guide technique ecodan 2019 2020.pdf' - mitsubishi electric
TRANSCRIPT
* La culture du meilleur ** Changeons pour un environnement meilleur
**
*
CHAUFFAGE - RAFRAICHISSEMENT - EAU CHAUDE SANITAIRE
SPLIT & PACKAGE
2019 / 2020
GUIDE TECHNIQUEECODAN
/ 3
Tab
leau
de
do
nnée
s hy
dra
uliq
ues
4
Tab
leau
de
do
nnée
s él
ectr
ique
s 6
Tab
leau
de
do
nnée
s fr
igo
rifiq
ues
8
Ap
po
int
de
char
ge
gro
upes
ext
érie
urs
10
Rem
arq
ues
Eco
dan
+ (>
20 k
W)
11
Rem
arq
ues
Pac
kag
e 1
3
Rec
om
man
dat
ions
hyd
raul
ique
s 1
4
Sch
émat
èque
hyd
raul
ique
2
0
-
Inst
alla
tions
neu
f 2
0
-
Eco
dan
Duo
2
0
-
Eco
dan
2
3
-
Eco
dan
+ E
CS
dép
ort
ée
26
-
Eco
dan
Duo
rév
ersi
ble
2
9
-
Eco
dan
rév
ersi
ble
3
2
-
Eco
dan
rév
ersi
ble
+ E
CS
dép
ort
ée
35
-
Inst
alla
tions
rén
ova
tion
38
-
Eco
dan
Duo
3
8
-
Eco
dan
4
0
-
Eco
dan
+ E
CS
dép
ort
ée
42
-
Eco
dan
Duo
rév
ersi
ble
4
3
-
Eco
dan
rév
ersi
ble
4
4
-
Eco
dan
rév
ersi
ble
+ E
CS
dép
ort
ée
45
-
Inst
alla
tions
cas
cad
e 4
6
Rac
cord
emen
t él
ectr
ique
5
0
Rac
cord
emen
ts e
t co
nfig
urat
ions
des
acc
esso
ires
5
2
DIP
Sw
itch
et IN
/OU
T d
e la
car
te F
TC
6
54
SOM
MAI
RE
4 /
/ 5
TABL
EAU
DE D
ONNÉ
ES H
YDRA
ULIQ
UES
ECOD
ANTA
BLEA
U DE
DON
NÉES
HYD
RAUL
IQUE
S EC
ODAN
Pu
issa
nc
e n
om
ina
le
A7
W3
5G
rou
pe
exté
rie
ur
Un
ité
(s)
inté
rie
ure
(s)
co
nn
ec
tab
le(s
)
SP
LIT
4 kW
SU
Z-S
WM
40V
A
ER
SD
-VM
2D /
ER
ST1
7D-V
M2D
/ E
RS
T20D
-VM
2D6
kWS
UZ
-SW
M60
VA
8 kW
SU
Z-S
WM
80V
A
CU
IVR
E /
MU
LTIC
OU
CH
E /
PE
R
Dir
ec
tD
éc
ou
plé
eD
ire
ct
Dé
co
up
lée
PA
C 4
KW
20/2
2 m
m20
/22
mm
PA
C 1
4 K
W30
/32
mm
30/3
2 m
mP
AC
6 K
W26
/28
mm
26/2
8 m
mP
AC
16
KW
PA
C 8
KW
PA
C 2
2 K
W
40/4
2 m
m40
/42
mm
PA
C 9
KW
30/3
2 m
m26
/28
mm
PA
C 2
3 K
W
PA
C 1
1 K
W30
/32
mm
PA
C 2
5 K
W
AC
IER
Dir
ec
tD
éc
ou
plé
eD
ire
ct
Dé
co
up
lée
PA
C 4
KW
20/2
7 m
m20
/27
mm
PA
C 1
4 K
W33
/42
mm
33/4
2 m
mP
AC
6 K
W26
/34
mm
26/3
4 m
mP
AC
16
KW
PA
C 8
KW
PA
C 2
2 K
W
40/4
9 m
m40
/49
mm
PA
C 9
KW
33/4
2 m
m26
/34
mm
PA
C 2
3 K
W
PA
C 1
1 K
W33
/42
mm
PA
C 2
5 K
W
Dé
bit
No
m.
en
lit
re/m
in
Vo
lum
e d
'eau
to
tal m
inim
um
dan
s l'in
sta
llati
on
/ v
olu
me
à a
jou
ter
(lit
re)
Vo
lum
e v
ase
d'e
xp
an
sio
n c
ha
uff
ag
e (
litr
e)
Dia
mè
tre
de
so
rtie
ch
au
ffa
ge
cu
ivre
dé
pa
rt/r
eto
ur
Dia
mè
tre
de
so
rtie
EC
S
cu
ivre
(le
ca
s é
ch
éa
nt)
11.4
6 /1
Cha
uffa
ge s
eul :
10 li
tres
pré
gonfl
é à
1 ba
r D
uo :
12 li
tres
pré
gonfl
é à
1 ba
r
28 m
m c
omp
ress
ion
(G1*
pou
r E
RS
D)
22 m
m
com
pre
ssio
n17
.27
/ 2
21.5
9 / 4
22.9
32 /
27
Cha
uffa
ge s
eul :
10 li
tres
pré
gonfl
é à
1 ba
r D
uo :
12 li
tres
pré
gonfl
é à
1 ba
r
28 m
m c
omp
ress
ion
(G1*
pou
r E
RS
C)
22 m
m
com
pre
ssio
n27
.743
/ 38
54 / 4
9
63.1
69 / 5
9V
ase
d'e
xpan
sion
non
four
niG
1 1/
2*71
.786
/ 76
22.9
11 / 6
Cha
uffa
ge s
eul :
10 li
tres
pré
gonfl
é à
1 ba
r D
uo :
12 li
tres
pré
gonfl
é à
1 ba
r
28 m
m c
omp
ress
ion
(G1*
pou
r m
odèl
es
réve
rsib
les
ER
SD
ou
ER
SC
)
22 m
m
com
pre
ssio
n32
/ 27
27.7
43 /
38
17.2
34 /
29C
hauf
fage
seu
l :10
litr
es p
régo
nflé
à 1
bar
Duo
: 12
litr
es p
régo
nflé
à 1
bar
28 m
m c
omp
ress
ion
22 m
m
com
pre
ssio
n25
.837
/ 32
32.1
48 / 4
3
22.9
34 /
29C
hauf
fage
seu
l :10
litr
es p
régo
nflé
à 1
bar
Duo
: 12
litr
es p
régo
nflé
à 1
bar
28 m
m c
omp
ress
ion
(G1*
pou
r E
RS
C)
22 m
m
com
pre
ssio
n27
.748
/ 43
60 / 5
5
65.9
99 / 8
9V
ase
d'e
xpan
sion
non
four
niG
1 1/
2*
22.9
34 /
29C
hauf
fage
seu
l :10
litr
es p
régo
nflé
à 1
bar
Duo
: 12
litr
es p
régo
nflé
à 1
bar
28 m
m c
omp
ress
ion
(G1*
pou
r E
RS
C)
22 m
m c
omp
ress
ion
27.7
48 / 4
3
27.7
60 /
55C
hauf
fage
seu
l : 1
0 lit
res
/ D
uo :
12 li
tres
pré
gonfl
é à
1 ba
r28
mm
com
pre
ssio
n22
mm
com
pre
ssio
n
SP
LIT
8 kW
PU
HZ
-SW
75V
AA
ER
SD
-VM
2D /
ER
ST1
7D-V
M2D
/ E
RS
T20D
-VM
2D
EH
SC
-VM
6C /
ER
SC
-VM
2C /
EH
ST2
0C-V
M6C
/ E
RS
T20C
-VM
2C
11 k
WP
UH
Z-S
W10
0VA
AE
HS
C-V
M6C
/ E
RS
C-V
M2C
/ E
HS
T20C
-VM
6C /
ER
ST2
0C-V
M2C
PU
HZ
-SW
100Y
AA
EH
SC
-YM
9C /
ER
SC
-VM
2C /
EH
ST2
0C-Y
M9C
/ E
RS
T20C
-VM
2C
HY
DR
OS
PL
IT
(pa
ck
ag
e)
6 kW
PU
HZ
-W60
VA
A
EH
PX
-VM
2C /
EH
PT2
0X-V
M6C
9 kW
PU
HZ
-W85
VA
A
11 k
WP
UH
Z-W
112V
AA
GA
MM
E P
OW
ER
IN
VE
RT
ER
SIL
EN
CE
GA
MM
E P
OW
ER
IN
VE
RT
ER
SP
LIT
8 kW
PU
HZ
-SW
75V
HA
EH
SC
-VM
6C /
ER
SC
-VM
2C /
EH
ST2
0C-V
M6C
/ E
RS
T20C
-VM
2C
11 k
WP
UH
Z-S
W10
0VH
AE
HS
C-V
M6C
/ E
RS
C-V
M2C
/ E
HS
T20C
-VM
6C /
ER
ST2
0C-V
M2C
PU
HZ
-SW
100Y
HA
EH
SC
-YM
9C /
ER
SC
-VM
2C /
EH
ST2
0C-Y
M9C
/ E
RS
T20C
-VM
2C
16 k
WP
UH
Z-S
W12
0VH
AE
HS
C-V
M6C
/ E
RS
C-V
M2C
/ E
HS
T20C
-VM
6C /
ER
ST2
0C-V
M2C
PU
HZ
-SW
120Y
HA
EH
SC
-YM
9C /
ER
SC
-VM
2C /
EH
ST2
0C-Y
M9C
/ E
RS
T20C
-VM
2C
22 k
WP
UH
Z-S
W16
0YK
AE
HS
E-Y
M9E
C /
ER
SE
-YM
9EC
25
kW
PU
HZ
-SW
200Y
KA
GA
MM
E Z
UB
AD
AN
SP
LIT
8 kW
PU
HZ
-SH
W80
VH
AE
HS
C-V
M6C
/ E
RS
C-V
M2C
/ E
HS
T20C
-VM
6C/
ER
ST2
0C-V
M2C
11 k
WP
UH
Z-S
HW
112V
HA
EH
SC
-VM
6C /
ER
SC
-VM
2C /
EH
ST2
0C-V
M6C
/ E
RS
T20C
-VM
2C
PU
HZ
-SH
W11
2YH
AE
HS
C-Y
M9C
/ E
RS
C-V
M2C
/ E
HS
T20C
-YM
9C /
ER
ST2
0C-V
M2C
14 k
WP
UH
Z-S
HW
140Y
HA
23 k
WP
UH
Z-S
HW
230Y
KA
2R2
EH
SE
-YM
9EC
/ E
RS
E-Y
M9E
C
HY
DR
OS
PL
IT14
kW
PU
HZ
-HW
140V
HA
2E
HP
X-V
M2C
/ E
HP
T20X
-VM
6C
GA
MM
E Z
UB
AD
AN
SIL
EN
CE
SP
LIT
8 kW
PU
HZ
-SH
W80
VA
AE
HS
C-V
M6C
/ E
RS
C-V
M2C
/ E
HS
T20C
-VM
6C /
ER
ST2
0C-V
M2C
11 k
WP
UH
Z-S
HW
112V
AA
EH
SC
-VM
6C /
ER
SC
-VM
2C /
EH
ST2
0C-V
M6C
/ E
RS
T20C
-VM
2C
PU
HZ
-SH
W11
2YA
AE
HS
C-Y
M9C
/ E
RS
C-V
M2C
/ E
HS
T20C
-YM
9C /
ER
ST2
0C-V
M2C
GA
MM
E E
CO
IN
VE
RT
ER
Les
dia
mèt
res
ci-c
on
tre
son
t d
on
nés
po
ur
du
tu
be
cuiv
re
ave
c u
ne
te
mp
éra
ture
d’e
au
de
50
°C.
Le
re
spe
ct
de
ces
dia
mèt
res
per
met
d’o
bte
nir
un
éco
ule
men
t d
e l’e
au
de
chau
ffag
e sa
ns
bru
it,
ni
ph
éno
mèn
e d
’éro
sio
n d
e la
tu
yaute
rie o
u p
erte
ther
miq
ue
acce
ntu
ée.
Les
dia
mèt
res
ci-c
on
tre
son
t d
on
nés
po
ur
du
tu
be
acie
r a
vec
un
e t
em
pé
ratu
re d
’ea
u d
e 5
0°C
. L
e r
esp
ec
t d
e ce
s d
iam
ètre
s p
erm
et d
’ob
ten
ir u
n é
cou
lem
ent
de
l’eau
d
e ch
auff
age
san
s b
ruit
, n
i p
hén
om
ène
d’é
rosi
on
de
la
tuya
ute
rie o
u p
erte
ther
miq
ue
acce
ntu
ée.
Ta
ble
au
de
pré
co
nis
ati
on
s d
es d
iam
ètr
es
de
tu
ya
ute
rie
s h
yd
rau
liq
ue
s
Ta
ble
au
de
pré
co
nis
ati
on
s d
es d
iam
ètr
es
de
tu
ya
ute
rie
s h
yd
rau
liq
ue
s
* G :
racc
ord
mâl
e à
viss
er
6 /
/ 7
TABL
EAU
DE D
ONNÉ
ES ÉL
ECTR
IQUE
S EC
ODAN
TABL
EAU
DE D
ONNÉ
ES ÉL
ECTR
IQUE
S EC
ODAN
Pu
issa
nc
e n
om
ina
le
A7
W3
5G
rou
pe
exté
rie
ur
Un
ité
(s)
inté
rie
ure
(s)
co
nn
ec
tab
le(s
)
SP
LIT
4 kW
SU
Z-S
WM
40V
A
ER
SD
-VM
2D /
ER
ST1
7D-V
M2D
/ E
RS
T20D
-VM
2D6
kWS
UZ
-SW
M60
VA
8 kW
SU
Z-S
WM
80V
A
Typ
e
d'a
lim
en
tati
on
é
lec
triq
ue
Ima
x
gro
up
e
exté
rie
ur
Alim
en
tati
on
g
rou
pe
exté
rie
ur
Câb
le
Inte
rco
mm
un
icatio
n
Gro
up
e e
xté
rieu
r <
=>
Un
ité in
téri
eu
re
Alim
en
tati
on
ré
sis
tan
ce
éle
ctr
iqu
e
Secti
on
câb
leC
alib
re d
isjo
ncte
ur
Secti
on
câb
leS
ecti
on
câb
leC
alib
re d
isjo
ncte
ur
230V
- 1P
+N+T
13.9
A3
x 2,
5 m
m²
20 A
Cou
rbe
D4
x 1.
5 m
m²
3 x
2.5
mm
²20
A C
ourb
e C
230V
- 1P
+N+T
17 A
3 x
4 m
m²
25 A
Cou
rbe
D
4 x
1.5
mm
²R
és. 2
kW
: 3
x 2.
5 m
m2
Rés
. 6 k
W :
3 x
6 m
m2
Rés
. 9 k
W :
5 x
2.5
mm
2
Rés
. 2 k
W :
20 A
Cou
rbe
CR
és. 6
kW
: 32
A C
ourb
e C
Rés
. 9 k
W :
20 A
Cou
rbe
C
230V
- 1P
+N+T
29.5
A3
x 6
mm
²32
A C
ourb
e D
400V
- 3P
+N+T
13 A
5 x
2,5
mm
²20
A C
ourb
e D
230V
- 1P
+N+T
29.5
A3
x 6
mm
²32
A C
ourb
e D
400V
- 3P
+N+T
13 A
5 x
2,5
mm
²20
A C
ourb
e D
400V
- 3P
+N+T
19 A
21 A
230V
- 1P
+N
+T
22 A
3 x
6 m
m²
32 A
Cou
rbe
D4
x 1.
5 m
m²
Rés
. 2 k
W :
3 x
2.5
mm
2
Rés
. 6 k
W :
3 x
6 m
m2
Rés
. 9 k
W :
5 x
2.5
mm
2
Rés
. 2 k
W :
20 A
Cou
rbe
CR
és. 6
kW
: 32
A C
ourb
e C
Rés
. 9 k
W :
20 A
Cou
rbe
C23
0V -
1P+
N+
T28
A
400V
- 3P
+N
+T
13 A
5 x
2,5
mm
²20
A C
ourb
e D
230V
- 1P
+N
+T
13 A
3 x
4 m
m²
25 A
Cou
rbe
D
4 x
1.5
mm
²R
és. 2
kW
: 3
x 2.
5 m
m2
Rés
. 6 k
W :
3 x
6 m
m2
Rés
. 2 k
W :
20 A
Cou
rbe
C
Rés
. 6 k
W :
32 A
Cou
rbe
C22
A3
x 6
mm
²32
A C
ourb
e D
28 A
230V
- 1P
+N
+T
29.5
A3
x 10
mm
²40
A C
ourb
e D
4 x
1.5
mm
²R
és. 2
kW
: 3
x 2.
5 m
m2
Rés
. 6 k
W :
3 x
6 m
m2
Rés
. 9 k
W :
5 x
2.5
mm
2
Rés
. 2 k
W :
20 A
Cou
rbe
CR
és. 6
kW
: 32
A C
ourb
e C
Rés
. 9 k
W :
20 A
Cou
rbe
C
230V
- 1P
+N
+T
35 A
400V
- 3P
+N
+T
13 A
5 x
2,5
mm
²20
A C
ourb
e D
13 A
400V
- 3P
+N
+T
20 A
230V
- 1P
+N
+T
22 A
3 x
6 m
m²
32 A
Cou
rbe
D4
x 1.
5 m
m²
Rés
. 2 k
W :
3 x
2.5
mm
2
Rés
. 6 k
W :
3 x
6 m
m2
Rés
. 9 k
W :
5 x
2.5
mm
2
Rés
. 2 k
W :
20 A
Cou
rbe
CR
és. 6
kW
: 32
A C
ourb
e C
Rés
. 9 k
W :
20 A
Cou
rbe
C23
0V -
1P+
N+
T28
A
400V
- 3P
+N
+T
13 A
5 x
2,5
mm
²20
A C
ourb
e D
230V
- 1P
+N
+T
35 A
3 x
10 m
m²
40 A
Cou
rbe
D4
x 1.
5 m
m²
Rés
. 2 k
W :
3 x
2.5
mm
2
Rés
. 6 k
W :
3 x
6 m
m2
Rés
. 2 k
W :
20 A
Cou
rbe
C
Rés
. 6 k
W :
32 A
Cou
rbe
C
SP
LIT
8 kW
PU
HZ
-SW
75V
AA
ER
SD
-VM
2D /
ER
ST1
7D-V
M2D
/ E
RS
T20D
-VM
2D
EH
SC
-VM
6C /
ER
SC
-VM
2C /
EH
ST2
0C-V
M6C
/ E
RS
T20C
-VM
2C
11 k
WP
UH
Z-S
W10
0VA
AE
HS
C-V
M6C
/ E
RS
C-V
M2C
/ E
HS
T20C
-VM
6C /
ER
ST2
0C-V
M2C
PU
HZ
-SW
100Y
AA
EH
SC
-YM
9C /
ER
SC
-VM
2C /
EH
ST2
0C-Y
M9C
/ E
RS
T20C
-VM
2C
HY
DR
OS
PL
IT
(pa
ck
ag
e)
6 kW
PU
HZ
-W60
VA
A
EH
PX
-VM
2C /
EH
PT2
0X-V
M6C
9 kW
PU
HZ
-W85
VA
A
11 k
WP
UH
Z-W
112V
AA
GA
MM
E P
OW
ER
IN
VE
RT
ER
SIL
EN
CE
GA
MM
E P
OW
ER
IN
VE
RT
ER
SP
LIT
8 kW
PU
HZ
-SW
75V
HA
EH
SC
-VM
6C /
ER
SC
-VM
2C /
EH
ST2
0C-V
M6C
/ E
RS
T20C
-VM
2C
11 k
WP
UH
Z-S
W10
0VH
AE
HS
C-V
M6C
/ E
RS
C-V
M2C
/ E
HS
T20C
-VM
6C /
ER
ST2
0C-V
M2C
PU
HZ
-SW
100Y
HA
EH
SC
-YM
9C /
ER
SC
-VM
2C /
EH
ST2
0C-Y
M9C
/ E
RS
T20C
-VM
2C
16 k
WP
UH
Z-S
W12
0VH
AE
HS
C-V
M6C
/ E
RS
C-V
M2C
/ E
HS
T20C
-VM
6C /
ER
ST2
0C-V
M2C
PU
HZ
-SW
120Y
HA
EH
SC
-YM
9C /
ER
SC
-VM
2C /
EH
ST2
0C-Y
M9C
/ E
RS
T20C
-VM
2C
22 k
WP
UH
Z-S
W16
0YK
AE
HS
E-Y
M9E
C /
ER
SE
-YM
9EC
25
kW
PU
HZ
-SW
200Y
KA
HY
DR
OS
PL
IT14
kW
PU
HZ
-HW
140V
HA
2E
HP
X-V
M2C
/ E
HP
T20X
-VM
6C
GA
MM
E Z
UB
AD
AN
SP
LIT
8 kW
PU
HZ
-SH
W80
VH
AE
HS
C-V
M6C
/ E
RS
C-V
M2C
/ E
HS
T20C
-VM
6C/
ER
ST2
0C-V
M2C
11 k
WP
UH
Z-S
HW
112V
HA
EH
SC
-VM
6C /
ER
SC
-VM
2C /
EH
ST2
0C-V
M6C
/ E
RS
T20C
-VM
2C
PU
HZ
-SH
W11
2YH
AE
HS
C-Y
M9C
/ E
RS
C-V
M2C
/ E
HS
T20C
-YM
9C /
ER
ST2
0C-V
M2C
14 k
WP
UH
Z-S
HW
140Y
HA
23 k
WP
UH
Z-S
HW
230Y
KA
2R2
EH
SE
-YM
9EC
/ E
RS
E-Y
M9E
C
GA
MM
E Z
UB
AD
AN
SIL
EN
CE
SP
LIT
8 kW
PU
HZ
-SH
W80
VA
AE
HS
C-V
M6C
/ E
RS
C-V
M2C
/ E
HS
T20C
-VM
6C /
ER
ST2
0C-V
M2C
11 k
WP
UH
Z-S
HW
112V
AA
EH
SC
-VM
6C /
ER
SC
-VM
2C /
EH
ST2
0C-V
M6C
/ E
RS
T20C
-VM
2C
PU
HZ
-SH
W11
2YA
AE
HS
C-Y
M9C
/ E
RS
C-V
M2C
/ E
HS
T20C
-YM
9C /
ER
ST2
0C-V
M2C
GA
MM
E E
CO
IN
VE
RT
ER
Les
info
rmat
ions
pré
sent
ées
dans
ce
guid
e n’
ont
qu’u
n ca
ract
ère
de c
onse
il. C
elle
s-ci
doi
vent
tou
jour
s êt
re v
érifi
ées,
sel
on l
a m
étho
de d
e ca
lcul
en
vigu
eur
(se
rapp
orte
r à
la n
orm
e N
FC 1
5-10
0).
L'en
sem
ble
de n
os m
achi
nes
étan
t éq
uipé
d'u
ne a
ide
au d
émar
rage
mot
eur,
l'ut
ilis
atio
n d'
un d
isjo
ncte
ur e
n co
urbe
C e
st p
ossi
ble.
Mer
ci d
e va
lide
r ce
poi
nt a
vec
le C
ON
SU
EL.
Mer
ci d
e vo
us a
ssur
er d
e la
pré
senc
e d'
un d
isjo
ncte
ur d
iffé
rent
iel d
e 30
mA
au
TGB
T.
Dan
s le
cas
de
l'in
stal
lati
on d
e la
rés
ista
nce
élec
triq
ue E
CS
imm
ergé
e 3
kW e
n op
tion
(P
AC
-IH
03V
2-E)
: 3
x 2
.5 m
m²,
dis
jonc
teur
20A
cou
rbe
C.
Les
info
rmat
ions
pré
sent
ées
dans
ce
guid
e n’
ont
qu’u
n ca
ract
ère
de c
onse
il. C
elle
s-ci
doi
vent
tou
jour
s êt
re v
érifi
ées,
sel
on l
a m
étho
de d
e ca
lcul
en
vigu
eur
(se
rapp
orte
r à
la n
orm
e N
FC 1
5-10
0).
L'en
sem
ble
de n
os m
achi
nes
étan
t éq
uipé
d'u
ne a
ide
au d
émar
rage
mot
eur,
l'u
tili
sati
on d
'un
disj
onct
eur
en c
ourb
e C
est
pos
sibl
e. M
erci
de
vali
der
ce p
oint
ave
c le
CO
NS
UEL
.
Mer
ci d
e vo
us a
ssur
er d
e la
pré
senc
e d'
un d
isjo
ncte
ur d
iffé
rent
iel d
e 30
mA
au
TGB
T.
Dan
s le
cas
de
l'in
stal
lati
on d
e la
rés
ista
nce
élec
triq
ue E
CS
imm
ergé
e 3
kW e
n op
tion
(P
AC
-IH
03V
2-E)
: 3
x 2
.5 m
m²,
dis
jonc
teur
20A
cou
rbe
C.
8 /
/ 9
TABL
EAU
DE D
ONNÉ
ES FR
IGOR
IFIQU
ES EC
ODAN
TABL
EAU
DE D
ONNÉ
ES FR
IGOR
IFIQU
ES EC
ODAN
3/8
- 5/
8 (m
odul
e en
1/4
- 1
/2,
pré
voir
racc
ord
s su
r le
mod
ule)
2 -
40 /
30
R41
0A /
208
8
10 /
3 /
6.2
7
3/8
- 5/
82
- 75
/ 3
010
/ 4
.2 /
8.7
7
N/A
R41
0A /
208
8N
/A /
2.4
/ 5
.02
N/A
/ 3
.3 /
6.9
SP
LIT
8 kW
PU
HZ
-SW
75V
AA
ER
SD
-VM
2D /
ER
ST1
7D-V
M2D
/ E
RS
T20D
-VM
2D
EH
SC
-VM
6C /
ER
SC
-VM
2C /
EH
ST2
0C-V
M6C
/ E
RS
T20C
-VM
2C
11 k
WP
UH
Z-S
W10
0VA
AE
HS
C-V
M6C
/ E
RS
C-V
M2C
/ E
HS
T20C
-VM
6C /
ER
ST2
0C-V
M2C
PU
HZ
-SW
100Y
AA
EH
SC
-YM
9C /
ER
SC
-VM
2C /
EH
ST2
0C-Y
M9C
/ E
RS
T20C
-VM
2C
HY
DR
OS
PL
IT
(pa
ck
ag
e)
6 kW
PU
HZ
-W60
VA
A
EH
PX
-VM
2C /
EH
PT2
0X-V
M6C
9 kW
PU
HZ
-W85
VA
A
11 k
WP
UH
Z-W
112V
AA
GA
MM
E P
OW
ER
IN
VE
RT
ER
SIL
EN
CE
3/8
- 5/
8
2 -
40 /
30
R41
0A /
208
8
10 /
3.2
/ 6
.69
2 -
75 /
30
10 /
4.6
/ 9
.61
3/8
- 1
2 -
80 /
30
30 /
7.1
/ 1
4.83
1/2
- 1
30 /
7.7
/ 1
6.08
GA
MM
E P
OW
ER
IN
VE
RT
ER
SP
LIT
8 kW
PU
HZ
-SW
75V
HA
EH
SC
-VM
6C /
ER
SC
-VM
2C /
EH
ST2
0C-V
M6C
/ E
RS
T20C
-VM
2C
11 k
WP
UH
Z-S
W10
0VH
AE
HS
C-V
M6C
/ E
RS
C-V
M2C
/ E
HS
T20C
-VM
6C /
ER
ST2
0C-V
M2C
PU
HZ
-SW
100Y
HA
EH
SC
-YM
9C /
ER
SC
-VM
2C /
EH
ST2
0C-Y
M9C
/ E
RS
T20C
-VM
2C
16 k
WP
UH
Z-S
W12
0VH
AE
HS
C-V
M6C
/ E
RS
C-V
M2C
/ E
HS
T20C
-VM
6C /
ER
ST2
0C-V
M2C
PU
HZ
-SW
120Y
HA
EH
SC
-YM
9C /
ER
SC
-VM
2C /
EH
ST2
0C-Y
M9C
/ E
RS
T20C
-VM
2C
22 k
WP
UH
Z-S
W16
0YK
AE
HS
E-Y
M9E
C /
ER
SE
-YM
9EC
25 k
WP
UH
Z-S
W20
0YK
A
3/8
- 5/
830
/ 5
.5 /
11.
