et/ou compétition et cours particuliers 06 32 42 09 99
TERRAINS DE TENNISRéservation au Club House tous les jours de 9h à 19h. Location et vente de matériel. Buvette et glaces tout l’été. Attention pas de CB.1h: 12€ - 5h : 55€ - 10h : 100 €06 69 74 39 [email protected]
PARCOURS ACROBATIQUE FORESTIER3 parcours pour toute la famille. Les Aventuriers du Lac06 24 79 25 99
PÊCHEEn lacs d’altitude ou dans la vallée. Permis journée, semaine
ou saison en vente à l’offi ce de tourisme. A partir de 12,80€.
GOLF À FLAINEParcours de 18 trous à 1900m d’altitude en direction de Flaine. 04 50 90 85 44 EQUITATIONCentre équestre - Le LaÿsEquitation : Balade 35€/hStage semaine 220€ (2h30/j)Carte d'adhérentLa Chevallée 06 79 71 62 [email protected]
PARAPENTEDeux écoles sur les Carroz pour vous faire découvrir le bonheur en l’air. Vols à partir de 70€Air Passion06 85 75 03 81/ 04 50 90 09 84
Air passion Parapente Les Carrozwww.air-passion.frParapente planète06 52 94 33 81www.parapente-planete.com
FATBIKEPour ado et adulteVenez tester ce vélo avec des roues très larges pour accéder aux chemins les plus diffi ciles.New Loc 04 50 90 24 00
… ET LES MOINS SPORTIFS
BIBLIOTHÈQUELocation de livres, BD, jeux de so-ciété et DVD. Horaires disponibles à l’offi ce de tourisme. Abonne-ment à la carte. En face de l’offi ce de tourisme04 50 90 33 81
CINÉMA AUX CARROZ2 séances quotidiennes. Pro-gramme disponible à l’offi ce de tourisme.04 50 90 05 08
STAGE DE GEMMOLOGIEà l’Atelier Goyave : Apprendre à découvrir les pierres précieuses avec Didier BOUCHET bijoutier, gemmologue passionné. Dès 50€. 04 50 90 38 08
BRIDGEAccueil des joueurs dans la salle des associations au Serveray du 12/7 au 28/8. lundi, jeudi et samedi de 17h à 19h30.
06 08 43 80 [email protected]
FERME D’ALPAGE DE L’AIRONFabrication et vente de fromages sur place au lac de l’Airon. 06 11 22 53 [email protected]
LA CHÈVRERIE DE LA PIERRE À LAYAVenez visiter la chèvrerie, ses animaux de la ferme et découvrir la fabrication des fromages frais, crottins, yaourts et savons au lait de chèvres. Visites organisées et vente à la ferme. 06 01 79 38 95
PÉTANQUEAccès libre au terrain du centre des Carroz. Tournois organisés par l’association de Pétanque des Carroz (dates disponibles à l'offi ce de tourisme)
#14 #15
RANDONNÉESL’ÉQUIPEMENT ET LE SAC À DOS• Vêtements et chaussures adaptés sont
indispensables• Protection solaire, crème, lunettes,
casquette ou chapeau• Carte ou plan avec les itinéraires• Protection contre la pluie• Eau & nourriture (produits sucrés pour la
récupération)• Trousse de secours• Un moyen de communication, téléphone
portable. • Les + : bâtons, jumelles, couteau,
couverture de survie, altimètre, boussole...
LES INFOS ESSENTIELLES• Consulter la météo, attention aux orages
fréquents et violents en montagne• Bien choisir son itinéraire• Eviter de partir seul• Pouvoir contacter les numéros
d’urgence: 112 (tel) 114 (SMS)• Mesurer sa propre capacité et celle de
ses enfants
TERRAIN D’AVENTUREITINÉRAIRES ET SENTIERSNotre large choix d’itinéraires ravira toute la famille. Vues panoramiques, faune et flore, lacs de montagne, alpages, sensations fortes. Nos amis les chiens sont acceptés attachés en laisse sur nos itinéraires.
MONTÉE PIÉTONEN TÉLÉCABINESOREMAC - 04 50 90 00 42Tous les jours de 9h30 à 17h30 Tarifs Télécabine Pieton
1 montée piéton(retour offert)
7,50 €
Carte de 10 montées pièton (retour offert)
37 €
Gratuit pour les – de 5 ans(sur présentation de la pièce d’identité)
Télécabine de la KédeuzeLes 23 et 24 juin et du 30 juin au 2 septembre 2018.8 places - de 1140m à 1750m.à l’arrivée de la télécabine : des départs de randon-nées retour village, vues panoramiques, des aires de pique-nique, des restaurants d’altitude...
Tapis de Figaro Les 23 et 24 juin et du 30 juin au 2 septembre 2018, de 9h30 à 17h30. Gratuit
LES TABLES DEPIQUE-NIQUEsur les sentiers Famille• Pas à l’âne• Pierre à Laya• Croix verte• Croix des 7 frères• Vue panoramique des Communaux• Décollage Parapente Kédeuze• Parcours Vitae
Restaurants d’altitudeet refuges(plus d’infos pages 28 et 29)
VOIR DES ANIMAUX SAUVAGES Les Marmottes : lac de l’Airon,lac de Vernant, secteur de la Corne, FlaineChamois : Cirque de Vaconnant, secteur de la Corne, les Grands Vans, FlaineBouquetins, rapaces et autres sont visibles à Flaine
LES CARTES DISPONIBLESÀ L’OFFICE DE TOURISMERandonnées pédestres au départ des Carroz : gratuit Carte de Randonnées pédestres Les Carroz/Flaine : payantLe guide Région Classeurs et documentations des alentours
SORTIE ACCOMPAGNÉE L’expérience et le savoir d’un guide : sorties en moyenne montagne. Montagne ActivitésPour groupes constitués uniquement (12 pers - 150€ la 1/2 journée)04 50 90 07 91 / 06 85 66 59 42La Maison de la Montagne inscription au magasinNew Loc04 50 90 29 33Bureau des guidesEnfants (- de 12 ans) :1/2 j : 15€ - j : 25 €Adultes : 1/2 j 20 € - j : 30 €06 99 20 24 01 / 04 50 90 06 55
RANDONNER AVEC LES TOUT-PETITSsur les itinéraires accessibles en poussetteDepuis les Carroz de nombreuses possibilités s’offrent à vous, dont des itinéraires accessibles en poussette. LOCATION de porte-bébés et poussettes 4x4Heidi Boutique : 04 50 90 02 54 et 06 81 17 81 43 Ski 2000 : 04 50 90 00 82Europ'sports : 04 50 90 02 07
#16 #17
LE VTT DESCENTETOUS NIVEAUX
7 PISTES DE DESCENTE PERMANENTES,DE LA PISTE VERTE À LA DOUBLE NOIRE.
Aires de pique-nique.Station de lavage éco en libre-service.
Télécabine 8 places de 1140m à 1750m.
