guide de présentation des mémoires et thèses
TRANSCRIPT
Derniegravere mise agrave jour 1er avril 2016
Direction des affaires acadeacutemiques et internationales Eacutetudes supeacuterieures
GUIDE DE PREacuteSENTATION DES MEacuteMOIRES ET DES THEgraveSES
WWWPOLYMTLCAESMEMOIRE-THESE
TABLE DES MATIEgraveRES Table des matiegraveres 2
Avant-propos 4
1 PREMIEgraveRE PARTIE Principes geacuteneacuteraux concernant les meacutemoires et les thegraveses 5
11 Eacutethique de la recherche et probiteacute intellectuelle 6 12 Proprieacuteteacute intellectuelle et droit drsquoauteur 8 13 Respect du droit dauteur 8 14 Plagiat 9
2 DEUXIEgraveME PARTIE Modaliteacutes de reacutedaction des meacutemoires et thegraveses 10
21 Reacutedaction et deacutepocirct final en format eacutelectronique 10 22 Langue de reacutedaction 10 23 Format du manuscrit classique ou par articles 10 24 Confidentialiteacute dun meacutemoire ou dune thegravese 12
3 TROISIEgraveME PARTIE Normes de preacutesentation des meacutemoires et des thegraveses 13
31 Longueur de louvrage 13 32 Ordre et contenu des parties 13 33 Forme et mise en page 17 34 Preacutesentation dun meacutemoire ou drsquoune thegravese par articles 20
4 QUATRIEgraveME PARTIE Proceacutedure de deacutepocirct des meacutemoires et des thegraveses 22
41 Deacutepocirct initial 22 42 Composition et nomination du jury dexamen 22 43 Composition du jury de thegravese reacutealiseacutee en cotutelle (doctorat) 23 44 Rocircles des membres du jury 23 45 Maicirctrise Eacutevaluation preacuteliminaire agrave la preacutesentation orale 24 46 Doctorat Eacutevaluation preacuteliminaire agrave la soutenance 25 47 Maicirctrise Preacutesentation orale 26 48 Doctorat Soutenance 26 49 Deacutepocirct final 27 410 Recommandation speacuteciale du jury 28 411 Conservation reproduction et diffusion des meacutemoires et des thegraveses 28
5 CINQUIEgraveME PARTIE Remise du diplocircme 31
51 Attestation officielle 31 52 Diplocircme 31
53 Calendrier de diplomation 31 Annexe 1 ndash Exemples de page titre 32
Annexe 2 ndash Exemples de page drsquoidentification des membres du jury 35
Annexe 3 ndash Proceacutedure drsquoapplication des gabarits eacutelectroniques 37
Microsoft Word 37 LaTeX 38
Annexe 4 ndash Proceacutedure pour le deacutepocirct eacutelectronique 39
Annexe 5 ndash Exemples de table des matiegraveres des meacutemoires et thegraveses par articles 40
3
AVANT-PROPOS
Le Guide de preacutesentation des meacutemoires et des thegraveses sadresse principalement aux eacutetudiants1 de deuxiegraveme et de troisiegraveme cycle de Polytechnique Montreacuteal dont le programme deacutetudes comporte la reacutedaction obligatoire dun meacutemoire ou drsquoune thegravese ainsi que sa preacutesentation ou soutenance devant un jury Il peut eacutegalement ecirctre utile agrave toute personne appeleacutee agrave collaborer agrave la reacutealisation ou agrave leacutevaluation dun meacutemoire ou drsquoune thegravese Ainsi le principal objectif est de regrouper toute lrsquoinformation importante concernant la reacutedaction drsquoun meacutemoire ou drsquoune thegravese
Ce guide recense les principes geacuteneacuteraux concernant les meacutemoires et les thegraveses (1re partie) les modaliteacutes de reacutedaction (2e partie) les regravegles de preacutesentation (3e partie) auxquelles leacutetudiant doit se conformer pour quun meacutemoire ou une thegravese soit acceptable et adapteacute aux normes de diffusion eacutelectronique Il preacutesente les eacutetapes agrave franchir et les proceacutedures agrave suivre pour le deacutepocirct et la preacutesentation drsquoun meacutemoire ou la soutenance drsquoune thegravese (4e partie) Finalement il fournit quelques informations relatives au processus de remise du diplocircme (5e partie)
Le lecteur est par ailleurs inviteacute agrave consulter les annexes ainsi que les liens hypertextes preacutesentant des exemples et des copies des formulaires approprieacutes agrave lune ou lautre des eacutetapes agrave franchir
Nous espeacuterons que ce guide pourra reacutepondre aux principales questions et quil constituera un outil profitable dans la reacutealisation et lrsquoachegravevement drsquoun meacutemoire ou drsquoune thegravese
Pour toute autre question concernant la preacutesentation des meacutemoires et des thegraveses lrsquoeacutetudiant est inviteacute agrave srsquoadresser agrave son directeur de recherche ou agrave lrsquoagent aux dossiers eacutetudiants de son deacutepartement drsquoattache
Pour tout commentaire concernant ce guide etudessuperieurespolymtlca
1 En vue de simplifier la lecture de ce guide la forme masculine est employeacutee pour deacutesigner aussi bien le feacuteminin que le masculin
4
1 PREMIEgraveRE PARTIE PRINCIPES GEacuteNEacuteRAUX CONCERNANT LES MEacuteMOIRES ET LES THEgraveSES
MAIcircTRISE RECHERCHE Les programmes de maicirctrise recherche ont pour but
bull daccroicirctre les connaissances scientifiques et technologiques de leacutetudiant dans un domaine speacutecifique du geacutenie
bull de conduire leacutetudiant agrave mener avec rigueur les eacutetapes dune recherche scientifique sous la direction dun professeur et de participer agrave des deacuteveloppements scientifiques dans son domaine deacutetudes
bull de permettre agrave leacutetudiant de vivre une veacuteritable initiation agrave la recherche bull de faciliter le passage au doctorat
Ils visent eacutegalement agrave former des diplocircmeacutes capables de
bull Mener avec rigueur les eacutetapes drsquoune recherche scientifique sous la supervision drsquoexperts et participer agrave du deacuteveloppement scientifique et technologique
bull Repeacuterer geacuterer et analyser lrsquoinformation et les ressources documentaires pertinentes agrave un projet de recherche bull Communiquer avec clarteacute les reacutesultats drsquoun travail scientifique bull Respecter les normes les regravegles drsquoeacutethique et drsquoeacutequiteacute ainsi que les bonnes pratiques de recherche bull Srsquoengager dans une deacutemarche drsquoapprentissage et drsquoameacutelioration continus
Le deacutetail des compeacutetences et des eacuteleacutements de compeacutetences agrave deacutevelopper ainsi que des ressources agrave mobiliser agrave la maicirctrise recherche est disponible ici
Consulter Compeacutetences eacuteleacutements de compeacutetences et ressources agrave mobiliser pour le DESS la maicirctrise professionnelle la maicirctrise recherche et le doctorat
Dans le cas dune maicirctrise recherche leacutetudiant est appeleacute agrave reacutediger un meacutemoire (30 creacutedits) qui rend compte de son travail de recherche Par son meacutemoire leacutetudiant expose les connaissances acquises dans un domaine donneacute et deacutemontre ses dispositions pour la recherche et ses aptitudes agrave communiquer les reacutesultats de son travail Le meacutemoire est un des eacuteleacutements pour acqueacuterir les compeacutetences agrave deacutevelopper agrave la maicirctrise recherche
DOCTORAT Les programmes de doctorat ont pour but
bull de deacutevelopper chez le candidat un haut niveau de connaissances de rigueur intellectuelle de curiositeacute scientifique et de creacuteativiteacute
bull de comprendre et deacutevaluer la litteacuterature et de deacutevelopper la maicirctrise de meacutethodes rigoureuses de raisonnement et dexpeacuterimentation
bull de mener de faccedilon autonome un projet de recherche scientifique innovateur
bull de diffuser et de publier les reacutesultats dun travail scientifique
5
Ils visent eacutegalement agrave former des diplocircmeacutes capables de
bull Mener de faccedilon autonome et experte un projet de recherche scientifique pour apporter une contribution originale agrave la connaissance ou au deacuteveloppement scientifique et technologique
bull Repeacuterer geacuterer et analyser lrsquoinformation et les ressources documentaires pertinentes agrave son domaine de recherche
bull Communiquer avec clarteacute dans diverses situations soit les reacutesultats drsquoun travail scientifique soit des connaissances dans son domaine disciplinaire
bull Respecter les normes les regravegles drsquoeacutethique et drsquoeacutequiteacute ainsi que les bonnes pratiques de recherche
bull Srsquoengager dans une deacutemarche drsquoapprentissage et drsquoameacutelioration continus
Le deacutetail des compeacutetences et des eacuteleacutements de compeacutetences agrave deacutevelopper ainsi que des ressources agrave mobiliser au doctorat est disponible ici
Consulter Compeacutetences eacuteleacutements de compeacutetences et ressources agrave mobiliser pour le DESS la maicirctrise professionnelle la maicirctrise recherche et le doctorat
Dans le cas drsquoun doctorat la thegravese peut repreacutesenter de 60 agrave 90 creacutedits Elle doit apporter une contribution originale agrave lavancement des connaissances ou au deacuteveloppement technologique et rencontrer les compeacutetences agrave deacutevelopper au doctorat
Drsquoune maniegravere geacuteneacuterale la qualiteacute des meacutemoires et des thegraveses est eacutevalueacutee selon trois aspects diffeacuterents
A Valeur scientifique originaliteacute du sujet coheacuterence dans la structure et lrsquoorganisation des parties du meacutemoire ou de la thegravese utilisation adeacutequate de la documentation choix de meacutethodes approprieacutees rigueur dans lrsquoargumentation et le traitement des sources et des donneacutees ainsi que dans lrsquoanalyse des reacutesultats et dans leur interpreacutetation acquisition de la meacutethodologie de recherche et des connaissances dans le domaine contribution au deacuteveloppement technologique ou agrave lrsquoavancement des connaissances
B Qualiteacute de la preacutesentation du document preacutecision et clarteacute du titre et du style qualiteacute de la preacutesentation et de lrsquoeacutecriture qualiteacute de la langue qualiteacute des illustrations et des tableaux choix et preacutesentation des reacutefeacuterences bibliographiques Cest pour cette raison qursquoil est important de prendre connaissance des normes de preacutesentation
C Critique geacuteneacuterale jugement drsquoensemble et autres commentaires geacuteneacuteraux ou speacutecifiques
11 EacuteTHIQUE DE LA RECHERCHE ET PROBITEacute INTELLECTUELLE Comme mentionneacute dans le Code de conduite Polytechnique Montreacuteal srsquoattend agrave ce que les membres de sa communauteacute connaissent et respectent les diffeacuterents regraveglements politiques ou proceacutedures srsquoappliquant agrave leurs activiteacutes quotidiennes et agrave leur domaine respectif
La mission de Polytechnique porte elle-mecircme lrsquoobligation morale pour tous les membres de la communauteacute polytechnicienne de professer et de mettre en œuvre les plus hauts standards de probiteacute dans toutes leurs activiteacutes
6
La direction le personnel et les eacutetudiants de Polytechnique ont pour devoir drsquoœuvrer selon les normes les plus strictes drsquoeacutethique et drsquointeacutegriteacute intellectuelle La conduite drsquoune personne doit ecirctre guideacutee par la franchise lrsquohonnecircteteacute la justice et le plus grand respect drsquoautrui Pour lrsquoensemble de sa communauteacute Polytechnique deacutetermine des regravegles de conduite les promeut et srsquoassure qursquoelles soient respecteacutees
En tant que membre de la communauteacute chaque eacutetudiant se doit de respecter dans toutes ses activiteacutes les diffeacuterents devoirs et responsabiliteacutes qui lui sont imposeacutes notamment en matiegravere de probiteacute de proprieacuteteacute intellectuelle de confidentialiteacute drsquoeacutethique ou lors de lrsquoutilisation des diffeacuterentes ressources mises agrave sa disposition Lrsquoeacutetudiant est tenu de prendre connaissance et drsquoadopter des comportements conformes agrave lrsquoensemble des regravegles preacutesenteacutees entre autres dans les documents suivants
bull Deacuteclaration des droits et responsabiliteacutes des eacutetudiants bull Regraveglements geacuteneacuteraux et particuliers des eacutetudes supeacuterieures bull Politique en matiegravere de probiteacute bull Politique drsquoencadrement des eacutetudiants des cycles supeacuterieurs bull Regraveglement concernant lrsquoutilisation et la gestion des ressources informatiques bull Politique en matiegravere de droit drsquoauteur bull Politique sur la proprieacuteteacute intellectuelle technologique bull Politique en matiegravere deacutethique de la recherche avec des ecirctres humains bull Politique relative agrave linteacutegriteacute et aux conflits dinteacuterecircts en recherche bull Proceacutedure de certification des travaux de recherche comportant ou pouvant comporter des risques
informatiques bull Proceacutedure visant la certification de conformiteacute eacutethique des travaux de recherche avec des animaux bull Proceacutedure visant la certification des travaux de recherche utilisant des produits biologiques dangereux
Ainsi chaque eacutetudiant a le devoir et la responsabiliteacute de respecter les regravegles de probiteacute intellectuelle eacutedicteacutees ainsi que celles sanctionnant le plagiat la fraude le copiage la tricherie et la falsification de documents Lrsquoeacutetudiant ne peut donc invoquer lrsquoignorance des regravegles adopteacutees par Polytechnique Montreacuteal qui lui sont applicables Bien sucircr ceci srsquoapplique lors de la production du meacutemoire ou de la thegravese
Tous les professeurs les eacutetudiants et tous les membres du personnel de Polytechnique impliqueacutes en recherche mettent en œuvre les principes de probiteacute en matiegravere de recherche Ceux-ci reposent avant tout sur deux eacuteleacutements fondamentaux une honnecircteteacute dans la collecte et lanalyse des reacutesultats de recherche et un souci de faire eacutetat de maniegravere exacte de lorigine des reacutesultats et des concepts utiliseacutes De plus tout chercheur a la responsabiliteacute de conserver les donneacutees et les produits tangibles de la recherche pour permettre de veacuterifier la validiteacute de ses reacutesultats Polytechnique sattend dautre part agrave ce que les personnes responsables dactiviteacutes de recherche respectent les regravegles dhonnecircteteacute scientifique celles relatives agrave lusage des fonds de recherche agrave lencadrement du personnel de recherche agrave la proprieacuteteacute intellectuelle et agrave lutilisation de sujets humains ou danimaux dans la recherche
Extrait de la Politique en matiegravere de probiteacute de Polytechnique
7
12 PROPRIEacuteTEacute INTELLECTUELLE ET DROIT DrsquoAUTEUR Les concepts de proprieacuteteacute intellectuelle et du droit drsquoauteur sont tregraves souvent confondus De faccedilon tregraves large la proprieacuteteacute intellectuelle repreacutesente lensemble des droits et des lois qui deacutecoulent de lactiviteacute intellectuelle ou creacuteatrice dans les domaines industriel scientifique litteacuteraire et artistique ce qui inclut le droit drsquoauteur
La proprieacuteteacute intellectuelle poursuit deux objectifs principaux bull permettre au creacuteateur de tirer profit des beacuteneacutefices lieacutes agrave lexploitation de son œuvre (droits patrimoniaux ou
eacuteconomiques) bull permettre au creacuteateur drsquoavoir le controcircle sur la maniegravere dont son œuvre est exploiteacutee (droits moraux)
Le droit drsquoauteur srsquoapplique aux œuvres litteacuteraires originales (ceci inclut le meacutemoire ou la thegravese) aux photographies aux programmes drsquoordinateur etc Il ne protegravege pas lrsquoideacutee mais lrsquoexpression de celle-ci drsquoune maniegravere fixe (texte dessin)
Afin de demeurer dans leacutetat desprit de la recherche universitaire Polytechnique et la Bibliothegraveque demandent aux eacutetudiants aux cycles supeacuterieurs drsquoaccorder une licence non exclusive afin de pouvoir diffuser leur meacutemoire ou leur thegravese sur le deacutepocirct institutionnel PolyPublie et ainsi en permettre la copie sans but lucratif Cependant cela ne les empecircche pas dexploiter les ideacutees qui y sont exposeacutees sous respect notamment des exigences de confidentialiteacute dicteacutees par le contexte de la recherche
Toute proprieacuteteacute intellectuelle dont le contenu constitue une technologie est deacutesigneacutee par laquo proprieacuteteacute intellectuelle technologique raquo Elle peut notamment comprendre des inventions brevetables du savoir-faire tangible des secrets commerciaux et des mises au point agrave caractegravere technologique des logiciels scientifiques ou dingeacutenierie des dessins industriels et des circuits inteacutegreacutes
La recherche drsquoun eacutetudiant ou dun chercheur ne lui appartient pas en totaliteacute A priori les droits de proprieacuteteacute intellectuelle appartiennent conjointement au chercheur et agrave Polytechnique Montreacuteal En effet lrsquoutilisation des ressources ou services de Polytechnique pour lrsquoexeacutecution de travaux de recherche donne des droits sur les reacutesultats de ces travaux agrave Polytechnique La nature des travaux de recherche de Polytechnique preacutedispose eacutegalement une implication complexe de plusieurs disciplines incluant donc plusieurs chercheurs Cest la nature de contribution et la distinction des tacircches de chacun qui deacuteterminent alors le rocircle et la reconnaissance drsquoun chercheur agrave une invention
Il est important pour leacutetudiant de discuter de proprieacuteteacute intellectuelle avec son directeur de recherche Le Bureau de la recherche et Centre de deacuteveloppement technologique (BRCDT) peut fournir des renseignements compleacutementaires Le BRCDT est mandateacute pour administrer la politique de proprieacuteteacute intellectuelle technologique et est doteacute drsquoune eacutequipe drsquoexperts qui peuvent donner des conseils sur la faccedilon de proteacuteger et de geacuterer la proprieacuteteacute intellectuelle technologique deacuteveloppeacutee par les chercheurs et les eacutetudiants
13 RESPECT DU DROIT DAUTEUR La Loi sur le droit drsquoauteur doit ecirctre respecteacutee lors de la reacutedaction de la thegravese Elle srsquoapplique autant aux publications imprimeacutees qursquoaux publications eacutelectroniques gratuites ou non Lrsquoeacutetudiant peut inclure dans son meacutemoire ou sa thegravese sans enfreindre la Loi sur le droit drsquoauteur un extrait raisonnable drsquoune publication drsquoun autre auteur Il doit aussi inclure une reacutefeacuterence agrave cet extrait dans son manuscrit
Lorsqursquoun extrait plus important est reproduit dans le meacutemoire ou la thegravese lrsquoeacutetudiant doit obtenir la permission eacutecrite du titulaire des droits drsquoauteurs et inclure cette permission dans son meacutemoire ou sa thegravese La reproduction complegravete
8
drsquoun article produit par un eacutetudiant qui a eacuteteacute publieacute ou accepteacute pour publication neacutecessite les permissions eacutecrites de tous les coauteurs et de lrsquoeacutediteur Lrsquoeacutetudiant doit conserver ces permissions
La Loi sur le droit drsquoauteur ne deacutefinit pas ce qui constitue un laquo extrait raisonnable raquo En cas de litige la question sera reacutegleacutee par les tribunaux Il est donc preacutefeacuterable en cas de doute drsquoobtenir la permission du deacutetenteur du droit drsquoauteur
Lrsquoutilisation de figures graphiques images photographies pour lesquels lrsquoeacutetudiant ne deacutetient pas les droits drsquoauteur requiert lrsquoobtention drsquoune autorisation de reproduction Une figure un graphique une image ou une photographie est une œuvre en soi Les images libres de droits peuvent ecirctre utiliseacutees
Afin de vous eacuteclairer sur les utilisations permises et les deacutemarches agrave suivre pour utiliser une œuvre que vous souhaitez utiliser la Direction des bibliothegraveques de lrsquoUniversiteacute de Montreacuteal propose un arbre de deacutecision Il aide agrave deacuteterminer si lrsquoutilisation drsquoune œuvre est permise ou non et agrave identifier des solutions de remplacement possibles
Consulter Arbre de deacutecision sur lrsquoutilisation permise drsquoune œuvre
14 PLAGIAT Quiconque ne respecte pas la directive sur les droits dauteur se rend coupable de plagiat Les regraveglements geacuteneacuteraux des eacutetudes supeacuterieures preacutevoient la possibiliteacute de reacutevocation de la candidature de tout eacutetudiant qui commet un plagiat ou une fraude ou linvalidation du diplocircme si ce plagiat ou cette fraude est deacuteceleacute(e) apregraves lobtention du diplocircme (voir lrsquoarticle 11 des Regraveglements geacuteneacuteraux des eacutetudes supeacuterieures)
Consulter Regraveglement sur la fraude et le plagiat
Attention Lrsquoeacutetudiant a la responsabiliteacute de srsquoassurer qursquoil respecte le droit drsquoauteur et qursquoil deacutetient les autorisations neacutecessaires de la part des auteurs Aucune veacuterification ne sera faite par Polytechnique
9
2 DEUXIEgraveME PARTIE MODALITEacuteS DE REacuteDACTION DES MEacuteMOIRES ET THEgraveSES
21 REacuteDACTION ET DEacutePOcircT FINAL EN FORMAT EacuteLECTRONIQUE Depuis 2009 tous les eacutetudiants agrave la maicirctrise recherche et au doctorat doivent deacuteposer leur meacutemoire ou de leur thegravese par voie eacutelectronique En joignant le mouvement de diffusion numeacuterique Polytechnique Montreacuteal contribue au rayonnement des auteurs de la recherche
Les eacutetudiants doivent donc planifier la reacutedaction de leur document en conseacutequence afin de respecter les exigences de preacutesentation concernant la forme et le contenu eacutenumeacutereacutees dans le preacutesent guide Ces conditions visent agrave harmoniser la preacutesentation et agrave se conformer aux normes de diffusion eacutelectronique
22 LANGUE DE REacuteDACTION
CHOIX DE LA LANGUE Le meacutemoire ou la thegravese doit ecirctre reacutedigeacute en franccedilais Cependant le Registrariat de Polytechnique Montreacuteal peut autoriser un candidat agrave preacutesenter son meacutemoire ou sa thegravese en anglais parce qursquoil a reacutealiseacute ses eacutetudes anteacuterieures dans une autre langue que le franccedilais ou en raison de situations particuliegraveres justifieacutees par lrsquoeacutetudiant Le directeur de recherche et le coordonnateur de programme drsquoeacutetudes supeacuterieures concerneacutes doivent alors autoriser la demande
Dans le cas drsquoun meacutemoire ou drsquoune thegravese par articles le manuscrit est consideacutereacute ecirctre reacutedigeacute en franccedilais si toutes les sections2 autres que les articles sont en franccedilais Lorsque seuls les articles sont reacutedigeacutes en anglais il nrsquoest pas neacutecessaire drsquoobtenir lrsquoautorisation du Registrariat concernant la langue de reacutedaction du meacutemoire ou de la thegravese
QUALITEacute DE LA LANGUE Le candidat doit adopter un style direct simple et concis et eacuteviter de recourir agrave la premiegravere personne du singulier en utilisant de preacutefeacuterence le preacutesent de lindicatif Le franccedilais et lrsquoanglais doivent ecirctre de bonne qualiteacute et les phrases bien structureacutees On doit respecter les regravegles de la syntaxe de lorthographe et de la ponctuation et eacuteviter dutiliser les abreacuteviations de faccedilon abusive
23 FORMAT DU MANUSCRIT CLASSIQUE OU PAR ARTICLES Le meacutemoire et la thegravese peuvent ecirctre preacutesenteacutes dans un format classique ou par articles Dans les deux cas le manuscrit doit respecter les normes de preacutesentation deacutecrites dans le preacutesent guide
La preacutesentation dun meacutemoire ou drsquoune thegravese par articles constitue une solution de remplacement agrave la preacutesentation drsquoun manuscrit traditionnel Avec cette formule on peut inteacutegrer dans son meacutemoire ou thegravese un ou des articles qui ont eacuteteacute publieacutes ou soumis pour publication dans des revues avec comiteacute de lecture reconnues dans la discipline Les chapitres de livres ne sont pas accepteacutes dans le cadre de cette formule
Le candidat doit avoir reacutedigeacute le ou les articles pendant ses eacutetudes sous la supervision de son directeur de recherche Le candidat doit ecirctre lrsquoauteur principal (ou premier auteur) de ces articles Cest agrave la suite dune entente avec son directeur de recherche que le candidat peut deacuteposer une demande de preacutesentation dun meacutemoire ou drsquoune thegravese par
2 Agrave lrsquoexception de la section laquo Abstract raquo qui doit obligatoirement ecirctre en anglais
10
articles au Registrariat agrave lrsquoaide du formulaire Preacutesentation de meacutemoire ou de thegravese par articles Lrsquoeacutetudiant devra eacutegalement joindre lrsquoaccuseacute de reacuteception des articles soumis et accepteacutes qui seront incorporeacutes dans le meacutemoire ou la thegravese Ce formulaire et les autres documents doivent ecirctre transmis au Registrariat avant le deacutepocirct du meacutemoire ou de la thegravese aux membres du jury drsquoexamen du meacutemoire ou de la thegravese
Depuis septembre 2012 un article issu drsquoun compte rendu de confeacuterence peut ecirctre incorporeacute dans un meacutemoire ou une thegravese par articles agrave condition qursquoil soit accepteacute par le comiteacute de lecture de cette confeacuterence et que le ou les rapports deacutevaluation de ce comiteacute de lecture soient transmis au Regsitrariat avant le deacutepocirct du meacutemoire ou de la thegravese au jury dexamen du meacutemoire ou de la thegravese
Il est alors de la responsabiliteacute de leacutetudiant
1 dannexer ces rapports deacutevaluation du comiteacute de lecture de la confeacuterence au formulaire de Preacutesentation de meacutemoire ou de thegravese par articles agrave transfeacuterer au Registrariat avant le deacutepocirct du meacutemoire ou de la thegravese aux membres du jury drsquoexamen
2 didentifier et de distinguer clairement dans son meacutemoire ou sa thegravese les articles soumis dans des revues scientifiques avec comiteacute de lecture les articles accepteacutes pour publication ou publieacutes dans des revues scientifiques avec comiteacute de lecture et les articles accepteacutes pour publication dans des actes de confeacuterence avec comiteacute de lecture
Formulaire Preacutesentation de meacutemoire ou de thegravese par articles
COAUTEURS Dans le cas drsquoun article comptant plusieurs auteurs lrsquoeacutetudiant doit speacutecifier certains eacuteleacutements dans le formulaire Preacutesentation de meacutemoire ou de thegravese par articles afin de deacutemontrer qursquoil est lrsquoauteur principal de lrsquoarticle
bull pourcentage estimeacute de sa contribution agrave larticle bull son statut dans leacutequipe de recherche bull la nature de sa contribution reacuteelle agrave larticle en ce qui a trait au contenu
Les coauteurs devront attester que lrsquoeacutetudiant est le principal auteur et lui permettre drsquoutiliser lrsquoarticle dans son meacutemoire ou sa thegravese
Seuls le directeur et le codirecteur de thegravese peuvent ecirctre agrave la fois membres du jury drsquoeacutevaluation de la thegravese et coauteurs drsquoun article incorporeacute dans la thegravese Les autres membres du jury ne doivent pas ecirctre coauteur drsquoun article incorporeacute dans la thegravese
DROIT DrsquoAUTEUR DrsquoUN ARTICLE PUBLIEacute PAR UN EacuteDITEUR Si lrsquoeacutetudiant souhaite inclure dans son meacutemoire ou sa thegravese un article qursquoil a publieacute dans une revue scientifique il doit obtenir la permission eacutecrite de lrsquoeacutediteur de la revue En geacuteneacuteral les eacutediteurs permettent lrsquoautoarchivage en ligne en preacutecisant les directives agrave suivre pour respecter le copyright mais certains eacutediteurs demandent encore que les auteurs cegravedent leurs droits eacuteconomiques
En premier lieu lrsquoeacutetudiant est inviteacute agrave consulter son contrat avec lrsquoeacutediteur afin de prendre connaissance des politiques de droits drsquoauteur et drsquoautoarchivage des eacutediteurs de revue ainsi que des proceacutedures agrave suivre pour obtenir une permission de reproduction
11
Par la suite il peut consulter le reacutepertoire SHERPAROMEO pour obtenir des informations geacuteneacuterales sur les politiques des eacutediteurs de revues
Site Web Reacutepertoire SHERPAROMEO
Pour plus drsquoinformation sur leurs droits drsquoauteur lors de la publication drsquoarticles dans une revue les eacutetudiants sont encourageacutes agrave consulter le guide sur le droit drsquoauteur de lrsquoUniversiteacute de Montreacuteal agrave la section intituleacutee Je publie un article puis-je conserver mes droits diffuser ailleurs
Site Web Guide sur le droit drsquoauteur de lrsquoUniversiteacute de Montreacuteal
24 CONFIDENTIALITEacute DUN MEacuteMOIRE OU DUNE THEgraveSE Un meacutemoire ou une thegravese produite agrave Polytechnique est automatiquement publieacute sur le deacutepocirct institutionnel PolyPublie Toutefois si les travaux de recherche sont confidentiels lrsquoeacutetudiant peut demander un deacutelai de publication Il devra alors justifier sa demande dans le formulaire de confidentialiteacute et le remettre au Registrariat avec les signatures requises
bull Un deacutelai maximum de 6 mois peut ecirctre accordeacute dans le cas de travaux lieacutes agrave un cofinancement du CRSNG ou du FRQNT avec un partenaire industriel
bull Un deacutelai maximum drsquoun an peut ecirctre accordeacute dans le cas de travaux qui ne relegravevent pas drsquoun cofinancement du CRSNG ou du FRQNT avec un partenaire industriel
La demande de confidentialiteacute drsquoun meacutemoire ou drsquoune thegravese est renouvelable une fois et ne peut exceacuteder deux ans
Formulaire Confidentialiteacute dun meacutemoire ou dune thegravese
12
3 TROISIEgraveME PARTIE NORMES DE PREacuteSENTATION DES MEacuteMOIRES ET DES THEgraveSES
La reacutedaction et la preacutesentation des meacutemoires et thegraveses doivent satisfaire agrave certaines normes de preacutesentation et regravegles deacutecriture Cest pourquoi un meacutemoire et une thegravese doivent ecirctre reacutedigeacutes en respectant les principes geacuteneacuteraux qui en garantissent la qualiteacute en matiegravere de reacutedaction et de composition qualiteacute de la langue clarteacute concision logique ordre uniteacute etc
En pratique si le manuscrit de meacutemoire ou de thegravese ne satisfait pas aux normes reacutepertorieacutees dans le preacutesent guide il sera refuseacute par le deacutepartement concerneacute et sera remis au candidat pour que les corrections qui simposent y soient apporteacutees
31 LONGUEUR DE LOUVRAGE Pour eacuteviter de traiter de ce qui nest pas indispensable agrave la compreacutehension du meacutemoire ou de la thegravese le candidat a inteacuterecirct agrave appliquer les principes de concision et duniteacute voire de simpliciteacute
Ainsi en tenant compte qursquoun document reacutedigeacute agrave interligne et demi contient environ 400 mots par page
bull un meacutemoire ne devrait pas deacutepasser 100 pages
bull une thegravese ne devrait pas deacutepasser 175 pages
32 ORDRE ET CONTENU DES PARTIES Lordre des parties dun meacutemoire ou drsquoune thegravese est le suivant
1 Page titre Obligatoire 2 Identification des membres du jury Obligatoire 3 Deacutedicace Facultatif 4 Remerciements Facultatif 5 Reacutesumeacute Obligatoire 6 Abstract Obligatoire 7 Condenseacute en franccedilais Facultatif (pour meacutemoire et thegravese en anglais) 8 Table des matiegraveres Obligatoire 9 Liste des tableaux Obligatoire
10 Liste des figures Obligatoire 11 Liste des sigles et abreacuteviations Obligatoire 12 Autres listes Facultatif 13 Avant-propos Facultatif 14 Introduction Obligatoire 15 Corps de louvrage Obligatoire 16 Conclusion et recommandations Obligatoire 17 Reacutefeacuterences ou bibliographie Obligatoire 18 Annexes Facultatif
13
PAGE TITRE La page titre est la premiegravere page du document Mecircme si le meacutemoire ou la thegravese est reacutedigeacute en anglais la page titre doit ecirctre composeacutee en franccedilais sauf le titre lui-mecircme bien sucircr
Le titre doit ecirctre preacutecis car il servira agrave cataloguer et agrave repeacuterer louvrage Il doit identifier avec preacutecision le sujet de la recherche et la discipline traiteacutee en plus drsquoecirctre complet mais bref En geacuteneacuteral un titre comprend une dizaine de mots
Le nom de lrsquoauteur apparaicirct agrave la suite du symbole copy
Exemples Annexe 1 ndash Exemples de page titre (meacutemoire thegravese et cotutelle de thegravese)
IDENTIFICATION DES MEMBRES DU JURY La page drsquoidentification des membres du jury suit immeacutediatement la page titre
Exemples Annexe 2 ndash Exemples de page drsquoidentification des membres du jury
DEacuteDICACE (FACULTATIF) La deacutedicace est un hommage que lauteur souhaite rendre agrave une ou plusieurs personnes de son choix
Lorsqursquoun eacutetudiant cite un auteur en utilisant les guillemets et en preacutecisant le nom de lrsquoauteur il doit respecter la langue drsquoorigine de lrsquoauteur citeacute Il ne peut pas faire de traduction si la citation est en franccedilais ou en anglais Si le meacutemoire ou la thegravese est en franccedilais la citation peut ecirctre en anglais et vice-versa
Dans le cas ougrave la citation est dans une autre langue que le franccedilais ou lrsquoanglais lrsquoeacutetudiant doit ajouter la traduction franccedilaise ou anglaise afin que la deacutedicace soit lisible par les lecteurs
REMERCIEMENTS (FACULTATIF) Gracircce aux remerciements lauteur attire lattention du lecteur sur laide que certaines personnes lui ont apporteacutee sur leurs conseils ou sur toute autre forme de contribution lors de la reacutealisation de sa recherche Le cas eacutecheacuteant cest dans cette section que le candidat doit teacutemoigner sa reconnaissance agrave son directeur de meacutemoire ou de thegravese aux organismes dispensateurs de subventions ou aux entreprises qui lui ont accordeacute des bourses ou des fonds de recherche
Si le meacutemoire ou la thegravese est en franccedilais et que lrsquoeacutetudiant souhaite reacutediger des remerciements en anglais agrave une personne en particulier il doit inseacuterer une seconde page de remerciements intituleacutee laquo Acknowledgments raquo
REacuteSUMEacute Le reacutesumeacute obligatoire est un bref exposeacute du sujet traiteacute des objectifs des hypothegraveses eacutemises des meacutethodes expeacuterimentales utiliseacutees et de lanalyse des reacutesultats obtenus On y preacutesente eacutegalement les principales conclusions de la recherche ainsi que ses applications eacuteventuelles En geacuteneacuteral un reacutesumeacute ne deacutepasse pas trois pages
Le reacutesumeacute doit donner une ideacutee exacte du contenu du meacutemoire ou de la thegravese Ce ne peut pas ecirctre une simple eacutenumeacuteration des parties du manuscrit Le but est de preacutesenter de faccedilon preacutecise et concise la nature lrsquoenvergure de la recherche les sujets traiteacutes les questions de recherche ou les hypothegraveses souleveacutees les meacutethodes utiliseacutees les principaux reacutesultats ainsi que les conclusions retenues Un reacutesumeacute ne doit jamais comporter de reacutefeacuterences ou de figures
14
ABSTRACT Labstract est obligatoire Ce doit ecirctre une traduction anglaise fidegravele et de qualiteacute du reacutesumeacute franccedilais et non une traduction litteacuterale
CONDENSEacute EN FRANCcedilAIS (FACULTATIF) Dans le cas drsquoun meacutemoire ou drsquoune thegravese reacutedigeacute en anglais il est souhaitable mais facultatif drsquoinclure un condenseacute en franccedilais En geacuteneacuteral ce condenseacute est plus eacutetoffeacute que le reacutesumeacutee et compte entre 7 et 10 pages Le condenseacute doit ecirctre suffisamment complet pour que le lecteur comprenne les objectifs prenne connaissance des eacutetapes de la recherche des reacutesultats et des analyses saisisse la porteacutee du meacutemoire ou de la thegravese et comprenne les principales conclusions ainsi que les applications ou les recommandations
TABLE DES MATIEgraveRES La table des matiegraveres comprend selon leur ordre dapparition dans louvrage la mention de toutes les divisions de premier deuxiegraveme et troisiegraveme ordre cest-agrave-dire la mention des titres de chapitres de sections et de sous-sections Pour plus de clarteacute on peut parfois ajouter un quatriegraveme ordre celui correspondant aux paragraphes Il est cependant recommandeacute deacuteviter de recourir agrave ce quatriegraveme palier
Les mentions des titres des chapitres sections et sous-sections dans la table des matiegraveres doivent ecirctre identiques en tous points aux titres de ces parties dans le meacutemoire ou la thegravese Elles doivent ecirctre preacutesenteacutees dans le mecircme ordre et sans interruption dans leur suite logique
LISTE DES TABLEAUX La liste des tableaux comporte le numeacutero des tableaux ainsi que leur titre complet
LISTE DES FIGURES La liste des figures comporte le numeacutero des figures ainsi que leur titre complet
LISTE DES SIGLES ET ABREacuteVIATIONS La liste des sigles et abreacuteviations preacutesente dans lordre alphabeacutetique les sigles et abreacuteviations utiliseacutes dans le meacutemoire ou la thegravese ainsi que leur signification
AUTRES LISTES (FACULTATIF) Les autres listes peuvent comprendre les listes des annexes des planches des photographies des cartes comportant leur numeacutero ainsi que leur titre complet
AVANT-PROPOS (FACULTATIF) Dans lavant-propos on rappelle les raisons sous-jacentes au choix du sujet de recherche ou de la maniegravere dont il a eacuteteacute traiteacute On peut eacutegalement y situer le meacutemoire ou la thegravese dans le contexte de la discipline
INTRODUCTION Dans lintroduction on preacutesente le problegraveme eacutetudieacute et les buts poursuivis Lintroduction permet de faire connaicirctre le cadre de la recherche et den preacuteciser le domaine dapplication Elle fournit les preacutecisions neacutecessaires en ce qui concerne le contexte de reacutealisation de la recherche lapproche envisageacutee leacutevolution de la reacutealisation En fait lintroduction preacutesente au lecteur ce quil doit savoir pour comprendre la recherche et en connaicirctre la porteacutee
Lintroduction comporte eacutegalement une revue critique de la litteacuterature pertinente (revue historique et bibliographique du sujet) La revue litteacuteraire est dune grande importance Elle permet entre autres agrave lrsquoeacutetudiant de prendre connaissance
15
des progregraves reacutecents de la probleacutematique de son sujet de recherche drsquoidentifier les liens entre ses travaux de recherche et les eacutetudes anteacuterieures et drsquoidentifier les thegravemes fondamentaux de son projet de recherche Si cette revue est trop volumineuse il est opportun de la preacutesenter dans un chapitre distinct
CORPS DE LOUVRAGE Le corps de louvrage est la partie principale du meacutemoire ou de la thegravese On y preacutesente le deacuteveloppement theacuteorique ou matheacutematique la meacutethodologie et la conception de lexpeacuterimentation les mesures les reacutesultats et leur analyse en plus de la discussion scientifique neacutecessaire
CONCLUSION ET RECOMMANDATIONS La conclusion permet de mettre laccent sur les contributions du meacutemoire ou de la thegravese agrave lavancement des connaissances et au deacuteveloppement des technologies tout en identifiant ses limites et ses contraintes Elle permet aussi didentifier de nouvelles voies de recherche Des recommandations y sont eacutegalement eacutenonceacutees
REacuteFEacuteRENCES OU BIBLIOGRAPHIE Le deacuteveloppement drsquoune ideacutee ou drsquoune recherche est toujours baseacute sur les reacutesultats et les conclusions de travaux anteacuterieurs La deacutemarche entreprise dans un meacutemoire ou une thegravese par les lectures expeacuteriences et conclusions doit ecirctre refleacuteteacutee dans la liste de reacutefeacuterences ou la bibliographie
Cette liste de reacutefeacuterences ou bibliographie permet
bull de deacutemontrer la connaissance du sujet ou du domaine de recherche bull de reconnaicirctre les personnes qui ont deacuteveloppeacute les ideacutees sur lesquelles la recherche est appuyeacutee bull au lecteur de repeacuterer les ouvrages consulteacutes lors de la recherche
Il faut bien faire la distinction entre la liste de reacutefeacuterences et la bibliographie La liste de reacutefeacuterences recense lensemble des ouvrages citeacutes dans le texte Quant agrave la bibliographie elle se distingue de la liste de reacutefeacuterences puisqursquoelle englobe lensemble des reacutefeacuterences pertinentes qui ont eacuteteacute consulteacutees lors de la recherche (livres documents communications articles scientifiques) et qui ne sont pas neacutecessairement citeacutees dans le texte
Dans le cadre de la reacutedaction dun meacutemoire ou dune thegravese lutilisation du style bibliographique employeacute par les publications du domaine de recherche et recommandeacute par votre deacutepartement drsquoattache est fortement suggeacutereacute Si aucun style preacutecis nest recommandeacute il est suggeacutereacute dutiliser ladaptation en franccedilais du style APA (auteur-date) ou ladaptation en franccedilais du style IEEE (numeacutero dappel dans le texte)
Quel que soit le type des reacutefeacuterences il faut toujours les preacutesenter de maniegravere uniforme complegravete et intelligible Un guide de preacutesentation des citations et des reacutefeacuterences bibliographiques a eacuteteacute preacutepareacute par la Bibliothegraveque
Consulter Guide de preacutesentation des citations et des reacutefeacuterences bibliographiques
En geacuteneacuteral les travaux de recherche universitaires exigent une recension bibliographique exhaustive Il arrive toutefois quun meacutemoire ou une thegravese ne comporte quune liste de reacutefeacuterences Lutilisation dun logiciel de gestion de reacutefeacuterences bibliographiques tel quEndNote est fortement suggeacutereacutee
Ces logiciels permettent dimporter de geacuterer et de citer automatiquement une collection de reacutefeacuterences bibliographiques et de formater automatiquement des bibliographies ou des listes de reacutefeacuterences lors de la reacutedaction dun texte La
16
Bibliothegraveque a creacuteeacute un guide drsquoutilisation drsquoEndNote et BibTeX Elle offre eacutegalement des ateliers de formations sur le sujet Pour connaicirctre les dates des ateliers consultez le site Web de la Bibliothegraveque
Consulter Guide de la Bibliothegraveque sur les logiciels de gestion bibliographique (EndNote BibTeX etc)
ANNEXES (FACULTATIF) Bien que neacutecessaires agrave la compreacutehension du travail de recherche certains documents peuvent alourdir le texte Il est donc preacutefeacuterable de les preacutesenter en annexe et de les seacuteparer les uns des autres par des pages titre approprieacutees Toutefois il est recommandeacute de bien choisir les documents qui se retrouvent en annexe et drsquoidentifier leur pertinence afin de ne pas alourdir inutilement le document de preacutesentation
33 FORME ET MISE EN PAGE Le meacutemoire ou la thegravese doit ecirctre conforme aux normes de preacutesentation expliciteacutees ci-apregraves Le document pourra ainsi ecirctre diffuseacute sous forme eacutelectronique en fonction des regravegles eacutetablies Les principaux aspects consideacutereacutes sont le format et lrsquoorientation les marges la mise en page la pagination les notes de bas de page les figures les tableaux les uniteacutes de mesure SI et les citations
GABARIT Le gabarit est une feuille de style qui facilite grandement le travail et assure le respect des normes de publication de Polytechnique Agrave cet effet il ne faut pas modifier les styles existants et il est recommandeacute de porter une attention particuliegravere aux notes et aux indications inteacutegreacutees dans la feuille de style
Teacuteleacutecharger le gabarit correspondant agrave votre logiciel drsquoeacutedition
Modegraveles Gabarit Microsoft Word [dot] Gabarit LaTeX [zip]
Agrave partir du gabarit Word ou LaTeX lrsquoeacutetudiant doit produire un document en format PDF Pour plus drsquoinformation sur lrsquoapplication des gabarits (Annexe 3) et de la creacuteation du fichier PDF (Annexe 4) consulter les proceacutedures suivantes
Proceacutedure Annexe 3 ndash Proceacutedure drsquoapplication des gabarits Word et LaTeX Annexe 4 ndash Proceacutedure pour le deacutepocirct eacutelectronique
Agrave CONSULTER Un exemple de thegravese est disponible ici Il a eacuteteacute creacuteeacute agrave partir du gabarit de Polytechnique et il comprend une deacutemonstration de la plupart des normes de preacutesentation et regravegles drsquoeacutecriture agrave respecter deacutecrites ci-dessous
ATTENTION Lutilisation du gabarit est obligatoire
17
FORMAT ET ORIENTATION Le document est de format lettre (216 cm x 279 cm) Dans le cas exceptionnel ougrave un tableau ou une figure ne peut ecirctre inseacutereacute dans ce format sans ecirctre lisible le format leacutegal (216 cm x 356 cm) peut ecirctre utiliseacute pour cette page seulement
Lrsquoorientation portrait est utiliseacutee par deacutefaut Lorsque neacutecessaire il est possible drsquoopter pour une orientation paysage (par exemple pour la preacutesentation drsquoun tableau) Dans ce cas la pagination de page doit ecirctre adapteacutee en conseacutequence afin de respecter les normes de preacutesentation
Dans la feuille de style LaTeX le module laquo pdflscape raquo est utiliseacute Il suffit drsquoajouter la commande suivante
beginlandscape Exemple de texte en mode laquo paysage raquo endlandscape
MARGES Le texte principal est entoureacute drsquoune marge 25 cm sur les quatre cocircteacutes Seule la numeacuterotation des pages apparaicirct agrave lrsquointeacuterieur de la marge
PAGINATION Toutes les pages comptent dans la seacutequence de pagination Les pages numeacuteroteacutees doivent lecirctre conformeacutement agrave ces normes selon lordre seacutequentiel croissant
Les pages qui preacutecegravedent lintroduction sont numeacuteroteacutees en chiffres romains (i ii iii) La page titre et la page didentification des membres du jury sont compteacutees sans toutefois ecirctre numeacuteroteacutees Les numeacuteros apparaissent sur toutes les autres pages jusquagrave la page preacuteceacutedant lintroduction
Par la suite toutes les pages sont numeacuteroteacutees en chiffres arabes (1 23) depuis la premiegravere page de lintroduction ougrave le compte recommence agrave un jusquagrave la fin en comprenant les pages des annexes
Il faut numeacuteroter les pages dans le coin supeacuterieur droit Le numeacutero est placeacute agrave 125 cm du haut de la page (agrave lrsquointeacuterieur de la marge) et aligneacute avec le cocircteacute droit du texte Il ny a ni tiret ni point avant ou apregraves le numeacutero de page
MISE EN PAGE Dans un contexte de diffusion eacutelectronique le texte du meacutemoire ou de la thegravese doit ecirctre composeacute agrave interligne et demi et nrsquoutiliser qursquoune seule police Il est recommandeacute drsquoutiliser la police et la taille de caractegravere du gabarit afin de conserver luniformiteacute tout au long du texte
18
NOTE DE BAS DE PAGE Pour preacutesenter une note de bas de page il faut respecter la marge de 25 cm en dessous de cette note La note est seacutepareacutee du texte par une ligne denviron 50 mm et elle peut ecirctre composeacutee en caractegraveres plus petits que ceux du texte
La note3 en bas de la preacutesente page est fournie agrave titre dexemple
FIGURES Il faut identifier chaque figure (scheacutema croquis photographie diagramme graphique et autre illustration) par un titre Ce titre situeacute sous la figure est preacuteceacutedeacute du mot laquo Figure raquo et dun numeacutero didentification double en chiffres arabes le premier chiffre est le chiffre du chapitre le deuxiegraveme indique lordre dapparition de la figure dans ce chapitre (ex Figure 34 identifie la 4e figure du chapitre III) La leacutegende suit directement cette identification
Le Guide de preacutesentation des citations et des reacutefeacuterences bibliographiques de la Bibliothegraveque explique clairement la proceacutedure pour respecter le droit drsquoauteur des images
Consulter Guide de preacutesentation des citations et des reacutefeacuterences bibliographiques
Les illustrations doivent ecirctre tregraves claires et dans la mesure du possible les caractegraveres des mots quelles contiennent doivent avoir plus dun millimegravetre de hauteur ce qui facilite la lisibiliteacute des reproductions par photocopie
La reacuteduction dune figure ne doit entraicircner aucune perte dinformation Cest pourquoi il est recommandeacute que loriginal soit composeacute agrave lencre noire opaque et que les notes caractegraveres et symboles soient lisibles Les figures doivent ecirctre inteacutegreacutees au texte de lrsquoouvrage
Au lieu dutiliser des couleurs qui peuvent creacuteer une confusion entre les divers tons de gris au moment de la reproduction ou de la photocopie il est preacutefeacuterable dutiliser des symboles ou des hachures diversement denses et orienteacutees Dans tous les cas il faut bien sucircr respecter les marges
Les figures doivent ecirctre placeacutees dans le mecircme sens que le texte principal soit dans le sens le plus eacutetroit de la page Lorsque neacutecessaire une figure peut ecirctre preacutesenteacutee selon une orientation paysage
TABLEAUX Il faut identifier chaque tableau par un titre Ce titre situeacute au-dessus du tableau est preacuteceacutedeacute du mot laquo Tableau raquo et dun numeacutero didentification double en chiffres arabes (les normes relatives agrave la numeacuterotation des titres des figures concernent eacutegalement celles des tableaux) Il ny a pas de leacutegende apregraves le titre dun tableau cest dans le texte quil faut fournir les explications approprieacutees
On doit lagrave encore respecter les marges Si un tableau occupe plus dune page il faut en reacutepeacuteter lidentification (tableau numeacutero titre) sur la page suivante et ajouter le mot laquo suite raquo entre parenthegraveses Toutefois pour eacuteviter dinseacuterer de
3 Les notes de bas de page doivent ecirctre aussi bregraveves que possible
Attention La mention laquo reproduction avec autorisation raquo ou laquo image libre de droits raquo suit la leacutegende lorsque lrsquoeacutetudiant nrsquoest pas le deacutetenteur des droits drsquoauteur de la figure
19
longs tableaux dans le texte il est recommandeacute de placer en annexe tout tableau trop volumineux Un tableau peut ecirctre preacutesenteacute selon une orientation paysage lorsque neacutecessaire
UNITEacuteS DE MESURE SI Il faut exprimer toutes les valeurs numeacuteriques agrave laide des uniteacutes du Systegraveme international duniteacutes (SI) Cette regravegle concerne non seulement les uniteacutes courantes comme laquo g raquo ou laquo kg raquo mais eacutegalement toutes les autres uniteacutes de mesure y compris celles relatives aux heures dates monnaies etc Il faut aussi utiliser la virgule deacutecimale et non le point (sauf si le texte est en anglais) En cas de neacutecessiteacute on peut ajouter les conversions des valeurs en uniteacutes du systegraveme impeacuterial entre parenthegraveses immeacutediatement apregraves les valeurs exprimeacutees en uniteacutes SI
CITATIONS Lors de la citation dun auteur il faut le faire dans sa langue de publication de lrsquoauteur Il est toutefois preacutefeacuterable de rapporter ses propos dans ses propres mots en incluant la reacutefeacuterence Dans ce cas il ne sagit pas dune citation litteacuterale agrave proprement parler
Il faut inseacuterer les citations courtes entre guillemets directement dans le texte En ce qui concerne les citations de plus de trois lignes il faut les deacutegager du texte et les preacutesenter en retrait et agrave simple interligne Tous les deacutetails sur la preacutesentation des citations sont expliqueacutes dans le guide preacutepareacute par la Bibliothegraveque Plusieurs exemples sont eacutegalement fournis
Consulter Guide de preacutesentation des citations et des reacutefeacuterences bibliographiques
34 PREacuteSENTATION DUN MEacuteMOIRE OU DrsquoUNE THEgraveSE PAR ARTICLES Le meacutemoire ou la thegravese par articles doit former un tout Ainsi il ne srsquoagit pas drsquoune simple juxtaposition drsquoarticles Il est essentiel drsquoindiquer clairement les liens entre chaque article et la deacutemarche qui a meneacute agrave lrsquoincorporation de ceux-ci dans le meacutemoire ou la thegravese en fonction des objectifs poursuivis
Bien que sa composition soit diffeacuterente de celle du format classique il faut respecter les mecircmes regravegles en ce qui concerne le contenu et la preacutesentation en tenant compte toutefois des recommandations ci-apregraves
NOMBRE DrsquoARTICLES REQUIS POUR PREacuteSENTER UN MEacuteMOIRE OU UNE THEgraveSE PAR ARTICLES Un meacutemoire reacutedigeacute par articles devrait normalement ne comporter qursquoun seul article
Il nrsquoy a pas de nombre drsquoarticles minimum requis pour preacutesenter une thegravese par articles Une thegravese par articles peut donc ne contenir qursquoun seul article et des chapitres compleacutementaires Ce qui compte dans lrsquoeacutevaluation de la thegravese ce nrsquoest pas le nombre drsquoarticles mais lrsquoatteinte des compeacutetences agrave deacutevelopper dans le cadre des eacutetudes doctorales
FORMATS DE PREacuteSENTATION DrsquoUNE THEgraveSE PAR ARTICLES Deux formats de preacutesentation sont possibles Peu importe la forme utiliseacutee les normes de preacutesentation concernant la police unique la pagination continue la mise en page uniforme la numeacuterotation des figures et des tableaux des articles selon une seacutequence continue doivent ecirctre respecteacutees
Le premier format consiste agrave inteacutegrer les articles dans le corps du document cest-agrave-dire que chacun des articles utiliseacutes constitue un chapitre du travail et comprend les liens approprieacutes Les articles doivent ecirctre mis en forme dans le meacutemoire ou la thegravese de telle sorte qursquoon ne puisse pas les distinguer des autres chapitres daccompagnement
20
Le deuxiegraveme format consiste agrave preacutesenter les articles en annexe cest-agrave-dire que les articles ne sont pas inteacutegreacutes dans le corps du document Le corps du meacutemoire ou de la thegravese comprend alors un chapitre drsquoune trentaine ou drsquoune quarantaine de pages qui preacutesente et syntheacutetise lrsquoensemble des articles mis en annexe
Preacutesentation drsquoarticles dans le corps du document Preacutesentation drsquoarticles en annexe
bull Chaque article utiliseacute constitue un chapitre du travail
bull Le contenu inteacutegral de lrsquoarticle doit ecirctre preacutesenteacute tel que soumis agrave la revue
bull Le format de lrsquoarticle doit ecirctre uniformiseacute agrave celui des autres chapitres (en respectant les exigences de mise en page du preacutesent guide)
bull Tout le travail doit ecirctre reacutedigeacute en franccedilais4 sauf le ou les articles le cas eacutecheacuteant
bull Chaque article est minus placeacute en annexe minus preacutesenteacute selon la forme agrave laquelle il a
eacuteteacute soumis ou publieacute (en respectant les exigences de mise en page du preacutesent guide)
bull Tout le travail doit ecirctre reacutedigeacute en franccedilais5 sauf le ou les articles le cas eacutecheacuteant
Outre les parties preacuteliminaires (preacutesenteacutees agrave la section 32) et les articles le meacutemoire ou la thegravese doit inclure tous les eacuteleacutements suivants
Outre les parties preacuteliminaires (preacutesenteacutees agrave la section 32) et les articles le meacutemoire ou la thegravese doit inclure tous les eacuteleacutements suivants
bull Une introduction bull Une introduction
bull Une revue critique de la litteacuterature pertinente bull Une revue critique de la litteacuterature pertinente
bull La deacutemarche de lrsquoensemble du travail de recherche et lrsquoorganisation geacuteneacuterale du document indiquant la coheacuterence des articles par rapport aux objectifs de la recherche
bull Un chapitre faisant la synthegravese de lrsquoensemble du travail
bull Une discussion geacuteneacuterale6 bull Une discussion geacuteneacuterale7
bull Une conclusion et les recommandations bull Une conclusion et les recommandations
bull Une bibliographie geacuteneacuterale ou une liste des reacutefeacuterences
bull Une bibliographie geacuteneacuterale ou une liste des reacutefeacuterences
Agrave titre drsquoexemple une suggestion de table des matiegraveres pour chacune des deux formes de preacutesentation drsquoun meacutemoire ou drsquoune thegravese par articles est preacutesenteacutee agrave lrsquoAnnexe 5
Exemple Annexe 5 ndash Exemples de table des matiegraveres des meacutemoires et thegraveses par articles
4 Sauf si le candidat a obtenu lrsquoautorisation du Registrariat de reacutediger son meacutemoire ou sa thegravese en anglais 5 Idem 6 La discussion geacuteneacuterale est obligatoire dans une thegravese par articles Cette section de la thegravese ne reprend pas la discussion speacutecifique de chaque article mais discute des eacuteleacutements de la thegravese dans son ensemble 7 Idem
21
4 QUATRIEgraveME PARTIE PROCEacuteDURE DE DEacutePOcircT DES MEacuteMOIRES ET DES THEgraveSES
Les eacutetapes du processus de deacutepocirct pour le meacutemoire (maicirctrise) et la thegravese (doctorat) sont tregraves similaires Les principes de preacutesentation orale (maicirctrise) et de soutenance (doctorat) sont toutefois diffeacuterents Ces eacutetapes sont preacutesenteacutees seacutepareacutement afin de preacuteciser les diffeacuterences
41 DEacutePOcircT INITIAL Avant drsquoeffectuer le deacutepocirct initial du meacutemoire ou de la thegravese au deacutepartement le candidat doit avoir satisfait agrave toutes les autres exigences de son plan deacutetudes Il doit par la suite remettre agrave lrsquoagent aux dossiers eacutetudiants du deacutepartement une copie de son manuscrit en format eacutelectronique (PDF) ou papier selon les exigences du deacutepartement Le libre choix est eacutegalement laisseacute aux membres du jury de recevoir le document en format papier ou eacutelectronique (PDF) Agrave cet effet le candidat doit remettre un nombre suffisant dexemplaires papier ainsi que le document en format eacutelectronique agrave lrsquoagent aux dossiers eacutetudiants qui le transmettra aux membres du jury
Les copies papier doivent ecirctre preacutesenteacutees dans une reliure (preacutefeacuterablement une reliure boudineacutee) et imprimeacutees recto verso agrave interligne et demi Une eacutetiquette doit ecirctre apposeacutee sur la couverture de chacune des copies agrave moins drsquoavoir une couverture transparente (aceacutetate)
Le fichier eacutelectronique en format PDF doit permettre aux membres drsquoy inteacutegrer leurs commentaires Il est important de ne pas verrouiller le document
Note Le deacutepocirct initial du meacutemoire ou de la thegravese est reacutealiseacute en format papier ou eacutelectronique au deacutepartement Pour sa part le deacutepocirct final srsquoeffectue obligatoirement sous forme eacutelectronique une fois que les eacutetapes drsquoeacutevaluation ont eacuteteacute compleacuteteacutees par le jury et que les corrections demandeacutees par celui-ci ont eacuteteacute apporteacutees au manuscrit
DEacuteLAI Agrave titre informatif le deacutelai entre le moment ougrave le candidat deacutepose son meacutemoire ou sa thegravese en vue de son eacutevaluation et la date de la preacutesentation orale ou de la soutenance est minimalement drsquoun mois Le candidat est inviteacute agrave srsquoinformer aupregraves de son deacutepartement au sujet de la proceacutedure agrave suivre et des deacutelais agrave respecter
42 COMPOSITION ET NOMINATION DU JURY DEXAMEN Le meacutemoire de maicirctrise est eacutevalueacute par un jury composeacute de trois membres (un preacutesident du jury et deux membres du jury)
La thegravese de doctorat est eacutevalueacutee par un jury composeacute de quatre membres dont au moins un doit ecirctre choisi hors de Polytechnique Montreacuteal de lUniversiteacute de Montreacuteal ou de ses eacutecoles affilieacutees Il est donc composeacute drsquoun preacutesident du jury deux membres du jury et drsquoun membre externe
Pour sa part la soutenance de thegravese de doctorat a lieu devant le jury et le directeur des eacutetudes supeacuterieures ou son repreacutesentant Ce dernier est proposeacute par le coordonnateur des programmes deacutetudes supeacuterieures et le directeur du deacutepartement puis nommeacute par le directeur des eacutetudes supeacuterieures de Polytechnique Montreacuteal
Trois critegraveres doivent ecirctre respecteacutes lors du choix du repreacutesentant du directeur des eacutetudes supeacuterieures
bull La personne choisie doit ecirctre un professeur agreacutegeacute ou titulaire de Polytechnique
22
bull la personne choisie ne peut pas ecirctre rattacheacutee au programme dans lequel le candidat postule son diplocircme et ses inteacuterecircts doivent ecirctre si possible dans un creacuteneau en affiniteacute avec celui du candidat
bull la personne choisie doit deacuteclarer qursquoelle nrsquoa pas eu de collaboration de recherche avec le candidat et le directeur de recherche au cours des cinq derniegraveres anneacutees
Pour quil puisse obtenir agrave temps toutes les autorisations neacutecessaires le directeur de recherche devrait suggeacuterer la composition du jury trois mois avant la date preacutevue de la preacutesentation orale
Sur proposition du coordonnateur des programmes deacutetudes supeacuterieures et du directeur de deacutepartement le directeur des eacutetudes supeacuterieures de Polytechnique Montreacuteal nomme les membres du jury
Dans le cas ougrave il y aurait deacutesistement de lun des membres du jury apregraves la nomination officielle faite par le directeur des eacutetudes supeacuterieures de Polytechnique le coordonnateur des programmes drsquoeacutetudes supeacuterieures et le directeur de deacutepartement doivent soumettre une nouvelle proposition de composition de jury pour approbation par le directeur des eacutetudes supeacuterieures
43 COMPOSITION DU JURY DE THEgraveSE REacuteALISEacuteE EN COTUTELLE (DOCTORAT) La cotutelle permet de contribuer au deacuteveloppement de la collaboration scientifique entre les chercheurs de leur eacutetablissement et de favoriser la mobiliteacute et la formation internationales des eacutetudiants au doctorat Lrsquoautorisation de soutenance de la thegravese est accordeacutee une fois que les normes et regraveglements en vigueur dans les deux eacutetablissements ont eacuteteacute respecteacutes ou ont fait lrsquoobjet drsquoune entente reacuteciproque
La thegravese en cotutelle donne lieu agrave une soutenance unique reconnue par les deux eacutetablissements La soutenance est publique agrave moins drsquoune deacuterogation accordeacutee par les deux eacutetablissements Le jury de soutenance est composeacute de scientifiques deacutesigneacutes agrave pariteacute par les deux eacutetablissements partenaires Le nombre de membres formant le jury peut ecirctre augmenteacute agrave cinq afin de respecter les regravegles ou conditions de soutenance de lrsquoeacutetablissement partenaire
Le jury de soutenance est deacutesigneacute en accord avec les regraveglements des deux eacutetablissements et comprend
bull les deux codirecteurs de recherche qui se partagent une voix bull au moins un membre exteacuterieur agrave Polytechnique bull le preacutesident du jury doit ecirctre professeur de Polytechnique ou ecirctre enseignant de rang eacutequivalent bull le repreacutesentant du directeur des eacutetudes supeacuterieures de Polytechnique le cas eacutecheacuteant
Si la soutenance a lieu dans lrsquoeacutetablissement partenaire lrsquoeacutetudiant doit srsquoinformer des proceacutedures et normes entourant lrsquoeacutevaluation et la soutenance de thegravese aupregraves des responsables de lrsquoeacutetablissement ougrave la soutenance se deacuteroule
Un gabarit de page titre pour la cotutelle de thegravese est preacutesenteacute agrave lrsquoAnnexe 1
Exemple Annexe 1 ndash Exemples de page titre de cotutelle de thegravese
44 ROcircLES DES MEMBRES DU JURY Le jury doit se prononcer conformeacutement aux proceacutedures en vigueur agrave Polytechnique Montreacuteal sur le contenu du meacutemoire ou de la thegravese sa qualiteacute son originaliteacute sa coheacuterence et bien sucircr la clarteacute et la preacutecision de la langue Toute personne ayant une compeacutetence reconnue dans le domaine de recherche peut faire partie du jury Le directeur de recherche du candidat est inviteacute agrave ecirctre membre du jury mais ne peut le preacutesider Le rocircle du jury est le mecircme dans
23
le cas ougrave une demande de preacutesentation dun meacutemoire ou drsquoune thegravese par articles a eacuteteacute accepteacutee Le jury nest lieacute en aucun cas par les eacutevaluations des articles faites par le comiteacute de lecture des revues concerneacutees
Le preacutesident du jury doit ecirctre un professeur de Polytechnique Montreacuteal (titulaire agreacutegeacute adjoint associeacute eacutemeacuterite) Un professeur rattacheacute agrave un programme conjoint de Polytechnique Montreacuteal peut eacutegalement agir comme preacutesident Le preacutesident du jury est un membre agrave part entiegravere du jury et il doit se prononcer au mecircme titre que ses collegravegues Il joue par ailleurs le rocircle de coordonnateur entre leacutetudiant les autres membres du jury le directeur de recherche et le directeur du deacutepartement Cest le preacutesident du jury qui assure la liaison entre les membres du jury et le Registrariat
Le repreacutesentant du directeur des eacutetudes supeacuterieures sassure de la conformiteacute du processus avec les normes en vigueur lors de la soutenance de la thegravese et lors des deacutelibeacuterations Agrave ce titre il rappelle au preacutesident du jury la proceacutedure preacutevue pour le deacuteroulement de la soutenance et celle preacutevue lors de la deacutelibeacuteration du jury
45 MAIcircTRISE EacuteVALUATION PREacuteLIMINAIRE Agrave LA PREacuteSENTATION ORALE
RAPPORTS DES EXAMINATEURS Lrsquoagent aux dossiers eacutetudiants du deacutepartement fait parvenir agrave chacun des membres du jury une copie du meacutemoire (format papier ou eacutelectronique) accompagneacutee du formulaire Rapport de lrsquoexaminateur drsquoun meacutemoire de maicirctrise ou drsquoune thegravese de doctorat quils doivent utiliser pour transmettre leur eacutevaluation Chaque examinateur agrave lexception du directeur de recherche fait parvenir son rapport eacutecrit au directeur du deacutepartement Ces rapports individuels sont ensuite transmis au preacutesident du jury Ils sont eacutegalement deacuteposeacutes dans le dossier du candidat
DEacuteCISION PREacuteALABLE Agrave LA PREacuteSENTATION ORALE Apregraves avoir eacutevalueacute le meacutemoire le jury doit prendre lrsquoune des deacutecisions suivantes
a) le meacutemoire est recommandeacute en vue de la preacutesentation Cette deacutecision doit ecirctre prise agrave la majoriteacute
b) le meacutemoire doit ecirctre reacuteviseacute et soumis agrave nouveau une seule fois Le candidat doit apporter les corrections mineures suggeacutereacutees par les examinateurs avant la preacutesentation Lorsque le jury exige des corrections majeures avant la preacutesentation il lui indique le deacutelai accordeacute pour apporter les corrections Ce deacutelai nrsquoexcegravede pas six mois (ou quatre mois si la prolongation du deacutelai maximal accordeacutee agrave lrsquoeacutetudiant est atteinte) Une fois les corrections majeures effectueacutees le candidat doit deacuteposer une nouvelle version de son meacutemoire Si le meacutemoire reacuteviseacute nrsquoest pas soumis dans le deacutelai fixeacute la candidature prend fin Dans le cas ougrave le meacutemoire a eacuteteacute reacuteviseacute et soumis de nouveau au jury et quagrave cette eacutetape le jury nest pas unanime pour rejeter le meacutemoire la preacutesentation du meacutemoire doit avoir lieu
c) le meacutemoire est jugeacute inacceptable et si cette eacutevaluation fait lunanimiteacute des membres du jury la candidature est reacutevoqueacutee
Le preacutesident du jury transmet la deacutecision prise au directeur du deacutepartement
DATE ET ANNONCE DE LA PREacuteSENTATION ORALE Si la deacutecision preacutealable agrave la preacutesentation est positive le directeur du deacutepartement fixe la date de preacutesentation du meacutemoire et en annonce la tenue
La preacutesentation est publique agrave moins que le directeur de deacutepartement sur recommandation du jury nrsquoen deacutecide autrement
24
Lavis de preacutesentation du meacutemoire doit faire lobjet dun affichage adeacutequat La preacutesentation a normalement lieu un mois environ apregraves la reacuteception de la recommandation positive du jury
46 DOCTORAT EacuteVALUATION PREacuteLIMINAIRE Agrave LA SOUTENANCE
RAPPORTS DES EXAMINATEURS Lrsquoagent aux dossiers eacutetudiants du deacutepartement fait parvenir agrave chacun des membres du jury une copie de la thegravese (format papier ou eacutelectronique) accompagneacutee du formulaire Rapport drsquoexaminateur drsquoun meacutemoire de maicirctrise ou drsquoune thegravese de doctorat quils doivent utiliser pour transmettre leur eacutevaluation Chaque examinateur agrave lexception du directeur de recherche fait parvenir un rapport eacutecrit au directeur du deacutepartement Ces rapports individuels sont ensuite transmis au preacutesident du jury Ils sont eacutegalement deacuteposeacutes dans le dossier du candidat
DEacuteCISION PREacuteALABLE Agrave LA SOUTENANCE Apregraves avoir eacutevalueacute la thegravese le jury doit prendre lrsquoune des deacutecisions suivantes
a) la thegravese est recommandeacutee en vue de la preacutesentation Cette deacutecision doit ecirctre prise agrave la majoriteacute
b) la thegravese doit ecirctre reacuteviseacutee Le candidat doit apporter les corrections mineures suggeacutereacutees par les examinateurs avant la preacutesentation Lorsque le jury exige des corrections majeures avant la preacutesentation il lui indique le deacutelai accordeacute pour apporter les corrections Ce deacutelai nrsquoexcegravede pas un an (ou quatre mois si la prolongation du deacutelai maximal accordeacutee agrave lrsquoeacutetudiante est atteinte) Une fois les corrections majeures effectueacutees le candidat doit deacuteposer une nouvelle version de sa thegravese Si la thegravese reacuteviseacutee nrsquoest pas soumise dans le deacutelai fixeacute la candidature prend fin Dans le cas ougrave la thegravese a eacuteteacute reacuteviseacutee et soumise de nouveau au jury et que la thegravese est ni recommandeacutee agrave la majoriteacute pour la soutenance ni rejeteacutee unanimement par le jury un second jury doit ecirctre formeacute
c) la thegravese est jugeacutee inacceptable et si cette eacutevaluation fait lunanimiteacute des membres du jury la candidature est reacutevoqueacutee
Dans tous les cas le preacutesident du jury transmet la deacutecision prise au directeur du deacutepartement
DATE ET ANNONCE DE LA SOUTENANCE Si la deacutecision preacutealable agrave la soutenance est positive le directeur du deacutepartement fixe la date de soutenance de la thegravese et en annonce la tenue Il doit sassurer de la disponibiliteacute du repreacutesentant du directeur des eacutetudes supeacuterieures pour la date fixeacutee et lui faire parvenir une copie de la thegravese Apregraves la soutenance le repreacutesentant du directeur des eacutetudes supeacuterieures achemine directement son rapport au Registrariat sur le formulaire approprieacute
La soutenance est publique agrave moins que le directeur de deacutepartement sur recommandation du jury nrsquoen deacutecide autrement
Un exemplaire papier de la thegravese est deacuteposeacute aupregraves de lrsquoagent aux dossiers eacutetudiants du deacutepartement agrave lintention des personnes qui voudraient la consulter avant la soutenance
Toute personne ayant une objection majeure agrave la soutenance de la thegravese doit en informer le directeur des eacutetudes supeacuterieures au moins une semaine avant la date de la soutenance Les membres du jury sont aviseacutes de cette objection avant la soutenance
25
Lavis de soutenance de la thegravese doit faire lobjet dun affichage adeacutequat La soutenance a normalement lieu un mois environ apregraves la reacuteception de la recommandation positive du jury
47 MAIcircTRISE PREacuteSENTATION ORALE
DEacuteROULEMENT DE LA PREacuteSENTATION ORALE En geacuteneacuteral la preacutesentation est drsquoenviron 30 minutes assortie ou non de documents visuels Le candidat doit y mettre en eacutevidence ses objectifs la meacutethodologie adopteacutee et les principales conclusions de sa recherche De plus il doit situer son travail dans le cadre plus geacuteneacuteral de son domaine deacutetude et terminer son exposeacute en mettant laccent sur les questions demeureacutees sans reacuteponse ou qui deacutebouchent sur de nouvelles voies de recherche
Apregraves son exposeacute les membres du jury et lauditoire posent au candidat les questions quils jugent approprieacutees Les membres du jury se retirent ensuite pour deacutelibeacuterer
VERDICT DU JURY Apregraves la preacutesentation le jury rend son verdict sur le formulaire Rapport du jury drsquoexamen de meacutemoire de maicirctrise Le meacutemoire peut ainsi ecirctre accepteacute ou recommandeacute avec des modifications mineures Le preacutesident du jury doit alors srsquoassurer que les modifications mineures ont eacuteteacute apporteacutees par le candidat avant le deacutepocirct final
Lorsque le jury exige dun candidat des corrections majeures apregraves la preacutesentation il ajourne son verdict et reporte sa deacutecision La deacutecision rendue au terme de cette eacutetape est sans appel
Le meacutemoire peut par ailleurs ecirctre jugeacute inacceptable auquel cas la candidature est reacutevoqueacutee
Le verdict du jury doit refleacuteter lopinion de la majoriteacute des membres et est sans appel
48 DOCTORAT SOUTENANCE
DEacuteROULEMENT DE LA SOUTENANCE En geacuteneacuteral la soutenance consiste en une preacutesentation orale de 30 agrave 45 minutes assortie ou non de documents visuels Le candidat doit y mettre en eacutevidence ses objectifs la meacutethodologie adopteacutee et les principales conclusions de sa recherche De plus il doit situer son travail dans le cadre plus geacuteneacuteral de son domaine deacutetude et terminer son exposeacute en mettant laccent sur les questions demeureacutees sans reacuteponse ou qui deacutebouchent sur de nouvelles voies de recherche
Apregraves son exposeacute les membres du jury le repreacutesentant du directeur des eacutetudes supeacuterieures et lauditoire posent au candidat les questions quils jugent approprieacutees Ensuite les membres du jury et le repreacutesentant du directeur des eacutetudes supeacuterieures se retirent pour deacutelibeacuterer Le repreacutesentant du directeur des eacutetudes supeacuterieures na toutefois pas droit de vote
VERDICT DU JURY Apregraves la soutenance le jury rend son verdict sur le formulaire Rapport du jury drsquoexamen drsquoune thegravese de doctorat La thegravese peut ainsi ecirctre accepteacutee ou recommandeacutee avec des modifications mineures Le preacutesident du jury doit alors srsquoassurer que les modifications mineures ont eacuteteacute apporteacutees par le candidat avant le deacutepocirct final
Lorsque le jury exige dun candidat des corrections majeures apregraves la soutenance il ajourne son verdict et reporte sa deacutecision
26
La thegravese peut par ailleurs ecirctre jugeacutee inacceptable auquel cas la candidature est reacutevoqueacutee
Le verdict du jury doit faire lunanimiteacute des membres Si tel nest pas le cas le jury est dissous et on doit constituer un second jury
FORMATION DUN SECOND JURY Le second jury est formeacute selon les mecircmes regravegles que le premier jury et doit respecter les mecircmes proceacutedures deacutevaluation Normalement aucun des membres ayant participeacute au premier jury ne peut faire partie du second jury (y compris le directeur de recherche)
La deacutecision du second jury doit ecirctre adopteacutee agrave la majoriteacute et est finale En cas deacutegaliteacute des voix la voix du preacutesident du jury est preacutepondeacuterante
La candidature est reacutevoqueacutee si le second jury refuse la thegravese avant ou apregraves la soutenance
49 DEacutePOcircT FINAL
DEacutePOcircT EacuteLECTRONIQUE Le preacutesident du jury sassure drsquoabord que le candidat a effectueacute les corrections demandeacutees par le jury Par la suite lrsquoeacutetudiant fournit sous forme eacutelectronique la version deacutefinitive (deacutepocirct final) de son meacutemoire ou de sa thegravese agrave lrsquoagent aux dossiers eacutetudiants du deacutepartement concerneacute qui agrave la suite de veacuterifications la fera parvenir au Registrariat
Pour effectuer le deacutepocirct final de son meacutemoire ou de sa thegravese lrsquoeacutetudiant doit suivre la marche agrave suivre pour le deacutepocirct eacutelectronique des meacutemoires et thegraveses (Annexe 4)
Lrsquoagent aux dossiers eacutetudiants du deacutepartement et le Registrariat sassurent que le meacutemoire et la thegravese sont conformes aux normes en vigueur Si certaines normes ne sont pas respecteacutees lrsquoeacutetudiant sera appeleacute agrave effectuer les modifications neacutecessaires
Afin de srsquoassurer que le document est conforme aux normes du guide de preacutesentation des meacutemoires et thegraveses lrsquoeacutetudiant devra valider chaque point de la grille de veacuterification Cette grille lui sera remise par lrsquoagent aux dossiers eacutetudiants lors du deacutepocirct final
1 Le cas eacutecheacuteant obtention de lrsquoautorisation de reacutedaction en anglais par le Registrariat 2 Les formulaires suivants sont remplis et signeacutes licence non exclusive de Polytechnique et BAC
ProQuest veacuterification de lrsquoorthographe du nom
3 Le document comprend page titre identification du jury deacutedicace (facultatif) remerciements (facultatif) reacutesumeacute abstract table des matiegraveres listes (tableaux figures sigles abreacuteviation etc) introduction corps de lrsquoouvrage conclusion bibliographie annexes srsquoil y a lieu
4 Les marges sont de 25 cm en haut et agrave gauche et de 25 cm en bas et agrave droite la pagination est placeacutee en haut agrave droite agrave 125 cm
5 Le nom et preacutenom de lrsquoeacutetudiant est identique agrave celui indiqueacute dans le systegraveme de gestion acadeacutemique si diffeacuterent compleacuteter le formulaire de laquo Modification de nom au dossier eacutetudiant raquo
6 La page titre et la page drsquoidentification du jury sont conformes agrave lrsquoexemple preacutesenteacute dans le guide et le titre est identique sur chacune de ces pages
7 La bibliographie est de style uniforme (voir Guide de preacutesentation des citations et des reacutefeacuterences bibliographiques) APA ou IEEE ou autres (convenu avec le directeur de recherche)
8 Il ne manque pas de pages et le meacutemoire ou la thegravese est bien pagineacutee toutes les pages sont pagineacutees en chiffres romains avant lrsquointroduction en chiffres arabes par la suite
27
9 Les fautes de frappe ont eacuteteacute eacutelimineacutees 10 Dans le cas ougrave lrsquoeacutetudiant inclut du mateacuteriel proteacutegeacute par le droit drsquoauteur (photographies illustrations
tableaux extraits importants de livre) il a obtenu une permission eacutecrite des deacutetenteurs du droit drsquoauteur
11 Dans le cas drsquoun meacutemoire ou drsquoune thegravese par articles lrsquoeacutetudiant a respecteacute lrsquoun des deux formats exigeacutes et lrsquoeacutetudiant a deacuteposeacute le formulaire de demande de preacutesentation dun meacutemoire ou drsquoune thegravese par articles au Registrariat lrsquoaccuseacute de reacuteception des articles soumis et accepteacutes ainsi que tout autre document le cas eacutecheacuteant
410 RECOMMANDATION SPEacuteCIALE DU JURY Les membres du jury peuvent recommander le meacutemoire ou la thegravese pour soumission au concours des meilleurs meacutemoires et thegraveses de Polytechnique Montreacuteal Les critegraveres drsquoeacutevaluation sont alors
bull la qualiteacute du contenu scientifique bull lrsquooriginaliteacute bull la pertinence du travail agrave des applications drsquointeacuterecirct pour le geacutenie bull lrsquoimpact potentiel dans le domaine de la recherche bull les retombeacutees eacuteconomiques bull la qualiteacute de la preacutesentation
Le concours se termine le 31 aoucirct de lrsquoanneacutee acadeacutemique
411 CONSERVATION REPRODUCTION ET DIFFUSION DES MEacuteMOIRES ET DES THEgraveSES
UNE LICENCE POUR POLYPUBLIE ET PORTAIL THEgraveSES CANADA Conformeacutement agrave la politique en matiegravere de droits drsquoauteur de Polytechnique lrsquoeacutetudiant demeure le deacutetenteur des droits drsquoauteur sur son meacutemoire ou sa thegravese
Pour sa part Polytechnique Montreacuteal est dans lrsquoobligation drsquoassurer une diffusion aussi large que possible des meacutemoires et thegraveses de ses eacutetudiants Elle participe eacutegalement au programme de Thegraveses Canada sous la responsabiliteacute de Bibliothegraveque et Archives Canada (BAC) Ce programme a pour but drsquoassurer la conservation des thegraveses et meacutemoires produits au Canada et de faciliter lrsquoaccegraves agrave ces documents par la communauteacute des chercheurs agrave travers le monde
Lrsquoeacutetudiant doit donc remplir le formulaire Licence non exclusive pour meacutemoire ou thegravese qui autorise Polytechnique Montreacuteal et Bibliothegraveque et Archives Canada agrave archiver reproduire et agrave diffuser son meacutemoire ou sa thegravese Le document du meacutemoire ou de la thegravese sera rendu accessible au grand public une fois le diplocircme deacutecerneacute Il sera conserveacute dans le deacutepocirct institutionnel PolyPublie un serveur exploiteacute par la Bibliothegraveque et le Service informatique ainsi que sur le portail de Thegraveses Canada et agrave partir de la banque Amicus de Bibliothegraveque et Archives Canada
Puisque cette licence est non exclusive lrsquoeacutetudiant est libre de conclure une autre entente de publication avec un eacutediteur ou toute autre entreprise de son choix Lrsquoeacutetudiant demeure le proprieacutetaire des droits dauteurs et des droits moraux de son meacutemoire ou de sa thegravese
Formulaire Licence non exclusive des meacutemoires et thegraveses de Polytechnique Montreacuteal et de Bibliothegraveque et Archives Canada
28
Les eacutetudiants admis agrave Polytechnique Montreacuteal agrave partir du trimestre drsquoautomne 2016 nrsquoauront plus agrave signer cette licence non exclusive qui sera remplaceacutee par lrsquoarticle 44 des regraveglements des eacutetudes supeacuterieures
44 DIFFUSION DES MEacuteMOIRES ET DES THEgraveSES Un eacutetudiant admis dans un programme de maicirctrise recherche ou de doctorat agrave Polytechnique Montreacuteal reconnaicirct que la publication et la diffusion par Polytechnique de son meacutemoire de maicirctrise ou de sa thegravese de doctorat est une condition de diplomation et de ce fait par son inscription il accorde agrave la fois agrave Polytechnique Montreacuteal et agrave Bibliothegraveque et Archives Canada une licence non exclusive mondiale et agrave des fins non commerciales pour la reproduction la diffusion et lrsquoarchivage sous forme imprimeacutee eacutelectronique ou autre de son meacutemoire de maicirctrise ou de sa thegravese de doctorat Pour des raisons bien justifieacutees la confidentialiteacute drsquoun meacutemoire de maicirctrise ou drsquoune thegravese de doctorat pourra ecirctre demandeacutee avant la preacutesentation ou la soutenance de lrsquoeacutetudiant pour une peacuteriode de 12 mois avec possibiliteacute de renouvellement
BASE DE DONNEacuteES PROQUEST DISSERTATIONS AND THESES Depuis le printemps 2013 la licence de non-exclusiviteacute des thegraveses de Bibliothegraveque et Archives Canada nrsquoaccorde plus de sous licence agrave ProQuest pour reproduire et diffuser les meacutemoires et les thegraveses envoyeacutees agrave Bibliothegraveque et Archives Canada Si un eacutetudiant deacutesire participer au programme de publication ProQuest Dissertations amp Theses il doit deacutesormais signer le Contrat de distribution ProQuest et le remettre avec les autres licences non exclusives de Polytechnique et de Bibliothegraveque et Archives Canada
Lrsquoadheacutesion agrave ce programme est optionnelle Polytechnique invite toutefois les eacutetudiants agrave y participer puisqursquoil srsquoagit drsquoune excellente vitrine suppleacutementaire pour diffuser leur recherche Gracircce agrave des partenariats avec plus de 700 universiteacutes autour du monde ProQuest diffuse et archive de plus de 90 000 thegraveses chaque anneacutee
Formulaire Contrat de distribution ProQuest
AVANTAGES DE LA DIFFUSION EacuteLECTRONIQUE DES MEacuteMOIRES ET DES THEgraveSES La disponibiliteacute des meacutemoires et thegraveses en ligne favorise une plus grande lrsquoaccessibiliteacute et accroicirct le rayonnement de lrsquoinstitution
Quels sont les avantages pour un eacutetudiant drsquoaccorder une licence de non-exclusiviteacute
bull La thegravese est catalogueacutee et la notice bibliographique correspondante est accessible au Portail de thegraveses Canada Il srsquoagit drsquoune banque de donneacutees gratuite accessible par le grand public pour trouver des thegraveses canadiennes Il srsquoagit drsquoune publiciteacute gratuite pour des travaux de recherche puisque les auteurs de meacutemoires et de thegraveses eacutelectroniques sont plus largement connus
bull Lrsquoaugmentation consideacuterable de limpact des citations reacutesultant des publications eacutelectroniques
bull Un accegraves facile au document de meacutemoire ou de thegravese dans le monde entier afin de faciliter le partage aux collegravegues et collaborateurs ou pour une demande demploi ou de subvention
29
Vous croyez que vous ne reacuteussirez pas agrave publier commercialement des articles dans des journaux scientifiques si votre meacutemoire ou votre thegravese est diffuseacute largement en format eacutelectronique Sachez que les publications dans les journaux ou les livres sont tregraves diffeacuterentes de votre meacutemoire ou thegravese Consultez le portail Thegraveses Canada pour plus drsquoinformation agrave ce sujet
Consulter Portail Thegraveses Canada
PUBLICATION DE VOTRE MEacuteMOIRE OU THEgraveSE PAR UN EacuteDITEUR COMMERCIAL Plusieurs eacutetudiants et anciens eacutetudiants reccediloivent des sollicitations par courriel provenant deacutediteurs europeacuteens speacutecialiseacutes dans la publication de meacutemoires et de thegraveses sous forme de livres Ces entreprises ratissent les sites universitaires et effectuent des envois massifs drsquoinvitations par courriel aux personnes qui ont deacutejagrave deacuteposeacute ou qui sont sur le point de deacuteposer un meacutemoire ou une thegravese Ces eacutediteurs accumulent ainsi de grandes quantiteacutes de documents (fichiers PDF) qui seront commercialiseacutes par lrsquointermeacutediaire de services comme Amazon sans mecircme avoir eacuteteacute imprimeacutes et sans veacuteritable programme de mise en marcheacute Les livres ne seront imprimeacutes que lorsqursquoune commande aura eacuteteacute enregistreacutee de faccedilon agrave minimiser les coucircts de stockage des exemplaires imprimeacutes Les revenus qursquoun auteur peut anticiper drsquoune telle publication sont habituellement tregraves faibles
Les eacutetudiants de Polytechnique sont les deacutetenteurs des droits dauteurs de leurs meacutemoires et thegraveses Au moment du deacutepocirct du document agrave la fin du programme leacutetudiant autorise Polytechnique par un contrat de licence agrave diffuser son meacutemoire ou sa thegravese en format eacutelectronique sur le serveur PolyPublie exploiteacute par la Bibliothegraveque et le Service informatique de Polytechnique Un autre contrat de licence est eacutegalement accordeacute agrave Bibliothegraveque et Archives Canada (BAC) pour la publication et la diffusion eacutelectronique du meacutemoire ou de la thegravese par lintermeacutediaire de la compagnie Proquest
Les permissions ainsi accordeacutees par les eacutetudiants agrave Polytechnique et agrave BAC sont non exclusives cest-agrave-dire que les eacutetudiants demeurent libres daccepter les offres dautres maisons deacutedition qui souhaitent diffuser le fruit de leurs travaux Un livre publieacute par une de ces maisons deacutedition agrave partir drsquoun meacutemoire ou thegravese ne sera toutefois pas soumis agrave une eacutevaluation par les pairs Ce livre est donc peu susceptible de contribuer agrave lavancement de lauteur dans lrsquoeacuteventualiteacute drsquoune carriegravere en milieu universitaire Les eacutetudiants qui se dirigent vers un emploi agrave luniversiteacute devraient plutocirct suivre les filiegraveres bien eacutetablies chez les principaux eacutediteurs dans leurs domaines de speacutecialisation
Polytechnique ne peut offrir de conseils juridiques agrave ceux qui reccediloivent des propositions de contrat en provenance de ces maisons deacutedition Ceux qui sont inteacuteresseacutes par les offres qui leur sont faites devront informer ces maisons deacutedition de lexistence des licences deacutejagrave accordeacutees agrave Polytechnique et agrave BAC et sassurer que les contrats proposeacutes ne contreviennent pas agrave ces licences notamment si leacutediteur exige un contrat drsquoexclusiviteacute Au besoin il est suggeacutereacute dobtenir un avis aupregraves drsquoun cabinet drsquoavocats Ces contrats pourraient en effet constituer une cession importante des droits dauteur et ainsi restreindre lutilisation future que lauteur voudrait faire de son meacutemoire ou de sa thegravese
Pour obtenir plus de renseignements agrave ce sujet veuillez communiquer avec Christine Chahal agrave la Bibliothegraveque
30
5 CINQUIEgraveME PARTIE REMISE DU DIPLOcircME
51 ATTESTATION OFFICIELLE Le Registrariat peut eacutemettre une attestation officielle faisant foi de lobtention du grade de Maicirctrise egraves sciences appliqueacutees (MScA) ou de Philosophiae Doctor (Ph D) dans la mesure ougrave le candidat respecte toutes les conditions de diplomation et est en regravegle avec le Service des finances
52 DIPLOcircME Lorsquun candidat a termineacute un programme de maicirctrise recherche lUniversiteacute de Montreacuteal et Polytechnique Montreacuteal lui remet un diplocircme qui fait eacutetat du programme suivi et lui confegravere le grade de Maicirctrise egraves sciences appliqueacutees (MScA)
Lorsquun candidat a termineacute un programme de doctorat lUniversiteacute de Montreacuteal et Polytechnique Montreacuteal lui remet un diplocircme qui fait eacutetat du programme suivi et lui confegravere le grade de Philosophiae Doctor (Ph D)
Crsquoest la date de deacutelibeacuteration du Comiteacute exeacutecutif de lUniversiteacute de Montreacuteal qui est inscrite sur le diplocircme obtenu
53 CALENDRIER DE DIPLOMATION Conformeacutement aux regravegles du ministegravere de lEnseignement supeacuterieur de la Recherche et de la Science tout eacutetudiant suivant un programme recherche (MScA et Ph D) doit ecirctre inscrit au trimestre menant agrave sa diplomation
Par conseacutequent la preacutesentation (maicirctrise) ou la soutenance (doctorat) et le deacutepocirct final du meacutemoire ou de la thegravese doivent avoir lieu avant la fin de leur dernier trimestre drsquoinscription
TRIMESTRE DrsquoINSCRIPTION EacuteTEacute AUTOMNE HIVER
Date limite pour tenir la preacutesentation du meacutemoire ou la soutenance de la thegravese8 31 aoucirct 31 deacutecembre 30 avril
Pour participer agrave la ceacutereacutemonie de Collation des grades de Polytechnique de lanneacutee en cours (juin) les rapports du jury dexamen accompagneacutes de la version deacutefinitive du meacutemoire ou de la thegravese doivent parvenir au Registrariat avant le 8 mai
Pour participer agrave la ceacutereacutemonie de Collation des grades de lrsquoUniversiteacute de Montreacuteal de lanneacutee en cours les rapports du jury dexamen accompagneacutes de la version deacutefinitive la thegravese doivent parvenir au Registrariat avant le 15 mars
8 Note aux membres du jury les dates limites mentionneacutees sont eacutegalement valides pour la remise du rapport drsquoexamen du jury
31
ANNEXE 1 ndash EXEMPLES DE PAGE TITRE
UNIVERSITEacute DE MONTREacuteAL
TITRE DE LA THEgraveSE
ALEX TEacuteRIEUR
DEacutePARTEMENT DE GEacuteNIE INFORMATIQUE ET GEacuteNIE LOGICIEL
EacuteCOLE POLYTECHNIQUE DE MONTREacuteAL
THEgraveSE PREacuteSENTEacuteE EN VUE DE LrsquoOBTENTION
DU DIPLOcircME DE PHILOSOPHIAE DOCTOR
(GEacuteNIE INFORMATIQUE)
JUIN 2014
copy Alex Teacuterieur 2014
Exemple de page titre pour une thegravese
UNIVERSITEacute DE MONTREacuteAL
TITRE DU MEacuteMOIRE
ALEX TEacuteRIEUR
DEacutePARTEMENT DE GEacuteNIE INFORMATIQUE ET GEacuteNIE LOGICIEL
EacuteCOLE POLYTECHNIQUE DE MONTREacuteAL
MEacuteMOIRE PREacuteSENTEacute EN VUE DE LrsquoOBTENTION
DU DIPLOcircME DE MAIcircTRISE EgraveS SCIENCES APPLIQUEacuteES
(GEacuteNIE INFORMATIQUE)
JUIN 2014
copy Alex Teacuterieur 2014
Exemple de page titre pour un meacutemoire
33
UNIVERSITEacute DE MONTREacuteAL
TITRE DE LA THEgraveSE EN COTUTELLE
ALEX TEacuteRIEUR
DEacutePARTEMENT DE GEacuteNIE INFORMATIQUE ET GEacuteNIE LOGICIEL
EacuteCOLE POLYTECHNIQUE DE MONTREacuteAL
ET
DEacutePARTEMENT DrsquoINFORMATIQUE APPLIQUEacuteE
INSTITUT NATIONAL DES SCIENCES APPLIQUEacuteES DE LYON
THEgraveSE EN COTUTELLE PREacuteSENTEacuteE EN VUE DE LrsquoOBTENTION
DU DIPLOcircME DE PHILOSOPHIAE DOCTOR
(GEacuteNIE INFORMATIQUE)
JUIN 2014
copy Alex Teacuterieur 2014
Exemple de page titre pour une thegravese en cotutelle
34
ANNEXE 2 ndash EXEMPLES DE PAGE DrsquoIDENTIFICATION DES MEMBRES DU JURY
UNIVERSITEacute DE MONTREacuteAL
EacuteCOLE POLYTECHNIQUE DE MONTREacuteAL
Cette thegravese intituleacutee
TITRE DE LA THEgraveSE
preacutesenteacutee par TEacuteRIEUR Alex
en vue de lrsquoobtention du diplocircme de Philosophiae Doctor
a eacuteteacute ducircment accepteacutee par le jury drsquoexamen constitueacute de
M DESDIVANS Yvan Ph D preacutesident
Mme POREacuteE Eacuteva Ph D membre et directrice de recherche
M SEacuteRIEN Jean Ph D membre
Mme VIGOTE Sarah Ph D membre externe
Exemple de page drsquoidentification des membres du jury pour une thegravese
35
UNIVERSITEacute DE MONTREacuteAL
EacuteCOLE POLYTECHNIQUE DE MONTREacuteAL
Ce meacutemoire intituleacute
TITRE DU MEacuteMOIRE
preacutesenteacute par TEacuteRIEUR Alex
en vue de lrsquoobtention du diplocircme de Maicirctrise egraves sciences appliqueacutees
a eacuteteacute ducircment accepteacute par le jury drsquoexamen constitueacute de
M DESDIVANS Yvan Ph D preacutesident
Mme POREacuteE Eacuteva Ph D membre et directrice de recherche
M SEacuteRIEN Jean Ph D membre
Exemple de page drsquoidentification des membres du jury pour un meacutemoire
36
ANNEXE 3 ndash PROCEacuteDURE DrsquoAPPLICATION DES GABARITS EacuteLECTRONIQUES
MICROSOFT WORD
APPLIQUER LE MODEgraveLE Agrave UN NOUVEAU DOCUMENT WORD 1 Teacuteleacutecharger la feuille de style Word 2 Ouvrir le fichier 3 Enregistrer votre nouveau document avec lrsquoextension laquo doc raquo ou laquo docx raquo
APPLIQUER LE MODEgraveLE Agrave UN DOCUMENT WORD EXISTANT Si vous avez deacutejagrave entrepris la reacutedaction de votre meacutemoire ou de votre thegravese dans un document sans utiliser le modegravele vous pouvez en importer les styles et la mise en forme en appliquant la feuille de style agrave votre document
Word 97-2003
1 Ouvrir le document Word 2 Dans le menu laquo Outils raquo seacutelectionner laquo Modegraveles et compleacutements raquo 3 Cliquer sur le bouton laquo Attacherhellip raquo 4 Seacutelectionner le modegravele de Polytechnique 5 Cocher la case laquo Mise agrave jour automatique des styles raquo 6 Cliquer sur OK 7 Retourner dans laquo Modegraveles et compleacutements raquo dans le menu laquo Outils raquo 8 Deacutecocher la case laquo Mise agrave jour automatique des styles raquo
Word 2007-2013
1 Ouvrir le document Word 2 Seacutelectionner lrsquoonglet laquo Deacuteveloppeur raquo groupe laquo Modegraveles raquo puis cliquer sur le bouton laquo Modegravele de
document raquo 3 Cliquer sur le bouton laquo Attacher raquo et choisir le modegravele de Polytechnique 4 Cocher la case laquo Mise agrave jour automatique des styles raquo 5 Cliquer sur OK 6 Retourner dans laquo Modegraveles et compleacutements raquo dans le menu laquo Outils raquo 7 Deacutecocher la case laquo Mise agrave jour automatique des styles de document raquo
Attention Lors de lrsquoapplication de la feuille de style agrave un document existant seuls les styles sont appliqueacutes Les marges la pagination et la mise en page restent telles qursquoelles avaient eacuteteacute deacutefinies dans le document drsquoorigine Il est donc recommandeacute de faire les ajustements neacutecessaires afin de respecter les normes de preacutesentation
37
LATEX
APPLIQUER LE GABARIT LATEX 1 Teacuteleacutecharger et deacutecompresser le gabarit LaTeX 2 Lire le fichier laquo LISEZ-MOITXT raquo 3 Personnaliser le fichier laquo 0-Definitions_Etudianttex raquo avec vos informations 4 Enregistrer le document 5 Produire le document PDF par la commande laquo pdftex raquo en faisant laquo make raquo
APPLIQUER LE MODEgraveLE Agrave UN DOCUMENT LATEX EXISTANT Appliquer le gabarit LaTeX de Polytechnique agrave un document existant implique de copier le contenu dans les fichiers du nouveau gabarit
38
ANNEXE 4 ndash PROCEacuteDURE POUR LE DEacutePOcircT EacuteLECTRONIQUE
CREacuteATION DU FICHIER PDF POUR LE DEacutePOcircT EacuteLECTRONIQUE 1 Sauvegarder la version deacutefinitive de votre document 2 Compleacuteter les proprieacuteteacutes du document
Word 97-2007
bull Seacutelectionner lrsquoonglet laquo Fichier raquo choisir laquo Preacuteparer raquo et laquo Proprieacuteteacutes raquo bull Compleacuteter la case laquo Auteur raquo (nom et preacutenom) ainsi que la case laquo Titre raquo (titre du meacutemoire ou thegravese)
Word 2013
bull Cliquer sur lrsquoicocircne laquo Office raquo choisir laquo Preacuteparer raquo et laquo Proprieacuteteacutes raquo bull Compleacuteter la case laquo Auteur raquo (nom et preacutenom) ainsi que la case laquo Titre raquo (titre du meacutemoire ou thegravese)
LaTeX
bull Au deacutebut du document inseacuterer le code suivant pdfinfo Author (Nom Preacutenom) Title (Titre du meacutemoire ou de la thegravese)
3 Convertir votre document en fichier PDF (agrave lrsquoaide drsquoun logiciel tel Acrobat) Sauvegarder la copie PDF Assurez-vous drsquoenregistrer votre document en format PDFA
bull Dans la fenecirctre de sauvegarde de Word seacutelectionner le type de document PDF (pdf) cliquer sur le bouton laquo Options raquo et cocher lrsquooption laquo Compatible ISO 19005-1 (PDFA) raquo
4 Sauvegarder votre document Le titre du document doit inclure la premiegravere lettre de votre preacutenom votre nom de famille et le type de document (ex FTremblay_thesepdf)
5 Vous devez eacutegalement produire un deuxiegraveme fichier PDF (agrave partir de votre fichier final) qui comprend les sections Reacutesumeacute et Abstract de votre document Le titre du document doit inclure la premiegravere lettre de votre preacutenom votre nom de famille et le type de document (ex FTremblay_resumepdf)
6 Vous devez deacuteposer les trois documents eacutelectroniques le fichier Word et les deux documents PDF IMPORTANT Ne pas verrouiller les fichiers
Les documents doivent ecirctre transmis agrave lrsquoagent aux dossiers eacutetudiants du deacutepartement bull par courrier eacutelectronique (agrave veacuterifier au bottin de votre deacutepartement) bull sur un CD remis agrave son bureau bull sur une cleacute USB (en main propre)
Les formulaires approprieacutes en format papier doivent ecirctre remplis et remis lrsquoagent aux dossiers eacutetudiants afin que le meacutemoire ou la thegravese soit achemineacute au Registrariat pour lrsquoapprobation finale
39
ANNEXE 5 ndash EXEMPLES DE TABLE DES MATIEgraveRES DES MEacuteMOIRES ET THEgraveSES PAR ARTICLES
DEacuteDICACE x
REMERCIEMENTS x
REacuteSUMEacute x
ABSTRACT x
TABLE DES MATIEgraveRES x
LISTE DES TABLEAUX x
LISTE DES FIGURES x
LISTE DES SIGLES ET ABREacuteVIATIONS x
LISTE DES ANNEXES x
CHAPITRE 1 INTRODUCTION x (Cadre theacuteorique probleacutematique hypothegraveses but de lrsquoeacutetude objectifs etc)
CHAPITRE 2 REVUE CRITIQUE DE LA LITTEacuteRATURE x
CHAPITRE 3 DEacuteMARCHE DE LrsquoENSEMBLE DU TRAVAIL DE RECHERCHE ET ORGANISATION GEacuteNEacuteRALE DU DOCUMENT INDIQUANT LA COHEacuteRENCE DES ARTICLES PAR RAPPORT AUX OBJECTIFS DE LA RECHERCHE x
CHAPITRE 4 ARTICLE 1 TITRE DE LrsquoARTICLE x (Si lrsquoarticle a eacuteteacute reacutedigeacute en anglais il faut conserver le titre et le contenu de cet article en anglais)
31 Titre de sous-section de lrsquoarticle x
32 Titre de sous-section de lrsquoarticle etc x
CHAPITRE 5 ARTICLE 2 TITRE DE LrsquoARTICLE x
CHAPITRE 6 ARTICLE 3 TITRE DE LrsquoARTICLE x
CHAPITRE 7 ASPECTS MEacuteTHODOLOGIQUES ETOU REacuteSULTATS COMPLEacuteMENTAIRES (facultatif) x
Articles dans le corps du document
40
CHAPITRE 8 DISCUSSION GEacuteNEacuteRALE x (Discussion geacuteneacuterale inteacutegreacutee en regard des aspects meacutethodologiques et des reacutesultats en lien avec la revue critique de la litteacuterature Il ne srsquoagit pas ici de reprendre la discussion geacuteneacuterale de chacun des articles mais de discuter de lrsquoensemble du meacutemoire ou de la thegravese Ce chapitre est donc assez court puisqursquoil ne reprend pas la discussion incorporeacutee dans les articles)
CHAPITRE 6 CONCLUSION ET RECOMMANDATIONS x
LISTE DES REacuteFEacuteRENCES x (Bibliographie geacuteneacuterale ou liste des reacutefeacuterences preacutesenteacutee agrave la fin de lrsquoouvrage et constitueacutee drsquoune refonte des bibliographies ou listes de reacutefeacuterences utiliseacutees dans les diffeacuterents articles)
ANNEXES x
41
REMERCIEMENTS x
REacuteSUMEacute x
ABSTRACT x
TABLE DES MATIEgraveRES x
LISTE DES TABLEAUX x
LISTE DES FIGURES x
LISTE DES SIGLES ET ABREacuteVIATIONS x
LISTE DES ANNEXES x
CHAPITRE 1 INTRODUCTION x (Cadre theacuteorique probleacutematique hypothegraveses but de lrsquoeacutetude objectifs etc)
CHAPITRE 2 REVUE CRITIQUE DE LA LITTEacuteRATURE x
CHAPITRE 3 CHAPITRE FAISANT LA SYNTHEgraveSE DE LrsquoENSEMBLE DU TRAVAIL x (Ce chapitre fait la synthegravese de lrsquoensemble des articles preacutesenteacutes en annexe tant sur le plan meacutethodologique que des reacutesultats Typiquement ce chapitre peut compter entre 30 et 40 pages)
CHAPITRE 4 ASPECTS MEacuteTHODOLOGIQUES ETOU REacuteSULTATS COMPLEacuteMENTAIRES (facultatif) x
CHAPITRE 5 DISCUSSION GEacuteNEacuteRALE x (Discussion geacuteneacuterale inteacutegreacutee en regard des aspects meacutethodologiques et des reacutesultats en lien avec la revue critique de la litteacuterature Il ne srsquoagit pas ici de reprendre la discussion geacuteneacuterale de chacun des articles mais de discuter de lrsquoensemble de la thegravese ou du meacutemoire Ce chapitre est donc assez court puisqursquoil ne reprend pas la discussion incorporeacutee dans le ou les articles)
CHAPITRE 6 CONCLUSION ET RECOMMANDATIONS x
LISTE DES REacuteFEacuteRENCES x (Bibliographie geacuteneacuterale ou liste des reacutefeacuterences preacutesenteacutee agrave la fin de lrsquoouvrage et constitueacutee drsquoune refonte des bibliographies ou listes de reacutefeacuterences utiliseacutees dans les diffeacuterents articles)
ANNEXES x
ARTICLE 1 TITRE DE LrsquoARTICLE x (Si lrsquoarticle a eacuteteacute reacutedigeacute en anglais il faut conserver le titre et le contenu de cet article en anglais)
ARTICLE 2 TITRE DE LrsquoARTICLE x
ARTICLE 3 TITRE DE LrsquoARTICLE x
Articles en annexe
42
- 1 PREMIEgraveRE PARTIE Principes geacuteneacuteraux concernant les meacutemoires et les thegraveses
-
- Maicirctrise recherche
- Doctorat
- 11 Eacutethique de la recherche et probiteacute intellectuelle
- 12 Proprieacuteteacute intellectuelle et droit drsquoauteur
- 13 Respect du droit dauteur
- 14 Plagiat
-
- 2 DEUXIEgraveME PARTIE Modaliteacutes de reacutedaction des meacutemoires et thegraveses
-
- 21 Reacutedaction et deacutepocirct final en format eacutelectronique
- 22 Langue de reacutedaction
-
- Choix de la langue
- Qualiteacute de la langue
-
- 23 Format du manuscrit classique ou par articles
-
- Coauteurs
- Droit drsquoauteur drsquoun article publieacute par un eacutediteur
-
- 24 Confidentialiteacute dun meacutemoire ou dune thegravese
-
- 3 TROISIEgraveME PARTIE Normes de preacutesentation des meacutemoires et des thegraveses
-
- 31 Longueur de louvrage
- 32 Ordre et contenu des parties
-
- Page titre
- Identification des membres du jury
- Deacutedicace (Facultatif)
- Remerciements (Facultatif)
- Reacutesumeacute
- Abstract
- Condenseacute en franccedilais (Facultatif)
- Table des matiegraveres
- Liste des tableaux
- Liste des figures
- Liste des sigles et abreacuteviations
- Autres listes (Facultatif)
- Avant-propos (Facultatif)
- Introduction
- Corps de louvrage
- Conclusion et recommandations
- Reacutefeacuterences ou bibliographie
- Annexes (Facultatif)
-
- 33 Forme et mise en page
-
- GABARIT
- Format et orientation
- Marges
- Pagination
- Mise en page
- Note de bas de page
- Figures
- Tableaux
- Uniteacutes de mesure SI
- Citations
-
- 34 Preacutesentation dun meacutemoire ou drsquoune thegravese par articles
-
- Nombre drsquoarticles requis pour preacutesenter un meacutemoire ou une thegravese par articles
- Formats de preacutesentation drsquoune thegravese par articles
-
- 4 QUATRIEgraveME PARTIE Proceacutedure de deacutepocirct des meacutemoires et des thegraveses
-
- 41 Deacutepocirct initial
-
- Deacutelai
-
- 42 Composition et nomination du jury dexamen
- 43 Composition du jury de thegravese reacutealiseacutee en cotutelle (doctorat)
- 44 Rocircles des membres du jury
- 45 Maicirctrise Eacutevaluation preacuteliminaire agrave la preacutesentation orale
-
- Rapports des examinateurs
- Deacutecision preacutealable agrave la preacutesentation orale
- Le preacutesident du jury transmet la deacutecision prise au directeur du deacutepartement
- Date et annonce de la preacutesentation orale
-
- 46 Doctorat Eacutevaluation preacuteliminaire agrave la soutenance
-
- Rapports des examinateurs
- Deacutecision preacutealable agrave la soutenance
- Dans tous les cas le preacutesident du jury transmet la deacutecision prise au directeur du deacutepartement
- Date et annonce de la soutenance
-
- 47 Maicirctrise Preacutesentation orale
-
- Deacuteroulement de la preacutesentation orale
- Verdict du jury
-
- 48 Doctorat Soutenance
-
- Deacuteroulement de la soutenance
- Verdict du jury
- Formation dun second jury
-
- 49 Deacutepocirct final
-
- Deacutepocirct eacutelectronique
-
- 410 Recommandation speacuteciale du jury
- 411 Conservation reproduction et diffusion des meacutemoires et des thegraveses
-
- une licence pour PolyPublie et Portail Thegraveses Canada
- base de donneacutees ProQuest Dissertations and Theses
- Avantages de la diffusion eacutelectronique des meacutemoires et des Thegraveses
- PUBLICATION DE VOTRE MEacuteMOIRE OU THEgraveSE PAR UN EacuteDITEUR COMMERCIAL
-
- 5 CINQUIEgraveME PARTIE Remise du diplocircme
-
- 51 Attestation officielle
- 52 Diplocircme
- 53 Calendrier de diplomation
- Microsoft Word
-
- Appliquer le modegravele agrave un nouveau document Word
- Appliquer le modegravele agrave un document Word existant
-
- LaTeX
-
- Appliquer le gabarit LaTeX
- Appliquer le modegravele agrave un document LaTeX existant
- Creacuteation du fichier PDF pour le deacutepocirct eacutelectronique
-
TABLE DES MATIEgraveRES Table des matiegraveres 2
Avant-propos 4
1 PREMIEgraveRE PARTIE Principes geacuteneacuteraux concernant les meacutemoires et les thegraveses 5
11 Eacutethique de la recherche et probiteacute intellectuelle 6 12 Proprieacuteteacute intellectuelle et droit drsquoauteur 8 13 Respect du droit dauteur 8 14 Plagiat 9
2 DEUXIEgraveME PARTIE Modaliteacutes de reacutedaction des meacutemoires et thegraveses 10
21 Reacutedaction et deacutepocirct final en format eacutelectronique 10 22 Langue de reacutedaction 10 23 Format du manuscrit classique ou par articles 10 24 Confidentialiteacute dun meacutemoire ou dune thegravese 12
3 TROISIEgraveME PARTIE Normes de preacutesentation des meacutemoires et des thegraveses 13
31 Longueur de louvrage 13 32 Ordre et contenu des parties 13 33 Forme et mise en page 17 34 Preacutesentation dun meacutemoire ou drsquoune thegravese par articles 20
4 QUATRIEgraveME PARTIE Proceacutedure de deacutepocirct des meacutemoires et des thegraveses 22
41 Deacutepocirct initial 22 42 Composition et nomination du jury dexamen 22 43 Composition du jury de thegravese reacutealiseacutee en cotutelle (doctorat) 23 44 Rocircles des membres du jury 23 45 Maicirctrise Eacutevaluation preacuteliminaire agrave la preacutesentation orale 24 46 Doctorat Eacutevaluation preacuteliminaire agrave la soutenance 25 47 Maicirctrise Preacutesentation orale 26 48 Doctorat Soutenance 26 49 Deacutepocirct final 27 410 Recommandation speacuteciale du jury 28 411 Conservation reproduction et diffusion des meacutemoires et des thegraveses 28
5 CINQUIEgraveME PARTIE Remise du diplocircme 31
51 Attestation officielle 31 52 Diplocircme 31
53 Calendrier de diplomation 31 Annexe 1 ndash Exemples de page titre 32
Annexe 2 ndash Exemples de page drsquoidentification des membres du jury 35
Annexe 3 ndash Proceacutedure drsquoapplication des gabarits eacutelectroniques 37
Microsoft Word 37 LaTeX 38
Annexe 4 ndash Proceacutedure pour le deacutepocirct eacutelectronique 39
Annexe 5 ndash Exemples de table des matiegraveres des meacutemoires et thegraveses par articles 40
3
AVANT-PROPOS
Le Guide de preacutesentation des meacutemoires et des thegraveses sadresse principalement aux eacutetudiants1 de deuxiegraveme et de troisiegraveme cycle de Polytechnique Montreacuteal dont le programme deacutetudes comporte la reacutedaction obligatoire dun meacutemoire ou drsquoune thegravese ainsi que sa preacutesentation ou soutenance devant un jury Il peut eacutegalement ecirctre utile agrave toute personne appeleacutee agrave collaborer agrave la reacutealisation ou agrave leacutevaluation dun meacutemoire ou drsquoune thegravese Ainsi le principal objectif est de regrouper toute lrsquoinformation importante concernant la reacutedaction drsquoun meacutemoire ou drsquoune thegravese
Ce guide recense les principes geacuteneacuteraux concernant les meacutemoires et les thegraveses (1re partie) les modaliteacutes de reacutedaction (2e partie) les regravegles de preacutesentation (3e partie) auxquelles leacutetudiant doit se conformer pour quun meacutemoire ou une thegravese soit acceptable et adapteacute aux normes de diffusion eacutelectronique Il preacutesente les eacutetapes agrave franchir et les proceacutedures agrave suivre pour le deacutepocirct et la preacutesentation drsquoun meacutemoire ou la soutenance drsquoune thegravese (4e partie) Finalement il fournit quelques informations relatives au processus de remise du diplocircme (5e partie)
Le lecteur est par ailleurs inviteacute agrave consulter les annexes ainsi que les liens hypertextes preacutesentant des exemples et des copies des formulaires approprieacutes agrave lune ou lautre des eacutetapes agrave franchir
Nous espeacuterons que ce guide pourra reacutepondre aux principales questions et quil constituera un outil profitable dans la reacutealisation et lrsquoachegravevement drsquoun meacutemoire ou drsquoune thegravese
Pour toute autre question concernant la preacutesentation des meacutemoires et des thegraveses lrsquoeacutetudiant est inviteacute agrave srsquoadresser agrave son directeur de recherche ou agrave lrsquoagent aux dossiers eacutetudiants de son deacutepartement drsquoattache
Pour tout commentaire concernant ce guide etudessuperieurespolymtlca
1 En vue de simplifier la lecture de ce guide la forme masculine est employeacutee pour deacutesigner aussi bien le feacuteminin que le masculin
4
1 PREMIEgraveRE PARTIE PRINCIPES GEacuteNEacuteRAUX CONCERNANT LES MEacuteMOIRES ET LES THEgraveSES
MAIcircTRISE RECHERCHE Les programmes de maicirctrise recherche ont pour but
bull daccroicirctre les connaissances scientifiques et technologiques de leacutetudiant dans un domaine speacutecifique du geacutenie
bull de conduire leacutetudiant agrave mener avec rigueur les eacutetapes dune recherche scientifique sous la direction dun professeur et de participer agrave des deacuteveloppements scientifiques dans son domaine deacutetudes
bull de permettre agrave leacutetudiant de vivre une veacuteritable initiation agrave la recherche bull de faciliter le passage au doctorat
Ils visent eacutegalement agrave former des diplocircmeacutes capables de
bull Mener avec rigueur les eacutetapes drsquoune recherche scientifique sous la supervision drsquoexperts et participer agrave du deacuteveloppement scientifique et technologique
bull Repeacuterer geacuterer et analyser lrsquoinformation et les ressources documentaires pertinentes agrave un projet de recherche bull Communiquer avec clarteacute les reacutesultats drsquoun travail scientifique bull Respecter les normes les regravegles drsquoeacutethique et drsquoeacutequiteacute ainsi que les bonnes pratiques de recherche bull Srsquoengager dans une deacutemarche drsquoapprentissage et drsquoameacutelioration continus
Le deacutetail des compeacutetences et des eacuteleacutements de compeacutetences agrave deacutevelopper ainsi que des ressources agrave mobiliser agrave la maicirctrise recherche est disponible ici
Consulter Compeacutetences eacuteleacutements de compeacutetences et ressources agrave mobiliser pour le DESS la maicirctrise professionnelle la maicirctrise recherche et le doctorat
Dans le cas dune maicirctrise recherche leacutetudiant est appeleacute agrave reacutediger un meacutemoire (30 creacutedits) qui rend compte de son travail de recherche Par son meacutemoire leacutetudiant expose les connaissances acquises dans un domaine donneacute et deacutemontre ses dispositions pour la recherche et ses aptitudes agrave communiquer les reacutesultats de son travail Le meacutemoire est un des eacuteleacutements pour acqueacuterir les compeacutetences agrave deacutevelopper agrave la maicirctrise recherche
DOCTORAT Les programmes de doctorat ont pour but
bull de deacutevelopper chez le candidat un haut niveau de connaissances de rigueur intellectuelle de curiositeacute scientifique et de creacuteativiteacute
bull de comprendre et deacutevaluer la litteacuterature et de deacutevelopper la maicirctrise de meacutethodes rigoureuses de raisonnement et dexpeacuterimentation
bull de mener de faccedilon autonome un projet de recherche scientifique innovateur
bull de diffuser et de publier les reacutesultats dun travail scientifique
5
Ils visent eacutegalement agrave former des diplocircmeacutes capables de
bull Mener de faccedilon autonome et experte un projet de recherche scientifique pour apporter une contribution originale agrave la connaissance ou au deacuteveloppement scientifique et technologique
bull Repeacuterer geacuterer et analyser lrsquoinformation et les ressources documentaires pertinentes agrave son domaine de recherche
bull Communiquer avec clarteacute dans diverses situations soit les reacutesultats drsquoun travail scientifique soit des connaissances dans son domaine disciplinaire
bull Respecter les normes les regravegles drsquoeacutethique et drsquoeacutequiteacute ainsi que les bonnes pratiques de recherche
bull Srsquoengager dans une deacutemarche drsquoapprentissage et drsquoameacutelioration continus
Le deacutetail des compeacutetences et des eacuteleacutements de compeacutetences agrave deacutevelopper ainsi que des ressources agrave mobiliser au doctorat est disponible ici
Consulter Compeacutetences eacuteleacutements de compeacutetences et ressources agrave mobiliser pour le DESS la maicirctrise professionnelle la maicirctrise recherche et le doctorat
Dans le cas drsquoun doctorat la thegravese peut repreacutesenter de 60 agrave 90 creacutedits Elle doit apporter une contribution originale agrave lavancement des connaissances ou au deacuteveloppement technologique et rencontrer les compeacutetences agrave deacutevelopper au doctorat
Drsquoune maniegravere geacuteneacuterale la qualiteacute des meacutemoires et des thegraveses est eacutevalueacutee selon trois aspects diffeacuterents
A Valeur scientifique originaliteacute du sujet coheacuterence dans la structure et lrsquoorganisation des parties du meacutemoire ou de la thegravese utilisation adeacutequate de la documentation choix de meacutethodes approprieacutees rigueur dans lrsquoargumentation et le traitement des sources et des donneacutees ainsi que dans lrsquoanalyse des reacutesultats et dans leur interpreacutetation acquisition de la meacutethodologie de recherche et des connaissances dans le domaine contribution au deacuteveloppement technologique ou agrave lrsquoavancement des connaissances
B Qualiteacute de la preacutesentation du document preacutecision et clarteacute du titre et du style qualiteacute de la preacutesentation et de lrsquoeacutecriture qualiteacute de la langue qualiteacute des illustrations et des tableaux choix et preacutesentation des reacutefeacuterences bibliographiques Cest pour cette raison qursquoil est important de prendre connaissance des normes de preacutesentation
C Critique geacuteneacuterale jugement drsquoensemble et autres commentaires geacuteneacuteraux ou speacutecifiques
11 EacuteTHIQUE DE LA RECHERCHE ET PROBITEacute INTELLECTUELLE Comme mentionneacute dans le Code de conduite Polytechnique Montreacuteal srsquoattend agrave ce que les membres de sa communauteacute connaissent et respectent les diffeacuterents regraveglements politiques ou proceacutedures srsquoappliquant agrave leurs activiteacutes quotidiennes et agrave leur domaine respectif
La mission de Polytechnique porte elle-mecircme lrsquoobligation morale pour tous les membres de la communauteacute polytechnicienne de professer et de mettre en œuvre les plus hauts standards de probiteacute dans toutes leurs activiteacutes
6
La direction le personnel et les eacutetudiants de Polytechnique ont pour devoir drsquoœuvrer selon les normes les plus strictes drsquoeacutethique et drsquointeacutegriteacute intellectuelle La conduite drsquoune personne doit ecirctre guideacutee par la franchise lrsquohonnecircteteacute la justice et le plus grand respect drsquoautrui Pour lrsquoensemble de sa communauteacute Polytechnique deacutetermine des regravegles de conduite les promeut et srsquoassure qursquoelles soient respecteacutees
En tant que membre de la communauteacute chaque eacutetudiant se doit de respecter dans toutes ses activiteacutes les diffeacuterents devoirs et responsabiliteacutes qui lui sont imposeacutes notamment en matiegravere de probiteacute de proprieacuteteacute intellectuelle de confidentialiteacute drsquoeacutethique ou lors de lrsquoutilisation des diffeacuterentes ressources mises agrave sa disposition Lrsquoeacutetudiant est tenu de prendre connaissance et drsquoadopter des comportements conformes agrave lrsquoensemble des regravegles preacutesenteacutees entre autres dans les documents suivants
bull Deacuteclaration des droits et responsabiliteacutes des eacutetudiants bull Regraveglements geacuteneacuteraux et particuliers des eacutetudes supeacuterieures bull Politique en matiegravere de probiteacute bull Politique drsquoencadrement des eacutetudiants des cycles supeacuterieurs bull Regraveglement concernant lrsquoutilisation et la gestion des ressources informatiques bull Politique en matiegravere de droit drsquoauteur bull Politique sur la proprieacuteteacute intellectuelle technologique bull Politique en matiegravere deacutethique de la recherche avec des ecirctres humains bull Politique relative agrave linteacutegriteacute et aux conflits dinteacuterecircts en recherche bull Proceacutedure de certification des travaux de recherche comportant ou pouvant comporter des risques
informatiques bull Proceacutedure visant la certification de conformiteacute eacutethique des travaux de recherche avec des animaux bull Proceacutedure visant la certification des travaux de recherche utilisant des produits biologiques dangereux
Ainsi chaque eacutetudiant a le devoir et la responsabiliteacute de respecter les regravegles de probiteacute intellectuelle eacutedicteacutees ainsi que celles sanctionnant le plagiat la fraude le copiage la tricherie et la falsification de documents Lrsquoeacutetudiant ne peut donc invoquer lrsquoignorance des regravegles adopteacutees par Polytechnique Montreacuteal qui lui sont applicables Bien sucircr ceci srsquoapplique lors de la production du meacutemoire ou de la thegravese
Tous les professeurs les eacutetudiants et tous les membres du personnel de Polytechnique impliqueacutes en recherche mettent en œuvre les principes de probiteacute en matiegravere de recherche Ceux-ci reposent avant tout sur deux eacuteleacutements fondamentaux une honnecircteteacute dans la collecte et lanalyse des reacutesultats de recherche et un souci de faire eacutetat de maniegravere exacte de lorigine des reacutesultats et des concepts utiliseacutes De plus tout chercheur a la responsabiliteacute de conserver les donneacutees et les produits tangibles de la recherche pour permettre de veacuterifier la validiteacute de ses reacutesultats Polytechnique sattend dautre part agrave ce que les personnes responsables dactiviteacutes de recherche respectent les regravegles dhonnecircteteacute scientifique celles relatives agrave lusage des fonds de recherche agrave lencadrement du personnel de recherche agrave la proprieacuteteacute intellectuelle et agrave lutilisation de sujets humains ou danimaux dans la recherche
Extrait de la Politique en matiegravere de probiteacute de Polytechnique
7
12 PROPRIEacuteTEacute INTELLECTUELLE ET DROIT DrsquoAUTEUR Les concepts de proprieacuteteacute intellectuelle et du droit drsquoauteur sont tregraves souvent confondus De faccedilon tregraves large la proprieacuteteacute intellectuelle repreacutesente lensemble des droits et des lois qui deacutecoulent de lactiviteacute intellectuelle ou creacuteatrice dans les domaines industriel scientifique litteacuteraire et artistique ce qui inclut le droit drsquoauteur
La proprieacuteteacute intellectuelle poursuit deux objectifs principaux bull permettre au creacuteateur de tirer profit des beacuteneacutefices lieacutes agrave lexploitation de son œuvre (droits patrimoniaux ou
eacuteconomiques) bull permettre au creacuteateur drsquoavoir le controcircle sur la maniegravere dont son œuvre est exploiteacutee (droits moraux)
Le droit drsquoauteur srsquoapplique aux œuvres litteacuteraires originales (ceci inclut le meacutemoire ou la thegravese) aux photographies aux programmes drsquoordinateur etc Il ne protegravege pas lrsquoideacutee mais lrsquoexpression de celle-ci drsquoune maniegravere fixe (texte dessin)
Afin de demeurer dans leacutetat desprit de la recherche universitaire Polytechnique et la Bibliothegraveque demandent aux eacutetudiants aux cycles supeacuterieurs drsquoaccorder une licence non exclusive afin de pouvoir diffuser leur meacutemoire ou leur thegravese sur le deacutepocirct institutionnel PolyPublie et ainsi en permettre la copie sans but lucratif Cependant cela ne les empecircche pas dexploiter les ideacutees qui y sont exposeacutees sous respect notamment des exigences de confidentialiteacute dicteacutees par le contexte de la recherche
Toute proprieacuteteacute intellectuelle dont le contenu constitue une technologie est deacutesigneacutee par laquo proprieacuteteacute intellectuelle technologique raquo Elle peut notamment comprendre des inventions brevetables du savoir-faire tangible des secrets commerciaux et des mises au point agrave caractegravere technologique des logiciels scientifiques ou dingeacutenierie des dessins industriels et des circuits inteacutegreacutes
La recherche drsquoun eacutetudiant ou dun chercheur ne lui appartient pas en totaliteacute A priori les droits de proprieacuteteacute intellectuelle appartiennent conjointement au chercheur et agrave Polytechnique Montreacuteal En effet lrsquoutilisation des ressources ou services de Polytechnique pour lrsquoexeacutecution de travaux de recherche donne des droits sur les reacutesultats de ces travaux agrave Polytechnique La nature des travaux de recherche de Polytechnique preacutedispose eacutegalement une implication complexe de plusieurs disciplines incluant donc plusieurs chercheurs Cest la nature de contribution et la distinction des tacircches de chacun qui deacuteterminent alors le rocircle et la reconnaissance drsquoun chercheur agrave une invention
Il est important pour leacutetudiant de discuter de proprieacuteteacute intellectuelle avec son directeur de recherche Le Bureau de la recherche et Centre de deacuteveloppement technologique (BRCDT) peut fournir des renseignements compleacutementaires Le BRCDT est mandateacute pour administrer la politique de proprieacuteteacute intellectuelle technologique et est doteacute drsquoune eacutequipe drsquoexperts qui peuvent donner des conseils sur la faccedilon de proteacuteger et de geacuterer la proprieacuteteacute intellectuelle technologique deacuteveloppeacutee par les chercheurs et les eacutetudiants
13 RESPECT DU DROIT DAUTEUR La Loi sur le droit drsquoauteur doit ecirctre respecteacutee lors de la reacutedaction de la thegravese Elle srsquoapplique autant aux publications imprimeacutees qursquoaux publications eacutelectroniques gratuites ou non Lrsquoeacutetudiant peut inclure dans son meacutemoire ou sa thegravese sans enfreindre la Loi sur le droit drsquoauteur un extrait raisonnable drsquoune publication drsquoun autre auteur Il doit aussi inclure une reacutefeacuterence agrave cet extrait dans son manuscrit
Lorsqursquoun extrait plus important est reproduit dans le meacutemoire ou la thegravese lrsquoeacutetudiant doit obtenir la permission eacutecrite du titulaire des droits drsquoauteurs et inclure cette permission dans son meacutemoire ou sa thegravese La reproduction complegravete
8
drsquoun article produit par un eacutetudiant qui a eacuteteacute publieacute ou accepteacute pour publication neacutecessite les permissions eacutecrites de tous les coauteurs et de lrsquoeacutediteur Lrsquoeacutetudiant doit conserver ces permissions
La Loi sur le droit drsquoauteur ne deacutefinit pas ce qui constitue un laquo extrait raisonnable raquo En cas de litige la question sera reacutegleacutee par les tribunaux Il est donc preacutefeacuterable en cas de doute drsquoobtenir la permission du deacutetenteur du droit drsquoauteur
Lrsquoutilisation de figures graphiques images photographies pour lesquels lrsquoeacutetudiant ne deacutetient pas les droits drsquoauteur requiert lrsquoobtention drsquoune autorisation de reproduction Une figure un graphique une image ou une photographie est une œuvre en soi Les images libres de droits peuvent ecirctre utiliseacutees
Afin de vous eacuteclairer sur les utilisations permises et les deacutemarches agrave suivre pour utiliser une œuvre que vous souhaitez utiliser la Direction des bibliothegraveques de lrsquoUniversiteacute de Montreacuteal propose un arbre de deacutecision Il aide agrave deacuteterminer si lrsquoutilisation drsquoune œuvre est permise ou non et agrave identifier des solutions de remplacement possibles
Consulter Arbre de deacutecision sur lrsquoutilisation permise drsquoune œuvre
14 PLAGIAT Quiconque ne respecte pas la directive sur les droits dauteur se rend coupable de plagiat Les regraveglements geacuteneacuteraux des eacutetudes supeacuterieures preacutevoient la possibiliteacute de reacutevocation de la candidature de tout eacutetudiant qui commet un plagiat ou une fraude ou linvalidation du diplocircme si ce plagiat ou cette fraude est deacuteceleacute(e) apregraves lobtention du diplocircme (voir lrsquoarticle 11 des Regraveglements geacuteneacuteraux des eacutetudes supeacuterieures)
Consulter Regraveglement sur la fraude et le plagiat
Attention Lrsquoeacutetudiant a la responsabiliteacute de srsquoassurer qursquoil respecte le droit drsquoauteur et qursquoil deacutetient les autorisations neacutecessaires de la part des auteurs Aucune veacuterification ne sera faite par Polytechnique
9
2 DEUXIEgraveME PARTIE MODALITEacuteS DE REacuteDACTION DES MEacuteMOIRES ET THEgraveSES
21 REacuteDACTION ET DEacutePOcircT FINAL EN FORMAT EacuteLECTRONIQUE Depuis 2009 tous les eacutetudiants agrave la maicirctrise recherche et au doctorat doivent deacuteposer leur meacutemoire ou de leur thegravese par voie eacutelectronique En joignant le mouvement de diffusion numeacuterique Polytechnique Montreacuteal contribue au rayonnement des auteurs de la recherche
Les eacutetudiants doivent donc planifier la reacutedaction de leur document en conseacutequence afin de respecter les exigences de preacutesentation concernant la forme et le contenu eacutenumeacutereacutees dans le preacutesent guide Ces conditions visent agrave harmoniser la preacutesentation et agrave se conformer aux normes de diffusion eacutelectronique
22 LANGUE DE REacuteDACTION
