PAYS SEINE & TILLES EN BOURGOGNE

Guidedes nouveaux arrivants

Grancey-le-Château • Is-sur-Tille • Saint-Seine-l’Abbaye • Selongey

Guidedes nouveaux arrivants

Fichiers source CCI Côte-d'Or et CMA de Côte-d'Or, parution gratuite et volontaire.Édition : Club Entreprendre • Directeur de publication : Raymond CORDIER

Ont participé à l'élaboration de ce guide :Ass. Pays Seine-et-Tilles en Bourgogne • Club Entreprendre • Union Commerciale par'IS • CCI Côte-d'Or

Conception graphique - mise en page - impression : Trait de Caractère - 21120 Is-sur-TilleTirage : 2000 exemplaires • Parution janvier 2011

Le Pays Seine-et-Tilles en Bourgogne connaît une dynamique migratoire qui traduit une attractivité significative du territoire. C'est dans ce contexte que la première édition du Guide des Nouveaux Arrivants a vu le jour et a ainsi connu un large succès. C'est pourquoi, le Club Entreprendre, l'Union Commerciale Par'IS, le Pays Seine-et-Tilles en Bourgogne et la Chambre de Commerce et d'Industrie de Côte-d'Or, encouragés par les entreprises locales, ont décidé de renouveler leur partenariat afin d'actualiser et rééditer ce guide. Emménager implique souvent des changements, ce guide pratique a pour objectif de faciliter votre installation. Vous pourrez ainsi trouver toutes les informations dont vous aurez besoin : logement, accueil, enfance, services, santé, emploi – formation, activités culturelles et sportives, transports, mais aussi l'ensemble des professionnels locaux regroupant plus de 400 commerçants, artisans et prestataires de services de proximité. Vous découvrirez que son cadre de vie incontestable et sa proximité de la métropole régionale font de ce Pays un territoire attrayant. Ses paysages de forêts et de vallées témoignent de ses richesses naturelles et patrimoniales. La présence d'enseignes internationales, de réseaux d'entreprises et la mise en place d'une politique d'accueil économique donnent à ce Pays tous les moyens de son développement.Son tissu associatif dense et l'organisation de nombreuses manifestations sont le reflet d'un territoire vivant et solidaire.

En espérant que ce guide répondra à vos attentes, nous vous souhaitons la Bienvenue au Pays Seine-et-Tilles en Bourgogne… Votre nouveau Pays.

Édito

Alain HOUPERTPrésident du PaysSeine-et-Tillesen Bourgogne

Raymond CORDIERClaude BONNOTCo-présidentsdu Club Entreprendre

Benoît LESCUREPrésidentde l'Union Commercialepar'IS

Patrick LAFORÊTPrésidentde la CCI Côte-d'Or

Le Pays, l'intercommunalité,les partenaires

Se logerÀ votre arrivée

Pour vos enfantsEmploi - formation

Services à la personneVotre santé

Culture - sports - loisirsCirculer

Commerces, artisanat et servicesCarte du Pays Seine-et-Tilles en Bourgogne

Informations complémentaires

Sommaire

Adhérents du Club Entreprendre Adhérents de l'union commerciale Par'IS

p.4 p.6p.10p.14p.20p.22p.24p.28p.32p.34p.55p.57

Le Pays Seine-et-Tilles en Bourgogne

La Communauté de communesdes Sources de la Tille

La Communauté de communesdes Vallées de la Tille et de l'Ignon

La Communauté de communesdu pays de Saint-Seine

La Communauté de communesdu canton de Selongey

L'union commerciale Par'IS

Le Club Entreprendre

La Chambre de Commerce et d'Industriede Côte-d'Or

Gra

ncey

-le-C

hâte

au

p. 5

p. 5

p. 5

p. 5

p. 5

p. 5

p. 5

p. 5

Le Pays, l'intercommunalité, les partenaires

Le Pays, l'intercommunalité, les partenaires

5

Le Pays Seine-et-Tillesen BourgogneL’Association Seine-et-Tilles en BourgogneSiège : rue Les Plantes Bonjour, Pépinière d’Entreprises • 21260 SelongeySecrétariat : 03 80 85 50 60 • Fax 03 80 75 72 72contact@pays-seine-et-tilles.frwww.pays-seine-et-tilles.fr

Le Pays Seine-et-Tilles en Bourgogne est situé au nord de l’agglomération Dijonnaise. Il est composé de quatre communautés de communes :- Les Sources de la Tille- Les Vallées de la Tille et de l’Ignon- Le Pays de Saint-Seine- Du canton de SelongeyIl comprend 61 communes pour plus de 20 000 habitants. Il est à la fois un territoire rural et périurbain. La polyculture et l’élevage caractérisent son agriculture. Son tissu économique est marqué par des établissements de hautes technologies (CEA Valduc), de logistique (Transports Cordier) et de renommée internationale telle que la Sté SEB, numéro 1 mondial du petit électroménager.

L’intercommunalitéCommunauté de communesdes Sources de la Tille7 place des Halles • 21580 Grancey-le-ChâteauTél. 03 80 75 69 80cc.sources-de-la-tille@orange.fr

Communauté de communesdes Vallées de la Tille et de l’Ignon (COVATI)4 Allée Jean Moulin • BP 16 • 21120 Is-sur-TilleTél. 03 80 95 32 41 • www.covati.fr

Communauté de communesdu Pays de Saint-Seine1 place de l’Église • 21440 Saint-Seine-l’AbbayeTél. 03 80 35 07 51 • www.cc-paysdesaintseine.fr

Communauté de communesdu canton de SelongeyRue Rang Pastourelle • 21260 SelongeyTél. 03 80 75 51 11

Les partenairesPar’IS : Union commerciale d’Is-sur-TillePlace du Général Leclerc • 21120 Is-sur-TilleTél. 03 80 95 29 48entente.commerce@wanadoo.frwww.par-is.e-monsite.comPar’IS est l’association des commerçants d’Is-sur-Tille, elle a pour objet de représenter les intérêts des commerces, et d’organiser en partenariat avec la commune, des animations collectives : Foires de printemps et d’hiver, vide grenier, gala de mode…

Club entreprendre ZA Les Plantes Bonjour • 21260 SelongeyTél. 03 80 85 50 60 • fax 03 80 75 72 72vcuche@clubentreprendre21.frwww.clubentreprendre21.frClub d’entreprises ouvert à tous les entrepreneurs du territoire quelle que soit leur activité ou la taille de leur entreprise. Le club Entreprendre est un lieu d’échange, d’entraide et de partage d’expérience destiné aux chefs d’entreprise du Pays. Il organise pour ses adhérents des réunions d’information autour de sujets liés au développement de l’entreprise, des visites d’entreprises ou d’institutions. Il agit en faveur du développement économique du territoire en participant aux actions de développement, et représente un interlocuteur et lien auprès des réseaux d’entreprises de Côte-d’Or, des collectivités, institutions et organes de décision.

Chambre de Commerce et d’Industriede Côte-d’Or, antenne de SelongeyRue Les Plantes BonjourPépinière d’entreprises • 2120 SelongeyTél. 03 80 85 50 60www.cci21.frLa CCI Côte-d’Or a pour mission de représenter les entreprises commerciales, industrielles et de services, et d’accompagner leurs projets de création, développement et transmission. Elle soutient les clubs d’entreprises et unions commerciales, et participe aux politiques de développement et d’aménagement du territoire en partenariat avec l’Etat et les collectivités. L’antenne de la CCI Côte-d’Or à Selongey assure un accueil aux créateurs d’entreprises et accompagne les entreprises dans leur développement.

Se loger

Les sociétés et offices HLM

Les mairies

Les agences immobilières

Les notaires

L'huissier de justice, administrateur d’immeubles

Les conseils, l'assistance

Les avocats

p. 7

p. 7-8

p. 8

p. 9

p. 9

p. 9

p.9

7

Les sociétés et offices HLMOrvitisl’Office Public de l’Habitat de la Côte-d’Or17 boulevard Voltaire • 21000 DijonTél. 0 810 021 000 • www.orvitis.fr

SCIC Habitat BourgogneLe Katamaran - Parc Valmy41 avenue Françoise GiroudBP 30428 • 21004 Dijon CedexTél. 03 80 50 56 50www.bourgogne.scichabitat.fr

Villeo28 boulevard Georges Clémenceau21000 DijonTél. 03 80 68 28 00 • ste@foyerdijonnais.frwww.foyerdijonnais.fr

Association Habitat et Humanisme14 boulevard Bachelard • 21000 DijonTél. 03 80 45 85 30www.habitat-humanisme.org

Les mairiesCanton de Grancey-Le-ChâteauAvot • 03 80 75 62 98 • mairie.avot@wanadoo.frBarjon • 03 80 75 64 12mairie.barjon@wanadoo.frBusserotte-et-Montenaille Bussières03 80 75 67 38 • bussieres-les-buis@wanadoo.frCourlon • 03 80 75 65 71courlon.mairie@wanadoo.frCussey-les-Forges • 03 80 75 61 78mairie.cusseylesforges@wanadoo.frFraignot-et-Vesvrotte • 03 80 75 66 84mairie.fraignot-vesvrotte@wanadoo.fr

Grancey-le-Château Neuvelle • 03 80 75 60 30mairie.granceylechateau@wanadoo.frLe Meix • 03 80 75 60 64mairie.lemeix@orange.frSalives • 03 80 75 64 09mairie.salives@wanadoo.fr

Canton d'Is-sur-TilleAvelanges • 03 80 75 61 47mairie.avelanges@orange.frChaignay • 03 80 95 20 09chaignay@covati.frCourtivron • 03 80 75 15 71mairie.courtivron@wanadoo.frCrecey-sur-Tille • 03 80 95 16 89mairiecreceysurtille@neuf.frDienay • 03 80 95 18 87 • dienay@covati.frÉchevannes • 03 80 95 05 67communedechevannes@orange.frÉpagny • 03 80 35 75 26mairieepagny@orange.frFlacey • 03 80 23 24 67 • flacey@orange.frGemeaux • 03 80 95 07 19gemeaux@covati.frIs-sur-Tille • 03 80 95 02 08 • mairie@is-sur-tille.frLux • 03 80 75 35 46 • mairie.lux@cegetel.netMarcilly-sur-Tille • 03 80 95 07 91mairiemarcilly@wanadoo.frMarey-sur-Tille • 03 80 75 66 04mairiemareysurtille@wanadoo.frMarsannay-le-Bois • 03 80 35 77 94marsannaylebois@covati.frMoloy • 03 80 75 17 02mairie.moloy@wanadoo.frPichanges • 03 80 75 33 24mairie.pichanges@wanadoo.frPoiseul-les-Saulx • 03 80 75 16 62mairie-poiseul-les-saulx@wanadoo.frSaulx-le-Duc • 03 80 75 13 13mairie-saulxleduc@orange.frSpoy • 03 80 75 33 07 • mairie.spoy@orange.frTarsul • 03 80 75 10 60mairiedetarsul@wanadoo.frTil-Châtel • 03 80 95 04 61tilchatelmairie@wanadoo.frVernot • 03 80 75 14 58mairie.de.vernot@wanadoo.frVillecomte • 03 80 75 12 07villecomte@covati.frVilley-sur-Tille • 03 80 95 37 26villey.sur.tille@orange.fr

Se loger

8

Canton de Saint-Seine-l’AbbayeBligny-le-Sec • 03 80 35 02 50mairie.bligny-le-sec@wanadoo.frChampagny • vaxillaire.ccpss2@wanadoo.frChanceaux • 03 80 35 02 66chanceaux21@yahoo.frCurtil-Saint-Seine • 03 80 35 45 93curtilstseine@numeo.frFrancheville • 03 80 35 07 78secretariat@mairie-francheville21.frFrenois • 03 80 35 13 50mairie.frenois@orange.frLamargelle • 03 80 35 10 63mairielamargelle@wanadoo.frLéry • 03 80 35 10 39 • mairie.lery@orange.frPanges • 03 80 35 33 43mairie-panges@numeo.frPellerey • 03 80 35 13 09commune.pellerey@orange.frPoiseul-la-Grange • 03 80 35 11 56mairie.poiseullagrange@orange.frPoncey-sur-l’Ignon • 03 80 35 19 11ponceysurlignon21@yahoo.frSaint-Martin-du-Mont • 03 80 35 03 74mairie-saintmartin@wanadoo.fr

Saint-Seine-l’Abbaye • 03 80 35 01 64mairie.stseinelabbaye@yahoo.frSaussy • 03 80 35 43 58mairie.saussy@wanadoo.frTrouhaut • 03 80 35 06 37trouhaut21@yahoo.frTurcey • 03 80 35 25 16mairie.turcey@orange.frVal-Suzon • 03 80 35 63 15mairie.valsuzon@orange.frVaux-Saules • 03 80 35 05 26mairie.vauxsaules@orange.frVillotte-Saint-Seine • 03 80 35 86 27mairiedevillottesaintseine@orange.fr

Canton de SelongeyBoussenois • 03 80 75 50 45mairie.boussenois@wanadoo.frChazeuil • 03 80 75 51 66chazeuil21@wanadoo.frFoncegrive • 03 80 75 76 25foncegrive@wanadoo.frOrville • 03 80 75 70 15mairie.orville21260@wanadoo.frSacquenay • 03 80 75 82 02sacquenay.mairie@orange.frSelongey • 03 80 75 70 74mairie.selongey@wanadoo.frVernois-les-Vesvres • 03 80 75 73 33mairie.vernois@wanadoo.frVéronnes • 03 80 75 38 08veronnes@wanadoo.fr

Les agences immobilièresAgence Colaïacovo25 rue Dominique Ancemot • Is-sur-TilleTél. 03 80 95 24 77 • www.colaiacovo.fr

Dijon Nord Immobilier2 rue Maréchal Foch • Is-sur-TilleTél. 09 50 96 08 50contact@dijonnord-immo.frwww.dijonnord-immo.frSquare Habitat7 rue Dominique Ancemot • Is-sur-TilleTél. 03 80 75 93 29 • is@shfpi.frwww.squarehabitat.fr

Agence Colaïacovo11 place des Halles • SelongeyTél. 03 80 95 24 77agence.colaiacovo@gmail.comwww.colaiacovo.fr

Se logerP

ho

to C

ova

ti

Is-sur-Tille

9

Les notairesMaîtres Jean-Louis Mangelet Pascale Carillon2 rue François Mitterrand • Is-sur-TilleTél. 03 80 95 01 73

Maîtres Bernard Cazor et Jean-Paul DomyPermanence le samedi matin à la mairie de Saint-Seine-l’Abbaye sur rendez-vous.Tél. 03 80 52 51 12

Maîtres Maurice Surdon, Yvan Cunin, Loïc Obadia, Philippe Beaudoin, Arnaud Nicolardot28 rue des Champs • SelongeyTél. 03 80 75 71 66

L’huissier de justice, administrateur d’immeublesChambre Départementaledes huissiers de justice13 boulevard Clémenceau • 21000 Dijonwww.annuaire-huissiers.com

Les conseils et l'assistance Agence Départementale d’Informationsur le Logement (ADIL)4 rue Paul Cabet • 21000 DijonTél. 03 80 66 28 88 • www.adil.org/21Rôle : fournir un conseil juridique et financier, neutre, complet et gratuit sur le logement, sur l’accession à la propriété, la location, la fiscalité immobilière, la copropriété.