LE BIKE PARKPiste Verte -Woody WoodbikerÀ pratiquer en famille !• 580 m de dénivelé
sur 5,1 km (pente 12%)
Piste Bleue - Blue BumpLe plaisir du pilotage facile. • 300 m de dénivelé
sur 2,5 km (pente 13,3%)
Piste Bleue - Blue BerriesTracé 100% forestier et ludique. • 60 m de dénivelé
sur 600 m (pente 16%)Piste Rouge - Toboggan• 90 m de dénivelé
sur 700 m (pente 16,4%)Piste Rouge - Red Red LinePour les amateurs d’enduro. • 400 m de dénivelé
sur 2,4 km (pente 16,4%)
Piste Noire - Black K’La DH originelle. • 370 m de dénivelé sur
1,4 km (pente 24%)Piste Double Noire - Les Carroz AirlinesPour les champions. • 340 m de dénivelé sur
1,4 km (pente 24%)
Les 7 pistes de descente permanentes, accessibles facilement par la Télécabine 8 places, totalisent plus de 14 km dédiés au plaisir du pilotage, de la piste verte à pratiquer en famille à la piste double noire des Championnats de France de 2017. Ce spot est entretenu et sécurisé par une équipe de Bike Patrols présente tous les jours.Tous les services sont à proximité : parking gratuit, station de lavage éco en libre-service, restaurants à l’arrivée de la télécabine, tables de pique-niques, nombreux sentiers pédestres pour les accompagnants...
BIKE PARKACCÈS BIKE PARK PAR LA TÉLÉCABINE DE LA KÉDEUZEOUVERTUREOuvert tous les jours de 9h30 à 17h30 du 30 juin au 2 septembre.POINTS DE VENTEVente au guichet de la télécabine ainsi qu’à la caisse automatique 24h/24 au départ télécabine.
TARIFS VTT - ETE 2018
1 jour VTT Carroz 17,50 €
1 montée VTT Carroz 11 €
10 montées VTT Carroz 50 €
1 jour VTT Grand Massif* 20 €
Saison VTTGrand Massif*
90 €
*Forfait Grand Massif valable sur l’ensemble des remontées mécaniques ouvertes de Flaine, Les Carroz, Morillon et Samoëns.Attention, « cartes 10 montées » valables uniquement durant la saison été 2018
Gratuit pour les enfants de moins de 5 ans et les personnes de 75 ans et plus. Sur présentation d’un justifi catif d’âge.
Restaurants d'altitudeà proximité.
#19#18
• Un pot d’accueil « zéro déchets ». Fini les gobelets jetables, ve-nez avec votre gobelet ou équipez-vous sur place pour 1 euro !
• Depuis janvier 2016, l’ensemble des remontées mécaniques du domaine skiable des Carroz est alimenté en énergies renouve-lables qui dégagent 7 fois moins de co2.
• Mise en place d’un Observatoire Environnemental, outil de mesure de l’évolution des indicateurs environnementaux. Les effets des aménagements et de l’exploitation du domaine seront ainsi évalués.
• Sensibilisation de l’ensemble du personnel du domaine skiable.• Adhésion à l’association Mountain Bikers Foundation (MBF),
qui a pour but de promouvoir la pratique d’un VTT durable et responsable
• Installation de panneaux solaires à la crèche et pour la station d’épuration.
• Chaufferie bois pour le centre Aquacime.• Accent mis cette année sur le tri des déchets et les éco-gestes
du quotidien dans les domaines de l’eau, des déchets et de l’énergie.
LA PISTE VERTE WOODY WOODBIKER :cette incontournable piste verte permet sur une distance de plus de 5 km de rejoindre le village depuis le sommet de la télécabine à 1750m d’altitude.Tracé ludique, naturel et varié (alpages, clairières, bois et forêts, petits vallons,…..), points de vue sur le lac de Gron et sur la vallée.
ÉCO RESPONSABLELa société des remontées mécaniques, La Soremac, et la commune des
CARROZ sont engagées depuis plusieurs années dans une politique environnementale visant à limiter les impacts et les pollutions de leurs
activités sur le milieu naturel.Pour renforcer son engagement, le Domaine Skiable du Grand Massif est certifi é Green Globe, devenant ainsi le 1er Domaine Skiable relié au monde à obtenir cette certifi cation pour l’ensemble de ses services.Le Domaine Skiable des Carroz est engagé dans une démarche dédiée au Développement Durable du Tourisme qui s’appuie sur le développement économique, la responsabilité sociétale de l’entreprise et la protection de l’environnement.
Amateurs de VTT, BMX, rollers, skates ou trottinettes, venez découvrir la toute nouvelle PUMPTRACK des Carroz.
Près du skate park, une toute nouvelle piste de pumptrack destinée aux adeptes de sensations fortes.Longue de 230 m, la piste comprend 3 circuits : un bleu très facile, un bleu facile pour les débutants, un rouge pour les plus expérimentés avec des enchaînements de virages, creux et bosses.
• Restez sur les sen-tiers entretenus et balisés pour retrou-ver votre chemin et respectez la flore.
• Gardez vos restes de pique-nique, nourrir la faune peut pro-voquer des troubles du comportement et des maladies.
• Restez à distance des animaux sau-vages, sensibles au dérangement.
• Laissez les fleurs pour que chaque randonneur puisse en profi ter !
PUMPTRACK
#21#20
OUVERT DU 13 JUIN AU 9 SEPTEMBRE 455 Route du Mont Favy - Carroz Ouest
+33(0)4 50 90 24 80PISCINE EXTERIEURE :
Du 13/06 au 29/06 : 11h30 à 19h30 Du 30/06 au 09/09 : 11h à 19h30
ESPACE BIEN ETRE : Ouvert tous les jours
du 13 juin au 9 septembre Tous les jours de 16h30 à 19h30
(à 13h en cas de mauvais temps)
C’EST TOUJOURS BON À SAVOIR :• Espace restauration Aqualunch : boissons, glaces,
petite restauration • Slip de bain ou boxer obligatoire (sous-vêtements
interdits)• Sauna et hammam interdits au moins de 16 ans.• Profondeur du bassin extérieur : 1,50m min.• Profondeur du bassin intérieur : 1,30m min.• Espace accessible aux personnes à mobilité réduite et fauteuil de mise à l’eau disponible sur
demande.• Chèques Vacances acceptés.