CHOIX DE LA LANGUE Le meacutemoire ou la thegravese doit ecirctre reacutedigeacute en franccedilais Cependant le Registrariat de Polytechnique Montreacuteal peut autoriser un candidat agrave preacutesenter son meacutemoire ou sa thegravese en anglais parce qursquoil a reacutealiseacute ses eacutetudes anteacuterieures dans une autre langue que le franccedilais ou en raison de situations particuliegraveres justifieacutees par lrsquoeacutetudiant Le directeur de recherche et le coordonnateur de programme drsquoeacutetudes supeacuterieures concerneacutes doivent alors autoriser la demande
Dans le cas drsquoun meacutemoire ou drsquoune thegravese par articles le manuscrit est consideacutereacute ecirctre reacutedigeacute en franccedilais si toutes les sections2 autres que les articles sont en franccedilais Lorsque seuls les articles sont reacutedigeacutes en anglais il nrsquoest pas neacutecessaire drsquoobtenir lrsquoautorisation du Registrariat concernant la langue de reacutedaction du meacutemoire ou de la thegravese
QUALITEacute DE LA LANGUE Le candidat doit adopter un style direct simple et concis et eacuteviter de recourir agrave la premiegravere personne du singulier en utilisant de preacutefeacuterence le preacutesent de lindicatif Le franccedilais et lrsquoanglais doivent ecirctre de bonne qualiteacute et les phrases bien structureacutees On doit respecter les regravegles de la syntaxe de lorthographe et de la ponctuation et eacuteviter dutiliser les abreacuteviations de faccedilon abusive
23 FORMAT DU MANUSCRIT CLASSIQUE OU PAR ARTICLES Le meacutemoire et la thegravese peuvent ecirctre preacutesenteacutes dans un format classique ou par articles Dans les deux cas le manuscrit doit respecter les normes de preacutesentation deacutecrites dans le preacutesent guide
La preacutesentation dun meacutemoire ou drsquoune thegravese par articles constitue une solution de remplacement agrave la preacutesentation drsquoun manuscrit traditionnel Avec cette formule on peut inteacutegrer dans son meacutemoire ou thegravese un ou des articles qui ont eacuteteacute publieacutes ou soumis pour publication dans des revues avec comiteacute de lecture reconnues dans la discipline Les chapitres de livres ne sont pas accepteacutes dans le cadre de cette formule
Le candidat doit avoir reacutedigeacute le ou les articles pendant ses eacutetudes sous la supervision de son directeur de recherche Le candidat doit ecirctre lrsquoauteur principal (ou premier auteur) de ces articles Cest agrave la suite dune entente avec son directeur de recherche que le candidat peut deacuteposer une demande de preacutesentation dun meacutemoire ou drsquoune thegravese par
2 Agrave lrsquoexception de la section laquo Abstract raquo qui doit obligatoirement ecirctre en anglais
10
articles au Registrariat agrave lrsquoaide du formulaire Preacutesentation de meacutemoire ou de thegravese par articles Lrsquoeacutetudiant devra eacutegalement joindre lrsquoaccuseacute de reacuteception des articles soumis et accepteacutes qui seront incorporeacutes dans le meacutemoire ou la thegravese Ce formulaire et les autres documents doivent ecirctre transmis au Registrariat avant le deacutepocirct du meacutemoire ou de la thegravese aux membres du jury drsquoexamen du meacutemoire ou de la thegravese
Depuis septembre 2012 un article issu drsquoun compte rendu de confeacuterence peut ecirctre incorporeacute dans un meacutemoire ou une thegravese par articles agrave condition qursquoil soit accepteacute par le comiteacute de lecture de cette confeacuterence et que le ou les rapports deacutevaluation de ce comiteacute de lecture soient transmis au Regsitrariat avant le deacutepocirct du meacutemoire ou de la thegravese au jury dexamen du meacutemoire ou de la thegravese
Il est alors de la responsabiliteacute de leacutetudiant
1 dannexer ces rapports deacutevaluation du comiteacute de lecture de la confeacuterence au formulaire de Preacutesentation de meacutemoire ou de thegravese par articles agrave transfeacuterer au Registrariat avant le deacutepocirct du meacutemoire ou de la thegravese aux membres du jury drsquoexamen
2 didentifier et de distinguer clairement dans son meacutemoire ou sa thegravese les articles soumis dans des revues scientifiques avec comiteacute de lecture les articles accepteacutes pour publication ou publieacutes dans des revues scientifiques avec comiteacute de lecture et les articles accepteacutes pour publication dans des actes de confeacuterence avec comiteacute de lecture
Formulaire Preacutesentation de meacutemoire ou de thegravese par articles
COAUTEURS Dans le cas drsquoun article comptant plusieurs auteurs lrsquoeacutetudiant doit speacutecifier certains eacuteleacutements dans le formulaire Preacutesentation de meacutemoire ou de thegravese par articles afin de deacutemontrer qursquoil est lrsquoauteur principal de lrsquoarticle
bull pourcentage estimeacute de sa contribution agrave larticle bull son statut dans leacutequipe de recherche bull la nature de sa contribution reacuteelle agrave larticle en ce qui a trait au contenu
Les coauteurs devront attester que lrsquoeacutetudiant est le principal auteur et lui permettre drsquoutiliser lrsquoarticle dans son meacutemoire ou sa thegravese
Seuls le directeur et le codirecteur de thegravese peuvent ecirctre agrave la fois membres du jury drsquoeacutevaluation de la thegravese et coauteurs drsquoun article incorporeacute dans la thegravese Les autres membres du jury ne doivent pas ecirctre coauteur drsquoun article incorporeacute dans la thegravese
DROIT DrsquoAUTEUR DrsquoUN ARTICLE PUBLIEacute PAR UN EacuteDITEUR Si lrsquoeacutetudiant souhaite inclure dans son meacutemoire ou sa thegravese un article qursquoil a publieacute dans une revue scientifique il doit obtenir la permission eacutecrite de lrsquoeacutediteur de la revue En geacuteneacuteral les eacutediteurs permettent lrsquoautoarchivage en ligne en preacutecisant les directives agrave suivre pour respecter le copyright mais certains eacutediteurs demandent encore que les auteurs cegravedent leurs droits eacuteconomiques
En premier lieu lrsquoeacutetudiant est inviteacute agrave consulter son contrat avec lrsquoeacutediteur afin de prendre connaissance des politiques de droits drsquoauteur et drsquoautoarchivage des eacutediteurs de revue ainsi que des proceacutedures agrave suivre pour obtenir une permission de reproduction
11
Par la suite il peut consulter le reacutepertoire SHERPAROMEO pour obtenir des informations geacuteneacuterales sur les politiques des eacutediteurs de revues
Site Web Reacutepertoire SHERPAROMEO
Pour plus drsquoinformation sur leurs droits drsquoauteur lors de la publication drsquoarticles dans une revue les eacutetudiants sont encourageacutes agrave consulter le guide sur le droit drsquoauteur de lrsquoUniversiteacute de Montreacuteal agrave la section intituleacutee Je publie un article puis-je conserver mes droits diffuser ailleurs
Site Web Guide sur le droit drsquoauteur de lrsquoUniversiteacute de Montreacuteal
24 CONFIDENTIALITEacute DUN MEacuteMOIRE OU DUNE THEgraveSE Un meacutemoire ou une thegravese produite agrave Polytechnique est automatiquement publieacute sur le deacutepocirct institutionnel PolyPublie Toutefois si les travaux de recherche sont confidentiels lrsquoeacutetudiant peut demander un deacutelai de publication Il devra alors justifier sa demande dans le formulaire de confidentialiteacute et le remettre au Registrariat avec les signatures requises
bull Un deacutelai maximum de 6 mois peut ecirctre accordeacute dans le cas de travaux lieacutes agrave un cofinancement du CRSNG ou du FRQNT avec un partenaire industriel
bull Un deacutelai maximum drsquoun an peut ecirctre accordeacute dans le cas de travaux qui ne relegravevent pas drsquoun cofinancement du CRSNG ou du FRQNT avec un partenaire industriel
La demande de confidentialiteacute drsquoun meacutemoire ou drsquoune thegravese est renouvelable une fois et ne peut exceacuteder deux ans
Formulaire Confidentialiteacute dun meacutemoire ou dune thegravese
12
3 TROISIEgraveME PARTIE NORMES DE PREacuteSENTATION DES MEacuteMOIRES ET DES THEgraveSES
La reacutedaction et la preacutesentation des meacutemoires et thegraveses doivent satisfaire agrave certaines normes de preacutesentation et regravegles deacutecriture Cest pourquoi un meacutemoire et une thegravese doivent ecirctre reacutedigeacutes en respectant les principes geacuteneacuteraux qui en garantissent la qualiteacute en matiegravere de reacutedaction et de composition qualiteacute de la langue clarteacute concision logique ordre uniteacute etc
En pratique si le manuscrit de meacutemoire ou de thegravese ne satisfait pas aux normes reacutepertorieacutees dans le preacutesent guide il sera refuseacute par le deacutepartement concerneacute et sera remis au candidat pour que les corrections qui simposent y soient apporteacutees
31 LONGUEUR DE LOUVRAGE Pour eacuteviter de traiter de ce qui nest pas indispensable agrave la compreacutehension du meacutemoire ou de la thegravese le candidat a inteacuterecirct agrave appliquer les principes de concision et duniteacute voire de simpliciteacute
Ainsi en tenant compte qursquoun document reacutedigeacute agrave interligne et demi contient environ 400 mots par page
bull un meacutemoire ne devrait pas deacutepasser 100 pages
bull une thegravese ne devrait pas deacutepasser 175 pages
32 ORDRE ET CONTENU DES PARTIES Lordre des parties dun meacutemoire ou drsquoune thegravese est le suivant
1 Page titre Obligatoire 2 Identification des membres du jury Obligatoire 3 Deacutedicace Facultatif 4 Remerciements Facultatif 5 Reacutesumeacute Obligatoire 6 Abstract Obligatoire 7 Condenseacute en franccedilais Facultatif (pour meacutemoire et thegravese en anglais) 8 Table des matiegraveres Obligatoire 9 Liste des tableaux Obligatoire
10 Liste des figures Obligatoire 11 Liste des sigles et abreacuteviations Obligatoire 12 Autres listes Facultatif 13 Avant-propos Facultatif 14 Introduction Obligatoire 15 Corps de louvrage Obligatoire 16 Conclusion et recommandations Obligatoire 17 Reacutefeacuterences ou bibliographie Obligatoire 18 Annexes Facultatif
13
PAGE TITRE La page titre est la premiegravere page du document Mecircme si le meacutemoire ou la thegravese est reacutedigeacute en anglais la page titre doit ecirctre composeacutee en franccedilais sauf le titre lui-mecircme bien sucircr
Le titre doit ecirctre preacutecis car il servira agrave cataloguer et agrave repeacuterer louvrage Il doit identifier avec preacutecision le sujet de la recherche et la discipline traiteacutee en plus drsquoecirctre complet mais bref En geacuteneacuteral un titre comprend une dizaine de mots
Le nom de lrsquoauteur apparaicirct agrave la suite du symbole copy
Exemples Annexe 1 ndash Exemples de page titre (meacutemoire thegravese et cotutelle de thegravese)
IDENTIFICATION DES MEMBRES DU JURY La page drsquoidentification des membres du jury suit immeacutediatement la page titre
Exemples Annexe 2 ndash Exemples de page drsquoidentification des membres du jury
DEacuteDICACE (FACULTATIF) La deacutedicace est un hommage que lauteur souhaite rendre agrave une ou plusieurs personnes de son choix
Lorsqursquoun eacutetudiant cite un auteur en utilisant les guillemets et en preacutecisant le nom de lrsquoauteur il doit respecter la langue drsquoorigine de lrsquoauteur citeacute Il ne peut pas faire de traduction si la citation est en franccedilais ou en anglais Si le meacutemoire ou la thegravese est en franccedilais la citation peut ecirctre en anglais et vice-versa
Dans le cas ougrave la citation est dans une autre langue que le franccedilais ou lrsquoanglais lrsquoeacutetudiant doit ajouter la traduction franccedilaise ou anglaise afin que la deacutedicace soit lisible par les lecteurs
REMERCIEMENTS (FACULTATIF) Gracircce aux remerciements lauteur attire lattention du lecteur sur laide que certaines personnes lui ont apporteacutee sur leurs conseils ou sur toute autre forme de contribution lors de la reacutealisation de sa recherche Le cas eacutecheacuteant cest dans cette section que le candidat doit teacutemoigner sa reconnaissance agrave son directeur de meacutemoire ou de thegravese aux organismes dispensateurs de subventions ou aux entreprises qui lui ont accordeacute des bourses ou des fonds de recherche
Si le meacutemoire ou la thegravese est en franccedilais et que lrsquoeacutetudiant souhaite reacutediger des remerciements en anglais agrave une personne en particulier il doit inseacuterer une seconde page de remerciements intituleacutee laquo Acknowledgments raquo
REacuteSUMEacute Le reacutesumeacute obligatoire est un bref exposeacute du sujet traiteacute des objectifs des hypothegraveses eacutemises des meacutethodes expeacuterimentales utiliseacutees et de lanalyse des reacutesultats obtenus On y preacutesente eacutegalement les principales conclusions de la recherche ainsi que ses applications eacuteventuelles En geacuteneacuteral un reacutesumeacute ne deacutepasse pas trois pages
Le reacutesumeacute doit donner une ideacutee exacte du contenu du meacutemoire ou de la thegravese Ce ne peut pas ecirctre une simple eacutenumeacuteration des parties du manuscrit Le but est de preacutesenter de faccedilon preacutecise et concise la nature lrsquoenvergure de la recherche les sujets traiteacutes les questions de recherche ou les hypothegraveses souleveacutees les meacutethodes utiliseacutees les principaux reacutesultats ainsi que les conclusions retenues Un reacutesumeacute ne doit jamais comporter de reacutefeacuterences ou de figures
14
ABSTRACT Labstract est obligatoire Ce doit ecirctre une traduction anglaise fidegravele et de qualiteacute du reacutesumeacute franccedilais et non une traduction litteacuterale
CONDENSEacute EN FRANCcedilAIS (FACULTATIF) Dans le cas drsquoun meacutemoire ou drsquoune thegravese reacutedigeacute en anglais il est souhaitable mais facultatif drsquoinclure un condenseacute en franccedilais En geacuteneacuteral ce condenseacute est plus eacutetoffeacute que le reacutesumeacutee et compte entre 7 et 10 pages Le condenseacute doit ecirctre suffisamment complet pour que le lecteur comprenne les objectifs prenne connaissance des eacutetapes de la recherche des reacutesultats et des analyses saisisse la porteacutee du meacutemoire ou de la thegravese et comprenne les principales conclusions ainsi que les applications ou les recommandations
TABLE DES MATIEgraveRES La table des matiegraveres comprend selon leur ordre dapparition dans louvrage la mention de toutes les divisions de premier deuxiegraveme et troisiegraveme ordre cest-agrave-dire la mention des titres de chapitres de sections et de sous-sections Pour plus de clarteacute on peut parfois ajouter un quatriegraveme ordre celui correspondant aux paragraphes Il est cependant recommandeacute deacuteviter de recourir agrave ce quatriegraveme palier
Les mentions des titres des chapitres sections et sous-sections dans la table des matiegraveres doivent ecirctre identiques en tous points aux titres de ces parties dans le meacutemoire ou la thegravese Elles doivent ecirctre preacutesenteacutees dans le mecircme ordre et sans interruption dans leur suite logique
LISTE DES TABLEAUX La liste des tableaux comporte le numeacutero des tableaux ainsi que leur titre complet
LISTE DES FIGURES La liste des figures comporte le numeacutero des figures ainsi que leur titre complet
LISTE DES SIGLES ET ABREacuteVIATIONS La liste des sigles et abreacuteviations preacutesente dans lordre alphabeacutetique les sigles et abreacuteviations utiliseacutes dans le meacutemoire ou la thegravese ainsi que leur signification
AUTRES LISTES (FACULTATIF) Les autres listes peuvent comprendre les listes des annexes des planches des photographies des cartes comportant leur numeacutero ainsi que leur titre complet
AVANT-PROPOS (FACULTATIF) Dans lavant-propos on rappelle les raisons sous-jacentes au choix du sujet de recherche ou de la maniegravere dont il a eacuteteacute traiteacute On peut eacutegalement y situer le meacutemoire ou la thegravese dans le contexte de la discipline
INTRODUCTION Dans lintroduction on preacutesente le problegraveme eacutetudieacute et les buts poursuivis Lintroduction permet de faire connaicirctre le cadre de la recherche et den preacuteciser le domaine dapplication Elle fournit les preacutecisions neacutecessaires en ce qui concerne le contexte de reacutealisation de la recherche lapproche envisageacutee leacutevolution de la reacutealisation En fait lintroduction preacutesente au lecteur ce quil doit savoir pour comprendre la recherche et en connaicirctre la porteacutee
Lintroduction comporte eacutegalement une revue critique de la litteacuterature pertinente (revue historique et bibliographique du sujet) La revue litteacuteraire est dune grande importance Elle permet entre autres agrave lrsquoeacutetudiant de prendre connaissance
15
des progregraves reacutecents de la probleacutematique de son sujet de recherche drsquoidentifier les liens entre ses travaux de recherche et les eacutetudes anteacuterieures et drsquoidentifier les thegravemes fondamentaux de son projet de recherche Si cette revue est trop volumineuse il est opportun de la preacutesenter dans un chapitre distinct
CORPS DE LOUVRAGE Le corps de louvrage est la partie principale du meacutemoire ou de la thegravese On y preacutesente le deacuteveloppement theacuteorique ou matheacutematique la meacutethodologie et la conception de lexpeacuterimentation les mesures les reacutesultats et leur analyse en plus de la discussion scientifique neacutecessaire
CONCLUSION ET RECOMMANDATIONS La conclusion permet de mettre laccent sur les contributions du meacutemoire ou de la thegravese agrave lavancement des connaissances et au deacuteveloppement des technologies tout en identifiant ses limites et ses contraintes Elle permet aussi didentifier de nouvelles voies de recherche Des recommandations y sont eacutegalement eacutenonceacutees
REacuteFEacuteRENCES OU BIBLIOGRAPHIE Le deacuteveloppement drsquoune ideacutee ou drsquoune recherche est toujours baseacute sur les reacutesultats et les conclusions de travaux anteacuterieurs La deacutemarche entreprise dans un meacutemoire ou une thegravese par les lectures expeacuteriences et conclusions doit ecirctre refleacuteteacutee dans la liste de reacutefeacuterences ou la bibliographie
Cette liste de reacutefeacuterences ou bibliographie permet
bull de deacutemontrer la connaissance du sujet ou du domaine de recherche bull de reconnaicirctre les personnes qui ont deacuteveloppeacute les ideacutees sur lesquelles la recherche est appuyeacutee bull au lecteur de repeacuterer les ouvrages consulteacutes lors de la recherche
Il faut bien faire la distinction entre la liste de reacutefeacuterences et la bibliographie La liste de reacutefeacuterences recense lensemble des ouvrages citeacutes dans le texte Quant agrave la bibliographie elle se distingue de la liste de reacutefeacuterences puisqursquoelle englobe lensemble des reacutefeacuterences pertinentes qui ont eacuteteacute consulteacutees lors de la recherche (livres documents communications articles scientifiques) et qui ne sont pas neacutecessairement citeacutees dans le texte
Dans le cadre de la reacutedaction dun meacutemoire ou dune thegravese lutilisation du style bibliographique employeacute par les publications du domaine de recherche et recommandeacute par votre deacutepartement drsquoattache est fortement suggeacutereacute Si aucun style preacutecis nest recommandeacute il est suggeacutereacute dutiliser ladaptation en franccedilais du style APA (auteur-date) ou ladaptation en franccedilais du style IEEE (numeacutero dappel dans le texte)
Quel que soit le type des reacutefeacuterences il faut toujours les preacutesenter de maniegravere uniforme complegravete et intelligible Un guide de preacutesentation des citations et des reacutefeacuterences bibliographiques a eacuteteacute preacutepareacute par la Bibliothegraveque
Consulter Guide de preacutesentation des citations et des reacutefeacuterences bibliographiques
En geacuteneacuteral les travaux de recherche universitaires exigent une recension bibliographique exhaustive Il arrive toutefois quun meacutemoire ou une thegravese ne comporte quune liste de reacutefeacuterences Lutilisation dun logiciel de gestion de reacutefeacuterences bibliographiques tel quEndNote est fortement suggeacutereacutee
Ces logiciels permettent dimporter de geacuterer et de citer automatiquement une collection de reacutefeacuterences bibliographiques et de formater automatiquement des bibliographies ou des listes de reacutefeacuterences lors de la reacutedaction dun texte La
16
Bibliothegraveque a creacuteeacute un guide drsquoutilisation drsquoEndNote et BibTeX Elle offre eacutegalement des ateliers de formations sur le sujet Pour connaicirctre les dates des ateliers consultez le site Web de la Bibliothegraveque
Consulter Guide de la Bibliothegraveque sur les logiciels de gestion bibliographique (EndNote BibTeX etc)
ANNEXES (FACULTATIF) Bien que neacutecessaires agrave la compreacutehension du travail de recherche certains documents peuvent alourdir le texte Il est donc preacutefeacuterable de les preacutesenter en annexe et de les seacuteparer les uns des autres par des pages titre approprieacutees Toutefois il est recommandeacute de bien choisir les documents qui se retrouvent en annexe et drsquoidentifier leur pertinence afin de ne pas alourdir inutilement le document de preacutesentation
33 FORME ET MISE EN PAGE Le meacutemoire ou la thegravese doit ecirctre conforme aux normes de preacutesentation expliciteacutees ci-apregraves Le document pourra ainsi ecirctre diffuseacute sous forme eacutelectronique en fonction des regravegles eacutetablies Les principaux aspects consideacutereacutes sont le format et lrsquoorientation les marges la mise en page la pagination les notes de bas de page les figures les tableaux les uniteacutes de mesure SI et les citations
GABARIT Le gabarit est une feuille de style qui facilite grandement le travail et assure le respect des normes de publication de Polytechnique Agrave cet effet il ne faut pas modifier les styles existants et il est recommandeacute de porter une attention particuliegravere aux notes et aux indications inteacutegreacutees dans la feuille de style
Teacuteleacutecharger le gabarit correspondant agrave votre logiciel drsquoeacutedition
Modegraveles Gabarit Microsoft Word [dot] Gabarit LaTeX [zip]
Agrave partir du gabarit Word ou LaTeX lrsquoeacutetudiant doit produire un document en format PDF Pour plus drsquoinformation sur lrsquoapplication des gabarits (Annexe 3) et de la creacuteation du fichier PDF (Annexe 4) consulter les proceacutedures suivantes
Proceacutedure Annexe 3 ndash Proceacutedure drsquoapplication des gabarits Word et LaTeX Annexe 4 ndash Proceacutedure pour le deacutepocirct eacutelectronique
Agrave CONSULTER Un exemple de thegravese est disponible ici Il a eacuteteacute creacuteeacute agrave partir du gabarit de Polytechnique et il comprend une deacutemonstration de la plupart des normes de preacutesentation et regravegles drsquoeacutecriture agrave respecter deacutecrites ci-dessous
ATTENTION Lutilisation du gabarit est obligatoire
17
FORMAT ET ORIENTATION Le document est de format lettre (216 cm x 279 cm) Dans le cas exceptionnel ougrave un tableau ou une figure ne peut ecirctre inseacutereacute dans ce format sans ecirctre lisible le format leacutegal (216 cm x 356 cm) peut ecirctre utiliseacute pour cette page seulement
Lrsquoorientation portrait est utiliseacutee par deacutefaut Lorsque neacutecessaire il est possible drsquoopter pour une orientation paysage (par exemple pour la preacutesentation drsquoun tableau) Dans ce cas la pagination de page doit ecirctre adapteacutee en conseacutequence afin de respecter les normes de preacutesentation
Dans la feuille de style LaTeX le module laquo pdflscape raquo est utiliseacute Il suffit drsquoajouter la commande suivante
beginlandscape Exemple de texte en mode laquo paysage raquo endlandscape
MARGES Le texte principal est entoureacute drsquoune marge 25 cm sur les quatre cocircteacutes Seule la numeacuterotation des pages apparaicirct agrave lrsquointeacuterieur de la marge
PAGINATION Toutes les pages comptent dans la seacutequence de pagination Les pages numeacuteroteacutees doivent lecirctre conformeacutement agrave ces normes selon lordre seacutequentiel croissant
Les pages qui preacutecegravedent lintroduction sont numeacuteroteacutees en chiffres romains (i ii iii) La page titre et la page didentification des membres du jury sont compteacutees sans toutefois ecirctre numeacuteroteacutees Les numeacuteros apparaissent sur toutes les autres pages jusquagrave la page preacuteceacutedant lintroduction
Par la suite toutes les pages sont numeacuteroteacutees en chiffres arabes (1 23) depuis la premiegravere page de lintroduction ougrave le compte recommence agrave un jusquagrave la fin en comprenant les pages des annexes
Il faut numeacuteroter les pages dans le coin supeacuterieur droit Le numeacutero est placeacute agrave 125 cm du haut de la page (agrave lrsquointeacuterieur de la marge) et aligneacute avec le cocircteacute droit du texte Il ny a ni tiret ni point avant ou apregraves le numeacutero de page
MISE EN PAGE Dans un contexte de diffusion eacutelectronique le texte du meacutemoire ou de la thegravese doit ecirctre composeacute agrave interligne et demi et nrsquoutiliser qursquoune seule police Il est recommandeacute drsquoutiliser la police et la taille de caractegravere du gabarit afin de conserver luniformiteacute tout au long du texte
18
NOTE DE BAS DE PAGE Pour preacutesenter une note de bas de page il faut respecter la marge de 25 cm en dessous de cette note La note est seacutepareacutee du texte par une ligne denviron 50 mm et elle peut ecirctre composeacutee en caractegraveres plus petits que ceux du texte
La note3 en bas de la preacutesente page est fournie agrave titre dexemple
FIGURES Il faut identifier chaque figure (scheacutema croquis photographie diagramme graphique et autre illustration) par un titre Ce titre situeacute sous la figure est preacuteceacutedeacute du mot laquo Figure raquo et dun numeacutero didentification double en chiffres arabes le premier chiffre est le chiffre du chapitre le deuxiegraveme indique lordre dapparition de la figure dans ce chapitre (ex Figure 34 identifie la 4e figure du chapitre III) La leacutegende suit directement cette identification
Le Guide de preacutesentation des citations et des reacutefeacuterences bibliographiques de la Bibliothegraveque explique clairement la proceacutedure pour respecter le droit drsquoauteur des images
Consulter Guide de preacutesentation des citations et des reacutefeacuterences bibliographiques
Les illustrations doivent ecirctre tregraves claires et dans la mesure du possible les caractegraveres des mots quelles contiennent doivent avoir plus dun millimegravetre de hauteur ce qui facilite la lisibiliteacute des reproductions par photocopie
La reacuteduction dune figure ne doit entraicircner aucune perte dinformation Cest pourquoi il est recommandeacute que loriginal soit composeacute agrave lencre noire opaque et que les notes caractegraveres et symboles soient lisibles Les figures doivent ecirctre inteacutegreacutees au texte de lrsquoouvrage
Au lieu dutiliser des couleurs qui peuvent creacuteer une confusion entre les divers tons de gris au moment de la reproduction ou de la photocopie il est preacutefeacuterable dutiliser des symboles ou des hachures diversement denses et orienteacutees Dans tous les cas il faut bien sucircr respecter les marges
Les figures doivent ecirctre placeacutees dans le mecircme sens que le texte principal soit dans le sens le plus eacutetroit de la page Lorsque neacutecessaire une figure peut ecirctre preacutesenteacutee selon une orientation paysage
TABLEAUX Il faut identifier chaque tableau par un titre Ce titre situeacute au-dessus du tableau est preacuteceacutedeacute du mot laquo Tableau raquo et dun numeacutero didentification double en chiffres arabes (les normes relatives agrave la numeacuterotation des titres des figures concernent eacutegalement celles des tableaux) Il ny a pas de leacutegende apregraves le titre dun tableau cest dans le texte quil faut fournir les explications approprieacutees
On doit lagrave encore respecter les marges Si un tableau occupe plus dune page il faut en reacutepeacuteter lidentification (tableau numeacutero titre) sur la page suivante et ajouter le mot laquo suite raquo entre parenthegraveses Toutefois pour eacuteviter dinseacuterer de
3 Les notes de bas de page doivent ecirctre aussi bregraveves que possible
Attention La mention laquo reproduction avec autorisation raquo ou laquo image libre de droits raquo suit la leacutegende lorsque lrsquoeacutetudiant nrsquoest pas le deacutetenteur des droits drsquoauteur de la figure
19
longs tableaux dans le texte il est recommandeacute de placer en annexe tout tableau trop volumineux Un tableau peut ecirctre preacutesenteacute selon une orientation paysage lorsque neacutecessaire
UNITEacuteS DE MESURE SI Il faut exprimer toutes les valeurs numeacuteriques agrave laide des uniteacutes du Systegraveme international duniteacutes (SI) Cette regravegle concerne non seulement les uniteacutes courantes comme laquo g raquo ou laquo kg raquo mais eacutegalement toutes les autres uniteacutes de mesure y compris celles relatives aux heures dates monnaies etc Il faut aussi utiliser la virgule deacutecimale et non le point (sauf si le texte est en anglais) En cas de neacutecessiteacute on peut ajouter les conversions des valeurs en uniteacutes du systegraveme impeacuterial entre parenthegraveses immeacutediatement apregraves les valeurs exprimeacutees en uniteacutes SI
CITATIONS Lors de la citation dun auteur il faut le faire dans sa langue de publication de lrsquoauteur Il est toutefois preacutefeacuterable de rapporter ses propos dans ses propres mots en incluant la reacutefeacuterence Dans ce cas il ne sagit pas dune citation litteacuterale agrave proprement parler
Il faut inseacuterer les citations courtes entre guillemets directement dans le texte En ce qui concerne les citations de plus de trois lignes il faut les deacutegager du texte et les preacutesenter en retrait et agrave simple interligne Tous les deacutetails sur la preacutesentation des citations sont expliqueacutes dans le guide preacutepareacute par la Bibliothegraveque Plusieurs exemples sont eacutegalement fournis
Consulter Guide de preacutesentation des citations et des reacutefeacuterences bibliographiques
34 PREacuteSENTATION DUN MEacuteMOIRE OU DrsquoUNE THEgraveSE PAR ARTICLES Le meacutemoire ou la thegravese par articles doit former un tout Ainsi il ne srsquoagit pas drsquoune simple juxtaposition drsquoarticles Il est essentiel drsquoindiquer clairement les liens entre chaque article et la deacutemarche qui a meneacute agrave lrsquoincorporation de ceux-ci dans le meacutemoire ou la thegravese en fonction des objectifs poursuivis
Bien que sa composition soit diffeacuterente de celle du format classique il faut respecter les mecircmes regravegles en ce qui concerne le contenu et la preacutesentation en tenant compte toutefois des recommandations ci-apregraves
NOMBRE DrsquoARTICLES REQUIS POUR PREacuteSENTER UN MEacuteMOIRE OU UNE THEgraveSE PAR ARTICLES Un meacutemoire reacutedigeacute par articles devrait normalement ne comporter qursquoun seul article
Il nrsquoy a pas de nombre drsquoarticles minimum requis pour preacutesenter une thegravese par articles Une thegravese par articles peut donc ne contenir qursquoun seul article et des chapitres compleacutementaires Ce qui compte dans lrsquoeacutevaluation de la thegravese ce nrsquoest pas le nombre drsquoarticles mais lrsquoatteinte des compeacutetences agrave deacutevelopper dans le cadre des eacutetudes doctorales
FORMATS DE PREacuteSENTATION DrsquoUNE THEgraveSE PAR ARTICLES Deux formats de preacutesentation sont possibles Peu importe la forme utiliseacutee les normes de preacutesentation concernant la police unique la pagination continue la mise en page uniforme la numeacuterotation des figures et des tableaux des articles selon une seacutequence continue doivent ecirctre respecteacutees
Le premier format consiste agrave inteacutegrer les articles dans le corps du document cest-agrave-dire que chacun des articles utiliseacutes constitue un chapitre du travail et comprend les liens approprieacutes Les articles doivent ecirctre mis en forme dans le meacutemoire ou la thegravese de telle sorte qursquoon ne puisse pas les distinguer des autres chapitres daccompagnement
20
Le deuxiegraveme format consiste agrave preacutesenter les articles en annexe cest-agrave-dire que les articles ne sont pas inteacutegreacutes dans le corps du document Le corps du meacutemoire ou de la thegravese comprend alors un chapitre drsquoune trentaine ou drsquoune quarantaine de pages qui preacutesente et syntheacutetise lrsquoensemble des articles mis en annexe
Preacutesentation drsquoarticles dans le corps du document Preacutesentation drsquoarticles en annexe
bull Chaque article utiliseacute constitue un chapitre du travail
bull Le contenu inteacutegral de lrsquoarticle doit ecirctre preacutesenteacute tel que soumis agrave la revue
bull Le format de lrsquoarticle doit ecirctre uniformiseacute agrave celui des autres chapitres (en respectant les exigences de mise en page du preacutesent guide)
bull Tout le travail doit ecirctre reacutedigeacute en franccedilais4 sauf le ou les articles le cas eacutecheacuteant
bull Chaque article est minus placeacute en annexe minus preacutesenteacute selon la forme agrave laquelle il a
eacuteteacute soumis ou publieacute (en respectant les exigences de mise en page du preacutesent guide)
bull Tout le travail doit ecirctre reacutedigeacute en franccedilais5 sauf le ou les articles le cas eacutecheacuteant
Outre les parties preacuteliminaires (preacutesenteacutees agrave la section 32) et les articles le meacutemoire ou la thegravese doit inclure tous les eacuteleacutements suivants
Outre les parties preacuteliminaires (preacutesenteacutees agrave la section 32) et les articles le meacutemoire ou la thegravese doit inclure tous les eacuteleacutements suivants
bull Une introduction bull Une introduction
bull Une revue critique de la litteacuterature pertinente bull Une revue critique de la litteacuterature pertinente
bull La deacutemarche de lrsquoensemble du travail de recherche et lrsquoorganisation geacuteneacuterale du document indiquant la coheacuterence des articles par rapport aux objectifs de la recherche
bull Un chapitre faisant la synthegravese de lrsquoensemble du travail
bull Une discussion geacuteneacuterale6 bull Une discussion geacuteneacuterale7
bull Une conclusion et les recommandations bull Une conclusion et les recommandations
bull Une bibliographie geacuteneacuterale ou une liste des reacutefeacuterences
bull Une bibliographie geacuteneacuterale ou une liste des reacutefeacuterences
Agrave titre drsquoexemple une suggestion de table des matiegraveres pour chacune des deux formes de preacutesentation drsquoun meacutemoire ou drsquoune thegravese par articles est preacutesenteacutee agrave lrsquoAnnexe 5
Exemple Annexe 5 ndash Exemples de table des matiegraveres des meacutemoires et thegraveses par articles
4 Sauf si le candidat a obtenu lrsquoautorisation du Registrariat de reacutediger son meacutemoire ou sa thegravese en anglais 5 Idem 6 La discussion geacuteneacuterale est obligatoire dans une thegravese par articles Cette section de la thegravese ne reprend pas la discussion speacutecifique de chaque article mais discute des eacuteleacutements de la thegravese dans son ensemble 7 Idem
21
4 QUATRIEgraveME PARTIE PROCEacuteDURE DE DEacutePOcircT DES MEacuteMOIRES ET DES THEgraveSES
Les eacutetapes du processus de deacutepocirct pour le meacutemoire (maicirctrise) et la thegravese (doctorat) sont tregraves similaires Les principes de preacutesentation orale (maicirctrise) et de soutenance (doctorat) sont toutefois diffeacuterents Ces eacutetapes sont preacutesenteacutees seacutepareacutement afin de preacuteciser les diffeacuterences
41 DEacutePOcircT INITIAL Avant drsquoeffectuer le deacutepocirct initial du meacutemoire ou de la thegravese au deacutepartement le candidat doit avoir satisfait agrave toutes les autres exigences de son plan deacutetudes Il doit par la suite remettre agrave lrsquoagent aux dossiers eacutetudiants du deacutepartement une copie de son manuscrit en format eacutelectronique (PDF) ou papier selon les exigences du deacutepartement Le libre choix est eacutegalement laisseacute aux membres du jury de recevoir le document en format papier ou eacutelectronique (PDF) Agrave cet effet le candidat doit remettre un nombre suffisant dexemplaires papier ainsi que le document en format eacutelectronique agrave lrsquoagent aux dossiers eacutetudiants qui le transmettra aux membres du jury
Les copies papier doivent ecirctre preacutesenteacutees dans une reliure (preacutefeacuterablement une reliure boudineacutee) et imprimeacutees recto verso agrave interligne et demi Une eacutetiquette doit ecirctre apposeacutee sur la couverture de chacune des copies agrave moins drsquoavoir une couverture transparente (aceacutetate)
Le fichier eacutelectronique en format PDF doit permettre aux membres drsquoy inteacutegrer leurs commentaires Il est important de ne pas verrouiller le document
Note Le deacutepocirct initial du meacutemoire ou de la thegravese est reacutealiseacute en format papier ou eacutelectronique au deacutepartement Pour sa part le deacutepocirct final srsquoeffectue obligatoirement sous forme eacutelectronique une fois que les eacutetapes drsquoeacutevaluation ont eacuteteacute compleacuteteacutees par le jury et que les corrections demandeacutees par celui-ci ont eacuteteacute apporteacutees au manuscrit
DEacuteLAI Agrave titre informatif le deacutelai entre le moment ougrave le candidat deacutepose son meacutemoire ou sa thegravese en vue de son eacutevaluation et la date de la preacutesentation orale ou de la soutenance est minimalement drsquoun mois Le candidat est inviteacute agrave srsquoinformer aupregraves de son deacutepartement au sujet de la proceacutedure agrave suivre et des deacutelais agrave respecter
42 COMPOSITION ET NOMINATION DU JURY DEXAMEN Le meacutemoire de maicirctrise est eacutevalueacute par un jury composeacute de trois membres (un preacutesident du jury et deux membres du jury)
La thegravese de doctorat est eacutevalueacutee par un jury composeacute de quatre membres dont au moins un doit ecirctre choisi hors de Polytechnique Montreacuteal de lUniversiteacute de Montreacuteal ou de ses eacutecoles affilieacutees Il est donc composeacute drsquoun preacutesident du jury deux membres du jury et drsquoun membre externe
Pour sa part la soutenance de thegravese de doctorat a lieu devant le jury et le directeur des eacutetudes supeacuterieures ou son repreacutesentant Ce dernier est proposeacute par le coordonnateur des programmes deacutetudes supeacuterieures et le directeur du deacutepartement puis nommeacute par le directeur des eacutetudes supeacuterieures de Polytechnique Montreacuteal
Trois critegraveres doivent ecirctre respecteacutes lors du choix du repreacutesentant du directeur des eacutetudes supeacuterieures
bull La personne choisie doit ecirctre un professeur agreacutegeacute ou titulaire de Polytechnique
22
bull la personne choisie ne peut pas ecirctre rattacheacutee au programme dans lequel le candidat postule son diplocircme et ses inteacuterecircts doivent ecirctre si possible dans un creacuteneau en affiniteacute avec celui du candidat
bull la personne choisie doit deacuteclarer qursquoelle nrsquoa pas eu de collaboration de recherche avec le candidat et le directeur de recherche au cours des cinq derniegraveres anneacutees
Pour quil puisse obtenir agrave temps toutes les autorisations neacutecessaires le directeur de recherche devrait suggeacuterer la composition du jury trois mois avant la date preacutevue de la preacutesentation orale
Sur proposition du coordonnateur des programmes deacutetudes supeacuterieures et du directeur de deacutepartement le directeur des eacutetudes supeacuterieures de Polytechnique Montreacuteal nomme les membres du jury
Dans le cas ougrave il y aurait deacutesistement de lun des membres du jury apregraves la nomination officielle faite par le directeur des eacutetudes supeacuterieures de Polytechnique le coordonnateur des programmes drsquoeacutetudes supeacuterieures et le directeur de deacutepartement doivent soumettre une nouvelle proposition de composition de jury pour approbation par le directeur des eacutetudes supeacuterieures
43 COMPOSITION DU JURY DE THEgraveSE REacuteALISEacuteE EN COTUTELLE (DOCTORAT) La cotutelle permet de contribuer au deacuteveloppement de la collaboration scientifique entre les chercheurs de leur eacutetablissement et de favoriser la mobiliteacute et la formation internationales des eacutetudiants au doctorat Lrsquoautorisation de soutenance de la thegravese est accordeacutee une fois que les normes et regraveglements en vigueur dans les deux eacutetablissements ont eacuteteacute respecteacutes ou ont fait lrsquoobjet drsquoune entente reacuteciproque
La thegravese en cotutelle donne lieu agrave une soutenance unique reconnue par les deux eacutetablissements La soutenance est publique agrave moins drsquoune deacuterogation accordeacutee par les deux eacutetablissements Le jury de soutenance est composeacute de scientifiques deacutesigneacutes agrave pariteacute par les deux eacutetablissements partenaires Le nombre de membres formant le jury peut ecirctre augmenteacute agrave cinq afin de respecter les regravegles ou conditions de soutenance de lrsquoeacutetablissement partenaire
Le jury de soutenance est deacutesigneacute en accord avec les regraveglements des deux eacutetablissements et comprend
bull les deux codirecteurs de recherche qui se partagent une voix bull au moins un membre exteacuterieur agrave Polytechnique bull le preacutesident du jury doit ecirctre professeur de Polytechnique ou ecirctre enseignant de rang eacutequivalent bull le repreacutesentant du directeur des eacutetudes supeacuterieures de Polytechnique le cas eacutecheacuteant
Si la soutenance a lieu dans lrsquoeacutetablissement partenaire lrsquoeacutetudiant doit srsquoinformer des proceacutedures et normes entourant lrsquoeacutevaluation et la soutenance de thegravese aupregraves des responsables de lrsquoeacutetablissement ougrave la soutenance se deacuteroule
Un gabarit de page titre pour la cotutelle de thegravese est preacutesenteacute agrave lrsquoAnnexe 1
Exemple Annexe 1 ndash Exemples de page titre de cotutelle de thegravese
44 ROcircLES DES MEMBRES DU JURY Le jury doit se prononcer conformeacutement aux proceacutedures en vigueur agrave Polytechnique Montreacuteal sur le contenu du meacutemoire ou de la thegravese sa qualiteacute son originaliteacute sa coheacuterence et bien sucircr la clarteacute et la preacutecision de la langue Toute personne ayant une compeacutetence reconnue dans le domaine de recherche peut faire partie du jury Le directeur de recherche du candidat est inviteacute agrave ecirctre membre du jury mais ne peut le preacutesider Le rocircle du jury est le mecircme dans
23
le cas ougrave une demande de preacutesentation dun meacutemoire ou drsquoune thegravese par articles a eacuteteacute accepteacutee Le jury nest lieacute en aucun cas par les eacutevaluations des articles faites par le comiteacute de lecture des revues concerneacutees
Le preacutesident du jury doit ecirctre un professeur de Polytechnique Montreacuteal (titulaire agreacutegeacute adjoint associeacute eacutemeacuterite) Un professeur rattacheacute agrave un programme conjoint de Polytechnique Montreacuteal peut eacutegalement agir comme preacutesident Le preacutesident du jury est un membre agrave part entiegravere du jury et il doit se prononcer au mecircme titre que ses collegravegues Il joue par ailleurs le rocircle de coordonnateur entre leacutetudiant les autres membres du jury le directeur de recherche et le directeur du deacutepartement Cest le preacutesident du jury qui assure la liaison entre les membres du jury et le Registrariat
Le repreacutesentant du directeur des eacutetudes supeacuterieures sassure de la conformiteacute du processus avec les normes en vigueur lors de la soutenance de la thegravese et lors des deacutelibeacuterations Agrave ce titre il rappelle au preacutesident du jury la proceacutedure preacutevue pour le deacuteroulement de la soutenance et celle preacutevue lors de la deacutelibeacuteration du jury
45 MAIcircTRISE EacuteVALUATION PREacuteLIMINAIRE Agrave LA PREacuteSENTATION ORALE
RAPPORTS DES EXAMINATEURS Lrsquoagent aux dossiers eacutetudiants du deacutepartement fait parvenir agrave chacun des membres du jury une copie du meacutemoire (format papier ou eacutelectronique) accompagneacutee du formulaire Rapport de lrsquoexaminateur drsquoun meacutemoire de maicirctrise ou drsquoune thegravese de doctorat quils doivent utiliser pour transmettre leur eacutevaluation Chaque examinateur agrave lexception du directeur de recherche fait parvenir son rapport eacutecrit au directeur du deacutepartement Ces rapports individuels sont ensuite transmis au preacutesident du jury Ils sont eacutegalement deacuteposeacutes dans le dossier du candidat
DEacuteCISION PREacuteALABLE Agrave LA PREacuteSENTATION ORALE Apregraves avoir eacutevalueacute le meacutemoire le jury doit prendre lrsquoune des deacutecisions suivantes
a) le meacutemoire est recommandeacute en vue de la preacutesentation Cette deacutecision doit ecirctre prise agrave la majoriteacute
b) le meacutemoire doit ecirctre reacuteviseacute et soumis agrave nouveau une seule fois Le candidat doit apporter les corrections mineures suggeacutereacutees par les examinateurs avant la preacutesentation Lorsque le jury exige des corrections majeures avant la preacutesentation il lui indique le deacutelai accordeacute pour apporter les corrections Ce deacutelai nrsquoexcegravede pas six mois (ou quatre mois si la prolongation du deacutelai maximal accordeacutee agrave lrsquoeacutetudiant est atteinte) Une fois les corrections majeures effectueacutees le candidat doit deacuteposer une nouvelle version de son meacutemoire Si le meacutemoire reacuteviseacute nrsquoest pas soumis dans le deacutelai fixeacute la candidature prend fin Dans le cas ougrave le meacutemoire a eacuteteacute reacuteviseacute et soumis de nouveau au jury et quagrave cette eacutetape le jury nest pas unanime pour rejeter le meacutemoire la preacutesentation du meacutemoire doit avoir lieu
c) le meacutemoire est jugeacute inacceptable et si cette eacutevaluation fait lunanimiteacute des membres du jury la candidature est reacutevoqueacutee
Le preacutesident du jury transmet la deacutecision prise au directeur du deacutepartement
DATE ET ANNONCE DE LA PREacuteSENTATION ORALE Si la deacutecision preacutealable agrave la preacutesentation est positive le directeur du deacutepartement fixe la date de preacutesentation du meacutemoire et en annonce la tenue
La preacutesentation est publique agrave moins que le directeur de deacutepartement sur recommandation du jury nrsquoen deacutecide autrement
24
Lavis de preacutesentation du meacutemoire doit faire lobjet dun affichage adeacutequat La preacutesentation a normalement lieu un mois environ apregraves la reacuteception de la recommandation positive du jury
46 DOCTORAT EacuteVALUATION PREacuteLIMINAIRE Agrave LA SOUTENANCE
RAPPORTS DES EXAMINATEURS Lrsquoagent aux dossiers eacutetudiants du deacutepartement fait parvenir agrave chacun des membres du jury une copie de la thegravese (format papier ou eacutelectronique) accompagneacutee du formulaire Rapport drsquoexaminateur drsquoun meacutemoire de maicirctrise ou drsquoune thegravese de doctorat quils doivent utiliser pour transmettre leur eacutevaluation Chaque examinateur agrave lexception du directeur de recherche fait parvenir un rapport eacutecrit au directeur du deacutepartement Ces rapports individuels sont ensuite transmis au preacutesident du jury Ils sont eacutegalement deacuteposeacutes dans le dossier du candidat
DEacuteCISION PREacuteALABLE Agrave LA SOUTENANCE Apregraves avoir eacutevalueacute la thegravese le jury doit prendre lrsquoune des deacutecisions suivantes
a) la thegravese est recommandeacutee en vue de la preacutesentation Cette deacutecision doit ecirctre prise agrave la majoriteacute
b) la thegravese doit ecirctre reacuteviseacutee Le candidat doit apporter les corrections mineures suggeacutereacutees par les examinateurs avant la preacutesentation Lorsque le jury exige des corrections majeures avant la preacutesentation il lui indique le deacutelai accordeacute pour apporter les corrections Ce deacutelai nrsquoexcegravede pas un an (ou quatre mois si la prolongation du deacutelai maximal accordeacutee agrave lrsquoeacutetudiante est atteinte) Une fois les corrections majeures effectueacutees le candidat doit deacuteposer une nouvelle version de sa thegravese Si la thegravese reacuteviseacutee nrsquoest pas soumise dans le deacutelai fixeacute la candidature prend fin Dans le cas ougrave la thegravese a eacuteteacute reacuteviseacutee et soumise de nouveau au jury et que la thegravese est ni recommandeacutee agrave la majoriteacute pour la soutenance ni rejeteacutee unanimement par le jury un second jury doit ecirctre formeacute
c) la thegravese est jugeacutee inacceptable et si cette eacutevaluation fait lunanimiteacute des membres du jury la candidature est reacutevoqueacutee
Dans tous les cas le preacutesident du jury transmet la deacutecision prise au directeur du deacutepartement
DATE ET ANNONCE DE LA SOUTENANCE Si la deacutecision preacutealable agrave la soutenance est positive le directeur du deacutepartement fixe la date de soutenance de la thegravese et en annonce la tenue Il doit sassurer de la disponibiliteacute du repreacutesentant du directeur des eacutetudes supeacuterieures pour la date fixeacutee et lui faire parvenir une copie de la thegravese Apregraves la soutenance le repreacutesentant du directeur des eacutetudes supeacuterieures achemine directement son rapport au Registrariat sur le formulaire approprieacute
La soutenance est publique agrave moins que le directeur de deacutepartement sur recommandation du jury nrsquoen deacutecide autrement
Un exemplaire papier de la thegravese est deacuteposeacute aupregraves de lrsquoagent aux dossiers eacutetudiants du deacutepartement agrave lintention des personnes qui voudraient la consulter avant la soutenance
Toute personne ayant une objection majeure agrave la soutenance de la thegravese doit en informer le directeur des eacutetudes supeacuterieures au moins une semaine avant la date de la soutenance Les membres du jury sont aviseacutes de cette objection avant la soutenance
25
Lavis de soutenance de la thegravese doit faire lobjet dun affichage adeacutequat La soutenance a normalement lieu un mois environ apregraves la reacuteception de la recommandation positive du jury
47 MAIcircTRISE PREacuteSENTATION ORALE
DEacuteROULEMENT DE LA PREacuteSENTATION ORALE En geacuteneacuteral la preacutesentation est drsquoenviron 30 minutes assortie ou non de documents visuels Le candidat doit y mettre en eacutevidence ses objectifs la meacutethodologie adopteacutee et les principales conclusions de sa recherche De plus il doit situer son travail dans le cadre plus geacuteneacuteral de son domaine deacutetude et terminer son exposeacute en mettant laccent sur les questions demeureacutees sans reacuteponse ou qui deacutebouchent sur de nouvelles voies de recherche
Apregraves son exposeacute les membres du jury et lauditoire posent au candidat les questions quils jugent approprieacutees Les membres du jury se retirent ensuite pour deacutelibeacuterer
VERDICT DU JURY Apregraves la preacutesentation le jury rend son verdict sur le formulaire Rapport du jury drsquoexamen de meacutemoire de maicirctrise Le meacutemoire peut ainsi ecirctre accepteacute ou recommandeacute avec des modifications mineures Le preacutesident du jury doit alors srsquoassurer que les modifications mineures ont eacuteteacute apporteacutees par le candidat avant le deacutepocirct final
Lorsque le jury exige dun candidat des corrections majeures apregraves la preacutesentation il ajourne son verdict et reporte sa deacutecision La deacutecision rendue au terme de cette eacutetape est sans appel
Le meacutemoire peut par ailleurs ecirctre jugeacute inacceptable auquel cas la candidature est reacutevoqueacutee
Le verdict du jury doit refleacuteter lopinion de la majoriteacute des membres et est sans appel
48 DOCTORAT SOUTENANCE
DEacuteROULEMENT DE LA SOUTENANCE En geacuteneacuteral la soutenance consiste en une preacutesentation orale de 30 agrave 45 minutes assortie ou non de documents visuels Le candidat doit y mettre en eacutevidence ses objectifs la meacutethodologie adopteacutee et les principales conclusions de sa recherche De plus il doit situer son travail dans le cadre plus geacuteneacuteral de son domaine deacutetude et terminer son exposeacute en mettant laccent sur les questions demeureacutees sans reacuteponse ou qui deacutebouchent sur de nouvelles voies de recherche
Apregraves son exposeacute les membres du jury le repreacutesentant du directeur des eacutetudes supeacuterieures et lauditoire posent au candidat les questions quils jugent approprieacutees Ensuite les membres du jury et le repreacutesentant du directeur des eacutetudes supeacuterieures se retirent pour deacutelibeacuterer Le repreacutesentant du directeur des eacutetudes supeacuterieures na toutefois pas droit de vote
VERDICT DU JURY Apregraves la soutenance le jury rend son verdict sur le formulaire Rapport du jury drsquoexamen drsquoune thegravese de doctorat La thegravese peut ainsi ecirctre accepteacutee ou recommandeacutee avec des modifications mineures Le preacutesident du jury doit alors srsquoassurer que les modifications mineures ont eacuteteacute apporteacutees par le candidat avant le deacutepocirct final
Lorsque le jury exige dun candidat des corrections majeures apregraves la soutenance il ajourne son verdict et reporte sa deacutecision
26
La thegravese peut par ailleurs ecirctre jugeacutee inacceptable auquel cas la candidature est reacutevoqueacutee
Le verdict du jury doit faire lunanimiteacute des membres Si tel nest pas le cas le jury est dissous et on doit constituer un second jury
FORMATION DUN SECOND JURY Le second jury est formeacute selon les mecircmes regravegles que le premier jury et doit respecter les mecircmes proceacutedures deacutevaluation Normalement aucun des membres ayant participeacute au premier jury ne peut faire partie du second jury (y compris le directeur de recherche)
La deacutecision du second jury doit ecirctre adopteacutee agrave la majoriteacute et est finale En cas deacutegaliteacute des voix la voix du preacutesident du jury est preacutepondeacuterante
La candidature est reacutevoqueacutee si le second jury refuse la thegravese avant ou apregraves la soutenance
49 DEacutePOcircT FINAL
DEacutePOcircT EacuteLECTRONIQUE Le preacutesident du jury sassure drsquoabord que le candidat a effectueacute les corrections demandeacutees par le jury Par la suite lrsquoeacutetudiant fournit sous forme eacutelectronique la version deacutefinitive (deacutepocirct final) de son meacutemoire ou de sa thegravese agrave lrsquoagent aux dossiers eacutetudiants du deacutepartement concerneacute qui agrave la suite de veacuterifications la fera parvenir au Registrariat
Pour effectuer le deacutepocirct final de son meacutemoire ou de sa thegravese lrsquoeacutetudiant doit suivre la marche agrave suivre pour le deacutepocirct eacutelectronique des meacutemoires et thegraveses (Annexe 4)
Lrsquoagent aux dossiers eacutetudiants du deacutepartement et le Registrariat sassurent que le meacutemoire et la thegravese sont conformes aux normes en vigueur Si certaines normes ne sont pas respecteacutees lrsquoeacutetudiant sera appeleacute agrave effectuer les modifications neacutecessaires
Afin de srsquoassurer que le document est conforme aux normes du guide de preacutesentation des meacutemoires et thegraveses lrsquoeacutetudiant devra valider chaque point de la grille de veacuterification Cette grille lui sera remise par lrsquoagent aux dossiers eacutetudiants lors du deacutepocirct final
1 Le cas eacutecheacuteant obtention de lrsquoautorisation de reacutedaction en anglais par le Registrariat 2 Les formulaires suivants sont remplis et signeacutes licence non exclusive de Polytechnique et BAC
ProQuest veacuterification de lrsquoorthographe du nom
3 Le document comprend page titre identification du jury deacutedicace (facultatif) remerciements (facultatif) reacutesumeacute abstract table des matiegraveres listes (tableaux figures sigles abreacuteviation etc) introduction corps de lrsquoouvrage conclusion bibliographie annexes srsquoil y a lieu
4 Les marges sont de 25 cm en haut et agrave gauche et de 25 cm en bas et agrave droite la pagination est placeacutee en haut agrave droite agrave 125 cm
5 Le nom et preacutenom de lrsquoeacutetudiant est identique agrave celui indiqueacute dans le systegraveme de gestion acadeacutemique si diffeacuterent compleacuteter le formulaire de laquo Modification de nom au dossier eacutetudiant raquo
6 La page titre et la page drsquoidentification du jury sont conformes agrave lrsquoexemple preacutesenteacute dans le guide et le titre est identique sur chacune de ces pages
7 La bibliographie est de style uniforme (voir Guide de preacutesentation des citations et des reacutefeacuterences bibliographiques) APA ou IEEE ou autres (convenu avec le directeur de recherche)
8 Il ne manque pas de pages et le meacutemoire ou la thegravese est bien pagineacutee toutes les pages sont pagineacutees en chiffres romains avant lrsquointroduction en chiffres arabes par la suite
27
9 Les fautes de frappe ont eacuteteacute eacutelimineacutees 10 Dans le cas ougrave lrsquoeacutetudiant inclut du mateacuteriel proteacutegeacute par le droit drsquoauteur (photographies illustrations
tableaux extraits importants de livre) il a obtenu une permission eacutecrite des deacutetenteurs du droit drsquoauteur
11 Dans le cas drsquoun meacutemoire ou drsquoune thegravese par articles lrsquoeacutetudiant a respecteacute lrsquoun des deux formats exigeacutes et lrsquoeacutetudiant a deacuteposeacute le formulaire de demande de preacutesentation dun meacutemoire ou drsquoune thegravese par articles au Registrariat lrsquoaccuseacute de reacuteception des articles soumis et accepteacutes ainsi que tout autre document le cas eacutecheacuteant
410 RECOMMANDATION SPEacuteCIALE DU JURY Les membres du jury peuvent recommander le meacutemoire ou la thegravese pour soumission au concours des meilleurs meacutemoires et thegraveses de Polytechnique Montreacuteal Les critegraveres drsquoeacutevaluation sont alors
bull la qualiteacute du contenu scientifique bull lrsquooriginaliteacute bull la pertinence du travail agrave des applications drsquointeacuterecirct pour le geacutenie bull lrsquoimpact potentiel dans le domaine de la recherche bull les retombeacutees eacuteconomiques bull la qualiteacute de la preacutesentation
Le concours se termine le 31 aoucirct de lrsquoanneacutee acadeacutemique
411 CONSERVATION REPRODUCTION ET DIFFUSION DES MEacuteMOIRES ET DES THEgraveSES
UNE LICENCE POUR POLYPUBLIE ET PORTAIL THEgraveSES CANADA Conformeacutement agrave la politique en matiegravere de droits drsquoauteur de Polytechnique lrsquoeacutetudiant demeure le deacutetenteur des droits drsquoauteur sur son meacutemoire ou sa thegravese
Pour sa part Polytechnique Montreacuteal est dans lrsquoobligation drsquoassurer une diffusion aussi large que possible des meacutemoires et thegraveses de ses eacutetudiants Elle participe eacutegalement au programme de Thegraveses Canada sous la responsabiliteacute de Bibliothegraveque et Archives Canada (BAC) Ce programme a pour but drsquoassurer la conservation des thegraveses et meacutemoires produits au Canada et de faciliter lrsquoaccegraves agrave ces documents par la communauteacute des chercheurs agrave travers le monde
Lrsquoeacutetudiant doit donc remplir le formulaire Licence non exclusive pour meacutemoire ou thegravese qui autorise Polytechnique Montreacuteal et Bibliothegraveque et Archives Canada agrave archiver reproduire et agrave diffuser son meacutemoire ou sa thegravese Le document du meacutemoire ou de la thegravese sera rendu accessible au grand public une fois le diplocircme deacutecerneacute Il sera conserveacute dans le deacutepocirct institutionnel PolyPublie un serveur exploiteacute par la Bibliothegraveque et le Service informatique ainsi que sur le portail de Thegraveses Canada et agrave partir de la banque Amicus de Bibliothegraveque et Archives Canada
Puisque cette licence est non exclusive lrsquoeacutetudiant est libre de conclure une autre entente de publication avec un eacutediteur ou toute autre entreprise de son choix Lrsquoeacutetudiant demeure le proprieacutetaire des droits dauteurs et des droits moraux de son meacutemoire ou de sa thegravese
Formulaire Licence non exclusive des meacutemoires et thegraveses de Polytechnique Montreacuteal et de Bibliothegraveque et Archives Canada
28
Les eacutetudiants admis agrave Polytechnique Montreacuteal agrave partir du trimestre drsquoautomne 2016 nrsquoauront plus agrave signer cette licence non exclusive qui sera remplaceacutee par lrsquoarticle 44 des regraveglements des eacutetudes supeacuterieures
44 DIFFUSION DES MEacuteMOIRES ET DES THEgraveSES Un eacutetudiant admis dans un programme de maicirctrise recherche ou de doctorat agrave Polytechnique Montreacuteal reconnaicirct que la publication et la diffusion par Polytechnique de son meacutemoire de maicirctrise ou de sa thegravese de doctorat est une condition de diplomation et de ce fait par son inscription il accorde agrave la fois agrave Polytechnique Montreacuteal et agrave Bibliothegraveque et Archives Canada une licence non exclusive mondiale et agrave des fins non commerciales pour la reproduction la diffusion et lrsquoarchivage sous forme imprimeacutee eacutelectronique ou autre de son meacutemoire de maicirctrise ou de sa thegravese de doctorat Pour des raisons bien justifieacutees la confidentialiteacute drsquoun meacutemoire de maicirctrise ou drsquoune thegravese de doctorat pourra ecirctre demandeacutee avant la preacutesentation ou la soutenance de lrsquoeacutetudiant pour une peacuteriode de 12 mois avec possibiliteacute de renouvellement
BASE DE DONNEacuteES PROQUEST DISSERTATIONS AND THESES Depuis le printemps 2013 la licence de non-exclusiviteacute des thegraveses de Bibliothegraveque et Archives Canada nrsquoaccorde plus de sous licence agrave ProQuest pour reproduire et diffuser les meacutemoires et les thegraveses envoyeacutees agrave Bibliothegraveque et Archives Canada Si un eacutetudiant deacutesire participer au programme de publication ProQuest Dissertations amp Theses il doit deacutesormais signer le Contrat de distribution ProQuest et le remettre avec les autres licences non exclusives de Polytechnique et de Bibliothegraveque et Archives Canada
Lrsquoadheacutesion agrave ce programme est optionnelle Polytechnique invite toutefois les eacutetudiants agrave y participer puisqursquoil srsquoagit drsquoune excellente vitrine suppleacutementaire pour diffuser leur recherche Gracircce agrave des partenariats avec plus de 700 universiteacutes autour du monde ProQuest diffuse et archive de plus de 90 000 thegraveses chaque anneacutee
Formulaire Contrat de distribution ProQuest
AVANTAGES DE LA DIFFUSION EacuteLECTRONIQUE DES MEacuteMOIRES ET DES THEgraveSES La disponibiliteacute des meacutemoires et thegraveses en ligne favorise une plus grande lrsquoaccessibiliteacute et accroicirct le rayonnement de lrsquoinstitution
Quels sont les avantages pour un eacutetudiant drsquoaccorder une licence de non-exclusiviteacute
bull La thegravese est catalogueacutee et la notice bibliographique correspondante est accessible au Portail de thegraveses Canada Il srsquoagit drsquoune banque de donneacutees gratuite accessible par le grand public pour trouver des thegraveses canadiennes Il srsquoagit drsquoune publiciteacute gratuite pour des travaux de recherche puisque les auteurs de meacutemoires et de thegraveses eacutelectroniques sont plus largement connus
bull Lrsquoaugmentation consideacuterable de limpact des citations reacutesultant des publications eacutelectroniques
bull Un accegraves facile au document de meacutemoire ou de thegravese dans le monde entier afin de faciliter le partage aux collegravegues et collaborateurs ou pour une demande demploi ou de subvention
29
Vous croyez que vous ne reacuteussirez pas agrave publier commercialement des articles dans des journaux scientifiques si votre meacutemoire ou votre thegravese est diffuseacute largement en format eacutelectronique Sachez que les publications dans les journaux ou les livres sont tregraves diffeacuterentes de votre meacutemoire ou thegravese Consultez le portail Thegraveses Canada pour plus drsquoinformation agrave ce sujet
Consulter Portail Thegraveses Canada
PUBLICATION DE VOTRE MEacuteMOIRE OU THEgraveSE PAR UN EacuteDITEUR COMMERCIAL Plusieurs eacutetudiants et anciens eacutetudiants reccediloivent des sollicitations par courriel provenant deacutediteurs europeacuteens speacutecialiseacutes dans la publication de meacutemoires et de thegraveses sous forme de livres Ces entreprises ratissent les sites universitaires et effectuent des envois massifs drsquoinvitations par courriel aux personnes qui ont deacutejagrave deacuteposeacute ou qui sont sur le point de deacuteposer un meacutemoire ou une thegravese Ces eacutediteurs accumulent ainsi de grandes quantiteacutes de documents (fichiers PDF) qui seront commercialiseacutes par lrsquointermeacutediaire de services comme Amazon sans mecircme avoir eacuteteacute imprimeacutes et sans veacuteritable programme de mise en marcheacute Les livres ne seront imprimeacutes que lorsqursquoune commande aura eacuteteacute enregistreacutee de faccedilon agrave minimiser les coucircts de stockage des exemplaires imprimeacutes Les revenus qursquoun auteur peut anticiper drsquoune telle publication sont habituellement tregraves faibles
Les eacutetudiants de Polytechnique sont les deacutetenteurs des droits dauteurs de leurs meacutemoires et thegraveses Au moment du deacutepocirct du document agrave la fin du programme leacutetudiant autorise Polytechnique par un contrat de licence agrave diffuser son meacutemoire ou sa thegravese en format eacutelectronique sur le serveur PolyPublie exploiteacute par la Bibliothegraveque et le Service informatique de Polytechnique Un autre contrat de licence est eacutegalement accordeacute agrave Bibliothegraveque et Archives Canada (BAC) pour la publication et la diffusion eacutelectronique du meacutemoire ou de la thegravese par lintermeacutediaire de la compagnie Proquest
Les permissions ainsi accordeacutees par les eacutetudiants agrave Polytechnique et agrave BAC sont non exclusives cest-agrave-dire que les eacutetudiants demeurent libres daccepter les offres dautres maisons deacutedition qui souhaitent diffuser le fruit de leurs travaux Un livre publieacute par une de ces maisons deacutedition agrave partir drsquoun meacutemoire ou thegravese ne sera toutefois pas soumis agrave une eacutevaluation par les pairs Ce livre est donc peu susceptible de contribuer agrave lavancement de lauteur dans lrsquoeacuteventualiteacute drsquoune carriegravere en milieu universitaire Les eacutetudiants qui se dirigent vers un emploi agrave luniversiteacute devraient plutocirct suivre les filiegraveres bien eacutetablies chez les principaux eacutediteurs dans leurs domaines de speacutecialisation
Polytechnique ne peut offrir de conseils juridiques agrave ceux qui reccediloivent des propositions de contrat en provenance de ces maisons deacutedition Ceux qui sont inteacuteresseacutes par les offres qui leur sont faites devront informer ces maisons deacutedition de lexistence des licences deacutejagrave accordeacutees agrave Polytechnique et agrave BAC et sassurer que les contrats proposeacutes ne contreviennent pas agrave ces licences notamment si leacutediteur exige un contrat drsquoexclusiviteacute Au besoin il est suggeacutereacute dobtenir un avis aupregraves drsquoun cabinet drsquoavocats Ces contrats pourraient en effet constituer une cession importante des droits dauteur et ainsi restreindre lutilisation future que lauteur voudrait faire de son meacutemoire ou de sa thegravese
Pour obtenir plus de renseignements agrave ce sujet veuillez communiquer avec Christine Chahal agrave la Bibliothegraveque
30
5 CINQUIEgraveME PARTIE REMISE DU DIPLOcircME
51 ATTESTATION OFFICIELLE Le Registrariat peut eacutemettre une attestation officielle faisant foi de lobtention du grade de Maicirctrise egraves sciences appliqueacutees (MScA) ou de Philosophiae Doctor (Ph D) dans la mesure ougrave le candidat respecte toutes les conditions de diplomation et est en regravegle avec le Service des finances
52 DIPLOcircME Lorsquun candidat a termineacute un programme de maicirctrise recherche lUniversiteacute de Montreacuteal et Polytechnique Montreacuteal lui remet un diplocircme qui fait eacutetat du programme suivi et lui confegravere le grade de Maicirctrise egraves sciences appliqueacutees (MScA)
Lorsquun candidat a termineacute un programme de doctorat lUniversiteacute de Montreacuteal et Polytechnique Montreacuteal lui remet un diplocircme qui fait eacutetat du programme suivi et lui confegravere le grade de Philosophiae Doctor (Ph D)
Crsquoest la date de deacutelibeacuteration du Comiteacute exeacutecutif de lUniversiteacute de Montreacuteal qui est inscrite sur le diplocircme obtenu
53 CALENDRIER DE DIPLOMATION Conformeacutement aux regravegles du ministegravere de lEnseignement supeacuterieur de la Recherche et de la Science tout eacutetudiant suivant un programme recherche (MScA et Ph D) doit ecirctre inscrit au trimestre menant agrave sa diplomation
Par conseacutequent la preacutesentation (maicirctrise) ou la soutenance (doctorat) et le deacutepocirct final du meacutemoire ou de la thegravese doivent avoir lieu avant la fin de leur dernier trimestre drsquoinscription
TRIMESTRE DrsquoINSCRIPTION EacuteTEacute AUTOMNE HIVER
Date limite pour tenir la preacutesentation du meacutemoire ou la soutenance de la thegravese8 31 aoucirct 31 deacutecembre 30 avril
Pour participer agrave la ceacutereacutemonie de Collation des grades de Polytechnique de lanneacutee en cours (juin) les rapports du jury dexamen accompagneacutes de la version deacutefinitive du meacutemoire ou de la thegravese doivent parvenir au Registrariat avant le 8 mai
Pour participer agrave la ceacutereacutemonie de Collation des grades de lrsquoUniversiteacute de Montreacuteal de lanneacutee en cours les rapports du jury dexamen accompagneacutes de la version deacutefinitive la thegravese doivent parvenir au Registrariat avant le 15 mars
8 Note aux membres du jury les dates limites mentionneacutees sont eacutegalement valides pour la remise du rapport drsquoexamen du jury
31
ANNEXE 1 ndash EXEMPLES DE PAGE TITRE
UNIVERSITEacute DE MONTREacuteAL
TITRE DE LA THEgraveSE
ALEX TEacuteRIEUR
DEacutePARTEMENT DE GEacuteNIE INFORMATIQUE ET GEacuteNIE LOGICIEL
EacuteCOLE POLYTECHNIQUE DE MONTREacuteAL
THEgraveSE PREacuteSENTEacuteE EN VUE DE LrsquoOBTENTION
DU DIPLOcircME DE PHILOSOPHIAE DOCTOR
(GEacuteNIE INFORMATIQUE)
JUIN 2014
copy Alex Teacuterieur 2014
Exemple de page titre pour une thegravese
UNIVERSITEacute DE MONTREacuteAL
TITRE DU MEacuteMOIRE
ALEX TEacuteRIEUR
DEacutePARTEMENT DE GEacuteNIE INFORMATIQUE ET GEacuteNIE LOGICIEL
EacuteCOLE POLYTECHNIQUE DE MONTREacuteAL
MEacuteMOIRE PREacuteSENTEacute EN VUE DE LrsquoOBTENTION
DU DIPLOcircME DE MAIcircTRISE EgraveS SCIENCES APPLIQUEacuteES
(GEacuteNIE INFORMATIQUE)
JUIN 2014
copy Alex Teacuterieur 2014
Exemple de page titre pour un meacutemoire
33
UNIVERSITEacute DE MONTREacuteAL
TITRE DE LA THEgraveSE EN COTUTELLE
ALEX TEacuteRIEUR
DEacutePARTEMENT DE GEacuteNIE INFORMATIQUE ET GEacuteNIE LOGICIEL
EacuteCOLE POLYTECHNIQUE DE MONTREacuteAL
ET
DEacutePARTEMENT DrsquoINFORMATIQUE APPLIQUEacuteE
INSTITUT NATIONAL DES SCIENCES APPLIQUEacuteES DE LYON
THEgraveSE EN COTUTELLE PREacuteSENTEacuteE EN VUE DE LrsquoOBTENTION
DU DIPLOcircME DE PHILOSOPHIAE DOCTOR
(GEacuteNIE INFORMATIQUE)
JUIN 2014
copy Alex Teacuterieur 2014
Exemple de page titre pour une thegravese en cotutelle
34
ANNEXE 2 ndash EXEMPLES DE PAGE DrsquoIDENTIFICATION DES MEMBRES DU JURY
UNIVERSITEacute DE MONTREacuteAL
EacuteCOLE POLYTECHNIQUE DE MONTREacuteAL
Cette thegravese intituleacutee
TITRE DE LA THEgraveSE
preacutesenteacutee par TEacuteRIEUR Alex
en vue de lrsquoobtention du diplocircme de Philosophiae Doctor
a eacuteteacute ducircment accepteacutee par le jury drsquoexamen constitueacute de
M DESDIVANS Yvan Ph D preacutesident
Mme POREacuteE Eacuteva Ph D membre et directrice de recherche
M SEacuteRIEN Jean Ph D membre
Mme VIGOTE Sarah Ph D membre externe
Exemple de page drsquoidentification des membres du jury pour une thegravese
35
UNIVERSITEacute DE MONTREacuteAL
EacuteCOLE POLYTECHNIQUE DE MONTREacuteAL
Ce meacutemoire intituleacute
TITRE DU MEacuteMOIRE
preacutesenteacute par TEacuteRIEUR Alex
en vue de lrsquoobtention du diplocircme de Maicirctrise egraves sciences appliqueacutees
a eacuteteacute ducircment accepteacute par le jury drsquoexamen constitueacute de
M DESDIVANS Yvan Ph D preacutesident
Mme POREacuteE Eacuteva Ph D membre et directrice de recherche
M SEacuteRIEN Jean Ph D membre
Exemple de page drsquoidentification des membres du jury pour un meacutemoire
36
ANNEXE 3 ndash PROCEacuteDURE DrsquoAPPLICATION DES GABARITS EacuteLECTRONIQUES
MICROSOFT WORD
APPLIQUER LE MODEgraveLE Agrave UN NOUVEAU DOCUMENT WORD 1 Teacuteleacutecharger la feuille de style Word 2 Ouvrir le fichier 3 Enregistrer votre nouveau document avec lrsquoextension laquo doc raquo ou laquo docx raquo
APPLIQUER LE MODEgraveLE Agrave UN DOCUMENT WORD EXISTANT Si vous avez deacutejagrave entrepris la reacutedaction de votre meacutemoire ou de votre thegravese dans un document sans utiliser le modegravele vous pouvez en importer les styles et la mise en forme en appliquant la feuille de style agrave votre document
Word 97-2003
1 Ouvrir le document Word 2 Dans le menu laquo Outils raquo seacutelectionner laquo Modegraveles et compleacutements raquo 3 Cliquer sur le bouton laquo Attacherhellip raquo 4 Seacutelectionner le modegravele de Polytechnique 5 Cocher la case laquo Mise agrave jour automatique des styles raquo 6 Cliquer sur OK 7 Retourner dans laquo Modegraveles et compleacutements raquo dans le menu laquo Outils raquo 8 Deacutecocher la case laquo Mise agrave jour automatique des styles raquo
Word 2007-2013
1 Ouvrir le document Word 2 Seacutelectionner lrsquoonglet laquo Deacuteveloppeur raquo groupe laquo Modegraveles raquo puis cliquer sur le bouton laquo Modegravele de
document raquo 3 Cliquer sur le bouton laquo Attacher raquo et choisir le modegravele de Polytechnique 4 Cocher la case laquo Mise agrave jour automatique des styles raquo 5 Cliquer sur OK 6 Retourner dans laquo Modegraveles et compleacutements raquo dans le menu laquo Outils raquo 7 Deacutecocher la case laquo Mise agrave jour automatique des styles de document raquo
Attention Lors de lrsquoapplication de la feuille de style agrave un document existant seuls les styles sont appliqueacutes Les marges la pagination et la mise en page restent telles qursquoelles avaient eacuteteacute deacutefinies dans le document drsquoorigine Il est donc recommandeacute de faire les ajustements neacutecessaires afin de respecter les normes de preacutesentation
37
LATEX
APPLIQUER LE GABARIT LATEX 1 Teacuteleacutecharger et deacutecompresser le gabarit LaTeX 2 Lire le fichier laquo LISEZ-MOITXT raquo 3 Personnaliser le fichier laquo 0-Definitions_Etudianttex raquo avec vos informations 4 Enregistrer le document 5 Produire le document PDF par la commande laquo pdftex raquo en faisant laquo make raquo
APPLIQUER LE MODEgraveLE Agrave UN DOCUMENT LATEX EXISTANT Appliquer le gabarit LaTeX de Polytechnique agrave un document existant implique de copier le contenu dans les fichiers du nouveau gabarit
38
ANNEXE 4 ndash PROCEacuteDURE POUR LE DEacutePOcircT EacuteLECTRONIQUE
CREacuteATION DU FICHIER PDF POUR LE DEacutePOcircT EacuteLECTRONIQUE 1 Sauvegarder la version deacutefinitive de votre document 2 Compleacuteter les proprieacuteteacutes du document
Word 97-2007
bull Seacutelectionner lrsquoonglet laquo Fichier raquo choisir laquo Preacuteparer raquo et laquo Proprieacuteteacutes raquo bull Compleacuteter la case laquo Auteur raquo (nom et preacutenom) ainsi que la case laquo Titre raquo (titre du meacutemoire ou thegravese)
Word 2013
bull Cliquer sur lrsquoicocircne laquo Office raquo choisir laquo Preacuteparer raquo et laquo Proprieacuteteacutes raquo bull Compleacuteter la case laquo Auteur raquo (nom et preacutenom) ainsi que la case laquo Titre raquo (titre du meacutemoire ou thegravese)
LaTeX
bull Au deacutebut du document inseacuterer le code suivant pdfinfo Author (Nom Preacutenom) Title (Titre du meacutemoire ou de la thegravese)
3 Convertir votre document en fichier PDF (agrave lrsquoaide drsquoun logiciel tel Acrobat) Sauvegarder la copie PDF Assurez-vous drsquoenregistrer votre document en format PDFA
bull Dans la fenecirctre de sauvegarde de Word seacutelectionner le type de document PDF (pdf) cliquer sur le bouton laquo Options raquo et cocher lrsquooption laquo Compatible ISO 19005-1 (PDFA) raquo
4 Sauvegarder votre document Le titre du document doit inclure la premiegravere lettre de votre preacutenom votre nom de famille et le type de document (ex FTremblay_thesepdf)
5 Vous devez eacutegalement produire un deuxiegraveme fichier PDF (agrave partir de votre fichier final) qui comprend les sections Reacutesumeacute et Abstract de votre document Le titre du document doit inclure la premiegravere lettre de votre preacutenom votre nom de famille et le type de document (ex FTremblay_resumepdf)
6 Vous devez deacuteposer les trois documents eacutelectroniques le fichier Word et les deux documents PDF IMPORTANT Ne pas verrouiller les fichiers
Les documents doivent ecirctre transmis agrave lrsquoagent aux dossiers eacutetudiants du deacutepartement bull par courrier eacutelectronique (agrave veacuterifier au bottin de votre deacutepartement) bull sur un CD remis agrave son bureau bull sur une cleacute USB (en main propre)
Les formulaires approprieacutes en format papier doivent ecirctre remplis et remis lrsquoagent aux dossiers eacutetudiants afin que le meacutemoire ou la thegravese soit achemineacute au Registrariat pour lrsquoapprobation finale
39
ANNEXE 5 ndash EXEMPLES DE TABLE DES MATIEgraveRES DES MEacuteMOIRES ET THEgraveSES PAR ARTICLES
DEacuteDICACE x
REMERCIEMENTS x
REacuteSUMEacute x
ABSTRACT x
TABLE DES MATIEgraveRES x
LISTE DES TABLEAUX x
LISTE DES FIGURES x
LISTE DES SIGLES ET ABREacuteVIATIONS x
LISTE DES ANNEXES x
CHAPITRE 1 INTRODUCTION x (Cadre theacuteorique probleacutematique hypothegraveses but de lrsquoeacutetude objectifs etc)
CHAPITRE 2 REVUE CRITIQUE DE LA LITTEacuteRATURE x
CHAPITRE 3 DEacuteMARCHE DE LrsquoENSEMBLE DU TRAVAIL DE RECHERCHE ET ORGANISATION GEacuteNEacuteRALE DU DOCUMENT INDIQUANT LA COHEacuteRENCE DES ARTICLES PAR RAPPORT AUX OBJECTIFS DE LA RECHERCHE x
CHAPITRE 4 ARTICLE 1 TITRE DE LrsquoARTICLE x (Si lrsquoarticle a eacuteteacute reacutedigeacute en anglais il faut conserver le titre et le contenu de cet article en anglais)
31 Titre de sous-section de lrsquoarticle x
32 Titre de sous-section de lrsquoarticle etc x
CHAPITRE 5 ARTICLE 2 TITRE DE LrsquoARTICLE x
CHAPITRE 6 ARTICLE 3 TITRE DE LrsquoARTICLE x
CHAPITRE 7 ASPECTS MEacuteTHODOLOGIQUES ETOU REacuteSULTATS COMPLEacuteMENTAIRES (facultatif) x
Articles dans le corps du document
40
CHAPITRE 8 DISCUSSION GEacuteNEacuteRALE x (Discussion geacuteneacuterale inteacutegreacutee en regard des aspects meacutethodologiques et des reacutesultats en lien avec la revue critique de la litteacuterature Il ne srsquoagit pas ici de reprendre la discussion geacuteneacuterale de chacun des articles mais de discuter de lrsquoensemble du meacutemoire ou de la thegravese Ce chapitre est donc assez court puisqursquoil ne reprend pas la discussion incorporeacutee dans les articles)
CHAPITRE 6 CONCLUSION ET RECOMMANDATIONS x
LISTE DES REacuteFEacuteRENCES x (Bibliographie geacuteneacuterale ou liste des reacutefeacuterences preacutesenteacutee agrave la fin de lrsquoouvrage et constitueacutee drsquoune refonte des bibliographies ou listes de reacutefeacuterences utiliseacutees dans les diffeacuterents articles)
ANNEXES x
41
REMERCIEMENTS x
REacuteSUMEacute x
ABSTRACT x
TABLE DES MATIEgraveRES x
LISTE DES TABLEAUX x
LISTE DES FIGURES x
LISTE DES SIGLES ET ABREacuteVIATIONS x
LISTE DES ANNEXES x
CHAPITRE 1 INTRODUCTION x (Cadre theacuteorique probleacutematique hypothegraveses but de lrsquoeacutetude objectifs etc)
CHAPITRE 2 REVUE CRITIQUE DE LA LITTEacuteRATURE x
CHAPITRE 3 CHAPITRE FAISANT LA SYNTHEgraveSE DE LrsquoENSEMBLE DU TRAVAIL x (Ce chapitre fait la synthegravese de lrsquoensemble des articles preacutesenteacutes en annexe tant sur le plan meacutethodologique que des reacutesultats Typiquement ce chapitre peut compter entre 30 et 40 pages)
CHAPITRE 4 ASPECTS MEacuteTHODOLOGIQUES ETOU REacuteSULTATS COMPLEacuteMENTAIRES (facultatif) x
CHAPITRE 5 DISCUSSION GEacuteNEacuteRALE x (Discussion geacuteneacuterale inteacutegreacutee en regard des aspects meacutethodologiques et des reacutesultats en lien avec la revue critique de la litteacuterature Il ne srsquoagit pas ici de reprendre la discussion geacuteneacuterale de chacun des articles mais de discuter de lrsquoensemble de la thegravese ou du meacutemoire Ce chapitre est donc assez court puisqursquoil ne reprend pas la discussion incorporeacutee dans le ou les articles)
CHAPITRE 6 CONCLUSION ET RECOMMANDATIONS x
LISTE DES REacuteFEacuteRENCES x (Bibliographie geacuteneacuterale ou liste des reacutefeacuterences preacutesenteacutee agrave la fin de lrsquoouvrage et constitueacutee drsquoune refonte des bibliographies ou listes de reacutefeacuterences utiliseacutees dans les diffeacuterents articles)
ANNEXES x
ARTICLE 1 TITRE DE LrsquoARTICLE x (Si lrsquoarticle a eacuteteacute reacutedigeacute en anglais il faut conserver le titre et le contenu de cet article en anglais)
ARTICLE 2 TITRE DE LrsquoARTICLE x
ARTICLE 3 TITRE DE LrsquoARTICLE x
Articles en annexe
42
- 1 PREMIEgraveRE PARTIE Principes geacuteneacuteraux concernant les meacutemoires et les thegraveses
-
- Maicirctrise recherche
- Doctorat
- 11 Eacutethique de la recherche et probiteacute intellectuelle
- 12 Proprieacuteteacute intellectuelle et droit drsquoauteur
- 13 Respect du droit dauteur
- 14 Plagiat
-
- 2 DEUXIEgraveME PARTIE Modaliteacutes de reacutedaction des meacutemoires et thegraveses
-
- 21 Reacutedaction et deacutepocirct final en format eacutelectronique
- 22 Langue de reacutedaction
-
- Choix de la langue
- Qualiteacute de la langue
-
- 23 Format du manuscrit classique ou par articles
-
- Coauteurs
- Droit drsquoauteur drsquoun article publieacute par un eacutediteur
-
- 24 Confidentialiteacute dun meacutemoire ou dune thegravese
-
- 3 TROISIEgraveME PARTIE Normes de preacutesentation des meacutemoires et des thegraveses
-
- 31 Longueur de louvrage
- 32 Ordre et contenu des parties
-
- Page titre
- Identification des membres du jury
- Deacutedicace (Facultatif)
- Remerciements (Facultatif)
- Reacutesumeacute
- Abstract
- Condenseacute en franccedilais (Facultatif)
- Table des matiegraveres
- Liste des tableaux
- Liste des figures
- Liste des sigles et abreacuteviations
- Autres listes (Facultatif)
- Avant-propos (Facultatif)
- Introduction
- Corps de louvrage
- Conclusion et recommandations
- Reacutefeacuterences ou bibliographie
- Annexes (Facultatif)
-
- 33 Forme et mise en page
-
- GABARIT
- Format et orientation
- Marges
- Pagination
- Mise en page
- Note de bas de page
- Figures
- Tableaux
- Uniteacutes de mesure SI
- Citations
-
- 34 Preacutesentation dun meacutemoire ou drsquoune thegravese par articles
-
- Nombre drsquoarticles requis pour preacutesenter un meacutemoire ou une thegravese par articles
- Formats de preacutesentation drsquoune thegravese par articles
-
- 4 QUATRIEgraveME PARTIE Proceacutedure de deacutepocirct des meacutemoires et des thegraveses
-
- 41 Deacutepocirct initial
-
- Deacutelai
-
- 42 Composition et nomination du jury dexamen
- 43 Composition du jury de thegravese reacutealiseacutee en cotutelle (doctorat)
- 44 Rocircles des membres du jury
- 45 Maicirctrise Eacutevaluation preacuteliminaire agrave la preacutesentation orale
-
- Rapports des examinateurs
- Deacutecision preacutealable agrave la preacutesentation orale
- Le preacutesident du jury transmet la deacutecision prise au directeur du deacutepartement
- Date et annonce de la preacutesentation orale
-
- 46 Doctorat Eacutevaluation preacuteliminaire agrave la soutenance
-
- Rapports des examinateurs
- Deacutecision preacutealable agrave la soutenance
- Dans tous les cas le preacutesident du jury transmet la deacutecision prise au directeur du deacutepartement
- Date et annonce de la soutenance
-
- 47 Maicirctrise Preacutesentation orale
-
- Deacuteroulement de la preacutesentation orale
- Verdict du jury
-
- 48 Doctorat Soutenance
-
- Deacuteroulement de la soutenance
- Verdict du jury
- Formation dun second jury
-
- 49 Deacutepocirct final
-
- Deacutepocirct eacutelectronique
-
- 410 Recommandation speacuteciale du jury
- 411 Conservation reproduction et diffusion des meacutemoires et des thegraveses
-
- une licence pour PolyPublie et Portail Thegraveses Canada
- base de donneacutees ProQuest Dissertations and Theses
- Avantages de la diffusion eacutelectronique des meacutemoires et des Thegraveses
- PUBLICATION DE VOTRE MEacuteMOIRE OU THEgraveSE PAR UN EacuteDITEUR COMMERCIAL
-
- 5 CINQUIEgraveME PARTIE Remise du diplocircme
-
- 51 Attestation officielle
- 52 Diplocircme
- 53 Calendrier de diplomation
- Microsoft Word
-
- Appliquer le modegravele agrave un nouveau document Word
- Appliquer le modegravele agrave un document Word existant
-
- LaTeX
-
- Appliquer le gabarit LaTeX
- Appliquer le modegravele agrave un document LaTeX existant
- Creacuteation du fichier PDF pour le deacutepocirct eacutelectronique
-
53 Calendrier de diplomation 31 Annexe 1 ndash Exemples de page titre 32
Annexe 2 ndash Exemples de page drsquoidentification des membres du jury 35
Annexe 3 ndash Proceacutedure drsquoapplication des gabarits eacutelectroniques 37
Microsoft Word 37 LaTeX 38
Annexe 4 ndash Proceacutedure pour le deacutepocirct eacutelectronique 39
Annexe 5 ndash Exemples de table des matiegraveres des meacutemoires et thegraveses par articles 40
3
AVANT-PROPOS
Le Guide de preacutesentation des meacutemoires et des thegraveses sadresse principalement aux eacutetudiants1 de deuxiegraveme et de troisiegraveme cycle de Polytechnique Montreacuteal dont le programme deacutetudes comporte la reacutedaction obligatoire dun meacutemoire ou drsquoune thegravese ainsi que sa preacutesentation ou soutenance devant un jury Il peut eacutegalement ecirctre utile agrave toute personne appeleacutee agrave collaborer agrave la reacutealisation ou agrave leacutevaluation dun meacutemoire ou drsquoune thegravese Ainsi le principal objectif est de regrouper toute lrsquoinformation importante concernant la reacutedaction drsquoun meacutemoire ou drsquoune thegravese
Ce guide recense les principes geacuteneacuteraux concernant les meacutemoires et les thegraveses (1re partie) les modaliteacutes de reacutedaction (2e partie) les regravegles de preacutesentation (3e partie) auxquelles leacutetudiant doit se conformer pour quun meacutemoire ou une thegravese soit acceptable et adapteacute aux normes de diffusion eacutelectronique Il preacutesente les eacutetapes agrave franchir et les proceacutedures agrave suivre pour le deacutepocirct et la preacutesentation drsquoun meacutemoire ou la soutenance drsquoune thegravese (4e partie) Finalement il fournit quelques informations relatives au processus de remise du diplocircme (5e partie)
Le lecteur est par ailleurs inviteacute agrave consulter les annexes ainsi que les liens hypertextes preacutesentant des exemples et des copies des formulaires approprieacutes agrave lune ou lautre des eacutetapes agrave franchir
Nous espeacuterons que ce guide pourra reacutepondre aux principales questions et quil constituera un outil profitable dans la reacutealisation et lrsquoachegravevement drsquoun meacutemoire ou drsquoune thegravese
Pour toute autre question concernant la preacutesentation des meacutemoires et des thegraveses lrsquoeacutetudiant est inviteacute agrave srsquoadresser agrave son directeur de recherche ou agrave lrsquoagent aux dossiers eacutetudiants de son deacutepartement drsquoattache
Pour tout commentaire concernant ce guide etudessuperieurespolymtlca
1 En vue de simplifier la lecture de ce guide la forme masculine est employeacutee pour deacutesigner aussi bien le feacuteminin que le masculin
4
1 PREMIEgraveRE PARTIE PRINCIPES GEacuteNEacuteRAUX CONCERNANT LES MEacuteMOIRES ET LES THEgraveSES
MAIcircTRISE RECHERCHE Les programmes de maicirctrise recherche ont pour but
bull daccroicirctre les connaissances scientifiques et technologiques de leacutetudiant dans un domaine speacutecifique du geacutenie
bull de conduire leacutetudiant agrave mener avec rigueur les eacutetapes dune recherche scientifique sous la direction dun professeur et de participer agrave des deacuteveloppements scientifiques dans son domaine deacutetudes
bull de permettre agrave leacutetudiant de vivre une veacuteritable initiation agrave la recherche bull de faciliter le passage au doctorat
Ils visent eacutegalement agrave former des diplocircmeacutes capables de
bull Mener avec rigueur les eacutetapes drsquoune recherche scientifique sous la supervision drsquoexperts et participer agrave du deacuteveloppement scientifique et technologique
bull Repeacuterer geacuterer et analyser lrsquoinformation et les ressources documentaires pertinentes agrave un projet de recherche bull Communiquer avec clarteacute les reacutesultats drsquoun travail scientifique bull Respecter les normes les regravegles drsquoeacutethique et drsquoeacutequiteacute ainsi que les bonnes pratiques de recherche bull Srsquoengager dans une deacutemarche drsquoapprentissage et drsquoameacutelioration continus
Le deacutetail des compeacutetences et des eacuteleacutements de compeacutetences agrave deacutevelopper ainsi que des ressources agrave mobiliser agrave la maicirctrise recherche est disponible ici
Consulter Compeacutetences eacuteleacutements de compeacutetences et ressources agrave mobiliser pour le DESS la maicirctrise professionnelle la maicirctrise recherche et le doctorat
Dans le cas dune maicirctrise recherche leacutetudiant est appeleacute agrave reacutediger un meacutemoire (30 creacutedits) qui rend compte de son travail de recherche Par son meacutemoire leacutetudiant expose les connaissances acquises dans un domaine donneacute et deacutemontre ses dispositions pour la recherche et ses aptitudes agrave communiquer les reacutesultats de son travail Le meacutemoire est un des eacuteleacutements pour acqueacuterir les compeacutetences agrave deacutevelopper agrave la maicirctrise recherche
DOCTORAT Les programmes de doctorat ont pour but
bull de deacutevelopper chez le candidat un haut niveau de connaissances de rigueur intellectuelle de curiositeacute scientifique et de creacuteativiteacute
bull de comprendre et deacutevaluer la litteacuterature et de deacutevelopper la maicirctrise de meacutethodes rigoureuses de raisonnement et dexpeacuterimentation
bull de mener de faccedilon autonome un projet de recherche scientifique innovateur
bull de diffuser et de publier les reacutesultats dun travail scientifique
5
Ils visent eacutegalement agrave former des diplocircmeacutes capables de
bull Mener de faccedilon autonome et experte un projet de recherche scientifique pour apporter une contribution originale agrave la connaissance ou au deacuteveloppement scientifique et technologique
bull Repeacuterer geacuterer et analyser lrsquoinformation et les ressources documentaires pertinentes agrave son domaine de recherche
bull Communiquer avec clarteacute dans diverses situations soit les reacutesultats drsquoun travail scientifique soit des connaissances dans son domaine disciplinaire
bull Respecter les normes les regravegles drsquoeacutethique et drsquoeacutequiteacute ainsi que les bonnes pratiques de recherche
bull Srsquoengager dans une deacutemarche drsquoapprentissage et drsquoameacutelioration continus
Le deacutetail des compeacutetences et des eacuteleacutements de compeacutetences agrave deacutevelopper ainsi que des ressources agrave mobiliser au doctorat est disponible ici
Consulter Compeacutetences eacuteleacutements de compeacutetences et ressources agrave mobiliser pour le DESS la maicirctrise professionnelle la maicirctrise recherche et le doctorat
Dans le cas drsquoun doctorat la thegravese peut repreacutesenter de 60 agrave 90 creacutedits Elle doit apporter une contribution originale agrave lavancement des connaissances ou au deacuteveloppement technologique et rencontrer les compeacutetences agrave deacutevelopper au doctorat
Drsquoune maniegravere geacuteneacuterale la qualiteacute des meacutemoires et des thegraveses est eacutevalueacutee selon trois aspects diffeacuterents
A Valeur scientifique originaliteacute du sujet coheacuterence dans la structure et lrsquoorganisation des parties du meacutemoire ou de la thegravese utilisation adeacutequate de la documentation choix de meacutethodes approprieacutees rigueur dans lrsquoargumentation et le traitement des sources et des donneacutees ainsi que dans lrsquoanalyse des reacutesultats et dans leur interpreacutetation acquisition de la meacutethodologie de recherche et des connaissances dans le domaine contribution au deacuteveloppement technologique ou agrave lrsquoavancement des connaissances
B Qualiteacute de la preacutesentation du document preacutecision et clarteacute du titre et du style qualiteacute de la preacutesentation et de lrsquoeacutecriture qualiteacute de la langue qualiteacute des illustrations et des tableaux choix et preacutesentation des reacutefeacuterences bibliographiques Cest pour cette raison qursquoil est important de prendre connaissance des normes de preacutesentation
C Critique geacuteneacuterale jugement drsquoensemble et autres commentaires geacuteneacuteraux ou speacutecifiques
11 EacuteTHIQUE DE LA RECHERCHE ET PROBITEacute INTELLECTUELLE Comme mentionneacute dans le Code de conduite Polytechnique Montreacuteal srsquoattend agrave ce que les membres de sa communauteacute connaissent et respectent les diffeacuterents regraveglements politiques ou proceacutedures srsquoappliquant agrave leurs activiteacutes quotidiennes et agrave leur domaine respectif
La mission de Polytechnique porte elle-mecircme lrsquoobligation morale pour tous les membres de la communauteacute polytechnicienne de professer et de mettre en œuvre les plus hauts standards de probiteacute dans toutes leurs activiteacutes
6
La direction le personnel et les eacutetudiants de Polytechnique ont pour devoir drsquoœuvrer selon les normes les plus strictes drsquoeacutethique et drsquointeacutegriteacute intellectuelle La conduite drsquoune personne doit ecirctre guideacutee par la franchise lrsquohonnecircteteacute la justice et le plus grand respect drsquoautrui Pour lrsquoensemble de sa communauteacute Polytechnique deacutetermine des regravegles de conduite les promeut et srsquoassure qursquoelles soient respecteacutees
En tant que membre de la communauteacute chaque eacutetudiant se doit de respecter dans toutes ses activiteacutes les diffeacuterents devoirs et responsabiliteacutes qui lui sont imposeacutes notamment en matiegravere de probiteacute de proprieacuteteacute intellectuelle de confidentialiteacute drsquoeacutethique ou lors de lrsquoutilisation des diffeacuterentes ressources mises agrave sa disposition Lrsquoeacutetudiant est tenu de prendre connaissance et drsquoadopter des comportements conformes agrave lrsquoensemble des regravegles preacutesenteacutees entre autres dans les documents suivants
bull Deacuteclaration des droits et responsabiliteacutes des eacutetudiants bull Regraveglements geacuteneacuteraux et particuliers des eacutetudes supeacuterieures bull Politique en matiegravere de probiteacute bull Politique drsquoencadrement des eacutetudiants des cycles supeacuterieurs bull Regraveglement concernant lrsquoutilisation et la gestion des ressources informatiques bull Politique en matiegravere de droit drsquoauteur bull Politique sur la proprieacuteteacute intellectuelle technologique bull Politique en matiegravere deacutethique de la recherche avec des ecirctres humains bull Politique relative agrave linteacutegriteacute et aux conflits dinteacuterecircts en recherche bull Proceacutedure de certification des travaux de recherche comportant ou pouvant comporter des risques
informatiques bull Proceacutedure visant la certification de conformiteacute eacutethique des travaux de recherche avec des animaux bull Proceacutedure visant la certification des travaux de recherche utilisant des produits biologiques dangereux
Ainsi chaque eacutetudiant a le devoir et la responsabiliteacute de respecter les regravegles de probiteacute intellectuelle eacutedicteacutees ainsi que celles sanctionnant le plagiat la fraude le copiage la tricherie et la falsification de documents Lrsquoeacutetudiant ne peut donc invoquer lrsquoignorance des regravegles adopteacutees par Polytechnique Montreacuteal qui lui sont applicables Bien sucircr ceci srsquoapplique lors de la production du meacutemoire ou de la thegravese
Tous les professeurs les eacutetudiants et tous les membres du personnel de Polytechnique impliqueacutes en recherche mettent en œuvre les principes de probiteacute en matiegravere de recherche Ceux-ci reposent avant tout sur deux eacuteleacutements fondamentaux une honnecircteteacute dans la collecte et lanalyse des reacutesultats de recherche et un souci de faire eacutetat de maniegravere exacte de lorigine des reacutesultats et des concepts utiliseacutes De plus tout chercheur a la responsabiliteacute de conserver les donneacutees et les produits tangibles de la recherche pour permettre de veacuterifier la validiteacute de ses reacutesultats Polytechnique sattend dautre part agrave ce que les personnes responsables dactiviteacutes de recherche respectent les regravegles dhonnecircteteacute scientifique celles relatives agrave lusage des fonds de recherche agrave lencadrement du personnel de recherche agrave la proprieacuteteacute intellectuelle et agrave lutilisation de sujets humains ou danimaux dans la recherche
Extrait de la Politique en matiegravere de probiteacute de Polytechnique
7
12 PROPRIEacuteTEacute INTELLECTUELLE ET DROIT DrsquoAUTEUR Les concepts de proprieacuteteacute intellectuelle et du droit drsquoauteur sont tregraves souvent confondus De faccedilon tregraves large la proprieacuteteacute intellectuelle repreacutesente lensemble des droits et des lois qui deacutecoulent de lactiviteacute intellectuelle ou creacuteatrice dans les domaines industriel scientifique litteacuteraire et artistique ce qui inclut le droit drsquoauteur
La proprieacuteteacute intellectuelle poursuit deux objectifs principaux bull permettre au creacuteateur de tirer profit des beacuteneacutefices lieacutes agrave lexploitation de son œuvre (droits patrimoniaux ou
eacuteconomiques) bull permettre au creacuteateur drsquoavoir le controcircle sur la maniegravere dont son œuvre est exploiteacutee (droits moraux)
Le droit drsquoauteur srsquoapplique aux œuvres litteacuteraires originales (ceci inclut le meacutemoire ou la thegravese) aux photographies aux programmes drsquoordinateur etc Il ne protegravege pas lrsquoideacutee mais lrsquoexpression de celle-ci drsquoune maniegravere fixe (texte dessin)
Afin de demeurer dans leacutetat desprit de la recherche universitaire Polytechnique et la Bibliothegraveque demandent aux eacutetudiants aux cycles supeacuterieurs drsquoaccorder une licence non exclusive afin de pouvoir diffuser leur meacutemoire ou leur thegravese sur le deacutepocirct institutionnel PolyPublie et ainsi en permettre la copie sans but lucratif Cependant cela ne les empecircche pas dexploiter les ideacutees qui y sont exposeacutees sous respect notamment des exigences de confidentialiteacute dicteacutees par le contexte de la recherche
Toute proprieacuteteacute intellectuelle dont le contenu constitue une technologie est deacutesigneacutee par laquo proprieacuteteacute intellectuelle technologique raquo Elle peut notamment comprendre des inventions brevetables du savoir-faire tangible des secrets commerciaux et des mises au point agrave caractegravere technologique des logiciels scientifiques ou dingeacutenierie des dessins industriels et des circuits inteacutegreacutes
La recherche drsquoun eacutetudiant ou dun chercheur ne lui appartient pas en totaliteacute A priori les droits de proprieacuteteacute intellectuelle appartiennent conjointement au chercheur et agrave Polytechnique Montreacuteal En effet lrsquoutilisation des ressources ou services de Polytechnique pour lrsquoexeacutecution de travaux de recherche donne des droits sur les reacutesultats de ces travaux agrave Polytechnique La nature des travaux de recherche de Polytechnique preacutedispose eacutegalement une implication complexe de plusieurs disciplines incluant donc plusieurs chercheurs Cest la nature de contribution et la distinction des tacircches de chacun qui deacuteterminent alors le rocircle et la reconnaissance drsquoun chercheur agrave une invention
Il est important pour leacutetudiant de discuter de proprieacuteteacute intellectuelle avec son directeur de recherche Le Bureau de la recherche et Centre de deacuteveloppement technologique (BRCDT) peut fournir des renseignements compleacutementaires Le BRCDT est mandateacute pour administrer la politique de proprieacuteteacute intellectuelle technologique et est doteacute drsquoune eacutequipe drsquoexperts qui peuvent donner des conseils sur la faccedilon de proteacuteger et de geacuterer la proprieacuteteacute intellectuelle technologique deacuteveloppeacutee par les chercheurs et les eacutetudiants
13 RESPECT DU DROIT DAUTEUR La Loi sur le droit drsquoauteur doit ecirctre respecteacutee lors de la reacutedaction de la thegravese Elle srsquoapplique autant aux publications imprimeacutees qursquoaux publications eacutelectroniques gratuites ou non Lrsquoeacutetudiant peut inclure dans son meacutemoire ou sa thegravese sans enfreindre la Loi sur le droit drsquoauteur un extrait raisonnable drsquoune publication drsquoun autre auteur Il doit aussi inclure une reacutefeacuterence agrave cet extrait dans son manuscrit
Lorsqursquoun extrait plus important est reproduit dans le meacutemoire ou la thegravese lrsquoeacutetudiant doit obtenir la permission eacutecrite du titulaire des droits drsquoauteurs et inclure cette permission dans son meacutemoire ou sa thegravese La reproduction complegravete
8
drsquoun article produit par un eacutetudiant qui a eacuteteacute publieacute ou accepteacute pour publication neacutecessite les permissions eacutecrites de tous les coauteurs et de lrsquoeacutediteur Lrsquoeacutetudiant doit conserver ces permissions
La Loi sur le droit drsquoauteur ne deacutefinit pas ce qui constitue un laquo extrait raisonnable raquo En cas de litige la question sera reacutegleacutee par les tribunaux Il est donc preacutefeacuterable en cas de doute drsquoobtenir la permission du deacutetenteur du droit drsquoauteur
Lrsquoutilisation de figures graphiques images photographies pour lesquels lrsquoeacutetudiant ne deacutetient pas les droits drsquoauteur requiert lrsquoobtention drsquoune autorisation de reproduction Une figure un graphique une image ou une photographie est une œuvre en soi Les images libres de droits peuvent ecirctre utiliseacutees
Afin de vous eacuteclairer sur les utilisations permises et les deacutemarches agrave suivre pour utiliser une œuvre que vous souhaitez utiliser la Direction des bibliothegraveques de lrsquoUniversiteacute de Montreacuteal propose un arbre de deacutecision Il aide agrave deacuteterminer si lrsquoutilisation drsquoune œuvre est permise ou non et agrave identifier des solutions de remplacement possibles
Consulter Arbre de deacutecision sur lrsquoutilisation permise drsquoune œuvre
14 PLAGIAT Quiconque ne respecte pas la directive sur les droits dauteur se rend coupable de plagiat Les regraveglements geacuteneacuteraux des eacutetudes supeacuterieures preacutevoient la possibiliteacute de reacutevocation de la candidature de tout eacutetudiant qui commet un plagiat ou une fraude ou linvalidation du diplocircme si ce plagiat ou cette fraude est deacuteceleacute(e) apregraves lobtention du diplocircme (voir lrsquoarticle 11 des Regraveglements geacuteneacuteraux des eacutetudes supeacuterieures)
Consulter Regraveglement sur la fraude et le plagiat
Attention Lrsquoeacutetudiant a la responsabiliteacute de srsquoassurer qursquoil respecte le droit drsquoauteur et qursquoil deacutetient les autorisations neacutecessaires de la part des auteurs Aucune veacuterification ne sera faite par Polytechnique
9
2 DEUXIEgraveME PARTIE MODALITEacuteS DE REacuteDACTION DES MEacuteMOIRES ET THEgraveSES
21 REacuteDACTION ET DEacutePOcircT FINAL EN FORMAT EacuteLECTRONIQUE Depuis 2009 tous les eacutetudiants agrave la maicirctrise recherche et au doctorat doivent deacuteposer leur meacutemoire ou de leur thegravese par voie eacutelectronique En joignant le mouvement de diffusion numeacuterique Polytechnique Montreacuteal contribue au rayonnement des auteurs de la recherche
Les eacutetudiants doivent donc planifier la reacutedaction de leur document en conseacutequence afin de respecter les exigences de preacutesentation concernant la forme et le contenu eacutenumeacutereacutees dans le preacutesent guide Ces conditions visent agrave harmoniser la preacutesentation et agrave se conformer aux normes de diffusion eacutelectronique
22 LANGUE DE REacuteDACTION
CHOIX DE LA LANGUE Le meacutemoire ou la thegravese doit ecirctre reacutedigeacute en franccedilais Cependant le Registrariat de Polytechnique Montreacuteal peut autoriser un candidat agrave preacutesenter son meacutemoire ou sa thegravese en anglais parce qursquoil a reacutealiseacute ses eacutetudes anteacuterieures dans une autre langue que le franccedilais ou en raison de situations particuliegraveres justifieacutees par lrsquoeacutetudiant Le directeur de recherche et le coordonnateur de programme drsquoeacutetudes supeacuterieures concerneacutes doivent alors autoriser la demande
Dans le cas drsquoun meacutemoire ou drsquoune thegravese par articles le manuscrit est consideacutereacute ecirctre reacutedigeacute en franccedilais si toutes les sections2 autres que les articles sont en franccedilais Lorsque seuls les articles sont reacutedigeacutes en anglais il nrsquoest pas neacutecessaire drsquoobtenir lrsquoautorisation du Registrariat concernant la langue de reacutedaction du meacutemoire ou de la thegravese
QUALITEacute DE LA LANGUE Le candidat doit adopter un style direct simple et concis et eacuteviter de recourir agrave la premiegravere personne du singulier en utilisant de preacutefeacuterence le preacutesent de lindicatif Le franccedilais et lrsquoanglais doivent ecirctre de bonne qualiteacute et les phrases bien structureacutees On doit respecter les regravegles de la syntaxe de lorthographe et de la ponctuation et eacuteviter dutiliser les abreacuteviations de faccedilon abusive
23 FORMAT DU MANUSCRIT CLASSIQUE OU PAR ARTICLES Le meacutemoire et la thegravese peuvent ecirctre preacutesenteacutes dans un format classique ou par articles Dans les deux cas le manuscrit doit respecter les normes de preacutesentation deacutecrites dans le preacutesent guide
La preacutesentation dun meacutemoire ou drsquoune thegravese par articles constitue une solution de remplacement agrave la preacutesentation drsquoun manuscrit traditionnel Avec cette formule on peut inteacutegrer dans son meacutemoire ou thegravese un ou des articles qui ont eacuteteacute publieacutes ou soumis pour publication dans des revues avec comiteacute de lecture reconnues dans la discipline Les chapitres de livres ne sont pas accepteacutes dans le cadre de cette formule
Le candidat doit avoir reacutedigeacute le ou les articles pendant ses eacutetudes sous la supervision de son directeur de recherche Le candidat doit ecirctre lrsquoauteur principal (ou premier auteur) de ces articles Cest agrave la suite dune entente avec son directeur de recherche que le candidat peut deacuteposer une demande de preacutesentation dun meacutemoire ou drsquoune thegravese par
2 Agrave lrsquoexception de la section laquo Abstract raquo qui doit obligatoirement ecirctre en anglais
10
articles au Registrariat agrave lrsquoaide du formulaire Preacutesentation de meacutemoire ou de thegravese par articles Lrsquoeacutetudiant devra eacutegalement joindre lrsquoaccuseacute de reacuteception des articles soumis et accepteacutes qui seront incorporeacutes dans le meacutemoire ou la thegravese Ce formulaire et les autres documents doivent ecirctre transmis au Registrariat avant le deacutepocirct du meacutemoire ou de la thegravese aux membres du jury drsquoexamen du meacutemoire ou de la thegravese
Depuis septembre 2012 un article issu drsquoun compte rendu de confeacuterence peut ecirctre incorporeacute dans un meacutemoire ou une thegravese par articles agrave condition qursquoil soit accepteacute par le comiteacute de lecture de cette confeacuterence et que le ou les rapports deacutevaluation de ce comiteacute de lecture soient transmis au Regsitrariat avant le deacutepocirct du meacutemoire ou de la thegravese au jury dexamen du meacutemoire ou de la thegravese
Il est alors de la responsabiliteacute de leacutetudiant
1 dannexer ces rapports deacutevaluation du comiteacute de lecture de la confeacuterence au formulaire de Preacutesentation de meacutemoire ou de thegravese par articles agrave transfeacuterer au Registrariat avant le deacutepocirct du meacutemoire ou de la thegravese aux membres du jury drsquoexamen
2 didentifier et de distinguer clairement dans son meacutemoire ou sa thegravese les articles soumis dans des revues scientifiques avec comiteacute de lecture les articles accepteacutes pour publication ou publieacutes dans des revues scientifiques avec comiteacute de lecture et les articles accepteacutes pour publication dans des actes de confeacuterence avec comiteacute de lecture
Formulaire Preacutesentation de meacutemoire ou de thegravese par articles
COAUTEURS Dans le cas drsquoun article comptant plusieurs auteurs lrsquoeacutetudiant doit speacutecifier certains eacuteleacutements dans le formulaire Preacutesentation de meacutemoire ou de thegravese par articles afin de deacutemontrer qursquoil est lrsquoauteur principal de lrsquoarticle
bull pourcentage estimeacute de sa contribution agrave larticle bull son statut dans leacutequipe de recherche bull la nature de sa contribution reacuteelle agrave larticle en ce qui a trait au contenu
Les coauteurs devront attester que lrsquoeacutetudiant est le principal auteur et lui permettre drsquoutiliser lrsquoarticle dans son meacutemoire ou sa thegravese
Seuls le directeur et le codirecteur de thegravese peuvent ecirctre agrave la fois membres du jury drsquoeacutevaluation de la thegravese et coauteurs drsquoun article incorporeacute dans la thegravese Les autres membres du jury ne doivent pas ecirctre coauteur drsquoun article incorporeacute dans la thegravese
DROIT DrsquoAUTEUR DrsquoUN ARTICLE PUBLIEacute PAR UN EacuteDITEUR Si lrsquoeacutetudiant souhaite inclure dans son meacutemoire ou sa thegravese un article qursquoil a publieacute dans une revue scientifique il doit obtenir la permission eacutecrite de lrsquoeacutediteur de la revue En geacuteneacuteral les eacutediteurs permettent lrsquoautoarchivage en ligne en preacutecisant les directives agrave suivre pour respecter le copyright mais certains eacutediteurs demandent encore que les auteurs cegravedent leurs droits eacuteconomiques
En premier lieu lrsquoeacutetudiant est inviteacute agrave consulter son contrat avec lrsquoeacutediteur afin de prendre connaissance des politiques de droits drsquoauteur et drsquoautoarchivage des eacutediteurs de revue ainsi que des proceacutedures agrave suivre pour obtenir une permission de reproduction
11
Par la suite il peut consulter le reacutepertoire SHERPAROMEO pour obtenir des informations geacuteneacuterales sur les politiques des eacutediteurs de revues
Site Web Reacutepertoire SHERPAROMEO
Pour plus drsquoinformation sur leurs droits drsquoauteur lors de la publication drsquoarticles dans une revue les eacutetudiants sont encourageacutes agrave consulter le guide sur le droit drsquoauteur de lrsquoUniversiteacute de Montreacuteal agrave la section intituleacutee Je publie un article puis-je conserver mes droits diffuser ailleurs
Site Web Guide sur le droit drsquoauteur de lrsquoUniversiteacute de Montreacuteal
24 CONFIDENTIALITEacute DUN MEacuteMOIRE OU DUNE THEgraveSE Un meacutemoire ou une thegravese produite agrave Polytechnique est automatiquement publieacute sur le deacutepocirct institutionnel PolyPublie Toutefois si les travaux de recherche sont confidentiels lrsquoeacutetudiant peut demander un deacutelai de publication Il devra alors justifier sa demande dans le formulaire de confidentialiteacute et le remettre au Registrariat avec les signatures requises
bull Un deacutelai maximum de 6 mois peut ecirctre accordeacute dans le cas de travaux lieacutes agrave un cofinancement du CRSNG ou du FRQNT avec un partenaire industriel
bull Un deacutelai maximum drsquoun an peut ecirctre accordeacute dans le cas de travaux qui ne relegravevent pas drsquoun cofinancement du CRSNG ou du FRQNT avec un partenaire industriel
La demande de confidentialiteacute drsquoun meacutemoire ou drsquoune thegravese est renouvelable une fois et ne peut exceacuteder deux ans
Formulaire Confidentialiteacute dun meacutemoire ou dune thegravese
12
3 TROISIEgraveME PARTIE NORMES DE PREacuteSENTATION DES MEacuteMOIRES ET DES THEgraveSES
La reacutedaction et la preacutesentation des meacutemoires et thegraveses doivent satisfaire agrave certaines normes de preacutesentation et regravegles deacutecriture Cest pourquoi un meacutemoire et une thegravese doivent ecirctre reacutedigeacutes en respectant les principes geacuteneacuteraux qui en garantissent la qualiteacute en matiegravere de reacutedaction et de composition qualiteacute de la langue clarteacute concision logique ordre uniteacute etc
En pratique si le manuscrit de meacutemoire ou de thegravese ne satisfait pas aux normes reacutepertorieacutees dans le preacutesent guide il sera refuseacute par le deacutepartement concerneacute et sera remis au candidat pour que les corrections qui simposent y soient apporteacutees
31 LONGUEUR DE LOUVRAGE Pour eacuteviter de traiter de ce qui nest pas indispensable agrave la compreacutehension du meacutemoire ou de la thegravese le candidat a inteacuterecirct agrave appliquer les principes de concision et duniteacute voire de simpliciteacute
Ainsi en tenant compte qursquoun document reacutedigeacute agrave interligne et demi contient environ 400 mots par page
bull un meacutemoire ne devrait pas deacutepasser 100 pages
bull une thegravese ne devrait pas deacutepasser 175 pages
32 ORDRE ET CONTENU DES PARTIES Lordre des parties dun meacutemoire ou drsquoune thegravese est le suivant
1 Page titre Obligatoire 2 Identification des membres du jury Obligatoire 3 Deacutedicace Facultatif 4 Remerciements Facultatif 5 Reacutesumeacute Obligatoire 6 Abstract Obligatoire 7 Condenseacute en franccedilais Facultatif (pour meacutemoire et thegravese en anglais) 8 Table des matiegraveres Obligatoire 9 Liste des tableaux Obligatoire
10 Liste des figures Obligatoire 11 Liste des sigles et abreacuteviations Obligatoire 12 Autres listes Facultatif 13 Avant-propos Facultatif 14 Introduction Obligatoire 15 Corps de louvrage Obligatoire 16 Conclusion et recommandations Obligatoire 17 Reacutefeacuterences ou bibliographie Obligatoire 18 Annexes Facultatif
13
PAGE TITRE La page titre est la premiegravere page du document Mecircme si le meacutemoire ou la thegravese est reacutedigeacute en anglais la page titre doit ecirctre composeacutee en franccedilais sauf le titre lui-mecircme bien sucircr
Le titre doit ecirctre preacutecis car il servira agrave cataloguer et agrave repeacuterer louvrage Il doit identifier avec preacutecision le sujet de la recherche et la discipline traiteacutee en plus drsquoecirctre complet mais bref En geacuteneacuteral un titre comprend une dizaine de mots
Le nom de lrsquoauteur apparaicirct agrave la suite du symbole copy
Exemples Annexe 1 ndash Exemples de page titre (meacutemoire thegravese et cotutelle de thegravese)
IDENTIFICATION DES MEMBRES DU JURY La page drsquoidentification des membres du jury suit immeacutediatement la page titre
Exemples Annexe 2 ndash Exemples de page drsquoidentification des membres du jury
DEacuteDICACE (FACULTATIF) La deacutedicace est un hommage que lauteur souhaite rendre agrave une ou plusieurs personnes de son choix
Lorsqursquoun eacutetudiant cite un auteur en utilisant les guillemets et en preacutecisant le nom de lrsquoauteur il doit respecter la langue drsquoorigine de lrsquoauteur citeacute Il ne peut pas faire de traduction si la citation est en franccedilais ou en anglais Si le meacutemoire ou la thegravese est en franccedilais la citation peut ecirctre en anglais et vice-versa
Dans le cas ougrave la citation est dans une autre langue que le franccedilais ou lrsquoanglais lrsquoeacutetudiant doit ajouter la traduction franccedilaise ou anglaise afin que la deacutedicace soit lisible par les lecteurs
REMERCIEMENTS (FACULTATIF) Gracircce aux remerciements lauteur attire lattention du lecteur sur laide que certaines personnes lui ont apporteacutee sur leurs conseils ou sur toute autre forme de contribution lors de la reacutealisation de sa recherche Le cas eacutecheacuteant cest dans cette section que le candidat doit teacutemoigner sa reconnaissance agrave son directeur de meacutemoire ou de thegravese aux organismes dispensateurs de subventions ou aux entreprises qui lui ont accordeacute des bourses ou des fonds de recherche
Si le meacutemoire ou la thegravese est en franccedilais et que lrsquoeacutetudiant souhaite reacutediger des remerciements en anglais agrave une personne en particulier il doit inseacuterer une seconde page de remerciements intituleacutee laquo Acknowledgments raquo
REacuteSUMEacute Le reacutesumeacute obligatoire est un bref exposeacute du sujet traiteacute des objectifs des hypothegraveses eacutemises des meacutethodes expeacuterimentales utiliseacutees et de lanalyse des reacutesultats obtenus On y preacutesente eacutegalement les principales conclusions de la recherche ainsi que ses applications eacuteventuelles En geacuteneacuteral un reacutesumeacute ne deacutepasse pas trois pages
Le reacutesumeacute doit donner une ideacutee exacte du contenu du meacutemoire ou de la thegravese Ce ne peut pas ecirctre une simple eacutenumeacuteration des parties du manuscrit Le but est de preacutesenter de faccedilon preacutecise et concise la nature lrsquoenvergure de la recherche les sujets traiteacutes les questions de recherche ou les hypothegraveses souleveacutees les meacutethodes utiliseacutees les principaux reacutesultats ainsi que les conclusions retenues Un reacutesumeacute ne doit jamais comporter de reacutefeacuterences ou de figures
14
ABSTRACT Labstract est obligatoire Ce doit ecirctre une traduction anglaise fidegravele et de qualiteacute du reacutesumeacute franccedilais et non une traduction litteacuterale
CONDENSEacute EN FRANCcedilAIS (FACULTATIF) Dans le cas drsquoun meacutemoire ou drsquoune thegravese reacutedigeacute en anglais il est souhaitable mais facultatif drsquoinclure un condenseacute en franccedilais En geacuteneacuteral ce condenseacute est plus eacutetoffeacute que le reacutesumeacutee et compte entre 7 et 10 pages Le condenseacute doit ecirctre suffisamment complet pour que le lecteur comprenne les objectifs prenne connaissance des eacutetapes de la recherche des reacutesultats et des analyses saisisse la porteacutee du meacutemoire ou de la thegravese et comprenne les principales conclusions ainsi que les applications ou les recommandations
TABLE DES MATIEgraveRES La table des matiegraveres comprend selon leur ordre dapparition dans louvrage la mention de toutes les divisions de premier deuxiegraveme et troisiegraveme ordre cest-agrave-dire la mention des titres de chapitres de sections et de sous-sections Pour plus de clarteacute on peut parfois ajouter un quatriegraveme ordre celui correspondant aux paragraphes Il est cependant recommandeacute deacuteviter de recourir agrave ce quatriegraveme palier
Les mentions des titres des chapitres sections et sous-sections dans la table des matiegraveres doivent ecirctre identiques en tous points aux titres de ces parties dans le meacutemoire ou la thegravese Elles doivent ecirctre preacutesenteacutees dans le mecircme ordre et sans interruption dans leur suite logique
LISTE DES TABLEAUX La liste des tableaux comporte le numeacutero des tableaux ainsi que leur titre complet
LISTE DES FIGURES La liste des figures comporte le numeacutero des figures ainsi que leur titre complet
LISTE DES SIGLES ET ABREacuteVIATIONS La liste des sigles et abreacuteviations preacutesente dans lordre alphabeacutetique les sigles et abreacuteviations utiliseacutes dans le meacutemoire ou la thegravese ainsi que leur signification
AUTRES LISTES (FACULTATIF) Les autres listes peuvent comprendre les listes des annexes des planches des photographies des cartes comportant leur numeacutero ainsi que leur titre complet
AVANT-PROPOS (FACULTATIF) Dans lavant-propos on rappelle les raisons sous-jacentes au choix du sujet de recherche ou de la maniegravere dont il a eacuteteacute traiteacute On peut eacutegalement y situer le meacutemoire ou la thegravese dans le contexte de la discipline
INTRODUCTION Dans lintroduction on preacutesente le problegraveme eacutetudieacute et les buts poursuivis Lintroduction permet de faire connaicirctre le cadre de la recherche et den preacuteciser le domaine dapplication Elle fournit les preacutecisions neacutecessaires en ce qui concerne le contexte de reacutealisation de la recherche lapproche envisageacutee leacutevolution de la reacutealisation En fait lintroduction preacutesente au lecteur ce quil doit savoir pour comprendre la recherche et en connaicirctre la porteacutee
Lintroduction comporte eacutegalement une revue critique de la litteacuterature pertinente (revue historique et bibliographique du sujet) La revue litteacuteraire est dune grande importance Elle permet entre autres agrave lrsquoeacutetudiant de prendre connaissance
15
des progregraves reacutecents de la probleacutematique de son sujet de recherche drsquoidentifier les liens entre ses travaux de recherche et les eacutetudes anteacuterieures et drsquoidentifier les thegravemes fondamentaux de son projet de recherche Si cette revue est trop volumineuse il est opportun de la preacutesenter dans un chapitre distinct
CORPS DE LOUVRAGE Le corps de louvrage est la partie principale du meacutemoire ou de la thegravese On y preacutesente le deacuteveloppement theacuteorique ou matheacutematique la meacutethodologie et la conception de lexpeacuterimentation les mesures les reacutesultats et leur analyse en plus de la discussion scientifique neacutecessaire
CONCLUSION ET RECOMMANDATIONS La conclusion permet de mettre laccent sur les contributions du meacutemoire ou de la thegravese agrave lavancement des connaissances et au deacuteveloppement des technologies tout en identifiant ses limites et ses contraintes Elle permet aussi didentifier de nouvelles voies de recherche Des recommandations y sont eacutegalement eacutenonceacutees
REacuteFEacuteRENCES OU BIBLIOGRAPHIE Le deacuteveloppement drsquoune ideacutee ou drsquoune recherche est toujours baseacute sur les reacutesultats et les conclusions de travaux anteacuterieurs La deacutemarche entreprise dans un meacutemoire ou une thegravese par les lectures expeacuteriences et conclusions doit ecirctre refleacuteteacutee dans la liste de reacutefeacuterences ou la bibliographie
Cette liste de reacutefeacuterences ou bibliographie permet
bull de deacutemontrer la connaissance du sujet ou du domaine de recherche bull de reconnaicirctre les personnes qui ont deacuteveloppeacute les ideacutees sur lesquelles la recherche est appuyeacutee bull au lecteur de repeacuterer les ouvrages consulteacutes lors de la recherche
Il faut bien faire la distinction entre la liste de reacutefeacuterences et la bibliographie La liste de reacutefeacuterences recense lensemble des ouvrages citeacutes dans le texte Quant agrave la bibliographie elle se distingue de la liste de reacutefeacuterences puisqursquoelle englobe lensemble des reacutefeacuterences pertinentes qui ont eacuteteacute consulteacutees lors de la recherche (livres documents communications articles scientifiques) et qui ne sont pas neacutecessairement citeacutees dans le texte
Dans le cadre de la reacutedaction dun meacutemoire ou dune thegravese lutilisation du style bibliographique employeacute par les publications du domaine de recherche et recommandeacute par votre deacutepartement drsquoattache est fortement suggeacutereacute Si aucun style preacutecis nest recommandeacute il est suggeacutereacute dutiliser ladaptation en franccedilais du style APA (auteur-date) ou ladaptation en franccedilais du style IEEE (numeacutero dappel dans le texte)
Quel que soit le type des reacutefeacuterences il faut toujours les preacutesenter de maniegravere uniforme complegravete et intelligible Un guide de preacutesentation des citations et des reacutefeacuterences bibliographiques a eacuteteacute preacutepareacute par la Bibliothegraveque
Consulter Guide de preacutesentation des citations et des reacutefeacuterences bibliographiques
En geacuteneacuteral les travaux de recherche universitaires exigent une recension bibliographique exhaustive Il arrive toutefois quun meacutemoire ou une thegravese ne comporte quune liste de reacutefeacuterences Lutilisation dun logiciel de gestion de reacutefeacuterences bibliographiques tel quEndNote est fortement suggeacutereacutee
Ces logiciels permettent dimporter de geacuterer et de citer automatiquement une collection de reacutefeacuterences bibliographiques et de formater automatiquement des bibliographies ou des listes de reacutefeacuterences lors de la reacutedaction dun texte La
16
Bibliothegraveque a creacuteeacute un guide drsquoutilisation drsquoEndNote et BibTeX Elle offre eacutegalement des ateliers de formations sur le sujet Pour connaicirctre les dates des ateliers consultez le site Web de la Bibliothegraveque
Consulter Guide de la Bibliothegraveque sur les logiciels de gestion bibliographique (EndNote BibTeX etc)
ANNEXES (FACULTATIF) Bien que neacutecessaires agrave la compreacutehension du travail de recherche certains documents peuvent alourdir le texte Il est donc preacutefeacuterable de les preacutesenter en annexe et de les seacuteparer les uns des autres par des pages titre approprieacutees Toutefois il est recommandeacute de bien choisir les documents qui se retrouvent en annexe et drsquoidentifier leur pertinence afin de ne pas alourdir inutilement le document de preacutesentation
33 FORME ET MISE EN PAGE Le meacutemoire ou la thegravese doit ecirctre conforme aux normes de preacutesentation expliciteacutees ci-apregraves Le document pourra ainsi ecirctre diffuseacute sous forme eacutelectronique en fonction des regravegles eacutetablies Les principaux aspects consideacutereacutes sont le format et lrsquoorientation les marges la mise en page la pagination les notes de bas de page les figures les tableaux les uniteacutes de mesure SI et les citations
GABARIT Le gabarit est une feuille de style qui facilite grandement le travail et assure le respect des normes de publication de Polytechnique Agrave cet effet il ne faut pas modifier les styles existants et il est recommandeacute de porter une attention particuliegravere aux notes et aux indications inteacutegreacutees dans la feuille de style
Teacuteleacutecharger le gabarit correspondant agrave votre logiciel drsquoeacutedition
Modegraveles Gabarit Microsoft Word [dot] Gabarit LaTeX [zip]
Agrave partir du gabarit Word ou LaTeX lrsquoeacutetudiant doit produire un document en format PDF Pour plus drsquoinformation sur lrsquoapplication des gabarits (Annexe 3) et de la creacuteation du fichier PDF (Annexe 4) consulter les proceacutedures suivantes
Proceacutedure Annexe 3 ndash Proceacutedure drsquoapplication des gabarits Word et LaTeX Annexe 4 ndash Proceacutedure pour le deacutepocirct eacutelectronique
Agrave CONSULTER Un exemple de thegravese est disponible ici Il a eacuteteacute creacuteeacute agrave partir du gabarit de Polytechnique et il comprend une deacutemonstration de la plupart des normes de preacutesentation et regravegles drsquoeacutecriture agrave respecter deacutecrites ci-dessous
ATTENTION Lutilisation du gabarit est obligatoire
17
FORMAT ET ORIENTATION Le document est de format lettre (216 cm x 279 cm) Dans le cas exceptionnel ougrave un tableau ou une figure ne peut ecirctre inseacutereacute dans ce format sans ecirctre lisible le format leacutegal (216 cm x 356 cm) peut ecirctre utiliseacute pour cette page seulement
Lrsquoorientation portrait est utiliseacutee par deacutefaut Lorsque neacutecessaire il est possible drsquoopter pour une orientation paysage (par exemple pour la preacutesentation drsquoun tableau) Dans ce cas la pagination de page doit ecirctre adapteacutee en conseacutequence afin de respecter les normes de preacutesentation
Dans la feuille de style LaTeX le module laquo pdflscape raquo est utiliseacute Il suffit drsquoajouter la commande suivante