Agence Nationalepour l’Amélioration de l’Habitat (ANAH)57 rue de Mulhouse • 21033 Dijon CedexTél. 03 80 29 42 81 • www.anah.frRôle : attribuer aux propriétaires des subventions pour améliorer l’habitat privé, à condition d’occuper ou louer le logement après les travaux pendant 9 ans à titre de résidence principale.

Logilia28 boulevard Clémenceau • 21000 DijonTél. 03 80 73 96 00 • www.logilia.comRôle : proposer le financement du dépôt de garantie aux salariés (y compris en alternance) de tout âge d’une entreprise privée en CDD ou CDI, aux salariés du public non titulaires de moins de 30 ans, aux étudiants boursiers d’état de moins de 30 ans, et attribuer des prêts et aides au logement.

Centre Départementald’Amélioration de l’Habitat (CDAH) / PACTBureaux : 4 rue de la Redoute • ZAE Capnord • 21850 Saint-ApollinaireAdresse postale : BP 37610 • 21076 Dijon CedexTél. 03 80 60 83 15 • cdah21@cdah21.orgRôle : conseiller et gérer des aides pour améliorer l’habitat

Habitat et Développement3-5 rue de la breuchillière • 21000 DijonTél. 03 85 21 01 60hd.bourgogne.sud@wanadoo.frNuméro vert 0800 880 531Contact : Mme FelgueirasRôle : conseiller et gérer des aides en direction du propriétaire occupant dans le cadre de l’amélioration de l’habitat ; aides à la réalisation de logements locatifs à loyers accessibles.

Avocats DGK et Associés4 rue Pierre Perrenet • Is-sur-TilleTél. 03 80 95 41 47 • contact@notreavocat.fr

Maître Isabelle RETAILLEAUet Maître Jean-Pierre ARMESSEN26 place Général LeclercIs-sur-Tille • Tél. 03 80 54 11 67retailleau.i@free.fr • armessen.jp@free.frwww.avocat-bourgogne.fr

NOTES..........................................................................

..........................................................................

..........................................................................

..........................................................................

..........................................................................

..........................................................................

..........................................................................

..........................................................................

Se loger

À votre arrivée

Les gendarmeries

Maison de services publics et Point d'information

Collecte, traitement et valorisation des déchets

Eau et assainissement

La Poste

Les trésoreries

Les impôts

La Caisse d'Allocations Familiales

La Caisse Primaire d'Assurance Maladie

L'administration en ligne

p. 11

p. 11

p. 11

p. 11

p. 11-12

p. 12

p. 12

p. 12

p. 12

p. 12

11

Les gendarmeriesBrigade de gendarmerie Chef-Lieu d’Is-sur-Tille22 route de Dijon • Is-sur-Tille •Tél. 03 80 95 11 17

Brigade de gendarmerie de proximité externe de Grancey-Le-ChâteauAllée des Tilleuls • Grancey-le-ChâteauTél. 03 80 75 62 10

Brigade de gendarmerie de proximité externe de Saint-Seine-l’AbbayeRoute départementale 971Saint-Seine-l’Abbaye • Tél. 03 80 35 00 10

Brigade de gendarmerie de proximité externe de Selongey1 rue du Champs de Mars • SelongeyTél. 03 80 75 72 10

Maison de Services Publicset Point d’informationAccueil Solidarité Emploi20 place du Général Leclerc • Is-sur-TilleTél. 03 80 95 47 70Rôle : Regrouper dans un même lieu tous les acteurs liés à l’emploi : Mission Locale, Pôle Emploi, CCAS et Cap Emploi, et accueillir les permanences d’institutions diverses : CPAM, CAF…

Accueil Solidarité Famille27 rue du Général Bouchu • Is-sur-TilleTél. 03 80 95 70 00Rôle : Informations à caractère social (assistantes sociales, PMI…)

Centre social de la Tille et de l’IgnonAvenue de la Gare • Marcilly-sur-TilleTél. 03 80 95 18 17 • cs.tille@orange.frwww.cstille.fr

Espace Info-ServicesRue rang Pastourelle • SelongeyTél. 03 80 75 21 47 • www.ville-selongey.frmairie.selongey@wanadoo.frRôle : donner toute information concernant le canton de Selongey

Collecte, traitementet valorisation des déchetsSyndicat Mixte des Ordures Ménagères d’Is-sur-TilleRue du Triage • Is-sur-Tille • Tél. 03 80 95 21 10tri@smom.fr • www.smom.fr

Déchetteries : liste et situation des déchetteries sur le site du SMOM.

Eau et assainissementContactez la mairie de votre commune de résidence (voir coordonnées pages 7-8)

La PosteAvot : agence postale2 rue Travot • Tél. 03 80 75 61 17

Gemeaux : agence postaleMairie • Tél. 03 80 95 35 60

Grancey-Le-Château : bureau de posterue Pauféri • Tél. 03 80 75 62 70

Is-sur-Tille : bureau de poste5 rue Charbonnel • Tél. 03 80 95 60 52

Lux : agence postalePlace de la mairie • Tél. 03 80 75 35 31

Sacquenay : agence postale13 rue de l’hôpital • Tél. 03 80 75 90 98

Saint-Seine-l'Abbaye : bureau de poste4 place des tilleuls • Tél. 03 80 35 20 05

À votre arrivée

12

Salives : agence postalePoint Information • Tél. 03 80 75 59 25

Selongey : bureau de poste2 rue Derrière l’Église • Tél. 03 80 75 21 95

Til-Châtel : bureau de posterue d’Aval • Tél. 03 80 95 19 22

Centres de distributiondu courrier21120 / 21260 / 21580Centre de distribution d’Is-sur-Tillerue de la Rochotte • Is-sur-TilleTél. 03 80 95 45 70

21380Centre de distribution de Messigny-et-Vantoux6B rue des Écoles • Messigny-et-VantouxTél. 03 80 35 40 50

21440Centre de distribution de Fontaine-les-Dijon3 place de l’Hôtel de Ville • Fontaine-les-DijonTél. 03 80 53 90 51

21540Centre de distribution de Sombernon11 rue Ferdinand Mercusot - SombernonTél. 03 80 33 38 00

Les trésoreriesIs-sur-Tille : 1 Allée Jean MoulinTél. 03 80 95 04 02

Saint-Seine-l’Abbaye : 1 place de l’égliseTél. 03 80 35 00 80

Selongey : 5 place des hallesTél. 03 80 75 72 57

Les impôtsCentre des Impôts de DijonHôtel des Impôts • 25 rue de la Boudronnée21000 DIJON • Tél. 03 80 28 65 00www.impots.gouv.fr

La Caisse d’Allocations Familiales de DijonLes 4 cantons du Pays Seine-et-Tilles en Bourgogne dépendent de la Caisse d’Allocations Familiales de Dijon8 bd Georges Clemenceau • 21000 DIJONOuverte du lundi au vendredi de 8h30 à 17hTél. 0820 25 21 10 • www.caf.fr

Comment transférer son dossier Caf : Adressez-vous à la CAF dont vous dépendiez avant votre déménagement et demandez le transfert de votre dossier vers la caisse de Dijon.

La Caisse Primaire d’Assurance Maladie Les 4 cantons du Pays Seine-et-Tilles dépendent de la Caisse Primaire d’Assurance Maladie de Côte-d’Or8 rue du Docteur Maret • 21045 DIJON CedexTél. 3646 • www.amelie.fr

Adresse postale :CPAM de Côte-d’OrBP 3454821045 Dijon Cedex

Les permanences locales :Les lundis de 9h30 à 12h,à l'Espace Solidarité Emploi20 place du Gal Leclerc • Is-sur-TilleLes lundis de 14h à 16h,à l’Espace Infos ServicesRue Rang Pastourelle • Selongey

L’administration en ligneRetrouvez toute l’information publique sur www.services-publics.frPour vous renseigner sur la vie dans le département : www.cote-dor.pref.gouv.fr

NOTES..........................................................................

..........................................................................

..........................................................................

..........................................................................

..........................................................................

..........................................................................

..........................................................................

..........................................................................

À votre arrivée

13

NOTES.........................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................

À votre arrivée

Pour vos enfants

La petite enfance

Les écoles maternelles et primaires

Les collèges publics

p. 15-16-17

p. 17-18

p. 19

15

La petite enfanceCanton de Grancey-Le-ChâteauAssistantes maternellesLa liste est disponible :- à l’Accueil Solidarité Famille à Is-sur-Tille27 rue Général Bouchu • Tél. 03 80 95 70 00- à la mairie de Grancey-le-ChâteauTél. 03 80 75 60 30.

Protection maternelle et infantile (PMI)Renseignements : Accueil Solidarité Famille27 rue Général Bouchu à Is-sur-TilleTél. 03 80 95 70 00

Relais Petite EnfanceLe lundi de 9h à 11h30 : animation à Grancey ou à AvotLe mercredi de 14 à 17h : Accueil des parents et assistants maternels pour renseignements administratifs à Grancey-le-ChâteauRenseignements : Permanences téléphoniques les mercredis de 9h à 11h30 et vendredis de 13h30 à 16h30Communauté de communes du canton de Selongey au 03 80 75 51 11 ou Espace Info Services au 03 80 75 21 47

Accueil péri-scolaire assuréde 7h30 à 19h :• à Grancey-Le-Château(pour le RPI de Grancey/Fraignot)• Avot• Salives

Accueil pause méridienne assuréde 12h à 14h :• La cantine de Grancey-le-Château(pour le RPI de Grancey/Fraignot)• La cantine de Salives(pour le RPI de Avot/Salives)

Renseignements : Communauté de communes des Sources de la Tille • Tél. 03 80 75 69 80cc.sourcesde-la-tille@orange.fr

Canton d'Is-sur-TilleAssistantes maternellesLa liste est disponible :- à l’Accueil Solidarité Famille27 rue Général Bouchu à Is-sur-TilleTél. 03 80 95 70 00- à la mairie d'Is-sur-Tille- au Relais Petite Enfance

Protection maternelle et infantile (PMI)Renseignements : Accueil Solidarité Famille27 rue Général Bouchu à Is-sur-TilleTél. 03 80 95 70 00

Relais Petite Enfance21 rue du Général de Gaulle • Is-sur-TilleTél. 03 80 75 57 42Responsable du service : Emmanuelle MaireDes animations ouvertes aux parents et aux assistantes maternelles pour aider à la socialisation des enfants, et permettre l’échange, la rencontre et le dialogue sont proposées au relais petite enfance d’Is-sur-Tille les jeudis et vendredis matins. Des animations itinérantes sont proposées à Spoy et Echevannes les mardis matins. Les permanences téléphoniques sont assurées les mardis après-midi, jeudis après-midi • Accueil les mercredis toute la journée de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h30.

-Structure Multi-accueilcrèche - halte-garderie21 rue du Général De Gaulle • Is-sur-Tille40 places. Tarifs selon ressources.Tél. 03 80 75 52 42. Ouvert de 7h à 19h.Directrice : Pascale Serp

Pour vos enfants

Ph

oto

Co

vati

Structure multi-accueil d'Is-sur-Tille

16

Micro-crècheMarsannay-le-Boiscontact : Christelle MangematinTél. 03 45 83 58 56

Accueil périscolaireassuré à Is-sur-Tille, Marcilly-sur-Tille, Til-Châtel, Spoy, Lux, Marsannayle-Bois, Saulx-le-Duc, Marey-sur-Tille, Villey-sur-Tille, Gemeaux.Accueil avant la classe (à partir de 7h15), pause méridienne et après la classe (jusqu’à 19h). Tarifs selon ressources.Renseignements :Service Enfance Jeunesse de la Covati,Jean Christophe Nault • Tél. 03 80 95 13 59

Accueils extrascolaires ou Centre de loisirsassurés les mercredis, et durant les petites et grandes vacances.4 - 12 ans :• accueil de loisirs d’Is-sur-Tille : 7h30 - 18h30Inscription à la journée ou demi-journée avec ou sans repas - tarifs en fonction des ressources.Directrice : Myriam Bolognesi • Tél. 03 80 95 22 10 ou 03 80 95 13 59• accueil de loisirs de Marsannay-le-Bois : 8h - 18h30Inscription à la journée ou demi-journée avec ou sans repas • Tarifs en fonction des ressourcesDirecteur : Thomas Schneider • Tél. 03 80 35 58 1712 - 18 ans :• Local Jeunes à Is sur Tille : 9h - 18hAccès libre après inscriptionDirecteur : Sébastien ViganoniTél. 03 80 95 13 59• Espace Jeunes à Marsannay-le-Bois : 9h - 18h. Accès libre après inscriptionDirecteur : Thomas SchneiderTél. 03 80 95 58 17

Canton de Saint-Seine-l'AbbayeAssistantes maternellesLa liste est disponible : - à l’Accueil Solidarité Famille de TalantTél. 03 80 55 12 80- à la mairie de Saint-Seine-l’Abbaye

Protection maternelle et infantile (PMI)Renseignements : Accueil Solidarité Famille de Talant • Tél. 03 80 55 12 80

Relais Petite EnfanceLe jeudi de 9h à 11h30 : Animation • médiathèque de Saint-Seine-l’AbbayeLe jeudi de 14 à 17h : Accueil des parents et

assistants maternels pour renseignements administratifs • médiathèque de Saint-Seine-l’AbbayeLe vendredi matin de 9h à 11h30 : Animation 1 fois par mois à Lamargelle et à Bligny-Le-SecRenseignements : permanences téléphoniques les mercredis de 9h à 11h30 et vendredis de 13h30 à 16h30Communauté de communes du canton de Selongey au 03 80 75 51 11 ou Espace Info Services au 03 80 75 21 47

Accueil périscolaire : matin, cantine et soir- Pour les communes de Bligny-le-Sec, Champagny, Chanceaux, Panges, Saint-Martin-du-Mont, Saint-Seine-l’Abbaye, Trouhaut, Turcey, Vaux-Saules et Villotte :Accueil au pôle enfance de Bligny-Le-Sec5 rue du four • Tél. 03 80 35 09 88Rens. Communauté de communes de Saint-Seine • Tél. 03 80 35 07 51- Pour les communes de Saussy et Curtil-Saint-Seine :Accueil périscolaire et cantine à l’école de Messigny et Vantoux.Renseignements : Communauté de communes de Saint-Seine • Tél. 03 80 35 07 51.- Pour la commune de Val-Suzon :Accueil périscolaire assuré à l’école de Darois.Renseignements : Communauté de communes de Saint-Seine • Tél. 03 80 35 07 51.- Pour les communes de Frénois, Lamargelle, Léry, Pellerey, Poiseul La Grange, Poncey : Accueil au pôle scolaire de Lamargelle - rue de la côte Haute • Tél. 03 80 35 10 04.