• Tarif dernière heure (à 18h) piscines extérieures : 3 euros
• Espace bien-être : 8 €
PASS : PISCINE / ACCROBRANCHE (offre à acheter directement aux caisses de
l’Aquacîme et à utiliser le même jour) Piscine + parcours aventurier : 16 €
Piscine + Parcours Grand Aventurier : 23 €
PLONGEZDANS UN BAIN DE DÉTENTEDécouvrez les différentes facettes de
l’AQUACIME.Ce complexe est dédié à la détente, au
sport et au bien-être.Chacun, quel que soit son âge, trouvera à
combler ses envies estivales.LA PISCINEBassins chauffés à 28°
TARIFS
Enfant – de 5 ans Gratuit
Enfant de 5 à 16 ans inclus
3,90€
10 entrées enfant 36,00€
Adulte 5,60€
10 entrées adulte 50,00€
Sénior 65 ans et + 4,60€
10 entrées sénior 42,00€
Le Bassin extérieur : Pour les nageurs, profitez des lignes d’eau dans ce grand bassin de 24mx12m.Le Bassin ludique : Barbotez dans ce bassin où la profondeur est idéale pour s’amuser.La pente à glisse : Dévalez en famille sur les toboggans ! À partir de 12h30Le Splash-pad : Faites profiter vos enfants de ces jeux ludiques et rafraîchissants. À partir de 12h30
Leçons de Natation (25 mins) données par des MNS.Cours particulier : 16€ Semi-privé (4 pers maxi) : 12€Renseignements au : 04 50 90 24 80
PERFECTIONNEMENT ET AQUAFITNESS(40 mins)Du 13 au 29 juin (inclus) et du 3 au 09 septembre (inclus) Accueil à 10hPerfectionnement : samediAquafitness : mercredi, samedi et dimancheDu 30 juin au 02 septembre (inclus) Accueil à 10hPerfectionnement : mardi et samediAquafitness : tous les jours sauf le mardi
TARIFS
1 séance (40 min) 8,50 €
10 séances (40 min) 73 €
Saison 170 €
L’ESPACE BIEN ÊTRE + PISCINEBassins chauffés à 32°Ouvert tous les jours de 16h30 à 19h30
TARIFS
Enfant – de 5 ans Gratuit
Tarif Unique 13 €
5 entrées 60 €
10 entrées 105 €
Le Sauna : Venez vous revigorer dans ces pièces de bois où la température atteint 70 et 80 degrés.Le Hammam : laissez-vous emporter dans ce bain de vapeur humide à 50 degrés.Le bassin intérieur : pour le bien-être du corps et de la tête, plongez-vous dans ce bassin de bulles et de jets massants.Le solarium : Bronzez en profitant des transats mis à disposition.
POUR LA FORME Salle cardio-fitness et salle de musculation : Pour ceux qui veulent garder la forme ! Divers types de machines modernes adaptées à tous les types d’exer-cices musculaires.
Ouvert tous les jours de 9h à 19h30 sauf le lundi à partir de 13hEntrée à prendre aux caisses de la piscine.
TARIFS
1 séance 10 €
5 séances 45 €
10 séances 80 €
#22 #23
PATRICK BLANCHON
CALDER
Mary LARSSON
LES ATELIERSUn partage de savoir-faire à la portée de tous vous est proposé par les artistes. Peinture, modelage, aquarelle, origami….
LES EXCURSIONSLES EXCURSIONS DE L’ETECet été, évadez-vous à bord des autocars de tou-risme de MONT BLANC BUS. Partez à la découverte de notre région et de l’Italie ! Vous allez vivre une expérience unique et découvrir les richesses histo-riques et culturelles, le patrimoine et les traditions de ces pays alpins aux paysages à couper le souffle. Au pied des plus hauts sommets d’Europe, au bord des lacs les plus purs, dans les villes les plus célèbres, réservez vite votre excursion !
Le Programme (du 10/07 au 23/08) Les Mardis : Aoste et son marchéLes Mercredis (suivant les dates) : Annecy ouChamonix et le glacier des BossonsLes Jeudis (suivant les dates) : Evian et l'usine d'embouteillage ou Les Houches (Merlet etLes Saint-Bernard)Tarifs sur demande et inscriptions à l’avance à l’offi ce de tourisme.
CENTRE CULTURELLES CARROZ S’EXPOSENT
Sa terrasse ensoleillée, son espace lumineux et original animé par des expositions chaque semaine et son ambiance chaleureuse vous
assurent un moment de bonheur surprenant.
LES EXPOSITIONSPeintures, sculptures, photos, aquarelles, poteries…. vous enchanteront tout au long de votre séjour. Chaque lundi à 18h30, les artistes vous invitent au vernissage. Entrée libre et gratuite
ESCAPADEEn septembre - Avec la complicité de quelques membres de l'association Liber Project, nous organisons une visite "in situ" des œuvres de la Route des Sculptures de Passy et de l'Eglise Notre Dame de Toute Grâce au plateau d'Assy.
ENTRÉE LIBRE ET GRATUITERenseignements et inscriptions aux ateliers :[email protected]
/lescarrozcentreculturel06 89 90 09 38 ou 04 50 58 67 60
NUIT DES ETOILES4ème EDITIONLa tête dans les étoiles, c’est avec Annie BALDAS, son télescope et sa passion.
RENDEZ-VOUS Avec "2 femmes - 2 artistes - 2 destins" : Camille Claudel et Frida Khalo
#25#24
BY NIGHT
LE ZENDÉTENTE,
BIEN-ÊTRE ET BEAUTÉ
Les propositions énergisantes, relaxantes et esthétiques des professionnels de la station.Prendre soin de soi, se faire belle et beau, se faire dorloter, masser, chouchouter.
Direction la « Zen Altitude »
COIFFURE « FINI’TIFS»Partenaire L’Oréal. Centre Village à côté de l’offi ce de tourisme. Femme, Homme et enfants.04 50 90 36 80www.fi ni-tifs-coiffure.sitew.com
INSTITUT DE BEAUTE PAYOTAu salon de coiffure Fini’tifsSoins esthétiques (épilation, maquillage, teinture cils/sourcils, soins des mains/pieds ESSIE)Soins du corps PAYOT (modelage, gommage, enveloppement)Soins du visage PAYOT04 50 90 36 80
MOUNTAIN WELLNESS BY LA CROIX DE SAVOIEPlongez dans l’univers du bien-être au Mountain Wellness by La Croix de Savoie, appréciez l’intimité et la tranquillité des lieux. Découvrez un lieu où les soins prodigués s’orientent vers la beauté et le bien-être intérieur (spa, yoga).04 50 90 00 26www.lacroixdesavoie.fr
YOGA PAR JULIA BARNES BY LA CROIX DE SAVOIE. Yoga dynamique et ludique. Pour gérer votre stress, favoriser votre détente et votre sommeil. Tous niveaux06 13 48 12 38http://yogajulia.com
SHAMBHALA – MYRIAM PINEAUShambhala vous propose divers massages aux huiles végétales bio (massage sportifs, énergé-tiques, relaxants profonds), non kinésithérapiques, Amma assis, Reiki. (Maître Reiki)06 67 90 76 36www.massage-carroz.com
PROSHEN LAURENT PROST Séances de Shiatsu. Pratiquer ou découvrir le QI Gong ou le Tai-Chi, activités s’adressant à tous. Pro-gramme original : échauffement, récupération, respiration, sont des éléments fondamentaux pour une bonne pratique. Pour débutants ou confi rmés.06 23 14 83 23 – 04 50 90 04 46Proshen.free.fr
CAROLL KLUFTS 7ENERGIESoins énergétiques : Reiki, réflexologie, Kobido. Des soins énergétiques pour améliorer et accélérer un traitement en cours, soulager la douleur et le stress, stimuler le système immunitaire et libérer les blocages de tout ordre.06 87 97 68 50 - www.7energie.fr
ORÉ BIEN ETRE Des massages kinésithérapiques de relaxation, un espace intime de détente avec spa hydromassant et sauna fi nlandais pour partager un moment privilégié de relaxa-tion entre amis, en famille ou en couple. Espace privatif. 06 62 02 05 25
