Guide du stage scientifique – Rapport - ?· Guide du stage scientifique – Rapport - Soutenance ...…

Download Guide du stage scientifique – Rapport - ?· Guide du stage scientifique – Rapport - Soutenance ...…

Post on 13-Sep-2018

212 views

Category:

Documents

0 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

<ul><li><p> 1 </p><p>Guide du stage scientifique Rapport - Soutenance </p><p>Cette note a pour objet de vous aider dans la rdaction de votre rapport de stage et dans la prparation de votre soutenance. </p><p>Le stage scientifique reprsente une excellente occasion pour se familiariser avec un secteur cl pour lvolution de notre socit et pour acqurir des comptences qui sont trs utiles dans tout mtier. </p><p>Le service Stages et Orientation Professionnelle (SOP) est votre coute pour rpondre vos questions et vous apporter toute aide ncessaire. </p><p>Marina Marchal </p><p>Secrtaire gestionnaire du service SOP </p><p>01 64 15 39 94 secretariat-sop@enpc.fr </p><p>Catherine Pragnre </p><p>Responsable administrative 01 64 15 39 73 catherine.pragnere@enpc.fr</p><p>Valrie Joly Responsable des stages 01 64 15 39 77 valerie.joly@enpc.fr </p><p>PENDANT VOTRE STAGE Votre matre de stage, au sein de lorganisme daccueil, vous aidera sur les aspects scientifiques et sur lorganisation de votre travail. </p><p>Vous devez informer rgulirement votre tuteur de stage lcole1 sur le droulement du stage et particulirement sur la rdaction du rapport, car il est ncessaire que vous obteniez son approbation sur la version finale qui sera prsente en soutenance. </p><p>LE RAPPORT Le rapport de stage scientifique est rdig en franais ou en anglais si vous avez opt pour la validation dun module danglais. </p><p>Si vous tes dans un laboratoire dune universit trangre, vous pouvez valider des ECTS en langue en choisissant lune des deux options dcrites en annexe. </p><p>Si vous tes inscrit au DFL pour lune des deux options, une modification doption est possible si vous en faites la demande au Prsident du DFL, M. Jrg Eschenauer (jorg.eschenauer@enpc.fr), au plus tard le 31 mai. </p><p>REMISE Le 31 juillet au plus tard, vous remettez le rapport dfinitif en 2 exemplaires papier recto-verso Dominique Michel bureau V319. </p><p>Le 31 juillet au plus tard, votre tuteur cole adresse la version lectronique dfinitive de votre rapport (un seul fichier PDF zipp, dune taille maximale de 4 Mo, appel SSCIEN Anne VOTRE NOM Votre Prnom) dominique.michel@enpc.fr avec un message indiquant quil/elle approuve votre rapport. </p><p> 1 Pour les stages dans les laboratoires de lcole, le matre de stage joue galement le rle de tuteur cole. </p></li><li><p> 2 </p><p>Le respect de la taille du fichier ncessite de contrler la taille des images incluses dans le rapport. Veillez-y ou faites vous aider si vous rencontrez des difficults. </p><p>Labsence de rception dun de ces documents entranera la non validation du stage scientifique. </p><p>Conseil : le respect de la date de validation du rapport par votre tuteur cole dpend de votre efficacit. Vous devez lui avoir adress vos premires versions, suivies des corrections demandes, suffisamment en amont. Mme chose avec votre tuteur de langue (qui ne sera plus disponible au-del du 28 juin), si vous avez opt pour le rapport scientifique en anglais. </p><p>CONTENU Le stage scientifique a pour objectif de vous initier aux mthodes de la recherche scientifique. Le rapport de stage scientifique doit ainsi expliquer comment vous avez trait votre sujet. Il doit rendre compte du travail fourni pendant le stage et des mthodes employes pour parvenir au rsultat final. Sil est important de situer la recherche dans son contexte, il faut aussi faire clairement apparatre votre apport personnel. </p><p>Il est important de souligner vos acquis personnels et professionnels et de dresser un bilan de cette exprience en le mettant en perspective de votre formation de 1re anne, de votre choix de dpartement et de votre projet professionnel. </p><p>Privilgiez la qualit la quantit. Une trentaine de pages pour la partie principale est un bon ordre de grandeur initial. La correction de la langue est trs importante. </p><p>Votre document inclura les points suivants dans lordre indiqu. </p><p>Couverture et premires pages - Couverture : selon la feuille de style, accessible partir de la mme page web que les </p><p>consignes de rdaction. - Fiche de synthse (juste aprs la couverture) : elle sert larchivage de votre rapport. Le </p><p>format et les informations sont disponibles dans la feuille de style. - Rsum : dune dizaine de lignes dans lequel vous exposerez les objectifs, les rsultats et les </p><p>perspectives de vos