beginlandscape Exemple de texte en mode laquo paysage raquo endlandscape
MARGES Le texte principal est entoureacute drsquoune marge 25 cm sur les quatre cocircteacutes Seule la numeacuterotation des pages apparaicirct agrave lrsquointeacuterieur de la marge
PAGINATION Toutes les pages comptent dans la seacutequence de pagination Les pages numeacuteroteacutees doivent lecirctre conformeacutement agrave ces normes selon lordre seacutequentiel croissant
Les pages qui preacutecegravedent lintroduction sont numeacuteroteacutees en chiffres romains (i ii iii) La page titre et la page didentification des membres du jury sont compteacutees sans toutefois ecirctre numeacuteroteacutees Les numeacuteros apparaissent sur toutes les autres pages jusquagrave la page preacuteceacutedant lintroduction
Par la suite toutes les pages sont numeacuteroteacutees en chiffres arabes (1 23) depuis la premiegravere page de lintroduction ougrave le compte recommence agrave un jusquagrave la fin en comprenant les pages des annexes
Il faut numeacuteroter les pages dans le coin supeacuterieur droit Le numeacutero est placeacute agrave 125 cm du haut de la page (agrave lrsquointeacuterieur de la marge) et aligneacute avec le cocircteacute droit du texte Il ny a ni tiret ni point avant ou apregraves le numeacutero de page
MISE EN PAGE Dans un contexte de diffusion eacutelectronique le texte du meacutemoire ou de la thegravese doit ecirctre composeacute agrave interligne et demi et nrsquoutiliser qursquoune seule police Il est recommandeacute drsquoutiliser la police et la taille de caractegravere du gabarit afin de conserver luniformiteacute tout au long du texte
18
NOTE DE BAS DE PAGE Pour preacutesenter une note de bas de page il faut respecter la marge de 25 cm en dessous de cette note La note est seacutepareacutee du texte par une ligne denviron 50 mm et elle peut ecirctre composeacutee en caractegraveres plus petits que ceux du texte
La note3 en bas de la preacutesente page est fournie agrave titre dexemple
FIGURES Il faut identifier chaque figure (scheacutema croquis photographie diagramme graphique et autre illustration) par un titre Ce titre situeacute sous la figure est preacuteceacutedeacute du mot laquo Figure raquo et dun numeacutero didentification double en chiffres arabes le premier chiffre est le chiffre du chapitre le deuxiegraveme indique lordre dapparition de la figure dans ce chapitre (ex Figure 34 identifie la 4e figure du chapitre III) La leacutegende suit directement cette identification
Le Guide de preacutesentation des citations et des reacutefeacuterences bibliographiques de la Bibliothegraveque explique clairement la proceacutedure pour respecter le droit drsquoauteur des images
Consulter Guide de preacutesentation des citations et des reacutefeacuterences bibliographiques
Les illustrations doivent ecirctre tregraves claires et dans la mesure du possible les caractegraveres des mots quelles contiennent doivent avoir plus dun millimegravetre de hauteur ce qui facilite la lisibiliteacute des reproductions par photocopie
La reacuteduction dune figure ne doit entraicircner aucune perte dinformation Cest pourquoi il est recommandeacute que loriginal soit composeacute agrave lencre noire opaque et que les notes caractegraveres et symboles soient lisibles Les figures doivent ecirctre inteacutegreacutees au texte de lrsquoouvrage
Au lieu dutiliser des couleurs qui peuvent creacuteer une confusion entre les divers tons de gris au moment de la reproduction ou de la photocopie il est preacutefeacuterable dutiliser des symboles ou des hachures diversement denses et orienteacutees Dans tous les cas il faut bien sucircr respecter les marges
Les figures doivent ecirctre placeacutees dans le mecircme sens que le texte principal soit dans le sens le plus eacutetroit de la page Lorsque neacutecessaire une figure peut ecirctre preacutesenteacutee selon une orientation paysage
TABLEAUX Il faut identifier chaque tableau par un titre Ce titre situeacute au-dessus du tableau est preacuteceacutedeacute du mot laquo Tableau raquo et dun numeacutero didentification double en chiffres arabes (les normes relatives agrave la numeacuterotation des titres des figures concernent eacutegalement celles des tableaux) Il ny a pas de leacutegende apregraves le titre dun tableau cest dans le texte quil faut fournir les explications approprieacutees
On doit lagrave encore respecter les marges Si un tableau occupe plus dune page il faut en reacutepeacuteter lidentification (tableau numeacutero titre) sur la page suivante et ajouter le mot laquo suite raquo entre parenthegraveses Toutefois pour eacuteviter dinseacuterer de
3 Les notes de bas de page doivent ecirctre aussi bregraveves que possible
Attention La mention laquo reproduction avec autorisation raquo ou laquo image libre de droits raquo suit la leacutegende lorsque lrsquoeacutetudiant nrsquoest pas le deacutetenteur des droits drsquoauteur de la figure
19
longs tableaux dans le texte il est recommandeacute de placer en annexe tout tableau trop volumineux Un tableau peut ecirctre preacutesenteacute selon une orientation paysage lorsque neacutecessaire
UNITEacuteS DE MESURE SI Il faut exprimer toutes les valeurs numeacuteriques agrave laide des uniteacutes du Systegraveme international duniteacutes (SI) Cette regravegle concerne non seulement les uniteacutes courantes comme laquo g raquo ou laquo kg raquo mais eacutegalement toutes les autres uniteacutes de mesure y compris celles relatives aux heures dates monnaies etc Il faut aussi utiliser la virgule deacutecimale et non le point (sauf si le texte est en anglais) En cas de neacutecessiteacute on peut ajouter les conversions des valeurs en uniteacutes du systegraveme impeacuterial entre parenthegraveses immeacutediatement apregraves les valeurs exprimeacutees en uniteacutes SI
CITATIONS Lors de la citation dun auteur il faut le faire dans sa langue de publication de lrsquoauteur Il est toutefois preacutefeacuterable de rapporter ses propos dans ses propres mots en incluant la reacutefeacuterence Dans ce cas il ne sagit pas dune citation litteacuterale agrave proprement parler
Il faut inseacuterer les citations courtes entre guillemets directement dans le texte En ce qui concerne les citations de plus de trois lignes il faut les deacutegager du texte et les preacutesenter en retrait et agrave simple interligne Tous les deacutetails sur la preacutesentation des citations sont expliqueacutes dans le guide preacutepareacute par la Bibliothegraveque Plusieurs exemples sont eacutegalement fournis
Consulter Guide de preacutesentation des citations et des reacutefeacuterences bibliographiques
34 PREacuteSENTATION DUN MEacuteMOIRE OU DrsquoUNE THEgraveSE PAR ARTICLES Le meacutemoire ou la thegravese par articles doit former un tout Ainsi il ne srsquoagit pas drsquoune simple juxtaposition drsquoarticles Il est essentiel drsquoindiquer clairement les liens entre chaque article et la deacutemarche qui a meneacute agrave lrsquoincorporation de ceux-ci dans le meacutemoire ou la thegravese en fonction des objectifs poursuivis
Bien que sa composition soit diffeacuterente de celle du format classique il faut respecter les mecircmes regravegles en ce qui concerne le contenu et la preacutesentation en tenant compte toutefois des recommandations ci-apregraves
NOMBRE DrsquoARTICLES REQUIS POUR PREacuteSENTER UN MEacuteMOIRE OU UNE THEgraveSE PAR ARTICLES Un meacutemoire reacutedigeacute par articles devrait normalement ne comporter qursquoun seul article
Il nrsquoy a pas de nombre drsquoarticles minimum requis pour preacutesenter une thegravese par articles Une thegravese par articles peut donc ne contenir qursquoun seul article et des chapitres compleacutementaires Ce qui compte dans lrsquoeacutevaluation de la thegravese ce nrsquoest pas le nombre drsquoarticles mais lrsquoatteinte des compeacutetences agrave deacutevelopper dans le cadre des eacutetudes doctorales
FORMATS DE PREacuteSENTATION DrsquoUNE THEgraveSE PAR ARTICLES Deux formats de preacutesentation sont possibles Peu importe la forme utiliseacutee les normes de preacutesentation concernant la police unique la pagination continue la mise en page uniforme la numeacuterotation des figures et des tableaux des articles selon une seacutequence continue doivent ecirctre respecteacutees
Le premier format consiste agrave inteacutegrer les articles dans le corps du document cest-agrave-dire que chacun des articles utiliseacutes constitue un chapitre du travail et comprend les liens approprieacutes Les articles doivent ecirctre mis en forme dans le meacutemoire ou la thegravese de telle sorte qursquoon ne puisse pas les distinguer des autres chapitres daccompagnement
20
Le deuxiegraveme format consiste agrave preacutesenter les articles en annexe cest-agrave-dire que les articles ne sont pas inteacutegreacutes dans le corps du document Le corps du meacutemoire ou de la thegravese comprend alors un chapitre drsquoune trentaine ou drsquoune quarantaine de pages qui preacutesente et syntheacutetise lrsquoensemble des articles mis en annexe
Preacutesentation drsquoarticles dans le corps du document Preacutesentation drsquoarticles en annexe
bull Chaque article utiliseacute constitue un chapitre du travail
bull Le contenu inteacutegral de lrsquoarticle doit ecirctre preacutesenteacute tel que soumis agrave la revue
bull Le format de lrsquoarticle doit ecirctre uniformiseacute agrave celui des autres chapitres (en respectant les exigences de mise en page du preacutesent guide)
bull Tout le travail doit ecirctre reacutedigeacute en franccedilais4 sauf le ou les articles le cas eacutecheacuteant
bull Chaque article est minus placeacute en annexe minus preacutesenteacute selon la forme agrave laquelle il a
eacuteteacute soumis ou publieacute (en respectant les exigences de mise en page du preacutesent guide)
bull Tout le travail doit ecirctre reacutedigeacute en franccedilais5 sauf le ou les articles le cas eacutecheacuteant
Outre les parties preacuteliminaires (preacutesenteacutees agrave la section 32) et les articles le meacutemoire ou la thegravese doit inclure tous les eacuteleacutements suivants
Outre les parties preacuteliminaires (preacutesenteacutees agrave la section 32) et les articles le meacutemoire ou la thegravese doit inclure tous les eacuteleacutements suivants
bull Une introduction bull Une introduction
bull Une revue critique de la litteacuterature pertinente bull Une revue critique de la litteacuterature pertinente
bull La deacutemarche de lrsquoensemble du travail de recherche et lrsquoorganisation geacuteneacuterale du document indiquant la coheacuterence des articles par rapport aux objectifs de la recherche
bull Un chapitre faisant la synthegravese de lrsquoensemble du travail
bull Une discussion geacuteneacuterale6 bull Une discussion geacuteneacuterale7
bull Une conclusion et les recommandations bull Une conclusion et les recommandations
bull Une bibliographie geacuteneacuterale ou une liste des reacutefeacuterences
bull Une bibliographie geacuteneacuterale ou une liste des reacutefeacuterences
Agrave titre drsquoexemple une suggestion de table des matiegraveres pour chacune des deux formes de preacutesentation drsquoun meacutemoire ou drsquoune thegravese par articles est preacutesenteacutee agrave lrsquoAnnexe 5
Exemple Annexe 5 ndash Exemples de table des matiegraveres des meacutemoires et thegraveses par articles
4 Sauf si le candidat a obtenu lrsquoautorisation du Registrariat de reacutediger son meacutemoire ou sa thegravese en anglais 5 Idem 6 La discussion geacuteneacuterale est obligatoire dans une thegravese par articles Cette section de la thegravese ne reprend pas la discussion speacutecifique de chaque article mais discute des eacuteleacutements de la thegravese dans son ensemble 7 Idem
21
4 QUATRIEgraveME PARTIE PROCEacuteDURE DE DEacutePOcircT DES MEacuteMOIRES ET DES THEgraveSES
Les eacutetapes du processus de deacutepocirct pour le meacutemoire (maicirctrise) et la thegravese (doctorat) sont tregraves similaires Les principes de preacutesentation orale (maicirctrise) et de soutenance (doctorat) sont toutefois diffeacuterents Ces eacutetapes sont preacutesenteacutees seacutepareacutement afin de preacuteciser les diffeacuterences
41 DEacutePOcircT INITIAL Avant drsquoeffectuer le deacutepocirct initial du meacutemoire ou de la thegravese au deacutepartement le candidat doit avoir satisfait agrave toutes les autres exigences de son plan deacutetudes Il doit par la suite remettre agrave lrsquoagent aux dossiers eacutetudiants du deacutepartement une copie de son manuscrit en format eacutelectronique (PDF) ou papier selon les exigences du deacutepartement Le libre choix est eacutegalement laisseacute aux membres du jury de recevoir le document en format papier ou eacutelectronique (PDF) Agrave cet effet le candidat doit remettre un nombre suffisant dexemplaires papier ainsi que le document en format eacutelectronique agrave lrsquoagent aux dossiers eacutetudiants qui le transmettra aux membres du jury
Les copies papier doivent ecirctre preacutesenteacutees dans une reliure (preacutefeacuterablement une reliure boudineacutee) et imprimeacutees recto verso agrave interligne et demi Une eacutetiquette doit ecirctre apposeacutee sur la couverture de chacune des copies agrave moins drsquoavoir une couverture transparente (aceacutetate)
Le fichier eacutelectronique en format PDF doit permettre aux membres drsquoy inteacutegrer leurs commentaires Il est important de ne pas verrouiller le document
Note Le deacutepocirct initial du meacutemoire ou de la thegravese est reacutealiseacute en format papier ou eacutelectronique au deacutepartement Pour sa part le deacutepocirct final srsquoeffectue obligatoirement sous forme eacutelectronique une fois que les eacutetapes drsquoeacutevaluation ont eacuteteacute compleacuteteacutees par le jury et que les corrections demandeacutees par celui-ci ont eacuteteacute apporteacutees au manuscrit
DEacuteLAI Agrave titre informatif le deacutelai entre le moment ougrave le candidat deacutepose son meacutemoire ou sa thegravese en vue de son eacutevaluation et la date de la preacutesentation orale ou de la soutenance est minimalement drsquoun mois Le candidat est inviteacute agrave srsquoinformer aupregraves de son deacutepartement au sujet de la proceacutedure agrave suivre et des deacutelais agrave respecter
42 COMPOSITION ET NOMINATION DU JURY DEXAMEN Le meacutemoire de maicirctrise est eacutevalueacute par un jury composeacute de trois membres (un preacutesident du jury et deux membres du jury)
La thegravese de doctorat est eacutevalueacutee par un jury composeacute de quatre membres dont au moins un doit ecirctre choisi hors de Polytechnique Montreacuteal de lUniversiteacute de Montreacuteal ou de ses eacutecoles affilieacutees Il est donc composeacute drsquoun preacutesident du jury deux membres du jury et drsquoun membre externe
Pour sa part la soutenance de thegravese de doctorat a lieu devant le jury et le directeur des eacutetudes supeacuterieures ou son repreacutesentant Ce dernier est proposeacute par le coordonnateur des programmes deacutetudes supeacuterieures et le directeur du deacutepartement puis nommeacute par le directeur des eacutetudes supeacuterieures de Polytechnique Montreacuteal
Trois critegraveres doivent ecirctre respecteacutes lors du choix du repreacutesentant du directeur des eacutetudes supeacuterieures
bull La personne choisie doit ecirctre un professeur agreacutegeacute ou titulaire de Polytechnique
22
bull la personne choisie ne peut pas ecirctre rattacheacutee au programme dans lequel le candidat postule son diplocircme et ses inteacuterecircts doivent ecirctre si possible dans un creacuteneau en affiniteacute avec celui du candidat
bull la personne choisie doit deacuteclarer qursquoelle nrsquoa pas eu de collaboration de recherche avec le candidat et le directeur de recherche au cours des cinq derniegraveres anneacutees
Pour quil puisse obtenir agrave temps toutes les autorisations neacutecessaires le directeur de recherche devrait suggeacuterer la composition du jury trois mois avant la date preacutevue de la preacutesentation orale
Sur proposition du coordonnateur des programmes deacutetudes supeacuterieures et du directeur de deacutepartement le directeur des eacutetudes supeacuterieures de Polytechnique Montreacuteal nomme les membres du jury
Dans le cas ougrave il y aurait deacutesistement de lun des membres du jury apregraves la nomination officielle faite par le directeur des eacutetudes supeacuterieures de Polytechnique le coordonnateur des programmes drsquoeacutetudes supeacuterieures et le directeur de deacutepartement doivent soumettre une nouvelle proposition de composition de jury pour approbation par le directeur des eacutetudes supeacuterieures
43 COMPOSITION DU JURY DE THEgraveSE REacuteALISEacuteE EN COTUTELLE (DOCTORAT) La cotutelle permet de contribuer au deacuteveloppement de la collaboration scientifique entre les chercheurs de leur eacutetablissement et de favoriser la mobiliteacute et la formation internationales des eacutetudiants au doctorat Lrsquoautorisation de soutenance de la thegravese est accordeacutee une fois que les normes et regraveglements en vigueur dans les deux eacutetablissements ont eacuteteacute respecteacutes ou ont fait lrsquoobjet drsquoune entente reacuteciproque
La thegravese en cotutelle donne lieu agrave une soutenance unique reconnue par les deux eacutetablissements La soutenance est publique agrave moins drsquoune deacuterogation accordeacutee par les deux eacutetablissements Le jury de soutenance est composeacute de scientifiques deacutesigneacutes agrave pariteacute par les deux eacutetablissements partenaires Le nombre de membres formant le jury peut ecirctre augmenteacute agrave cinq afin de respecter les regravegles ou conditions de soutenance de lrsquoeacutetablissement partenaire
Le jury de soutenance est deacutesigneacute en accord avec les regraveglements des deux eacutetablissements et comprend
bull les deux codirecteurs de recherche qui se partagent une voix bull au moins un membre exteacuterieur agrave Polytechnique bull le preacutesident du jury doit ecirctre professeur de Polytechnique ou ecirctre enseignant de rang eacutequivalent bull le repreacutesentant du directeur des eacutetudes supeacuterieures de Polytechnique le cas eacutecheacuteant
Si la soutenance a lieu dans lrsquoeacutetablissement partenaire lrsquoeacutetudiant doit srsquoinformer des proceacutedures et normes entourant lrsquoeacutevaluation et la soutenance de thegravese aupregraves des responsables de lrsquoeacutetablissement ougrave la soutenance se deacuteroule
Un gabarit de page titre pour la cotutelle de thegravese est preacutesenteacute agrave lrsquoAnnexe 1
Exemple Annexe 1 ndash Exemples de page titre de cotutelle de thegravese
44 ROcircLES DES MEMBRES DU JURY Le jury doit se prononcer conformeacutement aux proceacutedures en vigueur agrave Polytechnique Montreacuteal sur le contenu du meacutemoire ou de la thegravese sa qualiteacute son originaliteacute sa coheacuterence et bien sucircr la clarteacute et la preacutecision de la langue Toute personne ayant une compeacutetence reconnue dans le domaine de recherche peut faire partie du jury Le directeur de recherche du candidat est inviteacute agrave ecirctre membre du jury mais ne peut le preacutesider Le rocircle du jury est le mecircme dans
23
le cas ougrave une demande de preacutesentation dun meacutemoire ou drsquoune thegravese par articles a eacuteteacute accepteacutee Le jury nest lieacute en aucun cas par les eacutevaluations des articles faites par le comiteacute de lecture des revues concerneacutees
Le preacutesident du jury doit ecirctre un professeur de Polytechnique Montreacuteal (titulaire agreacutegeacute adjoint associeacute eacutemeacuterite) Un professeur rattacheacute agrave un programme conjoint de Polytechnique Montreacuteal peut eacutegalement agir comme preacutesident Le preacutesident du jury est un membre agrave part entiegravere du jury et il doit se prononcer au mecircme titre que ses collegravegues Il joue par ailleurs le rocircle de coordonnateur entre leacutetudiant les autres membres du jury le directeur de recherche et le directeur du deacutepartement Cest le preacutesident du jury qui assure la liaison entre les membres du jury et le Registrariat
Le repreacutesentant du directeur des eacutetudes supeacuterieures sassure de la conformiteacute du processus avec les normes en vigueur lors de la soutenance de la thegravese et lors des deacutelibeacuterations Agrave ce titre il rappelle au preacutesident du jury la proceacutedure preacutevue pour le deacuteroulement de la soutenance et celle preacutevue lors de la deacutelibeacuteration du jury
45 MAIcircTRISE EacuteVALUATION PREacuteLIMINAIRE Agrave LA PREacuteSENTATION ORALE
RAPPORTS DES EXAMINATEURS Lrsquoagent aux dossiers eacutetudiants du deacutepartement fait parvenir agrave chacun des membres du jury une copie du meacutemoire (format papier ou eacutelectronique) accompagneacutee du formulaire Rapport de lrsquoexaminateur drsquoun meacutemoire de maicirctrise ou drsquoune thegravese de doctorat quils doivent utiliser pour transmettre leur eacutevaluation Chaque examinateur agrave lexception du directeur de recherche fait parvenir son rapport eacutecrit au directeur du deacutepartement Ces rapports individuels sont ensuite transmis au preacutesident du jury Ils sont eacutegalement deacuteposeacutes dans le dossier du candidat
DEacuteCISION PREacuteALABLE Agrave LA PREacuteSENTATION ORALE Apregraves avoir eacutevalueacute le meacutemoire le jury doit prendre lrsquoune des deacutecisions suivantes
a) le meacutemoire est recommandeacute en vue de la preacutesentation Cette deacutecision doit ecirctre prise agrave la majoriteacute
b) le meacutemoire doit ecirctre reacuteviseacute et soumis agrave nouveau une seule fois Le candidat doit apporter les corrections mineures suggeacutereacutees par les examinateurs avant la preacutesentation Lorsque le jury exige des corrections majeures avant la preacutesentation il lui indique le deacutelai accordeacute pour apporter les corrections Ce deacutelai nrsquoexcegravede pas six mois (ou quatre mois si la prolongation du deacutelai maximal accordeacutee agrave lrsquoeacutetudiant est atteinte) Une fois les corrections majeures effectueacutees le candidat doit deacuteposer une nouvelle version de son meacutemoire Si le meacutemoire reacuteviseacute nrsquoest pas soumis dans le deacutelai fixeacute la candidature prend fin Dans le cas ougrave le meacutemoire a eacuteteacute reacuteviseacute et soumis de nouveau au jury et quagrave cette eacutetape le jury nest pas unanime pour rejeter le meacutemoire la preacutesentation du meacutemoire doit avoir lieu
c) le meacutemoire est jugeacute inacceptable et si cette eacutevaluation fait lunanimiteacute des membres du jury la candidature est reacutevoqueacutee
Le preacutesident du jury transmet la deacutecision prise au directeur du deacutepartement
DATE ET ANNONCE DE LA PREacuteSENTATION ORALE Si la deacutecision preacutealable agrave la preacutesentation est positive le directeur du deacutepartement fixe la date de preacutesentation du meacutemoire et en annonce la tenue
La preacutesentation est publique agrave moins que le directeur de deacutepartement sur recommandation du jury nrsquoen deacutecide autrement
24
Lavis de preacutesentation du meacutemoire doit faire lobjet dun affichage adeacutequat La preacutesentation a normalement lieu un mois environ apregraves la reacuteception de la recommandation positive du jury
46 DOCTORAT EacuteVALUATION PREacuteLIMINAIRE Agrave LA SOUTENANCE
RAPPORTS DES EXAMINATEURS Lrsquoagent aux dossiers eacutetudiants du deacutepartement fait parvenir agrave chacun des membres du jury une copie de la thegravese (format papier ou eacutelectronique) accompagneacutee du formulaire Rapport drsquoexaminateur drsquoun meacutemoire de maicirctrise ou drsquoune thegravese de doctorat quils doivent utiliser pour transmettre leur eacutevaluation Chaque examinateur agrave lexception du directeur de recherche fait parvenir un rapport eacutecrit au directeur du deacutepartement Ces rapports individuels sont ensuite transmis au preacutesident du jury Ils sont eacutegalement deacuteposeacutes dans le dossier du candidat
DEacuteCISION PREacuteALABLE Agrave LA SOUTENANCE Apregraves avoir eacutevalueacute la thegravese le jury doit prendre lrsquoune des deacutecisions suivantes
a) la thegravese est recommandeacutee en vue de la preacutesentation Cette deacutecision doit ecirctre prise agrave la majoriteacute
b) la thegravese doit ecirctre reacuteviseacutee Le candidat doit apporter les corrections mineures suggeacutereacutees par les examinateurs avant la preacutesentation Lorsque le jury exige des corrections majeures avant la preacutesentation il lui indique le deacutelai accordeacute pour apporter les corrections Ce deacutelai nrsquoexcegravede pas un an (ou quatre mois si la prolongation du deacutelai maximal accordeacutee agrave lrsquoeacutetudiante est atteinte) Une fois les corrections majeures effectueacutees le candidat doit deacuteposer une nouvelle version de sa thegravese Si la thegravese reacuteviseacutee nrsquoest pas soumise dans le deacutelai fixeacute la candidature prend fin Dans le cas ougrave la thegravese a eacuteteacute reacuteviseacutee et soumise de nouveau au jury et que la thegravese est ni recommandeacutee agrave la majoriteacute pour la soutenance ni rejeteacutee unanimement par le jury un second jury doit ecirctre formeacute
c) la thegravese est jugeacutee inacceptable et si cette eacutevaluation fait lunanimiteacute des membres du jury la candidature est reacutevoqueacutee
Dans tous les cas le preacutesident du jury transmet la deacutecision prise au directeur du deacutepartement
DATE ET ANNONCE DE LA SOUTENANCE Si la deacutecision preacutealable agrave la soutenance est positive le directeur du deacutepartement fixe la date de soutenance de la thegravese et en annonce la tenue Il doit sassurer de la disponibiliteacute du repreacutesentant du directeur des eacutetudes supeacuterieures pour la date fixeacutee et lui faire parvenir une copie de la thegravese Apregraves la soutenance le repreacutesentant du directeur des eacutetudes supeacuterieures achemine directement son rapport au Registrariat sur le formulaire approprieacute
La soutenance est publique agrave moins que le directeur de deacutepartement sur recommandation du jury nrsquoen deacutecide autrement
Un exemplaire papier de la thegravese est deacuteposeacute aupregraves de lrsquoagent aux dossiers eacutetudiants du deacutepartement agrave lintention des personnes qui voudraient la consulter avant la soutenance
Toute personne ayant une objection majeure agrave la soutenance de la thegravese doit en informer le directeur des eacutetudes supeacuterieures au moins une semaine avant la date de la soutenance Les membres du jury sont aviseacutes de cette objection avant la soutenance
25
Lavis de soutenance de la thegravese doit faire lobjet dun affichage adeacutequat La soutenance a normalement lieu un mois environ apregraves la reacuteception de la recommandation positive du jury
47 MAIcircTRISE PREacuteSENTATION ORALE
DEacuteROULEMENT DE LA PREacuteSENTATION ORALE En geacuteneacuteral la preacutesentation est drsquoenviron 30 minutes assortie ou non de documents visuels Le candidat doit y mettre en eacutevidence ses objectifs la meacutethodologie adopteacutee et les principales conclusions de sa recherche De plus il doit situer son travail dans le cadre plus geacuteneacuteral de son domaine deacutetude et terminer son exposeacute en mettant laccent sur les questions demeureacutees sans reacuteponse ou qui deacutebouchent sur de nouvelles voies de recherche
Apregraves son exposeacute les membres du jury et lauditoire posent au candidat les questions quils jugent approprieacutees Les membres du jury se retirent ensuite pour deacutelibeacuterer
VERDICT DU JURY Apregraves la preacutesentation le jury rend son verdict sur le formulaire Rapport du jury drsquoexamen de meacutemoire de maicirctrise Le meacutemoire peut ainsi ecirctre accepteacute ou recommandeacute avec des modifications mineures Le preacutesident du jury doit alors srsquoassurer que les modifications mineures ont eacuteteacute apporteacutees par le candidat avant le deacutepocirct final
Lorsque le jury exige dun candidat des corrections majeures apregraves la preacutesentation il ajourne son verdict et reporte sa deacutecision La deacutecision rendue au terme de cette eacutetape est sans appel
Le meacutemoire peut par ailleurs ecirctre jugeacute inacceptable auquel cas la candidature est reacutevoqueacutee
Le verdict du jury doit refleacuteter lopinion de la majoriteacute des membres et est sans appel
48 DOCTORAT SOUTENANCE
DEacuteROULEMENT DE LA SOUTENANCE En geacuteneacuteral la soutenance consiste en une preacutesentation orale de 30 agrave 45 minutes assortie ou non de documents visuels Le candidat doit y mettre en eacutevidence ses objectifs la meacutethodologie adopteacutee et les principales conclusions de sa recherche De plus il doit situer son travail dans le cadre plus geacuteneacuteral de son domaine deacutetude et terminer son exposeacute en mettant laccent sur les questions demeureacutees sans reacuteponse ou qui deacutebouchent sur de nouvelles voies de recherche
Apregraves son exposeacute les membres du jury le repreacutesentant du directeur des eacutetudes supeacuterieures et lauditoire posent au candidat les questions quils jugent approprieacutees Ensuite les membres du jury et le repreacutesentant du directeur des eacutetudes supeacuterieures se retirent pour deacutelibeacuterer Le repreacutesentant du directeur des eacutetudes supeacuterieures na toutefois pas droit de vote
VERDICT DU JURY Apregraves la soutenance le jury rend son verdict sur le formulaire Rapport du jury drsquoexamen drsquoune thegravese de doctorat La thegravese peut ainsi ecirctre accepteacutee ou recommandeacutee avec des modifications mineures Le preacutesident du jury doit alors srsquoassurer que les modifications mineures ont eacuteteacute apporteacutees par le candidat avant le deacutepocirct final
Lorsque le jury exige dun candidat des corrections majeures apregraves la soutenance il ajourne son verdict et reporte sa deacutecision
26
La thegravese peut par ailleurs ecirctre jugeacutee inacceptable auquel cas la candidature est reacutevoqueacutee
Le verdict du jury doit faire lunanimiteacute des membres Si tel nest pas le cas le jury est dissous et on doit constituer un second jury
FORMATION DUN SECOND JURY Le second jury est formeacute selon les mecircmes regravegles que le premier jury et doit respecter les mecircmes proceacutedures deacutevaluation Normalement aucun des membres ayant participeacute au premier jury ne peut faire partie du second jury (y compris le directeur de recherche)
La deacutecision du second jury doit ecirctre adopteacutee agrave la majoriteacute et est finale En cas deacutegaliteacute des voix la voix du preacutesident du jury est preacutepondeacuterante
La candidature est reacutevoqueacutee si le second jury refuse la thegravese avant ou apregraves la soutenance
49 DEacutePOcircT FINAL
DEacutePOcircT EacuteLECTRONIQUE Le preacutesident du jury sassure drsquoabord que le candidat a effectueacute les corrections demandeacutees par le jury Par la suite lrsquoeacutetudiant fournit sous forme eacutelectronique la version deacutefinitive (deacutepocirct final) de son meacutemoire ou de sa thegravese agrave lrsquoagent aux dossiers eacutetudiants du deacutepartement concerneacute qui agrave la suite de veacuterifications la fera parvenir au Registrariat
Pour effectuer le deacutepocirct final de son meacutemoire ou de sa thegravese lrsquoeacutetudiant doit suivre la marche agrave suivre pour le deacutepocirct eacutelectronique des meacutemoires et thegraveses (Annexe 4)
Lrsquoagent aux dossiers eacutetudiants du deacutepartement et le Registrariat sassurent que le meacutemoire et la thegravese sont conformes aux normes en vigueur Si certaines normes ne sont pas respecteacutees lrsquoeacutetudiant sera appeleacute agrave effectuer les modifications neacutecessaires
Afin de srsquoassurer que le document est conforme aux normes du guide de preacutesentation des meacutemoires et thegraveses lrsquoeacutetudiant devra valider chaque point de la grille de veacuterification Cette grille lui sera remise par lrsquoagent aux dossiers eacutetudiants lors du deacutepocirct final
1 Le cas eacutecheacuteant obtention de lrsquoautorisation de reacutedaction en anglais par le Registrariat 2 Les formulaires suivants sont remplis et signeacutes licence non exclusive de Polytechnique et BAC
ProQuest veacuterification de lrsquoorthographe du nom
3 Le document comprend page titre identification du jury deacutedicace (facultatif) remerciements (facultatif) reacutesumeacute abstract table des matiegraveres listes (tableaux figures sigles abreacuteviation etc) introduction corps de lrsquoouvrage conclusion bibliographie annexes srsquoil y a lieu
4 Les marges sont de 25 cm en haut et agrave gauche et de 25 cm en bas et agrave droite la pagination est placeacutee en haut agrave droite agrave 125 cm
5 Le nom et preacutenom de lrsquoeacutetudiant est identique agrave celui indiqueacute dans le systegraveme de gestion acadeacutemique si diffeacuterent compleacuteter le formulaire de laquo Modification de nom au dossier eacutetudiant raquo
6 La page titre et la page drsquoidentification du jury sont conformes agrave lrsquoexemple preacutesenteacute dans le guide et le titre est identique sur chacune de ces pages
7 La bibliographie est de style uniforme (voir Guide de preacutesentation des citations et des reacutefeacuterences bibliographiques) APA ou IEEE ou autres (convenu avec le directeur de recherche)
8 Il ne manque pas de pages et le meacutemoire ou la thegravese est bien pagineacutee toutes les pages sont pagineacutees en chiffres romains avant lrsquointroduction en chiffres arabes par la suite
27
9 Les fautes de frappe ont eacuteteacute eacutelimineacutees 10 Dans le cas ougrave lrsquoeacutetudiant inclut du mateacuteriel proteacutegeacute par le droit drsquoauteur (photographies illustrations
tableaux extraits importants de livre) il a obtenu une permission eacutecrite des deacutetenteurs du droit drsquoauteur
11 Dans le cas drsquoun meacutemoire ou drsquoune thegravese par articles lrsquoeacutetudiant a respecteacute lrsquoun des deux formats exigeacutes et lrsquoeacutetudiant a deacuteposeacute le formulaire de demande de preacutesentation dun meacutemoire ou drsquoune thegravese par articles au Registrariat lrsquoaccuseacute de reacuteception des articles soumis et accepteacutes ainsi que tout autre document le cas eacutecheacuteant
410 RECOMMANDATION SPEacuteCIALE DU JURY Les membres du jury peuvent recommander le meacutemoire ou la thegravese pour soumission au concours des meilleurs meacutemoires et thegraveses de Polytechnique Montreacuteal Les critegraveres drsquoeacutevaluation sont alors
bull la qualiteacute du contenu scientifique bull lrsquooriginaliteacute bull la pertinence du travail agrave des applications drsquointeacuterecirct pour le geacutenie bull lrsquoimpact potentiel dans le domaine de la recherche bull les retombeacutees eacuteconomiques bull la qualiteacute de la preacutesentation
Le concours se termine le 31 aoucirct de lrsquoanneacutee acadeacutemique
411 CONSERVATION REPRODUCTION ET DIFFUSION DES MEacuteMOIRES ET DES THEgraveSES
UNE LICENCE POUR POLYPUBLIE ET PORTAIL THEgraveSES CANADA Conformeacutement agrave la politique en matiegravere de droits drsquoauteur de Polytechnique lrsquoeacutetudiant demeure le deacutetenteur des droits drsquoauteur sur son meacutemoire ou sa thegravese
Pour sa part Polytechnique Montreacuteal est dans lrsquoobligation drsquoassurer une diffusion aussi large que possible des meacutemoires et thegraveses de ses eacutetudiants Elle participe eacutegalement au programme de Thegraveses Canada sous la responsabiliteacute de Bibliothegraveque et Archives Canada (BAC) Ce programme a pour but drsquoassurer la conservation des thegraveses et meacutemoires produits au Canada et de faciliter lrsquoaccegraves agrave ces documents par la communauteacute des chercheurs agrave travers le monde
Lrsquoeacutetudiant doit donc remplir le formulaire Licence non exclusive pour meacutemoire ou thegravese qui autorise Polytechnique Montreacuteal et Bibliothegraveque et Archives Canada agrave archiver reproduire et agrave diffuser son meacutemoire ou sa thegravese Le document du meacutemoire ou de la thegravese sera rendu accessible au grand public une fois le diplocircme deacutecerneacute Il sera conserveacute dans le deacutepocirct institutionnel PolyPublie un serveur exploiteacute par la Bibliothegraveque et le Service informatique ainsi que sur le portail de Thegraveses Canada et agrave partir de la banque Amicus de Bibliothegraveque et Archives Canada
Puisque cette licence est non exclusive lrsquoeacutetudiant est libre de conclure une autre entente de publication avec un eacutediteur ou toute autre entreprise de son choix Lrsquoeacutetudiant demeure le proprieacutetaire des droits dauteurs et des droits moraux de son meacutemoire ou de sa thegravese
Formulaire Licence non exclusive des meacutemoires et thegraveses de Polytechnique Montreacuteal et de Bibliothegraveque et Archives Canada
28
Les eacutetudiants admis agrave Polytechnique Montreacuteal agrave partir du trimestre drsquoautomne 2016 nrsquoauront plus agrave signer cette licence non exclusive qui sera remplaceacutee par lrsquoarticle 44 des regraveglements des eacutetudes supeacuterieures
44 DIFFUSION DES MEacuteMOIRES ET DES THEgraveSES Un eacutetudiant admis dans un programme de maicirctrise recherche ou de doctorat agrave Polytechnique Montreacuteal reconnaicirct que la publication et la diffusion par Polytechnique de son meacutemoire de maicirctrise ou de sa thegravese de doctorat est une condition de diplomation et de ce fait par son inscription il accorde agrave la fois agrave Polytechnique Montreacuteal et agrave Bibliothegraveque et Archives Canada une licence non exclusive mondiale et agrave des fins non commerciales pour la reproduction la diffusion et lrsquoarchivage sous forme imprimeacutee eacutelectronique ou autre de son meacutemoire de maicirctrise ou de sa thegravese de doctorat Pour des raisons bien justifieacutees la confidentialiteacute drsquoun meacutemoire de maicirctrise ou drsquoune thegravese de doctorat pourra ecirctre demandeacutee avant la preacutesentation ou la soutenance de lrsquoeacutetudiant pour une peacuteriode de 12 mois avec possibiliteacute de renouvellement
BASE DE DONNEacuteES PROQUEST DISSERTATIONS AND THESES Depuis le printemps 2013 la licence de non-exclusiviteacute des thegraveses de Bibliothegraveque et Archives Canada nrsquoaccorde plus de sous licence agrave ProQuest pour reproduire et diffuser les meacutemoires et les thegraveses envoyeacutees agrave Bibliothegraveque et Archives Canada Si un eacutetudiant deacutesire participer au programme de publication ProQuest Dissertations amp Theses il doit deacutesormais signer le Contrat de distribution ProQuest et le remettre avec les autres licences non exclusives de Polytechnique et de Bibliothegraveque et Archives Canada
Lrsquoadheacutesion agrave ce programme est optionnelle Polytechnique invite toutefois les eacutetudiants agrave y participer puisqursquoil srsquoagit drsquoune excellente vitrine suppleacutementaire pour diffuser leur recherche Gracircce agrave des partenariats avec plus de 700 universiteacutes autour du monde ProQuest diffuse et archive de plus de 90 000 thegraveses chaque anneacutee
Formulaire Contrat de distribution ProQuest
AVANTAGES DE LA DIFFUSION EacuteLECTRONIQUE DES MEacuteMOIRES ET DES THEgraveSES La disponibiliteacute des meacutemoires et thegraveses en ligne favorise une plus grande lrsquoaccessibiliteacute et accroicirct le rayonnement de lrsquoinstitution
Quels sont les avantages pour un eacutetudiant drsquoaccorder une licence de non-exclusiviteacute
bull La thegravese est catalogueacutee et la notice bibliographique correspondante est accessible au Portail de thegraveses Canada Il srsquoagit drsquoune banque de donneacutees gratuite accessible par le grand public pour trouver des thegraveses canadiennes Il srsquoagit drsquoune publiciteacute gratuite pour des travaux de recherche puisque les auteurs de meacutemoires et de thegraveses eacutelectroniques sont plus largement connus
bull Lrsquoaugmentation consideacuterable de limpact des citations reacutesultant des publications eacutelectroniques
bull Un accegraves facile au document de meacutemoire ou de thegravese dans le monde entier afin de faciliter le partage aux collegravegues et collaborateurs ou pour une demande demploi ou de subvention
29
Vous croyez que vous ne reacuteussirez pas agrave publier commercialement des articles dans des journaux scientifiques si votre meacutemoire ou votre thegravese est diffuseacute largement en format eacutelectronique Sachez que les publications dans les journaux ou les livres sont tregraves diffeacuterentes de votre meacutemoire ou thegravese Consultez le portail Thegraveses Canada pour plus drsquoinformation agrave ce sujet
Consulter Portail Thegraveses Canada
PUBLICATION DE VOTRE MEacuteMOIRE OU THEgraveSE PAR UN EacuteDITEUR COMMERCIAL Plusieurs eacutetudiants et anciens eacutetudiants reccediloivent des sollicitations par courriel provenant deacutediteurs europeacuteens speacutecialiseacutes dans la publication de meacutemoires et de thegraveses sous forme de livres Ces entreprises ratissent les sites universitaires et effectuent des envois massifs drsquoinvitations par courriel aux personnes qui ont deacutejagrave deacuteposeacute ou qui sont sur le point de deacuteposer un meacutemoire ou une thegravese Ces eacutediteurs accumulent ainsi de grandes quantiteacutes de documents (fichiers PDF) qui seront commercialiseacutes par lrsquointermeacutediaire de services comme Amazon sans mecircme avoir eacuteteacute imprimeacutes et sans veacuteritable programme de mise en marcheacute Les livres ne seront imprimeacutes que lorsqursquoune commande aura eacuteteacute enregistreacutee de faccedilon agrave minimiser les coucircts de stockage des exemplaires imprimeacutes Les revenus qursquoun auteur peut anticiper drsquoune telle publication sont habituellement tregraves faibles
Les eacutetudiants de Polytechnique sont les deacutetenteurs des droits dauteurs de leurs meacutemoires et thegraveses Au moment du deacutepocirct du document agrave la fin du programme leacutetudiant autorise Polytechnique par un contrat de licence agrave diffuser son meacutemoire ou sa thegravese en format eacutelectronique sur le serveur PolyPublie exploiteacute par la Bibliothegraveque et le Service informatique de Polytechnique Un autre contrat de licence est eacutegalement accordeacute agrave Bibliothegraveque et Archives Canada (BAC) pour la publication et la diffusion eacutelectronique du meacutemoire ou de la thegravese par lintermeacutediaire de la compagnie Proquest
Les permissions ainsi accordeacutees par les eacutetudiants agrave Polytechnique et agrave BAC sont non exclusives cest-agrave-dire que les eacutetudiants demeurent libres daccepter les offres dautres maisons deacutedition qui souhaitent diffuser le fruit de leurs travaux Un livre publieacute par une de ces maisons deacutedition agrave partir drsquoun meacutemoire ou thegravese ne sera toutefois pas soumis agrave une eacutevaluation par les pairs Ce livre est donc peu susceptible de contribuer agrave lavancement de lauteur dans lrsquoeacuteventualiteacute drsquoune carriegravere en milieu universitaire Les eacutetudiants qui se dirigent vers un emploi agrave luniversiteacute devraient plutocirct suivre les filiegraveres bien eacutetablies chez les principaux eacutediteurs dans leurs domaines de speacutecialisation
Polytechnique ne peut offrir de conseils juridiques agrave ceux qui reccediloivent des propositions de contrat en provenance de ces maisons deacutedition Ceux qui sont inteacuteresseacutes par les offres qui leur sont faites devront informer ces maisons deacutedition de lexistence des licences deacutejagrave accordeacutees agrave Polytechnique et agrave BAC et sassurer que les contrats proposeacutes ne contreviennent pas agrave ces licences notamment si leacutediteur exige un contrat drsquoexclusiviteacute Au besoin il est suggeacutereacute dobtenir un avis aupregraves drsquoun cabinet drsquoavocats Ces contrats pourraient en effet constituer une cession importante des droits dauteur et ainsi restreindre lutilisation future que lauteur voudrait faire de son meacutemoire ou de sa thegravese
Pour obtenir plus de renseignements agrave ce sujet veuillez communiquer avec Christine Chahal agrave la Bibliothegraveque
30
5 CINQUIEgraveME PARTIE REMISE DU DIPLOcircME
51 ATTESTATION OFFICIELLE Le Registrariat peut eacutemettre une attestation officielle faisant foi de lobtention du grade de Maicirctrise egraves sciences appliqueacutees (MScA) ou de Philosophiae Doctor (Ph D) dans la mesure ougrave le candidat respecte toutes les conditions de diplomation et est en regravegle avec le Service des finances
52 DIPLOcircME Lorsquun candidat a termineacute un programme de maicirctrise recherche lUniversiteacute de Montreacuteal et Polytechnique Montreacuteal lui remet un diplocircme qui fait eacutetat du programme suivi et lui confegravere le grade de Maicirctrise egraves sciences appliqueacutees (MScA)
Lorsquun candidat a termineacute un programme de doctorat lUniversiteacute de Montreacuteal et Polytechnique Montreacuteal lui remet un diplocircme qui fait eacutetat du programme suivi et lui confegravere le grade de Philosophiae Doctor (Ph D)
Crsquoest la date de deacutelibeacuteration du Comiteacute exeacutecutif de lUniversiteacute de Montreacuteal qui est inscrite sur le diplocircme obtenu
53 CALENDRIER DE DIPLOMATION Conformeacutement aux regravegles du ministegravere de lEnseignement supeacuterieur de la Recherche et de la Science tout eacutetudiant suivant un programme recherche (MScA et Ph D) doit ecirctre inscrit au trimestre menant agrave sa diplomation
Par conseacutequent la preacutesentation (maicirctrise) ou la soutenance (doctorat) et le deacutepocirct final du meacutemoire ou de la thegravese doivent avoir lieu avant la fin de leur dernier trimestre drsquoinscription
TRIMESTRE DrsquoINSCRIPTION EacuteTEacute AUTOMNE HIVER
Date limite pour tenir la preacutesentation du meacutemoire ou la soutenance de la thegravese8 31 aoucirct 31 deacutecembre 30 avril
Pour participer agrave la ceacutereacutemonie de Collation des grades de Polytechnique de lanneacutee en cours (juin) les rapports du jury dexamen accompagneacutes de la version deacutefinitive du meacutemoire ou de la thegravese doivent parvenir au Registrariat avant le 8 mai
Pour participer agrave la ceacutereacutemonie de Collation des grades de lrsquoUniversiteacute de Montreacuteal de lanneacutee en cours les rapports du jury dexamen accompagneacutes de la version deacutefinitive la thegravese doivent parvenir au Registrariat avant le 15 mars
8 Note aux membres du jury les dates limites mentionneacutees sont eacutegalement valides pour la remise du rapport drsquoexamen du jury
31
ANNEXE 1 ndash EXEMPLES DE PAGE TITRE
UNIVERSITEacute DE MONTREacuteAL
TITRE DE LA THEgraveSE
ALEX TEacuteRIEUR
DEacutePARTEMENT DE GEacuteNIE INFORMATIQUE ET GEacuteNIE LOGICIEL
EacuteCOLE POLYTECHNIQUE DE MONTREacuteAL
THEgraveSE PREacuteSENTEacuteE EN VUE DE LrsquoOBTENTION
DU DIPLOcircME DE PHILOSOPHIAE DOCTOR
(GEacuteNIE INFORMATIQUE)
JUIN 2014
copy Alex Teacuterieur 2014
Exemple de page titre pour une thegravese
UNIVERSITEacute DE MONTREacuteAL
TITRE DU MEacuteMOIRE
ALEX TEacuteRIEUR
DEacutePARTEMENT DE GEacuteNIE INFORMATIQUE ET GEacuteNIE LOGICIEL
EacuteCOLE POLYTECHNIQUE DE MONTREacuteAL
MEacuteMOIRE PREacuteSENTEacute EN VUE DE LrsquoOBTENTION
DU DIPLOcircME DE MAIcircTRISE EgraveS SCIENCES APPLIQUEacuteES
(GEacuteNIE INFORMATIQUE)
JUIN 2014
copy Alex Teacuterieur 2014
Exemple de page titre pour un meacutemoire
33
UNIVERSITEacute DE MONTREacuteAL
TITRE DE LA THEgraveSE EN COTUTELLE
ALEX TEacuteRIEUR
DEacutePARTEMENT DE GEacuteNIE INFORMATIQUE ET GEacuteNIE LOGICIEL
EacuteCOLE POLYTECHNIQUE DE MONTREacuteAL
ET
DEacutePARTEMENT DrsquoINFORMATIQUE APPLIQUEacuteE
INSTITUT NATIONAL DES SCIENCES APPLIQUEacuteES DE LYON
THEgraveSE EN COTUTELLE PREacuteSENTEacuteE EN VUE DE LrsquoOBTENTION
DU DIPLOcircME DE PHILOSOPHIAE DOCTOR
(GEacuteNIE INFORMATIQUE)
JUIN 2014
copy Alex Teacuterieur 2014
Exemple de page titre pour une thegravese en cotutelle
34
ANNEXE 2 ndash EXEMPLES DE PAGE DrsquoIDENTIFICATION DES MEMBRES DU JURY
UNIVERSITEacute DE MONTREacuteAL
EacuteCOLE POLYTECHNIQUE DE MONTREacuteAL
Cette thegravese intituleacutee
TITRE DE LA THEgraveSE
preacutesenteacutee par TEacuteRIEUR Alex
en vue de lrsquoobtention du diplocircme de Philosophiae Doctor
a eacuteteacute ducircment accepteacutee par le jury drsquoexamen constitueacute de
M DESDIVANS Yvan Ph D preacutesident
Mme POREacuteE Eacuteva Ph D membre et directrice de recherche
M SEacuteRIEN Jean Ph D membre
Mme VIGOTE Sarah Ph D membre externe
Exemple de page drsquoidentification des membres du jury pour une thegravese
35
UNIVERSITEacute DE MONTREacuteAL
EacuteCOLE POLYTECHNIQUE DE MONTREacuteAL
Ce meacutemoire intituleacute
TITRE DU MEacuteMOIRE
preacutesenteacute par TEacuteRIEUR Alex
en vue de lrsquoobtention du diplocircme de Maicirctrise egraves sciences appliqueacutees
a eacuteteacute ducircment accepteacute par le jury drsquoexamen constitueacute de
M DESDIVANS Yvan Ph D preacutesident
Mme POREacuteE Eacuteva Ph D membre et directrice de recherche
M SEacuteRIEN Jean Ph D membre
Exemple de page drsquoidentification des membres du jury pour un meacutemoire
36
ANNEXE 3 ndash PROCEacuteDURE DrsquoAPPLICATION DES GABARITS EacuteLECTRONIQUES
MICROSOFT WORD
APPLIQUER LE MODEgraveLE Agrave UN NOUVEAU DOCUMENT WORD 1 Teacuteleacutecharger la feuille de style Word 2 Ouvrir le fichier 3 Enregistrer votre nouveau document avec lrsquoextension laquo doc raquo ou laquo docx raquo
APPLIQUER LE MODEgraveLE Agrave UN DOCUMENT WORD EXISTANT Si vous avez deacutejagrave entrepris la reacutedaction de votre meacutemoire ou de votre thegravese dans un document sans utiliser le modegravele vous pouvez en importer les styles et la mise en forme en appliquant la feuille de style agrave votre document
Word 97-2003
1 Ouvrir le document Word 2 Dans le menu laquo Outils raquo seacutelectionner laquo Modegraveles et compleacutements raquo 3 Cliquer sur le bouton laquo Attacherhellip raquo 4 Seacutelectionner le modegravele de Polytechnique 5 Cocher la case laquo Mise agrave jour automatique des styles raquo 6 Cliquer sur OK 7 Retourner dans laquo Modegraveles et compleacutements raquo dans le menu laquo Outils raquo 8 Deacutecocher la case laquo Mise agrave jour automatique des styles raquo
Word 2007-2013
1 Ouvrir le document Word 2 Seacutelectionner lrsquoonglet laquo Deacuteveloppeur raquo groupe laquo Modegraveles raquo puis cliquer sur le bouton laquo Modegravele de
document raquo 3 Cliquer sur le bouton laquo Attacher raquo et choisir le modegravele de Polytechnique 4 Cocher la case laquo Mise agrave jour automatique des styles raquo 5 Cliquer sur OK 6 Retourner dans laquo Modegraveles et compleacutements raquo dans le menu laquo Outils raquo 7 Deacutecocher la case laquo Mise agrave jour automatique des styles de document raquo
Attention Lors de lrsquoapplication de la feuille de style agrave un document existant seuls les styles sont appliqueacutes Les marges la pagination et la mise en page restent telles qursquoelles avaient eacuteteacute deacutefinies dans le document drsquoorigine Il est donc recommandeacute de faire les ajustements neacutecessaires afin de respecter les normes de preacutesentation
37
LATEX
APPLIQUER LE GABARIT LATEX 1 Teacuteleacutecharger et deacutecompresser le gabarit LaTeX 2 Lire le fichier laquo LISEZ-MOITXT raquo 3 Personnaliser le fichier laquo 0-Definitions_Etudianttex raquo avec vos informations 4 Enregistrer le document 5 Produire le document PDF par la commande laquo pdftex raquo en faisant laquo make raquo
APPLIQUER LE MODEgraveLE Agrave UN DOCUMENT LATEX EXISTANT Appliquer le gabarit LaTeX de Polytechnique agrave un document existant implique de copier le contenu dans les fichiers du nouveau gabarit
38
ANNEXE 4 ndash PROCEacuteDURE POUR LE DEacutePOcircT EacuteLECTRONIQUE
CREacuteATION DU FICHIER PDF POUR LE DEacutePOcircT EacuteLECTRONIQUE 1 Sauvegarder la version deacutefinitive de votre document 2 Compleacuteter les proprieacuteteacutes du document
Word 97-2007
bull Seacutelectionner lrsquoonglet laquo Fichier raquo choisir laquo Preacuteparer raquo et laquo Proprieacuteteacutes raquo bull Compleacuteter la case laquo Auteur raquo (nom et preacutenom) ainsi que la case laquo Titre raquo (titre du meacutemoire ou thegravese)
Word 2013
bull Cliquer sur lrsquoicocircne laquo Office raquo choisir laquo Preacuteparer raquo et laquo Proprieacuteteacutes raquo bull Compleacuteter la case laquo Auteur raquo (nom et preacutenom) ainsi que la case laquo Titre raquo (titre du meacutemoire ou thegravese)
LaTeX
bull Au deacutebut du document inseacuterer le code suivant pdfinfo Author (Nom Preacutenom) Title (Titre du meacutemoire ou de la thegravese)
3 Convertir votre document en fichier PDF (agrave lrsquoaide drsquoun logiciel tel Acrobat) Sauvegarder la copie PDF Assurez-vous drsquoenregistrer votre document en format PDFA
bull Dans la fenecirctre de sauvegarde de Word seacutelectionner le type de document PDF (pdf) cliquer sur le bouton laquo Options raquo et cocher lrsquooption laquo Compatible ISO 19005-1 (PDFA) raquo
4 Sauvegarder votre document Le titre du document doit inclure la premiegravere lettre de votre preacutenom votre nom de famille et le type de document (ex FTremblay_thesepdf)
5 Vous devez eacutegalement produire un deuxiegraveme fichier PDF (agrave partir de votre fichier final) qui comprend les sections Reacutesumeacute et Abstract de votre document Le titre du document doit inclure la premiegravere lettre de votre preacutenom votre nom de famille et le type de document (ex FTremblay_resumepdf)
6 Vous devez deacuteposer les trois documents eacutelectroniques le fichier Word et les deux documents PDF IMPORTANT Ne pas verrouiller les fichiers
Les documents doivent ecirctre transmis agrave lrsquoagent aux dossiers eacutetudiants du deacutepartement bull par courrier eacutelectronique (agrave veacuterifier au bottin de votre deacutepartement) bull sur un CD remis agrave son bureau bull sur une cleacute USB (en main propre)
Les formulaires approprieacutes en format papier doivent ecirctre remplis et remis lrsquoagent aux dossiers eacutetudiants afin que le meacutemoire ou la thegravese soit achemineacute au Registrariat pour lrsquoapprobation finale
39
ANNEXE 5 ndash EXEMPLES DE TABLE DES MATIEgraveRES DES MEacuteMOIRES ET THEgraveSES PAR ARTICLES
DEacuteDICACE x
REMERCIEMENTS x
REacuteSUMEacute x
ABSTRACT x
TABLE DES MATIEgraveRES x
LISTE DES TABLEAUX x
LISTE DES FIGURES x
LISTE DES SIGLES ET ABREacuteVIATIONS x
LISTE DES ANNEXES x
CHAPITRE 1 INTRODUCTION x (Cadre theacuteorique probleacutematique hypothegraveses but de lrsquoeacutetude objectifs etc)
CHAPITRE 2 REVUE CRITIQUE DE LA LITTEacuteRATURE x
CHAPITRE 3 DEacuteMARCHE DE LrsquoENSEMBLE DU TRAVAIL DE RECHERCHE ET ORGANISATION GEacuteNEacuteRALE DU DOCUMENT INDIQUANT LA COHEacuteRENCE DES ARTICLES PAR RAPPORT AUX OBJECTIFS DE LA RECHERCHE x
CHAPITRE 4 ARTICLE 1 TITRE DE LrsquoARTICLE x (Si lrsquoarticle a eacuteteacute reacutedigeacute en anglais il faut conserver le titre et le contenu de cet article en anglais)
31 Titre de sous-section de lrsquoarticle x
32 Titre de sous-section de lrsquoarticle etc x
CHAPITRE 5 ARTICLE 2 TITRE DE LrsquoARTICLE x
CHAPITRE 6 ARTICLE 3 TITRE DE LrsquoARTICLE x
CHAPITRE 7 ASPECTS MEacuteTHODOLOGIQUES ETOU REacuteSULTATS COMPLEacuteMENTAIRES (facultatif) x
Articles dans le corps du document
40
CHAPITRE 8 DISCUSSION GEacuteNEacuteRALE x (Discussion geacuteneacuterale inteacutegreacutee en regard des aspects meacutethodologiques et des reacutesultats en lien avec la revue critique de la litteacuterature Il ne srsquoagit pas ici de reprendre la discussion geacuteneacuterale de chacun des articles mais de discuter de lrsquoensemble du meacutemoire ou de la thegravese Ce chapitre est donc assez court puisqursquoil ne reprend pas la discussion incorporeacutee dans les articles)
CHAPITRE 6 CONCLUSION ET RECOMMANDATIONS x
LISTE DES REacuteFEacuteRENCES x (Bibliographie geacuteneacuterale ou liste des reacutefeacuterences preacutesenteacutee agrave la fin de lrsquoouvrage et constitueacutee drsquoune refonte des bibliographies ou listes de reacutefeacuterences utiliseacutees dans les diffeacuterents articles)
ANNEXES x
41
REMERCIEMENTS x
REacuteSUMEacute x
ABSTRACT x
TABLE DES MATIEgraveRES x
LISTE DES TABLEAUX x
LISTE DES FIGURES x
LISTE DES SIGLES ET ABREacuteVIATIONS x
LISTE DES ANNEXES x
CHAPITRE 1 INTRODUCTION x (Cadre theacuteorique probleacutematique hypothegraveses but de lrsquoeacutetude objectifs etc)
CHAPITRE 2 REVUE CRITIQUE DE LA LITTEacuteRATURE x
CHAPITRE 3 CHAPITRE FAISANT LA SYNTHEgraveSE DE LrsquoENSEMBLE DU TRAVAIL x (Ce chapitre fait la synthegravese de lrsquoensemble des articles preacutesenteacutes en annexe tant sur le plan meacutethodologique que des reacutesultats Typiquement ce chapitre peut compter entre 30 et 40 pages)
CHAPITRE 4 ASPECTS MEacuteTHODOLOGIQUES ETOU REacuteSULTATS COMPLEacuteMENTAIRES (facultatif) x
CHAPITRE 5 DISCUSSION GEacuteNEacuteRALE x (Discussion geacuteneacuterale inteacutegreacutee en regard des aspects meacutethodologiques et des reacutesultats en lien avec la revue critique de la litteacuterature Il ne srsquoagit pas ici de reprendre la discussion geacuteneacuterale de chacun des articles mais de discuter de lrsquoensemble de la thegravese ou du meacutemoire Ce chapitre est donc assez court puisqursquoil ne reprend pas la discussion incorporeacutee dans le ou les articles)
CHAPITRE 6 CONCLUSION ET RECOMMANDATIONS x
LISTE DES REacuteFEacuteRENCES x (Bibliographie geacuteneacuterale ou liste des reacutefeacuterences preacutesenteacutee agrave la fin de lrsquoouvrage et constitueacutee drsquoune refonte des bibliographies ou listes de reacutefeacuterences utiliseacutees dans les diffeacuterents articles)
ANNEXES x
ARTICLE 1 TITRE DE LrsquoARTICLE x (Si lrsquoarticle a eacuteteacute reacutedigeacute en anglais il faut conserver le titre et le contenu de cet article en anglais)
ARTICLE 2 TITRE DE LrsquoARTICLE x
ARTICLE 3 TITRE DE LrsquoARTICLE x
Articles en annexe
42
- 1 PREMIEgraveRE PARTIE Principes geacuteneacuteraux concernant les meacutemoires et les thegraveses
-
- Maicirctrise recherche
- Doctorat
- 11 Eacutethique de la recherche et probiteacute intellectuelle
- 12 Proprieacuteteacute intellectuelle et droit drsquoauteur
- 13 Respect du droit dauteur
- 14 Plagiat
-
- 2 DEUXIEgraveME PARTIE Modaliteacutes de reacutedaction des meacutemoires et thegraveses
-
- 21 Reacutedaction et deacutepocirct final en format eacutelectronique
- 22 Langue de reacutedaction
-
- Choix de la langue
- Qualiteacute de la langue
-
- 23 Format du manuscrit classique ou par articles
-
- Coauteurs
- Droit drsquoauteur drsquoun article publieacute par un eacutediteur
-
- 24 Confidentialiteacute dun meacutemoire ou dune thegravese
-
- 3 TROISIEgraveME PARTIE Normes de preacutesentation des meacutemoires et des thegraveses
-
- 31 Longueur de louvrage
- 32 Ordre et contenu des parties
-
- Page titre
- Identification des membres du jury
- Deacutedicace (Facultatif)
- Remerciements (Facultatif)
- Reacutesumeacute
- Abstract
- Condenseacute en franccedilais (Facultatif)
- Table des matiegraveres
- Liste des tableaux
- Liste des figures
- Liste des sigles et abreacuteviations
- Autres listes (Facultatif)
- Avant-propos (Facultatif)
- Introduction
- Corps de louvrage
- Conclusion et recommandations
- Reacutefeacuterences ou bibliographie
- Annexes (Facultatif)
-
- 33 Forme et mise en page
-
- GABARIT
- Format et orientation
- Marges
- Pagination
- Mise en page
- Note de bas de page
- Figures
- Tableaux
- Uniteacutes de mesure SI
- Citations
-
- 34 Preacutesentation dun meacutemoire ou drsquoune thegravese par articles
-
- Nombre drsquoarticles requis pour preacutesenter un meacutemoire ou une thegravese par articles
- Formats de preacutesentation drsquoune thegravese par articles
-
- 4 QUATRIEgraveME PARTIE Proceacutedure de deacutepocirct des meacutemoires et des thegraveses
-
- 41 Deacutepocirct initial
-
- Deacutelai
-
- 42 Composition et nomination du jury dexamen
- 43 Composition du jury de thegravese reacutealiseacutee en cotutelle (doctorat)
- 44 Rocircles des membres du jury
- 45 Maicirctrise Eacutevaluation preacuteliminaire agrave la preacutesentation orale
-
- Rapports des examinateurs
- Deacutecision preacutealable agrave la preacutesentation orale
- Le preacutesident du jury transmet la deacutecision prise au directeur du deacutepartement
- Date et annonce de la preacutesentation orale
-
- 46 Doctorat Eacutevaluation preacuteliminaire agrave la soutenance
-
- Rapports des examinateurs
- Deacutecision preacutealable agrave la soutenance
- Dans tous les cas le preacutesident du jury transmet la deacutecision prise au directeur du deacutepartement
- Date et annonce de la soutenance
-
- 47 Maicirctrise Preacutesentation orale
-
- Deacuteroulement de la preacutesentation orale
- Verdict du jury
-
- 48 Doctorat Soutenance
-
- Deacuteroulement de la soutenance
- Verdict du jury
- Formation dun second jury
-
- 49 Deacutepocirct final
-
- Deacutepocirct eacutelectronique
-
- 410 Recommandation speacuteciale du jury
- 411 Conservation reproduction et diffusion des meacutemoires et des thegraveses
-
- une licence pour PolyPublie et Portail Thegraveses Canada
- base de donneacutees ProQuest Dissertations and Theses
- Avantages de la diffusion eacutelectronique des meacutemoires et des Thegraveses
- PUBLICATION DE VOTRE MEacuteMOIRE OU THEgraveSE PAR UN EacuteDITEUR COMMERCIAL
-
- 5 CINQUIEgraveME PARTIE Remise du diplocircme
-
- 51 Attestation officielle
- 52 Diplocircme
- 53 Calendrier de diplomation
- Microsoft Word
-
- Appliquer le modegravele agrave un nouveau document Word
- Appliquer le modegravele agrave un document Word existant
-
- LaTeX
-
- Appliquer le gabarit LaTeX
- Appliquer le modegravele agrave un document LaTeX existant
- Creacuteation du fichier PDF pour le deacutepocirct eacutelectronique
-
AVANT-PROPOS
Le Guide de preacutesentation des meacutemoires et des thegraveses sadresse principalement aux eacutetudiants1 de deuxiegraveme et de troisiegraveme cycle de Polytechnique Montreacuteal dont le programme deacutetudes comporte la reacutedaction obligatoire dun meacutemoire ou drsquoune thegravese ainsi que sa preacutesentation ou soutenance devant un jury Il peut eacutegalement ecirctre utile agrave toute personne appeleacutee agrave collaborer agrave la reacutealisation ou agrave leacutevaluation dun meacutemoire ou drsquoune thegravese Ainsi le principal objectif est de regrouper toute lrsquoinformation importante concernant la reacutedaction drsquoun meacutemoire ou drsquoune thegravese
Ce guide recense les principes geacuteneacuteraux concernant les meacutemoires et les thegraveses (1re partie) les modaliteacutes de reacutedaction (2e partie) les regravegles de preacutesentation (3e partie) auxquelles leacutetudiant doit se conformer pour quun meacutemoire ou une thegravese soit acceptable et adapteacute aux normes de diffusion eacutelectronique Il preacutesente les eacutetapes agrave franchir et les proceacutedures agrave suivre pour le deacutepocirct et la preacutesentation drsquoun meacutemoire ou la soutenance drsquoune thegravese (4e partie) Finalement il fournit quelques informations relatives au processus de remise du diplocircme (5e partie)
Le lecteur est par ailleurs inviteacute agrave consulter les annexes ainsi que les liens hypertextes preacutesentant des exemples et des copies des formulaires approprieacutes agrave lune ou lautre des eacutetapes agrave franchir
Nous espeacuterons que ce guide pourra reacutepondre aux principales questions et quil constituera un outil profitable dans la reacutealisation et lrsquoachegravevement drsquoun meacutemoire ou drsquoune thegravese
Pour toute autre question concernant la preacutesentation des meacutemoires et des thegraveses lrsquoeacutetudiant est inviteacute agrave srsquoadresser agrave son directeur de recherche ou agrave lrsquoagent aux dossiers eacutetudiants de son deacutepartement drsquoattache
Pour tout commentaire concernant ce guide etudessuperieurespolymtlca
1 En vue de simplifier la lecture de ce guide la forme masculine est employeacutee pour deacutesigner aussi bien le feacuteminin que le masculin
4
1 PREMIEgraveRE PARTIE PRINCIPES GEacuteNEacuteRAUX CONCERNANT LES MEacuteMOIRES ET LES THEgraveSES
MAIcircTRISE RECHERCHE Les programmes de maicirctrise recherche ont pour but
bull daccroicirctre les connaissances scientifiques et technologiques de leacutetudiant dans un domaine speacutecifique du geacutenie
bull de conduire leacutetudiant agrave mener avec rigueur les eacutetapes dune recherche scientifique sous la direction dun professeur et de participer agrave des deacuteveloppements scientifiques dans son domaine deacutetudes
bull de permettre agrave leacutetudiant de vivre une veacuteritable initiation agrave la recherche bull de faciliter le passage au doctorat
Ils visent eacutegalement agrave former des diplocircmeacutes capables de
bull Mener avec rigueur les eacutetapes drsquoune recherche scientifique sous la supervision drsquoexperts et participer agrave du deacuteveloppement scientifique et technologique
bull Repeacuterer geacuterer et analyser lrsquoinformation et les ressources documentaires pertinentes agrave un projet de recherche bull Communiquer avec clarteacute les reacutesultats drsquoun travail scientifique bull Respecter les normes les regravegles drsquoeacutethique et drsquoeacutequiteacute ainsi que les bonnes pratiques de recherche bull Srsquoengager dans une deacutemarche drsquoapprentissage et drsquoameacutelioration continus
Le deacutetail des compeacutetences et des eacuteleacutements de compeacutetences agrave deacutevelopper ainsi que des ressources agrave mobiliser agrave la maicirctrise recherche est disponible ici
Consulter Compeacutetences eacuteleacutements de compeacutetences et ressources agrave mobiliser pour le DESS la maicirctrise professionnelle la maicirctrise recherche et le doctorat
Dans le cas dune maicirctrise recherche leacutetudiant est appeleacute agrave reacutediger un meacutemoire (30 creacutedits) qui rend compte de son travail de recherche Par son meacutemoire leacutetudiant expose les connaissances acquises dans un domaine donneacute et deacutemontre ses dispositions pour la recherche et ses aptitudes agrave communiquer les reacutesultats de son travail Le meacutemoire est un des eacuteleacutements pour acqueacuterir les compeacutetences agrave deacutevelopper agrave la maicirctrise recherche
DOCTORAT Les programmes de doctorat ont pour but
bull de deacutevelopper chez le candidat un haut niveau de connaissances de rigueur intellectuelle de curiositeacute scientifique et de creacuteativiteacute
bull de comprendre et deacutevaluer la litteacuterature et de deacutevelopper la maicirctrise de meacutethodes rigoureuses de raisonnement et dexpeacuterimentation
bull de mener de faccedilon autonome un projet de recherche scientifique innovateur
bull de diffuser et de publier les reacutesultats dun travail scientifique
5
Ils visent eacutegalement agrave former des diplocircmeacutes capables de
bull Mener de faccedilon autonome et experte un projet de recherche scientifique pour apporter une contribution originale agrave la connaissance ou au deacuteveloppement scientifique et technologique
bull Repeacuterer geacuterer et analyser lrsquoinformation et les ressources documentaires pertinentes agrave son domaine de recherche
bull Communiquer avec clarteacute dans diverses situations soit les reacutesultats drsquoun travail scientifique soit des connaissances dans son domaine disciplinaire
bull Respecter les normes les regravegles drsquoeacutethique et drsquoeacutequiteacute ainsi que les bonnes pratiques de recherche
bull Srsquoengager dans une deacutemarche drsquoapprentissage et drsquoameacutelioration continus
Le deacutetail des compeacutetences et des eacuteleacutements de compeacutetences agrave deacutevelopper ainsi que des ressources agrave mobiliser au doctorat est disponible ici
Consulter Compeacutetences eacuteleacutements de compeacutetences et ressources agrave mobiliser pour le DESS la maicirctrise professionnelle la maicirctrise recherche et le doctorat
Dans le cas drsquoun doctorat la thegravese peut repreacutesenter de 60 agrave 90 creacutedits Elle doit apporter une contribution originale agrave lavancement des connaissances ou au deacuteveloppement technologique et rencontrer les compeacutetences agrave deacutevelopper au doctorat
Drsquoune maniegravere geacuteneacuterale la qualiteacute des meacutemoires et des thegraveses est eacutevalueacutee selon trois aspects diffeacuterents
A Valeur scientifique originaliteacute du sujet coheacuterence dans la structure et lrsquoorganisation des parties du meacutemoire ou de la thegravese utilisation adeacutequate de la documentation choix de meacutethodes approprieacutees rigueur dans lrsquoargumentation et le traitement des sources et des donneacutees ainsi que dans lrsquoanalyse des reacutesultats et dans leur interpreacutetation acquisition de la meacutethodologie de recherche et des connaissances dans le domaine contribution au deacuteveloppement technologique ou agrave lrsquoavancement des connaissances
B Qualiteacute de la preacutesentation du document preacutecision et clarteacute du titre et du style qualiteacute de la preacutesentation et de lrsquoeacutecriture qualiteacute de la langue qualiteacute des illustrations et des tableaux choix et preacutesentation des reacutefeacuterences bibliographiques Cest pour cette raison qursquoil est important de prendre connaissance des normes de preacutesentation
C Critique geacuteneacuterale jugement drsquoensemble et autres commentaires geacuteneacuteraux ou speacutecifiques
11 EacuteTHIQUE DE LA RECHERCHE ET PROBITEacute INTELLECTUELLE Comme mentionneacute dans le Code de conduite Polytechnique Montreacuteal srsquoattend agrave ce que les membres de sa communauteacute connaissent et respectent les diffeacuterents regraveglements politiques ou proceacutedures srsquoappliquant agrave leurs activiteacutes quotidiennes et agrave leur domaine respectif
La mission de Polytechnique porte elle-mecircme lrsquoobligation morale pour tous les membres de la communauteacute polytechnicienne de professer et de mettre en œuvre les plus hauts standards de probiteacute dans toutes leurs activiteacutes
6
La direction le personnel et les eacutetudiants de Polytechnique ont pour devoir drsquoœuvrer selon les normes les plus strictes drsquoeacutethique et drsquointeacutegriteacute intellectuelle La conduite drsquoune personne doit ecirctre guideacutee par la franchise lrsquohonnecircteteacute la justice et le plus grand respect drsquoautrui Pour lrsquoensemble de sa communauteacute Polytechnique deacutetermine des regravegles de conduite les promeut et srsquoassure qursquoelles soient respecteacutees
En tant que membre de la communauteacute chaque eacutetudiant se doit de respecter dans toutes ses activiteacutes les diffeacuterents devoirs et responsabiliteacutes qui lui sont imposeacutes notamment en matiegravere de probiteacute de proprieacuteteacute intellectuelle de confidentialiteacute drsquoeacutethique ou lors de lrsquoutilisation des diffeacuterentes ressources mises agrave sa disposition Lrsquoeacutetudiant est tenu de prendre connaissance et drsquoadopter des comportements conformes agrave lrsquoensemble des regravegles preacutesenteacutees entre autres dans les documents suivants
bull Deacuteclaration des droits et responsabiliteacutes des eacutetudiants bull Regraveglements geacuteneacuteraux et particuliers des eacutetudes supeacuterieures bull Politique en matiegravere de probiteacute bull Politique drsquoencadrement des eacutetudiants des cycles supeacuterieurs bull Regraveglement concernant lrsquoutilisation et la gestion des ressources informatiques bull Politique en matiegravere de droit drsquoauteur bull Politique sur la proprieacuteteacute intellectuelle technologique bull Politique en matiegravere deacutethique de la recherche avec des ecirctres humains bull Politique relative agrave linteacutegriteacute et aux conflits dinteacuterecircts en recherche bull Proceacutedure de certification des travaux de recherche comportant ou pouvant comporter des risques
informatiques bull Proceacutedure visant la certification de conformiteacute eacutethique des travaux de recherche avec des animaux bull Proceacutedure visant la certification des travaux de recherche utilisant des produits biologiques dangereux
Ainsi chaque eacutetudiant a le devoir et la responsabiliteacute de respecter les regravegles de probiteacute intellectuelle eacutedicteacutees ainsi que celles sanctionnant le plagiat la fraude le copiage la tricherie et la falsification de documents Lrsquoeacutetudiant ne peut donc invoquer lrsquoignorance des regravegles adopteacutees par Polytechnique Montreacuteal qui lui sont applicables Bien sucircr ceci srsquoapplique lors de la production du meacutemoire ou de la thegravese
Tous les professeurs les eacutetudiants et tous les membres du personnel de Polytechnique impliqueacutes en recherche mettent en œuvre les principes de probiteacute en matiegravere de recherche Ceux-ci reposent avant tout sur deux eacuteleacutements fondamentaux une honnecircteteacute dans la collecte et lanalyse des reacutesultats de recherche et un souci de faire eacutetat de maniegravere exacte de lorigine des reacutesultats et des concepts utiliseacutes De plus tout chercheur a la responsabiliteacute de conserver les donneacutees et les produits tangibles de la recherche pour permettre de veacuterifier la validiteacute de ses reacutesultats Polytechnique sattend dautre part agrave ce que les personnes responsables dactiviteacutes de recherche respectent les regravegles dhonnecircteteacute scientifique celles relatives agrave lusage des fonds de recherche agrave lencadrement du personnel de recherche agrave la proprieacuteteacute intellectuelle et agrave lutilisation de sujets humains ou danimaux dans la recherche
Extrait de la Politique en matiegravere de probiteacute de Polytechnique
7
12 PROPRIEacuteTEacute INTELLECTUELLE ET DROIT DrsquoAUTEUR Les concepts de proprieacuteteacute intellectuelle et du droit drsquoauteur sont tregraves souvent confondus De faccedilon tregraves large la proprieacuteteacute intellectuelle repreacutesente lensemble des droits et des lois qui deacutecoulent de lactiviteacute intellectuelle ou creacuteatrice dans les domaines industriel scientifique litteacuteraire et artistique ce qui inclut le droit drsquoauteur
La proprieacuteteacute intellectuelle poursuit deux objectifs principaux bull permettre au creacuteateur de tirer profit des beacuteneacutefices lieacutes agrave lexploitation de son œuvre (droits patrimoniaux ou
eacuteconomiques) bull permettre au creacuteateur drsquoavoir le controcircle sur la maniegravere dont son œuvre est exploiteacutee (droits moraux)
Le droit drsquoauteur srsquoapplique aux œuvres litteacuteraires originales (ceci inclut le meacutemoire ou la thegravese) aux photographies aux programmes drsquoordinateur etc Il ne protegravege pas lrsquoideacutee mais lrsquoexpression de celle-ci drsquoune maniegravere fixe (texte dessin)
Afin de demeurer dans leacutetat desprit de la recherche universitaire Polytechnique et la Bibliothegraveque demandent aux eacutetudiants aux cycles supeacuterieurs drsquoaccorder une licence non exclusive afin de pouvoir diffuser leur meacutemoire ou leur thegravese sur le deacutepocirct institutionnel PolyPublie et ainsi en permettre la copie sans but lucratif Cependant cela ne les empecircche pas dexploiter les ideacutees qui y sont exposeacutees sous respect notamment des exigences de confidentialiteacute dicteacutees par le contexte de la recherche
Toute proprieacuteteacute intellectuelle dont le contenu constitue une technologie est deacutesigneacutee par laquo proprieacuteteacute intellectuelle technologique raquo Elle peut notamment comprendre des inventions brevetables du savoir-faire tangible des secrets commerciaux et des mises au point agrave caractegravere technologique des logiciels scientifiques ou dingeacutenierie des dessins industriels et des circuits inteacutegreacutes
La recherche drsquoun eacutetudiant ou dun chercheur ne lui appartient pas en totaliteacute A priori les droits de proprieacuteteacute intellectuelle appartiennent conjointement au chercheur et agrave Polytechnique Montreacuteal En effet lrsquoutilisation des ressources ou services de Polytechnique pour lrsquoexeacutecution de travaux de recherche donne des droits sur les reacutesultats de ces travaux agrave Polytechnique La nature des travaux de recherche de Polytechnique preacutedispose eacutegalement une implication complexe de plusieurs disciplines incluant donc plusieurs chercheurs Cest la nature de contribution et la distinction des tacircches de chacun qui deacuteterminent alors le rocircle et la reconnaissance drsquoun chercheur agrave une invention
Il est important pour leacutetudiant de discuter de proprieacuteteacute intellectuelle avec son directeur de recherche Le Bureau de la recherche et Centre de deacuteveloppement technologique (BRCDT) peut fournir des renseignements compleacutementaires Le BRCDT est mandateacute pour administrer la politique de proprieacuteteacute intellectuelle technologique et est doteacute drsquoune eacutequipe drsquoexperts qui peuvent donner des conseils sur la faccedilon de proteacuteger et de geacuterer la proprieacuteteacute intellectuelle technologique deacuteveloppeacutee par les chercheurs et les eacutetudiants
13 RESPECT DU DROIT DAUTEUR La Loi sur le droit drsquoauteur doit ecirctre respecteacutee lors de la reacutedaction de la thegravese Elle srsquoapplique autant aux publications imprimeacutees qursquoaux publications eacutelectroniques gratuites ou non Lrsquoeacutetudiant peut inclure dans son meacutemoire ou sa thegravese sans enfreindre la Loi sur le droit drsquoauteur un extrait raisonnable drsquoune publication drsquoun autre auteur Il doit aussi inclure une reacutefeacuterence agrave cet extrait dans son manuscrit
Lorsqursquoun extrait plus important est reproduit dans le meacutemoire ou la thegravese lrsquoeacutetudiant doit obtenir la permission eacutecrite du titulaire des droits drsquoauteurs et inclure cette permission dans son meacutemoire ou sa thegravese La reproduction complegravete
8
drsquoun article produit par un eacutetudiant qui a eacuteteacute publieacute ou accepteacute pour publication neacutecessite les permissions eacutecrites de tous les coauteurs et de lrsquoeacutediteur Lrsquoeacutetudiant doit conserver ces permissions
La Loi sur le droit drsquoauteur ne deacutefinit pas ce qui constitue un laquo extrait raisonnable raquo En cas de litige la question sera reacutegleacutee par les tribunaux Il est donc preacutefeacuterable en cas de doute drsquoobtenir la permission du deacutetenteur du droit drsquoauteur
Lrsquoutilisation de figures graphiques images photographies pour lesquels lrsquoeacutetudiant ne deacutetient pas les droits drsquoauteur requiert lrsquoobtention drsquoune autorisation de reproduction Une figure un graphique une image ou une photographie est une œuvre en soi Les images libres de droits peuvent ecirctre utiliseacutees
Afin de vous eacuteclairer sur les utilisations permises et les deacutemarches agrave suivre pour utiliser une œuvre que vous souhaitez utiliser la Direction des bibliothegraveques de lrsquoUniversiteacute de Montreacuteal propose un arbre de deacutecision Il aide agrave deacuteterminer si lrsquoutilisation drsquoune œuvre est permise ou non et agrave identifier des solutions de remplacement possibles
Consulter Arbre de deacutecision sur lrsquoutilisation permise drsquoune œuvre
14 PLAGIAT Quiconque ne respecte pas la directive sur les droits dauteur se rend coupable de plagiat Les regraveglements geacuteneacuteraux des eacutetudes supeacuterieures preacutevoient la possibiliteacute de reacutevocation de la candidature de tout eacutetudiant qui commet un plagiat ou une fraude ou linvalidation du diplocircme si ce plagiat ou cette fraude est deacuteceleacute(e) apregraves lobtention du diplocircme (voir lrsquoarticle 11 des Regraveglements geacuteneacuteraux des eacutetudes supeacuterieures)
Consulter Regraveglement sur la fraude et le plagiat
Attention Lrsquoeacutetudiant a la responsabiliteacute de srsquoassurer qursquoil respecte le droit drsquoauteur et qursquoil deacutetient les autorisations neacutecessaires de la part des auteurs Aucune veacuterification ne sera faite par Polytechnique
9
2 DEUXIEgraveME PARTIE MODALITEacuteS DE REacuteDACTION DES MEacuteMOIRES ET THEgraveSES
21 REacuteDACTION ET DEacutePOcircT FINAL EN FORMAT EacuteLECTRONIQUE Depuis 2009 tous les eacutetudiants agrave la maicirctrise recherche et au doctorat doivent deacuteposer leur meacutemoire ou de leur thegravese par voie eacutelectronique En joignant le mouvement de diffusion numeacuterique Polytechnique Montreacuteal contribue au rayonnement des auteurs de la recherche
Les eacutetudiants doivent donc planifier la reacutedaction de leur document en conseacutequence afin de respecter les exigences de preacutesentation concernant la forme et le contenu eacutenumeacutereacutees dans le preacutesent guide Ces conditions visent agrave harmoniser la preacutesentation et agrave se conformer aux normes de diffusion eacutelectronique
22 LANGUE DE REacuteDACTION
CHOIX DE LA LANGUE Le meacutemoire ou la thegravese doit ecirctre reacutedigeacute en franccedilais Cependant le Registrariat de Polytechnique Montreacuteal peut autoriser un candidat agrave preacutesenter son meacutemoire ou sa thegravese en anglais parce qursquoil a reacutealiseacute ses eacutetudes anteacuterieures dans une autre langue que le franccedilais ou en raison de situations particuliegraveres justifieacutees par lrsquoeacutetudiant Le directeur de recherche et le coordonnateur de programme drsquoeacutetudes supeacuterieures concerneacutes doivent alors autoriser la demande
Dans le cas drsquoun meacutemoire ou drsquoune thegravese par articles le manuscrit est consideacutereacute ecirctre reacutedigeacute en franccedilais si toutes les sections2 autres que les articles sont en franccedilais Lorsque seuls les articles sont reacutedigeacutes en anglais il nrsquoest pas neacutecessaire drsquoobtenir lrsquoautorisation du Registrariat concernant la langue de reacutedaction du meacutemoire ou de la thegravese
QUALITEacute DE LA LANGUE Le candidat doit adopter un style direct simple et concis et eacuteviter de recourir agrave la premiegravere personne du singulier en utilisant de preacutefeacuterence le preacutesent de lindicatif Le franccedilais et lrsquoanglais doivent ecirctre de bonne qualiteacute et les phrases bien structureacutees On doit respecter les regravegles de la syntaxe de lorthographe et de la ponctuation et eacuteviter dutiliser les abreacuteviations de faccedilon abusive
23 FORMAT DU MANUSCRIT CLASSIQUE OU PAR ARTICLES Le meacutemoire et la thegravese peuvent ecirctre preacutesenteacutes dans un format classique ou par articles Dans les deux cas le manuscrit doit respecter les normes de preacutesentation deacutecrites dans le preacutesent guide
La preacutesentation dun meacutemoire ou drsquoune thegravese par articles constitue une solution de remplacement agrave la preacutesentation drsquoun manuscrit traditionnel Avec cette formule on peut inteacutegrer dans son meacutemoire ou thegravese un ou des articles qui ont eacuteteacute publieacutes ou soumis pour publication dans des revues avec comiteacute de lecture reconnues dans la discipline Les chapitres de livres ne sont pas accepteacutes dans le cadre de cette formule
Le candidat doit avoir reacutedigeacute le ou les articles pendant ses eacutetudes sous la supervision de son directeur de recherche Le candidat doit ecirctre lrsquoauteur principal (ou premier auteur) de ces articles Cest agrave la suite dune entente avec son directeur de recherche que le candidat peut deacuteposer une demande de preacutesentation dun meacutemoire ou drsquoune thegravese par
2 Agrave lrsquoexception de la section laquo Abstract raquo qui doit obligatoirement ecirctre en anglais
10
articles au Registrariat agrave lrsquoaide du formulaire Preacutesentation de meacutemoire ou de thegravese par articles Lrsquoeacutetudiant devra eacutegalement joindre lrsquoaccuseacute de reacuteception des articles soumis et accepteacutes qui seront incorporeacutes dans le meacutemoire ou la thegravese Ce formulaire et les autres documents doivent ecirctre transmis au Registrariat avant le deacutepocirct du meacutemoire ou de la thegravese aux membres du jury drsquoexamen du meacutemoire ou de la thegravese
Depuis septembre 2012 un article issu drsquoun compte rendu de confeacuterence peut ecirctre incorporeacute dans un meacutemoire ou une thegravese par articles agrave condition qursquoil soit accepteacute par le comiteacute de lecture de cette confeacuterence et que le ou les rapports deacutevaluation de ce comiteacute de lecture soient transmis au Regsitrariat avant le deacutepocirct du meacutemoire ou de la thegravese au jury dexamen du meacutemoire ou de la thegravese
Il est alors de la responsabiliteacute de leacutetudiant
1 dannexer ces rapports deacutevaluation du comiteacute de lecture de la confeacuterence au formulaire de Preacutesentation de meacutemoire ou de thegravese par articles agrave transfeacuterer au Registrariat avant le deacutepocirct du meacutemoire ou de la thegravese aux membres du jury drsquoexamen
2 didentifier et de distinguer clairement dans son meacutemoire ou sa thegravese les articles soumis dans des revues scientifiques avec comiteacute de lecture les articles accepteacutes pour publication ou publieacutes dans des revues scientifiques avec comiteacute de lecture et les articles accepteacutes pour publication dans des actes de confeacuterence avec comiteacute de lecture
Formulaire Preacutesentation de meacutemoire ou de thegravese par articles
COAUTEURS Dans le cas drsquoun article comptant plusieurs auteurs lrsquoeacutetudiant doit speacutecifier certains eacuteleacutements dans le formulaire Preacutesentation de meacutemoire ou de thegravese par articles afin de deacutemontrer qursquoil est lrsquoauteur principal de lrsquoarticle
bull pourcentage estimeacute de sa contribution agrave larticle bull son statut dans leacutequipe de recherche bull la nature de sa contribution reacuteelle agrave larticle en ce qui a trait au contenu
Les coauteurs devront attester que lrsquoeacutetudiant est le principal auteur et lui permettre drsquoutiliser lrsquoarticle dans son meacutemoire ou sa thegravese
Seuls le directeur et le codirecteur de thegravese peuvent ecirctre agrave la fois membres du jury drsquoeacutevaluation de la thegravese et coauteurs drsquoun article incorporeacute dans la thegravese Les autres membres du jury ne doivent pas ecirctre coauteur drsquoun article incorporeacute dans la thegravese
DROIT DrsquoAUTEUR DrsquoUN ARTICLE PUBLIEacute PAR UN EacuteDITEUR Si lrsquoeacutetudiant souhaite inclure dans son meacutemoire ou sa thegravese un article qursquoil a publieacute dans une revue scientifique il doit obtenir la permission eacutecrite de lrsquoeacutediteur de la revue En geacuteneacuteral les eacutediteurs permettent lrsquoautoarchivage en ligne en preacutecisant les directives agrave suivre pour respecter le copyright mais certains eacutediteurs demandent encore que les auteurs cegravedent leurs droits eacuteconomiques
En premier lieu lrsquoeacutetudiant est inviteacute agrave consulter son contrat avec lrsquoeacutediteur afin de prendre connaissance des politiques de droits drsquoauteur et drsquoautoarchivage des eacutediteurs de revue ainsi que des proceacutedures agrave suivre pour obtenir une permission de reproduction
11
Par la suite il peut consulter le reacutepertoire SHERPAROMEO pour obtenir des informations geacuteneacuterales sur les politiques des eacutediteurs de revues
Site Web Reacutepertoire SHERPAROMEO
Pour plus drsquoinformation sur leurs droits drsquoauteur lors de la publication drsquoarticles dans une revue les eacutetudiants sont encourageacutes agrave consulter le guide sur le droit drsquoauteur de lrsquoUniversiteacute de Montreacuteal agrave la section intituleacutee Je publie un article puis-je conserver mes droits diffuser ailleurs
Site Web Guide sur le droit drsquoauteur de lrsquoUniversiteacute de Montreacuteal
24 CONFIDENTIALITEacute DUN MEacuteMOIRE OU DUNE THEgraveSE Un meacutemoire ou une thegravese produite agrave Polytechnique est automatiquement publieacute sur le deacutepocirct institutionnel PolyPublie Toutefois si les travaux de recherche sont confidentiels lrsquoeacutetudiant peut demander un deacutelai de publication Il devra alors justifier sa demande dans le formulaire de confidentialiteacute et le remettre au Registrariat avec les signatures requises
bull Un deacutelai maximum de 6 mois peut ecirctre accordeacute dans le cas de travaux lieacutes agrave un cofinancement du CRSNG ou du FRQNT avec un partenaire industriel
bull Un deacutelai maximum drsquoun an peut ecirctre accordeacute dans le cas de travaux qui ne relegravevent pas drsquoun cofinancement du CRSNG ou du FRQNT avec un partenaire industriel
La demande de confidentialiteacute drsquoun meacutemoire ou drsquoune thegravese est renouvelable une fois et ne peut exceacuteder deux ans
Formulaire Confidentialiteacute dun meacutemoire ou dune thegravese
12
3 TROISIEgraveME PARTIE NORMES DE PREacuteSENTATION DES MEacuteMOIRES ET DES THEgraveSES
La reacutedaction et la preacutesentation des meacutemoires et thegraveses doivent satisfaire agrave certaines normes de preacutesentation et regravegles deacutecriture Cest pourquoi un meacutemoire et une thegravese doivent ecirctre reacutedigeacutes en respectant les principes geacuteneacuteraux qui en garantissent la qualiteacute en matiegravere de reacutedaction et de composition qualiteacute de la langue clarteacute concision logique ordre uniteacute etc
En pratique si le manuscrit de meacutemoire ou de thegravese ne satisfait pas aux normes reacutepertorieacutees dans le preacutesent guide il sera refuseacute par le deacutepartement concerneacute et sera remis au candidat pour que les corrections qui simposent y soient apporteacutees
31 LONGUEUR DE LOUVRAGE Pour eacuteviter de traiter de ce qui nest pas indispensable agrave la compreacutehension du meacutemoire ou de la thegravese le candidat a inteacuterecirct agrave appliquer les principes de concision et duniteacute voire de simpliciteacute
Ainsi en tenant compte qursquoun document reacutedigeacute agrave interligne et demi contient environ 400 mots par page
bull un meacutemoire ne devrait pas deacutepasser 100 pages
bull une thegravese ne devrait pas deacutepasser 175 pages
32 ORDRE ET CONTENU DES PARTIES Lordre des parties dun meacutemoire ou drsquoune thegravese est le suivant
1 Page titre Obligatoire 2 Identification des membres du jury Obligatoire 3 Deacutedicace Facultatif 4 Remerciements Facultatif 5 Reacutesumeacute Obligatoire 6 Abstract Obligatoire 7 Condenseacute en franccedilais Facultatif (pour meacutemoire et thegravese en anglais) 8 Table des matiegraveres Obligatoire 9 Liste des tableaux Obligatoire
10 Liste des figures Obligatoire 11 Liste des sigles et abreacuteviations Obligatoire 12 Autres listes Facultatif 13 Avant-propos Facultatif 14 Introduction Obligatoire 15 Corps de louvrage Obligatoire 16 Conclusion et recommandations Obligatoire 17 Reacutefeacuterences ou bibliographie Obligatoire 18 Annexes Facultatif
13
PAGE TITRE La page titre est la premiegravere page du document Mecircme si le meacutemoire ou la thegravese est reacutedigeacute en anglais la page titre doit ecirctre composeacutee en franccedilais sauf le titre lui-mecircme bien sucircr
Le titre doit ecirctre preacutecis car il servira agrave cataloguer et agrave repeacuterer louvrage Il doit identifier avec preacutecision le sujet de la recherche et la discipline traiteacutee en plus drsquoecirctre complet mais bref En geacuteneacuteral un titre comprend une dizaine de mots
Le nom de lrsquoauteur apparaicirct agrave la suite du symbole copy
Exemples Annexe 1 ndash Exemples de page titre (meacutemoire thegravese et cotutelle de thegravese)
IDENTIFICATION DES MEMBRES DU JURY La page drsquoidentification des membres du jury suit immeacutediatement la page titre
Exemples Annexe 2 ndash Exemples de page drsquoidentification des membres du jury
DEacuteDICACE (FACULTATIF) La deacutedicace est un hommage que lauteur souhaite rendre agrave une ou plusieurs personnes de son choix
Lorsqursquoun eacutetudiant cite un auteur en utilisant les guillemets et en preacutecisant le nom de lrsquoauteur il doit respecter la langue drsquoorigine de lrsquoauteur citeacute Il ne peut pas faire de traduction si la citation est en franccedilais ou en anglais Si le meacutemoire ou la thegravese est en franccedilais la citation peut ecirctre en anglais et vice-versa
Dans le cas ougrave la citation est dans une autre langue que le franccedilais ou lrsquoanglais lrsquoeacutetudiant doit ajouter la traduction franccedilaise ou anglaise afin que la deacutedicace soit lisible par les lecteurs
REMERCIEMENTS (FACULTATIF) Gracircce aux remerciements lauteur attire lattention du lecteur sur laide que certaines personnes lui ont apporteacutee sur leurs conseils ou sur toute autre forme de contribution lors de la reacutealisation de sa recherche Le cas eacutecheacuteant cest dans cette section que le candidat doit teacutemoigner sa reconnaissance agrave son directeur de meacutemoire ou de thegravese aux organismes dispensateurs de subventions ou aux entreprises qui lui ont accordeacute des bourses ou des fonds de recherche
Si le meacutemoire ou la thegravese est en franccedilais et que lrsquoeacutetudiant souhaite reacutediger des remerciements en anglais agrave une personne en particulier il doit inseacuterer une seconde page de remerciements intituleacutee laquo Acknowledgments raquo
REacuteSUMEacute Le reacutesumeacute obligatoire est un bref exposeacute du sujet traiteacute des objectifs des hypothegraveses eacutemises des meacutethodes expeacuterimentales utiliseacutees et de lanalyse des reacutesultats obtenus On y preacutesente eacutegalement les principales conclusions de la recherche ainsi que ses applications eacuteventuelles En geacuteneacuteral un reacutesumeacute ne deacutepasse pas trois pages
Le reacutesumeacute doit donner une ideacutee exacte du contenu du meacutemoire ou de la thegravese Ce ne peut pas ecirctre une simple eacutenumeacuteration des parties du manuscrit Le but est de preacutesenter de faccedilon preacutecise et concise la nature lrsquoenvergure de la recherche les sujets traiteacutes les questions de recherche ou les hypothegraveses souleveacutees les meacutethodes utiliseacutees les principaux reacutesultats ainsi que les conclusions retenues Un reacutesumeacute ne doit jamais comporter de reacutefeacuterences ou de figures
14
ABSTRACT Labstract est obligatoire Ce doit ecirctre une traduction anglaise fidegravele et de qualiteacute du reacutesumeacute franccedilais et non une traduction litteacuterale
CONDENSEacute EN FRANCcedilAIS (FACULTATIF) Dans le cas drsquoun meacutemoire ou drsquoune thegravese reacutedigeacute en anglais il est souhaitable mais facultatif drsquoinclure un condenseacute en franccedilais En geacuteneacuteral ce condenseacute est plus eacutetoffeacute que le reacutesumeacutee et compte entre 7 et 10 pages Le condenseacute doit ecirctre suffisamment complet pour que le lecteur comprenne les objectifs prenne connaissance des eacutetapes de la recherche des reacutesultats et des analyses saisisse la porteacutee du meacutemoire ou de la thegravese et comprenne les principales conclusions ainsi que les applications ou les recommandations
TABLE DES MATIEgraveRES La table des matiegraveres comprend selon leur ordre dapparition dans louvrage la mention de toutes les divisions de premier deuxiegraveme et troisiegraveme ordre cest-agrave-dire la mention des titres de chapitres de sections et de sous-sections Pour plus de clarteacute on peut parfois ajouter un quatriegraveme ordre celui correspondant aux paragraphes Il est cependant recommandeacute deacuteviter de recourir agrave ce quatriegraveme palier
Les mentions des titres des chapitres sections et sous-sections dans la table des matiegraveres doivent ecirctre identiques en tous points aux titres de ces parties dans le meacutemoire ou la thegravese Elles doivent ecirctre preacutesenteacutees dans le mecircme ordre et sans interruption dans leur suite logique
LISTE DES TABLEAUX La liste des tableaux comporte le numeacutero des tableaux ainsi que leur titre complet
LISTE DES FIGURES La liste des figures comporte le numeacutero des figures ainsi que leur titre complet
LISTE DES SIGLES ET ABREacuteVIATIONS La liste des sigles et abreacuteviations preacutesente dans lordre alphabeacutetique les sigles et abreacuteviations utiliseacutes dans le meacutemoire ou la thegravese ainsi que leur signification
AUTRES LISTES (FACULTATIF) Les autres listes peuvent comprendre les listes des annexes des planches des photographies des cartes comportant leur numeacutero ainsi que leur titre complet
AVANT-PROPOS (FACULTATIF) Dans lavant-propos on rappelle les raisons sous-jacentes au choix du sujet de recherche ou de la maniegravere dont il a eacuteteacute traiteacute On peut eacutegalement y situer le meacutemoire ou la thegravese dans le contexte de la discipline
INTRODUCTION Dans lintroduction on preacutesente le problegraveme eacutetudieacute et les buts poursuivis Lintroduction permet de faire connaicirctre le cadre de la recherche et den preacuteciser le domaine dapplication Elle fournit les preacutecisions neacutecessaires en ce qui concerne le contexte de reacutealisation de la recherche lapproche envisageacutee leacutevolution de la reacutealisation En fait lintroduction preacutesente au lecteur ce quil doit savoir pour comprendre la recherche et en connaicirctre la porteacutee
Lintroduction comporte eacutegalement une revue critique de la litteacuterature pertinente (revue historique et bibliographique du sujet) La revue litteacuteraire est dune grande importance Elle permet entre autres agrave lrsquoeacutetudiant de prendre connaissance
15
des progregraves reacutecents de la probleacutematique de son sujet de recherche drsquoidentifier les liens entre ses travaux de recherche et les eacutetudes anteacuterieures et drsquoidentifier les thegravemes fondamentaux de son projet de recherche Si cette revue est trop volumineuse il est opportun de la preacutesenter dans un chapitre distinct
CORPS DE LOUVRAGE Le corps de louvrage est la partie principale du meacutemoire ou de la thegravese On y preacutesente le deacuteveloppement theacuteorique ou matheacutematique la meacutethodologie et la conception de lexpeacuterimentation les mesures les reacutesultats et leur analyse en plus de la discussion scientifique neacutecessaire
CONCLUSION ET RECOMMANDATIONS La conclusion permet de mettre laccent sur les contributions du meacutemoire ou de la thegravese agrave lavancement des connaissances et au deacuteveloppement des technologies tout en identifiant ses limites et ses contraintes Elle permet aussi didentifier de nouvelles voies de recherche Des recommandations y sont eacutegalement eacutenonceacutees
REacuteFEacuteRENCES OU BIBLIOGRAPHIE Le deacuteveloppement drsquoune ideacutee ou drsquoune recherche est toujours baseacute sur les reacutesultats et les conclusions de travaux anteacuterieurs La deacutemarche entreprise dans un meacutemoire ou une thegravese par les lectures expeacuteriences et conclusions doit ecirctre refleacuteteacutee dans la liste de reacutefeacuterences ou la bibliographie
Cette liste de reacutefeacuterences ou bibliographie permet
bull de deacutemontrer la connaissance du sujet ou du domaine de recherche bull de reconnaicirctre les personnes qui ont deacuteveloppeacute les ideacutees sur lesquelles la recherche est appuyeacutee bull au lecteur de repeacuterer les ouvrages consulteacutes lors de la recherche
Il faut bien faire la distinction entre la liste de reacutefeacuterences et la bibliographie La liste de reacutefeacuterences recense lensemble des ouvrages citeacutes dans le texte Quant agrave la bibliographie elle se distingue de la liste de reacutefeacuterences puisqursquoelle englobe lensemble des reacutefeacuterences pertinentes qui ont eacuteteacute consulteacutees lors de la recherche (livres documents communications articles scientifiques) et qui ne sont pas neacutecessairement citeacutees dans le texte
Dans le cadre de la reacutedaction dun meacutemoire ou dune thegravese lutilisation du style bibliographique employeacute par les publications du domaine de recherche et recommandeacute par votre deacutepartement drsquoattache est fortement suggeacutereacute Si aucun style preacutecis nest recommandeacute il est suggeacutereacute dutiliser ladaptation en franccedilais du style APA (auteur-date) ou ladaptation en franccedilais du style IEEE (numeacutero dappel dans le texte)
Quel que soit le type des reacutefeacuterences il faut toujours les preacutesenter de maniegravere uniforme complegravete et intelligible Un guide de preacutesentation des citations et des reacutefeacuterences bibliographiques a eacuteteacute preacutepareacute par la Bibliothegraveque
Consulter Guide de preacutesentation des citations et des reacutefeacuterences bibliographiques
En geacuteneacuteral les travaux de recherche universitaires exigent une recension bibliographique exhaustive Il arrive toutefois quun meacutemoire ou une thegravese ne comporte quune liste de reacutefeacuterences Lutilisation dun logiciel de gestion de reacutefeacuterences bibliographiques tel quEndNote est fortement suggeacutereacutee
Ces logiciels permettent dimporter de geacuterer et de citer automatiquement une collection de reacutefeacuterences bibliographiques et de formater automatiquement des bibliographies ou des listes de reacutefeacuterences lors de la reacutedaction dun texte La
16
Bibliothegraveque a creacuteeacute un guide drsquoutilisation drsquoEndNote et BibTeX Elle offre eacutegalement des ateliers de formations sur le sujet Pour connaicirctre les dates des ateliers consultez le site Web de la Bibliothegraveque
Consulter Guide de la Bibliothegraveque sur les logiciels de gestion bibliographique (EndNote BibTeX etc)
ANNEXES (FACULTATIF) Bien que neacutecessaires agrave la compreacutehension du travail de recherche certains documents peuvent alourdir le texte Il est donc preacutefeacuterable de les preacutesenter en annexe et de les seacuteparer les uns des autres par des pages titre approprieacutees Toutefois il est recommandeacute de bien choisir les documents qui se retrouvent en annexe et drsquoidentifier leur pertinence afin de ne pas alourdir inutilement le document de preacutesentation
33 FORME ET MISE EN PAGE Le meacutemoire ou la thegravese doit ecirctre conforme aux normes de preacutesentation expliciteacutees ci-apregraves Le document pourra ainsi ecirctre diffuseacute sous forme eacutelectronique en fonction des regravegles eacutetablies Les principaux aspects consideacutereacutes sont le format et lrsquoorientation les marges la mise en page la pagination les notes de bas de page les figures les tableaux les uniteacutes de mesure SI et les citations
GABARIT Le gabarit est une feuille de style qui facilite grandement le travail et assure le respect des normes de publication de Polytechnique Agrave cet effet il ne faut pas modifier les styles existants et il est recommandeacute de porter une attention particuliegravere aux notes et aux indications inteacutegreacutees dans la feuille de style
Teacuteleacutecharger le gabarit correspondant agrave votre logiciel drsquoeacutedition
Modegraveles Gabarit Microsoft Word [dot] Gabarit LaTeX [zip]
Agrave partir du gabarit Word ou LaTeX lrsquoeacutetudiant doit produire un document en format PDF Pour plus drsquoinformation sur lrsquoapplication des gabarits (Annexe 3) et de la creacuteation du fichier PDF (Annexe 4) consulter les proceacutedures suivantes
Proceacutedure Annexe 3 ndash Proceacutedure drsquoapplication des gabarits Word et LaTeX Annexe 4 ndash Proceacutedure pour le deacutepocirct eacutelectronique
Agrave CONSULTER Un exemple de thegravese est disponible ici Il a eacuteteacute creacuteeacute agrave partir du gabarit de Polytechnique et il comprend une deacutemonstration de la plupart des normes de preacutesentation et regravegles drsquoeacutecriture agrave respecter deacutecrites ci-dessous
ATTENTION Lutilisation du gabarit est obligatoire
17
FORMAT ET ORIENTATION Le document est de format lettre (216 cm x 279 cm) Dans le cas exceptionnel ougrave un tableau ou une figure ne peut ecirctre inseacutereacute dans ce format sans ecirctre lisible le format leacutegal (216 cm x 356 cm) peut ecirctre utiliseacute pour cette page seulement
Lrsquoorientation portrait est utiliseacutee par deacutefaut Lorsque neacutecessaire il est possible drsquoopter pour une orientation paysage (par exemple pour la preacutesentation drsquoun tableau) Dans ce cas la pagination de page doit ecirctre adapteacutee en conseacutequence afin de respecter les normes de preacutesentation
Dans la feuille de style LaTeX le module laquo pdflscape raquo est utiliseacute Il suffit drsquoajouter la commande suivante
beginlandscape Exemple de texte en mode laquo paysage raquo endlandscape
MARGES Le texte principal est entoureacute drsquoune marge 25 cm sur les quatre cocircteacutes Seule la numeacuterotation des pages apparaicirct agrave lrsquointeacuterieur de la marge
PAGINATION Toutes les pages comptent dans la seacutequence de pagination Les pages numeacuteroteacutees doivent lecirctre conformeacutement agrave ces normes selon lordre seacutequentiel croissant
Les pages qui preacutecegravedent lintroduction sont numeacuteroteacutees en chiffres romains (i ii iii) La page titre et la page didentification des membres du jury sont compteacutees sans toutefois ecirctre numeacuteroteacutees Les numeacuteros apparaissent sur toutes les autres pages jusquagrave la page preacuteceacutedant lintroduction
Par la suite toutes les pages sont numeacuteroteacutees en chiffres arabes (1 23) depuis la premiegravere page de lintroduction ougrave le compte recommence agrave un jusquagrave la fin en comprenant les pages des annexes
Il faut numeacuteroter les pages dans le coin supeacuterieur droit Le numeacutero est placeacute agrave 125 cm du haut de la page (agrave lrsquointeacuterieur de la marge) et aligneacute avec le cocircteacute droit du texte Il ny a ni tiret ni point avant ou apregraves le numeacutero de page
MISE EN PAGE Dans un contexte de diffusion eacutelectronique le texte du meacutemoire ou de la thegravese doit ecirctre composeacute agrave interligne et demi et nrsquoutiliser qursquoune seule police Il est recommandeacute drsquoutiliser la police et la taille de caractegravere du gabarit afin de conserver luniformiteacute tout au long du texte
18
NOTE DE BAS DE PAGE Pour preacutesenter une note de bas de page il faut respecter la marge de 25 cm en dessous de cette note La note est seacutepareacutee du texte par une ligne denviron 50 mm et elle peut ecirctre composeacutee en caractegraveres plus petits que ceux du texte
La note3 en bas de la preacutesente page est fournie agrave titre dexemple
FIGURES Il faut identifier chaque figure (scheacutema croquis photographie diagramme graphique et autre illustration) par un titre Ce titre situeacute sous la figure est preacuteceacutedeacute du mot laquo Figure raquo et dun numeacutero didentification double en chiffres arabes le premier chiffre est le chiffre du chapitre le deuxiegraveme indique lordre dapparition de la figure dans ce chapitre (ex Figure 34 identifie la 4e figure du chapitre III) La leacutegende suit directement cette identification
Le Guide de preacutesentation des citations et des reacutefeacuterences bibliographiques de la Bibliothegraveque explique clairement la proceacutedure pour respecter le droit drsquoauteur des images
Consulter Guide de preacutesentation des citations et des reacutefeacuterences bibliographiques
Les illustrations doivent ecirctre tregraves claires et dans la mesure du possible les caractegraveres des mots quelles contiennent doivent avoir plus dun millimegravetre de hauteur ce qui facilite la lisibiliteacute des reproductions par photocopie
La reacuteduction dune figure ne doit entraicircner aucune perte dinformation Cest pourquoi il est recommandeacute que loriginal soit composeacute agrave lencre noire opaque et que les notes caractegraveres et symboles soient lisibles Les figures doivent ecirctre inteacutegreacutees au texte de lrsquoouvrage
Au lieu dutiliser des couleurs qui peuvent creacuteer une confusion entre les divers tons de gris au moment de la reproduction ou de la photocopie il est preacutefeacuterable dutiliser des symboles ou des hachures diversement denses et orienteacutees Dans tous les cas il faut bien sucircr respecter les marges
Les figures doivent ecirctre placeacutees dans le mecircme sens que le texte principal soit dans le sens le plus eacutetroit de la page Lorsque neacutecessaire une figure peut ecirctre preacutesenteacutee selon une orientation paysage
TABLEAUX Il faut identifier chaque tableau par un titre Ce titre situeacute au-dessus du tableau est preacuteceacutedeacute du mot laquo Tableau raquo et dun numeacutero didentification double en chiffres arabes (les normes relatives agrave la numeacuterotation des titres des figures concernent eacutegalement celles des tableaux) Il ny a pas de leacutegende apregraves le titre dun tableau cest dans le texte quil faut fournir les explications approprieacutees
On doit lagrave encore respecter les marges Si un tableau occupe plus dune page il faut en reacutepeacuteter lidentification (tableau numeacutero titre) sur la page suivante et ajouter le mot laquo suite raquo entre parenthegraveses Toutefois pour eacuteviter dinseacuterer de
3 Les notes de bas de page doivent ecirctre aussi bregraveves que possible
Attention La mention laquo reproduction avec autorisation raquo ou laquo image libre de droits raquo suit la leacutegende lorsque lrsquoeacutetudiant nrsquoest pas le deacutetenteur des droits drsquoauteur de la figure
19
longs tableaux dans le texte il est recommandeacute de placer en annexe tout tableau trop volumineux Un tableau peut ecirctre preacutesenteacute selon une orientation paysage lorsque neacutecessaire
UNITEacuteS DE MESURE SI Il faut exprimer toutes les valeurs numeacuteriques agrave laide des uniteacutes du Systegraveme international duniteacutes (SI) Cette regravegle concerne non seulement les uniteacutes courantes comme laquo g raquo ou laquo kg raquo mais eacutegalement toutes les autres uniteacutes de mesure y compris celles relatives aux heures dates monnaies etc Il faut aussi utiliser la virgule deacutecimale et non le point (sauf si le texte est en anglais) En cas de neacutecessiteacute on peut ajouter les conversions des valeurs en uniteacutes du systegraveme impeacuterial entre parenthegraveses immeacutediatement apregraves les valeurs exprimeacutees en uniteacutes SI
CITATIONS Lors de la citation dun auteur il faut le faire dans sa langue de publication de lrsquoauteur Il est toutefois preacutefeacuterable de rapporter ses propos dans ses propres mots en incluant la reacutefeacuterence Dans ce cas il ne sagit pas dune citation litteacuterale agrave proprement parler
Il faut inseacuterer les citations courtes entre guillemets directement dans le texte En ce qui concerne les citations de plus de trois lignes il faut les deacutegager du texte et les preacutesenter en retrait et agrave simple interligne Tous les deacutetails sur la preacutesentation des citations sont expliqueacutes dans le guide preacutepareacute par la Bibliothegraveque Plusieurs exemples sont eacutegalement fournis
Consulter Guide de preacutesentation des citations et des reacutefeacuterences bibliographiques
34 PREacuteSENTATION DUN MEacuteMOIRE OU DrsquoUNE THEgraveSE PAR ARTICLES Le meacutemoire ou la thegravese par articles doit former un tout Ainsi il ne srsquoagit pas drsquoune simple juxtaposition drsquoarticles Il est essentiel drsquoindiquer clairement les liens entre chaque article et la deacutemarche qui a meneacute agrave lrsquoincorporation de ceux-ci dans le meacutemoire ou la thegravese en fonction des objectifs poursuivis
Bien que sa composition soit diffeacuterente de celle du format classique il faut respecter les mecircmes regravegles en ce qui concerne le contenu et la preacutesentation en tenant compte toutefois des recommandations ci-apregraves
NOMBRE DrsquoARTICLES REQUIS POUR PREacuteSENTER UN MEacuteMOIRE OU UNE THEgraveSE PAR ARTICLES Un meacutemoire reacutedigeacute par articles devrait normalement ne comporter qursquoun seul article
Il nrsquoy a pas de nombre drsquoarticles minimum requis pour preacutesenter une thegravese par articles Une thegravese par articles peut donc ne contenir qursquoun seul article et des chapitres compleacutementaires Ce qui compte dans lrsquoeacutevaluation de la thegravese ce nrsquoest pas le nombre drsquoarticles mais lrsquoatteinte des compeacutetences agrave deacutevelopper dans le cadre des eacutetudes doctorales
FORMATS DE PREacuteSENTATION DrsquoUNE THEgraveSE PAR ARTICLES Deux formats de preacutesentation sont possibles Peu importe la forme utiliseacutee les normes de preacutesentation concernant la police unique la pagination continue la mise en page uniforme la numeacuterotation des figures et des tableaux des articles selon une seacutequence continue doivent ecirctre respecteacutees
Le premier format consiste agrave inteacutegrer les articles dans le corps du document cest-agrave-dire que chacun des articles utiliseacutes constitue un chapitre du travail et comprend les liens approprieacutes Les articles doivent ecirctre mis en forme dans le meacutemoire ou la thegravese de telle sorte qursquoon ne puisse pas les distinguer des autres chapitres daccompagnement
20
Le deuxiegraveme format consiste agrave preacutesenter les articles en annexe cest-agrave-dire que les articles ne sont pas inteacutegreacutes dans le corps du document Le corps du meacutemoire ou de la thegravese comprend alors un chapitre drsquoune trentaine ou drsquoune quarantaine de pages qui preacutesente et syntheacutetise lrsquoensemble des articles mis en annexe
Preacutesentation drsquoarticles dans le corps du document Preacutesentation drsquoarticles en annexe
bull Chaque article utiliseacute constitue un chapitre du travail
bull Le contenu inteacutegral de lrsquoarticle doit ecirctre preacutesenteacute tel que soumis agrave la revue
bull Le format de lrsquoarticle doit ecirctre uniformiseacute agrave celui des autres chapitres (en respectant les exigences de mise en page du preacutesent guide)
bull Tout le travail doit ecirctre reacutedigeacute en franccedilais4 sauf le ou les articles le cas eacutecheacuteant
bull Chaque article est minus placeacute en annexe minus preacutesenteacute selon la forme agrave laquelle il a
eacuteteacute soumis ou publieacute (en respectant les exigences de mise en page du preacutesent guide)
bull Tout le travail doit ecirctre reacutedigeacute en franccedilais5 sauf le ou les articles le cas eacutecheacuteant
Outre les parties preacuteliminaires (preacutesenteacutees agrave la section 32) et les articles le meacutemoire ou la thegravese doit inclure tous les eacuteleacutements suivants
Outre les parties preacuteliminaires (preacutesenteacutees agrave la section 32) et les articles le meacutemoire ou la thegravese doit inclure tous les eacuteleacutements suivants
bull Une introduction bull Une introduction
bull Une revue critique de la litteacuterature pertinente bull Une revue critique de la litteacuterature pertinente
bull La deacutemarche de lrsquoensemble du travail de recherche et lrsquoorganisation geacuteneacuterale du document indiquant la coheacuterence des articles par rapport aux objectifs de la recherche
bull Un chapitre faisant la synthegravese de lrsquoensemble du travail
bull Une discussion geacuteneacuterale6 bull Une discussion geacuteneacuterale7
bull Une conclusion et les recommandations bull Une conclusion et les recommandations
bull Une bibliographie geacuteneacuterale ou une liste des reacutefeacuterences
bull Une bibliographie geacuteneacuterale ou une liste des reacutefeacuterences
Agrave titre drsquoexemple une suggestion de table des matiegraveres pour chacune des deux formes de preacutesentation drsquoun meacutemoire ou drsquoune thegravese par articles est preacutesenteacutee agrave lrsquoAnnexe 5
Exemple Annexe 5 ndash Exemples de table des matiegraveres des meacutemoires et thegraveses par articles
4 Sauf si le candidat a obtenu lrsquoautorisation du Registrariat de reacutediger son meacutemoire ou sa thegravese en anglais 5 Idem 6 La discussion geacuteneacuterale est obligatoire dans une thegravese par articles Cette section de la thegravese ne reprend pas la discussion speacutecifique de chaque article mais discute des eacuteleacutements de la thegravese dans son ensemble 7 Idem
21
4 QUATRIEgraveME PARTIE PROCEacuteDURE DE DEacutePOcircT DES MEacuteMOIRES ET DES THEgraveSES
Les eacutetapes du processus de deacutepocirct pour le meacutemoire (maicirctrise) et la thegravese (doctorat) sont tregraves similaires Les principes de preacutesentation orale (maicirctrise) et de soutenance (doctorat) sont toutefois diffeacuterents Ces eacutetapes sont preacutesenteacutees seacutepareacutement afin de preacuteciser les diffeacuterences
41 DEacutePOcircT INITIAL Avant drsquoeffectuer le deacutepocirct initial du meacutemoire ou de la thegravese au deacutepartement le candidat doit avoir satisfait agrave toutes les autres exigences de son plan deacutetudes Il doit par la suite remettre agrave lrsquoagent aux dossiers eacutetudiants du deacutepartement une copie de son manuscrit en format eacutelectronique (PDF) ou papier selon les exigences du deacutepartement Le libre choix est eacutegalement laisseacute aux membres du jury de recevoir le document en format papier ou eacutelectronique (PDF) Agrave cet effet le candidat doit remettre un nombre suffisant dexemplaires papier ainsi que le document en format eacutelectronique agrave lrsquoagent aux dossiers eacutetudiants qui le transmettra aux membres du jury
Les copies papier doivent ecirctre preacutesenteacutees dans une reliure (preacutefeacuterablement une reliure boudineacutee) et imprimeacutees recto verso agrave interligne et demi Une eacutetiquette doit ecirctre apposeacutee sur la couverture de chacune des copies agrave moins drsquoavoir une couverture transparente (aceacutetate)
Le fichier eacutelectronique en format PDF doit permettre aux membres drsquoy inteacutegrer leurs commentaires Il est important de ne pas verrouiller le document
Note Le deacutepocirct initial du meacutemoire ou de la thegravese est reacutealiseacute en format papier ou eacutelectronique au deacutepartement Pour sa part le deacutepocirct final srsquoeffectue obligatoirement sous forme eacutelectronique une fois que les eacutetapes drsquoeacutevaluation ont eacuteteacute compleacuteteacutees par le jury et que les corrections demandeacutees par celui-ci ont eacuteteacute apporteacutees au manuscrit
DEacuteLAI Agrave titre informatif le deacutelai entre le moment ougrave le candidat deacutepose son meacutemoire ou sa thegravese en vue de son eacutevaluation et la date de la preacutesentation orale ou de la soutenance est minimalement drsquoun mois Le candidat est inviteacute agrave srsquoinformer aupregraves de son deacutepartement au sujet de la proceacutedure agrave suivre et des deacutelais agrave respecter
42 COMPOSITION ET NOMINATION DU JURY DEXAMEN Le meacutemoire de maicirctrise est eacutevalueacute par un jury composeacute de trois membres (un preacutesident du jury et deux membres du jury)
La thegravese de doctorat est eacutevalueacutee par un jury composeacute de quatre membres dont au moins un doit ecirctre choisi hors de Polytechnique Montreacuteal de lUniversiteacute de Montreacuteal ou de ses eacutecoles affilieacutees Il est donc composeacute drsquoun preacutesident du jury deux membres du jury et drsquoun membre externe
Pour sa part la soutenance de thegravese de doctorat a lieu devant le jury et le directeur des eacutetudes supeacuterieures ou son repreacutesentant Ce dernier est proposeacute par le coordonnateur des programmes deacutetudes supeacuterieures et le directeur du deacutepartement puis nommeacute par le directeur des eacutetudes supeacuterieures de Polytechnique Montreacuteal
Trois critegraveres doivent ecirctre respecteacutes lors du choix du repreacutesentant du directeur des eacutetudes supeacuterieures
bull La personne choisie doit ecirctre un professeur agreacutegeacute ou titulaire de Polytechnique
22
bull la personne choisie ne peut pas ecirctre rattacheacutee au programme dans lequel le candidat postule son diplocircme et ses inteacuterecircts doivent ecirctre si possible dans un creacuteneau en affiniteacute avec celui du candidat
bull la personne choisie doit deacuteclarer qursquoelle nrsquoa pas eu de collaboration de recherche avec le candidat et le directeur de recherche au cours des cinq derniegraveres anneacutees
Pour quil puisse obtenir agrave temps toutes les autorisations neacutecessaires le directeur de recherche devrait suggeacuterer la composition du jury trois mois avant la date preacutevue de la preacutesentation orale
Sur proposition du coordonnateur des programmes deacutetudes supeacuterieures et du directeur de deacutepartement le directeur des eacutetudes supeacuterieures de Polytechnique Montreacuteal nomme les membres du jury
Dans le cas ougrave il y aurait deacutesistement de lun des membres du jury apregraves la nomination officielle faite par le directeur des eacutetudes supeacuterieures de Polytechnique le coordonnateur des programmes drsquoeacutetudes supeacuterieures et le directeur de deacutepartement doivent soumettre une nouvelle proposition de composition de jury pour approbation par le directeur des eacutetudes supeacuterieures
43 COMPOSITION DU JURY DE THEgraveSE REacuteALISEacuteE EN COTUTELLE (DOCTORAT) La cotutelle permet de contribuer au deacuteveloppement de la collaboration scientifique entre les chercheurs de leur eacutetablissement et de favoriser la mobiliteacute et la formation internationales des eacutetudiants au doctorat Lrsquoautorisation de soutenance de la thegravese est accordeacutee une fois que les normes et regraveglements en vigueur dans les deux eacutetablissements ont eacuteteacute respecteacutes ou ont fait lrsquoobjet drsquoune entente reacuteciproque
La thegravese en cotutelle donne lieu agrave une soutenance unique reconnue par les deux eacutetablissements La soutenance est publique agrave moins drsquoune deacuterogation accordeacutee par les deux eacutetablissements Le jury de soutenance est composeacute de scientifiques deacutesigneacutes agrave pariteacute par les deux eacutetablissements partenaires Le nombre de membres formant le jury peut ecirctre augmenteacute agrave cinq afin de respecter les regravegles ou conditions de soutenance de lrsquoeacutetablissement partenaire
Le jury de soutenance est deacutesigneacute en accord avec les regraveglements des deux eacutetablissements et comprend
bull les deux codirecteurs de recherche qui se partagent une voix bull au moins un membre exteacuterieur agrave Polytechnique bull le preacutesident du jury doit ecirctre professeur de Polytechnique ou ecirctre enseignant de rang eacutequivalent bull le repreacutesentant du directeur des eacutetudes supeacuterieures de Polytechnique le cas eacutecheacuteant
Si la soutenance a lieu dans lrsquoeacutetablissement partenaire lrsquoeacutetudiant doit srsquoinformer des proceacutedures et normes entourant lrsquoeacutevaluation et la soutenance de thegravese aupregraves des responsables de lrsquoeacutetablissement ougrave la soutenance se deacuteroule
Un gabarit de page titre pour la cotutelle de thegravese est preacutesenteacute agrave lrsquoAnnexe 1
Exemple Annexe 1 ndash Exemples de page titre de cotutelle de thegravese
44 ROcircLES DES MEMBRES DU JURY Le jury doit se prononcer conformeacutement aux proceacutedures en vigueur agrave Polytechnique Montreacuteal sur le contenu du meacutemoire ou de la thegravese sa qualiteacute son originaliteacute sa coheacuterence et bien sucircr la clarteacute et la preacutecision de la langue Toute personne ayant une compeacutetence reconnue dans le domaine de recherche peut faire partie du jury Le directeur de recherche du candidat est inviteacute agrave ecirctre membre du jury mais ne peut le preacutesider Le rocircle du jury est le mecircme dans
23
le cas ougrave une demande de preacutesentation dun meacutemoire ou drsquoune thegravese par articles a eacuteteacute accepteacutee Le jury nest lieacute en aucun cas par les eacutevaluations des articles faites par le comiteacute de lecture des revues concerneacutees
Le preacutesident du jury doit ecirctre un professeur de Polytechnique Montreacuteal (titulaire agreacutegeacute adjoint associeacute eacutemeacuterite) Un professeur rattacheacute agrave un programme conjoint de Polytechnique Montreacuteal peut eacutegalement agir comme preacutesident Le preacutesident du jury est un membre agrave part entiegravere du jury et il doit se prononcer au mecircme titre que ses collegravegues Il joue par ailleurs le rocircle de coordonnateur entre leacutetudiant les autres membres du jury le directeur de recherche et le directeur du deacutepartement Cest le preacutesident du jury qui assure la liaison entre les membres du jury et le Registrariat
Le repreacutesentant du directeur des eacutetudes supeacuterieures sassure de la conformiteacute du processus avec les normes en vigueur lors de la soutenance de la thegravese et lors des deacutelibeacuterations Agrave ce titre il rappelle au preacutesident du jury la proceacutedure preacutevue pour le deacuteroulement de la soutenance et celle preacutevue lors de la deacutelibeacuteration du jury
45 MAIcircTRISE EacuteVALUATION PREacuteLIMINAIRE Agrave LA PREacuteSENTATION ORALE
RAPPORTS DES EXAMINATEURS Lrsquoagent aux dossiers eacutetudiants du deacutepartement fait parvenir agrave chacun des membres du jury une copie du meacutemoire (format papier ou eacutelectronique) accompagneacutee du formulaire Rapport de lrsquoexaminateur drsquoun meacutemoire de maicirctrise ou drsquoune thegravese de doctorat quils doivent utiliser pour transmettre leur eacutevaluation Chaque examinateur agrave lexception du directeur de recherche fait parvenir son rapport eacutecrit au directeur du deacutepartement Ces rapports individuels sont ensuite transmis au preacutesident du jury Ils sont eacutegalement deacuteposeacutes dans le dossier du candidat
DEacuteCISION PREacuteALABLE Agrave LA PREacuteSENTATION ORALE Apregraves avoir eacutevalueacute le meacutemoire le jury doit prendre lrsquoune des deacutecisions suivantes
a) le meacutemoire est recommandeacute en vue de la preacutesentation Cette deacutecision doit ecirctre prise agrave la majoriteacute
b) le meacutemoire doit ecirctre reacuteviseacute et soumis agrave nouveau une seule fois Le candidat doit apporter les corrections mineures suggeacutereacutees par les examinateurs avant la preacutesentation Lorsque le jury exige des corrections majeures avant la preacutesentation il lui indique le deacutelai accordeacute pour apporter les corrections Ce deacutelai nrsquoexcegravede pas six mois (ou quatre mois si la prolongation du deacutelai maximal accordeacutee agrave lrsquoeacutetudiant est atteinte) Une fois les corrections majeures effectueacutees le candidat doit deacuteposer une nouvelle version de son meacutemoire Si le meacutemoire reacuteviseacute nrsquoest pas soumis dans le deacutelai fixeacute la candidature prend fin Dans le cas ougrave le meacutemoire a eacuteteacute reacuteviseacute et soumis de nouveau au jury et quagrave cette eacutetape le jury nest pas unanime pour rejeter le meacutemoire la preacutesentation du meacutemoire doit avoir lieu
c) le meacutemoire est jugeacute inacceptable et si cette eacutevaluation fait lunanimiteacute des membres du jury la candidature est reacutevoqueacutee
Le preacutesident du jury transmet la deacutecision prise au directeur du deacutepartement
DATE ET ANNONCE DE LA PREacuteSENTATION ORALE Si la deacutecision preacutealable agrave la preacutesentation est positive le directeur du deacutepartement fixe la date de preacutesentation du meacutemoire et en annonce la tenue
La preacutesentation est publique agrave moins que le directeur de deacutepartement sur recommandation du jury nrsquoen deacutecide autrement
24
Lavis de preacutesentation du meacutemoire doit faire lobjet dun affichage adeacutequat La preacutesentation a normalement lieu un mois environ apregraves la reacuteception de la recommandation positive du jury
46 DOCTORAT EacuteVALUATION PREacuteLIMINAIRE Agrave LA SOUTENANCE
RAPPORTS DES EXAMINATEURS Lrsquoagent aux dossiers eacutetudiants du deacutepartement fait parvenir agrave chacun des membres du jury une copie de la thegravese (format papier ou eacutelectronique) accompagneacutee du formulaire Rapport drsquoexaminateur drsquoun meacutemoire de maicirctrise ou drsquoune thegravese de doctorat quils doivent utiliser pour transmettre leur eacutevaluation Chaque examinateur agrave lexception du directeur de recherche fait parvenir un rapport eacutecrit au directeur du deacutepartement Ces rapports individuels sont ensuite transmis au preacutesident du jury Ils sont eacutegalement deacuteposeacutes dans le dossier du candidat