O DES CIMES SPAS D’ALTITUDEBesoin de vous détendre ? Vous faire plaisir ? Ou tout simplement vous régénérer ? Venez retrouver l’équipe O des Cimes pour profi ter d’un soin unique, sur mesure, en phase avec vos attentes du moment.Chalets de Jouvence 04 50 53 68 07Léana 04 50 93 26 80www.cgh-residences.com
SOINS DU CORPS ET DU VISAGE SPA BY DEEP NATURE Des soins personnalisés vous sont proposés pour profi ter d’un programme de relaxation sur me-sure : soins du visage et du corps, soins esthétiques, massages à la carte ou forfaits thématiques pour vous offrir le meilleur du repos.04 50 90 64 00www.pierreetvacances.com
BARS & PUB
GRIZZLY - G2Brasserie, pub anglais situé dans le centre. Restauration toute la journée, dans un cadre chaleureux, coin lounge, terrasse plein Sud.04 50 90 02 77
LA CAVE 59 – G2Bar à tapas et Cave à vins, animations, soirées dégustations, musique, bouchées apéritives mais aussi café, vin chaud bières, cocktails et jus de fruits. Produits BIO, cadeaux, ventes à emporter, alcools, vins et champagne04 50 18 31 56
LE CARPE DIEM - G2L’ambiance chaleureuse d’un pub ouvert dès 18h. Cocktails, bières et whiskys. Concerts….Consultez notre programmation.Diffusions sportives, WIFI gratuit.Billard à l’étage et fléchettes.04 50 90 34 59
LE MARLOW – G2Grande Brasserie centrale du village, le Marlow vous accueille avec son grand choix de cocktails et son service restauration à toute heure.04 50 90 05 67
SALENTO CAFE - G2Bar pub ouvert 7j/7 jusqu'à 2h. Soirées DJ, concert toutes les semaines. Bières, vins, spiritueux et cocktails, coffee shop. Diffusions sportives Bein Sports, Canal + sports. Wifi gratuit.. 04 50 18 05 52www.salentocafe.fr
CINEMA
« Le CHOUCAS » Pour regarder un fi lm pendant vos vacances, le cinéma aux Carroz vous accueille pour ses 2 séances/jour.
BOWLING
LE BOWLING DE FLAINE (15km) 04 50 34 04 72 ou 06 64 27 26 07Ouvert dès 18h (ou 14h en cas de mauvais temps) jusqu’à 3h.Pistes spéciales aménagées de rails et de rampes de lancement « crocodile » pour les enfants à partir de 2 ans (pointure 22).Tarifs :Enfants: 7 € / Adultes: 10 €+ 1,50 € pour les chaussures
BONS PLANS Retrouvez les
soirées animées des bars / restaurants et les animations
de l’offi ce de tourisme dans notre
programme des animations.
#27#26
RESTO’SAGORAG2-Centre- Place Ambiance
Spécialités savoyardes, pizzas, salades, viandes, poisson, pâtes. Réservation conseillée. Pizzas à emporter à com-mander à l’avance de préférence.04 50 90 00 78https://l-agora.fr/
BISTRO-GRILL DU GRONH2- Route des moulinsSpécialiste de la côte de bœuf. Toutes les viandes et tous les poissons sont cuits uniquement à la cheminée. Poussettes et maxi cosys inadaptés. Ouvert tous les soirs en saison (sauf le lundi). 04 50 18 62 12
CHALET DES MOLLIETSHP –à 4 km direction Flaine depuis les Carroz
Vieux chalet d’alpage accessible en voiture ou à pied direction Flaine. Spé-cialités savoyardes, viandes et poissons frais. Vue panoramique et grande terrasse plein sud avec grill extérieur 04 50 90 05 09www.chaletdesmolliets.fr
IL PICCOLOH3 - Centre – immeuble Les Campanules. Voie sans issue
Fabio et Simona vous proposent une cuisine italienne avec produits italiens, Pizzas et spécialités savoyardes. Tout est fait maison avec des produits frais. Petite terrasse ensoleillée04 50 90 5157
LA CROIX DE SAVOIEJ2- Le Pernand à 800m du Centre
Cuisine gastronomique avec des pro-duits de saison et de qualité travaillés par nos chefs. Vue à 360° sur la vallée et les cuisines, cadre moderne. Une assiette et deux fourchettes guide Michelin 2018. Tables distinguées Logis. Menu dégustation et à la carte. Terrasse panoramique04 50 90 00 26 www.lacroixdesavoie.fr/restaurant-gas-tronomique-savoie
LA SPATULE G2-Centre Place Ambiance
Restaurant spécialités savoyardes, crêperie, salades, viandes. Salon de thé, glacier. Grande Salle à l’étage. Terrasse.04 50 90 07 64
LE NÉVÉ G2-Centre Place Ambiance
Laurent vous accueille dans son décor de ferme savoyarde, terrasse plein sud.Service en continu en petite restau-ration, cuisine mijotée et spécialités savoyardes. Crêperie bar l’après-midi. Tartiflette à emporter sur commande.04 50 96 53 56restaurantleneve.wordpress.com
LE POIRIER H2 – Route des Moulins
Pizzeria au feu de bois, cuisine tradi-tionnelle. Spécialités savoyardes avec produits de qualité. Pizzas à emporter sur commande.04 50 90 05 45
LE REFUGE 1110 M
H3 - Imm. Les CampanulesFabienne vous propose une cuisine traditionnelle dans un cadre authentique midi et soir. Terrasse ensoleillée04 50 90 15 63 & 06 10 51 64 56
LE TIRE-FESSESG1- départ de la télécabine
Venez profiter de la terrasse ensoleillée pour le déjeuner, le goûter et le dîner. Service de 12h à 14h30 puis de 19h30 à 21h. Cuisine maison à base de produits frais, spécialités savoyardes, burgers. Nouveauté : pizzas sur place ou à emporter.Groupe sur réservation. Animations et dîners à thèmes à suivre sur Facebook04 50 90 38 48 www.letirefesses.fr
LES AIRELLES H2- Route des Moulins
Nous vous proposons une cuisine soignée dans un cadre typiquement savoyard et chaleureux. Découvrez nos spécialités savoyardes et notre ardoise en soirée. Profitez d’un repas estival sur la terrasse ensoleillée avec vue sur la prairie.04 50 90 01 02www.chalet-lesairelles.com
LES SERVAGES D’ARMELLEI1- Route des Servages
Restaurant Gastronomique. 2 toques au Gault et Millau 2018 - Maître restaurateur - 3 fourchettes rouges au Guide MICHELIN 2018. Cuisine créative, valorisant des produits de qualité et des saveurs raffinées. Cadre élégant et
chaleureux. Terrasse plein sud. 04 50 90 01 62 www.servages.com
LA TANIÈREHP - A Agy - direction St Sigis-mond – 11km des Carroz
Un chalet montagnard à l’ambiance simple et conviviale situé sur le plateau d’Agy au départ des pistes rando (en hiver proche ski de fond et randonnée raquettes.) Vous pourrez apprécier une cuisine traditionnelle et savoyarde. Glaces, crêpes et boissons toute la journée. Réservation conseillée.04 50 34 12 35
RESTAURATION RAPIDE 0’POULAILLERG2 - Centre – proche office de tourismeJérôme vous accueille pour des moments de régal en famille ou entre amis avec ses spécialités de poulet façon « kentucky » à partager, burgers poulet et bœuf, brochettes, BBQ, frites…. Produits frais et locaux07 55 05 58 23
LE YÉTIH2 - Route des MoulinsSnack/Bar. Restauration sur place et à emporter, menu jour et ouvrier. Burger, frites, Bruschetta, Salade, Hot dog, Bagel, Tarte, Soupe, Gratin, Sandwich et desserts. Terrasse ensoleillée – Service non-stop04 50 53 50 23
RESTAURATIONGrosse faim ou envie de saveurs régionales, curiosité
ou tradition chacun choisit sa table.