49R
410A
/ 2
088
30 /
5.5
/ 1
1.49
1/2
- 1
2 -
80 /
30
30 /
7.1
/ 1
4.83
N/A
R41
0A /
208
8N
/A /
4.3
/ 8.9
8
GA
MM
E Z
UB
AD
AN
SP
LIT
8 kW
PU
HZ
-SH
W80
VH
AE
HS
C-V
M6C
/ E
RS
C-V
M2C
/ E
HS
T20C
-VM
6C/
ER
ST2
0C-V
M2C
11 k
WP
UH
Z-S
HW
112V
HA
EH
SC
-VM
6C /
ER
SC
-VM
2C /
EH
ST2
0C-V
M6C
/ E
RS
T20C
-VM
2C
PU
HZ
-SH
W11
2YH
AE
HS
C-Y
M9C
/ E
RS
C-V
M2C
/ E
HS
T20C
-YM
9C /
ER
ST2
0C-V
M2C
14 k
WP
UH
Z-S
HW
140Y
HA
23 k
WP
UH
Z-S
HW
230Y
KA
2R2
EH
SE
-YM
9EC
/ E
RS
E-Y
M9E
C
HY
DR
OS
PL
IT14
kW
PU
HZ
-HW
140V
HA
2E
HP
X-V
M2C
/ E
HP
T20X
-VM
6C
3/8
- 5/
82
- 75
/ 3
0R
410A
/ 2
088
30 /
4.6
/ 9
.61
GA
MM
E Z
UB
AD
AN
SIL
EN
CE
SP
LIT
8 kW
PU
HZ
-SH
W80
VA
AE
HS
C-V
M6C
/ E
RS
C-V
M2C
/ E
HS
T20C
-VM
6C /
ER
ST2
0C-V
M2C
11 k
WP
UH
Z-S
HW
112V
AA
EH
SC
-VM
6C /
ER
SC
-VM
2C /
EH
ST2
0C-V
M6C
/ E
RS
T20C
-VM
2C
PU
HZ
-SH
W11
2YA
AE
HS
C-Y
M9C
/ E
RS
C-V
M2C
/ E
HS
T20C
-YM
9C /
ER
ST2
0C-V
M2C
Pu
issa
nc
e n
om
ina
le
A7
W3
5G
rou
pe
exté
rie
ur
Un
ité
(s)
inté
rie
ure
(s)
co
nn
ec
tab
le(s
)
SP
LIT
4 kW
SU
Z-S
WM
40V
A
ER
SD
-VM
2D /
ER
ST1
7D-V
M2D
/ E
RS
T20D
-VM
2D6
kWS
UZ
-SW
M60
VA
8 kW
SU
Z-S
WM
80V
A
Dia
mè
tre
liq
uid
e -
ga
z
(po
uc
es)
Lo
ng
ueu
r
min
i-m
axi /
den
ivélé
max (m
)
Flu
ide /
PR
P (P
ou
vo
ir d
e
réch
au
ffem
en
t p
lan
éta
ire)
Lo
ng
ue
ur
pré
ch
arg
ée
/ P
ré-
ch
arg
e /
To
nn
e é
qu
iva
len
t C
O2
(m/k
g/t
.eq
.CO
2)
1/4
- 1/
25
- 30
/ 3
0R
32 /
675
10 /
1.2
/ 0
.81
GA
MM
E E
CO
IN
VE
RT
ER
10
/ /
11
APPO
INT D
E CHA
RGE G
ROUP
ES EX
TÉRI
EURS
Quan
tité
de fl
uide
frig
orifi
que
néce
ssai
re
Pré
-ch
arg
e ju
squ
'à 1
0 m
ètr
es
Jusq
u'à
30 m
ètre
s
SUZ-
SWM
40VA
1,2
kgAj
oute
r 20
g pa
r mèt
re s
uppl
émen
taire
, au-
delà
de
10 m
SU
Z-SW
M60
VA
SUZ-
SWM
80VA
Quan
tité
de fl
uide
frig
orifi
que
néce
ssai
re
Pré
-ch
arg
e ju
squ
'à 1
0 m
ètr
es
Jusq
u'à
20 m
ètre
sJu
squ'
à 30
mèt
res
Jusq
u'à
40 m
ètre
sJu
squ'
à 50
mèt
res
Jusq
u'à
60 m
ètre
sJu
squ'
à 75
mèt
res
PUHZ
-SW
75VH
A3,
2 kg
3,35
kg
3,5
kg4,
1 kg
--
-
PUHZ
-SW
100V
HA4,
6 kg
4,8
kg5,
0 kg
5,6
kg6,
2 kg
6,8
kg7,
4 kg
PUHZ
-SW
100Y
HA4,
6 kg
4,8
kg5,
0 kg
5,6
kg6,
2 kg
6,8
kg7,
5 kg
PUHZ
-SW
120V
HA4,
6 kg
4,8
kg5,
0 kg
5,6
kg6,
2 kg
6,8
kg7,
4 kg
PUHZ
-SW
120Y
HA4,
6 kg
4,8
kg5,
0 kg
5,6
kg6,
2 kg
6,8
kg7,
5 kg
Quan
tité
de fl
uide
frig
orifi
que
néce
ssai
re à
ajo
uter
Pré
-ch
arg
e ju
squ
'à 3
0 m
ètr
es
Jusq
u'à
40 m
ètre
sJu
squ'
à 50
mèt
res
Jusq
u'à
60 m
ètre
sJu
squ'
à 75
mèt
res
Jusq
u'à
80 m
ètre
s
PUHZ
-SW
160Y
KA7,
1 kg
+0,
90 k
g+
1,80
kg
+2,
70 k
g+
3,6
kg+
3,6
kg
PUHZ
-SW
200Y
KA
7,7
kg+
1,2
kg+
2,4
kg+
3,6
kg+
4,8
kg+
4,8
kg
Quan
tité
de fl
uide
frig
orifi
que
néce
ssai
re
Pré
-ch
arg
e ju
squ
'à 3
0 m
ètr
es
Jusq
u'à
40 m
ètre
sJu
squ'
à 50
mèt
res
Jusq
u'à
60 m
ètre
sJu
squ'
à 75
mèt
res
PUHZ
-SHW
80VA
A4,
6 kg
5,2
kg5,
6 kg
5,8
kg6,
0 kg
PUHZ
-SHW
112V
AA4,
6 kg
5,2
kg5,
6 kg
5,8
kg6,
0 kg
PUHZ
-SHW
112Y
AA4,
6 kg
5,2
kg5,
6 kg
5,8
kg6,
0 kg
Quan
tité
de fl
uide
frig
orifi
que
néce
ssai
re
Pré
-ch
arg
e ju
squ
'à 3
0 m
ètr
es
Jusq
u'à
40 m
ètre
sJu
squ'
à 50
mèt
res
Jusq
u'à
60 m
ètre
sJu
squ'
à 75
mèt
res
Jusq
u'à
80 m
ètre
s
PUHZ
-SHW
80VH
A5,
5 kg
6,1
kg6,
7 kg
7,3
kg7,
9 kg
-
PUHZ
-SHW
112V
HA5,
5 kg
6,1
kg6,
7 kg
7,3
kg7,
9 kg
-
PUHZ
-SHW
112Y
HA5,
5 kg
6,1
kg6,
7 kg
7,3
kg7,
9 kg
-
PUHZ
-SHW
140Y
HA5,
5 kg
6,1
kg6,
7 kg
7,3
kg7,
9 kg
-
PUHZ
-SHW
230Y
KA2-
R2
Char
ge in
itial
e
Char
ge à
inje
cter
2-10
m11
-20
m21
-30
m31
-40
m41
-50
m51
-60
m61
-70
m71
-80
m
7.1
kg+
1.4
kg+
2.8
kg+
4.2
kg+
5.6
kg+
7.0
kg
Quan
tité
de fl
uide
frig
orifi
que
néce
ssai
re
Pré
-ch
arg
e ju
squ
'à 1
0 m
ètr
es
Jusq
u'à
20 m
ètre
sJu
squ'
à 30
mèt
res
Jusq
u'à
40 m
ètre
sJu
squ'
à 50
mèt
res
Jusq
u'à
60 m
ètre
sJu
squ'
à 75
mèt
res
PUHZ
-SW
75VA
A3,
0 kg
3,6
kg4,
2 kg
4,8
kg-
--
PUHZ
-SW
100V
AA4,
2 kg
4,
4 kg
4,6
kg5,
2 kg
--
-
PUHZ
-SW
100Y
AA4,
2 kg
4,
4 kg
4,6
kg5,
2 kg
5,6
kg5,
8 kg
6,0
kg
LIVR
É AV
EC L
E M
ODUL
E (D
IAM
ÈTRE
INTÉ
RIEU
R 25
,4 M
M)
GAZ
: RAC
CORD
3/4
" (F
LARE
) 1"
(BRA
SÉ)
LIQU
IDE
: RAC
CORD
3/8
" (F
LARE
) 1/
2" (F
LARE
) AC
CESS
OIRE
EN
OPTI
ON :
PAC-
SG73
RJ-E
LIVR
É AV
EC L
E GR
OUPE
GA
Z : R
ACCO
RD 3
/4"
(FLA
RE)
1" (B
RASÉ
)
LIQU
IDE
PAS
DE R
ACCO
RD N
ÉCES
SAIR
E
TUYA
UTER
IE R
ÉFRI
GÉRA
NT G
AZ 1
3/4"
3/4"
3/8"
1/2"
1/2"
1"1"
TUYA
UTER
IE R
ÉFRI
GÉRA
NT L
IQUI
DE 1
/2"
EHSE
-YM
9EC
ERSE
-YM
9EC
PUHZ
-SW
200Y
KAPU
HZ-S
HW23
0YKA
2
LIVR
É AV
EC L
E M
ODUL
E (D
IAM
ÈTRE
INTÉ
RIEU
R 25
,4 M
M)
GAZ
: RAC
CORD
3/4
" (F
LARE
) 1"
(BRA
SÉ)
LIVR
É AV
EC L
E GR
OUPE
GA
Z : R
ACCO
RD 3
/4"
(FLA
RE)
1" (B
RASÉ
)
LIQU
IDE
PAS
DE R
ACCO
RD N
ÉCES
SAIR
E
LIQU
IDE
PAS
DE R
ACCO
RD N
ÉCES
SAIR
E
TUYA
UTER
IE R
ÉFRI
GÉRA
NT G
AZ 1
3/4"
3/4"
3/8"
3/8"
1"1"
TUYA
UTER
IE R
ÉFRI
GÉRA
NT L
IQUI
DE 3
/8"
EHSE
-YM
9EC
ERSE
-YM
9EC
PUHZ
-SHW
230Y
KAPU
HZ-S
W16
0YKA
Ch
arg
e à
extr
air
eC
ha
rge
init
iale
Ch
arg
e à
in
jec
ter
L
on
gu
eu
r tu
ya
ute
rie
2-10
m11
-20
m21
-30
m31
-40
m41
-50
m51
-60
m61
-70
m71
-80
m
Mo
difi
ca
tio
n d
e la
ch
arg
e-
2.2
kg-
1.1
kg7.
7 kg
+1.
2 kg
+2.
4 kg
+3.
6 kg
+4.
8 kg
+5.
2 kg
To
tal m
od
ifié
5.5
kg6.
6 kg
7.7
kg+
8.9
kg+
10.1
kg
+11
.3 k
g+
12.5
kg
+12
.9 k
g
Ø (m
m)
Tu
ya
ute
rie
Ch
arg
e in
itia
leC
ha
rge
à in
jec
ter
2-10
m11
-20
m21
-30
m31
-40
m41
-50
m51
-60
m61
-70
m71
-80
m
Air
/Ea
u
su
r m
od
ule
Ec
od
an
12.7
7.1
kg+
1.4
kg+
2.8
kg+
4.2
kg+
5.6
kg+
7.0
kg
9.52
7.1
kg+
0.8
kg+
1.7
kg+
2.6
kg+
3.5
kg
FOCU
S SU
R L'E
CODA
N +
(PUI
SSAN
CES
> 20 K
W)
RA
CC
OR
DE
ME
NT
S F
RIG
OR
IFIQ
UE
S
AP
PO
INT
DE
CH
AR
GE
ZU
BA
DA
N 2
3K
W
PU
HZ
-SH
W2
30
YK
A -
PU
HZ
-SH
W2
30
YK
A -
PU
HZ
-SH
W2
30
YK
A2
- P
UH
Z-S
HW
23
0Y
KA
2R
1
PU
HZ
-SH
W2
30
YK
A2
-R2
ave
c u
ne
ch
arg
e in
itia
le d
e 7
.1k
g
Su
r le
s a
nc
ien
ne
s ve
rsio
ns
de
s P
UH
Z-S
HW
23
0,
en
ca
s d
e t
uya
ute
rie
fri
go
rifiq
ue
co
urt
e e
ntr
e l'
un
ité
ext
éri
eu
re
et
l'un
ité
inté
rie
ure
(in
féri
eu
re o
u é
ga
le à
20
m)
il e
st im
pé
rati
f d
e r
eti
rer
du
flu
ide
fri
go
rig
èn
e.
En
ca
s d
'ou
bli,
un
é
ch
au
ffe
me
nt
ou
un
en
do
mm
ag
em
en
t d
u c
om
pre
sse
ur
est
po
ssib
le,
le c
od
e e
rre
ur
U2
pe
ut
ap
pa
raît
re (
ha
ute
te
mp
éra
ture
su
rfa
ce
co
mp
ress
eu
r).
Se
ré
fére
r a
ux
ta
ble
au
x c
i-d
es
so
us
po
ur
dé
term
ine
r la
ch
arg
e d
e fl
uid
e à
in
jec
ter
ou
à e
xtr
air
e s
elo
n l
es
lon
gu
eu
rs d
e t
uya
ute
rie
en
tre
le
gro
up
e e
t l'
un
ité
in
téri
eu
re.
/ 1
3
SPÉC
IFIC
ITÉS
DU
CIRC
UIT
PRIM
AIRE
POU
R PO
MPE
À C
HALE
UR P
ACKA
GE 1 2
x k
its ra
ccor
dem
ents
cha
uffa
ge
PA
C-I
S0
CH
2 Is
olat
ion
renf
orcé
e +
cor
don
chau
ffant
3 F
iltre
à ta
mis
4 S
oupa
pe d
e pr
otec
tion
antig
el
5 P
ot à
bou
es
Sché
ma
de p
rinci
pe
(sim
ilaire
pou
r Eco
dan
duo
pack
age)
1
45
3
2
ÉCHA
NGEU
R À
PLAQ
UE
TUYA
UTER
IES
HYDR
AULI
QUES
EXTÉ
RIEU
RIN
TÉRI
EUR
ATTE
NTIO
N À
LA P
OSIT
ION
DES
TUYA
UTER
IES
POUR
ÉV
ITER
LA
FORM
ATIO
N D’
UN
BOUC
HON
DE G
LACE
OKNO
N
Un
e p
om
pe
à c
ha
leu
r A
ir/E
au
pa
cka
ge
de
Mit
sub
ish
i Ele
ctr
ic e
st p
ar
dé
finit
ion
un
sys
tèm
e m
on
ob
loc
(éc
ha
ng
eu
r à
pla
qu
e d
an
s l’u
nit
é e
xté
rie
ure
) e
t d
an
s la
pra
tiq
ue
un
sys
tèm
e b
i-b
loc
hyd
rau
liqu
e :
le
s tu
yau
teri
es
hyd
rau
liqu
es
ext
éri
eu
res
do
ive
nt
do
nc
êtr
e p
roté
gé
es
po
ur
ne
pa
s g
ele
r e
n c
as
de
co
up
ure
de
co
ura
nt.
La
m
eill
eu
re
solu
tio
n
séc
uri
té/p
erf
orm
an
ce
e
st
l’in
sta
llati
on
d
e
co
rdo
ns
ch
au
ffa
nts
, d
’iso
lati
on
e
t d
’un
e s
ou
pa
pe
an
ti-g
el
qu
i s’
ou
vrir
a p
ou
r c
rée
r u
ne
cir
cu
lati
on
d’e
au
, vo
ir p
urg
er
le s
ystè
me
en
tiè
rem
en
t, p
ou
r le
me
ttre
en
sé
cu
rité
un
iqu
em
en
t e
n c
as
de
co
up
ure
d’é
lec
tric
ité
pro
lon
gé
e (t
em
pé
ratu
re d
e l’
ea
u ≤
4°C
)
Le
pro
pyl
èn
e g
lyc
ol a
vec
un
e t
oxi
cit
é d
e c
lass
e I
est
un
e s
olu
tio
n a
lte
rna
tive
ma
is s
a c
on
ce
ntr
ati
on
d
evr
a
êtr
e
pé
rio
diq
ue
me
nt
co
ntr
ôlé
e.
Sa
vi
sco
sité
e
t sa
c
ha
leu
r sp
éc
ifiq
ue
b
ais
sero
nt
les
pe
rfo
rma
nc
es
de
la
po
mp
e à
Ch
ale
ur
(30
% d
e g
lyc
ol
a e
nvi
ron
po
ur
eff
et
15
% d
e p
uis
san
ce
en
m
oin
s).
L’é
thyl
èn
e g
lyco
l est
un
pro
du
it t
oxiq
ue e
t n
e d
oit
pa
s êtr
e u
tili
sé.
PR
OT
EC
TIO
N A
NT
I-G
EL
SYST
ÈME P
ACKA
GE
14
/ /
15
PR
ES
SIO
N S
TA
TIQ
UE
HY
DR
AU
LIQ
UE
DIS
PO
NIB
LE
À L
A S
OR
TIE
DE
S M
OD
UL
ES
HY
DR
AU
LIQ
UE
S E
CO
DA
N
PR
ES
SIO
N S
TA
TIQ
UE
HY
DR
AU
LIQ
UE
DIS
PO
NIB
LE
À L
A S
OR
TIE
DE
S M
OD
UL
ES
HY
DR
AU
LIQ
UE
S E
CO
DA
N
Cir
cu
late
ur
co
nfo
rme
à la
dir
ec
tive
ErP
(E
EI
≤ 0
,23
)
En
co
re p
lus
d’é
co
no
mie
s d
’én
erg
ie g
râc
e à
ce
cir
cu
late
ur
ba
sse
co
nso
mm
ati
on
5 v
ite
sse
s ré
gla
ble
s d
ire
cte
me
nt
de
pu
is la
té
léc
om
ma
nd
e p
rin
cip
ale
En
ca
s d
e p
ert
es
de c
ha
rges
imp
ort
an
tes,
il
fau
t eff
ectu
er
un
déco
up
lag
e e
ntr
e l
e c
ircu
it p
rim
air
e e
t se
co
nd
air
e e
n a
jou
tan
t u
n c
ircu
late
ur
ad
ap
té p
ou
r le
cir
cu
it s
eco
nd
air
e
Cir
cu
late
ur
co
nfo
rme
à la
dir
ec
tive
ErP
(E
EI
≤ 0
,23
)
En
co
re p
lus
d’é
co
no
mie
s d
’én
erg
ie g
râc
e à
ce
cir
cu
late
ur
ba
sse
co
nso
mm
ati
on
5 v
ite
sse
s ré
gla
ble
s d
ire
cte
me
nt
de
pu
is la
té
léc
om
ma
nd
e p
rin
cip
ale
En
ca
s d
e p
ert
es
de c
ha
rges
imp
ort
an
tes,
il
fau
t eff
ectu
er
un
déco
up
lag
e e
ntr
e l
e c
ircu
it p
rim
air
e e
t se
co
nd
air
e e
n a
jou
tan
t u
n c
ircu
late
ur
ad
ap
té p
ou
r le
cir
cu
it s
eco
nd
air
e
Ave
c r
afr
aîc
his
se
me
nt
sp
lit
Ave
c r
afr
aîc
his
se
me
nt
sp
lit
0.0
10
.0
20
.0
30
.0
40
.0
50
.0
60
.0
70
.0
80
.0 0
.0
5.0
1
0.0
1
5.0
2
0.0
2
5.0
3
0.0
3
5.0
4
0.0
ER
SC
Pression statique externe [kPa]
Déb
it d
'eau
[l/m
in]
Vite
sse
5 (ré
glage
s par
déf
aut)
Vite
sse
4V
itess
e 3
Vite
sse
2V
itess
e 1
0.0
10
.0
20
.0
30
.0
40
.0
50
.0
60
.0
70
.0
80
.0 0
.0
5.0
1
0.0
1
5.0
2
0.0
2
5.0
3
0.0
3
5.0
4
0.0
ER
SD
Pression statique externe [kPa]
Déb
it d
'eau
[l/m
in]
Vite
sse
5 (ré
glage
s par
déf
aut)
Vite
sse
4V
itess
e 3
Vite
sse
2V
itess
e 1
0.0
10
.0
20
.0
30
.0
40
.0
50
.0
60
.0
70
.0
80
.0 0
.0
5.0
1
0.0
1
5.0
2
0.0
2
5.0
3
0.0
3
5.0
4
0.0
ER
SD
Pression statique externe [kPa]
Déb
it d
'eau
[l/m
in]
Vite
sse
5 (ré
glage
s par
déf
aut)
Vite
sse
4V
itess
e 3
Vite
sse
2V
itess
e 1
0.0
10
.0
20
.0
30
.0
40
.0
50
.0
60
.0
70
.0
80
.0 0
.0
5.0
1
0.0
1
5.0
2
0.0
2
5.0
3
0.0
3
5.0
4
0.0
ER
ST
17D
/ER
ST
20D
Pression statique externe [kPa]
Déb
it d
'eau
[l/m
in]
Vite
sse
5 (ré
glage
s par
déf
aut)
Vite
sse
4V
itess
e 3
Vite
sse
2V
itess
e 1
0.0
10
.0
20
.0
30
.0
40
.0
50
.0
60
.0
70
.0
80
.0 0
.0
5.0
1
0.0
1
5.0
2
0.0
2
5.0
3
0.0
3
5.0
4
0
ER
ST
30D
Pression statique externe [kPa]
Déb
it d
'eau
[l/m
in]
Vite
sse
5 (ré
glage
s par
déf
aut)
Vite
sse
4V
itess
e 3
Vite
sse
2V
itess
e 1
0.0
10
.0
20
.0
30
.0
40
.0
50
.0
60
.0
70
.0
80
.0 0
.0
5.0
1
0.0
1
5.0
2
0.0
2
5.0
3
0.0
3
5.0
4
0.0
EH
SC
Pression statique externe [kPa]
Déb
it d
'eau
[l/m
in]
Vite
sse
5 (ré
glage
s par
déf
aut)
Vite
sse
4V
itess
e 3
Vite
sse
2V
itess
e 1
0.0
10
.0
20
.0
30
.0
40
.0
50
.0
60
.0
70
.0
80
.0 0
.0
5.0
1
0.0
1
5.0
2
0.0
2
5.0
3
0.0
3
5.0
4
0.0
EH
SD
Pression statique externe [kPa]
Déb
it d
'eau
[l/m
in]
Vite
sse
5 (ré
glage
s par
déf
aut)
Vite
sse
4V
itess
e 3
Vite
sse
2V
itess
e 1
0.0
10
.0
20
.0
30
.0
40
.0
50
.0
60
.0
70
.0
80
.0 0
.0
5.0
1
0.0
1
5.0
2
0.0
2
5.0
3
0.0
3
5.0
4
0.0
EH
ST
20D
/ER
ST
20D
Pression statique externe [kPa]
Déb
it d
'eau
[l/m
in]
Vite
sse
5 (ré
glage
s par
déf
aut)
Vite
sse
4V
itess
e 3
Vite
sse
2V
itess
e 1
0.0
10
.0
20
.0
30
.0
40
.0
50
.0
60
.0
70
.0
80
.0 0
.0
5.0
1
0.0
1
5.0
2
0.0
2
5.0
3
0.0
3
5.0
4
0.0
EH
ST
20C
/ER
ST
20C
Pression statique externe [kPa]
Déb
it d
'eau
[l/m
in]
Vite
sse
5 (ré
glage
s par
déf
aut)
Vite
sse
4V
itess
e 3
Vite
sse
2V
itess
e 1
Ave
c r
afr
aîc
his
se
me
nt
/ E
CS
in
tég
rée
sp
lit
Ave
c r
afr
aîc
his
se
me
nt
/ E
CS
in
tég
rée
sp
lit
Ch
au
d s
eu
l sp
lit
MO
DU
LE
S G
EN
ER
AT
ION
CM
OD
UL
ES
GE
NE
RA
TIO
N D
COUR
BES
CIRCU
LATE
URS
COUR
BES
CIRCU
LATE
URS
16
/ /
17
PR
ES
SIO
N S
TA
TIQ
UE
HY
DR
AU
LIQ
UE
DIS
PO
NIB
LE
À L
A S
OR
TIE
DE
S M
OD
UL
ES
HY
DR
AU
LIQ
UE
S E
CO
DA
N+
, P
AC
KA
GE
ET
KIT
BIZ
ON
E
Ch
au
ffa
ge
/ave
c r
afr
aîc
his
se
me
nt
> 2
0 k
W s
plit
Ch
au
ffa
ge
pa
ck
ag
eC
ha
uff
ag
e / E
CS
in
tég
rée
pa
ck
ag
e
0.0
10
.0
20
.0
30
.0
40
.0
50
.0
60
.0
70
.0
80
.0 0
.0
5.0
1
0.0
1
5.0
2
0.0
2
5.0
3
0.0
3
5.0
4
0.0
EH
PT
20
X
Pression statique externe [kPa]
Déb
it d
'eau
[l/m
in]
Vite
sse
5 (ré
glage
s par
déf
aut)
Vite
sse
4V
itess
e 3
Vite
sse
2V
itess
e 1
0.0
10
.0
20
.0
30
.0
40
.0
50
.0
60
.0
70
.0
80
.0 0
.0
5.0
1
0.0
1
5.0
2
0.0
2
5.0
3
0.0
3
5.0
4
0.0
4
5.0
EH
PX
Pression statique externe [kPa]
Déb
it d
'eau
[l/m
in]
Vite
sse
5 (ré
glage
s par
déf
aut)
Vite
sse
4V
itess
e 3
Vite
sse
2V
itess
e 1
Déb
it d
’eau
[L/m
in]
Pression statique externe [kPa]
01020304050607080
001
0204
0560
30
PP1
PP2
PP3
Pression statique externe [kPa]
CP1
CP2
CP3
001
0204
0570
6030
01020304050607080
Déb
it d
’eau
[L/m
in]
Pression statique externe [kPa]
01020304050607080
001
0204
0560
30
CC3
CC2CC
max
.
CC1
Déb
it d
’eau
[L/m
in]
Pression statique externe [kPa]
Déb
it d
'eau
[l/m
in]
0.0
20.0
40.0
60.0
80.0
100.
0
120.
0
140.
0
0.0
50.0
60
.0
70.0
80
.0
90.0
10
.0
20.0
30
.0
40.0
EHSE/ERSE
Vite
sse
5 (ré
glage
s par
déf
aut)
Vite
sse
4V
itess
e 3
Vite
sse
2V
itess
e 1
Kit
biz
on
e P
AC
-KIT
2Z
Kit
biz
on
e P
AC
-TZ
02
-E
Vite
sse
cons
tant
e I,
II, II
I
COUR
BES
CIRCU
LATE
URS
EX
EM
PL
E
Ins
tall
ati
on
en
ne
uf,
su
r ra
dia
teu
rs b
as
se
te
mp
éra
ture
, s
an
s b
ou
teil
le d
e d
éc
ou
pla
ge
, d
’un
e p
om
pe
à c
ha
leu
r
Ec
od
an
du
o 4
Ec
o I
nve
rte
r.
Les
rad
iate
urs
ont
été
sél
ectio
nnés
, co
mm
e re
com
man
dé
dan
s le
s in
stal
latio
ns n
euve
s*,
po
ur u
n ré
gim
e d
’eau
de
45°C
/38°
C. L
a d
éper
diti
on
à la
tem
pér
atur
e d
e b
ase
(-7°
C) e
st d
e 4
kW. L
a p
om
pe
à ch
aleu
r sé
lect
ionn
ée e
st d
onc
un
SU
Z-S
WM
40V
A.
En
utili
sant
la f
orm
ule
P=
Q.C
eau.
ΔT
, P
éta
nt la
pui
ssan
ce c
alo
rifiq
ue d
e 40
00 W
, C
éta
nt la
cha
leur
mas
siq
ue d
e l’e
au
(418
5 J.
kg-1
.K-1
) et
ΔT
éta
nt é
gal
à 7
K, o
n ca
lcul
e un
déb
it es
timé
de
8,19
l/m
in.
Il fa
ut u
tilis
er c
ette
val
eur d
ans
la c
ourb
e m
anom
étriq
ue d
u m
odul
e hy
dra
uliq
ue u
tilis
é, e
n l’o
ccur
renc
e un
mod
ule
Eco
dan
d
uo E
RS
T20D
-VM
2D (p
age
15).
0.0
10
.0
20
.0
30
.0
40
.0
50
.0
60
.0
70
.0
80
.0 0
.0
5.0
1
0.0
1
5.0
2
0.0
2
5.0
3
0.0
3
5.0
4
0.0
ER
ST
17
D/E
RS
T2
0D
Pression statique externe [kPa]
Déb
it d
'eau
[l/m
in]
Vite
sse
5 (ré
glage
s par
déf
aut)
Vite
sse
4V
itess
e 3
Vite
sse
2V
itess
e 1
La v
aleu
r d
e p
ress
ion
dis
po
nib
le e
n vi
tess
e 5
est
d’e
nvir
on
62kP
a et
en
vite
sse
1 d
’env
iro
n 8,
5kP
a. I
l co
nvie
nt
do
nc d
e co
ntrô
ler
les
per
tes
de
char
ges
de
la b
ouc
le d
u ci
rcui
t p
rim
aire
la p
lus
déf
avo
rab
le p
our
cho
isir
la v
itess
e ad
équa
te.
Si e
n vi
tess
e 5,
la p
ress
ion
dis
po
nib
le n
e su
ffit
pas
, il
faud
ra in
stal
ler
une
bo
utei
lle d
e d
éco
upla
ge
avec
une
po
mp
e d
e ci
rcul
atio
n su
pp
lém
enta
ire.
RE
CO
MM
AN
DA
TIO
NS
PO
UR
LE
DÉ
BIT
D’E
AU
Lo
rs d
e l
a m
ise
en
se
rvic
e,
et
du
ran
t l'u
tilis
ati
on
sta
nd
ard
de
no
s P
AC
, il
est
pri
mo
rdia
l q
u'u
n d
éb
it d
'ea
u
suff
isa
nt
soit
ass
uré
au
niv
ea
u d
e l'
éc
ha
ng
eu
r à
pla
qu
es.
Po
ur
ch
aq
ue
po
mp
e à
ch
ale
ur,
le
dé
bit
no
min
al
est
in
diq
ué
da
ns
le p
rése
nt
gu
ide
. C
elu
i-c
i c
orr
esp
on
d a
ux
co
nd
itio
ns
po
ur
lesq
ue
lles
les
pe
rfo
rma
nc
es
de
no
s P
AC
so
nt
co
mm
un
iqu
ée
s.
Lo
rs d
e l
a c
on
ce
pti
on
de
vo
tre
in
sta
llati
on
, vo
us
de
vez
vou
s a
ssu
rer
qu
e l
a p
om
pe
de
cir
cu
lati
on
du
c
irc
uit
pri
ma
ire
se
ra c
ap
ab
le d
e c
om
ba
ttre
le
s p
ert
es
de
ch
arg
e d
e l
a b
ou
cle
du
cir
cu
it h
ydra
uliq
ue
la
plu
s d
éfa
vora
ble
, to
ut
en
ass
ura
nt
un
dé
bit
su
ffis
an
t. C
ett
e v
éri
fic
ati
on
s'e
ffe
ctu
e à
l'a
ide
de
s c
ou
rbe
s d
e p
ress
ion
h
ydra
uliq
ue
do
nn
ée
s e
n p
ag
es
14
à 1
6.
* G
uid
e R
AG
E “
Pom
pe
à ch
aleu
r A
ir ex
térie
ur /
Eau
en
hab
itat
ind
ivid
uel n
euf -
201
3”
DÉBI
T D’EA
U
MO
DU
LE
S G
EN
ER
AT
ION
C
18
/
DIM
EN
SIO
NN
EM
EN
T V
AS
E D
’EX
PA
NS
ION
25 20 15 10 5
5010
015
020
025
030
035
040
00
Volume vase d'expansion [L]
Vol
ume
d'e
au d
u ci
rcui
t hy
dra
uliq
ue [L
]
Les
mo
dul
es h
ydra
uliq
ues
(sau
f m
od
ules
sup
érie
urs
à 20
kW
et
CA
HV
) p
oss
èden
t un
vas
e d
'exp
ansi
on
inté
gré
d
'usi
ne.
Cep
end
ant,
en
cas
de
bes
oin
, ut
ilise
r la
fo
rmul
e et
le g
rap
he s
uiva
nts
:
Ave
c :
V :
volu
me
néce
ssai
re p
our
le v
ase
d’e
xpan
sion
:
coef
ficie
nt d
’exp
ansi
on d
e l’e
au (c
f. ta
ble
au c
i-co
ntre
) G
: vo
lum
e to
tal d
e l’e
au d
ans
le c
ircui
t P
1 : p
ress
ion
de
rem
plis
sage
à fr
oid
P
2 : p
ress
ion
max
imal
e d
’ouv
ertu
re d
e la
sou
pap
e
En
pre
miè
re a
pp
roch
e le
gra
phi
que
sui
vant
peu
t êt
re u
tilis
é :
P1
: 0,1
MP
a P
2 : 0
,3 M
Pa
: 0,
0229
V =
x G
1 -
P1 +
0,0
98
P2 +
0,0
98
T (
°C)
(%
)
100,
04
200,
18
300,
44
400,
78
501,
21
601,
71
702,
23
Da
ns
le c
as
d’u
ne i
nst
all
ati
on
ave
c l
es
mo
du
les
hyd
rau
liq
ues
EH
SE
/ER
SE
pré
voir
sys
tém
ati
qu
em
en
t u
n v
ase
d’e
xp
an
sio
n (
no
n i
nclu
s et
no
n f
ou
rni
pa
r M
itsu
bis
hi
Ele
ctr
ic).
Le
vase
d’e
xpan
sio
n s
ert
à co
mp
ense
r la
dila
tati
on
de
l’eau
co
nte
nu
e d
ans
le c
ircu
it h
ydra
uliq
ue
de
chau
ffag
e. L
e vo
lum
e d
u v
ase
d’e
xpan
sio
n d
épen
dra
du
vo
lum
e to
tal d
’eau
du
cir
cuit
de
chau
ffag
e,
de
la t
emp
érat
ure
max
imal
e d
e l’e
au, d
e la
pre
ssio
n m
axim
ale
du
cir
cuit
hyd
rau
liqu
e et
de
la p
ress
ion
d
u v
ase
d’e
xpan
sio
n.
En
pre
miè
re a
pp
roch
e o
n p
ou
rra
uti
liser
la c
ou
rbe
ci-d
essu
s p
ou
r vé
rifie
r q
ue
la t
aille
du
vas
e d
’exp
ansi
on
du
mo
du
le h
ydra
uliq
ue
est
adap
tée.
Dan
s le
cas
co
ntr
aire
, o
n a
jou
tera
u
n v
ase
d’e
xpan
sio
n c
om
plé
men
tair
e av
ec la
mêm
e p
ress
ion
qu
e ce
lle d
u v
ase
du
mo
du
le.
DÉBI
T D’EA
U
EN S
AVOI
R PL
US ?
RE
NDEZ
-VOU
S DAN
S LE C
ATAL
OGUE
AIR/
EAU,
CHAP
ITRE E
CODA
N SIL
ENCE
PAGE
80
-10
dB
(A)
Vs
EC
OD
AN
S
TA
ND
AR
D
CONF
ORT A
COUS
TIQU
E ET D
ESIG
N ÉL
ÉGAN
T RÉ
UNIS
AVEC
LES
GROU
PES
EXTÉ
RIEU
RS
DE LA
GAM
ME EC
ODAN
SILE
NCE
* la
cultu
re d
u m
eille
ur
20
/ /
21
- S
chém
as v
alab
les
uniq
uem
ent
pou
r le
s in
stal
latio
ns n
euve
s.
- In
stal
lati
on
sans
bo
utei
lle d
e d
éco
upla
ge
ou
kit
biz
one
no
n au
toris
ée a
vec
gro
upe
de
taill
e ég
ale
ou
sup
érie
ure
à 10
0 en
m
odul
e E
cod
an a
vec
EC
S in
tégr
ée.
- La
per
te d
e ch
arge
du
rése
au d
oit ê
tre
cont
rôlé
e et
com
pat
ible
av
ec la
pre
ssio
n st
atiq
ue h
ydra
uliq
ue d
isp
oni
ble
du
mo
dul
e hy
dra
uliq
ue (v
oir
pag
es 1
4/15
/16)
.
- Le
vol
ume
d’ea
u m
inim
um d
oit ê
tre
resp
ecté
au
nive
au d
u ci
rcui
t p
rim
aire
ava
nt la
so
upap
e d
iffér
entie
lle.
Si b
eso
in,
un b
allo
n ta
mp
on d
e vo
lum
e ad
équa
t se
ra in
stal
lé e
n sé
rie s
ur le
ret
our
d’e
au d
u ci
rcui
t p
rimai
re.
- U
n p
ot à
bou
e es
t ob
ligat
oire
sur
un
pla
nche
r ch
auff
ant m
onté
sa
ns b
oute
ille
de
déc
oup
lage
. Un
sép
arat
eur d
’air
est c
onse
illé.
- S
chém
as v
alab
les
uniq
uem
ent
pou
r le
s in
stal
latio
ns n
euve
s.
- In
stal
lati
on
sans
bo
utei
lle d
e d
éco
upla
ge
ou
kit
biz
one
no
n au
toris
ée a
vec
gro
upe
de
taill
e ég
ale
ou
sup
érie
ure
à 10
0 en
m
odul
e E
cod
an a
vec
EC
S in
tégr
ée.
- La
per
te d
e ch
arge
du
rése
au d
oit ê
tre
cont
rôlé
e et
com
pat
ible
av
ec la
pre
ssio
n st
atiq
ue h
ydra
uliq
ue d
isp
oni
ble
du
mo
dul
e hy
dra
uliq
ue (v
oir
pag
es 1
4/15
/16)
.
- Le
vol
ume
d’ea
u m
inim
um d
oit ê
tre
resp
ecté
au
nive
au d
u ci
rcui
t p
rim
aire
ava
nt la
so
upap
e d
iffér
entie
lle.
Si b
eso
in,
un b
allo
n ta
mp
on d
e vo
lum
e ad
équa
t se
ra in
stal
lé e
n sé
rie s
ur le
ret
our
d’e
au d
u ci
rcui
t p
rimai
re.
- U
n p
ot à
bou
e es
t ob
ligat
oire
sur
un
pla
nche
r ch
auff
ant m
onté
sa
ns b
oute
ille
de
déc
oup
lage
. Un
sép
arat
eur d
’air
est c
onse
illé.