Pour vos enfants

Pôle enfance de bligny-le-Sec

17

Centre de loisirsAccueil des enfants les mercredis et pendant les vacances scolaires.Le Pôle enfance de Bligny-le-Sec accueille les enfants du canton de Saint-Seine-l’Abbaye les mercredis, et durant les petites et grandes vacances scolaires.5 rue du four • Bligny-Le-Sec • Tél. 03 80 35 09 88Rens. Communauté de communes de Saint-Seine • Tél. 03 80 35 07 51

Canton de SelongeyAssistantes maternellesLa liste est disponible :- à l’Accueil Solidarité Famille à Is-sur-Tille27 rue Général Bouchu • Tél. 03 80 95 70 00- à la mairie de Selongey

Protection maternelle et infantile (PMI)Renseignements : Accueil Solidarité Famille27 rue Général Bouchu à Is-sur-TilleTél. 03 80 95 70 00

Relais Petite EnfanceAnimation le mardi de 9h à 11h30, salle Gundersheim à Selongey.Accueil des parents et assistants maternels pour renseignements administratifs le mardi de 14 à 17h, salle Gundersheim à Selongey.Animation le vendredi de 9h à 11h, 1 fois par mois à Chazeuil.Renseignements : Permanences téléphoniques les mercredis de 9h à 11h30 et vendredis de 13h30 à 16h30Communauté de communes du canton de Selongey au 03 80 75 51 11 ou Espace Info Services au 03 80 75 21 47

Garderie municipale et cantine de SelongeyAccueil des enfants dès 3 ans de 7h à 8h30, de 12h à 13h35 ou 13h sans cantine et de 16h45 à 18h30. Renseignements pendant ces horaires au 03 80 75 53 87 ; en dehors de ces horaires, renseignements à la mairie de Selongey.Tél. 03 80 75 70 7411 rue de la Crâa à Selongey

Accueil périscolaire- Chazeuil (pour les communes de Chazeuil, Orville, Sacquenay et Véronnes)L’accueil périscolaire s’effectue de 12h à 14h avec cantine (salle des fêtes de Chazeuil)Renseignements : mairie de Chazeuil03 80 75 51 66-Selongey

L’accueil périscolaire s’effectue de 7h à 8h30, de 12 à 13h35 ou 13h à 13h35 (sans cantine) et de 16h45 à 18h30. Rens. au 03 80 75 53 87 ou mairie de Selongey au 03 80 75 70 74

Centre de loisirsAccueil des enfants les mercredis et pendant les vacances scolaires, entre 7h et 10h et jusqu’à 18h30. Renseignements à l’Accueil Loisirs Enfance Jeunesse (ALEJ)Espace Infos Services • rue rang PastourelleTél. 03 80 75 72 80 ou pendant les vacances scolaires 03 80 75 73 24.

Les écoles maternelleset primairesPour connaître votre école de secteur, contactez la mairie de votre commune de résidence.

Canton de Grancey-Le-ChâteauÉcole primaire d’Avot18 rue Travot • Tél. 03 80 75 67 07

École primaire de Grancey-le-ChâteauPlace des Halles • Tél. 03 80 75 69 62

École primaire de Salivesrue Breuil • Tél. 03 80 75 63 22

Pour vos enfants

Pôle scolaire de Gemeaux

18

Canton d'Is-sur-TilleÉcole maternelle de GemeauxImpasse de l’École • Tél. 03 80 95 05 51

École maternelle d’Is-sur-Tille4 rue Anatole France • Tél. 03 80 95 15 08

École maternelle de Marcilly-sur-TilleRue de la Vignotte • Tél. 03 80 95 37 36

École maternelle de Marsannay-le-BoisRue Levant • Tél. 03 80 76 59 06

École maternelle de Til-Châtel1 rue d’Aval • Tél. 03 80 95 49 82

École primaire privée Jeanne-d’Arc2 rue Mathilde Vallot • Is-sur-TilleTél. 03 80 95 10 38

École primaire de Chaignay3 rue du puits dessous Tél. 03 80 95 09 81 ou 03 80 95 34 90

École primaire d’ÉpagnyRoute départementale 3 • Tél. 03 80 35 75 26

École primaire de GemeauxRue du Four Banal • Tél. 03 80 95 03 98

École primaire d’Is-sur-Tille3 rue Anatole France • Tél. 03 80 95 00 09

École primaire de LuxRue François Chabeuf • Tél. 03 80 75 31 97

École primaire de Marcilly-sur-TilleRue de la Vignotte • Tél. 03 80 95 24 96

École primaire de Marey-sur-TilleRue Varoux • Tél. 03 80 75 68 18

École primaire de Marsannay-le-BoisRue du Levant • Tél. 03 80 35 75 13

École primaire de PichangesRue Veuxhaulles • Tél. 03 80 75 33 38

École primaire de Saulx-le-Duc4 impasse des Chanoines • Tél. 03 80 75 13 13

École primaire de SpoyRue Basse • Tél. 03 80 75 34 21

École primaire de Til-Châtel1 rue d’Aval • Tél. 03 80 95 65 55

École primaire de Villey-sur-TilleRue du Château • Tél. 03 90 85 51 04

Canton de Saint-Seine-l'AbbayePôle scolaire de Bligny-le-Sec5 rue du Four • Tél. 03 80 35 09 88

École primaire de FranchevilleRue du presbytère • Tél. 03 80 35 07 30

Pôle scolaire de Lamargelle(maternelle + primaire)Rue de la Côte Haute • 03 80 35 10 04

École primaire de Saint-Seine-l’AbbayeRue Haute • Tél. 03 80 35 00 28

Canton de SelongeyÉcole maternelle de ChazeuilAu village • Tél. 03 80 75 54 03

École maternelle de SelongeyRue La crâa • Tél. 03 80 75 75 94

École primaire de Foncegrive1 place de la mairie • Tél. 03 80 75 53 02

École primaire d’Orville37 route départementale 974Tél. 03 80 75 50 78

École primaire de SacquenayRue de l’hôpital • Tél. 03 80 75 99 50

École mixte 2 de Selongey1 place de la mairie • Tél. 03 80 75 51 72

École primaire de SelongeyRue de la Patenée • Tél. 03 80 75 73 37

École primaire de VéronnesVéronnes les petites • Tél. 03 80 75 38 02

Un projet de Pôle scolaire est en cours à Selongey.

Pour vos enfants

19

Les collèges publicsPour connaître les collèges et lycées de secteur, consultez le site de l’Inspection académique : http://ia21.ac-dijon.fr

Collège Paul FortRue Jean Zay • Is-sur-Tille • Tél. 03 80 95 10 88

Collège Champ-LumièreRue de Villey • Selongey • Tél. 03 80 75 20 10

Collège Henry Berger5 rue des Murots • Fontaine-FrançaiseTél. 03 80 75 80 32

Collège de SombernonRue Ferdinand Mercusot • SombernonTél. 03 80 33 41 12

Collège André Malraux4 rue Albert Einstein • DijonTél. 03 80 74 93 40

Collège Marcelle Pardé18 rue Condorcet • DijonTél. 03 80 76 97 97

Collège Gaston Roupnel71 avenue du Drapeau • DijonTél. 03 80 74 38 22

Collège Boris Vian11 rue Pablo Picasso • TalantTél. 03 80 57 52 12

Les lycées publicsou établissements d'enseignement supérieurLes lycées et établissements d’enseignement supérieur sont situés à Dijon, avec une accessibilité facilitée par le réseau de transports scolaires gratuits, les TER, les bus Transco.www.mobigo.frListe des lycées de Dijon : extranet.ac-dijon.fr/ficheetab/recherche.html

NOTES..........................................................................

..........................................................................

..........................................................................

..........................................................................

..........................................................................

..........................................................................

..........................................................................

..........................................................................

..........................................................................

..........................................................................

..........................................................................

..........................................................................

..........................................................................

..........................................................................

..........................................................................

..........................................................................

Pour vos enfants

Collège Champ-Lumière de Selongey

Emploi - formation

Maison de l'emploi et de la formation

Mission locale

Cap Emploi

Pôle Emploi

Agences interim

p. 21

p. 21

p. 21

p. 21

p.21

21

Tous les services publics à l’emploi sont réunis à l'Espace Solidarité Emploi20 place Général Leclerc • Is-sur-TilleTél. 03 80 95 47 70Vous y trouverez :

La Maison de l’Emploiet de la Formation• Is-sur-Tille : le Point Relais Il est un lieu d’accueil, d’orientation et d’information pour les candidats en recherche d’un emploi, salariés, chefs d’entreprises, et créateurs d’entreprises.

• Les Points de proximité sont des lieux d’accueil sous forme de permanences et sont situés à :- Grancey-le-Château : à la mairieRenseignements : 03 80 95 47 70- Saint-Seine-l’Abbaye : à la communauté de communes- Selongey : à l’espace info services

La Mission LocaleTél. 03 80 95 34 73 • Fax 03 80 95 47 73Permanences à SelongeyLes mardis après-midi et vendredis matins sur RDV.Espace Infos servicesRue du Rang Pastourelle • SelongeyTél. 03 80 95 34 73 • Fax 03 80 95 47 73kleon@mlbourgogne.frmlis@mlbourgogne.fr

Cap EmploiPermanences sur rendez-vous les 1er et 3e mercredis de chaque moisTél. 03 80 95 47 70

Pôle EmploiTél. 3949 ou 03 80 95 47 70Permanences à Is-sur-TilleLes lundis et vendredis sur rendez-vous, à l’Espace Solidarité Emploi.Permanences à Grancey-le-Château1 vendredi matin par mois sur rendez-vous, à la mairie.Permanences à SelongeyTous les mardis toute la journée sur rendez-vous, à l’Espace Info Services.Permanences à Saint-Seine-l’Abbaye

Les 1er, 3e et éventuellement 5e mercredis du mois, toute la journée et sur rendez-vous.

Les agences intérimAdecco travail temporaire54 rue Général Bouchu • Is-sur-TilleTél. 03 80 95 16 70 • www.adecco.fr

Manpower8 rue Jean-Jaurès • Is-sur-TilleTél. 03 80 95 61 10is-sur-tille@manpower.frwww.manpower.fr

NOTES..........................................................................

..........................................................................

..........................................................................

..........................................................................

..........................................................................

..........................................................................

..........................................................................

..........................................................................

..........................................................................

..........................................................................

..........................................................................

..........................................................................

..........................................................................

..........................................................................

..........................................................................

Emploi - formation

Services à la personne

L'ADMR

Domicile Services

La Mutualité Française

Mutualité Sociale Agricole

Portage de repas à domicile

p. 23

p. 23

p. 23

p. 23

p. 23

23

L’ADMR : Aide à Domicile en Milieu RuralMission : prestations de services divers aux particuliers

Grancey-le-Château et Selongey Espace Info Services • Rue Rang PastourelleSelongey • Tél. 03 80 75 57 84

Is-sur-TilleChâteau Charbonnel • Tél. 03 80 85 51 12

Saint-Seine-l’AbbayeMme Éliane Gourdon • 24 rue CarnotTél. 03 80 35 12 19

Domicile ServicesMission : prestations de services divers aux particuliers

Is-sur-TilleChâteau Charbonnel • Place Général LeclercTél. 03 80 85 51 12

SelongeyEspace Info-Services • rue Rang PastourelleSelongey • Tél. 03 80 75 57 84

La Mutualité FrançaiseMission : prestations de services aux personnes âgées

Is-sur-TilleChâteau Charbonnel • Tél. 03 80 85 51 12

Orville : Mme Régine Frairrot (Correspondante Locale) • Tél. 03 80 75 75 72

Mutualité Sociale Agricole BourgogneMission : prestations de services aux personnes âgées14 rue Félix Trutat • 21000 DijonTél. 03 80 63 22 00

Portage de repas à domicileCommunes du canton d’Is-sur-TilleRenseignements et inscription :COVATI • Christian Charlot • Tél. 03 80 95 32 41Communes du canton de Saint-Seine-l’AbbayePlusieurs communes du canton de Saint-Seine-l’Abbaye sont desservies.Rens. : Hôpital d’Alise-Sainte-ReineTél. 03 80 89 77 77

Communes du canton de SelongeyUniquement sur la commune de Selongey.Rens. : mairie de Selongey • 03 80 75 70 74

NOTES..........................................................................

..........................................................................

..........................................................................

..........................................................................

..........................................................................

..........................................................................

..........................................................................

..........................................................................

..........................................................................

..........................................................................

..........................................................................

..........................................................................

..........................................................................

..........................................................................

..........................................................................

..........................................................................

..........................................................................

..........................................................................

..........................................................................

..........................................................................

Services à la personne

Votre santé

Les numéros d'urgence

Les médecins généralistes

Les dentistes

Les infirmières

Les kinésithérapeutes

La sage-femme

Les orthophonistes

L'ostéopathe

Les pharmacies

Le laboratoire d'analyses de biologie

Commerce spécialisé en appareil auditif

Optique

L'hôpital local d'Is-sur-Tille

Les ambulances

p. 25

p. 25

p. 25

p. 25

p. 25-26

p. 26

p. 26

p. 26

p. 26

p. 26

p.26

p.26

p.26

p.27

25

Les numéros d’urgence15 : Urgences médicales17 : Gendarmerie nationale18 : Pompiers112 : Appel d’urgence européen115 : Accueil sans abri119 : Allô enfance maltraitée

Les médecins généralistesGrancey-le-ChâteauPatrice JuniotRue de Bourgogne • Tél. 03 80 75 61 46

Is-sur-TillePôle Santé • 3 rue du Colombier :Philippe Bonnot • Tél. 03 80 95 45 25Philippe Cabourdin • Tél. 03 80 95 21 88Laurent Pouchard • Tél. 03 80 95 28 50Valérie Sommer • Tél. 03 80 95 22 49

Frédéric Brogniart 1 rue Dominique Ancemot •Tél. 03 80 95 08 99

Christian Gehin32 parc Petit Bois •Tél. 03 80 95 15 15

Véronique Tucki-Ardouin1 rue du Colombier • Tél. 03 80 95 08 76

Saint-Seine-l’AbbayeCabinet Henri et Marie-Anne Fonvieille5 rue Sonnois •Tél. 03 80 35 00 58

Marie-Christine Pont4 rue Carnot • Tél. 03 80 35 02 03

SelongeyClaude Lodenet24 rue de la Combe • Tél. 03 80 75 73 70

Sandrine Pignet10 rue de la Patenée • Tél. 03 80 75 58 24

Til-ChâtelHervé Mantelet61 rue d’Aval • Tél. 03 80 95 31 01

Les dentistesIs-sur-TilleCharles Churie et Anne Deliot2 rue Général Charbonnel • Tél. 03 80 95 00 36

Gérard Hacmoun40 place Général Leclerc • Tél. 03 80 95 15 62

Marc Peyraud6 rue Général Bouchu • Tél. 03 80 95 25 40

SelongeyDavid Mongin et Diane Vanscoor5 rue de l’Église • Tél. 03 80 75 53 05

Les infirmièresIs-sur-TilleInfirmières des Trois Rivieres (SCP)Myriam Millery - Evelyne BoillotBouchra Bouroumine - Séverine Font12 rue Mathilde Vallot • Tél. 03 80 95 28 44

Gaëlle Lang (SCP)3 rue du Colombier • Tél. 03 80 75 15 66

Marsannay-le-BoisFrédéric Carlot3T cour Guyot • Tél. 03 80 33 45 87

Saint-Seine-l’AbbayeCabinet Perraud - Cerf Duthu - Letot13 rue Sonnois • Tél. 03 80 33 36 93

Marie-Dominique Clair4 rue Carnot • Tél. 03 80 35 09 03

SelongeyCentre de soinsRue de l’Église • Tél. 03 80 75 72 88

Les kinésithérapeutesChaignayDavid LechenetRue Touillet • Tél. 03 80 95 48 89

Is-sur-TilleGérard Aumaitre48 Parc du Petit Bois • Tél. 03 80 95 33 12

Anne-Claude BruezRuelle des Orfèvres • Tél. 03 80 95 23 20

Jean-Louis Forestier16 rue Jean Jaurès • Tél. 03 80 95 06 43

Sylvie Chauvineau - Marie PelletierAmélie Pitoizet - Karine Lopez - Célia OudinPôle santé3 rue du Colombier • Tél. 03 80 95 23 84