D'ALTITUDE HAUTE COMBE AUBERGE ET REFUGEAuberge Chalet de confort acces-sible à skis (5’), en raquettes ou à pied (20’) depuis les Molliets ou la passerelle de Sarbotte. Terrasse plein sud, spa couvert. Spécialités savoyardes et plats tradition-nels Casse croûte à emporter. Privatisation possible pour fêtes et séminaires. Réservation recom-mandée.04 50 90 32 91 [email protected] www.haute-combe.fr
LE CROC BLANC Tête des SaixTerrasse panoramique à 2100 m d'altitude. Bar, restauration rapide. 06 61 48 26 08
L’IGLOO Situé à l’arrivée du télésiège de Bergin.Restaurant d’altitude qui propose une cuisine traditionnelle et des spécialités savoyardes. Soirée sur réservation le vendredi et le samedi04 50 90 14 31 et 06 87 81 17 05
LE KL’équipe du K vous accueille tous les jours au sommet de la Télécabine dans son Restaurant Lounge Bar. Grandes terrasses avec vue panoramique. Snack, self et service à table. Cuisine de pro-duits frais et de qualité, desserts maison.06 81 69 27 78 - 06 46 86 42 50
L’ALPAGE DE L’AIRONHP - Au lac de l’AironAccès 15 mn à pied depuis le virage de l’Airon ou depuis le sommet de la télécabine. N’ac-cepte pas la CB.Cuisine montagnarde, repas midi et soir , goûter à l’alpage. Vente de fromages toute la journée.04 50 90 33 84 - 06 11 22 53 [email protected]
LEGENDE
Ticket restaurant
Chèque vacances
Personne à mobilité réduite
Wifi gratuit
Salon de thé
Pizza / Plat à emporter
Snacking non stop
Service traiteur
Spécialités régionales
Gastronomique
Logis de France
Produits biologiques
#29#28
SHOPPINGLES MAGASINSFERMÉS L’ÉTÉ
ADVENTURE SKI – SKIMIUMwww.les-carroz.skimium.fr
SKISET LES CARROZwww.alainsports.com
CARROZ SPORTS – SKIMIUMwww.carrozsports.fr
INTERSPORTwww.intersport-lescarroz.com
EUROP’SPORTwww.europ-sports.com
EASYSKI (Arâches)www.skimium.fr
JM LOCATIONwww.jmlocationskis.com
LE GARAGE DU SKIwww.legarageduski.com
SKI PLUSwww.ski-plus.fr
LE STRATO – SKISETwww.le-strato.com
ZIG ZAGwww.zigzag-sports.com
MODE ET SPORTA MEN’DY SPORTS - G204 50 90 23 00 - 06 36 67 70 88www.mendy-sports.frPrès de l’offi ce de tourisme et de l’agence Renand, location réparation cycles (VTT, route,DH). Réparation skis. Conseils pour de jolies randonnées en montagne.A SKILIMANDJARO - SKIMIUM - H304 50 90 57 73 - skimium.frUn moniteur de tennis vous propose du matériel de tennis. Promotion permanente sur col-lection hiver. Vente de vêtements sportswear : The North Face, Oak-ley. Homme, femme, enfant.ALEX SPORTS -TWINNER - H204 50 90 01 12 - location-ski-car-roz-d-araches.notresphere.comSportswear, prêt à porter.Spécialiste natation (MNS) : accessoires, mail-lots de bain. Chaussures rando, bâ-tons de marche et sac à dos. Vente fi n de série matériel textile ski, snowboard et rando. Location vente matériel via ferrata et escalade.AMBIANCE CARROZ SPORTS - H2 SPORT 2000 - H204 50 53 61 74www.carrozsports.frLocation et vente VTT , école (Pla-nète VTT), vente de randonnées et accessoires.NEW LOC SKISET - G204 50 90 24 00 - www.newloc.comUn parc de 85 VTT, descente, enduro, fatbikes, VTT électriques, vélos de route. Nouveau : fatbikes électriques pour des sorties à la découverte des chemins de montagne. Ecole de VTT avec 3 moniteurs diplômés d'Etat et MCFSKI 2000 - H304 50 90 00 82www.ski-2000-carroz.fr/Proshop bootfi tting SIDAS, chaus-sures et accessoires de rando. Spécialiste chaussures de ski, semelles randos, running, vélo, golf, ski sur mesure. Sportswear Banana Moon, TBS, Animal, Waxx, Julbo, Loubsol Ice Peak... Location porte-bébés. Maillots de bain - Réservation vol en parapente.TECHNIGLISSE - G206 78 10 12 22 - 04 50 90 35 [email protected] Le magasin de référence pour vos escapades en montagne. Nouvelles Collections Picture Organic Clothing, Salomon, Maillots de bain..
SOUVENIRS / DECORATIONHEIDI BOUTIQUE - H204 50 90 02 54 - 06 81 17 81 43www.heidi-boutique.frDécoration, vente de linge de mai-son et de tissus d’ameublement, confection de rideaux, luminaires, canapés, antiquités... Dépôt de blanchisserie et lavomatique. Location de linge de maison, de poussettes, lits-bébés, chaises hautes…
CLOÉ DÉCO - G209 81 76 43 35 – 06 17 42 61 30Souvenirs, décoration, carterie, peluches, maquillage, parfum am-biance, dépositaire l’Occitane.
MAISON DE LA PRESSE - TABACMAISON DE LA PRESSE TABAC LOTO ET FDJ - H204 50 90 01 46 Jouets, Cadeaux, Tee-shirts, Acces-soires de mode, Souvenirs, Librairie, Carterie, loto et Téléphonie.
BIJOUTERIEBIJOUTERIE ATELIER GOYAVE - H304 50 90 38 08 - 06 87 32 83 56www.atelier-goyave.frBijouterie, joaillerie, gemmolo-gie, minéralogie. Fabrication, réparation, expertise, stages de gemmologie et taille de pierres. En boutique, découvrez le monde mi-néral avec un large choix de bijoux de créateur, pierres précieuses, minéraux et cristaux.