DEacuteCISION PREacuteALABLE Agrave LA SOUTENANCE Apregraves avoir eacutevalueacute la thegravese le jury doit prendre lrsquoune des deacutecisions suivantes
a) la thegravese est recommandeacutee en vue de la preacutesentation Cette deacutecision doit ecirctre prise agrave la majoriteacute
b) la thegravese doit ecirctre reacuteviseacutee Le candidat doit apporter les corrections mineures suggeacutereacutees par les examinateurs avant la preacutesentation Lorsque le jury exige des corrections majeures avant la preacutesentation il lui indique le deacutelai accordeacute pour apporter les corrections Ce deacutelai nrsquoexcegravede pas un an (ou quatre mois si la prolongation du deacutelai maximal accordeacutee agrave lrsquoeacutetudiante est atteinte) Une fois les corrections majeures effectueacutees le candidat doit deacuteposer une nouvelle version de sa thegravese Si la thegravese reacuteviseacutee nrsquoest pas soumise dans le deacutelai fixeacute la candidature prend fin Dans le cas ougrave la thegravese a eacuteteacute reacuteviseacutee et soumise de nouveau au jury et que la thegravese est ni recommandeacutee agrave la majoriteacute pour la soutenance ni rejeteacutee unanimement par le jury un second jury doit ecirctre formeacute
c) la thegravese est jugeacutee inacceptable et si cette eacutevaluation fait lunanimiteacute des membres du jury la candidature est reacutevoqueacutee
Dans tous les cas le preacutesident du jury transmet la deacutecision prise au directeur du deacutepartement
DATE ET ANNONCE DE LA SOUTENANCE Si la deacutecision preacutealable agrave la soutenance est positive le directeur du deacutepartement fixe la date de soutenance de la thegravese et en annonce la tenue Il doit sassurer de la disponibiliteacute du repreacutesentant du directeur des eacutetudes supeacuterieures pour la date fixeacutee et lui faire parvenir une copie de la thegravese Apregraves la soutenance le repreacutesentant du directeur des eacutetudes supeacuterieures achemine directement son rapport au Registrariat sur le formulaire approprieacute
La soutenance est publique agrave moins que le directeur de deacutepartement sur recommandation du jury nrsquoen deacutecide autrement
Un exemplaire papier de la thegravese est deacuteposeacute aupregraves de lrsquoagent aux dossiers eacutetudiants du deacutepartement agrave lintention des personnes qui voudraient la consulter avant la soutenance
Toute personne ayant une objection majeure agrave la soutenance de la thegravese doit en informer le directeur des eacutetudes supeacuterieures au moins une semaine avant la date de la soutenance Les membres du jury sont aviseacutes de cette objection avant la soutenance
25
Lavis de soutenance de la thegravese doit faire lobjet dun affichage adeacutequat La soutenance a normalement lieu un mois environ apregraves la reacuteception de la recommandation positive du jury
47 MAIcircTRISE PREacuteSENTATION ORALE
DEacuteROULEMENT DE LA PREacuteSENTATION ORALE En geacuteneacuteral la preacutesentation est drsquoenviron 30 minutes assortie ou non de documents visuels Le candidat doit y mettre en eacutevidence ses objectifs la meacutethodologie adopteacutee et les principales conclusions de sa recherche De plus il doit situer son travail dans le cadre plus geacuteneacuteral de son domaine deacutetude et terminer son exposeacute en mettant laccent sur les questions demeureacutees sans reacuteponse ou qui deacutebouchent sur de nouvelles voies de recherche
Apregraves son exposeacute les membres du jury et lauditoire posent au candidat les questions quils jugent approprieacutees Les membres du jury se retirent ensuite pour deacutelibeacuterer
VERDICT DU JURY Apregraves la preacutesentation le jury rend son verdict sur le formulaire Rapport du jury drsquoexamen de meacutemoire de maicirctrise Le meacutemoire peut ainsi ecirctre accepteacute ou recommandeacute avec des modifications mineures Le preacutesident du jury doit alors srsquoassurer que les modifications mineures ont eacuteteacute apporteacutees par le candidat avant le deacutepocirct final
Lorsque le jury exige dun candidat des corrections majeures apregraves la preacutesentation il ajourne son verdict et reporte sa deacutecision La deacutecision rendue au terme de cette eacutetape est sans appel
Le meacutemoire peut par ailleurs ecirctre jugeacute inacceptable auquel cas la candidature est reacutevoqueacutee
Le verdict du jury doit refleacuteter lopinion de la majoriteacute des membres et est sans appel
48 DOCTORAT SOUTENANCE
DEacuteROULEMENT DE LA SOUTENANCE En geacuteneacuteral la soutenance consiste en une preacutesentation orale de 30 agrave 45 minutes assortie ou non de documents visuels Le candidat doit y mettre en eacutevidence ses objectifs la meacutethodologie adopteacutee et les principales conclusions de sa recherche De plus il doit situer son travail dans le cadre plus geacuteneacuteral de son domaine deacutetude et terminer son exposeacute en mettant laccent sur les questions demeureacutees sans reacuteponse ou qui deacutebouchent sur de nouvelles voies de recherche
Apregraves son exposeacute les membres du jury le repreacutesentant du directeur des eacutetudes supeacuterieures et lauditoire posent au candidat les questions quils jugent approprieacutees Ensuite les membres du jury et le repreacutesentant du directeur des eacutetudes supeacuterieures se retirent pour deacutelibeacuterer Le repreacutesentant du directeur des eacutetudes supeacuterieures na toutefois pas droit de vote
VERDICT DU JURY Apregraves la soutenance le jury rend son verdict sur le formulaire Rapport du jury drsquoexamen drsquoune thegravese de doctorat La thegravese peut ainsi ecirctre accepteacutee ou recommandeacutee avec des modifications mineures Le preacutesident du jury doit alors srsquoassurer que les modifications mineures ont eacuteteacute apporteacutees par le candidat avant le deacutepocirct final
Lorsque le jury exige dun candidat des corrections majeures apregraves la soutenance il ajourne son verdict et reporte sa deacutecision
26
La thegravese peut par ailleurs ecirctre jugeacutee inacceptable auquel cas la candidature est reacutevoqueacutee
Le verdict du jury doit faire lunanimiteacute des membres Si tel nest pas le cas le jury est dissous et on doit constituer un second jury
FORMATION DUN SECOND JURY Le second jury est formeacute selon les mecircmes regravegles que le premier jury et doit respecter les mecircmes proceacutedures deacutevaluation Normalement aucun des membres ayant participeacute au premier jury ne peut faire partie du second jury (y compris le directeur de recherche)
La deacutecision du second jury doit ecirctre adopteacutee agrave la majoriteacute et est finale En cas deacutegaliteacute des voix la voix du preacutesident du jury est preacutepondeacuterante
La candidature est reacutevoqueacutee si le second jury refuse la thegravese avant ou apregraves la soutenance
49 DEacutePOcircT FINAL
DEacutePOcircT EacuteLECTRONIQUE Le preacutesident du jury sassure drsquoabord que le candidat a effectueacute les corrections demandeacutees par le jury Par la suite lrsquoeacutetudiant fournit sous forme eacutelectronique la version deacutefinitive (deacutepocirct final) de son meacutemoire ou de sa thegravese agrave lrsquoagent aux dossiers eacutetudiants du deacutepartement concerneacute qui agrave la suite de veacuterifications la fera parvenir au Registrariat
Pour effectuer le deacutepocirct final de son meacutemoire ou de sa thegravese lrsquoeacutetudiant doit suivre la marche agrave suivre pour le deacutepocirct eacutelectronique des meacutemoires et thegraveses (Annexe 4)
Lrsquoagent aux dossiers eacutetudiants du deacutepartement et le Registrariat sassurent que le meacutemoire et la thegravese sont conformes aux normes en vigueur Si certaines normes ne sont pas respecteacutees lrsquoeacutetudiant sera appeleacute agrave effectuer les modifications neacutecessaires
Afin de srsquoassurer que le document est conforme aux normes du guide de preacutesentation des meacutemoires et thegraveses lrsquoeacutetudiant devra valider chaque point de la grille de veacuterification Cette grille lui sera remise par lrsquoagent aux dossiers eacutetudiants lors du deacutepocirct final
1 Le cas eacutecheacuteant obtention de lrsquoautorisation de reacutedaction en anglais par le Registrariat 2 Les formulaires suivants sont remplis et signeacutes licence non exclusive de Polytechnique et BAC
ProQuest veacuterification de lrsquoorthographe du nom
3 Le document comprend page titre identification du jury deacutedicace (facultatif) remerciements (facultatif) reacutesumeacute abstract table des matiegraveres listes (tableaux figures sigles abreacuteviation etc) introduction corps de lrsquoouvrage conclusion bibliographie annexes srsquoil y a lieu
4 Les marges sont de 25 cm en haut et agrave gauche et de 25 cm en bas et agrave droite la pagination est placeacutee en haut agrave droite agrave 125 cm
5 Le nom et preacutenom de lrsquoeacutetudiant est identique agrave celui indiqueacute dans le systegraveme de gestion acadeacutemique si diffeacuterent compleacuteter le formulaire de laquo Modification de nom au dossier eacutetudiant raquo
6 La page titre et la page drsquoidentification du jury sont conformes agrave lrsquoexemple preacutesenteacute dans le guide et le titre est identique sur chacune de ces pages
7 La bibliographie est de style uniforme (voir Guide de preacutesentation des citations et des reacutefeacuterences bibliographiques) APA ou IEEE ou autres (convenu avec le directeur de recherche)
8 Il ne manque pas de pages et le meacutemoire ou la thegravese est bien pagineacutee toutes les pages sont pagineacutees en chiffres romains avant lrsquointroduction en chiffres arabes par la suite
27
9 Les fautes de frappe ont eacuteteacute eacutelimineacutees 10 Dans le cas ougrave lrsquoeacutetudiant inclut du mateacuteriel proteacutegeacute par le droit drsquoauteur (photographies illustrations
tableaux extraits importants de livre) il a obtenu une permission eacutecrite des deacutetenteurs du droit drsquoauteur
11 Dans le cas drsquoun meacutemoire ou drsquoune thegravese par articles lrsquoeacutetudiant a respecteacute lrsquoun des deux formats exigeacutes et lrsquoeacutetudiant a deacuteposeacute le formulaire de demande de preacutesentation dun meacutemoire ou drsquoune thegravese par articles au Registrariat lrsquoaccuseacute de reacuteception des articles soumis et accepteacutes ainsi que tout autre document le cas eacutecheacuteant
410 RECOMMANDATION SPEacuteCIALE DU JURY Les membres du jury peuvent recommander le meacutemoire ou la thegravese pour soumission au concours des meilleurs meacutemoires et thegraveses de Polytechnique Montreacuteal Les critegraveres drsquoeacutevaluation sont alors
bull la qualiteacute du contenu scientifique bull lrsquooriginaliteacute bull la pertinence du travail agrave des applications drsquointeacuterecirct pour le geacutenie bull lrsquoimpact potentiel dans le domaine de la recherche bull les retombeacutees eacuteconomiques bull la qualiteacute de la preacutesentation
Le concours se termine le 31 aoucirct de lrsquoanneacutee acadeacutemique
411 CONSERVATION REPRODUCTION ET DIFFUSION DES MEacuteMOIRES ET DES THEgraveSES
UNE LICENCE POUR POLYPUBLIE ET PORTAIL THEgraveSES CANADA Conformeacutement agrave la politique en matiegravere de droits drsquoauteur de Polytechnique lrsquoeacutetudiant demeure le deacutetenteur des droits drsquoauteur sur son meacutemoire ou sa thegravese
Pour sa part Polytechnique Montreacuteal est dans lrsquoobligation drsquoassurer une diffusion aussi large que possible des meacutemoires et thegraveses de ses eacutetudiants Elle participe eacutegalement au programme de Thegraveses Canada sous la responsabiliteacute de Bibliothegraveque et Archives Canada (BAC) Ce programme a pour but drsquoassurer la conservation des thegraveses et meacutemoires produits au Canada et de faciliter lrsquoaccegraves agrave ces documents par la communauteacute des chercheurs agrave travers le monde
Lrsquoeacutetudiant doit donc remplir le formulaire Licence non exclusive pour meacutemoire ou thegravese qui autorise Polytechnique Montreacuteal et Bibliothegraveque et Archives Canada agrave archiver reproduire et agrave diffuser son meacutemoire ou sa thegravese Le document du meacutemoire ou de la thegravese sera rendu accessible au grand public une fois le diplocircme deacutecerneacute Il sera conserveacute dans le deacutepocirct institutionnel PolyPublie un serveur exploiteacute par la Bibliothegraveque et le Service informatique ainsi que sur le portail de Thegraveses Canada et agrave partir de la banque Amicus de Bibliothegraveque et Archives Canada
Puisque cette licence est non exclusive lrsquoeacutetudiant est libre de conclure une autre entente de publication avec un eacutediteur ou toute autre entreprise de son choix Lrsquoeacutetudiant demeure le proprieacutetaire des droits dauteurs et des droits moraux de son meacutemoire ou de sa thegravese
Formulaire Licence non exclusive des meacutemoires et thegraveses de Polytechnique Montreacuteal et de Bibliothegraveque et Archives Canada
28
Les eacutetudiants admis agrave Polytechnique Montreacuteal agrave partir du trimestre drsquoautomne 2016 nrsquoauront plus agrave signer cette licence non exclusive qui sera remplaceacutee par lrsquoarticle 44 des regraveglements des eacutetudes supeacuterieures
44 DIFFUSION DES MEacuteMOIRES ET DES THEgraveSES Un eacutetudiant admis dans un programme de maicirctrise recherche ou de doctorat agrave Polytechnique Montreacuteal reconnaicirct que la publication et la diffusion par Polytechnique de son meacutemoire de maicirctrise ou de sa thegravese de doctorat est une condition de diplomation et de ce fait par son inscription il accorde agrave la fois agrave Polytechnique Montreacuteal et agrave Bibliothegraveque et Archives Canada une licence non exclusive mondiale et agrave des fins non commerciales pour la reproduction la diffusion et lrsquoarchivage sous forme imprimeacutee eacutelectronique ou autre de son meacutemoire de maicirctrise ou de sa thegravese de doctorat Pour des raisons bien justifieacutees la confidentialiteacute drsquoun meacutemoire de maicirctrise ou drsquoune thegravese de doctorat pourra ecirctre demandeacutee avant la preacutesentation ou la soutenance de lrsquoeacutetudiant pour une peacuteriode de 12 mois avec possibiliteacute de renouvellement
BASE DE DONNEacuteES PROQUEST DISSERTATIONS AND THESES Depuis le printemps 2013 la licence de non-exclusiviteacute des thegraveses de Bibliothegraveque et Archives Canada nrsquoaccorde plus de sous licence agrave ProQuest pour reproduire et diffuser les meacutemoires et les thegraveses envoyeacutees agrave Bibliothegraveque et Archives Canada Si un eacutetudiant deacutesire participer au programme de publication ProQuest Dissertations amp Theses il doit deacutesormais signer le Contrat de distribution ProQuest et le remettre avec les autres licences non exclusives de Polytechnique et de Bibliothegraveque et Archives Canada
Lrsquoadheacutesion agrave ce programme est optionnelle Polytechnique invite toutefois les eacutetudiants agrave y participer puisqursquoil srsquoagit drsquoune excellente vitrine suppleacutementaire pour diffuser leur recherche Gracircce agrave des partenariats avec plus de 700 universiteacutes autour du monde ProQuest diffuse et archive de plus de 90 000 thegraveses chaque anneacutee
Formulaire Contrat de distribution ProQuest
AVANTAGES DE LA DIFFUSION EacuteLECTRONIQUE DES MEacuteMOIRES ET DES THEgraveSES La disponibiliteacute des meacutemoires et thegraveses en ligne favorise une plus grande lrsquoaccessibiliteacute et accroicirct le rayonnement de lrsquoinstitution
Quels sont les avantages pour un eacutetudiant drsquoaccorder une licence de non-exclusiviteacute
bull La thegravese est catalogueacutee et la notice bibliographique correspondante est accessible au Portail de thegraveses Canada Il srsquoagit drsquoune banque de donneacutees gratuite accessible par le grand public pour trouver des thegraveses canadiennes Il srsquoagit drsquoune publiciteacute gratuite pour des travaux de recherche puisque les auteurs de meacutemoires et de thegraveses eacutelectroniques sont plus largement connus
bull Lrsquoaugmentation consideacuterable de limpact des citations reacutesultant des publications eacutelectroniques
bull Un accegraves facile au document de meacutemoire ou de thegravese dans le monde entier afin de faciliter le partage aux collegravegues et collaborateurs ou pour une demande demploi ou de subvention
29
Vous croyez que vous ne reacuteussirez pas agrave publier commercialement des articles dans des journaux scientifiques si votre meacutemoire ou votre thegravese est diffuseacute largement en format eacutelectronique Sachez que les publications dans les journaux ou les livres sont tregraves diffeacuterentes de votre meacutemoire ou thegravese Consultez le portail Thegraveses Canada pour plus drsquoinformation agrave ce sujet
Consulter Portail Thegraveses Canada
PUBLICATION DE VOTRE MEacuteMOIRE OU THEgraveSE PAR UN EacuteDITEUR COMMERCIAL Plusieurs eacutetudiants et anciens eacutetudiants reccediloivent des sollicitations par courriel provenant deacutediteurs europeacuteens speacutecialiseacutes dans la publication de meacutemoires et de thegraveses sous forme de livres Ces entreprises ratissent les sites universitaires et effectuent des envois massifs drsquoinvitations par courriel aux personnes qui ont deacutejagrave deacuteposeacute ou qui sont sur le point de deacuteposer un meacutemoire ou une thegravese Ces eacutediteurs accumulent ainsi de grandes quantiteacutes de documents (fichiers PDF) qui seront commercialiseacutes par lrsquointermeacutediaire de services comme Amazon sans mecircme avoir eacuteteacute imprimeacutes et sans veacuteritable programme de mise en marcheacute Les livres ne seront imprimeacutes que lorsqursquoune commande aura eacuteteacute enregistreacutee de faccedilon agrave minimiser les coucircts de stockage des exemplaires imprimeacutes Les revenus qursquoun auteur peut anticiper drsquoune telle publication sont habituellement tregraves faibles
Les eacutetudiants de Polytechnique sont les deacutetenteurs des droits dauteurs de leurs meacutemoires et thegraveses Au moment du deacutepocirct du document agrave la fin du programme leacutetudiant autorise Polytechnique par un contrat de licence agrave diffuser son meacutemoire ou sa thegravese en format eacutelectronique sur le serveur PolyPublie exploiteacute par la Bibliothegraveque et le Service informatique de Polytechnique Un autre contrat de licence est eacutegalement accordeacute agrave Bibliothegraveque et Archives Canada (BAC) pour la publication et la diffusion eacutelectronique du meacutemoire ou de la thegravese par lintermeacutediaire de la compagnie Proquest
Les permissions ainsi accordeacutees par les eacutetudiants agrave Polytechnique et agrave BAC sont non exclusives cest-agrave-dire que les eacutetudiants demeurent libres daccepter les offres dautres maisons deacutedition qui souhaitent diffuser le fruit de leurs travaux Un livre publieacute par une de ces maisons deacutedition agrave partir drsquoun meacutemoire ou thegravese ne sera toutefois pas soumis agrave une eacutevaluation par les pairs Ce livre est donc peu susceptible de contribuer agrave lavancement de lauteur dans lrsquoeacuteventualiteacute drsquoune carriegravere en milieu universitaire Les eacutetudiants qui se dirigent vers un emploi agrave luniversiteacute devraient plutocirct suivre les filiegraveres bien eacutetablies chez les principaux eacutediteurs dans leurs domaines de speacutecialisation
Polytechnique ne peut offrir de conseils juridiques agrave ceux qui reccediloivent des propositions de contrat en provenance de ces maisons deacutedition Ceux qui sont inteacuteresseacutes par les offres qui leur sont faites devront informer ces maisons deacutedition de lexistence des licences deacutejagrave accordeacutees agrave Polytechnique et agrave BAC et sassurer que les contrats proposeacutes ne contreviennent pas agrave ces licences notamment si leacutediteur exige un contrat drsquoexclusiviteacute Au besoin il est suggeacutereacute dobtenir un avis aupregraves drsquoun cabinet drsquoavocats Ces contrats pourraient en effet constituer une cession importante des droits dauteur et ainsi restreindre lutilisation future que lauteur voudrait faire de son meacutemoire ou de sa thegravese
Pour obtenir plus de renseignements agrave ce sujet veuillez communiquer avec Christine Chahal agrave la Bibliothegraveque
30
5 CINQUIEgraveME PARTIE REMISE DU DIPLOcircME
51 ATTESTATION OFFICIELLE Le Registrariat peut eacutemettre une attestation officielle faisant foi de lobtention du grade de Maicirctrise egraves sciences appliqueacutees (MScA) ou de Philosophiae Doctor (Ph D) dans la mesure ougrave le candidat respecte toutes les conditions de diplomation et est en regravegle avec le Service des finances
52 DIPLOcircME Lorsquun candidat a termineacute un programme de maicirctrise recherche lUniversiteacute de Montreacuteal et Polytechnique Montreacuteal lui remet un diplocircme qui fait eacutetat du programme suivi et lui confegravere le grade de Maicirctrise egraves sciences appliqueacutees (MScA)
Lorsquun candidat a termineacute un programme de doctorat lUniversiteacute de Montreacuteal et Polytechnique Montreacuteal lui remet un diplocircme qui fait eacutetat du programme suivi et lui confegravere le grade de Philosophiae Doctor (Ph D)
Crsquoest la date de deacutelibeacuteration du Comiteacute exeacutecutif de lUniversiteacute de Montreacuteal qui est inscrite sur le diplocircme obtenu
53 CALENDRIER DE DIPLOMATION Conformeacutement aux regravegles du ministegravere de lEnseignement supeacuterieur de la Recherche et de la Science tout eacutetudiant suivant un programme recherche (MScA et Ph D) doit ecirctre inscrit au trimestre menant agrave sa diplomation
Par conseacutequent la preacutesentation (maicirctrise) ou la soutenance (doctorat) et le deacutepocirct final du meacutemoire ou de la thegravese doivent avoir lieu avant la fin de leur dernier trimestre drsquoinscription
TRIMESTRE DrsquoINSCRIPTION EacuteTEacute AUTOMNE HIVER
Date limite pour tenir la preacutesentation du meacutemoire ou la soutenance de la thegravese8 31 aoucirct 31 deacutecembre 30 avril
Pour participer agrave la ceacutereacutemonie de Collation des grades de Polytechnique de lanneacutee en cours (juin) les rapports du jury dexamen accompagneacutes de la version deacutefinitive du meacutemoire ou de la thegravese doivent parvenir au Registrariat avant le 8 mai
Pour participer agrave la ceacutereacutemonie de Collation des grades de lrsquoUniversiteacute de Montreacuteal de lanneacutee en cours les rapports du jury dexamen accompagneacutes de la version deacutefinitive la thegravese doivent parvenir au Registrariat avant le 15 mars
8 Note aux membres du jury les dates limites mentionneacutees sont eacutegalement valides pour la remise du rapport drsquoexamen du jury
31
ANNEXE 1 ndash EXEMPLES DE PAGE TITRE
UNIVERSITEacute DE MONTREacuteAL
TITRE DE LA THEgraveSE
ALEX TEacuteRIEUR
DEacutePARTEMENT DE GEacuteNIE INFORMATIQUE ET GEacuteNIE LOGICIEL
EacuteCOLE POLYTECHNIQUE DE MONTREacuteAL
THEgraveSE PREacuteSENTEacuteE EN VUE DE LrsquoOBTENTION
DU DIPLOcircME DE PHILOSOPHIAE DOCTOR
(GEacuteNIE INFORMATIQUE)
JUIN 2014
copy Alex Teacuterieur 2014
Exemple de page titre pour une thegravese
UNIVERSITEacute DE MONTREacuteAL
TITRE DU MEacuteMOIRE
ALEX TEacuteRIEUR
DEacutePARTEMENT DE GEacuteNIE INFORMATIQUE ET GEacuteNIE LOGICIEL
EacuteCOLE POLYTECHNIQUE DE MONTREacuteAL
MEacuteMOIRE PREacuteSENTEacute EN VUE DE LrsquoOBTENTION
DU DIPLOcircME DE MAIcircTRISE EgraveS SCIENCES APPLIQUEacuteES
(GEacuteNIE INFORMATIQUE)
JUIN 2014
copy Alex Teacuterieur 2014
Exemple de page titre pour un meacutemoire
33
UNIVERSITEacute DE MONTREacuteAL
TITRE DE LA THEgraveSE EN COTUTELLE
ALEX TEacuteRIEUR
DEacutePARTEMENT DE GEacuteNIE INFORMATIQUE ET GEacuteNIE LOGICIEL
EacuteCOLE POLYTECHNIQUE DE MONTREacuteAL
ET
DEacutePARTEMENT DrsquoINFORMATIQUE APPLIQUEacuteE
INSTITUT NATIONAL DES SCIENCES APPLIQUEacuteES DE LYON
THEgraveSE EN COTUTELLE PREacuteSENTEacuteE EN VUE DE LrsquoOBTENTION
DU DIPLOcircME DE PHILOSOPHIAE DOCTOR
(GEacuteNIE INFORMATIQUE)
JUIN 2014
copy Alex Teacuterieur 2014
Exemple de page titre pour une thegravese en cotutelle
34
ANNEXE 2 ndash EXEMPLES DE PAGE DrsquoIDENTIFICATION DES MEMBRES DU JURY
UNIVERSITEacute DE MONTREacuteAL
EacuteCOLE POLYTECHNIQUE DE MONTREacuteAL
Cette thegravese intituleacutee
TITRE DE LA THEgraveSE
preacutesenteacutee par TEacuteRIEUR Alex
en vue de lrsquoobtention du diplocircme de Philosophiae Doctor
a eacuteteacute ducircment accepteacutee par le jury drsquoexamen constitueacute de
M DESDIVANS Yvan Ph D preacutesident
Mme POREacuteE Eacuteva Ph D membre et directrice de recherche
M SEacuteRIEN Jean Ph D membre
Mme VIGOTE Sarah Ph D membre externe
Exemple de page drsquoidentification des membres du jury pour une thegravese
35
UNIVERSITEacute DE MONTREacuteAL
EacuteCOLE POLYTECHNIQUE DE MONTREacuteAL
Ce meacutemoire intituleacute
TITRE DU MEacuteMOIRE
preacutesenteacute par TEacuteRIEUR Alex
en vue de lrsquoobtention du diplocircme de Maicirctrise egraves sciences appliqueacutees
a eacuteteacute ducircment accepteacute par le jury drsquoexamen constitueacute de
M DESDIVANS Yvan Ph D preacutesident
Mme POREacuteE Eacuteva Ph D membre et directrice de recherche
M SEacuteRIEN Jean Ph D membre
Exemple de page drsquoidentification des membres du jury pour un meacutemoire
36
ANNEXE 3 ndash PROCEacuteDURE DrsquoAPPLICATION DES GABARITS EacuteLECTRONIQUES
MICROSOFT WORD
APPLIQUER LE MODEgraveLE Agrave UN NOUVEAU DOCUMENT WORD 1 Teacuteleacutecharger la feuille de style Word 2 Ouvrir le fichier 3 Enregistrer votre nouveau document avec lrsquoextension laquo doc raquo ou laquo docx raquo
APPLIQUER LE MODEgraveLE Agrave UN DOCUMENT WORD EXISTANT Si vous avez deacutejagrave entrepris la reacutedaction de votre meacutemoire ou de votre thegravese dans un document sans utiliser le modegravele vous pouvez en importer les styles et la mise en forme en appliquant la feuille de style agrave votre document
Word 97-2003
1 Ouvrir le document Word 2 Dans le menu laquo Outils raquo seacutelectionner laquo Modegraveles et compleacutements raquo 3 Cliquer sur le bouton laquo Attacherhellip raquo 4 Seacutelectionner le modegravele de Polytechnique 5 Cocher la case laquo Mise agrave jour automatique des styles raquo 6 Cliquer sur OK 7 Retourner dans laquo Modegraveles et compleacutements raquo dans le menu laquo Outils raquo 8 Deacutecocher la case laquo Mise agrave jour automatique des styles raquo
Word 2007-2013
1 Ouvrir le document Word 2 Seacutelectionner lrsquoonglet laquo Deacuteveloppeur raquo groupe laquo Modegraveles raquo puis cliquer sur le bouton laquo Modegravele de
document raquo 3 Cliquer sur le bouton laquo Attacher raquo et choisir le modegravele de Polytechnique 4 Cocher la case laquo Mise agrave jour automatique des styles raquo 5 Cliquer sur OK 6 Retourner dans laquo Modegraveles et compleacutements raquo dans le menu laquo Outils raquo 7 Deacutecocher la case laquo Mise agrave jour automatique des styles de document raquo
Attention Lors de lrsquoapplication de la feuille de style agrave un document existant seuls les styles sont appliqueacutes Les marges la pagination et la mise en page restent telles qursquoelles avaient eacuteteacute deacutefinies dans le document drsquoorigine Il est donc recommandeacute de faire les ajustements neacutecessaires afin de respecter les normes de preacutesentation
37
LATEX
APPLIQUER LE GABARIT LATEX 1 Teacuteleacutecharger et deacutecompresser le gabarit LaTeX 2 Lire le fichier laquo LISEZ-MOITXT raquo 3 Personnaliser le fichier laquo 0-Definitions_Etudianttex raquo avec vos informations 4 Enregistrer le document 5 Produire le document PDF par la commande laquo pdftex raquo en faisant laquo make raquo
APPLIQUER LE MODEgraveLE Agrave UN DOCUMENT LATEX EXISTANT Appliquer le gabarit LaTeX de Polytechnique agrave un document existant implique de copier le contenu dans les fichiers du nouveau gabarit
38
ANNEXE 4 ndash PROCEacuteDURE POUR LE DEacutePOcircT EacuteLECTRONIQUE
CREacuteATION DU FICHIER PDF POUR LE DEacutePOcircT EacuteLECTRONIQUE 1 Sauvegarder la version deacutefinitive de votre document 2 Compleacuteter les proprieacuteteacutes du document
Word 97-2007
bull Seacutelectionner lrsquoonglet laquo Fichier raquo choisir laquo Preacuteparer raquo et laquo Proprieacuteteacutes raquo bull Compleacuteter la case laquo Auteur raquo (nom et preacutenom) ainsi que la case laquo Titre raquo (titre du meacutemoire ou thegravese)
Word 2013
bull Cliquer sur lrsquoicocircne laquo Office raquo choisir laquo Preacuteparer raquo et laquo Proprieacuteteacutes raquo bull Compleacuteter la case laquo Auteur raquo (nom et preacutenom) ainsi que la case laquo Titre raquo (titre du meacutemoire ou thegravese)
LaTeX
bull Au deacutebut du document inseacuterer le code suivant pdfinfo Author (Nom Preacutenom) Title (Titre du meacutemoire ou de la thegravese)
3 Convertir votre document en fichier PDF (agrave lrsquoaide drsquoun logiciel tel Acrobat) Sauvegarder la copie PDF Assurez-vous drsquoenregistrer votre document en format PDFA
bull Dans la fenecirctre de sauvegarde de Word seacutelectionner le type de document PDF (pdf) cliquer sur le bouton laquo Options raquo et cocher lrsquooption laquo Compatible ISO 19005-1 (PDFA) raquo
4 Sauvegarder votre document Le titre du document doit inclure la premiegravere lettre de votre preacutenom votre nom de famille et le type de document (ex FTremblay_thesepdf)
5 Vous devez eacutegalement produire un deuxiegraveme fichier PDF (agrave partir de votre fichier final) qui comprend les sections Reacutesumeacute et Abstract de votre document Le titre du document doit inclure la premiegravere lettre de votre preacutenom votre nom de famille et le type de document (ex FTremblay_resumepdf)
6 Vous devez deacuteposer les trois documents eacutelectroniques le fichier Word et les deux documents PDF IMPORTANT Ne pas verrouiller les fichiers
Les documents doivent ecirctre transmis agrave lrsquoagent aux dossiers eacutetudiants du deacutepartement bull par courrier eacutelectronique (agrave veacuterifier au bottin de votre deacutepartement) bull sur un CD remis agrave son bureau bull sur une cleacute USB (en main propre)
Les formulaires approprieacutes en format papier doivent ecirctre remplis et remis lrsquoagent aux dossiers eacutetudiants afin que le meacutemoire ou la thegravese soit achemineacute au Registrariat pour lrsquoapprobation finale
39
ANNEXE 5 ndash EXEMPLES DE TABLE DES MATIEgraveRES DES MEacuteMOIRES ET THEgraveSES PAR ARTICLES
DEacuteDICACE x
REMERCIEMENTS x
REacuteSUMEacute x
ABSTRACT x
TABLE DES MATIEgraveRES x
LISTE DES TABLEAUX x
LISTE DES FIGURES x
LISTE DES SIGLES ET ABREacuteVIATIONS x
LISTE DES ANNEXES x
CHAPITRE 1 INTRODUCTION x (Cadre theacuteorique probleacutematique hypothegraveses but de lrsquoeacutetude objectifs etc)
CHAPITRE 2 REVUE CRITIQUE DE LA LITTEacuteRATURE x
CHAPITRE 3 DEacuteMARCHE DE LrsquoENSEMBLE DU TRAVAIL DE RECHERCHE ET ORGANISATION GEacuteNEacuteRALE DU DOCUMENT INDIQUANT LA COHEacuteRENCE DES ARTICLES PAR RAPPORT AUX OBJECTIFS DE LA RECHERCHE x
CHAPITRE 4 ARTICLE 1 TITRE DE LrsquoARTICLE x (Si lrsquoarticle a eacuteteacute reacutedigeacute en anglais il faut conserver le titre et le contenu de cet article en anglais)
31 Titre de sous-section de lrsquoarticle x
32 Titre de sous-section de lrsquoarticle etc x
CHAPITRE 5 ARTICLE 2 TITRE DE LrsquoARTICLE x
CHAPITRE 6 ARTICLE 3 TITRE DE LrsquoARTICLE x
CHAPITRE 7 ASPECTS MEacuteTHODOLOGIQUES ETOU REacuteSULTATS COMPLEacuteMENTAIRES (facultatif) x
Articles dans le corps du document
40
CHAPITRE 8 DISCUSSION GEacuteNEacuteRALE x (Discussion geacuteneacuterale inteacutegreacutee en regard des aspects meacutethodologiques et des reacutesultats en lien avec la revue critique de la litteacuterature Il ne srsquoagit pas ici de reprendre la discussion geacuteneacuterale de chacun des articles mais de discuter de lrsquoensemble du meacutemoire ou de la thegravese Ce chapitre est donc assez court puisqursquoil ne reprend pas la discussion incorporeacutee dans les articles)
CHAPITRE 6 CONCLUSION ET RECOMMANDATIONS x
LISTE DES REacuteFEacuteRENCES x (Bibliographie geacuteneacuterale ou liste des reacutefeacuterences preacutesenteacutee agrave la fin de lrsquoouvrage et constitueacutee drsquoune refonte des bibliographies ou listes de reacutefeacuterences utiliseacutees dans les diffeacuterents articles)
ANNEXES x
41
REMERCIEMENTS x
REacuteSUMEacute x
ABSTRACT x
TABLE DES MATIEgraveRES x
LISTE DES TABLEAUX x
LISTE DES FIGURES x
LISTE DES SIGLES ET ABREacuteVIATIONS x
LISTE DES ANNEXES x
CHAPITRE 1 INTRODUCTION x (Cadre theacuteorique probleacutematique hypothegraveses but de lrsquoeacutetude objectifs etc)
CHAPITRE 2 REVUE CRITIQUE DE LA LITTEacuteRATURE x
CHAPITRE 3 CHAPITRE FAISANT LA SYNTHEgraveSE DE LrsquoENSEMBLE DU TRAVAIL x (Ce chapitre fait la synthegravese de lrsquoensemble des articles preacutesenteacutes en annexe tant sur le plan meacutethodologique que des reacutesultats Typiquement ce chapitre peut compter entre 30 et 40 pages)
CHAPITRE 4 ASPECTS MEacuteTHODOLOGIQUES ETOU REacuteSULTATS COMPLEacuteMENTAIRES (facultatif) x
CHAPITRE 5 DISCUSSION GEacuteNEacuteRALE x (Discussion geacuteneacuterale inteacutegreacutee en regard des aspects meacutethodologiques et des reacutesultats en lien avec la revue critique de la litteacuterature Il ne srsquoagit pas ici de reprendre la discussion geacuteneacuterale de chacun des articles mais de discuter de lrsquoensemble de la thegravese ou du meacutemoire Ce chapitre est donc assez court puisqursquoil ne reprend pas la discussion incorporeacutee dans le ou les articles)
CHAPITRE 6 CONCLUSION ET RECOMMANDATIONS x
LISTE DES REacuteFEacuteRENCES x (Bibliographie geacuteneacuterale ou liste des reacutefeacuterences preacutesenteacutee agrave la fin de lrsquoouvrage et constitueacutee drsquoune refonte des bibliographies ou listes de reacutefeacuterences utiliseacutees dans les diffeacuterents articles)
ANNEXES x
ARTICLE 1 TITRE DE LrsquoARTICLE x (Si lrsquoarticle a eacuteteacute reacutedigeacute en anglais il faut conserver le titre et le contenu de cet article en anglais)
ARTICLE 2 TITRE DE LrsquoARTICLE x
ARTICLE 3 TITRE DE LrsquoARTICLE x
Articles en annexe
42
- 1 PREMIEgraveRE PARTIE Principes geacuteneacuteraux concernant les meacutemoires et les thegraveses
-
- Maicirctrise recherche
- Doctorat
- 11 Eacutethique de la recherche et probiteacute intellectuelle
- 12 Proprieacuteteacute intellectuelle et droit drsquoauteur
- 13 Respect du droit dauteur
- 14 Plagiat
-
- 2 DEUXIEgraveME PARTIE Modaliteacutes de reacutedaction des meacutemoires et thegraveses
-
- 21 Reacutedaction et deacutepocirct final en format eacutelectronique
- 22 Langue de reacutedaction
-
- Choix de la langue
- Qualiteacute de la langue
-
- 23 Format du manuscrit classique ou par articles
-
- Coauteurs
- Droit drsquoauteur drsquoun article publieacute par un eacutediteur
-
- 24 Confidentialiteacute dun meacutemoire ou dune thegravese
-
- 3 TROISIEgraveME PARTIE Normes de preacutesentation des meacutemoires et des thegraveses
-
- 31 Longueur de louvrage
- 32 Ordre et contenu des parties
-
- Page titre
- Identification des membres du jury
- Deacutedicace (Facultatif)
- Remerciements (Facultatif)
- Reacutesumeacute
- Abstract
- Condenseacute en franccedilais (Facultatif)
- Table des matiegraveres
- Liste des tableaux
- Liste des figures
- Liste des sigles et abreacuteviations
- Autres listes (Facultatif)
- Avant-propos (Facultatif)
- Introduction
- Corps de louvrage
- Conclusion et recommandations
- Reacutefeacuterences ou bibliographie
- Annexes (Facultatif)
-
- 33 Forme et mise en page
-
- GABARIT
- Format et orientation
- Marges
- Pagination
- Mise en page
- Note de bas de page
- Figures
- Tableaux
- Uniteacutes de mesure SI
- Citations
-
- 34 Preacutesentation dun meacutemoire ou drsquoune thegravese par articles
-
- Nombre drsquoarticles requis pour preacutesenter un meacutemoire ou une thegravese par articles
- Formats de preacutesentation drsquoune thegravese par articles
-
- 4 QUATRIEgraveME PARTIE Proceacutedure de deacutepocirct des meacutemoires et des thegraveses
-
- 41 Deacutepocirct initial
-
- Deacutelai
-
- 42 Composition et nomination du jury dexamen
- 43 Composition du jury de thegravese reacutealiseacutee en cotutelle (doctorat)
- 44 Rocircles des membres du jury
- 45 Maicirctrise Eacutevaluation preacuteliminaire agrave la preacutesentation orale
-
- Rapports des examinateurs
- Deacutecision preacutealable agrave la preacutesentation orale
- Le preacutesident du jury transmet la deacutecision prise au directeur du deacutepartement
- Date et annonce de la preacutesentation orale
-
- 46 Doctorat Eacutevaluation preacuteliminaire agrave la soutenance
-
- Rapports des examinateurs
- Deacutecision preacutealable agrave la soutenance
- Dans tous les cas le preacutesident du jury transmet la deacutecision prise au directeur du deacutepartement
- Date et annonce de la soutenance
-
- 47 Maicirctrise Preacutesentation orale
-
- Deacuteroulement de la preacutesentation orale
- Verdict du jury
-
- 48 Doctorat Soutenance
-
- Deacuteroulement de la soutenance
- Verdict du jury
- Formation dun second jury
-
- 49 Deacutepocirct final
-
- Deacutepocirct eacutelectronique
-
- 410 Recommandation speacuteciale du jury
- 411 Conservation reproduction et diffusion des meacutemoires et des thegraveses
-
- une licence pour PolyPublie et Portail Thegraveses Canada
- base de donneacutees ProQuest Dissertations and Theses
- Avantages de la diffusion eacutelectronique des meacutemoires et des Thegraveses
- PUBLICATION DE VOTRE MEacuteMOIRE OU THEgraveSE PAR UN EacuteDITEUR COMMERCIAL
-
- 5 CINQUIEgraveME PARTIE Remise du diplocircme
-
- 51 Attestation officielle
- 52 Diplocircme
- 53 Calendrier de diplomation
- Microsoft Word
-
- Appliquer le modegravele agrave un nouveau document Word
- Appliquer le modegravele agrave un document Word existant
-
- LaTeX
-
- Appliquer le gabarit LaTeX
- Appliquer le modegravele agrave un document LaTeX existant
- Creacuteation du fichier PDF pour le deacutepocirct eacutelectronique
-
1 PREMIEgraveRE PARTIE PRINCIPES GEacuteNEacuteRAUX CONCERNANT LES MEacuteMOIRES ET LES THEgraveSES
MAIcircTRISE RECHERCHE Les programmes de maicirctrise recherche ont pour but
bull daccroicirctre les connaissances scientifiques et technologiques de leacutetudiant dans un domaine speacutecifique du geacutenie
bull de conduire leacutetudiant agrave mener avec rigueur les eacutetapes dune recherche scientifique sous la direction dun professeur et de participer agrave des deacuteveloppements scientifiques dans son domaine deacutetudes
bull de permettre agrave leacutetudiant de vivre une veacuteritable initiation agrave la recherche bull de faciliter le passage au doctorat
Ils visent eacutegalement agrave former des diplocircmeacutes capables de
bull Mener avec rigueur les eacutetapes drsquoune recherche scientifique sous la supervision drsquoexperts et participer agrave du deacuteveloppement scientifique et technologique
bull Repeacuterer geacuterer et analyser lrsquoinformation et les ressources documentaires pertinentes agrave un projet de recherche bull Communiquer avec clarteacute les reacutesultats drsquoun travail scientifique bull Respecter les normes les regravegles drsquoeacutethique et drsquoeacutequiteacute ainsi que les bonnes pratiques de recherche bull Srsquoengager dans une deacutemarche drsquoapprentissage et drsquoameacutelioration continus
Le deacutetail des compeacutetences et des eacuteleacutements de compeacutetences agrave deacutevelopper ainsi que des ressources agrave mobiliser agrave la maicirctrise recherche est disponible ici
Consulter Compeacutetences eacuteleacutements de compeacutetences et ressources agrave mobiliser pour le DESS la maicirctrise professionnelle la maicirctrise recherche et le doctorat
Dans le cas dune maicirctrise recherche leacutetudiant est appeleacute agrave reacutediger un meacutemoire (30 creacutedits) qui rend compte de son travail de recherche Par son meacutemoire leacutetudiant expose les connaissances acquises dans un domaine donneacute et deacutemontre ses dispositions pour la recherche et ses aptitudes agrave communiquer les reacutesultats de son travail Le meacutemoire est un des eacuteleacutements pour acqueacuterir les compeacutetences agrave deacutevelopper agrave la maicirctrise recherche
DOCTORAT Les programmes de doctorat ont pour but
bull de deacutevelopper chez le candidat un haut niveau de connaissances de rigueur intellectuelle de curiositeacute scientifique et de creacuteativiteacute
bull de comprendre et deacutevaluer la litteacuterature et de deacutevelopper la maicirctrise de meacutethodes rigoureuses de raisonnement et dexpeacuterimentation
bull de mener de faccedilon autonome un projet de recherche scientifique innovateur
bull de diffuser et de publier les reacutesultats dun travail scientifique
5
Ils visent eacutegalement agrave former des diplocircmeacutes capables de
bull Mener de faccedilon autonome et experte un projet de recherche scientifique pour apporter une contribution originale agrave la connaissance ou au deacuteveloppement scientifique et technologique
bull Repeacuterer geacuterer et analyser lrsquoinformation et les ressources documentaires pertinentes agrave son domaine de recherche
bull Communiquer avec clarteacute dans diverses situations soit les reacutesultats drsquoun travail scientifique soit des connaissances dans son domaine disciplinaire
bull Respecter les normes les regravegles drsquoeacutethique et drsquoeacutequiteacute ainsi que les bonnes pratiques de recherche
bull Srsquoengager dans une deacutemarche drsquoapprentissage et drsquoameacutelioration continus
Le deacutetail des compeacutetences et des eacuteleacutements de compeacutetences agrave deacutevelopper ainsi que des ressources agrave mobiliser au doctorat est disponible ici
Consulter Compeacutetences eacuteleacutements de compeacutetences et ressources agrave mobiliser pour le DESS la maicirctrise professionnelle la maicirctrise recherche et le doctorat
Dans le cas drsquoun doctorat la thegravese peut repreacutesenter de 60 agrave 90 creacutedits Elle doit apporter une contribution originale agrave lavancement des connaissances ou au deacuteveloppement technologique et rencontrer les compeacutetences agrave deacutevelopper au doctorat
Drsquoune maniegravere geacuteneacuterale la qualiteacute des meacutemoires et des thegraveses est eacutevalueacutee selon trois aspects diffeacuterents
A Valeur scientifique originaliteacute du sujet coheacuterence dans la structure et lrsquoorganisation des parties du meacutemoire ou de la thegravese utilisation adeacutequate de la documentation choix de meacutethodes approprieacutees rigueur dans lrsquoargumentation et le traitement des sources et des donneacutees ainsi que dans lrsquoanalyse des reacutesultats et dans leur interpreacutetation acquisition de la meacutethodologie de recherche et des connaissances dans le domaine contribution au deacuteveloppement technologique ou agrave lrsquoavancement des connaissances
B Qualiteacute de la preacutesentation du document preacutecision et clarteacute du titre et du style qualiteacute de la preacutesentation et de lrsquoeacutecriture qualiteacute de la langue qualiteacute des illustrations et des tableaux choix et preacutesentation des reacutefeacuterences bibliographiques Cest pour cette raison qursquoil est important de prendre connaissance des normes de preacutesentation
C Critique geacuteneacuterale jugement drsquoensemble et autres commentaires geacuteneacuteraux ou speacutecifiques
11 EacuteTHIQUE DE LA RECHERCHE ET PROBITEacute INTELLECTUELLE Comme mentionneacute dans le Code de conduite Polytechnique Montreacuteal srsquoattend agrave ce que les membres de sa communauteacute connaissent et respectent les diffeacuterents regraveglements politiques ou proceacutedures srsquoappliquant agrave leurs activiteacutes quotidiennes et agrave leur domaine respectif
La mission de Polytechnique porte elle-mecircme lrsquoobligation morale pour tous les membres de la communauteacute polytechnicienne de professer et de mettre en œuvre les plus hauts standards de probiteacute dans toutes leurs activiteacutes
6
La direction le personnel et les eacutetudiants de Polytechnique ont pour devoir drsquoœuvrer selon les normes les plus strictes drsquoeacutethique et drsquointeacutegriteacute intellectuelle La conduite drsquoune personne doit ecirctre guideacutee par la franchise lrsquohonnecircteteacute la justice et le plus grand respect drsquoautrui Pour lrsquoensemble de sa communauteacute Polytechnique deacutetermine des regravegles de conduite les promeut et srsquoassure qursquoelles soient respecteacutees
En tant que membre de la communauteacute chaque eacutetudiant se doit de respecter dans toutes ses activiteacutes les diffeacuterents devoirs et responsabiliteacutes qui lui sont imposeacutes notamment en matiegravere de probiteacute de proprieacuteteacute intellectuelle de confidentialiteacute drsquoeacutethique ou lors de lrsquoutilisation des diffeacuterentes ressources mises agrave sa disposition Lrsquoeacutetudiant est tenu de prendre connaissance et drsquoadopter des comportements conformes agrave lrsquoensemble des regravegles preacutesenteacutees entre autres dans les documents suivants
bull Deacuteclaration des droits et responsabiliteacutes des eacutetudiants bull Regraveglements geacuteneacuteraux et particuliers des eacutetudes supeacuterieures bull Politique en matiegravere de probiteacute bull Politique drsquoencadrement des eacutetudiants des cycles supeacuterieurs bull Regraveglement concernant lrsquoutilisation et la gestion des ressources informatiques bull Politique en matiegravere de droit drsquoauteur bull Politique sur la proprieacuteteacute intellectuelle technologique bull Politique en matiegravere deacutethique de la recherche avec des ecirctres humains bull Politique relative agrave linteacutegriteacute et aux conflits dinteacuterecircts en recherche bull Proceacutedure de certification des travaux de recherche comportant ou pouvant comporter des risques
informatiques bull Proceacutedure visant la certification de conformiteacute eacutethique des travaux de recherche avec des animaux bull Proceacutedure visant la certification des travaux de recherche utilisant des produits biologiques dangereux
Ainsi chaque eacutetudiant a le devoir et la responsabiliteacute de respecter les regravegles de probiteacute intellectuelle eacutedicteacutees ainsi que celles sanctionnant le plagiat la fraude le copiage la tricherie et la falsification de documents Lrsquoeacutetudiant ne peut donc invoquer lrsquoignorance des regravegles adopteacutees par Polytechnique Montreacuteal qui lui sont applicables Bien sucircr ceci srsquoapplique lors de la production du meacutemoire ou de la thegravese
Tous les professeurs les eacutetudiants et tous les membres du personnel de Polytechnique impliqueacutes en recherche mettent en œuvre les principes de probiteacute en matiegravere de recherche Ceux-ci reposent avant tout sur deux eacuteleacutements fondamentaux une honnecircteteacute dans la collecte et lanalyse des reacutesultats de recherche et un souci de faire eacutetat de maniegravere exacte de lorigine des reacutesultats et des concepts utiliseacutes De plus tout chercheur a la responsabiliteacute de conserver les donneacutees et les produits tangibles de la recherche pour permettre de veacuterifier la validiteacute de ses reacutesultats Polytechnique sattend dautre part agrave ce que les personnes responsables dactiviteacutes de recherche respectent les regravegles dhonnecircteteacute scientifique celles relatives agrave lusage des fonds de recherche agrave lencadrement du personnel de recherche agrave la proprieacuteteacute intellectuelle et agrave lutilisation de sujets humains ou danimaux dans la recherche
Extrait de la Politique en matiegravere de probiteacute de Polytechnique
7
12 PROPRIEacuteTEacute INTELLECTUELLE ET DROIT DrsquoAUTEUR Les concepts de proprieacuteteacute intellectuelle et du droit drsquoauteur sont tregraves souvent confondus De faccedilon tregraves large la proprieacuteteacute intellectuelle repreacutesente lensemble des droits et des lois qui deacutecoulent de lactiviteacute intellectuelle ou creacuteatrice dans les domaines industriel scientifique litteacuteraire et artistique ce qui inclut le droit drsquoauteur
La proprieacuteteacute intellectuelle poursuit deux objectifs principaux bull permettre au creacuteateur de tirer profit des beacuteneacutefices lieacutes agrave lexploitation de son œuvre (droits patrimoniaux ou
eacuteconomiques) bull permettre au creacuteateur drsquoavoir le controcircle sur la maniegravere dont son œuvre est exploiteacutee (droits moraux)
Le droit drsquoauteur srsquoapplique aux œuvres litteacuteraires originales (ceci inclut le meacutemoire ou la thegravese) aux photographies aux programmes drsquoordinateur etc Il ne protegravege pas lrsquoideacutee mais lrsquoexpression de celle-ci drsquoune maniegravere fixe (texte dessin)
Afin de demeurer dans leacutetat desprit de la recherche universitaire Polytechnique et la Bibliothegraveque demandent aux eacutetudiants aux cycles supeacuterieurs drsquoaccorder une licence non exclusive afin de pouvoir diffuser leur meacutemoire ou leur thegravese sur le deacutepocirct institutionnel PolyPublie et ainsi en permettre la copie sans but lucratif Cependant cela ne les empecircche pas dexploiter les ideacutees qui y sont exposeacutees sous respect notamment des exigences de confidentialiteacute dicteacutees par le contexte de la recherche
Toute proprieacuteteacute intellectuelle dont le contenu constitue une technologie est deacutesigneacutee par laquo proprieacuteteacute intellectuelle technologique raquo Elle peut notamment comprendre des inventions brevetables du savoir-faire tangible des secrets commerciaux et des mises au point agrave caractegravere technologique des logiciels scientifiques ou dingeacutenierie des dessins industriels et des circuits inteacutegreacutes
La recherche drsquoun eacutetudiant ou dun chercheur ne lui appartient pas en totaliteacute A priori les droits de proprieacuteteacute intellectuelle appartiennent conjointement au chercheur et agrave Polytechnique Montreacuteal En effet lrsquoutilisation des ressources ou services de Polytechnique pour lrsquoexeacutecution de travaux de recherche donne des droits sur les reacutesultats de ces travaux agrave Polytechnique La nature des travaux de recherche de Polytechnique preacutedispose eacutegalement une implication complexe de plusieurs disciplines incluant donc plusieurs chercheurs Cest la nature de contribution et la distinction des tacircches de chacun qui deacuteterminent alors le rocircle et la reconnaissance drsquoun chercheur agrave une invention
Il est important pour leacutetudiant de discuter de proprieacuteteacute intellectuelle avec son directeur de recherche Le Bureau de la recherche et Centre de deacuteveloppement technologique (BRCDT) peut fournir des renseignements compleacutementaires Le BRCDT est mandateacute pour administrer la politique de proprieacuteteacute intellectuelle technologique et est doteacute drsquoune eacutequipe drsquoexperts qui peuvent donner des conseils sur la faccedilon de proteacuteger et de geacuterer la proprieacuteteacute intellectuelle technologique deacuteveloppeacutee par les chercheurs et les eacutetudiants
13 RESPECT DU DROIT DAUTEUR La Loi sur le droit drsquoauteur doit ecirctre respecteacutee lors de la reacutedaction de la thegravese Elle srsquoapplique autant aux publications imprimeacutees qursquoaux publications eacutelectroniques gratuites ou non Lrsquoeacutetudiant peut inclure dans son meacutemoire ou sa thegravese sans enfreindre la Loi sur le droit drsquoauteur un extrait raisonnable drsquoune publication drsquoun autre auteur Il doit aussi inclure une reacutefeacuterence agrave cet extrait dans son manuscrit
Lorsqursquoun extrait plus important est reproduit dans le meacutemoire ou la thegravese lrsquoeacutetudiant doit obtenir la permission eacutecrite du titulaire des droits drsquoauteurs et inclure cette permission dans son meacutemoire ou sa thegravese La reproduction complegravete
8
drsquoun article produit par un eacutetudiant qui a eacuteteacute publieacute ou accepteacute pour publication neacutecessite les permissions eacutecrites de tous les coauteurs et de lrsquoeacutediteur Lrsquoeacutetudiant doit conserver ces permissions
La Loi sur le droit drsquoauteur ne deacutefinit pas ce qui constitue un laquo extrait raisonnable raquo En cas de litige la question sera reacutegleacutee par les tribunaux Il est donc preacutefeacuterable en cas de doute drsquoobtenir la permission du deacutetenteur du droit drsquoauteur
Lrsquoutilisation de figures graphiques images photographies pour lesquels lrsquoeacutetudiant ne deacutetient pas les droits drsquoauteur requiert lrsquoobtention drsquoune autorisation de reproduction Une figure un graphique une image ou une photographie est une œuvre en soi Les images libres de droits peuvent ecirctre utiliseacutees
Afin de vous eacuteclairer sur les utilisations permises et les deacutemarches agrave suivre pour utiliser une œuvre que vous souhaitez utiliser la Direction des bibliothegraveques de lrsquoUniversiteacute de Montreacuteal propose un arbre de deacutecision Il aide agrave deacuteterminer si lrsquoutilisation drsquoune œuvre est permise ou non et agrave identifier des solutions de remplacement possibles
Consulter Arbre de deacutecision sur lrsquoutilisation permise drsquoune œuvre
14 PLAGIAT Quiconque ne respecte pas la directive sur les droits dauteur se rend coupable de plagiat Les regraveglements geacuteneacuteraux des eacutetudes supeacuterieures preacutevoient la possibiliteacute de reacutevocation de la candidature de tout eacutetudiant qui commet un plagiat ou une fraude ou linvalidation du diplocircme si ce plagiat ou cette fraude est deacuteceleacute(e) apregraves lobtention du diplocircme (voir lrsquoarticle 11 des Regraveglements geacuteneacuteraux des eacutetudes supeacuterieures)
Consulter Regraveglement sur la fraude et le plagiat
Attention Lrsquoeacutetudiant a la responsabiliteacute de srsquoassurer qursquoil respecte le droit drsquoauteur et qursquoil deacutetient les autorisations neacutecessaires de la part des auteurs Aucune veacuterification ne sera faite par Polytechnique
9
2 DEUXIEgraveME PARTIE MODALITEacuteS DE REacuteDACTION DES MEacuteMOIRES ET THEgraveSES
21 REacuteDACTION ET DEacutePOcircT FINAL EN FORMAT EacuteLECTRONIQUE Depuis 2009 tous les eacutetudiants agrave la maicirctrise recherche et au doctorat doivent deacuteposer leur meacutemoire ou de leur thegravese par voie eacutelectronique En joignant le mouvement de diffusion numeacuterique Polytechnique Montreacuteal contribue au rayonnement des auteurs de la recherche
Les eacutetudiants doivent donc planifier la reacutedaction de leur document en conseacutequence afin de respecter les exigences de preacutesentation concernant la forme et le contenu eacutenumeacutereacutees dans le preacutesent guide Ces conditions visent agrave harmoniser la preacutesentation et agrave se conformer aux normes de diffusion eacutelectronique
22 LANGUE DE REacuteDACTION
CHOIX DE LA LANGUE Le meacutemoire ou la thegravese doit ecirctre reacutedigeacute en franccedilais Cependant le Registrariat de Polytechnique Montreacuteal peut autoriser un candidat agrave preacutesenter son meacutemoire ou sa thegravese en anglais parce qursquoil a reacutealiseacute ses eacutetudes anteacuterieures dans une autre langue que le franccedilais ou en raison de situations particuliegraveres justifieacutees par lrsquoeacutetudiant Le directeur de recherche et le coordonnateur de programme drsquoeacutetudes supeacuterieures concerneacutes doivent alors autoriser la demande
Dans le cas drsquoun meacutemoire ou drsquoune thegravese par articles le manuscrit est consideacutereacute ecirctre reacutedigeacute en franccedilais si toutes les sections2 autres que les articles sont en franccedilais Lorsque seuls les articles sont reacutedigeacutes en anglais il nrsquoest pas neacutecessaire drsquoobtenir lrsquoautorisation du Registrariat concernant la langue de reacutedaction du meacutemoire ou de la thegravese
QUALITEacute DE LA LANGUE Le candidat doit adopter un style direct simple et concis et eacuteviter de recourir agrave la premiegravere personne du singulier en utilisant de preacutefeacuterence le preacutesent de lindicatif Le franccedilais et lrsquoanglais doivent ecirctre de bonne qualiteacute et les phrases bien structureacutees On doit respecter les regravegles de la syntaxe de lorthographe et de la ponctuation et eacuteviter dutiliser les abreacuteviations de faccedilon abusive
23 FORMAT DU MANUSCRIT CLASSIQUE OU PAR ARTICLES Le meacutemoire et la thegravese peuvent ecirctre preacutesenteacutes dans un format classique ou par articles Dans les deux cas le manuscrit doit respecter les normes de preacutesentation deacutecrites dans le preacutesent guide
La preacutesentation dun meacutemoire ou drsquoune thegravese par articles constitue une solution de remplacement agrave la preacutesentation drsquoun manuscrit traditionnel Avec cette formule on peut inteacutegrer dans son meacutemoire ou thegravese un ou des articles qui ont eacuteteacute publieacutes ou soumis pour publication dans des revues avec comiteacute de lecture reconnues dans la discipline Les chapitres de livres ne sont pas accepteacutes dans le cadre de cette formule
Le candidat doit avoir reacutedigeacute le ou les articles pendant ses eacutetudes sous la supervision de son directeur de recherche Le candidat doit ecirctre lrsquoauteur principal (ou premier auteur) de ces articles Cest agrave la suite dune entente avec son directeur de recherche que le candidat peut deacuteposer une demande de preacutesentation dun meacutemoire ou drsquoune thegravese par
2 Agrave lrsquoexception de la section laquo Abstract raquo qui doit obligatoirement ecirctre en anglais
10
articles au Registrariat agrave lrsquoaide du formulaire Preacutesentation de meacutemoire ou de thegravese par articles Lrsquoeacutetudiant devra eacutegalement joindre lrsquoaccuseacute de reacuteception des articles soumis et accepteacutes qui seront incorporeacutes dans le meacutemoire ou la thegravese Ce formulaire et les autres documents doivent ecirctre transmis au Registrariat avant le deacutepocirct du meacutemoire ou de la thegravese aux membres du jury drsquoexamen du meacutemoire ou de la thegravese
Depuis septembre 2012 un article issu drsquoun compte rendu de confeacuterence peut ecirctre incorporeacute dans un meacutemoire ou une thegravese par articles agrave condition qursquoil soit accepteacute par le comiteacute de lecture de cette confeacuterence et que le ou les rapports deacutevaluation de ce comiteacute de lecture soient transmis au Regsitrariat avant le deacutepocirct du meacutemoire ou de la thegravese au jury dexamen du meacutemoire ou de la thegravese
Il est alors de la responsabiliteacute de leacutetudiant
1 dannexer ces rapports deacutevaluation du comiteacute de lecture de la confeacuterence au formulaire de Preacutesentation de meacutemoire ou de thegravese par articles agrave transfeacuterer au Registrariat avant le deacutepocirct du meacutemoire ou de la thegravese aux membres du jury drsquoexamen
2 didentifier et de distinguer clairement dans son meacutemoire ou sa thegravese les articles soumis dans des revues scientifiques avec comiteacute de lecture les articles accepteacutes pour publication ou publieacutes dans des revues scientifiques avec comiteacute de lecture et les articles accepteacutes pour publication dans des actes de confeacuterence avec comiteacute de lecture
Formulaire Preacutesentation de meacutemoire ou de thegravese par articles
COAUTEURS Dans le cas drsquoun article comptant plusieurs auteurs lrsquoeacutetudiant doit speacutecifier certains eacuteleacutements dans le formulaire Preacutesentation de meacutemoire ou de thegravese par articles afin de deacutemontrer qursquoil est lrsquoauteur principal de lrsquoarticle
bull pourcentage estimeacute de sa contribution agrave larticle bull son statut dans leacutequipe de recherche bull la nature de sa contribution reacuteelle agrave larticle en ce qui a trait au contenu
Les coauteurs devront attester que lrsquoeacutetudiant est le principal auteur et lui permettre drsquoutiliser lrsquoarticle dans son meacutemoire ou sa thegravese
Seuls le directeur et le codirecteur de thegravese peuvent ecirctre agrave la fois membres du jury drsquoeacutevaluation de la thegravese et coauteurs drsquoun article incorporeacute dans la thegravese Les autres membres du jury ne doivent pas ecirctre coauteur drsquoun article incorporeacute dans la thegravese
DROIT DrsquoAUTEUR DrsquoUN ARTICLE PUBLIEacute PAR UN EacuteDITEUR Si lrsquoeacutetudiant souhaite inclure dans son meacutemoire ou sa thegravese un article qursquoil a publieacute dans une revue scientifique il doit obtenir la permission eacutecrite de lrsquoeacutediteur de la revue En geacuteneacuteral les eacutediteurs permettent lrsquoautoarchivage en ligne en preacutecisant les directives agrave suivre pour respecter le copyright mais certains eacutediteurs demandent encore que les auteurs cegravedent leurs droits eacuteconomiques
En premier lieu lrsquoeacutetudiant est inviteacute agrave consulter son contrat avec lrsquoeacutediteur afin de prendre connaissance des politiques de droits drsquoauteur et drsquoautoarchivage des eacutediteurs de revue ainsi que des proceacutedures agrave suivre pour obtenir une permission de reproduction
11
Par la suite il peut consulter le reacutepertoire SHERPAROMEO pour obtenir des informations geacuteneacuterales sur les politiques des eacutediteurs de revues
Site Web Reacutepertoire SHERPAROMEO
Pour plus drsquoinformation sur leurs droits drsquoauteur lors de la publication drsquoarticles dans une revue les eacutetudiants sont encourageacutes agrave consulter le guide sur le droit drsquoauteur de lrsquoUniversiteacute de Montreacuteal agrave la section intituleacutee Je publie un article puis-je conserver mes droits diffuser ailleurs
Site Web Guide sur le droit drsquoauteur de lrsquoUniversiteacute de Montreacuteal
24 CONFIDENTIALITEacute DUN MEacuteMOIRE OU DUNE THEgraveSE Un meacutemoire ou une thegravese produite agrave Polytechnique est automatiquement publieacute sur le deacutepocirct institutionnel PolyPublie Toutefois si les travaux de recherche sont confidentiels lrsquoeacutetudiant peut demander un deacutelai de publication Il devra alors justifier sa demande dans le formulaire de confidentialiteacute et le remettre au Registrariat avec les signatures requises
bull Un deacutelai maximum de 6 mois peut ecirctre accordeacute dans le cas de travaux lieacutes agrave un cofinancement du CRSNG ou du FRQNT avec un partenaire industriel
bull Un deacutelai maximum drsquoun an peut ecirctre accordeacute dans le cas de travaux qui ne relegravevent pas drsquoun cofinancement du CRSNG ou du FRQNT avec un partenaire industriel
La demande de confidentialiteacute drsquoun meacutemoire ou drsquoune thegravese est renouvelable une fois et ne peut exceacuteder deux ans
Formulaire Confidentialiteacute dun meacutemoire ou dune thegravese
12
3 TROISIEgraveME PARTIE NORMES DE PREacuteSENTATION DES MEacuteMOIRES ET DES THEgraveSES
La reacutedaction et la preacutesentation des meacutemoires et thegraveses doivent satisfaire agrave certaines normes de preacutesentation et regravegles deacutecriture Cest pourquoi un meacutemoire et une thegravese doivent ecirctre reacutedigeacutes en respectant les principes geacuteneacuteraux qui en garantissent la qualiteacute en matiegravere de reacutedaction et de composition qualiteacute de la langue clarteacute concision logique ordre uniteacute etc
En pratique si le manuscrit de meacutemoire ou de thegravese ne satisfait pas aux normes reacutepertorieacutees dans le preacutesent guide il sera refuseacute par le deacutepartement concerneacute et sera remis au candidat pour que les corrections qui simposent y soient apporteacutees
31 LONGUEUR DE LOUVRAGE Pour eacuteviter de traiter de ce qui nest pas indispensable agrave la compreacutehension du meacutemoire ou de la thegravese le candidat a inteacuterecirct agrave appliquer les principes de concision et duniteacute voire de simpliciteacute
Ainsi en tenant compte qursquoun document reacutedigeacute agrave interligne et demi contient environ 400 mots par page
bull un meacutemoire ne devrait pas deacutepasser 100 pages
bull une thegravese ne devrait pas deacutepasser 175 pages
32 ORDRE ET CONTENU DES PARTIES Lordre des parties dun meacutemoire ou drsquoune thegravese est le suivant
1 Page titre Obligatoire 2 Identification des membres du jury Obligatoire 3 Deacutedicace Facultatif 4 Remerciements Facultatif 5 Reacutesumeacute Obligatoire 6 Abstract Obligatoire 7 Condenseacute en franccedilais Facultatif (pour meacutemoire et thegravese en anglais) 8 Table des matiegraveres Obligatoire 9 Liste des tableaux Obligatoire
10 Liste des figures Obligatoire 11 Liste des sigles et abreacuteviations Obligatoire 12 Autres listes Facultatif 13 Avant-propos Facultatif 14 Introduction Obligatoire 15 Corps de louvrage Obligatoire 16 Conclusion et recommandations Obligatoire 17 Reacutefeacuterences ou bibliographie Obligatoire 18 Annexes Facultatif
13
PAGE TITRE La page titre est la premiegravere page du document Mecircme si le meacutemoire ou la thegravese est reacutedigeacute en anglais la page titre doit ecirctre composeacutee en franccedilais sauf le titre lui-mecircme bien sucircr
Le titre doit ecirctre preacutecis car il servira agrave cataloguer et agrave repeacuterer louvrage Il doit identifier avec preacutecision le sujet de la recherche et la discipline traiteacutee en plus drsquoecirctre complet mais bref En geacuteneacuteral un titre comprend une dizaine de mots
Le nom de lrsquoauteur apparaicirct agrave la suite du symbole copy
Exemples Annexe 1 ndash Exemples de page titre (meacutemoire thegravese et cotutelle de thegravese)
IDENTIFICATION DES MEMBRES DU JURY La page drsquoidentification des membres du jury suit immeacutediatement la page titre
Exemples Annexe 2 ndash Exemples de page drsquoidentification des membres du jury
DEacuteDICACE (FACULTATIF) La deacutedicace est un hommage que lauteur souhaite rendre agrave une ou plusieurs personnes de son choix
Lorsqursquoun eacutetudiant cite un auteur en utilisant les guillemets et en preacutecisant le nom de lrsquoauteur il doit respecter la langue drsquoorigine de lrsquoauteur citeacute Il ne peut pas faire de traduction si la citation est en franccedilais ou en anglais Si le meacutemoire ou la thegravese est en franccedilais la citation peut ecirctre en anglais et vice-versa
Dans le cas ougrave la citation est dans une autre langue que le franccedilais ou lrsquoanglais lrsquoeacutetudiant doit ajouter la traduction franccedilaise ou anglaise afin que la deacutedicace soit lisible par les lecteurs
REMERCIEMENTS (FACULTATIF) Gracircce aux remerciements lauteur attire lattention du lecteur sur laide que certaines personnes lui ont apporteacutee sur leurs conseils ou sur toute autre forme de contribution lors de la reacutealisation de sa recherche Le cas eacutecheacuteant cest dans cette section que le candidat doit teacutemoigner sa reconnaissance agrave son directeur de meacutemoire ou de thegravese aux organismes dispensateurs de subventions ou aux entreprises qui lui ont accordeacute des bourses ou des fonds de recherche
Si le meacutemoire ou la thegravese est en franccedilais et que lrsquoeacutetudiant souhaite reacutediger des remerciements en anglais agrave une personne en particulier il doit inseacuterer une seconde page de remerciements intituleacutee laquo Acknowledgments raquo
REacuteSUMEacute Le reacutesumeacute obligatoire est un bref exposeacute du sujet traiteacute des objectifs des hypothegraveses eacutemises des meacutethodes expeacuterimentales utiliseacutees et de lanalyse des reacutesultats obtenus On y preacutesente eacutegalement les principales conclusions de la recherche ainsi que ses applications eacuteventuelles En geacuteneacuteral un reacutesumeacute ne deacutepasse pas trois pages
Le reacutesumeacute doit donner une ideacutee exacte du contenu du meacutemoire ou de la thegravese Ce ne peut pas ecirctre une simple eacutenumeacuteration des parties du manuscrit Le but est de preacutesenter de faccedilon preacutecise et concise la nature lrsquoenvergure de la recherche les sujets traiteacutes les questions de recherche ou les hypothegraveses souleveacutees les meacutethodes utiliseacutees les principaux reacutesultats ainsi que les conclusions retenues Un reacutesumeacute ne doit jamais comporter de reacutefeacuterences ou de figures
14
ABSTRACT Labstract est obligatoire Ce doit ecirctre une traduction anglaise fidegravele et de qualiteacute du reacutesumeacute franccedilais et non une traduction litteacuterale
CONDENSEacute EN FRANCcedilAIS (FACULTATIF) Dans le cas drsquoun meacutemoire ou drsquoune thegravese reacutedigeacute en anglais il est souhaitable mais facultatif drsquoinclure un condenseacute en franccedilais En geacuteneacuteral ce condenseacute est plus eacutetoffeacute que le reacutesumeacutee et compte entre 7 et 10 pages Le condenseacute doit ecirctre suffisamment complet pour que le lecteur comprenne les objectifs prenne connaissance des eacutetapes de la recherche des reacutesultats et des analyses saisisse la porteacutee du meacutemoire ou de la thegravese et comprenne les principales conclusions ainsi que les applications ou les recommandations
TABLE DES MATIEgraveRES La table des matiegraveres comprend selon leur ordre dapparition dans louvrage la mention de toutes les divisions de premier deuxiegraveme et troisiegraveme ordre cest-agrave-dire la mention des titres de chapitres de sections et de sous-sections Pour plus de clarteacute on peut parfois ajouter un quatriegraveme ordre celui correspondant aux paragraphes Il est cependant recommandeacute deacuteviter de recourir agrave ce quatriegraveme palier
Les mentions des titres des chapitres sections et sous-sections dans la table des matiegraveres doivent ecirctre identiques en tous points aux titres de ces parties dans le meacutemoire ou la thegravese Elles doivent ecirctre preacutesenteacutees dans le mecircme ordre et sans interruption dans leur suite logique
LISTE DES TABLEAUX La liste des tableaux comporte le numeacutero des tableaux ainsi que leur titre complet
LISTE DES FIGURES La liste des figures comporte le numeacutero des figures ainsi que leur titre complet
LISTE DES SIGLES ET ABREacuteVIATIONS La liste des sigles et abreacuteviations preacutesente dans lordre alphabeacutetique les sigles et abreacuteviations utiliseacutes dans le meacutemoire ou la thegravese ainsi que leur signification
AUTRES LISTES (FACULTATIF) Les autres listes peuvent comprendre les listes des annexes des planches des photographies des cartes comportant leur numeacutero ainsi que leur titre complet
AVANT-PROPOS (FACULTATIF) Dans lavant-propos on rappelle les raisons sous-jacentes au choix du sujet de recherche ou de la maniegravere dont il a eacuteteacute traiteacute On peut eacutegalement y situer le meacutemoire ou la thegravese dans le contexte de la discipline
INTRODUCTION Dans lintroduction on preacutesente le problegraveme eacutetudieacute et les buts poursuivis Lintroduction permet de faire connaicirctre le cadre de la recherche et den preacuteciser le domaine dapplication Elle fournit les preacutecisions neacutecessaires en ce qui concerne le contexte de reacutealisation de la recherche lapproche envisageacutee leacutevolution de la reacutealisation En fait lintroduction preacutesente au lecteur ce quil doit savoir pour comprendre la recherche et en connaicirctre la porteacutee
Lintroduction comporte eacutegalement une revue critique de la litteacuterature pertinente (revue historique et bibliographique du sujet) La revue litteacuteraire est dune grande importance Elle permet entre autres agrave lrsquoeacutetudiant de prendre connaissance
15
des progregraves reacutecents de la probleacutematique de son sujet de recherche drsquoidentifier les liens entre ses travaux de recherche et les eacutetudes anteacuterieures et drsquoidentifier les thegravemes fondamentaux de son projet de recherche Si cette revue est trop volumineuse il est opportun de la preacutesenter dans un chapitre distinct
CORPS DE LOUVRAGE Le corps de louvrage est la partie principale du meacutemoire ou de la thegravese On y preacutesente le deacuteveloppement theacuteorique ou matheacutematique la meacutethodologie et la conception de lexpeacuterimentation les mesures les reacutesultats et leur analyse en plus de la discussion scientifique neacutecessaire
CONCLUSION ET RECOMMANDATIONS La conclusion permet de mettre laccent sur les contributions du meacutemoire ou de la thegravese agrave lavancement des connaissances et au deacuteveloppement des technologies tout en identifiant ses limites et ses contraintes Elle permet aussi didentifier de nouvelles voies de recherche Des recommandations y sont eacutegalement eacutenonceacutees
REacuteFEacuteRENCES OU BIBLIOGRAPHIE Le deacuteveloppement drsquoune ideacutee ou drsquoune recherche est toujours baseacute sur les reacutesultats et les conclusions de travaux anteacuterieurs La deacutemarche entreprise dans un meacutemoire ou une thegravese par les lectures expeacuteriences et conclusions doit ecirctre refleacuteteacutee dans la liste de reacutefeacuterences ou la bibliographie
Cette liste de reacutefeacuterences ou bibliographie permet
bull de deacutemontrer la connaissance du sujet ou du domaine de recherche bull de reconnaicirctre les personnes qui ont deacuteveloppeacute les ideacutees sur lesquelles la recherche est appuyeacutee bull au lecteur de repeacuterer les ouvrages consulteacutes lors de la recherche
Il faut bien faire la distinction entre la liste de reacutefeacuterences et la bibliographie La liste de reacutefeacuterences recense lensemble des ouvrages citeacutes dans le texte Quant agrave la bibliographie elle se distingue de la liste de reacutefeacuterences puisqursquoelle englobe lensemble des reacutefeacuterences pertinentes qui ont eacuteteacute consulteacutees lors de la recherche (livres documents communications articles scientifiques) et qui ne sont pas neacutecessairement citeacutees dans le texte
Dans le cadre de la reacutedaction dun meacutemoire ou dune thegravese lutilisation du style bibliographique employeacute par les publications du domaine de recherche et recommandeacute par votre deacutepartement drsquoattache est fortement suggeacutereacute Si aucun style preacutecis nest recommandeacute il est suggeacutereacute dutiliser ladaptation en franccedilais du style APA (auteur-date) ou ladaptation en franccedilais du style IEEE (numeacutero dappel dans le texte)
Quel que soit le type des reacutefeacuterences il faut toujours les preacutesenter de maniegravere uniforme complegravete et intelligible Un guide de preacutesentation des citations et des reacutefeacuterences bibliographiques a eacuteteacute preacutepareacute par la Bibliothegraveque
Consulter Guide de preacutesentation des citations et des reacutefeacuterences bibliographiques
En geacuteneacuteral les travaux de recherche universitaires exigent une recension bibliographique exhaustive Il arrive toutefois quun meacutemoire ou une thegravese ne comporte quune liste de reacutefeacuterences Lutilisation dun logiciel de gestion de reacutefeacuterences bibliographiques tel quEndNote est fortement suggeacutereacutee
Ces logiciels permettent dimporter de geacuterer et de citer automatiquement une collection de reacutefeacuterences bibliographiques et de formater automatiquement des bibliographies ou des listes de reacutefeacuterences lors de la reacutedaction dun texte La
16
Bibliothegraveque a creacuteeacute un guide drsquoutilisation drsquoEndNote et BibTeX Elle offre eacutegalement des ateliers de formations sur le sujet Pour connaicirctre les dates des ateliers consultez le site Web de la Bibliothegraveque
Consulter Guide de la Bibliothegraveque sur les logiciels de gestion bibliographique (EndNote BibTeX etc)
ANNEXES (FACULTATIF) Bien que neacutecessaires agrave la compreacutehension du travail de recherche certains documents peuvent alourdir le texte Il est donc preacutefeacuterable de les preacutesenter en annexe et de les seacuteparer les uns des autres par des pages titre approprieacutees Toutefois il est recommandeacute de bien choisir les documents qui se retrouvent en annexe et drsquoidentifier leur pertinence afin de ne pas alourdir inutilement le document de preacutesentation
33 FORME ET MISE EN PAGE Le meacutemoire ou la thegravese doit ecirctre conforme aux normes de preacutesentation expliciteacutees ci-apregraves Le document pourra ainsi ecirctre diffuseacute sous forme eacutelectronique en fonction des regravegles eacutetablies Les principaux aspects consideacutereacutes sont le format et lrsquoorientation les marges la mise en page la pagination les notes de bas de page les figures les tableaux les uniteacutes de mesure SI et les citations
GABARIT Le gabarit est une feuille de style qui facilite grandement le travail et assure le respect des normes de publication de Polytechnique Agrave cet effet il ne faut pas modifier les styles existants et il est recommandeacute de porter une attention particuliegravere aux notes et aux indications inteacutegreacutees dans la feuille de style
Teacuteleacutecharger le gabarit correspondant agrave votre logiciel drsquoeacutedition
Modegraveles Gabarit Microsoft Word [dot] Gabarit LaTeX [zip]
Agrave partir du gabarit Word ou LaTeX lrsquoeacutetudiant doit produire un document en format PDF Pour plus drsquoinformation sur lrsquoapplication des gabarits (Annexe 3) et de la creacuteation du fichier PDF (Annexe 4) consulter les proceacutedures suivantes
Proceacutedure Annexe 3 ndash Proceacutedure drsquoapplication des gabarits Word et LaTeX Annexe 4 ndash Proceacutedure pour le deacutepocirct eacutelectronique
Agrave CONSULTER Un exemple de thegravese est disponible ici Il a eacuteteacute creacuteeacute agrave partir du gabarit de Polytechnique et il comprend une deacutemonstration de la plupart des normes de preacutesentation et regravegles drsquoeacutecriture agrave respecter deacutecrites ci-dessous
ATTENTION Lutilisation du gabarit est obligatoire
17
FORMAT ET ORIENTATION Le document est de format lettre (216 cm x 279 cm) Dans le cas exceptionnel ougrave un tableau ou une figure ne peut ecirctre inseacutereacute dans ce format sans ecirctre lisible le format leacutegal (216 cm x 356 cm) peut ecirctre utiliseacute pour cette page seulement
Lrsquoorientation portrait est utiliseacutee par deacutefaut Lorsque neacutecessaire il est possible drsquoopter pour une orientation paysage (par exemple pour la preacutesentation drsquoun tableau) Dans ce cas la pagination de page doit ecirctre adapteacutee en conseacutequence afin de respecter les normes de preacutesentation
Dans la feuille de style LaTeX le module laquo pdflscape raquo est utiliseacute Il suffit drsquoajouter la commande suivante
beginlandscape Exemple de texte en mode laquo paysage raquo endlandscape
MARGES Le texte principal est entoureacute drsquoune marge 25 cm sur les quatre cocircteacutes Seule la numeacuterotation des pages apparaicirct agrave lrsquointeacuterieur de la marge
PAGINATION Toutes les pages comptent dans la seacutequence de pagination Les pages numeacuteroteacutees doivent lecirctre conformeacutement agrave ces normes selon lordre seacutequentiel croissant
Les pages qui preacutecegravedent lintroduction sont numeacuteroteacutees en chiffres romains (i ii iii) La page titre et la page didentification des membres du jury sont compteacutees sans toutefois ecirctre numeacuteroteacutees Les numeacuteros apparaissent sur toutes les autres pages jusquagrave la page preacuteceacutedant lintroduction
Par la suite toutes les pages sont numeacuteroteacutees en chiffres arabes (1 23) depuis la premiegravere page de lintroduction ougrave le compte recommence agrave un jusquagrave la fin en comprenant les pages des annexes
Il faut numeacuteroter les pages dans le coin supeacuterieur droit Le numeacutero est placeacute agrave 125 cm du haut de la page (agrave lrsquointeacuterieur de la marge) et aligneacute avec le cocircteacute droit du texte Il ny a ni tiret ni point avant ou apregraves le numeacutero de page
MISE EN PAGE Dans un contexte de diffusion eacutelectronique le texte du meacutemoire ou de la thegravese doit ecirctre composeacute agrave interligne et demi et nrsquoutiliser qursquoune seule police Il est recommandeacute drsquoutiliser la police et la taille de caractegravere du gabarit afin de conserver luniformiteacute tout au long du texte
18
NOTE DE BAS DE PAGE Pour preacutesenter une note de bas de page il faut respecter la marge de 25 cm en dessous de cette note La note est seacutepareacutee du texte par une ligne denviron 50 mm et elle peut ecirctre composeacutee en caractegraveres plus petits que ceux du texte
La note3 en bas de la preacutesente page est fournie agrave titre dexemple
FIGURES Il faut identifier chaque figure (scheacutema croquis photographie diagramme graphique et autre illustration) par un titre Ce titre situeacute sous la figure est preacuteceacutedeacute du mot laquo Figure raquo et dun numeacutero didentification double en chiffres arabes le premier chiffre est le chiffre du chapitre le deuxiegraveme indique lordre dapparition de la figure dans ce chapitre (ex Figure 34 identifie la 4e figure du chapitre III) La leacutegende suit directement cette identification
Le Guide de preacutesentation des citations et des reacutefeacuterences bibliographiques de la Bibliothegraveque explique clairement la proceacutedure pour respecter le droit drsquoauteur des images
Consulter Guide de preacutesentation des citations et des reacutefeacuterences bibliographiques
Les illustrations doivent ecirctre tregraves claires et dans la mesure du possible les caractegraveres des mots quelles contiennent doivent avoir plus dun millimegravetre de hauteur ce qui facilite la lisibiliteacute des reproductions par photocopie
La reacuteduction dune figure ne doit entraicircner aucune perte dinformation Cest pourquoi il est recommandeacute que loriginal soit composeacute agrave lencre noire opaque et que les notes caractegraveres et symboles soient lisibles Les figures doivent ecirctre inteacutegreacutees au texte de lrsquoouvrage
Au lieu dutiliser des couleurs qui peuvent creacuteer une confusion entre les divers tons de gris au moment de la reproduction ou de la photocopie il est preacutefeacuterable dutiliser des symboles ou des hachures diversement denses et orienteacutees Dans tous les cas il faut bien sucircr respecter les marges
Les figures doivent ecirctre placeacutees dans le mecircme sens que le texte principal soit dans le sens le plus eacutetroit de la page Lorsque neacutecessaire une figure peut ecirctre preacutesenteacutee selon une orientation paysage
TABLEAUX Il faut identifier chaque tableau par un titre Ce titre situeacute au-dessus du tableau est preacuteceacutedeacute du mot laquo Tableau raquo et dun numeacutero didentification double en chiffres arabes (les normes relatives agrave la numeacuterotation des titres des figures concernent eacutegalement celles des tableaux) Il ny a pas de leacutegende apregraves le titre dun tableau cest dans le texte quil faut fournir les explications approprieacutees
On doit lagrave encore respecter les marges Si un tableau occupe plus dune page il faut en reacutepeacuteter lidentification (tableau numeacutero titre) sur la page suivante et ajouter le mot laquo suite raquo entre parenthegraveses Toutefois pour eacuteviter dinseacuterer de
3 Les notes de bas de page doivent ecirctre aussi bregraveves que possible
Attention La mention laquo reproduction avec autorisation raquo ou laquo image libre de droits raquo suit la leacutegende lorsque lrsquoeacutetudiant nrsquoest pas le deacutetenteur des droits drsquoauteur de la figure
19
longs tableaux dans le texte il est recommandeacute de placer en annexe tout tableau trop volumineux Un tableau peut ecirctre preacutesenteacute selon une orientation paysage lorsque neacutecessaire
UNITEacuteS DE MESURE SI Il faut exprimer toutes les valeurs numeacuteriques agrave laide des uniteacutes du Systegraveme international duniteacutes (SI) Cette regravegle concerne non seulement les uniteacutes courantes comme laquo g raquo ou laquo kg raquo mais eacutegalement toutes les autres uniteacutes de mesure y compris celles relatives aux heures dates monnaies etc Il faut aussi utiliser la virgule deacutecimale et non le point (sauf si le texte est en anglais) En cas de neacutecessiteacute on peut ajouter les conversions des valeurs en uniteacutes du systegraveme impeacuterial entre parenthegraveses immeacutediatement apregraves les valeurs exprimeacutees en uniteacutes SI
CITATIONS Lors de la citation dun auteur il faut le faire dans sa langue de publication de lrsquoauteur Il est toutefois preacutefeacuterable de rapporter ses propos dans ses propres mots en incluant la reacutefeacuterence Dans ce cas il ne sagit pas dune citation litteacuterale agrave proprement parler
Il faut inseacuterer les citations courtes entre guillemets directement dans le texte En ce qui concerne les citations de plus de trois lignes il faut les deacutegager du texte et les preacutesenter en retrait et agrave simple interligne Tous les deacutetails sur la preacutesentation des citations sont expliqueacutes dans le guide preacutepareacute par la Bibliothegraveque Plusieurs exemples sont eacutegalement fournis
Consulter Guide de preacutesentation des citations et des reacutefeacuterences bibliographiques
34 PREacuteSENTATION DUN MEacuteMOIRE OU DrsquoUNE THEgraveSE PAR ARTICLES Le meacutemoire ou la thegravese par articles doit former un tout Ainsi il ne srsquoagit pas drsquoune simple juxtaposition drsquoarticles Il est essentiel drsquoindiquer clairement les liens entre chaque article et la deacutemarche qui a meneacute agrave lrsquoincorporation de ceux-ci dans le meacutemoire ou la thegravese en fonction des objectifs poursuivis
Bien que sa composition soit diffeacuterente de celle du format classique il faut respecter les mecircmes regravegles en ce qui concerne le contenu et la preacutesentation en tenant compte toutefois des recommandations ci-apregraves
NOMBRE DrsquoARTICLES REQUIS POUR PREacuteSENTER UN MEacuteMOIRE OU UNE THEgraveSE PAR ARTICLES Un meacutemoire reacutedigeacute par articles devrait normalement ne comporter qursquoun seul article
Il nrsquoy a pas de nombre drsquoarticles minimum requis pour preacutesenter une thegravese par articles Une thegravese par articles peut donc ne contenir qursquoun seul article et des chapitres compleacutementaires Ce qui compte dans lrsquoeacutevaluation de la thegravese ce nrsquoest pas le nombre drsquoarticles mais lrsquoatteinte des compeacutetences agrave deacutevelopper dans le cadre des eacutetudes doctorales
FORMATS DE PREacuteSENTATION DrsquoUNE THEgraveSE PAR ARTICLES Deux formats de preacutesentation sont possibles Peu importe la forme utiliseacutee les normes de preacutesentation concernant la police unique la pagination continue la mise en page uniforme la numeacuterotation des figures et des tableaux des articles selon une seacutequence continue doivent ecirctre respecteacutees
Le premier format consiste agrave inteacutegrer les articles dans le corps du document cest-agrave-dire que chacun des articles utiliseacutes constitue un chapitre du travail et comprend les liens approprieacutes Les articles doivent ecirctre mis en forme dans le meacutemoire ou la thegravese de telle sorte qursquoon ne puisse pas les distinguer des autres chapitres daccompagnement
20
Le deuxiegraveme format consiste agrave preacutesenter les articles en annexe cest-agrave-dire que les articles ne sont pas inteacutegreacutes dans le corps du document Le corps du meacutemoire ou de la thegravese comprend alors un chapitre drsquoune trentaine ou drsquoune quarantaine de pages qui preacutesente et syntheacutetise lrsquoensemble des articles mis en annexe
Preacutesentation drsquoarticles dans le corps du document Preacutesentation drsquoarticles en annexe
bull Chaque article utiliseacute constitue un chapitre du travail
bull Le contenu inteacutegral de lrsquoarticle doit ecirctre preacutesenteacute tel que soumis agrave la revue
bull Le format de lrsquoarticle doit ecirctre uniformiseacute agrave celui des autres chapitres (en respectant les exigences de mise en page du preacutesent guide)
bull Tout le travail doit ecirctre reacutedigeacute en franccedilais4 sauf le ou les articles le cas eacutecheacuteant
bull Chaque article est minus placeacute en annexe minus preacutesenteacute selon la forme agrave laquelle il a
eacuteteacute soumis ou publieacute (en respectant les exigences de mise en page du preacutesent guide)
bull Tout le travail doit ecirctre reacutedigeacute en franccedilais5 sauf le ou les articles le cas eacutecheacuteant
Outre les parties preacuteliminaires (preacutesenteacutees agrave la section 32) et les articles le meacutemoire ou la thegravese doit inclure tous les eacuteleacutements suivants
Outre les parties preacuteliminaires (preacutesenteacutees agrave la section 32) et les articles le meacutemoire ou la thegravese doit inclure tous les eacuteleacutements suivants
bull Une introduction bull Une introduction
bull Une revue critique de la litteacuterature pertinente bull Une revue critique de la litteacuterature pertinente
bull La deacutemarche de lrsquoensemble du travail de recherche et lrsquoorganisation geacuteneacuterale du document indiquant la coheacuterence des articles par rapport aux objectifs de la recherche
bull Un chapitre faisant la synthegravese de lrsquoensemble du travail
bull Une discussion geacuteneacuterale6 bull Une discussion geacuteneacuterale7
bull Une conclusion et les recommandations bull Une conclusion et les recommandations
bull Une bibliographie geacuteneacuterale ou une liste des reacutefeacuterences
bull Une bibliographie geacuteneacuterale ou une liste des reacutefeacuterences
Agrave titre drsquoexemple une suggestion de table des matiegraveres pour chacune des deux formes de preacutesentation drsquoun meacutemoire ou drsquoune thegravese par articles est preacutesenteacutee agrave lrsquoAnnexe 5
Exemple Annexe 5 ndash Exemples de table des matiegraveres des meacutemoires et thegraveses par articles
4 Sauf si le candidat a obtenu lrsquoautorisation du Registrariat de reacutediger son meacutemoire ou sa thegravese en anglais 5 Idem 6 La discussion geacuteneacuterale est obligatoire dans une thegravese par articles Cette section de la thegravese ne reprend pas la discussion speacutecifique de chaque article mais discute des eacuteleacutements de la thegravese dans son ensemble 7 Idem
21
4 QUATRIEgraveME PARTIE PROCEacuteDURE DE DEacutePOcircT DES MEacuteMOIRES ET DES THEgraveSES
Les eacutetapes du processus de deacutepocirct pour le meacutemoire (maicirctrise) et la thegravese (doctorat) sont tregraves similaires Les principes de preacutesentation orale (maicirctrise) et de soutenance (doctorat) sont toutefois diffeacuterents Ces eacutetapes sont preacutesenteacutees seacutepareacutement afin de preacuteciser les diffeacuterences
41 DEacutePOcircT INITIAL Avant drsquoeffectuer le deacutepocirct initial du meacutemoire ou de la thegravese au deacutepartement le candidat doit avoir satisfait agrave toutes les autres exigences de son plan deacutetudes Il doit par la suite remettre agrave lrsquoagent aux dossiers eacutetudiants du deacutepartement une copie de son manuscrit en format eacutelectronique (PDF) ou papier selon les exigences du deacutepartement Le libre choix est eacutegalement laisseacute aux membres du jury de recevoir le document en format papier ou eacutelectronique (PDF) Agrave cet effet le candidat doit remettre un nombre suffisant dexemplaires papier ainsi que le document en format eacutelectronique agrave lrsquoagent aux dossiers eacutetudiants qui le transmettra aux membres du jury
Les copies papier doivent ecirctre preacutesenteacutees dans une reliure (preacutefeacuterablement une reliure boudineacutee) et imprimeacutees recto verso agrave interligne et demi Une eacutetiquette doit ecirctre apposeacutee sur la couverture de chacune des copies agrave moins drsquoavoir une couverture transparente (aceacutetate)
Le fichier eacutelectronique en format PDF doit permettre aux membres drsquoy inteacutegrer leurs commentaires Il est important de ne pas verrouiller le document
Note Le deacutepocirct initial du meacutemoire ou de la thegravese est reacutealiseacute en format papier ou eacutelectronique au deacutepartement Pour sa part le deacutepocirct final srsquoeffectue obligatoirement sous forme eacutelectronique une fois que les eacutetapes drsquoeacutevaluation ont eacuteteacute compleacuteteacutees par le jury et que les corrections demandeacutees par celui-ci ont eacuteteacute apporteacutees au manuscrit
DEacuteLAI Agrave titre informatif le deacutelai entre le moment ougrave le candidat deacutepose son meacutemoire ou sa thegravese en vue de son eacutevaluation et la date de la preacutesentation orale ou de la soutenance est minimalement drsquoun mois Le candidat est inviteacute agrave srsquoinformer aupregraves de son deacutepartement au sujet de la proceacutedure agrave suivre et des deacutelais agrave respecter
42 COMPOSITION ET NOMINATION DU JURY DEXAMEN Le meacutemoire de maicirctrise est eacutevalueacute par un jury composeacute de trois membres (un preacutesident du jury et deux membres du jury)
La thegravese de doctorat est eacutevalueacutee par un jury composeacute de quatre membres dont au moins un doit ecirctre choisi hors de Polytechnique Montreacuteal de lUniversiteacute de Montreacuteal ou de ses eacutecoles affilieacutees Il est donc composeacute drsquoun preacutesident du jury deux membres du jury et drsquoun membre externe
Pour sa part la soutenance de thegravese de doctorat a lieu devant le jury et le directeur des eacutetudes supeacuterieures ou son repreacutesentant Ce dernier est proposeacute par le coordonnateur des programmes deacutetudes supeacuterieures et le directeur du deacutepartement puis nommeacute par le directeur des eacutetudes supeacuterieures de Polytechnique Montreacuteal
Trois critegraveres doivent ecirctre respecteacutes lors du choix du repreacutesentant du directeur des eacutetudes supeacuterieures
bull La personne choisie doit ecirctre un professeur agreacutegeacute ou titulaire de Polytechnique
22
bull la personne choisie ne peut pas ecirctre rattacheacutee au programme dans lequel le candidat postule son diplocircme et ses inteacuterecircts doivent ecirctre si possible dans un creacuteneau en affiniteacute avec celui du candidat
bull la personne choisie doit deacuteclarer qursquoelle nrsquoa pas eu de collaboration de recherche avec le candidat et le directeur de recherche au cours des cinq derniegraveres anneacutees
Pour quil puisse obtenir agrave temps toutes les autorisations neacutecessaires le directeur de recherche devrait suggeacuterer la composition du jury trois mois avant la date preacutevue de la preacutesentation orale
Sur proposition du coordonnateur des programmes deacutetudes supeacuterieures et du directeur de deacutepartement le directeur des eacutetudes supeacuterieures de Polytechnique Montreacuteal nomme les membres du jury
Dans le cas ougrave il y aurait deacutesistement de lun des membres du jury apregraves la nomination officielle faite par le directeur des eacutetudes supeacuterieures de Polytechnique le coordonnateur des programmes drsquoeacutetudes supeacuterieures et le directeur de deacutepartement doivent soumettre une nouvelle proposition de composition de jury pour approbation par le directeur des eacutetudes supeacuterieures
43 COMPOSITION DU JURY DE THEgraveSE REacuteALISEacuteE EN COTUTELLE (DOCTORAT) La cotutelle permet de contribuer au deacuteveloppement de la collaboration scientifique entre les chercheurs de leur eacutetablissement et de favoriser la mobiliteacute et la formation internationales des eacutetudiants au doctorat Lrsquoautorisation de soutenance de la thegravese est accordeacutee une fois que les normes et regraveglements en vigueur dans les deux eacutetablissements ont eacuteteacute respecteacutes ou ont fait lrsquoobjet drsquoune entente reacuteciproque
La thegravese en cotutelle donne lieu agrave une soutenance unique reconnue par les deux eacutetablissements La soutenance est publique agrave moins drsquoune deacuterogation accordeacutee par les deux eacutetablissements Le jury de soutenance est composeacute de scientifiques deacutesigneacutes agrave pariteacute par les deux eacutetablissements partenaires Le nombre de membres formant le jury peut ecirctre augmenteacute agrave cinq afin de respecter les regravegles ou conditions de soutenance de lrsquoeacutetablissement partenaire
Le jury de soutenance est deacutesigneacute en accord avec les regraveglements des deux eacutetablissements et comprend
bull les deux codirecteurs de recherche qui se partagent une voix bull au moins un membre exteacuterieur agrave Polytechnique bull le preacutesident du jury doit ecirctre professeur de Polytechnique ou ecirctre enseignant de rang eacutequivalent bull le repreacutesentant du directeur des eacutetudes supeacuterieures de Polytechnique le cas eacutecheacuteant
Si la soutenance a lieu dans lrsquoeacutetablissement partenaire lrsquoeacutetudiant doit srsquoinformer des proceacutedures et normes entourant lrsquoeacutevaluation et la soutenance de thegravese aupregraves des responsables de lrsquoeacutetablissement ougrave la soutenance se deacuteroule
Un gabarit de page titre pour la cotutelle de thegravese est preacutesenteacute agrave lrsquoAnnexe 1
Exemple Annexe 1 ndash Exemples de page titre de cotutelle de thegravese
44 ROcircLES DES MEMBRES DU JURY Le jury doit se prononcer conformeacutement aux proceacutedures en vigueur agrave Polytechnique Montreacuteal sur le contenu du meacutemoire ou de la thegravese sa qualiteacute son originaliteacute sa coheacuterence et bien sucircr la clarteacute et la preacutecision de la langue Toute personne ayant une compeacutetence reconnue dans le domaine de recherche peut faire partie du jury Le directeur de recherche du candidat est inviteacute agrave ecirctre membre du jury mais ne peut le preacutesider Le rocircle du jury est le mecircme dans
23
le cas ougrave une demande de preacutesentation dun meacutemoire ou drsquoune thegravese par articles a eacuteteacute accepteacutee Le jury nest lieacute en aucun cas par les eacutevaluations des articles faites par le comiteacute de lecture des revues concerneacutees
Le preacutesident du jury doit ecirctre un professeur de Polytechnique Montreacuteal (titulaire agreacutegeacute adjoint associeacute eacutemeacuterite) Un professeur rattacheacute agrave un programme conjoint de Polytechnique Montreacuteal peut eacutegalement agir comme preacutesident Le preacutesident du jury est un membre agrave part entiegravere du jury et il doit se prononcer au mecircme titre que ses collegravegues Il joue par ailleurs le rocircle de coordonnateur entre leacutetudiant les autres membres du jury le directeur de recherche et le directeur du deacutepartement Cest le preacutesident du jury qui assure la liaison entre les membres du jury et le Registrariat
Le repreacutesentant du directeur des eacutetudes supeacuterieures sassure de la conformiteacute du processus avec les normes en vigueur lors de la soutenance de la thegravese et lors des deacutelibeacuterations Agrave ce titre il rappelle au preacutesident du jury la proceacutedure preacutevue pour le deacuteroulement de la soutenance et celle preacutevue lors de la deacutelibeacuteration du jury
45 MAIcircTRISE EacuteVALUATION PREacuteLIMINAIRE Agrave LA PREacuteSENTATION ORALE
RAPPORTS DES EXAMINATEURS Lrsquoagent aux dossiers eacutetudiants du deacutepartement fait parvenir agrave chacun des membres du jury une copie du meacutemoire (format papier ou eacutelectronique) accompagneacutee du formulaire Rapport de lrsquoexaminateur drsquoun meacutemoire de maicirctrise ou drsquoune thegravese de doctorat quils doivent utiliser pour transmettre leur eacutevaluation Chaque examinateur agrave lexception du directeur de recherche fait parvenir son rapport eacutecrit au directeur du deacutepartement Ces rapports individuels sont ensuite transmis au preacutesident du jury Ils sont eacutegalement deacuteposeacutes dans le dossier du candidat
DEacuteCISION PREacuteALABLE Agrave LA PREacuteSENTATION ORALE Apregraves avoir eacutevalueacute le meacutemoire le jury doit prendre lrsquoune des deacutecisions suivantes
a) le meacutemoire est recommandeacute en vue de la preacutesentation Cette deacutecision doit ecirctre prise agrave la majoriteacute
b) le meacutemoire doit ecirctre reacuteviseacute et soumis agrave nouveau une seule fois Le candidat doit apporter les corrections mineures suggeacutereacutees par les examinateurs avant la preacutesentation Lorsque le jury exige des corrections majeures avant la preacutesentation il lui indique le deacutelai accordeacute pour apporter les corrections Ce deacutelai nrsquoexcegravede pas six mois (ou quatre mois si la prolongation du deacutelai maximal accordeacutee agrave lrsquoeacutetudiant est atteinte) Une fois les corrections majeures effectueacutees le candidat doit deacuteposer une nouvelle version de son meacutemoire Si le meacutemoire reacuteviseacute nrsquoest pas soumis dans le deacutelai fixeacute la candidature prend fin Dans le cas ougrave le meacutemoire a eacuteteacute reacuteviseacute et soumis de nouveau au jury et quagrave cette eacutetape le jury nest pas unanime pour rejeter le meacutemoire la preacutesentation du meacutemoire doit avoir lieu
c) le meacutemoire est jugeacute inacceptable et si cette eacutevaluation fait lunanimiteacute des membres du jury la candidature est reacutevoqueacutee
Le preacutesident du jury transmet la deacutecision prise au directeur du deacutepartement
DATE ET ANNONCE DE LA PREacuteSENTATION ORALE Si la deacutecision preacutealable agrave la preacutesentation est positive le directeur du deacutepartement fixe la date de preacutesentation du meacutemoire et en annonce la tenue
La preacutesentation est publique agrave moins que le directeur de deacutepartement sur recommandation du jury nrsquoen deacutecide autrement
24
Lavis de preacutesentation du meacutemoire doit faire lobjet dun affichage adeacutequat La preacutesentation a normalement lieu un mois environ apregraves la reacuteception de la recommandation positive du jury
46 DOCTORAT EacuteVALUATION PREacuteLIMINAIRE Agrave LA SOUTENANCE
RAPPORTS DES EXAMINATEURS Lrsquoagent aux dossiers eacutetudiants du deacutepartement fait parvenir agrave chacun des membres du jury une copie de la thegravese (format papier ou eacutelectronique) accompagneacutee du formulaire Rapport drsquoexaminateur drsquoun meacutemoire de maicirctrise ou drsquoune thegravese de doctorat quils doivent utiliser pour transmettre leur eacutevaluation Chaque examinateur agrave lexception du directeur de recherche fait parvenir un rapport eacutecrit au directeur du deacutepartement Ces rapports individuels sont ensuite transmis au preacutesident du jury Ils sont eacutegalement deacuteposeacutes dans le dossier du candidat
DEacuteCISION PREacuteALABLE Agrave LA SOUTENANCE Apregraves avoir eacutevalueacute la thegravese le jury doit prendre lrsquoune des deacutecisions suivantes
a) la thegravese est recommandeacutee en vue de la preacutesentation Cette deacutecision doit ecirctre prise agrave la majoriteacute
b) la thegravese doit ecirctre reacuteviseacutee Le candidat doit apporter les corrections mineures suggeacutereacutees par les examinateurs avant la preacutesentation Lorsque le jury exige des corrections majeures avant la preacutesentation il lui indique le deacutelai accordeacute pour apporter les corrections Ce deacutelai nrsquoexcegravede pas un an (ou quatre mois si la prolongation du deacutelai maximal accordeacutee agrave lrsquoeacutetudiante est atteinte) Une fois les corrections majeures effectueacutees le candidat doit deacuteposer une nouvelle version de sa thegravese Si la thegravese reacuteviseacutee nrsquoest pas soumise dans le deacutelai fixeacute la candidature prend fin Dans le cas ougrave la thegravese a eacuteteacute reacuteviseacutee et soumise de nouveau au jury et que la thegravese est ni recommandeacutee agrave la majoriteacute pour la soutenance ni rejeteacutee unanimement par le jury un second jury doit ecirctre formeacute
c) la thegravese est jugeacutee inacceptable et si cette eacutevaluation fait lunanimiteacute des membres du jury la candidature est reacutevoqueacutee
Dans tous les cas le preacutesident du jury transmet la deacutecision prise au directeur du deacutepartement
DATE ET ANNONCE DE LA SOUTENANCE Si la deacutecision preacutealable agrave la soutenance est positive le directeur du deacutepartement fixe la date de soutenance de la thegravese et en annonce la tenue Il doit sassurer de la disponibiliteacute du repreacutesentant du directeur des eacutetudes supeacuterieures pour la date fixeacutee et lui faire parvenir une copie de la thegravese Apregraves la soutenance le repreacutesentant du directeur des eacutetudes supeacuterieures achemine directement son rapport au Registrariat sur le formulaire approprieacute
La soutenance est publique agrave moins que le directeur de deacutepartement sur recommandation du jury nrsquoen deacutecide autrement
Un exemplaire papier de la thegravese est deacuteposeacute aupregraves de lrsquoagent aux dossiers eacutetudiants du deacutepartement agrave lintention des personnes qui voudraient la consulter avant la soutenance
Toute personne ayant une objection majeure agrave la soutenance de la thegravese doit en informer le directeur des eacutetudes supeacuterieures au moins une semaine avant la date de la soutenance Les membres du jury sont aviseacutes de cette objection avant la soutenance
25
Lavis de soutenance de la thegravese doit faire lobjet dun affichage adeacutequat La soutenance a normalement lieu un mois environ apregraves la reacuteception de la recommandation positive du jury
47 MAIcircTRISE PREacuteSENTATION ORALE
DEacuteROULEMENT DE LA PREacuteSENTATION ORALE En geacuteneacuteral la preacutesentation est drsquoenviron 30 minutes assortie ou non de documents visuels Le candidat doit y mettre en eacutevidence ses objectifs la meacutethodologie adopteacutee et les principales conclusions de sa recherche De plus il doit situer son travail dans le cadre plus geacuteneacuteral de son domaine deacutetude et terminer son exposeacute en mettant laccent sur les questions demeureacutees sans reacuteponse ou qui deacutebouchent sur de nouvelles voies de recherche
Apregraves son exposeacute les membres du jury et lauditoire posent au candidat les questions quils jugent approprieacutees Les membres du jury se retirent ensuite pour deacutelibeacuterer
VERDICT DU JURY Apregraves la preacutesentation le jury rend son verdict sur le formulaire Rapport du jury drsquoexamen de meacutemoire de maicirctrise Le meacutemoire peut ainsi ecirctre accepteacute ou recommandeacute avec des modifications mineures Le preacutesident du jury doit alors srsquoassurer que les modifications mineures ont eacuteteacute apporteacutees par le candidat avant le deacutepocirct final
Lorsque le jury exige dun candidat des corrections majeures apregraves la preacutesentation il ajourne son verdict et reporte sa deacutecision La deacutecision rendue au terme de cette eacutetape est sans appel
Le meacutemoire peut par ailleurs ecirctre jugeacute inacceptable auquel cas la candidature est reacutevoqueacutee
Le verdict du jury doit refleacuteter lopinion de la majoriteacute des membres et est sans appel
48 DOCTORAT SOUTENANCE
DEacuteROULEMENT DE LA SOUTENANCE En geacuteneacuteral la soutenance consiste en une preacutesentation orale de 30 agrave 45 minutes assortie ou non de documents visuels Le candidat doit y mettre en eacutevidence ses objectifs la meacutethodologie adopteacutee et les principales conclusions de sa recherche De plus il doit situer son travail dans le cadre plus geacuteneacuteral de son domaine deacutetude et terminer son exposeacute en mettant laccent sur les questions demeureacutees sans reacuteponse ou qui deacutebouchent sur de nouvelles voies de recherche
Apregraves son exposeacute les membres du jury le repreacutesentant du directeur des eacutetudes supeacuterieures et lauditoire posent au candidat les questions quils jugent approprieacutees Ensuite les membres du jury et le repreacutesentant du directeur des eacutetudes supeacuterieures se retirent pour deacutelibeacuterer Le repreacutesentant du directeur des eacutetudes supeacuterieures na toutefois pas droit de vote
VERDICT DU JURY Apregraves la soutenance le jury rend son verdict sur le formulaire Rapport du jury drsquoexamen drsquoune thegravese de doctorat La thegravese peut ainsi ecirctre accepteacutee ou recommandeacutee avec des modifications mineures Le preacutesident du jury doit alors srsquoassurer que les modifications mineures ont eacuteteacute apporteacutees par le candidat avant le deacutepocirct final
Lorsque le jury exige dun candidat des corrections majeures apregraves la soutenance il ajourne son verdict et reporte sa deacutecision
26
La thegravese peut par ailleurs ecirctre jugeacutee inacceptable auquel cas la candidature est reacutevoqueacutee
Le verdict du jury doit faire lunanimiteacute des membres Si tel nest pas le cas le jury est dissous et on doit constituer un second jury
FORMATION DUN SECOND JURY Le second jury est formeacute selon les mecircmes regravegles que le premier jury et doit respecter les mecircmes proceacutedures deacutevaluation Normalement aucun des membres ayant participeacute au premier jury ne peut faire partie du second jury (y compris le directeur de recherche)
La deacutecision du second jury doit ecirctre adopteacutee agrave la majoriteacute et est finale En cas deacutegaliteacute des voix la voix du preacutesident du jury est preacutepondeacuterante
La candidature est reacutevoqueacutee si le second jury refuse la thegravese avant ou apregraves la soutenance
49 DEacutePOcircT FINAL
DEacutePOcircT EacuteLECTRONIQUE Le preacutesident du jury sassure drsquoabord que le candidat a effectueacute les corrections demandeacutees par le jury Par la suite lrsquoeacutetudiant fournit sous forme eacutelectronique la version deacutefinitive (deacutepocirct final) de son meacutemoire ou de sa thegravese agrave lrsquoagent aux dossiers eacutetudiants du deacutepartement concerneacute qui agrave la suite de veacuterifications la fera parvenir au Registrariat
Pour effectuer le deacutepocirct final de son meacutemoire ou de sa thegravese lrsquoeacutetudiant doit suivre la marche agrave suivre pour le deacutepocirct eacutelectronique des meacutemoires et thegraveses (Annexe 4)
Lrsquoagent aux dossiers eacutetudiants du deacutepartement et le Registrariat sassurent que le meacutemoire et la thegravese sont conformes aux normes en vigueur Si certaines normes ne sont pas respecteacutees lrsquoeacutetudiant sera appeleacute agrave effectuer les modifications neacutecessaires
Afin de srsquoassurer que le document est conforme aux normes du guide de preacutesentation des meacutemoires et thegraveses lrsquoeacutetudiant devra valider chaque point de la grille de veacuterification Cette grille lui sera remise par lrsquoagent aux dossiers eacutetudiants lors du deacutepocirct final
1 Le cas eacutecheacuteant obtention de lrsquoautorisation de reacutedaction en anglais par le Registrariat 2 Les formulaires suivants sont remplis et signeacutes licence non exclusive de Polytechnique et BAC
ProQuest veacuterification de lrsquoorthographe du nom
3 Le document comprend page titre identification du jury deacutedicace (facultatif) remerciements (facultatif) reacutesumeacute abstract table des matiegraveres listes (tableaux figures sigles abreacuteviation etc) introduction corps de lrsquoouvrage conclusion bibliographie annexes srsquoil y a lieu
4 Les marges sont de 25 cm en haut et agrave gauche et de 25 cm en bas et agrave droite la pagination est placeacutee en haut agrave droite agrave 125 cm
5 Le nom et preacutenom de lrsquoeacutetudiant est identique agrave celui indiqueacute dans le systegraveme de gestion acadeacutemique si diffeacuterent compleacuteter le formulaire de laquo Modification de nom au dossier eacutetudiant raquo
6 La page titre et la page drsquoidentification du jury sont conformes agrave lrsquoexemple preacutesenteacute dans le guide et le titre est identique sur chacune de ces pages
7 La bibliographie est de style uniforme (voir Guide de preacutesentation des citations et des reacutefeacuterences bibliographiques) APA ou IEEE ou autres (convenu avec le directeur de recherche)
8 Il ne manque pas de pages et le meacutemoire ou la thegravese est bien pagineacutee toutes les pages sont pagineacutees en chiffres romains avant lrsquointroduction en chiffres arabes par la suite
27
9 Les fautes de frappe ont eacuteteacute eacutelimineacutees 10 Dans le cas ougrave lrsquoeacutetudiant inclut du mateacuteriel proteacutegeacute par le droit drsquoauteur (photographies illustrations
tableaux extraits importants de livre) il a obtenu une permission eacutecrite des deacutetenteurs du droit drsquoauteur
11 Dans le cas drsquoun meacutemoire ou drsquoune thegravese par articles lrsquoeacutetudiant a respecteacute lrsquoun des deux formats exigeacutes et lrsquoeacutetudiant a deacuteposeacute le formulaire de demande de preacutesentation dun meacutemoire ou drsquoune thegravese par articles au Registrariat lrsquoaccuseacute de reacuteception des articles soumis et accepteacutes ainsi que tout autre document le cas eacutecheacuteant
410 RECOMMANDATION SPEacuteCIALE DU JURY Les membres du jury peuvent recommander le meacutemoire ou la thegravese pour soumission au concours des meilleurs meacutemoires et thegraveses de Polytechnique Montreacuteal Les critegraveres drsquoeacutevaluation sont alors
bull la qualiteacute du contenu scientifique bull lrsquooriginaliteacute bull la pertinence du travail agrave des applications drsquointeacuterecirct pour le geacutenie bull lrsquoimpact potentiel dans le domaine de la recherche bull les retombeacutees eacuteconomiques bull la qualiteacute de la preacutesentation
Le concours se termine le 31 aoucirct de lrsquoanneacutee acadeacutemique
411 CONSERVATION REPRODUCTION ET DIFFUSION DES MEacuteMOIRES ET DES THEgraveSES
UNE LICENCE POUR POLYPUBLIE ET PORTAIL THEgraveSES CANADA Conformeacutement agrave la politique en matiegravere de droits drsquoauteur de Polytechnique lrsquoeacutetudiant demeure le deacutetenteur des droits drsquoauteur sur son meacutemoire ou sa thegravese
Pour sa part Polytechnique Montreacuteal est dans lrsquoobligation drsquoassurer une diffusion aussi large que possible des meacutemoires et thegraveses de ses eacutetudiants Elle participe eacutegalement au programme de Thegraveses Canada sous la responsabiliteacute de Bibliothegraveque et Archives Canada (BAC) Ce programme a pour but drsquoassurer la conservation des thegraveses et meacutemoires produits au Canada et de faciliter lrsquoaccegraves agrave ces documents par la communauteacute des chercheurs agrave travers le monde
Lrsquoeacutetudiant doit donc remplir le formulaire Licence non exclusive pour meacutemoire ou thegravese qui autorise Polytechnique Montreacuteal et Bibliothegraveque et Archives Canada agrave archiver reproduire et agrave diffuser son meacutemoire ou sa thegravese Le document du meacutemoire ou de la thegravese sera rendu accessible au grand public une fois le diplocircme deacutecerneacute Il sera conserveacute dans le deacutepocirct institutionnel PolyPublie un serveur exploiteacute par la Bibliothegraveque et le Service informatique ainsi que sur le portail de Thegraveses Canada et agrave partir de la banque Amicus de Bibliothegraveque et Archives Canada
Puisque cette licence est non exclusive lrsquoeacutetudiant est libre de conclure une autre entente de publication avec un eacutediteur ou toute autre entreprise de son choix Lrsquoeacutetudiant demeure le proprieacutetaire des droits dauteurs et des droits moraux de son meacutemoire ou de sa thegravese
Formulaire Licence non exclusive des meacutemoires et thegraveses de Polytechnique Montreacuteal et de Bibliothegraveque et Archives Canada
28
Les eacutetudiants admis agrave Polytechnique Montreacuteal agrave partir du trimestre drsquoautomne 2016 nrsquoauront plus agrave signer cette licence non exclusive qui sera remplaceacutee par lrsquoarticle 44 des regraveglements des eacutetudes supeacuterieures
44 DIFFUSION DES MEacuteMOIRES ET DES THEgraveSES Un eacutetudiant admis dans un programme de maicirctrise recherche ou de doctorat agrave Polytechnique Montreacuteal reconnaicirct que la publication et la diffusion par Polytechnique de son meacutemoire de maicirctrise ou de sa thegravese de doctorat est une condition de diplomation et de ce fait par son inscription il accorde agrave la fois agrave Polytechnique Montreacuteal et agrave Bibliothegraveque et Archives Canada une licence non exclusive mondiale et agrave des fins non commerciales pour la reproduction la diffusion et lrsquoarchivage sous forme imprimeacutee eacutelectronique ou autre de son meacutemoire de maicirctrise ou de sa thegravese de doctorat Pour des raisons bien justifieacutees la confidentialiteacute drsquoun meacutemoire de maicirctrise ou drsquoune thegravese de doctorat pourra ecirctre demandeacutee avant la preacutesentation ou la soutenance de lrsquoeacutetudiant pour une peacuteriode de 12 mois avec possibiliteacute de renouvellement
BASE DE DONNEacuteES PROQUEST DISSERTATIONS AND THESES Depuis le printemps 2013 la licence de non-exclusiviteacute des thegraveses de Bibliothegraveque et Archives Canada nrsquoaccorde plus de sous licence agrave ProQuest pour reproduire et diffuser les meacutemoires et les thegraveses envoyeacutees agrave Bibliothegraveque et Archives Canada Si un eacutetudiant deacutesire participer au programme de publication ProQuest Dissertations amp Theses il doit deacutesormais signer le Contrat de distribution ProQuest et le remettre avec les autres licences non exclusives de Polytechnique et de Bibliothegraveque et Archives Canada
Lrsquoadheacutesion agrave ce programme est optionnelle Polytechnique invite toutefois les eacutetudiants agrave y participer puisqursquoil srsquoagit drsquoune excellente vitrine suppleacutementaire pour diffuser leur recherche Gracircce agrave des partenariats avec plus de 700 universiteacutes autour du monde ProQuest diffuse et archive de plus de 90 000 thegraveses chaque anneacutee
Formulaire Contrat de distribution ProQuest
AVANTAGES DE LA DIFFUSION EacuteLECTRONIQUE DES MEacuteMOIRES ET DES THEgraveSES La disponibiliteacute des meacutemoires et thegraveses en ligne favorise une plus grande lrsquoaccessibiliteacute et accroicirct le rayonnement de lrsquoinstitution
Quels sont les avantages pour un eacutetudiant drsquoaccorder une licence de non-exclusiviteacute
bull La thegravese est catalogueacutee et la notice bibliographique correspondante est accessible au Portail de thegraveses Canada Il srsquoagit drsquoune banque de donneacutees gratuite accessible par le grand public pour trouver des thegraveses canadiennes Il srsquoagit drsquoune publiciteacute gratuite pour des travaux de recherche puisque les auteurs de meacutemoires et de thegraveses eacutelectroniques sont plus largement connus
bull Lrsquoaugmentation consideacuterable de limpact des citations reacutesultant des publications eacutelectroniques
bull Un accegraves facile au document de meacutemoire ou de thegravese dans le monde entier afin de faciliter le partage aux collegravegues et collaborateurs ou pour une demande demploi ou de subvention
29
Vous croyez que vous ne reacuteussirez pas agrave publier commercialement des articles dans des journaux scientifiques si votre meacutemoire ou votre thegravese est diffuseacute largement en format eacutelectronique Sachez que les publications dans les journaux ou les livres sont tregraves diffeacuterentes de votre meacutemoire ou thegravese Consultez le portail Thegraveses Canada pour plus drsquoinformation agrave ce sujet
Consulter Portail Thegraveses Canada
PUBLICATION DE VOTRE MEacuteMOIRE OU THEgraveSE PAR UN EacuteDITEUR COMMERCIAL Plusieurs eacutetudiants et anciens eacutetudiants reccediloivent des sollicitations par courriel provenant deacutediteurs europeacuteens speacutecialiseacutes dans la publication de meacutemoires et de thegraveses sous forme de livres Ces entreprises ratissent les sites universitaires et effectuent des envois massifs drsquoinvitations par courriel aux personnes qui ont deacutejagrave deacuteposeacute ou qui sont sur le point de deacuteposer un meacutemoire ou une thegravese Ces eacutediteurs accumulent ainsi de grandes quantiteacutes de documents (fichiers PDF) qui seront commercialiseacutes par lrsquointermeacutediaire de services comme Amazon sans mecircme avoir eacuteteacute imprimeacutes et sans veacuteritable programme de mise en marcheacute Les livres ne seront imprimeacutes que lorsqursquoune commande aura eacuteteacute enregistreacutee de faccedilon agrave minimiser les coucircts de stockage des exemplaires imprimeacutes Les revenus qursquoun auteur peut anticiper drsquoune telle publication sont habituellement tregraves faibles
Les eacutetudiants de Polytechnique sont les deacutetenteurs des droits dauteurs de leurs meacutemoires et thegraveses Au moment du deacutepocirct du document agrave la fin du programme leacutetudiant autorise Polytechnique par un contrat de licence agrave diffuser son meacutemoire ou sa thegravese en format eacutelectronique sur le serveur PolyPublie exploiteacute par la Bibliothegraveque et le Service informatique de Polytechnique Un autre contrat de licence est eacutegalement accordeacute agrave Bibliothegraveque et Archives Canada (BAC) pour la publication et la diffusion eacutelectronique du meacutemoire ou de la thegravese par lintermeacutediaire de la compagnie Proquest
Les permissions ainsi accordeacutees par les eacutetudiants agrave Polytechnique et agrave BAC sont non exclusives cest-agrave-dire que les eacutetudiants demeurent libres daccepter les offres dautres maisons deacutedition qui souhaitent diffuser le fruit de leurs travaux Un livre publieacute par une de ces maisons deacutedition agrave partir drsquoun meacutemoire ou thegravese ne sera toutefois pas soumis agrave une eacutevaluation par les pairs Ce livre est donc peu susceptible de contribuer agrave lavancement de lauteur dans lrsquoeacuteventualiteacute drsquoune carriegravere en milieu universitaire Les eacutetudiants qui se dirigent vers un emploi agrave luniversiteacute devraient plutocirct suivre les filiegraveres bien eacutetablies chez les principaux eacutediteurs dans leurs domaines de speacutecialisation
Polytechnique ne peut offrir de conseils juridiques agrave ceux qui reccediloivent des propositions de contrat en provenance de ces maisons deacutedition Ceux qui sont inteacuteresseacutes par les offres qui leur sont faites devront informer ces maisons deacutedition de lexistence des licences deacutejagrave accordeacutees agrave Polytechnique et agrave BAC et sassurer que les contrats proposeacutes ne contreviennent pas agrave ces licences notamment si leacutediteur exige un contrat drsquoexclusiviteacute Au besoin il est suggeacutereacute dobtenir un avis aupregraves drsquoun cabinet drsquoavocats Ces contrats pourraient en effet constituer une cession importante des droits dauteur et ainsi restreindre lutilisation future que lauteur voudrait faire de son meacutemoire ou de sa thegravese
Pour obtenir plus de renseignements agrave ce sujet veuillez communiquer avec Christine Chahal agrave la Bibliothegraveque
30
5 CINQUIEgraveME PARTIE REMISE DU DIPLOcircME
51 ATTESTATION OFFICIELLE Le Registrariat peut eacutemettre une attestation officielle faisant foi de lobtention du grade de Maicirctrise egraves sciences appliqueacutees (MScA) ou de Philosophiae Doctor (Ph D) dans la mesure ougrave le candidat respecte toutes les conditions de diplomation et est en regravegle avec le Service des finances
52 DIPLOcircME Lorsquun candidat a termineacute un programme de maicirctrise recherche lUniversiteacute de Montreacuteal et Polytechnique Montreacuteal lui remet un diplocircme qui fait eacutetat du programme suivi et lui confegravere le grade de Maicirctrise egraves sciences appliqueacutees (MScA)
Lorsquun candidat a termineacute un programme de doctorat lUniversiteacute de Montreacuteal et Polytechnique Montreacuteal lui remet un diplocircme qui fait eacutetat du programme suivi et lui confegravere le grade de Philosophiae Doctor (Ph D)
Crsquoest la date de deacutelibeacuteration du Comiteacute exeacutecutif de lUniversiteacute de Montreacuteal qui est inscrite sur le diplocircme obtenu
53 CALENDRIER DE DIPLOMATION Conformeacutement aux regravegles du ministegravere de lEnseignement supeacuterieur de la Recherche et de la Science tout eacutetudiant suivant un programme recherche (MScA et Ph D) doit ecirctre inscrit au trimestre menant agrave sa diplomation
Par conseacutequent la preacutesentation (maicirctrise) ou la soutenance (doctorat) et le deacutepocirct final du meacutemoire ou de la thegravese doivent avoir lieu avant la fin de leur dernier trimestre drsquoinscription
TRIMESTRE DrsquoINSCRIPTION EacuteTEacute AUTOMNE HIVER
Date limite pour tenir la preacutesentation du meacutemoire ou la soutenance de la thegravese8 31 aoucirct 31 deacutecembre 30 avril
Pour participer agrave la ceacutereacutemonie de Collation des grades de Polytechnique de lanneacutee en cours (juin) les rapports du jury dexamen accompagneacutes de la version deacutefinitive du meacutemoire ou de la thegravese doivent parvenir au Registrariat avant le 8 mai
Pour participer agrave la ceacutereacutemonie de Collation des grades de lrsquoUniversiteacute de Montreacuteal de lanneacutee en cours les rapports du jury dexamen accompagneacutes de la version deacutefinitive la thegravese doivent parvenir au Registrariat avant le 15 mars
8 Note aux membres du jury les dates limites mentionneacutees sont eacutegalement valides pour la remise du rapport drsquoexamen du jury
31
ANNEXE 1 ndash EXEMPLES DE PAGE TITRE
UNIVERSITEacute DE MONTREacuteAL
TITRE DE LA THEgraveSE
ALEX TEacuteRIEUR
DEacutePARTEMENT DE GEacuteNIE INFORMATIQUE ET GEacuteNIE LOGICIEL
EacuteCOLE POLYTECHNIQUE DE MONTREacuteAL
THEgraveSE PREacuteSENTEacuteE EN VUE DE LrsquoOBTENTION
DU DIPLOcircME DE PHILOSOPHIAE DOCTOR
(GEacuteNIE INFORMATIQUE)
JUIN 2014
copy Alex Teacuterieur 2014
Exemple de page titre pour une thegravese
UNIVERSITEacute DE MONTREacuteAL
TITRE DU MEacuteMOIRE
ALEX TEacuteRIEUR
DEacutePARTEMENT DE GEacuteNIE INFORMATIQUE ET GEacuteNIE LOGICIEL
EacuteCOLE POLYTECHNIQUE DE MONTREacuteAL
MEacuteMOIRE PREacuteSENTEacute EN VUE DE LrsquoOBTENTION
DU DIPLOcircME DE MAIcircTRISE EgraveS SCIENCES APPLIQUEacuteES
(GEacuteNIE INFORMATIQUE)
JUIN 2014
copy Alex Teacuterieur 2014
Exemple de page titre pour un meacutemoire
33
UNIVERSITEacute DE MONTREacuteAL
TITRE DE LA THEgraveSE EN COTUTELLE
ALEX TEacuteRIEUR
DEacutePARTEMENT DE GEacuteNIE INFORMATIQUE ET GEacuteNIE LOGICIEL
EacuteCOLE POLYTECHNIQUE DE MONTREacuteAL
ET
DEacutePARTEMENT DrsquoINFORMATIQUE APPLIQUEacuteE
INSTITUT NATIONAL DES SCIENCES APPLIQUEacuteES DE LYON
THEgraveSE EN COTUTELLE PREacuteSENTEacuteE EN VUE DE LrsquoOBTENTION
DU DIPLOcircME DE PHILOSOPHIAE DOCTOR
(GEacuteNIE INFORMATIQUE)
JUIN 2014
copy Alex Teacuterieur 2014
Exemple de page titre pour une thegravese en cotutelle
34
ANNEXE 2 ndash EXEMPLES DE PAGE DrsquoIDENTIFICATION DES MEMBRES DU JURY
UNIVERSITEacute DE MONTREacuteAL
EacuteCOLE POLYTECHNIQUE DE MONTREacuteAL
Cette thegravese intituleacutee
TITRE DE LA THEgraveSE
preacutesenteacutee par TEacuteRIEUR Alex
en vue de lrsquoobtention du diplocircme de Philosophiae Doctor
a eacuteteacute ducircment accepteacutee par le jury drsquoexamen constitueacute de
M DESDIVANS Yvan Ph D preacutesident
Mme POREacuteE Eacuteva Ph D membre et directrice de recherche
M SEacuteRIEN Jean Ph D membre
Mme VIGOTE Sarah Ph D membre externe
Exemple de page drsquoidentification des membres du jury pour une thegravese
35
UNIVERSITEacute DE MONTREacuteAL
EacuteCOLE POLYTECHNIQUE DE MONTREacuteAL
Ce meacutemoire intituleacute
TITRE DU MEacuteMOIRE
preacutesenteacute par TEacuteRIEUR Alex
en vue de lrsquoobtention du diplocircme de Maicirctrise egraves sciences appliqueacutees
a eacuteteacute ducircment accepteacute par le jury drsquoexamen constitueacute de
M DESDIVANS Yvan Ph D preacutesident
Mme POREacuteE Eacuteva Ph D membre et directrice de recherche
M SEacuteRIEN Jean Ph D membre
Exemple de page drsquoidentification des membres du jury pour un meacutemoire
36
ANNEXE 3 ndash PROCEacuteDURE DrsquoAPPLICATION DES GABARITS EacuteLECTRONIQUES
MICROSOFT WORD
APPLIQUER LE MODEgraveLE Agrave UN NOUVEAU DOCUMENT WORD 1 Teacuteleacutecharger la feuille de style Word 2 Ouvrir le fichier 3 Enregistrer votre nouveau document avec lrsquoextension laquo doc raquo ou laquo docx raquo
APPLIQUER LE MODEgraveLE Agrave UN DOCUMENT WORD EXISTANT Si vous avez deacutejagrave entrepris la reacutedaction de votre meacutemoire ou de votre thegravese dans un document sans utiliser le modegravele vous pouvez en importer les styles et la mise en forme en appliquant la feuille de style agrave votre document
Word 97-2003