Emmanuel Picot et Anne-Claude BrueszRuelle des Orfèvres • Tél. 03 80 95 23 20

Votre santé

26

LamargelleAndrée VidemontRue de Pellerey • Tél. 03 80 35 10 08

Marsannay-le-BoisPascale Clere Couchut3 Ter cour Guyot • Tél. 03 80 35 52 38

Saint-Seine-l’AbbayeSCM de la FontaineSylvie Duport, Julien LacroixTél. 03 80 35 09 07

Jérôme LachotBiokinergie et Microkinésithérapie13 rue Sonnois • Tél. 06 76 33 97 04

Andrée Videmont4 rue Basse • Tél. 03 80 35 09 50

SelongeyGuy Philippides70 rue Pastourelle • Tél. 03 80 75 57 32

La sage-femmeIs-sur-TilleAurore Moreau29 rue Général Bouchu • Tél. 03 80 95 48 70

Les orthophonistesIs-sur-TilleAnne-Sophie Porcherot Batt,Anne-Laure Laquerbe16 rue Jean-Jaurès • Tél. 03 80 95 41 59

L’ostéopatheIs-sur-TilleMathieu Koenig21 rue Général Bouchu • Tél. 03 80 85 51 68

Les pharmaciesIs-sur-TillePharmacie Barrière & Associés2 avenue Carnot • Tél. 03 80 95 01 82

Christiane Guiot-BarrièrePharmacie diététicienne42 place Général Leclerc • Tél. 03 80 95 01 71christiane.guiot@wanadoo.fr

Marcilly-sur-TillePharmacie de la Tille36 Grande-Rue • Tél. 03 80 95 18 38

Saint-Seine-l’AbbayePharmacie Myon28 rue Carnot • Tél. 03 80 35 05 69

SelongeyPharmacie Centrale Bouveret-Long7 place des Halles • Tél. 03 80 75 70 52

Le laboratoire d’analysesde biologieIs-sur-TilleLaboratoire d’analyses médicales Augey4 place Docteur Grépin • Tél. 03 80 95 21 40

Commerce spécialiséen appareil auditifIs-sur-TillePavillon de l’AuditionVente, adaptation, maintenance d’appareils de correction auditive14 rue Dominique Ancemot • Tél. 03 80 95 54 18

OptiqueIs-sur-TilleGrand Optical Gautier1 place de la république • Tél. 03 80 95 23 03mathilde21@orange.frwww.optique-isurtille.com

Opt’Is1 place Docteur Grépin • Tél. 03 80 95 34 64optis@club-internet.fr • www.optis-opticien-21.fr

L'hôpital local d'Is-sur-TilleService de Soins Infirmiers à domicileÉtablissement d’Hébergement pour Personnes Âgées Dépendantes19 rue Victor Hugo • BP 20 • Is-sur-TilleTél. 03 80 95 62 62Pour toute urgence : CHU de Dijonstandard : 03 80 29 30 31, ou appelez le 15

Votre santé

27

Les ambulancesIs-sur-TilleAmbulances Thomas4 route de Dijon • Tél. 03 80 95 11 03

Ambulance de la Tille12 rue Jean ZayTél. 03 80 95 15 20 / 03 80 95 22 03

Saint-Seine-l’AbbayeAbeille de la Seine11 rue Sonnois •Tél. 03 80 35 10 40

SelongeyAmbulance-VSL La Selongéenne2 rue du MoulinTél. 03 80 75 71 21 / 06 88 30 34 39

Votre santé

NOTES.........................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................

Culture - sports - loisirs

Les offices de tourisme et points I

Les salles culturelles et de spectacles

L'école de musique

Le musée de Champagny

Les bibliothèques municipales

Le centre social

Les espaces Jeunes

Les associations

p. 29

p. 29

p. 30

p. 30

p. 30

p. 30

p. 30

p. 31

29

Les Offices de Tourismeet Points iGrancey-le-ChâteauPoint iOuvert du 1er juillet au 1er septembre tous les jours de 14h à 18h sauf le lundiTél. 03 80 75 63 45mairie.granceylechateau@wanadoo.frwww.cybercommunes21.com

Is-sur-TilleOffice de tourisme* des vallées de la Tilleet de l’Ignon - COVATIouvert toute l’annéePlace de la RépubliqueTél. 03 80 95 24 03 / 03 80 95 58 25ot.tille-et-ignon@covati.fr • www.covati.fr

Saint-Seine-l’AbbayeOffice de tourisme* du Pays de Saint-Seineouvert toute l’année 7j/7Place de l’Eglise •Tél. 03 80 35 07 63tourisme@cc-paysdesaintseine.frwww.cc-paysdesaintseine.fr

SalivesPoint iouvert toute l’année du lundi au vendredide 14h à 17hTél. 03 80 75 59 25 • pisalives@gmail.com

SelongeyEspace info servicesouvert toute l’année : 10h-12h et 14h-18h,le samedi : 9h-12hRue du Rang PastourelleTél. 03 80 75 21 47 • 03 80 75 52 38mairie.selongey@wanadoo.frwww.selongey.com

Les salles culturelleset de spectacleL’AbreuvoirRue Breuil • Salives • Tél. 03 80 75 69 66.contact@abreuvoir.fr • www.abreuvoir.fr

Espace culturel CarnotPour tous renseignements :mairie d’Is-sur-Tille • Tél. 03 80 95 02 08

Culture - sports - loisirs

Office de tourisme d'Is-sur-Tille

Office de tourisme de Saint-Seine-l'Abbaye

L'Abreuvoir à Salives

L'Espace Carnot d'Is-sur-Tille

30

L’école de musiqueSalle des capucins (niveau -1)2 rue GambettaIs-sur-Tille • Tél. 03 80 95 08 32Cours assurés à Grancey-le-Château, Is-sur-Tille et Selongey

Le musée de ChampagnyChampagny • Point I (en saison)Ecole-musée (en saison) • Tél. 03 80 41 23 82

Les bibliothèques municipalesCanton de Grancey-le-Château-NeuvelleAvot (dépôt) • Tél. Mairie 03 80 75 62 98

Grancey-le-Château-Neuvelle (prêt direct)Passage du bibliobus (toutes les 6 semaines)Calendrier disponible à la MairieTél. Mairie 03 80 75 60 30

Salives (prêt direct)Passage du bibliobus (toutes les 6 semaines)Calendrier disponible à la MairieTél. Mairie 03 80 75 64 09

Canton d’Is-sur-TilleChaignay • Tél. 03 80 95 23 57

Épagny • Mairie • Tél. Mairie 03 80 35 75 26

Gemeaux • Bibliothèque-Ecole PrimaireTél. Mairie 03 80 95 07 19

Is-sur-Tille • Avenue CarnotTél. 03 80 95 23 33bibliothequeissurtille@wanadoo.fr

Lux • 8 rue François ChabœufTél. 03 80 75 39 36 • bibli.lux@wanadoo.fr

Marcilly-sur-Tille • Tél. 03 80 95 27 29biblimarcilly@wanadoo.fr

Marey-sur-Tille • Maison communeTél. 03 80 75 66 04

Marsannay-le-Bois • Tél. Mairie 03 80 75 66 04

Moloy (dépôt) • Garderie ÉcoleTél. Mairie 03 80 75 17 02

Saulx-le-Duc • Mairie • Tél. Mairie 03 80 75 13 13

Spoy • Tél. Mairie 03 80 75 33 07mairie-spoy@orange.fr

Til-Châtel • 47 rue d’AvalTél. Mairie 03 80 95 04 61biblio-tilchatel@wanadoo.fr

Canton de Saint-Seine-l’AbbayeChanceaux (Dépôt) • Ancienne écoleTél. Mairie 03 80 35 02 66

Francheville (dépôt) • ÉcoleTél. Mairie 03 80 35 07 78

Lamargelle (dépôt) • La PosteTél. Mairie 03 80 35 10 63

Léry (prêt direct) •Passage du bibliobus(toutes les 6 semaines)Tél. Mairie 03 80 35 10 39

Poiseul-la-Grange (dépôt)Salle communale • Tél. Mairie 03 80 35 11 56

Saint-Seine-l’AbbayeBibliothèque intercommunale - médiathèqueTél. 03 80 35 09 51mediatheque.st-seine@wanadoo.fr

Canton de SelongeyChazeuil • Mairie : 03 80 75 51 66chazeuil21@wanadoo.fr

Selongey • Tél. 03 80 75 55 62biblio.selongey@wanadoo.fr

Véronnes (dépôt) • ÉcoleTél. Mairie 03 80 75 38 08

Le centre social de la Tilleet de l’IgnonAvenue de la gare à Marcilly-sur-TilleTél. 03 80 95 18 17 • cs.tille@orange.frwww.cstille.frOuverture du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 18h. Secrétariat fermé le mercredi.Le Centre social propose de nombreuses activités : activités sportives (gym, baby gym, aikido…) et culturelles (cours de théâtre, anglais, informatique…).

Espaces JeunesLocal Jeunes d’Is-sur-TilleAllée Jean Moulin • de 9h à 18h.Pour les 12/18 ans - Accès libre après inscriptionContact : Sébastien ViganoniTél. 03 80 95 13 59 • www.covati.fr

Espace Jeunes de Marsannay-le-Bois2 rue de l’Église • de 9h à 18h.Pour les 12/18 ans - Accès libre après inscription.Contact : Thomas SchneiderTél. 03 80 35 58 17 • www.covati.fr

Culture - sports - loisirs

31

Les associationsDe nombreuses associations sportives, culturelles ou d’éducation populaire agréées sont présentes sur l’ensemble du Pays et vous proposent un panel d’activités très diversifiées.Pour les associations sportives, renseignement auprès de l’animateur "sport" du Pays-Seine-et-Tilles en Bourgogne :Sébastien Evain • Tél. 03 80 85 55 28sport@pays-seine-et-tilles.fr • www.desseti.fr

Activités sportives praticables :ChaignayTennis

Cussey-les-ForgesPêche

ÉchevannesÉquitation

GemeauxGymnastique, marche

Is-sur-TilleAéronautique, athlétisme, badminton, basket, boxe, course à pied, cross-car karting, cyclomoteur, danse, équitation, football, gymnastique volontaire, judo, karaté, moto cross, pêche, quilles, randonnée, rugby, tennis, tennis de table, tir à l’arc, volley ball

Marcilly-sur-TillePétanque, football.Centre social : gym parents/Bébés, gym enfants adultes sénior, step, yoga, aikido, foot en salle, théâtre enfants, ados, adultes.

Marey-sur-TilleFootball

Marsannay-le-BoisCourse à pied, tennis, équitation

SacquenayÉquitation

SalivesÉquitation, football, golf, motocyclisme

SaussyÉquitation

SelongeyBasket, cyclomoteur, danse de salon, danse modern jazz, danse orientale, escalade, football, futsal, judo, karting, lutte, marche, musculation, pêche, quilles, tai chi chuan, tennis, tennis de table, tir à l’arc

Saint-Seine-l’AbbayeBadminton, danse, football, gymnastique, judo, randonnée pédestre, relaxation, tennis, yoga

Til-ChâtelAéromodélisme, danse, football, judo enfant, marche, pêche, pétanque, tir à l’arc, yoga

En savoir plus :www.bourgogne.jeunesse-sports.gouv.frwww.atoutjeunes21.comwww.covati.frPour connaître les sites d’intérêts touristiques et les prestataires locaux, reportez-vous au guide touristique "Bienvenue au Pays Seine-et-Tilles en Bourgogne".

NOTES..........................................................................

..........................................................................

..........................................................................

..........................................................................

..........................................................................

..........................................................................

..........................................................................

..........................................................................

..........................................................................

..........................................................................

Culture - sports - loisirs

Circuler

Les trains

Transports collectifs Transco

Transport à la demande

L'aérodrome de Til-Châtel

L'aéroport Dijon Bourgogne

Les taxis

p. 33

p. 33

p. 33

p. 33

p. 33

p. 33

33

Les trainsGare de Marcilly-sur-Tille • Tél. 03 80 95 10 44Halte ferroviaire de Gemeauxwww.ter-sncf.com/bourgogne/index.aspwww.mobigo.frTrains cadencés vers Dijon.

Les transports collectifs TranscoPoints de Vente ticketsGrancey-Le-Château : Boulangerie, Place des HallesMarcilly-Sur-Tille : en gareSaint-Seine-l’Abbaye : Les Jeudis de Sophie, 10 rue Sonnois

Tarification1,5 € par trajet • Possibilité d’abonnements

RéseauLigne 30 : Gare de Marcilly>Poiseul-La-GrangeLigne 31 : Dijon>Is-sur-Tille>SelongeyLigne 50 : Dijon>Saint-Seine>ChanceauxLigne 54 : Marcilly>Grancey-Le-Château-NeuvelleLes lignes scolaires sont accessibles au public.

Le transport à la demandeCantons de Grancey-le-Château et Is-sur-TilleCommunautés de communes des Sources de la Tille et Covati.Fonctionnement : Jeudi et SamediRéservation : 0 800 21 32 33 (appel gratuit depuis un poste fixe)

Canton de Saint-SeineCommunauté de communes du Pays de Saint-SeineFonctionnement : Mercredi et JeudiRéservation : 03 80 96 61 49(Centre Ambulancier de l’Auxois)

Canton de SelongeyCommunauté de communes du canton de SelongeyFonctionnement : Mardi et samediRéservation : 0 800 21 32 33 (appel gratuit depuis un poste fixe)

L’aérodrome de Til-ChâtelRD 974 • Til-Châtel • Tél. 03 80 95 17 87aerotilchatel@wanadoo.fr

L’aéroport Dijon BourgogneLongvic • Tél. 03 80 67 67 67www.dijon.aeroport.cci.fr

Les taxisCrécey-sur-TilleTaxi Basiletti Cédric • 1 rue du ChâteauTél. 03 80 95 28 98Commune de stationnement : Diénay

Is-sur-TilleTaxi de la Tille • 12 rue Jean ZayTél. 03 80 95 22 03 / 03 80 95 15 20amb.taxis.tille@orange.fr

Taxi de l’Ignon • 8 rue du Docteur BruletTél. 03 80 75 15 50 • www.taxi-issurtille.com

Taxi Issois • rue de la SablièreTél. 03 80 95 31 21

Marcilly-sur-TilleTaxi du Val d’Is • Tél. 03 80 95 28 01

Taxi Issois • Tél. 03 80 95 31 21

Marsannay-le-BoisTaxis TMB • 6 Clos GrangeTél. 03 80 76 50 78 • www.taxis-tmb.fr

OrvilleTaxi Patricia Lombardo3 impasse de Boussenois • Tél. 03 80 75 51 76

Saint-Seine-l’AbbayeTaxi Saint-Seine • 11 rue SonnoisTél. 03 80 35 00 53

SelongeyTaxi Colin-Magnier • 2 rue des MoulinsTél. 03 80 75 74 50

Taxi de l’Ignon 2 • 49 rue PastourelleTél. 03 80 75 70 85

Circuler

Commerces, artisanat et services

Les commerces alimentaires

Les commerces et services liés à la personne

Les hôtels, restaurants et bars

Les commerces liés à la maison

Culture Loisirs

Pour vos événements

Les banques et assurances

Les métiers du bâtiment

Les métiers du gros-œuvre

Les métiers du second-œuvre

p. 35

p. 36

p. 40

p. 41

p. 43

p. 44

p. 44

p. 45

p.45

p.48

35

AVERTISSEMENT : Les données du présent guide sont issues des fichiers de la Chambre de Commerce et d’Industrie de Côte-d'Or et de la Chambre de Métiers et de l’Artisanat de la Côte-d’Or : elles n’intègrent donc pas les activités exercées par les auto-entrepreneurs non immatriculés auprès des chambres consulaires.

