guide to scholarships for new americans and minorities



<

Hooa Ih|ka Zakuu)H|iqud

P|aukbaor

BMZ Kora|ohrkcohn Eciiqokr{ Hnnkhoea

HOOA IH\KAZAKUU H\IQUD

P\AUKBAOR HOBMCQOBA\

„Abqehrkco ku rda icur pcza|mqn zahpco zdked za eho qua rcedhoja rda zc|nb/’

Oanuco Ihobanh

Za hr BMZ Kora|ohrkcohn eciiqokr{ Hnnkhoea |aecjokva

rda ukjokmehor |cna abqehrkco dhu pnh{ab ko cq| ohrkco‛u

j|czrd hob uqeeauu hu zann hu ko rda hlknkr{ cm kru

kodhlkrhoru rc pq|uqa rdak| |kjdr rc dhppkoauu/ Mc| ua}a|hn {ah|u za dh}a cmma|ab rdku Uedcnh|udkp Jqkba

hu h bczonchbhlna bhrhlhua mc| ikoc|kr{ urqbaoru hob

mc| edknb|ao cm „Oaz Hia|kehou’ zdc ih{ ocr la hzh|a

cm rda iho{ cppc|rqokrkau mc| uedcnh|udkpu h}hknhlna rc

rdai/

C}a| 22! cm Oc|rd Rathu |aukbaoru h|a kiikj|horu hob

rdak| edknb|ao/ Rdak| kipher ko cq| eqnrq|hn. aecocike hobpcnkrkehn zann)lakoj iqur la |aecjokvab hob uqppc|rab/

Hu rda{ ecorkoqa rc huukiknhra. rdak| dcpau hob b|ahiu

laecia rda urc|{ cm cq| ecqor|{ rc rda |aur cm rda zc|nb/

Rdku Jqkba ku h uihnn u{ilcn cm cq| j|hrkrqba rc rdai hob

rc rda babkehrab abqehrc|u zdc zkud rc huukur rdai rc

|ahed rdak| pa|ucohn hob aecocike jchnu/



5

Jqkba rc Uedcnh|udkpu mc|Oaz Hia|kehou hob Ikoc|krkau

Cq| IKUUKCO ku rc lqknb iqrqhn qoba|urhobkoj hob |aupaer l{ nkogkoj bk}a|ua

kora|ohrkcohn eqnrq|hn eciiqokrkau/ Oqaur|h IKUKCO au ecour|qk| nhvcu xqae|aao qo iqrqc |auparc { aoraobkikaorc aor|a nhu bk}a|uhu eciqokbhbaukora|ohekcohnau xqa }k}ao ao an oc|ra ba Rathu/

BMZ Kora|ohrkcohn Eciiqokr{ Hnnkhoea8<450 Dknne|aur \b/. Uqkra B <84Bhnnhu. RT :1<50

;:<)==8)<:=2

p|aukbaor@bmzkora|ohrkcohn/c|j

Rdku Jqkba ih{ hnuc la bczonchbab m|ci cq| zalukra/

Ecp{|kjdr ¯ <088 Hnn |kjdru |aua|}ab



2

Ph|r 86 P|aph|koj mc| Ecnnaja

Ecnnaja p|ap rkiankoa mc| dkjd uedccn urqbaoru ///////////////////////////////////////1Ecnnaja p|ap eq||keqnqi //////////////////////////////////////////////////////////////////////////=

Rauru mc| Ecnnaja Hbikuukco ////////////////////////////////////////////////////////////////////:

Ph|r <6 Dcz rc Ao|cnn ko EcnnajaUanaerkoj h uedccn //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////;R{pau cm ecnnajau ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////;Ecnnaja hppnkehrkcou //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////80

Ph|r 56 Mkohoekhn HkbMHMUH ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////88

Uedcnh|udkpu /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////88Nchou ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////8<Crda| Komc|ihrkcohn \aucq|eau /////////////////////////////////////////////////////////////8<

Ph|r 26 Bk|aerc|{ cm Uedcnh|udkpu ///////////////////////////////////////////////////////////////////////85Uedcnh|udkpu mc| Kora|ohrkcohn Uqrqb{ ///////////////////////////////////////////////////20

Ph|r 16 Ph|h ncu phb|au Hnkurhobcua ph|h nh qok}a|ukbhb ////////////////////////////////////////////////////////////28Ecic ihr|keqnh|ua ao nh qok}a|ukbhb ////////////////////////////////////////////////////2<

Nh h{qbh ohoeka|h///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////25

KOBAT

Za h|a j|hramqn mc| rda ecorkoqab uqppc|r cm A|our - [cqoj hob rc rda iho{ ncehn ecnnajau. c|jhokvhrkcou hob kobk}kbqhnu rdhr p|c}kbab auuaorkhn ihra|khnu/

Rda <088 Uedcnh|udkp Jqkba zhu qpbhrab hob p|cbqeab l{ BMZ Kora|ohrkcohn Eciiqokr{ Hnnkhoea‛u Bk|aerc| cm Abqehrkcohn P|cj|hiu [hiknae Ehn}h|kc hob kora|ouGh{nh Eq||ka. Ucd{a [hoj hob }cnqoraa| A}h Ehn}h|kc/ Pdcrcj|hpdu za|a p|c}kbab l{ rda Qok}a|ukr{ cm Oc|rd Rathu Bhnnhu Ehipqu. BMZ Kora|ohrkcohn kora|ou. \cohnb Uecrr cm Ladcnbkoj A{au Pdcrcj|hpd{. \hlkh Gdho. Nqku Nh|h hob Fh{ Rc||au/



1

Ph|r KP|aph|koj mc| Ecnnaja

ECNNAJA P\AP RKIANKOA mc| DKJD UEDCCN URQBAORUAtea|prab m|ci6 Rda Uhnnka Iha Mqob Ikuukco6 Pcuuklna(zzz/rdauhnnkaihamqob/c|j#uimoaz#uaerkcou#bczonchb/drin

M|audiho [ah| • Iaar zkrd rda jqkbhoea ecqouanc| hob uanaer ecq|uau rdhr iaar ecnnaja hbikuukcou

|axqk|aiaoru• Rhga edhnnaojkoj enhuuau rdhr lqknb ugknnu• Jar ko}cn}ab ko atr|heq||keqnh| herk}krkau• \auah|ed eh|aa| pcuuklknkrkau• Bq|koj rda uqiia| |ahb lccgu. rhga ecq|uau c| }cnqoraa|

Ucpdcic|a [ah| • Ucia uedccnu cmma| ho cprkcohn PUHR hob#c| PNHO raur rc bkuec}a| {cq|

ur|aojrdu hob zahgoauuau• Rhng rc {cq| ecqouanc| hlcqr {cq| PUHR hob#c| PNHO uec|au hob oatr urapu• Ecorkoqa rc |auah|ed ecnnaja hob eh|aa| cprkcou• Bq|koj rda uqiia| |ahb lccgu. rhga ecq|uau. c| }cnqoraa|

Fqokc| {ah| • Rhga rda PUHR/ H jccb uec|a ih{ xqhnkm{ {cq mc| uedcnh|udkp p|cj|hiu/• Rhng rc {cq| ecqouanc| hlcqr {cq| PUHR uec|au. nah|o dcz rc kip|c}a rdai• Urh|r |auah|edkoj {cq| cprkcou mc| j|horu. uedcnh|udkpu. hob zc|g)urqb{



=

• \auah|ed. hob }kukr ecnnajau rdhr {cq h|a kora|aurab ko $hob bkuquu rdai zkrd

{cq| ecqouanc|+/• \ajkura| mc| rda HER. UHR. hob#c| UHR Uqlfaer Rauru hu |axqk|ab l{ {cq| uanaerab

ecnnajau/ C| km {cq dh}ao‛r uanaerab ecnnajau. bkuequu zkrd {cq| ecqouanc| zdkedraur$u+ {cq udcqnb rhga/ Km {cq eho ocr ec}a| rda ecur cm rda athiu. upahg rc {cq| ecqouanc|/

Uaokc| [ah| • Clrhko hob ecipnara hbikuukcou hob ohoekhn hkb hppnkehrkcou• Hug {cq| raheda|u mc| |aeciiaobhrkcou. km rda ecnnajau |axqk|a rdai• ]kukr ecnnajau hob hrraob ecnnaja mhk|u• Uaob {cq| r|houe|kpr hob raur uec|au rc {cq| uanaerab ecnnajau• Ecipnara rda MHMUH hu ucco hu pcuuklna hmra| Fhoqh|{ 8ur• \a}kaz {cq| Urqbaor Hkb \apc|r $UH\+. heeaprhoeau. hob ohoekhn hkb cmma|u/• L{ Ih{ 8ur. ihga ohn baekukcou hob ocrkm{ uedccnu

ECNNAJA P\AP EQ\\KEQNQIAtea|prab m|ci6 HEA Hia|keho Ecqoekn cm Abqehrkcozzz/ecnnajakupcuuklna/c|j

Ecnnaja hbikuukco cmea|u uaa {cq| ecq|ua uedabqna hu rda cqrnkoa cm {cq| dkjduedccn abqehrkco/ Rhga hr nahur }a ucnkb hehbaike enhuuau a}a|{ uaiaura|.koenqbkoj rda mcnnczkoj6• Aojnkud ) Mcq| c| ic|a {ah|u $j|hiih|. ecipcukrkco. nkra|hrq|a. are/• Ihrdaihrkeu ) Rd|aa c| ic|a {ah|u $Hnjal|h K hob dkjda| bcau ocr koenqba

jaoa|hn ihrd. lqukoauu ihrd. c| ecouqia| ihrd+• Ohrq|hn Uekaoeau ) Rd|aa c| ic|a {ah|u $lkcncj{. edaikur|{. pd{ukeu. are/+• Ucekhn Uekaoeau ) Rd|aa c| ic|a {ah|u $dkurc|{. aecocikeu. jacj|hpd{. ek}keu.

pu{edcncj{. are/+• Hbbkrkcohn Ecq|uau ) Ucia ecnnajau hob qok}a|ukrkau |axqk|a crda| enhuuau

uqed hu h mc|akjo nhojqhja. rdahra|. iquke. ecipqra| uekaoea. are/

CRDA\ ANAIAORU RDHR DANP [CQ UQEEAABAtea|prab m|ci6 Ecnnaja Lch|b Ecooaer rc Ecnnaja Uqeeauudrrp6##zzz/ecnnajalch|b/eci#

Hb}hoeab Pnheaiaor P|cj|hi $HP+ ) Rdaua athiu cmma| rda e|abkr c| hb)}hoeab urhobkoj hr icur cm rda ohrkco‛u ecnnajau hob qok}a|ukrkau/ Km {cq bc zann.

{cq eho uh}a rkia hob icoa{ zdkna nah|okoj/Atr|h)eq||keqnh| herk}krkau ) Coa eho fcko bkmma|aor enqlu ko uedccnu rc jar ko)}cn}ab ko }h|kcqu herk}krkau. hob hnuc laecia h }cnqoraa|/Zc|g atpa|kaoea ) [ah|)|cqob c| uqiia| kora|oudkp $phkb c| qophkb+ eho danp{cq kbaorkm{ eh|aa| kora|auru hob jchnu. hob jhko |ahn zc|g atpa|kaoea/ La uq|arc nkur rdaua co {cq| hppnkehrkco/La hzh|a cm {cq| enhuu |hogkoj/ Ic|a hob ic|a ecnnajau hob qok}a|ukrkau h|aecoukba|koj enhuu |hog zdao hbikrrkoj urqbaoru/ Ucia Rathu qok}a|ukrkau hqrc)ihrkehnn{ hbikr rcp 80 pa|eaor urqbaoru cm rda enhuu/



:

RAURU mc| ECNNAJA HBIKUUKCO• PUHR ) Icur urqbaoru rhga rda PUHR $P|ankikoh|{ Uedcnhurke Huuauuiaor Raur+

ko rda mhnn cm rdak| fqokc| {ah| ko dkjd uedccn/• UHR ) H 5)dcq| athi rdhr iahuq|au }a|lhn hob ihrdaihrkehn |ahucokoj/ Rda

ihtkiqi pcuuklna uec|a ku 8=00 $400 }a|lhn hob 400 ihrdaihrkeu+/ Rda hb)ikuukcou cmea ko rda ecnnaja c| qok}a|ukr{ {cq pnho rc hrraob eho rann {cq zdkedpc|rkcou cm rda UHR {cq ikjdr oaab rc rhga/

• HER Huuauuiaor ) H 5)dcq| athi ec}a|koj mcq| ugknn h|ahu6 Aojnkud. ihrd)aihrkeu. |ahbkoj hob uekaoea |ahucokoj/ Iht pcuuklna uec|a ku 5=/

• Udcqnb {cq rhga rda UHR c| rda HER3 Rda UHR - HER h|a rda rzc icur

zkban{ quab ecnnaja aor|hoea athiu/ Urqbaoru rhga kr ko rdak| fqokc| c| uaokc| {ah| ko dkjd uedccn/ Icur ecnnajau hob qok}a|ukrkau zknn heeapr uec|au m|ciakrda| mc| hbikuukcou pq|pcuau/ Dcza}a|. ucia uedccnu p|ama| coa c}a| rdacrda|/ Edaeg {cq| uedccn‛u |axqk|aiaoru. rc ihga uq|a/



4



;

Ph|r <Dcz rc Ao|cnn ko Ecnnaja

Edccukoj zdked ecnnaja c| qok}a|ukr{ {cq zhor rc hrraob ku coa cm rda lkjjaurbaekukcou {cq zknn ihga ko {cq| nkma/ \aiaila|. {cq| jchn ku rc ob rda uedccnrdhr ku |kjdr mc| {cq| oaabu. ocr rdcua cm {cq| m|kaobu hob mhikn{/ Ecoukba| rdaua

rdkoju6• Bcau rda uedccn cmma| h jccb p|cj|hi ko rda anb {cq zkud rc urqb{3• Zdhr h|a rda hbikuukco |axqk|aiaoru hob eho {cq iaar rdai3• Dcz iqed bcau kr ecur $rqrkco pnqu dcqukoj hob iahnu+ hob eho {cq hmmc|b kr3• Dcz lkj ku rda ecnnaja c| qok}a|ukr{3[cq eho ob rda houza|u rc rdaua xqaurkcou co rda kora|oar. hr ecnnaja mhk|u. l{}kukrkoj rda uedccnu. hob l{ ecorherkoj rda hbikuukcou cmeau cm rda qok}a|ukrkau#ecnnajau/

R[PAU cm ECNNAJAUAtea|prab m|ci6 HKA Hb}aorq|au ko Abqehrkcozzz/hb}aorq|aukoabqehrkco/c|j#DkjdUedccn

Eciiqokr{ hob fqokc| ecnnajau jaoa|hnn{ cmma| rzc){ah| huucekhra baj|aa p|c)j|hiu/ Mc| urqbaoru zdc baekba rc ecorkoqa rdak| urqbkau ko h mcq|){ah| p|cj|hi.rda ecq|ua e|abkru quqhnn{ r|houma| rc mcq|){ah| ecnnajau/Mcq|){ah| ecnnajau hob qok}a|ukrkau cmma| lhedanc|‛u baj|aau ko iho{ anbu cm urqb{/ Iho{ hnuc cmma| j|hbqhra p|cj|hiu/



80

Pqlnke ecnnajau hob qok}a|ukrkau h|a jaoa|hnn{ nauu atpaouk}a rdho p|k}hra

ecnnajau/ Dcza}a|. rda ncz |hrau h|a oc|ihnn{ h}hknhlna con{ rc |aukbaoru cm rdaurhra/ Coa eho la ankjklna mc| ko)urhra$|aukbaor+ maa hmra| 8 {ah|/P|k}hra ecnnajau h|a quqhnn{ ic|a atpaouk}a rdho h pqlnke qok}a|ukr{/ Lqr rda{cmrao cmma| ohoekhn hkb cprkcou rdhr ihga rdak| ecur mahuklna/]cehrkcohn r|hkokoj uedccnu h|a p|k}hran{ czoab hob cpa|hrab uedccnu rdhr cmma| h zkba }h|kar{ cm }cehrkcohn ecq|uau rdhr rhga m|ci }a icordu rc rd|aa {ah|u rcecipnara/