recherches. Ce rsum doit tre prsent en franais et en anglais. - Si le rapport scientifique est rdig en anglais : synthse, dau moins huit pages en franais. - Table des matires. Noubliez pas de numroter et de vrifier votre pagination. - Remerciements dusage. </p><p>Cur du rapport Introduction Dfinit le sujet ou l'orientation de votre rapport de stage et annonce le plan. Le sujet, plac dans son contexte, sinscrit-il dans une problmatique plus gnrale ? Quels en sont les partenaires ? Quels en sont les enjeux ? Organisme daccueil Linstitution : le lieu et le contexte du stage, le type dorganisme (laboratoire public, entreprise en France, ltranger), sa structure et ses activits. Le matre de stage dans le cadre de ses fonctions et des travaux de recherche quil mne. </p><p>Corpus principal Ne manquez pas de prsenter vos choix mthodologiques et les outils que vous avez employs. Ne passez pas sous silence les tentatives ventuellement non couronnes de succs et les enseignements de ces expriences (un rsultat ngatif est un rsultat !) Nhsitez jamais soumettre vos rsultats la critique. </p></li><li><p> 3 </p><p> Conclusion Cest loccasion de dire quelle trace de vous (et donc de lcole) vous laisserez dans le laboratoire daccueil. Prenez du recul. Cest aussi loccasion douvrir des perspectives sur des suites possibles. </p><p>Bilan personnel En quoi ce stage q-t-il chang ou confort telle ou telle ide que vous aviez avant de lentreprendre ? Quelle est linfluence de ce stage sur la poursuite de vos tudes lcole (choix de dpartement, modules) et sur votre projet professionnel ? </p><p>Quavez-vous appris de cette exprience scientifique, professionnelle, humaine et linguistique ? </p><p>Les dernires pages Bibliographie La prsentation dune bibliographie rpond des rgles prcises que vous trouverez dans la feuille de style du rapport de stage scientifique. </p><p>Annexes Quelquefois ncessaires ; Nanmoins, le rapport doit rester comprhensible en lui-mme. </p><p>LA SOUTENANCE Votre soutenance doit reflter le contenu et lessentiel de votre rapport. Elle doit permettre dventuels membres du jury qui nauraient pas lu votre rapport davoir une ide du cadre et de comprendre la teneur de vos travaux. </p><p>Des crneaux ont t spcialement amnags pour ces soutenances entre le 5 septembre et le 2 octobre. Vos propres dates vous seront communiques dans le courant de lt. Vous aurez prvoir un entranement ou une prparation avec votre tuteur cole. Prenez contact avec lui au plus tt. Mme chose avec votre tuteur de langue. Une pr soutenance sur place avec votre matre de stage est un must. </p><p>La soutenance se droulera devant un jury compos, au minimum, de : - votre responsable de stage ou son reprsentant, - votre tuteur lcole, - un professeur de langue du DFL, si vous avez demand la validation dun module danglais, - le prsident du jury. </p><p>Le jury pourra tre complt par dautres enseignants ou membres de lcole ou par des chercheurs qui travaillent en liaison avec votre responsable de stage. </p><p>La soutenance dure 45 minutes : - 20 minutes dexpos ( respecter strictement), 15 minutes de questions, dlibration. </p><p>LE PRIX DU MEILLEUR STAGE SCIENTIFIQUE La Fondation des Ponts attribue chaque anne un prix au meilleur stage scientifique. Si vos travaux sont dune qualit remarquable et que vos restitutions sont dun excellent niveau, le jury de votre soutenance pourra proposer votre candidature. </p><p>Une commission slectionnera les finalistes qui passeront une audition devant un jury incluant des personnalits externes et qui dcernera le prix au meilleur stage scientifique. </p></li><li><p> 4 </p><p>ANNEXE </p><p>DFL anne 2011/2012 </p><p>Protocole de validation du stage scientifique en tant que module LANGUES </p><p> LEcole des ponts propose aux lves de 1eA loption de valider des ECTS en langues grce au stage scientifique effectu ltranger. Ce sjour dune dure de trois mois reprsente une excellente occasion de vivre en immersion totale dans un autre pays, donc dans une autre langue et dans une autre culture. Il faut tre conscient quune telle validation en langue ne se fait pas accessoirement par rapport laspect scientifique du stage mais reprsente la reconnaissance dun effort personnel li aux domaines irrductibles que sont les langues et les cultures. Llve doit montrer quil a acquis des comptences spcifiques grce ce sjour ltranger. 