Les commerces alimentairesAlimentation générale - primeursIs-sur-TilleChez Jojovente de fruits et légumes, corbeilles de fruits, fleurs, poissonnerie, épicerie fine13 avenue Carnot • 03 80 95 42 88

Colruytalimentation générale20 rue Anatole France • 03 80 95 08 54

Fruit Givorevente de fruits et légumes, fleurs, produits régionaux • spiritueux34 rue Dominique Ancemot • 03 80 95 13 21

Intermarchéalimentation générale20 rue François Mitterrand • 03 80 95 02 06

Leader Pricealimentation généraleroute de Dijon • 03 80 95 34 00

Lidlalimentation générale25 rue François Mitterrand

Petit Casinoalimentation générale24 rue Dominique Ancemot • 03 80 95 11 97

Marcilly-sur-TilleMaxi Marchéalimentation générale6 Grande Rue • 03 80 95 07 05

Saint-Seine-l’AbbayePetit Casinoalimentation générale21 rue Carnot • 03 80 35 01 17

SelongeyAtacalimentation générale, station-service4 avenue Édouard Spahr • 03 80 75 76 62

Boulangeries pâtisseriesChanceauxLe Chancelloisboulangerie, pâtisserie, épicerie38 Grande Rue • 03 80 35 02 13

CourtivronPicard Jean-Michelboulangerie, pâtisserievillage • 03 80 75 13 69

Grancey-le-ChâteauAu Pain de Granceyboulangerie, pâtisserie, chocolaterie, confiseries, biscuiterie, glaces, dépôt de journaux, tabacPlace de la Mairie • 03 80 75 60 09

Is-sur-TilleAux Cinq Sensboulangerie, pâtisserie18 rue Dominique Ancemot • 03 80 95 01 02

Blanchot Frédéricpâtisserie, chocolaterie8 rue Dominique Ancemot • 03 80 95 05 74

Louot Françoisboulangerie, pâtisserie40 rue Dominique Ancemot • 03 80 95 05 30

Varrault Jean-Louisboulangerie, pâtisserie, confiserie3 rue Dominique Ancemot • 03 80 95 02 91

LamargelleValnot thierryboulangerie, pâtisserie, chocolatier, épicerierue du Château • 03 80 35 10 01

LuxGuillerme Christopheboulangerie, pâtisserie12 rue du centre • 03 80 75 37 63

Marcilly-sur-TilleLouot Laurentboulangerie, pâtisserie9 Grande Rue • 03 80 95 04 40

OrvilleLe Dauphinboulangerie, pâtisserie, épicerie, chocolaterieRD 974 • 03 80 75 53 56

Commerces, artisanat et services

36

SacquenayL’Acadienneboulangerie, pâtisserie, épicerie, bazar35 rue de l’Hôpital • 03 80 75 89 81

Saint-Seine-l’AbbayeMarguet Frédéricboulangerie, pâtisserie, chocolaterie4 place des tilleuls • 03 80 35 01 32

SalivesBoulangerie Gentilsboulangerie, pâtisserie, viennoiserie, traiteurrue du moulin

SelongeyCollas Jean-Michelpâtisserie, confiserie, glaces2 place des Halles • 03 80 75 73 99

Normand Christopheboulangerie, pâtisserie, confiserie6 place des Halles • 03 80 75 73 40

Til-ChâtelLouot Françoisboulangerie, pâtisserie, épicerie38 rue d’Aval • 03 80 95 05 30

Boucheries charcuteries traiteursIs-sur-TilleBoucherie-Charcuterie Rousselboucherie, charcuterie, triperie,volailles, traiteur6 place Général Leclerc • 03 80 95 05 05

Viand’Estboucherie, charcuterie12 rue François Mitterrand • 03 80 95 54 15

LamargelleChevallot Alainboucherie, charcuterie, traiteurrue des tisserands • 03 80 35 10 13

Marcilly-sur-TilleBoucherie Baudementboucherie, charcuterie, traiteur28 Grande Rue • 03 80 95 02 07

Marsannay-le-BoisBoucherie Geninboucherie, charcuterierue de la Liberté • 03 80 35 70 83

SalivesBruley Benoittraiteurhameau de Larçon • 03 80 75 66 49

PoissonnerieIs-sur-TillePoissonnerie Atlant’ispoissonnerie, coquillages, produits laitiers7 rue Jean-Jaurès • 03 80 95 40 46

Vins et spiritueuxGemeauxCellier des Hallesvente de vins et accessoires, épicerie, journauxrue Montmeroux • 03 80 95 26 11

Is-sur-TillePlaisirs de Bourgognecave à vin, arts de la table, produits du terroir16 rue Jean Jaurès • 03 80 95 45 14plaisirsdebourgogne@gmail.com

SelongeyCellier de la Patenéecommerce de vins et de liqueurs12 rue de la Patenée • 03 80 75 54 95

Les marchésMarché hebdomadaire d’Is-sur-Tillesamedi matin • place de la République

Marché mensuel d’Is-sur-Tille1er mercredi du mois • centre-ville

Marché hebdomadaire de Selongeysamedi matin • place des Halles

Les tournées alimentairesPlus de 50 commerçants effectuent régulièrement des tournées alimentaires dans les villages du Pays Seine-et-Tilles en Bourgogne en boulangerie, boucherie, épicerie, poissonnerie, fromagerie, primeurs, boissons et surgelés.

Les commerces et services liés à la personneChaussuresIs-sur-TilleMaribellevente de chaussures, maroquinerie25 place de la République • 03 80 95 05 36

Commerces, artisanat et services

37

Prêt-à-porter - lingerie - mercerie - laines retouchesAvotMorille Yvetteatelier de retouches, confection12 rue Travot • 03 80 75 69 27

Is-sur-TilleDes Fils et des Fillesvente de laines et lingerie feminine11 rue Dominique Ancemot • 03 80 95 38 07

Gentlemen prêt-à-porter hommesville, sportwear, travail, sous-vêtements, accessoires6 rue Dominique Ancemot • 03 80 95 05 10

Kapr’Isconfection, chaussuresplace Jean Durand

Les Arcadeslingerie, mercerie, vêtements enfants & femme, cadeaux de naissance10 rue Laignelet • 03 80 95 15 22lesarcades@aliceadsl.fr

Lili Boutiqueprêt-à-porter4 place de la République • 03 80 95 21 72

Sweat’isconfection28 rue Dominique Ancemot • 03 80 85 53 13

Marcilly-sur-TilleMartinemercerie, bonneterie, laine, confection22 Grande Rue • 03 80 95 20 05

SelongeyEspace Retouchesatelier de retouches, repassage, fabrication de dentelles et broderies, fabrication d’objets décoration21 route d’Is-sur-Tille • 03 80 75 79 58

PressingIs-sur-TillePressing’Is Naturel10 rue Jean Jaurès03 80 85 51 83 / 06 50 50 60 86heliot.patrice@neuf.fr

Bijouterie horlogerieIs-sur-TilleBijouterie horlogerie Jean-Gabriel Petithorlogerie, bijouterie, vente et réparations, cadeaux, orfèvrerie16 rue Dominique Ancemot • 03 80 95 09 51

Salons de coiffureGrancey-le-ChâteauCymil Haircoiffure, vente accessoires2 rue Le Petit Jean • 03 80 75 60 57

Is-sur-TilleAgnès coiffurecoiffure30 rue Dominique Ancemot • 03 80 95 42 82

Blond vénitiencoiffure6 place Jean Durant • 03 80 95 24 93

Cathy coiffurecoiffure, vente de produits capillaires et colifichets4 avenue Carnot • 03 80 95 16 18

Céline coiffurecoiffure, prothèses ongulaires, accessoires mode, bijoux, produits de beauté, parfumerie11 rue Jean Jaurès • 03 80 95 04 46

Céline coiffurecoiffure5 rue Général Bouchu • 03 89 09 50 97

F et stylecoiffure18b avenue Carnot • 03 80 95 59 55

Gros Nathaliecoiffure hors salonrue du Poste A • 03 80 95 24 23

Salon mixte Brondeauet centre esthétique capillairecoiffure dames, prothésiste capillaire, thérapeute capillaire17 rue Jean Jaurès • 03 80 95 09 54

Syl’vous coiffcoiffure mixte16 place de la République • 03 80 95 06 92

Marcilly-sur-TilleZS Coiffurecoiffure mixte24 Grande Rue • 03 80 95 00 92

Commerces, artisanat et services

38

Saint-Seine-l’AbbayeStyling-coiffcoiffure dames23 rue Carnot • 03 80 35 07 08

SelongeyBlond Vénitiencoiffure mixte8 place des Halles • 03 80 75 17 86

Ideal’coiff’coiffure hors salons3 rue du Vignière • 03 80 75 70 29

Nuance pluscoiffure mixte8 place des Halles • 03 80 75 73 03

Salon Tête à Têtecoiffure mixte, cabine de bronzage, vente de produits et accessoires4 place des Halles • 03 80 75 53 23

SpoyFrançois Magalicoiffure hors salon6 rue de la Calvine • 06 71 16 42 75

Instituts de beautéBoussenoisSchafer Jodysoins de beauté hors salon50 grande rue • 06 67 31 46 64

Is-sur-TilleAquabeautysoins corporels, relaxants, amincissants, soins du visage3 rue Laignelet • 03 80 95 30 90www.aquabeauty-spa.com

Cyrille Esthétiquesoins de beauté, autres soins corporels, vente de bijoux fantaisie, parfumerie10 place de la République • 03 80 95 34 20

Saluna Beautéinstitut de beauté2 rue Dominique Ancemot • 03 80 95 12 43

Atelier de photographieVillecomteAtelier de photographie Marc JeudyphotographieRoute de la roche • 03 80 75 15 29

Auto-écoleIs-sur-TilleAuto-école Tranquille19 rue Général Bouchu • 03 80 95 06 30

Automobile • mécanique • vente de véhicules • centre de lavageIs-sur-TilleEléphant bleucentre de lavage automobilerue François Mitterrand

Garage Meyer - Citroënmécanique automobile, tôlerie, peinture, dépannage, vente de véhicules10 avenue Carnot • 03 80 95 02 93

Garage Rodes - Peugeotréparation mécanique et carrosserie toutes marques, vente de véhicules auto neufs et d’occasion, climatisation, pare-brise7 rue Félix Léchenet • 03 80 95 05 49guy.rodes@wanadoo.fr

Garage des 3 Rivières - Volkswagenmécanique automobile vente véhiculesroute de Dijon • 03 80 95 05 87garagedes3rivieres@orange.frwww.garagedes3rivieres.com

Garage Rondot - Fordmécanique automobile, carrosserie, peinture, station service, vente location véhicules, pièces détachées18 route de Châtillon • 03 80 95 00 02

Grand garage de la République - Renaultréparation automobile, vente de véhicules, accessoires, lubrifiants9 rue François Mitterrand • 03 80 95 11 00

LamargelleGarage Legendremécanique automobile, vente autos, accessoiresroute départementale 6 • 03 80 35 10 31

LuxAgence Peugeotvente et réparation véhicules, vente boissons à emporterroute de Til-Châtel • 03 80 75 34 48

Bakkaoui Faridréparation automobile, carrosserieroute de Til-Châtel • 03 80 75 34 48

Commerces, artisanat et services

39

Marcilly-sur-TilleMaillard Davidmécanique automobile, tôlerie, vente véhicules8 rue Potet • 03 80 95 16 65

VM Automécanique automobile, carrosserie, peinture, gardiennage de véhicules, dépannage remorquage4 rue du Pont • 03 80 75 49 34vm-auto@orange.fr

SacquenayNaigeon Theurel - Renaultvente véhicules neufs et occasions, dépannage 7j/7 24h/24 mécanique, carrosserie, peintureroute de Chaume • 03 80 75 81 83

Saint-Seine-l’AbbayeManufacture Dijonnaise Caoutchoucvente de pneus et accessoires automobilesroute de Sombernon • 03 80 35 09 56

SelongeyEcho parkvente de pièces neuves pour l’automobile3 rue du petit cerf • 03 25 87 33 33

Lombardo François - Peugeotréparations automobiles41 route d’Is-sur-Tille • 03 80 75 75 57

Naigeon Theurel - Renaultvente véhicules neufs et occasions, dépannage 7j/7 24h/24, mécanique, carrosserie, peintureZ.A. Les Plantes Bonjour • 03 80 75 53 48

Til-ChâtelGarage Meyermécanique automobile, tôlerie, peinture, dépannage, mécanique agricole, vente véhiculesroute de Langres • 03 80 95 30 81

TurceyBoucherot Brunovente véhicules d’occasion et pièces, démolition de voitures • 03 80 33 20 48

VillecomteVadot Rolandentretien et réparations automobiles03 80 75 16 83

Contrôle technique automobileIs-sur-TilleAuto testcentre contrôle technique véhicules1 place de la République • 03 80 95 35 41

Autosurcontrôle technique automobile34 route de Dijon • Is-sur-Tille • 03 80 95 08 36issurtille@autosur.comwww.controle-technique-is-sur-tille.fr

Stations servicesIs-sur-TilleGarage Rondotstation service18 rue François Mitterrand • 03 80 95 00 02

SelongeyAtacstation service4 avenue Edouard Spahr

Til-ChâtelLorrilliard Jean-Christophestation-service13 route de langres • 03 80 95 38 43

Relais Le villagecarburantsroute de langres

Pompes funèbresIs-sur-TillePompes funèbres Cutarellamarbrerie funéraire pompes funèbres 24h/24 et 7j/7 chambre funéraire18 avenue Carnot • Is-sur-Tille • 03 80 95 06 96

Nos amis les animauxAvotLafarge Jean-Michelmaréchalerie11 rue de Voisenot • 06 50 09 27 65

Til-ChâtelMB distributiongrossiste en alimentation animale, pension pour animauxFerme de Fontenotte • 03 80 95 17 94thierry.mignotte@wanadoo.frmbdistribution.fr • achat-cote-d-or.com

Commerces, artisanat et services

40

Villey-sur-TilleLa Petite Tontetoilettage d’animaux 11 rue de Châtillon • 03 80 95 29 36

Les vétérinairesChampagyDegrieck StefaanGrande rue • 03 80 35 07 00

Is-sur-TilleClinique vétérinaire de la Tille2 rue Jean Zay • 03 80 95 02 73cli-vet-tille@magic.fr

Marcilly-sur-TilleLafond Aude26 Grande rue • 03 80 95 31 39

Poiseul-la-GrangeVan Daele Lievenrue Basse • 03 80 35 16 16

Til-ChâtelBarbeau Bignault104 route de Langres • 03 80 95 40 98

Les hôtels, restaurants et barsChazeuilLe Relais des Quatre routes - restaurant4 rue d’Orville • 03 80 75 50 44

CourtivronAuberge des Trois Vallées - restaurant, traiteurroute de Moloy • 03 80 75 16 14

ÉpagnyLe Clos des Combotteshôtel, restaurant, location de salles03 80 35 56 56

FranchevilleLa Clairière - restaurantrue du Presbytère • 03 80 35 05 11

Grancey-le-ChâteauJannier Claude - barGrande rue • 03 80 75 60 06

Is-sur-TilleAuberge Côté Rivièrehôtel, restaurant, traiteur3 rue des Capucins • 03 80 95 65 40