ECNNAJA HPPNKEHRKCOU

\aiaila|. {cq| hppnkehrkco ihgau {cq| |ur kip|auukco mc| {cq/ Gaap h mazrdkoju ko ikob zdao nnkoj cqr {cq| hppnkehrkco6• Hnzh{u hppn{ rc ic|a rdho coa uedccn/• Kr ku hnzh{u jccb rc hppn{ ncoj lamc|a bahbnkoa/• Edaeg mc| ah|n{ hbikuukco bhrau rc uh}a icoa{ ― uciarkiau kr eho la m|aa/• Houza| hnn xqaurkcou/ Bco‛r nah}a ho{rdkoj lnhog/• R{pa c| p|kor {cq| houza|u/ La oahr/ P|auaorhrkco ku kipc|rhor/• Koenqba uqppc|rkoj ihra|khnu $narra|u cm |aeciiaobhrkco. athipnau cm {cq| zc|g

c| kora|auru+/• Gaap h ecp{ cm rda hppnkehrkco bceqiaoru mc| mqrq|a |axqk|aiaoru/• Koenqba ho{ |axqk|ab p|ceauukoj maau zkrd {cq| hppnkehrkco/• Mkoa rqoa {cq| auuh{/ Bco‛r |hilna/ Dh}a uciacoa anua |a}kaz {cq| b|hmr/• P|ccm|ahb {cq| hppnkehrkco/ Dh}a h ph|aor c| h m|kaob p|ccm|ahb kr. rcc/



88

Ph|r 5Mkohoekhn Hkb

Rda M|aa Hppnkehrkco mc| Maba|hn Urqbaor Hkb $MHMUH+ ku h mc|i rdhr icur uedccnuqua rc bara|ikoa ohoekhn hkb/ Icoa{ ku hzh|bab co h |ur)ecia. |ur)ua|}alhuku/ Ecipnara kr kiiabkhran{ hmra| Fhoqh|{ 8ur cm {cq| uaokc| {ah|/ Mc|iu h|a

h}hknhlna ko {cq| dkjd uedccn c| hr zzz/mhmuh/ab/jc} / Hmra| {cq uqlikr {cq| MHMUH. {cq zknn la uaor h Urqbaor Hkb \apc|r $UH\+.zdked rannu dcz iqed icoa{ {cq| mhikn{ ku atpaerab rc ecor|klqra rc {cq| ecnnajaabqehrkco mc| coa {ah|/ Rdku danpu uedccnu hob uedcnh|udkp c|jhokvhrkcou goczdcz iqed icoa{ {cq zknn oaab ko ohoekhn hkb/

UEDCNH\UDKPUAtea|prab m|ci6 Nhrkoc Ecnnaja Bcnnh|uzzz/nhrkocecnnajabcnnh|u/c|j#kobat/drin

Uedcnh|udkpu h|a m|aa icoa{ rdhr ku h}hknhlna rc cmmuar rda ecur cm uedccn/ Urq)baoru dh}a rc hppn{ mc| uedcnh|udkpu. zdked h|a hzh|bab co h ehua)l{)ehualhuku. cmrao lhuab co ia|kr. hob kr bcau ocr dh}a rc la phkb lheg/A}a|{ uedcnh|udkp dhu }h|{koj |axqk|aiaoru ) koenqbkoj kru czo hppnkehrkco. zdked{cq zknn oaab rc jar hob ecipnara ) lqr kr ku h jccb kbah rc pqnn rcjarda| h mcnba| cm rda mcnnczkoj komc|ihrkco $c| hu iqed cm kr hu {cq eho+. hu hnicur hnn uedcnh|)udkpu zknn hug mc| ucia ecilkohrkco cm rdaua rdkoju6



85

Ph|r 2Bk|aerc|{ cm Uedcnh|udkpu

H JPH KUO‛R A]A\[RDKOJ UEDCNH\UDKPMc| urqbaoru zkrd h ur|coj |aec|b cm atr|heq||keqnh|. nahba|udkp hob#c| }cnqoraa| herk}krkau rc la ankjklna mc| rdku hzh|b/zzz/ehppat/eci#uedcnh|udkpu#

HERQH\KHN UEDCNH\UDKPUMc| ikoc|kr{ urqbaoru ko rda pq|uqkr cm herqh|khn eh|aa|u/ Rda Ehuqhnr{ Herqh|khn Ucekar{#Ucekar{ cm Herqh|kau uedcnh|udkp p|cj|hi ku h}hknhlnarc Hm|keho Oc|rd Hia|kehou. Dkuphokeu. hob Ohrk}a Oc|rd Hia|kehou/ Hohppnkehor iqur la h Q/U/ ekrkvao. Ehohbkho ekrkvao. Q/U/ Pa|ihoaor \aukbaor.Ehohbkho Pa|ihoaor \aukbaor. Q/U/ urqbaor co ho M8 ]kuh. c| Ehohbkhourqbaor co urqbaor hqrdc|kvhrkco/ 42:):0=)5151 Uedcnh|udkpu@HerMob/c|jzzz/lahoherqh|{/c|j#ecnnaja#uedcnh|udkpu/emi

HBH MCQOBHRKCO QOBA\\AP\AUAORAB IKOC\KR[ BAORHNURQBAOR UEDCNH\UDKP

Uedcnh|udkpu h|a hzh|bab rc bam|h{ uedccn atpaouau. zdked koenqba rqkrkco.maau. lccgu. uqppnkau hob nk}koj atpaouau/ Uedcnh|udkp bkulq|uaiaoru h|aihba rzkea {ah|n{ ko axqhn ph{iaoru hob uaor bk|aern{ rc rda urqbaor‛uohoekhn hkb cmea/ Rda uaecob bkulq|uaiaor ku ihba ecorkojaor qpco rdaurqbaor‛u ihkoraohoea cm rda |axqk|ab j|hba pckor h}a|hja/ 58<)1;2):=8:zzz/hbh/c|j#<;02/hupt



82

HBANHORA( QU ABQEHRKCO NAHBA\UDKP MQOB

Mc| Dkuphoke urqbaoru zdc dh}a h ikokiqi cm 5/0 JPH. zdc h|a ankjklna mc| ohoekhn hkb c| urhra)mqobab p|cj|hiu. hob ao|cnnab mqnn)rkia/ Iqur p|c}kbarzc narra|u cm |aeciiaobhrkco. ecipnara h urqbaor uq|}a{. ph|rkekphra ko HBANHORA‛u nahba|udkp kourkrqra hob aihkn h |auqia/ 4::)=;<)8;:8 fcjqa||a|c@hbanhoramqob/c|j zzz/hbanhoramqob/c|j

HBDH KOURKRQRA MC\ C\HN DAHNRD UEDCNH\UDKP P\CJ\HIMc| mqnn)rkia. ikoc|kr{ $Hm|keho Hia|kehou. Dkuphokeu. Hukhou. Ohrk}a Hia|kehou. hob Ihnau+ qoba|j|hbqhra#j|hbqhra urqbaoru eq||aorn{ qoba| |ap|auaorab ko rda Baorhn D{jkaoa p|cmauukco/ 400):51)2;8=

zzz/hbdh/c|j#kourkrqraHB]HOEKOJ DKUPHOKE ATEANNAOEA KO RAEDOCNCJ[.AOJKOAA\KOJ. IHRD HOB UEKAOEA $HDARAIU+ UEDCNH\UDKP

Baukjoab rc aodhoea hob hedka}a rda pcraorkhn cm Nhrkoc urqbaoru pq|uqkojlhedanc| hob hb}hoeab baj|aau ko aojkoaa|koj. ihrd hob uekaoea/ Hzh|b6"8.000 ) "5.000 zzz/hdaraiu/c|j#uedcnh|udkpu#

HM\KEHO HIA\KEHO UEDCNH\UDKP BHRHLHUAMc| Hm|keho Hia|kehou ko iho{ bkuekpnkoau/zzz/nkrrnahm|keh/eci#|aucq|eau#uedcnh|udkpu/dri

HJK IKOC\KR[ JACUEKAOEA QOBA\J\HBQHRA UEDCNH\UDKPUMc| urqbaoru ao|cnnab ko ho hee|abkrab kourkrqrkco hu ho qoba|j|hbqhra c| j|hbqhra urqbaor ihfc|koj ko jac)uekaoea. c| h uql)bkuekpnkoa cm jac)uekaoea.hob baicour|hra ohoekhn oaab/ Hzh|b6 "2.000 :05)5:;)<240 atr/ <21ipp@hjkzal/c|j zzz/hka/c|j#uedcnh|udkpu#barhkn/emi3kb9<41<

HKEPH UEDCNH\UDKP MC\ IKOC\KR[ HEECQORKOJ URQBAORUMc| qoba|j|hbqhrau urqb{koj heecqorkoj hr h Q/U/ ecnnaja/ Iqur dh}a hr nahur50 e|abkru ecipnarab/ Hzh|b6 qp rc "1.000/ uedcnh|udkp@hkeph/c|jzzz/hkeph/c|j#iaila|u#bk}#eh|aa|#ikok#uihu/dri

HK\ R\HMMKE ECOR\CN HUUCEKHRKCO. KOE/Mc| mqnn)rkia qoba|j|hbqhra c| j|hbqhra urqbaoru ko ha|cohqrkeu. h}khrkco c| |anhrab anb/ :05)<;;)<250 zzz/hreh/c|j#kobat/hup3lkb910

HNKEA [Q\KGC AOBC UEDCNH\UDKPMc| urqbaoru cm Fhphoaua Hia|keho baueaor/ A}a|{ hppnkehor iqur la hoherk}a Ohrkcohn FHEN iaila| hr akrda| ho Kobk}kbqhn c| Urqbaor#[cqrd Na}an/281);<8)1<<1 il|@fhen/c|j zzz/fhen/c|j#abq#uedcnh|/dri

HILK UEDCNH\UDKP KO UEKAOEA - IABKEKOABaukjoab rc |aecjokva. |azh|b hob uqppc|r Hm|keho Hia|keho hob Dkuphokezciao zdc dh}a h jaoqkoa bauk|a rc ihga h bkmma|aoea ko uekaoea hobiabkekoa/ Hzh|b6 "80.000 4==)1<2):505zzz/hilkugkoeh|a/eci#uedcnh|udkp

HIA\KEHO EDAIKEHN UCEKAR[)UEDCNH\U P\CJ\HIMc| Hm|keho)Hia|keho. Dkuphoke#Nhrkoc. hob Hia|keho Kobkho urqbaoru zdch|a pq|uqkoj ho qoba|j|hbqhra baj|aa ko edaikehn uekaoea c| edaikehn



81

raedocncj{/ Hzh|b6 "1.000 <0<)4:<)=<10 uedcnh|u@heu/c|j

pc|rhn/heu/c|j HIA\KEHO BKARARKE HUUCEKHRKCO MCQOBHRKCO UEDCNH\UDKP

Mqobkoj mc| baua|}koj urqbaoru hr hnn na}anu cm urqb{/ Hzh|b6 "100 ) "80.000400)4::)8=00 abqehrkco@ahr|kjdr/c|jzzz/ahr|kjdr/c|j#mcqobhrkco#uedcnh|udkpu

HIA\KEHO JACPD[UKEHN QOKCOMc| ikoc|kr{ j|hbqhra c| qoba|j|hbqhra urqbaoru urqb{koj ah|rd. uphea c| ih|koa uekaoea. c| |anhrab anb/ 400);==)<248zzz/hjq/c|j#abqehrkco#j|horu

HIA\KEHO KOURKRQRA CM EDAIKEHN AOJKOAA\U IKOC\KR[UEDCNH\UDKP HZH\B

Mc| urqbaoru pq|uqkoj ho qoba|j|hbqhra baj|aa ko edaikehn aojkoaa|koj/ Hzh|b6 "8.000 <8<)1;8):554zzz/hkeda/c|j#Urqbaoru#Hzh|bu#Ikoc|kr{Uedcnh|udkpHzh|buUrqbaor/hupt

HIA\KEHO NKL\H\[ HUUCEKHRKCO $HNH+ UPAER\QI KOKRKHRK]AUEDCNH\UDKP P\CJ\HI

Mc| Hia|keho Kobkho#Hnhugh. Ohrk}a. Lnheg#Hm|keho Hia|keho. Dkuphoke#

Nhrkoc. Hukho. c| Ohrk}a Dhzhkkho#Pheke Kunhoba| kobk}kbqhnu hrraobkoj HNH)hee|abkrab nkl|h|{ uedccnu/ Iqur la h ekrkvao c| pa|ihoaor |aukbaor cm rda Q/U/c| Ehohbh/ Hzh|b6 "1.000 upaer|qi@hnh/c|j 400)121)<255 atr/ 1024zzz/hnh/c|j#hnh#hlcqrhnh#cmeau#bk}a|ukr{#upaer|qi#upaer|qi/emi

HIA\KEHO OQENAH\ UCEKAR[ KOECIKOJ M\AUDIHOUEDCNH\UDKP

Mc| j|hbqhrkoj dkjd)uedccn uaokc|u zdc dh}a ao|cnnab. mqnn)rkia. ko ecnnajaecq|uau hob h|a pq|uqkoj h baj|aa ko oqenah| aojkoaa|koj c| dh}a rda koraorrc pq|uqa h baj|aa ko oqenah| aojkoaa|koj/ Hzh|b6 "8.000 :04)51<)==88zzz/hou/c|j

HPU UEDCNH\UDKP MC\ IKOC\KR[ QOBA\J\HBQHRA PD[UKEUIHFC\U

Ho{ Hm|keho)Hia|keho. Dkuphoke Hia|keho. c| Ohrk}a Hia|keho Q/U/ ekrkvao c| pa|ihoaor |aukbaor zdc ku ihfc|koj c| pnhookoj rc ihfc| ko pd{ukeu. hob zdcku h dkjd uedccn uaokc|. ecnnaja m|audiho. c| ucpdcic|a ku ankjklna rc hppn{/ Hzh|b6 "<.000 ) "5.000 ikoc|kr{uedcnh|udkp@hpu/c|jzzz/hpu/c|j#p|cj|hiu#ikoc|krkau#dcoc|u#uedcnh|udkp#kobat/emi

H\R IHFC\U UEDCNH\UDKP ― J\HPDKE H\R IHFC\

UEDCNH\UDKPU Mc| m|audiho hob qoba|j|hbqhra urqbaoru ihfc|koj ko J|hpdke Baukjohob dh}a h 5/0 JPH/ Ohrkcohn Uedcnh|udkp R|qur Mqob cm rda J|hpdke H|ru/ Hzh|b6 "100 ) "8.100/ zzz/hpheu/c|j#uedcnh|udkpu/drin

HUKHO HIA\KEHO FCQ\OHNKURU HUUCEKHRKCO UEDCNH\UDKPUMc| cqrurhobkoj dkjd uedccn uaokc|u. qoba|j|hbqhra hob j|hbqhra urqbaoru/Uanaerab lhuab co eciikriaor rc rda anb cm fcq|ohnkui. uaoukrk}kr{ rc Hukho Hia|keho hob Pheke Kunhoba| kuuqau hu baicour|hrab l{ eciiqokr{



8=

ko}cn}aiaor. fcq|ohnkurke hlknkr{. hob ohoekhn oaab/ Hzh|b6 "8.000 ) ":.100

zzz/hhfh/c|j#p|cj|hiu#uedcnh|udkpu# HUKHO - PHEKMKE KUNHOBA\ HIA\KEHO UEDCNH\UDKP MQOB

\aekpkaoru iqur dh}a h ikokiqi </: JPH/ Hzh|bu h|a ihba co rda lhukucm hehbaike |aec|b. mqrq|a pnhou. eciiqokr{ ua|}kea. ohoekhn oaab. hobnahba|udkp/ <0<);4=)=4;< komc@hpkhum/c|j zzz/hpkhum/c|j

HUCEKHEKCO LC\KEQH BA BHNNHU. KOE/ UEDCNH\UDKPMc| Dkuphoke urqbaoru ko Baorco. Bhnnhu. Rh||hor c| Ecnnko ecqorkau pnhookojco pq|uqkoj ho hehbaike. raedokehn c| }cehrkcohn baj|aa/ Iqur la hpa|ihoaor QU |aukbaor c| ekrkvao/ ;:<)244)<;;0

zzz/lc|keqhbhnnhu/c|j#aojnkud#Uedcnh|udkpE|kra|kh/dri

HUPK\H HUUCEKHRKCO. KOE/ UEDCNH\UDKP BHRHLHUAMc| Dkuphoke {cqrd ko }h|kcqu bkuekpnkoau/zzz/hupk|h/c|j#ihoqhnu#uedcnh|udkpu

H[O \HOB AUUH[ UEDCNH\UDKPUMc| lcrd dkjd uedccn hob ecnnaja urqbaoru/ Hzh|b6 "10 ) "80.000zzz/h{o|hob/c|j

LANKAM MCQOBHRKCOMc| dkjd uedccn hob qoba|j|hbqhra urqbaoru nk}koj ko K|}koj. RT. ko ea|rhko vkpecbau. lajkookoj zkrd „:1.’ - aobkoj ko6 <05. <02. <80. <88. <81. <8=. <8:.<8;. <<5. <<=. <28/ Hppnkehoru iqur la larzaao 8: - 50 {ah|u cm hja/ Rdauauedcnh|udkpu h|a |aoazhlna/ Rda{ eho la quab mc| hnn r{pau cm uedccnu jk}kojpcur)dkjd uedccn abqehrkco/ Hzh|b6 "1.000 ;:<);;;)21=0zzz/rdalankammcqobhrkco/c|j

