8/2/2019 Guide to Pronouncing Liturgical Latin (From Parish Book of Chant)

1/2

*8,'(723521281&,1*/,785*,&$//$7,1

6XFFHVVIXOVLQJLQJRISODLQVRQJUHTXLUHVDWWHQWLRQWRWKHSURSHUSURQXQFLDWLRQRI WUDGLWLRQDO OLWXUJLFDO /DWLQ ZKLFK GLIIHUV IURP WKDW RI FODVVLFDO /DWLQ LQVHYHUDOZD\V ,Q WKH ILUVWSODFHYRZHOV IROORZ WKH ,WDOLDQDWHPRGHO DQG DUHVXQJDVSXUHO\DVSRVVLEOHZLWKLQWKHERXQGVRIYRFDOWDVWHZLWKQRKLQWRI

GLSKWKRQJWKHHOLVLRQRI YRZHOVRXQGV FRPPRQLQYHUQDFXODU ODQJXDJHV7KHIROORZLQJWDEOHJLYHVHTXLYDOHQWVZKLFKKROGWUXHQRPDWWHUWKHSRVLWLRQRIWKHYRZHOLQWKHZRUG

$ DVLQIDWKHUQHYHUDVLQDGG

( DV LQ PHOORZ ZLWK QR HOLVLRQ WR WKH L DV LQ REH\ VLQJHUV ZKRFKURQLFDOO\ PDNH GLSKWKRQJV RI HV DUH HQFRXUDJHG WR DGG DQ K'RPLQHK'HKXV

, DVLQSL]]DLWLVDOZD\VVXQJZLWKDORQJHVRXQGDVLQIHHWWKLVKROGVWUXH HYHQ ZKHQ LW LV IROORZHG E\ D YRLFHG FRQVRQDQW LQ HHQ

GLPLWWLPXVGHHPHHWWHHPXV >2EYLRXVO\ WKLV FDQ EH RYHUGRQH DQG VKRXOG EH PRGLILHG IRU

JUDWHIXOVLQJLQJHVSHFLDOO\RQKLJKQRWHV@

1RWH,QWKLVHGLWLRQ,LVDOZD\VXVHGDVDYRZHOLQVRPHHGLWLRQV,LVXVHGDVDFRQVRQDQWLQSODFHRI -IROORZLQJFODVVLFDOXVDJHDQGLVHTXLYDOHQWLQVRXQGWRWKH(QJOLVKFRQVRQDQW\LXELODWHMXELODWH\RREHHODKWHK

2 DVLQPRWLRQRUIRUZLWKQHYHUDKLQWRIGLSKWKRQJWRXDVLQPRZLQJDGGLQJDQKPLJKWKHOSQRKPLQH'RKPLQL

8 DVLQWUXWKLWLVDOZD\VVXQJOLNHDORQJRRVRXQGDVLQERRWQRWDVLQ

IRRWDQGLVQHYHUVKRUWHQHGEXWRUSXWLWVKRXOGQHYHUEHSUHFHGHGE\DGLSKWKRQJDVLQFXWH

8/2/2019 Guide to Pronouncing Liturgical Latin (From Parish Book of Chant)

2/2

*XLGHWR3URQRXQFLQJ/LWXUJLFDO/DWLQ

* LVKDUGDVLQJRWEHIRUHKDUGYRZHOVDRXEXW LVVRIWDVLQJHQWOHEHIRUHVRIWYRZHOVHL\

*1 LVSURQRXQFHGDVLQ,WDOLDQVLJQRULWVRXQGVOLNHQLZLWKDVRIWGLSKWKRQJEHIRUHWKHYRZHO$JQXVDQLXV

+ LV DOZD\V VLOHQW QHYHU DVSLUDQW ZKHQ VXQJ DW WKH EHJLQQLQJ RI D

ZRUGLWPD\PRGLI\WKHYRZHOVOLJKWO\WRSUHYHQWDJORWWDO- VRXQGVOLNHWKH(QJOLVKFRQVRQDQW\LQVRPHHGLWLRQVLWLVUHSODFHG

E\,VHHQRWHDERYH

5 LVDWURXEOHVRPHFRQVRQDQWJHQHUDOO\DVVXQJE\$PHULFDQVDQGFDQEHH[FUXFLDWLQJZKHQDSSOLHGWR/DWLQJUHDWSDLQVPXVWEHWDNHQWRVHH WKDW LW LV QHYHU VLJQLILFDQWO\ YRLFHG HYHQ ZKHQ LW IDOOV RQ DOLTXHVFHQWLWVKRXOGUHFHLYHDTXLFNIOLSZLWKWKHWLSRIWKHWRQJXHQRWKLQJ PRUH LW VKRXOG QHYHU PRGLI\ RU LQWHUUXSW WKH YRZHO LWIROORZV EHJLQQLQJ VLQJHUV PD\ QHHG WR GUDZ D OLQH WKURXJK DOOSUREOHPDWLFUV