PHOTOGRAPHE MILLO MORAVSKI06 80 64 49 77www.millophotosvideos.com Reportage photos et vidéos : mariages, famille, studio, évé-nementiel, sport, entreprises, industrie, culinaire, etc… N’hésitez pas à demander un devis, nous saurons nous adapter à toutes vos demandes.
#31#30
LES HOTELSLES SERVAGES D’ARMELLE**** 04 50 90 01 62
LA CROIX DE SAVOIE ET SPA **** 04 50 90 00 26LES AIRELLES ** 04 50 90 01 02
LE MILKHOTEL 06 17 77 70 23 (FERMÉ L’ÉTÉ)
LES RESIDENCES DE TOURISMELES CHALETS DE JOUVENCE **** 04 50 53 68 07
LES CHALETS DE LEANA**** 04 50 93 26 80LES FERMES DU SOLEIL - PIERRE ET VACANCES
PREMIUM 04 50 90 64 00
RESIDENCES ODALYS VACANCES SUNOTEL 04 50 90 36 05
ODALYS VACANCES FRONT DE NEIGE 04 50 96 53 45LE GRAND MALET 06 76 95 45 41
LA FERME DU LAYS 06 88 84 13 14/04 50 9048 97
CENTRES ET VILLAGE VACANCESCREIL ‘ALPES 04 50 90 34 22LES CHAMOIS 04 50 90 35 11
LES FLOCONS VERTS – TERNÉLIA 04 50 90 04 46LES TAVAILLONS – BTP 04 50 90 90 00
NEIG’ALPES 04 50 90 35 33LA CITE DES JEUNES 04 50 90 02 86
LES AGENCES DE LOCATION ET SYNDICSAGENCE IMMOBILIÈRE RENAND 04 50 90 01 40
ALTIMMO 04 50 90 59 54CARROZ IMMOBILIER 04 50 90 37 08
MGM 04 50 90 45 83ODALYS – SUNOTEL 04 50 90 36 05
GITES ET CHALETS AVEC SERVICES CHALET ASCENSUS 06 14 89 32
LA RUCHE 04 50 90 31 80 OU 06 23 34 88 25RENAND BERTILLE 04 50 90 02 50
LE BRY 07 88 24 55 41
CHAMBRES D’HOTES LA BERGERIE 06 80 07 54 94
LES CLOS DE MARIE 09 83 06 73 08 OU 06 07 78 03 97
GITE DE SEJOUR EN MONTAGNECHALET HAUTE COMBE 04 50 90 32 91
L’IGLOO 06 87 81 17 05 OU 04 50 90 14 31
CENTRALE DE RESERVATIONLES CARROZ RÉSERVATION +33 (0)4 50 90 33 21
RESERVATION.LESCARROZ.COM
ARTISANS
MENUISERIE / CHARPENTE /CONSTRUCTION DE CHALETAVENIR BOISChristophe BRESSON - Menuiserie.04 50 34 88 37 / 06 29 63 07 [email protected]
IDBOIS 74Construction de chalets, rénovation, charpente, zinguerie, couverture, amé-nagement intérieur et extérieur 06 15 03 31 68 / 06 75 02 07 30 id-bois-74.fr
IPABOISSpécialité charpente, menuiserie, cou-verture, Agencement06 25 75 75 05 - [email protected]
KLUFTS FRÈRESConstruction de chalet, rénovation et aménagement. 04 50 90 30 00 - www.chalets-kluft.com
NICODEX CHRISTOPHEConstruction chalets, charpente, couverture, travaux haute montagne, agencement intérieur. 04 50 90 23 [email protected]
SARL OBLICARTMenuiserie charpenteRénovation intérieure/ extérieure, carrelage, placo, peinture, parquet, agencement métal/Bois06 64 35 61 73 / 06 76 54 24 [email protected]
ARCHITECTUREARVE ARCHITECTUREEtude de faisabilité, permis de construire, chiffrage des travaux, réalisation direc-tion des travaux et gestion fi nancière.04 50 18 62 [email protected]
PLOMBERIEMICHAEL BOULANTplombier chauffagiste : installation, dépannage, entretien neuf et rénovation, Spa, sauna, hammam06 29 84 24 20 [email protected]
MONSIEUR SEBPlomberie, chauffage, ramonage06 64 88 82 66
ELECTRICIENALPIN'ELECElectricité générale. Courant fort /courant faible. Domotique. Dépannage.Vente. Neuf et rénovation07 86 44 56 [email protected] ELECTRICITÉElectricité générale. Remise en confor-mité. Chauffage électrique. Domotique. Neuf-rénovation.06 18 99 89 [email protected]
TRAVAUX DIVERSMONSIEUR YVESService de nettoyage, réparation, bricolage, travaux ménagers, devis et déplacement gratuit06 66 85 13 [email protected] SABLAGESablage tout support (meubles, chalets…)06 12 38 50 94 - 04 50 90 29 [email protected]
JARNIAS LAURENTDépannage / rénovation, menuiserie, placo, peinture, parquet, carrelage06 25 59 28 [email protected]
ENTRETIEN(ménage, espaces verts, déneigement…)NET SERVICES ENTRETIENEntreprise de ménage et déneigement pour les copropriétés et particuliers04 50 90 30 85 - [email protected]
ESPACE CRÉATION NATURE Aménagement paysager, entretien espaces verts, enrochements, petit ter-rassement, dallages, assainissement06 75 15 01 79 - www.ecnrubin.com
ENTREPRISE EFFRANCEY SARLTravaux publics, terrassement. VRD, enrochements, vente matériaux, location engins avec chauffeurs.04 50 90 02 [email protected]
ASSURANCEAXA ASSURANCES CABINET GIRARDSolutions d'assurances de proximité au coeur de votre station. 04 50 18 13 83 (24h/24)[email protected]
CABINET D’EXPERT COMPTABLEIN EXTENSO MONT BLANC04 50 47 98 37 - www.inextenso.fr
FLEURISTESECONDE NATUREArtisan Fleuriste - Fleurs coupées, plantes, bouquets, composition pour tous les évenements de la vie. Fleurisse-ment terrasses et balcons. Particuliers, entreprises, évenements, service livraison.06 85 66 59 [email protected]
CONCIERGERIE HOME PARTNER - LA CONCIERGE-RIE DES CARROZ Contact sur place pour assistance aux propriétaires. Surveillance, entretien de votre bien, gestion de vos locations. Remise et récupération des clés. Petits travaux et rafraîchissement. Recherche d'artisans et devis. Assistance admi-nistrative.06 81 71 15 15 - [email protected]
ALIMENTATIONBOULANGERIE- PÂTISSERIE DES CAMPANULES H3 - Résidence Les CAMPANULESEspace Petit déjeuner - Sandwicherie - boissons 04 50 90 37 80
L’AS DES CARROZ G2 - à l’entrée de la station et sur le marché des Carroz le mardi matinArtisan, fabricant de pâtes et raviolis frais : fromages, charcu-terie, vins, saveurs d’Italie. 06 23 24 43 80 - www.lespatescotemontblanc.com
BOULANGERIE PATISSERIE« LE FOUR DU MOULIN »G2 - route des MoulinsArtisan, boulanger- pâtissier. Sandwichs, boissons, salés. Pains, viennoisserie, pâtisserie fabriqués dans nos fournils.04 50 90 00 08 - [email protected]