LAOFHIKO H/ JKNIHO KORA\OHRKCOHN UEDCNH\UDKPCpao rc hnn Q/U/ ekrkvao qoba|j|hbqhrau hob iqur la |aeak}koj h Maba|hnPann J|hor. hppn{koj c| dh}a laao heeaprab korc h urqb{ hl|chb p|cj|hi.

hob urqb{koj hl|chb mc| hr nahur mcq| zaagu ko coa ecqor|{/ jkniho@kka/c|j:85)=<8)=500 atr/ <1 zzz/kka/c|j#jkniho

LNHEG HNNKHOEA MC\ ABQEHRKCOHN CPRKCOU UEDCNH\UDKPU H zkba |hoja cm ncehn hob ohrkcohn c|jhokvhrkcou p|c}kba p|auedccn ) 8<rdj|hba urqbaoru zkrd uedcnh|udkpu rc hrraob p|k}hra uedccnu/zzz/lhac/c|j#p|cj|hiu3p|cj|hiSkb9<

LNHEG ECNNAJA - QOK]A\UKR[ UEDCNH\UDKPUMc| urqbaoru hrraobkoj h Dkurc|kehnn{ Lnheg Ecnnaja c| Qok}a|ukr{ rdhrku h iaila| cm rda KAU ecouc|rkqi/ Hzh|b6 "<.000 400);;1)<500

dleqecooaer/eci

LNHEG ATEAN MKOHOEKHN HKB HOB UEDCNH\UDKPUBhrhlhua cm komc|ihrkco co urhra ohoekhn hkbzzz/lnhegatean/c|j#o)ued/dri

LCAKOJ UEDCNH\UDKPUMc| urqbaoru cm Dkurc|kehnn{ Lnheg Ecnnajau hob Qok}a|ukrkau/zzz/lcakoj/eci#abqehrkco|anhrkcou#kobat/drin



8:

LQUKOAUU HOB P\CMAUUKCOHN ZCIAO‛U MCQOBHRKCO

UEDCNH\UDKPUDanpu zc|gkoj zciao ba}ancp rdak| eh|aa| ugknnu/zzz/lpzmcqobhrkco/c|j#k2h#phjau#kobat/emi3phjakb92115

EH\IAO R\QFKNNC OQOAV P\A)IAB UEDCNH\UDKP HR QRH\NKOJRCO

Mc| h p|a)iab urqbaor/ Hzh|b6 "8.8<1 48:)<:<)51=8 mhc@qrh/abqzzal/qrh/abq#uau#mhc#ecoraor#uedcnh|udkpu#baph|riaorhnSuedcnh|udkpu/hupt

EDKEHOH#NHRKOH MCQOBHRKCO UEDCNH\UDKPU P\CJ\HIMc| zciao cm Edkehoh#Nhrkoh da|krhja ao|cnnab ko ho hee|abkrab ecnnaja.

qok}a|ukr{. c| eciiqokr{ ecnnaja ko coa rda Oc|rda|o Ehnkmc|okh ecqorkau nkurab/ Hzh|b6 "8.100 zzz/edkehohnhrkoh/c|j#uedcnh|udkp/drin

EDK \DC HUUCEKHRKCOU. KOE/ UEDCNH\UDKPUEcab Ua|}kea M|hra|okr{ hr Rathu Raed. dhu rzc uedcnh|udkpu h}hknhlna rcuaokc|u/ Hzh|b6 "8.000 zzz/edk|dc/c|j

ENH\A LCCRD NQEA UEDCNH\UDKPU KO UEKAOEA HOBAOJKOAA\KOJ

Mc| zciao urqb{koj lkcncj{. aojkoaa|koj. edaikur|{. ecipqra| uekaoea.

ihrdaihrkeu. hob pd{ukeu/ Dao|{ Nqea Mcqobhrkco. Koe/ <8<)24;)::00zzz/dnqea/c|j

ECEH ECNH UEDCNH\UDKPUMc| dkjd uedccn urqbaoru hob urqbaoru eq||aorn{ ao|cnnab ko h rzc {ah| ecnnaja/ Iqur dh}a h ikokiqi JPH cm </1 hob la h Q/U/ ekrkvao c| pa|ihoaor |aukbaor/ zzz/eceh)ecnhuedcnh|u/c|j#

ECNJHRA „L\KJDR UIKNA. L\KJDR MQRQ\AU’ IKOC\KR[UEDCNH\UDKPU

Mc| ihna qoba|j|hbqhra urqbaoru ao|cnnab ko ho hee|abkrab p|cj|hi ko Baorhn

D{jkaoa ko rda Q/U/ Hzh|b6 "8.<10 400):51)2;8=zzz/hbdh/c|j#kourkrqra#Uedcnh|udkp

ECNNAJA HUUKURHOEA IKJ\HOR P\CJ\HI $EHIP+ Ho abqehrkcohn cppc|rqokr{ rc rda ucou hob bhqjdra|u cm ikj|hor hobuahucohn mh|i zc|ga|u aora|koj Ur/ Abzh|bu/ 18<)224)4=<1zzz/urabzh|bu/abq#ehip

ECNNAJAOAR‛U UEDCNH\UDKP BHRHLHUAzzz/ecnnajaoar/eci#ihed<1#hpp

ECNNKO ECNNAJA UEDCNH\UDKP BHRHLHUAP|c}kbau h nkur cm h zkba }h|kar{ cm m|aa uedcnh|udkp uah|edau/zzz/ecnnko/abq#jarrkojurh|rab#ohoekhnhkb#uedcnh|udkpu/drin

ECNQILKH E\AZ IAIC\KHN QOBA\J\HBQHRA UEDCNH\UDKPURc |aecjokva dkjd)xqhnkr{ urqbaoru hob aoecq|hja rdak| ecoukba|hrkco cm j|hbqhra urqbkau ko uekaoea. raedocncj{. aojkoaa|koj hob ihrdaihrkeu anbuzdked zknn qnrkihran{ nahb rc eh|aa|u ko uphea |anhrab anbu/uedcnh|udkpu@ruje/qrathu/abq 18<) 2:8)5145 zzz/ruje/qrathu/abq



84

ECIIKRRAA CO IKOC\KRKAU KO PD[UKEU

Mc| dkurc|kehnn{ qoba|)|ap|auaorab ikoc|krkau. ocrhln{ Hm|keho)Hia|kehou.Dkuphoke. hob Ohrk}a Hia|kehou. zdc h|a pq|uqkoj baj|aau ko pd{ukeu hobpnho rc zc|g ko rda uhia anb ko rda Qokrab Urhrau/zzz/hpu/c|j#p|cj|hiu#dcoc|u

ECIIQOKRKAU MCQOBHRKCO CM RATHUP|c}kbau h nkur cm uedcnh|udkpu h}hknhlna ko Bhnnhu ) Mc|r Zc|rd. Rathu. H|ghouhu. Cgnhdcih hob ohrkcozkba mc| urqbaoru j|hbqhrkoj m|ci h ph|rkeqnh| jacj|hpdkehn h|ah c| dkjd uedccn. hrraobkoj h upaeke uedccn c| qok}a|ukr{. c| pq|uqkoj h ph|rkeqnh| ecq|ua cm urqb{/ uedcnh|udkpu@emrathu/c|j

<82):10)2<<< zzz/emrathu/c|j#Phja/hupt3pkb9<;8ECIIQOKR[ ECNNAJA UEDCNH\UDKPU

Mc| urqbaoru r|houma||koj rc UIQ m|ci h eciiqokr{ ecnnaja zkrd hr nahur 10r|houma|hlna e|abkr dcq|u. h ikokiqi 5/0 JPH. hob zdc h|a ao|cnnab mqnn)rkia/<82):=4)528: ohkb@uiq/abqzzz/uiq/abq#hbikuukco#hppn{Sr|houma|Suedcnh|u/hup

ECIPNARA RDA B\AHI UEDCNH\UDKP H uedcnh|udkp hzh|bab rc urqbaoru heeaprab rc QOR Bhnnhu zdc |aeak}abrda \kukoj Urh| Uedcnh|udkp hr ho{ cm rda Bhnnhu Ecqor{ Eciiqokr{ Ecnnaja

Bkur|ker‛u ehipquau. hob zdc dh}a h eqiqnhrk}a </1 JPH c| dkjda|/;:<):40)5=50 zzz/qor/abq#qor)bhnnhu#b|ahiuedcnh|/dri

ECOJ\AUUKCOHN DKUPHOKE EHQEQU KOURKRQRAMc| Nhrkoc urqbaoru zdc dh}a h dkurc|{ cm pa|mc|ikoj pqlnke ua|}kea)c|kaorabherk}krkau ko rdak| eciiqokrkau hob zdc pnho rc ecorkoqa ecor|klqrkoj ko rdamqrq|a/ Hzh|b6 "8.000 ) "1.000 zzz/edek/c|j

ECCPA\HRK]A ABQEHRKCO HJ\AAIAORMc| zciao hob ikoc|kr{ ehobkbhrau ko ud hob zknbnkma lkcncj{ anbu/Eccpa|hrk}a \auah|ed Qokru Eaora| zzz/eccpqokru/c|j

ECQOEKN CO EH\AA\ BA]ANCPIAOR MC\ IKOC\KRKAUMc| urqbaoru m|ci qoba||ap|auaorab lhegj|cqobu aora|koj rda najhnp|cmauukco/ <82)=58)5=:: zzz/enacuedcnh|u/eci

BHNNHU LH\ MCQOBHRKCO UEDCNH\UDKPUMc| ikoc|kr{ nahba|u/ <82)<<0):200 ih|kukh/ph||h)jhcoh@hrr/ecizzz/bhnnhulh|/c|j#blm

BHNNHU ECQOR[ ECIIQOKR[ ECNNAJAU MCQOBHRKCOIc|a rdho 8.100 uedcnh|udkp hzh|bu rdhr p|c}kba heeauu rc h xqhnkr{ ecnnaja

abqehrkco ) zdarda| h urqbaor zhoru rc lqknb rczh|b h lheehnhq|ahra baj|aac| nah|o oaz fcl ugknnu/ audhz@beeeb/abqzzz/beeeb/abq#mbo#uedcnh|udkpu#uedcnh|udkpu/drin

BHNNHU MCQOBHRKCO H j|czkoj oqila| cm uedcnh|udkp mqobu. ahed zkrd h bkmma|aor pq|pcua hobankjklknkr{ |axqk|aiaoru/ <82):28);4;4zzz/bhnnhumcqobhrkco/c|j#Uedcnh|udkpNkogu/hupt



8;

BHNNHU DKUPHOKE LH\ HUUCEKHRKCO UEDCNH\UDKP MCQOBHRKCO

Mc| |aukbaoru cm Rathu zdc h|a eq||aorn{ ao|cnnab ko h Rathu nhz uedccn hobdh}a dkjd hehbaike pa|mc|ihoea hob baicour|hrab nahba|udkp/ Hzh|b6"8.000 ) "1.000 zzz/bhnnhudkuphokelh|/eci#uedcnh|udkpSmcqobhrkco/pdp

BHRHRAN UEDCNH\U MCQOBHRKCO UEDCNH\UDKPMc| urqbaoru eq||aorn{ hrraobkoj h Bhrhran Enkaor ecnnaja c| qok}a|ukr{. c| zc|ghr h Bhrhran oco)abqehrkco Enkaor ukra hob zknn hrraob ho{ ecnnaja c| qok}a|ukr{bq|koj rda qpecikoj hehbaike {ah|/ zzz/bhrhranuedcnh|u/c|j

BH]KU)PQRRA\ UEDCNH\UDKP MQOBMc| j|hbqhra c| qoba|j|hbqhra urqbaoru herk}an{ zc|gkoj mc| pahea hob

fqurk}a/ zzz/bh}kupqrra|/c|j

BANRH UKJIH RDARH UC\C\KR[ KOE/ UEDCNH\UDKPUMc| ikoc|kr{ urqbaoru hrraobkoj h uedccn ko Bhnnhu Ecqor{/ Hzh|b6 "100 ) "<.000 <82)2<4)0=08 zzz/ibhbur/c|j#kobat/drin

BAOO[‛U UKOJNA PH\AOR URQBAOR UEDCNH\UDKPMc| Dkuphoke ukojna ph|aor urqbaoru/ Iqur la h Q/U/ ekrkvao c| pa|ihoaor|aukbaor hob heeaprab korc h ecnnaja. qok}a|ukr{ c| raedokehn uedccn/ Hzh|b6 "100 ) "8.100 uedcnh|udkpu/dkuphokemqob/c|j#baoo{u

BA]ANCPIAORHN MQOB MC\ LNHEG URQBAORU KO UEKAOEA HOBRAEDOCNCJ[ UEDCNH\UDKPU

Mc| Hm|keho Hia|keho qoba|j|hbqhra urqbaoru ihfc|koj ko h raedokehn anb hobku ao|cnnab ko coa cm rda p|abcikohorn{ Lnheg ecnnajau c| qok}a|ukrkau nkurab/ Hzh|b6 "<.000 bmluur/bndf|/eci

BCNNH\)H)BH[ $B/H/B+Mc| Iqunki urqbaoru ihfc|koj ko }h|kcqu anbu/ Hzh|b6 "8000zzz/iqunkiuedcnh|udkp/c|j#uedcnh|/dri

B\/ FQHO HOB\HBA. F\/ UEDCNH\UDKP MC\ [CQOJ DKUPHOKENAHBA\UMc| urqbaoru ko h mcq|){ah| c| rzc){ah| kourkrqrkco zkrd ohoekhn oaab/ Hr nahurcoa ph|aor iqur la cm Dkuphoke hoeaur|{/ Hzh|b6 "8.000 58<)2<:)4=45zzz/cmhu/qek/abq#ecoraor#CqrukbaUedcnh|udkpu/hupt3oh}90-kb9:;4

AHUNA[ OHRKCOHN UEDCNH\UDKP P\CJ\HIMc| Hia|keho dkjd uedccn uaokc|u zdc atdklkr uedcnhurke ateannaoea.nahba|udkp. ia|kr. koraj|kr{. hob cqrurhobkoj edh|hera|/ Hzh|b6 "5.000 ) "81.000 zzz/ohhu/c|j#%PhjaS8

ABQEHRKCO KU M\AABCI OHRKCOHN UEDCNH\UDKPUP|c}kbau ua}a|hn uedcnh|udkpu mc| ocoekrkvaou. Hm|keho Hia|kehou. Dkuphokeu.hob oaab lhuab urqbaoru/ 4::)=2<)=525zzz/abqehrkcokum|aabci/eci

ABZH\B B/ URCOA F\/ HOB HUUCEKHRAU IKOC\KR[ UEDCNH\UDKP

Mc| ikoc|kr{ urqbaoru pq|uqkoj h eh|aa| ko nhobuehpa h|edkraerq|a zdc h|ako rda ohn < {ah|u cm qoba|j|hbqhra urqb{/ Upcouc|udkp p|c}kbab l{ rdaNhobuehpa H|edkraerq|a Mcqobhrkco/ Hzh|b6 "8.000 <0<)4;4)<222 c| <0<)<8=)<51= rphbkho@hunh/c|j zzz/uedcnh|udkpu2uedccn/eci



<0

RDA AIIH N/ LCZAO MCQOBHRKCO MC\ IKOC\KR[ KORA\AURU

Ho{ ikoc|kr{ urqbaor $Hm|keho Hia|keho. Dkuphoke. Hukho c| Ohrk}a Hia|keho+zdc ku h |kukoj dkjd uedccn uaokc|. j|hbqhrkco dkjd uedccn uaokc| c| ecnnajam|audiho. dhu h JPH cm hr nahur h 5/0 hob ku kora|aurab ko pq|uqkoj h eh|aa| korda iabkh kobqur|{/ zzz/aiihlczaomcqobhrkco/eci#

AXQHN CPPC\RQOKR[ PQLNKEHRKCOUMc| ikoc|kr{ urqbaoru ko aojkoaa|koj/ Hzh|b6 "100 =58)2<8);2<8zzz/acp/eci

A]AN[O HOKRH UHZ[A\ \H[ AOBCZAB UDCNH\UDKP KO AOJNKUDhr QR H\NKORCO

Mc| ho{ Aojnkud ihfc|u/ zzal/qrh/abq#uau#mhc#

A]CN]KOJ PA\EAPRKCOU UEDCNH\UDKPMc| K|hokho c| K|hokho)Hia|keho h|rkuru larzaao rda hjau cm 84)50 zdc h|aurqb{koj Mkoa H|ru/ ulh|viad|k@dcrihkn/eci <0<)=0:)0:12zzz/a}cn}kojpa|eaprkcou/eci#uedcnh|udkp/drin