1 V
anne
s d’
isol
emen
t ave
c ra
ccor
d à
com
pres
sion
(R) P
AC
-IS
OC
H
2 V
anne
de
régl
age*
(R)
3 F
iltre
mag
nétiq
ue*
(R)
4 R
écep
teur
télé
com
man
de s
ans
fil (R
) PA
R-W
R5
1R
-E
5 T
éléc
omm
ande
san
s fil
(R)
PA
R-W
T5
0R
-E
6 P
ot à
bou
e*7
Kit
conn
exio
n EC
S (R
acco
rds
com
pres
sion
+ g
roup
e sé
curit
é +
van
ne
ther
mos
tatiq
ue) (
R) P
AC
-IS
OE
CS
8 S
oupa
pe d
iffér
entie
lle*
(Obl
igat
oire
lo
rsqu
e de
s ém
ette
urs
sont
équ
ipés
de
vann
es th
erm
osta
tique
s)* n
on fo
urni
s pa
r Mits
ubis
hi E
lect
ric –
(R) r
ecom
man
dé.
Si a
ucun
e m
entio
n n’
appa
raît
à cô
té d
’un
élém
ent,
cet
élém
ent e
st p
ar d
éfau
t obl
igat
oire
dan
s ce
tte c
onfig
urat
ion
3
Zo
ne 1
7
4
1
2
5
6
8
(1)
(1) S
ystè
me
split
: tu
yaut
erie
s fri
gorifi
ques
- S
ystè
me
pack
age
: tuy
aute
ries
hydr
auliq
ues
1 V
anne
s d’
isol
emen
t ave
c ra
ccor
d à
com
pres
sion
(R) P
AC
-IS
OC
H
2 V
anne
de
régl
age*
(R)
3 F
iltre
mag
nétiq
ue*
(R)
4 R
écep
teur
télé
com
man
de s
ans
fil
PA
R-W
R5
1R
-E
5 T
éléc
omm
ande
san
s fil
PA
R-W
T5
0R
-E
6 P
ot à
bou
e*7
Kit
conn
exio
n EC
S (R
acco
rds
com
pres
sion
+ g
roup
e sé
curit
é +
van
ne
ther
mos
tatiq
ue) (
R) P
AC
-IS
OE
CS
8 S
oupa
pe d
iffér
entie
lle*
(Obl
igat
oire
lo
rsqu
e de
s ém
ette
urs
sont
équ
ipés
de
vann
es th
erm
osta
tique
s)9
Van
nes
2 vo
ies
mot
oris
ées*
*non
four
nis
par M
itsub
ishi
Ele
ctric
- (R
) rec
omm
andé
. Si
auc
une
men
tion
n’ap
para
ît à
côté
d’u
n él
émen
t, ce
t él
émen
t est
par
déf
aut o
blig
atoi
re d
ans
cette
con
figur
atio
n(1
) Sys
tèm
e sp
lit :
tuya
uter
ies
frigo
rifiqu
es -
Sys
tèm
e pa
ckag
e : t
uyau
terie
s hy
drau
lique
s
1 V
anne
s d’
isol
emen
t ave
c ra
ccor
d à
com
pres
sion
(R) P
AC
-IS
OC
H
2 V
anne
de
régl
age*
(R)
3 F
iltre
mag
nétiq
ue*
(R)
4 R
écep
teur
télé
com
man
de s
ans
fil
PA
R-W
R5
1R
-E
5 T
éléc
omm
ande
san
s fil
PA
R-W
T5
0R
-E
6 P
ot à
bou
e* (R
)7
Kit
conn
exio
n EC
S (R
acco
rds
com
pres
sion
+ g
roup
e sé
curit
é +
van
ne
ther
mos
tatiq
ue) (
R) P
AC
-IS
OE
CS
8 S
oupa
pe d
iffér
entie
lle*
(Obl
igat
oire
lo
rsqu
e de
s ém
ette
urs
sont
équ
ipés
de
vann
es th
erm
osta
tique
s)9
Van
nes
2 vo
ies
mot
oris
ées*
*non
four
nis
par M
itsub
ishi
Ele
ctric
– (R
) rec
omm
andé
. Si
auc
une
men
tion
n’ap
para
ît à
côté
d’u
n él
émen
t, ce
t él
émen
t est
par
déf
aut o
blig
atoi
re d
ans
cette
con
figur
atio
n(1
) Sys
tèm
e sp
lit :
tuya
uter
ies
frigo
rifiqu
es
Syst
ème
pack
age
: tuy
aute
ries
hydr
auliq
ues
(2) L
e ré
seau
de
radi
ateu
r doi
t être
dim
ensi
onné
en
bass
e te
mpé
ratu
re 4
5°C
/ 38°
C (Δ
T 7K
). Vo
ir re
com
man
datio
ns s
ur le
déb
it pa
ge 1
7.
En c
as d
e di
men
sion
nem
ent d
iffér
ent,
se ré
fére
r au
sché
ma
réno
vatio
n.
1 V
anne
s d’
isol
emen
t ave
c ra
ccor
d à
com
pres
sion
(R) P
AC
-IS
OC
H
2 V
anne
de
régl
age*
(R)
3 F
iltre
mag
nétiq
ue*
(R)
4 R
écep
teur
télé
com
man
de s
ans
fil (R
) PA
R-W
R5
1R
-E
5 T
éléc
omm
ande
san
s fil
(R) P
AR
-WT50R
-E
6 P
ot à
bou
e* (R
)7
Kit
conn
exio
n EC
S (R
acco
rds
com
pres
sion
+ g
roup
e sé
curit
é +
van
ne
ther
mos
tatiq
ue) (
R) P
AC
-IS
OE
CS
8 S
oupa
pe d
iffér
entie
lle*
(Obl
igat
oire
lo
rsqu
e de
s ém
ette
urs
sont
équ
ipés
de
vann
es th
erm
osta
tique
s)*n
on fo
urni
s pa
r Mits
ubis
hi E
lect
ric –
(R) r
ecom
man
dé.
Si a
ucun
e m
entio
n n’
appa
raît
à cô
té d
’un
élém
ent,
cet
élém
ent e
st p
ar d
éfau
t obl
igat
oire
dan
s ce
tte c
onfig
urat
ion
Zo
ne 1
5
3
7
4
1
2
6
8
(1)
(2)
(1) S
ystè
me
split
: tu
yaut
erie
s fri
gorifi
ques
- S
ystè
me
pack
age
: tuy
aute
ries
hydr
auliq
ues
(2) L
e ré
seau
de
radi
ateu
r doi
t être
dim
ensi
onné
en
bass
e te
mpé
ratu
re 4
5°C
/ 38°
C (Δ
T 7K
). Vo
ir re
com
man
datio
ns s
ur le
déb
it pa
ge 1
7.
En c
as d
e di
men
sion
nem
ent d
iffér
ent,
se ré
fére
r au
sché
ma
réno
vatio
n.
3
Zo
ne 1
7
4
1
2
5
Zo
ne 2
5
6
8
9
9
(1)
Zo
ne 1
5
Zo
ne 2
5
3
7
4
1
2
6
8
9
9
(1)
(2)
Co
nfi
gu
rati
on
mic
ro-i
nte
rru
pte
ur
n°1
(vo
ir p
ag
e 2
2)
Co
nfi
gu
rati
on
mic
ro-i
nte
rru
pte
ur
n°2
(vo
ir p
ag
e 2
2)
Co
nfi
gu
rati
on
mic
ro-i
nte
rru
pte
ur
n°1
(vo
ir p
ag
e 2
2)
Co
nfi
gu
rati
on
mic
ro-i
nte
rru
pte
ur
n°2
(vo
ir p
ag
e 2
2)
INST
ALLA
TIONS
CHA
UFFA
GE +
ECS
ECO
DA
N D
UO
INST
ALLA
TIONS
CHA
UFFA
GE +
ECS
ECO
DA
N D
UO
SC
HÉ
MA
DE
PR
INC
IPE
N°1
: 1
ZO
NE
PL
AN
CH
ER
CH
AU
FF
AN
T +
EC
SS
CH
ÉM
A D
E P
RIN
CIP
E N
°3 :
2 Z
ON
ES
PL
AN
CH
ER
CH
AU
FF
AN
T +
EC
S
SC
HÉ
MA
DE
PR
INC
IPE
N°2
: 1
ZO
NE
RA
DIA
TE
UR
S +
EC
SS
CH
ÉM
A D
E P
RIN
CIP
E N
°4 :
2 Z
ON
ES
RA
DIA
TE
UR
S +
EC
S
CH
AU
FFA
GE
EC
SN
EU
FC
HA
UF
FAG
EE
CS
NE
UF
22
/ /
23
- In
stal
lati
on
sans
bo
utei
lle d
e d
éco
upla
ge
ou
kit
biz
one
no
n au
toris
ée a
vec
gro
upe
de
taill
e ég
ale
ou
sup
érie
ure
à 10
0 en
m
odul
e E
cod
an d
uo.
- La
per
te d
e ch
arge
du
rése
au d
oit ê
tre
cont
rôlé
e et
com
pat
ible
av
ec la
pre
ssio
n hy
dra
uliq
ue d
isp
onib
le d
u m
odul
e hy
dra
uliq
ue
(voi
r p
ages
14/
15/1
6).
- L
e vo
lum
e d
’eau
min
imu
m d
oit
êtr
e re
spec
té a
u n
ivea
u d
u ci
rcui
t prim
aire
incl
uant
le v
olum
e d
e la
bou
teill
e d
e d
écou
pla
ge
(en
par
ticu
lier
si l
es é
met
teu
rs s
on
t éq
uip
és d
e va
nn
es
ther
mos
tatiq
ues)
.
- U
n p
ot à
bou
e es
t ob
ligat
oire
sur
un
pla
nche
r ch
auff
ant m
onté
sa
ns b
oute
ille
de
déc
oup
lage
. Un
sép
arat
eur d
’air
est c
onse
illé.
- S
chém
as v
alab
les
uniq
uem
ent
pou
r le
s in
stal
latio
ns n
euve
s.
- La
per
te d
e ch
arge
du
rése
au d
oit ê
tre
cont
rôlé
e et
com
pat
ible
av
ec la
pre
ssio
n st
atiq
ue h
ydra
uliq
ue d
isp
oni
ble
du
mo
dul
e hy
dra
uliq
ue (v
oir
pag
es 1
4/15
/16)
.
- Le
vol
ume
d’ea
u m
inim
um d
oit ê
tre
resp
ecté
au
nive
au d
u ci
rcui
t p
rim
aire
ava
nt la
so
upap
e d
iffér
entie
lle.
Si b
eso
in,
un b
allo
n ta
mp
on d
e vo
lum
e ad
équa
t se
ra in
stal
lé e
n sé
rie s
ur le
ret
our
d’e
au d
u ci
rcui
t p
rimai
re.
- U
n p
ot à
bou
e es
t ob
ligat
oire
sur
un
pla
nche
r ch
auff
ant m
onté
sa
ns b
oute
ille
de
déc
oup
lage
. Un
sép
arat
eur d
’air
est c
onse
illé.
Zo
ne 1
Zo
ne 2
8
7
3
1
2
6 6
4
55
(1)
(1) S
ystè
me
split
: tu
yaut
erie
s fri
gorifi
ques
- S
ystè
me
pack
age
: tuy
aute
ries
hydr
auliq
ues
(1) S
ystè
me
split
: tu
yaut
erie
s fri
gorifi
ques
- S
ystè
me
pack
age
: tuy
aute
ries
hydr
auliq
ues
(1) S
ystè
me
split
: tu
yaut
erie
s fri
gorifi
ques
Sy
stèm
e pa
ckag
e : t
uyau
terie
s hy
drau
lique
s
(2) L
e ré
seau
de
radi
ateu
r doi
t être
dim
ensi
onné
en
bass
e te
mpé
ratu
re 4
5°C
/ 38°
C (Δ
T 7K
). Vo
ir re
com
man
datio
ns s
ur le
déb
it pa
ge 1
7. E
n ca
s de
dim
ensi
onne
men
t diff
éren
t, se
réfé
rer a
u sc
hém
a ré
nova
tion.
Co
nfi
gu
rati
on
mic
ro-i
nte
rru
pte
ur
n°3
(vo
ir c
i-d
esso
us)
So
luti
on
ég
ale
me
nt
va
lab
le a
ve
c d
es é
me
tte
urs
id
en
tiq
ue
s s
ur
ch
aq
ue
zo
ne
Co
nfi
gu
rati
on
mic
ro-i
nte
rru
pte
ur
n°4
(vo
ir p
ag
e 2
2)
Co
nfi
gu
rati
on
mic
ro-i
nte
rru
pte
ur
n°4
(vo
ir p
ag
e 2
2)
INST
ALLA
TIONS
CHA
UFFA
GE +
ECS
ECO
DA
N D
UO
INST
ALLA
TIONS
CHA
UFFA
GE S
EUL
ECO
DA
N
SC
HÉ
MA
DE
PR
INC
IPE
N°5
: 2
ZO
NE
S R
AD
IAT
EU
RS
ET
PL
AN
CH
ER
CH
AU
FF
AN
T +
EC
SS
CH
ÉM
A D
E P
RIN
CIP
E N
°6 :
1 Z
ON
E P
LA
NC
HE
R C
HA
UF
FA
NT
SC
HÉ
MA
DE
PR
INC
IPE
N°7
: 1
ZO
NE
RA
DIA
TE
UR
S
1 V
anne
s d’
isol
emen
t ave
c ra
ccor
ds
à co
mpr
essi
on (R
) PA
C-I
SO
CH
2 V
anne
de
régl
age*
(R)
3 F
iltre
mag
nétiq
ue*
(R)
4 K
it bi
zone
PA
C-K
IT2
Z o
u P
AC
-TZ
02
-E (a
)
5 S
onde
s de
tem
péra
ture
PA
C-T
H0
11
-E
6 T
éléc
omm
ande
san
s fil
(R)
PA
R-W
T5
0R
-E
7 R
écep
teur
télé
com
man
de s
ans
fil (R
) PA
R-W
R5
1R
-E
8 K
it co
nnex
ion
ECS
(racc
ords
com
pres
sion
+ g
roup
e sé
curit
é +
van
ne th
erm
osta
tique
) (R)
PA
C-I
SO
EC
S
* no
n fo
urni
s pa
r Mits
ubis
hi E
lect
ric -
(R) r
ecom
man
dé
Si a
ucun
e m
entio
n n’
appa
rait
à cô
té d
’un
élém
ent,
cet
élém
ent e
st p
ar d
éfau
t obl
igat
oire
dan
s ce
tte c
onfig
urat
ion.
(a) D
ans
le c
as d
u PA
C-TZ
02-E
, les
son
des
PAC-
TH01
1-E
sont
déj
à pr
écab
lées
à l'
inté
rieur
du
kit.
Elle
s ne
son
t pas
à
prév
oir.
Ta
ble
au
de
co
nfi
gu
rati
on
de
s m
icro
-in
terr
up
teu
rs
Se
ré
fére
r a
u t
ab
lea
u p
ag
e 5
2 e
t 5
3 p
ou
r le
câ
bla
ge
et
l’a
cti
vati
on
de
s a
cc
ess
oir
es
de
la
co
nfi
gu
rati
on
ch
ois
ie
Mic
ro-in
terr
upte
urs
Libe
llés
12
34
SW1
SW1-
1Pr
ésen
ce c
haud
ière
en
relè
veOF
FOF
FOF
FOF
F
SW1-
3Pr
ésen
ce b
allo
n EC
SON
ONON
OFF
SW1-
8Th
erm
osta
t san
s fil
PAR
-WT5
0R-E
ON
ON
ON
ON
SW2
SW2-
6Pr
ésen
ce b
oute
ille
de d
écou
plag
eOF
FOF
FO
NOF
F
SW2-
7Pr
ésen
ce 2
ème
zone
indé
pend
ante
OFF
OFF
ON
OFF
SW3
SW3-
6Pr
ésen
ce v
anne
2 v
oies
- 2
zon
es id
entiq
ues
OFF
ON
OFF
OFF
1 V
anne
s d’
isol
emen
t ave
c ra
ccor
d à
com
pres
sion
(R) P
AC
-IS
OC
H
2 V
anne
de
régl
age*
(R)
3 F
iltre
mag
nétiq
ue*
(R)
4 R
écep
teur
télé
com
man
de s
ans
fil (R
) PA
R-W
R5
1R
-E
5 T
éléc
omm
ande
san
s fil
(R)
PA
R-W
T5
0R
-E
6 P
ot à
bou
e*
7 S
oupa
pe d
iffér
entie
lle*
(Obl
igat
oire
lo
rsqu
e de
s ém
ette
urs
sont
équ
ipés
de
vann
es th
erm
osta
tique
s)*n
on fo
urni
s pa
r Mits
ubis
hi E
lect
ric –
(R) r
ecom
man
dé.
Si a
ucun
e m
entio
n n’
appa
raît
à cô
té d
’un
élém
ent,
cet
élém
ent e
st p
ar d
éfau
t obl
igat
oire
dan
s ce
tte c
onfig
urat
ion
1
3
4
5
2
6
Zo
ne 1
7
(1)
Da
ns
le c
as
d’u
ne i
nst
all
ati
on
ave
c l
es
mo
du
les
hyd
rau
liq
ues
EH
SE
pré
voir
un
va
se d
’exp
an
sio
n (
no
n i
nclu
s et
no
n f
ou
rni
pa
r M
itsu
bis
hi
Ele
ctr
ic).
Da
ns
le c
as
d’u
ne i
nst
all
ati
on
ave
c l
es
mo
du
les
hyd
rau
liq
ues
EH
SE
pré
voir
un
va
se d
’exp
an
sio
n (
no
n i
nclu
s et
no
n f
ou
rni
pa
r M
itsu
bis
hi
Ele
ctr
ic).
1 V
anne
s d’
isol
emen
t ave
c ra
ccor
d à
com
pres
sion
(R) P
AC
-IS
OC
H
2 V
anne
de
régl
age*
(R)
3 F
iltre
mag
nétiq
ue*
(R)
4 R
écep
teur
télé
com
man
de s
ans
fil (R
) PA
R-W
R5
1R
-E
5 T
éléc
omm
ande
san
s fil
(R)
PA
R-W
T5
0R
-E
6 P
ot à
bou
e* (R
)7
Sou
pape
diff
éren
tielle
* (O
blig
atoi
re
lors
que
des
émet
teur
s so
nt é
quip
és d
e va
nnes
ther
mos
tatiq
ues)
*non
four
nis
par M
itsub
ishi
Ele
ctric
– (R
) rec
omm
andé
. Si
auc
une
men
tion
n’ap
para
ît à
côté
d’u
n él
émen
t, ce
t él
émen
t est
par
déf
aut o
blig
atoi
re d
ans
cette
con
figur
atio
n
Zo
ne 1
101
3
4
2
6
7
(1)
(2)
ON :
Mic
ro-in
terr
upte
ur à
dép
lace
r
CH
AU
FFA
GE
EC
SN
EU
FC
HA
UF
FAG
EN
EU
F
24
/ /
25
(1) S
ystè
me
split
: tu
yaut
erie
s fri
gorifi
ques
- S
ystè
me
pack
age
: tuy
aute
ries
hydr
auliq
ues
(1) S
ystè
me
split
: tu
yaut
erie
s fri
gorifi
ques
- S
ystè
me
pack
age
: tuy
aute
ries
hydr
auliq
ues
Co
nfi
gu
rati
on
mic
ro-i
nte
rru
pte
ur
n°5
(vo
ir p
ag
e 2
5)
INST
ALLA
TIONS
CHA
UFFA
GE S
EUL
ECO
DA
N
INST
ALLA
TIONS
CHA
UFFA
GE S
EUL
ECO
DA
N
SC
HÉ
MA
DE
PR
INC
IPE
N°8
: 2
ZO
NE
S P
LA
NC
HE
R C
HA
UF
FA
NT
SC
HÉ
MA
DE
PR
INC
IPE
N°1
0 :
2 Z
ON
ES
RA
DIA
TE
UR
S E
T P
LA
NC
HE
R C
HA
UF
FA
NT
Da
ns
le c
as
d’u
ne i
nst
all
ati
on
ave
c l
es
mo
du
les
hyd
rau
liq
ues
EH
SE
pré
voir
un
va
se d
’exp
an
sio
n (
no
n i
nclu
s et
no
n f
ou
rni
pa
r M
itsu
bis
hi
Ele
ctr
ic).
1 V
anne
s d’
isol
emen
t ave
c ra
ccor
d à
com
pres
sion
(R) P
AC
-IS
OC
H
2 V
anne
de
régl
age*
(R)
3 F
iltre
mag
nétiq
ue*
(R)
4 R
écep
teur
télé
com
man
de s
ans
fil
PA
R-W
R5
1R
-E
5 T
éléc
omm
ande
san
s fil
PA
R-W
T5
0R
-E
6 P
ot à
bou
e*7
Sou
pape
diff
éren
tielle
* (O
blig
atoi
re
lors
que
des
émet
teur
s so
nt é
quip
és d
e va
nnes
ther
mos
tatiq
ues)
8 V
anne
s 2
voie
s m
otor
isée
s** n
on fo
urni
s pa
r Mits
ubis
hi E
lect
ric -
(R) r
ecom
man
dé.
Si a
ucun
e m
entio
n n’
appa
raît
à cô
té d
’un
élém
ent,
cet
élém
ent e
st p
ar d
éfau
t obl
igat
oire
dan
s ce
tte c
onfig
urat
ion
- S
chém
as v
alab
les
uniq
uem
ent
pou
r le
s in
stal
latio
ns n
euve
s.
- La
per
te d
e ch
arge
du
rése
au d
oit ê
tre
cont
rôlé
e et
com
pat
ible
av
ec la
pre
ssio
n st
atiq
ue h
ydra
uliq
ue d
isp
oni
ble
du
mo
dul
e hy
dra
uliq
ue (v
oir
pag
es 1
4/15
/16)
.
- Le
vol
ume
d’ea
u m
inim
um d
oit ê
tre
resp
ecté
au
nive
au d
u ci
rcui
t p
rim
aire
ava
nt la
so
upap
e d
iffér
entie
lle.
Si b
eso
in,
un b
allo
n ta
mp
on d
e vo
lum
e ad
équa
t se
ra in
stal
lé e
n sé
rie s
ur le
ret
our
d’e
au d
u ci
rcui
t p
rimai
re.
- U
n p
ot à
bou
e es
t ob
ligat
oire
sur
un
pla
nche
r ch
auff
ant m
onté
sa
ns b
oute
ille
de
déc
oup
lage
. Un
sép
arat
eur d
’air
est c
onse
illé.
(1) S
ystè
me
split
: tu
yaut
erie
s fri
gorifi
ques
- S
ystè
me
pack
age
: tuy
aute
ries
hydr
auliq
ues
(2) L
e ré
seau
de
radi
ateu
r doi
t être
dim
ensi
onné
en
bass
e te
mpé
ratu
re 4
5°C
/ 38°
C (Δ
T 7K
). Vo
ir re
com
man
datio
ns s
ur le
déb
it pa
ge 1
7.
En c
as d
e di
men
sion
nem
ent d
iffér
ent,
se ré
fére
r au
sché
ma
réno
vatio
n.
Co
nfi
gu
rati
on
mic
ro-i
nte
rru
pte
ur
n°5
(vo
ir p
ag
e 2
5)
SC
HÉ
MA
DE
PR
INC
IPE
N°9
: 2
ZO
NE
S R
AD
IAT
EU
RS
Da
ns
le c
as
d’u
ne i
nst
all
ati
on
ave
c l
es
mo
du
les
hyd
rau
liq
ues
EH
SE
pré
voir
un
va
se d
’exp
an
sio
n (
no
n i
nclu
s et
no
n f
ou
rni
pa
r M
itsu
bis
hi
Ele
ctr
ic).
Zo
ne 1
5
Zo
ne 2
5
7
8
8
1
3
4
2
6(1
)
1 V
anne
s d’
isol
emen
t ave
c ra
ccor
d à
com
pres
sion
(R) P
AC
-IS
OC
H
2 V
anne
de
régl
age*
(R)
3 F
iltre
mag
nétiq
ue*
(R)
4 R
écep
teur
télé
com
man
de s
ans
fil
PA
R-W
R5
1R
-E
5 T
éléc
omm
ande
san
s fil
PA
R-W
T5
0R
-E
6 P
ot à
bou
e* (R
)7
Sou
pape
diff
éren
tielle
* (O
blig
atoi
re
lors
que
des
émet
teur
s so
nt é
quip
és d
e va
nnes
ther
mos
tatiq
ues)
8 V
anne
s 2
voie
s m
otor
isée
s**n
on fo
urni
s pa
r Mits
ubis
hi E
lect
ric –
(R) r
ecom
man
dé.
Si a
ucun
e m
entio
n n’
appa
raît
à cô
té d
’un
élém
ent,
cet
élém
ent e
st p
ar d
éfau
t obl
igat
oire
dan
s ce
tte c
onfig
urat
ion
Zo
ne 1
5
Zo
ne 2
5
7
8
8
1
3
4
2
6(1
)
(2)
Co
nfi
gu
rati
on
mic
ro-i
nte
rru
pte
ur
n°6
(vo
ir c
i-d
esso
us)
So
luti
on
ég
ale
me
nt
va
lab
le a
ve
c d
es é
me
tte
urs
id
en
tiq
ue
s s
ur
ch
aq
ue
zo
ne
Ta
ble
au
de
co
nfi
gu
rati
on
de
s m
icro
-in
terr
up
teu
rs
Se
ré
fére
r a
u t
ab
lea
u p
ag
es
52
et
53
po
ur
le c
âb
lag
e e
t l’
ac
tiva
tio
n d
es
ac
ce
sso
ire
s d
e l
a c
on
fig
ura
tio
n c
ho
isie
1 V
anne
s d’
isol
emen
t ave
c ra
ccor
d à
com
pres
sion
(R) P
AC
-IS
0C
H
2 V
anne
de
régl
age*
(R)
3 F
iltre
mag
nétiq
ue*
(R)
4 K
it bi
zone
PA
C-K
IT2
Z o
u P
AC
-TZ
02
-E (a
) 5
Son
des
de te
mpé
ratu
re P
AC
-TH
01
1-E
6 T
éléc
omm
ande
san
s fil
(R)
PA
R-W
T5
0R
-E
7 R
écep
teur
télé
com
man
de s
ans
fil (R
) PA
R-W
R5
1R
-E
*non
four
nis
par M
itsub
ishi
Ele
ctric
- (R
) rec
omm
andé
Si
auc
une
men
tion
n’ap
para
it à
côté
d’u
n él
émen
t, ce
t él
émen
t est
par
déf
aut o
blig
atoi
re d
ans
cette
con
figur
atio
n.
(a) D
ans
le c
as d
u PA
C-TZ
02-E
, les
son
des
PAC-
TH01
1-E
sont
dé
jà p
réca
blée
s à
l'int
érie
ur d
u ki
t. El
les
ne s
ont p
as à
pré
voir.
- La
per
te d
e ch
arge
du
rése
au d
oit ê
tre
cont
rôlé
e et
com
pat
ible
av
ec la
pre
ssio
n hy
dra
uliq
ue d
isp
onib
le d
u m
odul
e hy
dra
uliq
ue
(voi
r p
ages
14/
15/1
6).
- L
e vo
lum
e d
’eau
min
imu
m d
oit
êtr
e re
spec
té a
u n
ivea
u d
u ci
rcui
t prim
aire
incl
uant
le v
olum
e d
e la
bou
teill
e d
e d
écou
pla
ge
(en
par
ticu
lier
si l
es é
met
teu
rs s
on
t éq
uip
és d
e va
nn
es
ther
mos
tatiq
ues)
.
1
7
Zo
ne 1
Zo
ne 2
32
6 6
554
(1)
Mic
ro-in
terr
upte
urs
Libe
llés
56
SW1
SW1-
1Pr
ésen
ce c
haud
ière
en
relè
veOF
FOF
F
SW1-
3Pr
ésen
ce b
allo
n EC
SOF
FOF
F
SW1-
8Th
erm
osta
t san
s fil
PAR
-WT5
0R-E
ON
ON
SW2
SW2-
6Pr
ésen
ce b
oute
ille
de d
écou
plag
eOF
FO
N
SW2-
7Pr
ésen
ce 2
ème
zone
indé
pend
ante
OFF
ON
SW3
SW3-
6Pr
ésen
ce v
anne
2 v
oies
- 2
zon
es id
entiq
ues
ON
OFF
ON :
Mic
ro-in
terr
upte
ur à
dép
lace
r
CH
AU
FFA
GE
CH
AU
FFA
GE
NE
UF
NE
UF
26
/ /
27
- S
chém
as v
alab
les
uniq
uem
ent p
our
les
inst
alla
tions
neu
ves.
- La
per
te d
e ch
arge
du
rése
au d
oit ê
tre
cont
rôlé
e et
com
pat
ible
av
ec la
pre
ssio
n st
atiq
ue h
ydra
uliq
ue d
isp
oni
ble
du
mo
dul
e hy
dra
uliq
ue (v
oir
pag
es 1
4/15
/16)
.
- L
e vo
lum
e d
’eau
min
imu
m d
oit
êtr
e re
spec
té a
u n
ivea
u d
u ci
rcui
t p
rim
aire
ava
nt la
so
upap
e d
iffér
entie
lle. S
i bes
oin
, un
bal
lon
tam
po
n d
e vo
lum
e ad
équa
t se
ra in
stal
lé e
n sé
rie
sur
le r
eto
ur d
’eau
du
circ
uit
pri
mai
re.
- U
n p
ot
à b
ou
e e
st o
blig
ato
ire
su
r u
n p
lan
ch
er
ch
au
ffa
nt
mo
nté
san
s b
ou
teill
e d
e d
éco
up
lag
e. U
n s
épar
ateu
r d
’air
es
t co
nsei
llé.
- La
pui
ssan
ce e
t la
per
te d
e ch
arg
e d
e l’é
chan
geu
r de
chal
eur
du
bal
lon
d’E
CS
do
iven
t êt
re v
érifi
ées.
- S
chém
as v
alab
les
uniq
uem
ent p
our
les
inst
alla
tions
neu
ves.
- La
per
te d
e ch
arg
e d
u ré
seau
do
it êt
re c
ont
rôlé
e et
co
mp
atib
le a
vec
la p
ress
ion
stat
ique
hyd
raul
ique
d
isp
oni
ble
du
mo
dul
e hy
dra
uliq
ue (v
oir
pag
es 1
4/15
/16)
.
- L
e vo
lum
e d
’eau
min
imu
m d
oit
êtr
e re
spec
té a
u n
ivea
u d
u ci
rcui
t p
rim
aire
ava
nt la
so
upap
e d
iffér
entie
lle. S
i bes
oin
, un
bal
lon
tam
po
n d
e vo
lum
e ad
équa
t se
ra in
stal
lé e
n sé
rie
sur
le r
eto
ur d
’eau
du
circ
uit
pri
mai
re.
- U
n p
ot
à b
ou
e e
st o
blig
ato
ire
su
r u
n p
lan
ch
er
ch
au
ffa
nt
mo
nté
san
s b
ou
teill
e d
e d
éco
up
lag
e. U
n s
épar
ateu
r d
’air
es
t co
nsei
llé.
- La
pui
ssan
ce e
t la
per
te d
e ch
arg
e d
e l’é
chan
geu
r de
chal
eur
du
bal
lon
d’E
CS
do
iven
t êt
re v
érifi
ées.
(1) S
ystè
me
split
: tu
yaut
erie
s fri
gorifi
ques
- S
ystè
me
pack
age
: tuy
aute
ries
hydr
auliq
ues
(2) L
e ba
llon
prép
arat
eur d
’ECS
, non
four
ni p
ar M
itsub
ishi
Ele
ctric
doi
t être
com
patib
le a
vec
le ré
gim
e d’
eau
et le
déb
it d’
eau
nom
inal
pré
coni
sé
par M
itsub
ishi
Ele
ctric
. Il a
ppar
tient
de
vérifi
er c
es é
lém
ents
lors
de
sa s
élec
tion.
(1) S
ystè
me
split
: tu
yaut
erie
s fri
gorifi
ques
- S
ystè
me
pack
age
: tuy
aute
ries
hydr
auliq
ues
(2) L
e ba
llon
prép
arat
eur d
’ECS
, non
four
ni p
ar M
itsub
ishi
Ele
ctric
doi
t être
com
patib
le a
vec
le ré
gim
e d’
eau
et le
déb
it d’
eau
nom
inal
pré
coni
sé
par M
itsub
ishi
Ele
ctric
. Il a
ppar
tient
de
vérifi
er c
es é
lém
ents
lors
de
sa s
élec
tion.
Co
nfi
gu
rati
on
mic
ro-i
nte
rru
pte
ur
n°7
(vo
ir p
ag
e 2
8)
Co
nfig
urat
ion
mic
ro-i
nter
rup
teur
n°8
(vo
ir p
age
28)
INST
ALLA
TIONS
CHA
UFFA
GE +
ECS
DÉPO
RTÉE
EC
OD
AN
INST
ALLA
TIONS
CHA
UFFA
GE +
ECS
DÉPO
RTÉE
EC
OD
AN
SC
HÉ
MA
DE
PR
INC
IPE
N°1
1 :
1 Z
ON
E P
LA
NC
HE
R C
HA
UF
FA
NT
+ E
CS
DÉ
PO
RT
ÉE
S
CH
ÉM
A D
E P
RIN
CIP
E N
°13
: 2
ZO
NE
S P
LA
NC
HE
R C
HA
UF
FA
NT
+ E
CS
DÉ
PO
RT
ÉE
Da
ns
le c
as
d’u
ne i
nst
all
ati
on
ave
c l
es
mo
du
les
hyd
rau
liq
ues
EH
SE
pré
voir
un
va
se d
’exp
an
sio
n (
no
n i
nclu
s et
no
n f
ou
rni
pa
r M
itsu
bis
hi
Ele
ctr
ic).