LE FOURNIL DU VILLAGE B4 – Arâches Chef-lieu – Parking Maison Cartier – espace petit déjeuner – petite restauration – Boissons – sandwicherie- point poste - loto.04 50 91 17 82
LE GRENIER SAVOYARD G2 - Galerie du PlatéProduits régionaux. Charcuterie, fromages, vins, confi serie et chocolaterie. « Pack Fondue Savoyarde » « pack raclette ». Table et déco d’autrefois.04 50 90 04 32 – www.greniersavoyard.fr
MADE IN SAVOIE H3 - Résidence Les Campanules Votre fromager – affi neur des Carroz – Tradition et authen-ticité des produits de Savoie04 50 90 68 67
PÂTISSERIE BOULANGERIE SALON DE THÉ BALLIN G2 - Artisan pâtissier-chocolatier aux Carroz depuis plus de 20 ans. Pâtisseries gourmandes, pain, viennoiseries, sandwichs, spécialités savoyardes sucrées et salées "mai-son". Baguette de "tradition", farine de Haute-Savoie. Petite restauration salée sur place.04 50 90 02 37
REAL ROTISSERIE BOUCHERIE H3 - Viande de qualité « origine France ». Traiteur, cuisine savoyarde, poulet fermier à la broche. Préparation pierrade, fondue, raclette, confi ture maison, vin, fromage. 04 50 90 01 42 ou 06 37 90 91 32
SAVEUR DES MONTAGNES H3 - Produits savoyards : fromages, lots de saucissons, charcuterie, miel, alcool04 50 90 43 99
CARREFOUR MONTAGNE G3 - Derrière le Centre Culturel Supermarché alimentaire ouvert à l’année. Pains cuits sur place toute la journée, produits de Savoie (vins, fromages, charcuterie, liqueurs). Carte fi délité Carrefour04 50 18 60 00 - [email protected]
L'ALPAGE DE L'AIRONAccès télécabine ou à piedL'alpage de l'Airon vous accueille pour la fabrication du fromage tous les matins de 9h à 11h, vente de 9h à 11h et à partir de 18h (sauf mardi et dimanche)06 11 22 53 68
LA CHÈVRERIE DE LA PIERRE À LAYA (ARÂCHES)D4 - Découvrez la fabrication des fromages frais, affi nés, tommes, raclettes ainsi que des faisselles, yaourts et savons au lait de chèvres. Visites organisées et vente à la ferme.06 01 79 38 95
Prêt d'appareils pour raclettes et/ou fondues
LES HEBERGEURS
COMMERCES ET SERVICES
UNE LISTE DES LOUEURS PARTICULIERS EST À VOTRE DISPOSITION DANS LA BROCHURE GÉNÉRALE.
#32 #33
HÉBERGEMENT :Appartements
ChaletsHôtels
Villages de vacancesRésidence 4* piscine & spa
ACTIVITÉS :Piscine
Bien-êtreVTT
ExcursionsRando encadrées
SÉJOURS :Pass découverte
A chacun son véloBalade et Rando
Bien-être et saveurParapente
Choisissez l’hébergement de vos vacances, profi tez des activités du village,découvrez nos séjours tout compris.
VOS PLUS BELLES VACANCES COMMENCENT ICILES CARROZ RESERVATION
CONTACTEZ NOUS04 50 90 33 21 - [email protected] - www.reservation.lescarroz.com
Avec le pass découverte, vivez des moments inoubliables aux Carroz. La station vous offre des activités d’une valeur de 100€ pour la famille.
A utiliser sur une journée ou durant la semaine. Offre basée sur 2 adultes et 2 enfants (4 entrées piscine, 4 A/R télécabine, 1 randonnée proposée par l’offi ce, une activité sportive
sélectionnée par le service des sports, tennis).
NOUVEAU : Séjour tout compris avec le « Pass Découverte » by les Carroz.
En exclusivité sur la centrale deréservation des Carroz.
LABEL LES CARROZ
UNE DÉMARCHE LOCALE INNOVANTE
La centrale de réservation « Les Carroz Réser-vation ", rejoint par la commune et l’offi ce de tourisme, donne l’impulsion d’une montée en gamme du confort et de la qualité de l’héber-gement et des services associés, en créant un Label interne à la destination de type « Qualité
Confort Hébergement ».
Les hébergements sont labellisés selon les préconi-sations d’un référentiel personnalisé, exprimé de 1 à 5 « carraz » et s’appuyant sur des critères qualitatifs : confort, esthétisme, qualité des matériaux, niveau des
équipements et services, etc.
Les propriétaires adhérents à cette démarche qualité peuvent recevoir des conseils en relooking ou en réno-vation gratuits, afi n de permettre à leur meublé de se mettre en conformité avec les critères et standards de
confort actuels, tels que défi nis par le référentiel.
Ce label complète le Classement Ministériel « Meublé de Tourisme », qui s’appuyant davantage sur des cri-tères quantitatifs, ne répond pas entièrement aux at-
tentes de la clientèle.
Cette initiative, véritable valeur ajoutée de l’offre et de la destination touristique, s’inscrit dans la volonté de la station des Carroz de garantir une qualité d’héberge-
ment à sa clientèle.
Contacts : [email protected]
LES CARROZ RÉSERVATION : 04.50.90.33.21Exemple de
séjour tout compris(à titre indicatif) :
Hébergement 7 nuits (appart, chalet, résidence 4*, village vacances, hôtel, gîte…..)
+ Pass découverte : piscine, télécabine,animations sportives et rando.
A partir de 250€pour une famille de
4 personnes
#35#34
TRANSPORTS
TAXIS IRÈNE MARTINvéhicule 4 places 04 50 90 00 60 / 06 80 63 48 05
MONT BLANC TAXIMinibus 8 pers et véhicule équipé pour pers à mobilité réduite.04 50 90 07 45 / 06 16 768 768
FERREIRA VICTOR TAXIVéhicules 4 places + minibus 8 places.06 13 45 19 57
TRANSPORTS DE PERSONNESLES CARROZ TRANSFERT(SKISET TRANSFERT) 1 minibus 8 places + 1 minibus VIP 7 places. Possibilités de trajet intra-muros 04 50 90 24 00 / 06 83 86 51 20 BUS ALPBUSGare de Cluses / les Carroz / Flaine 8 euros aller simple par pers avec bagages et 6 euros sans bagage. Gratuit pour les – de 4 ansBillets en vente à l’offi ce de tourismeCAMPING CARSAttention Pas d’aire d’accueil avec bornes « flots bleus » pour les camping-cars sur la commune.Pour un stationnement de courte durée, sur un parking public, avec un véhicule autonome, veuillez appeler la police municipale au 06 72 99 56 22.