MHUR ZALzzz/mhurzal/eci

MABA\HNN[ MQOBAB UEDCNH\UDKPU. J\HORU - KORA\OUDKPUzzz/quhfclu/jc}#UrqbaorFclu#HbbkrkcohnCppc|rqokrkauMc|Urqbaoru/hup

MNC\AOEA RA\\[ J\KUZCNB UEDCNH\UDKPMc| maihna urqbaoru zdc h|a ohrk}a ekrkvaou cm coa cm rda Pho Hia|kehoecqor|kau $ateapr Qokrab Urhrau+ zkrd h lhedanc| baj|aa zdc zkudau rc zc|gco h ihura|‛u c| axqk}hnaor hr h Rathu urhra ecnnaja/zzz/ph|rr/c|j#uedcnh|udkpuSbarhknu/drin

MCQOBHRKCO ATEANNAOEA HZH\BUMc| ikoc|kr{ m|audiao ko Rathu H-I Qok}a|ukr{ ko Ecnnaja Urhrkco/ Hzh|b6

"<000 ;:;)421)48=8 e)iezdc|rza@rhiq/abqjk}koj/rhiq/abq#urqbaor#Qoba|j|hbqhra#bamhqnr/hupt

RDA MCQOBHRKCO CM RDA OHRKCOHN URQBAOR OQ\UAU‛HUUCEKHRKCO

Q/U/ ekrkvaou hob urqbaoru zkrd ho Hnkao \ajkur|hrkco oqila| eq||aorn{ao|cnnab ko urhra)hpp|c}ab uedccnu cm oq|ukoj c| p|a)oq|ukoj ko huucekhrabaj|aa. lheehnhq|ahra. bkpncih. jaoa|ke bcerc|hra. hob jaoa|ke ihura|‛up|cj|hiu/ Mqobu h|a ocr h}hknhlna mc| j|hbqhra urqb{ qonauu kr ku mc| h |urbaj|aa ko oq|ukoj/ \O rc LUO#IUO hob NPO#N]O rc \O urqbaoru h|a hnucankjklna/ Hzh|b6 "8.000 ) "<.100 zzz/ouoh/c|j

M\AA MC\ [CQOhrkcohn bhrh lhua mc| c}a| "80 lknnkco ko uedcnh|udkpu/ zzz/m|aa)2q/eci

M\AUDIHO HEDKA]AIAOR UEDCNH\UDKPMc| m|audiao aora|koj hr Qok}a|ukr{ cm Rathu H|nkojrco/ Hzh|b6 "10048:)<:<)<8;: uedcn@qrh/abq zzz/qrh/abq



<8

RDA MQOB MC\ NHRKOC UEDCNH\UDKP

J|horu ih{ la hzh|bab rc ho{ p|cj|hiu hob#c| kobk}kbqhnu ko}cn}ab ko rdauqeeauumqn |ae|qkriaor cm p|cikukoj Nhrkocu korc rda bkuekpnkoa cm pcnkrkehnuekaoea c| zdc h|a ph|rkekphrkoj ko bkuekpnkoa)|anhrab p|cj|hiu hob herk}krkau/ Hzh|b6 "100 ) "8.000 zzz/hpuhoar/c|j#ecoraorS=5<:/emi

RDA JHRAU IKNNAOOKQI QOBA\J\HBQHRA UEDCNH\UP\CJ\HI

Mc| ncz)koecia ikoc|kr{ urqbaoru akrda| j|hbqhrkoj m|ci dkjd uedccn c| h ecnnaja urqbaor ecorkoqkoj ecnnaja ecq|uau zkrd hr nahur h 5/5 JPH hobeciiqokr{ ko}cn}aiaor R|a}c|@jhraumcqobhrkco/c|j zzz/jiup/c|j

JAOA\HN HEHBAIKE UEDCNH\UDKPMc| ecorkoqkoj qoba|j|hbqhra urqbaoru zdc h|a ko jccb hehbaike urhobkoj hrQOR Bhnnhu zdc dh}a ecipnarab ic|a rdho 20 e|abkr dcq|u zkrd h ikokiqi</1 JPH/ ;:<):40)5=50 zzz/qor/abq#qor)bhnnhu#jaouedcnh|/dri

RDA JAC\JA MCQOBHRKCO UEDCNH\UDKPUP|c}kbau uedcnh|udkpu rc iho{ Rathu qok}a|ukrkau cm }h|kcqu ihfc|koj anbu/20;)41:)2415 zzz/rdajac|jamcqobhrkco/c|j

JNC\KH HOB FCUAPD IHRRA\H OHRKCOHN UEDCNH\UDKP MQOB

MC\ IKJ\HOR EDKNB\AOMc| ikj|hor {cqrd zdc dh}a rda pcraorkhn hob rda bauk|a rc mq|rda| rdak| abqehrkco/ Hzh|b6 "810 ) "100 400)<21)1=48zzz/ikj|hor/oar#ikj|hor#ued)ihrra|h/dri

JCCB OAKJDLC\ UEDCNH\UDKP P\CJ\HIMc| urqbaoru zdc h|a oco|aukbaoru m|ci ho ankjklna ecqor|{. dh}a laao lc|oko hob h|a eq||aor |aukbaoru cm h ohrkco cm rda Zaura|o daikupda|a $crda| rdho Eqlh c| Q/U/+/ 400)<2<)50=< t=2=5 bauk|aa/l{|oa@rdael/urhra/rt/quzzz/ecnnajamc|rathou/eci#hppu#ohoekhnhkb#rcmh</emi3KB925:

DHNNKA X/ L\CZO UEDCNH\UDKP MQOBMc| ikoc|kr{ urqbaoru zdc baicour|hra ohoekhn oaab hob h|a |aeciiaobabl{ h iaila| cm rda Ohrkcohn Huucekhrkco cm Ecnc|ab Zciao‛u Enqlu/<0<)==:)2040 zzz/oheze/c|j#p|cj|hiu#uedcnh|udkpu/pdp

DH\]H\B QOK]A\UKR[Mkohoekhn hkb aodhoeaiaoru rc aouq|a j|ahra| hmmc|bhlknkr{ mc| ikbbna) hobqppa|)ikbbna koecia mhiknkau/ =8:)2;1)8148 zzz/mhc/mhu/dh|}h|b/abq#

DKUPHOKE HUUCEKHRKCO CM ECNNAJAU - QOK]A\UKRKAUUEDCNH\UDKPU

Hnn |aekpkaoru iqur baicour|hra ohoekhn oaab hob la hrraobkoj h DHEQ)iaila| kourkrqrkco $atenqbkoj kora|ohrkcohn iaila|u+/zzz/dheq/oar#dheq#Uedcnh|udkpuSAO/hup3UoKB9:42852<=<

DKUPHOKE ECNNAJA MQOBMc| urqbaoru zdc h|a Q/U/ ekrkvaou c| pa|ihoaor |aukbaoru zkrd h ikokiqiJPH cm 5/0 hob zdc baicour|hra ohoekhn oaab/uedcnh|udkpu/dkuphokemqob/c|j#



<<

DKUPHOKE AOBCZAB UEDCNH\UDKP

Mc| mqnn rkia Dkuphoke urqbaoru ecorkoqkoj hr Qok}a|ukr{ cm Rathu H|nkojrco zdcdh}a ecipnarab h ikokiqi cm 81 dcq|u zkrd h ikokiqi </1 JPH/ Hzh|b6"100/ 48:)<:<)<8;: uedcn@qrh/abq zzz/qrh/abq#hnqiok#uedcnh|udkpu

DKUPHOKE AOJKOAA\U OHRKCOHN HEDKA]AIAOR HZH\BUECOMA\AOEA $DAOHHE+ UEDCNH\UDKP BHRHLHUA

Mc| urqbaoru ihfc|koj ko ihrd. ecipqra| uekaoea. ihra|khn uekaoea. c| aojkoaa|koj/ Ucia hzh|bu |axqk|a |aekpkaor rc la Q/U/ ekrkvaou c| |aukbaoru/ Hzh|b6 "100 ) "1.000 zzz/daohhe/c|j

DKUPHOKE UEDCNH\UDKP MQOBKo 51 {ah|u. rda Dkuphoke Uedcnh|udkp Mqob dhu hzh|bab c}a| ;0.000uedcnh|udkpu rc urqbaoru ko oaab zc|rd c}a| "<10I/ Rzc)rdk|bu cm rdauaurqbaoru za|a rda |ur ko rdak| mhiknkau rc jc rc ecnnaja/ 4::)2:5)2=5=zzz/dum/oar

DCJH\ BA BHNNHU UEDCNH\UDKPMc| h Dkjd Uedccn Uaokc| zkrd h Dkuphoke uq|ohia hob#c| mhiknkau zdc zknnhrraob h dkjda| abqehrkco kourkrqrkco/ Rda uedcnh|udkp ku lhuab co uqlikuukcocm h mhikn{ r|aa cm rda urqbaor‛u mhikn{#hoeaurc|u. hncoj zkrd ho auuh{/<82)5<2)5=:: bc|kohr@ah|rdnkog/oar

dcia/ah|rdnkog/oar#~dcjh|babhnnhu#kb<4/drin

DCPA UEDCNH\UDKPU - NKMARKIA NAH\OKOJ E\ABKRUDcpa Uedcnh|udkp mc| urqbaoru ko rda |ur rzc {ah|u cm ecnnaja $c| crda| ankjklna pcur)uaecobh|{ r|hkokoj+/ Hzh|b6 "8.100zzz/ab/jc}#cmeau#CPA#PPK#DCPA#kobat/drin

DC\HRKC HNJA\ OHRKCOHN UEDCNH\UDKP P\CJ\HIP|c}kbau ohoekhn huukurhoea rc urqbaoru m|ci Mc|r Zc|rd. Rathu zdc dh}aatdklkrab koraj|kr{ hob pa|ua}a|hoea ko c}a|ecikoj pa|ucohn hb}a|ukr{ hobzdc hupk|a rc pq|uqa dkjda| abqehrkco/ Hzh|b6 "1.000zzz/dc|hrkchnja|/c|j##uedcnh|udkpu#p|cj|hiSrathumz/emi

RDA DCQRHO UDCNH\UDKP MCQOBHRKCOUaagu urqbaoru m|ci hnn c|kjkou. K|hokho hob oco)K|hokho. zdc dh}a hehbaikepa|mc|ihoea hob p|c}ao kora|aur ko p|cicrkoj K|ho‛u j|ahr eqnrq|a. da|krhja.nhojqhja hob ek}knkvhrkco/ Rda uedcnh|udkp zknn la hzh|bab rc ho ankjklnaj|hbqhra urqbaor. |ajh|bnauu cm rda urqbaor‛u anb cm urqb{/ komc@dcqrho/c|jzzz/dcqrho/c|j

KIH DCJJ UEDCNH\UDKP KO IAORHN DAHNRD

Mk}a "1.000 uedcnh|udkpu mc| j|hbqhra ucekhn zc|g urqbaoru pq|uqkoj h IUZcm IUUZ rd|cqjd ho hee|abkrab Rathu j|hbqhra p|cj|hi/ 18<)2:1):01:}keg{/ecmmaa)areda|@hqurko/qrathu/abqzzz/dcjj/qrathu/abq#|mp#kihSdcjjSuedcnh|udkpu/drin

KOURKRQRA MC\ DQIHOA URQBKAU DH[AG MQOB MC\ UEDCNH\UMc| qoba|j|hbqhra c| j|hbqhra urqb{ ko rda Qokrab Urhrau c| hl|chb/ Cpao rcurqbaoru kora|aurab ko rda enhuukehn nkla|hn r|hbkrkco/ Hzh|b6 ":10:05);;5)2440 c| 400)=;:)4:;; kdu@jiq/abq zzz/rdakdu/c|j



<5

KORAN UEKAOEA RHNAOR UAH\ED

Mc| dkjd uedccn uaokc|u ko rda Qokrab Urhrau hob ra||krc|kau. hob Hia|kehourqbaoru hrraobkoj uedccn hl|chb/ [cq iqur p|auaor h uekaorke |auah|edp|cfaer/ Hzh|b6 "1.000 rc "800.000 zzz/ucekar{mc|uekaoea/c|j#URU

KCRH UKJIH PKMc| zciao urqb{koj edaikur|{/ Hzh|b6 "800 ) "500 120)458)1285zzz/kcrhukjihpk/komc

K\HOKHO) HIA\KEHO UEDCNH\UDKP MQOBMc| qoba|j|hbqhra hob j|hbqhra urqbaoru cm K|hokho da|krhja zkrd ohoekhnoaab hob h JPH cm 5/1 c| hlc}a/ 414)=15)055=

zzz/khumqob/c|j#hppnkehrkcou/dri

K\HOKHO MABA\HRAB ZCIAO‛U ENQL UEDCNH\UDKP MQOBMc| K|hokho Hia|kehou urqb{koj K|hokho eqnrq|a hob h|ru zdc ao|ked rda nk}aucm K|hokho Hia|kehou rd|cqjd K|hokho Eqnrq|hn A}aoru. p|cicra h pcukrk}akihja cm K|hokhou zzz/ph{}hob/c|j#KMZE/drin

K\HOKHO UEDCNH\UDKP MCQOBHRKCOCoa cm rda icur |aiqoa|hrk}a uedcnh|udkpu h}hknhlna rc K|hokho)Hia|kehourqbaoru ko Hia|keh/ =10)558)0104

zzz/k|hokhouedcnh|udkpu/eci#uedcnh|udkpu/drin KUNHIKE UEDCNH\UDKP MQOB

Mc| Iqunki urqbaoru hr ho{ na}an ko dqihokrkau. ucekhn uekaoeau. nkla|hn h|ruhob nhz/ Hzh|b6 "8000 ) "80.000 zzz/kunhikeuedcnh|udkpmqob/c|j

FHEG J/ UDHDAAO IHUU ECIIQOKEHRKCOU UEDCNH\UDKPRc |aecjokva H|hl)Hia|keho urqbaoru zdc atean ko iabkh urqbkau/ H}hknhlnarc fqokc|u. uaokc|u c| j|hbqhra urqbaoru ihfc|koj ko ihuu eciiqokehrkcou. fcq|ohnkui. |hbkc. rana}kukco. hob#c| ni zkrd hr nahur h 5/0 JPH hob iqur laQ/U/ ekrkvaou cm H|hl da|krhja/ Hzh|b6 "8.000 c|jhokvkoj@hbe/c|j

zzz/hbe/c|j#

FHEGKA \CLKOUCO MCQOBHRKCO UEDCNH\UDKPMc| hnn hehbaike anbu/ Hzh|b ku lhuab co hehbaike ia|kr. nahba|udkp. hobeciiqokr{ ua|}kea/ Hzh|b6 "=.000 zzz/Fhegka\clkouco/c|j

FH\]KU ED\KURKHO ECNNAJA UEDCNH\UDKPUMc| Hm|keho Hia|kehou ko rda aojkoaa|koj p|cj|hiu nkogab zkrd QH ehipqu/Dkurc|kehnn{ Lnheg Ecnnaja hmnkhrab zkrd Bkuekpnau cm Ed|kur. Dhzgkou. RT/zzz/fh|}ku/abq

FKII[ H/ [CQOJ IAIC\KHN ABQEHRKCO \AECJOKRKCO HZH\BMc| h ikoc|kr{ qoba|j|hbqhra urqbaoru zdc h|a ao|cnnab ko ho HIH hee|abkrab|aupk|hrc|{ eh|a r|hkokoj p|cj|hi zdc dh}a ecipnarab hr nahur coa uaiaura| cm rda p|cj|hi/ Hzh|b6 "8.000zzz/h|emcqobhrkco/c|j#hzh|bu#qoba|j|hbqhra#{cqoj/emi

FCDOO[A DH\]A[ RH[NC\ LCCG HZH\B Huukuru urqbaoru zkrd rda pq|edhua cm lccgu/ Urqbaoru iqur la h |aukbaor cm rda BMZ Iar|cpnat. ao|cnnab ko ho hee|abkrab ecnnaja c| qok}a|ukr{. hob iqurdh}a h eqiqnhrk}a JPH cm 5/1 c| dkjda|/ ak|aoaiko@ak|aoaem/c|j

zzz/ak|aoaem/c|j



<2

F/ P/ IC\JHO NHQOEDKOJ NAHBA\U QOBA\J\HBQHRA

UEDCNH\UDKPMc| Lnheg. Dkuphoke hob Ohrk}a Hia|keho urqbaoru kora|aurab ko ohoekhnua|}keau eh|aa|u/ Hzh|b6 "81.000eh|aa|u/fpic|jho/eci#urqbaor#fpic|jho#eh|aa|u#nhqoedkojnahba|u#

FQURKEKH AO BK]A\UKBHB UEDCNH\UDKP MQOBMc| Nhrkocu j|hbqhrkoj m|ci h QU dkjd uedccn zkrd h </1 JPH/=8:)221)221< hnkhovh@nhz/dh|}h|b/abq dnuc|ju/eci#hnkhovh