D
an
s le
ca
s d
’un
e i
nst
all
ati
on
ave
c l
es
mo
du
les
hyd
rau
liq
ues
EH
SE
pré
voir
un
va
se d
’exp
an
sio
n (
no
n i
nclu
s et
no
n f
ou
rni
pa
r M
itsu
bis
hi
Ele
ctr
ic).
1
3
4
5
2
6
97
8
Zo
ne 1
(1)
(2)
1 V
anne
s d’
isol
emen
t ave
c ra
ccor
d à
com
pres
sion
(R) P
AC
-IS
OC
H
2 V
anne
de
régl
age*
(R)
3 F
iltre
mag
nétiq
ue*
(R)
4 R
écep
teur
télé
com
man
de s
ans
fil (R
) PA
R-W
R5
1R
-E
5 T
éléc
omm
ande
san
s fil
(R)
PA
R-W
T5
0R
-E
6 P
ot à
bou
e*7
Van
nes
3 vo
ies*
8 S
onde
de
tem
péra
ture
ECS
PA
C-T
H0
11
TK
-E (
TK
2 s
i g
én
.D)
9 S
oupa
pe d
iffér
entie
lle*
(Obl
igat
oire
lo
rsqu
e de
s ém
ette
urs
sont
équ
ipés
de
vann
es th
erm
osta
tique
s)* n
on fo
urni
s pa
r Mits
ubis
hi E
lect
ric –
(R) r
ecom
man
dé
Si a
ucun
e m
entio
n n’
appa
raît
à cô
té d
’un
élém
ent,
cet
élém
ent e
st p
ar d
éfau
t obl
igat
oire
dan
s ce
tte c
onfig
urat
ion
(1) S
ystè
me
split
: tu
yaut
erie
s fri
gorifi
ques
- S
ystè
me
pack
age
: tuy
aute
ries
hydr
auliq
ues
(2) L
e ba
llon
prép
arat
eur d
’ECS
, non
four
ni p
ar M
itsub
ishi
Ele
ctric
doi
t être
com
patib
le a
vec
le ré
gim
e d’
eau
et le
déb
it d’
eau
nom
inal
pré
coni
sé
par M
itsub
ishi
Ele
ctric
. Il a
ppar
tient
de
vérifi
er c
es é
lém
ents
lors
de
sa s
élec
tion
(3) L
e ré
seau
de
radi
ateu
r doi
t être
dim
ensi
onné
en
bass
e te
mpé
ratu
re 4
5°C
/ 38°
C (Δ
T 7K
). Vo
ir re
com
man
datio
ns s
ur le
déb
it pa
ge 1
7.
En c
as d
e di
men
sion
nem
ent d
iffér
ent,
se ré
fére
r au
sché
ma
réno
vatio
n.
(1) S
ystè
me
split
: tu
yaut
erie
s fri
gorifi
ques
- S
ystè
me
pack
age
: tuy
aute
ries
hydr
auliq
ues
(2) L
e ba
llon
prép
arat
eur d
’ECS
, non
four
ni p
ar M
itsub
ishi
Ele
ctric
doi
t être
com
patib
le a
vec
le ré
gim
e d’
eau
et le
déb
it d’
eau
nom
inal
pré
coni
sé
par M
itsub
ishi
Ele
ctric
. Il a
ppar
tient
de
vérifi
er c
es é
lém
ents
lors
de
sa s
élec
tion
(3) L
e ré
seau
de
radi
ateu
r doi
t être
dim
ensi
onné
en
bass
e te
mpé
ratu
re 4
5°C
/ 38°
C (Δ
T 7K
). Vo
ir re
com
man
datio
ns s
ur le
déb
it pa
ge 1
7.
En c
as d
e di
men
sion
nem
ent d
iffér
ent,
se ré
fére
r au
sché
ma
réno
vatio
n.
SC
HÉ
MA
DE
PR
INC
IPE
N°1
2 :
1 Z
ON
E R
AD
IAT
EU
RS
+ E
CS
DÉ
PO
RT
ÉE
SC
HÉ
MA
DE
PR
INC
IPE
N°1
4 :
2 Z
ON
ES
RA
DIA
TE
UR
S +
EC
S D
ÉP
OR
TÉ
E
Da
ns
le c
as
d’u
ne i
nst
all
ati
on
ave
c l
es
mo
du
les
hyd
rau
liq
ues
EH
SE
pré
voir
un
va
se d
’exp
an
sio
n (
no
n i
nclu
s et
no
n f
ou
rni
pa
r M
itsu
bis
hi
Ele
ctr
ic).
D
an
s le
ca
s d
’un
e i
nst
all
ati
on
ave
c l
es
mo
du
les
hyd
rau
liq
ues
EH
SE
pré
voir
un
va
se d
’exp
an
sio
n (
no
n i
nclu
s et
no
n f
ou
rni
pa
r M
itsu
bis
hi
Ele
ctr
ic).
Co
nfi
gu
rati
on
mic
ro-i
nte
rru
pte
ur
n°7
(vo
ir p
ag
e 2
8)
So
luti
on
ég
ale
me
nt
va
lab
le a
ve
c d
es é
me
tte
urs
id
en
tiq
ue
s s
ur
ch
aq
ue
zo
ne
Co
nfi
gu
rati
on
mic
ro-i
nte
rru
pte
ur
n°8
(vo
ir p
ag
e 2
8)
So
luti
on
ég
ale
me
nt
va
lab
le a
ve
c d
es é
me
tte
urs
id
en
tiq
ue
s s
ur
ch
aq
ue
zo
ne
1 V
anne
s d’
isol
emen
t ave
c ra
ccor
d à
com
pres
sion
(R) P
AC
-IS
OC
H
2 V
anne
de
régl
age*
(R)
3 F
iltre
mag
nétiq
ue*
(R)
4 R
écep
teur
télé
com
man
de s
ans
fil (R
) PA
R-W
R5
1R
-E
5 T
éléc
omm
ande
san
s fil
(R)
PA
R-W
T5
0R
-E
6 P
ot à
bou
e* (R
)7
Van
nes
3 vo
ies*
8 S
onde
de
tem
péra
ture
ECS
PA
C-T
H0
11
TK
-E (
TK
2 s
i g
én
.D)
9 S
oupa
pe d
iffér
entie
lle*
(Obl
igat
oire
lo
rsqu
e de
s ém
ette
urs
sont
équ
ipés
de
vann
es th
erm
osta
tique
s)*n
on fo
urni
s pa
r Mits
ubis
hi E
lect
ric –
(R) r
ecom
man
dé.
Si a
ucun
e m
entio
n n’
appa
raît
à cô
té d
’un
élém
ent,
cet
élém
ent e
st p
ar d
éfau
t obl
igat
oire
dan
s ce
tte c
onfig
urat
ion
Zo
ne 1
51
3
4
2
6
97
8
(1)
(2)
(3)
1 V
anne
s d’
isol
emen
t ave
c ra
ccor
d à
com
pres
sion
(R) P
AC
-IS
OC
H
2 V
anne
de
régl
age*
(R)
3 F
iltre
mag
nétiq
ue*
(R)
4 R
écep
teur
télé
com
man
de s
ans
fil (R
) PA
R-W
R5
1R
-E
5 T
éléc
omm
ande
san
s fil
(R)
PA
R-W
T5
0R
-E
6 P
ot à
bou
e*7
Van
nes
3 vo
ies*
8 S
onde
de
tem
péra
ture
ECS
PA
C-T
H0
11
TK
-E (
TK
2 s
i g
én
.D)
9 S
oupa
pe d
iffér
entie
lle*
(Obl
igat
oire
lo
rsqu
e de
s ém
ette
urs
sont
équ
ipés
de
vann
es th
erm
osta
tique
s)10
Van
nes
2 vo
ies
mot
oris
ées*
*non
four
nis
par M
itsub
ishi
Ele
ctric
- (R
) rec
omm
andé
. Si
auc
une
men
tion
n’ap
para
ît à
côté
d’u
n él
émen
t, ce
t él
émen
t est
par
déf
aut o
blig
atoi
re d
ans
cette
con
figur
atio
n
Zo
ne 1
5
Zo
ne 2
5
9
10
10
1
3
4
2
7
8
6(1
)
(2)
1 V
anne
s d’
isol
emen
t ave
c ra
ccor
d à
com
pres
sion
(R) P
AC
-IS
OC
H
2 V
anne
de
régl
age*
(R)
3 F
iltre
mag
nétiq
ue*
(R)
4 R
écep
teur
télé
com
man
de s
ans
fil (R
) PA
R-W
R5
1R
-E
5 T
éléc
omm
ande
san
s fil
(R)
PA
R-W
T5
0R
-E
6 P
ot à
bou
e* (R
)7
Van
nes
3 vo
ies*
8 S
onde
de
tem
péra
ture
ECS
PA
C-T
H0
11
TK
-E (
TK
2 s
i g
én
.D)
9 S
oupa
pe d
iffér
entie
lle*
(Obl
igat
oire
lo
rsqu
e de
s ém
ette
urs
sont
équ
ipés
de
vann
es th
erm
osta
tique
s)10
Van
nes
2 vo
ies
mot
oris
ées*
*non
four
nis
par M
itsub
ishi
Ele
ctric
– (R
) rec
omm
andé
. Si
auc
une
men
tion
n’ap
para
ît à
côté
d’u
n él
émen
t, ce
t él
émen
t est
par
déf
aut o
blig
atoi
re d
ans
cette
con
figur
atio
n
Zo
ne 1
5
Zo
ne 2
5
9
10
10
1
3
4
2
7
8
6(1
)
(2)
(3)
CH
AU
FFA
GE
EC
SN
EU
FC
HA
UF
FAG
EE
CS
NE
UF
28
/ /
29
(1) S
ystè
me
split
: tu
yaut
erie
s fri
gorifi
ques
- S
ystè
me
pack
age
: tuy
aute
ries
hydr
auliq
ues
(2) L
e ba
llon
prép
arat
eur d
’ECS
, non
four
ni p
ar M
itsub
ishi
Ele
ctric
doi
t être
com
patib
le a
vec
le ré
gim
e d’
eau
et le
déb
it d’
eau
nom
inal
pré
coni
sé
par M
itsub
ishi
Ele
ctric
. Il a
ppar
tient
de
vérifi
er c
es é
lém
ents
lors
de
sa s
élec
tion.
INST
ALLA
TIONS
CHA
UFFA
GE +
ECS
DÉPO
RTÉE
EC
OD
AN
SC
HÉ
MA
DE
PR
INC
IPE
N°1
5 : 2
ZO
NE
S R
AD
IAT
EU
RS
ET
PL
AN
CH
ER
CH
AU
FFA
NT
+ E
CS
DÉ
PO
RT
ÉE
Da
ns
le c
as
d’u
ne i
nst
all
ati
on
ave
c l
es
mo
du
les
hyd
rau
liq
ues
EH
SE
pré
voir
un
va
se d
’exp
an
sio
n (
no
n i
nclu
s et
no
n f
ou
rni
pa
r M
itsu
bis
hi
Ele
ctr
ic).
- La
per
te d
e ch
arge
du
rése
au d
oit ê
tre
cont
rôlé
e et
com
pat
ible
av
ec la
pre
ssio
n hy
dra
uliq
ue d
isp
onib
le d
u m
odul
e hy
dra
uliq
ue
(voi
r p
ages
14/
15/1
6).
- L
e vo
lum
e d
’eau
min
imu
m d
oit
êtr
e re
spec
té a
u n
ivea
u d
u ci
rcui
t prim
aire
incl
uant
le v
olum
e d
e la
bou
teill
e d
e d
écou
pla
ge
(en
par
ticu
lier
si l
es é
met
teu
rs s
on
t éq
uip
és d
e va
nn
es
ther
mos
tatiq
ues)
.
- U
n p
ot à
bou
e es
t ob
ligat
oire
sur
un
pla
nche
r ch
auff
ant m
onté
sa
ns b
oute
ille
de
déc
oup
lage
. Un
sép
arat
eur d
’air
est c
onse
illé.
- La
pui
ssan
ce e
t la
per
te d
e ch
arge
de
l’éch
ange
ur d
e ch
aleu
r d
u b
allo
n E
CS
doi
vent
êtr
e vé
rifiée
s.
Ta
ble
au
de
co
nfi
gu
rati
on
de
s m
icro
-in
terr
up
teu
rs
Mic
ro-in
terr
upte
urs
Libe
llés
17
89
SW1
SW1-
1Pr
ésen
ce c
haud
ière
en
relè
veOF
FOF
FOF
FOF
F
SW1-
3Pr
ésen
ce b
allo
n EC
SON
ON
ON
ON
SW1-
8Th
erm
osta
t san
s fil
PAR
-WT5
0R-E
ON
ON
ON
ON
SW2
SW2-
6Pr
ésen
ce b
oute
ille
de d
écou
plag
eOF
FOF
FOF
FO
N
SW2-
7Pr
ésen
ce 2
ème
zone
indé
pend
ante
OFF
OFF
OFF
ON
SW3
SW3-
6Pr
ésen
ce v
anne
2 v
oies
- 2
zon
es id
entiq
ues
OFF
OFF
ON
OFF
Co
nfi
gu
rati
on
mic
ro-i
nte
rru
pte
ur
n°9
(vo
ir c
i-d
esso
us)
So
luti
on
ég
ale
me
nt
va
lab
le a
ve
c d
es é
me
tte
urs
id
en
tiq
ue
s s
ur
ch
aq
ue
zo
ne
1 V
anne
s d’
isol
emen
t ave
c ra
ccor
d à
com
pres
sion
(R) P
AC
-IS
0C
H
2 V
anne
de
régl
age*
(R)
3 F
iltre
mag
nétiq
ue*
(R)
4 K
it bi
zone
PA
C-K
IT2
Z o
u P
AC
-TZ
02
-E (a
) 5
Son
des
de te
mpé
ratu
re P
AC
-TH
01
1-E
6 T
éléc
omm
ande
san
s fil
(R)
PA
R-W
T5
0R
-E
7 R
écep
teur
télé
com
man
de s
ans
fil (R
) PA
R-W
R5
1R
-E
8 S
onde
de
tem
péra
ture
ECS
PA
C-T
H0
11
TK
-E (
TK
2 s
i g
én
.D)
9 V
anne
s 3
voie
s**n
on fo
urni
s pa
r Mits
ubis
hi E
lect
ric -
(R) r
ecom
man
dé
Si a
ucun
e m
entio
n n’
appa
rait
à cô
té d
’un
élém
ent,
cet
élém
ent e
st p
ar d
éfau
t obl
igat
oire
dan
s ce
tte c
onfig
urat
ion.
(a) D
ans
le c
as d
u PA
C-TZ
02-E
, les
son
des
PAC-
TH01
1-E
sont
déj
à pr
écab
lées
à l'
inté
rieur
du
kit.
Elle
s ne
son
t pas
à
prév
oir.
Zo
ne 1
Zo
ne 2
2 3
19
6 6
8
55
7
4
(1)
(2)
Se
réfé
rer
au t
able
au p
ages
52
et 5
3 p
our
le c
âbla
ge
et l’
acti
vati
on
des
acc
esso
ires
de
la c
onf
igur
atio
n ch
ois
ie
ON :
Mic
ro-in
terr
upte
ur à
dép
lace
r
- S
chém
as v
alab
les
uniq
uem
ent
pou
r le
s in
stal
latio
ns n
euve
s.
- In
stal
lati
on
sans
bo
utei
lle d
e d
éco
upla
ge
ou
kit
biz
one
no
n au
toris
ée a
vec
gro
upe
de
taill
e ég
ale
ou
sup
érie
ure
à 10
0 en
m
odul
e E
cod
an d
uo.
- La
per
te d
e ch
arge
du
rése
au d
oit ê
tre
cont
rôlé
e et
com
pat
ible
av
ec la
pre
ssio
n st
atiq
ue h
ydra
uliq
ue d
isp
oni
ble
du
mo
dul
e hy
dra
uliq
ue (v
oir
pag
es 1
4/15
/16)
.
- Le
vol
ume
d’ea
u m
inim
um d
oit ê
tre
resp
ecté
au
nive
au d
u ci
rcui
t p
rim
aire
ava
nt la
so
upap
e d
iffér
entie
lle.
Si b
eso
in,
un b
allo
n ta
mp
on d
e vo
lum
e ad
équa
t se
ra in
stal
lé e
n sé
rie s
ur le
ret
our
d’e
au d
u ci
rcui
t p
rimai
re.
- U
n p
ot à
bou
e es
t ob
ligat
oire
sur
un
pla
nche
r ch
auff
ant m
onté
sa
ns b
oute
ille
de
déc
oup
lage
. Un
sép
arat
eur d
’air
est c
onse
illé.
- Le
s tu
yaut
erie
s d
oive
nt ê
tre
isol
ées
avec
un
mat
éria
u ad
apté
au
fonc
tionn
emen
t en
froi
d (p
are-
vap
eur e
t ép
aiss
eur a
dap
tée)
.
INST
ALLA
TIONS
CHA
UFFA
GE ET
RAF
RAÎCH
ISSEM
ENT +
ECS
ECO
DA
N D
UO
R
SC
HÉ
MA
DE
PR
INC
IPE
N°1
6 :
1 Z
ON
E P
LA
NC
HE
R C
HA
UF
FA
NT
/ R
AF
RA
ÎCH
ISS
AN
T +
EC
S
Co
nfi
gu
rati
on
mic
ro-i
nte
rru
pte
ur
n°1
(vo
ir p
ag
e 2
8)
(1) S
ystè
me
split
: tu
yaut
erie
s fri
gorifi
ques
1 V
anne
s d’
isol
emen
t ave
c ra
ccor
d à
com
pres
sion
(R) P
AC
-IS
OC
H
2 V
anne
de
régl
age*
(R)
3 F
iltre
mag
nétiq
ue*
(R)
4 R
écep
teur
télé
com
man
de s
ans
fil (R
) PA
R-W
R5
1R
-E
5 T
éléc
omm
ande
san
s fil
(R)
PA
R-W
T5
0R
-E
6 P
ot à
bou
e*7
Kit
conn
exio
n EC
S (R
acco
rds
com
pres
sion
+ g
roup
e sé
curit
é +
van
ne
ther
mos
tatiq
ue) (
R) P
AC
-IS
OE
CS
8 S
oupa
pe d
iffér
entie
lle*
(Obl
igat
oire
lo
rsqu
e de
s ém
ette
urs
sont
équ
ipés
de
vann
es th
erm
osta
tique
s)*n
on fo
urni
s pa
r Mits
ubis
hi E
lect
ric –
(R) r
ecom
man
dé.
Si a
ucun
e m
entio
n n’
appa
raît
à cô
té d
’un
élém
ent,
cet
élém
ent e
st p
ar d
éfau
t obl
igat
oire
dan
s ce
tte c
onfig
urat
ion
3
Zo
ne 1
7
4
1
2
5
6
8
(1)
SC
HÉ
MA
DE
PR
INC
IPE
N°1
7 :
1 Z
ON
E V
EN
TIL
O-C
ON
VE
CT
EU
R +
EC
S
Co
nfi
gu
rati
on
mic
ro-i
nte
rru
pte
ur
n°1
(vo
ir p
ag
e 2
8)
So
luti
on
ég
ale
me
nt
va
lab
le a
ve
c d
es é
me
tte
urs
id
en
tiq
ue
s s
ur
ch
aq
ue
zo
ne
(1) S
ystè
me
split
: tu
yaut
erie
s fri
gorifi
ques
1 V
anne
s d’
isol
emen
t ave
c ra
ccor
d à
com
pres
sion
(R) P
AC
-IS
OC
H
2 V
anne
de
régl
age*
(R)
3 F
iltre
mag
nétiq
ue*
(R)
4 R
écep
teur
télé
com
man
de s
ans
fil
PA
R-W
R5
1R
-E
5 T
éléc
omm
ande
san
s fil
PA
R-W
T5
0R
-E
6 P
ot à
bou
e* (R
)7
Kit
conn
exio
n EC
S (R
acco
rds
com
pres
sion
+ g
roup
e sé
curit
é +
van
ne
ther
mos
tatiq
ue) (
R) P
AC
-IS
OE
CS
8 S
oupa
pe d
iffér
entie
lle*
(Obl
igat
oire
lo
rsqu
e de
s ém
ette
urs
sont
équ
ipés
de
vann
es th
erm
osta
tique
s)*n
on fo
urni
s pa
r Mits
ubis
hi E
lect
ric –
(R) r
ecom
man
dé.
Si a
ucun
e m
entio
n n’
appa
raît
à cô
té d
’un
élém
ent,
cet
élém
ent e
st p
ar d
éfau
t obl
igat
oire
dan
s ce
tte c
onfig
urat
ion
5
Zo
ne 1
3
7
4
1
2
6
8
(1)
CH
AU
FFA
GE
EC
SN
EU
FR
AFR
AÎC
HIS
SE
ME
NT
CH
AU
FFA
GE
EC
SN
EU
F
30
/ /
31
- S
chém
as v
alab
les
uniq
uem
ent p
our
les
inst
alla
tions
neu
ves.
- In
stal
lati
on
sans
bo
utei
lle d
e d
éco
upla
ge
ou
kit
biz
one
no
n au
tori
sée
avec
gro
upe
de
taill
e ég
ale
ou
sup
érie
ure
à 10
0 en
m
od
ule
Eco
dan
duo
.
- La
per
te d
e ch
arge
du
rése
au d
oit ê
tre
cont
rôlé
e et
com
pat
ible
av
ec la
pre
ssio
n st
atiq
ue h
ydra
uliq
ue d
isp
oni
ble
du
mo
dul
e hy
dra
uliq
ue (v
oir
pag
es 1
4/15
/16)
.
- L
e vo
lum
e d
’eau
min
imu
m d
oit
êtr
e re
spec
té a
u n
ivea
u d
u ci
rcui
t p
rim
aire
ava
nt la
so
upap
e d
iffér
entie
lle. S
i bes
oin
, un
bal
lon
tam
po
n d
e vo
lum
e ad
équa
t se
ra in
stal
lé e
n sé
rie
sur
le r
eto
ur d
’eau
du
circ
uit
pri
mai
re.
- U
n p
ot
à b
ou
e e
st o
blig
ato
ire
su
r u
n p
lan
ch
er
ch
au
ffa
nt
mo
nté
san
s b
ou
teill
e d
e d
éco
up
lag
e. U
n s
épar
ateu
r d
’air
es
t co
nsei
llé.
- Le
s tu
yaut
erie
s d
oiv
ent ê
tre
iso
lées
ave
c un
mat
éria
u ad
apté
a
u f
on
cti
on
ne
me
nt
en
fro
id (
pa
re-v
ap
eu
r e
t é
pa
isse
ur
adap
tée)
.
(1) S
ystè
me
split
: tu
yaut
erie
s fri
gorifi
ques
Co
nfi
gu
rati
on
mic
ro-i
nte
rru
pte
ur
n°2
(vo
ir p
ag
e 3
1)
INST
ALLA
TIONS
CHA
UFFA
GE ET
RAF
RAÎCH
ISSEM
ENT +
ECS
ECO
DA
N D
UO
R
SC
HÉ
MA
DE
PR
INC
IPE
N°1
8 :
2 Z
ON
ES
PL
AN
CH
ER
CH
AU
FF
AN
T /
RA
FR
AÎC
HIS
SA
NT
+ E
CS
(1) S
ystè
me
split
: tu
yaut
erie
s fri
gorifi
ques
SC
HÉ
MA
DE
PR
INC
IPE
N°1
9 :
2 Z
ON
ES
VE
NT
ILO
-CO
NV
EC
TE
UR
S +
EC
S
Co
nfi
gu
rati
on
mic
ro-i
nte
rru
pte
ur
n°2
(vo
ir p
ag
e 3
1)
So
luti
on
ég
ale
me
nt
va
lab
le a
ve
c d
es é
me
tte
urs
id
en
tiq
ue
s s
ur
ch
aq
ue
zo
ne
1 V
anne
s d’
isol
emen
t ave
c ra
ccor
d à
com
pres
sion
(R) P
AC
-IS
OC
H
2 V
anne
de
régl
age*
(R)
3 F
iltre
mag
nétiq
ue*
(R)
4 R
écep
teur
télé
com
man
de s
ans
fil
PA
R-W
R5
1R
-E
5 T
éléc
omm
ande
san
s fil
PA
R-W
T5
0R
-E
6 P
ot à
bou
e*7
Kit
conn
exio
n EC
S (R
acco
rds
com
pres
sion
+ g
roup
e sé
curit
é +
van
ne
ther
mos
tatiq
ue) (
R) P
AC
-IS
OE
CS
8 S
oupa
pe d
iffér
entie
lle*
(Obl
igat
oire
lo
rsqu
e de
s ém
ette
urs
sont
équ
ipés
de
vann
es th
erm
osta
tique
s)9
Van
nes
2 vo
ies
mot
oris
ées*
*non
four
nis
par M
itsub
ishi
Ele
ctric
- (R
) rec
omm
andé
. Si
auc
une
men
tion
n’ap
para
ît à
côté
d’u
n él
émen
t, ce
t él
émen
t est
par
déf
aut o
blig
atoi
re d
ans
cette
con
figur
atio
n
3
Zo
ne 1
7
4
1
2
5
Zo
ne 2
5
6
8
9
9
(1)
1 V
anne
s d’
isol
emen
t ave
c ra
ccor
d à
com
pres
sion
(R) P
AC
-IS
OC
H
2 V
anne
de
régl
age*
(R)
3 F
iltre
mag
nétiq
ue*
(R)
4 R
écep
teur
télé
com
man
de s
ans
fil
PA
R-W
R5
1R
-E
5 T
éléc
omm
ande
san
s fil
PA
R-W
T5
0R
-E
6 P
ot à
bou
e* (R
)7
Kit
conn
exio
n EC
S (R
acco
rds
com
pres
sion
+ g
roup
e sé
curit
é +
van
ne
ther
mos
tatiq
ue) (
R) P
AC
-IS
OE
CS
8 S
oupa
pe d
iffér
entie
lle*
(Obl
igat
oire
lo
rsqu
e de
s ém
ette
urs
sont
équ
ipés
de
vann
es th
erm
osta
tique
s)9
Van
nes
2 vo
ies
mot
oris
ées*
*non
four
nis
par M
itsub
ishi
Ele
ctric
– (R
) rec
omm
andé
. Si
auc
une
men
tion
n’ap
para
ît à
côté
d’u
n él
émen
t, ce
t él
émen
t est
par
déf
aut o
blig
atoi
re d
ans
cette
con
figur
atio
n
5
Zo
ne 1
5
Zo
ne 2
3
7
4
1
2
6
8
9
9
(1)
SC
HÉ
MA
DE
PR
INC
IPE
N°2
0 :
2 Z
ON
ES
VE
NT
ILO
-CO
NV
EC
TE
UR
S E
T P
LA
NC
HE
R C
HA
UF
FA
NT
RA
FR
AÎC
HIS
SA
NT
+ E
CS
Da
ns
le c
as
d’u
ne i
nst
all
ati
on
ave
c l
es
mo
du
les
hyd
rau
liq
ues
EH
SE
pré
voir
un
va
se d
’exp
an
sio
n (
no
n i
nclu
s et
no
n f
ou
rni
pa
r M
itsu
bis
hi
Ele
ctr
ic).
Co
nfi
gu
rati
on
mic
ro-i
nte
rru
pte
ur
n°3
(vo
ir c
i-d
esso
us)
So
luti
on
ég
ale
me
nt
va
lab
le a
ve
c d
es é
me
tte
urs
id
en
tiq
ue
s s
ur
ch
aq
ue
zo
ne
Ta
ble
au
de
co
nfi
gu
rati
on
de
s m
icro
-in
terr
up
teu
rs
Se
ré
fére
r a
u t
ab
lea
u p
ag
es
52
et
53
po
ur
le c
âb
lag
e e
t l’
ac
tiva
tio
n d
es
ac
ce
sso
ire
s d
e l
a c
on
fig
ura
tio
n c
ho
isie
- In
stal
lati
on
sans
bo
utei
lle d
e d
éco
upla
ge
ou
kit
biz
one
no
n au
toris
ée a
vec
gro
upe
de
taill
e ég
ale
ou
sup
érie
ure
à 10
0 en
m
odul
e E
cod
an d
uo.
- La
per
te d
e ch
arge
du
rése
au d
oit ê
tre
cont
rôlé
e et
com
pat
ible
av
ec la
pre
ssio
n hy
dra
uliq
ue d
isp
onib
le d
u m
odul
e hy
dra
uliq
ue
(voi
r p
ages
14/
15/1
6).
- L
e vo
lum
e d
’eau
min
imu
m d
oit
êtr
e re
spec
té a
u n
ivea
u d
u
circ
uit p
rimai
re in
clua
nt le
vol
ume
de
la b
oute
ille
de
déc
oup
lage
(e
n p
arti
culie
r si
les
ém
ette
urs
so
nt
équ
ipés
de
van
nes
th
erm
osta
tique
s).
- U
n p
ot à
bou
e es
t ob
ligat
oire
sur
un
pla
nche
r ch
auff
ant m
onté
sa
ns b
oute
ille
de
déc
oup
lage
. Un
sép
arat
eur d
’air
est c
onse
illé.
- Le
s tu
yaut
erie
s d
oive
nt ê
tre
isol
ées
avec
un
mat
éria
u ad
apté
au
fonc
tionn
emen
t en
froi
d (p
are-
vap
eur e
t ép
aiss
eur a
dap
tée)
.
Mic
ro-in
terr
upte
urs
Libe
llés
23
SW1
SW1-
1Pr
ésen
ce c
haud
ière
en
relè
veOF
FOF
F
SW1-
3Pr
ésen
ce b
allo
n EC
SON
ON
SW1-
8Th
erm
osta
t san
s fil
PAR
-WT5
0R-E
ON
ON
SW2
SW2-
6Pr
ésen
ce b
oute
ille
de d
écou
plag
eOF
FO
N
SW2-
7Pr
ésen
ce 2
ème
zone
indé
pend
ante
OFF
ON
SW3
SW3-
6Pr
ésen
ce v
anne
2 v
oies
- 2
zon
es id
entiq
ues
ON
OFF
ON :
Mic
ro-in
terr
upte
ur à
dép
lace
r
INST
ALLA
TIONS
CHA
UFFA
GE ET
RAF
RAÎCH
ISSEM
ENT +
ECS
ECO
DA
N D
UO
R
1 V
anne
s d’
isol
emen
t ave
c ra
ccor
ds
à co
mpr
essi
on (R
) PA
C-I
SO
CH
2 V
anne
de
régl
age*
(R)
3 F
iltre
mag
nétiq
ue*
(R)
4 K
it bi
zone
PA
C-K
IT2
Z o
u P
AC
-TZ
02
-E (a
)
5 S
onde
s de
tem
péra
ture
PA
C-T
H0
11
-E
6 T
éléc
omm
ande
san
s fil
(R)
PA
R-W
T5
0R
-E
7 R
écep
teur
télé
com
man
de s
ans
fil (R
) PA
R-W
R5
1R
-E
8 K
it co
nnex
ion
ECS
(racc
ords
com
pres
sion
+ g
roup
e sé
curit
é +
van
ne th
erm
osta
tique
) (R)
PA
C-I
SO
EC
S
* no
n fo
urni
s pa
r Mits
ubis
hi E
lect
ric -
(R) r
ecom
man
dé
Si a
ucun
e m
entio
n n’
appa
rait
à cô
té d
’un
élém
ent,
cet
élém
ent e
st p
ar d
éfau
t obl
igat
oire
dan
s ce
tte c
onfig
urat
ion.
(a) D
ans
le c
as d
u PA
C-TZ
02-E
, les
son
des
PAC-
TH01
1-E
sont
déj
à pr
écab
lées
à l'
inté
rieur
du
kit.
Elle
s ne
son
t pas
à
prév
oir.
(1) S
ystè
me
split
: tu
yaut
erie
s fri
gorifi
ques
Zo
ne 1
Zo
ne 2
8
7
3
1
2
6 6
4
55
(1)
CH
AU
FFA
GE
EC
SN
EU
FR
AFR
AÎC
HIS
SE
ME
NT
CH
AU
FFA
GE
EC
SN
EU
FR
AFR
AÎC
HIS
SE
ME
NT
32
/ /
33
- S
chém
as v
alab
les
uniq
uem
ent
po
ur le
s in
stal
latio
ns n
euve
s.
- La
per
te d
e ch
arge
du
rése
au d
oit ê
tre
cont
rôlé
e et
com
pat
ible
av
ec la
pre
ssio
n st
atiq
ue h
ydra
uliq
ue d
isp
oni
ble
du
mo
dul
e hy
dra
uliq
ue (v
oir
pag
es 1
4/15
/16)
.
- L
e vo
lum
e d
’eau
min
imu
m d
oit
êtr
e re
spec
té a
u n
ivea
u d
u ci
rcui
t p
rim
aire
ava
nt la
so
upap
e d
iffér
entie
lle.
Si b
eso
in,
un
bal
lon
tam
po
n d
e vo
lum
e ad
équa
t ser
a in
stal
lé e
n sé
rie s
ur le
re
tour
d’e
au d
u ci
rcui
t p
rimai
re.
- In
stal
latio
n sa
ns b
out
eille
de
déc
oup
lag
e no
n au
toris
ée o
u ki
t b
izo
ne a
vec
un g
roup
e d
e ta
ille
égal
e o
u su
pér
ieur
e à
100
en
mo
dul
e E
cod
an h
ydro
bo
x ré
vers
ible
.
- U
n p
ot à
bou
e es
t ob
ligat
oire
sur
un
pla
nche
r cha
uffa
nt m
onté
sa
ns b
oute
ille
de
déc
oup
lage
. Un
sép
arat
eur d
’air
est c
onse
illé.
- Le
s tu
yaut
erie
s d
oiv
ent
être
iso
lées
ave
c un
mat
éria
u ad
apté
au
fonc
tionn
emen
t en
froi
d (p
are-
vap
eur e
t ép
aiss
eur a
dap
tée)
.