1 Ouvrir le document Word 2 Dans le menu laquo Outils raquo seacutelectionner laquo Modegraveles et compleacutements raquo 3 Cliquer sur le bouton laquo Attacherhellip raquo 4 Seacutelectionner le modegravele de Polytechnique 5 Cocher la case laquo Mise agrave jour automatique des styles raquo 6 Cliquer sur OK 7 Retourner dans laquo Modegraveles et compleacutements raquo dans le menu laquo Outils raquo 8 Deacutecocher la case laquo Mise agrave jour automatique des styles raquo
Word 2007-2013
1 Ouvrir le document Word 2 Seacutelectionner lrsquoonglet laquo Deacuteveloppeur raquo groupe laquo Modegraveles raquo puis cliquer sur le bouton laquo Modegravele de
document raquo 3 Cliquer sur le bouton laquo Attacher raquo et choisir le modegravele de Polytechnique 4 Cocher la case laquo Mise agrave jour automatique des styles raquo 5 Cliquer sur OK 6 Retourner dans laquo Modegraveles et compleacutements raquo dans le menu laquo Outils raquo 7 Deacutecocher la case laquo Mise agrave jour automatique des styles de document raquo
Attention Lors de lrsquoapplication de la feuille de style agrave un document existant seuls les styles sont appliqueacutes Les marges la pagination et la mise en page restent telles qursquoelles avaient eacuteteacute deacutefinies dans le document drsquoorigine Il est donc recommandeacute de faire les ajustements neacutecessaires afin de respecter les normes de preacutesentation
37
LATEX
APPLIQUER LE GABARIT LATEX 1 Teacuteleacutecharger et deacutecompresser le gabarit LaTeX 2 Lire le fichier laquo LISEZ-MOITXT raquo 3 Personnaliser le fichier laquo 0-Definitions_Etudianttex raquo avec vos informations 4 Enregistrer le document 5 Produire le document PDF par la commande laquo pdftex raquo en faisant laquo make raquo
APPLIQUER LE MODEgraveLE Agrave UN DOCUMENT LATEX EXISTANT Appliquer le gabarit LaTeX de Polytechnique agrave un document existant implique de copier le contenu dans les fichiers du nouveau gabarit
38
ANNEXE 4 ndash PROCEacuteDURE POUR LE DEacutePOcircT EacuteLECTRONIQUE
CREacuteATION DU FICHIER PDF POUR LE DEacutePOcircT EacuteLECTRONIQUE 1 Sauvegarder la version deacutefinitive de votre document 2 Compleacuteter les proprieacuteteacutes du document
Word 97-2007
bull Seacutelectionner lrsquoonglet laquo Fichier raquo choisir laquo Preacuteparer raquo et laquo Proprieacuteteacutes raquo bull Compleacuteter la case laquo Auteur raquo (nom et preacutenom) ainsi que la case laquo Titre raquo (titre du meacutemoire ou thegravese)
Word 2013
bull Cliquer sur lrsquoicocircne laquo Office raquo choisir laquo Preacuteparer raquo et laquo Proprieacuteteacutes raquo bull Compleacuteter la case laquo Auteur raquo (nom et preacutenom) ainsi que la case laquo Titre raquo (titre du meacutemoire ou thegravese)
LaTeX
bull Au deacutebut du document inseacuterer le code suivant pdfinfo Author (Nom Preacutenom) Title (Titre du meacutemoire ou de la thegravese)
3 Convertir votre document en fichier PDF (agrave lrsquoaide drsquoun logiciel tel Acrobat) Sauvegarder la copie PDF Assurez-vous drsquoenregistrer votre document en format PDFA
bull Dans la fenecirctre de sauvegarde de Word seacutelectionner le type de document PDF (pdf) cliquer sur le bouton laquo Options raquo et cocher lrsquooption laquo Compatible ISO 19005-1 (PDFA) raquo
4 Sauvegarder votre document Le titre du document doit inclure la premiegravere lettre de votre preacutenom votre nom de famille et le type de document (ex FTremblay_thesepdf)
5 Vous devez eacutegalement produire un deuxiegraveme fichier PDF (agrave partir de votre fichier final) qui comprend les sections Reacutesumeacute et Abstract de votre document Le titre du document doit inclure la premiegravere lettre de votre preacutenom votre nom de famille et le type de document (ex FTremblay_resumepdf)
6 Vous devez deacuteposer les trois documents eacutelectroniques le fichier Word et les deux documents PDF IMPORTANT Ne pas verrouiller les fichiers
Les documents doivent ecirctre transmis agrave lrsquoagent aux dossiers eacutetudiants du deacutepartement bull par courrier eacutelectronique (agrave veacuterifier au bottin de votre deacutepartement) bull sur un CD remis agrave son bureau bull sur une cleacute USB (en main propre)
Les formulaires approprieacutes en format papier doivent ecirctre remplis et remis lrsquoagent aux dossiers eacutetudiants afin que le meacutemoire ou la thegravese soit achemineacute au Registrariat pour lrsquoapprobation finale
39
ANNEXE 5 ndash EXEMPLES DE TABLE DES MATIEgraveRES DES MEacuteMOIRES ET THEgraveSES PAR ARTICLES
DEacuteDICACE x
REMERCIEMENTS x
REacuteSUMEacute x
ABSTRACT x
TABLE DES MATIEgraveRES x
LISTE DES TABLEAUX x
LISTE DES FIGURES x
LISTE DES SIGLES ET ABREacuteVIATIONS x
LISTE DES ANNEXES x
CHAPITRE 1 INTRODUCTION x (Cadre theacuteorique probleacutematique hypothegraveses but de lrsquoeacutetude objectifs etc)
CHAPITRE 2 REVUE CRITIQUE DE LA LITTEacuteRATURE x
CHAPITRE 3 DEacuteMARCHE DE LrsquoENSEMBLE DU TRAVAIL DE RECHERCHE ET ORGANISATION GEacuteNEacuteRALE DU DOCUMENT INDIQUANT LA COHEacuteRENCE DES ARTICLES PAR RAPPORT AUX OBJECTIFS DE LA RECHERCHE x
CHAPITRE 4 ARTICLE 1 TITRE DE LrsquoARTICLE x (Si lrsquoarticle a eacuteteacute reacutedigeacute en anglais il faut conserver le titre et le contenu de cet article en anglais)
31 Titre de sous-section de lrsquoarticle x
32 Titre de sous-section de lrsquoarticle etc x
CHAPITRE 5 ARTICLE 2 TITRE DE LrsquoARTICLE x
CHAPITRE 6 ARTICLE 3 TITRE DE LrsquoARTICLE x
CHAPITRE 7 ASPECTS MEacuteTHODOLOGIQUES ETOU REacuteSULTATS COMPLEacuteMENTAIRES (facultatif) x
Articles dans le corps du document
40
CHAPITRE 8 DISCUSSION GEacuteNEacuteRALE x (Discussion geacuteneacuterale inteacutegreacutee en regard des aspects meacutethodologiques et des reacutesultats en lien avec la revue critique de la litteacuterature Il ne srsquoagit pas ici de reprendre la discussion geacuteneacuterale de chacun des articles mais de discuter de lrsquoensemble du meacutemoire ou de la thegravese Ce chapitre est donc assez court puisqursquoil ne reprend pas la discussion incorporeacutee dans les articles)
CHAPITRE 6 CONCLUSION ET RECOMMANDATIONS x
LISTE DES REacuteFEacuteRENCES x (Bibliographie geacuteneacuterale ou liste des reacutefeacuterences preacutesenteacutee agrave la fin de lrsquoouvrage et constitueacutee drsquoune refonte des bibliographies ou listes de reacutefeacuterences utiliseacutees dans les diffeacuterents articles)
ANNEXES x
41
REMERCIEMENTS x
REacuteSUMEacute x
ABSTRACT x
TABLE DES MATIEgraveRES x
LISTE DES TABLEAUX x
LISTE DES FIGURES x
LISTE DES SIGLES ET ABREacuteVIATIONS x
LISTE DES ANNEXES x
CHAPITRE 1 INTRODUCTION x (Cadre theacuteorique probleacutematique hypothegraveses but de lrsquoeacutetude objectifs etc)
CHAPITRE 2 REVUE CRITIQUE DE LA LITTEacuteRATURE x
CHAPITRE 3 CHAPITRE FAISANT LA SYNTHEgraveSE DE LrsquoENSEMBLE DU TRAVAIL x (Ce chapitre fait la synthegravese de lrsquoensemble des articles preacutesenteacutes en annexe tant sur le plan meacutethodologique que des reacutesultats Typiquement ce chapitre peut compter entre 30 et 40 pages)
CHAPITRE 4 ASPECTS MEacuteTHODOLOGIQUES ETOU REacuteSULTATS COMPLEacuteMENTAIRES (facultatif) x
CHAPITRE 5 DISCUSSION GEacuteNEacuteRALE x (Discussion geacuteneacuterale inteacutegreacutee en regard des aspects meacutethodologiques et des reacutesultats en lien avec la revue critique de la litteacuterature Il ne srsquoagit pas ici de reprendre la discussion geacuteneacuterale de chacun des articles mais de discuter de lrsquoensemble de la thegravese ou du meacutemoire Ce chapitre est donc assez court puisqursquoil ne reprend pas la discussion incorporeacutee dans le ou les articles)
CHAPITRE 6 CONCLUSION ET RECOMMANDATIONS x
LISTE DES REacuteFEacuteRENCES x (Bibliographie geacuteneacuterale ou liste des reacutefeacuterences preacutesenteacutee agrave la fin de lrsquoouvrage et constitueacutee drsquoune refonte des bibliographies ou listes de reacutefeacuterences utiliseacutees dans les diffeacuterents articles)
ANNEXES x
ARTICLE 1 TITRE DE LrsquoARTICLE x (Si lrsquoarticle a eacuteteacute reacutedigeacute en anglais il faut conserver le titre et le contenu de cet article en anglais)
ARTICLE 2 TITRE DE LrsquoARTICLE x
ARTICLE 3 TITRE DE LrsquoARTICLE x
Articles en annexe
42
- 1 PREMIEgraveRE PARTIE Principes geacuteneacuteraux concernant les meacutemoires et les thegraveses
-
- Maicirctrise recherche
- Doctorat
- 11 Eacutethique de la recherche et probiteacute intellectuelle
- 12 Proprieacuteteacute intellectuelle et droit drsquoauteur
- 13 Respect du droit dauteur
- 14 Plagiat
-
- 2 DEUXIEgraveME PARTIE Modaliteacutes de reacutedaction des meacutemoires et thegraveses
-
- 21 Reacutedaction et deacutepocirct final en format eacutelectronique
- 22 Langue de reacutedaction
-
- Choix de la langue
- Qualiteacute de la langue
-
- 23 Format du manuscrit classique ou par articles
-
- Coauteurs
- Droit drsquoauteur drsquoun article publieacute par un eacutediteur
-
- 24 Confidentialiteacute dun meacutemoire ou dune thegravese
-
- 3 TROISIEgraveME PARTIE Normes de preacutesentation des meacutemoires et des thegraveses
-
- 31 Longueur de louvrage
- 32 Ordre et contenu des parties
-
- Page titre
- Identification des membres du jury
- Deacutedicace (Facultatif)
- Remerciements (Facultatif)
- Reacutesumeacute
- Abstract
- Condenseacute en franccedilais (Facultatif)
- Table des matiegraveres
- Liste des tableaux
- Liste des figures
- Liste des sigles et abreacuteviations
- Autres listes (Facultatif)
- Avant-propos (Facultatif)
- Introduction
- Corps de louvrage
- Conclusion et recommandations
- Reacutefeacuterences ou bibliographie
- Annexes (Facultatif)
-
- 33 Forme et mise en page
-
- GABARIT
- Format et orientation
- Marges
- Pagination
- Mise en page
- Note de bas de page
- Figures
- Tableaux
- Uniteacutes de mesure SI
- Citations
-
- 34 Preacutesentation dun meacutemoire ou drsquoune thegravese par articles
-
- Nombre drsquoarticles requis pour preacutesenter un meacutemoire ou une thegravese par articles
- Formats de preacutesentation drsquoune thegravese par articles
-
- 4 QUATRIEgraveME PARTIE Proceacutedure de deacutepocirct des meacutemoires et des thegraveses
-
- 41 Deacutepocirct initial
-
- Deacutelai
-
- 42 Composition et nomination du jury dexamen
- 43 Composition du jury de thegravese reacutealiseacutee en cotutelle (doctorat)
- 44 Rocircles des membres du jury
- 45 Maicirctrise Eacutevaluation preacuteliminaire agrave la preacutesentation orale
-
- Rapports des examinateurs
- Deacutecision preacutealable agrave la preacutesentation orale
- Le preacutesident du jury transmet la deacutecision prise au directeur du deacutepartement
- Date et annonce de la preacutesentation orale
-
- 46 Doctorat Eacutevaluation preacuteliminaire agrave la soutenance
-
- Rapports des examinateurs
- Deacutecision preacutealable agrave la soutenance
- Dans tous les cas le preacutesident du jury transmet la deacutecision prise au directeur du deacutepartement
- Date et annonce de la soutenance
-
- 47 Maicirctrise Preacutesentation orale
-
- Deacuteroulement de la preacutesentation orale
- Verdict du jury
-
- 48 Doctorat Soutenance
-
- Deacuteroulement de la soutenance
- Verdict du jury
- Formation dun second jury
-
- 49 Deacutepocirct final
-
- Deacutepocirct eacutelectronique
-
- 410 Recommandation speacuteciale du jury
- 411 Conservation reproduction et diffusion des meacutemoires et des thegraveses
-
- une licence pour PolyPublie et Portail Thegraveses Canada
- base de donneacutees ProQuest Dissertations and Theses
- Avantages de la diffusion eacutelectronique des meacutemoires et des Thegraveses
- PUBLICATION DE VOTRE MEacuteMOIRE OU THEgraveSE PAR UN EacuteDITEUR COMMERCIAL
-
- 5 CINQUIEgraveME PARTIE Remise du diplocircme
-
- 51 Attestation officielle
- 52 Diplocircme
- 53 Calendrier de diplomation
- Microsoft Word
-
- Appliquer le modegravele agrave un nouveau document Word
- Appliquer le modegravele agrave un document Word existant
-
- LaTeX
-
- Appliquer le gabarit LaTeX
- Appliquer le modegravele agrave un document LaTeX existant
- Creacuteation du fichier PDF pour le deacutepocirct eacutelectronique
-
Ils visent eacutegalement agrave former des diplocircmeacutes capables de
bull Mener de faccedilon autonome et experte un projet de recherche scientifique pour apporter une contribution originale agrave la connaissance ou au deacuteveloppement scientifique et technologique
bull Repeacuterer geacuterer et analyser lrsquoinformation et les ressources documentaires pertinentes agrave son domaine de recherche
bull Communiquer avec clarteacute dans diverses situations soit les reacutesultats drsquoun travail scientifique soit des connaissances dans son domaine disciplinaire
bull Respecter les normes les regravegles drsquoeacutethique et drsquoeacutequiteacute ainsi que les bonnes pratiques de recherche
bull Srsquoengager dans une deacutemarche drsquoapprentissage et drsquoameacutelioration continus
Le deacutetail des compeacutetences et des eacuteleacutements de compeacutetences agrave deacutevelopper ainsi que des ressources agrave mobiliser au doctorat est disponible ici
Consulter Compeacutetences eacuteleacutements de compeacutetences et ressources agrave mobiliser pour le DESS la maicirctrise professionnelle la maicirctrise recherche et le doctorat
Dans le cas drsquoun doctorat la thegravese peut repreacutesenter de 60 agrave 90 creacutedits Elle doit apporter une contribution originale agrave lavancement des connaissances ou au deacuteveloppement technologique et rencontrer les compeacutetences agrave deacutevelopper au doctorat
Drsquoune maniegravere geacuteneacuterale la qualiteacute des meacutemoires et des thegraveses est eacutevalueacutee selon trois aspects diffeacuterents
A Valeur scientifique originaliteacute du sujet coheacuterence dans la structure et lrsquoorganisation des parties du meacutemoire ou de la thegravese utilisation adeacutequate de la documentation choix de meacutethodes approprieacutees rigueur dans lrsquoargumentation et le traitement des sources et des donneacutees ainsi que dans lrsquoanalyse des reacutesultats et dans leur interpreacutetation acquisition de la meacutethodologie de recherche et des connaissances dans le domaine contribution au deacuteveloppement technologique ou agrave lrsquoavancement des connaissances
B Qualiteacute de la preacutesentation du document preacutecision et clarteacute du titre et du style qualiteacute de la preacutesentation et de lrsquoeacutecriture qualiteacute de la langue qualiteacute des illustrations et des tableaux choix et preacutesentation des reacutefeacuterences bibliographiques Cest pour cette raison qursquoil est important de prendre connaissance des normes de preacutesentation
C Critique geacuteneacuterale jugement drsquoensemble et autres commentaires geacuteneacuteraux ou speacutecifiques
11 EacuteTHIQUE DE LA RECHERCHE ET PROBITEacute INTELLECTUELLE Comme mentionneacute dans le Code de conduite Polytechnique Montreacuteal srsquoattend agrave ce que les membres de sa communauteacute connaissent et respectent les diffeacuterents regraveglements politiques ou proceacutedures srsquoappliquant agrave leurs activiteacutes quotidiennes et agrave leur domaine respectif
La mission de Polytechnique porte elle-mecircme lrsquoobligation morale pour tous les membres de la communauteacute polytechnicienne de professer et de mettre en œuvre les plus hauts standards de probiteacute dans toutes leurs activiteacutes
6
La direction le personnel et les eacutetudiants de Polytechnique ont pour devoir drsquoœuvrer selon les normes les plus strictes drsquoeacutethique et drsquointeacutegriteacute intellectuelle La conduite drsquoune personne doit ecirctre guideacutee par la franchise lrsquohonnecircteteacute la justice et le plus grand respect drsquoautrui Pour lrsquoensemble de sa communauteacute Polytechnique deacutetermine des regravegles de conduite les promeut et srsquoassure qursquoelles soient respecteacutees
En tant que membre de la communauteacute chaque eacutetudiant se doit de respecter dans toutes ses activiteacutes les diffeacuterents devoirs et responsabiliteacutes qui lui sont imposeacutes notamment en matiegravere de probiteacute de proprieacuteteacute intellectuelle de confidentialiteacute drsquoeacutethique ou lors de lrsquoutilisation des diffeacuterentes ressources mises agrave sa disposition Lrsquoeacutetudiant est tenu de prendre connaissance et drsquoadopter des comportements conformes agrave lrsquoensemble des regravegles preacutesenteacutees entre autres dans les documents suivants
bull Deacuteclaration des droits et responsabiliteacutes des eacutetudiants bull Regraveglements geacuteneacuteraux et particuliers des eacutetudes supeacuterieures bull Politique en matiegravere de probiteacute bull Politique drsquoencadrement des eacutetudiants des cycles supeacuterieurs bull Regraveglement concernant lrsquoutilisation et la gestion des ressources informatiques bull Politique en matiegravere de droit drsquoauteur bull Politique sur la proprieacuteteacute intellectuelle technologique bull Politique en matiegravere deacutethique de la recherche avec des ecirctres humains bull Politique relative agrave linteacutegriteacute et aux conflits dinteacuterecircts en recherche bull Proceacutedure de certification des travaux de recherche comportant ou pouvant comporter des risques
informatiques bull Proceacutedure visant la certification de conformiteacute eacutethique des travaux de recherche avec des animaux bull Proceacutedure visant la certification des travaux de recherche utilisant des produits biologiques dangereux
Ainsi chaque eacutetudiant a le devoir et la responsabiliteacute de respecter les regravegles de probiteacute intellectuelle eacutedicteacutees ainsi que celles sanctionnant le plagiat la fraude le copiage la tricherie et la falsification de documents Lrsquoeacutetudiant ne peut donc invoquer lrsquoignorance des regravegles adopteacutees par Polytechnique Montreacuteal qui lui sont applicables Bien sucircr ceci srsquoapplique lors de la production du meacutemoire ou de la thegravese
Tous les professeurs les eacutetudiants et tous les membres du personnel de Polytechnique impliqueacutes en recherche mettent en œuvre les principes de probiteacute en matiegravere de recherche Ceux-ci reposent avant tout sur deux eacuteleacutements fondamentaux une honnecircteteacute dans la collecte et lanalyse des reacutesultats de recherche et un souci de faire eacutetat de maniegravere exacte de lorigine des reacutesultats et des concepts utiliseacutes De plus tout chercheur a la responsabiliteacute de conserver les donneacutees et les produits tangibles de la recherche pour permettre de veacuterifier la validiteacute de ses reacutesultats Polytechnique sattend dautre part agrave ce que les personnes responsables dactiviteacutes de recherche respectent les regravegles dhonnecircteteacute scientifique celles relatives agrave lusage des fonds de recherche agrave lencadrement du personnel de recherche agrave la proprieacuteteacute intellectuelle et agrave lutilisation de sujets humains ou danimaux dans la recherche
Extrait de la Politique en matiegravere de probiteacute de Polytechnique
7
12 PROPRIEacuteTEacute INTELLECTUELLE ET DROIT DrsquoAUTEUR Les concepts de proprieacuteteacute intellectuelle et du droit drsquoauteur sont tregraves souvent confondus De faccedilon tregraves large la proprieacuteteacute intellectuelle repreacutesente lensemble des droits et des lois qui deacutecoulent de lactiviteacute intellectuelle ou creacuteatrice dans les domaines industriel scientifique litteacuteraire et artistique ce qui inclut le droit drsquoauteur
La proprieacuteteacute intellectuelle poursuit deux objectifs principaux bull permettre au creacuteateur de tirer profit des beacuteneacutefices lieacutes agrave lexploitation de son œuvre (droits patrimoniaux ou
eacuteconomiques) bull permettre au creacuteateur drsquoavoir le controcircle sur la maniegravere dont son œuvre est exploiteacutee (droits moraux)
Le droit drsquoauteur srsquoapplique aux œuvres litteacuteraires originales (ceci inclut le meacutemoire ou la thegravese) aux photographies aux programmes drsquoordinateur etc Il ne protegravege pas lrsquoideacutee mais lrsquoexpression de celle-ci drsquoune maniegravere fixe (texte dessin)
Afin de demeurer dans leacutetat desprit de la recherche universitaire Polytechnique et la Bibliothegraveque demandent aux eacutetudiants aux cycles supeacuterieurs drsquoaccorder une licence non exclusive afin de pouvoir diffuser leur meacutemoire ou leur thegravese sur le deacutepocirct institutionnel PolyPublie et ainsi en permettre la copie sans but lucratif Cependant cela ne les empecircche pas dexploiter les ideacutees qui y sont exposeacutees sous respect notamment des exigences de confidentialiteacute dicteacutees par le contexte de la recherche
Toute proprieacuteteacute intellectuelle dont le contenu constitue une technologie est deacutesigneacutee par laquo proprieacuteteacute intellectuelle technologique raquo Elle peut notamment comprendre des inventions brevetables du savoir-faire tangible des secrets commerciaux et des mises au point agrave caractegravere technologique des logiciels scientifiques ou dingeacutenierie des dessins industriels et des circuits inteacutegreacutes
La recherche drsquoun eacutetudiant ou dun chercheur ne lui appartient pas en totaliteacute A priori les droits de proprieacuteteacute intellectuelle appartiennent conjointement au chercheur et agrave Polytechnique Montreacuteal En effet lrsquoutilisation des ressources ou services de Polytechnique pour lrsquoexeacutecution de travaux de recherche donne des droits sur les reacutesultats de ces travaux agrave Polytechnique La nature des travaux de recherche de Polytechnique preacutedispose eacutegalement une implication complexe de plusieurs disciplines incluant donc plusieurs chercheurs Cest la nature de contribution et la distinction des tacircches de chacun qui deacuteterminent alors le rocircle et la reconnaissance drsquoun chercheur agrave une invention
Il est important pour leacutetudiant de discuter de proprieacuteteacute intellectuelle avec son directeur de recherche Le Bureau de la recherche et Centre de deacuteveloppement technologique (BRCDT) peut fournir des renseignements compleacutementaires Le BRCDT est mandateacute pour administrer la politique de proprieacuteteacute intellectuelle technologique et est doteacute drsquoune eacutequipe drsquoexperts qui peuvent donner des conseils sur la faccedilon de proteacuteger et de geacuterer la proprieacuteteacute intellectuelle technologique deacuteveloppeacutee par les chercheurs et les eacutetudiants
13 RESPECT DU DROIT DAUTEUR La Loi sur le droit drsquoauteur doit ecirctre respecteacutee lors de la reacutedaction de la thegravese Elle srsquoapplique autant aux publications imprimeacutees qursquoaux publications eacutelectroniques gratuites ou non Lrsquoeacutetudiant peut inclure dans son meacutemoire ou sa thegravese sans enfreindre la Loi sur le droit drsquoauteur un extrait raisonnable drsquoune publication drsquoun autre auteur Il doit aussi inclure une reacutefeacuterence agrave cet extrait dans son manuscrit
Lorsqursquoun extrait plus important est reproduit dans le meacutemoire ou la thegravese lrsquoeacutetudiant doit obtenir la permission eacutecrite du titulaire des droits drsquoauteurs et inclure cette permission dans son meacutemoire ou sa thegravese La reproduction complegravete
8
drsquoun article produit par un eacutetudiant qui a eacuteteacute publieacute ou accepteacute pour publication neacutecessite les permissions eacutecrites de tous les coauteurs et de lrsquoeacutediteur Lrsquoeacutetudiant doit conserver ces permissions
La Loi sur le droit drsquoauteur ne deacutefinit pas ce qui constitue un laquo extrait raisonnable raquo En cas de litige la question sera reacutegleacutee par les tribunaux Il est donc preacutefeacuterable en cas de doute drsquoobtenir la permission du deacutetenteur du droit drsquoauteur
Lrsquoutilisation de figures graphiques images photographies pour lesquels lrsquoeacutetudiant ne deacutetient pas les droits drsquoauteur requiert lrsquoobtention drsquoune autorisation de reproduction Une figure un graphique une image ou une photographie est une œuvre en soi Les images libres de droits peuvent ecirctre utiliseacutees
Afin de vous eacuteclairer sur les utilisations permises et les deacutemarches agrave suivre pour utiliser une œuvre que vous souhaitez utiliser la Direction des bibliothegraveques de lrsquoUniversiteacute de Montreacuteal propose un arbre de deacutecision Il aide agrave deacuteterminer si lrsquoutilisation drsquoune œuvre est permise ou non et agrave identifier des solutions de remplacement possibles
Consulter Arbre de deacutecision sur lrsquoutilisation permise drsquoune œuvre
14 PLAGIAT Quiconque ne respecte pas la directive sur les droits dauteur se rend coupable de plagiat Les regraveglements geacuteneacuteraux des eacutetudes supeacuterieures preacutevoient la possibiliteacute de reacutevocation de la candidature de tout eacutetudiant qui commet un plagiat ou une fraude ou linvalidation du diplocircme si ce plagiat ou cette fraude est deacuteceleacute(e) apregraves lobtention du diplocircme (voir lrsquoarticle 11 des Regraveglements geacuteneacuteraux des eacutetudes supeacuterieures)
Consulter Regraveglement sur la fraude et le plagiat
Attention Lrsquoeacutetudiant a la responsabiliteacute de srsquoassurer qursquoil respecte le droit drsquoauteur et qursquoil deacutetient les autorisations neacutecessaires de la part des auteurs Aucune veacuterification ne sera faite par Polytechnique
9
2 DEUXIEgraveME PARTIE MODALITEacuteS DE REacuteDACTION DES MEacuteMOIRES ET THEgraveSES
21 REacuteDACTION ET DEacutePOcircT FINAL EN FORMAT EacuteLECTRONIQUE Depuis 2009 tous les eacutetudiants agrave la maicirctrise recherche et au doctorat doivent deacuteposer leur meacutemoire ou de leur thegravese par voie eacutelectronique En joignant le mouvement de diffusion numeacuterique Polytechnique Montreacuteal contribue au rayonnement des auteurs de la recherche
Les eacutetudiants doivent donc planifier la reacutedaction de leur document en conseacutequence afin de respecter les exigences de preacutesentation concernant la forme et le contenu eacutenumeacutereacutees dans le preacutesent guide Ces conditions visent agrave harmoniser la preacutesentation et agrave se conformer aux normes de diffusion eacutelectronique
22 LANGUE DE REacuteDACTION
CHOIX DE LA LANGUE Le meacutemoire ou la thegravese doit ecirctre reacutedigeacute en franccedilais Cependant le Registrariat de Polytechnique Montreacuteal peut autoriser un candidat agrave preacutesenter son meacutemoire ou sa thegravese en anglais parce qursquoil a reacutealiseacute ses eacutetudes anteacuterieures dans une autre langue que le franccedilais ou en raison de situations particuliegraveres justifieacutees par lrsquoeacutetudiant Le directeur de recherche et le coordonnateur de programme drsquoeacutetudes supeacuterieures concerneacutes doivent alors autoriser la demande
Dans le cas drsquoun meacutemoire ou drsquoune thegravese par articles le manuscrit est consideacutereacute ecirctre reacutedigeacute en franccedilais si toutes les sections2 autres que les articles sont en franccedilais Lorsque seuls les articles sont reacutedigeacutes en anglais il nrsquoest pas neacutecessaire drsquoobtenir lrsquoautorisation du Registrariat concernant la langue de reacutedaction du meacutemoire ou de la thegravese
QUALITEacute DE LA LANGUE Le candidat doit adopter un style direct simple et concis et eacuteviter de recourir agrave la premiegravere personne du singulier en utilisant de preacutefeacuterence le preacutesent de lindicatif Le franccedilais et lrsquoanglais doivent ecirctre de bonne qualiteacute et les phrases bien structureacutees On doit respecter les regravegles de la syntaxe de lorthographe et de la ponctuation et eacuteviter dutiliser les abreacuteviations de faccedilon abusive
23 FORMAT DU MANUSCRIT CLASSIQUE OU PAR ARTICLES Le meacutemoire et la thegravese peuvent ecirctre preacutesenteacutes dans un format classique ou par articles Dans les deux cas le manuscrit doit respecter les normes de preacutesentation deacutecrites dans le preacutesent guide
La preacutesentation dun meacutemoire ou drsquoune thegravese par articles constitue une solution de remplacement agrave la preacutesentation drsquoun manuscrit traditionnel Avec cette formule on peut inteacutegrer dans son meacutemoire ou thegravese un ou des articles qui ont eacuteteacute publieacutes ou soumis pour publication dans des revues avec comiteacute de lecture reconnues dans la discipline Les chapitres de livres ne sont pas accepteacutes dans le cadre de cette formule
Le candidat doit avoir reacutedigeacute le ou les articles pendant ses eacutetudes sous la supervision de son directeur de recherche Le candidat doit ecirctre lrsquoauteur principal (ou premier auteur) de ces articles Cest agrave la suite dune entente avec son directeur de recherche que le candidat peut deacuteposer une demande de preacutesentation dun meacutemoire ou drsquoune thegravese par
2 Agrave lrsquoexception de la section laquo Abstract raquo qui doit obligatoirement ecirctre en anglais
10
articles au Registrariat agrave lrsquoaide du formulaire Preacutesentation de meacutemoire ou de thegravese par articles Lrsquoeacutetudiant devra eacutegalement joindre lrsquoaccuseacute de reacuteception des articles soumis et accepteacutes qui seront incorporeacutes dans le meacutemoire ou la thegravese Ce formulaire et les autres documents doivent ecirctre transmis au Registrariat avant le deacutepocirct du meacutemoire ou de la thegravese aux membres du jury drsquoexamen du meacutemoire ou de la thegravese
Depuis septembre 2012 un article issu drsquoun compte rendu de confeacuterence peut ecirctre incorporeacute dans un meacutemoire ou une thegravese par articles agrave condition qursquoil soit accepteacute par le comiteacute de lecture de cette confeacuterence et que le ou les rapports deacutevaluation de ce comiteacute de lecture soient transmis au Regsitrariat avant le deacutepocirct du meacutemoire ou de la thegravese au jury dexamen du meacutemoire ou de la thegravese
Il est alors de la responsabiliteacute de leacutetudiant
1 dannexer ces rapports deacutevaluation du comiteacute de lecture de la confeacuterence au formulaire de Preacutesentation de meacutemoire ou de thegravese par articles agrave transfeacuterer au Registrariat avant le deacutepocirct du meacutemoire ou de la thegravese aux membres du jury drsquoexamen
2 didentifier et de distinguer clairement dans son meacutemoire ou sa thegravese les articles soumis dans des revues scientifiques avec comiteacute de lecture les articles accepteacutes pour publication ou publieacutes dans des revues scientifiques avec comiteacute de lecture et les articles accepteacutes pour publication dans des actes de confeacuterence avec comiteacute de lecture
Formulaire Preacutesentation de meacutemoire ou de thegravese par articles
COAUTEURS Dans le cas drsquoun article comptant plusieurs auteurs lrsquoeacutetudiant doit speacutecifier certains eacuteleacutements dans le formulaire Preacutesentation de meacutemoire ou de thegravese par articles afin de deacutemontrer qursquoil est lrsquoauteur principal de lrsquoarticle
bull pourcentage estimeacute de sa contribution agrave larticle bull son statut dans leacutequipe de recherche bull la nature de sa contribution reacuteelle agrave larticle en ce qui a trait au contenu
Les coauteurs devront attester que lrsquoeacutetudiant est le principal auteur et lui permettre drsquoutiliser lrsquoarticle dans son meacutemoire ou sa thegravese
Seuls le directeur et le codirecteur de thegravese peuvent ecirctre agrave la fois membres du jury drsquoeacutevaluation de la thegravese et coauteurs drsquoun article incorporeacute dans la thegravese Les autres membres du jury ne doivent pas ecirctre coauteur drsquoun article incorporeacute dans la thegravese
DROIT DrsquoAUTEUR DrsquoUN ARTICLE PUBLIEacute PAR UN EacuteDITEUR Si lrsquoeacutetudiant souhaite inclure dans son meacutemoire ou sa thegravese un article qursquoil a publieacute dans une revue scientifique il doit obtenir la permission eacutecrite de lrsquoeacutediteur de la revue En geacuteneacuteral les eacutediteurs permettent lrsquoautoarchivage en ligne en preacutecisant les directives agrave suivre pour respecter le copyright mais certains eacutediteurs demandent encore que les auteurs cegravedent leurs droits eacuteconomiques
En premier lieu lrsquoeacutetudiant est inviteacute agrave consulter son contrat avec lrsquoeacutediteur afin de prendre connaissance des politiques de droits drsquoauteur et drsquoautoarchivage des eacutediteurs de revue ainsi que des proceacutedures agrave suivre pour obtenir une permission de reproduction
11
Par la suite il peut consulter le reacutepertoire SHERPAROMEO pour obtenir des informations geacuteneacuterales sur les politiques des eacutediteurs de revues
Site Web Reacutepertoire SHERPAROMEO
Pour plus drsquoinformation sur leurs droits drsquoauteur lors de la publication drsquoarticles dans une revue les eacutetudiants sont encourageacutes agrave consulter le guide sur le droit drsquoauteur de lrsquoUniversiteacute de Montreacuteal agrave la section intituleacutee Je publie un article puis-je conserver mes droits diffuser ailleurs
Site Web Guide sur le droit drsquoauteur de lrsquoUniversiteacute de Montreacuteal
24 CONFIDENTIALITEacute DUN MEacuteMOIRE OU DUNE THEgraveSE Un meacutemoire ou une thegravese produite agrave Polytechnique est automatiquement publieacute sur le deacutepocirct institutionnel PolyPublie Toutefois si les travaux de recherche sont confidentiels lrsquoeacutetudiant peut demander un deacutelai de publication Il devra alors justifier sa demande dans le formulaire de confidentialiteacute et le remettre au Registrariat avec les signatures requises
bull Un deacutelai maximum de 6 mois peut ecirctre accordeacute dans le cas de travaux lieacutes agrave un cofinancement du CRSNG ou du FRQNT avec un partenaire industriel
bull Un deacutelai maximum drsquoun an peut ecirctre accordeacute dans le cas de travaux qui ne relegravevent pas drsquoun cofinancement du CRSNG ou du FRQNT avec un partenaire industriel
La demande de confidentialiteacute drsquoun meacutemoire ou drsquoune thegravese est renouvelable une fois et ne peut exceacuteder deux ans
Formulaire Confidentialiteacute dun meacutemoire ou dune thegravese
12
3 TROISIEgraveME PARTIE NORMES DE PREacuteSENTATION DES MEacuteMOIRES ET DES THEgraveSES
La reacutedaction et la preacutesentation des meacutemoires et thegraveses doivent satisfaire agrave certaines normes de preacutesentation et regravegles deacutecriture Cest pourquoi un meacutemoire et une thegravese doivent ecirctre reacutedigeacutes en respectant les principes geacuteneacuteraux qui en garantissent la qualiteacute en matiegravere de reacutedaction et de composition qualiteacute de la langue clarteacute concision logique ordre uniteacute etc
En pratique si le manuscrit de meacutemoire ou de thegravese ne satisfait pas aux normes reacutepertorieacutees dans le preacutesent guide il sera refuseacute par le deacutepartement concerneacute et sera remis au candidat pour que les corrections qui simposent y soient apporteacutees
31 LONGUEUR DE LOUVRAGE Pour eacuteviter de traiter de ce qui nest pas indispensable agrave la compreacutehension du meacutemoire ou de la thegravese le candidat a inteacuterecirct agrave appliquer les principes de concision et duniteacute voire de simpliciteacute
Ainsi en tenant compte qursquoun document reacutedigeacute agrave interligne et demi contient environ 400 mots par page
bull un meacutemoire ne devrait pas deacutepasser 100 pages
bull une thegravese ne devrait pas deacutepasser 175 pages
32 ORDRE ET CONTENU DES PARTIES Lordre des parties dun meacutemoire ou drsquoune thegravese est le suivant
1 Page titre Obligatoire 2 Identification des membres du jury Obligatoire 3 Deacutedicace Facultatif 4 Remerciements Facultatif 5 Reacutesumeacute Obligatoire 6 Abstract Obligatoire 7 Condenseacute en franccedilais Facultatif (pour meacutemoire et thegravese en anglais) 8 Table des matiegraveres Obligatoire 9 Liste des tableaux Obligatoire
10 Liste des figures Obligatoire 11 Liste des sigles et abreacuteviations Obligatoire 12 Autres listes Facultatif 13 Avant-propos Facultatif 14 Introduction Obligatoire 15 Corps de louvrage Obligatoire 16 Conclusion et recommandations Obligatoire 17 Reacutefeacuterences ou bibliographie Obligatoire 18 Annexes Facultatif
13
PAGE TITRE La page titre est la premiegravere page du document Mecircme si le meacutemoire ou la thegravese est reacutedigeacute en anglais la page titre doit ecirctre composeacutee en franccedilais sauf le titre lui-mecircme bien sucircr
Le titre doit ecirctre preacutecis car il servira agrave cataloguer et agrave repeacuterer louvrage Il doit identifier avec preacutecision le sujet de la recherche et la discipline traiteacutee en plus drsquoecirctre complet mais bref En geacuteneacuteral un titre comprend une dizaine de mots
Le nom de lrsquoauteur apparaicirct agrave la suite du symbole copy
Exemples Annexe 1 ndash Exemples de page titre (meacutemoire thegravese et cotutelle de thegravese)
IDENTIFICATION DES MEMBRES DU JURY La page drsquoidentification des membres du jury suit immeacutediatement la page titre
Exemples Annexe 2 ndash Exemples de page drsquoidentification des membres du jury
DEacuteDICACE (FACULTATIF) La deacutedicace est un hommage que lauteur souhaite rendre agrave une ou plusieurs personnes de son choix
Lorsqursquoun eacutetudiant cite un auteur en utilisant les guillemets et en preacutecisant le nom de lrsquoauteur il doit respecter la langue drsquoorigine de lrsquoauteur citeacute Il ne peut pas faire de traduction si la citation est en franccedilais ou en anglais Si le meacutemoire ou la thegravese est en franccedilais la citation peut ecirctre en anglais et vice-versa
Dans le cas ougrave la citation est dans une autre langue que le franccedilais ou lrsquoanglais lrsquoeacutetudiant doit ajouter la traduction franccedilaise ou anglaise afin que la deacutedicace soit lisible par les lecteurs
REMERCIEMENTS (FACULTATIF) Gracircce aux remerciements lauteur attire lattention du lecteur sur laide que certaines personnes lui ont apporteacutee sur leurs conseils ou sur toute autre forme de contribution lors de la reacutealisation de sa recherche Le cas eacutecheacuteant cest dans cette section que le candidat doit teacutemoigner sa reconnaissance agrave son directeur de meacutemoire ou de thegravese aux organismes dispensateurs de subventions ou aux entreprises qui lui ont accordeacute des bourses ou des fonds de recherche
Si le meacutemoire ou la thegravese est en franccedilais et que lrsquoeacutetudiant souhaite reacutediger des remerciements en anglais agrave une personne en particulier il doit inseacuterer une seconde page de remerciements intituleacutee laquo Acknowledgments raquo
REacuteSUMEacute Le reacutesumeacute obligatoire est un bref exposeacute du sujet traiteacute des objectifs des hypothegraveses eacutemises des meacutethodes expeacuterimentales utiliseacutees et de lanalyse des reacutesultats obtenus On y preacutesente eacutegalement les principales conclusions de la recherche ainsi que ses applications eacuteventuelles En geacuteneacuteral un reacutesumeacute ne deacutepasse pas trois pages
Le reacutesumeacute doit donner une ideacutee exacte du contenu du meacutemoire ou de la thegravese Ce ne peut pas ecirctre une simple eacutenumeacuteration des parties du manuscrit Le but est de preacutesenter de faccedilon preacutecise et concise la nature lrsquoenvergure de la recherche les sujets traiteacutes les questions de recherche ou les hypothegraveses souleveacutees les meacutethodes utiliseacutees les principaux reacutesultats ainsi que les conclusions retenues Un reacutesumeacute ne doit jamais comporter de reacutefeacuterences ou de figures
14
ABSTRACT Labstract est obligatoire Ce doit ecirctre une traduction anglaise fidegravele et de qualiteacute du reacutesumeacute franccedilais et non une traduction litteacuterale
CONDENSEacute EN FRANCcedilAIS (FACULTATIF) Dans le cas drsquoun meacutemoire ou drsquoune thegravese reacutedigeacute en anglais il est souhaitable mais facultatif drsquoinclure un condenseacute en franccedilais En geacuteneacuteral ce condenseacute est plus eacutetoffeacute que le reacutesumeacutee et compte entre 7 et 10 pages Le condenseacute doit ecirctre suffisamment complet pour que le lecteur comprenne les objectifs prenne connaissance des eacutetapes de la recherche des reacutesultats et des analyses saisisse la porteacutee du meacutemoire ou de la thegravese et comprenne les principales conclusions ainsi que les applications ou les recommandations
TABLE DES MATIEgraveRES La table des matiegraveres comprend selon leur ordre dapparition dans louvrage la mention de toutes les divisions de premier deuxiegraveme et troisiegraveme ordre cest-agrave-dire la mention des titres de chapitres de sections et de sous-sections Pour plus de clarteacute on peut parfois ajouter un quatriegraveme ordre celui correspondant aux paragraphes Il est cependant recommandeacute deacuteviter de recourir agrave ce quatriegraveme palier
Les mentions des titres des chapitres sections et sous-sections dans la table des matiegraveres doivent ecirctre identiques en tous points aux titres de ces parties dans le meacutemoire ou la thegravese Elles doivent ecirctre preacutesenteacutees dans le mecircme ordre et sans interruption dans leur suite logique
LISTE DES TABLEAUX La liste des tableaux comporte le numeacutero des tableaux ainsi que leur titre complet
LISTE DES FIGURES La liste des figures comporte le numeacutero des figures ainsi que leur titre complet
LISTE DES SIGLES ET ABREacuteVIATIONS La liste des sigles et abreacuteviations preacutesente dans lordre alphabeacutetique les sigles et abreacuteviations utiliseacutes dans le meacutemoire ou la thegravese ainsi que leur signification
AUTRES LISTES (FACULTATIF) Les autres listes peuvent comprendre les listes des annexes des planches des photographies des cartes comportant leur numeacutero ainsi que leur titre complet
AVANT-PROPOS (FACULTATIF) Dans lavant-propos on rappelle les raisons sous-jacentes au choix du sujet de recherche ou de la maniegravere dont il a eacuteteacute traiteacute On peut eacutegalement y situer le meacutemoire ou la thegravese dans le contexte de la discipline
INTRODUCTION Dans lintroduction on preacutesente le problegraveme eacutetudieacute et les buts poursuivis Lintroduction permet de faire connaicirctre le cadre de la recherche et den preacuteciser le domaine dapplication Elle fournit les preacutecisions neacutecessaires en ce qui concerne le contexte de reacutealisation de la recherche lapproche envisageacutee leacutevolution de la reacutealisation En fait lintroduction preacutesente au lecteur ce quil doit savoir pour comprendre la recherche et en connaicirctre la porteacutee
Lintroduction comporte eacutegalement une revue critique de la litteacuterature pertinente (revue historique et bibliographique du sujet) La revue litteacuteraire est dune grande importance Elle permet entre autres agrave lrsquoeacutetudiant de prendre connaissance
15
des progregraves reacutecents de la probleacutematique de son sujet de recherche drsquoidentifier les liens entre ses travaux de recherche et les eacutetudes anteacuterieures et drsquoidentifier les thegravemes fondamentaux de son projet de recherche Si cette revue est trop volumineuse il est opportun de la preacutesenter dans un chapitre distinct
CORPS DE LOUVRAGE Le corps de louvrage est la partie principale du meacutemoire ou de la thegravese On y preacutesente le deacuteveloppement theacuteorique ou matheacutematique la meacutethodologie et la conception de lexpeacuterimentation les mesures les reacutesultats et leur analyse en plus de la discussion scientifique neacutecessaire
CONCLUSION ET RECOMMANDATIONS La conclusion permet de mettre laccent sur les contributions du meacutemoire ou de la thegravese agrave lavancement des connaissances et au deacuteveloppement des technologies tout en identifiant ses limites et ses contraintes Elle permet aussi didentifier de nouvelles voies de recherche Des recommandations y sont eacutegalement eacutenonceacutees
REacuteFEacuteRENCES OU BIBLIOGRAPHIE Le deacuteveloppement drsquoune ideacutee ou drsquoune recherche est toujours baseacute sur les reacutesultats et les conclusions de travaux anteacuterieurs La deacutemarche entreprise dans un meacutemoire ou une thegravese par les lectures expeacuteriences et conclusions doit ecirctre refleacuteteacutee dans la liste de reacutefeacuterences ou la bibliographie
Cette liste de reacutefeacuterences ou bibliographie permet
bull de deacutemontrer la connaissance du sujet ou du domaine de recherche bull de reconnaicirctre les personnes qui ont deacuteveloppeacute les ideacutees sur lesquelles la recherche est appuyeacutee bull au lecteur de repeacuterer les ouvrages consulteacutes lors de la recherche
Il faut bien faire la distinction entre la liste de reacutefeacuterences et la bibliographie La liste de reacutefeacuterences recense lensemble des ouvrages citeacutes dans le texte Quant agrave la bibliographie elle se distingue de la liste de reacutefeacuterences puisqursquoelle englobe lensemble des reacutefeacuterences pertinentes qui ont eacuteteacute consulteacutees lors de la recherche (livres documents communications articles scientifiques) et qui ne sont pas neacutecessairement citeacutees dans le texte
Dans le cadre de la reacutedaction dun meacutemoire ou dune thegravese lutilisation du style bibliographique employeacute par les publications du domaine de recherche et recommandeacute par votre deacutepartement drsquoattache est fortement suggeacutereacute Si aucun style preacutecis nest recommandeacute il est suggeacutereacute dutiliser ladaptation en franccedilais du style APA (auteur-date) ou ladaptation en franccedilais du style IEEE (numeacutero dappel dans le texte)
Quel que soit le type des reacutefeacuterences il faut toujours les preacutesenter de maniegravere uniforme complegravete et intelligible Un guide de preacutesentation des citations et des reacutefeacuterences bibliographiques a eacuteteacute preacutepareacute par la Bibliothegraveque
Consulter Guide de preacutesentation des citations et des reacutefeacuterences bibliographiques
En geacuteneacuteral les travaux de recherche universitaires exigent une recension bibliographique exhaustive Il arrive toutefois quun meacutemoire ou une thegravese ne comporte quune liste de reacutefeacuterences Lutilisation dun logiciel de gestion de reacutefeacuterences bibliographiques tel quEndNote est fortement suggeacutereacutee
Ces logiciels permettent dimporter de geacuterer et de citer automatiquement une collection de reacutefeacuterences bibliographiques et de formater automatiquement des bibliographies ou des listes de reacutefeacuterences lors de la reacutedaction dun texte La
16
Bibliothegraveque a creacuteeacute un guide drsquoutilisation drsquoEndNote et BibTeX Elle offre eacutegalement des ateliers de formations sur le sujet Pour connaicirctre les dates des ateliers consultez le site Web de la Bibliothegraveque
Consulter Guide de la Bibliothegraveque sur les logiciels de gestion bibliographique (EndNote BibTeX etc)
ANNEXES (FACULTATIF) Bien que neacutecessaires agrave la compreacutehension du travail de recherche certains documents peuvent alourdir le texte Il est donc preacutefeacuterable de les preacutesenter en annexe et de les seacuteparer les uns des autres par des pages titre approprieacutees Toutefois il est recommandeacute de bien choisir les documents qui se retrouvent en annexe et drsquoidentifier leur pertinence afin de ne pas alourdir inutilement le document de preacutesentation
33 FORME ET MISE EN PAGE Le meacutemoire ou la thegravese doit ecirctre conforme aux normes de preacutesentation expliciteacutees ci-apregraves Le document pourra ainsi ecirctre diffuseacute sous forme eacutelectronique en fonction des regravegles eacutetablies Les principaux aspects consideacutereacutes sont le format et lrsquoorientation les marges la mise en page la pagination les notes de bas de page les figures les tableaux les uniteacutes de mesure SI et les citations
GABARIT Le gabarit est une feuille de style qui facilite grandement le travail et assure le respect des normes de publication de Polytechnique Agrave cet effet il ne faut pas modifier les styles existants et il est recommandeacute de porter une attention particuliegravere aux notes et aux indications inteacutegreacutees dans la feuille de style
Teacuteleacutecharger le gabarit correspondant agrave votre logiciel drsquoeacutedition
Modegraveles Gabarit Microsoft Word [dot] Gabarit LaTeX [zip]
Agrave partir du gabarit Word ou LaTeX lrsquoeacutetudiant doit produire un document en format PDF Pour plus drsquoinformation sur lrsquoapplication des gabarits (Annexe 3) et de la creacuteation du fichier PDF (Annexe 4) consulter les proceacutedures suivantes
Proceacutedure Annexe 3 ndash Proceacutedure drsquoapplication des gabarits Word et LaTeX Annexe 4 ndash Proceacutedure pour le deacutepocirct eacutelectronique
Agrave CONSULTER Un exemple de thegravese est disponible ici Il a eacuteteacute creacuteeacute agrave partir du gabarit de Polytechnique et il comprend une deacutemonstration de la plupart des normes de preacutesentation et regravegles drsquoeacutecriture agrave respecter deacutecrites ci-dessous
ATTENTION Lutilisation du gabarit est obligatoire
17
FORMAT ET ORIENTATION Le document est de format lettre (216 cm x 279 cm) Dans le cas exceptionnel ougrave un tableau ou une figure ne peut ecirctre inseacutereacute dans ce format sans ecirctre lisible le format leacutegal (216 cm x 356 cm) peut ecirctre utiliseacute pour cette page seulement
Lrsquoorientation portrait est utiliseacutee par deacutefaut Lorsque neacutecessaire il est possible drsquoopter pour une orientation paysage (par exemple pour la preacutesentation drsquoun tableau) Dans ce cas la pagination de page doit ecirctre adapteacutee en conseacutequence afin de respecter les normes de preacutesentation
Dans la feuille de style LaTeX le module laquo pdflscape raquo est utiliseacute Il suffit drsquoajouter la commande suivante
beginlandscape Exemple de texte en mode laquo paysage raquo endlandscape
MARGES Le texte principal est entoureacute drsquoune marge 25 cm sur les quatre cocircteacutes Seule la numeacuterotation des pages apparaicirct agrave lrsquointeacuterieur de la marge
PAGINATION Toutes les pages comptent dans la seacutequence de pagination Les pages numeacuteroteacutees doivent lecirctre conformeacutement agrave ces normes selon lordre seacutequentiel croissant
Les pages qui preacutecegravedent lintroduction sont numeacuteroteacutees en chiffres romains (i ii iii) La page titre et la page didentification des membres du jury sont compteacutees sans toutefois ecirctre numeacuteroteacutees Les numeacuteros apparaissent sur toutes les autres pages jusquagrave la page preacuteceacutedant lintroduction
Par la suite toutes les pages sont numeacuteroteacutees en chiffres arabes (1 23) depuis la premiegravere page de lintroduction ougrave le compte recommence agrave un jusquagrave la fin en comprenant les pages des annexes
Il faut numeacuteroter les pages dans le coin supeacuterieur droit Le numeacutero est placeacute agrave 125 cm du haut de la page (agrave lrsquointeacuterieur de la marge) et aligneacute avec le cocircteacute droit du texte Il ny a ni tiret ni point avant ou apregraves le numeacutero de page
MISE EN PAGE Dans un contexte de diffusion eacutelectronique le texte du meacutemoire ou de la thegravese doit ecirctre composeacute agrave interligne et demi et nrsquoutiliser qursquoune seule police Il est recommandeacute drsquoutiliser la police et la taille de caractegravere du gabarit afin de conserver luniformiteacute tout au long du texte
18
NOTE DE BAS DE PAGE Pour preacutesenter une note de bas de page il faut respecter la marge de 25 cm en dessous de cette note La note est seacutepareacutee du texte par une ligne denviron 50 mm et elle peut ecirctre composeacutee en caractegraveres plus petits que ceux du texte
La note3 en bas de la preacutesente page est fournie agrave titre dexemple
FIGURES Il faut identifier chaque figure (scheacutema croquis photographie diagramme graphique et autre illustration) par un titre Ce titre situeacute sous la figure est preacuteceacutedeacute du mot laquo Figure raquo et dun numeacutero didentification double en chiffres arabes le premier chiffre est le chiffre du chapitre le deuxiegraveme indique lordre dapparition de la figure dans ce chapitre (ex Figure 34 identifie la 4e figure du chapitre III) La leacutegende suit directement cette identification
Le Guide de preacutesentation des citations et des reacutefeacuterences bibliographiques de la Bibliothegraveque explique clairement la proceacutedure pour respecter le droit drsquoauteur des images
Consulter Guide de preacutesentation des citations et des reacutefeacuterences bibliographiques
Les illustrations doivent ecirctre tregraves claires et dans la mesure du possible les caractegraveres des mots quelles contiennent doivent avoir plus dun millimegravetre de hauteur ce qui facilite la lisibiliteacute des reproductions par photocopie
La reacuteduction dune figure ne doit entraicircner aucune perte dinformation Cest pourquoi il est recommandeacute que loriginal soit composeacute agrave lencre noire opaque et que les notes caractegraveres et symboles soient lisibles Les figures doivent ecirctre inteacutegreacutees au texte de lrsquoouvrage
Au lieu dutiliser des couleurs qui peuvent creacuteer une confusion entre les divers tons de gris au moment de la reproduction ou de la photocopie il est preacutefeacuterable dutiliser des symboles ou des hachures diversement denses et orienteacutees Dans tous les cas il faut bien sucircr respecter les marges
Les figures doivent ecirctre placeacutees dans le mecircme sens que le texte principal soit dans le sens le plus eacutetroit de la page Lorsque neacutecessaire une figure peut ecirctre preacutesenteacutee selon une orientation paysage
TABLEAUX Il faut identifier chaque tableau par un titre Ce titre situeacute au-dessus du tableau est preacuteceacutedeacute du mot laquo Tableau raquo et dun numeacutero didentification double en chiffres arabes (les normes relatives agrave la numeacuterotation des titres des figures concernent eacutegalement celles des tableaux) Il ny a pas de leacutegende apregraves le titre dun tableau cest dans le texte quil faut fournir les explications approprieacutees
On doit lagrave encore respecter les marges Si un tableau occupe plus dune page il faut en reacutepeacuteter lidentification (tableau numeacutero titre) sur la page suivante et ajouter le mot laquo suite raquo entre parenthegraveses Toutefois pour eacuteviter dinseacuterer de
3 Les notes de bas de page doivent ecirctre aussi bregraveves que possible
Attention La mention laquo reproduction avec autorisation raquo ou laquo image libre de droits raquo suit la leacutegende lorsque lrsquoeacutetudiant nrsquoest pas le deacutetenteur des droits drsquoauteur de la figure
19
longs tableaux dans le texte il est recommandeacute de placer en annexe tout tableau trop volumineux Un tableau peut ecirctre preacutesenteacute selon une orientation paysage lorsque neacutecessaire
UNITEacuteS DE MESURE SI Il faut exprimer toutes les valeurs numeacuteriques agrave laide des uniteacutes du Systegraveme international duniteacutes (SI) Cette regravegle concerne non seulement les uniteacutes courantes comme laquo g raquo ou laquo kg raquo mais eacutegalement toutes les autres uniteacutes de mesure y compris celles relatives aux heures dates monnaies etc Il faut aussi utiliser la virgule deacutecimale et non le point (sauf si le texte est en anglais) En cas de neacutecessiteacute on peut ajouter les conversions des valeurs en uniteacutes du systegraveme impeacuterial entre parenthegraveses immeacutediatement apregraves les valeurs exprimeacutees en uniteacutes SI
CITATIONS Lors de la citation dun auteur il faut le faire dans sa langue de publication de lrsquoauteur Il est toutefois preacutefeacuterable de rapporter ses propos dans ses propres mots en incluant la reacutefeacuterence Dans ce cas il ne sagit pas dune citation litteacuterale agrave proprement parler
Il faut inseacuterer les citations courtes entre guillemets directement dans le texte En ce qui concerne les citations de plus de trois lignes il faut les deacutegager du texte et les preacutesenter en retrait et agrave simple interligne Tous les deacutetails sur la preacutesentation des citations sont expliqueacutes dans le guide preacutepareacute par la Bibliothegraveque Plusieurs exemples sont eacutegalement fournis
Consulter Guide de preacutesentation des citations et des reacutefeacuterences bibliographiques
34 PREacuteSENTATION DUN MEacuteMOIRE OU DrsquoUNE THEgraveSE PAR ARTICLES Le meacutemoire ou la thegravese par articles doit former un tout Ainsi il ne srsquoagit pas drsquoune simple juxtaposition drsquoarticles Il est essentiel drsquoindiquer clairement les liens entre chaque article et la deacutemarche qui a meneacute agrave lrsquoincorporation de ceux-ci dans le meacutemoire ou la thegravese en fonction des objectifs poursuivis
Bien que sa composition soit diffeacuterente de celle du format classique il faut respecter les mecircmes regravegles en ce qui concerne le contenu et la preacutesentation en tenant compte toutefois des recommandations ci-apregraves
NOMBRE DrsquoARTICLES REQUIS POUR PREacuteSENTER UN MEacuteMOIRE OU UNE THEgraveSE PAR ARTICLES Un meacutemoire reacutedigeacute par articles devrait normalement ne comporter qursquoun seul article
Il nrsquoy a pas de nombre drsquoarticles minimum requis pour preacutesenter une thegravese par articles Une thegravese par articles peut donc ne contenir qursquoun seul article et des chapitres compleacutementaires Ce qui compte dans lrsquoeacutevaluation de la thegravese ce nrsquoest pas le nombre drsquoarticles mais lrsquoatteinte des compeacutetences agrave deacutevelopper dans le cadre des eacutetudes doctorales
FORMATS DE PREacuteSENTATION DrsquoUNE THEgraveSE PAR ARTICLES Deux formats de preacutesentation sont possibles Peu importe la forme utiliseacutee les normes de preacutesentation concernant la police unique la pagination continue la mise en page uniforme la numeacuterotation des figures et des tableaux des articles selon une seacutequence continue doivent ecirctre respecteacutees
Le premier format consiste agrave inteacutegrer les articles dans le corps du document cest-agrave-dire que chacun des articles utiliseacutes constitue un chapitre du travail et comprend les liens approprieacutes Les articles doivent ecirctre mis en forme dans le meacutemoire ou la thegravese de telle sorte qursquoon ne puisse pas les distinguer des autres chapitres daccompagnement
20
Le deuxiegraveme format consiste agrave preacutesenter les articles en annexe cest-agrave-dire que les articles ne sont pas inteacutegreacutes dans le corps du document Le corps du meacutemoire ou de la thegravese comprend alors un chapitre drsquoune trentaine ou drsquoune quarantaine de pages qui preacutesente et syntheacutetise lrsquoensemble des articles mis en annexe
Preacutesentation drsquoarticles dans le corps du document Preacutesentation drsquoarticles en annexe
bull Chaque article utiliseacute constitue un chapitre du travail
bull Le contenu inteacutegral de lrsquoarticle doit ecirctre preacutesenteacute tel que soumis agrave la revue
bull Le format de lrsquoarticle doit ecirctre uniformiseacute agrave celui des autres chapitres (en respectant les exigences de mise en page du preacutesent guide)
bull Tout le travail doit ecirctre reacutedigeacute en franccedilais4 sauf le ou les articles le cas eacutecheacuteant
bull Chaque article est minus placeacute en annexe minus preacutesenteacute selon la forme agrave laquelle il a
eacuteteacute soumis ou publieacute (en respectant les exigences de mise en page du preacutesent guide)
bull Tout le travail doit ecirctre reacutedigeacute en franccedilais5 sauf le ou les articles le cas eacutecheacuteant
Outre les parties preacuteliminaires (preacutesenteacutees agrave la section 32) et les articles le meacutemoire ou la thegravese doit inclure tous les eacuteleacutements suivants
Outre les parties preacuteliminaires (preacutesenteacutees agrave la section 32) et les articles le meacutemoire ou la thegravese doit inclure tous les eacuteleacutements suivants
bull Une introduction bull Une introduction
bull Une revue critique de la litteacuterature pertinente bull Une revue critique de la litteacuterature pertinente
bull La deacutemarche de lrsquoensemble du travail de recherche et lrsquoorganisation geacuteneacuterale du document indiquant la coheacuterence des articles par rapport aux objectifs de la recherche
bull Un chapitre faisant la synthegravese de lrsquoensemble du travail
bull Une discussion geacuteneacuterale6 bull Une discussion geacuteneacuterale7
bull Une conclusion et les recommandations bull Une conclusion et les recommandations
bull Une bibliographie geacuteneacuterale ou une liste des reacutefeacuterences
bull Une bibliographie geacuteneacuterale ou une liste des reacutefeacuterences
Agrave titre drsquoexemple une suggestion de table des matiegraveres pour chacune des deux formes de preacutesentation drsquoun meacutemoire ou drsquoune thegravese par articles est preacutesenteacutee agrave lrsquoAnnexe 5
Exemple Annexe 5 ndash Exemples de table des matiegraveres des meacutemoires et thegraveses par articles
4 Sauf si le candidat a obtenu lrsquoautorisation du Registrariat de reacutediger son meacutemoire ou sa thegravese en anglais 5 Idem 6 La discussion geacuteneacuterale est obligatoire dans une thegravese par articles Cette section de la thegravese ne reprend pas la discussion speacutecifique de chaque article mais discute des eacuteleacutements de la thegravese dans son ensemble 7 Idem
21
4 QUATRIEgraveME PARTIE PROCEacuteDURE DE DEacutePOcircT DES MEacuteMOIRES ET DES THEgraveSES
Les eacutetapes du processus de deacutepocirct pour le meacutemoire (maicirctrise) et la thegravese (doctorat) sont tregraves similaires Les principes de preacutesentation orale (maicirctrise) et de soutenance (doctorat) sont toutefois diffeacuterents Ces eacutetapes sont preacutesenteacutees seacutepareacutement afin de preacuteciser les diffeacuterences
41 DEacutePOcircT INITIAL Avant drsquoeffectuer le deacutepocirct initial du meacutemoire ou de la thegravese au deacutepartement le candidat doit avoir satisfait agrave toutes les autres exigences de son plan deacutetudes Il doit par la suite remettre agrave lrsquoagent aux dossiers eacutetudiants du deacutepartement une copie de son manuscrit en format eacutelectronique (PDF) ou papier selon les exigences du deacutepartement Le libre choix est eacutegalement laisseacute aux membres du jury de recevoir le document en format papier ou eacutelectronique (PDF) Agrave cet effet le candidat doit remettre un nombre suffisant dexemplaires papier ainsi que le document en format eacutelectronique agrave lrsquoagent aux dossiers eacutetudiants qui le transmettra aux membres du jury
Les copies papier doivent ecirctre preacutesenteacutees dans une reliure (preacutefeacuterablement une reliure boudineacutee) et imprimeacutees recto verso agrave interligne et demi Une eacutetiquette doit ecirctre apposeacutee sur la couverture de chacune des copies agrave moins drsquoavoir une couverture transparente (aceacutetate)
Le fichier eacutelectronique en format PDF doit permettre aux membres drsquoy inteacutegrer leurs commentaires Il est important de ne pas verrouiller le document
Note Le deacutepocirct initial du meacutemoire ou de la thegravese est reacutealiseacute en format papier ou eacutelectronique au deacutepartement Pour sa part le deacutepocirct final srsquoeffectue obligatoirement sous forme eacutelectronique une fois que les eacutetapes drsquoeacutevaluation ont eacuteteacute compleacuteteacutees par le jury et que les corrections demandeacutees par celui-ci ont eacuteteacute apporteacutees au manuscrit
DEacuteLAI Agrave titre informatif le deacutelai entre le moment ougrave le candidat deacutepose son meacutemoire ou sa thegravese en vue de son eacutevaluation et la date de la preacutesentation orale ou de la soutenance est minimalement drsquoun mois Le candidat est inviteacute agrave srsquoinformer aupregraves de son deacutepartement au sujet de la proceacutedure agrave suivre et des deacutelais agrave respecter
42 COMPOSITION ET NOMINATION DU JURY DEXAMEN Le meacutemoire de maicirctrise est eacutevalueacute par un jury composeacute de trois membres (un preacutesident du jury et deux membres du jury)
La thegravese de doctorat est eacutevalueacutee par un jury composeacute de quatre membres dont au moins un doit ecirctre choisi hors de Polytechnique Montreacuteal de lUniversiteacute de Montreacuteal ou de ses eacutecoles affilieacutees Il est donc composeacute drsquoun preacutesident du jury deux membres du jury et drsquoun membre externe
Pour sa part la soutenance de thegravese de doctorat a lieu devant le jury et le directeur des eacutetudes supeacuterieures ou son repreacutesentant Ce dernier est proposeacute par le coordonnateur des programmes deacutetudes supeacuterieures et le directeur du deacutepartement puis nommeacute par le directeur des eacutetudes supeacuterieures de Polytechnique Montreacuteal
Trois critegraveres doivent ecirctre respecteacutes lors du choix du repreacutesentant du directeur des eacutetudes supeacuterieures
bull La personne choisie doit ecirctre un professeur agreacutegeacute ou titulaire de Polytechnique
22
bull la personne choisie ne peut pas ecirctre rattacheacutee au programme dans lequel le candidat postule son diplocircme et ses inteacuterecircts doivent ecirctre si possible dans un creacuteneau en affiniteacute avec celui du candidat
bull la personne choisie doit deacuteclarer qursquoelle nrsquoa pas eu de collaboration de recherche avec le candidat et le directeur de recherche au cours des cinq derniegraveres anneacutees
Pour quil puisse obtenir agrave temps toutes les autorisations neacutecessaires le directeur de recherche devrait suggeacuterer la composition du jury trois mois avant la date preacutevue de la preacutesentation orale
Sur proposition du coordonnateur des programmes deacutetudes supeacuterieures et du directeur de deacutepartement le directeur des eacutetudes supeacuterieures de Polytechnique Montreacuteal nomme les membres du jury
Dans le cas ougrave il y aurait deacutesistement de lun des membres du jury apregraves la nomination officielle faite par le directeur des eacutetudes supeacuterieures de Polytechnique le coordonnateur des programmes drsquoeacutetudes supeacuterieures et le directeur de deacutepartement doivent soumettre une nouvelle proposition de composition de jury pour approbation par le directeur des eacutetudes supeacuterieures
43 COMPOSITION DU JURY DE THEgraveSE REacuteALISEacuteE EN COTUTELLE (DOCTORAT) La cotutelle permet de contribuer au deacuteveloppement de la collaboration scientifique entre les chercheurs de leur eacutetablissement et de favoriser la mobiliteacute et la formation internationales des eacutetudiants au doctorat Lrsquoautorisation de soutenance de la thegravese est accordeacutee une fois que les normes et regraveglements en vigueur dans les deux eacutetablissements ont eacuteteacute respecteacutes ou ont fait lrsquoobjet drsquoune entente reacuteciproque
La thegravese en cotutelle donne lieu agrave une soutenance unique reconnue par les deux eacutetablissements La soutenance est publique agrave moins drsquoune deacuterogation accordeacutee par les deux eacutetablissements Le jury de soutenance est composeacute de scientifiques deacutesigneacutes agrave pariteacute par les deux eacutetablissements partenaires Le nombre de membres formant le jury peut ecirctre augmenteacute agrave cinq afin de respecter les regravegles ou conditions de soutenance de lrsquoeacutetablissement partenaire
Le jury de soutenance est deacutesigneacute en accord avec les regraveglements des deux eacutetablissements et comprend
bull les deux codirecteurs de recherche qui se partagent une voix bull au moins un membre exteacuterieur agrave Polytechnique bull le preacutesident du jury doit ecirctre professeur de Polytechnique ou ecirctre enseignant de rang eacutequivalent bull le repreacutesentant du directeur des eacutetudes supeacuterieures de Polytechnique le cas eacutecheacuteant
Si la soutenance a lieu dans lrsquoeacutetablissement partenaire lrsquoeacutetudiant doit srsquoinformer des proceacutedures et normes entourant lrsquoeacutevaluation et la soutenance de thegravese aupregraves des responsables de lrsquoeacutetablissement ougrave la soutenance se deacuteroule
Un gabarit de page titre pour la cotutelle de thegravese est preacutesenteacute agrave lrsquoAnnexe 1
Exemple Annexe 1 ndash Exemples de page titre de cotutelle de thegravese
44 ROcircLES DES MEMBRES DU JURY Le jury doit se prononcer conformeacutement aux proceacutedures en vigueur agrave Polytechnique Montreacuteal sur le contenu du meacutemoire ou de la thegravese sa qualiteacute son originaliteacute sa coheacuterence et bien sucircr la clarteacute et la preacutecision de la langue Toute personne ayant une compeacutetence reconnue dans le domaine de recherche peut faire partie du jury Le directeur de recherche du candidat est inviteacute agrave ecirctre membre du jury mais ne peut le preacutesider Le rocircle du jury est le mecircme dans
23
le cas ougrave une demande de preacutesentation dun meacutemoire ou drsquoune thegravese par articles a eacuteteacute accepteacutee Le jury nest lieacute en aucun cas par les eacutevaluations des articles faites par le comiteacute de lecture des revues concerneacutees
Le preacutesident du jury doit ecirctre un professeur de Polytechnique Montreacuteal (titulaire agreacutegeacute adjoint associeacute eacutemeacuterite) Un professeur rattacheacute agrave un programme conjoint de Polytechnique Montreacuteal peut eacutegalement agir comme preacutesident Le preacutesident du jury est un membre agrave part entiegravere du jury et il doit se prononcer au mecircme titre que ses collegravegues Il joue par ailleurs le rocircle de coordonnateur entre leacutetudiant les autres membres du jury le directeur de recherche et le directeur du deacutepartement Cest le preacutesident du jury qui assure la liaison entre les membres du jury et le Registrariat
Le repreacutesentant du directeur des eacutetudes supeacuterieures sassure de la conformiteacute du processus avec les normes en vigueur lors de la soutenance de la thegravese et lors des deacutelibeacuterations Agrave ce titre il rappelle au preacutesident du jury la proceacutedure preacutevue pour le deacuteroulement de la soutenance et celle preacutevue lors de la deacutelibeacuteration du jury
45 MAIcircTRISE EacuteVALUATION PREacuteLIMINAIRE Agrave LA PREacuteSENTATION ORALE
RAPPORTS DES EXAMINATEURS Lrsquoagent aux dossiers eacutetudiants du deacutepartement fait parvenir agrave chacun des membres du jury une copie du meacutemoire (format papier ou eacutelectronique) accompagneacutee du formulaire Rapport de lrsquoexaminateur drsquoun meacutemoire de maicirctrise ou drsquoune thegravese de doctorat quils doivent utiliser pour transmettre leur eacutevaluation Chaque examinateur agrave lexception du directeur de recherche fait parvenir son rapport eacutecrit au directeur du deacutepartement Ces rapports individuels sont ensuite transmis au preacutesident du jury Ils sont eacutegalement deacuteposeacutes dans le dossier du candidat
DEacuteCISION PREacuteALABLE Agrave LA PREacuteSENTATION ORALE Apregraves avoir eacutevalueacute le meacutemoire le jury doit prendre lrsquoune des deacutecisions suivantes
a) le meacutemoire est recommandeacute en vue de la preacutesentation Cette deacutecision doit ecirctre prise agrave la majoriteacute
b) le meacutemoire doit ecirctre reacuteviseacute et soumis agrave nouveau une seule fois Le candidat doit apporter les corrections mineures suggeacutereacutees par les examinateurs avant la preacutesentation Lorsque le jury exige des corrections majeures avant la preacutesentation il lui indique le deacutelai accordeacute pour apporter les corrections Ce deacutelai nrsquoexcegravede pas six mois (ou quatre mois si la prolongation du deacutelai maximal accordeacutee agrave lrsquoeacutetudiant est atteinte) Une fois les corrections majeures effectueacutees le candidat doit deacuteposer une nouvelle version de son meacutemoire Si le meacutemoire reacuteviseacute nrsquoest pas soumis dans le deacutelai fixeacute la candidature prend fin Dans le cas ougrave le meacutemoire a eacuteteacute reacuteviseacute et soumis de nouveau au jury et quagrave cette eacutetape le jury nest pas unanime pour rejeter le meacutemoire la preacutesentation du meacutemoire doit avoir lieu
c) le meacutemoire est jugeacute inacceptable et si cette eacutevaluation fait lunanimiteacute des membres du jury la candidature est reacutevoqueacutee
Le preacutesident du jury transmet la deacutecision prise au directeur du deacutepartement
DATE ET ANNONCE DE LA PREacuteSENTATION ORALE Si la deacutecision preacutealable agrave la preacutesentation est positive le directeur du deacutepartement fixe la date de preacutesentation du meacutemoire et en annonce la tenue
La preacutesentation est publique agrave moins que le directeur de deacutepartement sur recommandation du jury nrsquoen deacutecide autrement
24
Lavis de preacutesentation du meacutemoire doit faire lobjet dun affichage adeacutequat La preacutesentation a normalement lieu un mois environ apregraves la reacuteception de la recommandation positive du jury
46 DOCTORAT EacuteVALUATION PREacuteLIMINAIRE Agrave LA SOUTENANCE
RAPPORTS DES EXAMINATEURS Lrsquoagent aux dossiers eacutetudiants du deacutepartement fait parvenir agrave chacun des membres du jury une copie de la thegravese (format papier ou eacutelectronique) accompagneacutee du formulaire Rapport drsquoexaminateur drsquoun meacutemoire de maicirctrise ou drsquoune thegravese de doctorat quils doivent utiliser pour transmettre leur eacutevaluation Chaque examinateur agrave lexception du directeur de recherche fait parvenir un rapport eacutecrit au directeur du deacutepartement Ces rapports individuels sont ensuite transmis au preacutesident du jury Ils sont eacutegalement deacuteposeacutes dans le dossier du candidat
DEacuteCISION PREacuteALABLE Agrave LA SOUTENANCE Apregraves avoir eacutevalueacute la thegravese le jury doit prendre lrsquoune des deacutecisions suivantes
a) la thegravese est recommandeacutee en vue de la preacutesentation Cette deacutecision doit ecirctre prise agrave la majoriteacute
b) la thegravese doit ecirctre reacuteviseacutee Le candidat doit apporter les corrections mineures suggeacutereacutees par les examinateurs avant la preacutesentation Lorsque le jury exige des corrections majeures avant la preacutesentation il lui indique le deacutelai accordeacute pour apporter les corrections Ce deacutelai nrsquoexcegravede pas un an (ou quatre mois si la prolongation du deacutelai maximal accordeacutee agrave lrsquoeacutetudiante est atteinte) Une fois les corrections majeures effectueacutees le candidat doit deacuteposer une nouvelle version de sa thegravese Si la thegravese reacuteviseacutee nrsquoest pas soumise dans le deacutelai fixeacute la candidature prend fin Dans le cas ougrave la thegravese a eacuteteacute reacuteviseacutee et soumise de nouveau au jury et que la thegravese est ni recommandeacutee agrave la majoriteacute pour la soutenance ni rejeteacutee unanimement par le jury un second jury doit ecirctre formeacute
c) la thegravese est jugeacutee inacceptable et si cette eacutevaluation fait lunanimiteacute des membres du jury la candidature est reacutevoqueacutee
Dans tous les cas le preacutesident du jury transmet la deacutecision prise au directeur du deacutepartement
DATE ET ANNONCE DE LA SOUTENANCE Si la deacutecision preacutealable agrave la soutenance est positive le directeur du deacutepartement fixe la date de soutenance de la thegravese et en annonce la tenue Il doit sassurer de la disponibiliteacute du repreacutesentant du directeur des eacutetudes supeacuterieures pour la date fixeacutee et lui faire parvenir une copie de la thegravese Apregraves la soutenance le repreacutesentant du directeur des eacutetudes supeacuterieures achemine directement son rapport au Registrariat sur le formulaire approprieacute
La soutenance est publique agrave moins que le directeur de deacutepartement sur recommandation du jury nrsquoen deacutecide autrement
Un exemplaire papier de la thegravese est deacuteposeacute aupregraves de lrsquoagent aux dossiers eacutetudiants du deacutepartement agrave lintention des personnes qui voudraient la consulter avant la soutenance
Toute personne ayant une objection majeure agrave la soutenance de la thegravese doit en informer le directeur des eacutetudes supeacuterieures au moins une semaine avant la date de la soutenance Les membres du jury sont aviseacutes de cette objection avant la soutenance
25
Lavis de soutenance de la thegravese doit faire lobjet dun affichage adeacutequat La soutenance a normalement lieu un mois environ apregraves la reacuteception de la recommandation positive du jury
47 MAIcircTRISE PREacuteSENTATION ORALE
DEacuteROULEMENT DE LA PREacuteSENTATION ORALE En geacuteneacuteral la preacutesentation est drsquoenviron 30 minutes assortie ou non de documents visuels Le candidat doit y mettre en eacutevidence ses objectifs la meacutethodologie adopteacutee et les principales conclusions de sa recherche De plus il doit situer son travail dans le cadre plus geacuteneacuteral de son domaine deacutetude et terminer son exposeacute en mettant laccent sur les questions demeureacutees sans reacuteponse ou qui deacutebouchent sur de nouvelles voies de recherche
Apregraves son exposeacute les membres du jury et lauditoire posent au candidat les questions quils jugent approprieacutees Les membres du jury se retirent ensuite pour deacutelibeacuterer
VERDICT DU JURY Apregraves la preacutesentation le jury rend son verdict sur le formulaire Rapport du jury drsquoexamen de meacutemoire de maicirctrise Le meacutemoire peut ainsi ecirctre accepteacute ou recommandeacute avec des modifications mineures Le preacutesident du jury doit alors srsquoassurer que les modifications mineures ont eacuteteacute apporteacutees par le candidat avant le deacutepocirct final
Lorsque le jury exige dun candidat des corrections majeures apregraves la preacutesentation il ajourne son verdict et reporte sa deacutecision La deacutecision rendue au terme de cette eacutetape est sans appel
Le meacutemoire peut par ailleurs ecirctre jugeacute inacceptable auquel cas la candidature est reacutevoqueacutee
Le verdict du jury doit refleacuteter lopinion de la majoriteacute des membres et est sans appel
48 DOCTORAT SOUTENANCE
DEacuteROULEMENT DE LA SOUTENANCE En geacuteneacuteral la soutenance consiste en une preacutesentation orale de 30 agrave 45 minutes assortie ou non de documents visuels Le candidat doit y mettre en eacutevidence ses objectifs la meacutethodologie adopteacutee et les principales conclusions de sa recherche De plus il doit situer son travail dans le cadre plus geacuteneacuteral de son domaine deacutetude et terminer son exposeacute en mettant laccent sur les questions demeureacutees sans reacuteponse ou qui deacutebouchent sur de nouvelles voies de recherche
Apregraves son exposeacute les membres du jury le repreacutesentant du directeur des eacutetudes supeacuterieures et lauditoire posent au candidat les questions quils jugent approprieacutees Ensuite les membres du jury et le repreacutesentant du directeur des eacutetudes supeacuterieures se retirent pour deacutelibeacuterer Le repreacutesentant du directeur des eacutetudes supeacuterieures na toutefois pas droit de vote
VERDICT DU JURY Apregraves la soutenance le jury rend son verdict sur le formulaire Rapport du jury drsquoexamen drsquoune thegravese de doctorat La thegravese peut ainsi ecirctre accepteacutee ou recommandeacutee avec des modifications mineures Le preacutesident du jury doit alors srsquoassurer que les modifications mineures ont eacuteteacute apporteacutees par le candidat avant le deacutepocirct final
Lorsque le jury exige dun candidat des corrections majeures apregraves la soutenance il ajourne son verdict et reporte sa deacutecision
26
La thegravese peut par ailleurs ecirctre jugeacutee inacceptable auquel cas la candidature est reacutevoqueacutee
Le verdict du jury doit faire lunanimiteacute des membres Si tel nest pas le cas le jury est dissous et on doit constituer un second jury
FORMATION DUN SECOND JURY Le second jury est formeacute selon les mecircmes regravegles que le premier jury et doit respecter les mecircmes proceacutedures deacutevaluation Normalement aucun des membres ayant participeacute au premier jury ne peut faire partie du second jury (y compris le directeur de recherche)
La deacutecision du second jury doit ecirctre adopteacutee agrave la majoriteacute et est finale En cas deacutegaliteacute des voix la voix du preacutesident du jury est preacutepondeacuterante
La candidature est reacutevoqueacutee si le second jury refuse la thegravese avant ou apregraves la soutenance
49 DEacutePOcircT FINAL
DEacutePOcircT EacuteLECTRONIQUE Le preacutesident du jury sassure drsquoabord que le candidat a effectueacute les corrections demandeacutees par le jury Par la suite lrsquoeacutetudiant fournit sous forme eacutelectronique la version deacutefinitive (deacutepocirct final) de son meacutemoire ou de sa thegravese agrave lrsquoagent aux dossiers eacutetudiants du deacutepartement concerneacute qui agrave la suite de veacuterifications la fera parvenir au Registrariat
Pour effectuer le deacutepocirct final de son meacutemoire ou de sa thegravese lrsquoeacutetudiant doit suivre la marche agrave suivre pour le deacutepocirct eacutelectronique des meacutemoires et thegraveses (Annexe 4)
Lrsquoagent aux dossiers eacutetudiants du deacutepartement et le Registrariat sassurent que le meacutemoire et la thegravese sont conformes aux normes en vigueur Si certaines normes ne sont pas respecteacutees lrsquoeacutetudiant sera appeleacute agrave effectuer les modifications neacutecessaires
Afin de srsquoassurer que le document est conforme aux normes du guide de preacutesentation des meacutemoires et thegraveses lrsquoeacutetudiant devra valider chaque point de la grille de veacuterification Cette grille lui sera remise par lrsquoagent aux dossiers eacutetudiants lors du deacutepocirct final
1 Le cas eacutecheacuteant obtention de lrsquoautorisation de reacutedaction en anglais par le Registrariat 2 Les formulaires suivants sont remplis et signeacutes licence non exclusive de Polytechnique et BAC
ProQuest veacuterification de lrsquoorthographe du nom
3 Le document comprend page titre identification du jury deacutedicace (facultatif) remerciements (facultatif) reacutesumeacute abstract table des matiegraveres listes (tableaux figures sigles abreacuteviation etc) introduction corps de lrsquoouvrage conclusion bibliographie annexes srsquoil y a lieu
4 Les marges sont de 25 cm en haut et agrave gauche et de 25 cm en bas et agrave droite la pagination est placeacutee en haut agrave droite agrave 125 cm
5 Le nom et preacutenom de lrsquoeacutetudiant est identique agrave celui indiqueacute dans le systegraveme de gestion acadeacutemique si diffeacuterent compleacuteter le formulaire de laquo Modification de nom au dossier eacutetudiant raquo
6 La page titre et la page drsquoidentification du jury sont conformes agrave lrsquoexemple preacutesenteacute dans le guide et le titre est identique sur chacune de ces pages
7 La bibliographie est de style uniforme (voir Guide de preacutesentation des citations et des reacutefeacuterences bibliographiques) APA ou IEEE ou autres (convenu avec le directeur de recherche)
8 Il ne manque pas de pages et le meacutemoire ou la thegravese est bien pagineacutee toutes les pages sont pagineacutees en chiffres romains avant lrsquointroduction en chiffres arabes par la suite
27
9 Les fautes de frappe ont eacuteteacute eacutelimineacutees 10 Dans le cas ougrave lrsquoeacutetudiant inclut du mateacuteriel proteacutegeacute par le droit drsquoauteur (photographies illustrations
tableaux extraits importants de livre) il a obtenu une permission eacutecrite des deacutetenteurs du droit drsquoauteur
11 Dans le cas drsquoun meacutemoire ou drsquoune thegravese par articles lrsquoeacutetudiant a respecteacute lrsquoun des deux formats exigeacutes et lrsquoeacutetudiant a deacuteposeacute le formulaire de demande de preacutesentation dun meacutemoire ou drsquoune thegravese par articles au Registrariat lrsquoaccuseacute de reacuteception des articles soumis et accepteacutes ainsi que tout autre document le cas eacutecheacuteant
410 RECOMMANDATION SPEacuteCIALE DU JURY Les membres du jury peuvent recommander le meacutemoire ou la thegravese pour soumission au concours des meilleurs meacutemoires et thegraveses de Polytechnique Montreacuteal Les critegraveres drsquoeacutevaluation sont alors
bull la qualiteacute du contenu scientifique bull lrsquooriginaliteacute bull la pertinence du travail agrave des applications drsquointeacuterecirct pour le geacutenie bull lrsquoimpact potentiel dans le domaine de la recherche bull les retombeacutees eacuteconomiques bull la qualiteacute de la preacutesentation
Le concours se termine le 31 aoucirct de lrsquoanneacutee acadeacutemique
411 CONSERVATION REPRODUCTION ET DIFFUSION DES MEacuteMOIRES ET DES THEgraveSES
UNE LICENCE POUR POLYPUBLIE ET PORTAIL THEgraveSES CANADA Conformeacutement agrave la politique en matiegravere de droits drsquoauteur de Polytechnique lrsquoeacutetudiant demeure le deacutetenteur des droits drsquoauteur sur son meacutemoire ou sa thegravese
Pour sa part Polytechnique Montreacuteal est dans lrsquoobligation drsquoassurer une diffusion aussi large que possible des meacutemoires et thegraveses de ses eacutetudiants Elle participe eacutegalement au programme de Thegraveses Canada sous la responsabiliteacute de Bibliothegraveque et Archives Canada (BAC) Ce programme a pour but drsquoassurer la conservation des thegraveses et meacutemoires produits au Canada et de faciliter lrsquoaccegraves agrave ces documents par la communauteacute des chercheurs agrave travers le monde
Lrsquoeacutetudiant doit donc remplir le formulaire Licence non exclusive pour meacutemoire ou thegravese qui autorise Polytechnique Montreacuteal et Bibliothegraveque et Archives Canada agrave archiver reproduire et agrave diffuser son meacutemoire ou sa thegravese Le document du meacutemoire ou de la thegravese sera rendu accessible au grand public une fois le diplocircme deacutecerneacute Il sera conserveacute dans le deacutepocirct institutionnel PolyPublie un serveur exploiteacute par la Bibliothegraveque et le Service informatique ainsi que sur le portail de Thegraveses Canada et agrave partir de la banque Amicus de Bibliothegraveque et Archives Canada
Puisque cette licence est non exclusive lrsquoeacutetudiant est libre de conclure une autre entente de publication avec un eacutediteur ou toute autre entreprise de son choix Lrsquoeacutetudiant demeure le proprieacutetaire des droits dauteurs et des droits moraux de son meacutemoire ou de sa thegravese
Formulaire Licence non exclusive des meacutemoires et thegraveses de Polytechnique Montreacuteal et de Bibliothegraveque et Archives Canada
28
Les eacutetudiants admis agrave Polytechnique Montreacuteal agrave partir du trimestre drsquoautomne 2016 nrsquoauront plus agrave signer cette licence non exclusive qui sera remplaceacutee par lrsquoarticle 44 des regraveglements des eacutetudes supeacuterieures
44 DIFFUSION DES MEacuteMOIRES ET DES THEgraveSES Un eacutetudiant admis dans un programme de maicirctrise recherche ou de doctorat agrave Polytechnique Montreacuteal reconnaicirct que la publication et la diffusion par Polytechnique de son meacutemoire de maicirctrise ou de sa thegravese de doctorat est une condition de diplomation et de ce fait par son inscription il accorde agrave la fois agrave Polytechnique Montreacuteal et agrave Bibliothegraveque et Archives Canada une licence non exclusive mondiale et agrave des fins non commerciales pour la reproduction la diffusion et lrsquoarchivage sous forme imprimeacutee eacutelectronique ou autre de son meacutemoire de maicirctrise ou de sa thegravese de doctorat Pour des raisons bien justifieacutees la confidentialiteacute drsquoun meacutemoire de maicirctrise ou drsquoune thegravese de doctorat pourra ecirctre demandeacutee avant la preacutesentation ou la soutenance de lrsquoeacutetudiant pour une peacuteriode de 12 mois avec possibiliteacute de renouvellement
BASE DE DONNEacuteES PROQUEST DISSERTATIONS AND THESES Depuis le printemps 2013 la licence de non-exclusiviteacute des thegraveses de Bibliothegraveque et Archives Canada nrsquoaccorde plus de sous licence agrave ProQuest pour reproduire et diffuser les meacutemoires et les thegraveses envoyeacutees agrave Bibliothegraveque et Archives Canada Si un eacutetudiant deacutesire participer au programme de publication ProQuest Dissertations amp Theses il doit deacutesormais signer le Contrat de distribution ProQuest et le remettre avec les autres licences non exclusives de Polytechnique et de Bibliothegraveque et Archives Canada
Lrsquoadheacutesion agrave ce programme est optionnelle Polytechnique invite toutefois les eacutetudiants agrave y participer puisqursquoil srsquoagit drsquoune excellente vitrine suppleacutementaire pour diffuser leur recherche Gracircce agrave des partenariats avec plus de 700 universiteacutes autour du monde ProQuest diffuse et archive de plus de 90 000 thegraveses chaque anneacutee
Formulaire Contrat de distribution ProQuest
AVANTAGES DE LA DIFFUSION EacuteLECTRONIQUE DES MEacuteMOIRES ET DES THEgraveSES La disponibiliteacute des meacutemoires et thegraveses en ligne favorise une plus grande lrsquoaccessibiliteacute et accroicirct le rayonnement de lrsquoinstitution
Quels sont les avantages pour un eacutetudiant drsquoaccorder une licence de non-exclusiviteacute
bull La thegravese est catalogueacutee et la notice bibliographique correspondante est accessible au Portail de thegraveses Canada Il srsquoagit drsquoune banque de donneacutees gratuite accessible par le grand public pour trouver des thegraveses canadiennes Il srsquoagit drsquoune publiciteacute gratuite pour des travaux de recherche puisque les auteurs de meacutemoires et de thegraveses eacutelectroniques sont plus largement connus
bull Lrsquoaugmentation consideacuterable de limpact des citations reacutesultant des publications eacutelectroniques
bull Un accegraves facile au document de meacutemoire ou de thegravese dans le monde entier afin de faciliter le partage aux collegravegues et collaborateurs ou pour une demande demploi ou de subvention
29
Vous croyez que vous ne reacuteussirez pas agrave publier commercialement des articles dans des journaux scientifiques si votre meacutemoire ou votre thegravese est diffuseacute largement en format eacutelectronique Sachez que les publications dans les journaux ou les livres sont tregraves diffeacuterentes de votre meacutemoire ou thegravese Consultez le portail Thegraveses Canada pour plus drsquoinformation agrave ce sujet
Consulter Portail Thegraveses Canada
PUBLICATION DE VOTRE MEacuteMOIRE OU THEgraveSE PAR UN EacuteDITEUR COMMERCIAL Plusieurs eacutetudiants et anciens eacutetudiants reccediloivent des sollicitations par courriel provenant deacutediteurs europeacuteens speacutecialiseacutes dans la publication de meacutemoires et de thegraveses sous forme de livres Ces entreprises ratissent les sites universitaires et effectuent des envois massifs drsquoinvitations par courriel aux personnes qui ont deacutejagrave deacuteposeacute ou qui sont sur le point de deacuteposer un meacutemoire ou une thegravese Ces eacutediteurs accumulent ainsi de grandes quantiteacutes de documents (fichiers PDF) qui seront commercialiseacutes par lrsquointermeacutediaire de services comme Amazon sans mecircme avoir eacuteteacute imprimeacutes et sans veacuteritable programme de mise en marcheacute Les livres ne seront imprimeacutes que lorsqursquoune commande aura eacuteteacute enregistreacutee de faccedilon agrave minimiser les coucircts de stockage des exemplaires imprimeacutes Les revenus qursquoun auteur peut anticiper drsquoune telle publication sont habituellement tregraves faibles
Les eacutetudiants de Polytechnique sont les deacutetenteurs des droits dauteurs de leurs meacutemoires et thegraveses Au moment du deacutepocirct du document agrave la fin du programme leacutetudiant autorise Polytechnique par un contrat de licence agrave diffuser son meacutemoire ou sa thegravese en format eacutelectronique sur le serveur PolyPublie exploiteacute par la Bibliothegraveque et le Service informatique de Polytechnique Un autre contrat de licence est eacutegalement accordeacute agrave Bibliothegraveque et Archives Canada (BAC) pour la publication et la diffusion eacutelectronique du meacutemoire ou de la thegravese par lintermeacutediaire de la compagnie Proquest
Les permissions ainsi accordeacutees par les eacutetudiants agrave Polytechnique et agrave BAC sont non exclusives cest-agrave-dire que les eacutetudiants demeurent libres daccepter les offres dautres maisons deacutedition qui souhaitent diffuser le fruit de leurs travaux Un livre publieacute par une de ces maisons deacutedition agrave partir drsquoun meacutemoire ou thegravese ne sera toutefois pas soumis agrave une eacutevaluation par les pairs Ce livre est donc peu susceptible de contribuer agrave lavancement de lauteur dans lrsquoeacuteventualiteacute drsquoune carriegravere en milieu universitaire Les eacutetudiants qui se dirigent vers un emploi agrave luniversiteacute devraient plutocirct suivre les filiegraveres bien eacutetablies chez les principaux eacutediteurs dans leurs domaines de speacutecialisation
Polytechnique ne peut offrir de conseils juridiques agrave ceux qui reccediloivent des propositions de contrat en provenance de ces maisons deacutedition Ceux qui sont inteacuteresseacutes par les offres qui leur sont faites devront informer ces maisons deacutedition de lexistence des licences deacutejagrave accordeacutees agrave Polytechnique et agrave BAC et sassurer que les contrats proposeacutes ne contreviennent pas agrave ces licences notamment si leacutediteur exige un contrat drsquoexclusiviteacute Au besoin il est suggeacutereacute dobtenir un avis aupregraves drsquoun cabinet drsquoavocats Ces contrats pourraient en effet constituer une cession importante des droits dauteur et ainsi restreindre lutilisation future que lauteur voudrait faire de son meacutemoire ou de sa thegravese
Pour obtenir plus de renseignements agrave ce sujet veuillez communiquer avec Christine Chahal agrave la Bibliothegraveque
30
5 CINQUIEgraveME PARTIE REMISE DU DIPLOcircME
51 ATTESTATION OFFICIELLE Le Registrariat peut eacutemettre une attestation officielle faisant foi de lobtention du grade de Maicirctrise egraves sciences appliqueacutees (MScA) ou de Philosophiae Doctor (Ph D) dans la mesure ougrave le candidat respecte toutes les conditions de diplomation et est en regravegle avec le Service des finances
52 DIPLOcircME Lorsquun candidat a termineacute un programme de maicirctrise recherche lUniversiteacute de Montreacuteal et Polytechnique Montreacuteal lui remet un diplocircme qui fait eacutetat du programme suivi et lui confegravere le grade de Maicirctrise egraves sciences appliqueacutees (MScA)
Lorsquun candidat a termineacute un programme de doctorat lUniversiteacute de Montreacuteal et Polytechnique Montreacuteal lui remet un diplocircme qui fait eacutetat du programme suivi et lui confegravere le grade de Philosophiae Doctor (Ph D)
Crsquoest la date de deacutelibeacuteration du Comiteacute exeacutecutif de lUniversiteacute de Montreacuteal qui est inscrite sur le diplocircme obtenu
53 CALENDRIER DE DIPLOMATION Conformeacutement aux regravegles du ministegravere de lEnseignement supeacuterieur de la Recherche et de la Science tout eacutetudiant suivant un programme recherche (MScA et Ph D) doit ecirctre inscrit au trimestre menant agrave sa diplomation
Par conseacutequent la preacutesentation (maicirctrise) ou la soutenance (doctorat) et le deacutepocirct final du meacutemoire ou de la thegravese doivent avoir lieu avant la fin de leur dernier trimestre drsquoinscription
TRIMESTRE DrsquoINSCRIPTION EacuteTEacute AUTOMNE HIVER
Date limite pour tenir la preacutesentation du meacutemoire ou la soutenance de la thegravese8 31 aoucirct 31 deacutecembre 30 avril
Pour participer agrave la ceacutereacutemonie de Collation des grades de Polytechnique de lanneacutee en cours (juin) les rapports du jury dexamen accompagneacutes de la version deacutefinitive du meacutemoire ou de la thegravese doivent parvenir au Registrariat avant le 8 mai
Pour participer agrave la ceacutereacutemonie de Collation des grades de lrsquoUniversiteacute de Montreacuteal de lanneacutee en cours les rapports du jury dexamen accompagneacutes de la version deacutefinitive la thegravese doivent parvenir au Registrariat avant le 15 mars
8 Note aux membres du jury les dates limites mentionneacutees sont eacutegalement valides pour la remise du rapport drsquoexamen du jury
31
ANNEXE 1 ndash EXEMPLES DE PAGE TITRE
UNIVERSITEacute DE MONTREacuteAL
TITRE DE LA THEgraveSE
ALEX TEacuteRIEUR
DEacutePARTEMENT DE GEacuteNIE INFORMATIQUE ET GEacuteNIE LOGICIEL
EacuteCOLE POLYTECHNIQUE DE MONTREacuteAL
THEgraveSE PREacuteSENTEacuteE EN VUE DE LrsquoOBTENTION
DU DIPLOcircME DE PHILOSOPHIAE DOCTOR
(GEacuteNIE INFORMATIQUE)
JUIN 2014
copy Alex Teacuterieur 2014
Exemple de page titre pour une thegravese
UNIVERSITEacute DE MONTREacuteAL
TITRE DU MEacuteMOIRE
ALEX TEacuteRIEUR
DEacutePARTEMENT DE GEacuteNIE INFORMATIQUE ET GEacuteNIE LOGICIEL
EacuteCOLE POLYTECHNIQUE DE MONTREacuteAL
MEacuteMOIRE PREacuteSENTEacute EN VUE DE LrsquoOBTENTION
DU DIPLOcircME DE MAIcircTRISE EgraveS SCIENCES APPLIQUEacuteES
(GEacuteNIE INFORMATIQUE)
JUIN 2014
copy Alex Teacuterieur 2014
Exemple de page titre pour un meacutemoire
33
UNIVERSITEacute DE MONTREacuteAL
TITRE DE LA THEgraveSE EN COTUTELLE
ALEX TEacuteRIEUR
DEacutePARTEMENT DE GEacuteNIE INFORMATIQUE ET GEacuteNIE LOGICIEL
EacuteCOLE POLYTECHNIQUE DE MONTREacuteAL
ET
DEacutePARTEMENT DrsquoINFORMATIQUE APPLIQUEacuteE
INSTITUT NATIONAL DES SCIENCES APPLIQUEacuteES DE LYON
THEgraveSE EN COTUTELLE PREacuteSENTEacuteE EN VUE DE LrsquoOBTENTION
DU DIPLOcircME DE PHILOSOPHIAE DOCTOR
(GEacuteNIE INFORMATIQUE)
JUIN 2014
copy Alex Teacuterieur 2014
Exemple de page titre pour une thegravese en cotutelle
34
ANNEXE 2 ndash EXEMPLES DE PAGE DrsquoIDENTIFICATION DES MEMBRES DU JURY
UNIVERSITEacute DE MONTREacuteAL
EacuteCOLE POLYTECHNIQUE DE MONTREacuteAL
Cette thegravese intituleacutee
TITRE DE LA THEgraveSE
preacutesenteacutee par TEacuteRIEUR Alex
en vue de lrsquoobtention du diplocircme de Philosophiae Doctor
a eacuteteacute ducircment accepteacutee par le jury drsquoexamen constitueacute de
M DESDIVANS Yvan Ph D preacutesident
Mme POREacuteE Eacuteva Ph D membre et directrice de recherche
M SEacuteRIEN Jean Ph D membre
Mme VIGOTE Sarah Ph D membre externe
Exemple de page drsquoidentification des membres du jury pour une thegravese
35
UNIVERSITEacute DE MONTREacuteAL
EacuteCOLE POLYTECHNIQUE DE MONTREacuteAL
Ce meacutemoire intituleacute
TITRE DU MEacuteMOIRE
preacutesenteacute par TEacuteRIEUR Alex
en vue de lrsquoobtention du diplocircme de Maicirctrise egraves sciences appliqueacutees
a eacuteteacute ducircment accepteacute par le jury drsquoexamen constitueacute de
M DESDIVANS Yvan Ph D preacutesident
Mme POREacuteE Eacuteva Ph D membre et directrice de recherche
M SEacuteRIEN Jean Ph D membre
Exemple de page drsquoidentification des membres du jury pour un meacutemoire
36
ANNEXE 3 ndash PROCEacuteDURE DrsquoAPPLICATION DES GABARITS EacuteLECTRONIQUES
MICROSOFT WORD
APPLIQUER LE MODEgraveLE Agrave UN NOUVEAU DOCUMENT WORD 1 Teacuteleacutecharger la feuille de style Word 2 Ouvrir le fichier 3 Enregistrer votre nouveau document avec lrsquoextension laquo doc raquo ou laquo docx raquo
APPLIQUER LE MODEgraveLE Agrave UN DOCUMENT WORD EXISTANT Si vous avez deacutejagrave entrepris la reacutedaction de votre meacutemoire ou de votre thegravese dans un document sans utiliser le modegravele vous pouvez en importer les styles et la mise en forme en appliquant la feuille de style agrave votre document
Word 97-2003
1 Ouvrir le document Word 2 Dans le menu laquo Outils raquo seacutelectionner laquo Modegraveles et compleacutements raquo 3 Cliquer sur le bouton laquo Attacherhellip raquo 4 Seacutelectionner le modegravele de Polytechnique 5 Cocher la case laquo Mise agrave jour automatique des styles raquo 6 Cliquer sur OK 7 Retourner dans laquo Modegraveles et compleacutements raquo dans le menu laquo Outils raquo 8 Deacutecocher la case laquo Mise agrave jour automatique des styles raquo
Word 2007-2013
1 Ouvrir le document Word 2 Seacutelectionner lrsquoonglet laquo Deacuteveloppeur raquo groupe laquo Modegraveles raquo puis cliquer sur le bouton laquo Modegravele de
document raquo 3 Cliquer sur le bouton laquo Attacher raquo et choisir le modegravele de Polytechnique 4 Cocher la case laquo Mise agrave jour automatique des styles raquo 5 Cliquer sur OK 6 Retourner dans laquo Modegraveles et compleacutements raquo dans le menu laquo Outils raquo 7 Deacutecocher la case laquo Mise agrave jour automatique des styles de document raquo
Attention Lors de lrsquoapplication de la feuille de style agrave un document existant seuls les styles sont appliqueacutes Les marges la pagination et la mise en page restent telles qursquoelles avaient eacuteteacute deacutefinies dans le document drsquoorigine Il est donc recommandeacute de faire les ajustements neacutecessaires afin de respecter les normes de preacutesentation
37
LATEX
APPLIQUER LE GABARIT LATEX 1 Teacuteleacutecharger et deacutecompresser le gabarit LaTeX 2 Lire le fichier laquo LISEZ-MOITXT raquo 3 Personnaliser le fichier laquo 0-Definitions_Etudianttex raquo avec vos informations 4 Enregistrer le document 5 Produire le document PDF par la commande laquo pdftex raquo en faisant laquo make raquo
APPLIQUER LE MODEgraveLE Agrave UN DOCUMENT LATEX EXISTANT Appliquer le gabarit LaTeX de Polytechnique agrave un document existant implique de copier le contenu dans les fichiers du nouveau gabarit
38
ANNEXE 4 ndash PROCEacuteDURE POUR LE DEacutePOcircT EacuteLECTRONIQUE
CREacuteATION DU FICHIER PDF POUR LE DEacutePOcircT EacuteLECTRONIQUE 1 Sauvegarder la version deacutefinitive de votre document 2 Compleacuteter les proprieacuteteacutes du document
Word 97-2007
bull Seacutelectionner lrsquoonglet laquo Fichier raquo choisir laquo Preacuteparer raquo et laquo Proprieacuteteacutes raquo bull Compleacuteter la case laquo Auteur raquo (nom et preacutenom) ainsi que la case laquo Titre raquo (titre du meacutemoire ou thegravese)
Word 2013
bull Cliquer sur lrsquoicocircne laquo Office raquo choisir laquo Preacuteparer raquo et laquo Proprieacuteteacutes raquo bull Compleacuteter la case laquo Auteur raquo (nom et preacutenom) ainsi que la case laquo Titre raquo (titre du meacutemoire ou thegravese)
LaTeX
bull Au deacutebut du document inseacuterer le code suivant pdfinfo Author (Nom Preacutenom) Title (Titre du meacutemoire ou de la thegravese)
3 Convertir votre document en fichier PDF (agrave lrsquoaide drsquoun logiciel tel Acrobat) Sauvegarder la copie PDF Assurez-vous drsquoenregistrer votre document en format PDFA
bull Dans la fenecirctre de sauvegarde de Word seacutelectionner le type de document PDF (pdf) cliquer sur le bouton laquo Options raquo et cocher lrsquooption laquo Compatible ISO 19005-1 (PDFA) raquo
4 Sauvegarder votre document Le titre du document doit inclure la premiegravere lettre de votre preacutenom votre nom de famille et le type de document (ex FTremblay_thesepdf)
5 Vous devez eacutegalement produire un deuxiegraveme fichier PDF (agrave partir de votre fichier final) qui comprend les sections Reacutesumeacute et Abstract de votre document Le titre du document doit inclure la premiegravere lettre de votre preacutenom votre nom de famille et le type de document (ex FTremblay_resumepdf)
6 Vous devez deacuteposer les trois documents eacutelectroniques le fichier Word et les deux documents PDF IMPORTANT Ne pas verrouiller les fichiers
Les documents doivent ecirctre transmis agrave lrsquoagent aux dossiers eacutetudiants du deacutepartement bull par courrier eacutelectronique (agrave veacuterifier au bottin de votre deacutepartement) bull sur un CD remis agrave son bureau bull sur une cleacute USB (en main propre)
Les formulaires approprieacutes en format papier doivent ecirctre remplis et remis lrsquoagent aux dossiers eacutetudiants afin que le meacutemoire ou la thegravese soit achemineacute au Registrariat pour lrsquoapprobation finale
39
ANNEXE 5 ndash EXEMPLES DE TABLE DES MATIEgraveRES DES MEacuteMOIRES ET THEgraveSES PAR ARTICLES
DEacuteDICACE x
REMERCIEMENTS x
REacuteSUMEacute x
ABSTRACT x
TABLE DES MATIEgraveRES x
LISTE DES TABLEAUX x
LISTE DES FIGURES x
LISTE DES SIGLES ET ABREacuteVIATIONS x
LISTE DES ANNEXES x
CHAPITRE 1 INTRODUCTION x (Cadre theacuteorique probleacutematique hypothegraveses but de lrsquoeacutetude objectifs etc)
CHAPITRE 2 REVUE CRITIQUE DE LA LITTEacuteRATURE x
CHAPITRE 3 DEacuteMARCHE DE LrsquoENSEMBLE DU TRAVAIL DE RECHERCHE ET ORGANISATION GEacuteNEacuteRALE DU DOCUMENT INDIQUANT LA COHEacuteRENCE DES ARTICLES PAR RAPPORT AUX OBJECTIFS DE LA RECHERCHE x
CHAPITRE 4 ARTICLE 1 TITRE DE LrsquoARTICLE x (Si lrsquoarticle a eacuteteacute reacutedigeacute en anglais il faut conserver le titre et le contenu de cet article en anglais)
31 Titre de sous-section de lrsquoarticle x
32 Titre de sous-section de lrsquoarticle etc x
CHAPITRE 5 ARTICLE 2 TITRE DE LrsquoARTICLE x
CHAPITRE 6 ARTICLE 3 TITRE DE LrsquoARTICLE x
CHAPITRE 7 ASPECTS MEacuteTHODOLOGIQUES ETOU REacuteSULTATS COMPLEacuteMENTAIRES (facultatif) x
Articles dans le corps du document
40
CHAPITRE 8 DISCUSSION GEacuteNEacuteRALE x (Discussion geacuteneacuterale inteacutegreacutee en regard des aspects meacutethodologiques et des reacutesultats en lien avec la revue critique de la litteacuterature Il ne srsquoagit pas ici de reprendre la discussion geacuteneacuterale de chacun des articles mais de discuter de lrsquoensemble du meacutemoire ou de la thegravese Ce chapitre est donc assez court puisqursquoil ne reprend pas la discussion incorporeacutee dans les articles)
CHAPITRE 6 CONCLUSION ET RECOMMANDATIONS x
LISTE DES REacuteFEacuteRENCES x (Bibliographie geacuteneacuterale ou liste des reacutefeacuterences preacutesenteacutee agrave la fin de lrsquoouvrage et constitueacutee drsquoune refonte des bibliographies ou listes de reacutefeacuterences utiliseacutees dans les diffeacuterents articles)
ANNEXES x
41
REMERCIEMENTS x
REacuteSUMEacute x
ABSTRACT x
TABLE DES MATIEgraveRES x
LISTE DES TABLEAUX x
LISTE DES FIGURES x
LISTE DES SIGLES ET ABREacuteVIATIONS x
LISTE DES ANNEXES x
CHAPITRE 1 INTRODUCTION x (Cadre theacuteorique probleacutematique hypothegraveses but de lrsquoeacutetude objectifs etc)
CHAPITRE 2 REVUE CRITIQUE DE LA LITTEacuteRATURE x
CHAPITRE 3 CHAPITRE FAISANT LA SYNTHEgraveSE DE LrsquoENSEMBLE DU TRAVAIL x (Ce chapitre fait la synthegravese de lrsquoensemble des articles preacutesenteacutes en annexe tant sur le plan meacutethodologique que des reacutesultats Typiquement ce chapitre peut compter entre 30 et 40 pages)
CHAPITRE 4 ASPECTS MEacuteTHODOLOGIQUES ETOU REacuteSULTATS COMPLEacuteMENTAIRES (facultatif) x
CHAPITRE 5 DISCUSSION GEacuteNEacuteRALE x (Discussion geacuteneacuterale inteacutegreacutee en regard des aspects meacutethodologiques et des reacutesultats en lien avec la revue critique de la litteacuterature Il ne srsquoagit pas ici de reprendre la discussion geacuteneacuterale de chacun des articles mais de discuter de lrsquoensemble de la thegravese ou du meacutemoire Ce chapitre est donc assez court puisqursquoil ne reprend pas la discussion incorporeacutee dans le ou les articles)
CHAPITRE 6 CONCLUSION ET RECOMMANDATIONS x
LISTE DES REacuteFEacuteRENCES x (Bibliographie geacuteneacuterale ou liste des reacutefeacuterences preacutesenteacutee agrave la fin de lrsquoouvrage et constitueacutee drsquoune refonte des bibliographies ou listes de reacutefeacuterences utiliseacutees dans les diffeacuterents articles)
ANNEXES x
ARTICLE 1 TITRE DE LrsquoARTICLE x (Si lrsquoarticle a eacuteteacute reacutedigeacute en anglais il faut conserver le titre et le contenu de cet article en anglais)
ARTICLE 2 TITRE DE LrsquoARTICLE x
ARTICLE 3 TITRE DE LrsquoARTICLE x
Articles en annexe
42
- 1 PREMIEgraveRE PARTIE Principes geacuteneacuteraux concernant les meacutemoires et les thegraveses
-
- Maicirctrise recherche
- Doctorat
- 11 Eacutethique de la recherche et probiteacute intellectuelle
- 12 Proprieacuteteacute intellectuelle et droit drsquoauteur
- 13 Respect du droit dauteur
- 14 Plagiat
-
- 2 DEUXIEgraveME PARTIE Modaliteacutes de reacutedaction des meacutemoires et thegraveses
-
- 21 Reacutedaction et deacutepocirct final en format eacutelectronique
- 22 Langue de reacutedaction
-
- Choix de la langue
- Qualiteacute de la langue
-
- 23 Format du manuscrit classique ou par articles
-
- Coauteurs
- Droit drsquoauteur drsquoun article publieacute par un eacutediteur
-
- 24 Confidentialiteacute dun meacutemoire ou dune thegravese
-
- 3 TROISIEgraveME PARTIE Normes de preacutesentation des meacutemoires et des thegraveses
-
- 31 Longueur de louvrage
- 32 Ordre et contenu des parties
-
- Page titre
- Identification des membres du jury
- Deacutedicace (Facultatif)
- Remerciements (Facultatif)
- Reacutesumeacute
- Abstract
- Condenseacute en franccedilais (Facultatif)
- Table des matiegraveres
- Liste des tableaux
- Liste des figures
- Liste des sigles et abreacuteviations
- Autres listes (Facultatif)
- Avant-propos (Facultatif)
- Introduction
- Corps de louvrage
- Conclusion et recommandations
- Reacutefeacuterences ou bibliographie
- Annexes (Facultatif)
-
- 33 Forme et mise en page
-
- GABARIT
- Format et orientation
- Marges
- Pagination
- Mise en page
- Note de bas de page
- Figures
- Tableaux
- Uniteacutes de mesure SI
- Citations
-
- 34 Preacutesentation dun meacutemoire ou drsquoune thegravese par articles
-
- Nombre drsquoarticles requis pour preacutesenter un meacutemoire ou une thegravese par articles
- Formats de preacutesentation drsquoune thegravese par articles
-
- 4 QUATRIEgraveME PARTIE Proceacutedure de deacutepocirct des meacutemoires et des thegraveses
-
- 41 Deacutepocirct initial
-
- Deacutelai
-
- 42 Composition et nomination du jury dexamen
- 43 Composition du jury de thegravese reacutealiseacutee en cotutelle (doctorat)
- 44 Rocircles des membres du jury
- 45 Maicirctrise Eacutevaluation preacuteliminaire agrave la preacutesentation orale
-
- Rapports des examinateurs
- Deacutecision preacutealable agrave la preacutesentation orale
- Le preacutesident du jury transmet la deacutecision prise au directeur du deacutepartement
- Date et annonce de la preacutesentation orale
-
- 46 Doctorat Eacutevaluation preacuteliminaire agrave la soutenance
-
- Rapports des examinateurs
- Deacutecision preacutealable agrave la soutenance
- Dans tous les cas le preacutesident du jury transmet la deacutecision prise au directeur du deacutepartement
- Date et annonce de la soutenance
-
- 47 Maicirctrise Preacutesentation orale
-
- Deacuteroulement de la preacutesentation orale
- Verdict du jury
-
- 48 Doctorat Soutenance
-
- Deacuteroulement de la soutenance
- Verdict du jury
- Formation dun second jury
-
- 49 Deacutepocirct final
-
- Deacutepocirct eacutelectronique
-
- 410 Recommandation speacuteciale du jury
- 411 Conservation reproduction et diffusion des meacutemoires et des thegraveses
-
- une licence pour PolyPublie et Portail Thegraveses Canada
- base de donneacutees ProQuest Dissertations and Theses
- Avantages de la diffusion eacutelectronique des meacutemoires et des Thegraveses
- PUBLICATION DE VOTRE MEacuteMOIRE OU THEgraveSE PAR UN EacuteDITEUR COMMERCIAL
-
- 5 CINQUIEgraveME PARTIE Remise du diplocircme
-
- 51 Attestation officielle
- 52 Diplocircme
- 53 Calendrier de diplomation
- Microsoft Word
-
- Appliquer le modegravele agrave un nouveau document Word
- Appliquer le modegravele agrave un document Word existant
-
- LaTeX
-
- Appliquer le gabarit LaTeX
- Appliquer le modegravele agrave un document LaTeX existant
- Creacuteation du fichier PDF pour le deacutepocirct eacutelectronique
-
La direction le personnel et les eacutetudiants de Polytechnique ont pour devoir drsquoœuvrer selon les normes les plus strictes drsquoeacutethique et drsquointeacutegriteacute intellectuelle La conduite drsquoune personne doit ecirctre guideacutee par la franchise lrsquohonnecircteteacute la justice et le plus grand respect drsquoautrui Pour lrsquoensemble de sa communauteacute Polytechnique deacutetermine des regravegles de conduite les promeut et srsquoassure qursquoelles soient respecteacutees
En tant que membre de la communauteacute chaque eacutetudiant se doit de respecter dans toutes ses activiteacutes les diffeacuterents devoirs et responsabiliteacutes qui lui sont imposeacutes notamment en matiegravere de probiteacute de proprieacuteteacute intellectuelle de confidentialiteacute drsquoeacutethique ou lors de lrsquoutilisation des diffeacuterentes ressources mises agrave sa disposition Lrsquoeacutetudiant est tenu de prendre connaissance et drsquoadopter des comportements conformes agrave lrsquoensemble des regravegles preacutesenteacutees entre autres dans les documents suivants
bull Deacuteclaration des droits et responsabiliteacutes des eacutetudiants bull Regraveglements geacuteneacuteraux et particuliers des eacutetudes supeacuterieures bull Politique en matiegravere de probiteacute bull Politique drsquoencadrement des eacutetudiants des cycles supeacuterieurs bull Regraveglement concernant lrsquoutilisation et la gestion des ressources informatiques bull Politique en matiegravere de droit drsquoauteur bull Politique sur la proprieacuteteacute intellectuelle technologique bull Politique en matiegravere deacutethique de la recherche avec des ecirctres humains bull Politique relative agrave linteacutegriteacute et aux conflits dinteacuterecircts en recherche bull Proceacutedure de certification des travaux de recherche comportant ou pouvant comporter des risques
informatiques bull Proceacutedure visant la certification de conformiteacute eacutethique des travaux de recherche avec des animaux bull Proceacutedure visant la certification des travaux de recherche utilisant des produits biologiques dangereux
Ainsi chaque eacutetudiant a le devoir et la responsabiliteacute de respecter les regravegles de probiteacute intellectuelle eacutedicteacutees ainsi que celles sanctionnant le plagiat la fraude le copiage la tricherie et la falsification de documents Lrsquoeacutetudiant ne peut donc invoquer lrsquoignorance des regravegles adopteacutees par Polytechnique Montreacuteal qui lui sont applicables Bien sucircr ceci srsquoapplique lors de la production du meacutemoire ou de la thegravese
Tous les professeurs les eacutetudiants et tous les membres du personnel de Polytechnique impliqueacutes en recherche mettent en œuvre les principes de probiteacute en matiegravere de recherche Ceux-ci reposent avant tout sur deux eacuteleacutements fondamentaux une honnecircteteacute dans la collecte et lanalyse des reacutesultats de recherche et un souci de faire eacutetat de maniegravere exacte de lorigine des reacutesultats et des concepts utiliseacutes De plus tout chercheur a la responsabiliteacute de conserver les donneacutees et les produits tangibles de la recherche pour permettre de veacuterifier la validiteacute de ses reacutesultats Polytechnique sattend dautre part agrave ce que les personnes responsables dactiviteacutes de recherche respectent les regravegles dhonnecircteteacute scientifique celles relatives agrave lusage des fonds de recherche agrave lencadrement du personnel de recherche agrave la proprieacuteteacute intellectuelle et agrave lutilisation de sujets humains ou danimaux dans la recherche
Extrait de la Politique en matiegravere de probiteacute de Polytechnique
7
12 PROPRIEacuteTEacute INTELLECTUELLE ET DROIT DrsquoAUTEUR Les concepts de proprieacuteteacute intellectuelle et du droit drsquoauteur sont tregraves souvent confondus De faccedilon tregraves large la proprieacuteteacute intellectuelle repreacutesente lensemble des droits et des lois qui deacutecoulent de lactiviteacute intellectuelle ou creacuteatrice dans les domaines industriel scientifique litteacuteraire et artistique ce qui inclut le droit drsquoauteur
La proprieacuteteacute intellectuelle poursuit deux objectifs principaux bull permettre au creacuteateur de tirer profit des beacuteneacutefices lieacutes agrave lexploitation de son œuvre (droits patrimoniaux ou
eacuteconomiques) bull permettre au creacuteateur drsquoavoir le controcircle sur la maniegravere dont son œuvre est exploiteacutee (droits moraux)
Le droit drsquoauteur srsquoapplique aux œuvres litteacuteraires originales (ceci inclut le meacutemoire ou la thegravese) aux photographies aux programmes drsquoordinateur etc Il ne protegravege pas lrsquoideacutee mais lrsquoexpression de celle-ci drsquoune maniegravere fixe (texte dessin)
Afin de demeurer dans leacutetat desprit de la recherche universitaire Polytechnique et la Bibliothegraveque demandent aux eacutetudiants aux cycles supeacuterieurs drsquoaccorder une licence non exclusive afin de pouvoir diffuser leur meacutemoire ou leur thegravese sur le deacutepocirct institutionnel PolyPublie et ainsi en permettre la copie sans but lucratif Cependant cela ne les empecircche pas dexploiter les ideacutees qui y sont exposeacutees sous respect notamment des exigences de confidentialiteacute dicteacutees par le contexte de la recherche
Toute proprieacuteteacute intellectuelle dont le contenu constitue une technologie est deacutesigneacutee par laquo proprieacuteteacute intellectuelle technologique raquo Elle peut notamment comprendre des inventions brevetables du savoir-faire tangible des secrets commerciaux et des mises au point agrave caractegravere technologique des logiciels scientifiques ou dingeacutenierie des dessins industriels et des circuits inteacutegreacutes
La recherche drsquoun eacutetudiant ou dun chercheur ne lui appartient pas en totaliteacute A priori les droits de proprieacuteteacute intellectuelle appartiennent conjointement au chercheur et agrave Polytechnique Montreacuteal En effet lrsquoutilisation des ressources ou services de Polytechnique pour lrsquoexeacutecution de travaux de recherche donne des droits sur les reacutesultats de ces travaux agrave Polytechnique La nature des travaux de recherche de Polytechnique preacutedispose eacutegalement une implication complexe de plusieurs disciplines incluant donc plusieurs chercheurs Cest la nature de contribution et la distinction des tacircches de chacun qui deacuteterminent alors le rocircle et la reconnaissance drsquoun chercheur agrave une invention
Il est important pour leacutetudiant de discuter de proprieacuteteacute intellectuelle avec son directeur de recherche Le Bureau de la recherche et Centre de deacuteveloppement technologique (BRCDT) peut fournir des renseignements compleacutementaires Le BRCDT est mandateacute pour administrer la politique de proprieacuteteacute intellectuelle technologique et est doteacute drsquoune eacutequipe drsquoexperts qui peuvent donner des conseils sur la faccedilon de proteacuteger et de geacuterer la proprieacuteteacute intellectuelle technologique deacuteveloppeacutee par les chercheurs et les eacutetudiants
13 RESPECT DU DROIT DAUTEUR La Loi sur le droit drsquoauteur doit ecirctre respecteacutee lors de la reacutedaction de la thegravese Elle srsquoapplique autant aux publications imprimeacutees qursquoaux publications eacutelectroniques gratuites ou non Lrsquoeacutetudiant peut inclure dans son meacutemoire ou sa thegravese sans enfreindre la Loi sur le droit drsquoauteur un extrait raisonnable drsquoune publication drsquoun autre auteur Il doit aussi inclure une reacutefeacuterence agrave cet extrait dans son manuscrit
Lorsqursquoun extrait plus important est reproduit dans le meacutemoire ou la thegravese lrsquoeacutetudiant doit obtenir la permission eacutecrite du titulaire des droits drsquoauteurs et inclure cette permission dans son meacutemoire ou sa thegravese La reproduction complegravete
8
drsquoun article produit par un eacutetudiant qui a eacuteteacute publieacute ou accepteacute pour publication neacutecessite les permissions eacutecrites de tous les coauteurs et de lrsquoeacutediteur Lrsquoeacutetudiant doit conserver ces permissions
La Loi sur le droit drsquoauteur ne deacutefinit pas ce qui constitue un laquo extrait raisonnable raquo En cas de litige la question sera reacutegleacutee par les tribunaux Il est donc preacutefeacuterable en cas de doute drsquoobtenir la permission du deacutetenteur du droit drsquoauteur
Lrsquoutilisation de figures graphiques images photographies pour lesquels lrsquoeacutetudiant ne deacutetient pas les droits drsquoauteur requiert lrsquoobtention drsquoune autorisation de reproduction Une figure un graphique une image ou une photographie est une œuvre en soi Les images libres de droits peuvent ecirctre utiliseacutees
Afin de vous eacuteclairer sur les utilisations permises et les deacutemarches agrave suivre pour utiliser une œuvre que vous souhaitez utiliser la Direction des bibliothegraveques de lrsquoUniversiteacute de Montreacuteal propose un arbre de deacutecision Il aide agrave deacuteterminer si lrsquoutilisation drsquoune œuvre est permise ou non et agrave identifier des solutions de remplacement possibles
Consulter Arbre de deacutecision sur lrsquoutilisation permise drsquoune œuvre
14 PLAGIAT Quiconque ne respecte pas la directive sur les droits dauteur se rend coupable de plagiat Les regraveglements geacuteneacuteraux des eacutetudes supeacuterieures preacutevoient la possibiliteacute de reacutevocation de la candidature de tout eacutetudiant qui commet un plagiat ou une fraude ou linvalidation du diplocircme si ce plagiat ou cette fraude est deacuteceleacute(e) apregraves lobtention du diplocircme (voir lrsquoarticle 11 des Regraveglements geacuteneacuteraux des eacutetudes supeacuterieures)
Consulter Regraveglement sur la fraude et le plagiat
Attention Lrsquoeacutetudiant a la responsabiliteacute de srsquoassurer qursquoil respecte le droit drsquoauteur et qursquoil deacutetient les autorisations neacutecessaires de la part des auteurs Aucune veacuterification ne sera faite par Polytechnique
9
2 DEUXIEgraveME PARTIE MODALITEacuteS DE REacuteDACTION DES MEacuteMOIRES ET THEgraveSES
21 REacuteDACTION ET DEacutePOcircT FINAL EN FORMAT EacuteLECTRONIQUE Depuis 2009 tous les eacutetudiants agrave la maicirctrise recherche et au doctorat doivent deacuteposer leur meacutemoire ou de leur thegravese par voie eacutelectronique En joignant le mouvement de diffusion numeacuterique Polytechnique Montreacuteal contribue au rayonnement des auteurs de la recherche
Les eacutetudiants doivent donc planifier la reacutedaction de leur document en conseacutequence afin de respecter les exigences de preacutesentation concernant la forme et le contenu eacutenumeacutereacutees dans le preacutesent guide Ces conditions visent agrave harmoniser la preacutesentation et agrave se conformer aux normes de diffusion eacutelectronique
22 LANGUE DE REacuteDACTION
CHOIX DE LA LANGUE Le meacutemoire ou la thegravese doit ecirctre reacutedigeacute en franccedilais Cependant le Registrariat de Polytechnique Montreacuteal peut autoriser un candidat agrave preacutesenter son meacutemoire ou sa thegravese en anglais parce qursquoil a reacutealiseacute ses eacutetudes anteacuterieures dans une autre langue que le franccedilais ou en raison de situations particuliegraveres justifieacutees par lrsquoeacutetudiant Le directeur de recherche et le coordonnateur de programme drsquoeacutetudes supeacuterieures concerneacutes doivent alors autoriser la demande
Dans le cas drsquoun meacutemoire ou drsquoune thegravese par articles le manuscrit est consideacutereacute ecirctre reacutedigeacute en franccedilais si toutes les sections2 autres que les articles sont en franccedilais Lorsque seuls les articles sont reacutedigeacutes en anglais il nrsquoest pas neacutecessaire drsquoobtenir lrsquoautorisation du Registrariat concernant la langue de reacutedaction du meacutemoire ou de la thegravese
QUALITEacute DE LA LANGUE Le candidat doit adopter un style direct simple et concis et eacuteviter de recourir agrave la premiegravere personne du singulier en utilisant de preacutefeacuterence le preacutesent de lindicatif Le franccedilais et lrsquoanglais doivent ecirctre de bonne qualiteacute et les phrases bien structureacutees On doit respecter les regravegles de la syntaxe de lorthographe et de la ponctuation et eacuteviter dutiliser les abreacuteviations de faccedilon abusive
23 FORMAT DU MANUSCRIT CLASSIQUE OU PAR ARTICLES Le meacutemoire et la thegravese peuvent ecirctre preacutesenteacutes dans un format classique ou par articles Dans les deux cas le manuscrit doit respecter les normes de preacutesentation deacutecrites dans le preacutesent guide
La preacutesentation dun meacutemoire ou drsquoune thegravese par articles constitue une solution de remplacement agrave la preacutesentation drsquoun manuscrit traditionnel Avec cette formule on peut inteacutegrer dans son meacutemoire ou thegravese un ou des articles qui ont eacuteteacute publieacutes ou soumis pour publication dans des revues avec comiteacute de lecture reconnues dans la discipline Les chapitres de livres ne sont pas accepteacutes dans le cadre de cette formule
Le candidat doit avoir reacutedigeacute le ou les articles pendant ses eacutetudes sous la supervision de son directeur de recherche Le candidat doit ecirctre lrsquoauteur principal (ou premier auteur) de ces articles Cest agrave la suite dune entente avec son directeur de recherche que le candidat peut deacuteposer une demande de preacutesentation dun meacutemoire ou drsquoune thegravese par
2 Agrave lrsquoexception de la section laquo Abstract raquo qui doit obligatoirement ecirctre en anglais
10
articles au Registrariat agrave lrsquoaide du formulaire Preacutesentation de meacutemoire ou de thegravese par articles Lrsquoeacutetudiant devra eacutegalement joindre lrsquoaccuseacute de reacuteception des articles soumis et accepteacutes qui seront incorporeacutes dans le meacutemoire ou la thegravese Ce formulaire et les autres documents doivent ecirctre transmis au Registrariat avant le deacutepocirct du meacutemoire ou de la thegravese aux membres du jury drsquoexamen du meacutemoire ou de la thegravese
Depuis septembre 2012 un article issu drsquoun compte rendu de confeacuterence peut ecirctre incorporeacute dans un meacutemoire ou une thegravese par articles agrave condition qursquoil soit accepteacute par le comiteacute de lecture de cette confeacuterence et que le ou les rapports deacutevaluation de ce comiteacute de lecture soient transmis au Regsitrariat avant le deacutepocirct du meacutemoire ou de la thegravese au jury dexamen du meacutemoire ou de la thegravese
Il est alors de la responsabiliteacute de leacutetudiant
1 dannexer ces rapports deacutevaluation du comiteacute de lecture de la confeacuterence au formulaire de Preacutesentation de meacutemoire ou de thegravese par articles agrave transfeacuterer au Registrariat avant le deacutepocirct du meacutemoire ou de la thegravese aux membres du jury drsquoexamen
2 didentifier et de distinguer clairement dans son meacutemoire ou sa thegravese les articles soumis dans des revues scientifiques avec comiteacute de lecture les articles accepteacutes pour publication ou publieacutes dans des revues scientifiques avec comiteacute de lecture et les articles accepteacutes pour publication dans des actes de confeacuterence avec comiteacute de lecture
Formulaire Preacutesentation de meacutemoire ou de thegravese par articles
COAUTEURS Dans le cas drsquoun article comptant plusieurs auteurs lrsquoeacutetudiant doit speacutecifier certains eacuteleacutements dans le formulaire Preacutesentation de meacutemoire ou de thegravese par articles afin de deacutemontrer qursquoil est lrsquoauteur principal de lrsquoarticle
bull pourcentage estimeacute de sa contribution agrave larticle bull son statut dans leacutequipe de recherche bull la nature de sa contribution reacuteelle agrave larticle en ce qui a trait au contenu
Les coauteurs devront attester que lrsquoeacutetudiant est le principal auteur et lui permettre drsquoutiliser lrsquoarticle dans son meacutemoire ou sa thegravese
Seuls le directeur et le codirecteur de thegravese peuvent ecirctre agrave la fois membres du jury drsquoeacutevaluation de la thegravese et coauteurs drsquoun article incorporeacute dans la thegravese Les autres membres du jury ne doivent pas ecirctre coauteur drsquoun article incorporeacute dans la thegravese
DROIT DrsquoAUTEUR DrsquoUN ARTICLE PUBLIEacute PAR UN EacuteDITEUR Si lrsquoeacutetudiant souhaite inclure dans son meacutemoire ou sa thegravese un article qursquoil a publieacute dans une revue scientifique il doit obtenir la permission eacutecrite de lrsquoeacutediteur de la revue En geacuteneacuteral les eacutediteurs permettent lrsquoautoarchivage en ligne en preacutecisant les directives agrave suivre pour respecter le copyright mais certains eacutediteurs demandent encore que les auteurs cegravedent leurs droits eacuteconomiques
En premier lieu lrsquoeacutetudiant est inviteacute agrave consulter son contrat avec lrsquoeacutediteur afin de prendre connaissance des politiques de droits drsquoauteur et drsquoautoarchivage des eacutediteurs de revue ainsi que des proceacutedures agrave suivre pour obtenir une permission de reproduction