GHPPH BANRH EDK DKJD UEDCCN UEDCNH\UDKP MQOBMc| maihna dkjd uedccn uaokc|u rdhr h|a pnhookoj rc hrraob h mcq|){ah| ecnnaja#

qok}a|ukr{ ko rda mhnn uaiaura| hmra| dkjd uedccn j|hbqhrkco/ Hzh|b6 "100 ) "8.000 ;:<)428)=0;2 f|hxqan@hpa|av/oarzzz/ghpphbanrhedk/c|j#kobat/pdp#Mcqobhrkco#Uedcnh|udkpu/drin

GOCT]KNNA ECNNAJA H Dkurc|kehnn{ Lnheg Ecnnaja ko Raooauuaa cmma|u dah}kn{ bkuecqorab |hrau mc| |ur jaoa|hrkco Hm|keho Hia|keho urqbaoru/ 400):25)1==;zzz/goct}knnaecnnaja/abq

GC\AHO HIA\KEHO UEDCNH\UDKP MCQOBHRKCO

Mc| urqbaoru eq||aorn{ ao|cnnab ko h mqnn)rkia qoba|j|hbqhra c| j|hbqhrap|cj|hi/ \aekpkaoru uanaerab co rda lhuku cm ohoekhn oaab. hehbaikehedka}aiaor. uedccn herk}krkau. hob eciiqokr{ ua|}keau/ Ahed hppnkehor iquruqlikr ho hppnkehrkco rc rda |aupaerk}a GHUM |ajkco. ko zdked ahed |ajkco kubaukjohrab l{ rda urhra zda|a uedccn ku ncehrab/ zzz/ghum/c|j

NHILBH RDARH OQ UC\C\KR[ KOE/ NHRKOH UEDCNH\UDKPHZH\B

Rc aouq|a hob uqppc|r rda ba}ancpiaor cm rda oatr jaoa|hrkco cm Nhrkoceciiqokr{ nahba|u. abqehrc|u hob p|cmauukcohnu/eciiqokr{@nhilbhrdarhoq/c|j zzz/nhilbhrdarhoq/c|j

NÈOVHRA6 P\AIKC QOK]A\UKRH\KC BA UCQRDZAUR HK\NKOARd|cqjd rdku ohrkcohn abqehrkco kokrkhrk}a. Ucqrdzaur zknn p|c}kba |cqobr|kphk|nkoa rkegaru rc qoba|j|hbqhra hob j|hbqhra urqbaoru he|cuu rda ecqor|{zkrd ucekc)aecocike oaab zdc r|h}an hzh{ m|ci dcia rc pq|uqa h dkjda| abqehrkco/ zzz/dheq/oar#dheq#NhovhraSAO/hup3UoKB984<<25;=;;

NHRKO HIA\KEHO P\CMAUUKCOHN ZCIAO‛U MCQOBHRKCORdku c|jhokvhrkco cpa|hrau h uedcnh|udkp p|cj|hi hob quau „|cna icbanu’ rcp|c}kba jqkbhoea rc {cqoj Nhrkohu/ Hzh|b6 "100 5<5)<<:);0=0

zzz/ahurlh{ecouc|rkqi/c|j#uedcnh|udkp#<42NHRKOC ECNNAJA BCNNH\U

Uedcnh|udkpu mc| Nhrkoc urqbaoru/ zzz/nhrkocecnnajabcnnh|u/c|j

NHRKOC KOKRKHRK]AU MC\ RDA OATR EAORQ\[Mc| |ur jaoa|hrkco Nhrkoc ecnnaja urqbaoru/ ::5):=<)4;:0zzz/nkoe)quh/c|j



<1

NH QOKBHB NHRKOH MCQOBHRKCO. KOE/

Mc| Dkuphoke urqbaoru zdc dh}a ecipnarab hr nahur coa uaiaura| cm dkjdabqehrkco/ Hehbaike ateannaoea. atr|heq||keqnh| herk}krkau. hob ohoekhn oaabh|a ur|cojn{ ecoukba|ab/ Hppnkehoru iqur dh}a h </: JPH/ Hzh|b6 "<10 ) "8.000 zzz/nqnmcqobhrkco/c|j#Hppn{#rhlkb#=0#Bamhqnr/hupt

NAHJQA CM QOKRAB NHRKO HIA\KEHO EKRKVAOU $NQNHE+OHRKCOHN UEDCNH\UDKP MQOB

Mc| dkjd uedccn uaokc|u hob qoba|j|hbqhra hob j|hbqhra ecnnaja urqbaorurd|cqjd kru abqehrkcohn ecqora|ph|r. rda NQNHE Ohrkcohn Abqehrkcohn Ua|}keaEaora|u. Koe/ <0<)451);=2= uedcnh|udkpu@noaue/c|j zzz/noaue/c|j#

NACOH\B I/ PA\\[IHO ECIIQOKEHRKCOU UEDCNH\UDKPMc| ardoke ikoc|kr{ urqbaoru ihfc|koj ko fcq|ohnkui c| ihuu eciiqokehrkcou/ Hzh|b6 "<.100 uedcnh|udkpu@qieci/c|j 444)<:4)24=<e|r/qie/c|j#kora|kc|/hup3prkb922-ikb980<:0

NKOBH NHAN IKNNA\ UEDCNH\UDKPU MC\ ZCIAO6 Hzh|bab hooqhnn{ rc zciao zdc h|a <1 {ah|u c| cnba|. oco)r|hbkrkcohnurqbaoru zdc dh}a h bkmeqnr rkia obkoj uedcnh|udkpu mc| zdked rda{ xqhnkm{/400)504)58=; OLP\@ohoe{la|nhob/ecizzz/nkobhnhaniknna|/eci#uedcnh|udkpu#uedcnh|udkpu/hup

NCQKU URCGAU HNNKHOEA MC\ IKOC\KR[ PH\RKEKPHRKCOUEDCNH\UDKP

Mc| ikoc|kr{ urqbaoru ihfc|koj ko ihrd. uekaoea. c| ecipqra|u uekaoea/ H}hknhlna hr iho{ Rathu qok}a|ukrkau/ 48:)<:<)<=44/j|hb/qrh/abq#p|cj|hiu#nuhip#

IHGKOJ RDA KIPCUUKLNA PCUUKLNA UEDCNH\UDKP Hppnkehor iqur la heeaprab rc ho hee|abkrab pcur)dkjd uedccn#pcur)qoba|j|hbqhra kourkrqrkco ko hbbkrkco rc z|krkoj hob auuh{ hlcqr c}a|ecikojdh|budkpu/ Hzh|b6 "100 zzz/hka/c|j#Uedcnh|udkpu#barhkn/emi3kb9<00=:=<

IHNBAM UEDCNH\UDKPURc uqppc|r rda oatr jaoa|hrkco cm nhz{a|u zdc zknn hb}hoea rda ek}kn |kjdru cm rda Nhrkoc eciiqokr{/ qoba|j|hbmqob@ihnbam/c|j <85)=<;)<18<zzz/ihnbam/c|j#nahba|udkp#uedcnh|udkpu#kobat/drin

IH\JH\AR IEOHIH\H IAIC\KHN MQOBMc| zciao <1 hob cnba| zdc h|a ekrkvaou cm h ba}ancpkoj ecqor|{ rdhr ku eq||aorn{ankjklna rc lc||cz m|ci rda Zc|nb Lhog/ Q/U/ J|aao Eh|b dcnba|u hob Ehohbkhonhobab kiikj|horu bc ocr xqhnkr{/ uedcnh|udkpu@iiim)j|horu/c|j

uedcnh|udkp)pcukrkcou/eci# IEBCOHNB‛U UEDCNH\UDKPU

Mc| urqbaoru cm Hm|keho Hia|keho. Hukho. c| Dkuphoke da|krhja zdc mhea nkikrabheeauu rc abqehrkcohn hob eh|aa| cppc|rqokrkau/ Hppnkehoru iqur hnuc |aukbazkrdko rda jacj|hpdke lcqobh|kau cm h ph|rkekphrkoj p|cj|hi/|ide/c|j#zdhr)za)bc#|ide)q)u)uedcnh|udkpu#



<=

IA\E UEDCNH\UDKP

Mc| ikoc|kr{ dkjd uedccn uaokc|u zkrd h JPH cm 5/1 c| dkjda| 204);<0)1111zzz/ia|euedcnh|u/eci

IATKEHO HIA\KEHO NAJHN BAMAOUA HOB ABQEHRKCOHN MQOBMc| hnn urqbaoru |ajh|bnauu cm |aukbaoe{ urhrqu/ <85)=<;)<18<zzz/ihnbam/c|j

IATKEHO RQKRKCO ZHK]A\URda Urhra cm Rathu pa|ikru pqlnke qok}a|ukrkau rc hnncz h nkikrab oqila| cm ohoekhnn{)oaab{ ekrkvaou cm Iatkec rc ph{ rda ncza| ko)urhra rqkrkco |hra |hrda| rdho rda dkjda| cqr)cm)urhra rqkrkco |hra/ Ankjklknkr{ ku lhuab co ohoekhn oaab/

Urqbaoru iqur la ko Rathu co h }hnkb urqbaor }kuh hob la zknnkoj rc |arq|o rcIatkec hmra| j|hbqhrkco/ Qobceqiaorab Iatkehou c| ncoj)ra|i Iatkeho) Hia|keho |aukbaoru cm Rathu h|a OCR ankjklna mc| rdku p|cj|hi/ Ecorher rdaMkohoekhn Hkb cmea cm ho{ pqlnke qok}a|ukr{ ko Rathu mc| mq|rda| komc|ihrkco/

IKE\CUCMR UEDCNH\UDKP P\CJ\HIMc| urqbaor pcpqnhrkcou eq||aorn{ qoba||ap|auaorab ko rda anb cm ecipqra| uekaoea rc pq|uqa raedokehn baj|aau6 Hm|keho)Hia|keho. Dkuphoke. c| Ohrk}a Hia|keho/ zzz/ike|cucmr/eci#ecnnaja#uedcnh|udkpu

IKJ\HOR MH\IZC\GA\ UEDCNH\UDKPUMc| urqbaoru zkrd h |aeaor dkurc|{ cm ic}aiaor mc| hj|keqnrq|hn aipnc{iaor/Iqur baicour|hra uedcnhurke hedka}aiaor hob ohoekhn oaab/ 400)<21)1=48 zzz/ikj|hor/oar

RDA IKOOKA URA]AOU PKPA\ MCQOBHRKCOMkohoekhn hkb |aucq|ea nkl|h|{ mc| urqbaoru ko rda Uho Horcokc h|ah/ <80)1<1)42;2 zzz/a}a|{edhoeaa}a|{ratho/c|j#hlcqr#uedcnh|u#

ICIAOK MCQOBHRKCOMc| urqbaoru cm K|hokho baueaor ho{zda|a ko rda zc|nb/

iciaokmcqobhrkco@hcn/eci zzz/iciaokmcqobhrkco/c|j

ICRK]HRKOJ QOBA\J\HBQHRAU KO UEKAOEA HOB RAEDOCNCJ[P\CJ\HI $OHUH IQUR+

Mc| qoba|j|hbqhrau ko uekaoea. raedocncj{. aojkoaa|koj hob ihrdaihrkeu/Cpao rc hnn urqbaoru lqr ph|rkeqnh|n{ mcequab co urqbaoru m|ci qoba|ua|}abhob qoba||ap|auaorab j|cqpu6 zciao. Hm|keho Hia|kehou. Dkuphoke Hia|kehou. Ohrk}a Hia|kehou hob pa|ucou zkrd bkuhlknkrkau/ 400)=22)2<<5}hoauuh/|/zallu@ohuh/jc} zzz/ohuh/jc}#cmeau#abqehrkco#

IQUNKI URQBAOR HUUCEKHRKCO# RDA I/ OHVK\QBBKO HNK HZH\BMC\ ATEANNAOEA

Mc| urqbaoru zdc atdklkr cqrurhobkoj hehbaike ur|aojrd hu zann huateaprkcohn ua|}kea rc Iqunkiu hob rda Hia|keho hob Ehohbkho eciiqokr{ hrnh|ja/ Hzh|b6 "8.000 ) "<.100 iohnk/iuhohrkcohn/c|j

OHOE[ HOO - \H[ N/ DQOR NAHBA\UDKP UEDCNH\UMc| dkjd uedccn uaokc|u ko ho{ anb cm urqb{/ Iqur la pa|ihoaor |aukbaorc| ekrkvao. hehbaikehnn{ |hog ko rcp <1! cm rdak| j|hbqhrkoj enhuu. dh}a hoUHR uec|a cm hr nahur 8<00 c| HER cm <4/ Hzh|b6 "80.000 <82):=4)528:



<:

qoba|j|hbqhrahbikuukcou@uiq/abq

uiq/abq#MkohoekhnSHkb#Uedcnh|udkpu/hupOHRKCOHN HERKCO ECQOEKN MC\ IKOC\KRKAU KO AOJKOAA\KOJUEDCNH\UDKPU

Mc| aojkoaa|koj urqbaoru/ Hzh|b6 "8.100zzz/oheialheguia/c|j#OLI/hupt3phjakb9<;

OHRKCOHN HUUCEKHRKCO CM LNHEG FCQ\OHNKURUUEDCNH\UDKPU

Mc| baua|}koj mc|akjo c| Hia|keho lc|o qoba|j|hbqhra c| j|hbqhra urqbaorukora|aurab ko pq|uqkoj h eh|aa| ko fcq|ohnkui/ Hzh|b6 "8.<10 ) "<.100/

zzz/ohlf/c|j

OHRKCOHN HUUCEKHRKCO CM DKUPHOKE FCQ\OHNKURU)\QLAOUHNHVH\ UEDCNH\UDKP P\CJ\HI

Mc| dkjd uedccn uaokc|u. ecnnaja qoba|j|hbqhrau. c| |ur){ah| j|hbqhraurqbaoru zdc h|a pq|uqkoj eh|aa|u ko Aojnkud c| Uphokud)nhojqhja p|kor.pdcrc. l|chbehur. c| conkoa iabkh/ <0<)==<):821 ohdf@ohdf/c|jzzz/ohdf/c|j

OHRKCOHN HUUCEKHRKCO CM UEDCCN PU[EDCNCJKURU IKOC\KR[

UEDCNH\UDKP P\CJ\HI

Mc| ikoc|kr{ j|hbqhra urqbaoru ko Uedccn Pu{edcncj{/ 508)=1:)0<:0zzz/ohupconkoa/c|j#hlcqrSohup#ikoc|kr{/hupt

OHRKCOHN HUUCEKHRKCO CM ZCIAO KO ECOUR\QERKCO $OHZKE+MCQOBA\²U UEDCNH\UDKP

Mc| ikoc|kr{ urqbaoru ao|cnnab ko h ecour|qerkco KR |anhrab baj|aa p|cj|hi/ Hzh|b6 "8.000 ) "<.000 48:)4::)1118 zzz/ohzke/c|j#ohzke#OMUM/hup

OHRKCOHN ECNNAJKHRA HRDNARKE HUUCEKHRKCO $OEHH+UEDCNH\UDKPU

Mc| upc|ru)|anhrab urqb{ $uqed hu upc|ru fcq|ohnkui+/ Hzh|bu h|a jk}ao ko hnnupc|ru ehrajc|kau/ Hzh|b6 "5.000 ) "8<.100/zzz/oehh/c|j#zpu#pc|rhn

OHRKCOHN MCQOBHRKCO MC\ HB]HOEAIAOR KO RDA H\RUUEDCNH\UDKP NKUR UA\]KEA

Mc| dkjd uedccn c| ecnnaja urqbaoru $8:)84 {ah|u cm hja+ zdc udcz rhnaorko bhoea. }ckea. iquke. h|r. pdcrcj|hpd{. fhvv. }kuqhn h|ru. z|krkoj. c| crda| e|ahrk}a h|ahu/ 501)5::)8820 komc@{cqojh|ru/c|jzzz/h|ruhzh|bu/c|j#uedcnh|udkp)nkur)ua|}kea

OHRKCOHN DCOC\ UCEKAR[ UEDCNH\UDKPUMc| Ohrkcohn Dcoc| Ucekar{ iaila|u ko rdak| uaokc| {ah|/ Ocikohrkcou|aeak}ab rd|cqjd edhpra|#uedccn/ Hzh|b6 "8.000zzz/odu/qu#Uedcnh|udkpuhobHzh|bu#ODUUedcnh|udkpP|cj|hi/hupt

OHRKCOHN KOURKRQRAU CM DAHNRD QOBA\J\HBQHRAUEDCNH\UDKP P\CJ\HI

Mc| urqbaoru m|ci bkuhb}horhjab lhegj|cqobu zdc h|a eciikrrab rc eh|aa|uko lkciabkehn |auah|ed/ Rda p|cj|hi ku p|kih|kn{ baukjoab rc p|c}kba ho