INST
ALLA
TIONS
CHA
UFFA
GE ET
RAF
RAÎCH
ISSEM
ENT
ECO
DA
N R
SC
HÉ
MA
DE
PR
INC
IPE
N°2
1 :
1 Z
ON
E P
LA
NC
HE
R C
HA
UF
FA
NT
/ R
AF
RA
ÎCH
ISS
AN
T
SC
HÉ
MA
DE
PR
INC
IPE
N°2
2 :
1 Z
ON
E V
EN
TIL
O-C
ON
VE
CT
EU
RS
Da
ns
le c
as
d’u
ne i
nst
all
ati
on
ave
c l
es
mo
du
les
hyd
rau
liq
ues
EH
SE
pré
voir
un
va
se d
’exp
an
sio
n (
no
n i
nclu
s et
no
n f
ou
rni
pa
r M
itsu
bis
hi
Ele
ctr
ic).
(1) S
ystè
me
split
: tu
yaut
erie
s fri
gorifi
ques
Co
nfi
gu
rati
on
mic
ro-i
nte
rru
pte
ur
n°2
(vo
ir p
ag
e 3
4)
Da
ns
le c
as
d’u
ne i
nst
all
ati
on
ave
c l
es
mo
du
les
hyd
rau
liq
ues
EH
SE
pré
voir
un
va
se d
’exp
an
sio
n (
no
n i
nclu
s et
no
n f
ou
rni
pa
r M
itsu
bis
hi
Ele
ctr
ic).
D
an
s le
ca
s d
’un
e i
nst
all
ati
on
ave
c l
es
mo
du
les
hyd
rau
liq
ues
EH
SE
pré
voir
un
va
se d
’exp
an
sio
n (
no
n i
nclu
s et
no
n f
ou
rni
pa
r M
itsu
bis
hi
Ele
ctr
ic).
Da
ns
le c
as
d’u
ne i
nst
all
ati
on
ave
c l
es
mo
du
les
hyd
rau
liq
ues
EH
SE
pré
voir
un
va
se d
’exp
an
sio
n (
no
n i
nclu
s et
no
n f
ou
rni
pa
r M
itsu
bis
hi
Ele
ctr
ic).
1
3
4
5
2
6
Zo
ne 1
7
(1)
1 V
anne
s d’
isol
emen
t (R)
2 V
anne
de
régl
age*
(R)
3 F
iltre
mag
nétiq
ue*
(R)
4 R
écep
teur
télé
com
man
de s
ans
fil (R
) PA
R-W
R5
1R
-E
5 T
éléc
omm
ande
san
s fil
(R)
PA
R-W
T5
0R
-E
6 P
ot à
bou
e*7
Sou
pape
diff
éren
tielle
* (O
blig
atoi
re
lors
que
des
émet
teur
s so
nt é
quip
és d
e va
nnes
ther
mos
tatiq
ues)
*non
four
nis
par M
itsub
ishi
Ele
ctric
– (R
) rec
omm
andé
. Si
auc
une
men
tion
n’ap
para
ît à
côté
d’u
n él
émen
t, ce
t él
émen
t est
par
déf
aut o
blig
atoi
re d
ans
cette
con
figur
atio
n
Co
nfi
gu
rati
on
mic
ro-i
nte
rru
pte
ur
n°2
(vo
ir p
ag
e 3
4)
So
luti
on
ég
ale
me
nt
va
lab
le a
ve
c d
es é
me
tte
urs
id
en
tiq
ue
s s
ur
ch
aq
ue
zo
ne
(1) S
ystè
me
split
: tu
yaut
erie
s fri
gorifi
ques
1 V
anne
s d’
isol
emen
t (R)
2 V
anne
de
régl
age*
(R)
3 F
iltre
mag
nétiq
ue*
(R)
4 R
écep
teur
télé
com
man
de s
ans
fil (R
) PA
R-W
R5
1R
-E
5 T
éléc
omm
ande
san
s fil
(R)
PA
R-W
T5
0R
-E
6 P
ot à
bou
e* (R
)7
Sou
pape
diff
éren
tielle
* (O
blig
atoi
re
lors
que
des
émet
teur
s so
nt é
quip
és d
e va
nnes
ther
mos
tatiq
ues)
*non
four
nis
par M
itsub
ishi
Ele
ctric
– (R
) rec
omm
andé
. Si
auc
une
men
tion
n’ap
para
ît à
côté
d’u
n él
émen
t, ce
t él
émen
t est
par
déf
aut o
blig
atoi
re d
ans
cette
con
figur
atio
n
5
Zo
ne 1
1
3
4
2
6
7
(1)
- S
chém
as v
alab
les
uniq
uem
ent
pou
r le
s in
stal
latio
ns n
euve
s.
- La
per
te d
e ch
arge
du
rése
au d
oit ê
tre
cont
rôlé
e et
com
pat
ible
av
ec la
pre
ssio
n st
atiq
ue h
ydra
uliq
ue d
isp
oni
ble
du
mo
dul
e hy
dra
uliq
ue (v
oir
pag
es 1
4/15
/16)
.
- Le
vol
ume
d’ea
u m
inim
um d
oit ê
tre
resp
ecté
au
nive
au d
u ci
rcui
t p
rim
aire
ava
nt la
so
upap
e d
iffér
entie
lle.
Si b
eso
in,
un b
allo
n ta
mp
on d
e vo
lum
e ad
équa
t se
ra in
stal
lé e
n sé
rie s
ur le
ret
our
d’e
au d
u ci
rcui
t p
rimai
re.
- In
stal
lati
on
sans
bo
utei
lle d
e d
éco
upla
ge
ou
kit
biz
one
no
n au
toris
ée a
vec
un g
roup
e d
e ta
ille
égal
e o
u su
pér
ieur
e à
100
en m
odul
e E
cod
an r
éver
sib
le.
- U
n p
ot à
bou
e es
t ob
ligat
oire
sur
un
pla
nche
r ch
auff
ant m
onté
sa
ns b
oute
ille
de
déc
oup
lage
. Un
sép
arat
eur d
’air
est c
onse
illé.
- Le
s tu
yaut
erie
s d
oive
nt ê
tre
isol
ées
avec
un
mat
éria
u ad
apté
au
fonc
tionn
emen
t en
froi
d (p
are-
vap
eur e
t ép
aiss
eur a
dap
tée)
.
Co
nfi
gu
rati
on
mic
ro-i
nte
rru
pte
ur
n°3
(vo
ir p
ag
e 3
4)
INST
ALLA
TIONS
CHA
UFFA
GE ET
RAF
RAÎCH
ISSEM
ENT +
ECS
ECO
DA
N D
UO
R
SC
HÉ
MA
DE
PR
INC
IPE
N°2
3 :
2 Z
ON
ES
PL
AN
CH
ER
CH
AU
FF
AN
T /
RA
FR
AÎC
HIS
SA
NT
SC
HÉ
MA
DE
PR
INC
IPE
N°2
4 :
2 Z
ON
ES
VE
NT
ILO
-CO
NV
EC
TE
UR
S
Co
nfi
gu
rati
on
mic
ro-i
nte
rru
pte
ur
n°3
(vo
ir p
ag
e 3
4)
So
luti
on
ég
ale
me
nt
va
lab
le a
ve
c d
es é
me
tte
urs
id
en
tiq
ue
s s
ur
ch
aq
ue
zo
ne
(1) S
ystè
me
split
: tu
yaut
erie
s fri
gorifi
ques
(1) S
ystè
me
split
: tu
yaut
erie
s fri
gorifi
ques
1 V
anne
s d’
isol
emen
t (R)
2 V
anne
de
régl
age*
(R)
3 F
iltre
mag
nétiq
ue*
(R)
4 R
écep
teur
télé
com
man
de s
ans
fil
PA
R-W
R5
1R
-E
5 T
éléc
omm
ande
san
s fil
PA
R-W
T5
0R
-E
6 P
ot à
bou
e*7
Sou
pape
diff
éren
tielle
* (O
blig
atoi
re
lors
que
des
émet
teur
s so
nt é
quip
és d
e va
nnes
ther
mos
tatiq
ues)
8 V
anne
s 2
voie
s m
otor
isée
s*
* non
four
nis
par M
itsub
ishi
Ele
ctric
– (R
) rec
omm
andé
. Si
auc
une
men
tion
n’ap
para
ît à
côté
d’u
n él
émen
t, ce
t él
émen
t est
par
déf
aut o
blig
atoi
re d
ans
cette
con
figur
atio
n
Zo
ne 1
5
Zo
ne 2
5
7
8
8
1
3
4
2
6(1
)
1 V
anne
s d’
isol
emen
t (R)
2 V
anne
de
régl
age*
(R)
3 F
iltre
mag
nétiq
ue*
(R)
4 R
écep
teur
télé
com
man
de s
ans
fil
PA
R-W
R5
1R
-E
5 T
éléc
omm
ande
san
s fil
PA
R-W
T5
0R
-E
6 P
ot à
bou
e* (R
)7
Sou
pape
diff
éren
tielle
* (O
blig
atoi
re
lors
que
des
émet
teur
s so
nt é
quip
és d
e va
nnes
ther
mos
tatiq
ues)
8 V
anne
s 2
voie
s m
otor
isée
s**n
on fo
urni
s pa
r Mits
ubis
hi E
lect
ric –
*re
com
man
dé.
Si a
ucun
e m
entio
n n’
appa
raît
à cô
té d
’un
élém
ent,
cet
élém
ent e
st p
ar d
éfau
t obl
igat
oire
dan
s ce
tte c
onfig
urat
ion
5
Zo
ne 1
5
Zo
ne 2
7
8
8
1
3
4
2
6(1
)
EC
SN
EU
FR
AFR
AÎC
HIS
SE
ME
NT
EC
SN
EU
FR
AFR
AÎC
HIS
SE
ME
NT
34
/ /
35
INST
ALLA
TIONS
CHA
UFFA
GE ET
RAF
RAÎCH
ISSEM
ENT
ECO
DA
N R
SC
HÉ
MA
DE
PR
INC
IPE
N°2
5 :
2 Z
ON
ES
VE
NT
ILO
-CO
NV
EC
TE
UR
S E
T P
LA
NC
HE
R
CH
AU
FF
AN
T /
RA
FR
AÎC
HIS
SA
NT
Da
ns
le c
as
d’u
ne i
nst
all
ati
on
ave
c l
es
mo
du
les
hyd
rau
liq
ues
EH
SE
pré
voir
un
va
se d
’exp
an
sio
n (
no
n i
nclu
s et
no
n f
ou
rni
pa
r M
itsu
bis
hi
Ele
ctr
ic).
Da
ns
le c
as
d’u
ne i
nst
all
ati
on
ave
c l
es
mo
du
les
hyd
rau
liq
ues
EH
SE
pré
voir
un
va
se d
’exp
an
sio
n (
no
n i
nclu
s et
no
n f
ou
rni
pa
r M
itsu
bis
hi
Ele
ctr
ic).
Da
ns
le c
as
d’u
ne i
nst
all
ati
on
ave
c l
es
mo
du
les
hyd
rau
liq
ues
EH
SE
pré
voir
un
va
se d
’exp
an
sio
n (
no
n i
nclu
s et
no
n f
ou
rni
pa
r M
itsu
bis
hi
Ele
ctr
ic).
- La
per
te d
e ch
arge
du
rése
au d
oit ê
tre
cont
rôlé
e et
com
pat
ible
av
ec la
pre
ssio
n hy
dra
uliq
ue d
isp
onib
le d
u m
odul
e hy
dra
uliq
ue
(voi
r p
ages
14/
15/1
6).
- L
e vo
lum
e d
’eau
min
imu
m d
oit
êtr
e re
spec
té a
u n
ivea
u d
u ci
rcui
t prim
aire
incl
uant
le v
olum
e d
e la
bou
teill
e d
e d
écou
pla
ge
(en
par
ticu
lier
si l
es é
met
teu
rs s
on
t éq
uip
és d
e va
nn
es
ther
mos
tatiq
ues)
.
- In
stal
lati
on
sans
bo
utei
lle d
e d
éco
upla
ge
ou
kit
biz
one
no
n au
toris
ée a
vec
un g
roup
e d
e ta
ille
égal
e o
u su
pér
ieur
e à
100
en m
odul
e E
cod
an r
éver
sib
le.
- U
n p
ot à
bou
e es
t ob
ligat
oire
sur
un
pla
nche
r ch
auff
ant m
onté
sa
ns b
oute
ille
de
déc
oup
lage
. Un
sép
arat
eur d
’air
est c
onse
illé.
- Le
s tu
yaut
erie
s d
oive
nt ê
tre
isol
ées
avec
un
mat
éria
u ad
apté
au
fonc
tionn
emen
t en
froi
d (p
are-
vap
eur e
t ép
aiss
eur a
dap
tée)
.
Ta
ble
au
de
co
nfi
gu
rati
on
de
s m
icro
-in
terr
up
teu
rs
Mic
ro-in
terr
upte
urs
Libe
llés
12
3
SW1
SW1-
1Pr
ésen
ce c
haud
ière
en
relè
veOF
FOF
FOF
F
SW1-
3Pr
ésen
ce b
allo
n EC
SON
OFF
OFF
SW1-
8Th
erm
osta
t san
s fil
PAR
-WT5
0R-E
ON
ON
ON
SW2
SW2-
6Pr
ésen
ce b
oute
ille
de d
écou
plag
eOF
FOF
FO
N
SW2-
7Pr
ésen
ce 2
ème
zone
indé
pend
ante
OFF
OFF
ON
SW3
SW3-
6Pr
ésen
ce v
anne
2 v
oies
- 2
zon
es id
entiq
ues
ON
OFF
OFF
Co
nfi
gu
rati
on
mic
ro-i
nte
rru
pte
ur
n°3
(vo
ir c
i-d
esso
us)
So
luti
on
ég
ale
me
nt
va
lab
le a
ve
c d
es é
me
tte
urs
id
en
tiq
ue
s s
ur
ch
aq
ue
zo
ne
Se
réfé
rer
au t
able
au p
ages
52
et 5
3 p
our
le c
âbla
ge
et l’
acti
vati
on
des
acc
esso
ires
de
la c
onf
igur
atio
n ch
ois
ie
ON :
Mic
ro-in
terr
upte
ur à
dép
lace
r
1 V
anne
s d’
isol
emen
t ave
c ra
ccor
d à
com
pres
sion
(R) P
AC
-IS
0C
H
2 V
anne
de
régl
age*
(R)
3 F
iltre
mag
nétiq
ue*
(R)
4 K
it bi
zone
PA
C-K
IT2Z o
u P
AC
-TZ02-E
(a)
5 S
onde
s de
tem
péra
ture
PA
C-T
H0
11
-E
6 T
éléc
omm
ande
san
s fil
(R)
PA
R-W
T5
0R
-E
7 R
écep
teur
télé
com
man
de s
ans
fil (R
) PA
R-W
R5
1R
-E
*non
four
nis
par M
itsub
ishi
Ele
ctric
- (R
) rec
omm
andé
Si
auc
une
men
tion
n’ap
para
it à
côté
d’u
n él
émen
t, ce
t élé
men
t est
par
déf
aut o
blig
atoi
re d
ans
cette
co
nfigu
ratio
n.
(a) D
ans
le c
as d
u PA
C-TZ
02-E
, les
son
des
PAC-
TH01
1-E
sont
déj
à pr
écab
lées
à l'
inté
rieur
du
kit.
Elle
s ne
son
t pas
à
ache
ter.
(1) S
ystè
me
split
: tu
yaut
erie
s fri
gorifi
ques
1
7
Zo
ne 1
Zo
ne 2
32
6 6
554
(1)
- S
chém
as v
alab
les
uniq
uem
ent
pou
r le
s in
stal
latio
ns n
euve
s.
- In
stal
lati
on
sans
bo
utei
lle d
e d
éco
upla
ge
ou
kit
biz
one
no
n au
toris
ée a
vec
gro
upe
de
taill
e ég
ale
ou
sup
érie
ure
à 10
0 en
m
odul
e E
cod
an d
uo.
- La
per
te d
e ch
arge
du
rése
au d
oit ê
tre
cont
rôlé
e et
com
pat
ible
av
ec la
pre
ssio
n st
atiq
ue h
ydra
uliq
ue d
isp
oni
ble
du
mo
dul
e hy
dra
uliq
ue (v
oir
pag
es 1
4/15
/16)
.
- Le
vol
ume
d’ea
u m
inim
um d
oit ê
tre
resp
ecté
au
nive
au d
u ci
rcui
t p
rim
aire
ava
nt la
so
upap
e d
iffér
entie
lle.
Si b
eso
in,
un b
allo
n ta
mp
on d
e vo
lum
e ad
équa
t se
ra in
stal
lé e
n sé
rie s
ur le
ret
our
d’e
au d
u ci
rcui
t p
rimai
re.
- U
n p
ot à
bou
e es
t ob
ligat
oire
sur
un
pla
nche
r ch
auff
ant m
onté
sa
ns b
oute
ille
de
déc
oup
lage
. Un
sép
arat
eur d
’air
est c
onse
illé.
- Le
s tu
yaut
erie
s d
oive
nt ê
tre
isol
ées
avec
un
mat
éria
u ad
apté
au
fonc
tionn
emen
t en
froi
d (p
are-
vap
eur e
t ép
aiss
eur a
dap
tée)
.
INST
ALLA
TIONS
CHAU
FFAG
E ET R
AFRA
ÎCHISS
EMEN
T + EC
S DÉP
ORTÉ
E EC
OD
AN
R
SC
HÉ
MA
DE
PR
INC
IPE
N°2
6 : 1
ZO
NE
PL
AN
CH
ER
CH
AU
FFA
NT
/ R
AF
RA
ÎCH
ISS
AN
T +
EC
S D
ÉP
OR
TÉ
E
CH
AU
FFA
GE
EC
SN
EU
FR
AFR
AÎC
HIS
SE
ME
NT
CH
AU
FFA
GE
NE
UF
RA
FR
AÎC
HIS
SE
ME
NT
Co
nfi
gu
rati
on
mic
ro-i
nte
rru
pte
ur
n°1
(vo
ir p
ag
e 3
4)
SC
HÉ
MA
DE
PR
INC
IPE
N°2
7 :
1 Z
ON
E V
EN
TIL
O-C
ON
VE
CT
EU
RS
+ E
CS
DÉ
PO
RT
ÉE
Co
nfi
gu
rati
on
mic
ro-i
nte
rru
pte
ur
n°1
(vo
ir p
ag
e 3
4)
So
luti
on
ég
ale
me
nt
va
lab
le a
ve
c d
es é
me
tte
urs
id
en
tiq
ue
s s
ur
ch
aq
ue
zo
ne
(1) S
ystè
me
split
: tu
yaut
erie
s fri
gorifi
ques
- S
ystè
me
pack
age
: tuy
aute
ries
hydr
auliq
ues
(2) L
e ba
llon
prép
arat
eur d
’ECS
, non
four
ni p
ar M
itsub
ishi
Ele
ctric
doi
t être
com
patib
le a
vec
le ré
gim
e d’
eau
et le
déb
it d’
eau
nom
inal
pré
coni
sé
par M
itsub
ishi
Ele
ctric
. Il a
ppar
tient
de
vérifi
er c
es é
lém
ents
lors
de
sa s
élec
tion.
(1) S
ystè
me
split
: tu
yaut
erie
s fri
gorifi
ques
- S
ystè
me
pack
age
: tuy
aute
ries
hydr
auliq
ues
(2) L
e ba
llon
prép
arat
eur d
’ECS
, non
four
ni p
ar M
itsub
ishi
Ele
ctric
doi
t être
com
patib
le a
vec
le ré
gim
e d’
eau
et le
déb
it d’
eau
nom
inal
pré
coni
sé
par M
itsub
ishi
Ele
ctric
. Il a
ppar
tient
de
vérifi
er c
es é
lém
ents
lors
de
sa s
élec
tion.
1 V
anne
s d’
isol
emen
t (R)
2 V
anne
de
régl
age*
(R)
3 F
iltre
mag
nétiq
ue*
(R)
4 R
écep
teur
télé
com
man
de s
ans
fil (R
) PA
R-W
R5
1R
-E
5 T
éléc
omm
ande
san
s fil
(R)
PA
R-W
T5
0R
-E
6 P
ot à
bou
e*7
Van
nes
3 vo
ies*
8 S
onde
de
tem
péra
ture
ECS
PA
C-T
H0
11
TK
-E (
TK
2 s
i g
én
.D)
9 S
oupa
pe d
iffér
entie
lle*
(Obl
igat
oire
lo
rsqu
e de
s ém
ette
urs
sont
équ
ipés
de
vann
es th
erm
osta
tique
s)* n
on fo
urni
s pa
r Mits
ubis
hi E
lect
ric –
(R) r
ecom
man
dé
Si a
ucun
e m
entio
n n’
appa
raît
à cô
té d
’un
élém
ent,
cet
élém
ent e
st p
ar d
éfau
t obl
igat
oire
dan
s ce
tte c
onfig
urat
ion
1
3
4
5
2
6
97
8
Zo
ne 1
(1)
(2)
1 V
anne
s d’
isol
emen
t (R)
2 V
anne
de
régl
age*
(R)
3 F
iltre
mag
nétiq
ue*
(R)
4 R
écep
teur
télé
com
man
de s
ans
fil (R
) PA
R-W
R5
1R
-E
5 T
éléc
omm
ande
san
s fil
(R)
PA
R-W
T5
0R
-E
6 P
ot à
bou
e* (R
)7
Van
nes
3 vo
ies*
8 S
onde
de
tem
péra
ture
ECS
PA
C-T
H0
11
TK
-E (
TK
2 s
i g
én
.D)
9 S
oupa
pe d
iffér
entie
lle*
(Obl
igat
oire
lo
rsqu
e de
s ém
ette
urs
sont
équ
ipés
de
vann
es th
erm
osta
tique
s)*n
on fo
urni
s pa
r Mits
ubis
hi E
lect
ric –
(R) r
ecom
man
dé.
Si a
ucun
e m
entio
n n’
appa
raît
à cô
té d
’un
élém
ent,
cet
élém
ent e
st p
ar d
éfau
t obl
igat
oire
dan
s ce
tte c
onfig
urat
ion
Zo
ne 1
51
3
4
2
6
97
8
(1)
(2)
36
/ /
37
INST
ALLA
TIONS
CHAU
FFAG
E ET R
AFRA
ÎCHISS
EMEN
T + EC
S DÉP
ORTÉ
E EC
OD
AN
R
INST
ALLA
TIONS
CHAU
FFAG
E ET R
AFRA
ÎCHISS
EMEN
T + EC
S DÉP
ORTÉ
E EC
OD
AN
RC
HA
UF
FAG
EE
CS
NE
UF
RA
FR
AÎC
HIS
SE
ME
NT
CH
AU
FFA
GE
EC
SN
EU
FR
AFR
AÎC
HIS
SE
ME
NT
- S
chém
as v
alab
les
uniq
uem
ent
po
ur le
s in
stal
latio
ns n
euve
s.
- La
per
te d
e ch
arge
du
rése
au d
oit ê
tre
cont
rôlé
e et
com
pat
ible
av
ec la
pre
ssio
n st
atiq
ue h
ydra
uliq
ue d
isp
oni
ble
du
mo
dul
e hy
dra
uliq
ue (v
oir
pag
es 1
4/15
/16)
.
- L
e vo
lum
e d
’eau
min
imu
m d
oit
êtr
e re
spec
té a
u n
ivea
u d
u ci
rcui
t p
rim
aire
ava
nt la
so
upap
e d
iffér
entie
lle.
Si b
eso
in,
un
bal
lon
tam
po
n d
e vo
lum
e ad
équa
t ser
a in
stal
lé e
n sé
rie s
ur le
re
tour
d’e
au d
u ci
rcui
t p
rimai
re.
- In
stal
lati
on
sans
bo
utei
lle d
e d
éco
upla
ge
ou
kit
biz
one
no
n au
toris
ée a
vec
un g
roup
e d
e ta
ille
égal
e o
u su
pér
ieur
e à
100
en m
od
ule
Eco
dan
rév
ersi
ble
.
- U
n p
ot à
bou
e es
t ob
ligat
oire
sur
un
pla
nche
r cha
uffa
nt m
onté
sa
ns b
oute
ille
de
déc
oup
lage
. Un
sép
arat
eur d
’air
est c
onse
illé.
- Le
s tu
yaut
erie
s d
oiv
ent
être
iso
lées
ave
c un
mat
éria
u ad
apté
au
fonc
tionn
emen
t en
froi
d (p
are-
vap
eur e
t ép
aiss
eur a
dap
tée)
.
SC
HÉ
MA
DE
PR
INC
IPE
N°2
8 : 2
ZO
NE
S P
LA
NC
HE
R C
HA
UF
FA
NT
/ R
AF
RA
ÎCH
ISS
AN
T +
EC
S D
ÉP
OR
TÉ
E
SC
HÉ
MA
DE
PR
INC
IPE
N°2
9 :
2 Z
ON
ES
VE
NT
ILO
-CO
NV
EC
TE
UR
S +
EC
S D
ÉP
OR
TÉ
E
Da
ns
le c
as
d’u
ne i
nst
all
ati
on
ave
c l
es
mo
du
les
hyd
rau
liq
ues
EH
SE
pré
voir
un
va
se d
’exp
an
sio
n (
no
n i
nclu
s et
no
n f
ou
rni
pa
r M
itsu
bis
hi
Ele
ctr
ic).
Co
nfi
gu
rati
on
mic
ro-i
nte
rru
pte
ur
n°8
(vo
ir p
ag
e 3
7)
Da
ns
le c
as
d’u
ne i
nst
all
ati
on
ave
c l
es
mo
du
les
hyd
rau
liq
ues
EH
SE
pré
voir
un
va
se d
’exp
an
sio
n (
no
n i
nclu
s et
no
n f
ou
rni
pa
r M
itsu
bis
hi
Ele
ctr
ic).
Co
nfi
gu
rati
on
mic
ro-i
nte
rru
pte
ur
n°8
(vo
ir p
ag
e 3
7)
So
luti
on
ég
ale
me
nt
va
lab
le a
ve
c d
es é
me
tte
urs
id
en
tiq
ue
s s
ur
ch
aq
ue
zo
ne
1 V
anne
s d’
isol
emen
t (R)
2 V
anne
de
régl
age*
(R)
3 F
iltre
mag
nétiq
ue*
(R)
4 R
écep
teur
télé
com
man
de s
ans
fil (R
) PA
R-W
R5
1R
-E
5 T
éléc
omm
ande
san
s fil
(R)
PA
R-W
T5
0R
-E
6 P
ot à
bou
e*7
Van
nes
3 vo
ies*
8 S
onde
de
tem
péra
ture
ECS
PA
C-T
H0
11
TK
-E (
TK
2 s
i g
én
.D)
9 S
oupa
pe d
iffér
entie
lle*
(Obl
igat
oire
lo
rsqu
e de
s ém
ette
urs
sont
équ
ipés
de
vann
es th
erm
osta
tique
s)10
Van
nes
2 vo
ies
mot
oris
ées*
*non
four
nis
par M
itsub
ishi
Ele
ctric
- (R
) rec
omm
andé
. Si
auc
une
men
tion
n’ap
para
ît à
côté
d’u
n él
émen
t, ce
t él
émen
t est
par
déf
aut o
blig
atoi
re d
ans
cette
con
figur
atio
n
(1) S
ystè
me
split
: tu
yaut
erie
s fri
gorifi
ques
- S
ystè
me
pack
age
: tuy
aute
ries
hydr
auliq
ues
(2) L
e ba
llon
prép
arat
eur d
’ECS
, non
four
ni p
ar M
itsub
ishi
Ele
ctric
doi
t être
com
patib
le a
vec
le ré
gim
e d’
eau
et le
déb
it d’
eau
nom
inal
pré
coni
sé
par M
itsub
ishi
Ele
ctric
. Il a
ppar
tient
de
vérifi
er c
es é
lém
ents
lors
de
sa s
élec
tion.
(1) S
ystè
me
split
: tu
yaut
erie
s fri
gorifi
ques
- S
ystè
me
pack
age
: tuy
aute
ries
hydr
auliq
ues
(2) L
e ba
llon
prép
arat
eur d
’ECS
, non
four
ni p
ar M
itsub
ishi
Ele
ctric
doi
t être
com
patib
le a
vec
le ré
gim
e d’
eau
et le
déb
it d’
eau
nom
inal
pré
coni
sé
par M
itsub
ishi
Ele
ctric
. Il a
ppar
tient
de
vérifi
er c
es é
lém
ents
lors
de
sa s
élec
tion.
Zo
ne 1
5
Zo
ne 2
5
9
10
10
1
3
4
2
7
8
6(1
)
(2)
1 V
anne
s d’
isol
emen
t (R)
2 V
anne
de
régl
age*
(R)
3 F
iltre
mag
nétiq
ue*
(R)
4 R
écep
teur
télé
com
man
de s
ans
fil (R
) PA
R-W
R5
1R
-E
5 T
éléc
omm
ande
san
s fil
(R)
PA
R-W
T5
0R
-E
6 P
ot à
bou
e* (R
)7
Van
nes
3 vo
ies*
8 S
onde
de
tem
péra
ture
ECS
PA
C-T
H0
11
TK
-E (
TK
2 s
i g
én
.D)
9 S
oupa
pe d
iffér
entie
lle*
(Obl
igat
oire
lo
rsqu
e de
s ém
ette
urs
sont
équ
ipés
de
vann
es th
erm
osta
tique
s)10
Van
nes
2 vo
ies
mot
oris
ées*
*non
four
nis
par M
itsub
ishi
Ele
ctric
– (R
) rec
omm
andé
. Si
auc
une
men
tion
n’ap
para
ît à
côté
d’u
n él
émen
t, ce
t él
émen
t est
par
déf
aut o
blig
atoi
re d
ans
cette
con
figur
atio
n
Zo
ne 1
5
Zo
ne 2
5
9
10
10
1
3
4
2
7
8
6(1
)
(2)
SC
HÉ
MA
DE
PR
INC
IPE
N°3
0 :
2 Z
ON
ES
VE
NT
ILO
-CO
NV
EC
TE
UR
S E
T P
LA
NC
HE
R
CH
AU
FF
AN
T /
RA
FR
AÎC
HIS
SE
ME
NT
+ E
CS
DÉ
PO
RT
ÉE
Da
ns
le c
as
d’u
ne i
nst
all
ati
on
ave
c l
es
mo
du
les
hyd
rau
liq
ues
EH
SE
pré
voir
un
va
se d
’exp
an
sio
n (
no
n i
nclu
s et
no
n f
ou
rni
pa
r M
itsu
bis
hi
Ele
ctr
ic).
Co
nfi
gu
rati
on
mic
ro-i
nte
rru
pte
ur
n°9
(vo
ir c
i-d
esso
us)
So
luti
on
ég
ale
me
nt
va
lab
le a
ve
c d
es é
me
tte
urs
id
en
tiq
ue
s s
ur
ch
aq
ue
zo
ne
Ta
ble
au
de
co
nfi
gu
rati
on
de
s m
icro
-in
terr
up
teu
rs
Se
réfé
rer
au t
able
au p
ages
52
et 5
3 p
our
le c
âbla
ge
et l’
acti
vati
on
des
acc
esso
ires
de
la c
onf
igur
atio
n ch
ois
ie.
- La
per
te d
e ch
arge
du
rése
au d
oit ê
tre
cont
rôlé
e et
com
pat
ible
av
ec la
pre
ssio
n hy
dra
uliq
ue d
isp
onib
le d
u m
odul
e hy
dra
uliq
ue
(voi
r p
ages
14/
15/1
6).
- L
e vo
lum
e d
’eau
min
imu
m d
oit
êtr
e re
spec
té a
u n
ivea
u d
u ci
rcui
t prim
aire
incl
uant
le v
olum
e d
e la
bou
teill
e d
e d
écou
pla
ge
(en
par
ticu
lier
si l
es é
met
teu
rs s
on
t éq
uip
és d
e va
nn
es
ther
mos
tatiq
ues)
.
- In
stal
lati
on
sans
bo
utei
lle d
e d
éco
upla
ge
ou
kit
biz
one
no
n au
toris
ée a
vec
un g
roup
e d
e ta
ille
égal
e o
u su
pér
ieur
e à
100
en m
odul
e E
cod
an r
éver
sib
le.
- U
n p
ot à
bou
e es
t ob
ligat
oire
sur
un
pla
nche
r ch
auff
ant m
onté
sa
ns b
oute
ille
de
déc
oup
lage
. Un
sép
arat
eur d
’air
est c
onse
illé.
- Le
s tu
yaut
erie
s d
oive
nt ê
tre
isol
ées
avec
un
mat
éria
u ad
apté
au
fonc
tionn
emen
t en
froi
d (p
are-
vap
eur e
t ép
aiss
eur a
dap
tée)
.
Mic
ro-in
terr
upte
urs
Libe
llés
89
SW1
SW1-
1Pr
ésen
ce c
haud
ière
en
relè
veOF
FOF
F
SW1-
3Pr
ésen
ce b
allo
n EC
SO
NO
N
SW1-
8Th
erm
osta
t san
s fil
PAR
-WT5
0R-E
ON
ON
SW2
SW2-
6Pr
ésen
ce b
oute
ille
de d
écou
plag
eOF
FO
N
SW2-
7Pr
ésen
ce 2
ème
zone
indé
pend
ante
OFF
ON
SW3
SW3-
6Pr
ésen
ce v
anne
2 v
oies
- 2
zon
es id
entiq
ues
ON
OFF
ON :
Mic
ro-in
terr
upte
ur à
dép
lace
r
(1) S
ystè
me
split
: tu
yaut
erie
s fri
gorifi
ques
- S
ystè
me
pack
age
: tuy
aute
ries
hydr
auliq
ues
(2) L
e ba
llon
prép
arat
eur d
’ECS
, non
four
ni p
ar M
itsub
ishi
Ele
ctric
doi
t être
com
patib
le a
vec
le ré
gim
e d’
eau
et le
déb
it d’
eau
nom
inal
pré
coni
sé
par M
itsub
ishi
Ele
ctric
. Il a
ppar
tient
de
vérifi
er c
es é
lém
ents
lors
de
sa s
élec
tion.