11
Par la suite il peut consulter le reacutepertoire SHERPAROMEO pour obtenir des informations geacuteneacuterales sur les politiques des eacutediteurs de revues
Site Web Reacutepertoire SHERPAROMEO
Pour plus drsquoinformation sur leurs droits drsquoauteur lors de la publication drsquoarticles dans une revue les eacutetudiants sont encourageacutes agrave consulter le guide sur le droit drsquoauteur de lrsquoUniversiteacute de Montreacuteal agrave la section intituleacutee Je publie un article puis-je conserver mes droits diffuser ailleurs
Site Web Guide sur le droit drsquoauteur de lrsquoUniversiteacute de Montreacuteal
24 CONFIDENTIALITEacute DUN MEacuteMOIRE OU DUNE THEgraveSE Un meacutemoire ou une thegravese produite agrave Polytechnique est automatiquement publieacute sur le deacutepocirct institutionnel PolyPublie Toutefois si les travaux de recherche sont confidentiels lrsquoeacutetudiant peut demander un deacutelai de publication Il devra alors justifier sa demande dans le formulaire de confidentialiteacute et le remettre au Registrariat avec les signatures requises
bull Un deacutelai maximum de 6 mois peut ecirctre accordeacute dans le cas de travaux lieacutes agrave un cofinancement du CRSNG ou du FRQNT avec un partenaire industriel
bull Un deacutelai maximum drsquoun an peut ecirctre accordeacute dans le cas de travaux qui ne relegravevent pas drsquoun cofinancement du CRSNG ou du FRQNT avec un partenaire industriel
La demande de confidentialiteacute drsquoun meacutemoire ou drsquoune thegravese est renouvelable une fois et ne peut exceacuteder deux ans
Formulaire Confidentialiteacute dun meacutemoire ou dune thegravese
12
3 TROISIEgraveME PARTIE NORMES DE PREacuteSENTATION DES MEacuteMOIRES ET DES THEgraveSES
La reacutedaction et la preacutesentation des meacutemoires et thegraveses doivent satisfaire agrave certaines normes de preacutesentation et regravegles deacutecriture Cest pourquoi un meacutemoire et une thegravese doivent ecirctre reacutedigeacutes en respectant les principes geacuteneacuteraux qui en garantissent la qualiteacute en matiegravere de reacutedaction et de composition qualiteacute de la langue clarteacute concision logique ordre uniteacute etc
En pratique si le manuscrit de meacutemoire ou de thegravese ne satisfait pas aux normes reacutepertorieacutees dans le preacutesent guide il sera refuseacute par le deacutepartement concerneacute et sera remis au candidat pour que les corrections qui simposent y soient apporteacutees
31 LONGUEUR DE LOUVRAGE Pour eacuteviter de traiter de ce qui nest pas indispensable agrave la compreacutehension du meacutemoire ou de la thegravese le candidat a inteacuterecirct agrave appliquer les principes de concision et duniteacute voire de simpliciteacute
Ainsi en tenant compte qursquoun document reacutedigeacute agrave interligne et demi contient environ 400 mots par page
bull un meacutemoire ne devrait pas deacutepasser 100 pages
bull une thegravese ne devrait pas deacutepasser 175 pages
32 ORDRE ET CONTENU DES PARTIES Lordre des parties dun meacutemoire ou drsquoune thegravese est le suivant
1 Page titre Obligatoire 2 Identification des membres du jury Obligatoire 3 Deacutedicace Facultatif 4 Remerciements Facultatif 5 Reacutesumeacute Obligatoire 6 Abstract Obligatoire 7 Condenseacute en franccedilais Facultatif (pour meacutemoire et thegravese en anglais) 8 Table des matiegraveres Obligatoire 9 Liste des tableaux Obligatoire
10 Liste des figures Obligatoire 11 Liste des sigles et abreacuteviations Obligatoire 12 Autres listes Facultatif 13 Avant-propos Facultatif 14 Introduction Obligatoire 15 Corps de louvrage Obligatoire 16 Conclusion et recommandations Obligatoire 17 Reacutefeacuterences ou bibliographie Obligatoire 18 Annexes Facultatif
13
PAGE TITRE La page titre est la premiegravere page du document Mecircme si le meacutemoire ou la thegravese est reacutedigeacute en anglais la page titre doit ecirctre composeacutee en franccedilais sauf le titre lui-mecircme bien sucircr
Le titre doit ecirctre preacutecis car il servira agrave cataloguer et agrave repeacuterer louvrage Il doit identifier avec preacutecision le sujet de la recherche et la discipline traiteacutee en plus drsquoecirctre complet mais bref En geacuteneacuteral un titre comprend une dizaine de mots
Le nom de lrsquoauteur apparaicirct agrave la suite du symbole copy
Exemples Annexe 1 ndash Exemples de page titre (meacutemoire thegravese et cotutelle de thegravese)
IDENTIFICATION DES MEMBRES DU JURY La page drsquoidentification des membres du jury suit immeacutediatement la page titre
Exemples Annexe 2 ndash Exemples de page drsquoidentification des membres du jury
DEacuteDICACE (FACULTATIF) La deacutedicace est un hommage que lauteur souhaite rendre agrave une ou plusieurs personnes de son choix
Lorsqursquoun eacutetudiant cite un auteur en utilisant les guillemets et en preacutecisant le nom de lrsquoauteur il doit respecter la langue drsquoorigine de lrsquoauteur citeacute Il ne peut pas faire de traduction si la citation est en franccedilais ou en anglais Si le meacutemoire ou la thegravese est en franccedilais la citation peut ecirctre en anglais et vice-versa
Dans le cas ougrave la citation est dans une autre langue que le franccedilais ou lrsquoanglais lrsquoeacutetudiant doit ajouter la traduction franccedilaise ou anglaise afin que la deacutedicace soit lisible par les lecteurs
REMERCIEMENTS (FACULTATIF) Gracircce aux remerciements lauteur attire lattention du lecteur sur laide que certaines personnes lui ont apporteacutee sur leurs conseils ou sur toute autre forme de contribution lors de la reacutealisation de sa recherche Le cas eacutecheacuteant cest dans cette section que le candidat doit teacutemoigner sa reconnaissance agrave son directeur de meacutemoire ou de thegravese aux organismes dispensateurs de subventions ou aux entreprises qui lui ont accordeacute des bourses ou des fonds de recherche
Si le meacutemoire ou la thegravese est en franccedilais et que lrsquoeacutetudiant souhaite reacutediger des remerciements en anglais agrave une personne en particulier il doit inseacuterer une seconde page de remerciements intituleacutee laquo Acknowledgments raquo
REacuteSUMEacute Le reacutesumeacute obligatoire est un bref exposeacute du sujet traiteacute des objectifs des hypothegraveses eacutemises des meacutethodes expeacuterimentales utiliseacutees et de lanalyse des reacutesultats obtenus On y preacutesente eacutegalement les principales conclusions de la recherche ainsi que ses applications eacuteventuelles En geacuteneacuteral un reacutesumeacute ne deacutepasse pas trois pages
Le reacutesumeacute doit donner une ideacutee exacte du contenu du meacutemoire ou de la thegravese Ce ne peut pas ecirctre une simple eacutenumeacuteration des parties du manuscrit Le but est de preacutesenter de faccedilon preacutecise et concise la nature lrsquoenvergure de la recherche les sujets traiteacutes les questions de recherche ou les hypothegraveses souleveacutees les meacutethodes utiliseacutees les principaux reacutesultats ainsi que les conclusions retenues Un reacutesumeacute ne doit jamais comporter de reacutefeacuterences ou de figures
14
ABSTRACT Labstract est obligatoire Ce doit ecirctre une traduction anglaise fidegravele et de qualiteacute du reacutesumeacute franccedilais et non une traduction litteacuterale
CONDENSEacute EN FRANCcedilAIS (FACULTATIF) Dans le cas drsquoun meacutemoire ou drsquoune thegravese reacutedigeacute en anglais il est souhaitable mais facultatif drsquoinclure un condenseacute en franccedilais En geacuteneacuteral ce condenseacute est plus eacutetoffeacute que le reacutesumeacutee et compte entre 7 et 10 pages Le condenseacute doit ecirctre suffisamment complet pour que le lecteur comprenne les objectifs prenne connaissance des eacutetapes de la recherche des reacutesultats et des analyses saisisse la porteacutee du meacutemoire ou de la thegravese et comprenne les principales conclusions ainsi que les applications ou les recommandations
TABLE DES MATIEgraveRES La table des matiegraveres comprend selon leur ordre dapparition dans louvrage la mention de toutes les divisions de premier deuxiegraveme et troisiegraveme ordre cest-agrave-dire la mention des titres de chapitres de sections et de sous-sections Pour plus de clarteacute on peut parfois ajouter un quatriegraveme ordre celui correspondant aux paragraphes Il est cependant recommandeacute deacuteviter de recourir agrave ce quatriegraveme palier
Les mentions des titres des chapitres sections et sous-sections dans la table des matiegraveres doivent ecirctre identiques en tous points aux titres de ces parties dans le meacutemoire ou la thegravese Elles doivent ecirctre preacutesenteacutees dans le mecircme ordre et sans interruption dans leur suite logique
LISTE DES TABLEAUX La liste des tableaux comporte le numeacutero des tableaux ainsi que leur titre complet
LISTE DES FIGURES La liste des figures comporte le numeacutero des figures ainsi que leur titre complet
LISTE DES SIGLES ET ABREacuteVIATIONS La liste des sigles et abreacuteviations preacutesente dans lordre alphabeacutetique les sigles et abreacuteviations utiliseacutes dans le meacutemoire ou la thegravese ainsi que leur signification
AUTRES LISTES (FACULTATIF) Les autres listes peuvent comprendre les listes des annexes des planches des photographies des cartes comportant leur numeacutero ainsi que leur titre complet
AVANT-PROPOS (FACULTATIF) Dans lavant-propos on rappelle les raisons sous-jacentes au choix du sujet de recherche ou de la maniegravere dont il a eacuteteacute traiteacute On peut eacutegalement y situer le meacutemoire ou la thegravese dans le contexte de la discipline
INTRODUCTION Dans lintroduction on preacutesente le problegraveme eacutetudieacute et les buts poursuivis Lintroduction permet de faire connaicirctre le cadre de la recherche et den preacuteciser le domaine dapplication Elle fournit les preacutecisions neacutecessaires en ce qui concerne le contexte de reacutealisation de la recherche lapproche envisageacutee leacutevolution de la reacutealisation En fait lintroduction preacutesente au lecteur ce quil doit savoir pour comprendre la recherche et en connaicirctre la porteacutee
Lintroduction comporte eacutegalement une revue critique de la litteacuterature pertinente (revue historique et bibliographique du sujet) La revue litteacuteraire est dune grande importance Elle permet entre autres agrave lrsquoeacutetudiant de prendre connaissance
15
des progregraves reacutecents de la probleacutematique de son sujet de recherche drsquoidentifier les liens entre ses travaux de recherche et les eacutetudes anteacuterieures et drsquoidentifier les thegravemes fondamentaux de son projet de recherche Si cette revue est trop volumineuse il est opportun de la preacutesenter dans un chapitre distinct
CORPS DE LOUVRAGE Le corps de louvrage est la partie principale du meacutemoire ou de la thegravese On y preacutesente le deacuteveloppement theacuteorique ou matheacutematique la meacutethodologie et la conception de lexpeacuterimentation les mesures les reacutesultats et leur analyse en plus de la discussion scientifique neacutecessaire
CONCLUSION ET RECOMMANDATIONS La conclusion permet de mettre laccent sur les contributions du meacutemoire ou de la thegravese agrave lavancement des connaissances et au deacuteveloppement des technologies tout en identifiant ses limites et ses contraintes Elle permet aussi didentifier de nouvelles voies de recherche Des recommandations y sont eacutegalement eacutenonceacutees
REacuteFEacuteRENCES OU BIBLIOGRAPHIE Le deacuteveloppement drsquoune ideacutee ou drsquoune recherche est toujours baseacute sur les reacutesultats et les conclusions de travaux anteacuterieurs La deacutemarche entreprise dans un meacutemoire ou une thegravese par les lectures expeacuteriences et conclusions doit ecirctre refleacuteteacutee dans la liste de reacutefeacuterences ou la bibliographie
Cette liste de reacutefeacuterences ou bibliographie permet
bull de deacutemontrer la connaissance du sujet ou du domaine de recherche bull de reconnaicirctre les personnes qui ont deacuteveloppeacute les ideacutees sur lesquelles la recherche est appuyeacutee bull au lecteur de repeacuterer les ouvrages consulteacutes lors de la recherche
Il faut bien faire la distinction entre la liste de reacutefeacuterences et la bibliographie La liste de reacutefeacuterences recense lensemble des ouvrages citeacutes dans le texte Quant agrave la bibliographie elle se distingue de la liste de reacutefeacuterences puisqursquoelle englobe lensemble des reacutefeacuterences pertinentes qui ont eacuteteacute consulteacutees lors de la recherche (livres documents communications articles scientifiques) et qui ne sont pas neacutecessairement citeacutees dans le texte
Dans le cadre de la reacutedaction dun meacutemoire ou dune thegravese lutilisation du style bibliographique employeacute par les publications du domaine de recherche et recommandeacute par votre deacutepartement drsquoattache est fortement suggeacutereacute Si aucun style preacutecis nest recommandeacute il est suggeacutereacute dutiliser ladaptation en franccedilais du style APA (auteur-date) ou ladaptation en franccedilais du style IEEE (numeacutero dappel dans le texte)
Quel que soit le type des reacutefeacuterences il faut toujours les preacutesenter de maniegravere uniforme complegravete et intelligible Un guide de preacutesentation des citations et des reacutefeacuterences bibliographiques a eacuteteacute preacutepareacute par la Bibliothegraveque
Consulter Guide de preacutesentation des citations et des reacutefeacuterences bibliographiques
En geacuteneacuteral les travaux de recherche universitaires exigent une recension bibliographique exhaustive Il arrive toutefois quun meacutemoire ou une thegravese ne comporte quune liste de reacutefeacuterences Lutilisation dun logiciel de gestion de reacutefeacuterences bibliographiques tel quEndNote est fortement suggeacutereacutee
Ces logiciels permettent dimporter de geacuterer et de citer automatiquement une collection de reacutefeacuterences bibliographiques et de formater automatiquement des bibliographies ou des listes de reacutefeacuterences lors de la reacutedaction dun texte La
16
Bibliothegraveque a creacuteeacute un guide drsquoutilisation drsquoEndNote et BibTeX Elle offre eacutegalement des ateliers de formations sur le sujet Pour connaicirctre les dates des ateliers consultez le site Web de la Bibliothegraveque
Consulter Guide de la Bibliothegraveque sur les logiciels de gestion bibliographique (EndNote BibTeX etc)
ANNEXES (FACULTATIF) Bien que neacutecessaires agrave la compreacutehension du travail de recherche certains documents peuvent alourdir le texte Il est donc preacutefeacuterable de les preacutesenter en annexe et de les seacuteparer les uns des autres par des pages titre approprieacutees Toutefois il est recommandeacute de bien choisir les documents qui se retrouvent en annexe et drsquoidentifier leur pertinence afin de ne pas alourdir inutilement le document de preacutesentation
33 FORME ET MISE EN PAGE Le meacutemoire ou la thegravese doit ecirctre conforme aux normes de preacutesentation expliciteacutees ci-apregraves Le document pourra ainsi ecirctre diffuseacute sous forme eacutelectronique en fonction des regravegles eacutetablies Les principaux aspects consideacutereacutes sont le format et lrsquoorientation les marges la mise en page la pagination les notes de bas de page les figures les tableaux les uniteacutes de mesure SI et les citations
GABARIT Le gabarit est une feuille de style qui facilite grandement le travail et assure le respect des normes de publication de Polytechnique Agrave cet effet il ne faut pas modifier les styles existants et il est recommandeacute de porter une attention particuliegravere aux notes et aux indications inteacutegreacutees dans la feuille de style
Teacuteleacutecharger le gabarit correspondant agrave votre logiciel drsquoeacutedition
Modegraveles Gabarit Microsoft Word [dot] Gabarit LaTeX [zip]
Agrave partir du gabarit Word ou LaTeX lrsquoeacutetudiant doit produire un document en format PDF Pour plus drsquoinformation sur lrsquoapplication des gabarits (Annexe 3) et de la creacuteation du fichier PDF (Annexe 4) consulter les proceacutedures suivantes
Proceacutedure Annexe 3 ndash Proceacutedure drsquoapplication des gabarits Word et LaTeX Annexe 4 ndash Proceacutedure pour le deacutepocirct eacutelectronique
Agrave CONSULTER Un exemple de thegravese est disponible ici Il a eacuteteacute creacuteeacute agrave partir du gabarit de Polytechnique et il comprend une deacutemonstration de la plupart des normes de preacutesentation et regravegles drsquoeacutecriture agrave respecter deacutecrites ci-dessous
ATTENTION Lutilisation du gabarit est obligatoire
17
FORMAT ET ORIENTATION Le document est de format lettre (216 cm x 279 cm) Dans le cas exceptionnel ougrave un tableau ou une figure ne peut ecirctre inseacutereacute dans ce format sans ecirctre lisible le format leacutegal (216 cm x 356 cm) peut ecirctre utiliseacute pour cette page seulement
Lrsquoorientation portrait est utiliseacutee par deacutefaut Lorsque neacutecessaire il est possible drsquoopter pour une orientation paysage (par exemple pour la preacutesentation drsquoun tableau) Dans ce cas la pagination de page doit ecirctre adapteacutee en conseacutequence afin de respecter les normes de preacutesentation
Dans la feuille de style LaTeX le module laquo pdflscape raquo est utiliseacute Il suffit drsquoajouter la commande suivante
beginlandscape Exemple de texte en mode laquo paysage raquo endlandscape
MARGES Le texte principal est entoureacute drsquoune marge 25 cm sur les quatre cocircteacutes Seule la numeacuterotation des pages apparaicirct agrave lrsquointeacuterieur de la marge
PAGINATION Toutes les pages comptent dans la seacutequence de pagination Les pages numeacuteroteacutees doivent lecirctre conformeacutement agrave ces normes selon lordre seacutequentiel croissant
Les pages qui preacutecegravedent lintroduction sont numeacuteroteacutees en chiffres romains (i ii iii) La page titre et la page didentification des membres du jury sont compteacutees sans toutefois ecirctre numeacuteroteacutees Les numeacuteros apparaissent sur toutes les autres pages jusquagrave la page preacuteceacutedant lintroduction
Par la suite toutes les pages sont numeacuteroteacutees en chiffres arabes (1 23) depuis la premiegravere page de lintroduction ougrave le compte recommence agrave un jusquagrave la fin en comprenant les pages des annexes
Il faut numeacuteroter les pages dans le coin supeacuterieur droit Le numeacutero est placeacute agrave 125 cm du haut de la page (agrave lrsquointeacuterieur de la marge) et aligneacute avec le cocircteacute droit du texte Il ny a ni tiret ni point avant ou apregraves le numeacutero de page
MISE EN PAGE Dans un contexte de diffusion eacutelectronique le texte du meacutemoire ou de la thegravese doit ecirctre composeacute agrave interligne et demi et nrsquoutiliser qursquoune seule police Il est recommandeacute drsquoutiliser la police et la taille de caractegravere du gabarit afin de conserver luniformiteacute tout au long du texte
18
NOTE DE BAS DE PAGE Pour preacutesenter une note de bas de page il faut respecter la marge de 25 cm en dessous de cette note La note est seacutepareacutee du texte par une ligne denviron 50 mm et elle peut ecirctre composeacutee en caractegraveres plus petits que ceux du texte
La note3 en bas de la preacutesente page est fournie agrave titre dexemple
FIGURES Il faut identifier chaque figure (scheacutema croquis photographie diagramme graphique et autre illustration) par un titre Ce titre situeacute sous la figure est preacuteceacutedeacute du mot laquo Figure raquo et dun numeacutero didentification double en chiffres arabes le premier chiffre est le chiffre du chapitre le deuxiegraveme indique lordre dapparition de la figure dans ce chapitre (ex Figure 34 identifie la 4e figure du chapitre III) La leacutegende suit directement cette identification
Le Guide de preacutesentation des citations et des reacutefeacuterences bibliographiques de la Bibliothegraveque explique clairement la proceacutedure pour respecter le droit drsquoauteur des images
Consulter Guide de preacutesentation des citations et des reacutefeacuterences bibliographiques
Les illustrations doivent ecirctre tregraves claires et dans la mesure du possible les caractegraveres des mots quelles contiennent doivent avoir plus dun millimegravetre de hauteur ce qui facilite la lisibiliteacute des reproductions par photocopie
La reacuteduction dune figure ne doit entraicircner aucune perte dinformation Cest pourquoi il est recommandeacute que loriginal soit composeacute agrave lencre noire opaque et que les notes caractegraveres et symboles soient lisibles Les figures doivent ecirctre inteacutegreacutees au texte de lrsquoouvrage
Au lieu dutiliser des couleurs qui peuvent creacuteer une confusion entre les divers tons de gris au moment de la reproduction ou de la photocopie il est preacutefeacuterable dutiliser des symboles ou des hachures diversement denses et orienteacutees Dans tous les cas il faut bien sucircr respecter les marges
Les figures doivent ecirctre placeacutees dans le mecircme sens que le texte principal soit dans le sens le plus eacutetroit de la page Lorsque neacutecessaire une figure peut ecirctre preacutesenteacutee selon une orientation paysage
TABLEAUX Il faut identifier chaque tableau par un titre Ce titre situeacute au-dessus du tableau est preacuteceacutedeacute du mot laquo Tableau raquo et dun numeacutero didentification double en chiffres arabes (les normes relatives agrave la numeacuterotation des titres des figures concernent eacutegalement celles des tableaux) Il ny a pas de leacutegende apregraves le titre dun tableau cest dans le texte quil faut fournir les explications approprieacutees
On doit lagrave encore respecter les marges Si un tableau occupe plus dune page il faut en reacutepeacuteter lidentification (tableau numeacutero titre) sur la page suivante et ajouter le mot laquo suite raquo entre parenthegraveses Toutefois pour eacuteviter dinseacuterer de
3 Les notes de bas de page doivent ecirctre aussi bregraveves que possible
Attention La mention laquo reproduction avec autorisation raquo ou laquo image libre de droits raquo suit la leacutegende lorsque lrsquoeacutetudiant nrsquoest pas le deacutetenteur des droits drsquoauteur de la figure
19
longs tableaux dans le texte il est recommandeacute de placer en annexe tout tableau trop volumineux Un tableau peut ecirctre preacutesenteacute selon une orientation paysage lorsque neacutecessaire
UNITEacuteS DE MESURE SI Il faut exprimer toutes les valeurs numeacuteriques agrave laide des uniteacutes du Systegraveme international duniteacutes (SI) Cette regravegle concerne non seulement les uniteacutes courantes comme laquo g raquo ou laquo kg raquo mais eacutegalement toutes les autres uniteacutes de mesure y compris celles relatives aux heures dates monnaies etc Il faut aussi utiliser la virgule deacutecimale et non le point (sauf si le texte est en anglais) En cas de neacutecessiteacute on peut ajouter les conversions des valeurs en uniteacutes du systegraveme impeacuterial entre parenthegraveses immeacutediatement apregraves les valeurs exprimeacutees en uniteacutes SI
CITATIONS Lors de la citation dun auteur il faut le faire dans sa langue de publication de lrsquoauteur Il est toutefois preacutefeacuterable de rapporter ses propos dans ses propres mots en incluant la reacutefeacuterence Dans ce cas il ne sagit pas dune citation litteacuterale agrave proprement parler
Il faut inseacuterer les citations courtes entre guillemets directement dans le texte En ce qui concerne les citations de plus de trois lignes il faut les deacutegager du texte et les preacutesenter en retrait et agrave simple interligne Tous les deacutetails sur la preacutesentation des citations sont expliqueacutes dans le guide preacutepareacute par la Bibliothegraveque Plusieurs exemples sont eacutegalement fournis
Consulter Guide de preacutesentation des citations et des reacutefeacuterences bibliographiques
34 PREacuteSENTATION DUN MEacuteMOIRE OU DrsquoUNE THEgraveSE PAR ARTICLES Le meacutemoire ou la thegravese par articles doit former un tout Ainsi il ne srsquoagit pas drsquoune simple juxtaposition drsquoarticles Il est essentiel drsquoindiquer clairement les liens entre chaque article et la deacutemarche qui a meneacute agrave lrsquoincorporation de ceux-ci dans le meacutemoire ou la thegravese en fonction des objectifs poursuivis
Bien que sa composition soit diffeacuterente de celle du format classique il faut respecter les mecircmes regravegles en ce qui concerne le contenu et la preacutesentation en tenant compte toutefois des recommandations ci-apregraves
NOMBRE DrsquoARTICLES REQUIS POUR PREacuteSENTER UN MEacuteMOIRE OU UNE THEgraveSE PAR ARTICLES Un meacutemoire reacutedigeacute par articles devrait normalement ne comporter qursquoun seul article
Il nrsquoy a pas de nombre drsquoarticles minimum requis pour preacutesenter une thegravese par articles Une thegravese par articles peut donc ne contenir qursquoun seul article et des chapitres compleacutementaires Ce qui compte dans lrsquoeacutevaluation de la thegravese ce nrsquoest pas le nombre drsquoarticles mais lrsquoatteinte des compeacutetences agrave deacutevelopper dans le cadre des eacutetudes doctorales
FORMATS DE PREacuteSENTATION DrsquoUNE THEgraveSE PAR ARTICLES Deux formats de preacutesentation sont possibles Peu importe la forme utiliseacutee les normes de preacutesentation concernant la police unique la pagination continue la mise en page uniforme la numeacuterotation des figures et des tableaux des articles selon une seacutequence continue doivent ecirctre respecteacutees
Le premier format consiste agrave inteacutegrer les articles dans le corps du document cest-agrave-dire que chacun des articles utiliseacutes constitue un chapitre du travail et comprend les liens approprieacutes Les articles doivent ecirctre mis en forme dans le meacutemoire ou la thegravese de telle sorte qursquoon ne puisse pas les distinguer des autres chapitres daccompagnement
20
Le deuxiegraveme format consiste agrave preacutesenter les articles en annexe cest-agrave-dire que les articles ne sont pas inteacutegreacutes dans le corps du document Le corps du meacutemoire ou de la thegravese comprend alors un chapitre drsquoune trentaine ou drsquoune quarantaine de pages qui preacutesente et syntheacutetise lrsquoensemble des articles mis en annexe
Preacutesentation drsquoarticles dans le corps du document Preacutesentation drsquoarticles en annexe
bull Chaque article utiliseacute constitue un chapitre du travail
bull Le contenu inteacutegral de lrsquoarticle doit ecirctre preacutesenteacute tel que soumis agrave la revue
bull Le format de lrsquoarticle doit ecirctre uniformiseacute agrave celui des autres chapitres (en respectant les exigences de mise en page du preacutesent guide)
bull Tout le travail doit ecirctre reacutedigeacute en franccedilais4 sauf le ou les articles le cas eacutecheacuteant
bull Chaque article est minus placeacute en annexe minus preacutesenteacute selon la forme agrave laquelle il a
eacuteteacute soumis ou publieacute (en respectant les exigences de mise en page du preacutesent guide)
bull Tout le travail doit ecirctre reacutedigeacute en franccedilais5 sauf le ou les articles le cas eacutecheacuteant
Outre les parties preacuteliminaires (preacutesenteacutees agrave la section 32) et les articles le meacutemoire ou la thegravese doit inclure tous les eacuteleacutements suivants
Outre les parties preacuteliminaires (preacutesenteacutees agrave la section 32) et les articles le meacutemoire ou la thegravese doit inclure tous les eacuteleacutements suivants
bull Une introduction bull Une introduction
bull Une revue critique de la litteacuterature pertinente bull Une revue critique de la litteacuterature pertinente
bull La deacutemarche de lrsquoensemble du travail de recherche et lrsquoorganisation geacuteneacuterale du document indiquant la coheacuterence des articles par rapport aux objectifs de la recherche
bull Un chapitre faisant la synthegravese de lrsquoensemble du travail
bull Une discussion geacuteneacuterale6 bull Une discussion geacuteneacuterale7
bull Une conclusion et les recommandations bull Une conclusion et les recommandations
bull Une bibliographie geacuteneacuterale ou une liste des reacutefeacuterences
bull Une bibliographie geacuteneacuterale ou une liste des reacutefeacuterences
Agrave titre drsquoexemple une suggestion de table des matiegraveres pour chacune des deux formes de preacutesentation drsquoun meacutemoire ou drsquoune thegravese par articles est preacutesenteacutee agrave lrsquoAnnexe 5
Exemple Annexe 5 ndash Exemples de table des matiegraveres des meacutemoires et thegraveses par articles
4 Sauf si le candidat a obtenu lrsquoautorisation du Registrariat de reacutediger son meacutemoire ou sa thegravese en anglais 5 Idem 6 La discussion geacuteneacuterale est obligatoire dans une thegravese par articles Cette section de la thegravese ne reprend pas la discussion speacutecifique de chaque article mais discute des eacuteleacutements de la thegravese dans son ensemble 7 Idem
21
4 QUATRIEgraveME PARTIE PROCEacuteDURE DE DEacutePOcircT DES MEacuteMOIRES ET DES THEgraveSES
Les eacutetapes du processus de deacutepocirct pour le meacutemoire (maicirctrise) et la thegravese (doctorat) sont tregraves similaires Les principes de preacutesentation orale (maicirctrise) et de soutenance (doctorat) sont toutefois diffeacuterents Ces eacutetapes sont preacutesenteacutees seacutepareacutement afin de preacuteciser les diffeacuterences
41 DEacutePOcircT INITIAL Avant drsquoeffectuer le deacutepocirct initial du meacutemoire ou de la thegravese au deacutepartement le candidat doit avoir satisfait agrave toutes les autres exigences de son plan deacutetudes Il doit par la suite remettre agrave lrsquoagent aux dossiers eacutetudiants du deacutepartement une copie de son manuscrit en format eacutelectronique (PDF) ou papier selon les exigences du deacutepartement Le libre choix est eacutegalement laisseacute aux membres du jury de recevoir le document en format papier ou eacutelectronique (PDF) Agrave cet effet le candidat doit remettre un nombre suffisant dexemplaires papier ainsi que le document en format eacutelectronique agrave lrsquoagent aux dossiers eacutetudiants qui le transmettra aux membres du jury
Les copies papier doivent ecirctre preacutesenteacutees dans une reliure (preacutefeacuterablement une reliure boudineacutee) et imprimeacutees recto verso agrave interligne et demi Une eacutetiquette doit ecirctre apposeacutee sur la couverture de chacune des copies agrave moins drsquoavoir une couverture transparente (aceacutetate)
Le fichier eacutelectronique en format PDF doit permettre aux membres drsquoy inteacutegrer leurs commentaires Il est important de ne pas verrouiller le document
Note Le deacutepocirct initial du meacutemoire ou de la thegravese est reacutealiseacute en format papier ou eacutelectronique au deacutepartement Pour sa part le deacutepocirct final srsquoeffectue obligatoirement sous forme eacutelectronique une fois que les eacutetapes drsquoeacutevaluation ont eacuteteacute compleacuteteacutees par le jury et que les corrections demandeacutees par celui-ci ont eacuteteacute apporteacutees au manuscrit
DEacuteLAI Agrave titre informatif le deacutelai entre le moment ougrave le candidat deacutepose son meacutemoire ou sa thegravese en vue de son eacutevaluation et la date de la preacutesentation orale ou de la soutenance est minimalement drsquoun mois Le candidat est inviteacute agrave srsquoinformer aupregraves de son deacutepartement au sujet de la proceacutedure agrave suivre et des deacutelais agrave respecter
42 COMPOSITION ET NOMINATION DU JURY DEXAMEN Le meacutemoire de maicirctrise est eacutevalueacute par un jury composeacute de trois membres (un preacutesident du jury et deux membres du jury)
La thegravese de doctorat est eacutevalueacutee par un jury composeacute de quatre membres dont au moins un doit ecirctre choisi hors de Polytechnique Montreacuteal de lUniversiteacute de Montreacuteal ou de ses eacutecoles affilieacutees Il est donc composeacute drsquoun preacutesident du jury deux membres du jury et drsquoun membre externe
Pour sa part la soutenance de thegravese de doctorat a lieu devant le jury et le directeur des eacutetudes supeacuterieures ou son repreacutesentant Ce dernier est proposeacute par le coordonnateur des programmes deacutetudes supeacuterieures et le directeur du deacutepartement puis nommeacute par le directeur des eacutetudes supeacuterieures de Polytechnique Montreacuteal
Trois critegraveres doivent ecirctre respecteacutes lors du choix du repreacutesentant du directeur des eacutetudes supeacuterieures
bull La personne choisie doit ecirctre un professeur agreacutegeacute ou titulaire de Polytechnique
22
bull la personne choisie ne peut pas ecirctre rattacheacutee au programme dans lequel le candidat postule son diplocircme et ses inteacuterecircts doivent ecirctre si possible dans un creacuteneau en affiniteacute avec celui du candidat
bull la personne choisie doit deacuteclarer qursquoelle nrsquoa pas eu de collaboration de recherche avec le candidat et le directeur de recherche au cours des cinq derniegraveres anneacutees
Pour quil puisse obtenir agrave temps toutes les autorisations neacutecessaires le directeur de recherche devrait suggeacuterer la composition du jury trois mois avant la date preacutevue de la preacutesentation orale
Sur proposition du coordonnateur des programmes deacutetudes supeacuterieures et du directeur de deacutepartement le directeur des eacutetudes supeacuterieures de Polytechnique Montreacuteal nomme les membres du jury
Dans le cas ougrave il y aurait deacutesistement de lun des membres du jury apregraves la nomination officielle faite par le directeur des eacutetudes supeacuterieures de Polytechnique le coordonnateur des programmes drsquoeacutetudes supeacuterieures et le directeur de deacutepartement doivent soumettre une nouvelle proposition de composition de jury pour approbation par le directeur des eacutetudes supeacuterieures
43 COMPOSITION DU JURY DE THEgraveSE REacuteALISEacuteE EN COTUTELLE (DOCTORAT) La cotutelle permet de contribuer au deacuteveloppement de la collaboration scientifique entre les chercheurs de leur eacutetablissement et de favoriser la mobiliteacute et la formation internationales des eacutetudiants au doctorat Lrsquoautorisation de soutenance de la thegravese est accordeacutee une fois que les normes et regraveglements en vigueur dans les deux eacutetablissements ont eacuteteacute respecteacutes ou ont fait lrsquoobjet drsquoune entente reacuteciproque
La thegravese en cotutelle donne lieu agrave une soutenance unique reconnue par les deux eacutetablissements La soutenance est publique agrave moins drsquoune deacuterogation accordeacutee par les deux eacutetablissements Le jury de soutenance est composeacute de scientifiques deacutesigneacutes agrave pariteacute par les deux eacutetablissements partenaires Le nombre de membres formant le jury peut ecirctre augmenteacute agrave cinq afin de respecter les regravegles ou conditions de soutenance de lrsquoeacutetablissement partenaire
Le jury de soutenance est deacutesigneacute en accord avec les regraveglements des deux eacutetablissements et comprend
bull les deux codirecteurs de recherche qui se partagent une voix bull au moins un membre exteacuterieur agrave Polytechnique bull le preacutesident du jury doit ecirctre professeur de Polytechnique ou ecirctre enseignant de rang eacutequivalent bull le repreacutesentant du directeur des eacutetudes supeacuterieures de Polytechnique le cas eacutecheacuteant
Si la soutenance a lieu dans lrsquoeacutetablissement partenaire lrsquoeacutetudiant doit srsquoinformer des proceacutedures et normes entourant lrsquoeacutevaluation et la soutenance de thegravese aupregraves des responsables de lrsquoeacutetablissement ougrave la soutenance se deacuteroule
Un gabarit de page titre pour la cotutelle de thegravese est preacutesenteacute agrave lrsquoAnnexe 1
Exemple Annexe 1 ndash Exemples de page titre de cotutelle de thegravese
44 ROcircLES DES MEMBRES DU JURY Le jury doit se prononcer conformeacutement aux proceacutedures en vigueur agrave Polytechnique Montreacuteal sur le contenu du meacutemoire ou de la thegravese sa qualiteacute son originaliteacute sa coheacuterence et bien sucircr la clarteacute et la preacutecision de la langue Toute personne ayant une compeacutetence reconnue dans le domaine de recherche peut faire partie du jury Le directeur de recherche du candidat est inviteacute agrave ecirctre membre du jury mais ne peut le preacutesider Le rocircle du jury est le mecircme dans
23
le cas ougrave une demande de preacutesentation dun meacutemoire ou drsquoune thegravese par articles a eacuteteacute accepteacutee Le jury nest lieacute en aucun cas par les eacutevaluations des articles faites par le comiteacute de lecture des revues concerneacutees
Le preacutesident du jury doit ecirctre un professeur de Polytechnique Montreacuteal (titulaire agreacutegeacute adjoint associeacute eacutemeacuterite) Un professeur rattacheacute agrave un programme conjoint de Polytechnique Montreacuteal peut eacutegalement agir comme preacutesident Le preacutesident du jury est un membre agrave part entiegravere du jury et il doit se prononcer au mecircme titre que ses collegravegues Il joue par ailleurs le rocircle de coordonnateur entre leacutetudiant les autres membres du jury le directeur de recherche et le directeur du deacutepartement Cest le preacutesident du jury qui assure la liaison entre les membres du jury et le Registrariat
Le repreacutesentant du directeur des eacutetudes supeacuterieures sassure de la conformiteacute du processus avec les normes en vigueur lors de la soutenance de la thegravese et lors des deacutelibeacuterations Agrave ce titre il rappelle au preacutesident du jury la proceacutedure preacutevue pour le deacuteroulement de la soutenance et celle preacutevue lors de la deacutelibeacuteration du jury
45 MAIcircTRISE EacuteVALUATION PREacuteLIMINAIRE Agrave LA PREacuteSENTATION ORALE
RAPPORTS DES EXAMINATEURS Lrsquoagent aux dossiers eacutetudiants du deacutepartement fait parvenir agrave chacun des membres du jury une copie du meacutemoire (format papier ou eacutelectronique) accompagneacutee du formulaire Rapport de lrsquoexaminateur drsquoun meacutemoire de maicirctrise ou drsquoune thegravese de doctorat quils doivent utiliser pour transmettre leur eacutevaluation Chaque examinateur agrave lexception du directeur de recherche fait parvenir son rapport eacutecrit au directeur du deacutepartement Ces rapports individuels sont ensuite transmis au preacutesident du jury Ils sont eacutegalement deacuteposeacutes dans le dossier du candidat
DEacuteCISION PREacuteALABLE Agrave LA PREacuteSENTATION ORALE Apregraves avoir eacutevalueacute le meacutemoire le jury doit prendre lrsquoune des deacutecisions suivantes
a) le meacutemoire est recommandeacute en vue de la preacutesentation Cette deacutecision doit ecirctre prise agrave la majoriteacute
b) le meacutemoire doit ecirctre reacuteviseacute et soumis agrave nouveau une seule fois Le candidat doit apporter les corrections mineures suggeacutereacutees par les examinateurs avant la preacutesentation Lorsque le jury exige des corrections majeures avant la preacutesentation il lui indique le deacutelai accordeacute pour apporter les corrections Ce deacutelai nrsquoexcegravede pas six mois (ou quatre mois si la prolongation du deacutelai maximal accordeacutee agrave lrsquoeacutetudiant est atteinte) Une fois les corrections majeures effectueacutees le candidat doit deacuteposer une nouvelle version de son meacutemoire Si le meacutemoire reacuteviseacute nrsquoest pas soumis dans le deacutelai fixeacute la candidature prend fin Dans le cas ougrave le meacutemoire a eacuteteacute reacuteviseacute et soumis de nouveau au jury et quagrave cette eacutetape le jury nest pas unanime pour rejeter le meacutemoire la preacutesentation du meacutemoire doit avoir lieu
c) le meacutemoire est jugeacute inacceptable et si cette eacutevaluation fait lunanimiteacute des membres du jury la candidature est reacutevoqueacutee
Le preacutesident du jury transmet la deacutecision prise au directeur du deacutepartement
DATE ET ANNONCE DE LA PREacuteSENTATION ORALE Si la deacutecision preacutealable agrave la preacutesentation est positive le directeur du deacutepartement fixe la date de preacutesentation du meacutemoire et en annonce la tenue
La preacutesentation est publique agrave moins que le directeur de deacutepartement sur recommandation du jury nrsquoen deacutecide autrement
24
Lavis de preacutesentation du meacutemoire doit faire lobjet dun affichage adeacutequat La preacutesentation a normalement lieu un mois environ apregraves la reacuteception de la recommandation positive du jury
46 DOCTORAT EacuteVALUATION PREacuteLIMINAIRE Agrave LA SOUTENANCE
RAPPORTS DES EXAMINATEURS Lrsquoagent aux dossiers eacutetudiants du deacutepartement fait parvenir agrave chacun des membres du jury une copie de la thegravese (format papier ou eacutelectronique) accompagneacutee du formulaire Rapport drsquoexaminateur drsquoun meacutemoire de maicirctrise ou drsquoune thegravese de doctorat quils doivent utiliser pour transmettre leur eacutevaluation Chaque examinateur agrave lexception du directeur de recherche fait parvenir un rapport eacutecrit au directeur du deacutepartement Ces rapports individuels sont ensuite transmis au preacutesident du jury Ils sont eacutegalement deacuteposeacutes dans le dossier du candidat
DEacuteCISION PREacuteALABLE Agrave LA SOUTENANCE Apregraves avoir eacutevalueacute la thegravese le jury doit prendre lrsquoune des deacutecisions suivantes
a) la thegravese est recommandeacutee en vue de la preacutesentation Cette deacutecision doit ecirctre prise agrave la majoriteacute
b) la thegravese doit ecirctre reacuteviseacutee Le candidat doit apporter les corrections mineures suggeacutereacutees par les examinateurs avant la preacutesentation Lorsque le jury exige des corrections majeures avant la preacutesentation il lui indique le deacutelai accordeacute pour apporter les corrections Ce deacutelai nrsquoexcegravede pas un an (ou quatre mois si la prolongation du deacutelai maximal accordeacutee agrave lrsquoeacutetudiante est atteinte) Une fois les corrections majeures effectueacutees le candidat doit deacuteposer une nouvelle version de sa thegravese Si la thegravese reacuteviseacutee nrsquoest pas soumise dans le deacutelai fixeacute la candidature prend fin Dans le cas ougrave la thegravese a eacuteteacute reacuteviseacutee et soumise de nouveau au jury et que la thegravese est ni recommandeacutee agrave la majoriteacute pour la soutenance ni rejeteacutee unanimement par le jury un second jury doit ecirctre formeacute
c) la thegravese est jugeacutee inacceptable et si cette eacutevaluation fait lunanimiteacute des membres du jury la candidature est reacutevoqueacutee
Dans tous les cas le preacutesident du jury transmet la deacutecision prise au directeur du deacutepartement
DATE ET ANNONCE DE LA SOUTENANCE Si la deacutecision preacutealable agrave la soutenance est positive le directeur du deacutepartement fixe la date de soutenance de la thegravese et en annonce la tenue Il doit sassurer de la disponibiliteacute du repreacutesentant du directeur des eacutetudes supeacuterieures pour la date fixeacutee et lui faire parvenir une copie de la thegravese Apregraves la soutenance le repreacutesentant du directeur des eacutetudes supeacuterieures achemine directement son rapport au Registrariat sur le formulaire approprieacute
La soutenance est publique agrave moins que le directeur de deacutepartement sur recommandation du jury nrsquoen deacutecide autrement
Un exemplaire papier de la thegravese est deacuteposeacute aupregraves de lrsquoagent aux dossiers eacutetudiants du deacutepartement agrave lintention des personnes qui voudraient la consulter avant la soutenance
Toute personne ayant une objection majeure agrave la soutenance de la thegravese doit en informer le directeur des eacutetudes supeacuterieures au moins une semaine avant la date de la soutenance Les membres du jury sont aviseacutes de cette objection avant la soutenance
25
Lavis de soutenance de la thegravese doit faire lobjet dun affichage adeacutequat La soutenance a normalement lieu un mois environ apregraves la reacuteception de la recommandation positive du jury
47 MAIcircTRISE PREacuteSENTATION ORALE
DEacuteROULEMENT DE LA PREacuteSENTATION ORALE En geacuteneacuteral la preacutesentation est drsquoenviron 30 minutes assortie ou non de documents visuels Le candidat doit y mettre en eacutevidence ses objectifs la meacutethodologie adopteacutee et les principales conclusions de sa recherche De plus il doit situer son travail dans le cadre plus geacuteneacuteral de son domaine deacutetude et terminer son exposeacute en mettant laccent sur les questions demeureacutees sans reacuteponse ou qui deacutebouchent sur de nouvelles voies de recherche
Apregraves son exposeacute les membres du jury et lauditoire posent au candidat les questions quils jugent approprieacutees Les membres du jury se retirent ensuite pour deacutelibeacuterer
VERDICT DU JURY Apregraves la preacutesentation le jury rend son verdict sur le formulaire Rapport du jury drsquoexamen de meacutemoire de maicirctrise Le meacutemoire peut ainsi ecirctre accepteacute ou recommandeacute avec des modifications mineures Le preacutesident du jury doit alors srsquoassurer que les modifications mineures ont eacuteteacute apporteacutees par le candidat avant le deacutepocirct final
Lorsque le jury exige dun candidat des corrections majeures apregraves la preacutesentation il ajourne son verdict et reporte sa deacutecision La deacutecision rendue au terme de cette eacutetape est sans appel
Le meacutemoire peut par ailleurs ecirctre jugeacute inacceptable auquel cas la candidature est reacutevoqueacutee
Le verdict du jury doit refleacuteter lopinion de la majoriteacute des membres et est sans appel
48 DOCTORAT SOUTENANCE
DEacuteROULEMENT DE LA SOUTENANCE En geacuteneacuteral la soutenance consiste en une preacutesentation orale de 30 agrave 45 minutes assortie ou non de documents visuels Le candidat doit y mettre en eacutevidence ses objectifs la meacutethodologie adopteacutee et les principales conclusions de sa recherche De plus il doit situer son travail dans le cadre plus geacuteneacuteral de son domaine deacutetude et terminer son exposeacute en mettant laccent sur les questions demeureacutees sans reacuteponse ou qui deacutebouchent sur de nouvelles voies de recherche
Apregraves son exposeacute les membres du jury le repreacutesentant du directeur des eacutetudes supeacuterieures et lauditoire posent au candidat les questions quils jugent approprieacutees Ensuite les membres du jury et le repreacutesentant du directeur des eacutetudes supeacuterieures se retirent pour deacutelibeacuterer Le repreacutesentant du directeur des eacutetudes supeacuterieures na toutefois pas droit de vote
VERDICT DU JURY Apregraves la soutenance le jury rend son verdict sur le formulaire Rapport du jury drsquoexamen drsquoune thegravese de doctorat La thegravese peut ainsi ecirctre accepteacutee ou recommandeacutee avec des modifications mineures Le preacutesident du jury doit alors srsquoassurer que les modifications mineures ont eacuteteacute apporteacutees par le candidat avant le deacutepocirct final
Lorsque le jury exige dun candidat des corrections majeures apregraves la soutenance il ajourne son verdict et reporte sa deacutecision
26
La thegravese peut par ailleurs ecirctre jugeacutee inacceptable auquel cas la candidature est reacutevoqueacutee
Le verdict du jury doit faire lunanimiteacute des membres Si tel nest pas le cas le jury est dissous et on doit constituer un second jury
FORMATION DUN SECOND JURY Le second jury est formeacute selon les mecircmes regravegles que le premier jury et doit respecter les mecircmes proceacutedures deacutevaluation Normalement aucun des membres ayant participeacute au premier jury ne peut faire partie du second jury (y compris le directeur de recherche)
La deacutecision du second jury doit ecirctre adopteacutee agrave la majoriteacute et est finale En cas deacutegaliteacute des voix la voix du preacutesident du jury est preacutepondeacuterante
La candidature est reacutevoqueacutee si le second jury refuse la thegravese avant ou apregraves la soutenance
49 DEacutePOcircT FINAL
DEacutePOcircT EacuteLECTRONIQUE Le preacutesident du jury sassure drsquoabord que le candidat a effectueacute les corrections demandeacutees par le jury Par la suite lrsquoeacutetudiant fournit sous forme eacutelectronique la version deacutefinitive (deacutepocirct final) de son meacutemoire ou de sa thegravese agrave lrsquoagent aux dossiers eacutetudiants du deacutepartement concerneacute qui agrave la suite de veacuterifications la fera parvenir au Registrariat
Pour effectuer le deacutepocirct final de son meacutemoire ou de sa thegravese lrsquoeacutetudiant doit suivre la marche agrave suivre pour le deacutepocirct eacutelectronique des meacutemoires et thegraveses (Annexe 4)
Lrsquoagent aux dossiers eacutetudiants du deacutepartement et le Registrariat sassurent que le meacutemoire et la thegravese sont conformes aux normes en vigueur Si certaines normes ne sont pas respecteacutees lrsquoeacutetudiant sera appeleacute agrave effectuer les modifications neacutecessaires
Afin de srsquoassurer que le document est conforme aux normes du guide de preacutesentation des meacutemoires et thegraveses lrsquoeacutetudiant devra valider chaque point de la grille de veacuterification Cette grille lui sera remise par lrsquoagent aux dossiers eacutetudiants lors du deacutepocirct final
1 Le cas eacutecheacuteant obtention de lrsquoautorisation de reacutedaction en anglais par le Registrariat 2 Les formulaires suivants sont remplis et signeacutes licence non exclusive de Polytechnique et BAC
ProQuest veacuterification de lrsquoorthographe du nom
3 Le document comprend page titre identification du jury deacutedicace (facultatif) remerciements (facultatif) reacutesumeacute abstract table des matiegraveres listes (tableaux figures sigles abreacuteviation etc) introduction corps de lrsquoouvrage conclusion bibliographie annexes srsquoil y a lieu
4 Les marges sont de 25 cm en haut et agrave gauche et de 25 cm en bas et agrave droite la pagination est placeacutee en haut agrave droite agrave 125 cm
5 Le nom et preacutenom de lrsquoeacutetudiant est identique agrave celui indiqueacute dans le systegraveme de gestion acadeacutemique si diffeacuterent compleacuteter le formulaire de laquo Modification de nom au dossier eacutetudiant raquo
6 La page titre et la page drsquoidentification du jury sont conformes agrave lrsquoexemple preacutesenteacute dans le guide et le titre est identique sur chacune de ces pages
7 La bibliographie est de style uniforme (voir Guide de preacutesentation des citations et des reacutefeacuterences bibliographiques) APA ou IEEE ou autres (convenu avec le directeur de recherche)
8 Il ne manque pas de pages et le meacutemoire ou la thegravese est bien pagineacutee toutes les pages sont pagineacutees en chiffres romains avant lrsquointroduction en chiffres arabes par la suite
27
9 Les fautes de frappe ont eacuteteacute eacutelimineacutees 10 Dans le cas ougrave lrsquoeacutetudiant inclut du mateacuteriel proteacutegeacute par le droit drsquoauteur (photographies illustrations
tableaux extraits importants de livre) il a obtenu une permission eacutecrite des deacutetenteurs du droit drsquoauteur
11 Dans le cas drsquoun meacutemoire ou drsquoune thegravese par articles lrsquoeacutetudiant a respecteacute lrsquoun des deux formats exigeacutes et lrsquoeacutetudiant a deacuteposeacute le formulaire de demande de preacutesentation dun meacutemoire ou drsquoune thegravese par articles au Registrariat lrsquoaccuseacute de reacuteception des articles soumis et accepteacutes ainsi que tout autre document le cas eacutecheacuteant
410 RECOMMANDATION SPEacuteCIALE DU JURY Les membres du jury peuvent recommander le meacutemoire ou la thegravese pour soumission au concours des meilleurs meacutemoires et thegraveses de Polytechnique Montreacuteal Les critegraveres drsquoeacutevaluation sont alors
bull la qualiteacute du contenu scientifique bull lrsquooriginaliteacute bull la pertinence du travail agrave des applications drsquointeacuterecirct pour le geacutenie bull lrsquoimpact potentiel dans le domaine de la recherche bull les retombeacutees eacuteconomiques bull la qualiteacute de la preacutesentation
Le concours se termine le 31 aoucirct de lrsquoanneacutee acadeacutemique
411 CONSERVATION REPRODUCTION ET DIFFUSION DES MEacuteMOIRES ET DES THEgraveSES
UNE LICENCE POUR POLYPUBLIE ET PORTAIL THEgraveSES CANADA Conformeacutement agrave la politique en matiegravere de droits drsquoauteur de Polytechnique lrsquoeacutetudiant demeure le deacutetenteur des droits drsquoauteur sur son meacutemoire ou sa thegravese
Pour sa part Polytechnique Montreacuteal est dans lrsquoobligation drsquoassurer une diffusion aussi large que possible des meacutemoires et thegraveses de ses eacutetudiants Elle participe eacutegalement au programme de Thegraveses Canada sous la responsabiliteacute de Bibliothegraveque et Archives Canada (BAC) Ce programme a pour but drsquoassurer la conservation des thegraveses et meacutemoires produits au Canada et de faciliter lrsquoaccegraves agrave ces documents par la communauteacute des chercheurs agrave travers le monde
Lrsquoeacutetudiant doit donc remplir le formulaire Licence non exclusive pour meacutemoire ou thegravese qui autorise Polytechnique Montreacuteal et Bibliothegraveque et Archives Canada agrave archiver reproduire et agrave diffuser son meacutemoire ou sa thegravese Le document du meacutemoire ou de la thegravese sera rendu accessible au grand public une fois le diplocircme deacutecerneacute Il sera conserveacute dans le deacutepocirct institutionnel PolyPublie un serveur exploiteacute par la Bibliothegraveque et le Service informatique ainsi que sur le portail de Thegraveses Canada et agrave partir de la banque Amicus de Bibliothegraveque et Archives Canada
Puisque cette licence est non exclusive lrsquoeacutetudiant est libre de conclure une autre entente de publication avec un eacutediteur ou toute autre entreprise de son choix Lrsquoeacutetudiant demeure le proprieacutetaire des droits dauteurs et des droits moraux de son meacutemoire ou de sa thegravese
Formulaire Licence non exclusive des meacutemoires et thegraveses de Polytechnique Montreacuteal et de Bibliothegraveque et Archives Canada
28
Les eacutetudiants admis agrave Polytechnique Montreacuteal agrave partir du trimestre drsquoautomne 2016 nrsquoauront plus agrave signer cette licence non exclusive qui sera remplaceacutee par lrsquoarticle 44 des regraveglements des eacutetudes supeacuterieures
44 DIFFUSION DES MEacuteMOIRES ET DES THEgraveSES Un eacutetudiant admis dans un programme de maicirctrise recherche ou de doctorat agrave Polytechnique Montreacuteal reconnaicirct que la publication et la diffusion par Polytechnique de son meacutemoire de maicirctrise ou de sa thegravese de doctorat est une condition de diplomation et de ce fait par son inscription il accorde agrave la fois agrave Polytechnique Montreacuteal et agrave Bibliothegraveque et Archives Canada une licence non exclusive mondiale et agrave des fins non commerciales pour la reproduction la diffusion et lrsquoarchivage sous forme imprimeacutee eacutelectronique ou autre de son meacutemoire de maicirctrise ou de sa thegravese de doctorat Pour des raisons bien justifieacutees la confidentialiteacute drsquoun meacutemoire de maicirctrise ou drsquoune thegravese de doctorat pourra ecirctre demandeacutee avant la preacutesentation ou la soutenance de lrsquoeacutetudiant pour une peacuteriode de 12 mois avec possibiliteacute de renouvellement
BASE DE DONNEacuteES PROQUEST DISSERTATIONS AND THESES Depuis le printemps 2013 la licence de non-exclusiviteacute des thegraveses de Bibliothegraveque et Archives Canada nrsquoaccorde plus de sous licence agrave ProQuest pour reproduire et diffuser les meacutemoires et les thegraveses envoyeacutees agrave Bibliothegraveque et Archives Canada Si un eacutetudiant deacutesire participer au programme de publication ProQuest Dissertations amp Theses il doit deacutesormais signer le Contrat de distribution ProQuest et le remettre avec les autres licences non exclusives de Polytechnique et de Bibliothegraveque et Archives Canada
Lrsquoadheacutesion agrave ce programme est optionnelle Polytechnique invite toutefois les eacutetudiants agrave y participer puisqursquoil srsquoagit drsquoune excellente vitrine suppleacutementaire pour diffuser leur recherche Gracircce agrave des partenariats avec plus de 700 universiteacutes autour du monde ProQuest diffuse et archive de plus de 90 000 thegraveses chaque anneacutee
Formulaire Contrat de distribution ProQuest
AVANTAGES DE LA DIFFUSION EacuteLECTRONIQUE DES MEacuteMOIRES ET DES THEgraveSES La disponibiliteacute des meacutemoires et thegraveses en ligne favorise une plus grande lrsquoaccessibiliteacute et accroicirct le rayonnement de lrsquoinstitution
Quels sont les avantages pour un eacutetudiant drsquoaccorder une licence de non-exclusiviteacute
bull La thegravese est catalogueacutee et la notice bibliographique correspondante est accessible au Portail de thegraveses Canada Il srsquoagit drsquoune banque de donneacutees gratuite accessible par le grand public pour trouver des thegraveses canadiennes Il srsquoagit drsquoune publiciteacute gratuite pour des travaux de recherche puisque les auteurs de meacutemoires et de thegraveses eacutelectroniques sont plus largement connus
bull Lrsquoaugmentation consideacuterable de limpact des citations reacutesultant des publications eacutelectroniques
bull Un accegraves facile au document de meacutemoire ou de thegravese dans le monde entier afin de faciliter le partage aux collegravegues et collaborateurs ou pour une demande demploi ou de subvention
29
Vous croyez que vous ne reacuteussirez pas agrave publier commercialement des articles dans des journaux scientifiques si votre meacutemoire ou votre thegravese est diffuseacute largement en format eacutelectronique Sachez que les publications dans les journaux ou les livres sont tregraves diffeacuterentes de votre meacutemoire ou thegravese Consultez le portail Thegraveses Canada pour plus drsquoinformation agrave ce sujet
Consulter Portail Thegraveses Canada
PUBLICATION DE VOTRE MEacuteMOIRE OU THEgraveSE PAR UN EacuteDITEUR COMMERCIAL Plusieurs eacutetudiants et anciens eacutetudiants reccediloivent des sollicitations par courriel provenant deacutediteurs europeacuteens speacutecialiseacutes dans la publication de meacutemoires et de thegraveses sous forme de livres Ces entreprises ratissent les sites universitaires et effectuent des envois massifs drsquoinvitations par courriel aux personnes qui ont deacutejagrave deacuteposeacute ou qui sont sur le point de deacuteposer un meacutemoire ou une thegravese Ces eacutediteurs accumulent ainsi de grandes quantiteacutes de documents (fichiers PDF) qui seront commercialiseacutes par lrsquointermeacutediaire de services comme Amazon sans mecircme avoir eacuteteacute imprimeacutes et sans veacuteritable programme de mise en marcheacute Les livres ne seront imprimeacutes que lorsqursquoune commande aura eacuteteacute enregistreacutee de faccedilon agrave minimiser les coucircts de stockage des exemplaires imprimeacutes Les revenus qursquoun auteur peut anticiper drsquoune telle publication sont habituellement tregraves faibles
Les eacutetudiants de Polytechnique sont les deacutetenteurs des droits dauteurs de leurs meacutemoires et thegraveses Au moment du deacutepocirct du document agrave la fin du programme leacutetudiant autorise Polytechnique par un contrat de licence agrave diffuser son meacutemoire ou sa thegravese en format eacutelectronique sur le serveur PolyPublie exploiteacute par la Bibliothegraveque et le Service informatique de Polytechnique Un autre contrat de licence est eacutegalement accordeacute agrave Bibliothegraveque et Archives Canada (BAC) pour la publication et la diffusion eacutelectronique du meacutemoire ou de la thegravese par lintermeacutediaire de la compagnie Proquest
Les permissions ainsi accordeacutees par les eacutetudiants agrave Polytechnique et agrave BAC sont non exclusives cest-agrave-dire que les eacutetudiants demeurent libres daccepter les offres dautres maisons deacutedition qui souhaitent diffuser le fruit de leurs travaux Un livre publieacute par une de ces maisons deacutedition agrave partir drsquoun meacutemoire ou thegravese ne sera toutefois pas soumis agrave une eacutevaluation par les pairs Ce livre est donc peu susceptible de contribuer agrave lavancement de lauteur dans lrsquoeacuteventualiteacute drsquoune carriegravere en milieu universitaire Les eacutetudiants qui se dirigent vers un emploi agrave luniversiteacute devraient plutocirct suivre les filiegraveres bien eacutetablies chez les principaux eacutediteurs dans leurs domaines de speacutecialisation
Polytechnique ne peut offrir de conseils juridiques agrave ceux qui reccediloivent des propositions de contrat en provenance de ces maisons deacutedition Ceux qui sont inteacuteresseacutes par les offres qui leur sont faites devront informer ces maisons deacutedition de lexistence des licences deacutejagrave accordeacutees agrave Polytechnique et agrave BAC et sassurer que les contrats proposeacutes ne contreviennent pas agrave ces licences notamment si leacutediteur exige un contrat drsquoexclusiviteacute Au besoin il est suggeacutereacute dobtenir un avis aupregraves drsquoun cabinet drsquoavocats Ces contrats pourraient en effet constituer une cession importante des droits dauteur et ainsi restreindre lutilisation future que lauteur voudrait faire de son meacutemoire ou de sa thegravese
Pour obtenir plus de renseignements agrave ce sujet veuillez communiquer avec Christine Chahal agrave la Bibliothegraveque
30
5 CINQUIEgraveME PARTIE REMISE DU DIPLOcircME
51 ATTESTATION OFFICIELLE Le Registrariat peut eacutemettre une attestation officielle faisant foi de lobtention du grade de Maicirctrise egraves sciences appliqueacutees (MScA) ou de Philosophiae Doctor (Ph D) dans la mesure ougrave le candidat respecte toutes les conditions de diplomation et est en regravegle avec le Service des finances
52 DIPLOcircME Lorsquun candidat a termineacute un programme de maicirctrise recherche lUniversiteacute de Montreacuteal et Polytechnique Montreacuteal lui remet un diplocircme qui fait eacutetat du programme suivi et lui confegravere le grade de Maicirctrise egraves sciences appliqueacutees (MScA)
Lorsquun candidat a termineacute un programme de doctorat lUniversiteacute de Montreacuteal et Polytechnique Montreacuteal lui remet un diplocircme qui fait eacutetat du programme suivi et lui confegravere le grade de Philosophiae Doctor (Ph D)
Crsquoest la date de deacutelibeacuteration du Comiteacute exeacutecutif de lUniversiteacute de Montreacuteal qui est inscrite sur le diplocircme obtenu
53 CALENDRIER DE DIPLOMATION Conformeacutement aux regravegles du ministegravere de lEnseignement supeacuterieur de la Recherche et de la Science tout eacutetudiant suivant un programme recherche (MScA et Ph D) doit ecirctre inscrit au trimestre menant agrave sa diplomation
Par conseacutequent la preacutesentation (maicirctrise) ou la soutenance (doctorat) et le deacutepocirct final du meacutemoire ou de la thegravese doivent avoir lieu avant la fin de leur dernier trimestre drsquoinscription
TRIMESTRE DrsquoINSCRIPTION EacuteTEacute AUTOMNE HIVER
Date limite pour tenir la preacutesentation du meacutemoire ou la soutenance de la thegravese8 31 aoucirct 31 deacutecembre 30 avril
Pour participer agrave la ceacutereacutemonie de Collation des grades de Polytechnique de lanneacutee en cours (juin) les rapports du jury dexamen accompagneacutes de la version deacutefinitive du meacutemoire ou de la thegravese doivent parvenir au Registrariat avant le 8 mai
Pour participer agrave la ceacutereacutemonie de Collation des grades de lrsquoUniversiteacute de Montreacuteal de lanneacutee en cours les rapports du jury dexamen accompagneacutes de la version deacutefinitive la thegravese doivent parvenir au Registrariat avant le 15 mars
8 Note aux membres du jury les dates limites mentionneacutees sont eacutegalement valides pour la remise du rapport drsquoexamen du jury
31
ANNEXE 1 ndash EXEMPLES DE PAGE TITRE
UNIVERSITEacute DE MONTREacuteAL
TITRE DE LA THEgraveSE
ALEX TEacuteRIEUR
DEacutePARTEMENT DE GEacuteNIE INFORMATIQUE ET GEacuteNIE LOGICIEL
EacuteCOLE POLYTECHNIQUE DE MONTREacuteAL
THEgraveSE PREacuteSENTEacuteE EN VUE DE LrsquoOBTENTION
DU DIPLOcircME DE PHILOSOPHIAE DOCTOR
(GEacuteNIE INFORMATIQUE)
JUIN 2014
copy Alex Teacuterieur 2014
Exemple de page titre pour une thegravese
UNIVERSITEacute DE MONTREacuteAL
TITRE DU MEacuteMOIRE
ALEX TEacuteRIEUR
DEacutePARTEMENT DE GEacuteNIE INFORMATIQUE ET GEacuteNIE LOGICIEL
EacuteCOLE POLYTECHNIQUE DE MONTREacuteAL
MEacuteMOIRE PREacuteSENTEacute EN VUE DE LrsquoOBTENTION
DU DIPLOcircME DE MAIcircTRISE EgraveS SCIENCES APPLIQUEacuteES
(GEacuteNIE INFORMATIQUE)
JUIN 2014
copy Alex Teacuterieur 2014
Exemple de page titre pour un meacutemoire
33
UNIVERSITEacute DE MONTREacuteAL
TITRE DE LA THEgraveSE EN COTUTELLE
ALEX TEacuteRIEUR
DEacutePARTEMENT DE GEacuteNIE INFORMATIQUE ET GEacuteNIE LOGICIEL
EacuteCOLE POLYTECHNIQUE DE MONTREacuteAL
ET
DEacutePARTEMENT DrsquoINFORMATIQUE APPLIQUEacuteE
INSTITUT NATIONAL DES SCIENCES APPLIQUEacuteES DE LYON
THEgraveSE EN COTUTELLE PREacuteSENTEacuteE EN VUE DE LrsquoOBTENTION
DU DIPLOcircME DE PHILOSOPHIAE DOCTOR
(GEacuteNIE INFORMATIQUE)
JUIN 2014
copy Alex Teacuterieur 2014
Exemple de page titre pour une thegravese en cotutelle
34
ANNEXE 2 ndash EXEMPLES DE PAGE DrsquoIDENTIFICATION DES MEMBRES DU JURY
UNIVERSITEacute DE MONTREacuteAL
EacuteCOLE POLYTECHNIQUE DE MONTREacuteAL
Cette thegravese intituleacutee
TITRE DE LA THEgraveSE
preacutesenteacutee par TEacuteRIEUR Alex
en vue de lrsquoobtention du diplocircme de Philosophiae Doctor
a eacuteteacute ducircment accepteacutee par le jury drsquoexamen constitueacute de
M DESDIVANS Yvan Ph D preacutesident
Mme POREacuteE Eacuteva Ph D membre et directrice de recherche
M SEacuteRIEN Jean Ph D membre
Mme VIGOTE Sarah Ph D membre externe
Exemple de page drsquoidentification des membres du jury pour une thegravese
35
UNIVERSITEacute DE MONTREacuteAL
EacuteCOLE POLYTECHNIQUE DE MONTREacuteAL
Ce meacutemoire intituleacute
TITRE DU MEacuteMOIRE
preacutesenteacute par TEacuteRIEUR Alex
en vue de lrsquoobtention du diplocircme de Maicirctrise egraves sciences appliqueacutees
a eacuteteacute ducircment accepteacute par le jury drsquoexamen constitueacute de
M DESDIVANS Yvan Ph D preacutesident
Mme POREacuteE Eacuteva Ph D membre et directrice de recherche
M SEacuteRIEN Jean Ph D membre
Exemple de page drsquoidentification des membres du jury pour un meacutemoire
36
ANNEXE 3 ndash PROCEacuteDURE DrsquoAPPLICATION DES GABARITS EacuteLECTRONIQUES
MICROSOFT WORD
APPLIQUER LE MODEgraveLE Agrave UN NOUVEAU DOCUMENT WORD 1 Teacuteleacutecharger la feuille de style Word 2 Ouvrir le fichier 3 Enregistrer votre nouveau document avec lrsquoextension laquo doc raquo ou laquo docx raquo
APPLIQUER LE MODEgraveLE Agrave UN DOCUMENT WORD EXISTANT Si vous avez deacutejagrave entrepris la reacutedaction de votre meacutemoire ou de votre thegravese dans un document sans utiliser le modegravele vous pouvez en importer les styles et la mise en forme en appliquant la feuille de style agrave votre document
Word 97-2003
1 Ouvrir le document Word 2 Dans le menu laquo Outils raquo seacutelectionner laquo Modegraveles et compleacutements raquo 3 Cliquer sur le bouton laquo Attacherhellip raquo 4 Seacutelectionner le modegravele de Polytechnique 5 Cocher la case laquo Mise agrave jour automatique des styles raquo 6 Cliquer sur OK 7 Retourner dans laquo Modegraveles et compleacutements raquo dans le menu laquo Outils raquo 8 Deacutecocher la case laquo Mise agrave jour automatique des styles raquo
Word 2007-2013
1 Ouvrir le document Word 2 Seacutelectionner lrsquoonglet laquo Deacuteveloppeur raquo groupe laquo Modegraveles raquo puis cliquer sur le bouton laquo Modegravele de
document raquo 3 Cliquer sur le bouton laquo Attacher raquo et choisir le modegravele de Polytechnique 4 Cocher la case laquo Mise agrave jour automatique des styles raquo 5 Cliquer sur OK 6 Retourner dans laquo Modegraveles et compleacutements raquo dans le menu laquo Outils raquo 7 Deacutecocher la case laquo Mise agrave jour automatique des styles de document raquo
Attention Lors de lrsquoapplication de la feuille de style agrave un document existant seuls les styles sont appliqueacutes Les marges la pagination et la mise en page restent telles qursquoelles avaient eacuteteacute deacutefinies dans le document drsquoorigine Il est donc recommandeacute de faire les ajustements neacutecessaires afin de respecter les normes de preacutesentation
37
LATEX
APPLIQUER LE GABARIT LATEX 1 Teacuteleacutecharger et deacutecompresser le gabarit LaTeX 2 Lire le fichier laquo LISEZ-MOITXT raquo 3 Personnaliser le fichier laquo 0-Definitions_Etudianttex raquo avec vos informations 4 Enregistrer le document 5 Produire le document PDF par la commande laquo pdftex raquo en faisant laquo make raquo
APPLIQUER LE MODEgraveLE Agrave UN DOCUMENT LATEX EXISTANT Appliquer le gabarit LaTeX de Polytechnique agrave un document existant implique de copier le contenu dans les fichiers du nouveau gabarit
38
ANNEXE 4 ndash PROCEacuteDURE POUR LE DEacutePOcircT EacuteLECTRONIQUE
CREacuteATION DU FICHIER PDF POUR LE DEacutePOcircT EacuteLECTRONIQUE 1 Sauvegarder la version deacutefinitive de votre document 2 Compleacuteter les proprieacuteteacutes du document
Word 97-2007
bull Seacutelectionner lrsquoonglet laquo Fichier raquo choisir laquo Preacuteparer raquo et laquo Proprieacuteteacutes raquo bull Compleacuteter la case laquo Auteur raquo (nom et preacutenom) ainsi que la case laquo Titre raquo (titre du meacutemoire ou thegravese)
Word 2013
bull Cliquer sur lrsquoicocircne laquo Office raquo choisir laquo Preacuteparer raquo et laquo Proprieacuteteacutes raquo bull Compleacuteter la case laquo Auteur raquo (nom et preacutenom) ainsi que la case laquo Titre raquo (titre du meacutemoire ou thegravese)
LaTeX
bull Au deacutebut du document inseacuterer le code suivant pdfinfo Author (Nom Preacutenom) Title (Titre du meacutemoire ou de la thegravese)
3 Convertir votre document en fichier PDF (agrave lrsquoaide drsquoun logiciel tel Acrobat) Sauvegarder la copie PDF Assurez-vous drsquoenregistrer votre document en format PDFA
bull Dans la fenecirctre de sauvegarde de Word seacutelectionner le type de document PDF (pdf) cliquer sur le bouton laquo Options raquo et cocher lrsquooption laquo Compatible ISO 19005-1 (PDFA) raquo
4 Sauvegarder votre document Le titre du document doit inclure la premiegravere lettre de votre preacutenom votre nom de famille et le type de document (ex FTremblay_thesepdf)
5 Vous devez eacutegalement produire un deuxiegraveme fichier PDF (agrave partir de votre fichier final) qui comprend les sections Reacutesumeacute et Abstract de votre document Le titre du document doit inclure la premiegravere lettre de votre preacutenom votre nom de famille et le type de document (ex FTremblay_resumepdf)
6 Vous devez deacuteposer les trois documents eacutelectroniques le fichier Word et les deux documents PDF IMPORTANT Ne pas verrouiller les fichiers
Les documents doivent ecirctre transmis agrave lrsquoagent aux dossiers eacutetudiants du deacutepartement bull par courrier eacutelectronique (agrave veacuterifier au bottin de votre deacutepartement) bull sur un CD remis agrave son bureau bull sur une cleacute USB (en main propre)
Les formulaires approprieacutes en format papier doivent ecirctre remplis et remis lrsquoagent aux dossiers eacutetudiants afin que le meacutemoire ou la thegravese soit achemineacute au Registrariat pour lrsquoapprobation finale
39
ANNEXE 5 ndash EXEMPLES DE TABLE DES MATIEgraveRES DES MEacuteMOIRES ET THEgraveSES PAR ARTICLES
DEacuteDICACE x
REMERCIEMENTS x
REacuteSUMEacute x
ABSTRACT x
TABLE DES MATIEgraveRES x
LISTE DES TABLEAUX x
LISTE DES FIGURES x
LISTE DES SIGLES ET ABREacuteVIATIONS x
LISTE DES ANNEXES x
CHAPITRE 1 INTRODUCTION x (Cadre theacuteorique probleacutematique hypothegraveses but de lrsquoeacutetude objectifs etc)
CHAPITRE 2 REVUE CRITIQUE DE LA LITTEacuteRATURE x
CHAPITRE 3 DEacuteMARCHE DE LrsquoENSEMBLE DU TRAVAIL DE RECHERCHE ET ORGANISATION GEacuteNEacuteRALE DU DOCUMENT INDIQUANT LA COHEacuteRENCE DES ARTICLES PAR RAPPORT AUX OBJECTIFS DE LA RECHERCHE x
CHAPITRE 4 ARTICLE 1 TITRE DE LrsquoARTICLE x (Si lrsquoarticle a eacuteteacute reacutedigeacute en anglais il faut conserver le titre et le contenu de cet article en anglais)
31 Titre de sous-section de lrsquoarticle x
32 Titre de sous-section de lrsquoarticle etc x
CHAPITRE 5 ARTICLE 2 TITRE DE LrsquoARTICLE x
CHAPITRE 6 ARTICLE 3 TITRE DE LrsquoARTICLE x
CHAPITRE 7 ASPECTS MEacuteTHODOLOGIQUES ETOU REacuteSULTATS COMPLEacuteMENTAIRES (facultatif) x
Articles dans le corps du document
40
CHAPITRE 8 DISCUSSION GEacuteNEacuteRALE x (Discussion geacuteneacuterale inteacutegreacutee en regard des aspects meacutethodologiques et des reacutesultats en lien avec la revue critique de la litteacuterature Il ne srsquoagit pas ici de reprendre la discussion geacuteneacuterale de chacun des articles mais de discuter de lrsquoensemble du meacutemoire ou de la thegravese Ce chapitre est donc assez court puisqursquoil ne reprend pas la discussion incorporeacutee dans les articles)
CHAPITRE 6 CONCLUSION ET RECOMMANDATIONS x
LISTE DES REacuteFEacuteRENCES x (Bibliographie geacuteneacuterale ou liste des reacutefeacuterences preacutesenteacutee agrave la fin de lrsquoouvrage et constitueacutee drsquoune refonte des bibliographies ou listes de reacutefeacuterences utiliseacutees dans les diffeacuterents articles)
ANNEXES x
41
REMERCIEMENTS x
REacuteSUMEacute x
ABSTRACT x
TABLE DES MATIEgraveRES x
LISTE DES TABLEAUX x
LISTE DES FIGURES x
LISTE DES SIGLES ET ABREacuteVIATIONS x
LISTE DES ANNEXES x
CHAPITRE 1 INTRODUCTION x (Cadre theacuteorique probleacutematique hypothegraveses but de lrsquoeacutetude objectifs etc)
CHAPITRE 2 REVUE CRITIQUE DE LA LITTEacuteRATURE x
CHAPITRE 3 CHAPITRE FAISANT LA SYNTHEgraveSE DE LrsquoENSEMBLE DU TRAVAIL x (Ce chapitre fait la synthegravese de lrsquoensemble des articles preacutesenteacutes en annexe tant sur le plan meacutethodologique que des reacutesultats Typiquement ce chapitre peut compter entre 30 et 40 pages)
CHAPITRE 4 ASPECTS MEacuteTHODOLOGIQUES ETOU REacuteSULTATS COMPLEacuteMENTAIRES (facultatif) x
CHAPITRE 5 DISCUSSION GEacuteNEacuteRALE x (Discussion geacuteneacuterale inteacutegreacutee en regard des aspects meacutethodologiques et des reacutesultats en lien avec la revue critique de la litteacuterature Il ne srsquoagit pas ici de reprendre la discussion geacuteneacuterale de chacun des articles mais de discuter de lrsquoensemble de la thegravese ou du meacutemoire Ce chapitre est donc assez court puisqursquoil ne reprend pas la discussion incorporeacutee dans le ou les articles)
CHAPITRE 6 CONCLUSION ET RECOMMANDATIONS x
LISTE DES REacuteFEacuteRENCES x (Bibliographie geacuteneacuterale ou liste des reacutefeacuterences preacutesenteacutee agrave la fin de lrsquoouvrage et constitueacutee drsquoune refonte des bibliographies ou listes de reacutefeacuterences utiliseacutees dans les diffeacuterents articles)
ANNEXES x
ARTICLE 1 TITRE DE LrsquoARTICLE x (Si lrsquoarticle a eacuteteacute reacutedigeacute en anglais il faut conserver le titre et le contenu de cet article en anglais)
ARTICLE 2 TITRE DE LrsquoARTICLE x
ARTICLE 3 TITRE DE LrsquoARTICLE x
Articles en annexe
42
- 1 PREMIEgraveRE PARTIE Principes geacuteneacuteraux concernant les meacutemoires et les thegraveses
-
- Maicirctrise recherche
- Doctorat
- 11 Eacutethique de la recherche et probiteacute intellectuelle
- 12 Proprieacuteteacute intellectuelle et droit drsquoauteur
- 13 Respect du droit dauteur
- 14 Plagiat
-
- 2 DEUXIEgraveME PARTIE Modaliteacutes de reacutedaction des meacutemoires et thegraveses
-
- 21 Reacutedaction et deacutepocirct final en format eacutelectronique
- 22 Langue de reacutedaction
-
- Choix de la langue
- Qualiteacute de la langue
-
- 23 Format du manuscrit classique ou par articles
-
- Coauteurs
- Droit drsquoauteur drsquoun article publieacute par un eacutediteur
-
- 24 Confidentialiteacute dun meacutemoire ou dune thegravese
-
- 3 TROISIEgraveME PARTIE Normes de preacutesentation des meacutemoires et des thegraveses
-
- 31 Longueur de louvrage
- 32 Ordre et contenu des parties
-
- Page titre
- Identification des membres du jury
- Deacutedicace (Facultatif)
- Remerciements (Facultatif)
- Reacutesumeacute
- Abstract
- Condenseacute en franccedilais (Facultatif)
- Table des matiegraveres
- Liste des tableaux
- Liste des figures
- Liste des sigles et abreacuteviations
- Autres listes (Facultatif)
- Avant-propos (Facultatif)
- Introduction
- Corps de louvrage
- Conclusion et recommandations
- Reacutefeacuterences ou bibliographie
- Annexes (Facultatif)
-
- 33 Forme et mise en page
-
- GABARIT
- Format et orientation
- Marges
- Pagination
- Mise en page
- Note de bas de page
- Figures
- Tableaux
- Uniteacutes de mesure SI
- Citations
-
- 34 Preacutesentation dun meacutemoire ou drsquoune thegravese par articles
-
- Nombre drsquoarticles requis pour preacutesenter un meacutemoire ou une thegravese par articles
- Formats de preacutesentation drsquoune thegravese par articles
-
- 4 QUATRIEgraveME PARTIE Proceacutedure de deacutepocirct des meacutemoires et des thegraveses
-
- 41 Deacutepocirct initial
-
- Deacutelai
-
- 42 Composition et nomination du jury dexamen
- 43 Composition du jury de thegravese reacutealiseacutee en cotutelle (doctorat)
- 44 Rocircles des membres du jury
- 45 Maicirctrise Eacutevaluation preacuteliminaire agrave la preacutesentation orale
-
- Rapports des examinateurs
- Deacutecision preacutealable agrave la preacutesentation orale
- Le preacutesident du jury transmet la deacutecision prise au directeur du deacutepartement
- Date et annonce de la preacutesentation orale
-
- 46 Doctorat Eacutevaluation preacuteliminaire agrave la soutenance
-
- Rapports des examinateurs
- Deacutecision preacutealable agrave la soutenance
- Dans tous les cas le preacutesident du jury transmet la deacutecision prise au directeur du deacutepartement
- Date et annonce de la soutenance
-
- 47 Maicirctrise Preacutesentation orale
-
- Deacuteroulement de la preacutesentation orale
- Verdict du jury
-
- 48 Doctorat Soutenance
-
- Deacuteroulement de la soutenance
- Verdict du jury
- Formation dun second jury
-
- 49 Deacutepocirct final
-
- Deacutepocirct eacutelectronique
-
- 410 Recommandation speacuteciale du jury
- 411 Conservation reproduction et diffusion des meacutemoires et des thegraveses
-
- une licence pour PolyPublie et Portail Thegraveses Canada
- base de donneacutees ProQuest Dissertations and Theses
- Avantages de la diffusion eacutelectronique des meacutemoires et des Thegraveses
- PUBLICATION DE VOTRE MEacuteMOIRE OU THEgraveSE PAR UN EacuteDITEUR COMMERCIAL
-
- 5 CINQUIEgraveME PARTIE Remise du diplocircme
-
- 51 Attestation officielle
- 52 Diplocircme
- 53 Calendrier de diplomation
- Microsoft Word
-
- Appliquer le modegravele agrave un nouveau document Word
- Appliquer le modegravele agrave un document Word existant
-
- LaTeX
-
- Appliquer le gabarit LaTeX
- Appliquer le modegravele agrave un document LaTeX existant
- Creacuteation du fichier PDF pour le deacutepocirct eacutelectronique
-
12 PROPRIEacuteTEacute INTELLECTUELLE ET DROIT DrsquoAUTEUR Les concepts de proprieacuteteacute intellectuelle et du droit drsquoauteur sont tregraves souvent confondus De faccedilon tregraves large la proprieacuteteacute intellectuelle repreacutesente lensemble des droits et des lois qui deacutecoulent de lactiviteacute intellectuelle ou creacuteatrice dans les domaines industriel scientifique litteacuteraire et artistique ce qui inclut le droit drsquoauteur
La proprieacuteteacute intellectuelle poursuit deux objectifs principaux bull permettre au creacuteateur de tirer profit des beacuteneacutefices lieacutes agrave lexploitation de son œuvre (droits patrimoniaux ou
eacuteconomiques) bull permettre au creacuteateur drsquoavoir le controcircle sur la maniegravere dont son œuvre est exploiteacutee (droits moraux)
Le droit drsquoauteur srsquoapplique aux œuvres litteacuteraires originales (ceci inclut le meacutemoire ou la thegravese) aux photographies aux programmes drsquoordinateur etc Il ne protegravege pas lrsquoideacutee mais lrsquoexpression de celle-ci drsquoune maniegravere fixe (texte dessin)
Afin de demeurer dans leacutetat desprit de la recherche universitaire Polytechnique et la Bibliothegraveque demandent aux eacutetudiants aux cycles supeacuterieurs drsquoaccorder une licence non exclusive afin de pouvoir diffuser leur meacutemoire ou leur thegravese sur le deacutepocirct institutionnel PolyPublie et ainsi en permettre la copie sans but lucratif Cependant cela ne les empecircche pas dexploiter les ideacutees qui y sont exposeacutees sous respect notamment des exigences de confidentialiteacute dicteacutees par le contexte de la recherche
Toute proprieacuteteacute intellectuelle dont le contenu constitue une technologie est deacutesigneacutee par laquo proprieacuteteacute intellectuelle technologique raquo Elle peut notamment comprendre des inventions brevetables du savoir-faire tangible des secrets commerciaux et des mises au point agrave caractegravere technologique des logiciels scientifiques ou dingeacutenierie des dessins industriels et des circuits inteacutegreacutes
La recherche drsquoun eacutetudiant ou dun chercheur ne lui appartient pas en totaliteacute A priori les droits de proprieacuteteacute intellectuelle appartiennent conjointement au chercheur et agrave Polytechnique Montreacuteal En effet lrsquoutilisation des ressources ou services de Polytechnique pour lrsquoexeacutecution de travaux de recherche donne des droits sur les reacutesultats de ces travaux agrave Polytechnique La nature des travaux de recherche de Polytechnique preacutedispose eacutegalement une implication complexe de plusieurs disciplines incluant donc plusieurs chercheurs Cest la nature de contribution et la distinction des tacircches de chacun qui deacuteterminent alors le rocircle et la reconnaissance drsquoun chercheur agrave une invention
Il est important pour leacutetudiant de discuter de proprieacuteteacute intellectuelle avec son directeur de recherche Le Bureau de la recherche et Centre de deacuteveloppement technologique (BRCDT) peut fournir des renseignements compleacutementaires Le BRCDT est mandateacute pour administrer la politique de proprieacuteteacute intellectuelle technologique et est doteacute drsquoune eacutequipe drsquoexperts qui peuvent donner des conseils sur la faccedilon de proteacuteger et de geacuterer la proprieacuteteacute intellectuelle technologique deacuteveloppeacutee par les chercheurs et les eacutetudiants
13 RESPECT DU DROIT DAUTEUR La Loi sur le droit drsquoauteur doit ecirctre respecteacutee lors de la reacutedaction de la thegravese Elle srsquoapplique autant aux publications imprimeacutees qursquoaux publications eacutelectroniques gratuites ou non Lrsquoeacutetudiant peut inclure dans son meacutemoire ou sa thegravese sans enfreindre la Loi sur le droit drsquoauteur un extrait raisonnable drsquoune publication drsquoun autre auteur Il doit aussi inclure une reacutefeacuterence agrave cet extrait dans son manuscrit
Lorsqursquoun extrait plus important est reproduit dans le meacutemoire ou la thegravese lrsquoeacutetudiant doit obtenir la permission eacutecrite du titulaire des droits drsquoauteurs et inclure cette permission dans son meacutemoire ou sa thegravese La reproduction complegravete
8
drsquoun article produit par un eacutetudiant qui a eacuteteacute publieacute ou accepteacute pour publication neacutecessite les permissions eacutecrites de tous les coauteurs et de lrsquoeacutediteur Lrsquoeacutetudiant doit conserver ces permissions
La Loi sur le droit drsquoauteur ne deacutefinit pas ce qui constitue un laquo extrait raisonnable raquo En cas de litige la question sera reacutegleacutee par les tribunaux Il est donc preacutefeacuterable en cas de doute drsquoobtenir la permission du deacutetenteur du droit drsquoauteur
Lrsquoutilisation de figures graphiques images photographies pour lesquels lrsquoeacutetudiant ne deacutetient pas les droits drsquoauteur requiert lrsquoobtention drsquoune autorisation de reproduction Une figure un graphique une image ou une photographie est une œuvre en soi Les images libres de droits peuvent ecirctre utiliseacutees
Afin de vous eacuteclairer sur les utilisations permises et les deacutemarches agrave suivre pour utiliser une œuvre que vous souhaitez utiliser la Direction des bibliothegraveques de lrsquoUniversiteacute de Montreacuteal propose un arbre de deacutecision Il aide agrave deacuteterminer si lrsquoutilisation drsquoune œuvre est permise ou non et agrave identifier des solutions de remplacement possibles
Consulter Arbre de deacutecision sur lrsquoutilisation permise drsquoune œuvre
14 PLAGIAT Quiconque ne respecte pas la directive sur les droits dauteur se rend coupable de plagiat Les regraveglements geacuteneacuteraux des eacutetudes supeacuterieures preacutevoient la possibiliteacute de reacutevocation de la candidature de tout eacutetudiant qui commet un plagiat ou une fraude ou linvalidation du diplocircme si ce plagiat ou cette fraude est deacuteceleacute(e) apregraves lobtention du diplocircme (voir lrsquoarticle 11 des Regraveglements geacuteneacuteraux des eacutetudes supeacuterieures)
Consulter Regraveglement sur la fraude et le plagiat
Attention Lrsquoeacutetudiant a la responsabiliteacute de srsquoassurer qursquoil respecte le droit drsquoauteur et qursquoil deacutetient les autorisations neacutecessaires de la part des auteurs Aucune veacuterification ne sera faite par Polytechnique
9
2 DEUXIEgraveME PARTIE MODALITEacuteS DE REacuteDACTION DES MEacuteMOIRES ET THEgraveSES
21 REacuteDACTION ET DEacutePOcircT FINAL EN FORMAT EacuteLECTRONIQUE Depuis 2009 tous les eacutetudiants agrave la maicirctrise recherche et au doctorat doivent deacuteposer leur meacutemoire ou de leur thegravese par voie eacutelectronique En joignant le mouvement de diffusion numeacuterique Polytechnique Montreacuteal contribue au rayonnement des auteurs de la recherche
Les eacutetudiants doivent donc planifier la reacutedaction de leur document en conseacutequence afin de respecter les exigences de preacutesentation concernant la forme et le contenu eacutenumeacutereacutees dans le preacutesent guide Ces conditions visent agrave harmoniser la preacutesentation et agrave se conformer aux normes de diffusion eacutelectronique
22 LANGUE DE REacuteDACTION
CHOIX DE LA LANGUE Le meacutemoire ou la thegravese doit ecirctre reacutedigeacute en franccedilais Cependant le Registrariat de Polytechnique Montreacuteal peut autoriser un candidat agrave preacutesenter son meacutemoire ou sa thegravese en anglais parce qursquoil a reacutealiseacute ses eacutetudes anteacuterieures dans une autre langue que le franccedilais ou en raison de situations particuliegraveres justifieacutees par lrsquoeacutetudiant Le directeur de recherche et le coordonnateur de programme drsquoeacutetudes supeacuterieures concerneacutes doivent alors autoriser la demande
Dans le cas drsquoun meacutemoire ou drsquoune thegravese par articles le manuscrit est consideacutereacute ecirctre reacutedigeacute en franccedilais si toutes les sections2 autres que les articles sont en franccedilais Lorsque seuls les articles sont reacutedigeacutes en anglais il nrsquoest pas neacutecessaire drsquoobtenir lrsquoautorisation du Registrariat concernant la langue de reacutedaction du meacutemoire ou de la thegravese
QUALITEacute DE LA LANGUE Le candidat doit adopter un style direct simple et concis et eacuteviter de recourir agrave la premiegravere personne du singulier en utilisant de preacutefeacuterence le preacutesent de lindicatif Le franccedilais et lrsquoanglais doivent ecirctre de bonne qualiteacute et les phrases bien structureacutees On doit respecter les regravegles de la syntaxe de lorthographe et de la ponctuation et eacuteviter dutiliser les abreacuteviations de faccedilon abusive
23 FORMAT DU MANUSCRIT CLASSIQUE OU PAR ARTICLES Le meacutemoire et la thegravese peuvent ecirctre preacutesenteacutes dans un format classique ou par articles Dans les deux cas le manuscrit doit respecter les normes de preacutesentation deacutecrites dans le preacutesent guide
La preacutesentation dun meacutemoire ou drsquoune thegravese par articles constitue une solution de remplacement agrave la preacutesentation drsquoun manuscrit traditionnel Avec cette formule on peut inteacutegrer dans son meacutemoire ou thegravese un ou des articles qui ont eacuteteacute publieacutes ou soumis pour publication dans des revues avec comiteacute de lecture reconnues dans la discipline Les chapitres de livres ne sont pas accepteacutes dans le cadre de cette formule
Le candidat doit avoir reacutedigeacute le ou les articles pendant ses eacutetudes sous la supervision de son directeur de recherche Le candidat doit ecirctre lrsquoauteur principal (ou premier auteur) de ces articles Cest agrave la suite dune entente avec son directeur de recherche que le candidat peut deacuteposer une demande de preacutesentation dun meacutemoire ou drsquoune thegravese par
2 Agrave lrsquoexception de la section laquo Abstract raquo qui doit obligatoirement ecirctre en anglais
10
articles au Registrariat agrave lrsquoaide du formulaire Preacutesentation de meacutemoire ou de thegravese par articles Lrsquoeacutetudiant devra eacutegalement joindre lrsquoaccuseacute de reacuteception des articles soumis et accepteacutes qui seront incorporeacutes dans le meacutemoire ou la thegravese Ce formulaire et les autres documents doivent ecirctre transmis au Registrariat avant le deacutepocirct du meacutemoire ou de la thegravese aux membres du jury drsquoexamen du meacutemoire ou de la thegravese
Depuis septembre 2012 un article issu drsquoun compte rendu de confeacuterence peut ecirctre incorporeacute dans un meacutemoire ou une thegravese par articles agrave condition qursquoil soit accepteacute par le comiteacute de lecture de cette confeacuterence et que le ou les rapports deacutevaluation de ce comiteacute de lecture soient transmis au Regsitrariat avant le deacutepocirct du meacutemoire ou de la thegravese au jury dexamen du meacutemoire ou de la thegravese
Il est alors de la responsabiliteacute de leacutetudiant
1 dannexer ces rapports deacutevaluation du comiteacute de lecture de la confeacuterence au formulaire de Preacutesentation de meacutemoire ou de thegravese par articles agrave transfeacuterer au Registrariat avant le deacutepocirct du meacutemoire ou de la thegravese aux membres du jury drsquoexamen
2 didentifier et de distinguer clairement dans son meacutemoire ou sa thegravese les articles soumis dans des revues scientifiques avec comiteacute de lecture les articles accepteacutes pour publication ou publieacutes dans des revues scientifiques avec comiteacute de lecture et les articles accepteacutes pour publication dans des actes de confeacuterence avec comiteacute de lecture
Formulaire Preacutesentation de meacutemoire ou de thegravese par articles
COAUTEURS Dans le cas drsquoun article comptant plusieurs auteurs lrsquoeacutetudiant doit speacutecifier certains eacuteleacutements dans le formulaire Preacutesentation de meacutemoire ou de thegravese par articles afin de deacutemontrer qursquoil est lrsquoauteur principal de lrsquoarticle
bull pourcentage estimeacute de sa contribution agrave larticle bull son statut dans leacutequipe de recherche bull la nature de sa contribution reacuteelle agrave larticle en ce qui a trait au contenu
Les coauteurs devront attester que lrsquoeacutetudiant est le principal auteur et lui permettre drsquoutiliser lrsquoarticle dans son meacutemoire ou sa thegravese
Seuls le directeur et le codirecteur de thegravese peuvent ecirctre agrave la fois membres du jury drsquoeacutevaluation de la thegravese et coauteurs drsquoun article incorporeacute dans la thegravese Les autres membres du jury ne doivent pas ecirctre coauteur drsquoun article incorporeacute dans la thegravese
DROIT DrsquoAUTEUR DrsquoUN ARTICLE PUBLIEacute PAR UN EacuteDITEUR Si lrsquoeacutetudiant souhaite inclure dans son meacutemoire ou sa thegravese un article qursquoil a publieacute dans une revue scientifique il doit obtenir la permission eacutecrite de lrsquoeacutediteur de la revue En geacuteneacuteral les eacutediteurs permettent lrsquoautoarchivage en ligne en preacutecisant les directives agrave suivre pour respecter le copyright mais certains eacutediteurs demandent encore que les auteurs cegravedent leurs droits eacuteconomiques
En premier lieu lrsquoeacutetudiant est inviteacute agrave consulter son contrat avec lrsquoeacutediteur afin de prendre connaissance des politiques de droits drsquoauteur et drsquoautoarchivage des eacutediteurs de revue ainsi que des proceacutedures agrave suivre pour obtenir une permission de reproduction
11
Par la suite il peut consulter le reacutepertoire SHERPAROMEO pour obtenir des informations geacuteneacuterales sur les politiques des eacutediteurs de revues
Site Web Reacutepertoire SHERPAROMEO
Pour plus drsquoinformation sur leurs droits drsquoauteur lors de la publication drsquoarticles dans une revue les eacutetudiants sont encourageacutes agrave consulter le guide sur le droit drsquoauteur de lrsquoUniversiteacute de Montreacuteal agrave la section intituleacutee Je publie un article puis-je conserver mes droits diffuser ailleurs
Site Web Guide sur le droit drsquoauteur de lrsquoUniversiteacute de Montreacuteal
24 CONFIDENTIALITEacute DUN MEacuteMOIRE OU DUNE THEgraveSE Un meacutemoire ou une thegravese produite agrave Polytechnique est automatiquement publieacute sur le deacutepocirct institutionnel PolyPublie Toutefois si les travaux de recherche sont confidentiels lrsquoeacutetudiant peut demander un deacutelai de publication Il devra alors justifier sa demande dans le formulaire de confidentialiteacute et le remettre au Registrariat avec les signatures requises
bull Un deacutelai maximum de 6 mois peut ecirctre accordeacute dans le cas de travaux lieacutes agrave un cofinancement du CRSNG ou du FRQNT avec un partenaire industriel
bull Un deacutelai maximum drsquoun an peut ecirctre accordeacute dans le cas de travaux qui ne relegravevent pas drsquoun cofinancement du CRSNG ou du FRQNT avec un partenaire industriel
La demande de confidentialiteacute drsquoun meacutemoire ou drsquoune thegravese est renouvelable une fois et ne peut exceacuteder deux ans
Formulaire Confidentialiteacute dun meacutemoire ou dune thegravese
12
3 TROISIEgraveME PARTIE NORMES DE PREacuteSENTATION DES MEacuteMOIRES ET DES THEgraveSES
La reacutedaction et la preacutesentation des meacutemoires et thegraveses doivent satisfaire agrave certaines normes de preacutesentation et regravegles deacutecriture Cest pourquoi un meacutemoire et une thegravese doivent ecirctre reacutedigeacutes en respectant les principes geacuteneacuteraux qui en garantissent la qualiteacute en matiegravere de reacutedaction et de composition qualiteacute de la langue clarteacute concision logique ordre uniteacute etc
En pratique si le manuscrit de meacutemoire ou de thegravese ne satisfait pas aux normes reacutepertorieacutees dans le preacutesent guide il sera refuseacute par le deacutepartement concerneacute et sera remis au candidat pour que les corrections qui simposent y soient apporteacutees
31 LONGUEUR DE LOUVRAGE Pour eacuteviter de traiter de ce qui nest pas indispensable agrave la compreacutehension du meacutemoire ou de la thegravese le candidat a inteacuterecirct agrave appliquer les principes de concision et duniteacute voire de simpliciteacute
Ainsi en tenant compte qursquoun document reacutedigeacute agrave interligne et demi contient environ 400 mots par page
bull un meacutemoire ne devrait pas deacutepasser 100 pages
bull une thegravese ne devrait pas deacutepasser 175 pages
32 ORDRE ET CONTENU DES PARTIES Lordre des parties dun meacutemoire ou drsquoune thegravese est le suivant
1 Page titre Obligatoire 2 Identification des membres du jury Obligatoire 3 Deacutedicace Facultatif 4 Remerciements Facultatif 5 Reacutesumeacute Obligatoire 6 Abstract Obligatoire 7 Condenseacute en franccedilais Facultatif (pour meacutemoire et thegravese en anglais) 8 Table des matiegraveres Obligatoire 9 Liste des tableaux Obligatoire
10 Liste des figures Obligatoire 11 Liste des sigles et abreacuteviations Obligatoire 12 Autres listes Facultatif 13 Avant-propos Facultatif 14 Introduction Obligatoire 15 Corps de louvrage Obligatoire 16 Conclusion et recommandations Obligatoire 17 Reacutefeacuterences ou bibliographie Obligatoire 18 Annexes Facultatif
13
PAGE TITRE La page titre est la premiegravere page du document Mecircme si le meacutemoire ou la thegravese est reacutedigeacute en anglais la page titre doit ecirctre composeacutee en franccedilais sauf le titre lui-mecircme bien sucircr
Le titre doit ecirctre preacutecis car il servira agrave cataloguer et agrave repeacuterer louvrage Il doit identifier avec preacutecision le sujet de la recherche et la discipline traiteacutee en plus drsquoecirctre complet mais bref En geacuteneacuteral un titre comprend une dizaine de mots
Le nom de lrsquoauteur apparaicirct agrave la suite du symbole copy
Exemples Annexe 1 ndash Exemples de page titre (meacutemoire thegravese et cotutelle de thegravese)
IDENTIFICATION DES MEMBRES DU JURY La page drsquoidentification des membres du jury suit immeacutediatement la page titre
Exemples Annexe 2 ndash Exemples de page drsquoidentification des membres du jury
DEacuteDICACE (FACULTATIF) La deacutedicace est un hommage que lauteur souhaite rendre agrave une ou plusieurs personnes de son choix
Lorsqursquoun eacutetudiant cite un auteur en utilisant les guillemets et en preacutecisant le nom de lrsquoauteur il doit respecter la langue drsquoorigine de lrsquoauteur citeacute Il ne peut pas faire de traduction si la citation est en franccedilais ou en anglais Si le meacutemoire ou la thegravese est en franccedilais la citation peut ecirctre en anglais et vice-versa
Dans le cas ougrave la citation est dans une autre langue que le franccedilais ou lrsquoanglais lrsquoeacutetudiant doit ajouter la traduction franccedilaise ou anglaise afin que la deacutedicace soit lisible par les lecteurs
REMERCIEMENTS (FACULTATIF) Gracircce aux remerciements lauteur attire lattention du lecteur sur laide que certaines personnes lui ont apporteacutee sur leurs conseils ou sur toute autre forme de contribution lors de la reacutealisation de sa recherche Le cas eacutecheacuteant cest dans cette section que le candidat doit teacutemoigner sa reconnaissance agrave son directeur de meacutemoire ou de thegravese aux organismes dispensateurs de subventions ou aux entreprises qui lui ont accordeacute des bourses ou des fonds de recherche
Si le meacutemoire ou la thegravese est en franccedilais et que lrsquoeacutetudiant souhaite reacutediger des remerciements en anglais agrave une personne en particulier il doit inseacuterer une seconde page de remerciements intituleacutee laquo Acknowledgments raquo
REacuteSUMEacute Le reacutesumeacute obligatoire est un bref exposeacute du sujet traiteacute des objectifs des hypothegraveses eacutemises des meacutethodes expeacuterimentales utiliseacutees et de lanalyse des reacutesultats obtenus On y preacutesente eacutegalement les principales conclusions de la recherche ainsi que ses applications eacuteventuelles En geacuteneacuteral un reacutesumeacute ne deacutepasse pas trois pages
Le reacutesumeacute doit donner une ideacutee exacte du contenu du meacutemoire ou de la thegravese Ce ne peut pas ecirctre une simple eacutenumeacuteration des parties du manuscrit Le but est de preacutesenter de faccedilon preacutecise et concise la nature lrsquoenvergure de la recherche les sujets traiteacutes les questions de recherche ou les hypothegraveses souleveacutees les meacutethodes utiliseacutees les principaux reacutesultats ainsi que les conclusions retenues Un reacutesumeacute ne doit jamais comporter de reacutefeacuterences ou de figures
14
ABSTRACT Labstract est obligatoire Ce doit ecirctre une traduction anglaise fidegravele et de qualiteacute du reacutesumeacute franccedilais et non une traduction litteacuterale
CONDENSEacute EN FRANCcedilAIS (FACULTATIF) Dans le cas drsquoun meacutemoire ou drsquoune thegravese reacutedigeacute en anglais il est souhaitable mais facultatif drsquoinclure un condenseacute en franccedilais En geacuteneacuteral ce condenseacute est plus eacutetoffeacute que le reacutesumeacutee et compte entre 7 et 10 pages Le condenseacute doit ecirctre suffisamment complet pour que le lecteur comprenne les objectifs prenne connaissance des eacutetapes de la recherche des reacutesultats et des analyses saisisse la porteacutee du meacutemoire ou de la thegravese et comprenne les principales conclusions ainsi que les applications ou les recommandations
TABLE DES MATIEgraveRES La table des matiegraveres comprend selon leur ordre dapparition dans louvrage la mention de toutes les divisions de premier deuxiegraveme et troisiegraveme ordre cest-agrave-dire la mention des titres de chapitres de sections et de sous-sections Pour plus de clarteacute on peut parfois ajouter un quatriegraveme ordre celui correspondant aux paragraphes Il est cependant recommandeacute deacuteviter de recourir agrave ce quatriegraveme palier
Les mentions des titres des chapitres sections et sous-sections dans la table des matiegraveres doivent ecirctre identiques en tous points aux titres de ces parties dans le meacutemoire ou la thegravese Elles doivent ecirctre preacutesenteacutees dans le mecircme ordre et sans interruption dans leur suite logique
LISTE DES TABLEAUX La liste des tableaux comporte le numeacutero des tableaux ainsi que leur titre complet
LISTE DES FIGURES La liste des figures comporte le numeacutero des figures ainsi que leur titre complet
LISTE DES SIGLES ET ABREacuteVIATIONS La liste des sigles et abreacuteviations preacutesente dans lordre alphabeacutetique les sigles et abreacuteviations utiliseacutes dans le meacutemoire ou la thegravese ainsi que leur signification
AUTRES LISTES (FACULTATIF) Les autres listes peuvent comprendre les listes des annexes des planches des photographies des cartes comportant leur numeacutero ainsi que leur titre complet
AVANT-PROPOS (FACULTATIF) Dans lavant-propos on rappelle les raisons sous-jacentes au choix du sujet de recherche ou de la maniegravere dont il a eacuteteacute traiteacute On peut eacutegalement y situer le meacutemoire ou la thegravese dans le contexte de la discipline
INTRODUCTION Dans lintroduction on preacutesente le problegraveme eacutetudieacute et les buts poursuivis Lintroduction permet de faire connaicirctre le cadre de la recherche et den preacuteciser le domaine dapplication Elle fournit les preacutecisions neacutecessaires en ce qui concerne le contexte de reacutealisation de la recherche lapproche envisageacutee leacutevolution de la reacutealisation En fait lintroduction preacutesente au lecteur ce quil doit savoir pour comprendre la recherche et en connaicirctre la porteacutee
Lintroduction comporte eacutegalement une revue critique de la litteacuterature pertinente (revue historique et bibliographique du sujet) La revue litteacuteraire est dune grande importance Elle permet entre autres agrave lrsquoeacutetudiant de prendre connaissance
15
des progregraves reacutecents de la probleacutematique de son sujet de recherche drsquoidentifier les liens entre ses travaux de recherche et les eacutetudes anteacuterieures et drsquoidentifier les thegravemes fondamentaux de son projet de recherche Si cette revue est trop volumineuse il est opportun de la preacutesenter dans un chapitre distinct
CORPS DE LOUVRAGE Le corps de louvrage est la partie principale du meacutemoire ou de la thegravese On y preacutesente le deacuteveloppement theacuteorique ou matheacutematique la meacutethodologie et la conception de lexpeacuterimentation les mesures les reacutesultats et leur analyse en plus de la discussion scientifique neacutecessaire
CONCLUSION ET RECOMMANDATIONS La conclusion permet de mettre laccent sur les contributions du meacutemoire ou de la thegravese agrave lavancement des connaissances et au deacuteveloppement des technologies tout en identifiant ses limites et ses contraintes Elle permet aussi didentifier de nouvelles voies de recherche Des recommandations y sont eacutegalement eacutenonceacutees
REacuteFEacuteRENCES OU BIBLIOGRAPHIE Le deacuteveloppement drsquoune ideacutee ou drsquoune recherche est toujours baseacute sur les reacutesultats et les conclusions de travaux anteacuterieurs La deacutemarche entreprise dans un meacutemoire ou une thegravese par les lectures expeacuteriences et conclusions doit ecirctre refleacuteteacutee dans la liste de reacutefeacuterences ou la bibliographie
Cette liste de reacutefeacuterences ou bibliographie permet
bull de deacutemontrer la connaissance du sujet ou du domaine de recherche bull de reconnaicirctre les personnes qui ont deacuteveloppeacute les ideacutees sur lesquelles la recherche est appuyeacutee bull au lecteur de repeacuterer les ouvrages consulteacutes lors de la recherche
Il faut bien faire la distinction entre la liste de reacutefeacuterences et la bibliographie La liste de reacutefeacuterences recense lensemble des ouvrages citeacutes dans le texte Quant agrave la bibliographie elle se distingue de la liste de reacutefeacuterences puisqursquoelle englobe lensemble des reacutefeacuterences pertinentes qui ont eacuteteacute consulteacutees lors de la recherche (livres documents communications articles scientifiques) et qui ne sont pas neacutecessairement citeacutees dans le texte
Dans le cadre de la reacutedaction dun meacutemoire ou dune thegravese lutilisation du style bibliographique employeacute par les publications du domaine de recherche et recommandeacute par votre deacutepartement drsquoattache est fortement suggeacutereacute Si aucun style preacutecis nest recommandeacute il est suggeacutereacute dutiliser ladaptation en franccedilais du style APA (auteur-date) ou ladaptation en franccedilais du style IEEE (numeacutero dappel dans le texte)
Quel que soit le type des reacutefeacuterences il faut toujours les preacutesenter de maniegravere uniforme complegravete et intelligible Un guide de preacutesentation des citations et des reacutefeacuterences bibliographiques a eacuteteacute preacutepareacute par la Bibliothegraveque
Consulter Guide de preacutesentation des citations et des reacutefeacuterences bibliographiques
En geacuteneacuteral les travaux de recherche universitaires exigent une recension bibliographique exhaustive Il arrive toutefois quun meacutemoire ou une thegravese ne comporte quune liste de reacutefeacuterences Lutilisation dun logiciel de gestion de reacutefeacuterences bibliographiques tel quEndNote est fortement suggeacutereacutee
Ces logiciels permettent dimporter de geacuterer et de citer automatiquement une collection de reacutefeacuterences bibliographiques et de formater automatiquement des bibliographies ou des listes de reacutefeacuterences lors de la reacutedaction dun texte La
16
Bibliothegraveque a creacuteeacute un guide drsquoutilisation drsquoEndNote et BibTeX Elle offre eacutegalement des ateliers de formations sur le sujet Pour connaicirctre les dates des ateliers consultez le site Web de la Bibliothegraveque
Consulter Guide de la Bibliothegraveque sur les logiciels de gestion bibliographique (EndNote BibTeX etc)
ANNEXES (FACULTATIF) Bien que neacutecessaires agrave la compreacutehension du travail de recherche certains documents peuvent alourdir le texte Il est donc preacutefeacuterable de les preacutesenter en annexe et de les seacuteparer les uns des autres par des pages titre approprieacutees Toutefois il est recommandeacute de bien choisir les documents qui se retrouvent en annexe et drsquoidentifier leur pertinence afin de ne pas alourdir inutilement le document de preacutesentation
33 FORME ET MISE EN PAGE Le meacutemoire ou la thegravese doit ecirctre conforme aux normes de preacutesentation expliciteacutees ci-apregraves Le document pourra ainsi ecirctre diffuseacute sous forme eacutelectronique en fonction des regravegles eacutetablies Les principaux aspects consideacutereacutes sont le format et lrsquoorientation les marges la mise en page la pagination les notes de bas de page les figures les tableaux les uniteacutes de mesure SI et les citations
GABARIT Le gabarit est une feuille de style qui facilite grandement le travail et assure le respect des normes de publication de Polytechnique Agrave cet effet il ne faut pas modifier les styles existants et il est recommandeacute de porter une attention particuliegravere aux notes et aux indications inteacutegreacutees dans la feuille de style
Teacuteleacutecharger le gabarit correspondant agrave votre logiciel drsquoeacutedition
Modegraveles Gabarit Microsoft Word [dot] Gabarit LaTeX [zip]
Agrave partir du gabarit Word ou LaTeX lrsquoeacutetudiant doit produire un document en format PDF Pour plus drsquoinformation sur lrsquoapplication des gabarits (Annexe 3) et de la creacuteation du fichier PDF (Annexe 4) consulter les proceacutedures suivantes
Proceacutedure Annexe 3 ndash Proceacutedure drsquoapplication des gabarits Word et LaTeX Annexe 4 ndash Proceacutedure pour le deacutepocirct eacutelectronique
Agrave CONSULTER Un exemple de thegravese est disponible ici Il a eacuteteacute creacuteeacute agrave partir du gabarit de Polytechnique et il comprend une deacutemonstration de la plupart des normes de preacutesentation et regravegles drsquoeacutecriture agrave respecter deacutecrites ci-dessous
ATTENTION Lutilisation du gabarit est obligatoire
17
FORMAT ET ORIENTATION Le document est de format lettre (216 cm x 279 cm) Dans le cas exceptionnel ougrave un tableau ou une figure ne peut ecirctre inseacutereacute dans ce format sans ecirctre lisible le format leacutegal (216 cm x 356 cm) peut ecirctre utiliseacute pour cette page seulement
Lrsquoorientation portrait est utiliseacutee par deacutefaut Lorsque neacutecessaire il est possible drsquoopter pour une orientation paysage (par exemple pour la preacutesentation drsquoun tableau) Dans ce cas la pagination de page doit ecirctre adapteacutee en conseacutequence afin de respecter les normes de preacutesentation
Dans la feuille de style LaTeX le module laquo pdflscape raquo est utiliseacute Il suffit drsquoajouter la commande suivante
beginlandscape Exemple de texte en mode laquo paysage raquo endlandscape
MARGES Le texte principal est entoureacute drsquoune marge 25 cm sur les quatre cocircteacutes Seule la numeacuterotation des pages apparaicirct agrave lrsquointeacuterieur de la marge
PAGINATION Toutes les pages comptent dans la seacutequence de pagination Les pages numeacuteroteacutees doivent lecirctre conformeacutement agrave ces normes selon lordre seacutequentiel croissant
Les pages qui preacutecegravedent lintroduction sont numeacuteroteacutees en chiffres romains (i ii iii) La page titre et la page didentification des membres du jury sont compteacutees sans toutefois ecirctre numeacuteroteacutees Les numeacuteros apparaissent sur toutes les autres pages jusquagrave la page preacuteceacutedant lintroduction
Par la suite toutes les pages sont numeacuteroteacutees en chiffres arabes (1 23) depuis la premiegravere page de lintroduction ougrave le compte recommence agrave un jusquagrave la fin en comprenant les pages des annexes
Il faut numeacuteroter les pages dans le coin supeacuterieur droit Le numeacutero est placeacute agrave 125 cm du haut de la page (agrave lrsquointeacuterieur de la marge) et aligneacute avec le cocircteacute droit du texte Il ny a ni tiret ni point avant ou apregraves le numeacutero de page
MISE EN PAGE Dans un contexte de diffusion eacutelectronique le texte du meacutemoire ou de la thegravese doit ecirctre composeacute agrave interligne et demi et nrsquoutiliser qursquoune seule police Il est recommandeacute drsquoutiliser la police et la taille de caractegravere du gabarit afin de conserver luniformiteacute tout au long du texte
18
NOTE DE BAS DE PAGE Pour preacutesenter une note de bas de page il faut respecter la marge de 25 cm en dessous de cette note La note est seacutepareacutee du texte par une ligne denviron 50 mm et elle peut ecirctre composeacutee en caractegraveres plus petits que ceux du texte
La note3 en bas de la preacutesente page est fournie agrave titre dexemple
FIGURES Il faut identifier chaque figure (scheacutema croquis photographie diagramme graphique et autre illustration) par un titre Ce titre situeacute sous la figure est preacuteceacutedeacute du mot laquo Figure raquo et dun numeacutero didentification double en chiffres arabes le premier chiffre est le chiffre du chapitre le deuxiegraveme indique lordre dapparition de la figure dans ce chapitre (ex Figure 34 identifie la 4e figure du chapitre III) La leacutegende suit directement cette identification
Le Guide de preacutesentation des citations et des reacutefeacuterences bibliographiques de la Bibliothegraveque explique clairement la proceacutedure pour respecter le droit drsquoauteur des images
Consulter Guide de preacutesentation des citations et des reacutefeacuterences bibliographiques
Les illustrations doivent ecirctre tregraves claires et dans la mesure du possible les caractegraveres des mots quelles contiennent doivent avoir plus dun millimegravetre de hauteur ce qui facilite la lisibiliteacute des reproductions par photocopie
La reacuteduction dune figure ne doit entraicircner aucune perte dinformation Cest pourquoi il est recommandeacute que loriginal soit composeacute agrave lencre noire opaque et que les notes caractegraveres et symboles soient lisibles Les figures doivent ecirctre inteacutegreacutees au texte de lrsquoouvrage
Au lieu dutiliser des couleurs qui peuvent creacuteer une confusion entre les divers tons de gris au moment de la reproduction ou de la photocopie il est preacutefeacuterable dutiliser des symboles ou des hachures diversement denses et orienteacutees Dans tous les cas il faut bien sucircr respecter les marges
Les figures doivent ecirctre placeacutees dans le mecircme sens que le texte principal soit dans le sens le plus eacutetroit de la page Lorsque neacutecessaire une figure peut ecirctre preacutesenteacutee selon une orientation paysage
TABLEAUX Il faut identifier chaque tableau par un titre Ce titre situeacute au-dessus du tableau est preacuteceacutedeacute du mot laquo Tableau raquo et dun numeacutero didentification double en chiffres arabes (les normes relatives agrave la numeacuterotation des titres des figures concernent eacutegalement celles des tableaux) Il ny a pas de leacutegende apregraves le titre dun tableau cest dans le texte quil faut fournir les explications approprieacutees
On doit lagrave encore respecter les marges Si un tableau occupe plus dune page il faut en reacutepeacuteter lidentification (tableau numeacutero titre) sur la page suivante et ajouter le mot laquo suite raquo entre parenthegraveses Toutefois pour eacuteviter dinseacuterer de
3 Les notes de bas de page doivent ecirctre aussi bregraveves que possible
Attention La mention laquo reproduction avec autorisation raquo ou laquo image libre de droits raquo suit la leacutegende lorsque lrsquoeacutetudiant nrsquoest pas le deacutetenteur des droits drsquoauteur de la figure
19
longs tableaux dans le texte il est recommandeacute de placer en annexe tout tableau trop volumineux Un tableau peut ecirctre preacutesenteacute selon une orientation paysage lorsque neacutecessaire
UNITEacuteS DE MESURE SI Il faut exprimer toutes les valeurs numeacuteriques agrave laide des uniteacutes du Systegraveme international duniteacutes (SI) Cette regravegle concerne non seulement les uniteacutes courantes comme laquo g raquo ou laquo kg raquo mais eacutegalement toutes les autres uniteacutes de mesure y compris celles relatives aux heures dates monnaies etc Il faut aussi utiliser la virgule deacutecimale et non le point (sauf si le texte est en anglais) En cas de neacutecessiteacute on peut ajouter les conversions des valeurs en uniteacutes du systegraveme impeacuterial entre parenthegraveses immeacutediatement apregraves les valeurs exprimeacutees en uniteacutes SI
CITATIONS Lors de la citation dun auteur il faut le faire dans sa langue de publication de lrsquoauteur Il est toutefois preacutefeacuterable de rapporter ses propos dans ses propres mots en incluant la reacutefeacuterence Dans ce cas il ne sagit pas dune citation litteacuterale agrave proprement parler
Il faut inseacuterer les citations courtes entre guillemets directement dans le texte En ce qui concerne les citations de plus de trois lignes il faut les deacutegager du texte et les preacutesenter en retrait et agrave simple interligne Tous les deacutetails sur la preacutesentation des citations sont expliqueacutes dans le guide preacutepareacute par la Bibliothegraveque Plusieurs exemples sont eacutegalement fournis
Consulter Guide de preacutesentation des citations et des reacutefeacuterences bibliographiques
34 PREacuteSENTATION DUN MEacuteMOIRE OU DrsquoUNE THEgraveSE PAR ARTICLES Le meacutemoire ou la thegravese par articles doit former un tout Ainsi il ne srsquoagit pas drsquoune simple juxtaposition drsquoarticles Il est essentiel drsquoindiquer clairement les liens entre chaque article et la deacutemarche qui a meneacute agrave lrsquoincorporation de ceux-ci dans le meacutemoire ou la thegravese en fonction des objectifs poursuivis
Bien que sa composition soit diffeacuterente de celle du format classique il faut respecter les mecircmes regravegles en ce qui concerne le contenu et la preacutesentation en tenant compte toutefois des recommandations ci-apregraves
NOMBRE DrsquoARTICLES REQUIS POUR PREacuteSENTER UN MEacuteMOIRE OU UNE THEgraveSE PAR ARTICLES Un meacutemoire reacutedigeacute par articles devrait normalement ne comporter qursquoun seul article
Il nrsquoy a pas de nombre drsquoarticles minimum requis pour preacutesenter une thegravese par articles Une thegravese par articles peut donc ne contenir qursquoun seul article et des chapitres compleacutementaires Ce qui compte dans lrsquoeacutevaluation de la thegravese ce nrsquoest pas le nombre drsquoarticles mais lrsquoatteinte des compeacutetences agrave deacutevelopper dans le cadre des eacutetudes doctorales
FORMATS DE PREacuteSENTATION DrsquoUNE THEgraveSE PAR ARTICLES Deux formats de preacutesentation sont possibles Peu importe la forme utiliseacutee les normes de preacutesentation concernant la police unique la pagination continue la mise en page uniforme la numeacuterotation des figures et des tableaux des articles selon une seacutequence continue doivent ecirctre respecteacutees
Le premier format consiste agrave inteacutegrer les articles dans le corps du document cest-agrave-dire que chacun des articles utiliseacutes constitue un chapitre du travail et comprend les liens approprieacutes Les articles doivent ecirctre mis en forme dans le meacutemoire ou la thegravese de telle sorte qursquoon ne puisse pas les distinguer des autres chapitres daccompagnement
20
Le deuxiegraveme format consiste agrave preacutesenter les articles en annexe cest-agrave-dire que les articles ne sont pas inteacutegreacutes dans le corps du document Le corps du meacutemoire ou de la thegravese comprend alors un chapitre drsquoune trentaine ou drsquoune quarantaine de pages qui preacutesente et syntheacutetise lrsquoensemble des articles mis en annexe
Preacutesentation drsquoarticles dans le corps du document Preacutesentation drsquoarticles en annexe
bull Chaque article utiliseacute constitue un chapitre du travail
bull Le contenu inteacutegral de lrsquoarticle doit ecirctre preacutesenteacute tel que soumis agrave la revue
bull Le format de lrsquoarticle doit ecirctre uniformiseacute agrave celui des autres chapitres (en respectant les exigences de mise en page du preacutesent guide)
bull Tout le travail doit ecirctre reacutedigeacute en franccedilais4 sauf le ou les articles le cas eacutecheacuteant
bull Chaque article est minus placeacute en annexe minus preacutesenteacute selon la forme agrave laquelle il a
eacuteteacute soumis ou publieacute (en respectant les exigences de mise en page du preacutesent guide)
bull Tout le travail doit ecirctre reacutedigeacute en franccedilais5 sauf le ou les articles le cas eacutecheacuteant
Outre les parties preacuteliminaires (preacutesenteacutees agrave la section 32) et les articles le meacutemoire ou la thegravese doit inclure tous les eacuteleacutements suivants
Outre les parties preacuteliminaires (preacutesenteacutees agrave la section 32) et les articles le meacutemoire ou la thegravese doit inclure tous les eacuteleacutements suivants
bull Une introduction bull Une introduction
bull Une revue critique de la litteacuterature pertinente bull Une revue critique de la litteacuterature pertinente
bull La deacutemarche de lrsquoensemble du travail de recherche et lrsquoorganisation geacuteneacuterale du document indiquant la coheacuterence des articles par rapport aux objectifs de la recherche
bull Un chapitre faisant la synthegravese de lrsquoensemble du travail
bull Une discussion geacuteneacuterale6 bull Une discussion geacuteneacuterale7
bull Une conclusion et les recommandations bull Une conclusion et les recommandations
bull Une bibliographie geacuteneacuterale ou une liste des reacutefeacuterences
bull Une bibliographie geacuteneacuterale ou une liste des reacutefeacuterences
Agrave titre drsquoexemple une suggestion de table des matiegraveres pour chacune des deux formes de preacutesentation drsquoun meacutemoire ou drsquoune thegravese par articles est preacutesenteacutee agrave lrsquoAnnexe 5
Exemple Annexe 5 ndash Exemples de table des matiegraveres des meacutemoires et thegraveses par articles
4 Sauf si le candidat a obtenu lrsquoautorisation du Registrariat de reacutediger son meacutemoire ou sa thegravese en anglais 5 Idem 6 La discussion geacuteneacuterale est obligatoire dans une thegravese par articles Cette section de la thegravese ne reprend pas la discussion speacutecifique de chaque article mais discute des eacuteleacutements de la thegravese dans son ensemble 7 Idem
21
4 QUATRIEgraveME PARTIE PROCEacuteDURE DE DEacutePOcircT DES MEacuteMOIRES ET DES THEgraveSES
Les eacutetapes du processus de deacutepocirct pour le meacutemoire (maicirctrise) et la thegravese (doctorat) sont tregraves similaires Les principes de preacutesentation orale (maicirctrise) et de soutenance (doctorat) sont toutefois diffeacuterents Ces eacutetapes sont preacutesenteacutees seacutepareacutement afin de preacuteciser les diffeacuterences
41 DEacutePOcircT INITIAL Avant drsquoeffectuer le deacutepocirct initial du meacutemoire ou de la thegravese au deacutepartement le candidat doit avoir satisfait agrave toutes les autres exigences de son plan deacutetudes Il doit par la suite remettre agrave lrsquoagent aux dossiers eacutetudiants du deacutepartement une copie de son manuscrit en format eacutelectronique (PDF) ou papier selon les exigences du deacutepartement Le libre choix est eacutegalement laisseacute aux membres du jury de recevoir le document en format papier ou eacutelectronique (PDF) Agrave cet effet le candidat doit remettre un nombre suffisant dexemplaires papier ainsi que le document en format eacutelectronique agrave lrsquoagent aux dossiers eacutetudiants qui le transmettra aux membres du jury
Les copies papier doivent ecirctre preacutesenteacutees dans une reliure (preacutefeacuterablement une reliure boudineacutee) et imprimeacutees recto verso agrave interligne et demi Une eacutetiquette doit ecirctre apposeacutee sur la couverture de chacune des copies agrave moins drsquoavoir une couverture transparente (aceacutetate)
Le fichier eacutelectronique en format PDF doit permettre aux membres drsquoy inteacutegrer leurs commentaires Il est important de ne pas verrouiller le document
Note Le deacutepocirct initial du meacutemoire ou de la thegravese est reacutealiseacute en format papier ou eacutelectronique au deacutepartement Pour sa part le deacutepocirct final srsquoeffectue obligatoirement sous forme eacutelectronique une fois que les eacutetapes drsquoeacutevaluation ont eacuteteacute compleacuteteacutees par le jury et que les corrections demandeacutees par celui-ci ont eacuteteacute apporteacutees au manuscrit
DEacuteLAI Agrave titre informatif le deacutelai entre le moment ougrave le candidat deacutepose son meacutemoire ou sa thegravese en vue de son eacutevaluation et la date de la preacutesentation orale ou de la soutenance est minimalement drsquoun mois Le candidat est inviteacute agrave srsquoinformer aupregraves de son deacutepartement au sujet de la proceacutedure agrave suivre et des deacutelais agrave respecter
42 COMPOSITION ET NOMINATION DU JURY DEXAMEN Le meacutemoire de maicirctrise est eacutevalueacute par un jury composeacute de trois membres (un preacutesident du jury et deux membres du jury)
La thegravese de doctorat est eacutevalueacutee par un jury composeacute de quatre membres dont au moins un doit ecirctre choisi hors de Polytechnique Montreacuteal de lUniversiteacute de Montreacuteal ou de ses eacutecoles affilieacutees Il est donc composeacute drsquoun preacutesident du jury deux membres du jury et drsquoun membre externe
Pour sa part la soutenance de thegravese de doctorat a lieu devant le jury et le directeur des eacutetudes supeacuterieures ou son repreacutesentant Ce dernier est proposeacute par le coordonnateur des programmes deacutetudes supeacuterieures et le directeur du deacutepartement puis nommeacute par le directeur des eacutetudes supeacuterieures de Polytechnique Montreacuteal
Trois critegraveres doivent ecirctre respecteacutes lors du choix du repreacutesentant du directeur des eacutetudes supeacuterieures
bull La personne choisie doit ecirctre un professeur agreacutegeacute ou titulaire de Polytechnique
22
bull la personne choisie ne peut pas ecirctre rattacheacutee au programme dans lequel le candidat postule son diplocircme et ses inteacuterecircts doivent ecirctre si possible dans un creacuteneau en affiniteacute avec celui du candidat
bull la personne choisie doit deacuteclarer qursquoelle nrsquoa pas eu de collaboration de recherche avec le candidat et le directeur de recherche au cours des cinq derniegraveres anneacutees
Pour quil puisse obtenir agrave temps toutes les autorisations neacutecessaires le directeur de recherche devrait suggeacuterer la composition du jury trois mois avant la date preacutevue de la preacutesentation orale
Sur proposition du coordonnateur des programmes deacutetudes supeacuterieures et du directeur de deacutepartement le directeur des eacutetudes supeacuterieures de Polytechnique Montreacuteal nomme les membres du jury
Dans le cas ougrave il y aurait deacutesistement de lun des membres du jury apregraves la nomination officielle faite par le directeur des eacutetudes supeacuterieures de Polytechnique le coordonnateur des programmes drsquoeacutetudes supeacuterieures et le directeur de deacutepartement doivent soumettre une nouvelle proposition de composition de jury pour approbation par le directeur des eacutetudes supeacuterieures
43 COMPOSITION DU JURY DE THEgraveSE REacuteALISEacuteE EN COTUTELLE (DOCTORAT) La cotutelle permet de contribuer au deacuteveloppement de la collaboration scientifique entre les chercheurs de leur eacutetablissement et de favoriser la mobiliteacute et la formation internationales des eacutetudiants au doctorat Lrsquoautorisation de soutenance de la thegravese est accordeacutee une fois que les normes et regraveglements en vigueur dans les deux eacutetablissements ont eacuteteacute respecteacutes ou ont fait lrsquoobjet drsquoune entente reacuteciproque
La thegravese en cotutelle donne lieu agrave une soutenance unique reconnue par les deux eacutetablissements La soutenance est publique agrave moins drsquoune deacuterogation accordeacutee par les deux eacutetablissements Le jury de soutenance est composeacute de scientifiques deacutesigneacutes agrave pariteacute par les deux eacutetablissements partenaires Le nombre de membres formant le jury peut ecirctre augmenteacute agrave cinq afin de respecter les regravegles ou conditions de soutenance de lrsquoeacutetablissement partenaire
Le jury de soutenance est deacutesigneacute en accord avec les regraveglements des deux eacutetablissements et comprend
bull les deux codirecteurs de recherche qui se partagent une voix bull au moins un membre exteacuterieur agrave Polytechnique bull le preacutesident du jury doit ecirctre professeur de Polytechnique ou ecirctre enseignant de rang eacutequivalent bull le repreacutesentant du directeur des eacutetudes supeacuterieures de Polytechnique le cas eacutecheacuteant
Si la soutenance a lieu dans lrsquoeacutetablissement partenaire lrsquoeacutetudiant doit srsquoinformer des proceacutedures et normes entourant lrsquoeacutevaluation et la soutenance de thegravese aupregraves des responsables de lrsquoeacutetablissement ougrave la soutenance se deacuteroule
Un gabarit de page titre pour la cotutelle de thegravese est preacutesenteacute agrave lrsquoAnnexe 1