1. Quelles conditions faut-il remplir pour profiter de cette possibilit de validation ? </p><p> Il faut sinscrire au moment de la sance dinitiation la rdaction du bilan interculturel et linguistique organise par le DFL (14 fvrier et 1er mars 2012). En sinscrivant dans ce module, chaque lve doit choisir une des deux options (voir document ci-joint) et ensuite pour loption 2 la langue dans laquelle il/elle souhaite rdiger et soutenir le rapport de stage. Les langues concernes sont en rgle gnrale les langues des pays o se droule le stage (allemand, anglais, espagnol, italien). Le cas chant, la langue anglaise peut tre choisie pour un pays non anglophone sil sagit de la langue de travail utilise quotidiennement dans le cadre du stage. </p><p> Il est vivement conseill aux lves de prendre contact avec leur tuteur du DFL avant les </p><p>vacances dt afin de demander des conseils bien avant la soutenance en ce qui concerne les aspects linguistiques et interculturels de lexprience du stage. </p><p> Dans le rapport doivent figurer une autovaluation de la progression linguistique et un bilan </p><p>dexpriences interculturelles (longueur 5 10 pages pour loption 1 et 10 20 pages pour loption 2). </p><p> 2. Combien dECTS peut-on valider en langues dans le cadre du stage scientifique ? </p><p> Avec une note suprieure ou gale 10/20 pour la partie langues de la soutenance, un lve valide 2 ECTS. </p><p> Un cours de langue suivi sur place peut donner droit 2 ECTS si une attestation confirme </p><p>lquivalence avec un cours de langue de lcole (environ 20 H et notation). Ce nombre dECTS est plafonn et ne peut donc en aucun cas tre suprieur 2. </p><p> 3. Quels sont les critres de notation ? La notation reflte lapprciation dune progression et concerne les aspects suivants : </p><p> la qualit de la rdaction des rapports et de leur prsentation (en particulier labsence de toute </p><p>forme de plagiat, la correction de la langue, leffort pour rduire au maximum le nombre de fautes avant la soutenance) </p><p> la qualit de la communication orale (le respect des rgles de prsentation, la richesse du vocabulaire, la correction de la langue, la capacit de dialoguer avec les membres du jury) </p><p> la qualit de la mise en vidence de la progression linguistique et de lexprience interculturelle </p></li><li><p> 5 </p><p> Validation dun module du DFL dans le cadre du stage scientifique </p><p> Si le stage seffectue ltranger, llve a le choix entre deux options au moment de linscription (14 fvrier ou 1er mars 2012) : </p><p>Option 1 : Validation dun module anglais scientifique avec une seule soutenance organise par la FAE </p><p> Rapport scientifique en anglais incluant 5 10 pages sur les aspects linguistiques et interculturels, soutenance en anglais, travail personnel avant et aprs la soutenance incluant la correction du rapport scientifique et </p><p>de la prsentation PPT </p><p>Option 2 : Validation dun module Bilan dexpriences linguistiques et interculturelles avec deux soutenances (une en franais organise par la FAE et une autre dans une autre langue organise par le DFL) </p><p> Rapport scientifique en franais et soutenance scientifique en franais (FAE) Rapport personnel (10 20 pages avec une vulgarisation du sujet scientifique et des bilans </p><p>personnels et interculturels) et soutenance devant un jury du DFL dans la langue choisie (espagnol, italien, allemand, anglais) </p><p> travail personnel avant et aprs la soutenance incluant la correction du rapport personnel et de la prsentation PPT </p><p> Chaque lve inscrit pour la validation dun module du DFL sera accompagn par un enseignant de langue qui jouera pour lui le rle de tuteur. </p><p>Rgles pour la rdaction du bilan personnel, interculturel et linguistique 1. Comment rendre compte de votre exprience interculturelle ? Il faut rdiger un bilan personnel et authentique de votre exprience de stage ltranger. Il faut donc </p><p>viter tout prix toute sorte de plagiat! Il faut identifier, dcrire et analyser au moins deux situations survenues durant le stage et pour </p><p>lesquelles les diffrences culturelles ont eu une influence sur la communication et la relation entre les personnes concernes. </p><p> 2. Conseils Compilez votre rapport progressivement, jour aprs jour, en fixant (presque) instantanment vos </p><p>impressions. Nattendez donc pas la fin de votre stage pour noter vos ressentis et vos constats par rapport certains incidents! Ainsi vous pourrez, la fin, mieux comprendre et exprimer lvolution de votre parcours. </p><p> Visez plutt lessai personnel et concret au lieu de faire une dmonstration thorique! (Osez dutiliser le je la place du on !) </p><p> Ayez le courage daller au-del de lobservable et des fausses vidences en formulant des hypothses dexplication de certains comportements, habitudes etc. Pour accomplir cette tche, le document de Michel Sauquet vous aidera dcouvrir vos propres pistes de rflexion. </p></li></ul>

Recommended

View more >