PARKING VOITURESLES PARKINGS SONT GRATUITS AUX CARROZ500 places à la Télécabinepied de pistes700 places aux Mollietspied des pistes à 4 km des Carroz direction Flaine
PARKING PROCHE DE LA CRÈCHEproche centre station, idéal pour garer toute la semaine votre voiture PARKING DU LAŸSgarez-vous à l’entrée du village (environ 800m)
STATION SERVICEprès du SPAR au Lays
Paiement uniquement en CB
LOCATION DE VOITURES SUPER U (MAGLAND) : 04 50 18 31 58AVIS : 04 50 93 73 10 EUROPCAR : 04 50 98 79 07HERTZ : 04 50 98 63 21
DEPANNAGE AUTOCÉDRIC TACHON(ST SIGISMOND)06 73 36 02 82CARROSSERIE DE BALME(Magland) 04 50 34 71 42
INFOSPRATIQUES
SERVICES MUNICIPAUXOFFICE DE TOURISME : 04 50 90 00 04SERVICE DES SPORTS : 04 50 90 24 80SERVICES TECHNIQUES : 04 50 90 05 38MAIRIE : 04 50 90 03 40
HORAIRES MAIRIE(SERVICE ACCUEIL) À ARÂCHESOuvert les lundis, mardis, mercre-dis de 9h à 17h30 sans interrup-tion et les jeudis et vendredis de 9h à 13h 04 50 90 03 40
LES OBJETS TROUVÉSPOLICE MUNICIPALE : 06 72 99 56 22 OFFICE DE TOURISME :CENTRE DE LA STATION 04 50 90 00 04
LES ENFANTS PERDUSGendarmerie : 17Police Municipale : 06 72 99 56 22
SERVICES UTILES :TELECABINE DES CARROZ« la Kédeuze » : 04 50 90 00 42METEO CHAMONIX :0 899 71 02 74RENSEIGNEMENTS SNCF : 36 35
AU QUOTIDIEN
MARCHÉ AUX CARROZLE MARDIListe des marchés aux alentours disponibles à l’offi ce de tourisme
HORAIRES DES MESSESAUX CARROZRenseignement à l’offi ce de Tou-risme ou sur le site de la paroisse04 50 90 00 04stbruno.emonsite.com
ACCÈS INTERNETOffi ce de tourisme : Bornes à disposi-tion - Wifi payantTélécabine : Wifi gratuit au départ de la télécabine et aux caissesDans les différents bars et restau-rants de la station (si consommation)
DISTRIBUTEURS BANCAIRES (uniquement) BANQUE POPULAIRERoute des Moulins
SOCIÉTÉ LYONNAISE (CIC)À côté de l’offi ce de tourisme
BANQUE AVEC GUICHET( + un distributeur bancaire)
CRÉDIT AGRICOLEPlace de l’Ambiance04 50 19 40 74
Pas de bureau de change aux Carroz
ELECTRICITE/ GAZ Vente de matériel
IRÈNE MARTINPlace des Aravis Centre station04 50 90 00 60 - 06 80 63 48 05
LA POSTEservices courrier transférés au magasin Casino sauf retrait d'argent
LOCATION DE MATERIELLINGE DE MAISON(Location, Laverie automatique et Blanchisserie)Chez « Heidi Boutique »Place des Aravis04 50 90 02 54LOCATION TÉLÉVISEURSChez Mme Martinplace des Aravis04 50 90 00 60
DECHETS MENAGERS DÉCHETTERIEDu 1er mai au 28 octobre 2018 : Route du Bry Lundi, mercredi, vendredi de 9h à 12h et 14h à 17h30. Mardi et jeudi de 14h à 17h30. Samedi de 9h à 12h et de 14h à 17hRAMASSAGE DES ORDURESMÉNAGÈRES : passage du ca-mion poubelle en soiréeLes Carroz : lundi, mercredi et vendredi Arâches et La Frasse : lundi et vendrediTriez vos déchets : Un plan avec les emplacements de tri sélectif est disponible à l’offi ce de tou-risme.Nous récupérons vos piles usa-gées à l’offi ce de tourisme.Passage des encombrantsmercredi 1er août (tôt le matin)Mettre impérativement les en-combrants la veille au soir sur le bord des routes.
MÉDICALMAISON MEDICALEDES CARROZH2 - Place des Aravis (à côté de la pharmacie)04 50 90 38 43 Consultations libres du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 19h et le samedi de 9h à 12h. en dehors de ces périodes, compo-ser le 15.Permanence des soins assurée en astreinte. Début de soirée et week-end sur régulation du centre 15 durant les vacances scolaires d’été. PHARMACIEH2 - Place des Aravis04 50 90 00 57Ouvert pendant les vacances scolaires du lundi au dimanche de 9h à 19h30. Ouvert hors vacances scolaires du lundi au dimanche de 9h à 13h et de 14h30 à 19h30.CABINET D'INFIRMIERESH2 - à côté du cabinet médical04 50 18 13 84 Soins à domicile sur ren-dez-vous.KINESITHERAPEUTE04 50 34 32 71
OSTEOPATHESébastien Franck04 50 91 65 27
VETERINAIREà Chatillon s/Cluses04 50 89 33 44à Taninges
veterinary surgery (english spoken)04 50 90 62 40
NUMÉROS D’URGENCEURGENCESCABINET MÉDICAL04 50 90 38 43POSTE DE SECOURSSUR PISTES04 50 90 00 42GENDARMERIE : 17POMPIERS : 18SAMU : 15POLICE MUNICIPALE06 72 99 56 22 - 04 50 90 07 98
SANTÉCABINET MÉDICAL04 50 90 38 43PHARMACIE04 50 90 00 57CENTRE ANTI-POISON04 72 11 69 11CENTRE D’HÉMODIALYSEDU MONT BLANC 04 50 53 22 00CLINIQUE DE L’ESPÉRANCE CLUSES04 50 96 82 00HÔPITAL DE SALLANCHES04 50 47 30 30
URGENCES MAISONURGENCES EAUEn dehors des heures d’ouverture des services techniques06 72 99 56 21URGENCES ERDF09 69 32 15 15URGENCES GRDF0 800 47 33 33
#37#36
€
€
€
AQUACîMEMountain Spa - Piscine - Fitness
Club EnfantsEspace Enfance/
Jeunesse du Serveray
Crèche“La Souris Verte”
WC
Déchetterie
Les Molliets - 5kmFlaine - 15km
Centre CulturelExpositions - Stages
Centre CulturelExpositions - Stages
BibliothèqueBibliothèque
AccèsBIKEPARK
TENNISSKATEPARC
TERRAINDE FOOT
PARCOURSACROBATIQUE
€
Départs des promenades
WC publics
Poste
WC
PLAN DU VILLAGEI
I
H
H
F
1 1
2 2
3 3
4 4
F
G
G
J
J
K
K
#39#38
RENDEZ-VOUS CET HIVER
WWW.LESCARROZ.COM
DU 15/12/2018 AU 22/04/2019