3+ LVDOZD\VSURQRXQFHGOLNH)

6 LVDOZD\VKDUGDVLQSDVVQHYHUVRIWRU]OLNHDVLQZDVKRZHYHUZKHQ LW IDOOV EHWZHHQ WZR YRZHOV LW PD\ EH VRIWHQHG VRPHZKDWPLVHUHUH

6& EHFRPHVVKEHIRUHVRIWYRZHOVHL\DVFHQGLWDVKHQGLWEHIRUHKDUGYRZHOVDRXLWLVVNVFDQGDOXPVFXOSWXV

7+ LVDOZD\VKDUGDVLQ7KRPDV

7, EHFRPHVWVLZKHQIROORZHGE\DQ\YRZHOOWLWLDOHKWHHWVHHDKWKHUXOHGRHVQRWDSSO\ZKHQLWLVSUHFHGHGE\6;RU7KRVWLDP

; LVDOZD\VKDUGOLNHNVKRZHYHUZKHQLWIDOOVEHWZHHQWZRYRZHOVLWPD\EHVRIWHQHGVRPHZKDWH[HUFLWXVHN]HUFKLWXV

;& EHFRPHVNVKEHIRUHDVRIWYRZHOHL\H[FHOVLVHNVKHOVLVEXWQRWEHIRUHDKDUGYRZHODRXH[FXERHNVNXER

= LVVRIWHQHGDQGGHQWDOOLNHG]D]\PXVDG]\PXV

)LQDOO\ LQ RUGHU WR DFKLHYH WKH VRUW RI UK\WKPLF IOXLGLW\ ZLWKLQ VROLGLW\GHPDQGHGE\SODLQVRQJFDUHPXVWEHWDNHQZKHQH[HFXWLQJWKH /DWLQ DFFHQW)RUWZRV\OODEOHZRUGVWKHDFFHQWDOZD\VIDOOVRQWKHILUVWV\OODEOHIRUORQJHUZRUGVWKHDFFHQWLVPDUNHG/DXGiWH'yPLQXP8QOLNHYHUQDFXODUODQJXDJHV/DWLQHPSOR\VDTXDOLW\DFFHQWUDWKHUWKDQRQHRITXDQWLW\HLWKHURIZHLJKWRUYROXPH%HFDXVHWKLVTXDOLW\PRVWO\LQYROYHVOLIWLQJWKHSLWFKLW LVGLIILFXOWWRDSSO\WRDWH[WWKDWKDVDIL[HGPHORG\+RZHYHUDQGHVSHFLDOO\LQFDVHVRIUHFLWDWLRQ VXFKDV LQ3VDOPYHUVHV DQGRWKHUSDVVDJHVZLWKD VLQJOHUHSHDWHGQRWHRQVHYHUDOV\OODEOHVWKHVHQVHRIDOLIWHGDFFHQWFDQEHDFKLHYHGWKURXJKDVOLJKWKHLJKWHQLQJRIWKHYRLFHERWKLQVWUHQJWKDQGWRDOHVVHUGHJUHHGXUDWLRQ%XWWKLVFDQQHYHUVRXQGPHFKDQLFDODQGLVEHVWDFKLHYHGZKHQWKRXJKWPRUHWKDQVXQJ

3ODLQVRQJIROORZLQJWKHFODVVLF6ROHVPHVPRGHOUHVSHFWVWKHUK\WKPLFLPSXOVHRIWKHPXVLFLQHTXDOGHJUHHWRWKDWRIWKHWH[WWKHVHDPOHVVLQWHJUDWLRQRIWKHVHWZRUK\WKPLFHOHPHQWVLVWKHXOWLPDWHJRDOLQVLQJLQJWKHFKDQWHYHQLQFDVHV

ZKHUH WKH WZRPD\ VHHP DW RGGV $ JHQWO\ IORZLQJ VWHDG\ PXVLFDO UK\WKPQHHG QRW EH GLVUXSWHG LQ DQ HIIRUW WR FRQYH\ WKH /DWLQ DFFHQW EXW QHLWKHUVKRXOG WKH PXVLF REVFXUH WKH PHDQLQJ RI WKH WH[W ZKLFK LV DIWHU DOO WKHHVVHQFHRIWKHSUD\HULWVHHNVWRHQOLYHQ