1 V
anne
s d’
isol
emen
t ave
c ra
ccor
d à
com
pres
sion
(R) P
AC
-IS
0C
H
2 V
anne
de
régl
age*
(R)
3 F
iltre
mag
nétiq
ue*
(R)
4 K
it bi
zone
PA
C-K
IT2Z o
u P
AC
-TZ02-E
(a)
5 S
onde
s de
tem
péra
ture
PA
C-T
H0
11
-E
6 T
éléc
omm
ande
san
s fil
(R)
PA
R-W
T5
0R
-E
7 R
écep
teur
télé
com
man
de s
ans
fil (R
) PA
R-W
R5
1R
-E
8 S
onde
de
tem
péra
ture
ECS
PA
C-T
H0
11
TK
-E (
TK
2 s
i g
én
.D)
9 V
anne
s 3
voie
s**n
on fo
urni
s pa
r Mits
ubis
hi E
lect
ric -
(R) r
ecom
man
dé
Si a
ucun
e m
entio
n n’
appa
rait
à cô
té d
’un
élém
ent,
cet
élém
ent e
st p
ar d
éfau
t obl
igat
oire
dan
s ce
tte c
onfig
urat
ion.
(a) D
ans
le c
as d
u PA
C-TZ
02-E
, les
son
des
PAC-
TH01
1-E
sont
déj
à pr
écab
lées
à l'
inté
rieur
du
kit.
Elle
s ne
son
t pas
à
prév
oir.
Zo
ne 1
Zo
ne 2
2 3
19
6 6
8
55
7
4
(1)
(2)
38
/ /
39
INST
ALLA
TIONS
CHA
UFFA
GE +
ECS
ECO
DA
N D
UO
CH
AU
FFA
GE
CH
AU
FFA
GE
EC
SE
CS
RÉ
NO
VA
TIO
NR
ÉN
OV
AT
ION
- L
e vo
lum
e d
’eau
min
imu
m d
oit
êtr
e re
spec
té a
u n
ivea
u d
u c
ircu
it p
rim
aire
in
clu
ant
le v
olu
me
de
la b
ou
teill
e d
e d
éco
upla
ge
(en
par
ticul
ier
si le
s ém
ette
urs
sont
éq
uip
és d
e va
nnes
the
rmo
stat
ique
s).
- In
stal
lati
on
sans
bo
utei
lle d
e d
éco
upla
ge
ou
kit
biz
one
no
n au
toris
ée a
vec
gro
upe
de
taill
e ég
ale
ou
sup
érie
ure
à 10
0 en
m
od
ule
Eco
dan
duo
.
- L
e vo
lum
e d
’eau
min
imu
m d
oit
êtr
e re
spec
té a
u n
ivea
u d
u c
ircu
it p
rim
aire
in
clu
ant
le v
olu
me
de
la b
ou
teill
e d
e d
éco
upla
ge
(en
par
ticul
ier
si le
s ém
ette
urs
sont
éq
uip
és d
e va
nnes
the
rmo
stat
ique
s).
- In
stal
lati
on
sans
bo
utei
lle d
e d
éco
upla
ge
ou
kit
biz
one
no
n au
toris
ée a
vec
gro
upe
de
taill
e ég
ale
ou
sup
érie
ure
à 10
0 en
m
od
ule
Eco
dan
duo
.
SC
HÉ
MA
DE
PR
INC
IPE
N°3
1 :
1 Z
ON
E R
AD
IAT
EU
RS
+ E
CS
SC
HÉ
MA
DE
PR
INC
IPE
N°3
3 :
1 Z
ON
E R
AD
IAT
EU
RS
AV
EC
RE
LÈ
VE
DE
CH
AU
DIÈ
RE
** +
EC
S
SC
HÉ
MA
DE
PR
INC
IPE
N°3
2 :
2 Z
ON
ES
RA
DIA
TE
UR
S E
T P
LA
NC
HE
R C
HA
UF
FA
NT
+ E
CS
SC
HÉ
MA
DE
PR
INC
IPE
N°3
4 :
2 Z
ON
ES
RA
DIA
TE
UR
S E
T P
LA
NC
HE
R C
HA
UF
FA
NT
AV
EC
RE
LÈ
VE
DE
CH
AU
DIÈ
RE
** +
EC
S
Co
nfi
gu
rati
on
mic
ro-i
nte
rru
pte
ur
n°1
0 (
vo
ir p
ag
e 4
5)
Co
nfi
gu
rati
on
mic
ro-i
nte
rru
pte
ur
n°1
1 (
vo
ir p
ag
e 4
5)
Co
nfi
gu
rati
on
mic
ro-i
nte
rru
pte
ur
n°3
(vo
ir p
ag
e 4
5)
So
luti
on
ég
ale
me
nt
va
lab
le a
ve
c d
es é
me
tte
urs
id
en
tiq
ue
s s
ur
ch
aq
ue
zo
ne
Co
nfi
gu
rati
on
mic
ro-i
nte
rru
pte
ur
n°1
2 (
vo
ir p
ag
e 4
5)
So
luti
on
ég
ale
me
nt
va
lab
le a
ve
c d
es é
me
tte
urs
id
en
tiq
ue
s s
ur
ch
aq
ue
zo
ne
(1) S
ystè
me
split
: tu
yaut
erie
s fri
gorifi
ques
- S
ystè
me
pack
age
: tuy
aute
ries
hydr
auliq
ues
(1) S
ystè
me
split
: tu
yaut
erie
s fri
gorifi
ques
- S
ystè
me
pack
age
: tuy
aute
ries
hydr
auliq
ues
(1) S
ystè
me
split
: tu
yaut
erie
s fri
gorifi
ques
- S
ystè
me
pack
age
: tuy
aute
ries
hydr
auliq
ues
(1) S
ystè
me
split
: tu
yaut
erie
s fri
gorifi
ques
- S
ystè
me
pack
age
: tuy
aute
ries
hydr
auliq
ues
1 V
anne
s d’
isol
emen
t ave
c ra
ccor
d à
com
pres
sion
(R) P
AC
-IS
OC
H
2 V
anne
de
régl
age*
(R)
3 F
iltre
mag
nétiq
ue*
(R)
4 B
oute
ille
de d
écou
plag
e*
5 S
onde
s de
tem
péra
ture
(R) P
AC
-TH
011-E
6 C
ircul
ateu
r sec
onda
ire, k
it zo
ne 1
, PA
C-E
HM
Z1
7 C
ontrô
leur
de
débi
t sec
onda
ire*
(R)
8 R
écep
teur
télé
com
man
de s
ans
fil (R
) PA
R-W
R5
1R
-E
9 T
éléc
omm
ande
san
s fil
(R)
PA
R-W
T5
0R
-E
10 K
it co
nnex
ion
ECS
(racc
ords
com
pres
sion
+ g
roup
e sé
curit
é +
van
ne th
erm
osta
tique
) (R)
PA
C-I
SO
EC
S
*non
four
nis
par M
itsub
ishi
Ele
ctric
- (R
) rec
omm
andé
Si
auc
une
men
tion
n’ap
para
it à
côté
d’u
n él
émen
t, ce
t él
émen
t est
par
déf
aut o
blig
atoi
re d
ans
cette
con
figur
atio
n.
10
47
Zo
ne 1
8
3
1
25
6
9
(1)
1 V
anne
s d’
isol
emen
t ave
c ra
ccor
ds
à co
mpr
essi
on (R
) PA
C-I
SO
CH
2 V
anne
de
régl
age*
(R)
3 F
iltre
mag
nétiq
ue*
(R)
4 B
oute
ille
de d
écou
plag
e*
5 S
onde
s de
tem
péra
ture
PA
C-T
H0
11
-E
6 C
ircul
ateu
r sec
onda
ire, k
it zo
ne 1
, PA
C-E
HM
Z1
7 C
ontrô
leur
de
débi
t sec
onda
ire*
(R)
8 R
écep
teur
télé
com
man
de s
ans
fil (R
) PA
R-W
R5
1R
-E
9 T
éléc
omm
ande
san
s fil
(R)
PA
R-W
T5
0R
-E
10 K
it co
nnex
ion
ECS
(racc
ords
com
pres
sion
+ g
roup
e sé
curit
é +
van
ne th
erm
osta
tique
) (R)
PA
C-I
SO
EC
S
11 V
anne
s 3
voie
s m
élan
ge
+ c
ircul
ateu
r, ki
t zon
e 2,
PA
C-E
HM
Z2
*non
four
nis
par M
itsub
ishi
Ele
ctric
- (R
) rec
omm
andé
Si
auc
une
men
tion
n’ap
para
it à
côté
d’u
n él
émen
t, ce
t él
émen
t est
par
déf
aut o
blig
atoi
re d
ans
cette
con
figur
atio
n.
3
77
Zo
ne 1
Zo
ne 2
10
8
1
2
9 9
4
5
5
6
11
(1)
INST
ALLA
TIONS
CHA
UFFA
GE +
ECS
ECO
DA
N D
UO
1 V
anne
s d’
isol
emen
t ave
c ra
ccor
ds
à co
mpr
essi
on (R
) PA
C-I
S0
CH
2 V
anne
de
régl
age*
(R)
3 F
iltre
mag
nétiq
ue*
(R)
4 B
oute
ille
de d
écou
plag
e*
5 S
onde
s de
tem
péra
ture
PA
C-T
H0
11
-E
6 C
ircul
ateu
r sec
onda
ire, k
it zo
ne 1
, PA
C-E
HM
Z1
7 C
ontrô
leur
de
débi
t sec
onda
ire*
(R)
8 R
écep
teur
télé
com
man
de s
ans
fil (R
) PA
R-W
R5
1R
-E
9 T
éléc
omm
ande
san
s fil
(R)
PA
R-W
T5
0R
-E
10 K
it co
nnex
ion
ECS
(racc
ords
com
pres
sion
+ g
roup
e sé
curit
é +
van
ne th
erm
osta
tique
) (R)
PA
C-I
S0
EC
S
11 S
onde
s Ha
ute
tem
péra
ture
PA
C-T
H0
12
HT-
E
*non
four
nis
par M
itsub
ishi
Ele
ctric
- (R
) rec
omm
andé
Si
auc
une
men
tion
n’ap
para
it à
côté
d’u
n él
émen
t, ce
t él
émen
t est
par
déf
aut o
blig
atoi
re d
ans
cette
con
figur
atio
n.
3
Zo
ne 1
10
8
1
2
9
74
5
11
6
(1)
1 V
anne
s d’
isol
emen
t ave
c ra
ccor
ds
à co
mpr
essi
on (R
) PA
C-I
S0
CH
2 V
anne
de
régl
age*
(R)
3 F
iltre
mag
nétiq
ue*
(R)
4 B
oute
ille
de d
écou
plag
e*
5 S
onde
s de
tem
péra
ture
PA
C-T
H0
11
-E
6 C
ircul
ateu
r sec
onda
ire, k
it zo
ne 1
, PA
C-E
HM
Z1
7 C
ontrô
leur
de
débi
t sec
onda
ire*
(R)
8 R
écep
teur
télé
com
man
de s
ans
fil (R
) PA
R-W
R5
1R
-E
9 T
éléc
omm
ande
san
s fil
(R)
PA
R-W
T5
0R
-E
10 K
it co
nnex
ion
ECS
(racc
ords
com
pres
sion
+ g
roup
e sé
curit
é +
van
ne th
erm
osta
tique
) (R)
PA
C-I
S0
EC
S
11 S
onde
s Ha
ute
tem
péra
ture
PA
C-T
H0
12
HT-
E
12 V
anne
s 3
voie
s m
élan
ge
+ c
ircul
ateu
r, ki
t zon
e 2,
PA
C-E
HM
Z2
*non
four
nis
par M
itsub
ishi
Ele
ctric
- (R
) rec
omm
andé
Si
auc
une
men
tion
n’ap
para
it à
côté
d’u
n él
émen
t, ce
t él
émen
t est
par
déf
aut o
blig
atoi
re d
ans
cette
con
figur
atio
n.
8
Zo
ne 1
Zo
ne 2
10
1
9 9
4
6
12
325
77
5
11
(1)
**Po
ur c
haud
ière
boi
s, n
ous
cons
ulte
r
**Po
ur c
haud
ière
boi
s, n
ous
cons
ulte
r
40
/ /
41
INST
ALLA
TIONS
CHA
UFFA
GE S
EUL
ECO
DA
NC
HA
UF
FAG
EC
HA
UF
FAG
ER
ÉN
OV
AT
ION
RÉ
NO
VA
TIO
N
Le v
olum
e d
’eau
min
imum
doi
t êtr
e re
spec
té a
u ni
veau
du
circ
uit p
rimai
re in
clua
nt le
vol
ume
de
la b
oute
ille
de
déc
oup
lage
(en
par
ticul
ier
si le
s ém
ette
urs
sont
éq
uip
és d
e va
nnes
the
rmo
stat
ique
s).
Le v
olum
e d
’eau
min
imum
doi
t êtr
e re
spec
té a
u ni
veau
du
circ
uit p
rimai
re in
clua
nt le
vol
ume
de
la b
oute
ille
de
déc
oup
lage
(en
par
ticul
ier
si le
s ém
ette
urs
sont
éq
uip
és d
e va
nnes
the
rmo
stat
ique
s).
SC
HÉ
MA
DE
PR
INC
IPE
N°3
5 :
1 Z
ON
E R
AD
IAT
EU
RS
SC
HÉ
MA
DE
PR
INC
IPE
N°3
7 :
1 Z
ON
E R
AD
IAT
EU
RS
AV
EC
RE
LÈ
VE
DE
CH
AU
DIÈ
RE
**
SC
HÉ
MA
DE
PR
INC
IPE
N°3
6 :
2 Z
ON
ES
RA
DIA
TE
UR
S E
T P
LA
NC
HE
R C
HA
UF
FA
NT
SC
HÉ
MA
DE
PR
INC
IPE
N°3
8 :
2 Z
ON
ES
RA
DIA
TE
UR
S E
T P
LA
NC
HE
R C
HA
UF
FA
NT
AV
EC
RE
LÈ
VE
DE
CH
AU
DIÈ
RE
**
Co
nfi
gu
rati
on
mic
ro-i
nte
rru
pte
ur
n°1
3 (
vo
ir p
ag
e 4
5)
Co
nfi
gu
rati
on
mic
ro-i
nte
rru
pte
ur
n°1
1 (
vo
ir p
ag
e 4
5)
Co
nfi
gu
rati
on
mic
ro-i
nte
rru
pte
ur
n°6
(vo
ir p
ag
e 4
5)
So
luti
on
ég
ale
me
nt
va
lab
le a
ve
c d
es é
me
tte
urs
id
en
tiq
ue
s s
ur
ch
aq
ue
zo
ne
Co
nfi
gu
rati
on
mic
ro-i
nte
rru
pte
ur
n°1
2 (
vo
ir p
ag
e 4
5)
So
luti
on
ég
ale
me
nt
va
lab
le a
ve
c d
es é
me
tte
urs
id
en
tiq
ue
s s
ur
ch
aq
ue
zo
ne
(1) S
ystè
me
split
: tu
yaut
erie
s fri
gorifi
ques
- S
ystè
me
pack
age
: tuy
aute
ries
hydr
auliq
ues
(1) S
ystè
me
split
: tu
yaut
erie
s fri
gorifi
ques
- S
ystè
me
pack
age
: tuy
aute
ries
hydr
auliq
ues
(1) S
ystè
me
split
: tu
yaut
erie
s fri
gorifi
ques
- S
ystè
me
pack
age
: tuy
aute
ries
hydr
auliq
ues
(1) S
ystè
me
split
: tu
yaut
erie
s fri
gorifi
ques
- S
ystè
me
pack
age
: tuy
aute
ries
hydr
auliq
ues
1 V
anne
s d’
isol
emen
t ave
c ra
ccor
d à
com
pres
sion
(R) P
AC
-IS
0C
H
2 V
anne
de
régl
age*
(R)
3 F
iltre
mag
nétiq
ue*
(R)
4 B
oute
ille
de d
écou
plag
e*
5 S
onde
s de
tem
péra
ture
(R)
PA
C-T
H0
11
-E
6 C
ircul
ateu
r sec
onda
ire, k
it zo
ne 1
, PA
C-E
HM
Z1
7 C
ontrô
leur
de
débi
t sec
onda
ire*
(R)
8 R
écep
teur
télé
com
man
de s
ans
fil (R
) PA
R-W
R5
1R
-E
9 T
éléc
omm
ande
san
s fil
(R)
PA
R-W
T5
0R
-E
*non
four
nis
par M
itsub
ishi
Ele
ctric
- (R
) rec
omm
andé
Si
auc
une
men
tion
n’ap
para
it à
côté
d’u
n él
émen
t, ce
t él
émen
t est
par
déf
aut o
blig
atoi
re d
ans
cette
con
figur
atio
n.
Da
ns
le c
as
d’u
ne i
nst
all
ati
on
ave
c l
es
mo
du
les
hyd
rau
liq
ues
EH
SE
pré
voir
un
va
se d
’exp
an
sio
n (
no
n i
nclu
s et
no
n f
ou
rni
pa
r M
itsu
bis
hi
Ele
ctr
ic).
D
an
s le
ca
s d
’un
e i
nst
all
ati
on
ave
c l
es
mo
du
les
hyd
rau
liq
ues
EH
SE
pré
voir
un
va
se d
’exp
an
sio
n (
no
n i
nclu
s et
no
n f
ou
rni
pa
r M
itsu
bis
hi
Ele
ctr
ic).
Da
ns
le c
as
d’u
ne i
nst
all
ati
on
ave
c l
es
mo
du
les
hyd
rau
liq
ues
EH
SE
pré
voir
un
va
se d
’exp
an
sio
n (
no
n i
nclu
s et
no
n f
ou
rni
pa
r M
itsu
bis
hi
Ele
ctr
ic).
Da
ns
le c
as
d’u
ne i
nst
all
ati
on
ave
c l
es
mo
du
les
hyd
rau
liq
ues
EH
SE
pré
voir
un
va
se d
’exp
an
sio
n (
no
n i
nclu
s et
no
n f
ou
rni
pa
r M
itsu
bis
hi
Ele
ctr
ic).
Zo
ne 1
1
2 3
4
8
7
56
9
(1)
1 V
anne
s d’
isol
emen
t ave
c ra
ccor
d à
com
pres
sion
(R) P
AC
-IS
0C
H
2 V
anne
de
régl
age*
(R)
3 F
iltre
mag
nétiq
ue*
(R)
4 B
oute
ille
de d
écou
plag
e*
5 S
onde
s de
tem
péra
ture
PA
C-T
H0
11
-E
6 C
ircul
ateu
r sec
onda
ire, k
it zo
ne 1
, PA
C-E
HM
Z1
7 C
ontrô
leur
de
débi
t sec
onda
ire e
t/ou
aqua
stat
* (R
)8
Réc
epte
ur té
léco
mm
ande
san
s fil
(R)
PA
R-W
R5
1R
-E
9 T
éléc
omm
ande
san
s fil
(R)
PA
R-W
T5
0R
-E
10 V
anne
s 3
voie
s m
élan
ge
+ c
ircul
ateu
r, ki
t zon
e 2,
PA
C-E
HM
Z2
*non
four
nis
par M
itsub
ishi
Ele
ctric
- (R
) rec
omm
andé
Si
auc
une
men
tion
n’ap
para
it à
côté
d’u
n él
émen
t, ce
t él
émen
t est
par
déf
aut o
blig
atoi
re d
ans
cette
con
figur
atio
n.
1 V
anne
s d’
isol
emen
t ave
c ra
ccor
d à
com
pres
sion
(R) P
AC
-IS
0C
H
2 V
anne
de
régl
age*
(R)
3 F
iltre
mag
nétiq
ue*
(R)
4 B
oute
ille
de d
écou
plag
e*
5 S
onde
s de
tem
péra
ture
PA
C-T
H0
11
-E
6 C
ircul
ateu
r sec
onda
ire, k
it zo
ne 1
, PA
C-E
HM
Z1
7 C
ontrô
leur
de
débi
t sec
onda
ire*
(R)
8 R
écep
teur
télé
com
man
de s
ans
fil (R
) PA
R-W
R5
1R
-E
9 T
éléc
omm
ande
san
s fil
(R)
PA
R-W
T5
0R
-E
10 V
anne
s 3
voie
s m
élan
ge
+ c
ircul
ateu
r, ki
t zon
e 2,
PA
C-E
HM
Z2
*non
four
nis
par M
itsub
ishi
Ele
ctric
- (R
) rec
omm
andé
Si
auc
une
men
tion
n’ap
para
it à
côté
d’u
n él
émen
t, ce
t él
émen
t est
par
déf
aut o
blig
atoi
re d
ans
cette
con
figur
atio
n.
Zo
ne 1
Zo
ne 2
2 31
4
8
9 9
56
105
7 7
(1)
INST
ALLA
TIONS
CHA
UFFA
GE S
EUL
ECO
DA
N
1 V
anne
s d’
isol
emen
t ave
c ra
ccor
d à
com
pres
sion
(R) P
AC
-IS
0C
H
2 V
anne
de
régl
age*
(R)
3 F
iltre
mag
nétiq
ue*
(R)
4 B
oute
ille
de d
écou
plag
e*
5 S
onde
s de
tem
péra
ture
PA
C-T
H0
11
-E
6 C
ircul
ateu
r sec
onda
ire, k
it zo
ne 1
, PA
C-E
HM
Z1
7 C
ontrô
leur
de
débi
t sec
onda
ire*
(R)
8 R
écep
teur
télé
com
man
de s
ans
fil (R
) PA
R-W
R5
1R
-E
9 T
éléc
omm
ande
san
s fil
(R)
PA
R-W
T5
0R
-E
10 S
onde
s ha
ute
tem
péra
ture
PA
C-T
H0
12
HT-
E
*non
four
nis
par M
itsub
ishi
Ele
ctric
- (R
) rec
omm
andé
Si
auc
une
men
tion
n’ap
para
it à
côté
d’u
n él
émen
t, ce
t él
émen
t est
par
déf
aut o
blig
atoi
re d
ans
cette
con
figur
atio
n.
Zo
ne 1
1
32
4
8
7
65
10
9
(1)
5
Zo
ne
1
Zo
ne
2
1
4
9 9
6
11
8
2 3
5
7 7
10
(1)
**Po
ur c
haud
ière
boi
s, n
ous
cons
ulte
r
**Po
ur c
haud
ière
boi
s, n
ous
cons
ulte
r
42
/ /
43
INST
ALLA
TIONS
CHA
UFFA
GE +
ECS
DÉPO
RTÉE
EC
OD
AN
SC
HÉ
MA
DE
PR
INC
IPE
N°3
9 :
1 Z
ON
E R
AD
IAT
EU
RS
+ E
CS
DÉ
PO
RT
ÉE
SC
HÉ
MA
DE
PR
INC
IPE
N°4
1 :
1 Z
ON
E V
EN
TIL
O-C
ON
VE
CT
EU
RS
+ E
CS
SC
HÉ
MA
DE
PR
INC
IPE
N°4
0 :
2 Z
ON
ES
RA
DIA
TE
UR
S E
T P
LA
NC
HE
R C
HA
UF
FA
NT
+ E
CS
DÉ
PO
RT
ÉE
SC
HÉ
MA
DE
PR
INC
IPE
N°4
2 :
2 Z
ON
ES
VE
NT
ILO
-CO
NV
EC
TE
UR
S E
T P
LA
NC
HE
R
CH
AU
FF
AN
T R
AF
RA
ÎCH
ISS
AN
T +
EC
S
Co
nfi
gu
rati
on
mic
ro-i
nte
rru
pte
ur
n°1
1 (
vo
ir p
ag
e 4
5)
Co
nfi
gu
rati
on
mic
ro-i
nte
rru
pte
ur
n°1
0 (
vo
ir p
ag
e 4
5)
Co
nfi
gu
rati
on
mic
ro-i
nte
rru
pte
ur
n°1
5 (
vo
ir p
ag
e 4
5)
So
luti
on
ég
ale
me
nt
va
lab
le a
ve
c d
es é
me
tte
urs
id
en
tiq
ue
s s
ur
ch
aq
ue
zo
ne
Co
nfi
gu
rati
on
mic
ro-i
nte
rru
pte
ur
n°3
(vo
ir p
ag
e 4
5)
So
luti
on
ég
ale
me
nt
va
lab
le a
ve
c d
es é
me
tte
urs
id
en
tiq
ue
s s
ur
ch
aq
ue
zo
ne
Da
ns
le c
as
d’u
ne i
nst
all
ati
on
ave
c l
es
mo
du
les
hyd
rau
liq
ues
EH
SE
pré
voir
un
va
se d
’exp
an
sio
n (
no
n i
nclu
s et
no
n f
ou
rni
pa
r M
itsu
bis
hi
Ele
ctr
ic).
Da
ns
le c
as
d’u
ne i
nst
all
ati
on
ave
c l
es
mo
du
les
hyd
rau
liq
ues
EH
SE
pré
voir
un
va
se d
’exp
an
sio
n (
no
n i
nclu
s et
no
n f
ou
rni
pa
r M
itsu
bis
hi
Ele
ctr
ic).
CH
AU
FFA
GE
EC
SR
ÉN
OV
AT
ION
RÉ
NO
VA
TIO
N
1 V
anne
s d’
isol
emen
t ave
c ra
ccor
d à
com
pres
sion
(R) P
AC
-IS
0C
H
2 V
anne
de
régl
age*
(R)
3 F
iltre
mag
nétiq
ue*
(R)
4 B
oute
ille
de d
écou
plag
e*
5 S
onde
s de
tem
péra
ture
PA
C-T
H0
11
-E
6 C
ircul
ateu
r sec
onda
ire, k
it zo
ne 1
, PA
C-E
HM
Z1
7 C
ontrô
leur
de
débi
t sec
onda
ire*
(R)
8 R
écep
teur
télé
com
man
de s
ans
fil (R
) PA
R-W
R5
1R
-E
9 T
éléc
omm
ande
san
s fil
(R)
PA
R-W
T5
0R
-E
10 V
anne
s 3
voie
s*11
Son
de d
e te
mpé
ratu
re E
CS
PA
C-T
H0
11
TK
-E (
TK
2 s
i g
én
.D)
*non
four
nis
par M
itsub
ishi
Ele
ctric
- (R
) rec
omm
andé
Si
auc
une
men
tion
n’ap
para
it à
côté
d’u
n él
émen
t, ce
t él
émen
t est
par
déf
aut o
blig
atoi
re d
ans
cette
con
figur
atio
n.
(1) S
ystè
me
split
: tu
yaut
erie
s fri
gorifi
ques
- S
ystè
me
pack
age
: tuy
aute
ries
hydr
auliq
ues
(2) L
e ba
llon
prép
arat
eur d
’ECS
, non
four
ni p
ar M
itsub
ishi
Ele
ctric
doi
t être
com
patib
le a
vec
le ré
gim
e d’
eau
et le
déb
it d’
eau
nom
inal
pré
coni
sé
par M
itsub
ishi
Ele
ctric
. Il a
ppar
tient
de
vérifi
er c
es é
lém
ents
lors
de
sa s
élec
tion.
(1) S
ystè
me
split
: tu
yaut
erie
s fri
gorifi
ques
(1) S
ystè
me
split
: tu
yaut
erie
s fri
gorifi
ques
- S
ystè
me
pack
age
: tuy
aute
ries
hydr
auliq
ues
(2) L
e ba
llon
prép
arat
eur d
’ECS
, non
four
ni p
ar M
itsub
ishi
Ele
ctric
doi
t être
com
patib
le a
vec
le ré
gim
e d’
eau
et le
déb
it d’
eau
nom
inal
pré
coni
sé
par M
itsub
ishi
Ele
ctric
. Il a
ppar
tient
de
vérifi
er c
es é
lém
ents
lors
de
sa s
élec
tion.
(1) S
ystè
me
split
: tu
yaut
erie
s fri
gorifi
ques
- S
ystè
me
pack
age
: tuy
aute
ries
hydr
auliq
ues
(2) L
e ba
llon
prép
arat
eur d
’ECS
, non
four
ni p
ar M
itsub
ishi
Ele
ctric
doi
t être
com
patib
le a
vec
le ré
gim
e d’
eau
et le
déb
it d’
eau
nom
inal
pré
coni
sé
par M
itsub
ishi
Ele
ctric
. Il a
ppar
tient
de
vérifi
er c
es é
lém
ents
lors
de
sa s
élec
tion.
Zo
ne 1
1
2 3
4
8
7
56
910
11
(1)
(2)
1 V
anne
s d’
isol
emen
t ave
c ra
ccor
d à
com
pres
sion
(R) P
AC
-IS
0C
H
2 V
anne
de
régl
age*
(R)
3 F
iltre
mag
nétiq
ue*
(R)
4 B
oute
ille
de d
écou
plag
e*
5 S
onde
s de
tem
péra
ture
PA
C-T
H0
11
-E
6 C
ircul
ateu
r sec
onda
ire, k
it zo
ne 1
, PA
C-E
HM
Z1
7 C
ontrô
leur
de
débi
t sec
onda
ire*
(R)
8 R
écep
teur
télé
com
man
de s
ans
fil (R
) PA
R-W
R5
1R
-E
9 T
éléc
omm
ande
san
s fil
(R)
PA
R-W
T5
0R
-E
10 V
anne
s 3
voie
s m
élan
ge
+ c
ircul
ateu
r, ki
t zon
e 2,
PA
C-E
HM
Z2
11 V
anne
s 3
voie
s*12
Son
de d
e te
mpé
ratu
re E
CS
PA
C-T
H0
11
TK
-E (
TK
2 s
i g
én
.D)
13 S
onde
hau
te te
mpé
ratu
re
PA
C-T
H0
12
HT-
E
*non
four
nis
par M
itsub
ishi
Ele
ctric
- (R
) rec
omm
andé
Si
auc
une
men
tion
n’ap
para
it à
côté
d’u
n él
émen
t, ce
t él
émen
t est
par
déf
aut o
blig
atoi
re d
ans
cette
con
figur
atio
n.
- L
e vo
lum
e d
’eau
min
imu
m d
oit
êtr
e re
spec
té a
u n
ivea
u d
u c
ircu
it p
rim
aire
in
clu
ant
le v
olu
me
de
la b
ou
teill
e d
e d
éco
upla
ge.
(en
par
ticul
ier
si le
s ém
ette
urs
sont
éq
uip
és d
e va
nnes
the
rmo
stat
ique
s).
- La
pui
ssan
ce e
t la
per
te d
e ch
arg
e d
e l’é
chan
geu
r d
e ch
aleu
r d
u b
allo
n d
’EC
S d
oiv
ent
être
vér
ifiée
s.
- L
e vo
lum
e d
’eau
min
imu
m d
oit
êtr
e re
spec
té a
u n
ivea
u d
u c
ircu
it p
rim
aire
in
clu
ant
le v
olu
me
de
la b
ou
teill
e d
e d
éco
upla
ge.
(en
par
ticul
ier
si le
s ém
ette
urs
sont
éq
uip
és d
e va
nnes
the
rmo
stat
ique
s).
- Le
s tu
yaut
erie
s d
oiv
ent
être
iso
lées
ave
c un
mat
éria
u ad
apté
au
fonc
tionn
emen
t en
froi
d (p
are-
vap
eur e
t ép
aiss
eur a
dap
tée)
.
- In
stal
lati
on
sans
bo
utei
lle d
e d
éco
upla
ge
ou
kit
biz
one
no
n au
toris
ée a
vec
gro
upe
de
taill
e ég
ale
ou
sup
érie
ure
à 10
0 en
m
od
ule
Eco
dan
duo
.
Zo
ne 1
Zo
ne 2
2 31
4
9 9
5
12
6
105
7 7
8
11
13
(1)
(2)
INST
ALLA
TIONS
CHA
UFFA
GE ET
RAF
RAÎCH
ISSEM
ENT +
ECS
ECO
DA
N D
UO
RC
HA
UF
FAG
EE
CS
RA
FR
AÎC
HIS
SE
ME
NT
1 V
anne
s d’
isol
emen
t ave
c ra
ccor
d à
com
pres
sion
(R) P
AC
-IS
OC
H
2 V
anne
de
régl
age*
(R)
3 F
iltre
mag
nétiq
ue*
(R)
4 B
oute
ille
de d
écou
plag
e*
5 S
onde
s de
tem
péra
ture
(R) P
AC
-TH
01
1-E
6 C
ircul
ateu
r sec
onda
ire, k
it zo
ne 1
, PA
C-E
HM
Z1
7 C
ontrô
leur
de
débi
t sec
onda
ire*
(R)
8 R
écep
teur
télé
com
man
de s
ans
fil (R
) PA
R-W
R5
1R
-E
9 T
éléc
omm
ande
san
s fil
(R)
PA
R-W
T5
0R
-E
10 K
it co
nnex
ion
ECS
(racc
ords
com
pres
sion
+ g
roup
e sé
curit
é +
van
ne th
erm
osta
tique
) (R)
PA
C-I
SO
EC
S
*non
four
nis
par M
itsub
ishi
Ele
ctric
- (R
) rec
omm
andé
Si
auc
une
men
tion
n’ap
para
it à
côté
d’u
n él
émen
t, ce
t él
émen
t est
par
déf
aut o
blig
atoi
re d
ans
cette
con
figur
atio
n.