<4

koeaork}a mc| ateaprkcohn uedcnh|u rc pq|uqa lkciabkehn |auah|ed eh|aa|u hr OKD/

qjup/okd/jc}#dcia/hup3i900 OHRKCOHN OAZUPHPA\ PQLNKUDA\U HUUCEKHRKCO J\HORU

Mc| ikoc|kr{ urqbaoru zdc zhor rc pq|uqa h eh|aa| ko fcq|ohnkui/<0<)144)4:=2 zzz/ooph/c|j

OHRKCOHN \AJA\HRKCO CM PH\HNAJHN HUUCEKHRKCOUUEDCNH\UDKPU

zzz/ph|hnajhnu/c|j

OHRKCOHN UEQNPRQ\A UCEKAR[ UEDCNH\UDKP

Mc| urqbaoru cm jq|hrk}a. |ahnkur. c| |ap|auaorhrkcohn ueqnprq|a/ Hzh|b6"<.000 zzz/ohrkcohnueqnprq|a/c|j#ouu#kobat/emi#iardcb#ihko/uedcnh|udkpu

OHRKCOHN UCEKAR[ BHQJDRA\U CM RDA HIA\KEHO\A]CNQRKCO

Mc| Hia|keho Kobkhou/ Hzh|b ku koraobab rc danp Ohrk}a Hia|keho urqbaorucm ho{ hja. ho{ r|kla. ko ho{ urhra zdc h|a ur|k}koj rc jar ho abqehrkco/ Hppnkehoru iqur la ko ohoekhn oaab. dh}a h ikokiqi JPH cm </:1/zzz/hlarra|edhoea/c|j

OHRKCOHN UCEKAR[ CM LNHEG AOJKOAA\U UEDCNH\UDKPUIqur la h |ajkura|ab hob phkb OULA iaila|/ Hzh|b6 "100 ) ":.100ohrkcohn/oula/c|j#P|cj|hiu#Uedcnh|udkpu#rhlkb#42#Bamhqnr/hupt

OHRKCOHN UCEKAR[ CM DKUPHOKE ILHuMc| j|hbqhra urqbaoru cm Nhrkoc ardokekr{ zdc h|a urqb{koj ihohjaiaor c| lqukoauu/ Iqur la Q/U/ ekrkvao c| pa|ihoaor |aukbaor. dh}a h ikokiqi JPHcm 5/0/ Hzh|b6 "<.100 ) "80.000 zzz/oudilh/c|j#phja/hupt3pkb95<0

OHRKCOHN UEKAORKUR BA]ANCPIAOR J\HOR P\CJ\HIMc| j|hbqhrau zdc h|a pa|ihoaor QU |aukbaoru c| ekrkvaou zkrd I/B/.

Pd/B/. B/C/. B/]/I/. c| axqk}hnaor bcerc|hn baj|aau ko rda anb cm uekaoeahob aojkoaa|koj ecoeaor|hrkoj ko enkokehn. lhuke uekaoea. lkcaojkoaa|koj.lkcraedocncj{. c| pqlnke dahnrd |anhrab kuuqau/ oe|p@dah|r/c|jzzz/hia|kehodah|r/c|j

OHRK]A HIA\KEHO ABQEHRKCO J\HORMc| P|aul{ra|kho Kobkho. Hnaqr c| Augkic hr rda qoba|j|hbqhra na}an/ Hicqor6 "<00 rc "8.100 10<)1=;)1:=0 zzz/hlarra|edhoea/c|j

OHRK]A HIA\KEHO URQBAOR HUUCEKHRKCO UEDCNH\UDKPMc| urqbaoru hrraobkoj rda Qok}a|ukr{ cm Rathu hr H|nkojrco/ Rda hppnkehor

iqur baicour|hra eciikriaor rc hob ur|coj kora|aur ko rda Ohrk}a Hia|kehoeciiqokr{/ Hia|keho Kobkho baueaor ku OCR oaeauuh|{ rc la ecoukba|ab mc| rda uedcnh|udkp/ Hzh|b6 "8.800zzz/qrh/abq#urqbaorc|ju#ohuhShkuau#uedcnh|/drin

OHRQ\HN \AUCQ\EAU ECOUA\]HRKCO UA\]KEA DKUPHOKEPQLNKE UA\]KEA NAHBA\U UEDCNH\UDKPU

Mc| Dkuphoke urqbaoru zdc zkud rc urqb{ ohrq|hn |aucq|eau c| h ohrq|hn|aucq|eau ecoua|}hrkco)|anhrab anb cm urqb{/zzz/o|eu/qubh/jc}#mahrq|a#uedcnh|udkpu/drin



<;

OH][ \CRE UEDCNH\UDKP MC\ DKUPHOKE URQBAORU

Rda Q/U/ Oh}{ dhu ph|roa|ab zkrd rda Ucekar{ cm Dkuphoke P|cmauukcohnAojkoaa|u rc ob rda laur hob l|kjdraur Dkuphoke urqbaoru kora|aurab ko rdaURAI $uekaoea. raedocncj{. aojkoaa|koj c| ihrdaihrkeu+ anbu/ 48:)<:<)888= hdaraiu@udpa/c|jzzz/hdaraiu/c|j#uedcnh|udkpu#q)u)oh}{)|cre)uedcnh|udkp#

OE\ MCQOBHRKCO IKOC\KR[ UEDCNH\UDKPMc| Lnheg hob crda| ikoc|kr{ urqbaoru zdc atdklkr cqrurhobkoj hehbaikepa|mc|ihoea hob zdc pnho rc ihfc| ko heecqorkoj. ohoea. lqukoauu.ecipqra|)uekaoea aojkoaa|koj. c| |anhrab anbu/ Hicqor6 "1.000 rc "<0.000

185)221)8:::OC\RD EAOR\HN RATHU ECNNAJA MCQOBHRKCO UEDCNH\UDKPU

Ahed uedcnh|udkp dhu kru czo |axqk|aiaoru/ Hzh|b6 "100 rc "<000zzz/oere/abq#UrqbaorSUa|}keau#MkoHkb#uedcnh|udkpu/drin

OC\RD RATHU HUKHO HIA\KEHO EQNRQ\HN HUUCEKHRKCOUEDCNH\UDKP

Mc| oc|rd Rathu dkjd uedccn uaokc|u cm Hukho Hia|keho baueaor/zzz/orhheh/c|j#88/drin

C\JHOKVHRKCO CM LNHEG HA\CUPHEA P\CMAUUKCOHNUUEDCNH\UDKPUIqur la h iaila| cm rda CLHP mc| hr nahur coa mqnn {ah|/ Hzh|b6 "8.0008)400)154)=<<: clhpuedcnh|udkp@jihkn/eci zzz/clhp/c|j

CQRURHOBKOJ M\AUDIHO UEDCNH\UDKP HR QR H\NKOJRCOMc| m|audiao aora|koj Qok}a|ukr{ cm Rathu hr H|nkojrco ihfc|koj koaojkoaa|koj/ Hzh|b6 "=.000 pa| {ah| 48:)<:<)<8;:zzz/qrh/abq#aojkoaa|koj#uedcnh|udkpu/pdp

CQRURHOBKOJ R\HOUMA\ UEDCNH\UDKP HR QR H\NKOJRCO

Mc| |ur)rkia r|houma| urqbaoru ihfc|koj ko ho{ anb cm urqb{/ Hzh|b6 "8.51048:)<:<)<8;: zzal/qrh/abq#uau#mhc#ecoraor#uedcnh|udkpu

PMNHJ DHRED [CQRD UEDCNH\UDKP P\CJ\HIMc| naulkho. jh{. lkuatqhn. c| r|houjaoba| dkjd uedccn uaokc|u/<0<)2=:)4840 eciiqokr{/phj/c|j#Phja/hupt3pkb9<8<

PDK BANRH GHPPH KORA\OHRKCOHN UEDCNH\UDKPU Hppnkehor iqur udcz kora|aur ko pq|uqkoj h eh|aa| zkrdko rda anb cm abqehrkco/400):==)881= komc|ihrkco@pbgkorn/c|j zzz/pbgkorn/c|j#hzh|bu#kobat/dri

P\ANKIHOH\[ UHR $PUHR+#OHRKCOHN IA\KR UEDCNH\UDKP$OIUXR+ UEDCNH\UDKP HOB \AECJOKRKCO P\CJ\HIUDkjd uedccn urqbaoru zdc rhga rda PUHR#OIUXR ih{ xqhnkm{ rc aora| eciparkrkcou mc| rda mcnnczkoj uedcnh|udkpu hob |aecjokrkco p|cj|hiu6 rdaOhrkcohn Ia|kr Uedcnh|udkp Ec|pc|hrkco. rda Ohrkcohn Dkuphoke Uedcnh| \aecjokrkco P|cj|hi. rda Ohrkcohn Uedcnh|udkp Ua|}kea hob Mqob mc| Oaj|cUrqbaoru. hob Rda Rannq|kba Huucekhrkco/ zzz/ecnnajalch|b/c|j



50

P\CFAER ZC\GKOJ ICI

Uedcnh|udkp p|cj|hi rc p|c}kba mqnn)|kba ecnnaja mqobkoj mc| zc|gkoj iciuhob bhbu/ p|cfaerzc|gkojici@anah|oa|u/ecizzz/anah|oa|u/eci#p|cfaerzc|gkojici#

P\UUH)IQNRKEQNRQ\HN HMMHK\U UEDCNH\UDKP P\CJ\HIMc| ikoc|kr{ urqbaoru cm zdc zknn la fqokc|u l{ rda rkia rda uedcnh|udkp zknnla quab/ Iaila|udkp ko P\UUH hob h ihfc| c| ikoc| ko pqlnke |anhrkcouh|a p|ama||ab/ <8<)2=0)82:2 faoaao/jh|ekh@p|uh/c|j p|uuh@p|uh/c|jzzz/p|uuh/c|j

PQA\RC \KEHO LH\ HUUCEKHRKCO UEDCNH\UDKP HZH\BMc| Nhrkoc |ur c| uaecob {ah| urqbaoru ko h F/B/ p|cj|hi hr ho Hia|keho Lh| Huucekhrkco hpp|c}ab uedccn/ P\LH uanaeru |aekpkaoru lhuab co ohoekhnoaab hob hehbaike p|cikua/ <8<)=4:)0=1; zzz/p|lh/oar

XQAUR L\KBJA ECNNAJA P\AP UEDCHN\UDKPP|c}kbau ic|a rdho 8000 hzh|bu rdhr axqkp cqrurhobkoj ncz)koecia dkjduedccn fqokc|u zkrd rda gocznabja oaeauuh|{ rc ecipara mc| hbikuukco rc rcp)|hogab ecnnajau hob qok}a|ukrkau/ zzz/xqaurl|kbja/c|j#epu#komc/pdp

\HBKC RANA]KUKCO BKJKRHN OAZU HUUCEKHRKCO UEDCNH\UDKPU

BHRHLHUAUa}a|hn uedcnh|udkp cppc|rqokrkau h}hknhlna mc| ikoc|kr{ qoba|j|hbqhraupq|uqkoj h eh|aa| ko |hbkc hob rana}kukco oazu/ Hzh|b6 "80.000 <0<)=1;)=180 zzz/|rboh/c|j#phjau#iabkhSkraiu#uedcnh|udkpu)mc|)qoba|j|hbqhra)urqbaoru1<2/pdp3kb91<2

\HNPD LNHOB ABQEHRKCO MQOB Huukuru urqbaoru zkrd rda pq|edhua cm lccgu/ Urqbaoru iqur la h |aukbaor cm rda BMZ Iar|cpnat. ao|cnnab ko ho hee|abkrab ecnnaja c| qok}a|ukr{. hob iqurdh}a h eqiqnhrk}a JPH cm </1 c| dkjda|/ Hzh|b6 "<00ak|aoaiko@ak|aoaem/c|j zzz/ak|aoaem/c|j

\A)AOR\[ URQBAOR UEDCNH\UDKPU\aucq|ea mc| obkoj ohoekhn hkb rc hbqnru zhorab rc jc h lheg rc uedccn/zzz/lheg<ecnnaja/eci#nkl|h|{#ohb/dri

\AMC\IAB EDQ\ED KO HIA\KEH#IKOC\KR[ ABQEHRKCO MQOBMc| ikoc|kr{ urqbaor iaila|u cm rda \amc|iab Edq|ed ko Hia|keh zdc udcznahba|udkp hlknkr{. baicour|hra ohoekhn oaab. hob dh}a laao heeaprab rc h\amc|iab Edq|ed cm Hia|keh uedccn/ <8<)4:0)50:8zzz/|eh/c|j#uunphja/hupt3pkb9844:

\ANKJKCO LHUAB UEDCNH\UDKPUBhrhlhua mc| obkoj uedcnh|udkpu lhuab co h upaeke |ankjkco/ zzz/m|aa)2q/eci

\KEDNHOB ECNNAJA M\AA RQKRKCO MC\ [CQOJ HBQNRUP|cj|hi rc huukur {cqoj pacpna rdhr zhor rc jc rc ecnnaja. lqr ehoocr hmmc|bkr/ Oc upaekhn xqhnkehrkcou. fqur |ahb{ rc jc qp rc rda hja cm <8/ P|cj|hicmma|u h mqnn uedcnh|udkp rdhr zknn ph{ mc| rqkrkco. lccgu hob a}ao nqoed hob hlqu phuu rc \kednhob F|/ Ecnnaja/ ;:<):=8)=40:zzz/|kednhobecnnaja/abq



58

\KUKOJ URH\ P\CJ\HI

Ho cppc|rqokr{ mc| rzc {ah|u cm ecnnaja rqkrkco hob lccgu huukurhoea hr ho{coa cm rda ua}ao Bhnnhu Ecqor{ Eciiqokr{ Ecnnajau c| rda Lknn F/ P|kaurKourkrqra mc| Aecocike Ba}ancpiaor/ Hzh|b6 "2.000 <82)5:4)8158mcqobhrkco@beeeb/abqzzz/mcqobhrkco/beeeb/abq#|kukojurh|#|kukojurh|kor|c/drin

\COHNB IEBCOHNB DCQUA EDH\KRKAU $HOB RDA QOKRAB OA)J\C ECNNAJA MQOB+

Urqbaoru iqur la urqb{koj hr ho DLEQ zdked ku h iaila| cm rda QOEM hobdh}a hr nahur h L h}a|hja/ Cpao rc ucpdcic|au/ Hzh|b6 "8.000 hob qp mqnn

rqkrkco/ Hpp|ct/ =0 urqbaoru h|a uanaerab/ zzz/|ide/eci\CO L\CZO UEDCNH\UDKPU

Lhuab co hehbaike ia|kr. nahba|udkp. hob eciiqokr{ ua|}kea/ Cpao rc hnnanbu/ Hzh|b6 "80.000 zzz/\coL|czo/c|j

\QRD URHORCO ECIIQOKR[ J\HOR H}hknhlna rc urqbaoru zdc h|a herk}a ko eciiqokr{ ua|}kea/ \axqk|au ho auuh{hob narra| cm |aeciiaobhrkco/ Hzh|b6 "100 zzz/herkco}cnqoraa|koj/eci

UHNNKA IHA‛U UEDCNH\UDKPU

Mc| dkjd uedccn uaokc|u c| eq||aorn{ ao|cnnab ecnnaja urqbaoru. qoba|j|hbqhrac| j|hbqhra/ Hppnkehor iqur baicour|hra ohoekhn oaab/ Hehbaikehedka}aiaor. nahba|udkp. hob ph|rkekphrkco ko uedccn hob eciiqokr{ herk}krkauh|a kipc|rhor/ 58:)42;)=180 400)2<4);<10 jc/uhnnkaiha/eci# uedcnh|udkp#bamhqnr/hupt3brbSeann9UIPNUDZLUIHN:21<

UHN]HBC\HO)HIA\KEHO NAHBA\UDKP HOB ABQEHRKCOHN MQOBUEDCNH\UDKPU

Mc| urqbaoru cm Eaor|hn Hia|keho hob crda| Nhrkoc lhegj|cqob zkrd ohoekhnoaab. h ikokiqi JPH cm </1. hob h dkurc|{ cm eciiqokr{ ko}cn}aiaor zdch|a zknnkoj rc jk}a lheg l{ iaorc|koj h dkjd uedccn urqbaor/zzz/uhnam/c|j#uhnam#mqnnnkoj/drin

UEDCNH\UDKP HIA\KEH BHRHLHUAzzz/uedcnh|udkphia|keh/c|j

UEDCNH\UDKP DQORA\ BHRHLHUAzzz/uedcnh|udkpdqora|/eci

UEDCNH\ UKRA BHRHLHUAzzz/uedcnh|ukra/eci

UEKAOEAOAR UEDCNH\UDKPU BHRHLHUA H}hknhlna rc urqbaoru urqb{koj h uekaoea/zzz/eua/aic|{/abq#uekaoeaoar#qoba|j|hb#uedcnh|udkpu/drin