Café du Midi - restaurantPlace Villeneuve-Moret • 03 80 95 07 51

Hôtel-restaurant San Remohôtel, restaurant, pizzeria19 impasse du Battoir • 03 80 95 38 62

Is Kebab - restauration rapide sur place et à emporter9 rue Dominique Ancemot • 03 80 75 53 10

Is Pizza - pizzeria et pizzas à emporter8 place de la République • 06 26 97 01 95

La Vieille Tour - restaurant, pizzeria30 place Général Leclerc • 03 80 75 77 32

Le Cheval Blanc - restaurant, crêperie2 place Jean Durant • 03 80 95 41 14

Le P’tit Creux 10 - bar, restauration rapide5 rue Jean-Jaurès • 03 80 75 59 13

Le Tisonnier - bar, brasserie, restaurant rapide4 place Jean Durant

L’Orient Express - restauration rapide sur place et à emporter • 5 rue Laignelet

Ô Dix d’Is - restaurant, traiteur10 rue Dominique Ancemot • 03 80 95 54 47

Pizza Dell’Is - pizzas à emporter7 place de la République • 03 80 95 23 46

LéryAu Bon Coin - restaurant, tabacLe bourg • 03 80 35 12 17

La Roussottehôtel, restaurant, traiteurroute de Salives • 03 80 35 11 12

LuxL’Entracte - restaurant, pizzeria, loterie, tabacrue de Saulx-Tavannes • 03 80 75 34 49

Marcilly-sur-TilleHôtel du Lac - hôtel, restaurantplace de la Gare • 03 80 95 06 44

Marey-sur-TilleBar Le Marronnier - Bar, tabac, épicerie, dépôt de pain, gaz • 8 route de Grancey • 03 80 75 47 78

MoloyHôtel l’Écrevisse - hôtel, restaurantplace de l’Église • 03 80 75 12 36

Commerces, artisanat et services

41

OrvilleLe Dauphin - restaurant, traiteurRoute départementale 974 • 03 80 75 53 56

Relais de la Venelle - restaurantRoute départementale 974 • 03 80 75 52 80

Saint-Seine-l’AbbayeÀ la Bonne Auberge Chez Fifirestaurant, traiteur21 rue Gambetta • 03 80 35 01 05

Auberge Campagnarde - hôtel, restaurant15 rue Carnot • 03 80 35 01 46

Delferriere Nathalie - restauration rapide27 rue Carnot • 03 80 35 08 08

Hôtel de la Poste - hôtel, restaurant17 rue Carnot • 03 80 35 00 35

SalivesGolf de Salives - restaurant, golfHameau de larçon • 03 80 75 68 54

La Transhumance - restaurantrue d’Amont • 03 80 75 19 36

SelongeyBar de la Place - bar, journaux, papeterie14 place des Halles

Café des Halles - bar, brasserie1 place des Halles • 03 80 75 54 09

Le Natural - restaurantrue du Moulin • 03 80 95 13 92

Til-ChâtelCafé du Centre - barrue d’Aval • 03 80 95 02 43

Les Sapins - restaurantRoute départementale 974 • 03 80 95 16 68

Relais le Village - restaurant, bazar, épicerieroute de Langres

Val-SuzonChalet du Val Suzonhôtel, restaurant, traiteurrue du Fourneau • 03 80 35 60 15

Pour les autres types d’hébergement (gîtes, meublés de tourisme, chambres d’hôtes), veuillez-vous reporter au guide touristique de Pays.

Les commerces liés à la maisonFleuristes • jardineries • paysagistesentretiens d’espaces verts • pépinièresBligny-le-SecColin Danielcréation et entretien de parcs et jardins10 rue du Four • blignyland@hotmail.fr

ChaignayTB Tissard Balayageentretien espaces verts5 rue du Chêne • 06 62 30 50 13

Chazeuil Les Jardins de Xapaysagiste, réalisation plantation, entretien, taille, élagage, engazonnement, dallage, commerce de végétaux, terrassementchemin d’Occey • 03 80 95 09 31

Pauffard Jean-Charlespépiniériste horticulteur • 03 80 75 72 97

Curtil-Saint-Seine Le Chant de la Terrecommerce de détail de fleurs et décoration et composition floraleroute de Saussy • 03 80 71 53 88

ÉpagnyBel Ange Paysagetous travaux d’entretien d’espaces vertsroute de Dijon • 03 80 70 16 68

L’Ange Vertproduction horticole, création et entretien d’espaces verts, dallages, élagagesroute de Dijon • 03 80 35 53 79

Grancey-le-ChâteauClairotteespaces vertsrue de la Montagne • 09 65 13 74 52

Is-sur-TilleAux Corollescommerce de fleurs, cadeaux, transmission florale interflora, florajet3b place Jean Durant • 03 80 95 06 09www.fleuriste-issurtille.com

Febvre Hervépaysagiste, entretien espaces verts4 rue Parc de la Drouotte • 06 32 98 57 79

Commerces, artisanat et services

42

Floral’isvente fleurs, accessoires, décoration florale4 rue Dominique Ancemot • 03 80 95 12 79

Gamm Vertvente articles de jardin, alimentation animale, vêtements chaussants, équipementsroute du Triage • 03 80 95 09 15

Le MeixJacoberger Bruno Espaces Vertsréalisation et entretien espaces verts, abattage d’arbresla Pautenière • 06 86 07 30 76

Marcilly-sur-TilleJoly Paysagespaysagiste, entretien et création d’espaces verts, maçonnerie paysagère, voirie5 rue des Roseaux

Tradi Jardinvente produits et travaux de jardinagerue Eugène Pacotte

Marsannay-le-BoisGuenot Pascalentretien espaces verts, parcs et jardins, curage et drainage de fosses • 03 80 35 72 03

MoloyNat’Urenacréation et entretien espaces verts13 rue de la Chapelle • franck.urena@orange.fr urenapaysagiste.fr

Saint-Seine-l’AbbayeCoccinelle et Papilloncommerce fleurs, compositions florales, articles de décoration, atelier de création24 rue Carnot • 03 80 35 31 89

SaussyChlorophyledécoration arbres et arbustes d’ornement ou fruitiers, polissage, entretien et nettoyage de tous sols ou objets en pierres ou marbres, intérieur et extérieurrue de Dijon • 03 80 35 49 18

SelongeyLe temps des fleursnégoce fleurs, plantes détail, graineterie, objets de décoration, cadeaux, vannerie, poterie10 place des Halles • 03 80 75 53 03

SpoyAbad Nicolastravaux d’espaces verts21 rue Basse • 06 81 69 82 64

Décoration, meubles, tapisserieIs-sur-TilleJTP Profabrication de meubleschemin de la Rochotte • 03 80 95 11 65

Meubl’marchémeubles, salons, literie, cuisines16 rue François Mitterrand • 03 80 95 36 46meubl-marche@orange.fr

Pérène Meubles Rothmannconception et installation de cuisines, salle de bains, rangement, vente de meubles, salons, literie, décoration22-24 rue Anatole France • 03 80 95 01 75contact@rothmann.fr • www.rothmann.fr

LuxAmbiance et création boisobjets en bois9 rue du Moulin • 06 60 29 63 42contact@ambiance-creation-bois.comwww.ambiance-creation-bois.com

Marsannay-le-BoisRégis Marinho créationspose meubles de cuisines, salle de bain, création de meubles13 rue de l’Église • 03 80 76 59 14r-marinho@orange.frwww.regis-marinho-creations.fr

SacquenayLabeste Sylvainmeubles et objets décoration11 rue de l’Hôpital • 03 80 75 97 85

Vaux-SaulesRicourt Marcfabrication d’objets en boisrue du Rateau • 03 80 35 04 64marcricourt@aol.com

Commerces, artisanat et services

43

Électroménager - hifi - TV - informatiqueIs-sur-TilleIs Land Informatiqueachat, vente et réparation de matériels informatiques, numériques, électroniques9 place de la République • 03 80 95 38 32

Novelecvente radio hifi - électroménager13 avenue Carnot • 03 80 95 03 61

Pulsatréparation matériel électronique, électroménager, pose antennes, vente radio, TV1 rue Auguste Mochot • 03 80 95 09 26viterisi@wanadoo.fr

Saulx-le-DucIs Électroménagerréparation, vente d’appareils électroménagers, matériel électronique, pose antennesrue du Dessus • 03 80 75 12 63

SelongeyInfoproxyprestations de services informatiquesroute d’Is-sur-Tille • 06 82 02 12 54

Magasin de déstockage Sebvente de petit électroménager, culinaires15 rue des Champs

Quincaillerie - bricolagematériaux de constructionIs-sur-TilleBarthelet Jean-Claudequincaillerie, appareils ménagers, vaisselle14 place de la République • 03 80 95 00 94

Bricomarchématériaux de bricolage 14 rue François Mitterrand • 03 80 75 22 00

Dorasnégoce de matériaux de construction21 rue François Mitterrand • 03 80 95 00 76

Outil’is locationlocation et vente d’outillage10 rue François Mitterrand • 03 80 95 06 49outil.islocation@orange.fr

Quincaillerie Brenetéquipement de la maison cadeaux20 rue Dominique Ancemot • 03 80 95 00 96brenet.xavier@9business.fr

SelongeyWeldombricolage6 avenue Édouard Spahr • 03 80 75 25 40weldom.selongey@schiever.fr

Gardiennage - surveillance SelongeyATSGIgardiennage, surveillance, sécurite, négoce d’alarmes, assistance administrative annexe et connexe9 rue de champoint

Culture, sports et loisirsLibrairie - presse - tabacIs-sur-TilleDirand Robertlibrairie, papeterie1 place Dr Grépin • 03 80 95 16 35

Lelong Annetabac, journaux, loto, bimbeloterie1 place Jean Durant • 03 80 95 02 86

Is Presselibrairie, papeterie, disques, bimbeloterie, cadeaux, confiserie et bonbons13 rue Dominique Ancemot • 03 80 95 13 58

Tabac Loto Pressetabac, presse, loto, bimbeloterie, articles de fumeurs, papeterie, confiserie, dépôt photos38 rue Dominique Ancemot • 03 80 95 18 95

Marcilly-sur-TilleMias Didierlibrairie, papeterie, journaux, bimbeloterie, loto, tabacplace du Monument • 03 80 95 08 91

Saint-Seine-l’AbbayeLouet Sophieédition, presse, cadeaux, papeterie, librairie, vêtements, chaussures, accessoires, épicerie18 rue sonnois • 03 80 35 34 81

Sports et loisirsIs-sur-TilleCycles J.L. Coquetvente et réparations cycles motoculteurs1 rue Marie Estivalet • 03 80 95 28 91

Commerces, artisanat et services

44

Fire and Rescueobjets de collection, voitures miniatures modèles réduits, affiches26 rue Docteur Brulet • 06 77 62 07 55

Sport’isvente vêtements, chaussures, accessoires de marques homme - femme - enfants - bébé3 place Docteur Grépin • 03 80 95 29 73www.sport-is.fr

MoloyEmmarieachat et location de bateaux de plaisance4 place de l’Église

Saint-Martin-du-MontLucky Motovente et réparation motocycles et motoculture de plaisance2 grande rue, hameau Bordes Pillot03 80 30 58 31lucky.moto@orange.fr • www.lucky-moto.com

Pour vos événementsCrécey-sur-TilleGénération Musicdisco mobile organisation animation de soirées dansantes location matériel, sonorisation8 rue Champ Martin • 03 80 95 20 49

MoloyDomaine La Tour de Labergementlocation de salles4 rue de Morte-Fontaine • 03 80 75 13 77

SelongeyJumblelocation et vente de structures gonflables, organisation de manifestations3 rue Sainte-Anne • 06 37 34 92 58jumble.france@gmail.com • www.jumble.fr

Les banques et assurancesCurtil-Saint-SeineViennois Arnaudcourtage d’assurancesrue de l’abreuvoir • 03 80 35 46 17

DienayAR Conseilscourtage assurances, transactions immobilières, conseils investissements financiers et gestion de patrimoine2 rue Veil-Picard • 06 60 76 04 79alain.retailleau@laposte.net

GemeauxADSTRAT Dijoncourtage en assurance et conseils aux entreprises et aux particuliers10 rue Jean-Philippe Rameaux

Is-sur-TilleBanque Populaire de Bourgogne10 place Général Leclerc • 03 80 95 60 80

Caisse d’Épargne de Bourgogne17 rue Dominique Ancemot • 08 10 00 67 93

Crédit Agricole de Champagne Bourgognebanque et assurances1 rue Jean-Jaurès • 03 80 85 53 89

Crédit Mutuel Banque Assurances23 rue Dominique Ancemot • 08 20 36 63 19

Groupama36 rue Dominique Ancemot • 08 10 00 22 08

MMA - S.Risoassurances - placements19 rue Dominique Ancemot • 03 80 95 10 55

Saint-Martin-du-MontBernardin Michelcourtage d’assurances, démarchage bancaire et financierroute de la Casquette Bordes Bricard03 80 35 24 32

Saint-Seine-l’AbbayeCrédit Agricole de Champagne Bourgognebanque et assurancesrue Saunois • 03 80 35 10 75

Groupamaassurance23 rue Carnot • 08 10 16 48 81

SelongeyCrédit Agricole de Champagne Bourgogne8 rue de la Patenée • 03 80 75 19 22

Crédit Mutuel Banque Assurances1 rue de la Patenée • 08 20 36 63 19

Commerces, artisanat et services

45

Les métiers du bâtimentArchitectesVoir l’Ordre des architectes • Parc de l’Europe • immeuble Osiris 7bld Winston Churchill • Dijon • Tél. 03 80 28 90 03

Services divers liés au bâtimentGemeauxNova’Plans Servicesreprographie et réalisation de plans dans le domaine du bâtiment6 cul-de-sac du Bas-des-Granges09 66 85 55 41 • novaplans.services@orange.fr

Vaux-SaulesJPB Conceptassistance à maître d’ouvrage & maître d’oeuvre, bureau d’étude, démolition de bâtimentsroute de Cinq Fonts • 06 25 48 29 22

Le gros-œuvreTerrassementBusserotte-et-MontenailleMugnier Entrepreneurterrassement, travaux publics

ChaignayNolot Jean et Patrickterrassement, travaux publics03 80 95 12 42

FrenoisDrouot Vincentterrassement, tous travaux ruraux1 le Faubourg • 03 80 35 18 79

Is-sur-TilleAxitecterrassement, travaux publics, transport de marchandisesla Banie Nord • 03 80 95 05 38 • 06 08 70 13 14

Bollet Nicolascanalisations, terrassement, travaux publics, voirie, maçonnerierue du Camp Américain • 03 80 95 28 26

Colaïacovo Pascaltravaux publics, terrassement, assainissementrue du triage • 03 80 95 06 23

Gasnier TPtravaux publics, terrassement, assainissement, location de matériel21 rue Roger Salengro • 03 80 95 12 81

Pernot Bernardterrassement7 rue triage • 03 80 95 39 39

LuxColin Christianterrassement22 rue Saulx-Tavanes • 03 80 75 34 57

Marcilly-sur-TilleAchibane Mohammedterrassement10 chemin rural • 03 80 95 03 10

Marsannay-le-BoisRoze Alberttravaux publics, terrassement14 route de Savigny • 03 80 35 70 92

Saint-Seine-l’AbbayeAnjoubault TPterrassement, viabilisation6 rue Basse • 06 62 83 08 09