1 V
anne
s d’
isol
emen
t ave
c ra
ccor
ds
à co
mpr
essi
on (R
) PA
C-I
SO
CH
2 V
anne
de
régl
age*
(R)
3 F
iltre
mag
nétiq
ue*
(R)
4 B
oute
ille
de d
écou
plag
e*
5 S
onde
s de
tem
péra
ture
PA
C-T
H0
11
-E
6 C
ircul
ateu
r sec
onda
ire, k
it zo
ne 1
, PA
C-E
HM
Z1
7 C
ontrô
leur
de
débi
t sec
onda
ire*
(R)
8 R
écep
teur
télé
com
man
de s
ans
fil (R
) PA
R-W
R5
1R
-E
9 T
éléc
omm
ande
san
s fil
(R)
PA
R-W
T5
0R
-E
10 K
it co
nnex
ion
ECS
(racc
ords
com
pres
sion
+ g
roup
e sé
curit
é +
van
ne th
erm
osta
tique
) (R)
PA
C-I
SO
EC
S
11 V
anne
s 3
voie
s m
élan
ge
+ c
ircul
ateu
r, ki
t zon
e 2,
PA
C-E
HM
Z2
*non
four
nis
par M
itsub
ishi
Ele
ctric
- (R
) rec
omm
andé
Si
auc
une
men
tion
n’ap
para
it à
côté
d’u
n él
émen
t, ce
t él
émen
t est
par
déf
aut o
blig
atoi
re d
ans
cette
con
figur
atio
n.
10
47
Zo
ne 1
8
3
1
25
6
9
(1)
3
77
Zo
ne 1
Zo
ne 2
10
8
1
2
9 9
4
5
5
6
11
(1)
44
/ /
45
INST
ALLA
TIONS
CHA
UFFA
GE ET
RAF
RAÎCH
ISSEM
ENT
ECO
DA
N R
SC
HÉ
MA
DE
PR
INC
IPE
N°4
3 :
1 Z
ON
E V
EN
TIL
O-C
ON
VE
CT
EU
RS
SC
HÉ
MA
DE
PR
INC
IPE
N°4
5 : 1
ZO
NE
PL
AN
CH
ER
CH
AU
FFA
NT
/ R
AF
RA
ÎCH
ISS
AN
T +
EC
S D
ÉP
OR
TÉ
E
SC
HÉ
MA
DE
PR
INC
IPE
N°4
4 :
2 Z
ON
ES
VE
NT
ILO
-CO
NV
EC
TE
UR
S E
T P
LA
NC
HE
R
CH
AU
FF
AN
T /
RA
FR
AÎC
HIS
SA
NT
Co
nfi
gu
rati
on
mic
ro-i
nte
rru
pte
ur
n°1
3 (
vo
ir p
ag
e 4
5)
Co
nfi
gu
rati
on
mic
ro-i
nte
rru
pte
ur
n°1
4 (
vo
ir c
i-d
esso
us)
Co
nfi
gu
rati
on
mic
ro-i
nte
rru
pte
ur
n°6
(vo
ir p
ag
e 4
5)
So
luti
on
ég
ale
me
nt
va
lab
le a
ve
c d
es é
me
tte
urs
id
en
tiq
ue
s s
ur
ch
aq
ue
zo
ne
Da
ns
le c
as
d’u
ne i
nst
all
ati
on
ave
c l
es
mo
du
les
hyd
rau
liq
ues
EH
SE
pré
voir
un
va
se d
’exp
an
sio
n (
no
n i
nclu
s et
no
n f
ou
rni
pa
r M
itsu
bis
hi
Ele
ctr
ic).
D
an
s le
ca
s d
’un
e i
nst
all
ati
on
ave
c l
es
mo
du
les
hyd
rau
liq
ues
EH
SE
pré
voir
un
va
se d
’exp
an
sio
n (
no
n i
nclu
s et
no
n f
ou
rni
pa
r M
itsu
bis
hi
Ele
ctr
ic).
Da
ns
le c
as
d’u
ne i
nst
all
ati
on
ave
c l
es
mo
du
les
hyd
rau
liq
ues
EH
SE
pré
voir
un
va
se d
’exp
an
sio
n (
no
n i
nclu
s et
no
n f
ou
rni
pa
r M
itsu
bis
hi
Ele
ctr
ic).
CH
AU
FFA
GE
RÉ
NO
VA
TIO
N
(1) S
ystè
me
split
: tu
yaut
erie
s fri
gorifi
ques
(1) D
ispo
nibl
e se
ulem
ent e
n ve
rsio
n sp
lit
- Le
s tu
yaut
erie
s d
oive
nt ê
tre
isol
ées
avec
un
mat
éria
u ad
apté
au
fonc
tionn
emen
t en
froi
d (p
are-
vap
eur e
t ép
aiss
eur a
dap
tée)
.-
Le
volu
me
d’e
au m
inim
um
do
it ê
tre
resp
ecté
au
niv
eau
du
circ
uit p
rimai
re in
clua
nt le
vol
ume
de
la b
oute
ille
de
déc
oup
lage
. (e
n p
arti
culie
r si
les
ém
ette
urs
so
nt
équ
ipés
de
van
nes
th
erm
osta
tique
s).
RA
FR
AÎC
HIS
SE
ME
NT
1 V
anne
s d’
isol
emen
t (R)
2 V
anne
de
régl
age*
(R)
3 F
iltre
mag
nétiq
ue*
(R)
4 B
oute
ille
de d
écou
plag
e*
5 S
onde
s de
tem
péra
ture
(R)
PA
C-T
H0
11
-E
6 C
ircul
ateu
r sec
onda
ire, k
it zo
ne 1
, PA
C-E
HM
Z1
7 C
ontrô
leur
de
débi
t sec
onda
ire*
(R)
8 R
écep
teur
télé
com
man
de s
ans
fil (R
) PA
R-W
R5
1R
-E
9 T
éléc
omm
ande
san
s fil
(R)
PA
R-W
T5
0R
-E
*non
four
nis
par M
itsub
ishi
Ele
ctric
- (R
) rec
omm
andé
Si
auc
une
men
tion
n’ap
para
it à
côté
d’u
n él
émen
t, ce
t él
émen
t est
par
déf
aut o
blig
atoi
re d
ans
cette
con
figur
atio
n.
1 V
anne
s d’
isol
emen
t* (R
)2
Van
ne d
e ré
glag
e* (R
)3
Filt
re m
agné
tique
* (R
)4
Bou
teill
e de
déc
oupl
age*
5
Son
des
de te
mpé
ratu
re P
AC
-TH
01
1-E
6 C
ircul
ateu
r sec
onda
ire, k
it zo
ne 1
, PA
C-E
HM
Z1
7 C
ontrô
leur
de
débi
t sec
onda
ire*
(R)
8 R
écep
teur
télé
com
man
de s
ans
fil (R
) PA
R-W
R5
1R
-E
9 T
éléc
omm
ande
san
s fil
(R)
PA
R-W
T5
0R
-E
10 V
anne
s 3
voie
s m
élan
ge
+ c
ircul
ateu
r, ki
t zon
e 2,
PA
C-E
HM
Z2
*non
four
nis
par M
itsub
ishi
Ele
ctric
- (R
) rec
omm
andé
Si
auc
une
men
tion
n’ap
para
it à
côté
d’u
n él
émen
t, ce
t él
émen
t est
par
déf
aut o
blig
atoi
re d
ans
cette
con
figur
atio
n.
RÉ
NO
VA
TIO
N
INST
ALLA
TIONS
CHAU
FFAG
E ET R
AFRA
ÎCHISS
EMEN
T + EC
S DÉP
ORTÉ
E EC
OD
AN
DU
O R
CH
AU
FFA
GE
EC
SR
AFR
AÎC
HIS
SE
ME
NT
1 V
anne
s d’
isol
emen
t* (R
)2
Van
ne d
e ré
glag
e* (R
)3
Filt
re m
agné
tique
* (R
)4
Bou
teill
e de
déc
oupl
age*
5
Son
des
de te
mpé
ratu
re P
AC
-TH
01
1-E
6 C
ircul
ateu
r sec
onda
ire, k
it zo
ne 1
, PA
C-E
HM
Z1
7 C
ontrô
leur
de
débi
t sec
onda
ire*
(R)
8 R
écep
teur
télé
com
man
de s
ans
fil (R
) PA
R-W
R5
1R
-E
9 T
éléc
omm
ande
san
s fil
(R)
PA
R-W
T5
0R
-E
10 V
anne
s 3
voie
s*11
Son
de d
e te
mpé
ratu
re E
CS
PA
C-T
H0
11
TK
-E (
TK
2 s
i g
én
.D)
*non
four
nis
par M
itsub
ishi
Ele
ctric
- (R
) rec
omm
andé
Si
auc
une
men
tion
n’ap
para
it à
côté
d’u
n él
émen
t, ce
t él
émen
t est
par
déf
aut o
blig
atoi
re d
ans
cette
con
figur
atio
n.
(1) S
ystè
me
split
: tu
yaut
erie
s fri
gorifi
ques
- S
ystè
me
pack
age
: tuy
aute
ries
hydr
auliq
ues
(2) L
e ba
llon
prép
arat
eur d
’ECS
, non
four
ni p
ar M
itsub
ishi
Ele
ctric
doi
t être
com
patib
le a
vec
le ré
gim
e d’
eau
et le
déb
it d’
eau
nom
inal
pré
coni
sé
par M
itsub
ishi
Ele
ctric
. Il a
ppar
tient
de
vérifi
er c
es é
lém
ents
lors
de
sa s
élec
tion.
Ta
ble
au
de
co
nfi
gu
rati
on
de
s m
icro
-in
terr
up
teu
rs
Se
réfé
rer
au t
able
au p
ages
52
et 5
3 p
our
le c
âbla
ge
et l’
acti
vati
on
des
acc
esso
ires
de
la c
onf
igur
atio
n ch
ois
ie
Mic
ro-in
terr
upte
urs
Libe
llés
36
1011
1213
1415
SW1
SW1-
1Pr
ésen
ce c
haud
ière
en
relè
veOF
FOF
FOF
FO
NO
NOF
FOF
FO
N
SW1-
3Pr
ésen
ce b
allo
n EC
SON
OFF
ONON
ONOF
FO
NO
N
SW1-
8Th
erm
osta
t san
s fil
PAR
-WT5
0R-E
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
SW2
SW2-
6Pr
ésen
ce b
oute
ille
de d
écou
plag
eO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
N
SW2-
7Pr
ésen
ce 2
ème
zone
indé
pend
ante
ON
ON
OFF
OFF
ON
OFF
OFF
ON
SW3
SW3-
6Pr
ésen
ce v
anne
2 v
oies
- 2
zon
es id
entiq
ues
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
ON :
Mic
ro-in
terr
upte
ur à
dép
lace
r
Zo
ne 1
1
2 3
4
8
7
56
9
(1)
Zo
ne 2
2 31
4
8
9
Zo
ne 1
56
105
7 7
9
(1)
1
2 3
4
8
7
56
9
11
10
Zo
ne 1
(1)
(2)
46
/ /
47
INST
ALLA
TIONS
CHA
UFFA
GE S
EUL O
U RÉ
VERS
IBLE
EC
OD
AN
CA
SC
AD
E
SC
HÉ
MA
DE
PR
INC
IPE
N°4
6 :
1 Z
ON
E /
CO
LL
EC
TE
UR
SS
CH
ÉM
A D
E P
RIN
CIP
E N
°48
: 2
ZO
NE
S /
CO
LL
EC
TE
UR
S
SC
HÉ
MA
DE
PR
INC
IPE
N°4
7 :
1 Z
ON
E /
TIC
HE
LM
AN
NS
CH
ÉM
A D
E P
RIN
CIP
E N
°49
: 2
ZO
NE
S /
TIC
HE
LM
AN
N
Da
ns c
e m
on
tag
e, le
s v
an
nes d
e r
ég
lag
e d
e d
éb
it s
on
t o
bli
ga
toir
es.
Le v
olu
me d
’ea
u m
inim
um
do
it ê
tre r
esp
ecté
au
niv
ea
u d
u c
ircu
it p
rim
air
e
(vo
lum
e d
e l
a b
ou
teil
le d
e d
éco
up
lag
e c
om
pri
s)
Da
ns c
e m
on
tag
e, le
s v
an
nes d
e r
ég
lag
e d
e d
éb
it s
on
t o
bli
ga
toir
es.
Le v
olu
me d
’ea
u m
inim
um
do
it ê
tre r
esp
ecté
au
niv
ea
u d
u c
ircu
it p
rim
air
e
(vo
lum
e d
e l
a b
ou
teil
le d
e d
éco
up
lag
e c
om
pri
s)
Da
ns c
e m
on
tag
e, le
s v
an
nes d
e r
ég
lag
e d
e d
éb
it s
on
t o
bli
ga
toir
es.
Le v
olu
me d
’ea
u m
inim
um
do
it ê
tre r
esp
ecté
au
niv
ea
u d
u c
ircu
it p
rim
air
e
(vo
lum
e d
e l
a b
ou
teil
le d
e d
éco
up
lag
e c
om
pri
s)
Da
ns c
e m
on
tag
e, le
s v
an
nes d
e r
ég
lag
e d
e d
éb
it s
on
t o
bli
ga
toir
es.
Le v
olu
me d
’ea
u m
inim
um
do
it ê
tre r
esp
ecté
au
niv
ea
u d
u c
ircu
it p
rim
air
e
(vo
lum
e d
e l
a b
ou
teil
le d
e d
éco
up
lag
e c
om
pri
s)
CA
SC
AD
EC
AS
CA
DE
1 V
anne
s d’
isol
emen
t ave
c ra
ccor
d à
com
pres
sion
(R) P
AC
-IS
OC
H
2 V
anne
de
régl
age*
* (O
) 3
Dés
embo
ueur
(R)
4 V
ase
d’ex
pans
ion*
5 S
épar
ateu
r d’a
ir (R
)6
Sou
pape
de
sécu
rité
7 B
oute
ille
de d
écou
plag
e**
8 S
ystè
me
de d
écou
plag
e hy
drau
lique
(O)
9 S
onde
de
tem
péra
ture
PA
C-T
H0
11
-E
10 C
ircul
ateu
r sec
onda
ire
ou P
AC
-EH
MZ
1 (0
)11
Con
trôle
ur d
e dé
bit*
* (R
)12
Dis
conn
ecte
ur (O
)13
Inte
rface
cas
cade
(Gen
erat
ion
C) :
PA
C-I
F061B
.E (T
HW1
ET T
HW2
incl
uses
)14
Réc
epte
ur té
léco
mm
ande
san
s fil
(R)
PA
R-W
R5
1R
-E
15 T
éléc
omm
ande
san
s fil
(R)
PA
R-W
T5
0R
-E
*l’aj
out d
’un
vase
d’e
xpan
sion
sup
plém
enta
ire d
evra
êt
re d
éter
min
é pa
r le
calc
ul.
**no
n fo
urni
s pa
r Mits
ubis
hi E
lect
ric -
(R) r
ecom
man
dé.
Si a
ucun
e m
entio
n n’
appa
rait
à cô
té d
’un
élém
ent,
cet
élém
ent e
st p
ar d
éfau
t obl
igat
oire
dan
s ce
tte c
onfig
urat
ion.
1 V
anne
s d’
isol
emen
t ave
c ra
ccor
d à
com
pres
sion
(R) P
AC
-IS
OC
H
2 V
anne
de
régl
age*
*3
Dés
embo
ueur
(R)
4 S
épar
ateu
r d’a
ir (R
)5
Vas
e d’
expa
nsio
n*6
Sou
pape
de
sécu
rité
7 B
oute
ille
de d
écou
plag
e**
8 S
ystè
me
de d
écou
plag
e hy
drau
lique
(O)
9 S
onde
de
tem
péra
ture
PA
C-T
H0
11
-E
10 C
ircul
ateu
r sec
onda
ire
ou P
AC
-EH
MZ
1 (0
)11
Con
trôle
ur d
e dé
bit*
* (R
)12
Dis
conn
ecte
ur (O
)13
Inte
rface
cas
cade
(Gen
erat
ion
C) :
PA
C-I
F061B
.E (T
HW1
ET T
HW2
incl
uses
)14
Réc
epte
ur té
léco
mm
ande
san
s fil
(R)
PA
R-W
R5
1R
-E
15 T
éléc
omm
ande
san
s fil
(R)
PA
R-W
T5
0R
-E
*l’aj
out d
’un
vase
d’e
xpan
sion
sup
plém
enta
ire d
evra
êt
re d
éter
min
é pa
r le
calc
ul.
**no
n fo
urni
s pa
r Mits
ubis
hi E
lect
ric -
(R) r
ecom
man
dé.
Si a
ucun
e m
entio
n n’
appa
rait
à cô
té d
’un
élém
ent,
cet
élém
ent e
st p
ar d
éfau
t obl
igat
oire
dan
s ce
tte c
onfig
urat
ion.
EF
S
Télé
com
man
de
pri
ncip
ale
Pd
Ou
The
rmo
stat
T.O
.R.
FT
C5
maî
tre
Jusq
u’à
X 6
Mod
ules
P5
8
6
4
3
22
11
10
12
11
9
7
13
15
14
TH
W1
TH
W2
TH
W6
TH
W7
EF
S
Pd
Ou
The
rmo
stat
T.O
.R.
FT
C5
maî
tre
Jusq
u’à
X 6
Mod
ules
P
13
14
15
Télé
com
man
de
pri
ncip
ale
4
8
33
12
1
10
12
11
7
6
5
TH
W2
TH
W1
2
TH
W6
TH
W79
INST
ALLA
TIONS
CHA
UFFA
GE S
EUL O
U RÉ
VERS
IBLE
EC
OD
AN
CA
SC
AD
E
1 V
anne
s d’
isol
emen
t ave
c ra
ccor
d à
com
pres
sion
(R) P
AC
-IS
OC
H
2 V
anne
de
régl
age*
* (O
)3
Sép
arat
eur d
’air
(R)
4 D
ésem
boue
ur (R
)5
Vas
e d’
expa
nsio
n*6
Sou
pape
de
sécu
rité
7 S
ystè
me
de d
écou
plag
e hy
drau
lique
(O)
8 B
oute
ille
de d
écou
plag
e**
9 In
terfa
ce c
asca
de (G
ener
atio
n C)
: PA
C-I
F061B
.E (T
HW1
ET T
HW2
incl
uses
)10
Son
de d
e te
mpé
ratu
re P
AC
-TH
01
1-E
11 V
anne
s 3
voie
s m
élan
ge
+ c
ircul
ateu
r, ki
t zon
e 2,
PA
C-E
HM
Z2
12 S
écur
ité p
lanc
her c
hauf
fant
13 C
ircul
ateu
r sec
onda
ire
ou P
AC
-EH
MZ
1 (0
)14
Con
trôle
ur d
e dé
bit*
* (R
)15
Réc
epte
ur té
léco
mm
ande
san
s fil
(R)
PA
R-W
R5
1R
-E
16 T
éléc
omm
ande
san
s fil
(R)
PA
R-W
T5
0R
-E
*l’aj
out d
’un
vase
d’e
xpan
sion
sup
plém
enta
ire d
evra
êt
re d
éter
min
é pa
r le
calc
ul.
**no
n fo
urni
s pa
r Mits
ubis
hi E
lect
ric -
(R) r
ecom
man
dé.
Si a
ucun
e m
entio
n n’
appa
rait
à cô
té d
’un
élém
ent,
cet
élém
ent e
st p
ar d
éfau
t obl
igat
oire
dan
s ce
tte c
onfig
urat
ion.
1 V
anne
s d’
isol
emen
t ave
c ra
ccor
d à
com
pres
sion
(R) P
AC
-IS
OC
H
2 V
anne
de
régl
age*
*3
Dés
embo
ueur
(R)
4 S
épar
ateu
r d’a
ir (R
)5
Vas
e d’
expa
nsio
n*6
Sou
pape
de
sécu
rité
7 S
ystè
me
de d
écou
plag
e hy
drau
lique
(O)
8 B
oute
ille
de d
écou
plag
e**
9 C
ircul
ateu
r sec
onda
ire
ou P
AC
-EH
MZ
1 (0
)10
Van
ne 3
voi
es d
e m
élan
ge
+ c
ircul
ateu
r, ki
t zon
e 2,
PA
C-E
HM
Z2
11 S
onde
de
tem
péra
ture
PA
C-T
H0
11
-E
12 D
isco
nnec
teur
(O)
13 S
écur
ité p
lanc
her c
hauf
fant
**14
Con
trôle
ur d
e dé
bit*
* (R
)15
Inte
rface
cas
cade
(Gen
erat
ion
C) :
PAC-
IF061B
.E (T
HW1
ET T
HW2
incl
uses
)16
Réc
epte
ur té
léco
mm
ande
san
s fil
(R)
PA
R-W
R5
1R
-E
17 T
éléc
omm
ande
san
s fil
(R)
PA
R-W
T5
0R
-E
*l’aj
out d
’un
vase
d’e
xpan
sion
sup
plém
enta
ire d
evra
êt
re d
éter
min
é pa
r le
calc
ul.
**no
n fo
urni
s pa
r Mits
ubis
hi E
lect
ric -
(R) r
ecom
man
dé.
Si a
ucun
e m
entio
n n’
appa
rait
à cô
té d
’un
élém
ent,
cet
élém
ent e
st p
ar d
éfau
t obl
igat
oire
dan
s ce
tte c
onfig
urat
ion.
Zo
ne 2
FT
C5
maî
tre
Zo
ne 1
Jusq
u’à
X 6
Mod
ules
P
3
5
4
22
8
11
Ou
The
rmo
stat
T.O
.R.
Télé
com
man
de
pri
ncip
ale
11
7
10
10
13 1214
6
5915
16 16
TH
W1
TH
W2
TH
W7
TH
W8
TH
W9
TH
W6
Ou
The
rmo
stat
T.O
.R.
Zo
ne 2
Pd
Ou
The
rmo
stat
T.O
.R.
Ou
The
rmo
stat
T.O
.R.
EF
S
FT
C5
maî
tre
Jusq
u’à
X 6
Mod
ules
P
Zo
ne 1
4
7
33
2 2
1 1
9
9
12
14
8
10
13
11
6
51416
17 17
Télé
com
man
de
pri
ncip
ale
TH
W1
TH
W6
TH
W7
TH
W2
TH
W9
THW
8
11
48
/ /
49
INST
ALLA
TIONS
CHA
UFFA
GE S
EUL O
U RÉ
VERS
IBLE
EC
OD
AN
CA
SC
AD
E
SC
HÉ
MA
DE
PR
INC
IPE
N°5
0 :
1 Z
ON
E A
VE
C R
EL
ÈV
E D
E C
HA
UD
IÈR
E**
/ T
ICH
EL
MA
NN
SC
HÉ
MA
DE
PR
INC
IPE
N°5
2 :
1 Z
ON
E A
VE
C E
CS
DÉ
PO
RT
ÉE
/ T
ICH
EL
MA
NN
SC
HÉ
MA
DE
PR
INC
IPE
N°5
1 :
2 Z
ON
ES
AV
EC
RE
LÈ
VE
DE
CH
AU
DIÈ
RE
** /
CO
LL
EC
TE
UR
SS
CH
ÉM
A D
E P
RIN
CIP
E N
°53
: 2
ZO
NE
S A
VE
C E
CS
DÉ
PO
RT
ÉE
/ C
OL
LE
CT
EU
RS
Da
ns c
e m
on
tag
e, le
s v
an
nes d
e r
ég
lag
e d
e d
éb
it s
on
t o
bli
ga
toir
es.
Le v
olu
me d
’ea
u m
inim
um
do
it ê
tre r
esp
ecté
au
niv
ea
u d
u c
ircu
it p
rim
air
e
(vo
lum
e d
e l
a b
ou
teil
le d
e d
éco
up
lag
e c
om
pri
s)
Da
ns c
e m
on
tag
e, le
s v
an
nes d
e r
ég
lag
e d
e d
éb
it s
on
t o
bli
ga
toir
es.
Le v
olu
me d
’ea
u m
inim
um
do
it ê
tre r
esp
ecté
au
niv
ea
u d
u c
ircu
it p
rim
air
e
(vo
lum
e d
e l
a b
ou
teil
le d
e d
éco
up
lag
e c
om
pri
s)
Da
ns c
e m
on
tag
e, le
s v
an
nes d
e r
ég
lag
e d
e d
éb
it s
on
t o
bli
ga
toir
es.
Le v
olu
me d
’ea
u m
inim
um
do
it ê
tre r
esp
ecté
au
niv
ea
u d
u c
ircu
it p
rim
air
e
(vo
lum
e d
e l
a b
ou
teil
le d
e d
éco
up
lag
e c
om
pri
s)
Da
ns c
e m
on
tag
e, le
s v
an
nes d
e r
ég
lag
e d
e d
éb
it s
on
t o
bli
ga
toir
es.
Le v
olu
me d
’ea
u m
inim
um
do
it ê
tre r
esp
ecté
au
niv
ea
u d
u c
ircu
it p
rim
air
e
(vo
lum
e d
e l
a b
ou
teil
le d
e d
éco
up
lag
e c
om
pri
s)
CA
SC
AD
E
1 V
anne
s d’
isol
emen
t ave
c ra
ccor
d à
com
pres
sion
(R) P
AC
-IS
OC
H
2 V
anne
de
régl
age*
* 3
Dés
embo
ueur
(R)
4 S
onde
hau
te te
mpé
ratu
re
PA
C-T
H0
12
HT-
E
5 S
épar
ateu
r d’a
ir (R
)6
Vas
e d’
expa
nsio
n*7
Sou
pape
de
sécu
rité
8 B
oute
ille
de d
écou
plag
e**
9 S
ystè
me
de d
écou
plag
e hy
drau
lique
(O)
10 S
onde
de
tem
péra
ture
PA
C-T
H0
11
-E
11 C
ircul
ateu
r sec
onda
ire
ou P
AC
-EH
MZ
1 (0
)12
Con
trôle
ur d
e dé
bit*
* (R
)13
Dis
conn
ecte
ur (O
)14
Inte
rface
cas
cade
(Gen
erat
ion
C) :
PA
C-I
F061B
.E (T
HW1
ET T
HW2
incl
uses
)15
Réc
epte
ur té
léco
mm
ande
san
s fil
(R)
PA
R-W
R5
1R
-E
16 T
éléc
omm
ande
san
s fil
(R)
PA
R-W
T5
0R
-E
*l’aj
out d
’un
vase
d’e
xpan
sion
sup
plém
enta
ire d
evra
êt
re d
éter
min
é pa
r le
calc
ul.
**no
n fo
urni
s pa
r Mits
ubis
hi E
lect
ric -
(R) r
ecom
man
dé.
Si a
ucun
e m
entio
n n’
appa
rait
à cô
té d
’un
élém
ent,
cet
élém
ent e
st p
ar d
éfau
t obl
igat
oire
dan
s ce
tte c
onfig
urat
ion.
**Po
ur c
haud
ière
boi
s, n
ous
cons
ulte
r
**Po
ur c
haud
ière
boi
s, n
ous
cons
ulte
r
1 V
anne
s d’
isol
emen
t ave
c ra
ccor
d à
com
pres
sion
(R) P
AC
-IS
OC
H
2 V
anne
de
régl
age*
* (O
)3
Vas
e d’
expa
nsio
n*4
Dés
embo
ueur
(R)
5 B
oute
ille
de d
écou
plag
e**
6 S
onde
hau
te te
mpé
ratu
re
PA
C-T
H0
12
HT-
E
7 S
onde
s de
tem
péra
ture
PA
C-T
H0
11
-E
8 V
anne
s 3
voie
s m
élan
ge
+ c
ircul
ateu
r, ki
t zon
e 2,
PA
C-E
HM
Z2
9 C
ontrô
leur
de
débi
t**
(R)
10 C
ircul
ateu
r sec
onda
ire
ou P
AC
-EH
MZ
1 (0
)11
Séc
urité
pla
nche
r12
Inte
rface
cas
cade
(Gen
erat
ion
C) :
PA
C-I
F061B
.E (T
HW1
ET T
HW2
incl
uses
)13
Réc
epte
ur té
léco
mm
ande
san
s fil
(R)
PA
R-W
R5
1R
-E
14 T
éléc
omm
ande
san
s fil
(R)
PA
R-W
T5
0R
-E
*l’aj
out d
’un
vase
d’e
xpan
sion
sup
plém
enta
ire d
evra
êt
re d
éter
min
é pa
r le
calc
ul.
**no
n fo
urni
s pa
r Mits
ubis
hi E
lect
ric -
(R) r
ecom
man
dé.
Si a
ucun
e m
entio
n n’
appa
rait
à cô
té d
’un
élém
ent,
cet
élém
ent e
st p
ar d
éfau
t obl
igat
oire
dan
s ce
tte c
onfig
urat
ion.
EF
S
Pd
Ou
The
rmo
stat
T.O
.R.
FT
C5
maî
tre
P
5
9
11
10
1213
8
63
1 1
22
7
6
14
15
16
4
TH
WB
1
TH
WB
2
TH
W1
TH
W2
THW
6
TH
W7
Télé
com
man
de
pri
ncip
ale
Jusq
u’à
X 6
Mod
ules
Zo
ne 1
Zo
ne 2
FT
C5
maî
tre
Ou
The
rmo
stat
T.O
.R.
Ou
The
rmo
stat
T.O
.R.
Télé
com
man
de
pri
ncip
ale
5
7
34
22
2
11
110
8
9
7
11
14 14
12
6
13 TH
WB
1 TH
WB
2
TH
W2
TH
W1
TH
W6
TH
W7
TH
W8
TH
W9
P
CA
SC
AD
E
INST
ALLA
TIONS
CHA
UFFA
GE S
EUL O
U RÉ
VERS
IBLE
EC
OD
AN
CA
SC
AD
E
1 V
anne
s d’
isol
emen
t ave
c ra
ccor
d à
com
pres
sion
(R) P
AC
-IS
OC
H
2 V
anne
s de
régl
age*
*3
Sép
arat
eur d
’air
(R)
4 V
ase
d’ex
pans
ion*
5 S
oupa
pe d
e sé
curit
é6
Van
ne 3
voi
es E
CS7
Bou
teill
e de
déc
oupl
age*
*8
Sys
tèm
e de
déc
oupl
age
hydr
auliq
ue (O
)9
Son
de d
e te
mpé
ratu
re E
CS
PA
C-T
H0
11
TK
-E (
TK
2 s
i g
én
.D)
10 C
ircul
ateu
r sec
onda
ire
ou P
AC
-EH
MZ
1 (0
)11
Son
de d
e te
mpé
ratu
re P
AC
-TH
01
1-E
12 C
ontrô
leur
de
débi
t**
(R)
13 D
isco
nnec
teur
(O)
14 In
terfa
ce c
asca
de (G
ener
atio
n C)
: PA
C-I
F061B
.E (T
HW1
ET T
HW2
incl
uses
)15
Réc
epte
ur té
léco
mm
ande
san
s fil
(R)
PA
R-W
R5
1R
-E
16 T
éléc
omm
ande
san
s fil
(R)
PA
R-W
T5
0R
-E
*l’aj
out d
’un
vase
d’e
xpan
sion
sup
plém
enta
ire d
evra
êt
re d
éter
min
é pa
r le
calc
ul.
**no
n fo
urni
s pa
r Mits
ubis
hi E
lect
ric -
(R) r
ecom
man
dé.
Si a
ucun
e m
entio
n n’
appa
rait
à cô
té d
’un
élém
ent,
cet
élém
ent e
st p
ar d
éfau
t obl
igat
oire
dan
s ce
tte c
onfig
urat
ion.
1 V
anne
s d’
isol
emen
t ave
c ra
ccor
d à
com
pres
sion
(R) P
AC
-IS
OC
H
2 V
anne
de
régl
age*
* (O
)3
Vas
e d’
expa
nsio
n*4
Dés
embo
ueur
(R)
5 V
anne
3 v
oies
ECS
6 B
oute
ille
de d
écou
plag
e7
Son
des
de te
mpé
ratu
re P
AC
-TH
01
1-E
8 C
ircul
ateu
r sec
onda
ire
ou P
AC
-EH
MZ
1 (0
)9
Son
de d
e te
mpé
ratu
re E
CS
PA
C-T
H0
11
TK
-E (
TK
2 s
i g
én
.D)
10 C
ontrô
leur
de
débi
t**
(R)
11 V
anne
s 3
voie
s m
élan
ge
+ c
ircul
ateu
r, ki
t zon
e 2,
PA
C-E
HM
Z2
12 S
écur
ité p
lanc
her
13 I
nter
face
cas
cade
(Gen
erat
ion
C) :
PA
C-I
F061B
.E (T
HW1
ET T
HW2
incl
uses
)14
Réc
epte
ur té
léco
mm
ande
san
s fil
(R)
PA
R-W
R5
1R
-E
15 T
éléc
omm
ande
san
s fil
(R)
PA
R-W
T5
0R
-E
*l’aj
out d
’un
vase
d’e
xpan
sion
sup
plém
enta
ire d
evra
êt
re d
éter
min
é pa
r le
calc
ul.
**no
n fo
urni
s pa
r Mits
ubis
hi E
lect
ric -
(R) r
ecom
man
dé.
Si a
ucun
e m
entio
n n’
appa
rait
à cô
té d
’un
élém
ent,
cet
élém
ent e
st p
ar d
éfau
t obl
igat
oire
dan
s ce
tte c
onfig
urat
ion.
EF
S
Pd
Ou
The
rmo
stat
T.O
.R.
Jusq
u’à
X 6
Mod
ules
P
FT
C5
maî
tre
3
8
10
11
14
15
16
13
12
7
9
1 1
2 2
5
4
6
Télé
com
man
de
pri
ncip
ale
TH
W1
TH
W5
TH
W2
THW
6
TH
W7
Jusq
u’à
X 6
Mod
ules
FT
C5
maî
tre
Zo
ne 1
Zo
ne 2
1515 ou
The
rmo
stat
T.O
.R.
ou
The
rmo
stat
T.O
.R.