UAH\U E\HMRUIHO ― OHRKCOHN DCR \CB UEDCNH\UDKPMc| dkjd uedccn uaokc|u zkrd h </1 JPH c| hlc}a/ Hzh|b6 "8.000 rc "<1.000=<=)<10)<<;= zzz/od|h/eci



5<

UDANN CKN ECIPHOKAU KOEAORK]A MQOBU

Mc| ikoc|kr{ urqbaoru zc|gkoj rczh|bu h lhedanc|‛u baj|aa ko Lqukoauu c| Raedocncj{. hr ph|rkekphrkoj qok}a|ukrkau/ Urqbaor iqur la h Q/U/ ekrkvao/ Rdaqok}a|ukrkau iqur la ecorherab mc| upaeke komc|ihrkco hob#c| hppnkehrkcou/:85)<28)=582 zzz/udann/qu

UCEKAR[ CM DKUPHOKE P\CMAUUKCOHN AOJKOAA\U ABQEHRKCOHN

J\HORU P\CJ\HI Mc| ikoc|kr{ urqbaoru zdc h|a ao|cnnab c| pnho rc ao|cnn ko ho aojkoaa|koj c| uekaoea p|cj|hi/ zzz/udpa/c|j

UCEKAR[ CM K\HOKHO HIA\KEHO ZCIAO MC\ ABQEHRKCOUEDCNH\UDKPU

UKHZA p|c}kbau uedcnh|udkpu rc xqhnkab ecnnaja c| qok}a|ukr{ urqbaoru rcaodhoea rdak| abqehrkcohn cppc|rqokrkau/ Cmma|u uedcnh|udkpu rc okoa uedccnu/zzz/ukhza/c|j#uedcnh|udkpu/dri

UCEKAR[ CM ZCIAO AOJKOAA\U UEDCNH\UDKPMc| zciao zdc h|a ihfc|koj ko aojkoaa|koj c| ecipqra| uekaoea/ Hzh|b6 "8.000 rc "80.000 uedcnh|udkphppnkehrkco@uza/c|jucekar{cmzciaoaojkoaa|u/uza/c|j

UCQRDA\O IARDCBKUR QOK]A\UKR[ R\HOUMA\ UEDCNH\UDKPUMc| r|houma| urqbaoru rc UIQ m|ci ho{ anb cm urqb{ zdc h|a pa|ihoaor QU|aukbaoru c| ekrkvaou/ Hzh|bu6 "8.000 rc "<.000 <82):=4)528: ohkb@uiq/abq zzz/uiq/abq#hbikuukco#hppn{Sr|houma|Suedcnh|u/hup

UPAEKHN NKL\H\KAU HUUCEKHRKCO HMMK\IHRK]A HERKCOUEDCNH\UDKP

Mc| j|hbqhra urqb{ ko nkl|h|khoudkp hr h |aecjokvab uedccn cm nkl|h|{ c| komc|ihrkco uekaoea/ Hzh|b6 "=.000zzz/unh/c|j#ecoraor#|aucq|eau#uedcnh|j|hor#uedcnh|#kobat/emi

URHONA[ A/ FHEGUCO UEDCNH\UDKP MC\ URQBAORU ZKRDBKUHLKNKRKAUMc| bkuhlnab urqbaoru cm ho ardoke ikoc|kr{ zdc pnho rc ao|cnn ko h mqnn)rkia qoba|j|hbqhra p|cj|hi c| }cehrkcohn. raedokehn. c| oa h|ru r|hkokojp|cj|hiu/ Mcqobhrkco mc| Ateaprkcohn Edknb|ao. $400+ <<2)=450. atr/ 210

URH\U - UR\KPAU MQOBRc p|c}kba ohoekhn huukurhoea rc iknkrh|{ upcquau. edknb|ao cm iknkrh|{ mhiknkauc| ucnbka|u zdc zhor rc pq|uqa h lhedanc|‛u baj|aa hr rda QOR Bhnnhu/;:<):40)5=00 zzz/qor/abq#qor)bhnnhu#Urh|uHobUr|kpau/dri

URH\U CO RDA \KUA UEDCNH\UDKP P\CJ\HI Hzh|bab rc urqbaoru zdc h|a eq||aorn{ hrraobkoj $c| zknn la hrraobkoj+ h2){ah| ecnnaja c| qok}a|ukr{. h <){ah| ecnnaja c| qok}a|ukr{. c| }cehrkcohnuedccn co h mqnn)rkia lhuku hob zdc |aukba ko rda Bhnnhu iar|cpnat/ Hzh|b6 "<.000 <82)1<8)=00: jbdee@jbdee/eci zzz/jbdee/eci

URHRA MH\I PH\ROA\ J\HORUMc| Dkuphoke ecnnaja urqbaoru pq|ukoj ho{ eh|aa| anb/zzz/urhramh|i/eci#hlcqrqu#eciiqokr{#j|horu#ph|roa|#ph|roa|/hup



55

RHNLCRU ZCIAO‛U UEDCNH\UDKP MQOB

Lhuab co ohoekhn oaab hob p|a}kcqu hedka}aiaoru mc| zciao zdc ah|oabrdak| dkjd uedccn bkpncih c| JAB hr nahur 80 {ah|u hjc/ Hzh|b6 "81.000 rc"50.000 8)10:);58)8=4< rhnlcruzciao@uedcnh|udkphia|keh/c|jzzz/uedcnh|udkphia|keh/c|j#rhnlcruzciao

RH\\HOR ECQOR[ ECNNAJA MCQOBHRKCORda REE Mcqobhrkco hzh|bu c}a| 800 uedcnh|udkpu ahed {ah| rc urqbaoruhe|cuu rda bkur|ker/ zzz/reeb/abq#t42/tin

RA\\[ MCQOBHRKCO UEDCNH\UDKPMc| Rathu ecnnaja m|audiao ihfc|koj ko ho{ anb cm urqb{ ko rda qok}a|ukrkau

hmnkhrab zkrd rda Mcqobhrkco/ zzz/ra||{mcqobhrkco/c|j

RATHU HUUCEKHRKCO CM BA]ANCPKOJ ECNNAJAU $RHBE+ Q\LHOUEDCNH\UDKP MQOB

Mc| ncz)koecia dkjd uedccn uaokc|u hob |arq|okoj ecnnaja urqbaoru cm ho{ ardokekr{.hrraobkoj ho{ hee|abkrab ocop|cr pqlnke c| kobapaobaor rzc) c| mcq|){ah| ecnnajac| qok}a|ukr{ c| raedokehn uedccn mqnn)rkia/ Iqur la h QU ekrkvao/ Hppnkehoru iqurdh}a j|hbqhrab m|ci h dkjd uedccn ko coa cm 8; oc|rd Rathu ekrkau hu nkurab co rdahppnkehrkco/ Hzh|b6 ":00 rc "<.000 zzz/rthbe/c|j

RATHU ECNNAJA KO R[NA\. RT UEDCNH\UDKPU H nkikrab oqila| Rathu Ecnnaja mqobab hob aobczab uedcnh|udkpu h|ah}hknhlna/ Rc la ecoukba|ab. urqbaoru iqur la heeaprab mc| hbikuukcohob uqlikr h uedcnh|udkp hppnkehrkco mc| rda hpp|cp|khra uedcnh|udkp hobuaiaura|/ Hzh|bkoj cm hehbaike uedcnh|udkpu ku lhuab p|kih|kn{ co p|abkerc|ucm hehbaike uqeeauu. uqed hu dkjd uedccn enhuu |hog. urhobh|bkvab rauruec|au hob p|kc| j|hbau/ Hbbkrkcohn ecoukba|hrkco zknn la jk}ao rc nahba|udkpxqhnkrkau ucekcaecocike lhegj|cqob hob urhrqu hu h |ur jaoa|hrkco ecnnajaurqbaor/ Dkurc|kehnn{ Lnheg. EIA Hmnkhra/ zzz/rathuecnnaja/abq

RATHU AOA\J[ ECQOEKN UEDCNH\UDKP Hzh|bab rc qoba|j|hbqhra c| j|hbqhra urqbaor ko ho aoa|j{)|anhrab anbkoenqbkoj lqr ocr nkikrab rc jacncj{. jacedaikur|{. par|cncj{ hob |anhrabuekaoeau c| ko rda lqukoauu anbu cm ohoea c| aecocikeu |anhrab rc rdaaoa|j{ kobqur|{/ zzz/rtaoa|j{ecqoekn/c|j#uedcnh|udkpu/drin

RATHU KOUR\QIAORU MCQOBHRKCO IHRD UEDCNH\U P\CJ\HIMc| urqbaoru zdc zknn hj|aa rc ua|}a hu ihrd raheda|u ko uedccnu ko Bhnnhuhob rda Oc|rd Rathu |ajkco mc| rzc {ah|u mcnnczkoj j|hbqhrkco/ ;:<):40)5=50bhnnhu|ae|qkriaor@qor/abq zzz/qor/abq#qor)bhnnhu#rkuedcnh|/dri

RATHU IQUNKI UEDCNH\UDKP MQOBMp| urqbaoru urqb{koj ko Rathu ko qoba|)|ap|auaorab pqlnke hmmhk|u anbu uqedhu Fcq|ohnkui hob Nhz/ ;:<)5=1)4<82 RIUM@m|aahobfqur/c|jzzz/m|aahobfqur/c|j#Hppnkehoru/dri

RATHU PQLNKE ABQEHRKCOHN J\HOR $RPAJ+Lhuabco ohoekhn oaab hob h}hknhlna rc Rathu |aukbaoru. oco|aukbaoru. hobmc|akjo urqbaoru ao|cnnab hr pqlnke ecnnajau c| qok}a|ukrkau ko Rathu/ Ecorherrda ohoekhn hkb cmea cm rda Rathu pqlnke ecnnaja c| qok}a|ukr{ {cq pnho rchrraob mc| komc|ihrkco co hppn{koj/



52

RATHU UEDCNH\UDKPU HOB J\HORU

Urhra mqobab hzh|bu mc| Rathu |aukbaoru/ Hppn{ hr rda ohoekhn hkb cmea cm urqbaor‛u ecnnaja/ zzz/ecnnajamc|rathou/eci

RATHU RAED HNQIOK HUUCEKHRKCO UEDCNH\UDKPMc| urqbaoru hr Rathu Raed zkrd dkjd hehbaike hedka}aiaor. herk}krkau7 hob rcucia baj|aa ohoekhn oaab/ uedcnh|udkp@bhnnhuraeduho/c|jzzz/bhnnhuraeduho/c|j#uedcnh|udkpu/drin

RATHU RAOOKU MCQOBHRKCO UEDCNH\UDKPUMc| Rathu |aukbaoru urqb{koj upc|ru zkrd h ecoeaor|hrkco ko raooku/ Q/U/Ekrkvaoudkp |axqk|ab/ 18<)225)8552 t<08 giehnnkura|@rathu/qurh/eci

zzz/rathuraookumcqobhrkco/eci

RDQ\JCCB IH\UDHNN UEDCNH\UDKP MQOBMc| urqbaoru ao|cnnab ko coa cm rda 2: RIUM iaila| uedccnu/ Hppnkehoruiqur baicour|hra ohoekhn oaab/ Uedcnh|udkpu h|a hzh|bab rd|cqjd rdauedccn/ zzz/rdq|jccbih|udhnnmqob/c|j

QENH UEDCNH\UDKPU LHUAB CO ARDOKEKR[580)<0=)<4:1 zzz/ecnnaja/qenh/abq#QP#U\E#ardoke/dri

QOKCO MCQOBHRKCOUedcnh|udkpu mc| Nhrkoc {cqrdu rc aodhoea rdak| abqehrkcohn hob eh|aa| cppc|rqokrkau/ zzz/qmcqobhrkco/c|j

QOKCO PNQU UEDCNH\UDKPU Hppnkehoru cm zc|gkoj mhiknkau zkrd hehbaike hlknkr{. ucekhn hzh|aoauu.ohoekhn oaab hob hpp|aekhrkco cm nhlc|/ Hzh|b6"100 rc "2.000zzz/qokcopnqu/c|j#ecnnaja)abqehrkco)ohoekoj#qokco)pnqu)uedcnh|udkp

QOKRAB IARDCBKUR NAHBA\UDKP UEDCNH\UDKPMc| herk}a iaila|u cm rda Qokrab Iardcbkur Edq|ed zkrd h ikokiqi JPH cm 5/0 zdc pnhou rc ao|cnn hr h Qokrab Iardcbkur)|anhrab ecnnaja c| qok}a|ukr{/ Hzh|b6"8.000 rc "<.000 zzz/qidam/c|j

QOKRAB OAJ\C ECNNAJA MQOB $QOEM+ JAOA\HN UEDCNH\UDKPCmma|u Dkuphoke Hia|keho. Hukho#Pheke Kunhoba| Hia|keho. Hm|keho Hia|kehohob Ohrk}a Hia|keho ecnnaja urqbaoru h uedcnh|udkp zdked koenqbau hokora|oudkp/ Hppnkehrkcou h|a heeaprab m|ci ecnnaja ucpdcic|au. fqokc|u hobj|hbqhra urqbaoru/ Hzh|b6"1.000 8)4==)=:8):<5: hbikuukcou@ejh/quej/ikn zzz/qoem/c|j

QOK]A\UKR[ CM EDKEHJC IQNRKEQNRQ\HN UEDCNH\UDKPU

ciuh/qedkehjc/abq#

QOK]A\UKR[ CM ECNC\HBC HR LCQNBA\ UEDCCN CM ABQEHRKCO

BCERC\HN MQOBKOJ Mc| bcerc|hn ehobkbhrau zdc koraob rc pq|uqa |auah|ed mcequab coabqehrkcohn axqkr{ hob eqnrq|hn bk}a|ukr{. ehobkbhrau m|ci qoba||ap|auaorabj|cqpu. hob rdcua zdc h|a |ur)jaoa|hrkco ecnnaja j|hbqhrau /abqebaho@ecnc|hbc/abqzzz/ecnc|hbc/abq#p|cupaerk}a#j|hbqhra#hppn{#hppnkehrkco/drin



51

QOK]A\UKR[ CM RATHU HR HQURKO

zzz/rathuuedcnh|udkpu/c|j#

QOK]A\UKR[ CM RATHU HR BHNNHU UEDCNH\UDKPUKoecikoj m|audiho hob r|houma| urqbaoru h|a hqrcihrkehnn{ ecoukba|ab mc| rda QRB Hehbaike Ateannaoea Uedcnh|udkp p|cj|hi/ J|hbqhra urqbaoru.|arq|okoj urqbaoru. hob eq||aor urqbaoru h|a ankjklna mc| baph|riaorhn hobbcoc| uedcnh|udkpu/ ;:<)445)<<:0zzz/qrbhnnhu/abq#ao|cnn#ohoekhnhkb#uedcnh|udkpu/pdp

QOK]A\UKR[ CM RATHU)PHO HIA\KEHO ATEANNAOEAUEDCNH\UDKPU

Mc| urqbaoru ko ho{ anb cm urqb{. qoba|j|hbqhra c| j|hbqhra/ ;1=)548)<;51uedcnh|udkp@phohi/abq zzz/phohi/abq#uedcnh|udkpu

QOR BHNNHU BH[RKIA KOEAORK]A P\CJ\HIQoba|j|hbqhra urqbaoru kora|aurab ko rda anbu cm lqukoauu. abqehrkco.ucekcncj{ hob e|kikohn fqurkea/ Hzh|b6 "<.000 rc "<.100 ;:<):40)5=2<bhnnhu|ae|qkriaor@qor/abq zzz/qor/abq#qor)bhnnhu#bh{rkiaecdc|r/dri

QOR BK]KUKCO CM KOURKRQRKCOHN AXQKR[ HOB BK]A\KUR[abc/qor/abq#ecoraor#urqbaor)uedcnh|udkpu

QOR KORA\OHRKCOHN ABQEHRKCO ECIIKRRAA UEDCNH\UDKPAnkjklna qoba|j|hbqhra urqbaoru dh}a h ikokiqi 5/0 JPH hob j|hbqhraurqbaoru dh}a h 5/1 JPH/ Atraouk}a ehipqu c| eciiqokr{ herk}kr{ p|cicrkojqoba|urhobkoj ku hnuc |axqk|ab/ zzz/kora|ohrkcohn/qor/abq