SalivesLarçon Golf Clubterrassement, construction de maisonshameau de Larçon

SelongeyERTPtravaux publics, terrassements divers, assainissement20 voie du marché • 03 80 75 59 62

VéronnesTruchot Gérardterrassementroute de Lux • 03 80 75 35 97

Villotte-Saint-Seine Dam terrassementtravaux publics, terrassementPlace de l’Eglise • 03 80 35 80 46

MaçonnerieAvotChambellant Patricemaçonnerie, béton armé, carrelage, charpente, ramonage • 03 80 75 65 43

Commerces, artisanat et services

46

Bligny-le-SecFrelet Jean-Marcmaçonnerie, couverture, travaux de charpente, installation électrique03 80 35 89 39

Marchand Jean-Pierremaçonnerie, couverture zinguerie charpenteRoute de Villotte • 03 80 35 00 05

Porcherot Pascalmaçonnerie

ChaignayCollardey Éricmaçonnerie, couverture, petits travaux de bâtiment, ramonagerue du Puits Chirot • 03 80 95 05 40

ChazeuilNatario-Martinsmaçonnerie, carrelage32 rue de Fontaine • 03 80 75 58 09

Crécey-sur-TillePoncet Laurentmaçonnerie, carrelage, travaux de couverture, zinguerie • 03 80 95 11 46

DiénayCot Hervémaçonnerie, couverture zinguerie6 rue de la Bassotte • 03 80 95 16 69

Fraignot et VesvrotteEntreprise Comolimaçonnerie, peinture intérieure et extérieure, plâtrerie d’intérieur, carrelage, revêtements des murs, travaux de couverture et de zinguerie, entretien de pelouses et coursHameau de Vesvrotte • 06 60 17 20 50

Is-sur-TilleDe Bast Francismaçonnerie21 parc du petit bois • 03 80 95 24 10

Dufour Philippemaçonnerie33 avenue Carnot • 06 62 31 75 96

Eurl de l’Ignonmaçonnerie, couverture, pose plaques de plâtre19 rue Pasteur • 06 64 47 79 75

Isolation Façade Myraltravaux d’isolationZI du Triage • 08 00 33 35 00

Rénovation Bâtiment Piscinemaçonnerie, piscine14 rue Jean-Jaurès • 06 10 82 78 28

LamargelleMTTmaçonnerie, travaux de démolition, plâtrerie,peinture, serrurerie, menuiserieGrande rue • 03 80 35 18 64

LéryDonatiello Antoniomaçonnerieruelle Bordon

LuxBodez Christophemaçonnerie de restauration16 rue Armand Belot • 03 80 75 34 27

Lacruche filsmaçonnerie, ravalement de façades, pose de plaques de plâtre, isolation, carrelage146 rue Saulx-Tavannes • 03 80 75 37 08

Marcilly-sur-TilleCCM Bourgogneconstruction, rénovation21 allée des tilleuls

Deniel Loïcmaçonnerie2 chemin Sainte-Marie • 03 80 95 05 11

Deniel Yannickmaçonnerie1 rue des aubépines • 03 80 85 53 54

Guillot-Lagrangemaçonnerie, carrelage, couverture12 ter rue du Mont • 03 80 95 28 49

Saint-Seine-l’AbbayeGarcia Josephentreprise générale du bâtiment, négoce matériaux, bricolage, jardin1 rue de l’abreuvoir • 03 80 35 04 96garciaeurl@wanadoo.fr

SalivesBaty 80maçonnerie, couverture, placoplâtreLotissement les Prenets

Commerces, artisanat et services

47

Golmard frèresmaçonnerie, restauration, taille de pierre, couverture, zinguerie, terrassement, TP, préfabrication, béton armé, petits travaux de charpenteRoute d’Avot • 03 80 75 60 56

LGCD Maçonneriemaçonnerieroute de Prégelan • 03 80 75 67 60

SelongeyBerrahou Miloudmaçonnerie, carrelage, isolation, pose de plaques de plâtre, couverture zinguerie, revêtements de sols et murs4 rue de Champoint • 03 80 75 56 91

Charpenet Xaviermaçonnerie, terrassement travaux publics, ramonage,couverture zinguerie, travaux de charpente, menuiserie bois, ravalement de façades, pose de plaques de plâtre, carrelage, faïences7 rue de Marey • 03 80 75 50 39

Magniere Jean-Mariemaçonnerie neuf et rénovation, couverture zinguerie1 rue des tulipes • 03 80 75 78 50

Marquet Jean-Philippemaçonnerie, couverture, terrassementRoute d’Is-sur-Tille • 06 07 76 59 54

SpoyHorst Jean-Pierremaçonnerie, plâtrerie, peinture, couverture, zinguerie, menuiserie métallique19 rue de Dijon • 03 80 75 32 87

Palazzo Jérômemaçonnerie, terrassement, travaux spécialisés de pavage23 rue Basse • 06 33 34 41 05

Til-ChâtelEntreprise Campagna Françoismaçonnerie rénovation30 route de Langres • 03 80 95 17 52

VillecomteTorre Cosimomaçonnerie5 grande rue

Travail de la pierre - marbrerieBligny-le -SecDupuis Damientaille, façonnage et finissage de pierre ornementale et de constructionroute de Fromenteau

Grancey-Le-ChâteauLigne Heliosfabrication, vente tables en pierre, dallages, cheminées, piliers, fontaines, escaliersZone Artisanale • 03 80 75 66 98

LamargelleEurolaves-pierres de Bourgogneextraction de pierres pour la constructionrue du lavoir • 03 80 35 18 48

Marsannay-le-BoisLa Pierre Poséepose de revêtement en pierre8 rue du Levant

Charpente couverture zinguerieBligny-le -SecGuedeneycouverture zinguerie, isolation, bardage, maçonnerie, charpenteroute de Fromenteau

GemeauxSarl Boucherotcouverture zinguerie, plomberie, aménagement intérieur4 rue Gémelot • 03 80 95 16 03

Is-sur-TilleIs couverture zingueriecouverture zinguerierue du triage • 03 80 95 22 13is.couverture@wanadoo.fr

Is rénovation bâtiment couverture zingueriecouverture zinguerie, charpente, démoussage de toitures, ravalement façades16 cour Jacquette Marie Nicolas • 06 07 24 35 39

Structure Boisfabrication charpentes et menuiseries, bardage, maisons ossatures bois4 rue Président Wilson • 06 29 99 05 23

Commerces, artisanat et services

48

LéryCouverture d’hier et d’aujourd’huicouverture zinguerie, charpente, plomberie d’étanchéification et bardage, fabrication menuiserie fer, métal, serrures ,vérandas, travaux d'isolation, installations électriques, nettoyage-démoussage toitures, dépose amiante, maçonnerie générale, fumisterGrande Rue • 03 80 43 61 20

LuxBarato Nicolas "Tradi Couverture"couverture zinguerie, maçonnerie générale40 rue de Saulx Tavannes • 03 80 75 31 25

Marcilly-sur-TilleLes Trois Rivièrescouverture zinguerie, charpente, plomberie sanitaireChemin de Corberon • 03 80 95 47 67

Marey-sur-TilleCharpente Mortiercharpentes, maisons ossature bois03 80 75 61 71 • www.charpente-mortier.fr

PichangesMillot FabienCouverture zinguerieRue Basse • 03 80 95 35 42

SelongeyAmar-Belahcene Mohammedcouverture zinguerie, maçonnerie, carrelage, pose plaques de plâtre, ramonageChemin de Sainte-Anne • 03 80 75 50 11

Charpente Minotfabrication de charpentes boisZ.A. Les Plantes Bonjour • 03 80 75 27 52

Thibaut Alaincouverture zinguerie, plomberie sanitaire, chauffage2 rue Viochot • 03 80 75 54 71 / 06 11 45 83 65

SpoyBourgogne Ossatures Boisfabrication et vente de constructions bois étude et réalisation de plans9 rue du Moulin • 06 62 70 60 58

Charpentes et traditionscouverture zinguerie, charpente ossature bois3 rue de la Calvine • 06 62 70 60 58 charpentes.et.traditions@live.frwww.charpentes-et-traditions.com

VernotDarlet Priscillacouverture10 rue Combe Gissey • 03 80 75 81 14

VillecomteCouverture Villecomtoisecouverture zinguerie, charpentes, maçonnerie, ramonageGrande rue • 03 80 75 12 14

Le second-œuvreMenuiserie et travail du boisChanceauxMenuiserie artisanale ZGmenuiserie bois, PVC et aluminium, installation cuisines, métallerie, serrurerie, vitrerie3 rue Courceaux • 03 45 34 70 84menuiserie.artisanale.zg@gmail.com

ChazeuilMichaud Laurentmenuiserie bois5 rue de Fontaine • 06 15 92 24 87

Diénay Simon Michelmenuiserie, charpente8 rue Léon Veil Picard • 03 80 95 20 41

GemeauxEgk entreprise Gilles Kleinébénisterie, restauration et réparation de meubles5 rue de l’Abbé Gallix • 06 08 76 13 44

Marine Ainstallation cuisines et salles de bains, peinture intérieure et papiers peints4 rue Jean-Philippe Rameau • 03 80 95 60 25

Grancey-le-ChâteauTrabac Renémenuiserie bois9 rue de Bourgogne • 03 80 75 69 87

Is-sur-TilleRobinet Dominiquemenuiserie du bâtiment bois et matières plastiques, escaliers, fabrication de charpentes et menuiseriesRue de la Rochotte • 03 80 95 28 51

Commerces, artisanat et services

49

LamargellePouhin Danielmenuiserie bois et matières plastiques, fabrication de charpentes et de menuiseries, mise en œuvre de bâtiments préfabriqués en bois, agencement de lieux de ventePlace Chaventon • 03 80 35 11 06

Marey-sur-Tille Pascal Marchandmenuiserie bois et matières plastiques, menuiserie aluminium, pose de plaques de plâtrerue du moulin • 03 80 75 64 99

Marsannay-le-boisBerthelon Régismenuiserie boisRuelle au Bailly • 03 80 35 72 08mob.travaux@orange.fr

Entreprise Riscagliinstallation de meubles de cuisines ou de salles de bains, installations électriques2b route de Clénay • 03 80 35 53 86

OrvilleGest Davidfabrication de menuiseries, menuiserie bois & matières plastiquesébénisterie, restauration meubles1 chemin de Boussenois

SacquenayAtelier du Grand Chênefabrication menuiseries26 rue de l’hôpital • 03 80 75 91 21

Estivaletfenêtres portes garage, portails automatiques, maintenance menuiserie électricité14 rue de la Montolle • 03 80 75 97 46

Saint-Seine-l’AbbayePetitot Jean-Christophemenuiserie bois1 rue de la Tannerie • 06 15 63 39 65

SalivesMillière Jacquesmenuiserie, serrurerie, réparation de machines agricoles.Ld Pierre-St-Antoine • 03 80 75 62 88

SelongeyAlu 21fabrication de fenêtres, vérandas, portes, portails, garde corpsAvenue Edouard Spahr • 03 80 75 96 84

Ciroux Pascalmenuiserie bois11 rue de la Charme • 06 72 26 50 18

Mastalerz Henrifabrication et pose menuiseries bois et plastiques, fabrication meublesrue de la gare • 03 80 75 78 43

Roger Jean-Claudemenuiserie, serrurerie9 rue de la gare • 03 80 75 70 93

SpoySourdin Didiermenuiserie bois3 rue du moulin • 03 80 75 32 88

Til-ChâtelGay Jean-Jacquesmenuiserie bois et matières plastiques, plaquiste, ébénisterie, pose de plaques de plâtre21 rue de la Charme • 03 80 95 26 46

Marciano Henrimenuiserie bois aluminium et pvc, isolation placo, démoussage de toitsChemin des violettes03 80 95 10 63 / 06 24 76 29 26

VernotGrison Michelmenuiserie bois, installation de cuisines, aménagement de combles, montage de cloisons sèches, divers petits travaux de bâtimentLe village • 03 80 75 12 09

Plâtrerie - peinture - isolationAvotRavera Patrickplâtrerie1 rue Voisenot • 03 80 75 62 89

ChaignayIsobatravalement de façades neuf et rénovation, enduit à la chaux7 rue du puits Radier • 03 80 95 25 02

Commerces, artisanat et services

50

Legeley Damienplâtrerierue du Meix Esprois • 03 80 35 40 19contact@legeley-platrerie-21.com

ChanceauxCancellispeinture murale décorative, brocante, dépôt meubles, création de mobiliers en papier mâché, vente de pigment et matériels naturels12 Grande Rue • 03 80 35 07 18 • 06 23 55 15 46ouverture : vendredi, samedi, dimanche

EchevannesSimonet Pascalpeinture intérieure, pose de plaques de plâtre, pose papiers peints, peinture extérieure, revêtements de sols et murs, aménagement de combles,vitrerie, isolationLe Charnay • 03 80 95 47 59

FlaceyQuillery Yvesplâtrerie, pose de plaques de plâtre et cloisons sèches, pose de faux plafonds, isolationRue de la rivière • 03 80 23 25 40

GemeauxAl’canplâtrerie, peinture pose de plaques de plâtre, revêtements de solsPlace des Halles • 03 80 95 00 35 / 06 63 23 26 44

Carrés de servicespeinture, papiers peints, revêtements muraux biologiques, vitrification de parquets15 rue Glapigny • 03 80 95 34 55 / 06 86 51 08 26 cds@entretien-habitat.fr

QSBplâtrerie • 3 impasse Montmeroux

Is-sur-TilleGraff brico-décorpeinture, plâtrerie d’intérieur, menuiserie bois et pvc, revêtements de sols, isolation1 rue Roger Salengro • 03 80 95 07 16

Graff Christianpeinture intérieure5 rue de Soicheron • 06 20 76 06 00

Hollard Sylvainpose de plaques de plâtre, travaux de maçonnerie générale, papiers peints8b rue Marie Estivalet • 03 80 95 08 60

JSB Rénovationtravaux de rénovation intérieure, cloisons, isolation, carrelage, peinture, papiers peints, pose de menuiseries, électricité, plomberie26 avenue Carnot • 03 80 95 21 77

Legeley filspeinture, plâtrerie, isolation, ravalement de façades21 rue François Mitterrand • 03 80 95 03 45legeleyfils@orange.fr

Myral sarlfabrication et pose de panneaux pour isolation extérieureZ.I rue du triage • 03 80 95 40 70myral@myral.com • www.myral.com

Raux Christianplâtrerie • 34 rue du Prêche • 06 62 53 43 20

LéryChahine Isolationisolation, ravalement facade, déco intérieure, plâtrerie d’intérieur, maçonnerie56 rue de la Roussotte • 06 16 42 52 05

LuxEntreprise Godefroy Jacky peinturepeinture intérieure, plâtrerie d’intérieur, revêtements de sols et de murs, aménagement de combles, travaux d’isolation, carrelage3 avenue de la forêt de velours • 03 80 75 34 47

Marcilly-sur-TilleHarmonie Staffplâtrerie d’intérieur et travaux de staff11 b rue du Mont • 06 62 74 02 17

Huertas Jöelpose de plaques de plâtre, menuiseries bois et matières plastiques, peinture intérieure21 rue du Cerceau • 06 81 61 64 69

Poitrimol Christophepeinture intérieure, pose de plaques de plâtre, peinture extérieure, pose papiers peints, ravalement de façades, revêtements de sols et murs19 rue du lac • 03 80 75 16 37