Télé
com
man
de
prin
cip
ale
5
6
7
34
8
117
12
9
13
14
22
2
11
1
10
TH
W6
TH
W8
TH
W9
TH
W7
TH
W5
P
50
/
RACC
ORDE
MENT
ÉLEC
TRIQ
UE
ECO
DA
N
Ec
od
an
Ec
od
an
Du
o
Uni
té e
xtér
ieur
e
alim
enta
tion
élec
triq
ue d
e l'u
nité
ext
érie
ure*
230V
Ph+
N o
u 38
0V 3
Ph+
N +
ter
re -
50H
z
S1
S2
S3
(4x1
,5 m
m2
avec
ter
re
jusq
u’à
45 m
de
long
voi
r m
anue
l d
’inst
alla
tion
si lo
ngue
ur s
upér
ieur
e)
Bus
de
com
mun
icat
ion
et
alim
enta
tion
du
mod
ule
hyd
raul
ique
(c
onfig
urat
ion
usin
e)
Mo
dul
e hy
dra
uliq
ue
alim
enta
tion
élec
triq
ue
rési
stan
ces
d'a
pp
oin
ts*
230V
Ph+
N+
terr
e40
0V 3
Ph+
N+
terr
e -
50H
z
op
tion
: al
imen
tatio
n d
istin
cte
du
mo
dul
e hy
dra
uliq
ue**
230V
Ph+
N+
terr
e 50
Hz
Pro
tect
ion
élec
triq
ue n
on fo
urni
e d
e ty
pe
dis
jonc
teur
diff
éren
tiel v
oir
man
uel d
’inst
alla
tion
Pro
tect
ion
élec
triq
ue d
e ty
pe
dis
jonc
teur
diff
éren
tiel i
ntég
rée
au m
odul
e hy
dra
uliq
ue
*Se
rep
orte
r au
x ta
ble
aux
pag
es 6
et
7 p
our
la p
rote
ctio
n et
la s
ectio
n d
es c
âble
s él
ectr
ique
s
**S
i util
isat
ion
du m
odul
e hy
drau
lique
en
géné
rate
ur "
tout
éle
ctriq
ue"
pend
ant l
es tr
avau
x ( e
x: s
écha
ge d
e da
lle) :
ba
scul
er le
mic
ro-in
terr
upte
ur S
W8-
3 du
gro
upe
sur O
N, r
acco
rder
uni
quem
ent S
2-S
3 et
mod
ifier
con
nexi
on (v
oir fi
g.1)
S1
S2
S3L N L N
CN01CN01
S1
S2
S3
Régl
age
in
itial
(a
limen
tatio
n fo
urni
e pa
r l'u
nité
ex
térie
ure)
Blan
c
Blan
c
CN01
CN01
Régl
ages
m
odifi
és
(alim
enta
tion
sépa
rée
vers
l'E
coda
n)
Carte
él
ectro
niqu
e de
régu
latio
n de
l'Ec
odan
Carte
él
ectro
niqu
e de
régu
latio
n de
l'Ec
odan
fig.1
Mo
dul
e hy
dra
uliq
ueD
uo
Uni
té e
xtér
ieur
e
alim
enta
tion
élec
triq
ue d
e l'u
nité
ext
érie
ure*
230V
Ph+
N o
u 38
0V 3
Ph+
N +
ter
re -
50H
z
S1
S2
S3
: (4x
1,5
mm
2 av
ec te
rre
jusq
u’à
45 m
de
long
vo
ir m
anue
l d’in
stal
latio
n si
long
ueur
sup
érie
ure)
Bus
de
com
mun
icat
ion
et a
limen
tatio
n du
mod
ule
hydr
auliq
ue (c
onfig
urat
ion
usin
e)
alim
enta
tion
élec
triq
ue
rési
stan
ces
d'a
pp
oin
ts*
230V
Ph+
N+
terr
e40
0V 3
Ph+
N+
terr
e -
50H
z
alim
enta
tion
de
la
rési
stan
ce im
mer
gée
E
CS
(op
tion)
230V
Ph+
N+
terr
e -
50H
z
op
tion
: al
imen
tatio
n d
istin
cte
du
mo
dul
e hy
dra
uliq
ue**
230V
Ph+
N+
terr
e 50
Hz
Pro
tect
ion
élec
triq
ue n
on fo
urni
e d
e ty
pe
dis
jonc
teur
diff
éren
tiel v
oir
man
uel d
’inst
alla
tion
Pro
tect
ion
élec
triq
ue d
e ty
pe
dis
jonc
teur
diff
éren
tiel i
ntég
rée
au m
odul
e hy
dra
uliq
ue
S1
S2
S3L N L N
CN01CN01
S1
S2
S3
Régl
age
in
itial
(a
limen
tatio
n fo
urni
e pa
r l'u
nité
ex
térie
ure)
Blan
c
Blan
c
CN01
CN01
Régl
ages
m
odifi
és
(alim
enta
tion
sépa
rée
vers
l'E
coda
n)
Carte
él
ectro
niqu
e de
régu
latio
n de
l'Ec
odan
Carte
él
ectro
niqu
e de
régu
latio
n de
l'Ec
odan
fig.1
*Se
rep
orte
r au
x ta
ble
aux
pag
es 6
et
7 p
our
la p
rote
ctio
n et
la s
ectio
n d
es c
âble
s él
ectr
ique
s
**S
i util
isat
ion
du m
odul
e hy
drau
lique
en
géné
rate
ur "
tout
éle
ctriq
ue"
pend
ant l
es tr
avau
x ( e
x: s
écha
ge d
e da
lle) :
ba
scul
er le
mic
ro-in
terr
upte
ur S
W8-
3 du
gro
upe
sur O
N, r
acco
rder
uni
quem
ent S
2-S
3 et
mod
ifier
con
nexi
on (v
oir fi
g.1)
ECOD
AN &
LA
MAI
SON
CONN
ECTÉ
E
ET P
ROCH
AINE
MEN
T...
52
/ /
53
TABL
EAU
DE C
ÂBLA
GE ET
CON
FIGUR
ATIO
N GE
STIO
N DE
LA TE
MPÉR
ATUR
E AMB
IANTE
TABL
EAU
DE C
ÂBLA
GE ET
CON
FIGUR
ATIO
N DE
S AC
CESS
OIRE
S
Confi
gura
tion
sond
e d’
ambi
ance
Acce
ssoi
re
en o
ptio
nRé
glag
es S
witc
h FT
C5/F
TC6*
Choi
x de
ré
gula
tion
sur M
R*Ca
blag
e bo
rne
FTC5
/FTC
6*Ch
oix
de
régu
latio
n su
r MR*
télé
com
man
de
sans
fil
PA
R-W
T50R
-E
MR
*
MA
ISO
NM
OD
ULE
FTC
Réc
epte
urP
AR
-WR
51R
-E
PAR-
WT5
0R-E
PAR-
WR5
1R-E
SW1-
8 ON
R1CN
RFAu
to a
dapt
atif
Loi d
’eau
Tem
péra
ture
fixe
télé
com
man
de
sans
fil
PA
R-W
T50R
-E
MR
*
MA
ISO
NM
OD
ULE
FTC
Réc
epte
urP
AR
-WR
51R
-E
zone
1
zone
2
PAR-
WT5
0R-E
PAR-
WR5
1R-E
SW1-
8 ON
SW 2
-6 O
NSW
2-7
ON
De R
1à R
8 ou
zon
esCN
RFAu
to a
dapt
atif
Loi d
’eau
Tem
péra
ture
fixe
MR
*
MA
ISO
NM
OD
ULE
FTC
TH1
sond
e fil
aire
PA
C-S
E41
TS-E
PAC-
SE41
TS-E
-T1
CN20
Auto
ada
ptat
if
MA
ISO
NM
OD
ULE
FTC
MR
*
Cach
e en
op
tion
PAC-
RC01
-E
-M
R-
Auto
ada
ptat
ifLo
i d’e
auTe
mpé
ratu
re fi
xe
MA
ISO
N
ther
mos
tat
sans
fil
ON
/OFF
Réc
epte
ur
MO
DU
LEFTC
MR
*
Ther
mos
tat
sans
fil
non
four
ni p
ar
Mits
ubis
hi
Elec
tric
SW2-
1 vé
rifier
la
logi
que
NO o
u NF
MR
Born
ier
IN1(
zone
1)
IN6
(zon
e 2)
Loi d
’eau
Tem
péra
ture
fixe
MA
ISO
N
ther
mos
tat
filai
re
ON
/OFF
MR
* MO
DU
LE
FTC
Ther
mos
tat
filai
reno
n fo
urni
par
M
itsub
ishi
El
ectri
c
SW2-
1 vé
rifier
la
logi
que
NO o
u NF
MR
Born
ier
IN1(
zone
1)
IN6
(zon
e 2)
Loi d
’eau
Tem
péra
ture
fixe
Confi
gura
tion
auxi
liaire
et a
cces
soire
hyd
raul
ique
Acce
ssoi
re
en o
ptio
nRé
glag
es S
witc
h FT
C5/F
TC6*
Cabl
age
born
e FT
C5/F
TC6*
Choi
x de
régu
latio
n su
r MR*
Kit z
one
1 (P
revo
ir Ki
t son
de z
one
1)PA
C-EH
MZ1
SW2-
6 ON
OUT
2 (Z
one
1)Co
ntin
u/éc
o
Kit
zone
2
(Pre
voir
Kit
sond
e zo
ne 2
)PA
C-EH
MZ2
SW2-
6 ON
SW2-
7 ON
OU
T 3
: Ci
rcul
ateu
r OU
T 5
: Va
nne
mel
ange
use
Cont
inu/
éco
Kit
2 zo
nes
mel
angé
es p
our
grou
pes
< 1
1 kW
Ci
rcul
ateu
rs +
van
ne 3
voi
es
(pré
voir
sond
e ki
t 2è
me
zone
po
ur P
AC-K
IT2Z
)
PAC-
KIT2
ZPA
C-TZ
02-E
SW
2-6
ON
SW
2-7
ON
OUT
2 :
Circ
ulat
eur Z
1OU
T 3
: Ci
rcul
ateu
r Z2
OUT
5 :
Vann
e m
elan
geus
e
Cont
inu/
éco
Vann
e 2
voie
s po
ur c
ontr
ôler
2 z
ones
(m
ême
régi
me
d'ea
u)Va
nne
2 vo
ies
non
four
nie
par
Mits
ubis
hi E
lect
ricà
ress
ort d
e ra
ppel
, av
ec lo
giqu
e N.
O
SW
3-6
ON
OU
T13:
Alim
enta
tion
V2V
zone
1OU
T3:
Alim
enta
tion
V2V
zone
2
Aut
o ad
apta
tif**
Loi d
'eau
te
mp
érat
ure
fixe
Vann
e 3
voie
s EC
S po
ur in
stal
latio
n ba
llon
ECS
dépo
rtée
Vann
e 3
voie
s no
n fo
urni
e pa
r M
itsub
ishi
Ele
ctric
, à
ress
ort d
e ra
ppel
, SP
ST
SW
1-3
ON
OUT4
(CNV
1)C
hauf
fage
/ EC
S
Kit r
ésis
tanc
e im
mer
gée
ECS
PAC-
IH03
V2-E
SW1-
4 ON
CNIH
Fonc
tionn
emen
tsi
mul
tané
Confi
gura
tion
auxi
liaire
et a
cces
soire
hyd
raul
ique
Acce
ssoi
re
en o
ptio
nRé
glag
es S
witc
h FT
C5/F
TC6
Cabl
age
sur
FTC5
/FTC
6Ch
oix
de ré
gula
tion
Kit s
onde
zon
e 1
PAC-
TH01
1-E
PAC-
TH01
1-E
SW2-
6 ON
THW
6 (D
épar
t)TH
W7
(Ret
our)
-
Kit
sond
e zo
ne 2
PA
C-TH
011-
EPA
C-TH
011-
ESW
2-6
ONSW
2-7
ON
THW
8 (D
épar
t)TH
W9
(Ret
our)
-
kit
sond
e ch
audi
ère
PAC-
TH01
1HT-
E (fi
n de
vie
) PA
C-TH
012H
T-E
PAC-
TH01
1HT-
EPA
C-TH
012H
T-E
SW
1-1
ON
THW
B1 (D
épar
t)TH
WB2
(Ret
our)
-
kit s
onde
ECS
dép
orté
eM
od
ule
s G
én
éra
tion
C :
PAC-
TH01
1TK-
E (5
m) o
u PA
C-TH
011T
KL-E
(30m
)M
od
ule
s G
én
éra
tion
D :
PAC-
TH01
1TK2
-E
(5m
) ou
PAC-
TH01
1TKL
2-E
(30m
)
PAC-
TH01
1TK-
EPA
C-TH
011T
K2-E
SW1-
3 ON
CNW
5-
*FTC
5/FT
C6
: Car
te é
lect
roni
que
de
l'uni
té in
térie
ure
- M
R :
Télé
com
man
de
prin
cip
ale
four
nie
de
série
*F
TC5/
FTC
6: C
arte
éle
ctro
niq
ue d
e l'u
nité
inté
rieur
e -
MR
: Té
léco
mm
and
e p
rinci
pal
e fo
urni
e d
e sé
rie
**Ve
illez
à in
stal
ler
le t
herm
osta
t d
'am
bia
nce
de
la Z
one
1 d
ans
la p
ièce
prin
cip
ale,
car
le p
aram
étra
ge a
uto-
adap
tatif
de
la z
one
1 es
t p
riorit
aire
54
/ /
55
RAPP
EL D
ES FO
NCTIO
NS D
E PAR
AMÉT
RAGE
PAR
DIP
SWITC
H ET
EVOL
UTIO
N FT
C5 =
> FTC
6RA
PPEL
DES
ENTR
ÉES/
SORT
IES +
RAC
CORD
EMEN
T SON
DES
(EVOL
UTIO
N FT
C5 =
>FTC
6)
Co
mm
uta
teu
r d
ipFo
ncti
on
OFF
ON
Rég
lag
e p
ar
défa
ut
: m
od
èle
mo
du
le h
ydra
uli
qu
e
SW1
SW1-
1Ch
audi
ère
Sans
cha
udiè
reAv
ec c
haud
ière
OFF
SW1-
2 Te
mpé
ratu
re d
'eau
max
imal
e à
la s
ortie
de
la p
ompe
à c
hale
ur55
ºC60
ºCON
SW1-
3Ba
llon
d'EC
SSa
ns b
allo
n d'
ECS
Avec
bal
lon
d'EC
SON
SW1-
4Ré
sist
ance
éle
ctriq
ue E
CS im
mer
gée
Sans
rési
stan
ce é
lect
rique
ECS
im
mer
gée
Avec
rési
stan
ce é
lect
rique
ECS
im
mer
gée
OFF
SW1-
5Ap
poin
t éle
ctriq
ueSa
ns a
ppoi
nt é
lect
rique
Avec
app
oint
éle
ctriq
ueOF
F : E
**T*
**-M
*ED*
ON :
E**T
***-
*M 2
/6/9
*D
SW1-
6Fo
nctio
n ap
poin
t éle
ctriq
uePo
ur c
hauf
fage
seu
lem
ent
Pour
cha
uffa
ge e
t eau
cha
ude
OFF
: E**
T***
-M*E
D*ON
: E*
*T**
*-*M
2/6
/9*D
SW1-
7Ty
pe d
'uni
té e
xtér
ieur
eTy
pe S
plit
Type
Pac
kage
OFF
: E*S
T***
-*M
**D
ON :
E*PT
**X-
*M**
D*
SW1-
8Dé
clar
atio
n Té
léco
mm
ande
san
s fil
PAR
-WT5
0Sa
ns té
léco
mm
ande
san
s fil
Avec
télé
com
man
de s
ans
filOF
F
SW2
SW2-
1Ch
oix
logi
que
entré
e (IN
1) th
erm
osta
t am
bian
ce z
one
1Ar
rêt d
u fo
nctio
nnem
ent z
one1
su
r cou
rt-ci
rcui
t the
rmos
tat
Arrê
t du
fonc
tionn
emen
t zon
e1
sur o
uver
ture
ther
mos
tat
OFF
SW2-
2Ch
oix
logi
que
entré
e (IN
2) ré
gula
teur
de
débi
t prim
aire
Déte
ctio
n de
déf
ailla
nce
sur
cour
t-ci
rcui
tDé
tect
ion
de d
éfai
llanc
e su
r ou
vertu
reOF
F
SW2-
3Re
stric
tion
capa
cité
de
l'app
oint
éle
ctriq
ueIn
actif
Fonc
tion
activ
éeOF
F : e
xcep
té E
**T*
**-V
M2*
DON
: E*
*T**
*-VM
2*D
SW2-
4Ac
tivat
ion
du m
ode
rafra
îchi
ssem
ent
Inac
tifFo
nctio
n ac
tivée
OFF
: EH*
T***
-*M
**D*
ON :
ER*T
***-
*M**
D
SW2-
5Co
mm
utat
eur a
utom
atiq
ue p
our l
e fo
nctio
nnem
ent d
e la
so
urce
de
chal
eur d
e se
cour
s (lo
rsqu
e l'u
nité
ext
érie
ure
s'ar
rête
par
err
eur)
Inac
tifAc
tifOF
F
SW2-
6Bo
utei
lle d
e dé
coup
lage
Sans
bou
teill
e de
déc
oupl
age
Avec
bou
teill
e de
déc
oupl
age
OFF
SW2-
7Ac
tivat
ion
de la
2èm
e zo
ne d
e ch
auffa
geIn
actif
Actif
OFF
SW2-
8Dé
bitm
ètre
Sans
déb
itmèt
reAv
ec d
ébitm
ètre
ON
SW3
SW3-
1Ch
oix
logi
que
entré
e (IN
6) th
erm
osta
t am
bian
ce z
one
2Ar
rêt d
u fo
nctio
nnem
ent z
one
2 su
r cou
rt-ci
rcui
t the
rmos
tat
Arrê
t du
fonc
tionn
emen
t zon
e 2
sur o
uver
ture
ther
mos
tat
OFF
SW3-
2Ch
oix
logi
que
entré
e (IN
3 +
IN7)
régu
late
ur d
e dé
bit z
ones
1
& 2
Déte
ctio
n de
déf
ailla
nce
sur
cour
t-ci
rcui
tDé
tect
ion
de d
éfai
llanc
e su
r ou
vertu
reOF
F
SW3-
3Ty
pe v
anne
3 v
oies
Mot
eur C
AM
oteu
r pas
à p
asOF
F : e
xcep
té E
**T1
7X/1
7D/2
0D
-*M
**D*
ON :
E**T
17X/
17D/
20D
-*M
**D*
SW3-
4Co
mpt
eur é
nerg
ie é
lect
rique
Sans
com
pteu
r éne
rgie
éle
ctriq
ueAv
ec c
ompt
eur é
nerg
ie é
lect
rique
OFF
SW3-
5Fo
nctio
nnem
ent e
n m
ode
de c
hauf
fage
Inac
tifFo
nctio
n ac
tivée
ON
SW3-
6Co
ntrô
le m
arch
e/ar
rêt d
e la
van
ne 2
voi
es d
e la
2èm
e zo
neIn
actif
Fonc
tion
activ
éeOF
F
SW3-
7Éc
hang
eur p
our E
CSSe
rpen
tin d
ans
ballo
nPl
aque
ext
erne
HEX
ON
SW3-
8Co
mpt
eur d
e ch
aleu
rSa
ns C
ompt
eur d
e ch
aleu
rAv
ec C
ompt
eur d
e ch
aleu
rOF
F
SW4
SW4-
1-
--
OFF
SW4-
2-
--
OFF
SW4-
3-
--
OFF
SW4-
4Fo
nctio
nnem
ent d
u m
odul
e hy
drau
lique
uni
quem
ent
(pen
dant
les
trava
ux d
'inst
alla
tion)
Inac
tifFo
nctio
n ac
tivée
OFF
SW4-
5M
ode
urge
nce
(fonc
tionn
emen
t cha
uffa
ge s
eule
men
t)No
rmal
Mod
e ur
genc
e (fo
nctio
nnem
ent
chau
ffage
seu
lem
ent)
OFF
SW4-
6M
ode
urge
nce
(fonc
tionn
emen
t cha
udiè
re)
Norm
alM
ode
urge
nce
(fonc
tionn
emen
t ch
audi
ère)
OFF
SW5
SW5-
1-
--
OFF
SW5-
2Au
to-a
dapt
atio
n av
ancé
eIn
actif
Fonc
tion
activ
éeON
SW5-
3Co
de d
e ca
paci
té
SW5-
3SW
5-4
SW5-
5SW
5-6
SW5-
7E*
*T**
C -*
M**
D ON
ONON
ONOF
F
E**T
**D
-*M
**D
ONOF
FOF
FON
OFF
E**T
**X
-*M
**D*
OF
FOF
FOF
FOF
FOF
F
SW5-
4
SW5-
5
SW5-
6
SW5-
7
SW5-
8-
--
OFF
SW6
SW6-
1-
--
OFF
SW6-
2-
--
OFF
SW6-
3So
nde
de p
ress
ion
Inac
tifFo
nctio
n ac
tivée
OFF:
Exc
epté
E*S
T**D
-*M
**D
ON: E
*ST*
*D -
*M**
D
SW6-
4Si
gnal
de
sorti
e an
alog
ique
(0 à
10V
)In
actif
Fonc
tion
activ
éeOF
F
SW6-
5-
--
OFF
En
tré
es d
es s
ign
au
x
NO
MB
orn
ier
Co
nn
ecte
ur
Élé
men
t«O
FF»
(ou
vert
)«O
N»
(co
urt
-cir
cu
it)
IN1
TBI.1
7-8
-En
trée
ther
mos
tat d
'am
bian
ce z
one
1 Re
porte
z-vo
us à
SW
2-1
IN2
TBI.1
5-6
-
Entré
e ré
gula
teur
de
debi
t du
prim
aire
Repo
rtez-
vous
à S
W2-
2 IN
3TB
I.1 3
-4-
Entré
e ré
gula
teur
de
debi
t 2 z
one
1Re
porte
z-vo
us à
SW
3-2
IN4
TBI.1
1-2
-En
trée
cont
rôle
de
la d
eman
deNo
rmal
Sour
ce d
e ch
aleu
r sur
OFF
(dés
activ
ée)/F
onct
ionn
emen
t cha
udiè
re
IN5
TBI.2
7-8
-En
trée
ther
mos
tat e
xtér
ieur
Fo
nctio
nnem
ent P
AC+
Elec
Fonc
tionn
emen
t rés
ista
nce/
fonc
tionn
emen
t cha
udiè
reIN
6TB
I.2 5
-6-
Entré
e th
erm
osta
t d'a
mbi
ance
zon
e 2
Repo
rtez-
vous
à S
W3-
1 IN
7TB
I.2 3
-4-
Régu
late
ur d
e de
bit 3
(zon
e 2)
Repo
rtez-
vous
à S
W3-
2 IN
8TB
I.3 7
-8-
Com
pteu
r éne
rgie
éle
ctriq
ue 1
-IN
9TB
I.3 5
-6-
Com
pteu
r éne
rgie
éle
ctriq
ue 2
IN10
TBI.2
1-2
-Co
mpt
eur d
e ch
aleu
rIN
11TB
I.3 3
-4-
Entré
e du
rése
au é
lec
inte
llige
nt (S
G Re
ady)
-IN
12TB
I.3 1
-2-
INA1
TBI.4
1-3
CNA1
Débi
tmèt
re-
-
En
tré
es d
es t
he
rmis
tan
ce
s
NO
MB
orn
ier
Co
nn
ecte
ur
Élé
men
tM
od
èle
de p
ièce e
n o
pti
on
TH1
-CN
20Th
erm
ista
nce
(Tem
p.Am
bian
te) (
Optio
n)PA
C-SE
41TS
-ETH
2-
CN21
Ther
mis
tanc
e (te
mp.
Liqu
ide
frigo
.)-
THW
1-
CNW
12 1
-2Th
erm
ista
nce
(tem
p.Dé
part
eau)
-TH
W2
-CN
W12
3-4
Ther
mis
tanc
e (te
mp.
Reto
ur e
au)
-TH
W5A
-CN
W5
1-2
Ther
mis
tanc
e (te
mp.
eau
par
tie s
upér
ieur
e du
bal
lon
ECS)
-TH
W5B
-CN
W5
3-4
Ther
mis
tanc
e (te
mp.
eau
par
tie in
férie
ure
du b
allo
n EC
S)-
THW
6TB
I. 5 7
-8-
Ther
mis
tanc
e (te
mp.
Dép
art e
au z
one1
) (Op
tion)
PAC-
TH01
1-E
THW
7TB
I. 5 5
-6-
Ther
mis
tanc
e (te
mp.
Ret
our e
au z
one1
) (Op
tion)
THW
8TB
I. 5 3
-4-
Ther
mis
tanc
e (te
mp.
Dép
art e
au z
one2
) (Op
tion)
PAC-
TH01
1-E
THW
9TB
I. 5 1
-2-
Ther
mis
tanc
e (te
mp.
Ret
our e
au z
one2
) (Op
tion)
THW
B1TB
I. 6 7
-8-
Ther
mis
tanc
e (te
mp.
Dép
art e
au c
haud
ière
) (Op
tion)
PAC-
TH01
2HT-
E(5
m)/P
AC-T
H012
HTL-
E(30
m)
THW
10TB
I. 6 5
-6-
Ther
mis
tanc
e (te
mp.
de
l'eau
de
la b
oute
ille
de d
écou
plag
e) (O
ptio
n)
=
DIP
Sw
itch
mod
ifié
ou r
ajou
té s
ur la
car
te F
TC6
par
rap
por
t à
la c
arte
FTC
5
= E
ntré
e (In
put
) et
Sor
tie (O
utp
ut) m
odifi
ée /
raj
outé
e su
r la
car
te F
TC6
par
rap
por
t à
la c
arte
FTC
5
S
W3-
3 =
sur
la F
TC5
(gén
érat
ion
C),
ce D
IP s
witc
h p
erm
et d
e m
odifi
er la
logi
que
de
l'ent
rée
de
sécu
rité
déb
it d
e la
2èm
e zo
ne
S
W6
= a
jout
de
2 fo
nctio
ns s
upp
lém
enta
ires
sur
les
cart
es F
TC6
(gén
érat
ion
D)
Att
entio
n, p
our
l'ens
emb
le d
es e
ntré
es IN
, les
num
éros
de
bor
nes
ont
été
mod
ifiés
ent
re le
s ca
rte
FTC
5 et
FTC
6
Att
entio
n, p
our
les
sort
ies
OU
T8, 9
, 11,
12,
13
& 1
5, l
es n
umér
os d
e b
orne
s on
t ét
é m
odifi
és e
ntre
les
cart
e FT
C5
et F
TC6
Att
entio
n, p
our
le r
acco
rdem
ent
des
son
des
TH
W6,
7, 8
& 9
, le
s nu
mér
os d
e b
orne
s on
t ét
é m
odifi
és e
ntre
les
cart
e FT
C5
et F
TC6
Sur
les
PA
C g
énér
atio
n D
, la
gest
ion
de
la r
elèv
e d
e ch
aud
ière
ne
néce
ssite
plu
s q
u'un
e se
ule
sond
e (T
HW
B1)
Sur
les
PA
C g
énér
atio
n D
, la
sond
e TH
W10
rem
pla
ce la
son
de
THW
B2
et s
e p
ositi
onne
dan
s la
bou
teill
e d
e d
écou
pla
ge
N.B
: La
son
de
THW
5 d
e la
gén
érat
ion
C e
st d
even
ue T
HW
5B s
ur la
gén
érat
ion
D
Po
ur
tou
t c
om
plé
me
nt
d'in
form
ati
on
, se
ré
fére
r a
ux m
an
ue
ls d
'in
sta
lla
tio
n d
es p
rod
uit
s
So
rtie
s
NO
MB
orn
ier
Co
nn
ecte
ur
Élé
men
tO
FF
ON
Sig
na
l/co
ura
nt
ma
x.
OUT1
TBO.
1 1-
2CN
P1So
rtie
pom
pe d
e cir
cula
tion
1 (p
rimai
re, p
our C
H - F
R - E
CS)
OFF
ON23
0 V
CA 1
,0 A
max
. (co
uran
t d'a
ppel
40A
max
.)
4,0 A
(a)
OUT2
TBO.
1 3-
4 -
Sorti
e po
mpe
de
circ
ulat
ion
2 (c
hauf
fage
/rafra
îchi
ssem
ent p
our z
one
1)OF
FON
230
V CA
1,0
A m
ax. (
cour
ant d
'app
el 4
0A m
ax.)
OUT3
TBO.
1 5-
6-
Sorti
e po
mpe
de
circ
ulat
ion
3 (c
hauf
fage
/rafra
îchi
ssem
ent p
our z
one
2)OF
FON
230
V CA
1,0
A m
ax. (
cour
ant d
'app
el 4
0A m
ax.)
Sorti
e va
nne
2 vo
ies
zone
2
OUT1
4-
CNP4
Sorti
e po
mpe
de
circ
ulat
ion
4 (e
au c
haud
e)OF
FON
230
V CA
1,0
A m
ax. (
cour
ant d
'app
el 4
0A m
ax.)
OUT4
TBO.
2 4-
6CN
V1So
rtie
vann
e 3
voie
s po
ur E
CS d
épor
tée
Chau
ffage
Eau
chau
de23
0 V
CA 0
,1 A
max
.
3,0 A
(b)
-CN
851
Sorti
e va
nne
3 vo
ies
OUT5
TBO.
2 1-
2-
Sorti
e va
nne
de m
élan
ge
Arrê
tFe
rmer
230
V CA
0,1
A m
ax.
TBO.
2 2-
3Ou
vrir
OUT6
-CN
BH 1
-3So
rtie
appo
int é
lect
rique
1OF
FON
230
V CA
0,5
A m
ax. (
rela
is)
OUT7
-CN
BH 5
-7So
rtie
appo
int é
lect
rique
2OF
FON
230
V CA
0,5
A m
ax. (
rela
is)
OUT8
TBO.
4 7-
8-
Sorti
e si
gnal
rafra
îchi
ssem
ent
OFF
ON23
0 V
CA 0
,5 A
max
.OU
T9TB
O.4
5-6
CNIH
Sorti
e ré
sist
ance
éle
ctriq
ue E
CS im
mer
gée
OFF
ON23
0 V
CA 0
,5 A
max
. (re
lais
)OU
T11
TBO.
3 5-
6-
Sorti
e er
reur
Norm
alEr
reur
230
V CA
0,5
A m
ax.
OUT1
2TB
O.3
7-8
-So
rtie
dégi
vrag
eNo
rmal
Dégi
vrag
e23
0 V
CA 0
,5 A
max
.OU
T13
TBO.
4 3-
4-
Sorti
e va
nne
2 vo
ies
zone
1
OFF
ON23
0 V
CA 0
,1 A
max
.OU
T15
TBO.
4 1
-2-
Sign
al c
omp
"ON"
OFF
ON23
0 V
CA 0
,5 A
max
.OU
T10
TBO.
3 1-
2-
Sorti
e ch
audi
ère
OFF
ONCo
ntac
t san
s te
nsio
n ·2
20-2
40 V
CA
(30
V CC
)0,
5 A
ou m
oins
·10
mA
5 V
CC o
u pl
us-
OUT1
6TB
O.3
3-4
-Si
gnal
ther
mo
ON C
hauf
fage
/Raf
raîc
hiss
emen
tOF
FON
OUTA
1TB
I.4 7
-8-
Sorti
e an
alog
ique
0 -
10 V
0-10
V D
C 5
mA
max
.-
=
Rac
cord
emen
t so
nde
mod
ifié
ou r
ajou
té s
ur la
car
te F
TC6
par
rap
por
t à
la c
arte
FTC
5
*
* La culture du meilleur
25 Boulevard des Bouvets - 92741 Nanterre Cedexconfort.mitsubishielectric.fr
01 55 68 56 00 depuis un téléphone portable0 810 407 410
DT363H - Janvier 2020Conception et réalisation : FK Agency - Crédit photos : V. Thibert - iStockphoto - Shutterstock - Gettyimages - Droits réservés X.Document non contractuel. Mitsubishi Electric se réserve le droit d’opérer sans préavis, toutes modifications sur les données dans ce catalogue. Annule et remplace le catalogue 2018. Imprimé sur papier issu de forêts gérées durablement
Nos produits de climatisation et pompes à chaleur contiennent des gaz fluorés 1234ze/yf (PRP 4/7), R454B (PRP 466), R513A (PRP 631), R32 (PRP 675), R134a (PRP 1430), R407C (PRP 1774), R410A (PRP 2088). Ces valeurs PRP Pouvoir de Réchauffement Planétaire sont basées sur la réglementation de l’UE n° 517/2014 et issues du 4ème rapport du GIEC (Groupe Intergouvernemental d’Experts sur l’Evolution du Climat).
EST
Agence de Strasbourg
4, rue de l’Atome 67800 Bischheim
Nouvelle adresse
à partir de Juin 2020
2, rue des charrons 67980 Hangenbieten
Agence de Nancy
4, rue Jean Royer 54710 Fleville devant Nancy
ÎLE-DE-FRANCE
25, Boulevard des Bouvets 92741 Nanterre Cedex
NORD
Parc Vendôme 12 rue du Pic au Vent - Bâtiment 5 59810 Lesquin
OUEST
Rue Pierre Latécoère Parc d’activité des 4 Nations 44360 Vigneux de Bretagne
RHÔNE-ALPES Les Eurêkades - Bâtiment M1 240, Allée Jacques Monod 69800 Saint-Priest
SUD EST
Pôle d’activités ACTIMART 1140 Rue André Ampère 13290 Aix-en-Provence
SUD OUEST
Agence de Mérignac
Immeuble Le Lindberg 6 Avenue Neil Armstrong 33700 Mérignac
Agence de Toulouse
1, Rue Emmanuel Arin - Bâtiment B4 ZAC St Martin du Touch 31300 Toulouse