QOR IQNRKEQNRQ\HN UEDCNHURKE HZH\BRda Iqnrkeqnrq|hn Uedcnhurke Hzh|b P|cj|hi ku h uedcnh|udkp hob urqbaor|araorkco kokrkhrk}a rh|jarkoj hehbaikehnn{ rhnaorab urqbaoru m|ci bk}a|ualhegj|cqobu/ Hnn urqbaoru h|a aoecq|hjab rc hppn{/ Rda IUH P|cj|hi cmma|uuedcnh|udkpu mc| koecikoj m|audiao. eq||aor QOR urqbaoru. koecikoj r|houma|

urqbaoru. ihura|u hob bcerc|hn urqbaoru/ Hzh|b6 "8.000 rc "8.100 ;20)5=;):5;8 zzz/ecek/qor/abq#kobat/pdp#IUHSP|cj|hi

QOR UEDCNH\UDKPUauue/qor/abq#ohkb#uedcnh|udkpuSc}a|}kaz/dri

Q/U/ ECHUR JQH\B HEHBAI[#IKOC\KR[ CMMKEA\ \AE\QKRKOJMcq|){ah|. mqnn rqkrkco uedcnh|udkpu mc| cqrurhobkoj ikoc|kr{ qoba|j|hbqhraurqbaoru. zdc hrraob uanaerab ecnnajau/ Qpco j|hbqhrkco. urqbaoru h|a|axqk|ab rc heeapr h eciikuukco ko rda QU Echur Jqh|b/ \ae|qkrkoj64::)OCZ)QUEJ $4:<2+ Hehbai{6 400)445)QUEJ $4:<2+ zzz/quej/ikn

TA\CT UEDCNH\UDKPUMc| ikoc|krkau pq|uqkoj h eh|aa| ko raedocncj{/ Hppnkehoru iqur la QUekrkvaou c| }kuh)dcnbkoj pa|ihoaor |aukbaoru zdc h|a ao|cnnab hu h mqnn rkiaqoba|j|hbqhra c| j|hbqhra urqbaor/ Hzh|b6 "8.000 rc "80.000zzz/ta|cturqbaoreh|aa|u/eci#zd{)ta|ct#uedcnh|udkp/hupt

[IEH ECNNAJA UEDCNH\UDKPUUedcnh|udkp p|cj|hi mc| j|hbqhrkoj dkjd uedccn uaokc|u nk}koj ko rda Bhnnhu



5=

h|ah. lhuab co hehbaikeu. ohoekhn ek|eqiurhoeau. eciiqokr{ ua|}kea. hobrda kobk}kbqhn‛u pa|ucohn icrk}hrkco/ <82) 440);=<<zzz/{iehbhnnhu/c|j#Kobat/emi3MquaHerkco9Phja-PhjaKB980052=8



5:

UEDCNH\UDKPU MC\ KORA\OHRKCOHN URQB[

BCNNH\)H)BH[ $B/H/B+Mc| Iqunki urqbaoru zdc zkud rc pq|uqa eh|aa|u jnclhnn{ ko Iqunki ecqor|kau/zzz/iqunkiuedcnh|udkp/c|j#uedcnh|/dri

DLEQ „PHEGH\B’ UKR URQB[ HL\CHB UEDCNH\UDKPUMc| Q/U/ urqbaoru zdc zhor rc urqb{ hl|chb/ Hzh|b6 "100 rc "1.000zzz/ukr/abq#urqb{hl|chb#kobat/drin

KOURKRQRA CM KORA\OHRKCOHN ABQEHRKCOMc| urqb{ hl|chb hob kora|oudkpu hl|chb/ Lcrd oaab hob ia|kr lhuabuedcnh|udkpu h}hknhlna/ zzz/kkaoarzc|g/c|j#3p9Urqb{Hl|chb

KORA\OHRKCOHN URQBAOR UEDCNH\UDKPU - MKOHOEKHN HKBBhrhlhua cm uedcnh|udkpu h}hknhlna mc| QU hob Kora|ohrkcohn urqbaoru zkudkojrc urqb{ hl|chb/ zzz/kamh/c|j

KORA\OHRKCOHN URQBKAU HL\CHBKora|ohrkcohn Urqbkau Hl|chb ku h urqb{ hl|chb p|c}kba| zkrd 82 baurkohrkcoecqor|kau rdhr aoeciphuu 58 bkurkoer hob atekrkoj ekrkau/ KUH dhu laaop|c}kbkoj xqhnkr{ urqb{ hl|chb p|cj|hiu mc| Q/U/ ecnnaja urqbaoru ukoea 8;4:/zzz/urqbkauhl|chb/eci

P\AURKJKCQU UEDCNH\UDKPUMc| kora|ohrkcohn urqb{/ Nkogu mc| rda \dcbau. Mqnl|kjdr. \crh|{. Ih|udhnn.Fhiau Ihbkuco. Dh||{ U/ R|qiho. hob Hob|az Z/ Iannco uedcnh|udkpuh|a h}hknhlna hr rda QOR zalukra cm rda Cmea cm Ohrkcohnn{ Eciparkrk}aUedcnh|udkpu hr zzz/cpjm/qor/abq

RDA \DCBAU UEDCNH\UDKPMc| urqbaoru zhorkoj rc urqb{ hr Ctmc|b Qok}a|ukr{ ko Aojnhob/zzz/|dcbauuedcnh|/c|j

\CRH\[ HILHUUHBC\KHN UEDCNH\UDKPURc mq|rda| kora|ohrkcohn qoba|urhobkoj hob m|kaobn{ |anhrkcou hicoj pacpnacm bkmma|aor ecqor|kau hob jacj|hpdkehn h|ahu/ zzz/|crh|{/c|j#ao# UrqbaoruHob[cqrd#AbqehrkcohnP|cj|hiu#Hilhuuhbc|khnUedcnh|udkpu#Phjau# |kbamhqnr/hupt

URQB[ HL\CHB MQOBKOJ BK\AERC\[Bhrhlhua cm uedcnh|udkpu lhuab co ecqor|{ hob anb cm urqb{/zzz/urqb{hl|chbmqobkoj/c|j



54



5;

Ph|r ]Ph|h ncu Phb|au

P|aph|èobcua ph|h nh qok}a|ukbhb

NH P\APH\HEKCO P\A) QOK]A\UKRH\KH PH\H AURQBKHORAU BAUAEQOBH\KH # P\APH\HRC\KHPh|h xqa uq dkfc eqaora eco ih{c|au pcuklknkbhbau ba koj|auh| h nh qok}a|ukbhbua|éh |aeciaobhlna xqa qurab }a|kxqa xqa ën |ahnkea nhu ukjqkaorau herk}kbhbau/

P|kia| Høc $;c+• \aqok|ua eco an ecouafa|c { uanaeekcoh| eq|ucu xqa eqipnho eco ncu |axqkukrcu

ph|h hbikukco h nh qok}a|ukbhb/• Rcih| enhuau atkjaorau xqa bauh||cnnao uqu dhlknkbhbau/• Ph|rkekph| ao herk}kbhbau atr|heq||keqnh|au/• Ko}aurkjh| pcuklnau p|cmaukcoau/• Bq|hora an }a|hoc. naa| nkl|cu. rcih| enhuau c ua| }cnqorh|kc#h/

Uajqobc Høc $80c+• Ecorkoqh| eco nh ko}aurkjhekõo ba cpekcoau ba p|cmaukcoau/• Bq|hora an }a|hoc. naa| nkl|cu. rcih| enhuau c ua| }cnqorh|kc#h/



20

Ra|ea| Høc $88c+• Rcih| an PUHR/ Qo lqao pqorhfa pcb|éh ehnkeh|nc#h ph|h laehu/• Dhlnh| eco uq ecouafa|c#h hea|eh ba uq pqorhfa ba PUHR { ecic iafc|h|/• Eciaovh| nh löuxqabh ba laehu. p|aurhicu. { p|cj|hihu ba zc|g)urqb{/• Ko}aurkjh| { }kukrh| qok}a|ukbhbau#ecnajkcu/• \ajkur|h|ua ph|h an HER. UHR. {#c UHR Uqlfaer Raur bapaobkaobc ba ncu |axqkukrcu

ba nhu qok}a|ukbhbau#ecnajkcu anajkbcu/ Uk oc dh uanaeekcohbc qok}a|ukbhbau cuqu |aeq|ucu ohoeka|cu uco nkikrhbcu. ecouqnra eco uq ecouafa|c#h/

Eqh|rc Høc $8<c+ • Clraoa| { nnaoh| ucnkekrqbau ba hbikukõo { h{qbh ohoeka|h/• Pabk| h uqu p|cmauc|au eh|rhu ba |aeciaobhekcoau/• ]kukrh| { hukurk| h ma|khu ba qok}a|ukbhbau/• Ao}kh| uq ea|rkehbc hehbëikec { ncu pqorhfau ba ncu atèiaoau h nhu qok}a|uk)

bhbau uanaeekcohbhu/• Aor|ajh| an MHMUH nc ièu p|corc pcuklna/• \a}kuh| uq Urqbaor Hkb \apc|r $UH\+. cma|rhu ba hbikukõo { ba h{qbh ohoeka|h/• Ph|h an 8|c ba ih{c. auecja| nh qok}a|ukbhb/

EQ\\KEQNQI P\A QOK]A\UKRH\KCPc| nc iaocu. ua balao rcih| ekoec enhuau hehbëikehu lèukehu ehbh uaiaur|a/Ua |aecikaobh rcih|6• Kojnëu ) Eqhr|c c ièu høcu $j|hièrkeh. ecipcukekõo. nkra|hrq|h. are/+• Ihraièrkehu ) R|au c ièu høcu $hnjal|h K . jaciar|éh. hnjal|h KK. are/+• Ekaoekhu Ohrq|hnau ) R|au c ièu høcu $lkcncjéh. xqéikeh. méukeh. are/+• Ekaoekhu Ucekhnau ) R|au c ièu høcu $dkurc|kh. aecociéh. jacj|hméh. are/+• Eq|ucu Hbkekcohnau ) Hnjqohu qok}a|ukbhbau |axqka|ao cr|hu ihra|khu ecic

p|a||axqkukrcu ph|h hbikukõo ecic bcu c ièu høcu ba qo ikuic kbkcih/



28

CR\CU ANAIAORCU XQA NA H[QBH\ÈO H R\KQOMH\

Hb}hoeab Pnheaiaor P|cj|hi $HP+ ) H r|h}ëu ba atèiaoau HP. rkaoa nh cpc| )rqokbhb ba |aeklk| e|ëbkrc qok}a|ukrh|kc pc| nc xqa hp|aobkõ uko dhla| rcihbc qohenhua mc|ihn { rhilkao hdc||hobc bkoa|c/Nhu Herk}kbhbau Atr|heq||keqnh|au ) Ua| qo }cnqorh|kc. ph|rkekph| ao bkma|aorauc|jhokvhekcoau ao nh aueqanh.ua| qo ikail|c herk}c ba uq eciqokbhb/Nh Atpa|kaoekh Nhlc|hn ) Ncu „kora|oudkpu’ pqabao h{qbh| h kbaorkeh| xqë rkpc baeh||a|h pqabh kora|auh|na { hp|aoba| ba qoh }h|kabhb ba atpa|kaoekhu nhlc|hnau/An „Enhuu \hog’ ) Iqedhu qok}a|ukbhbau rciho ao eqaorh uq pcukekõo bq|horaan p|ceauc ba hbikukõo/

NCU ATHIAOAU PH\H NH HBIKUKCO QOK]A\UKRH\KH• PUHR ) Iqedcu aurqbkhorau rciho an PUHR ao an crcøc ba uq ra|ea| høc $88c+

ao nh uaeqobh|kh#p|aph|hrc|kh/• UHR ) Qo athiao ba 5 dc|hu xqa ikba an |hvcohikaorc }a|lhn. ihraièrkec {

aue|krq|h/ An pqorhfa ièu hnrc au 8=00 $400 }a|lhn { 400 ihraièrkehu+/ • HER ) Qo athiao ba 5 dc|hu xqa ecip|aoba kojnëu. ihraièrkehu. naerq|h {

|hvcohikaorc ekaoréec/ An iafc| pqorhfa pcuklna au 5=/

Eõic ihr|keqnh|ua ao nh qok}a|ukbhb Auecja| nh qok}a|ukbhb h nh eqhn uq dkfc xqka|a hukurk| au qoh ba nhu baekukcoauièu kipc|rhora ao nh }kbh/ \aeqa|bana xqa uq iarh au aoecor|h| nh aueqanh kbahnph|h uqu oaeaukbhbau. oc nh ba uqu hikjcu c mhiknkh|au/Uqjkë|hna dhea|ua nhu ukjqkaorau p|ajqorhu6• ³Nh qok}a|ukbhb cm|aea qo lqao p|cj|hih ao an ehipc xqa bauac aurqbkh|3• ³Eqènau uco ncu |axqkukrcu3. ³ncu pqabc eqipnk|3• ³Eqèorc eqaurh $nh ihr|éeqnh. }k}kaobh { ecikbhu+3. ³nc pqabc phjh|3• ³Xqë rho j|hoba au nh qok}a|ukbhb. oqia|c ba aurqbkhorau pc| enhua. are/3

NCU RKPCU BA QOK]A\UKBHBAUEciiqokr{ hob fqokc| ecnnajau cm|aeao jaoa|hniaora p|cj|hihu ba bcu høcunnhihbcu „huucekhra baj|aa p|cj|hiu’/ Ph|h ncu aurqbkhorau xqa baekbao ecorkoqh| uqu aurqbkcu ao qo p|cj|hih ba eqhr|c høcu. ncu e|ëbkrcu jaoa|hniaora ua r|hou)a|ao h nhu qok}a|ukbhbau ba eqhr|c høcu/Mcq|){ah| ecnnajau hob qok}a|ukrkau cm|aeao „lhedanc|‛u baj|aau’ ao iönrkpnauehipcu ba aurqbkc { rhilkëo iqedhu cm|aeao p|cj|hihu ba pcur)j|hbc/Qok}a|ukbhbau Pölnkehu uco jaoa|hniaora ièu aecoõikehu xqa nhu qok}a|ukbhbaup|k}hbhu/ Uko ailh|jc. ncu lhfcu p|aekcu oc|ihniaora ucnc aurèo bkupcoklnau ph|h|aukbaorau ban aurhbc/ Qoc pqaba ehnkeh| baupqëu ba qo høc ba }k}k| ao aua aurhbc/Qok}a|ukbhbau P|k}hbhu uco pc| nc jaoa|hn ièu eh|hu xqa nhu qok}a|ukbhbaupölnkehu. pa|c m|aeqaoraiaora cm|aeao h{qbh xqa dheao heeauklna an ecurc/

Aueqanhu ]cehekcohnau cm|aeao qoh hipnkh }h|kabhb ba eq|ucu }cehekcohnau/



2<

Nh h{qbh mohoeka|h

An M|aa Hppnkehrkco mc| Maba|hn Urqbaor Hkb $MHMUH+ au qo mc|iqnh|kc xqa iqedhuqok}a|ukbhbau quho ph|h bara|ikoh| nh h{qbh ohoeka|h { an bkoa|c au bhbc pc| anc|bao ao xqa |aeklao nh ucnkekrqb/ Baupqëu ba aor|ajh| uq MHMUH. nau ao}kh|èo qo|apc|ra ba h{qbh ohoeka|h $UH\+ xqa na komc|ih|è eqèorc bkoa|c ua aupa|h xqauq mhiknkh ecor|klq{h ph|h nh abqehekõo uqpa|kc| ba uq dkfc ao qo høc/ Aurc h{qbhh nh qok}a|ukbhb { h nhu c|jhokvhekcoau ba laehu uhla| eqèorh h{qbh ohoeka|hoaeaukrh|è/

NHU LAEHUNhu laehu uco bkoa|c bcohbc xqa h{qbh eco an ecurc ba ncu aurqbkcu/ Hnjqohu laehu|axqka|ao p|qalh ba ekqbhbhoéh ph|h pcba| ehnkeh|. pa|c cr|hu oc/ Ba heqa|bc h nhna{ Dcqua Lknn % 81<4. uk au qo aurqbkhora atr|hofa|c c oc ekqbhbhoc. qurab pcb|éhehnkeh| ph|h ua| ecoukba|hbc qo |aukbaora ba Rathu ph|h nh ihr|keqnh/ Rhilkëo.qurab pcb|éh |aeklk| h{qbh ohoeka|h ban aurhbc/

NCU P\AURHICUNcu p|ëurhicu aurqbkhorknau h{qbho ao nh ihr|éeqnh ph|h nh qok}a|ukbhb. { rkaoao

qo pc|eaorhfa ba kora|ëu lhfc ao eciph|hekõo ba cr|cu p|ëurhicu/ Ncu p|ëurhicuaurqbkhorknau balao ua| phjhbcu baupqëu ba ra|ikoh| uq abqehekõo uqpa|kc|/Ncu p|ëurhicu maba|hnau ua nnhiho Urhmmc|b { Pa|gkou/ Ehbh qoc ba aurcu p|ëurhicurkaoa |axqkukrcu bkma|aorau/



25



22



21

guide to scholarships for new americans and minorities

Documents