Exemple Annexe 1 ndash Exemples de page titre de cotutelle de thegravese
44 ROcircLES DES MEMBRES DU JURY Le jury doit se prononcer conformeacutement aux proceacutedures en vigueur agrave Polytechnique Montreacuteal sur le contenu du meacutemoire ou de la thegravese sa qualiteacute son originaliteacute sa coheacuterence et bien sucircr la clarteacute et la preacutecision de la langue Toute personne ayant une compeacutetence reconnue dans le domaine de recherche peut faire partie du jury Le directeur de recherche du candidat est inviteacute agrave ecirctre membre du jury mais ne peut le preacutesider Le rocircle du jury est le mecircme dans
23
le cas ougrave une demande de preacutesentation dun meacutemoire ou drsquoune thegravese par articles a eacuteteacute accepteacutee Le jury nest lieacute en aucun cas par les eacutevaluations des articles faites par le comiteacute de lecture des revues concerneacutees
Le preacutesident du jury doit ecirctre un professeur de Polytechnique Montreacuteal (titulaire agreacutegeacute adjoint associeacute eacutemeacuterite) Un professeur rattacheacute agrave un programme conjoint de Polytechnique Montreacuteal peut eacutegalement agir comme preacutesident Le preacutesident du jury est un membre agrave part entiegravere du jury et il doit se prononcer au mecircme titre que ses collegravegues Il joue par ailleurs le rocircle de coordonnateur entre leacutetudiant les autres membres du jury le directeur de recherche et le directeur du deacutepartement Cest le preacutesident du jury qui assure la liaison entre les membres du jury et le Registrariat
Le repreacutesentant du directeur des eacutetudes supeacuterieures sassure de la conformiteacute du processus avec les normes en vigueur lors de la soutenance de la thegravese et lors des deacutelibeacuterations Agrave ce titre il rappelle au preacutesident du jury la proceacutedure preacutevue pour le deacuteroulement de la soutenance et celle preacutevue lors de la deacutelibeacuteration du jury
45 MAIcircTRISE EacuteVALUATION PREacuteLIMINAIRE Agrave LA PREacuteSENTATION ORALE
RAPPORTS DES EXAMINATEURS Lrsquoagent aux dossiers eacutetudiants du deacutepartement fait parvenir agrave chacun des membres du jury une copie du meacutemoire (format papier ou eacutelectronique) accompagneacutee du formulaire Rapport de lrsquoexaminateur drsquoun meacutemoire de maicirctrise ou drsquoune thegravese de doctorat quils doivent utiliser pour transmettre leur eacutevaluation Chaque examinateur agrave lexception du directeur de recherche fait parvenir son rapport eacutecrit au directeur du deacutepartement Ces rapports individuels sont ensuite transmis au preacutesident du jury Ils sont eacutegalement deacuteposeacutes dans le dossier du candidat
DEacuteCISION PREacuteALABLE Agrave LA PREacuteSENTATION ORALE Apregraves avoir eacutevalueacute le meacutemoire le jury doit prendre lrsquoune des deacutecisions suivantes
a) le meacutemoire est recommandeacute en vue de la preacutesentation Cette deacutecision doit ecirctre prise agrave la majoriteacute
b) le meacutemoire doit ecirctre reacuteviseacute et soumis agrave nouveau une seule fois Le candidat doit apporter les corrections mineures suggeacutereacutees par les examinateurs avant la preacutesentation Lorsque le jury exige des corrections majeures avant la preacutesentation il lui indique le deacutelai accordeacute pour apporter les corrections Ce deacutelai nrsquoexcegravede pas six mois (ou quatre mois si la prolongation du deacutelai maximal accordeacutee agrave lrsquoeacutetudiant est atteinte) Une fois les corrections majeures effectueacutees le candidat doit deacuteposer une nouvelle version de son meacutemoire Si le meacutemoire reacuteviseacute nrsquoest pas soumis dans le deacutelai fixeacute la candidature prend fin Dans le cas ougrave le meacutemoire a eacuteteacute reacuteviseacute et soumis de nouveau au jury et quagrave cette eacutetape le jury nest pas unanime pour rejeter le meacutemoire la preacutesentation du meacutemoire doit avoir lieu
c) le meacutemoire est jugeacute inacceptable et si cette eacutevaluation fait lunanimiteacute des membres du jury la candidature est reacutevoqueacutee
Le preacutesident du jury transmet la deacutecision prise au directeur du deacutepartement
DATE ET ANNONCE DE LA PREacuteSENTATION ORALE Si la deacutecision preacutealable agrave la preacutesentation est positive le directeur du deacutepartement fixe la date de preacutesentation du meacutemoire et en annonce la tenue
La preacutesentation est publique agrave moins que le directeur de deacutepartement sur recommandation du jury nrsquoen deacutecide autrement
24
Lavis de preacutesentation du meacutemoire doit faire lobjet dun affichage adeacutequat La preacutesentation a normalement lieu un mois environ apregraves la reacuteception de la recommandation positive du jury
46 DOCTORAT EacuteVALUATION PREacuteLIMINAIRE Agrave LA SOUTENANCE
RAPPORTS DES EXAMINATEURS Lrsquoagent aux dossiers eacutetudiants du deacutepartement fait parvenir agrave chacun des membres du jury une copie de la thegravese (format papier ou eacutelectronique) accompagneacutee du formulaire Rapport drsquoexaminateur drsquoun meacutemoire de maicirctrise ou drsquoune thegravese de doctorat quils doivent utiliser pour transmettre leur eacutevaluation Chaque examinateur agrave lexception du directeur de recherche fait parvenir un rapport eacutecrit au directeur du deacutepartement Ces rapports individuels sont ensuite transmis au preacutesident du jury Ils sont eacutegalement deacuteposeacutes dans le dossier du candidat
DEacuteCISION PREacuteALABLE Agrave LA SOUTENANCE Apregraves avoir eacutevalueacute la thegravese le jury doit prendre lrsquoune des deacutecisions suivantes
a) la thegravese est recommandeacutee en vue de la preacutesentation Cette deacutecision doit ecirctre prise agrave la majoriteacute
b) la thegravese doit ecirctre reacuteviseacutee Le candidat doit apporter les corrections mineures suggeacutereacutees par les examinateurs avant la preacutesentation Lorsque le jury exige des corrections majeures avant la preacutesentation il lui indique le deacutelai accordeacute pour apporter les corrections Ce deacutelai nrsquoexcegravede pas un an (ou quatre mois si la prolongation du deacutelai maximal accordeacutee agrave lrsquoeacutetudiante est atteinte) Une fois les corrections majeures effectueacutees le candidat doit deacuteposer une nouvelle version de sa thegravese Si la thegravese reacuteviseacutee nrsquoest pas soumise dans le deacutelai fixeacute la candidature prend fin Dans le cas ougrave la thegravese a eacuteteacute reacuteviseacutee et soumise de nouveau au jury et que la thegravese est ni recommandeacutee agrave la majoriteacute pour la soutenance ni rejeteacutee unanimement par le jury un second jury doit ecirctre formeacute
c) la thegravese est jugeacutee inacceptable et si cette eacutevaluation fait lunanimiteacute des membres du jury la candidature est reacutevoqueacutee
Dans tous les cas le preacutesident du jury transmet la deacutecision prise au directeur du deacutepartement
DATE ET ANNONCE DE LA SOUTENANCE Si la deacutecision preacutealable agrave la soutenance est positive le directeur du deacutepartement fixe la date de soutenance de la thegravese et en annonce la tenue Il doit sassurer de la disponibiliteacute du repreacutesentant du directeur des eacutetudes supeacuterieures pour la date fixeacutee et lui faire parvenir une copie de la thegravese Apregraves la soutenance le repreacutesentant du directeur des eacutetudes supeacuterieures achemine directement son rapport au Registrariat sur le formulaire approprieacute
La soutenance est publique agrave moins que le directeur de deacutepartement sur recommandation du jury nrsquoen deacutecide autrement
Un exemplaire papier de la thegravese est deacuteposeacute aupregraves de lrsquoagent aux dossiers eacutetudiants du deacutepartement agrave lintention des personnes qui voudraient la consulter avant la soutenance
Toute personne ayant une objection majeure agrave la soutenance de la thegravese doit en informer le directeur des eacutetudes supeacuterieures au moins une semaine avant la date de la soutenance Les membres du jury sont aviseacutes de cette objection avant la soutenance
25
Lavis de soutenance de la thegravese doit faire lobjet dun affichage adeacutequat La soutenance a normalement lieu un mois environ apregraves la reacuteception de la recommandation positive du jury
47 MAIcircTRISE PREacuteSENTATION ORALE
DEacuteROULEMENT DE LA PREacuteSENTATION ORALE En geacuteneacuteral la preacutesentation est drsquoenviron 30 minutes assortie ou non de documents visuels Le candidat doit y mettre en eacutevidence ses objectifs la meacutethodologie adopteacutee et les principales conclusions de sa recherche De plus il doit situer son travail dans le cadre plus geacuteneacuteral de son domaine deacutetude et terminer son exposeacute en mettant laccent sur les questions demeureacutees sans reacuteponse ou qui deacutebouchent sur de nouvelles voies de recherche
Apregraves son exposeacute les membres du jury et lauditoire posent au candidat les questions quils jugent approprieacutees Les membres du jury se retirent ensuite pour deacutelibeacuterer
VERDICT DU JURY Apregraves la preacutesentation le jury rend son verdict sur le formulaire Rapport du jury drsquoexamen de meacutemoire de maicirctrise Le meacutemoire peut ainsi ecirctre accepteacute ou recommandeacute avec des modifications mineures Le preacutesident du jury doit alors srsquoassurer que les modifications mineures ont eacuteteacute apporteacutees par le candidat avant le deacutepocirct final
Lorsque le jury exige dun candidat des corrections majeures apregraves la preacutesentation il ajourne son verdict et reporte sa deacutecision La deacutecision rendue au terme de cette eacutetape est sans appel
Le meacutemoire peut par ailleurs ecirctre jugeacute inacceptable auquel cas la candidature est reacutevoqueacutee
Le verdict du jury doit refleacuteter lopinion de la majoriteacute des membres et est sans appel
48 DOCTORAT SOUTENANCE
DEacuteROULEMENT DE LA SOUTENANCE En geacuteneacuteral la soutenance consiste en une preacutesentation orale de 30 agrave 45 minutes assortie ou non de documents visuels Le candidat doit y mettre en eacutevidence ses objectifs la meacutethodologie adopteacutee et les principales conclusions de sa recherche De plus il doit situer son travail dans le cadre plus geacuteneacuteral de son domaine deacutetude et terminer son exposeacute en mettant laccent sur les questions demeureacutees sans reacuteponse ou qui deacutebouchent sur de nouvelles voies de recherche
Apregraves son exposeacute les membres du jury le repreacutesentant du directeur des eacutetudes supeacuterieures et lauditoire posent au candidat les questions quils jugent approprieacutees Ensuite les membres du jury et le repreacutesentant du directeur des eacutetudes supeacuterieures se retirent pour deacutelibeacuterer Le repreacutesentant du directeur des eacutetudes supeacuterieures na toutefois pas droit de vote
VERDICT DU JURY Apregraves la soutenance le jury rend son verdict sur le formulaire Rapport du jury drsquoexamen drsquoune thegravese de doctorat La thegravese peut ainsi ecirctre accepteacutee ou recommandeacutee avec des modifications mineures Le preacutesident du jury doit alors srsquoassurer que les modifications mineures ont eacuteteacute apporteacutees par le candidat avant le deacutepocirct final
Lorsque le jury exige dun candidat des corrections majeures apregraves la soutenance il ajourne son verdict et reporte sa deacutecision
26
La thegravese peut par ailleurs ecirctre jugeacutee inacceptable auquel cas la candidature est reacutevoqueacutee
Le verdict du jury doit faire lunanimiteacute des membres Si tel nest pas le cas le jury est dissous et on doit constituer un second jury
FORMATION DUN SECOND JURY Le second jury est formeacute selon les mecircmes regravegles que le premier jury et doit respecter les mecircmes proceacutedures deacutevaluation Normalement aucun des membres ayant participeacute au premier jury ne peut faire partie du second jury (y compris le directeur de recherche)
La deacutecision du second jury doit ecirctre adopteacutee agrave la majoriteacute et est finale En cas deacutegaliteacute des voix la voix du preacutesident du jury est preacutepondeacuterante
La candidature est reacutevoqueacutee si le second jury refuse la thegravese avant ou apregraves la soutenance
49 DEacutePOcircT FINAL
DEacutePOcircT EacuteLECTRONIQUE Le preacutesident du jury sassure drsquoabord que le candidat a effectueacute les corrections demandeacutees par le jury Par la suite lrsquoeacutetudiant fournit sous forme eacutelectronique la version deacutefinitive (deacutepocirct final) de son meacutemoire ou de sa thegravese agrave lrsquoagent aux dossiers eacutetudiants du deacutepartement concerneacute qui agrave la suite de veacuterifications la fera parvenir au Registrariat
Pour effectuer le deacutepocirct final de son meacutemoire ou de sa thegravese lrsquoeacutetudiant doit suivre la marche agrave suivre pour le deacutepocirct eacutelectronique des meacutemoires et thegraveses (Annexe 4)
Lrsquoagent aux dossiers eacutetudiants du deacutepartement et le Registrariat sassurent que le meacutemoire et la thegravese sont conformes aux normes en vigueur Si certaines normes ne sont pas respecteacutees lrsquoeacutetudiant sera appeleacute agrave effectuer les modifications neacutecessaires
Afin de srsquoassurer que le document est conforme aux normes du guide de preacutesentation des meacutemoires et thegraveses lrsquoeacutetudiant devra valider chaque point de la grille de veacuterification Cette grille lui sera remise par lrsquoagent aux dossiers eacutetudiants lors du deacutepocirct final
1 Le cas eacutecheacuteant obtention de lrsquoautorisation de reacutedaction en anglais par le Registrariat 2 Les formulaires suivants sont remplis et signeacutes licence non exclusive de Polytechnique et BAC
ProQuest veacuterification de lrsquoorthographe du nom
3 Le document comprend page titre identification du jury deacutedicace (facultatif) remerciements (facultatif) reacutesumeacute abstract table des matiegraveres listes (tableaux figures sigles abreacuteviation etc) introduction corps de lrsquoouvrage conclusion bibliographie annexes srsquoil y a lieu
4 Les marges sont de 25 cm en haut et agrave gauche et de 25 cm en bas et agrave droite la pagination est placeacutee en haut agrave droite agrave 125 cm
5 Le nom et preacutenom de lrsquoeacutetudiant est identique agrave celui indiqueacute dans le systegraveme de gestion acadeacutemique si diffeacuterent compleacuteter le formulaire de laquo Modification de nom au dossier eacutetudiant raquo
6 La page titre et la page drsquoidentification du jury sont conformes agrave lrsquoexemple preacutesenteacute dans le guide et le titre est identique sur chacune de ces pages
7 La bibliographie est de style uniforme (voir Guide de preacutesentation des citations et des reacutefeacuterences bibliographiques) APA ou IEEE ou autres (convenu avec le directeur de recherche)
8 Il ne manque pas de pages et le meacutemoire ou la thegravese est bien pagineacutee toutes les pages sont pagineacutees en chiffres romains avant lrsquointroduction en chiffres arabes par la suite
27
9 Les fautes de frappe ont eacuteteacute eacutelimineacutees 10 Dans le cas ougrave lrsquoeacutetudiant inclut du mateacuteriel proteacutegeacute par le droit drsquoauteur (photographies illustrations
tableaux extraits importants de livre) il a obtenu une permission eacutecrite des deacutetenteurs du droit drsquoauteur
11 Dans le cas drsquoun meacutemoire ou drsquoune thegravese par articles lrsquoeacutetudiant a respecteacute lrsquoun des deux formats exigeacutes et lrsquoeacutetudiant a deacuteposeacute le formulaire de demande de preacutesentation dun meacutemoire ou drsquoune thegravese par articles au Registrariat lrsquoaccuseacute de reacuteception des articles soumis et accepteacutes ainsi que tout autre document le cas eacutecheacuteant
410 RECOMMANDATION SPEacuteCIALE DU JURY Les membres du jury peuvent recommander le meacutemoire ou la thegravese pour soumission au concours des meilleurs meacutemoires et thegraveses de Polytechnique Montreacuteal Les critegraveres drsquoeacutevaluation sont alors
bull la qualiteacute du contenu scientifique bull lrsquooriginaliteacute bull la pertinence du travail agrave des applications drsquointeacuterecirct pour le geacutenie bull lrsquoimpact potentiel dans le domaine de la recherche bull les retombeacutees eacuteconomiques bull la qualiteacute de la preacutesentation
Le concours se termine le 31 aoucirct de lrsquoanneacutee acadeacutemique
411 CONSERVATION REPRODUCTION ET DIFFUSION DES MEacuteMOIRES ET DES THEgraveSES
UNE LICENCE POUR POLYPUBLIE ET PORTAIL THEgraveSES CANADA Conformeacutement agrave la politique en matiegravere de droits drsquoauteur de Polytechnique lrsquoeacutetudiant demeure le deacutetenteur des droits drsquoauteur sur son meacutemoire ou sa thegravese
Pour sa part Polytechnique Montreacuteal est dans lrsquoobligation drsquoassurer une diffusion aussi large que possible des meacutemoires et thegraveses de ses eacutetudiants Elle participe eacutegalement au programme de Thegraveses Canada sous la responsabiliteacute de Bibliothegraveque et Archives Canada (BAC) Ce programme a pour but drsquoassurer la conservation des thegraveses et meacutemoires produits au Canada et de faciliter lrsquoaccegraves agrave ces documents par la communauteacute des chercheurs agrave travers le monde
Lrsquoeacutetudiant doit donc remplir le formulaire Licence non exclusive pour meacutemoire ou thegravese qui autorise Polytechnique Montreacuteal et Bibliothegraveque et Archives Canada agrave archiver reproduire et agrave diffuser son meacutemoire ou sa thegravese Le document du meacutemoire ou de la thegravese sera rendu accessible au grand public une fois le diplocircme deacutecerneacute Il sera conserveacute dans le deacutepocirct institutionnel PolyPublie un serveur exploiteacute par la Bibliothegraveque et le Service informatique ainsi que sur le portail de Thegraveses Canada et agrave partir de la banque Amicus de Bibliothegraveque et Archives Canada
Puisque cette licence est non exclusive lrsquoeacutetudiant est libre de conclure une autre entente de publication avec un eacutediteur ou toute autre entreprise de son choix Lrsquoeacutetudiant demeure le proprieacutetaire des droits dauteurs et des droits moraux de son meacutemoire ou de sa thegravese
Formulaire Licence non exclusive des meacutemoires et thegraveses de Polytechnique Montreacuteal et de Bibliothegraveque et Archives Canada
28
Les eacutetudiants admis agrave Polytechnique Montreacuteal agrave partir du trimestre drsquoautomne 2016 nrsquoauront plus agrave signer cette licence non exclusive qui sera remplaceacutee par lrsquoarticle 44 des regraveglements des eacutetudes supeacuterieures
44 DIFFUSION DES MEacuteMOIRES ET DES THEgraveSES Un eacutetudiant admis dans un programme de maicirctrise recherche ou de doctorat agrave Polytechnique Montreacuteal reconnaicirct que la publication et la diffusion par Polytechnique de son meacutemoire de maicirctrise ou de sa thegravese de doctorat est une condition de diplomation et de ce fait par son inscription il accorde agrave la fois agrave Polytechnique Montreacuteal et agrave Bibliothegraveque et Archives Canada une licence non exclusive mondiale et agrave des fins non commerciales pour la reproduction la diffusion et lrsquoarchivage sous forme imprimeacutee eacutelectronique ou autre de son meacutemoire de maicirctrise ou de sa thegravese de doctorat Pour des raisons bien justifieacutees la confidentialiteacute drsquoun meacutemoire de maicirctrise ou drsquoune thegravese de doctorat pourra ecirctre demandeacutee avant la preacutesentation ou la soutenance de lrsquoeacutetudiant pour une peacuteriode de 12 mois avec possibiliteacute de renouvellement
BASE DE DONNEacuteES PROQUEST DISSERTATIONS AND THESES Depuis le printemps 2013 la licence de non-exclusiviteacute des thegraveses de Bibliothegraveque et Archives Canada nrsquoaccorde plus de sous licence agrave ProQuest pour reproduire et diffuser les meacutemoires et les thegraveses envoyeacutees agrave Bibliothegraveque et Archives Canada Si un eacutetudiant deacutesire participer au programme de publication ProQuest Dissertations amp Theses il doit deacutesormais signer le Contrat de distribution ProQuest et le remettre avec les autres licences non exclusives de Polytechnique et de Bibliothegraveque et Archives Canada
Lrsquoadheacutesion agrave ce programme est optionnelle Polytechnique invite toutefois les eacutetudiants agrave y participer puisqursquoil srsquoagit drsquoune excellente vitrine suppleacutementaire pour diffuser leur recherche Gracircce agrave des partenariats avec plus de 700 universiteacutes autour du monde ProQuest diffuse et archive de plus de 90 000 thegraveses chaque anneacutee
Formulaire Contrat de distribution ProQuest
AVANTAGES DE LA DIFFUSION EacuteLECTRONIQUE DES MEacuteMOIRES ET DES THEgraveSES La disponibiliteacute des meacutemoires et thegraveses en ligne favorise une plus grande lrsquoaccessibiliteacute et accroicirct le rayonnement de lrsquoinstitution
Quels sont les avantages pour un eacutetudiant drsquoaccorder une licence de non-exclusiviteacute
bull La thegravese est catalogueacutee et la notice bibliographique correspondante est accessible au Portail de thegraveses Canada Il srsquoagit drsquoune banque de donneacutees gratuite accessible par le grand public pour trouver des thegraveses canadiennes Il srsquoagit drsquoune publiciteacute gratuite pour des travaux de recherche puisque les auteurs de meacutemoires et de thegraveses eacutelectroniques sont plus largement connus
bull Lrsquoaugmentation consideacuterable de limpact des citations reacutesultant des publications eacutelectroniques
bull Un accegraves facile au document de meacutemoire ou de thegravese dans le monde entier afin de faciliter le partage aux collegravegues et collaborateurs ou pour une demande demploi ou de subvention
29
Vous croyez que vous ne reacuteussirez pas agrave publier commercialement des articles dans des journaux scientifiques si votre meacutemoire ou votre thegravese est diffuseacute largement en format eacutelectronique Sachez que les publications dans les journaux ou les livres sont tregraves diffeacuterentes de votre meacutemoire ou thegravese Consultez le portail Thegraveses Canada pour plus drsquoinformation agrave ce sujet
Consulter Portail Thegraveses Canada
PUBLICATION DE VOTRE MEacuteMOIRE OU THEgraveSE PAR UN EacuteDITEUR COMMERCIAL Plusieurs eacutetudiants et anciens eacutetudiants reccediloivent des sollicitations par courriel provenant deacutediteurs europeacuteens speacutecialiseacutes dans la publication de meacutemoires et de thegraveses sous forme de livres Ces entreprises ratissent les sites universitaires et effectuent des envois massifs drsquoinvitations par courriel aux personnes qui ont deacutejagrave deacuteposeacute ou qui sont sur le point de deacuteposer un meacutemoire ou une thegravese Ces eacutediteurs accumulent ainsi de grandes quantiteacutes de documents (fichiers PDF) qui seront commercialiseacutes par lrsquointermeacutediaire de services comme Amazon sans mecircme avoir eacuteteacute imprimeacutes et sans veacuteritable programme de mise en marcheacute Les livres ne seront imprimeacutes que lorsqursquoune commande aura eacuteteacute enregistreacutee de faccedilon agrave minimiser les coucircts de stockage des exemplaires imprimeacutes Les revenus qursquoun auteur peut anticiper drsquoune telle publication sont habituellement tregraves faibles
Les eacutetudiants de Polytechnique sont les deacutetenteurs des droits dauteurs de leurs meacutemoires et thegraveses Au moment du deacutepocirct du document agrave la fin du programme leacutetudiant autorise Polytechnique par un contrat de licence agrave diffuser son meacutemoire ou sa thegravese en format eacutelectronique sur le serveur PolyPublie exploiteacute par la Bibliothegraveque et le Service informatique de Polytechnique Un autre contrat de licence est eacutegalement accordeacute agrave Bibliothegraveque et Archives Canada (BAC) pour la publication et la diffusion eacutelectronique du meacutemoire ou de la thegravese par lintermeacutediaire de la compagnie Proquest
Les permissions ainsi accordeacutees par les eacutetudiants agrave Polytechnique et agrave BAC sont non exclusives cest-agrave-dire que les eacutetudiants demeurent libres daccepter les offres dautres maisons deacutedition qui souhaitent diffuser le fruit de leurs travaux Un livre publieacute par une de ces maisons deacutedition agrave partir drsquoun meacutemoire ou thegravese ne sera toutefois pas soumis agrave une eacutevaluation par les pairs Ce livre est donc peu susceptible de contribuer agrave lavancement de lauteur dans lrsquoeacuteventualiteacute drsquoune carriegravere en milieu universitaire Les eacutetudiants qui se dirigent vers un emploi agrave luniversiteacute devraient plutocirct suivre les filiegraveres bien eacutetablies chez les principaux eacutediteurs dans leurs domaines de speacutecialisation
Polytechnique ne peut offrir de conseils juridiques agrave ceux qui reccediloivent des propositions de contrat en provenance de ces maisons deacutedition Ceux qui sont inteacuteresseacutes par les offres qui leur sont faites devront informer ces maisons deacutedition de lexistence des licences deacutejagrave accordeacutees agrave Polytechnique et agrave BAC et sassurer que les contrats proposeacutes ne contreviennent pas agrave ces licences notamment si leacutediteur exige un contrat drsquoexclusiviteacute Au besoin il est suggeacutereacute dobtenir un avis aupregraves drsquoun cabinet drsquoavocats Ces contrats pourraient en effet constituer une cession importante des droits dauteur et ainsi restreindre lutilisation future que lauteur voudrait faire de son meacutemoire ou de sa thegravese
Pour obtenir plus de renseignements agrave ce sujet veuillez communiquer avec Christine Chahal agrave la Bibliothegraveque
30
5 CINQUIEgraveME PARTIE REMISE DU DIPLOcircME
51 ATTESTATION OFFICIELLE Le Registrariat peut eacutemettre une attestation officielle faisant foi de lobtention du grade de Maicirctrise egraves sciences appliqueacutees (MScA) ou de Philosophiae Doctor (Ph D) dans la mesure ougrave le candidat respecte toutes les conditions de diplomation et est en regravegle avec le Service des finances
52 DIPLOcircME Lorsquun candidat a termineacute un programme de maicirctrise recherche lUniversiteacute de Montreacuteal et Polytechnique Montreacuteal lui remet un diplocircme qui fait eacutetat du programme suivi et lui confegravere le grade de Maicirctrise egraves sciences appliqueacutees (MScA)
Lorsquun candidat a termineacute un programme de doctorat lUniversiteacute de Montreacuteal et Polytechnique Montreacuteal lui remet un diplocircme qui fait eacutetat du programme suivi et lui confegravere le grade de Philosophiae Doctor (Ph D)
Crsquoest la date de deacutelibeacuteration du Comiteacute exeacutecutif de lUniversiteacute de Montreacuteal qui est inscrite sur le diplocircme obtenu
53 CALENDRIER DE DIPLOMATION Conformeacutement aux regravegles du ministegravere de lEnseignement supeacuterieur de la Recherche et de la Science tout eacutetudiant suivant un programme recherche (MScA et Ph D) doit ecirctre inscrit au trimestre menant agrave sa diplomation
Par conseacutequent la preacutesentation (maicirctrise) ou la soutenance (doctorat) et le deacutepocirct final du meacutemoire ou de la thegravese doivent avoir lieu avant la fin de leur dernier trimestre drsquoinscription
TRIMESTRE DrsquoINSCRIPTION EacuteTEacute AUTOMNE HIVER
Date limite pour tenir la preacutesentation du meacutemoire ou la soutenance de la thegravese8 31 aoucirct 31 deacutecembre 30 avril
Pour participer agrave la ceacutereacutemonie de Collation des grades de Polytechnique de lanneacutee en cours (juin) les rapports du jury dexamen accompagneacutes de la version deacutefinitive du meacutemoire ou de la thegravese doivent parvenir au Registrariat avant le 8 mai
Pour participer agrave la ceacutereacutemonie de Collation des grades de lrsquoUniversiteacute de Montreacuteal de lanneacutee en cours les rapports du jury dexamen accompagneacutes de la version deacutefinitive la thegravese doivent parvenir au Registrariat avant le 15 mars
8 Note aux membres du jury les dates limites mentionneacutees sont eacutegalement valides pour la remise du rapport drsquoexamen du jury
31
ANNEXE 1 ndash EXEMPLES DE PAGE TITRE
UNIVERSITEacute DE MONTREacuteAL
TITRE DE LA THEgraveSE
ALEX TEacuteRIEUR
DEacutePARTEMENT DE GEacuteNIE INFORMATIQUE ET GEacuteNIE LOGICIEL
EacuteCOLE POLYTECHNIQUE DE MONTREacuteAL
THEgraveSE PREacuteSENTEacuteE EN VUE DE LrsquoOBTENTION
DU DIPLOcircME DE PHILOSOPHIAE DOCTOR
(GEacuteNIE INFORMATIQUE)
JUIN 2014
copy Alex Teacuterieur 2014
Exemple de page titre pour une thegravese
UNIVERSITEacute DE MONTREacuteAL
TITRE DU MEacuteMOIRE
ALEX TEacuteRIEUR
DEacutePARTEMENT DE GEacuteNIE INFORMATIQUE ET GEacuteNIE LOGICIEL
EacuteCOLE POLYTECHNIQUE DE MONTREacuteAL
MEacuteMOIRE PREacuteSENTEacute EN VUE DE LrsquoOBTENTION
DU DIPLOcircME DE MAIcircTRISE EgraveS SCIENCES APPLIQUEacuteES
(GEacuteNIE INFORMATIQUE)
JUIN 2014
copy Alex Teacuterieur 2014
Exemple de page titre pour un meacutemoire
33
UNIVERSITEacute DE MONTREacuteAL
TITRE DE LA THEgraveSE EN COTUTELLE
ALEX TEacuteRIEUR
DEacutePARTEMENT DE GEacuteNIE INFORMATIQUE ET GEacuteNIE LOGICIEL
EacuteCOLE POLYTECHNIQUE DE MONTREacuteAL
ET
DEacutePARTEMENT DrsquoINFORMATIQUE APPLIQUEacuteE
INSTITUT NATIONAL DES SCIENCES APPLIQUEacuteES DE LYON
THEgraveSE EN COTUTELLE PREacuteSENTEacuteE EN VUE DE LrsquoOBTENTION
DU DIPLOcircME DE PHILOSOPHIAE DOCTOR
(GEacuteNIE INFORMATIQUE)
JUIN 2014
copy Alex Teacuterieur 2014
Exemple de page titre pour une thegravese en cotutelle
34
ANNEXE 2 ndash EXEMPLES DE PAGE DrsquoIDENTIFICATION DES MEMBRES DU JURY
UNIVERSITEacute DE MONTREacuteAL
EacuteCOLE POLYTECHNIQUE DE MONTREacuteAL
Cette thegravese intituleacutee
TITRE DE LA THEgraveSE
preacutesenteacutee par TEacuteRIEUR Alex
en vue de lrsquoobtention du diplocircme de Philosophiae Doctor
a eacuteteacute ducircment accepteacutee par le jury drsquoexamen constitueacute de
M DESDIVANS Yvan Ph D preacutesident
Mme POREacuteE Eacuteva Ph D membre et directrice de recherche
M SEacuteRIEN Jean Ph D membre
Mme VIGOTE Sarah Ph D membre externe
Exemple de page drsquoidentification des membres du jury pour une thegravese
35
UNIVERSITEacute DE MONTREacuteAL
EacuteCOLE POLYTECHNIQUE DE MONTREacuteAL
Ce meacutemoire intituleacute
TITRE DU MEacuteMOIRE
preacutesenteacute par TEacuteRIEUR Alex
en vue de lrsquoobtention du diplocircme de Maicirctrise egraves sciences appliqueacutees
a eacuteteacute ducircment accepteacute par le jury drsquoexamen constitueacute de
M DESDIVANS Yvan Ph D preacutesident
Mme POREacuteE Eacuteva Ph D membre et directrice de recherche
M SEacuteRIEN Jean Ph D membre
Exemple de page drsquoidentification des membres du jury pour un meacutemoire
36
ANNEXE 3 ndash PROCEacuteDURE DrsquoAPPLICATION DES GABARITS EacuteLECTRONIQUES
MICROSOFT WORD
APPLIQUER LE MODEgraveLE Agrave UN NOUVEAU DOCUMENT WORD 1 Teacuteleacutecharger la feuille de style Word 2 Ouvrir le fichier 3 Enregistrer votre nouveau document avec lrsquoextension laquo doc raquo ou laquo docx raquo
APPLIQUER LE MODEgraveLE Agrave UN DOCUMENT WORD EXISTANT Si vous avez deacutejagrave entrepris la reacutedaction de votre meacutemoire ou de votre thegravese dans un document sans utiliser le modegravele vous pouvez en importer les styles et la mise en forme en appliquant la feuille de style agrave votre document
Word 97-2003
1 Ouvrir le document Word 2 Dans le menu laquo Outils raquo seacutelectionner laquo Modegraveles et compleacutements raquo 3 Cliquer sur le bouton laquo Attacherhellip raquo 4 Seacutelectionner le modegravele de Polytechnique 5 Cocher la case laquo Mise agrave jour automatique des styles raquo 6 Cliquer sur OK 7 Retourner dans laquo Modegraveles et compleacutements raquo dans le menu laquo Outils raquo 8 Deacutecocher la case laquo Mise agrave jour automatique des styles raquo
Word 2007-2013
1 Ouvrir le document Word 2 Seacutelectionner lrsquoonglet laquo Deacuteveloppeur raquo groupe laquo Modegraveles raquo puis cliquer sur le bouton laquo Modegravele de
document raquo 3 Cliquer sur le bouton laquo Attacher raquo et choisir le modegravele de Polytechnique 4 Cocher la case laquo Mise agrave jour automatique des styles raquo 5 Cliquer sur OK 6 Retourner dans laquo Modegraveles et compleacutements raquo dans le menu laquo Outils raquo 7 Deacutecocher la case laquo Mise agrave jour automatique des styles de document raquo
Attention Lors de lrsquoapplication de la feuille de style agrave un document existant seuls les styles sont appliqueacutes Les marges la pagination et la mise en page restent telles qursquoelles avaient eacuteteacute deacutefinies dans le document drsquoorigine Il est donc recommandeacute de faire les ajustements neacutecessaires afin de respecter les normes de preacutesentation
37
LATEX
APPLIQUER LE GABARIT LATEX 1 Teacuteleacutecharger et deacutecompresser le gabarit LaTeX 2 Lire le fichier laquo LISEZ-MOITXT raquo 3 Personnaliser le fichier laquo 0-Definitions_Etudianttex raquo avec vos informations 4 Enregistrer le document 5 Produire le document PDF par la commande laquo pdftex raquo en faisant laquo make raquo
APPLIQUER LE MODEgraveLE Agrave UN DOCUMENT LATEX EXISTANT Appliquer le gabarit LaTeX de Polytechnique agrave un document existant implique de copier le contenu dans les fichiers du nouveau gabarit
38
ANNEXE 4 ndash PROCEacuteDURE POUR LE DEacutePOcircT EacuteLECTRONIQUE
CREacuteATION DU FICHIER PDF POUR LE DEacutePOcircT EacuteLECTRONIQUE 1 Sauvegarder la version deacutefinitive de votre document 2 Compleacuteter les proprieacuteteacutes du document
Word 97-2007
bull Seacutelectionner lrsquoonglet laquo Fichier raquo choisir laquo Preacuteparer raquo et laquo Proprieacuteteacutes raquo bull Compleacuteter la case laquo Auteur raquo (nom et preacutenom) ainsi que la case laquo Titre raquo (titre du meacutemoire ou thegravese)
Word 2013
bull Cliquer sur lrsquoicocircne laquo Office raquo choisir laquo Preacuteparer raquo et laquo Proprieacuteteacutes raquo bull Compleacuteter la case laquo Auteur raquo (nom et preacutenom) ainsi que la case laquo Titre raquo (titre du meacutemoire ou thegravese)
LaTeX
bull Au deacutebut du document inseacuterer le code suivant pdfinfo Author (Nom Preacutenom) Title (Titre du meacutemoire ou de la thegravese)
3 Convertir votre document en fichier PDF (agrave lrsquoaide drsquoun logiciel tel Acrobat) Sauvegarder la copie PDF Assurez-vous drsquoenregistrer votre document en format PDFA
bull Dans la fenecirctre de sauvegarde de Word seacutelectionner le type de document PDF (pdf) cliquer sur le bouton laquo Options raquo et cocher lrsquooption laquo Compatible ISO 19005-1 (PDFA) raquo
4 Sauvegarder votre document Le titre du document doit inclure la premiegravere lettre de votre preacutenom votre nom de famille et le type de document (ex FTremblay_thesepdf)
5 Vous devez eacutegalement produire un deuxiegraveme fichier PDF (agrave partir de votre fichier final) qui comprend les sections Reacutesumeacute et Abstract de votre document Le titre du document doit inclure la premiegravere lettre de votre preacutenom votre nom de famille et le type de document (ex FTremblay_resumepdf)
6 Vous devez deacuteposer les trois documents eacutelectroniques le fichier Word et les deux documents PDF IMPORTANT Ne pas verrouiller les fichiers
Les documents doivent ecirctre transmis agrave lrsquoagent aux dossiers eacutetudiants du deacutepartement bull par courrier eacutelectronique (agrave veacuterifier au bottin de votre deacutepartement) bull sur un CD remis agrave son bureau bull sur une cleacute USB (en main propre)
Les formulaires approprieacutes en format papier doivent ecirctre remplis et remis lrsquoagent aux dossiers eacutetudiants afin que le meacutemoire ou la thegravese soit achemineacute au Registrariat pour lrsquoapprobation finale
39
ANNEXE 5 ndash EXEMPLES DE TABLE DES MATIEgraveRES DES MEacuteMOIRES ET THEgraveSES PAR ARTICLES
DEacuteDICACE x
REMERCIEMENTS x
REacuteSUMEacute x
ABSTRACT x
TABLE DES MATIEgraveRES x
LISTE DES TABLEAUX x
LISTE DES FIGURES x
LISTE DES SIGLES ET ABREacuteVIATIONS x
LISTE DES ANNEXES x
CHAPITRE 1 INTRODUCTION x (Cadre theacuteorique probleacutematique hypothegraveses but de lrsquoeacutetude objectifs etc)
CHAPITRE 2 REVUE CRITIQUE DE LA LITTEacuteRATURE x
CHAPITRE 3 DEacuteMARCHE DE LrsquoENSEMBLE DU TRAVAIL DE RECHERCHE ET ORGANISATION GEacuteNEacuteRALE DU DOCUMENT INDIQUANT LA COHEacuteRENCE DES ARTICLES PAR RAPPORT AUX OBJECTIFS DE LA RECHERCHE x
CHAPITRE 4 ARTICLE 1 TITRE DE LrsquoARTICLE x (Si lrsquoarticle a eacuteteacute reacutedigeacute en anglais il faut conserver le titre et le contenu de cet article en anglais)
31 Titre de sous-section de lrsquoarticle x
32 Titre de sous-section de lrsquoarticle etc x
CHAPITRE 5 ARTICLE 2 TITRE DE LrsquoARTICLE x
CHAPITRE 6 ARTICLE 3 TITRE DE LrsquoARTICLE x
CHAPITRE 7 ASPECTS MEacuteTHODOLOGIQUES ETOU REacuteSULTATS COMPLEacuteMENTAIRES (facultatif) x
Articles dans le corps du document
40
CHAPITRE 8 DISCUSSION GEacuteNEacuteRALE x (Discussion geacuteneacuterale inteacutegreacutee en regard des aspects meacutethodologiques et des reacutesultats en lien avec la revue critique de la litteacuterature Il ne srsquoagit pas ici de reprendre la discussion geacuteneacuterale de chacun des articles mais de discuter de lrsquoensemble du meacutemoire ou de la thegravese Ce chapitre est donc assez court puisqursquoil ne reprend pas la discussion incorporeacutee dans les articles)
CHAPITRE 6 CONCLUSION ET RECOMMANDATIONS x
LISTE DES REacuteFEacuteRENCES x (Bibliographie geacuteneacuterale ou liste des reacutefeacuterences preacutesenteacutee agrave la fin de lrsquoouvrage et constitueacutee drsquoune refonte des bibliographies ou listes de reacutefeacuterences utiliseacutees dans les diffeacuterents articles)
ANNEXES x
41
REMERCIEMENTS x
REacuteSUMEacute x
ABSTRACT x
TABLE DES MATIEgraveRES x
LISTE DES TABLEAUX x
LISTE DES FIGURES x
LISTE DES SIGLES ET ABREacuteVIATIONS x
LISTE DES ANNEXES x
CHAPITRE 1 INTRODUCTION x (Cadre theacuteorique probleacutematique hypothegraveses but de lrsquoeacutetude objectifs etc)
CHAPITRE 2 REVUE CRITIQUE DE LA LITTEacuteRATURE x
CHAPITRE 3 CHAPITRE FAISANT LA SYNTHEgraveSE DE LrsquoENSEMBLE DU TRAVAIL x (Ce chapitre fait la synthegravese de lrsquoensemble des articles preacutesenteacutes en annexe tant sur le plan meacutethodologique que des reacutesultats Typiquement ce chapitre peut compter entre 30 et 40 pages)
CHAPITRE 4 ASPECTS MEacuteTHODOLOGIQUES ETOU REacuteSULTATS COMPLEacuteMENTAIRES (facultatif) x
CHAPITRE 5 DISCUSSION GEacuteNEacuteRALE x (Discussion geacuteneacuterale inteacutegreacutee en regard des aspects meacutethodologiques et des reacutesultats en lien avec la revue critique de la litteacuterature Il ne srsquoagit pas ici de reprendre la discussion geacuteneacuterale de chacun des articles mais de discuter de lrsquoensemble de la thegravese ou du meacutemoire Ce chapitre est donc assez court puisqursquoil ne reprend pas la discussion incorporeacutee dans le ou les articles)
CHAPITRE 6 CONCLUSION ET RECOMMANDATIONS x
LISTE DES REacuteFEacuteRENCES x (Bibliographie geacuteneacuterale ou liste des reacutefeacuterences preacutesenteacutee agrave la fin de lrsquoouvrage et constitueacutee drsquoune refonte des bibliographies ou listes de reacutefeacuterences utiliseacutees dans les diffeacuterents articles)
ANNEXES x
ARTICLE 1 TITRE DE LrsquoARTICLE x (Si lrsquoarticle a eacuteteacute reacutedigeacute en anglais il faut conserver le titre et le contenu de cet article en anglais)
ARTICLE 2 TITRE DE LrsquoARTICLE x
ARTICLE 3 TITRE DE LrsquoARTICLE x
Articles en annexe
42
- 1 PREMIEgraveRE PARTIE Principes geacuteneacuteraux concernant les meacutemoires et les thegraveses
-
- Maicirctrise recherche
- Doctorat
- 11 Eacutethique de la recherche et probiteacute intellectuelle
- 12 Proprieacuteteacute intellectuelle et droit drsquoauteur
- 13 Respect du droit dauteur
- 14 Plagiat
-
- 2 DEUXIEgraveME PARTIE Modaliteacutes de reacutedaction des meacutemoires et thegraveses
-
- 21 Reacutedaction et deacutepocirct final en format eacutelectronique
- 22 Langue de reacutedaction
-
- Choix de la langue
- Qualiteacute de la langue
-
- 23 Format du manuscrit classique ou par articles
-
- Coauteurs
- Droit drsquoauteur drsquoun article publieacute par un eacutediteur
-
- 24 Confidentialiteacute dun meacutemoire ou dune thegravese
-
- 3 TROISIEgraveME PARTIE Normes de preacutesentation des meacutemoires et des thegraveses
-
- 31 Longueur de louvrage
- 32 Ordre et contenu des parties
-
- Page titre
- Identification des membres du jury
- Deacutedicace (Facultatif)
- Remerciements (Facultatif)
- Reacutesumeacute
- Abstract
- Condenseacute en franccedilais (Facultatif)
- Table des matiegraveres
- Liste des tableaux
- Liste des figures
- Liste des sigles et abreacuteviations
- Autres listes (Facultatif)
- Avant-propos (Facultatif)
- Introduction
- Corps de louvrage
- Conclusion et recommandations
- Reacutefeacuterences ou bibliographie
- Annexes (Facultatif)
-
- 33 Forme et mise en page
-
- GABARIT
- Format et orientation
- Marges
- Pagination
- Mise en page
- Note de bas de page
- Figures
- Tableaux
- Uniteacutes de mesure SI
- Citations
-
- 34 Preacutesentation dun meacutemoire ou drsquoune thegravese par articles
-
- Nombre drsquoarticles requis pour preacutesenter un meacutemoire ou une thegravese par articles
- Formats de preacutesentation drsquoune thegravese par articles
-
- 4 QUATRIEgraveME PARTIE Proceacutedure de deacutepocirct des meacutemoires et des thegraveses
-
- 41 Deacutepocirct initial
-
- Deacutelai
-
- 42 Composition et nomination du jury dexamen
- 43 Composition du jury de thegravese reacutealiseacutee en cotutelle (doctorat)
- 44 Rocircles des membres du jury
- 45 Maicirctrise Eacutevaluation preacuteliminaire agrave la preacutesentation orale
-
- Rapports des examinateurs
- Deacutecision preacutealable agrave la preacutesentation orale
- Le preacutesident du jury transmet la deacutecision prise au directeur du deacutepartement
- Date et annonce de la preacutesentation orale
-
- 46 Doctorat Eacutevaluation preacuteliminaire agrave la soutenance
-
- Rapports des examinateurs
- Deacutecision preacutealable agrave la soutenance
- Dans tous les cas le preacutesident du jury transmet la deacutecision prise au directeur du deacutepartement
- Date et annonce de la soutenance
-
- 47 Maicirctrise Preacutesentation orale
-
- Deacuteroulement de la preacutesentation orale
- Verdict du jury
-
- 48 Doctorat Soutenance
-
- Deacuteroulement de la soutenance
- Verdict du jury
- Formation dun second jury
-
- 49 Deacutepocirct final
-
- Deacutepocirct eacutelectronique
-
- 410 Recommandation speacuteciale du jury
- 411 Conservation reproduction et diffusion des meacutemoires et des thegraveses
-
- une licence pour PolyPublie et Portail Thegraveses Canada
- base de donneacutees ProQuest Dissertations and Theses
- Avantages de la diffusion eacutelectronique des meacutemoires et des Thegraveses
- PUBLICATION DE VOTRE MEacuteMOIRE OU THEgraveSE PAR UN EacuteDITEUR COMMERCIAL
-
- 5 CINQUIEgraveME PARTIE Remise du diplocircme
-
- 51 Attestation officielle
- 52 Diplocircme
- 53 Calendrier de diplomation
- Microsoft Word
-
- Appliquer le modegravele agrave un nouveau document Word
- Appliquer le modegravele agrave un document Word existant
-
- LaTeX
-
- Appliquer le gabarit LaTeX
- Appliquer le modegravele agrave un document LaTeX existant
- Creacuteation du fichier PDF pour le deacutepocirct eacutelectronique
-
drsquoun article produit par un eacutetudiant qui a eacuteteacute publieacute ou accepteacute pour publication neacutecessite les permissions eacutecrites de tous les coauteurs et de lrsquoeacutediteur Lrsquoeacutetudiant doit conserver ces permissions
La Loi sur le droit drsquoauteur ne deacutefinit pas ce qui constitue un laquo extrait raisonnable raquo En cas de litige la question sera reacutegleacutee par les tribunaux Il est donc preacutefeacuterable en cas de doute drsquoobtenir la permission du deacutetenteur du droit drsquoauteur
Lrsquoutilisation de figures graphiques images photographies pour lesquels lrsquoeacutetudiant ne deacutetient pas les droits drsquoauteur requiert lrsquoobtention drsquoune autorisation de reproduction Une figure un graphique une image ou une photographie est une œuvre en soi Les images libres de droits peuvent ecirctre utiliseacutees
Afin de vous eacuteclairer sur les utilisations permises et les deacutemarches agrave suivre pour utiliser une œuvre que vous souhaitez utiliser la Direction des bibliothegraveques de lrsquoUniversiteacute de Montreacuteal propose un arbre de deacutecision Il aide agrave deacuteterminer si lrsquoutilisation drsquoune œuvre est permise ou non et agrave identifier des solutions de remplacement possibles
Consulter Arbre de deacutecision sur lrsquoutilisation permise drsquoune œuvre
14 PLAGIAT Quiconque ne respecte pas la directive sur les droits dauteur se rend coupable de plagiat Les regraveglements geacuteneacuteraux des eacutetudes supeacuterieures preacutevoient la possibiliteacute de reacutevocation de la candidature de tout eacutetudiant qui commet un plagiat ou une fraude ou linvalidation du diplocircme si ce plagiat ou cette fraude est deacuteceleacute(e) apregraves lobtention du diplocircme (voir lrsquoarticle 11 des Regraveglements geacuteneacuteraux des eacutetudes supeacuterieures)
Consulter Regraveglement sur la fraude et le plagiat
Attention Lrsquoeacutetudiant a la responsabiliteacute de srsquoassurer qursquoil respecte le droit drsquoauteur et qursquoil deacutetient les autorisations neacutecessaires de la part des auteurs Aucune veacuterification ne sera faite par Polytechnique
9
2 DEUXIEgraveME PARTIE MODALITEacuteS DE REacuteDACTION DES MEacuteMOIRES ET THEgraveSES
21 REacuteDACTION ET DEacutePOcircT FINAL EN FORMAT EacuteLECTRONIQUE Depuis 2009 tous les eacutetudiants agrave la maicirctrise recherche et au doctorat doivent deacuteposer leur meacutemoire ou de leur thegravese par voie eacutelectronique En joignant le mouvement de diffusion numeacuterique Polytechnique Montreacuteal contribue au rayonnement des auteurs de la recherche
Les eacutetudiants doivent donc planifier la reacutedaction de leur document en conseacutequence afin de respecter les exigences de preacutesentation concernant la forme et le contenu eacutenumeacutereacutees dans le preacutesent guide Ces conditions visent agrave harmoniser la preacutesentation et agrave se conformer aux normes de diffusion eacutelectronique
22 LANGUE DE REacuteDACTION
CHOIX DE LA LANGUE Le meacutemoire ou la thegravese doit ecirctre reacutedigeacute en franccedilais Cependant le Registrariat de Polytechnique Montreacuteal peut autoriser un candidat agrave preacutesenter son meacutemoire ou sa thegravese en anglais parce qursquoil a reacutealiseacute ses eacutetudes anteacuterieures dans une autre langue que le franccedilais ou en raison de situations particuliegraveres justifieacutees par lrsquoeacutetudiant Le directeur de recherche et le coordonnateur de programme drsquoeacutetudes supeacuterieures concerneacutes doivent alors autoriser la demande
Dans le cas drsquoun meacutemoire ou drsquoune thegravese par articles le manuscrit est consideacutereacute ecirctre reacutedigeacute en franccedilais si toutes les sections2 autres que les articles sont en franccedilais Lorsque seuls les articles sont reacutedigeacutes en anglais il nrsquoest pas neacutecessaire drsquoobtenir lrsquoautorisation du Registrariat concernant la langue de reacutedaction du meacutemoire ou de la thegravese
QUALITEacute DE LA LANGUE Le candidat doit adopter un style direct simple et concis et eacuteviter de recourir agrave la premiegravere personne du singulier en utilisant de preacutefeacuterence le preacutesent de lindicatif Le franccedilais et lrsquoanglais doivent ecirctre de bonne qualiteacute et les phrases bien structureacutees On doit respecter les regravegles de la syntaxe de lorthographe et de la ponctuation et eacuteviter dutiliser les abreacuteviations de faccedilon abusive
23 FORMAT DU MANUSCRIT CLASSIQUE OU PAR ARTICLES Le meacutemoire et la thegravese peuvent ecirctre preacutesenteacutes dans un format classique ou par articles Dans les deux cas le manuscrit doit respecter les normes de preacutesentation deacutecrites dans le preacutesent guide
La preacutesentation dun meacutemoire ou drsquoune thegravese par articles constitue une solution de remplacement agrave la preacutesentation drsquoun manuscrit traditionnel Avec cette formule on peut inteacutegrer dans son meacutemoire ou thegravese un ou des articles qui ont eacuteteacute publieacutes ou soumis pour publication dans des revues avec comiteacute de lecture reconnues dans la discipline Les chapitres de livres ne sont pas accepteacutes dans le cadre de cette formule
Le candidat doit avoir reacutedigeacute le ou les articles pendant ses eacutetudes sous la supervision de son directeur de recherche Le candidat doit ecirctre lrsquoauteur principal (ou premier auteur) de ces articles Cest agrave la suite dune entente avec son directeur de recherche que le candidat peut deacuteposer une demande de preacutesentation dun meacutemoire ou drsquoune thegravese par
2 Agrave lrsquoexception de la section laquo Abstract raquo qui doit obligatoirement ecirctre en anglais
10
articles au Registrariat agrave lrsquoaide du formulaire Preacutesentation de meacutemoire ou de thegravese par articles Lrsquoeacutetudiant devra eacutegalement joindre lrsquoaccuseacute de reacuteception des articles soumis et accepteacutes qui seront incorporeacutes dans le meacutemoire ou la thegravese Ce formulaire et les autres documents doivent ecirctre transmis au Registrariat avant le deacutepocirct du meacutemoire ou de la thegravese aux membres du jury drsquoexamen du meacutemoire ou de la thegravese
Depuis septembre 2012 un article issu drsquoun compte rendu de confeacuterence peut ecirctre incorporeacute dans un meacutemoire ou une thegravese par articles agrave condition qursquoil soit accepteacute par le comiteacute de lecture de cette confeacuterence et que le ou les rapports deacutevaluation de ce comiteacute de lecture soient transmis au Regsitrariat avant le deacutepocirct du meacutemoire ou de la thegravese au jury dexamen du meacutemoire ou de la thegravese
Il est alors de la responsabiliteacute de leacutetudiant
1 dannexer ces rapports deacutevaluation du comiteacute de lecture de la confeacuterence au formulaire de Preacutesentation de meacutemoire ou de thegravese par articles agrave transfeacuterer au Registrariat avant le deacutepocirct du meacutemoire ou de la thegravese aux membres du jury drsquoexamen
2 didentifier et de distinguer clairement dans son meacutemoire ou sa thegravese les articles soumis dans des revues scientifiques avec comiteacute de lecture les articles accepteacutes pour publication ou publieacutes dans des revues scientifiques avec comiteacute de lecture et les articles accepteacutes pour publication dans des actes de confeacuterence avec comiteacute de lecture
Formulaire Preacutesentation de meacutemoire ou de thegravese par articles
COAUTEURS Dans le cas drsquoun article comptant plusieurs auteurs lrsquoeacutetudiant doit speacutecifier certains eacuteleacutements dans le formulaire Preacutesentation de meacutemoire ou de thegravese par articles afin de deacutemontrer qursquoil est lrsquoauteur principal de lrsquoarticle
bull pourcentage estimeacute de sa contribution agrave larticle bull son statut dans leacutequipe de recherche bull la nature de sa contribution reacuteelle agrave larticle en ce qui a trait au contenu
Les coauteurs devront attester que lrsquoeacutetudiant est le principal auteur et lui permettre drsquoutiliser lrsquoarticle dans son meacutemoire ou sa thegravese
Seuls le directeur et le codirecteur de thegravese peuvent ecirctre agrave la fois membres du jury drsquoeacutevaluation de la thegravese et coauteurs drsquoun article incorporeacute dans la thegravese Les autres membres du jury ne doivent pas ecirctre coauteur drsquoun article incorporeacute dans la thegravese
DROIT DrsquoAUTEUR DrsquoUN ARTICLE PUBLIEacute PAR UN EacuteDITEUR Si lrsquoeacutetudiant souhaite inclure dans son meacutemoire ou sa thegravese un article qursquoil a publieacute dans une revue scientifique il doit obtenir la permission eacutecrite de lrsquoeacutediteur de la revue En geacuteneacuteral les eacutediteurs permettent lrsquoautoarchivage en ligne en preacutecisant les directives agrave suivre pour respecter le copyright mais certains eacutediteurs demandent encore que les auteurs cegravedent leurs droits eacuteconomiques
En premier lieu lrsquoeacutetudiant est inviteacute agrave consulter son contrat avec lrsquoeacutediteur afin de prendre connaissance des politiques de droits drsquoauteur et drsquoautoarchivage des eacutediteurs de revue ainsi que des proceacutedures agrave suivre pour obtenir une permission de reproduction
11
Par la suite il peut consulter le reacutepertoire SHERPAROMEO pour obtenir des informations geacuteneacuterales sur les politiques des eacutediteurs de revues
Site Web Reacutepertoire SHERPAROMEO
Pour plus drsquoinformation sur leurs droits drsquoauteur lors de la publication drsquoarticles dans une revue les eacutetudiants sont encourageacutes agrave consulter le guide sur le droit drsquoauteur de lrsquoUniversiteacute de Montreacuteal agrave la section intituleacutee Je publie un article puis-je conserver mes droits diffuser ailleurs
Site Web Guide sur le droit drsquoauteur de lrsquoUniversiteacute de Montreacuteal
24 CONFIDENTIALITEacute DUN MEacuteMOIRE OU DUNE THEgraveSE Un meacutemoire ou une thegravese produite agrave Polytechnique est automatiquement publieacute sur le deacutepocirct institutionnel PolyPublie Toutefois si les travaux de recherche sont confidentiels lrsquoeacutetudiant peut demander un deacutelai de publication Il devra alors justifier sa demande dans le formulaire de confidentialiteacute et le remettre au Registrariat avec les signatures requises
bull Un deacutelai maximum de 6 mois peut ecirctre accordeacute dans le cas de travaux lieacutes agrave un cofinancement du CRSNG ou du FRQNT avec un partenaire industriel
bull Un deacutelai maximum drsquoun an peut ecirctre accordeacute dans le cas de travaux qui ne relegravevent pas drsquoun cofinancement du CRSNG ou du FRQNT avec un partenaire industriel
La demande de confidentialiteacute drsquoun meacutemoire ou drsquoune thegravese est renouvelable une fois et ne peut exceacuteder deux ans
Formulaire Confidentialiteacute dun meacutemoire ou dune thegravese
12
3 TROISIEgraveME PARTIE NORMES DE PREacuteSENTATION DES MEacuteMOIRES ET DES THEgraveSES
La reacutedaction et la preacutesentation des meacutemoires et thegraveses doivent satisfaire agrave certaines normes de preacutesentation et regravegles deacutecriture Cest pourquoi un meacutemoire et une thegravese doivent ecirctre reacutedigeacutes en respectant les principes geacuteneacuteraux qui en garantissent la qualiteacute en matiegravere de reacutedaction et de composition qualiteacute de la langue clarteacute concision logique ordre uniteacute etc
En pratique si le manuscrit de meacutemoire ou de thegravese ne satisfait pas aux normes reacutepertorieacutees dans le preacutesent guide il sera refuseacute par le deacutepartement concerneacute et sera remis au candidat pour que les corrections qui simposent y soient apporteacutees
31 LONGUEUR DE LOUVRAGE Pour eacuteviter de traiter de ce qui nest pas indispensable agrave la compreacutehension du meacutemoire ou de la thegravese le candidat a inteacuterecirct agrave appliquer les principes de concision et duniteacute voire de simpliciteacute
Ainsi en tenant compte qursquoun document reacutedigeacute agrave interligne et demi contient environ 400 mots par page
bull un meacutemoire ne devrait pas deacutepasser 100 pages
bull une thegravese ne devrait pas deacutepasser 175 pages
32 ORDRE ET CONTENU DES PARTIES Lordre des parties dun meacutemoire ou drsquoune thegravese est le suivant
1 Page titre Obligatoire 2 Identification des membres du jury Obligatoire 3 Deacutedicace Facultatif 4 Remerciements Facultatif 5 Reacutesumeacute Obligatoire 6 Abstract Obligatoire 7 Condenseacute en franccedilais Facultatif (pour meacutemoire et thegravese en anglais) 8 Table des matiegraveres Obligatoire 9 Liste des tableaux Obligatoire
10 Liste des figures Obligatoire 11 Liste des sigles et abreacuteviations Obligatoire 12 Autres listes Facultatif 13 Avant-propos Facultatif 14 Introduction Obligatoire 15 Corps de louvrage Obligatoire 16 Conclusion et recommandations Obligatoire 17 Reacutefeacuterences ou bibliographie Obligatoire 18 Annexes Facultatif
13
PAGE TITRE La page titre est la premiegravere page du document Mecircme si le meacutemoire ou la thegravese est reacutedigeacute en anglais la page titre doit ecirctre composeacutee en franccedilais sauf le titre lui-mecircme bien sucircr
Le titre doit ecirctre preacutecis car il servira agrave cataloguer et agrave repeacuterer louvrage Il doit identifier avec preacutecision le sujet de la recherche et la discipline traiteacutee en plus drsquoecirctre complet mais bref En geacuteneacuteral un titre comprend une dizaine de mots
Le nom de lrsquoauteur apparaicirct agrave la suite du symbole copy
Exemples Annexe 1 ndash Exemples de page titre (meacutemoire thegravese et cotutelle de thegravese)
IDENTIFICATION DES MEMBRES DU JURY La page drsquoidentification des membres du jury suit immeacutediatement la page titre
Exemples Annexe 2 ndash Exemples de page drsquoidentification des membres du jury
DEacuteDICACE (FACULTATIF) La deacutedicace est un hommage que lauteur souhaite rendre agrave une ou plusieurs personnes de son choix
Lorsqursquoun eacutetudiant cite un auteur en utilisant les guillemets et en preacutecisant le nom de lrsquoauteur il doit respecter la langue drsquoorigine de lrsquoauteur citeacute Il ne peut pas faire de traduction si la citation est en franccedilais ou en anglais Si le meacutemoire ou la thegravese est en franccedilais la citation peut ecirctre en anglais et vice-versa
Dans le cas ougrave la citation est dans une autre langue que le franccedilais ou lrsquoanglais lrsquoeacutetudiant doit ajouter la traduction franccedilaise ou anglaise afin que la deacutedicace soit lisible par les lecteurs
REMERCIEMENTS (FACULTATIF) Gracircce aux remerciements lauteur attire lattention du lecteur sur laide que certaines personnes lui ont apporteacutee sur leurs conseils ou sur toute autre forme de contribution lors de la reacutealisation de sa recherche Le cas eacutecheacuteant cest dans cette section que le candidat doit teacutemoigner sa reconnaissance agrave son directeur de meacutemoire ou de thegravese aux organismes dispensateurs de subventions ou aux entreprises qui lui ont accordeacute des bourses ou des fonds de recherche
Si le meacutemoire ou la thegravese est en franccedilais et que lrsquoeacutetudiant souhaite reacutediger des remerciements en anglais agrave une personne en particulier il doit inseacuterer une seconde page de remerciements intituleacutee laquo Acknowledgments raquo
REacuteSUMEacute Le reacutesumeacute obligatoire est un bref exposeacute du sujet traiteacute des objectifs des hypothegraveses eacutemises des meacutethodes expeacuterimentales utiliseacutees et de lanalyse des reacutesultats obtenus On y preacutesente eacutegalement les principales conclusions de la recherche ainsi que ses applications eacuteventuelles En geacuteneacuteral un reacutesumeacute ne deacutepasse pas trois pages
Le reacutesumeacute doit donner une ideacutee exacte du contenu du meacutemoire ou de la thegravese Ce ne peut pas ecirctre une simple eacutenumeacuteration des parties du manuscrit Le but est de preacutesenter de faccedilon preacutecise et concise la nature lrsquoenvergure de la recherche les sujets traiteacutes les questions de recherche ou les hypothegraveses souleveacutees les meacutethodes utiliseacutees les principaux reacutesultats ainsi que les conclusions retenues Un reacutesumeacute ne doit jamais comporter de reacutefeacuterences ou de figures
14
ABSTRACT Labstract est obligatoire Ce doit ecirctre une traduction anglaise fidegravele et de qualiteacute du reacutesumeacute franccedilais et non une traduction litteacuterale
CONDENSEacute EN FRANCcedilAIS (FACULTATIF) Dans le cas drsquoun meacutemoire ou drsquoune thegravese reacutedigeacute en anglais il est souhaitable mais facultatif drsquoinclure un condenseacute en franccedilais En geacuteneacuteral ce condenseacute est plus eacutetoffeacute que le reacutesumeacutee et compte entre 7 et 10 pages Le condenseacute doit ecirctre suffisamment complet pour que le lecteur comprenne les objectifs prenne connaissance des eacutetapes de la recherche des reacutesultats et des analyses saisisse la porteacutee du meacutemoire ou de la thegravese et comprenne les principales conclusions ainsi que les applications ou les recommandations
TABLE DES MATIEgraveRES La table des matiegraveres comprend selon leur ordre dapparition dans louvrage la mention de toutes les divisions de premier deuxiegraveme et troisiegraveme ordre cest-agrave-dire la mention des titres de chapitres de sections et de sous-sections Pour plus de clarteacute on peut parfois ajouter un quatriegraveme ordre celui correspondant aux paragraphes Il est cependant recommandeacute deacuteviter de recourir agrave ce quatriegraveme palier
Les mentions des titres des chapitres sections et sous-sections dans la table des matiegraveres doivent ecirctre identiques en tous points aux titres de ces parties dans le meacutemoire ou la thegravese Elles doivent ecirctre preacutesenteacutees dans le mecircme ordre et sans interruption dans leur suite logique
LISTE DES TABLEAUX La liste des tableaux comporte le numeacutero des tableaux ainsi que leur titre complet
LISTE DES FIGURES La liste des figures comporte le numeacutero des figures ainsi que leur titre complet
LISTE DES SIGLES ET ABREacuteVIATIONS La liste des sigles et abreacuteviations preacutesente dans lordre alphabeacutetique les sigles et abreacuteviations utiliseacutes dans le meacutemoire ou la thegravese ainsi que leur signification
AUTRES LISTES (FACULTATIF) Les autres listes peuvent comprendre les listes des annexes des planches des photographies des cartes comportant leur numeacutero ainsi que leur titre complet
AVANT-PROPOS (FACULTATIF) Dans lavant-propos on rappelle les raisons sous-jacentes au choix du sujet de recherche ou de la maniegravere dont il a eacuteteacute traiteacute On peut eacutegalement y situer le meacutemoire ou la thegravese dans le contexte de la discipline
INTRODUCTION Dans lintroduction on preacutesente le problegraveme eacutetudieacute et les buts poursuivis Lintroduction permet de faire connaicirctre le cadre de la recherche et den preacuteciser le domaine dapplication Elle fournit les preacutecisions neacutecessaires en ce qui concerne le contexte de reacutealisation de la recherche lapproche envisageacutee leacutevolution de la reacutealisation En fait lintroduction preacutesente au lecteur ce quil doit savoir pour comprendre la recherche et en connaicirctre la porteacutee
Lintroduction comporte eacutegalement une revue critique de la litteacuterature pertinente (revue historique et bibliographique du sujet) La revue litteacuteraire est dune grande importance Elle permet entre autres agrave lrsquoeacutetudiant de prendre connaissance
15
des progregraves reacutecents de la probleacutematique de son sujet de recherche drsquoidentifier les liens entre ses travaux de recherche et les eacutetudes anteacuterieures et drsquoidentifier les thegravemes fondamentaux de son projet de recherche Si cette revue est trop volumineuse il est opportun de la preacutesenter dans un chapitre distinct
CORPS DE LOUVRAGE Le corps de louvrage est la partie principale du meacutemoire ou de la thegravese On y preacutesente le deacuteveloppement theacuteorique ou matheacutematique la meacutethodologie et la conception de lexpeacuterimentation les mesures les reacutesultats et leur analyse en plus de la discussion scientifique neacutecessaire
CONCLUSION ET RECOMMANDATIONS La conclusion permet de mettre laccent sur les contributions du meacutemoire ou de la thegravese agrave lavancement des connaissances et au deacuteveloppement des technologies tout en identifiant ses limites et ses contraintes Elle permet aussi didentifier de nouvelles voies de recherche Des recommandations y sont eacutegalement eacutenonceacutees
REacuteFEacuteRENCES OU BIBLIOGRAPHIE Le deacuteveloppement drsquoune ideacutee ou drsquoune recherche est toujours baseacute sur les reacutesultats et les conclusions de travaux anteacuterieurs La deacutemarche entreprise dans un meacutemoire ou une thegravese par les lectures expeacuteriences et conclusions doit ecirctre refleacuteteacutee dans la liste de reacutefeacuterences ou la bibliographie
Cette liste de reacutefeacuterences ou bibliographie permet
bull de deacutemontrer la connaissance du sujet ou du domaine de recherche bull de reconnaicirctre les personnes qui ont deacuteveloppeacute les ideacutees sur lesquelles la recherche est appuyeacutee bull au lecteur de repeacuterer les ouvrages consulteacutes lors de la recherche
Il faut bien faire la distinction entre la liste de reacutefeacuterences et la bibliographie La liste de reacutefeacuterences recense lensemble des ouvrages citeacutes dans le texte Quant agrave la bibliographie elle se distingue de la liste de reacutefeacuterences puisqursquoelle englobe lensemble des reacutefeacuterences pertinentes qui ont eacuteteacute consulteacutees lors de la recherche (livres documents communications articles scientifiques) et qui ne sont pas neacutecessairement citeacutees dans le texte
Dans le cadre de la reacutedaction dun meacutemoire ou dune thegravese lutilisation du style bibliographique employeacute par les publications du domaine de recherche et recommandeacute par votre deacutepartement drsquoattache est fortement suggeacutereacute Si aucun style preacutecis nest recommandeacute il est suggeacutereacute dutiliser ladaptation en franccedilais du style APA (auteur-date) ou ladaptation en franccedilais du style IEEE (numeacutero dappel dans le texte)
Quel que soit le type des reacutefeacuterences il faut toujours les preacutesenter de maniegravere uniforme complegravete et intelligible Un guide de preacutesentation des citations et des reacutefeacuterences bibliographiques a eacuteteacute preacutepareacute par la Bibliothegraveque
Consulter Guide de preacutesentation des citations et des reacutefeacuterences bibliographiques
En geacuteneacuteral les travaux de recherche universitaires exigent une recension bibliographique exhaustive Il arrive toutefois quun meacutemoire ou une thegravese ne comporte quune liste de reacutefeacuterences Lutilisation dun logiciel de gestion de reacutefeacuterences bibliographiques tel quEndNote est fortement suggeacutereacutee
Ces logiciels permettent dimporter de geacuterer et de citer automatiquement une collection de reacutefeacuterences bibliographiques et de formater automatiquement des bibliographies ou des listes de reacutefeacuterences lors de la reacutedaction dun texte La
16
Bibliothegraveque a creacuteeacute un guide drsquoutilisation drsquoEndNote et BibTeX Elle offre eacutegalement des ateliers de formations sur le sujet Pour connaicirctre les dates des ateliers consultez le site Web de la Bibliothegraveque
Consulter Guide de la Bibliothegraveque sur les logiciels de gestion bibliographique (EndNote BibTeX etc)
ANNEXES (FACULTATIF) Bien que neacutecessaires agrave la compreacutehension du travail de recherche certains documents peuvent alourdir le texte Il est donc preacutefeacuterable de les preacutesenter en annexe et de les seacuteparer les uns des autres par des pages titre approprieacutees Toutefois il est recommandeacute de bien choisir les documents qui se retrouvent en annexe et drsquoidentifier leur pertinence afin de ne pas alourdir inutilement le document de preacutesentation
33 FORME ET MISE EN PAGE Le meacutemoire ou la thegravese doit ecirctre conforme aux normes de preacutesentation expliciteacutees ci-apregraves Le document pourra ainsi ecirctre diffuseacute sous forme eacutelectronique en fonction des regravegles eacutetablies Les principaux aspects consideacutereacutes sont le format et lrsquoorientation les marges la mise en page la pagination les notes de bas de page les figures les tableaux les uniteacutes de mesure SI et les citations
GABARIT Le gabarit est une feuille de style qui facilite grandement le travail et assure le respect des normes de publication de Polytechnique Agrave cet effet il ne faut pas modifier les styles existants et il est recommandeacute de porter une attention particuliegravere aux notes et aux indications inteacutegreacutees dans la feuille de style
Teacuteleacutecharger le gabarit correspondant agrave votre logiciel drsquoeacutedition
Modegraveles Gabarit Microsoft Word [dot] Gabarit LaTeX [zip]
Agrave partir du gabarit Word ou LaTeX lrsquoeacutetudiant doit produire un document en format PDF Pour plus drsquoinformation sur lrsquoapplication des gabarits (Annexe 3) et de la creacuteation du fichier PDF (Annexe 4) consulter les proceacutedures suivantes
Proceacutedure Annexe 3 ndash Proceacutedure drsquoapplication des gabarits Word et LaTeX Annexe 4 ndash Proceacutedure pour le deacutepocirct eacutelectronique
Agrave CONSULTER Un exemple de thegravese est disponible ici Il a eacuteteacute creacuteeacute agrave partir du gabarit de Polytechnique et il comprend une deacutemonstration de la plupart des normes de preacutesentation et regravegles drsquoeacutecriture agrave respecter deacutecrites ci-dessous
ATTENTION Lutilisation du gabarit est obligatoire
17
FORMAT ET ORIENTATION Le document est de format lettre (216 cm x 279 cm) Dans le cas exceptionnel ougrave un tableau ou une figure ne peut ecirctre inseacutereacute dans ce format sans ecirctre lisible le format leacutegal (216 cm x 356 cm) peut ecirctre utiliseacute pour cette page seulement
Lrsquoorientation portrait est utiliseacutee par deacutefaut Lorsque neacutecessaire il est possible drsquoopter pour une orientation paysage (par exemple pour la preacutesentation drsquoun tableau) Dans ce cas la pagination de page doit ecirctre adapteacutee en conseacutequence afin de respecter les normes de preacutesentation
Dans la feuille de style LaTeX le module laquo pdflscape raquo est utiliseacute Il suffit drsquoajouter la commande suivante
beginlandscape Exemple de texte en mode laquo paysage raquo endlandscape
MARGES Le texte principal est entoureacute drsquoune marge 25 cm sur les quatre cocircteacutes Seule la numeacuterotation des pages apparaicirct agrave lrsquointeacuterieur de la marge
PAGINATION Toutes les pages comptent dans la seacutequence de pagination Les pages numeacuteroteacutees doivent lecirctre conformeacutement agrave ces normes selon lordre seacutequentiel croissant
Les pages qui preacutecegravedent lintroduction sont numeacuteroteacutees en chiffres romains (i ii iii) La page titre et la page didentification des membres du jury sont compteacutees sans toutefois ecirctre numeacuteroteacutees Les numeacuteros apparaissent sur toutes les autres pages jusquagrave la page preacuteceacutedant lintroduction
Par la suite toutes les pages sont numeacuteroteacutees en chiffres arabes (1 23) depuis la premiegravere page de lintroduction ougrave le compte recommence agrave un jusquagrave la fin en comprenant les pages des annexes
Il faut numeacuteroter les pages dans le coin supeacuterieur droit Le numeacutero est placeacute agrave 125 cm du haut de la page (agrave lrsquointeacuterieur de la marge) et aligneacute avec le cocircteacute droit du texte Il ny a ni tiret ni point avant ou apregraves le numeacutero de page
MISE EN PAGE Dans un contexte de diffusion eacutelectronique le texte du meacutemoire ou de la thegravese doit ecirctre composeacute agrave interligne et demi et nrsquoutiliser qursquoune seule police Il est recommandeacute drsquoutiliser la police et la taille de caractegravere du gabarit afin de conserver luniformiteacute tout au long du texte
18
NOTE DE BAS DE PAGE Pour preacutesenter une note de bas de page il faut respecter la marge de 25 cm en dessous de cette note La note est seacutepareacutee du texte par une ligne denviron 50 mm et elle peut ecirctre composeacutee en caractegraveres plus petits que ceux du texte
La note3 en bas de la preacutesente page est fournie agrave titre dexemple
FIGURES Il faut identifier chaque figure (scheacutema croquis photographie diagramme graphique et autre illustration) par un titre Ce titre situeacute sous la figure est preacuteceacutedeacute du mot laquo Figure raquo et dun numeacutero didentification double en chiffres arabes le premier chiffre est le chiffre du chapitre le deuxiegraveme indique lordre dapparition de la figure dans ce chapitre (ex Figure 34 identifie la 4e figure du chapitre III) La leacutegende suit directement cette identification
Le Guide de preacutesentation des citations et des reacutefeacuterences bibliographiques de la Bibliothegraveque explique clairement la proceacutedure pour respecter le droit drsquoauteur des images
Consulter Guide de preacutesentation des citations et des reacutefeacuterences bibliographiques
Les illustrations doivent ecirctre tregraves claires et dans la mesure du possible les caractegraveres des mots quelles contiennent doivent avoir plus dun millimegravetre de hauteur ce qui facilite la lisibiliteacute des reproductions par photocopie
La reacuteduction dune figure ne doit entraicircner aucune perte dinformation Cest pourquoi il est recommandeacute que loriginal soit composeacute agrave lencre noire opaque et que les notes caractegraveres et symboles soient lisibles Les figures doivent ecirctre inteacutegreacutees au texte de lrsquoouvrage
Au lieu dutiliser des couleurs qui peuvent creacuteer une confusion entre les divers tons de gris au moment de la reproduction ou de la photocopie il est preacutefeacuterable dutiliser des symboles ou des hachures diversement denses et orienteacutees Dans tous les cas il faut bien sucircr respecter les marges
Les figures doivent ecirctre placeacutees dans le mecircme sens que le texte principal soit dans le sens le plus eacutetroit de la page Lorsque neacutecessaire une figure peut ecirctre preacutesenteacutee selon une orientation paysage
TABLEAUX Il faut identifier chaque tableau par un titre Ce titre situeacute au-dessus du tableau est preacuteceacutedeacute du mot laquo Tableau raquo et dun numeacutero didentification double en chiffres arabes (les normes relatives agrave la numeacuterotation des titres des figures concernent eacutegalement celles des tableaux) Il ny a pas de leacutegende apregraves le titre dun tableau cest dans le texte quil faut fournir les explications approprieacutees
On doit lagrave encore respecter les marges Si un tableau occupe plus dune page il faut en reacutepeacuteter lidentification (tableau numeacutero titre) sur la page suivante et ajouter le mot laquo suite raquo entre parenthegraveses Toutefois pour eacuteviter dinseacuterer de
3 Les notes de bas de page doivent ecirctre aussi bregraveves que possible
Attention La mention laquo reproduction avec autorisation raquo ou laquo image libre de droits raquo suit la leacutegende lorsque lrsquoeacutetudiant nrsquoest pas le deacutetenteur des droits drsquoauteur de la figure
19
longs tableaux dans le texte il est recommandeacute de placer en annexe tout tableau trop volumineux Un tableau peut ecirctre preacutesenteacute selon une orientation paysage lorsque neacutecessaire
UNITEacuteS DE MESURE SI Il faut exprimer toutes les valeurs numeacuteriques agrave laide des uniteacutes du Systegraveme international duniteacutes (SI) Cette regravegle concerne non seulement les uniteacutes courantes comme laquo g raquo ou laquo kg raquo mais eacutegalement toutes les autres uniteacutes de mesure y compris celles relatives aux heures dates monnaies etc Il faut aussi utiliser la virgule deacutecimale et non le point (sauf si le texte est en anglais) En cas de neacutecessiteacute on peut ajouter les conversions des valeurs en uniteacutes du systegraveme impeacuterial entre parenthegraveses immeacutediatement apregraves les valeurs exprimeacutees en uniteacutes SI
CITATIONS Lors de la citation dun auteur il faut le faire dans sa langue de publication de lrsquoauteur Il est toutefois preacutefeacuterable de rapporter ses propos dans ses propres mots en incluant la reacutefeacuterence Dans ce cas il ne sagit pas dune citation litteacuterale agrave proprement parler
Il faut inseacuterer les citations courtes entre guillemets directement dans le texte En ce qui concerne les citations de plus de trois lignes il faut les deacutegager du texte et les preacutesenter en retrait et agrave simple interligne Tous les deacutetails sur la preacutesentation des citations sont expliqueacutes dans le guide preacutepareacute par la Bibliothegraveque Plusieurs exemples sont eacutegalement fournis
Consulter Guide de preacutesentation des citations et des reacutefeacuterences bibliographiques
34 PREacuteSENTATION DUN MEacuteMOIRE OU DrsquoUNE THEgraveSE PAR ARTICLES Le meacutemoire ou la thegravese par articles doit former un tout Ainsi il ne srsquoagit pas drsquoune simple juxtaposition drsquoarticles Il est essentiel drsquoindiquer clairement les liens entre chaque article et la deacutemarche qui a meneacute agrave lrsquoincorporation de ceux-ci dans le meacutemoire ou la thegravese en fonction des objectifs poursuivis
Bien que sa composition soit diffeacuterente de celle du format classique il faut respecter les mecircmes regravegles en ce qui concerne le contenu et la preacutesentation en tenant compte toutefois des recommandations ci-apregraves
NOMBRE DrsquoARTICLES REQUIS POUR PREacuteSENTER UN MEacuteMOIRE OU UNE THEgraveSE PAR ARTICLES Un meacutemoire reacutedigeacute par articles devrait normalement ne comporter qursquoun seul article
Il nrsquoy a pas de nombre drsquoarticles minimum requis pour preacutesenter une thegravese par articles Une thegravese par articles peut donc ne contenir qursquoun seul article et des chapitres compleacutementaires Ce qui compte dans lrsquoeacutevaluation de la thegravese ce nrsquoest pas le nombre drsquoarticles mais lrsquoatteinte des compeacutetences agrave deacutevelopper dans le cadre des eacutetudes doctorales
FORMATS DE PREacuteSENTATION DrsquoUNE THEgraveSE PAR ARTICLES Deux formats de preacutesentation sont possibles Peu importe la forme utiliseacutee les normes de preacutesentation concernant la police unique la pagination continue la mise en page uniforme la numeacuterotation des figures et des tableaux des articles selon une seacutequence continue doivent ecirctre respecteacutees
Le premier format consiste agrave inteacutegrer les articles dans le corps du document cest-agrave-dire que chacun des articles utiliseacutes constitue un chapitre du travail et comprend les liens approprieacutes Les articles doivent ecirctre mis en forme dans le meacutemoire ou la thegravese de telle sorte qursquoon ne puisse pas les distinguer des autres chapitres daccompagnement
20
Le deuxiegraveme format consiste agrave preacutesenter les articles en annexe cest-agrave-dire que les articles ne sont pas inteacutegreacutes dans le corps du document Le corps du meacutemoire ou de la thegravese comprend alors un chapitre drsquoune trentaine ou drsquoune quarantaine de pages qui preacutesente et syntheacutetise lrsquoensemble des articles mis en annexe
Preacutesentation drsquoarticles dans le corps du document Preacutesentation drsquoarticles en annexe
bull Chaque article utiliseacute constitue un chapitre du travail
bull Le contenu inteacutegral de lrsquoarticle doit ecirctre preacutesenteacute tel que soumis agrave la revue
bull Le format de lrsquoarticle doit ecirctre uniformiseacute agrave celui des autres chapitres (en respectant les exigences de mise en page du preacutesent guide)
bull Tout le travail doit ecirctre reacutedigeacute en franccedilais4 sauf le ou les articles le cas eacutecheacuteant
bull Chaque article est minus placeacute en annexe minus preacutesenteacute selon la forme agrave laquelle il a
eacuteteacute soumis ou publieacute (en respectant les exigences de mise en page du preacutesent guide)
bull Tout le travail doit ecirctre reacutedigeacute en franccedilais5 sauf le ou les articles le cas eacutecheacuteant
Outre les parties preacuteliminaires (preacutesenteacutees agrave la section 32) et les articles le meacutemoire ou la thegravese doit inclure tous les eacuteleacutements suivants
Outre les parties preacuteliminaires (preacutesenteacutees agrave la section 32) et les articles le meacutemoire ou la thegravese doit inclure tous les eacuteleacutements suivants
bull Une introduction bull Une introduction
bull Une revue critique de la litteacuterature pertinente bull Une revue critique de la litteacuterature pertinente
bull La deacutemarche de lrsquoensemble du travail de recherche et lrsquoorganisation geacuteneacuterale du document indiquant la coheacuterence des articles par rapport aux objectifs de la recherche
bull Un chapitre faisant la synthegravese de lrsquoensemble du travail
bull Une discussion geacuteneacuterale6 bull Une discussion geacuteneacuterale7
bull Une conclusion et les recommandations bull Une conclusion et les recommandations
bull Une bibliographie geacuteneacuterale ou une liste des reacutefeacuterences
bull Une bibliographie geacuteneacuterale ou une liste des reacutefeacuterences
Agrave titre drsquoexemple une suggestion de table des matiegraveres pour chacune des deux formes de preacutesentation drsquoun meacutemoire ou drsquoune thegravese par articles est preacutesenteacutee agrave lrsquoAnnexe 5
Exemple Annexe 5 ndash Exemples de table des matiegraveres des meacutemoires et thegraveses par articles
4 Sauf si le candidat a obtenu lrsquoautorisation du Registrariat de reacutediger son meacutemoire ou sa thegravese en anglais 5 Idem 6 La discussion geacuteneacuterale est obligatoire dans une thegravese par articles Cette section de la thegravese ne reprend pas la discussion speacutecifique de chaque article mais discute des eacuteleacutements de la thegravese dans son ensemble 7 Idem
21
4 QUATRIEgraveME PARTIE PROCEacuteDURE DE DEacutePOcircT DES MEacuteMOIRES ET DES THEgraveSES
Les eacutetapes du processus de deacutepocirct pour le meacutemoire (maicirctrise) et la thegravese (doctorat) sont tregraves similaires Les principes de preacutesentation orale (maicirctrise) et de soutenance (doctorat) sont toutefois diffeacuterents Ces eacutetapes sont preacutesenteacutees seacutepareacutement afin de preacuteciser les diffeacuterences
41 DEacutePOcircT INITIAL Avant drsquoeffectuer le deacutepocirct initial du meacutemoire ou de la thegravese au deacutepartement le candidat doit avoir satisfait agrave toutes les autres exigences de son plan deacutetudes Il doit par la suite remettre agrave lrsquoagent aux dossiers eacutetudiants du deacutepartement une copie de son manuscrit en format eacutelectronique (PDF) ou papier selon les exigences du deacutepartement Le libre choix est eacutegalement laisseacute aux membres du jury de recevoir le document en format papier ou eacutelectronique (PDF) Agrave cet effet le candidat doit remettre un nombre suffisant dexemplaires papier ainsi que le document en format eacutelectronique agrave lrsquoagent aux dossiers eacutetudiants qui le transmettra aux membres du jury
Les copies papier doivent ecirctre preacutesenteacutees dans une reliure (preacutefeacuterablement une reliure boudineacutee) et imprimeacutees recto verso agrave interligne et demi Une eacutetiquette doit ecirctre apposeacutee sur la couverture de chacune des copies agrave moins drsquoavoir une couverture transparente (aceacutetate)
Le fichier eacutelectronique en format PDF doit permettre aux membres drsquoy inteacutegrer leurs commentaires Il est important de ne pas verrouiller le document
Note Le deacutepocirct initial du meacutemoire ou de la thegravese est reacutealiseacute en format papier ou eacutelectronique au deacutepartement Pour sa part le deacutepocirct final srsquoeffectue obligatoirement sous forme eacutelectronique une fois que les eacutetapes drsquoeacutevaluation ont eacuteteacute compleacuteteacutees par le jury et que les corrections demandeacutees par celui-ci ont eacuteteacute apporteacutees au manuscrit
DEacuteLAI Agrave titre informatif le deacutelai entre le moment ougrave le candidat deacutepose son meacutemoire ou sa thegravese en vue de son eacutevaluation et la date de la preacutesentation orale ou de la soutenance est minimalement drsquoun mois Le candidat est inviteacute agrave srsquoinformer aupregraves de son deacutepartement au sujet de la proceacutedure agrave suivre et des deacutelais agrave respecter
42 COMPOSITION ET NOMINATION DU JURY DEXAMEN Le meacutemoire de maicirctrise est eacutevalueacute par un jury composeacute de trois membres (un preacutesident du jury et deux membres du jury)
La thegravese de doctorat est eacutevalueacutee par un jury composeacute de quatre membres dont au moins un doit ecirctre choisi hors de Polytechnique Montreacuteal de lUniversiteacute de Montreacuteal ou de ses eacutecoles affilieacutees Il est donc composeacute drsquoun preacutesident du jury deux membres du jury et drsquoun membre externe
Pour sa part la soutenance de thegravese de doctorat a lieu devant le jury et le directeur des eacutetudes supeacuterieures ou son repreacutesentant Ce dernier est proposeacute par le coordonnateur des programmes deacutetudes supeacuterieures et le directeur du deacutepartement puis nommeacute par le directeur des eacutetudes supeacuterieures de Polytechnique Montreacuteal
Trois critegraveres doivent ecirctre respecteacutes lors du choix du repreacutesentant du directeur des eacutetudes supeacuterieures
bull La personne choisie doit ecirctre un professeur agreacutegeacute ou titulaire de Polytechnique
22
bull la personne choisie ne peut pas ecirctre rattacheacutee au programme dans lequel le candidat postule son diplocircme et ses inteacuterecircts doivent ecirctre si possible dans un creacuteneau en affiniteacute avec celui du candidat
bull la personne choisie doit deacuteclarer qursquoelle nrsquoa pas eu de collaboration de recherche avec le candidat et le directeur de recherche au cours des cinq derniegraveres anneacutees
Pour quil puisse obtenir agrave temps toutes les autorisations neacutecessaires le directeur de recherche devrait suggeacuterer la composition du jury trois mois avant la date preacutevue de la preacutesentation orale
Sur proposition du coordonnateur des programmes deacutetudes supeacuterieures et du directeur de deacutepartement le directeur des eacutetudes supeacuterieures de Polytechnique Montreacuteal nomme les membres du jury
Dans le cas ougrave il y aurait deacutesistement de lun des membres du jury apregraves la nomination officielle faite par le directeur des eacutetudes supeacuterieures de Polytechnique le coordonnateur des programmes drsquoeacutetudes supeacuterieures et le directeur de deacutepartement doivent soumettre une nouvelle proposition de composition de jury pour approbation par le directeur des eacutetudes supeacuterieures
43 COMPOSITION DU JURY DE THEgraveSE REacuteALISEacuteE EN COTUTELLE (DOCTORAT) La cotutelle permet de contribuer au deacuteveloppement de la collaboration scientifique entre les chercheurs de leur eacutetablissement et de favoriser la mobiliteacute et la formation internationales des eacutetudiants au doctorat Lrsquoautorisation de soutenance de la thegravese est accordeacutee une fois que les normes et regraveglements en vigueur dans les deux eacutetablissements ont eacuteteacute respecteacutes ou ont fait lrsquoobjet drsquoune entente reacuteciproque
La thegravese en cotutelle donne lieu agrave une soutenance unique reconnue par les deux eacutetablissements La soutenance est publique agrave moins drsquoune deacuterogation accordeacutee par les deux eacutetablissements Le jury de soutenance est composeacute de scientifiques deacutesigneacutes agrave pariteacute par les deux eacutetablissements partenaires Le nombre de membres formant le jury peut ecirctre augmenteacute agrave cinq afin de respecter les regravegles ou conditions de soutenance de lrsquoeacutetablissement partenaire
Le jury de soutenance est deacutesigneacute en accord avec les regraveglements des deux eacutetablissements et comprend
bull les deux codirecteurs de recherche qui se partagent une voix bull au moins un membre exteacuterieur agrave Polytechnique bull le preacutesident du jury doit ecirctre professeur de Polytechnique ou ecirctre enseignant de rang eacutequivalent bull le repreacutesentant du directeur des eacutetudes supeacuterieures de Polytechnique le cas eacutecheacuteant
Si la soutenance a lieu dans lrsquoeacutetablissement partenaire lrsquoeacutetudiant doit srsquoinformer des proceacutedures et normes entourant lrsquoeacutevaluation et la soutenance de thegravese aupregraves des responsables de lrsquoeacutetablissement ougrave la soutenance se deacuteroule
Un gabarit de page titre pour la cotutelle de thegravese est preacutesenteacute agrave lrsquoAnnexe 1
Exemple Annexe 1 ndash Exemples de page titre de cotutelle de thegravese
44 ROcircLES DES MEMBRES DU JURY Le jury doit se prononcer conformeacutement aux proceacutedures en vigueur agrave Polytechnique Montreacuteal sur le contenu du meacutemoire ou de la thegravese sa qualiteacute son originaliteacute sa coheacuterence et bien sucircr la clarteacute et la preacutecision de la langue Toute personne ayant une compeacutetence reconnue dans le domaine de recherche peut faire partie du jury Le directeur de recherche du candidat est inviteacute agrave ecirctre membre du jury mais ne peut le preacutesider Le rocircle du jury est le mecircme dans
23
le cas ougrave une demande de preacutesentation dun meacutemoire ou drsquoune thegravese par articles a eacuteteacute accepteacutee Le jury nest lieacute en aucun cas par les eacutevaluations des articles faites par le comiteacute de lecture des revues concerneacutees
Le preacutesident du jury doit ecirctre un professeur de Polytechnique Montreacuteal (titulaire agreacutegeacute adjoint associeacute eacutemeacuterite) Un professeur rattacheacute agrave un programme conjoint de Polytechnique Montreacuteal peut eacutegalement agir comme preacutesident Le preacutesident du jury est un membre agrave part entiegravere du jury et il doit se prononcer au mecircme titre que ses collegravegues Il joue par ailleurs le rocircle de coordonnateur entre leacutetudiant les autres membres du jury le directeur de recherche et le directeur du deacutepartement Cest le preacutesident du jury qui assure la liaison entre les membres du jury et le Registrariat
Le repreacutesentant du directeur des eacutetudes supeacuterieures sassure de la conformiteacute du processus avec les normes en vigueur lors de la soutenance de la thegravese et lors des deacutelibeacuterations Agrave ce titre il rappelle au preacutesident du jury la proceacutedure preacutevue pour le deacuteroulement de la soutenance et celle preacutevue lors de la deacutelibeacuteration du jury
45 MAIcircTRISE EacuteVALUATION PREacuteLIMINAIRE Agrave LA PREacuteSENTATION ORALE
RAPPORTS DES EXAMINATEURS Lrsquoagent aux dossiers eacutetudiants du deacutepartement fait parvenir agrave chacun des membres du jury une copie du meacutemoire (format papier ou eacutelectronique) accompagneacutee du formulaire Rapport de lrsquoexaminateur drsquoun meacutemoire de maicirctrise ou drsquoune thegravese de doctorat quils doivent utiliser pour transmettre leur eacutevaluation Chaque examinateur agrave lexception du directeur de recherche fait parvenir son rapport eacutecrit au directeur du deacutepartement Ces rapports individuels sont ensuite transmis au preacutesident du jury Ils sont eacutegalement deacuteposeacutes dans le dossier du candidat
DEacuteCISION PREacuteALABLE Agrave LA PREacuteSENTATION ORALE Apregraves avoir eacutevalueacute le meacutemoire le jury doit prendre lrsquoune des deacutecisions suivantes
a) le meacutemoire est recommandeacute en vue de la preacutesentation Cette deacutecision doit ecirctre prise agrave la majoriteacute
b) le meacutemoire doit ecirctre reacuteviseacute et soumis agrave nouveau une seule fois Le candidat doit apporter les corrections mineures suggeacutereacutees par les examinateurs avant la preacutesentation Lorsque le jury exige des corrections majeures avant la preacutesentation il lui indique le deacutelai accordeacute pour apporter les corrections Ce deacutelai nrsquoexcegravede pas six mois (ou quatre mois si la prolongation du deacutelai maximal accordeacutee agrave lrsquoeacutetudiant est atteinte) Une fois les corrections majeures effectueacutees le candidat doit deacuteposer une nouvelle version de son meacutemoire Si le meacutemoire reacuteviseacute nrsquoest pas soumis dans le deacutelai fixeacute la candidature prend fin Dans le cas ougrave le meacutemoire a eacuteteacute reacuteviseacute et soumis de nouveau au jury et quagrave cette eacutetape le jury nest pas unanime pour rejeter le meacutemoire la preacutesentation du meacutemoire doit avoir lieu
c) le meacutemoire est jugeacute inacceptable et si cette eacutevaluation fait lunanimiteacute des membres du jury la candidature est reacutevoqueacutee
Le preacutesident du jury transmet la deacutecision prise au directeur du deacutepartement
DATE ET ANNONCE DE LA PREacuteSENTATION ORALE Si la deacutecision preacutealable agrave la preacutesentation est positive le directeur du deacutepartement fixe la date de preacutesentation du meacutemoire et en annonce la tenue
La preacutesentation est publique agrave moins que le directeur de deacutepartement sur recommandation du jury nrsquoen deacutecide autrement
24
Lavis de preacutesentation du meacutemoire doit faire lobjet dun affichage adeacutequat La preacutesentation a normalement lieu un mois environ apregraves la reacuteception de la recommandation positive du jury
46 DOCTORAT EacuteVALUATION PREacuteLIMINAIRE Agrave LA SOUTENANCE
RAPPORTS DES EXAMINATEURS Lrsquoagent aux dossiers eacutetudiants du deacutepartement fait parvenir agrave chacun des membres du jury une copie de la thegravese (format papier ou eacutelectronique) accompagneacutee du formulaire Rapport drsquoexaminateur drsquoun meacutemoire de maicirctrise ou drsquoune thegravese de doctorat quils doivent utiliser pour transmettre leur eacutevaluation Chaque examinateur agrave lexception du directeur de recherche fait parvenir un rapport eacutecrit au directeur du deacutepartement Ces rapports individuels sont ensuite transmis au preacutesident du jury Ils sont eacutegalement deacuteposeacutes dans le dossier du candidat
DEacuteCISION PREacuteALABLE Agrave LA SOUTENANCE Apregraves avoir eacutevalueacute la thegravese le jury doit prendre lrsquoune des deacutecisions suivantes
a) la thegravese est recommandeacutee en vue de la preacutesentation Cette deacutecision doit ecirctre prise agrave la majoriteacute
b) la thegravese doit ecirctre reacuteviseacutee Le candidat doit apporter les corrections mineures suggeacutereacutees par les examinateurs avant la preacutesentation Lorsque le jury exige des corrections majeures avant la preacutesentation il lui indique le deacutelai accordeacute pour apporter les corrections Ce deacutelai nrsquoexcegravede pas un an (ou quatre mois si la prolongation du deacutelai maximal accordeacutee agrave lrsquoeacutetudiante est atteinte) Une fois les corrections majeures effectueacutees le candidat doit deacuteposer une nouvelle version de sa thegravese Si la thegravese reacuteviseacutee nrsquoest pas soumise dans le deacutelai fixeacute la candidature prend fin Dans le cas ougrave la thegravese a eacuteteacute reacuteviseacutee et soumise de nouveau au jury et que la thegravese est ni recommandeacutee agrave la majoriteacute pour la soutenance ni rejeteacutee unanimement par le jury un second jury doit ecirctre formeacute
c) la thegravese est jugeacutee inacceptable et si cette eacutevaluation fait lunanimiteacute des membres du jury la candidature est reacutevoqueacutee
Dans tous les cas le preacutesident du jury transmet la deacutecision prise au directeur du deacutepartement
DATE ET ANNONCE DE LA SOUTENANCE Si la deacutecision preacutealable agrave la soutenance est positive le directeur du deacutepartement fixe la date de soutenance de la thegravese et en annonce la tenue Il doit sassurer de la disponibiliteacute du repreacutesentant du directeur des eacutetudes supeacuterieures pour la date fixeacutee et lui faire parvenir une copie de la thegravese Apregraves la soutenance le repreacutesentant du directeur des eacutetudes supeacuterieures achemine directement son rapport au Registrariat sur le formulaire approprieacute
La soutenance est publique agrave moins que le directeur de deacutepartement sur recommandation du jury nrsquoen deacutecide autrement
Un exemplaire papier de la thegravese est deacuteposeacute aupregraves de lrsquoagent aux dossiers eacutetudiants du deacutepartement agrave lintention des personnes qui voudraient la consulter avant la soutenance
Toute personne ayant une objection majeure agrave la soutenance de la thegravese doit en informer le directeur des eacutetudes supeacuterieures au moins une semaine avant la date de la soutenance Les membres du jury sont aviseacutes de cette objection avant la soutenance
25
Lavis de soutenance de la thegravese doit faire lobjet dun affichage adeacutequat La soutenance a normalement lieu un mois environ apregraves la reacuteception de la recommandation positive du jury
47 MAIcircTRISE PREacuteSENTATION ORALE
DEacuteROULEMENT DE LA PREacuteSENTATION ORALE En geacuteneacuteral la preacutesentation est drsquoenviron 30 minutes assortie ou non de documents visuels Le candidat doit y mettre en eacutevidence ses objectifs la meacutethodologie adopteacutee et les principales conclusions de sa recherche De plus il doit situer son travail dans le cadre plus geacuteneacuteral de son domaine deacutetude et terminer son exposeacute en mettant laccent sur les questions demeureacutees sans reacuteponse ou qui deacutebouchent sur de nouvelles voies de recherche
Apregraves son exposeacute les membres du jury et lauditoire posent au candidat les questions quils jugent approprieacutees Les membres du jury se retirent ensuite pour deacutelibeacuterer
VERDICT DU JURY Apregraves la preacutesentation le jury rend son verdict sur le formulaire Rapport du jury drsquoexamen de meacutemoire de maicirctrise Le meacutemoire peut ainsi ecirctre accepteacute ou recommandeacute avec des modifications mineures Le preacutesident du jury doit alors srsquoassurer que les modifications mineures ont eacuteteacute apporteacutees par le candidat avant le deacutepocirct final
Lorsque le jury exige dun candidat des corrections majeures apregraves la preacutesentation il ajourne son verdict et reporte sa deacutecision La deacutecision rendue au terme de cette eacutetape est sans appel
Le meacutemoire peut par ailleurs ecirctre jugeacute inacceptable auquel cas la candidature est reacutevoqueacutee
Le verdict du jury doit refleacuteter lopinion de la majoriteacute des membres et est sans appel
48 DOCTORAT SOUTENANCE
DEacuteROULEMENT DE LA SOUTENANCE En geacuteneacuteral la soutenance consiste en une preacutesentation orale de 30 agrave 45 minutes assortie ou non de documents visuels Le candidat doit y mettre en eacutevidence ses objectifs la meacutethodologie adopteacutee et les principales conclusions de sa recherche De plus il doit situer son travail dans le cadre plus geacuteneacuteral de son domaine deacutetude et terminer son exposeacute en mettant laccent sur les questions demeureacutees sans reacuteponse ou qui deacutebouchent sur de nouvelles voies de recherche
Apregraves son exposeacute les membres du jury le repreacutesentant du directeur des eacutetudes supeacuterieures et lauditoire posent au candidat les questions quils jugent approprieacutees Ensuite les membres du jury et le repreacutesentant du directeur des eacutetudes supeacuterieures se retirent pour deacutelibeacuterer Le repreacutesentant du directeur des eacutetudes supeacuterieures na toutefois pas droit de vote
VERDICT DU JURY Apregraves la soutenance le jury rend son verdict sur le formulaire Rapport du jury drsquoexamen drsquoune thegravese de doctorat La thegravese peut ainsi ecirctre accepteacutee ou recommandeacutee avec des modifications mineures Le preacutesident du jury doit alors srsquoassurer que les modifications mineures ont eacuteteacute apporteacutees par le candidat avant le deacutepocirct final
Lorsque le jury exige dun candidat des corrections majeures apregraves la soutenance il ajourne son verdict et reporte sa deacutecision
26
La thegravese peut par ailleurs ecirctre jugeacutee inacceptable auquel cas la candidature est reacutevoqueacutee
Le verdict du jury doit faire lunanimiteacute des membres Si tel nest pas le cas le jury est dissous et on doit constituer un second jury
FORMATION DUN SECOND JURY Le second jury est formeacute selon les mecircmes regravegles que le premier jury et doit respecter les mecircmes proceacutedures deacutevaluation Normalement aucun des membres ayant participeacute au premier jury ne peut faire partie du second jury (y compris le directeur de recherche)
La deacutecision du second jury doit ecirctre adopteacutee agrave la majoriteacute et est finale En cas deacutegaliteacute des voix la voix du preacutesident du jury est preacutepondeacuterante
La candidature est reacutevoqueacutee si le second jury refuse la thegravese avant ou apregraves la soutenance
49 DEacutePOcircT FINAL
DEacutePOcircT EacuteLECTRONIQUE Le preacutesident du jury sassure drsquoabord que le candidat a effectueacute les corrections demandeacutees par le jury Par la suite lrsquoeacutetudiant fournit sous forme eacutelectronique la version deacutefinitive (deacutepocirct final) de son meacutemoire ou de sa thegravese agrave lrsquoagent aux dossiers eacutetudiants du deacutepartement concerneacute qui agrave la suite de veacuterifications la fera parvenir au Registrariat
Pour effectuer le deacutepocirct final de son meacutemoire ou de sa thegravese lrsquoeacutetudiant doit suivre la marche agrave suivre pour le deacutepocirct eacutelectronique des meacutemoires et thegraveses (Annexe 4)
Lrsquoagent aux dossiers eacutetudiants du deacutepartement et le Registrariat sassurent que le meacutemoire et la thegravese sont conformes aux normes en vigueur Si certaines normes ne sont pas respecteacutees lrsquoeacutetudiant sera appeleacute agrave effectuer les modifications neacutecessaires
Afin de srsquoassurer que le document est conforme aux normes du guide de preacutesentation des meacutemoires et thegraveses lrsquoeacutetudiant devra valider chaque point de la grille de veacuterification Cette grille lui sera remise par lrsquoagent aux dossiers eacutetudiants lors du deacutepocirct final
1 Le cas eacutecheacuteant obtention de lrsquoautorisation de reacutedaction en anglais par le Registrariat 2 Les formulaires suivants sont remplis et signeacutes licence non exclusive de Polytechnique et BAC
ProQuest veacuterification de lrsquoorthographe du nom
3 Le document comprend page titre identification du jury deacutedicace (facultatif) remerciements (facultatif) reacutesumeacute abstract table des matiegraveres listes (tableaux figures sigles abreacuteviation etc) introduction corps de lrsquoouvrage conclusion bibliographie annexes srsquoil y a lieu
4 Les marges sont de 25 cm en haut et agrave gauche et de 25 cm en bas et agrave droite la pagination est placeacutee en haut agrave droite agrave 125 cm
5 Le nom et preacutenom de lrsquoeacutetudiant est identique agrave celui indiqueacute dans le systegraveme de gestion acadeacutemique si diffeacuterent compleacuteter le formulaire de laquo Modification de nom au dossier eacutetudiant raquo
6 La page titre et la page drsquoidentification du jury sont conformes agrave lrsquoexemple preacutesenteacute dans le guide et le titre est identique sur chacune de ces pages
7 La bibliographie est de style uniforme (voir Guide de preacutesentation des citations et des reacutefeacuterences bibliographiques) APA ou IEEE ou autres (convenu avec le directeur de recherche)
8 Il ne manque pas de pages et le meacutemoire ou la thegravese est bien pagineacutee toutes les pages sont pagineacutees en chiffres romains avant lrsquointroduction en chiffres arabes par la suite
27
9 Les fautes de frappe ont eacuteteacute eacutelimineacutees 10 Dans le cas ougrave lrsquoeacutetudiant inclut du mateacuteriel proteacutegeacute par le droit drsquoauteur (photographies illustrations
tableaux extraits importants de livre) il a obtenu une permission eacutecrite des deacutetenteurs du droit drsquoauteur
11 Dans le cas drsquoun meacutemoire ou drsquoune thegravese par articles lrsquoeacutetudiant a respecteacute lrsquoun des deux formats exigeacutes et lrsquoeacutetudiant a deacuteposeacute le formulaire de demande de preacutesentation dun meacutemoire ou drsquoune thegravese par articles au Registrariat lrsquoaccuseacute de reacuteception des articles soumis et accepteacutes ainsi que tout autre document le cas eacutecheacuteant
410 RECOMMANDATION SPEacuteCIALE DU JURY Les membres du jury peuvent recommander le meacutemoire ou la thegravese pour soumission au concours des meilleurs meacutemoires et thegraveses de Polytechnique Montreacuteal Les critegraveres drsquoeacutevaluation sont alors
bull la qualiteacute du contenu scientifique bull lrsquooriginaliteacute bull la pertinence du travail agrave des applications drsquointeacuterecirct pour le geacutenie bull lrsquoimpact potentiel dans le domaine de la recherche bull les retombeacutees eacuteconomiques bull la qualiteacute de la preacutesentation
Le concours se termine le 31 aoucirct de lrsquoanneacutee acadeacutemique
411 CONSERVATION REPRODUCTION ET DIFFUSION DES MEacuteMOIRES ET DES THEgraveSES
UNE LICENCE POUR POLYPUBLIE ET PORTAIL THEgraveSES CANADA Conformeacutement agrave la politique en matiegravere de droits drsquoauteur de Polytechnique lrsquoeacutetudiant demeure le deacutetenteur des droits drsquoauteur sur son meacutemoire ou sa thegravese
Pour sa part Polytechnique Montreacuteal est dans lrsquoobligation drsquoassurer une diffusion aussi large que possible des meacutemoires et thegraveses de ses eacutetudiants Elle participe eacutegalement au programme de Thegraveses Canada sous la responsabiliteacute de Bibliothegraveque et Archives Canada (BAC) Ce programme a pour but drsquoassurer la conservation des thegraveses et meacutemoires produits au Canada et de faciliter lrsquoaccegraves agrave ces documents par la communauteacute des chercheurs agrave travers le monde
Lrsquoeacutetudiant doit donc remplir le formulaire Licence non exclusive pour meacutemoire ou thegravese qui autorise Polytechnique Montreacuteal et Bibliothegraveque et Archives Canada agrave archiver reproduire et agrave diffuser son meacutemoire ou sa thegravese Le document du meacutemoire ou de la thegravese sera rendu accessible au grand public une fois le diplocircme deacutecerneacute Il sera conserveacute dans le deacutepocirct institutionnel PolyPublie un serveur exploiteacute par la Bibliothegraveque et le Service informatique ainsi que sur le portail de Thegraveses Canada et agrave partir de la banque Amicus de Bibliothegraveque et Archives Canada
Puisque cette licence est non exclusive lrsquoeacutetudiant est libre de conclure une autre entente de publication avec un eacutediteur ou toute autre entreprise de son choix Lrsquoeacutetudiant demeure le proprieacutetaire des droits dauteurs et des droits moraux de son meacutemoire ou de sa thegravese
Formulaire Licence non exclusive des meacutemoires et thegraveses de Polytechnique Montreacuteal et de Bibliothegraveque et Archives Canada
28
Les eacutetudiants admis agrave Polytechnique Montreacuteal agrave partir du trimestre drsquoautomne 2016 nrsquoauront plus agrave signer cette licence non exclusive qui sera remplaceacutee par lrsquoarticle 44 des regraveglements des eacutetudes supeacuterieures
44 DIFFUSION DES MEacuteMOIRES ET DES THEgraveSES Un eacutetudiant admis dans un programme de maicirctrise recherche ou de doctorat agrave Polytechnique Montreacuteal reconnaicirct que la publication et la diffusion par Polytechnique de son meacutemoire de maicirctrise ou de sa thegravese de doctorat est une condition de diplomation et de ce fait par son inscription il accorde agrave la fois agrave Polytechnique Montreacuteal et agrave Bibliothegraveque et Archives Canada une licence non exclusive mondiale et agrave des fins non commerciales pour la reproduction la diffusion et lrsquoarchivage sous forme imprimeacutee eacutelectronique ou autre de son meacutemoire de maicirctrise ou de sa thegravese de doctorat Pour des raisons bien justifieacutees la confidentialiteacute drsquoun meacutemoire de maicirctrise ou drsquoune thegravese de doctorat pourra ecirctre demandeacutee avant la preacutesentation ou la soutenance de lrsquoeacutetudiant pour une peacuteriode de 12 mois avec possibiliteacute de renouvellement
BASE DE DONNEacuteES PROQUEST DISSERTATIONS AND THESES Depuis le printemps 2013 la licence de non-exclusiviteacute des thegraveses de Bibliothegraveque et Archives Canada nrsquoaccorde plus de sous licence agrave ProQuest pour reproduire et diffuser les meacutemoires et les thegraveses envoyeacutees agrave Bibliothegraveque et Archives Canada Si un eacutetudiant deacutesire participer au programme de publication ProQuest Dissertations amp Theses il doit deacutesormais signer le Contrat de distribution ProQuest et le remettre avec les autres licences non exclusives de Polytechnique et de Bibliothegraveque et Archives Canada
Lrsquoadheacutesion agrave ce programme est optionnelle Polytechnique invite toutefois les eacutetudiants agrave y participer puisqursquoil srsquoagit drsquoune excellente vitrine suppleacutementaire pour diffuser leur recherche Gracircce agrave des partenariats avec plus de 700 universiteacutes autour du monde ProQuest diffuse et archive de plus de 90 000 thegraveses chaque anneacutee
Formulaire Contrat de distribution ProQuest
AVANTAGES DE LA DIFFUSION EacuteLECTRONIQUE DES MEacuteMOIRES ET DES THEgraveSES La disponibiliteacute des meacutemoires et thegraveses en ligne favorise une plus grande lrsquoaccessibiliteacute et accroicirct le rayonnement de lrsquoinstitution
Quels sont les avantages pour un eacutetudiant drsquoaccorder une licence de non-exclusiviteacute
bull La thegravese est catalogueacutee et la notice bibliographique correspondante est accessible au Portail de thegraveses Canada Il srsquoagit drsquoune banque de donneacutees gratuite accessible par le grand public pour trouver des thegraveses canadiennes Il srsquoagit drsquoune publiciteacute gratuite pour des travaux de recherche puisque les auteurs de meacutemoires et de thegraveses eacutelectroniques sont plus largement connus
bull Lrsquoaugmentation consideacuterable de limpact des citations reacutesultant des publications eacutelectroniques
bull Un accegraves facile au document de meacutemoire ou de thegravese dans le monde entier afin de faciliter le partage aux collegravegues et collaborateurs ou pour une demande demploi ou de subvention
29
Vous croyez que vous ne reacuteussirez pas agrave publier commercialement des articles dans des journaux scientifiques si votre meacutemoire ou votre thegravese est diffuseacute largement en format eacutelectronique Sachez que les publications dans les journaux ou les livres sont tregraves diffeacuterentes de votre meacutemoire ou thegravese Consultez le portail Thegraveses Canada pour plus drsquoinformation agrave ce sujet
Consulter Portail Thegraveses Canada
PUBLICATION DE VOTRE MEacuteMOIRE OU THEgraveSE PAR UN EacuteDITEUR COMMERCIAL Plusieurs eacutetudiants et anciens eacutetudiants reccediloivent des sollicitations par courriel provenant deacutediteurs europeacuteens speacutecialiseacutes dans la publication de meacutemoires et de thegraveses sous forme de livres Ces entreprises ratissent les sites universitaires et effectuent des envois massifs drsquoinvitations par courriel aux personnes qui ont deacutejagrave deacuteposeacute ou qui sont sur le point de deacuteposer un meacutemoire ou une thegravese Ces eacutediteurs accumulent ainsi de grandes quantiteacutes de documents (fichiers PDF) qui seront commercialiseacutes par lrsquointermeacutediaire de services comme Amazon sans mecircme avoir eacuteteacute imprimeacutes et sans veacuteritable programme de mise en marcheacute Les livres ne seront imprimeacutes que lorsqursquoune commande aura eacuteteacute enregistreacutee de faccedilon agrave minimiser les coucircts de stockage des exemplaires imprimeacutes Les revenus qursquoun auteur peut anticiper drsquoune telle publication sont habituellement tregraves faibles
Les eacutetudiants de Polytechnique sont les deacutetenteurs des droits dauteurs de leurs meacutemoires et thegraveses Au moment du deacutepocirct du document agrave la fin du programme leacutetudiant autorise Polytechnique par un contrat de licence agrave diffuser son meacutemoire ou sa thegravese en format eacutelectronique sur le serveur PolyPublie exploiteacute par la Bibliothegraveque et le Service informatique de Polytechnique Un autre contrat de licence est eacutegalement accordeacute agrave Bibliothegraveque et Archives Canada (BAC) pour la publication et la diffusion eacutelectronique du meacutemoire ou de la thegravese par lintermeacutediaire de la compagnie Proquest
Les permissions ainsi accordeacutees par les eacutetudiants agrave Polytechnique et agrave BAC sont non exclusives cest-agrave-dire que les eacutetudiants demeurent libres daccepter les offres dautres maisons deacutedition qui souhaitent diffuser le fruit de leurs travaux Un livre publieacute par une de ces maisons deacutedition agrave partir drsquoun meacutemoire ou thegravese ne sera toutefois pas soumis agrave une eacutevaluation par les pairs Ce livre est donc peu susceptible de contribuer agrave lavancement de lauteur dans lrsquoeacuteventualiteacute drsquoune carriegravere en milieu universitaire Les eacutetudiants qui se dirigent vers un emploi agrave luniversiteacute devraient plutocirct suivre les filiegraveres bien eacutetablies chez les principaux eacutediteurs dans leurs domaines de speacutecialisation
Polytechnique ne peut offrir de conseils juridiques agrave ceux qui reccediloivent des propositions de contrat en provenance de ces maisons deacutedition Ceux qui sont inteacuteresseacutes par les offres qui leur sont faites devront informer ces maisons deacutedition de lexistence des licences deacutejagrave accordeacutees agrave Polytechnique et agrave BAC et sassurer que les contrats proposeacutes ne contreviennent pas agrave ces licences notamment si leacutediteur exige un contrat drsquoexclusiviteacute Au besoin il est suggeacutereacute dobtenir un avis aupregraves drsquoun cabinet drsquoavocats Ces contrats pourraient en effet constituer une cession importante des droits dauteur et ainsi restreindre lutilisation future que lauteur voudrait faire de son meacutemoire ou de sa thegravese
Pour obtenir plus de renseignements agrave ce sujet veuillez communiquer avec Christine Chahal agrave la Bibliothegraveque
30
5 CINQUIEgraveME PARTIE REMISE DU DIPLOcircME
51 ATTESTATION OFFICIELLE Le Registrariat peut eacutemettre une attestation officielle faisant foi de lobtention du grade de Maicirctrise egraves sciences appliqueacutees (MScA) ou de Philosophiae Doctor (Ph D) dans la mesure ougrave le candidat respecte toutes les conditions de diplomation et est en regravegle avec le Service des finances
52 DIPLOcircME Lorsquun candidat a termineacute un programme de maicirctrise recherche lUniversiteacute de Montreacuteal et Polytechnique Montreacuteal lui remet un diplocircme qui fait eacutetat du programme suivi et lui confegravere le grade de Maicirctrise egraves sciences appliqueacutees (MScA)
Lorsquun candidat a termineacute un programme de doctorat lUniversiteacute de Montreacuteal et Polytechnique Montreacuteal lui remet un diplocircme qui fait eacutetat du programme suivi et lui confegravere le grade de Philosophiae Doctor (Ph D)
Crsquoest la date de deacutelibeacuteration du Comiteacute exeacutecutif de lUniversiteacute de Montreacuteal qui est inscrite sur le diplocircme obtenu
53 CALENDRIER DE DIPLOMATION Conformeacutement aux regravegles du ministegravere de lEnseignement supeacuterieur de la Recherche et de la Science tout eacutetudiant suivant un programme recherche (MScA et Ph D) doit ecirctre inscrit au trimestre menant agrave sa diplomation
Par conseacutequent la preacutesentation (maicirctrise) ou la soutenance (doctorat) et le deacutepocirct final du meacutemoire ou de la thegravese doivent avoir lieu avant la fin de leur dernier trimestre drsquoinscription
TRIMESTRE DrsquoINSCRIPTION EacuteTEacute AUTOMNE HIVER
Date limite pour tenir la preacutesentation du meacutemoire ou la soutenance de la thegravese8 31 aoucirct 31 deacutecembre 30 avril
Pour participer agrave la ceacutereacutemonie de Collation des grades de Polytechnique de lanneacutee en cours (juin) les rapports du jury dexamen accompagneacutes de la version deacutefinitive du meacutemoire ou de la thegravese doivent parvenir au Registrariat avant le 8 mai
Pour participer agrave la ceacutereacutemonie de Collation des grades de lrsquoUniversiteacute de Montreacuteal de lanneacutee en cours les rapports du jury dexamen accompagneacutes de la version deacutefinitive la thegravese doivent parvenir au Registrariat avant le 15 mars
8 Note aux membres du jury les dates limites mentionneacutees sont eacutegalement valides pour la remise du rapport drsquoexamen du jury
31
ANNEXE 1 ndash EXEMPLES DE PAGE TITRE
UNIVERSITEacute DE MONTREacuteAL
TITRE DE LA THEgraveSE
ALEX TEacuteRIEUR
DEacutePARTEMENT DE GEacuteNIE INFORMATIQUE ET GEacuteNIE LOGICIEL
EacuteCOLE POLYTECHNIQUE DE MONTREacuteAL
THEgraveSE PREacuteSENTEacuteE EN VUE DE LrsquoOBTENTION
DU DIPLOcircME DE PHILOSOPHIAE DOCTOR
(GEacuteNIE INFORMATIQUE)
JUIN 2014
copy Alex Teacuterieur 2014
Exemple de page titre pour une thegravese
UNIVERSITEacute DE MONTREacuteAL
TITRE DU MEacuteMOIRE
ALEX TEacuteRIEUR
DEacutePARTEMENT DE GEacuteNIE INFORMATIQUE ET GEacuteNIE LOGICIEL
EacuteCOLE POLYTECHNIQUE DE MONTREacuteAL
MEacuteMOIRE PREacuteSENTEacute EN VUE DE LrsquoOBTENTION
DU DIPLOcircME DE MAIcircTRISE EgraveS SCIENCES APPLIQUEacuteES
(GEacuteNIE INFORMATIQUE)
JUIN 2014
copy Alex Teacuterieur 2014
Exemple de page titre pour un meacutemoire
33
UNIVERSITEacute DE MONTREacuteAL
TITRE DE LA THEgraveSE EN COTUTELLE
ALEX TEacuteRIEUR
DEacutePARTEMENT DE GEacuteNIE INFORMATIQUE ET GEacuteNIE LOGICIEL
EacuteCOLE POLYTECHNIQUE DE MONTREacuteAL
ET
DEacutePARTEMENT DrsquoINFORMATIQUE APPLIQUEacuteE
INSTITUT NATIONAL DES SCIENCES APPLIQUEacuteES DE LYON
THEgraveSE EN COTUTELLE PREacuteSENTEacuteE EN VUE DE LrsquoOBTENTION
DU DIPLOcircME DE PHILOSOPHIAE DOCTOR
(GEacuteNIE INFORMATIQUE)
JUIN 2014
copy Alex Teacuterieur 2014
Exemple de page titre pour une thegravese en cotutelle
34
ANNEXE 2 ndash EXEMPLES DE PAGE DrsquoIDENTIFICATION DES MEMBRES DU JURY
UNIVERSITEacute DE MONTREacuteAL
EacuteCOLE POLYTECHNIQUE DE MONTREacuteAL
Cette thegravese intituleacutee
TITRE DE LA THEgraveSE
preacutesenteacutee par TEacuteRIEUR Alex
en vue de lrsquoobtention du diplocircme de Philosophiae Doctor
a eacuteteacute ducircment accepteacutee par le jury drsquoexamen constitueacute de
M DESDIVANS Yvan Ph D preacutesident
Mme POREacuteE Eacuteva Ph D membre et directrice de recherche
M SEacuteRIEN Jean Ph D membre
Mme VIGOTE Sarah Ph D membre externe
Exemple de page drsquoidentification des membres du jury pour une thegravese
35
UNIVERSITEacute DE MONTREacuteAL
EacuteCOLE POLYTECHNIQUE DE MONTREacuteAL
Ce meacutemoire intituleacute
TITRE DU MEacuteMOIRE
preacutesenteacute par TEacuteRIEUR Alex
en vue de lrsquoobtention du diplocircme de Maicirctrise egraves sciences appliqueacutees
a eacuteteacute ducircment accepteacute par le jury drsquoexamen constitueacute de
M DESDIVANS Yvan Ph D preacutesident
Mme POREacuteE Eacuteva Ph D membre et directrice de recherche
M SEacuteRIEN Jean Ph D membre
Exemple de page drsquoidentification des membres du jury pour un meacutemoire
36
ANNEXE 3 ndash PROCEacuteDURE DrsquoAPPLICATION DES GABARITS EacuteLECTRONIQUES
MICROSOFT WORD
APPLIQUER LE MODEgraveLE Agrave UN NOUVEAU DOCUMENT WORD 1 Teacuteleacutecharger la feuille de style Word 2 Ouvrir le fichier 3 Enregistrer votre nouveau document avec lrsquoextension laquo doc raquo ou laquo docx raquo
APPLIQUER LE MODEgraveLE Agrave UN DOCUMENT WORD EXISTANT Si vous avez deacutejagrave entrepris la reacutedaction de votre meacutemoire ou de votre thegravese dans un document sans utiliser le modegravele vous pouvez en importer les styles et la mise en forme en appliquant la feuille de style agrave votre document
Word 97-2003
1 Ouvrir le document Word 2 Dans le menu laquo Outils raquo seacutelectionner laquo Modegraveles et compleacutements raquo 3 Cliquer sur le bouton laquo Attacherhellip raquo 4 Seacutelectionner le modegravele de Polytechnique 5 Cocher la case laquo Mise agrave jour automatique des styles raquo 6 Cliquer sur OK 7 Retourner dans laquo Modegraveles et compleacutements raquo dans le menu laquo Outils raquo 8 Deacutecocher la case laquo Mise agrave jour automatique des styles raquo
Word 2007-2013
1 Ouvrir le document Word 2 Seacutelectionner lrsquoonglet laquo Deacuteveloppeur raquo groupe laquo Modegraveles raquo puis cliquer sur le bouton laquo Modegravele de
document raquo 3 Cliquer sur le bouton laquo Attacher raquo et choisir le modegravele de Polytechnique 4 Cocher la case laquo Mise agrave jour automatique des styles raquo 5 Cliquer sur OK 6 Retourner dans laquo Modegraveles et compleacutements raquo dans le menu laquo Outils raquo 7 Deacutecocher la case laquo Mise agrave jour automatique des styles de document raquo
Attention Lors de lrsquoapplication de la feuille de style agrave un document existant seuls les styles sont appliqueacutes Les marges la pagination et la mise en page restent telles qursquoelles avaient eacuteteacute deacutefinies dans le document drsquoorigine Il est donc recommandeacute de faire les ajustements neacutecessaires afin de respecter les normes de preacutesentation
37
LATEX
APPLIQUER LE GABARIT LATEX 1 Teacuteleacutecharger et deacutecompresser le gabarit LaTeX 2 Lire le fichier laquo LISEZ-MOITXT raquo 3 Personnaliser le fichier laquo 0-Definitions_Etudianttex raquo avec vos informations 4 Enregistrer le document 5 Produire le document PDF par la commande laquo pdftex raquo en faisant laquo make raquo
APPLIQUER LE MODEgraveLE Agrave UN DOCUMENT LATEX EXISTANT Appliquer le gabarit LaTeX de Polytechnique agrave un document existant implique de copier le contenu dans les fichiers du nouveau gabarit
38
ANNEXE 4 ndash PROCEacuteDURE POUR LE DEacutePOcircT EacuteLECTRONIQUE
CREacuteATION DU FICHIER PDF POUR LE DEacutePOcircT EacuteLECTRONIQUE 1 Sauvegarder la version deacutefinitive de votre document 2 Compleacuteter les proprieacuteteacutes du document
Word 97-2007
bull Seacutelectionner lrsquoonglet laquo Fichier raquo choisir laquo Preacuteparer raquo et laquo Proprieacuteteacutes raquo bull Compleacuteter la case laquo Auteur raquo (nom et preacutenom) ainsi que la case laquo Titre raquo (titre du meacutemoire ou thegravese)
Word 2013
bull Cliquer sur lrsquoicocircne laquo Office raquo choisir laquo Preacuteparer raquo et laquo Proprieacuteteacutes raquo bull Compleacuteter la case laquo Auteur raquo (nom et preacutenom) ainsi que la case laquo Titre raquo (titre du meacutemoire ou thegravese)
LaTeX
bull Au deacutebut du document inseacuterer le code suivant pdfinfo Author (Nom Preacutenom) Title (Titre du meacutemoire ou de la thegravese)
3 Convertir votre document en fichier PDF (agrave lrsquoaide drsquoun logiciel tel Acrobat) Sauvegarder la copie PDF Assurez-vous drsquoenregistrer votre document en format PDFA
bull Dans la fenecirctre de sauvegarde de Word seacutelectionner le type de document PDF (pdf) cliquer sur le bouton laquo Options raquo et cocher lrsquooption laquo Compatible ISO 19005-1 (PDFA) raquo
4 Sauvegarder votre document Le titre du document doit inclure la premiegravere lettre de votre preacutenom votre nom de famille et le type de document (ex FTremblay_thesepdf)
5 Vous devez eacutegalement produire un deuxiegraveme fichier PDF (agrave partir de votre fichier final) qui comprend les sections Reacutesumeacute et Abstract de votre document Le titre du document doit inclure la premiegravere lettre de votre preacutenom votre nom de famille et le type de document (ex FTremblay_resumepdf)
6 Vous devez deacuteposer les trois documents eacutelectroniques le fichier Word et les deux documents PDF IMPORTANT Ne pas verrouiller les fichiers
Les documents doivent ecirctre transmis agrave lrsquoagent aux dossiers eacutetudiants du deacutepartement bull par courrier eacutelectronique (agrave veacuterifier au bottin de votre deacutepartement) bull sur un CD remis agrave son bureau bull sur une cleacute USB (en main propre)
Les formulaires approprieacutes en format papier doivent ecirctre remplis et remis lrsquoagent aux dossiers eacutetudiants afin que le meacutemoire ou la thegravese soit achemineacute au Registrariat pour lrsquoapprobation finale
39
ANNEXE 5 ndash EXEMPLES DE TABLE DES MATIEgraveRES DES MEacuteMOIRES ET THEgraveSES PAR ARTICLES
DEacuteDICACE x
REMERCIEMENTS x
REacuteSUMEacute x
ABSTRACT x
TABLE DES MATIEgraveRES x
LISTE DES TABLEAUX x
LISTE DES FIGURES x
LISTE DES SIGLES ET ABREacuteVIATIONS x
LISTE DES ANNEXES x
CHAPITRE 1 INTRODUCTION x (Cadre theacuteorique probleacutematique hypothegraveses but de lrsquoeacutetude objectifs etc)
CHAPITRE 2 REVUE CRITIQUE DE LA LITTEacuteRATURE x
CHAPITRE 3 DEacuteMARCHE DE LrsquoENSEMBLE DU TRAVAIL DE RECHERCHE ET ORGANISATION GEacuteNEacuteRALE DU DOCUMENT INDIQUANT LA COHEacuteRENCE DES ARTICLES PAR RAPPORT AUX OBJECTIFS DE LA RECHERCHE x
CHAPITRE 4 ARTICLE 1 TITRE DE LrsquoARTICLE x (Si lrsquoarticle a eacuteteacute reacutedigeacute en anglais il faut conserver le titre et le contenu de cet article en anglais)
31 Titre de sous-section de lrsquoarticle x
32 Titre de sous-section de lrsquoarticle etc x
CHAPITRE 5 ARTICLE 2 TITRE DE LrsquoARTICLE x
CHAPITRE 6 ARTICLE 3 TITRE DE LrsquoARTICLE x
CHAPITRE 7 ASPECTS MEacuteTHODOLOGIQUES ETOU REacuteSULTATS COMPLEacuteMENTAIRES (facultatif) x
Articles dans le corps du document
40
CHAPITRE 8 DISCUSSION GEacuteNEacuteRALE x (Discussion geacuteneacuterale inteacutegreacutee en regard des aspects meacutethodologiques et des reacutesultats en lien avec la revue critique de la litteacuterature Il ne srsquoagit pas ici de reprendre la discussion geacuteneacuterale de chacun des articles mais de discuter de lrsquoensemble du meacutemoire ou de la thegravese Ce chapitre est donc assez court puisqursquoil ne reprend pas la discussion incorporeacutee dans les articles)
CHAPITRE 6 CONCLUSION ET RECOMMANDATIONS x
LISTE DES REacuteFEacuteRENCES x (Bibliographie geacuteneacuterale ou liste des reacutefeacuterences preacutesenteacutee agrave la fin de lrsquoouvrage et constitueacutee drsquoune refonte des bibliographies ou listes de reacutefeacuterences utiliseacutees dans les diffeacuterents articles)
ANNEXES x
41
REMERCIEMENTS x
REacuteSUMEacute x
ABSTRACT x
TABLE DES MATIEgraveRES x
LISTE DES TABLEAUX x
LISTE DES FIGURES x
LISTE DES SIGLES ET ABREacuteVIATIONS x
LISTE DES ANNEXES x
CHAPITRE 1 INTRODUCTION x (Cadre theacuteorique probleacutematique hypothegraveses but de lrsquoeacutetude objectifs etc)
CHAPITRE 2 REVUE CRITIQUE DE LA LITTEacuteRATURE x
CHAPITRE 3 CHAPITRE FAISANT LA SYNTHEgraveSE DE LrsquoENSEMBLE DU TRAVAIL x (Ce chapitre fait la synthegravese de lrsquoensemble des articles preacutesenteacutes en annexe tant sur le plan meacutethodologique que des reacutesultats Typiquement ce chapitre peut compter entre 30 et 40 pages)
CHAPITRE 4 ASPECTS MEacuteTHODOLOGIQUES ETOU REacuteSULTATS COMPLEacuteMENTAIRES (facultatif) x
CHAPITRE 5 DISCUSSION GEacuteNEacuteRALE x (Discussion geacuteneacuterale inteacutegreacutee en regard des aspects meacutethodologiques et des reacutesultats en lien avec la revue critique de la litteacuterature Il ne srsquoagit pas ici de reprendre la discussion geacuteneacuterale de chacun des articles mais de discuter de lrsquoensemble de la thegravese ou du meacutemoire Ce chapitre est donc assez court puisqursquoil ne reprend pas la discussion incorporeacutee dans le ou les articles)
CHAPITRE 6 CONCLUSION ET RECOMMANDATIONS x
LISTE DES REacuteFEacuteRENCES x (Bibliographie geacuteneacuterale ou liste des reacutefeacuterences preacutesenteacutee agrave la fin de lrsquoouvrage et constitueacutee drsquoune refonte des bibliographies ou listes de reacutefeacuterences utiliseacutees dans les diffeacuterents articles)
ANNEXES x
ARTICLE 1 TITRE DE LrsquoARTICLE x (Si lrsquoarticle a eacuteteacute reacutedigeacute en anglais il faut conserver le titre et le contenu de cet article en anglais)
ARTICLE 2 TITRE DE LrsquoARTICLE x
ARTICLE 3 TITRE DE LrsquoARTICLE x
Articles en annexe
42
- 1 PREMIEgraveRE PARTIE Principes geacuteneacuteraux concernant les meacutemoires et les thegraveses
-
- Maicirctrise recherche
- Doctorat
- 11 Eacutethique de la recherche et probiteacute intellectuelle
- 12 Proprieacuteteacute intellectuelle et droit drsquoauteur
- 13 Respect du droit dauteur
- 14 Plagiat
-
- 2 DEUXIEgraveME PARTIE Modaliteacutes de reacutedaction des meacutemoires et thegraveses
-
- 21 Reacutedaction et deacutepocirct final en format eacutelectronique
- 22 Langue de reacutedaction
-
- Choix de la langue
- Qualiteacute de la langue
-
- 23 Format du manuscrit classique ou par articles
-