Marsannay-le-BoisBernier et Gravièreisolation, cloison, peinture interieure et extérieure, maçonnerie12B rue de l’Orme • 03 80 43 59 72bernier-graviere@orange.fr

Commerces, artisanat et services

51

CD BAT 21pose cloisons mobiles, rénovation intérieure6 rue de la Liberté • 03 80 35 71 01cdbat21@orange.fr

Saint-Martin-du-Mont Colin Henriplâtrerie, peinture intérieure, papiers peints25 Grande Rue • Hameau Bordes Pillot03 80 35 06 80

SelongeyMulti-travaux cheminéesconstruction et montage de cheminées décoratives, travaux d’isolation, revêtements des sols et des murs, carrelage, ramonage1 rue des champs • 03 80 75 77 62

Til-ChâtelGuyard Davidplacoplâtre, peinture, maçonnerie, terrassement, espaces vertsChemin aux Barthelomots

ElectricitéCussey-les-ForgesL.M Bâtimentélectricité du bâtiment, plomberie, chauffage, rénovationroute de Foncegrive • 03 80 75 63 63

GemeauxKabelecinstallations électriquesCul de sac de la Pompelle • 03 80 95 33 85

Marchand électricitéinstallations électriques, installation et entretien de climatisationrue du pont aux chèvres • 03 80 95 10 85

Grancey-le-Château B.E.C.F. électricitéinstallations électriques, maîtrise d’oeuvre2 rue de la Rochotte03 80 75 63 98 / 06 68 72 26 07signol.becf@wanadoo.fr

Is-sur-TilleIs-élec Sanchezinstallations électriques4 rue Bossuet • 03 80 95 12 78gerard.sanchez0163@orange.fr

JP élecinstallations électriques4 rue docteur Brûlet06 82 42 91 25 / 03 80 95 38 27

Marcilly-sur-TilleCélectisinstallations électriques9 rue Sainte-Marie • 03 80 95 56 75celectis21@sfr.fr

Marey-sur-TillePhilippe Andréinstallations électriques, plomberieGrand Rue • 03 80 75 61 67 / 06 61 08 61 37andre.philippe258@wanadoo.fr

Marsannay-le-Bois2M Réseauxinstallation électrique câblage informatique, fibre optique alarmes installation photovoltaique2 rue du Puits • 06 98 34 10 01contact@2mreseaux.com • 2mreseaux.com

Confort & Services Électriques 21installations électriques3 rue du Cornet • 03 80 34 18 59contact@cse-21.com • www.cse-21.com

Poiseul-la-GrangeRossi Angeloinstallations électriquesMairie • 03 80 35 18 45

SacquenaySarl EMDinstallations électriques, réseaux vdi et domotique, chauffage individuel, électroménager5 rue de la Montole • 03 80 75 80 11

Saint-Seine-l’AbbayeRobinet Gillesinstallations électriques15 rue Haute • 06 13 74 08 72

Saulx-le-Duc3SPinstallations électriques, tous travaux de plomberie • Rue du Dessus

SelongeyInstallations équipements électriquesinstallations électriques, vente d’équipements électriques, plâtrerie, peinture, menuiserie5 quai Garnier

Commerces, artisanat et services

52

SpoyDeschamps Guyinstallations électriques12 rue du Clos de la Ville • 03 80 75 31 93

Til-ChâtelChambellant Rémiinstallations électriques, chauffage, plomberieImpasse des billards • 03 80 95 24 92

VillecomteBastianelli électricitéinstallations électriques1 rue du bas des îles03 80 75 13 83 / 06 65 03 36 63bastianelli.electricite@orange.fr

Plomberie chauffage - ramonageBoussenoisEG chauffinstallation de chauffage individuel50 Grande rue • 06 12 38 75 26

ChaignayNoirel Christophechauffage, climatisation, plomberie, sanitaire, tuyauterie2 rue du moulin • 03 80 95 22 32

ÉchevannesAEF DistributionDistribution de matériels de chauffage, toutes énergies & matériels sanitaires3 route de crecey • 03 80 45 47 09

FoncegriveWellairsinstallation d’équipements thermiques, de climatisation,de chauffage et ventilationCôtes aux prêtres • 03 80 75 58 92

Fraignot-et-VesvrotteDure Jacquesinstallation de chauffage individuel03 80 75 68 52

Grancey-le-ChâteauPlomberie chauffage des trois rivièresinstallation entretien de chauffage de climatisation et chaufferieroute d’Is-sur-Tille • 03 80 75 67 14

Is-sur-TilleChauffage sanitaire Issoisplomberie, sanitaires chauffage traditionnel, au sol, solaire, pompe à chaleur, salle de bains, chauffe-eau solaire32 rue des pins • 03 80 95 23 64bernard.vaillaut@wanadoo.fr

Is chauff’installation et entretien chauffage individuel, climatisation,chaufferie3 rue de l’Égalité • 03 80 95 34 82

Marcilly-sur-TilleBombardier Christianchauffage, plomberie, sanitaire2 impasse Jean Martin • 03 80 95 20 40

Delos Romaricinstallation entretien dépannage de chauffage individuel, climatisation et chaufferie plomberie sanitairec/o m. Delos • 9 rue du lac • 03 80 95 40 05

Nogueira chauffagechauffage, plomberie, électricité1 rue du cerceau • 03 80 95 35 31

Marey-sur-TilleColin chauffagechauffage toutes énergies, agréé solaire, plomberie, sanitaire, entretien plomberie, sanitaire, installation entretien climatisationGrand Rue • 03 80 95 48 94 / 03 80 95 43 87colin.chauffage@wanadoo.fr

OrvilleNunes Raphaëlplomberie, chauffage gazrue de la Côte • 06 26 06 15 04nunes.raphael@neuf.fr

SacquenayPeriat Michelplomberie, chauffage gaz11 rue de la Montolle • 06 71 15 53 81

Saint-Seine-l’AbbayeDesplain Richardplomberie sanitaire chauffage, installation, entretien, climatisation et chaufferie, zinguerie52B rue Carnot • 03 80 33 07 64

Commerces, artisanat et services

53

SelongeyEco Concept Forage Géothermiechauffage par géothermie36 rue de la Roche • 03 80 33 07 64

Golmard Paulinstallation, dépannage chauffage, travaux d’isolation4 rue de la fin • 03 80 75 50 04

Henri Pierreplomberie, chauffage, installation de gaz, électricitéroute d’Is-sur-Tille • 03 80 75 76 36

Moncet Olivierramonage6 rue de l’Église • 03 80 95 58 09

Val-SuzonLéger Brunoplomberie, chauffage gaz11 rue de la Côte à la Vache • 06 70 64 10 90

Carrelage - revêtement de solsFlaceyEntreprise Testino carrelagecarrelage, revêtement des sols et des murs, maçonnerie généraleroute de Saint-Julien • 06 09 42 45 51

Is-sur-TilleBerraboukh Djamelrevêtement des sols et des murs1 imp. de l’Orémus • 06 75 18 65 28

Rénier Patricerevêtement des sols et des murs3 route de Gemeaux • 03 80 95 14 17

Sarl carrelage du val d’Iscarrelage, faïence, chape fluide, ravoirage10 rue Molière • 03 80 95 03 42 / 06 61 72 54 27lcampioni@orange.fr • carrelagevaldis.free.fr

Sté de revêtements de sol, Derambure Sylvainrevêtements sols et murs, carrelage, faïence16 rue Général Bouchu • 06 79 72 77 78

LuxLehmann Jérôme père et filspose de carrelage, cheminées3 chemin de la Terrière • 03 80 75 35 73

Philippon Bernardrevêtements de sols et murs44 rue de Saulx-Tavannes • 03 80 75 36 00

SelongeyBurruezo Antoniorevêtement sols et murs26 rue de Bussin • 03 80 75 38 13

Sarl Charpenet frèrescarrelage, travaux de maçonnerie générale, pose de plaques de plâtre32 rue des Saulx • 03 80 75 73 92

Thomas Frédériccarrelage, plâtrerie d’intérieur, revêtements de sols souples, maçonnerie généralerue des Saulx • 03 80 75 59 46

SpoyBatisolrevêtement de sol et peinture du bâtiment2 rue de la Charmerie • 03 80 75 71 97sarl.batisol@laposte.net

Til-ChâtelBernier Stéphanerevêtement des sols et des murs6 rue du Pré vert • 03 80 95 09 42berniercarrelage@orange.fr

Serrurerie - métallerie - ferronneriefonderieIs-sur-TilleIs serrurerieportails métalliques ou aluminium avec automatismes, portes de garage motorisées, fenêtres, porte d’entrée alu et pvc, vérandas, volets roulants aluminiumrue du triage • 03 80 95 04 59

Serrurerie Béginmétallerie, serrurerie7 rue François Mitterrand • 03 80 95 24 73 serrureriebegin@orange.frwww.serrurerie-begin.com

Serrurerie Planiolserrurerie, tôlerie12 rue François Mitterrand • 03 80 95 08 13 serrurerie.planiol@wanadoo.frwww.planiol-21.fr

Marcilly-sur-TilleVauzelle Benoîtserrurerie11 impasse de la Commotte • 06 35 45 89 27

Commerces, artisanat et services

54

Marsannay-le-BoisFonderie d’art Lauterbachfonderie, polissage, métaux objets d’artLa fontaine • 03 80 35 76 70

GMSmétallerie, serrurerie7 chemin de la fontaine • 03 80 35 53 39

SelongeyBA métalFabrication de portes et fenêtres en métal2 rue du moulin • 06 61 12 65 69

Commerces, artisanat et services

NOTES.........................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................

Chanceaux Pellerey

Poncey-sur-l'Ignon Vaux-Saules

Francheville

Saint-Seine-l'Abbaye

Villotte-Saint-Seine

Turcey

Lamargelle

Léry

Poiseul-la-Grange

Frenois

ChampagnyBligny-le-Sec

Curtil-Saint-Seine

Saussy

Val-Suzon

Saint-Martin-du-Mont

Trouhaut

Panges

Vernot

Villecomte

Chaignay

ÉpagnyMarsannay-

le-Bois

Gemeaux

Pichanges

Spoy

Lux

Marcilly-sur-Tille

DiénayIs-sur-Tille

Til-Châtel

Selongey

Villey-sur-Tille

ÉchevannesSaulx-le-Duc

Poiseul-les-Saulx

AvelangesMarey-sur-Tille

Crécey-sur-Tille

FoncegriveBoussenois

Chazeuil

Sacquenay

Véronnes

Orville

Cussey-les-Forges

AvotBarjonSalives

Grancey-le-Château - Neuvelle

Le Meix

Courlon

Fraignot-et-Vesvrotte

BussièresBusserotte-et-Montenaille

Vernois-les-Vesvres

Moloy

Courtivron

Tarsul

Pays de Langres

PaysChâtillonnais

PaysPlaine de SaôneVingeanne

AgglomérationDijonnaise

PaysAuxois-MorvanCôte-d'Orien

Troyes - ParisNancy - MetzLuxembourg

Lyon

Côte-d'Or

Dijon

Distributeur de billets

Gare SNCF

Aérodrome

Point Information

Office de tourisme

Station service

Voie ferrée

Chanceaux Pellerey

Poncey-sur-l'Ignon Vaux-Saules

Francheville

Saint-Seine-l'Abbaye

Villotte-Saint-Seine

Turcey

Lamargelle

Léry

Poiseul-la-Grange

Frenois

ChampagnyBligny-le-Sec

Curtil-Saint-Seine

Saussy

Val-Suzon

Saint-Martin-du-Mont

Trouhaut

Panges

Vernot

Villecomte

Chaignay

ÉpagnyMarsannay-

le-Bois

Gemeaux

Pichanges

Spoy

Lux

Marcilly-sur-Tille

DiénayIs-sur-Tille

Til-Châtel

Selongey

Villey-sur-Tille

ÉchevannesSaulx-le-Duc

Poiseul-les-Saulx

AvelangesMarey-sur-Tille

Crécey-sur-Tille

FoncegriveBoussenois

Chazeuil

Sacquenay

Véronnes

Orville

Cussey-les-Forges

AvotBarjonSalives

Grancey-le-Château - Neuvelle

Le Meix

Courlon

Fraignot-et-Vesvrotte

BussièresBusserotte-et-Montenaille

Vernois-les-Vesvres

Moloy

Courtivron

Tarsul

Pays de Langres

PaysChâtillonnais

PaysPlaine de SaôneVingeanne

AgglomérationDijonnaise

PaysAuxois-MorvanCôte-d'Orien

Troyes - ParisNancy - MetzLuxembourg

Lyon

Côte-d'Or

Dijon

Distributeur de billets

Gare SNCF

Aérodrome

Point Information

Office de tourisme

Station service

Voie ferrée

Mais aussi…À 20 km des portes du Pays Seine-et-Tilles, l’agglomération dijonnaise vous offre aussi de nombreux équipements :

Concernant l’enseignement supérieur : www.dijon.fr/etudierun pôle universitaire complet : www.u-bourgogne.fr,l’Ecole Nationale Supérieure de Biologie Appliquée à la Nutrition et à l’Alimentation : www.u-bourgogne.fr/ENSBANA,l’Ecole Supérieure de Commerce Dijon Bourgogne : www.escdijon.eul’Ecole Supérieure d’Ingénieurs de Recherche en Matériaux : www.esirem.u-bourgogne.frl’Etablissement National d’Enseignement Supérieur Agronomique de Dijon : www.enesad.frl’Institut d’Etudes Politiques : www.est-europe.sciences-po.frl’Institut de Formation en Soins Infirmiersl’Institut de Recherche sur l’Enseignement des Mathématiques : www.univ-irem.frl’Institut Régional Supérieur du Travail Educatif : www.irtess.frl’Institut Universitaire de Formation des Maîtres : www.dijon.iufm.frl’Institut Universitaire de Technologie de Dijon : www.iutdijon.u-bourgogne.frle Conservatoire Jean-Philippe Rameau de Dijon

Au niveau de la santé :le Centre Hospitalier Universitaire de Dijon : www.chu-dijon.fr

Au niveau culturel :le Zénith, l’Auditorium, le Grand Théâtre, le théâtre des Feuillants, le Musée des Beaux Arts, le Musée Magnin, le Musée archéologique, le Musée d’Art sacré, le planétarium, le Museum d’Histoire Naturelle, le Musée de la Vie Bourguignonne Perrin de Puycousin, le Musée Rude, des salles de concerts, des galeries d’art, des cinémas, etc…www.dijon.fr/sortir

Des équipements sportifs diversifiés :Une piscine olympique avec fosse de plongée, une patinoire olympique, un skate parc, un vélodrome, 5 boulodromes, des terrains de grand jeu, des stands de tir, un parcours de canöé-kayak, une piste de bicross, etc…www.dijon.fr/vivre-a-dijon/les-sports-et-les-loisirs

De solides infrastructures en matière de transport :La gare de Dijon, avec 239 trains réguliers de voyageurs hors TGV et 49 TGV par jour, dessert les directions de Paris, Lyon, Sud Est, Languedoc, l’Italie (Rome, Venise, Florence), Besançon, la Suisse (Lausanne, Berne, Zurich), Nancy, Metz, Reims, Nevers, Clermont-Ferrand, Lille, Roissy Charles de Gaulle, Marne la ValléeDécembre 2011 : ouverture de la ligne TGV Est vers Mulhouse, Strasbourg.L’aéroport de Dijon Bourgogne : www.dijon.aeroport.fr

PAYS SEINE & TILLES EN BOURGOGNE

Guidedes nouveaux arrivants

CÔTE-D'OR