- Coauteurs
- Droit drsquoauteur drsquoun article publieacute par un eacutediteur
-
- 24 Confidentialiteacute dun meacutemoire ou dune thegravese
-
- 3 TROISIEgraveME PARTIE Normes de preacutesentation des meacutemoires et des thegraveses
-
- 31 Longueur de louvrage
- 32 Ordre et contenu des parties
-
- Page titre
- Identification des membres du jury
- Deacutedicace (Facultatif)
- Remerciements (Facultatif)
- Reacutesumeacute
- Abstract
- Condenseacute en franccedilais (Facultatif)
- Table des matiegraveres
- Liste des tableaux
- Liste des figures
- Liste des sigles et abreacuteviations
- Autres listes (Facultatif)
- Avant-propos (Facultatif)
- Introduction
- Corps de louvrage
- Conclusion et recommandations
- Reacutefeacuterences ou bibliographie
- Annexes (Facultatif)
-
- 33 Forme et mise en page
-
- GABARIT
- Format et orientation
- Marges
- Pagination
- Mise en page
- Note de bas de page
- Figures
- Tableaux
- Uniteacutes de mesure SI
- Citations
-
- 34 Preacutesentation dun meacutemoire ou drsquoune thegravese par articles
-
- Nombre drsquoarticles requis pour preacutesenter un meacutemoire ou une thegravese par articles
- Formats de preacutesentation drsquoune thegravese par articles
-
- 4 QUATRIEgraveME PARTIE Proceacutedure de deacutepocirct des meacutemoires et des thegraveses
-
- 41 Deacutepocirct initial
-
- Deacutelai
-
- 42 Composition et nomination du jury dexamen
- 43 Composition du jury de thegravese reacutealiseacutee en cotutelle (doctorat)
- 44 Rocircles des membres du jury
- 45 Maicirctrise Eacutevaluation preacuteliminaire agrave la preacutesentation orale
-
- Rapports des examinateurs
- Deacutecision preacutealable agrave la preacutesentation orale
- Le preacutesident du jury transmet la deacutecision prise au directeur du deacutepartement
- Date et annonce de la preacutesentation orale
-
- 46 Doctorat Eacutevaluation preacuteliminaire agrave la soutenance
-
- Rapports des examinateurs
- Deacutecision preacutealable agrave la soutenance
- Dans tous les cas le preacutesident du jury transmet la deacutecision prise au directeur du deacutepartement
- Date et annonce de la soutenance
-
- 47 Maicirctrise Preacutesentation orale
-
- Deacuteroulement de la preacutesentation orale
- Verdict du jury
-
- 48 Doctorat Soutenance
-
- Deacuteroulement de la soutenance
- Verdict du jury
- Formation dun second jury
-
- 49 Deacutepocirct final
-
- Deacutepocirct eacutelectronique
-
- 410 Recommandation speacuteciale du jury
- 411 Conservation reproduction et diffusion des meacutemoires et des thegraveses
-
- une licence pour PolyPublie et Portail Thegraveses Canada
- base de donneacutees ProQuest Dissertations and Theses
- Avantages de la diffusion eacutelectronique des meacutemoires et des Thegraveses
- PUBLICATION DE VOTRE MEacuteMOIRE OU THEgraveSE PAR UN EacuteDITEUR COMMERCIAL
-
- 5 CINQUIEgraveME PARTIE Remise du diplocircme
-
- 51 Attestation officielle
- 52 Diplocircme
- 53 Calendrier de diplomation
- Microsoft Word
-
- Appliquer le modegravele agrave un nouveau document Word
- Appliquer le modegravele agrave un document Word existant
-
- LaTeX
-
- Appliquer le gabarit LaTeX
- Appliquer le modegravele agrave un document LaTeX existant
- Creacuteation du fichier PDF pour le deacutepocirct eacutelectronique
-
2 DEUXIEgraveME PARTIE MODALITEacuteS DE REacuteDACTION DES MEacuteMOIRES ET THEgraveSES
21 REacuteDACTION ET DEacutePOcircT FINAL EN FORMAT EacuteLECTRONIQUE Depuis 2009 tous les eacutetudiants agrave la maicirctrise recherche et au doctorat doivent deacuteposer leur meacutemoire ou de leur thegravese par voie eacutelectronique En joignant le mouvement de diffusion numeacuterique Polytechnique Montreacuteal contribue au rayonnement des auteurs de la recherche
Les eacutetudiants doivent donc planifier la reacutedaction de leur document en conseacutequence afin de respecter les exigences de preacutesentation concernant la forme et le contenu eacutenumeacutereacutees dans le preacutesent guide Ces conditions visent agrave harmoniser la preacutesentation et agrave se conformer aux normes de diffusion eacutelectronique
22 LANGUE DE REacuteDACTION
CHOIX DE LA LANGUE Le meacutemoire ou la thegravese doit ecirctre reacutedigeacute en franccedilais Cependant le Registrariat de Polytechnique Montreacuteal peut autoriser un candidat agrave preacutesenter son meacutemoire ou sa thegravese en anglais parce qursquoil a reacutealiseacute ses eacutetudes anteacuterieures dans une autre langue que le franccedilais ou en raison de situations particuliegraveres justifieacutees par lrsquoeacutetudiant Le directeur de recherche et le coordonnateur de programme drsquoeacutetudes supeacuterieures concerneacutes doivent alors autoriser la demande
Dans le cas drsquoun meacutemoire ou drsquoune thegravese par articles le manuscrit est consideacutereacute ecirctre reacutedigeacute en franccedilais si toutes les sections2 autres que les articles sont en franccedilais Lorsque seuls les articles sont reacutedigeacutes en anglais il nrsquoest pas neacutecessaire drsquoobtenir lrsquoautorisation du Registrariat concernant la langue de reacutedaction du meacutemoire ou de la thegravese
QUALITEacute DE LA LANGUE Le candidat doit adopter un style direct simple et concis et eacuteviter de recourir agrave la premiegravere personne du singulier en utilisant de preacutefeacuterence le preacutesent de lindicatif Le franccedilais et lrsquoanglais doivent ecirctre de bonne qualiteacute et les phrases bien structureacutees On doit respecter les regravegles de la syntaxe de lorthographe et de la ponctuation et eacuteviter dutiliser les abreacuteviations de faccedilon abusive
23 FORMAT DU MANUSCRIT CLASSIQUE OU PAR ARTICLES Le meacutemoire et la thegravese peuvent ecirctre preacutesenteacutes dans un format classique ou par articles Dans les deux cas le manuscrit doit respecter les normes de preacutesentation deacutecrites dans le preacutesent guide
La preacutesentation dun meacutemoire ou drsquoune thegravese par articles constitue une solution de remplacement agrave la preacutesentation drsquoun manuscrit traditionnel Avec cette formule on peut inteacutegrer dans son meacutemoire ou thegravese un ou des articles qui ont eacuteteacute publieacutes ou soumis pour publication dans des revues avec comiteacute de lecture reconnues dans la discipline Les chapitres de livres ne sont pas accepteacutes dans le cadre de cette formule
Le candidat doit avoir reacutedigeacute le ou les articles pendant ses eacutetudes sous la supervision de son directeur de recherche Le candidat doit ecirctre lrsquoauteur principal (ou premier auteur) de ces articles Cest agrave la suite dune entente avec son directeur de recherche que le candidat peut deacuteposer une demande de preacutesentation dun meacutemoire ou drsquoune thegravese par
2 Agrave lrsquoexception de la section laquo Abstract raquo qui doit obligatoirement ecirctre en anglais
10
articles au Registrariat agrave lrsquoaide du formulaire Preacutesentation de meacutemoire ou de thegravese par articles Lrsquoeacutetudiant devra eacutegalement joindre lrsquoaccuseacute de reacuteception des articles soumis et accepteacutes qui seront incorporeacutes dans le meacutemoire ou la thegravese Ce formulaire et les autres documents doivent ecirctre transmis au Registrariat avant le deacutepocirct du meacutemoire ou de la thegravese aux membres du jury drsquoexamen du meacutemoire ou de la thegravese
Depuis septembre 2012 un article issu drsquoun compte rendu de confeacuterence peut ecirctre incorporeacute dans un meacutemoire ou une thegravese par articles agrave condition qursquoil soit accepteacute par le comiteacute de lecture de cette confeacuterence et que le ou les rapports deacutevaluation de ce comiteacute de lecture soient transmis au Regsitrariat avant le deacutepocirct du meacutemoire ou de la thegravese au jury dexamen du meacutemoire ou de la thegravese
Il est alors de la responsabiliteacute de leacutetudiant
1 dannexer ces rapports deacutevaluation du comiteacute de lecture de la confeacuterence au formulaire de Preacutesentation de meacutemoire ou de thegravese par articles agrave transfeacuterer au Registrariat avant le deacutepocirct du meacutemoire ou de la thegravese aux membres du jury drsquoexamen
2 didentifier et de distinguer clairement dans son meacutemoire ou sa thegravese les articles soumis dans des revues scientifiques avec comiteacute de lecture les articles accepteacutes pour publication ou publieacutes dans des revues scientifiques avec comiteacute de lecture et les articles accepteacutes pour publication dans des actes de confeacuterence avec comiteacute de lecture
Formulaire Preacutesentation de meacutemoire ou de thegravese par articles
COAUTEURS Dans le cas drsquoun article comptant plusieurs auteurs lrsquoeacutetudiant doit speacutecifier certains eacuteleacutements dans le formulaire Preacutesentation de meacutemoire ou de thegravese par articles afin de deacutemontrer qursquoil est lrsquoauteur principal de lrsquoarticle
bull pourcentage estimeacute de sa contribution agrave larticle bull son statut dans leacutequipe de recherche bull la nature de sa contribution reacuteelle agrave larticle en ce qui a trait au contenu
Les coauteurs devront attester que lrsquoeacutetudiant est le principal auteur et lui permettre drsquoutiliser lrsquoarticle dans son meacutemoire ou sa thegravese
Seuls le directeur et le codirecteur de thegravese peuvent ecirctre agrave la fois membres du jury drsquoeacutevaluation de la thegravese et coauteurs drsquoun article incorporeacute dans la thegravese Les autres membres du jury ne doivent pas ecirctre coauteur drsquoun article incorporeacute dans la thegravese
DROIT DrsquoAUTEUR DrsquoUN ARTICLE PUBLIEacute PAR UN EacuteDITEUR Si lrsquoeacutetudiant souhaite inclure dans son meacutemoire ou sa thegravese un article qursquoil a publieacute dans une revue scientifique il doit obtenir la permission eacutecrite de lrsquoeacutediteur de la revue En geacuteneacuteral les eacutediteurs permettent lrsquoautoarchivage en ligne en preacutecisant les directives agrave suivre pour respecter le copyright mais certains eacutediteurs demandent encore que les auteurs cegravedent leurs droits eacuteconomiques
En premier lieu lrsquoeacutetudiant est inviteacute agrave consulter son contrat avec lrsquoeacutediteur afin de prendre connaissance des politiques de droits drsquoauteur et drsquoautoarchivage des eacutediteurs de revue ainsi que des proceacutedures agrave suivre pour obtenir une permission de reproduction
11
Par la suite il peut consulter le reacutepertoire SHERPAROMEO pour obtenir des informations geacuteneacuterales sur les politiques des eacutediteurs de revues
Site Web Reacutepertoire SHERPAROMEO
Pour plus drsquoinformation sur leurs droits drsquoauteur lors de la publication drsquoarticles dans une revue les eacutetudiants sont encourageacutes agrave consulter le guide sur le droit drsquoauteur de lrsquoUniversiteacute de Montreacuteal agrave la section intituleacutee Je publie un article puis-je conserver mes droits diffuser ailleurs
Site Web Guide sur le droit drsquoauteur de lrsquoUniversiteacute de Montreacuteal
24 CONFIDENTIALITEacute DUN MEacuteMOIRE OU DUNE THEgraveSE Un meacutemoire ou une thegravese produite agrave Polytechnique est automatiquement publieacute sur le deacutepocirct institutionnel PolyPublie Toutefois si les travaux de recherche sont confidentiels lrsquoeacutetudiant peut demander un deacutelai de publication Il devra alors justifier sa demande dans le formulaire de confidentialiteacute et le remettre au Registrariat avec les signatures requises
bull Un deacutelai maximum de 6 mois peut ecirctre accordeacute dans le cas de travaux lieacutes agrave un cofinancement du CRSNG ou du FRQNT avec un partenaire industriel
bull Un deacutelai maximum drsquoun an peut ecirctre accordeacute dans le cas de travaux qui ne relegravevent pas drsquoun cofinancement du CRSNG ou du FRQNT avec un partenaire industriel
La demande de confidentialiteacute drsquoun meacutemoire ou drsquoune thegravese est renouvelable une fois et ne peut exceacuteder deux ans
Formulaire Confidentialiteacute dun meacutemoire ou dune thegravese
12
3 TROISIEgraveME PARTIE NORMES DE PREacuteSENTATION DES MEacuteMOIRES ET DES THEgraveSES
La reacutedaction et la preacutesentation des meacutemoires et thegraveses doivent satisfaire agrave certaines normes de preacutesentation et regravegles deacutecriture Cest pourquoi un meacutemoire et une thegravese doivent ecirctre reacutedigeacutes en respectant les principes geacuteneacuteraux qui en garantissent la qualiteacute en matiegravere de reacutedaction et de composition qualiteacute de la langue clarteacute concision logique ordre uniteacute etc
En pratique si le manuscrit de meacutemoire ou de thegravese ne satisfait pas aux normes reacutepertorieacutees dans le preacutesent guide il sera refuseacute par le deacutepartement concerneacute et sera remis au candidat pour que les corrections qui simposent y soient apporteacutees
31 LONGUEUR DE LOUVRAGE Pour eacuteviter de traiter de ce qui nest pas indispensable agrave la compreacutehension du meacutemoire ou de la thegravese le candidat a inteacuterecirct agrave appliquer les principes de concision et duniteacute voire de simpliciteacute
Ainsi en tenant compte qursquoun document reacutedigeacute agrave interligne et demi contient environ 400 mots par page
bull un meacutemoire ne devrait pas deacutepasser 100 pages
bull une thegravese ne devrait pas deacutepasser 175 pages
32 ORDRE ET CONTENU DES PARTIES Lordre des parties dun meacutemoire ou drsquoune thegravese est le suivant
1 Page titre Obligatoire 2 Identification des membres du jury Obligatoire 3 Deacutedicace Facultatif 4 Remerciements Facultatif 5 Reacutesumeacute Obligatoire 6 Abstract Obligatoire 7 Condenseacute en franccedilais Facultatif (pour meacutemoire et thegravese en anglais) 8 Table des matiegraveres Obligatoire 9 Liste des tableaux Obligatoire
10 Liste des figures Obligatoire 11 Liste des sigles et abreacuteviations Obligatoire 12 Autres listes Facultatif 13 Avant-propos Facultatif 14 Introduction Obligatoire 15 Corps de louvrage Obligatoire 16 Conclusion et recommandations Obligatoire 17 Reacutefeacuterences ou bibliographie Obligatoire 18 Annexes Facultatif
13
PAGE TITRE La page titre est la premiegravere page du document Mecircme si le meacutemoire ou la thegravese est reacutedigeacute en anglais la page titre doit ecirctre composeacutee en franccedilais sauf le titre lui-mecircme bien sucircr
Le titre doit ecirctre preacutecis car il servira agrave cataloguer et agrave repeacuterer louvrage Il doit identifier avec preacutecision le sujet de la recherche et la discipline traiteacutee en plus drsquoecirctre complet mais bref En geacuteneacuteral un titre comprend une dizaine de mots
Le nom de lrsquoauteur apparaicirct agrave la suite du symbole copy
Exemples Annexe 1 ndash Exemples de page titre (meacutemoire thegravese et cotutelle de thegravese)
IDENTIFICATION DES MEMBRES DU JURY La page drsquoidentification des membres du jury suit immeacutediatement la page titre
Exemples Annexe 2 ndash Exemples de page drsquoidentification des membres du jury
DEacuteDICACE (FACULTATIF) La deacutedicace est un hommage que lauteur souhaite rendre agrave une ou plusieurs personnes de son choix
Lorsqursquoun eacutetudiant cite un auteur en utilisant les guillemets et en preacutecisant le nom de lrsquoauteur il doit respecter la langue drsquoorigine de lrsquoauteur citeacute Il ne peut pas faire de traduction si la citation est en franccedilais ou en anglais Si le meacutemoire ou la thegravese est en franccedilais la citation peut ecirctre en anglais et vice-versa
Dans le cas ougrave la citation est dans une autre langue que le franccedilais ou lrsquoanglais lrsquoeacutetudiant doit ajouter la traduction franccedilaise ou anglaise afin que la deacutedicace soit lisible par les lecteurs
REMERCIEMENTS (FACULTATIF) Gracircce aux remerciements lauteur attire lattention du lecteur sur laide que certaines personnes lui ont apporteacutee sur leurs conseils ou sur toute autre forme de contribution lors de la reacutealisation de sa recherche Le cas eacutecheacuteant cest dans cette section que le candidat doit teacutemoigner sa reconnaissance agrave son directeur de meacutemoire ou de thegravese aux organismes dispensateurs de subventions ou aux entreprises qui lui ont accordeacute des bourses ou des fonds de recherche
Si le meacutemoire ou la thegravese est en franccedilais et que lrsquoeacutetudiant souhaite reacutediger des remerciements en anglais agrave une personne en particulier il doit inseacuterer une seconde page de remerciements intituleacutee laquo Acknowledgments raquo
REacuteSUMEacute Le reacutesumeacute obligatoire est un bref exposeacute du sujet traiteacute des objectifs des hypothegraveses eacutemises des meacutethodes expeacuterimentales utiliseacutees et de lanalyse des reacutesultats obtenus On y preacutesente eacutegalement les principales conclusions de la recherche ainsi que ses applications eacuteventuelles En geacuteneacuteral un reacutesumeacute ne deacutepasse pas trois pages
Le reacutesumeacute doit donner une ideacutee exacte du contenu du meacutemoire ou de la thegravese Ce ne peut pas ecirctre une simple eacutenumeacuteration des parties du manuscrit Le but est de preacutesenter de faccedilon preacutecise et concise la nature lrsquoenvergure de la recherche les sujets traiteacutes les questions de recherche ou les hypothegraveses souleveacutees les meacutethodes utiliseacutees les principaux reacutesultats ainsi que les conclusions retenues Un reacutesumeacute ne doit jamais comporter de reacutefeacuterences ou de figures
14
ABSTRACT Labstract est obligatoire Ce doit ecirctre une traduction anglaise fidegravele et de qualiteacute du reacutesumeacute franccedilais et non une traduction litteacuterale
CONDENSEacute EN FRANCcedilAIS (FACULTATIF) Dans le cas drsquoun meacutemoire ou drsquoune thegravese reacutedigeacute en anglais il est souhaitable mais facultatif drsquoinclure un condenseacute en franccedilais En geacuteneacuteral ce condenseacute est plus eacutetoffeacute que le reacutesumeacutee et compte entre 7 et 10 pages Le condenseacute doit ecirctre suffisamment complet pour que le lecteur comprenne les objectifs prenne connaissance des eacutetapes de la recherche des reacutesultats et des analyses saisisse la porteacutee du meacutemoire ou de la thegravese et comprenne les principales conclusions ainsi que les applications ou les recommandations
TABLE DES MATIEgraveRES La table des matiegraveres comprend selon leur ordre dapparition dans louvrage la mention de toutes les divisions de premier deuxiegraveme et troisiegraveme ordre cest-agrave-dire la mention des titres de chapitres de sections et de sous-sections Pour plus de clarteacute on peut parfois ajouter un quatriegraveme ordre celui correspondant aux paragraphes Il est cependant recommandeacute deacuteviter de recourir agrave ce quatriegraveme palier
Les mentions des titres des chapitres sections et sous-sections dans la table des matiegraveres doivent ecirctre identiques en tous points aux titres de ces parties dans le meacutemoire ou la thegravese Elles doivent ecirctre preacutesenteacutees dans le mecircme ordre et sans interruption dans leur suite logique
LISTE DES TABLEAUX La liste des tableaux comporte le numeacutero des tableaux ainsi que leur titre complet
LISTE DES FIGURES La liste des figures comporte le numeacutero des figures ainsi que leur titre complet
LISTE DES SIGLES ET ABREacuteVIATIONS La liste des sigles et abreacuteviations preacutesente dans lordre alphabeacutetique les sigles et abreacuteviations utiliseacutes dans le meacutemoire ou la thegravese ainsi que leur signification
AUTRES LISTES (FACULTATIF) Les autres listes peuvent comprendre les listes des annexes des planches des photographies des cartes comportant leur numeacutero ainsi que leur titre complet
AVANT-PROPOS (FACULTATIF) Dans lavant-propos on rappelle les raisons sous-jacentes au choix du sujet de recherche ou de la maniegravere dont il a eacuteteacute traiteacute On peut eacutegalement y situer le meacutemoire ou la thegravese dans le contexte de la discipline
INTRODUCTION Dans lintroduction on preacutesente le problegraveme eacutetudieacute et les buts poursuivis Lintroduction permet de faire connaicirctre le cadre de la recherche et den preacuteciser le domaine dapplication Elle fournit les preacutecisions neacutecessaires en ce qui concerne le contexte de reacutealisation de la recherche lapproche envisageacutee leacutevolution de la reacutealisation En fait lintroduction preacutesente au lecteur ce quil doit savoir pour comprendre la recherche et en connaicirctre la porteacutee
Lintroduction comporte eacutegalement une revue critique de la litteacuterature pertinente (revue historique et bibliographique du sujet) La revue litteacuteraire est dune grande importance Elle permet entre autres agrave lrsquoeacutetudiant de prendre connaissance
15
des progregraves reacutecents de la probleacutematique de son sujet de recherche drsquoidentifier les liens entre ses travaux de recherche et les eacutetudes anteacuterieures et drsquoidentifier les thegravemes fondamentaux de son projet de recherche Si cette revue est trop volumineuse il est opportun de la preacutesenter dans un chapitre distinct
CORPS DE LOUVRAGE Le corps de louvrage est la partie principale du meacutemoire ou de la thegravese On y preacutesente le deacuteveloppement theacuteorique ou matheacutematique la meacutethodologie et la conception de lexpeacuterimentation les mesures les reacutesultats et leur analyse en plus de la discussion scientifique neacutecessaire
CONCLUSION ET RECOMMANDATIONS La conclusion permet de mettre laccent sur les contributions du meacutemoire ou de la thegravese agrave lavancement des connaissances et au deacuteveloppement des technologies tout en identifiant ses limites et ses contraintes Elle permet aussi didentifier de nouvelles voies de recherche Des recommandations y sont eacutegalement eacutenonceacutees
REacuteFEacuteRENCES OU BIBLIOGRAPHIE Le deacuteveloppement drsquoune ideacutee ou drsquoune recherche est toujours baseacute sur les reacutesultats et les conclusions de travaux anteacuterieurs La deacutemarche entreprise dans un meacutemoire ou une thegravese par les lectures expeacuteriences et conclusions doit ecirctre refleacuteteacutee dans la liste de reacutefeacuterences ou la bibliographie
Cette liste de reacutefeacuterences ou bibliographie permet
bull de deacutemontrer la connaissance du sujet ou du domaine de recherche bull de reconnaicirctre les personnes qui ont deacuteveloppeacute les ideacutees sur lesquelles la recherche est appuyeacutee bull au lecteur de repeacuterer les ouvrages consulteacutes lors de la recherche
Il faut bien faire la distinction entre la liste de reacutefeacuterences et la bibliographie La liste de reacutefeacuterences recense lensemble des ouvrages citeacutes dans le texte Quant agrave la bibliographie elle se distingue de la liste de reacutefeacuterences puisqursquoelle englobe lensemble des reacutefeacuterences pertinentes qui ont eacuteteacute consulteacutees lors de la recherche (livres documents communications articles scientifiques) et qui ne sont pas neacutecessairement citeacutees dans le texte
Dans le cadre de la reacutedaction dun meacutemoire ou dune thegravese lutilisation du style bibliographique employeacute par les publications du domaine de recherche et recommandeacute par votre deacutepartement drsquoattache est fortement suggeacutereacute Si aucun style preacutecis nest recommandeacute il est suggeacutereacute dutiliser ladaptation en franccedilais du style APA (auteur-date) ou ladaptation en franccedilais du style IEEE (numeacutero dappel dans le texte)
Quel que soit le type des reacutefeacuterences il faut toujours les preacutesenter de maniegravere uniforme complegravete et intelligible Un guide de preacutesentation des citations et des reacutefeacuterences bibliographiques a eacuteteacute preacutepareacute par la Bibliothegraveque
Consulter Guide de preacutesentation des citations et des reacutefeacuterences bibliographiques
En geacuteneacuteral les travaux de recherche universitaires exigent une recension bibliographique exhaustive Il arrive toutefois quun meacutemoire ou une thegravese ne comporte quune liste de reacutefeacuterences Lutilisation dun logiciel de gestion de reacutefeacuterences bibliographiques tel quEndNote est fortement suggeacutereacutee
Ces logiciels permettent dimporter de geacuterer et de citer automatiquement une collection de reacutefeacuterences bibliographiques et de formater automatiquement des bibliographies ou des listes de reacutefeacuterences lors de la reacutedaction dun texte La
16
Bibliothegraveque a creacuteeacute un guide drsquoutilisation drsquoEndNote et BibTeX Elle offre eacutegalement des ateliers de formations sur le sujet Pour connaicirctre les dates des ateliers consultez le site Web de la Bibliothegraveque
Consulter Guide de la Bibliothegraveque sur les logiciels de gestion bibliographique (EndNote BibTeX etc)
ANNEXES (FACULTATIF) Bien que neacutecessaires agrave la compreacutehension du travail de recherche certains documents peuvent alourdir le texte Il est donc preacutefeacuterable de les preacutesenter en annexe et de les seacuteparer les uns des autres par des pages titre approprieacutees Toutefois il est recommandeacute de bien choisir les documents qui se retrouvent en annexe et drsquoidentifier leur pertinence afin de ne pas alourdir inutilement le document de preacutesentation
33 FORME ET MISE EN PAGE Le meacutemoire ou la thegravese doit ecirctre conforme aux normes de preacutesentation expliciteacutees ci-apregraves Le document pourra ainsi ecirctre diffuseacute sous forme eacutelectronique en fonction des regravegles eacutetablies Les principaux aspects consideacutereacutes sont le format et lrsquoorientation les marges la mise en page la pagination les notes de bas de page les figures les tableaux les uniteacutes de mesure SI et les citations
GABARIT Le gabarit est une feuille de style qui facilite grandement le travail et assure le respect des normes de publication de Polytechnique Agrave cet effet il ne faut pas modifier les styles existants et il est recommandeacute de porter une attention particuliegravere aux notes et aux indications inteacutegreacutees dans la feuille de style
Teacuteleacutecharger le gabarit correspondant agrave votre logiciel drsquoeacutedition
Modegraveles Gabarit Microsoft Word [dot] Gabarit LaTeX [zip]
Agrave partir du gabarit Word ou LaTeX lrsquoeacutetudiant doit produire un document en format PDF Pour plus drsquoinformation sur lrsquoapplication des gabarits (Annexe 3) et de la creacuteation du fichier PDF (Annexe 4) consulter les proceacutedures suivantes
Proceacutedure Annexe 3 ndash Proceacutedure drsquoapplication des gabarits Word et LaTeX Annexe 4 ndash Proceacutedure pour le deacutepocirct eacutelectronique
Agrave CONSULTER Un exemple de thegravese est disponible ici Il a eacuteteacute creacuteeacute agrave partir du gabarit de Polytechnique et il comprend une deacutemonstration de la plupart des normes de preacutesentation et regravegles drsquoeacutecriture agrave respecter deacutecrites ci-dessous
ATTENTION Lutilisation du gabarit est obligatoire
17
FORMAT ET ORIENTATION Le document est de format lettre (216 cm x 279 cm) Dans le cas exceptionnel ougrave un tableau ou une figure ne peut ecirctre inseacutereacute dans ce format sans ecirctre lisible le format leacutegal (216 cm x 356 cm) peut ecirctre utiliseacute pour cette page seulement
Lrsquoorientation portrait est utiliseacutee par deacutefaut Lorsque neacutecessaire il est possible drsquoopter pour une orientation paysage (par exemple pour la preacutesentation drsquoun tableau) Dans ce cas la pagination de page doit ecirctre adapteacutee en conseacutequence afin de respecter les normes de preacutesentation
Dans la feuille de style LaTeX le module laquo pdflscape raquo est utiliseacute Il suffit drsquoajouter la commande suivante
beginlandscape Exemple de texte en mode laquo paysage raquo endlandscape
MARGES Le texte principal est entoureacute drsquoune marge 25 cm sur les quatre cocircteacutes Seule la numeacuterotation des pages apparaicirct agrave lrsquointeacuterieur de la marge
PAGINATION Toutes les pages comptent dans la seacutequence de pagination Les pages numeacuteroteacutees doivent lecirctre conformeacutement agrave ces normes selon lordre seacutequentiel croissant
Les pages qui preacutecegravedent lintroduction sont numeacuteroteacutees en chiffres romains (i ii iii) La page titre et la page didentification des membres du jury sont compteacutees sans toutefois ecirctre numeacuteroteacutees Les numeacuteros apparaissent sur toutes les autres pages jusquagrave la page preacuteceacutedant lintroduction
Par la suite toutes les pages sont numeacuteroteacutees en chiffres arabes (1 23) depuis la premiegravere page de lintroduction ougrave le compte recommence agrave un jusquagrave la fin en comprenant les pages des annexes
Il faut numeacuteroter les pages dans le coin supeacuterieur droit Le numeacutero est placeacute agrave 125 cm du haut de la page (agrave lrsquointeacuterieur de la marge) et aligneacute avec le cocircteacute droit du texte Il ny a ni tiret ni point avant ou apregraves le numeacutero de page
MISE EN PAGE Dans un contexte de diffusion eacutelectronique le texte du meacutemoire ou de la thegravese doit ecirctre composeacute agrave interligne et demi et nrsquoutiliser qursquoune seule police Il est recommandeacute drsquoutiliser la police et la taille de caractegravere du gabarit afin de conserver luniformiteacute tout au long du texte
18
NOTE DE BAS DE PAGE Pour preacutesenter une note de bas de page il faut respecter la marge de 25 cm en dessous de cette note La note est seacutepareacutee du texte par une ligne denviron 50 mm et elle peut ecirctre composeacutee en caractegraveres plus petits que ceux du texte
La note3 en bas de la preacutesente page est fournie agrave titre dexemple
FIGURES Il faut identifier chaque figure (scheacutema croquis photographie diagramme graphique et autre illustration) par un titre Ce titre situeacute sous la figure est preacuteceacutedeacute du mot laquo Figure raquo et dun numeacutero didentification double en chiffres arabes le premier chiffre est le chiffre du chapitre le deuxiegraveme indique lordre dapparition de la figure dans ce chapitre (ex Figure 34 identifie la 4e figure du chapitre III) La leacutegende suit directement cette identification
Le Guide de preacutesentation des citations et des reacutefeacuterences bibliographiques de la Bibliothegraveque explique clairement la proceacutedure pour respecter le droit drsquoauteur des images
Consulter Guide de preacutesentation des citations et des reacutefeacuterences bibliographiques
Les illustrations doivent ecirctre tregraves claires et dans la mesure du possible les caractegraveres des mots quelles contiennent doivent avoir plus dun millimegravetre de hauteur ce qui facilite la lisibiliteacute des reproductions par photocopie
La reacuteduction dune figure ne doit entraicircner aucune perte dinformation Cest pourquoi il est recommandeacute que loriginal soit composeacute agrave lencre noire opaque et que les notes caractegraveres et symboles soient lisibles Les figures doivent ecirctre inteacutegreacutees au texte de lrsquoouvrage
Au lieu dutiliser des couleurs qui peuvent creacuteer une confusion entre les divers tons de gris au moment de la reproduction ou de la photocopie il est preacutefeacuterable dutiliser des symboles ou des hachures diversement denses et orienteacutees Dans tous les cas il faut bien sucircr respecter les marges
Les figures doivent ecirctre placeacutees dans le mecircme sens que le texte principal soit dans le sens le plus eacutetroit de la page Lorsque neacutecessaire une figure peut ecirctre preacutesenteacutee selon une orientation paysage
TABLEAUX Il faut identifier chaque tableau par un titre Ce titre situeacute au-dessus du tableau est preacuteceacutedeacute du mot laquo Tableau raquo et dun numeacutero didentification double en chiffres arabes (les normes relatives agrave la numeacuterotation des titres des figures concernent eacutegalement celles des tableaux) Il ny a pas de leacutegende apregraves le titre dun tableau cest dans le texte quil faut fournir les explications approprieacutees
On doit lagrave encore respecter les marges Si un tableau occupe plus dune page il faut en reacutepeacuteter lidentification (tableau numeacutero titre) sur la page suivante et ajouter le mot laquo suite raquo entre parenthegraveses Toutefois pour eacuteviter dinseacuterer de
3 Les notes de bas de page doivent ecirctre aussi bregraveves que possible
Attention La mention laquo reproduction avec autorisation raquo ou laquo image libre de droits raquo suit la leacutegende lorsque lrsquoeacutetudiant nrsquoest pas le deacutetenteur des droits drsquoauteur de la figure
19
longs tableaux dans le texte il est recommandeacute de placer en annexe tout tableau trop volumineux Un tableau peut ecirctre preacutesenteacute selon une orientation paysage lorsque neacutecessaire
UNITEacuteS DE MESURE SI Il faut exprimer toutes les valeurs numeacuteriques agrave laide des uniteacutes du Systegraveme international duniteacutes (SI) Cette regravegle concerne non seulement les uniteacutes courantes comme laquo g raquo ou laquo kg raquo mais eacutegalement toutes les autres uniteacutes de mesure y compris celles relatives aux heures dates monnaies etc Il faut aussi utiliser la virgule deacutecimale et non le point (sauf si le texte est en anglais) En cas de neacutecessiteacute on peut ajouter les conversions des valeurs en uniteacutes du systegraveme impeacuterial entre parenthegraveses immeacutediatement apregraves les valeurs exprimeacutees en uniteacutes SI
CITATIONS Lors de la citation dun auteur il faut le faire dans sa langue de publication de lrsquoauteur Il est toutefois preacutefeacuterable de rapporter ses propos dans ses propres mots en incluant la reacutefeacuterence Dans ce cas il ne sagit pas dune citation litteacuterale agrave proprement parler
Il faut inseacuterer les citations courtes entre guillemets directement dans le texte En ce qui concerne les citations de plus de trois lignes il faut les deacutegager du texte et les preacutesenter en retrait et agrave simple interligne Tous les deacutetails sur la preacutesentation des citations sont expliqueacutes dans le guide preacutepareacute par la Bibliothegraveque Plusieurs exemples sont eacutegalement fournis
Consulter Guide de preacutesentation des citations et des reacutefeacuterences bibliographiques
34 PREacuteSENTATION DUN MEacuteMOIRE OU DrsquoUNE THEgraveSE PAR ARTICLES Le meacutemoire ou la thegravese par articles doit former un tout Ainsi il ne srsquoagit pas drsquoune simple juxtaposition drsquoarticles Il est essentiel drsquoindiquer clairement les liens entre chaque article et la deacutemarche qui a meneacute agrave lrsquoincorporation de ceux-ci dans le meacutemoire ou la thegravese en fonction des objectifs poursuivis
Bien que sa composition soit diffeacuterente de celle du format classique il faut respecter les mecircmes regravegles en ce qui concerne le contenu et la preacutesentation en tenant compte toutefois des recommandations ci-apregraves
NOMBRE DrsquoARTICLES REQUIS POUR PREacuteSENTER UN MEacuteMOIRE OU UNE THEgraveSE PAR ARTICLES Un meacutemoire reacutedigeacute par articles devrait normalement ne comporter qursquoun seul article
Il nrsquoy a pas de nombre drsquoarticles minimum requis pour preacutesenter une thegravese par articles Une thegravese par articles peut donc ne contenir qursquoun seul article et des chapitres compleacutementaires Ce qui compte dans lrsquoeacutevaluation de la thegravese ce nrsquoest pas le nombre drsquoarticles mais lrsquoatteinte des compeacutetences agrave deacutevelopper dans le cadre des eacutetudes doctorales
FORMATS DE PREacuteSENTATION DrsquoUNE THEgraveSE PAR ARTICLES Deux formats de preacutesentation sont possibles Peu importe la forme utiliseacutee les normes de preacutesentation concernant la police unique la pagination continue la mise en page uniforme la numeacuterotation des figures et des tableaux des articles selon une seacutequence continue doivent ecirctre respecteacutees
Le premier format consiste agrave inteacutegrer les articles dans le corps du document cest-agrave-dire que chacun des articles utiliseacutes constitue un chapitre du travail et comprend les liens approprieacutes Les articles doivent ecirctre mis en forme dans le meacutemoire ou la thegravese de telle sorte qursquoon ne puisse pas les distinguer des autres chapitres daccompagnement
20
Le deuxiegraveme format consiste agrave preacutesenter les articles en annexe cest-agrave-dire que les articles ne sont pas inteacutegreacutes dans le corps du document Le corps du meacutemoire ou de la thegravese comprend alors un chapitre drsquoune trentaine ou drsquoune quarantaine de pages qui preacutesente et syntheacutetise lrsquoensemble des articles mis en annexe
Preacutesentation drsquoarticles dans le corps du document Preacutesentation drsquoarticles en annexe
bull Chaque article utiliseacute constitue un chapitre du travail
bull Le contenu inteacutegral de lrsquoarticle doit ecirctre preacutesenteacute tel que soumis agrave la revue
bull Le format de lrsquoarticle doit ecirctre uniformiseacute agrave celui des autres chapitres (en respectant les exigences de mise en page du preacutesent guide)
bull Tout le travail doit ecirctre reacutedigeacute en franccedilais4 sauf le ou les articles le cas eacutecheacuteant
bull Chaque article est minus placeacute en annexe minus preacutesenteacute selon la forme agrave laquelle il a
eacuteteacute soumis ou publieacute (en respectant les exigences de mise en page du preacutesent guide)
bull Tout le travail doit ecirctre reacutedigeacute en franccedilais5 sauf le ou les articles le cas eacutecheacuteant
Outre les parties preacuteliminaires (preacutesenteacutees agrave la section 32) et les articles le meacutemoire ou la thegravese doit inclure tous les eacuteleacutements suivants
Outre les parties preacuteliminaires (preacutesenteacutees agrave la section 32) et les articles le meacutemoire ou la thegravese doit inclure tous les eacuteleacutements suivants
bull Une introduction bull Une introduction
bull Une revue critique de la litteacuterature pertinente bull Une revue critique de la litteacuterature pertinente
bull La deacutemarche de lrsquoensemble du travail de recherche et lrsquoorganisation geacuteneacuterale du document indiquant la coheacuterence des articles par rapport aux objectifs de la recherche
bull Un chapitre faisant la synthegravese de lrsquoensemble du travail
bull Une discussion geacuteneacuterale6 bull Une discussion geacuteneacuterale7
bull Une conclusion et les recommandations bull Une conclusion et les recommandations
bull Une bibliographie geacuteneacuterale ou une liste des reacutefeacuterences
bull Une bibliographie geacuteneacuterale ou une liste des reacutefeacuterences
Agrave titre drsquoexemple une suggestion de table des matiegraveres pour chacune des deux formes de preacutesentation drsquoun meacutemoire ou drsquoune thegravese par articles est preacutesenteacutee agrave lrsquoAnnexe 5
Exemple Annexe 5 ndash Exemples de table des matiegraveres des meacutemoires et thegraveses par articles
4 Sauf si le candidat a obtenu lrsquoautorisation du Registrariat de reacutediger son meacutemoire ou sa thegravese en anglais 5 Idem 6 La discussion geacuteneacuterale est obligatoire dans une thegravese par articles Cette section de la thegravese ne reprend pas la discussion speacutecifique de chaque article mais discute des eacuteleacutements de la thegravese dans son ensemble 7 Idem
21
4 QUATRIEgraveME PARTIE PROCEacuteDURE DE DEacutePOcircT DES MEacuteMOIRES ET DES THEgraveSES
Les eacutetapes du processus de deacutepocirct pour le meacutemoire (maicirctrise) et la thegravese (doctorat) sont tregraves similaires Les principes de preacutesentation orale (maicirctrise) et de soutenance (doctorat) sont toutefois diffeacuterents Ces eacutetapes sont preacutesenteacutees seacutepareacutement afin de preacuteciser les diffeacuterences
41 DEacutePOcircT INITIAL Avant drsquoeffectuer le deacutepocirct initial du meacutemoire ou de la thegravese au deacutepartement le candidat doit avoir satisfait agrave toutes les autres exigences de son plan deacutetudes Il doit par la suite remettre agrave lrsquoagent aux dossiers eacutetudiants du deacutepartement une copie de son manuscrit en format eacutelectronique (PDF) ou papier selon les exigences du deacutepartement Le libre choix est eacutegalement laisseacute aux membres du jury de recevoir le document en format papier ou eacutelectronique (PDF) Agrave cet effet le candidat doit remettre un nombre suffisant dexemplaires papier ainsi que le document en format eacutelectronique agrave lrsquoagent aux dossiers eacutetudiants qui le transmettra aux membres du jury
Les copies papier doivent ecirctre preacutesenteacutees dans une reliure (preacutefeacuterablement une reliure boudineacutee) et imprimeacutees recto verso agrave interligne et demi Une eacutetiquette doit ecirctre apposeacutee sur la couverture de chacune des copies agrave moins drsquoavoir une couverture transparente (aceacutetate)
Le fichier eacutelectronique en format PDF doit permettre aux membres drsquoy inteacutegrer leurs commentaires Il est important de ne pas verrouiller le document
Note Le deacutepocirct initial du meacutemoire ou de la thegravese est reacutealiseacute en format papier ou eacutelectronique au deacutepartement Pour sa part le deacutepocirct final srsquoeffectue obligatoirement sous forme eacutelectronique une fois que les eacutetapes drsquoeacutevaluation ont eacuteteacute compleacuteteacutees par le jury et que les corrections demandeacutees par celui-ci ont eacuteteacute apporteacutees au manuscrit
DEacuteLAI Agrave titre informatif le deacutelai entre le moment ougrave le candidat deacutepose son meacutemoire ou sa thegravese en vue de son eacutevaluation et la date de la preacutesentation orale ou de la soutenance est minimalement drsquoun mois Le candidat est inviteacute agrave srsquoinformer aupregraves de son deacutepartement au sujet de la proceacutedure agrave suivre et des deacutelais agrave respecter
42 COMPOSITION ET NOMINATION DU JURY DEXAMEN Le meacutemoire de maicirctrise est eacutevalueacute par un jury composeacute de trois membres (un preacutesident du jury et deux membres du jury)
La thegravese de doctorat est eacutevalueacutee par un jury composeacute de quatre membres dont au moins un doit ecirctre choisi hors de Polytechnique Montreacuteal de lUniversiteacute de Montreacuteal ou de ses eacutecoles affilieacutees Il est donc composeacute drsquoun preacutesident du jury deux membres du jury et drsquoun membre externe
Pour sa part la soutenance de thegravese de doctorat a lieu devant le jury et le directeur des eacutetudes supeacuterieures ou son repreacutesentant Ce dernier est proposeacute par le coordonnateur des programmes deacutetudes supeacuterieures et le directeur du deacutepartement puis nommeacute par le directeur des eacutetudes supeacuterieures de Polytechnique Montreacuteal
Trois critegraveres doivent ecirctre respecteacutes lors du choix du repreacutesentant du directeur des eacutetudes supeacuterieures
bull La personne choisie doit ecirctre un professeur agreacutegeacute ou titulaire de Polytechnique
22
bull la personne choisie ne peut pas ecirctre rattacheacutee au programme dans lequel le candidat postule son diplocircme et ses inteacuterecircts doivent ecirctre si possible dans un creacuteneau en affiniteacute avec celui du candidat
bull la personne choisie doit deacuteclarer qursquoelle nrsquoa pas eu de collaboration de recherche avec le candidat et le directeur de recherche au cours des cinq derniegraveres anneacutees
Pour quil puisse obtenir agrave temps toutes les autorisations neacutecessaires le directeur de recherche devrait suggeacuterer la composition du jury trois mois avant la date preacutevue de la preacutesentation orale
Sur proposition du coordonnateur des programmes deacutetudes supeacuterieures et du directeur de deacutepartement le directeur des eacutetudes supeacuterieures de Polytechnique Montreacuteal nomme les membres du jury
Dans le cas ougrave il y aurait deacutesistement de lun des membres du jury apregraves la nomination officielle faite par le directeur des eacutetudes supeacuterieures de Polytechnique le coordonnateur des programmes drsquoeacutetudes supeacuterieures et le directeur de deacutepartement doivent soumettre une nouvelle proposition de composition de jury pour approbation par le directeur des eacutetudes supeacuterieures
43 COMPOSITION DU JURY DE THEgraveSE REacuteALISEacuteE EN COTUTELLE (DOCTORAT) La cotutelle permet de contribuer au deacuteveloppement de la collaboration scientifique entre les chercheurs de leur eacutetablissement et de favoriser la mobiliteacute et la formation internationales des eacutetudiants au doctorat Lrsquoautorisation de soutenance de la thegravese est accordeacutee une fois que les normes et regraveglements en vigueur dans les deux eacutetablissements ont eacuteteacute respecteacutes ou ont fait lrsquoobjet drsquoune entente reacuteciproque
La thegravese en cotutelle donne lieu agrave une soutenance unique reconnue par les deux eacutetablissements La soutenance est publique agrave moins drsquoune deacuterogation accordeacutee par les deux eacutetablissements Le jury de soutenance est composeacute de scientifiques deacutesigneacutes agrave pariteacute par les deux eacutetablissements partenaires Le nombre de membres formant le jury peut ecirctre augmenteacute agrave cinq afin de respecter les regravegles ou conditions de soutenance de lrsquoeacutetablissement partenaire
Le jury de soutenance est deacutesigneacute en accord avec les regraveglements des deux eacutetablissements et comprend
bull les deux codirecteurs de recherche qui se partagent une voix bull au moins un membre exteacuterieur agrave Polytechnique bull le preacutesident du jury doit ecirctre professeur de Polytechnique ou ecirctre enseignant de rang eacutequivalent bull le repreacutesentant du directeur des eacutetudes supeacuterieures de Polytechnique le cas eacutecheacuteant
Si la soutenance a lieu dans lrsquoeacutetablissement partenaire lrsquoeacutetudiant doit srsquoinformer des proceacutedures et normes entourant lrsquoeacutevaluation et la soutenance de thegravese aupregraves des responsables de lrsquoeacutetablissement ougrave la soutenance se deacuteroule
Un gabarit de page titre pour la cotutelle de thegravese est preacutesenteacute agrave lrsquoAnnexe 1
Exemple Annexe 1 ndash Exemples de page titre de cotutelle de thegravese
44 ROcircLES DES MEMBRES DU JURY Le jury doit se prononcer conformeacutement aux proceacutedures en vigueur agrave Polytechnique Montreacuteal sur le contenu du meacutemoire ou de la thegravese sa qualiteacute son originaliteacute sa coheacuterence et bien sucircr la clarteacute et la preacutecision de la langue Toute personne ayant une compeacutetence reconnue dans le domaine de recherche peut faire partie du jury Le directeur de recherche du candidat est inviteacute agrave ecirctre membre du jury mais ne peut le preacutesider Le rocircle du jury est le mecircme dans
23
le cas ougrave une demande de preacutesentation dun meacutemoire ou drsquoune thegravese par articles a eacuteteacute accepteacutee Le jury nest lieacute en aucun cas par les eacutevaluations des articles faites par le comiteacute de lecture des revues concerneacutees
Le preacutesident du jury doit ecirctre un professeur de Polytechnique Montreacuteal (titulaire agreacutegeacute adjoint associeacute eacutemeacuterite) Un professeur rattacheacute agrave un programme conjoint de Polytechnique Montreacuteal peut eacutegalement agir comme preacutesident Le preacutesident du jury est un membre agrave part entiegravere du jury et il doit se prononcer au mecircme titre que ses collegravegues Il joue par ailleurs le rocircle de coordonnateur entre leacutetudiant les autres membres du jury le directeur de recherche et le directeur du deacutepartement Cest le preacutesident du jury qui assure la liaison entre les membres du jury et le Registrariat
Le repreacutesentant du directeur des eacutetudes supeacuterieures sassure de la conformiteacute du processus avec les normes en vigueur lors de la soutenance de la thegravese et lors des deacutelibeacuterations Agrave ce titre il rappelle au preacutesident du jury la proceacutedure preacutevue pour le deacuteroulement de la soutenance et celle preacutevue lors de la deacutelibeacuteration du jury
45 MAIcircTRISE EacuteVALUATION PREacuteLIMINAIRE Agrave LA PREacuteSENTATION ORALE
RAPPORTS DES EXAMINATEURS Lrsquoagent aux dossiers eacutetudiants du deacutepartement fait parvenir agrave chacun des membres du jury une copie du meacutemoire (format papier ou eacutelectronique) accompagneacutee du formulaire Rapport de lrsquoexaminateur drsquoun meacutemoire de maicirctrise ou drsquoune thegravese de doctorat quils doivent utiliser pour transmettre leur eacutevaluation Chaque examinateur agrave lexception du directeur de recherche fait parvenir son rapport eacutecrit au directeur du deacutepartement Ces rapports individuels sont ensuite transmis au preacutesident du jury Ils sont eacutegalement deacuteposeacutes dans le dossier du candidat
DEacuteCISION PREacuteALABLE Agrave LA PREacuteSENTATION ORALE Apregraves avoir eacutevalueacute le meacutemoire le jury doit prendre lrsquoune des deacutecisions suivantes
a) le meacutemoire est recommandeacute en vue de la preacutesentation Cette deacutecision doit ecirctre prise agrave la majoriteacute
b) le meacutemoire doit ecirctre reacuteviseacute et soumis agrave nouveau une seule fois Le candidat doit apporter les corrections mineures suggeacutereacutees par les examinateurs avant la preacutesentation Lorsque le jury exige des corrections majeures avant la preacutesentation il lui indique le deacutelai accordeacute pour apporter les corrections Ce deacutelai nrsquoexcegravede pas six mois (ou quatre mois si la prolongation du deacutelai maximal accordeacutee agrave lrsquoeacutetudiant est atteinte) Une fois les corrections majeures effectueacutees le candidat doit deacuteposer une nouvelle version de son meacutemoire Si le meacutemoire reacuteviseacute nrsquoest pas soumis dans le deacutelai fixeacute la candidature prend fin Dans le cas ougrave le meacutemoire a eacuteteacute reacuteviseacute et soumis de nouveau au jury et quagrave cette eacutetape le jury nest pas unanime pour rejeter le meacutemoire la preacutesentation du meacutemoire doit avoir lieu
c) le meacutemoire est jugeacute inacceptable et si cette eacutevaluation fait lunanimiteacute des membres du jury la candidature est reacutevoqueacutee
Le preacutesident du jury transmet la deacutecision prise au directeur du deacutepartement
DATE ET ANNONCE DE LA PREacuteSENTATION ORALE Si la deacutecision preacutealable agrave la preacutesentation est positive le directeur du deacutepartement fixe la date de preacutesentation du meacutemoire et en annonce la tenue
La preacutesentation est publique agrave moins que le directeur de deacutepartement sur recommandation du jury nrsquoen deacutecide autrement
24
Lavis de preacutesentation du meacutemoire doit faire lobjet dun affichage adeacutequat La preacutesentation a normalement lieu un mois environ apregraves la reacuteception de la recommandation positive du jury
46 DOCTORAT EacuteVALUATION PREacuteLIMINAIRE Agrave LA SOUTENANCE
RAPPORTS DES EXAMINATEURS Lrsquoagent aux dossiers eacutetudiants du deacutepartement fait parvenir agrave chacun des membres du jury une copie de la thegravese (format papier ou eacutelectronique) accompagneacutee du formulaire Rapport drsquoexaminateur drsquoun meacutemoire de maicirctrise ou drsquoune thegravese de doctorat quils doivent utiliser pour transmettre leur eacutevaluation Chaque examinateur agrave lexception du directeur de recherche fait parvenir un rapport eacutecrit au directeur du deacutepartement Ces rapports individuels sont ensuite transmis au preacutesident du jury Ils sont eacutegalement deacuteposeacutes dans le dossier du candidat
DEacuteCISION PREacuteALABLE Agrave LA SOUTENANCE Apregraves avoir eacutevalueacute la thegravese le jury doit prendre lrsquoune des deacutecisions suivantes
a) la thegravese est recommandeacutee en vue de la preacutesentation Cette deacutecision doit ecirctre prise agrave la majoriteacute
b) la thegravese doit ecirctre reacuteviseacutee Le candidat doit apporter les corrections mineures suggeacutereacutees par les examinateurs avant la preacutesentation Lorsque le jury exige des corrections majeures avant la preacutesentation il lui indique le deacutelai accordeacute pour apporter les corrections Ce deacutelai nrsquoexcegravede pas un an (ou quatre mois si la prolongation du deacutelai maximal accordeacutee agrave lrsquoeacutetudiante est atteinte) Une fois les corrections majeures effectueacutees le candidat doit deacuteposer une nouvelle version de sa thegravese Si la thegravese reacuteviseacutee nrsquoest pas soumise dans le deacutelai fixeacute la candidature prend fin Dans le cas ougrave la thegravese a eacuteteacute reacuteviseacutee et soumise de nouveau au jury et que la thegravese est ni recommandeacutee agrave la majoriteacute pour la soutenance ni rejeteacutee unanimement par le jury un second jury doit ecirctre formeacute
c) la thegravese est jugeacutee inacceptable et si cette eacutevaluation fait lunanimiteacute des membres du jury la candidature est reacutevoqueacutee
Dans tous les cas le preacutesident du jury transmet la deacutecision prise au directeur du deacutepartement
DATE ET ANNONCE DE LA SOUTENANCE Si la deacutecision preacutealable agrave la soutenance est positive le directeur du deacutepartement fixe la date de soutenance de la thegravese et en annonce la tenue Il doit sassurer de la disponibiliteacute du repreacutesentant du directeur des eacutetudes supeacuterieures pour la date fixeacutee et lui faire parvenir une copie de la thegravese Apregraves la soutenance le repreacutesentant du directeur des eacutetudes supeacuterieures achemine directement son rapport au Registrariat sur le formulaire approprieacute
La soutenance est publique agrave moins que le directeur de deacutepartement sur recommandation du jury nrsquoen deacutecide autrement
Un exemplaire papier de la thegravese est deacuteposeacute aupregraves de lrsquoagent aux dossiers eacutetudiants du deacutepartement agrave lintention des personnes qui voudraient la consulter avant la soutenance
Toute personne ayant une objection majeure agrave la soutenance de la thegravese doit en informer le directeur des eacutetudes supeacuterieures au moins une semaine avant la date de la soutenance Les membres du jury sont aviseacutes de cette objection avant la soutenance
25
Lavis de soutenance de la thegravese doit faire lobjet dun affichage adeacutequat La soutenance a normalement lieu un mois environ apregraves la reacuteception de la recommandation positive du jury
47 MAIcircTRISE PREacuteSENTATION ORALE
DEacuteROULEMENT DE LA PREacuteSENTATION ORALE En geacuteneacuteral la preacutesentation est drsquoenviron 30 minutes assortie ou non de documents visuels Le candidat doit y mettre en eacutevidence ses objectifs la meacutethodologie adopteacutee et les principales conclusions de sa recherche De plus il doit situer son travail dans le cadre plus geacuteneacuteral de son domaine deacutetude et terminer son exposeacute en mettant laccent sur les questions demeureacutees sans reacuteponse ou qui deacutebouchent sur de nouvelles voies de recherche
Apregraves son exposeacute les membres du jury et lauditoire posent au candidat les questions quils jugent approprieacutees Les membres du jury se retirent ensuite pour deacutelibeacuterer
VERDICT DU JURY Apregraves la preacutesentation le jury rend son verdict sur le formulaire Rapport du jury drsquoexamen de meacutemoire de maicirctrise Le meacutemoire peut ainsi ecirctre accepteacute ou recommandeacute avec des modifications mineures Le preacutesident du jury doit alors srsquoassurer que les modifications mineures ont eacuteteacute apporteacutees par le candidat avant le deacutepocirct final
Lorsque le jury exige dun candidat des corrections majeures apregraves la preacutesentation il ajourne son verdict et reporte sa deacutecision La deacutecision rendue au terme de cette eacutetape est sans appel
Le meacutemoire peut par ailleurs ecirctre jugeacute inacceptable auquel cas la candidature est reacutevoqueacutee
Le verdict du jury doit refleacuteter lopinion de la majoriteacute des membres et est sans appel
48 DOCTORAT SOUTENANCE
DEacuteROULEMENT DE LA SOUTENANCE En geacuteneacuteral la soutenance consiste en une preacutesentation orale de 30 agrave 45 minutes assortie ou non de documents visuels Le candidat doit y mettre en eacutevidence ses objectifs la meacutethodologie adopteacutee et les principales conclusions de sa recherche De plus il doit situer son travail dans le cadre plus geacuteneacuteral de son domaine deacutetude et terminer son exposeacute en mettant laccent sur les questions demeureacutees sans reacuteponse ou qui deacutebouchent sur de nouvelles voies de recherche
Apregraves son exposeacute les membres du jury le repreacutesentant du directeur des eacutetudes supeacuterieures et lauditoire posent au candidat les questions quils jugent approprieacutees Ensuite les membres du jury et le repreacutesentant du directeur des eacutetudes supeacuterieures se retirent pour deacutelibeacuterer Le repreacutesentant du directeur des eacutetudes supeacuterieures na toutefois pas droit de vote
VERDICT DU JURY Apregraves la soutenance le jury rend son verdict sur le formulaire Rapport du jury drsquoexamen drsquoune thegravese de doctorat La thegravese peut ainsi ecirctre accepteacutee ou recommandeacutee avec des modifications mineures Le preacutesident du jury doit alors srsquoassurer que les modifications mineures ont eacuteteacute apporteacutees par le candidat avant le deacutepocirct final
Lorsque le jury exige dun candidat des corrections majeures apregraves la soutenance il ajourne son verdict et reporte sa deacutecision
26
La thegravese peut par ailleurs ecirctre jugeacutee inacceptable auquel cas la candidature est reacutevoqueacutee
Le verdict du jury doit faire lunanimiteacute des membres Si tel nest pas le cas le jury est dissous et on doit constituer un second jury
FORMATION DUN SECOND JURY Le second jury est formeacute selon les mecircmes regravegles que le premier jury et doit respecter les mecircmes proceacutedures deacutevaluation Normalement aucun des membres ayant participeacute au premier jury ne peut faire partie du second jury (y compris le directeur de recherche)
La deacutecision du second jury doit ecirctre adopteacutee agrave la majoriteacute et est finale En cas deacutegaliteacute des voix la voix du preacutesident du jury est preacutepondeacuterante
La candidature est reacutevoqueacutee si le second jury refuse la thegravese avant ou apregraves la soutenance
49 DEacutePOcircT FINAL
DEacutePOcircT EacuteLECTRONIQUE Le preacutesident du jury sassure drsquoabord que le candidat a effectueacute les corrections demandeacutees par le jury Par la suite lrsquoeacutetudiant fournit sous forme eacutelectronique la version deacutefinitive (deacutepocirct final) de son meacutemoire ou de sa thegravese agrave lrsquoagent aux dossiers eacutetudiants du deacutepartement concerneacute qui agrave la suite de veacuterifications la fera parvenir au Registrariat
Pour effectuer le deacutepocirct final de son meacutemoire ou de sa thegravese lrsquoeacutetudiant doit suivre la marche agrave suivre pour le deacutepocirct eacutelectronique des meacutemoires et thegraveses (Annexe 4)
Lrsquoagent aux dossiers eacutetudiants du deacutepartement et le Registrariat sassurent que le meacutemoire et la thegravese sont conformes aux normes en vigueur Si certaines normes ne sont pas respecteacutees lrsquoeacutetudiant sera appeleacute agrave effectuer les modifications neacutecessaires
Afin de srsquoassurer que le document est conforme aux normes du guide de preacutesentation des meacutemoires et thegraveses lrsquoeacutetudiant devra valider chaque point de la grille de veacuterification Cette grille lui sera remise par lrsquoagent aux dossiers eacutetudiants lors du deacutepocirct final
1 Le cas eacutecheacuteant obtention de lrsquoautorisation de reacutedaction en anglais par le Registrariat 2 Les formulaires suivants sont remplis et signeacutes licence non exclusive de Polytechnique et BAC
ProQuest veacuterification de lrsquoorthographe du nom
3 Le document comprend page titre identification du jury deacutedicace (facultatif) remerciements (facultatif) reacutesumeacute abstract table des matiegraveres listes (tableaux figures sigles abreacuteviation etc) introduction corps de lrsquoouvrage conclusion bibliographie annexes srsquoil y a lieu
4 Les marges sont de 25 cm en haut et agrave gauche et de 25 cm en bas et agrave droite la pagination est placeacutee en haut agrave droite agrave 125 cm
5 Le nom et preacutenom de lrsquoeacutetudiant est identique agrave celui indiqueacute dans le systegraveme de gestion acadeacutemique si diffeacuterent compleacuteter le formulaire de laquo Modification de nom au dossier eacutetudiant raquo
6 La page titre et la page drsquoidentification du jury sont conformes agrave lrsquoexemple preacutesenteacute dans le guide et le titre est identique sur chacune de ces pages
7 La bibliographie est de style uniforme (voir Guide de preacutesentation des citations et des reacutefeacuterences bibliographiques) APA ou IEEE ou autres (convenu avec le directeur de recherche)
8 Il ne manque pas de pages et le meacutemoire ou la thegravese est bien pagineacutee toutes les pages sont pagineacutees en chiffres romains avant lrsquointroduction en chiffres arabes par la suite
27
9 Les fautes de frappe ont eacuteteacute eacutelimineacutees 10 Dans le cas ougrave lrsquoeacutetudiant inclut du mateacuteriel proteacutegeacute par le droit drsquoauteur (photographies illustrations
tableaux extraits importants de livre) il a obtenu une permission eacutecrite des deacutetenteurs du droit drsquoauteur
11 Dans le cas drsquoun meacutemoire ou drsquoune thegravese par articles lrsquoeacutetudiant a respecteacute lrsquoun des deux formats exigeacutes et lrsquoeacutetudiant a deacuteposeacute le formulaire de demande de preacutesentation dun meacutemoire ou drsquoune thegravese par articles au Registrariat lrsquoaccuseacute de reacuteception des articles soumis et accepteacutes ainsi que tout autre document le cas eacutecheacuteant
410 RECOMMANDATION SPEacuteCIALE DU JURY Les membres du jury peuvent recommander le meacutemoire ou la thegravese pour soumission au concours des meilleurs meacutemoires et thegraveses de Polytechnique Montreacuteal Les critegraveres drsquoeacutevaluation sont alors
bull la qualiteacute du contenu scientifique bull lrsquooriginaliteacute bull la pertinence du travail agrave des applications drsquointeacuterecirct pour le geacutenie bull lrsquoimpact potentiel dans le domaine de la recherche bull les retombeacutees eacuteconomiques bull la qualiteacute de la preacutesentation
Le concours se termine le 31 aoucirct de lrsquoanneacutee acadeacutemique
411 CONSERVATION REPRODUCTION ET DIFFUSION DES MEacuteMOIRES ET DES THEgraveSES
UNE LICENCE POUR POLYPUBLIE ET PORTAIL THEgraveSES CANADA Conformeacutement agrave la politique en matiegravere de droits drsquoauteur de Polytechnique lrsquoeacutetudiant demeure le deacutetenteur des droits drsquoauteur sur son meacutemoire ou sa thegravese
Pour sa part Polytechnique Montreacuteal est dans lrsquoobligation drsquoassurer une diffusion aussi large que possible des meacutemoires et thegraveses de ses eacutetudiants Elle participe eacutegalement au programme de Thegraveses Canada sous la responsabiliteacute de Bibliothegraveque et Archives Canada (BAC) Ce programme a pour but drsquoassurer la conservation des thegraveses et meacutemoires produits au Canada et de faciliter lrsquoaccegraves agrave ces documents par la communauteacute des chercheurs agrave travers le monde
Lrsquoeacutetudiant doit donc remplir le formulaire Licence non exclusive pour meacutemoire ou thegravese qui autorise Polytechnique Montreacuteal et Bibliothegraveque et Archives Canada agrave archiver reproduire et agrave diffuser son meacutemoire ou sa thegravese Le document du meacutemoire ou de la thegravese sera rendu accessible au grand public une fois le diplocircme deacutecerneacute Il sera conserveacute dans le deacutepocirct institutionnel PolyPublie un serveur exploiteacute par la Bibliothegraveque et le Service informatique ainsi que sur le portail de Thegraveses Canada et agrave partir de la banque Amicus de Bibliothegraveque et Archives Canada
Puisque cette licence est non exclusive lrsquoeacutetudiant est libre de conclure une autre entente de publication avec un eacutediteur ou toute autre entreprise de son choix Lrsquoeacutetudiant demeure le proprieacutetaire des droits dauteurs et des droits moraux de son meacutemoire ou de sa thegravese
Formulaire Licence non exclusive des meacutemoires et thegraveses de Polytechnique Montreacuteal et de Bibliothegraveque et Archives Canada
28
Les eacutetudiants admis agrave Polytechnique Montreacuteal agrave partir du trimestre drsquoautomne 2016 nrsquoauront plus agrave signer cette licence non exclusive qui sera remplaceacutee par lrsquoarticle 44 des regraveglements des eacutetudes supeacuterieures
44 DIFFUSION DES MEacuteMOIRES ET DES THEgraveSES Un eacutetudiant admis dans un programme de maicirctrise recherche ou de doctorat agrave Polytechnique Montreacuteal reconnaicirct que la publication et la diffusion par Polytechnique de son meacutemoire de maicirctrise ou de sa thegravese de doctorat est une condition de diplomation et de ce fait par son inscription il accorde agrave la fois agrave Polytechnique Montreacuteal et agrave Bibliothegraveque et Archives Canada une licence non exclusive mondiale et agrave des fins non commerciales pour la reproduction la diffusion et lrsquoarchivage sous forme imprimeacutee eacutelectronique ou autre de son meacutemoire de maicirctrise ou de sa thegravese de doctorat Pour des raisons bien justifieacutees la confidentialiteacute drsquoun meacutemoire de maicirctrise ou drsquoune thegravese de doctorat pourra ecirctre demandeacutee avant la preacutesentation ou la soutenance de lrsquoeacutetudiant pour une peacuteriode de 12 mois avec possibiliteacute de renouvellement
BASE DE DONNEacuteES PROQUEST DISSERTATIONS AND THESES Depuis le printemps 2013 la licence de non-exclusiviteacute des thegraveses de Bibliothegraveque et Archives Canada nrsquoaccorde plus de sous licence agrave ProQuest pour reproduire et diffuser les meacutemoires et les thegraveses envoyeacutees agrave Bibliothegraveque et Archives Canada Si un eacutetudiant deacutesire participer au programme de publication ProQuest Dissertations amp Theses il doit deacutesormais signer le Contrat de distribution ProQuest et le remettre avec les autres licences non exclusives de Polytechnique et de Bibliothegraveque et Archives Canada
Lrsquoadheacutesion agrave ce programme est optionnelle Polytechnique invite toutefois les eacutetudiants agrave y participer puisqursquoil srsquoagit drsquoune excellente vitrine suppleacutementaire pour diffuser leur recherche Gracircce agrave des partenariats avec plus de 700 universiteacutes autour du monde ProQuest diffuse et archive de plus de 90 000 thegraveses chaque anneacutee
Formulaire Contrat de distribution ProQuest
AVANTAGES DE LA DIFFUSION EacuteLECTRONIQUE DES MEacuteMOIRES ET DES THEgraveSES La disponibiliteacute des meacutemoires et thegraveses en ligne favorise une plus grande lrsquoaccessibiliteacute et accroicirct le rayonnement de lrsquoinstitution
Quels sont les avantages pour un eacutetudiant drsquoaccorder une licence de non-exclusiviteacute
bull La thegravese est catalogueacutee et la notice bibliographique correspondante est accessible au Portail de thegraveses Canada Il srsquoagit drsquoune banque de donneacutees gratuite accessible par le grand public pour trouver des thegraveses canadiennes Il srsquoagit drsquoune publiciteacute gratuite pour des travaux de recherche puisque les auteurs de meacutemoires et de thegraveses eacutelectroniques sont plus largement connus
bull Lrsquoaugmentation consideacuterable de limpact des citations reacutesultant des publications eacutelectroniques
bull Un accegraves facile au document de meacutemoire ou de thegravese dans le monde entier afin de faciliter le partage aux collegravegues et collaborateurs ou pour une demande demploi ou de subvention
29
Vous croyez que vous ne reacuteussirez pas agrave publier commercialement des articles dans des journaux scientifiques si votre meacutemoire ou votre thegravese est diffuseacute largement en format eacutelectronique Sachez que les publications dans les journaux ou les livres sont tregraves diffeacuterentes de votre meacutemoire ou thegravese Consultez le portail Thegraveses Canada pour plus drsquoinformation agrave ce sujet
Consulter Portail Thegraveses Canada
PUBLICATION DE VOTRE MEacuteMOIRE OU THEgraveSE PAR UN EacuteDITEUR COMMERCIAL Plusieurs eacutetudiants et anciens eacutetudiants reccediloivent des sollicitations par courriel provenant deacutediteurs europeacuteens speacutecialiseacutes dans la publication de meacutemoires et de thegraveses sous forme de livres Ces entreprises ratissent les sites universitaires et effectuent des envois massifs drsquoinvitations par courriel aux personnes qui ont deacutejagrave deacuteposeacute ou qui sont sur le point de deacuteposer un meacutemoire ou une thegravese Ces eacutediteurs accumulent ainsi de grandes quantiteacutes de documents (fichiers PDF) qui seront commercialiseacutes par lrsquointermeacutediaire de services comme Amazon sans mecircme avoir eacuteteacute imprimeacutes et sans veacuteritable programme de mise en marcheacute Les livres ne seront imprimeacutes que lorsqursquoune commande aura eacuteteacute enregistreacutee de faccedilon agrave minimiser les coucircts de stockage des exemplaires imprimeacutes Les revenus qursquoun auteur peut anticiper drsquoune telle publication sont habituellement tregraves faibles
Les eacutetudiants de Polytechnique sont les deacutetenteurs des droits dauteurs de leurs meacutemoires et thegraveses Au moment du deacutepocirct du document agrave la fin du programme leacutetudiant autorise Polytechnique par un contrat de licence agrave diffuser son meacutemoire ou sa thegravese en format eacutelectronique sur le serveur PolyPublie exploiteacute par la Bibliothegraveque et le Service informatique de Polytechnique Un autre contrat de licence est eacutegalement accordeacute agrave Bibliothegraveque et Archives Canada (BAC) pour la publication et la diffusion eacutelectronique du meacutemoire ou de la thegravese par lintermeacutediaire de la compagnie Proquest
Les permissions ainsi accordeacutees par les eacutetudiants agrave Polytechnique et agrave BAC sont non exclusives cest-agrave-dire que les eacutetudiants demeurent libres daccepter les offres dautres maisons deacutedition qui souhaitent diffuser le fruit de leurs travaux Un livre publieacute par une de ces maisons deacutedition agrave partir drsquoun meacutemoire ou thegravese ne sera toutefois pas soumis agrave une eacutevaluation par les pairs Ce livre est donc peu susceptible de contribuer agrave lavancement de lauteur dans lrsquoeacuteventualiteacute drsquoune carriegravere en milieu universitaire Les eacutetudiants qui se dirigent vers un emploi agrave luniversiteacute devraient plutocirct suivre les filiegraveres bien eacutetablies chez les principaux eacutediteurs dans leurs domaines de speacutecialisation
Polytechnique ne peut offrir de conseils juridiques agrave ceux qui reccediloivent des propositions de contrat en provenance de ces maisons deacutedition Ceux qui sont inteacuteresseacutes par les offres qui leur sont faites devront informer ces maisons deacutedition de lexistence des licences deacutejagrave accordeacutees agrave Polytechnique et agrave BAC et sassurer que les contrats proposeacutes ne contreviennent pas agrave ces licences notamment si leacutediteur exige un contrat drsquoexclusiviteacute Au besoin il est suggeacutereacute dobtenir un avis aupregraves drsquoun cabinet drsquoavocats Ces contrats pourraient en effet constituer une cession importante des droits dauteur et ainsi restreindre lutilisation future que lauteur voudrait faire de son meacutemoire ou de sa thegravese
Pour obtenir plus de renseignements agrave ce sujet veuillez communiquer avec Christine Chahal agrave la Bibliothegraveque
30
5 CINQUIEgraveME PARTIE REMISE DU DIPLOcircME
51 ATTESTATION OFFICIELLE Le Registrariat peut eacutemettre une attestation officielle faisant foi de lobtention du grade de Maicirctrise egraves sciences appliqueacutees (MScA) ou de Philosophiae Doctor (Ph D) dans la mesure ougrave le candidat respecte toutes les conditions de diplomation et est en regravegle avec le Service des finances
52 DIPLOcircME Lorsquun candidat a termineacute un programme de maicirctrise recherche lUniversiteacute de Montreacuteal et Polytechnique Montreacuteal lui remet un diplocircme qui fait eacutetat du programme suivi et lui confegravere le grade de Maicirctrise egraves sciences appliqueacutees (MScA)
Lorsquun candidat a termineacute un programme de doctorat lUniversiteacute de Montreacuteal et Polytechnique Montreacuteal lui remet un diplocircme qui fait eacutetat du programme suivi et lui confegravere le grade de Philosophiae Doctor (Ph D)
Crsquoest la date de deacutelibeacuteration du Comiteacute exeacutecutif de lUniversiteacute de Montreacuteal qui est inscrite sur le diplocircme obtenu
53 CALENDRIER DE DIPLOMATION Conformeacutement aux regravegles du ministegravere de lEnseignement supeacuterieur de la Recherche et de la Science tout eacutetudiant suivant un programme recherche (MScA et Ph D) doit ecirctre inscrit au trimestre menant agrave sa diplomation
Par conseacutequent la preacutesentation (maicirctrise) ou la soutenance (doctorat) et le deacutepocirct final du meacutemoire ou de la thegravese doivent avoir lieu avant la fin de leur dernier trimestre drsquoinscription
TRIMESTRE DrsquoINSCRIPTION EacuteTEacute AUTOMNE HIVER
Date limite pour tenir la preacutesentation du meacutemoire ou la soutenance de la thegravese8 31 aoucirct 31 deacutecembre 30 avril
Pour participer agrave la ceacutereacutemonie de Collation des grades de Polytechnique de lanneacutee en cours (juin) les rapports du jury dexamen accompagneacutes de la version deacutefinitive du meacutemoire ou de la thegravese doivent parvenir au Registrariat avant le 8 mai
Pour participer agrave la ceacutereacutemonie de Collation des grades de lrsquoUniversiteacute de Montreacuteal de lanneacutee en cours les rapports du jury dexamen accompagneacutes de la version deacutefinitive la thegravese doivent parvenir au Registrariat avant le 15 mars
8 Note aux membres du jury les dates limites mentionneacutees sont eacutegalement valides pour la remise du rapport drsquoexamen du jury
31
ANNEXE 1 ndash EXEMPLES DE PAGE TITRE
UNIVERSITEacute DE MONTREacuteAL
TITRE DE LA THEgraveSE
ALEX TEacuteRIEUR
DEacutePARTEMENT DE GEacuteNIE INFORMATIQUE ET GEacuteNIE LOGICIEL
EacuteCOLE POLYTECHNIQUE DE MONTREacuteAL
THEgraveSE PREacuteSENTEacuteE EN VUE DE LrsquoOBTENTION
DU DIPLOcircME DE PHILOSOPHIAE DOCTOR
(GEacuteNIE INFORMATIQUE)
JUIN 2014
copy Alex Teacuterieur 2014
Exemple de page titre pour une thegravese
UNIVERSITEacute DE MONTREacuteAL
TITRE DU MEacuteMOIRE
ALEX TEacuteRIEUR
DEacutePARTEMENT DE GEacuteNIE INFORMATIQUE ET GEacuteNIE LOGICIEL
EacuteCOLE POLYTECHNIQUE DE MONTREacuteAL
MEacuteMOIRE PREacuteSENTEacute EN VUE DE LrsquoOBTENTION
DU DIPLOcircME DE MAIcircTRISE EgraveS SCIENCES APPLIQUEacuteES
(GEacuteNIE INFORMATIQUE)
JUIN 2014
copy Alex Teacuterieur 2014
Exemple de page titre pour un meacutemoire
33
UNIVERSITEacute DE MONTREacuteAL
TITRE DE LA THEgraveSE EN COTUTELLE
ALEX TEacuteRIEUR
DEacutePARTEMENT DE GEacuteNIE INFORMATIQUE ET GEacuteNIE LOGICIEL
EacuteCOLE POLYTECHNIQUE DE MONTREacuteAL
ET
DEacutePARTEMENT DrsquoINFORMATIQUE APPLIQUEacuteE
INSTITUT NATIONAL DES SCIENCES APPLIQUEacuteES DE LYON
THEgraveSE EN COTUTELLE PREacuteSENTEacuteE EN VUE DE LrsquoOBTENTION
DU DIPLOcircME DE PHILOSOPHIAE DOCTOR
(GEacuteNIE INFORMATIQUE)
JUIN 2014
copy Alex Teacuterieur 2014
Exemple de page titre pour une thegravese en cotutelle
34
ANNEXE 2 ndash EXEMPLES DE PAGE DrsquoIDENTIFICATION DES MEMBRES DU JURY
UNIVERSITEacute DE MONTREacuteAL
EacuteCOLE POLYTECHNIQUE DE MONTREacuteAL
Cette thegravese intituleacutee
TITRE DE LA THEgraveSE
preacutesenteacutee par TEacuteRIEUR Alex
en vue de lrsquoobtention du diplocircme de Philosophiae Doctor
a eacuteteacute ducircment accepteacutee par le jury drsquoexamen constitueacute de
M DESDIVANS Yvan Ph D preacutesident
Mme POREacuteE Eacuteva Ph D membre et directrice de recherche
M SEacuteRIEN Jean Ph D membre
Mme VIGOTE Sarah Ph D membre externe
Exemple de page drsquoidentification des membres du jury pour une thegravese
35
UNIVERSITEacute DE MONTREacuteAL
EacuteCOLE POLYTECHNIQUE DE MONTREacuteAL
Ce meacutemoire intituleacute
TITRE DU MEacuteMOIRE
preacutesenteacute par TEacuteRIEUR Alex
en vue de lrsquoobtention du diplocircme de Maicirctrise egraves sciences appliqueacutees
a eacuteteacute ducircment accepteacute par le jury drsquoexamen constitueacute de
M DESDIVANS Yvan Ph D preacutesident
Mme POREacuteE Eacuteva Ph D membre et directrice de recherche
M SEacuteRIEN Jean Ph D membre
Exemple de page drsquoidentification des membres du jury pour un meacutemoire
36
ANNEXE 3 ndash PROCEacuteDURE DrsquoAPPLICATION DES GABARITS EacuteLECTRONIQUES
MICROSOFT WORD
APPLIQUER LE MODEgraveLE Agrave UN NOUVEAU DOCUMENT WORD 1 Teacuteleacutecharger la feuille de style Word 2 Ouvrir le fichier 3 Enregistrer votre nouveau document avec lrsquoextension laquo doc raquo ou laquo docx raquo
APPLIQUER LE MODEgraveLE Agrave UN DOCUMENT WORD EXISTANT Si vous avez deacutejagrave entrepris la reacutedaction de votre meacutemoire ou de votre thegravese dans un document sans utiliser le modegravele vous pouvez en importer les styles et la mise en forme en appliquant la feuille de style agrave votre document
Word 97-2003
1 Ouvrir le document Word 2 Dans le menu laquo Outils raquo seacutelectionner laquo Modegraveles et compleacutements raquo 3 Cliquer sur le bouton laquo Attacherhellip raquo 4 Seacutelectionner le modegravele de Polytechnique 5 Cocher la case laquo Mise agrave jour automatique des styles raquo 6 Cliquer sur OK 7 Retourner dans laquo Modegraveles et compleacutements raquo dans le menu laquo Outils raquo 8 Deacutecocher la case laquo Mise agrave jour automatique des styles raquo
Word 2007-2013
1 Ouvrir le document Word 2 Seacutelectionner lrsquoonglet laquo Deacuteveloppeur raquo groupe laquo Modegraveles raquo puis cliquer sur le bouton laquo Modegravele de
document raquo 3 Cliquer sur le bouton laquo Attacher raquo et choisir le modegravele de Polytechnique 4 Cocher la case laquo Mise agrave jour automatique des styles raquo 5 Cliquer sur OK 6 Retourner dans laquo Modegraveles et compleacutements raquo dans le menu laquo Outils raquo 7 Deacutecocher la case laquo Mise agrave jour automatique des styles de document raquo
Attention Lors de lrsquoapplication de la feuille de style agrave un document existant seuls les styles sont appliqueacutes Les marges la pagination et la mise en page restent telles qursquoelles avaient eacuteteacute deacutefinies dans le document drsquoorigine Il est donc recommandeacute de faire les ajustements neacutecessaires afin de respecter les normes de preacutesentation
37
LATEX
APPLIQUER LE GABARIT LATEX 1 Teacuteleacutecharger et deacutecompresser le gabarit LaTeX 2 Lire le fichier laquo LISEZ-MOITXT raquo 3 Personnaliser le fichier laquo 0-Definitions_Etudianttex raquo avec vos informations 4 Enregistrer le document 5 Produire le document PDF par la commande laquo pdftex raquo en faisant laquo make raquo
APPLIQUER LE MODEgraveLE Agrave UN DOCUMENT LATEX EXISTANT Appliquer le gabarit LaTeX de Polytechnique agrave un document existant implique de copier le contenu dans les fichiers du nouveau gabarit
38
ANNEXE 4 ndash PROCEacuteDURE POUR LE DEacutePOcircT EacuteLECTRONIQUE
CREacuteATION DU FICHIER PDF POUR LE DEacutePOcircT EacuteLECTRONIQUE 1 Sauvegarder la version deacutefinitive de votre document 2 Compleacuteter les proprieacuteteacutes du document
Word 97-2007
bull Seacutelectionner lrsquoonglet laquo Fichier raquo choisir laquo Preacuteparer raquo et laquo Proprieacuteteacutes raquo bull Compleacuteter la case laquo Auteur raquo (nom et preacutenom) ainsi que la case laquo Titre raquo (titre du meacutemoire ou thegravese)
Word 2013
bull Cliquer sur lrsquoicocircne laquo Office raquo choisir laquo Preacuteparer raquo et laquo Proprieacuteteacutes raquo bull Compleacuteter la case laquo Auteur raquo (nom et preacutenom) ainsi que la case laquo Titre raquo (titre du meacutemoire ou thegravese)
LaTeX
bull Au deacutebut du document inseacuterer le code suivant pdfinfo Author (Nom Preacutenom) Title (Titre du meacutemoire ou de la thegravese)
3 Convertir votre document en fichier PDF (agrave lrsquoaide drsquoun logiciel tel Acrobat) Sauvegarder la copie PDF Assurez-vous drsquoenregistrer votre document en format PDFA
bull Dans la fenecirctre de sauvegarde de Word seacutelectionner le type de document PDF (pdf) cliquer sur le bouton laquo Options raquo et cocher lrsquooption laquo Compatible ISO 19005-1 (PDFA) raquo
4 Sauvegarder votre document Le titre du document doit inclure la premiegravere lettre de votre preacutenom votre nom de famille et le type de document (ex FTremblay_thesepdf)
5 Vous devez eacutegalement produire un deuxiegraveme fichier PDF (agrave partir de votre fichier final) qui comprend les sections Reacutesumeacute et Abstract de votre document Le titre du document doit inclure la premiegravere lettre de votre preacutenom votre nom de famille et le type de document (ex FTremblay_resumepdf)
6 Vous devez deacuteposer les trois documents eacutelectroniques le fichier Word et les deux documents PDF IMPORTANT Ne pas verrouiller les fichiers
Les documents doivent ecirctre transmis agrave lrsquoagent aux dossiers eacutetudiants du deacutepartement bull par courrier eacutelectronique (agrave veacuterifier au bottin de votre deacutepartement) bull sur un CD remis agrave son bureau bull sur une cleacute USB (en main propre)
Les formulaires approprieacutes en format papier doivent ecirctre remplis et remis lrsquoagent aux dossiers eacutetudiants afin que le meacutemoire ou la thegravese soit achemineacute au Registrariat pour lrsquoapprobation finale
39
ANNEXE 5 ndash EXEMPLES DE TABLE DES MATIEgraveRES DES MEacuteMOIRES ET THEgraveSES PAR ARTICLES
DEacuteDICACE x
REMERCIEMENTS x
REacuteSUMEacute x
ABSTRACT x
TABLE DES MATIEgraveRES x
LISTE DES TABLEAUX x
LISTE DES FIGURES x
LISTE DES SIGLES ET ABREacuteVIATIONS x
LISTE DES ANNEXES x
CHAPITRE 1 INTRODUCTION x (Cadre theacuteorique probleacutematique hypothegraveses but de lrsquoeacutetude objectifs etc)
CHAPITRE 2 REVUE CRITIQUE DE LA LITTEacuteRATURE x
CHAPITRE 3 DEacuteMARCHE DE LrsquoENSEMBLE DU TRAVAIL DE RECHERCHE ET ORGANISATION GEacuteNEacuteRALE DU DOCUMENT INDIQUANT LA COHEacuteRENCE DES ARTICLES PAR RAPPORT AUX OBJECTIFS DE LA RECHERCHE x
CHAPITRE 4 ARTICLE 1 TITRE DE LrsquoARTICLE x (Si lrsquoarticle a eacuteteacute reacutedigeacute en anglais il faut conserver le titre et le contenu de cet article en anglais)
31 Titre de sous-section de lrsquoarticle x
32 Titre de sous-section de lrsquoarticle etc x
CHAPITRE 5 ARTICLE 2 TITRE DE LrsquoARTICLE x
CHAPITRE 6 ARTICLE 3 TITRE DE LrsquoARTICLE x
CHAPITRE 7 ASPECTS MEacuteTHODOLOGIQUES ETOU REacuteSULTATS COMPLEacuteMENTAIRES (facultatif) x
Articles dans le corps du document
40
CHAPITRE 8 DISCUSSION GEacuteNEacuteRALE x (Discussion geacuteneacuterale inteacutegreacutee en regard des aspects meacutethodologiques et des reacutesultats en lien avec la revue critique de la litteacuterature Il ne srsquoagit pas ici de reprendre la discussion geacuteneacuterale de chacun des articles mais de discuter de lrsquoensemble du meacutemoire ou de la thegravese Ce chapitre est donc assez court puisqursquoil ne reprend pas la discussion incorporeacutee dans les articles)
CHAPITRE 6 CONCLUSION ET RECOMMANDATIONS x
LISTE DES REacuteFEacuteRENCES x (Bibliographie geacuteneacuterale ou liste des reacutefeacuterences preacutesenteacutee agrave la fin de lrsquoouvrage et constitueacutee drsquoune refonte des bibliographies ou listes de reacutefeacuterences utiliseacutees dans les diffeacuterents articles)
ANNEXES x
41
REMERCIEMENTS x
REacuteSUMEacute x
ABSTRACT x
TABLE DES MATIEgraveRES x
LISTE DES TABLEAUX x
LISTE DES FIGURES x
LISTE DES SIGLES ET ABREacuteVIATIONS x
LISTE DES ANNEXES x
CHAPITRE 1 INTRODUCTION x (Cadre theacuteorique probleacutematique hypothegraveses but de lrsquoeacutetude objectifs etc)
CHAPITRE 2 REVUE CRITIQUE DE LA LITTEacuteRATURE x
CHAPITRE 3 CHAPITRE FAISANT LA SYNTHEgraveSE DE LrsquoENSEMBLE DU TRAVAIL x (Ce chapitre fait la synthegravese de lrsquoensemble des articles preacutesenteacutes en annexe tant sur le plan meacutethodologique que des reacutesultats Typiquement ce chapitre peut compter entre 30 et 40 pages)
CHAPITRE 4 ASPECTS MEacuteTHODOLOGIQUES ETOU REacuteSULTATS COMPLEacuteMENTAIRES (facultatif) x
CHAPITRE 5 DISCUSSION GEacuteNEacuteRALE x (Discussion geacuteneacuterale inteacutegreacutee en regard des aspects meacutethodologiques et des reacutesultats en lien avec la revue critique de la litteacuterature Il ne srsquoagit pas ici de reprendre la discussion geacuteneacuterale de chacun des articles mais de discuter de lrsquoensemble de la thegravese ou du meacutemoire Ce chapitre est donc assez court puisqursquoil ne reprend pas la discussion incorporeacutee dans le ou les articles)
CHAPITRE 6 CONCLUSION ET RECOMMANDATIONS x
LISTE DES REacuteFEacuteRENCES x (Bibliographie geacuteneacuterale ou liste des reacutefeacuterences preacutesenteacutee agrave la fin de lrsquoouvrage et constitueacutee drsquoune refonte des bibliographies ou listes de reacutefeacuterences utiliseacutees dans les diffeacuterents articles)
ANNEXES x
ARTICLE 1 TITRE DE LrsquoARTICLE x (Si lrsquoarticle a eacuteteacute reacutedigeacute en anglais il faut conserver le titre et le contenu de cet article en anglais)
ARTICLE 2 TITRE DE LrsquoARTICLE x
ARTICLE 3 TITRE DE LrsquoARTICLE x
Articles en annexe
42
- 1 PREMIEgraveRE PARTIE Principes geacuteneacuteraux concernant les meacutemoires et les thegraveses
-
- Maicirctrise recherche
- Doctorat
- 11 Eacutethique de la recherche et probiteacute intellectuelle
- 12 Proprieacuteteacute intellectuelle et droit drsquoauteur
- 13 Respect du droit dauteur
- 14 Plagiat
-
- 2 DEUXIEgraveME PARTIE Modaliteacutes de reacutedaction des meacutemoires et thegraveses
-
- 21 Reacutedaction et deacutepocirct final en format eacutelectronique
- 22 Langue de reacutedaction
-
- Choix de la langue
- Qualiteacute de la langue
-
- 23 Format du manuscrit classique ou par articles
-
- Coauteurs
- Droit drsquoauteur drsquoun article publieacute par un eacutediteur
-
- 24 Confidentialiteacute dun meacutemoire ou dune thegravese
-
- 3 TROISIEgraveME PARTIE Normes de preacutesentation des meacutemoires et des thegraveses
-
- 31 Longueur de louvrage
- 32 Ordre et contenu des parties
-
- Page titre
- Identification des membres du jury
- Deacutedicace (Facultatif)
- Remerciements (Facultatif)
- Reacutesumeacute
- Abstract
- Condenseacute en franccedilais (Facultatif)
- Table des matiegraveres
- Liste des tableaux
- Liste des figures
- Liste des sigles et abreacuteviations
- Autres listes (Facultatif)
- Avant-propos (Facultatif)
- Introduction
- Corps de louvrage
- Conclusion et recommandations
- Reacutefeacuterences ou bibliographie
- Annexes (Facultatif)
-
- 33 Forme et mise en page
-
- GABARIT
- Format et orientation
- Marges
- Pagination
- Mise en page
- Note de bas de page
- Figures
- Tableaux
- Uniteacutes de mesure SI
- Citations
-
- 34 Preacutesentation dun meacutemoire ou drsquoune thegravese par articles
-
- Nombre drsquoarticles requis pour preacutesenter un meacutemoire ou une thegravese par articles
- Formats de preacutesentation drsquoune thegravese par articles
-
- 4 QUATRIEgraveME PARTIE Proceacutedure de deacutepocirct des meacutemoires et des thegraveses
-
- 41 Deacutepocirct initial
-
- Deacutelai
-
- 42 Composition et nomination du jury dexamen
- 43 Composition du jury de thegravese reacutealiseacutee en cotutelle (doctorat)
- 44 Rocircles des membres du jury
- 45 Maicirctrise Eacutevaluation preacuteliminaire agrave la preacutesentation orale
-
- Rapports des examinateurs
- Deacutecision preacutealable agrave la preacutesentation orale
- Le preacutesident du jury transmet la deacutecision prise au directeur du deacutepartement
- Date et annonce de la preacutesentation orale
-
- 46 Doctorat Eacutevaluation preacuteliminaire agrave la soutenance
-
- Rapports des examinateurs
- Deacutecision preacutealable agrave la soutenance
- Dans tous les cas le preacutesident du jury transmet la deacutecision prise au directeur du deacutepartement
- Date et annonce de la soutenance
-
- 47 Maicirctrise Preacutesentation orale
-
- Deacuteroulement de la preacutesentation orale
- Verdict du jury
-
- 48 Doctorat Soutenance
-
- Deacuteroulement de la soutenance
- Verdict du jury
- Formation dun second jury
-
- 49 Deacutepocirct final
-
- Deacutepocirct eacutelectronique
-
- 410 Recommandation speacuteciale du jury
- 411 Conservation reproduction et diffusion des meacutemoires et des thegraveses
-
- une licence pour PolyPublie et Portail Thegraveses Canada
- base de donneacutees ProQuest Dissertations and Theses
- Avantages de la diffusion eacutelectronique des meacutemoires et des Thegraveses
- PUBLICATION DE VOTRE MEacuteMOIRE OU THEgraveSE PAR UN EacuteDITEUR COMMERCIAL
-
- 5 CINQUIEgraveME PARTIE Remise du diplocircme
-
- 51 Attestation officielle
- 52 Diplocircme
- 53 Calendrier de diplomation
- Microsoft Word
-
- Appliquer le modegravele agrave un nouveau document Word
- Appliquer le modegravele agrave un document Word existant
-
- LaTeX
-
- Appliquer le gabarit LaTeX
- Appliquer le modegravele agrave un document LaTeX existant
- Creacuteation du fichier PDF pour le deacutepocirct eacutelectronique
-
articles au Registrariat agrave lrsquoaide du formulaire Preacutesentation de meacutemoire ou de thegravese par articles Lrsquoeacutetudiant devra eacutegalement joindre lrsquoaccuseacute de reacuteception des articles soumis et accepteacutes qui seront incorporeacutes dans le meacutemoire ou la thegravese Ce formulaire et les autres documents doivent ecirctre transmis au Registrariat avant le deacutepocirct du meacutemoire ou de la thegravese aux membres du jury drsquoexamen du meacutemoire ou de la thegravese
Depuis septembre 2012 un article issu drsquoun compte rendu de confeacuterence peut ecirctre incorporeacute dans un meacutemoire ou une thegravese par articles agrave condition qursquoil soit accepteacute par le comiteacute de lecture de cette confeacuterence et que le ou les rapports deacutevaluation de ce comiteacute de lecture soient transmis au Regsitrariat avant le deacutepocirct du meacutemoire ou de la thegravese au jury dexamen du meacutemoire ou de la thegravese
Il est alors de la responsabiliteacute de leacutetudiant
1 dannexer ces rapports deacutevaluation du comiteacute de lecture de la confeacuterence au formulaire de Preacutesentation de meacutemoire ou de thegravese par articles agrave transfeacuterer au Registrariat avant le deacutepocirct du meacutemoire ou de la thegravese aux membres du jury drsquoexamen
2 didentifier et de distinguer clairement dans son meacutemoire ou sa thegravese les articles soumis dans des revues scientifiques avec comiteacute de lecture les articles accepteacutes pour publication ou publieacutes dans des revues scientifiques avec comiteacute de lecture et les articles accepteacutes pour publication dans des actes de confeacuterence avec comiteacute de lecture
Formulaire Preacutesentation de meacutemoire ou de thegravese par articles
COAUTEURS Dans le cas drsquoun article comptant plusieurs auteurs lrsquoeacutetudiant doit speacutecifier certains eacuteleacutements dans le formulaire Preacutesentation de meacutemoire ou de thegravese par articles afin de deacutemontrer qursquoil est lrsquoauteur principal de lrsquoarticle
bull pourcentage estimeacute de sa contribution agrave larticle bull son statut dans leacutequipe de recherche bull la nature de sa contribution reacuteelle agrave larticle en ce qui a trait au contenu
Les coauteurs devront attester que lrsquoeacutetudiant est le principal auteur et lui permettre drsquoutiliser lrsquoarticle dans son meacutemoire ou sa thegravese
Seuls le directeur et le codirecteur de thegravese peuvent ecirctre agrave la fois membres du jury drsquoeacutevaluation de la thegravese et coauteurs drsquoun article incorporeacute dans la thegravese Les autres membres du jury ne doivent pas ecirctre coauteur drsquoun article incorporeacute dans la thegravese
DROIT DrsquoAUTEUR DrsquoUN ARTICLE PUBLIEacute PAR UN EacuteDITEUR Si lrsquoeacutetudiant souhaite inclure dans son meacutemoire ou sa thegravese un article qursquoil a publieacute dans une revue scientifique il doit obtenir la permission eacutecrite de lrsquoeacutediteur de la revue En geacuteneacuteral les eacutediteurs permettent lrsquoautoarchivage en ligne en preacutecisant les directives agrave suivre pour respecter le copyright mais certains eacutediteurs demandent encore que les auteurs cegravedent leurs droits eacuteconomiques
En premier lieu lrsquoeacutetudiant est inviteacute agrave consulter son contrat avec lrsquoeacutediteur afin de prendre connaissance des politiques de droits drsquoauteur et drsquoautoarchivage des eacutediteurs de revue ainsi que des proceacutedures agrave suivre pour obtenir une permission de reproduction
11
Par la suite il peut consulter le reacutepertoire SHERPAROMEO pour obtenir des informations geacuteneacuterales sur les politiques des eacutediteurs de revues
Site Web Reacutepertoire SHERPAROMEO
Pour plus drsquoinformation sur leurs droits drsquoauteur lors de la publication drsquoarticles dans une revue les eacutetudiants sont encourageacutes agrave consulter le guide sur le droit drsquoauteur de lrsquoUniversiteacute de Montreacuteal agrave la section intituleacutee Je publie un article puis-je conserver mes droits diffuser ailleurs
Site Web Guide sur le droit drsquoauteur de lrsquoUniversiteacute de Montreacuteal
24 CONFIDENTIALITEacute DUN MEacuteMOIRE OU DUNE THEgraveSE Un meacutemoire ou une thegravese produite agrave Polytechnique est automatiquement publieacute sur le deacutepocirct institutionnel PolyPublie Toutefois si les travaux de recherche sont confidentiels lrsquoeacutetudiant peut demander un deacutelai de publication Il devra alors justifier sa demande dans le formulaire de confidentialiteacute et le remettre au Registrariat avec les signatures requises
bull Un deacutelai maximum de 6 mois peut ecirctre accordeacute dans le cas de travaux lieacutes agrave un cofinancement du CRSNG ou du FRQNT avec un partenaire industriel
bull Un deacutelai maximum drsquoun an peut ecirctre accordeacute dans le cas de travaux qui ne relegravevent pas drsquoun cofinancement du CRSNG ou du FRQNT avec un partenaire industriel
La demande de confidentialiteacute drsquoun meacutemoire ou drsquoune thegravese est renouvelable une fois et ne peut exceacuteder deux ans
Formulaire Confidentialiteacute dun meacutemoire ou dune thegravese
12
3 TROISIEgraveME PARTIE NORMES DE PREacuteSENTATION DES MEacuteMOIRES ET DES THEgraveSES
La reacutedaction et la preacutesentation des meacutemoires et thegraveses doivent satisfaire agrave certaines normes de preacutesentation et regravegles deacutecriture Cest pourquoi un meacutemoire et une thegravese doivent ecirctre reacutedigeacutes en respectant les principes geacuteneacuteraux qui en garantissent la qualiteacute en matiegravere de reacutedaction et de composition qualiteacute de la langue clarteacute concision logique ordre uniteacute etc
En pratique si le manuscrit de meacutemoire ou de thegravese ne satisfait pas aux normes reacutepertorieacutees dans le preacutesent guide il sera refuseacute par le deacutepartement concerneacute et sera remis au candidat pour que les corrections qui simposent y soient apporteacutees
31 LONGUEUR DE LOUVRAGE Pour eacuteviter de traiter de ce qui nest pas indispensable agrave la compreacutehension du meacutemoire ou de la thegravese le candidat a inteacuterecirct agrave appliquer les principes de concision et duniteacute voire de simpliciteacute
Ainsi en tenant compte qursquoun document reacutedigeacute agrave interligne et demi contient environ 400 mots par page
bull un meacutemoire ne devrait pas deacutepasser 100 pages
bull une thegravese ne devrait pas deacutepasser 175 pages
32 ORDRE ET CONTENU DES PARTIES Lordre des parties dun meacutemoire ou drsquoune thegravese est le suivant
1 Page titre Obligatoire 2 Identification des membres du jury Obligatoire 3 Deacutedicace Facultatif 4 Remerciements Facultatif 5 Reacutesumeacute Obligatoire 6 Abstract Obligatoire 7 Condenseacute en franccedilais Facultatif (pour meacutemoire et thegravese en anglais) 8 Table des matiegraveres Obligatoire 9 Liste des tableaux Obligatoire
10 Liste des figures Obligatoire 11 Liste des sigles et abreacuteviations Obligatoire 12 Autres listes Facultatif 13 Avant-propos Facultatif 14 Introduction Obligatoire 15 Corps de louvrage Obligatoire 16 Conclusion et recommandations Obligatoire 17 Reacutefeacuterences ou bibliographie Obligatoire 18 Annexes Facultatif
13
PAGE TITRE La page titre est la premiegravere page du document Mecircme si le meacutemoire ou la thegravese est reacutedigeacute en anglais la page titre doit ecirctre composeacutee en franccedilais sauf le titre lui-mecircme bien sucircr
Le titre doit ecirctre preacutecis car il servira agrave cataloguer et agrave repeacuterer louvrage Il doit identifier avec preacutecision le sujet de la recherche et la discipline traiteacutee en plus drsquoecirctre complet mais bref En geacuteneacuteral un titre comprend une dizaine de mots
Le nom de lrsquoauteur apparaicirct agrave la suite du symbole copy
Exemples Annexe 1 ndash Exemples de page titre (meacutemoire thegravese et cotutelle de thegravese)
IDENTIFICATION DES MEMBRES DU JURY La page drsquoidentification des membres du jury suit immeacutediatement la page titre
Exemples Annexe 2 ndash Exemples de page drsquoidentification des membres du jury
DEacuteDICACE (FACULTATIF) La deacutedicace est un hommage que lauteur souhaite rendre agrave une ou plusieurs personnes de son choix
Lorsqursquoun eacutetudiant cite un auteur en utilisant les guillemets et en preacutecisant le nom de lrsquoauteur il doit respecter la langue drsquoorigine de lrsquoauteur citeacute Il ne peut pas faire de traduction si la citation est en franccedilais ou en anglais Si le meacutemoire ou la thegravese est en franccedilais la citation peut ecirctre en anglais et vice-versa
Dans le cas ougrave la citation est dans une autre langue que le franccedilais ou lrsquoanglais lrsquoeacutetudiant doit ajouter la traduction franccedilaise ou anglaise afin que la deacutedicace soit lisible par les lecteurs
REMERCIEMENTS (FACULTATIF) Gracircce aux remerciements lauteur attire lattention du lecteur sur laide que certaines personnes lui ont apporteacutee sur leurs conseils ou sur toute autre forme de contribution lors de la reacutealisation de sa recherche Le cas eacutecheacuteant cest dans cette section que le candidat doit teacutemoigner sa reconnaissance agrave son directeur de meacutemoire ou de thegravese aux organismes dispensateurs de subventions ou aux entreprises qui lui ont accordeacute des bourses ou des fonds de recherche
Si le meacutemoire ou la thegravese est en franccedilais et que lrsquoeacutetudiant souhaite reacutediger des remerciements en anglais agrave une personne en particulier il doit inseacuterer une seconde page de remerciements intituleacutee laquo Acknowledgments raquo
REacuteSUMEacute Le reacutesumeacute obligatoire est un bref exposeacute du sujet traiteacute des objectifs des hypothegraveses eacutemises des meacutethodes expeacuterimentales utiliseacutees et de lanalyse des reacutesultats obtenus On y preacutesente eacutegalement les principales conclusions de la recherche ainsi que ses applications eacuteventuelles En geacuteneacuteral un reacutesumeacute ne deacutepasse pas trois pages
Le reacutesumeacute doit donner une ideacutee exacte du contenu du meacutemoire ou de la thegravese Ce ne peut pas ecirctre une simple eacutenumeacuteration des parties du manuscrit Le but est de preacutesenter de faccedilon preacutecise et concise la nature lrsquoenvergure de la recherche les sujets traiteacutes les questions de recherche ou les hypothegraveses souleveacutees les meacutethodes utiliseacutees les principaux reacutesultats ainsi que les conclusions retenues Un reacutesumeacute ne doit jamais comporter de reacutefeacuterences ou de figures
14
ABSTRACT Labstract est obligatoire Ce doit ecirctre une traduction anglaise fidegravele et de qualiteacute du reacutesumeacute franccedilais et non une traduction litteacuterale
CONDENSEacute EN FRANCcedilAIS (FACULTATIF) Dans le cas drsquoun meacutemoire ou drsquoune thegravese reacutedigeacute en anglais il est souhaitable mais facultatif drsquoinclure un condenseacute en franccedilais En geacuteneacuteral ce condenseacute est plus eacutetoffeacute que le reacutesumeacutee et compte entre 7 et 10 pages Le condenseacute doit ecirctre suffisamment complet pour que le lecteur comprenne les objectifs prenne connaissance des eacutetapes de la recherche des reacutesultats et des analyses saisisse la porteacutee du meacutemoire ou de la thegravese et comprenne les principales conclusions ainsi que les applications ou les recommandations
TABLE DES MATIEgraveRES La table des matiegraveres comprend selon leur ordre dapparition dans louvrage la mention de toutes les divisions de premier deuxiegraveme et troisiegraveme ordre cest-agrave-dire la mention des titres de chapitres de sections et de sous-sections Pour plus de clarteacute on peut parfois ajouter un quatriegraveme ordre celui correspondant aux paragraphes Il est cependant recommandeacute deacuteviter de recourir agrave ce quatriegraveme palier
Les mentions des titres des chapitres sections et sous-sections dans la table des matiegraveres doivent ecirctre identiques en tous points aux titres de ces parties dans le meacutemoire ou la thegravese Elles doivent ecirctre preacutesenteacutees dans le mecircme ordre et sans interruption dans leur suite logique
LISTE DES TABLEAUX La liste des tableaux comporte le numeacutero des tableaux ainsi que leur titre complet
LISTE DES FIGURES La liste des figures comporte le numeacutero des figures ainsi que leur titre complet
LISTE DES SIGLES ET ABREacuteVIATIONS La liste des sigles et abreacuteviations preacutesente dans lordre alphabeacutetique les sigles et abreacuteviations utiliseacutes dans le meacutemoire ou la thegravese ainsi que leur signification
AUTRES LISTES (FACULTATIF) Les autres listes peuvent comprendre les listes des annexes des planches des photographies des cartes comportant leur numeacutero ainsi que leur titre complet
AVANT-PROPOS (FACULTATIF) Dans lavant-propos on rappelle les raisons sous-jacentes au choix du sujet de recherche ou de la maniegravere dont il a eacuteteacute traiteacute On peut eacutegalement y situer le meacutemoire ou la thegravese dans le contexte de la discipline
INTRODUCTION Dans lintroduction on preacutesente le problegraveme eacutetudieacute et les buts poursuivis Lintroduction permet de faire connaicirctre le cadre de la recherche et den preacuteciser le domaine dapplication Elle fournit les preacutecisions neacutecessaires en ce qui concerne le contexte de reacutealisation de la recherche lapproche envisageacutee leacutevolution de la reacutealisation En fait lintroduction preacutesente au lecteur ce quil doit savoir pour comprendre la recherche et en connaicirctre la porteacutee
Lintroduction comporte eacutegalement une revue critique de la litteacuterature pertinente (revue historique et bibliographique du sujet) La revue litteacuteraire est dune grande importance Elle permet entre autres agrave lrsquoeacutetudiant de prendre connaissance
15
des progregraves reacutecents de la probleacutematique de son sujet de recherche drsquoidentifier les liens entre ses travaux de recherche et les eacutetudes anteacuterieures et drsquoidentifier les thegravemes fondamentaux de son projet de recherche Si cette revue est trop volumineuse il est opportun de la preacutesenter dans un chapitre distinct
CORPS DE LOUVRAGE Le corps de louvrage est la partie principale du meacutemoire ou de la thegravese On y preacutesente le deacuteveloppement theacuteorique ou matheacutematique la meacutethodologie et la conception de lexpeacuterimentation les mesures les reacutesultats et leur analyse en plus de la discussion scientifique neacutecessaire
CONCLUSION ET RECOMMANDATIONS La conclusion permet de mettre laccent sur les contributions du meacutemoire ou de la thegravese agrave lavancement des connaissances et au deacuteveloppement des technologies tout en identifiant ses limites et ses contraintes Elle permet aussi didentifier de nouvelles voies de recherche Des recommandations y sont eacutegalement eacutenonceacutees
REacuteFEacuteRENCES OU BIBLIOGRAPHIE Le deacuteveloppement drsquoune ideacutee ou drsquoune recherche est toujours baseacute sur les reacutesultats et les conclusions de travaux anteacuterieurs La deacutemarche entreprise dans un meacutemoire ou une thegravese par les lectures expeacuteriences et conclusions doit ecirctre refleacuteteacutee dans la liste de reacutefeacuterences ou la bibliographie
Cette liste de reacutefeacuterences ou bibliographie permet
bull de deacutemontrer la connaissance du sujet ou du domaine de recherche bull de reconnaicirctre les personnes qui ont deacuteveloppeacute les ideacutees sur lesquelles la recherche est appuyeacutee bull au lecteur de repeacuterer les ouvrages consulteacutes lors de la recherche
Il faut bien faire la distinction entre la liste de reacutefeacuterences et la bibliographie La liste de reacutefeacuterences recense lensemble des ouvrages citeacutes dans le texte Quant agrave la bibliographie elle se distingue de la liste de reacutefeacuterences puisqursquoelle englobe lensemble des reacutefeacuterences pertinentes qui ont eacuteteacute consulteacutees lors de la recherche (livres documents communications articles scientifiques) et qui ne sont pas neacutecessairement citeacutees dans le texte
Dans le cadre de la reacutedaction dun meacutemoire ou dune thegravese lutilisation du style bibliographique employeacute par les publications du domaine de recherche et recommandeacute par votre deacutepartement drsquoattache est fortement suggeacutereacute Si aucun style preacutecis nest recommandeacute il est suggeacutereacute dutiliser ladaptation en franccedilais du style APA (auteur-date) ou ladaptation en franccedilais du style IEEE (numeacutero dappel dans le texte)
Quel que soit le type des reacutefeacuterences il faut toujours les preacutesenter de maniegravere uniforme complegravete et intelligible Un guide de preacutesentation des citations et des reacutefeacuterences bibliographiques a eacuteteacute preacutepareacute par la Bibliothegraveque
Consulter Guide de preacutesentation des citations et des reacutefeacuterences bibliographiques
En geacuteneacuteral les travaux de recherche universitaires exigent une recension bibliographique exhaustive Il arrive toutefois quun meacutemoire ou une thegravese ne comporte quune liste de reacutefeacuterences Lutilisation dun logiciel de gestion de reacutefeacuterences bibliographiques tel quEndNote est fortement suggeacutereacutee
Ces logiciels permettent dimporter de geacuterer et de citer automatiquement une collection de reacutefeacuterences bibliographiques et de formater automatiquement des bibliographies ou des listes de reacutefeacuterences lors de la reacutedaction dun texte La
16
Bibliothegraveque a creacuteeacute un guide drsquoutilisation drsquoEndNote et BibTeX Elle offre eacutegalement des ateliers de formations sur le sujet Pour connaicirctre les dates des ateliers consultez le site Web de la Bibliothegraveque
Consulter Guide de la Bibliothegraveque sur les logiciels de gestion bibliographique (EndNote BibTeX etc)
ANNEXES (FACULTATIF) Bien que neacutecessaires agrave la compreacutehension du travail de recherche certains documents peuvent alourdir le texte Il est donc preacutefeacuterable de les preacutesenter en annexe et de les seacuteparer les uns des autres par des pages titre approprieacutees Toutefois il est recommandeacute de bien choisir les documents qui se retrouvent en annexe et drsquoidentifier leur pertinence afin de ne pas alourdir inutilement le document de preacutesentation
33 FORME ET MISE EN PAGE Le meacutemoire ou la thegravese doit ecirctre conforme aux normes de preacutesentation expliciteacutees ci-apregraves Le document pourra ainsi ecirctre diffuseacute sous forme eacutelectronique en fonction des regravegles eacutetablies Les principaux aspects consideacutereacutes sont le format et lrsquoorientation les marges la mise en page la pagination les notes de bas de page les figures les tableaux les uniteacutes de mesure SI et les citations
GABARIT Le gabarit est une feuille de style qui facilite grandement le travail et assure le respect des normes de publication de Polytechnique Agrave cet effet il ne faut pas modifier les styles existants et il est recommandeacute de porter une attention particuliegravere aux notes et aux indications inteacutegreacutees dans la feuille de style
Teacuteleacutecharger le gabarit correspondant agrave votre logiciel drsquoeacutedition
Modegraveles Gabarit Microsoft Word [dot] Gabarit LaTeX [zip]
Agrave partir du gabarit Word ou LaTeX lrsquoeacutetudiant doit produire un document en format PDF Pour plus drsquoinformation sur lrsquoapplication des gabarits (Annexe 3) et de la creacuteation du fichier PDF (Annexe 4) consulter les proceacutedures suivantes
Proceacutedure Annexe 3 ndash Proceacutedure drsquoapplication des gabarits Word et LaTeX Annexe 4 ndash Proceacutedure pour le deacutepocirct eacutelectronique
Agrave CONSULTER Un exemple de thegravese est disponible ici Il a eacuteteacute creacuteeacute agrave partir du gabarit de Polytechnique et il comprend une deacutemonstration de la plupart des normes de preacutesentation et regravegles drsquoeacutecriture agrave respecter deacutecrites ci-dessous
ATTENTION Lutilisation du gabarit est obligatoire
17
FORMAT ET ORIENTATION Le document est de format lettre (216 cm x 279 cm) Dans le cas exceptionnel ougrave un tableau ou une figure ne peut ecirctre inseacutereacute dans ce format sans ecirctre lisible le format leacutegal (216 cm x 356 cm) peut ecirctre utiliseacute pour cette page seulement
Lrsquoorientation portrait est utiliseacutee par deacutefaut Lorsque neacutecessaire il est possible drsquoopter pour une orientation paysage (par exemple pour la preacutesentation drsquoun tableau) Dans ce cas la pagination de page doit ecirctre adapteacutee en conseacutequence afin de respecter les normes de preacutesentation
Dans la feuille de style LaTeX le module laquo pdflscape raquo est utiliseacute Il suffit drsquoajouter la commande suivante
beginlandscape Exemple de texte en mode laquo paysage raquo endlandscape
MARGES Le texte principal est entoureacute drsquoune marge 25 cm sur les quatre cocircteacutes Seule la numeacuterotation des pages apparaicirct agrave lrsquointeacuterieur de la marge
PAGINATION Toutes les pages comptent dans la seacutequence de pagination Les pages numeacuteroteacutees doivent lecirctre conformeacutement agrave ces normes selon lordre seacutequentiel croissant
Les pages qui preacutecegravedent lintroduction sont numeacuteroteacutees en chiffres romains (i ii iii) La page titre et la page didentification des membres du jury sont compteacutees sans toutefois ecirctre numeacuteroteacutees Les numeacuteros apparaissent sur toutes les autres pages jusquagrave la page preacuteceacutedant lintroduction
Par la suite toutes les pages sont numeacuteroteacutees en chiffres arabes (1 23) depuis la premiegravere page de lintroduction ougrave le compte recommence agrave un jusquagrave la fin en comprenant les pages des annexes
Il faut numeacuteroter les pages dans le coin supeacuterieur droit Le numeacutero est placeacute agrave 125 cm du haut de la page (agrave lrsquointeacuterieur de la marge) et aligneacute avec le cocircteacute droit du texte Il ny a ni tiret ni point avant ou apregraves le numeacutero de page
MISE EN PAGE Dans un contexte de diffusion eacutelectronique le texte du meacutemoire ou de la thegravese doit ecirctre composeacute agrave interligne et demi et nrsquoutiliser qursquoune seule police Il est recommandeacute drsquoutiliser la police et la taille de caractegravere du gabarit afin de conserver luniformiteacute tout au long du texte
18
NOTE DE BAS DE PAGE Pour preacutesenter une note de bas de page il faut respecter la marge de 25 cm en dessous de cette note La note est seacutepareacutee du texte par une ligne denviron 50 mm et elle peut ecirctre composeacutee en caractegraveres plus petits que ceux du texte
La note3 en bas de la preacutesente page est fournie agrave titre dexemple
FIGURES Il faut identifier chaque figure (scheacutema croquis photographie diagramme graphique et autre illustration) par un titre Ce titre situeacute sous la figure est preacuteceacutedeacute du mot laquo Figure raquo et dun numeacutero didentification double en chiffres arabes le premier chiffre est le chiffre du chapitre le deuxiegraveme indique lordre dapparition de la figure dans ce chapitre (ex Figure 34 identifie la 4e figure du chapitre III) La leacutegende suit directement cette identification
Le Guide de preacutesentation des citations et des reacutefeacuterences bibliographiques de la Bibliothegraveque explique clairement la proceacutedure pour respecter le droit drsquoauteur des images
Consulter Guide de preacutesentation des citations et des reacutefeacuterences bibliographiques
Les illustrations doivent ecirctre tregraves claires et dans la mesure du possible les caractegraveres des mots quelles contiennent doivent avoir plus dun millimegravetre de hauteur ce qui facilite la lisibiliteacute des reproductions par photocopie
La reacuteduction dune figure ne doit entraicircner aucune perte dinformation Cest pourquoi il est recommandeacute que loriginal soit composeacute agrave lencre noire opaque et que les notes caractegraveres et symboles soient lisibles Les figures doivent ecirctre inteacutegreacutees au texte de lrsquoouvrage
Au lieu dutiliser des couleurs qui peuvent creacuteer une confusion entre les divers tons de gris au moment de la reproduction ou de la photocopie il est preacutefeacuterable dutiliser des symboles ou des hachures diversement denses et orienteacutees Dans tous les cas il faut bien sucircr respecter les marges
Les figures doivent ecirctre placeacutees dans le mecircme sens que le texte principal soit dans le sens le plus eacutetroit de la page Lorsque neacutecessaire une figure peut ecirctre preacutesenteacutee selon une orientation paysage
TABLEAUX Il faut identifier chaque tableau par un titre Ce titre situeacute au-dessus du tableau est preacuteceacutedeacute du mot laquo Tableau raquo et dun numeacutero didentification double en chiffres arabes (les normes relatives agrave la numeacuterotation des titres des figures concernent eacutegalement celles des tableaux) Il ny a pas de leacutegende apregraves le titre dun tableau cest dans le texte quil faut fournir les explications approprieacutees
On doit lagrave encore respecter les marges Si un tableau occupe plus dune page il faut en reacutepeacuteter lidentification (tableau numeacutero titre) sur la page suivante et ajouter le mot laquo suite raquo entre parenthegraveses Toutefois pour eacuteviter dinseacuterer de
3 Les notes de bas de page doivent ecirctre aussi bregraveves que possible
Attention La mention laquo reproduction avec autorisation raquo ou laquo image libre de droits raquo suit la leacutegende lorsque lrsquoeacutetudiant nrsquoest pas le deacutetenteur des droits drsquoauteur de la figure
19
longs tableaux dans le texte il est recommandeacute de placer en annexe tout tableau trop volumineux Un tableau peut ecirctre preacutesenteacute selon une orientation paysage lorsque neacutecessaire
UNITEacuteS DE MESURE SI Il faut exprimer toutes les valeurs numeacuteriques agrave laide des uniteacutes du Systegraveme international duniteacutes (SI) Cette regravegle concerne non seulement les uniteacutes courantes comme laquo g raquo ou laquo kg raquo mais eacutegalement toutes les autres uniteacutes de mesure y compris celles relatives aux heures dates monnaies etc Il faut aussi utiliser la virgule deacutecimale et non le point (sauf si le texte est en anglais) En cas de neacutecessiteacute on peut ajouter les conversions des valeurs en uniteacutes du systegraveme impeacuterial entre parenthegraveses immeacutediatement apregraves les valeurs exprimeacutees en uniteacutes SI
CITATIONS Lors de la citation dun auteur il faut le faire dans sa langue de publication de lrsquoauteur Il est toutefois preacutefeacuterable de rapporter ses propos dans ses propres mots en incluant la reacutefeacuterence Dans ce cas il ne sagit pas dune citation litteacuterale agrave proprement parler
Il faut inseacuterer les citations courtes entre guillemets directement dans le texte En ce qui concerne les citations de plus de trois lignes il faut les deacutegager du texte et les preacutesenter en retrait et agrave simple interligne Tous les deacutetails sur la preacutesentation des citations sont expliqueacutes dans le guide preacutepareacute par la Bibliothegraveque Plusieurs exemples sont eacutegalement fournis
Consulter Guide de preacutesentation des citations et des reacutefeacuterences bibliographiques
34 PREacuteSENTATION DUN MEacuteMOIRE OU DrsquoUNE THEgraveSE PAR ARTICLES Le meacutemoire ou la thegravese par articles doit former un tout Ainsi il ne srsquoagit pas drsquoune simple juxtaposition drsquoarticles Il est essentiel drsquoindiquer clairement les liens entre chaque article et la deacutemarche qui a meneacute agrave lrsquoincorporation de ceux-ci dans le meacutemoire ou la thegravese en fonction des objectifs poursuivis
Bien que sa composition soit diffeacuterente de celle du format classique il faut respecter les mecircmes regravegles en ce qui concerne le contenu et la preacutesentation en tenant compte toutefois des recommandations ci-apregraves
NOMBRE DrsquoARTICLES REQUIS POUR PREacuteSENTER UN MEacuteMOIRE OU UNE THEgraveSE PAR ARTICLES Un meacutemoire reacutedigeacute par articles devrait normalement ne comporter qursquoun seul article
Il nrsquoy a pas de nombre drsquoarticles minimum requis pour preacutesenter une thegravese par articles Une thegravese par articles peut donc ne contenir qursquoun seul article et des chapitres compleacutementaires Ce qui compte dans lrsquoeacutevaluation de la thegravese ce nrsquoest pas le nombre drsquoarticles mais lrsquoatteinte des compeacutetences agrave deacutevelopper dans le cadre des eacutetudes doctorales
FORMATS DE PREacuteSENTATION DrsquoUNE THEgraveSE PAR ARTICLES Deux formats de preacutesentation sont possibles Peu importe la forme utiliseacutee les normes de preacutesentation concernant la police unique la pagination continue la mise en page uniforme la numeacuterotation des figures et des tableaux des articles selon une seacutequence continue doivent ecirctre respecteacutees
Le premier format consiste agrave inteacutegrer les articles dans le corps du document cest-agrave-dire que chacun des articles utiliseacutes constitue un chapitre du travail et comprend les liens approprieacutes Les articles doivent ecirctre mis en forme dans le meacutemoire ou la thegravese de telle sorte qursquoon ne puisse pas les distinguer des autres chapitres daccompagnement
20
Le deuxiegraveme format consiste agrave preacutesenter les articles en annexe cest-agrave-dire que les articles ne sont pas inteacutegreacutes dans le corps du document Le corps du meacutemoire ou de la thegravese comprend alors un chapitre drsquoune trentaine ou drsquoune quarantaine de pages qui preacutesente et syntheacutetise lrsquoensemble des articles mis en annexe
Preacutesentation drsquoarticles dans le corps du document Preacutesentation drsquoarticles en annexe
bull Chaque article utiliseacute constitue un chapitre du travail
bull Le contenu inteacutegral de lrsquoarticle doit ecirctre preacutesenteacute tel que soumis agrave la revue
bull Le format de lrsquoarticle doit ecirctre uniformiseacute agrave celui des autres chapitres (en respectant les exigences de mise en page du preacutesent guide)
bull Tout le travail doit ecirctre reacutedigeacute en franccedilais4 sauf le ou les articles le cas eacutecheacuteant
bull Chaque article est minus placeacute en annexe minus preacutesenteacute selon la forme agrave laquelle il a
eacuteteacute soumis ou publieacute (en respectant les exigences de mise en page du preacutesent guide)
bull Tout le travail doit ecirctre reacutedigeacute en franccedilais5 sauf le ou les articles le cas eacutecheacuteant
Outre les parties preacuteliminaires (preacutesenteacutees agrave la section 32) et les articles le meacutemoire ou la thegravese doit inclure tous les eacuteleacutements suivants
Outre les parties preacuteliminaires (preacutesenteacutees agrave la section 32) et les articles le meacutemoire ou la thegravese doit inclure tous les eacuteleacutements suivants
bull Une introduction bull Une introduction
bull Une revue critique de la litteacuterature pertinente bull Une revue critique de la litteacuterature pertinente
bull La deacutemarche de lrsquoensemble du travail de recherche et lrsquoorganisation geacuteneacuterale du document indiquant la coheacuterence des articles par rapport aux objectifs de la recherche
bull Un chapitre faisant la synthegravese de lrsquoensemble du travail
bull Une discussion geacuteneacuterale6 bull Une discussion geacuteneacuterale7
bull Une conclusion et les recommandations bull Une conclusion et les recommandations
bull Une bibliographie geacuteneacuterale ou une liste des reacutefeacuterences
bull Une bibliographie geacuteneacuterale ou une liste des reacutefeacuterences
Agrave titre drsquoexemple une suggestion de table des matiegraveres pour chacune des deux formes de preacutesentation drsquoun meacutemoire ou drsquoune thegravese par articles est preacutesenteacutee agrave lrsquoAnnexe 5
Exemple Annexe 5 ndash Exemples de table des matiegraveres des meacutemoires et thegraveses par articles
4 Sauf si le candidat a obtenu lrsquoautorisation du Registrariat de reacutediger son meacutemoire ou sa thegravese en anglais 5 Idem 6 La discussion geacuteneacuterale est obligatoire dans une thegravese par articles Cette section de la thegravese ne reprend pas la discussion speacutecifique de chaque article mais discute des eacuteleacutements de la thegravese dans son ensemble 7 Idem
21
4 QUATRIEgraveME PARTIE PROCEacuteDURE DE DEacutePOcircT DES MEacuteMOIRES ET DES THEgraveSES
Les eacutetapes du processus de deacutepocirct pour le meacutemoire (maicirctrise) et la thegravese (doctorat) sont tregraves similaires Les principes de preacutesentation orale (maicirctrise) et de soutenance (doctorat) sont toutefois diffeacuterents Ces eacutetapes sont preacutesenteacutees seacutepareacutement afin de preacuteciser les diffeacuterences
41 DEacutePOcircT INITIAL Avant drsquoeffectuer le deacutepocirct initial du meacutemoire ou de la thegravese au deacutepartement le candidat doit avoir satisfait agrave toutes les autres exigences de son plan deacutetudes Il doit par la suite remettre agrave lrsquoagent aux dossiers eacutetudiants du deacutepartement une copie de son manuscrit en format eacutelectronique (PDF) ou papier selon les exigences du deacutepartement Le libre choix est eacutegalement laisseacute aux membres du jury de recevoir le document en format papier ou eacutelectronique (PDF) Agrave cet effet le candidat doit remettre un nombre suffisant dexemplaires papier ainsi que le document en format eacutelectronique agrave lrsquoagent aux dossiers eacutetudiants qui le transmettra aux membres du jury
Les copies papier doivent ecirctre preacutesenteacutees dans une reliure (preacutefeacuterablement une reliure boudineacutee) et imprimeacutees recto verso agrave interligne et demi Une eacutetiquette doit ecirctre apposeacutee sur la couverture de chacune des copies agrave moins drsquoavoir une couverture transparente (aceacutetate)
Le fichier eacutelectronique en format PDF doit permettre aux membres drsquoy inteacutegrer leurs commentaires Il est important de ne pas verrouiller le document
Note Le deacutepocirct initial du meacutemoire ou de la thegravese est reacutealiseacute en format papier ou eacutelectronique au deacutepartement Pour sa part le deacutepocirct final srsquoeffectue obligatoirement sous forme eacutelectronique une fois que les eacutetapes drsquoeacutevaluation ont eacuteteacute compleacuteteacutees par le jury et que les corrections demandeacutees par celui-ci ont eacuteteacute apporteacutees au manuscrit
DEacuteLAI Agrave titre informatif le deacutelai entre le moment ougrave le candidat deacutepose son meacutemoire ou sa thegravese en vue de son eacutevaluation et la date de la preacutesentation orale ou de la soutenance est minimalement drsquoun mois Le candidat est inviteacute agrave srsquoinformer aupregraves de son deacutepartement au sujet de la proceacutedure agrave suivre et des deacutelais agrave respecter
42 COMPOSITION ET NOMINATION DU JURY DEXAMEN Le meacutemoire de maicirctrise est eacutevalueacute par un jury composeacute de trois membres (un preacutesident du jury et deux membres du jury)
La thegravese de doctorat est eacutevalueacutee par un jury composeacute de quatre membres dont au moins un doit ecirctre choisi hors de Polytechnique Montreacuteal de lUniversiteacute de Montreacuteal ou de ses eacutecoles affilieacutees Il est donc composeacute drsquoun preacutesident du jury deux membres du jury et drsquoun membre externe
Pour sa part la soutenance de thegravese de doctorat a lieu devant le jury et le directeur des eacutetudes supeacuterieures ou son repreacutesentant Ce dernier est proposeacute par le coordonnateur des programmes deacutetudes supeacuterieures et le directeur du deacutepartement puis nommeacute par le directeur des eacutetudes supeacuterieures de Polytechnique Montreacuteal
Trois critegraveres doivent ecirctre respecteacutes lors du choix du repreacutesentant du directeur des eacutetudes supeacuterieures
bull La personne choisie doit ecirctre un professeur agreacutegeacute ou titulaire de Polytechnique
22
bull la personne choisie ne peut pas ecirctre rattacheacutee au programme dans lequel le candidat postule son diplocircme et ses inteacuterecircts doivent ecirctre si possible dans un creacuteneau en affiniteacute avec celui du candidat
bull la personne choisie doit deacuteclarer qursquoelle nrsquoa pas eu de collaboration de recherche avec le candidat et le directeur de recherche au cours des cinq derniegraveres anneacutees
Pour quil puisse obtenir agrave temps toutes les autorisations neacutecessaires le directeur de recherche devrait suggeacuterer la composition du jury trois mois avant la date preacutevue de la preacutesentation orale
Sur proposition du coordonnateur des programmes deacutetudes supeacuterieures et du directeur de deacutepartement le directeur des eacutetudes supeacuterieures de Polytechnique Montreacuteal nomme les membres du jury
Dans le cas ougrave il y aurait deacutesistement de lun des membres du jury apregraves la nomination officielle faite par le directeur des eacutetudes supeacuterieures de Polytechnique le coordonnateur des programmes drsquoeacutetudes supeacuterieures et le directeur de deacutepartement doivent soumettre une nouvelle proposition de composition de jury pour approbation par le directeur des eacutetudes supeacuterieures
43 COMPOSITION DU JURY DE THEgraveSE REacuteALISEacuteE EN COTUTELLE (DOCTORAT) La cotutelle permet de contribuer au deacuteveloppement de la collaboration scientifique entre les chercheurs de leur eacutetablissement et de favoriser la mobiliteacute et la formation internationales des eacutetudiants au doctorat Lrsquoautorisation de soutenance de la thegravese est accordeacutee une fois que les normes et regraveglements en vigueur dans les deux eacutetablissements ont eacuteteacute respecteacutes ou ont fait lrsquoobjet drsquoune entente reacuteciproque
La thegravese en cotutelle donne lieu agrave une soutenance unique reconnue par les deux eacutetablissements La soutenance est publique agrave moins drsquoune deacuterogation accordeacutee par les deux eacutetablissements Le jury de soutenance est composeacute de scientifiques deacutesigneacutes agrave pariteacute par les deux eacutetablissements partenaires Le nombre de membres formant le jury peut ecirctre augmenteacute agrave cinq afin de respecter les regravegles ou conditions de soutenance de lrsquoeacutetablissement partenaire
Le jury de soutenance est deacutesigneacute en accord avec les regraveglements des deux eacutetablissements et comprend
bull les deux codirecteurs de recherche qui se partagent une voix bull au moins un membre exteacuterieur agrave Polytechnique bull le preacutesident du jury doit ecirctre professeur de Polytechnique ou ecirctre enseignant de rang eacutequivalent bull le repreacutesentant du directeur des eacutetudes supeacuterieures de Polytechnique le cas eacutecheacuteant
Si la soutenance a lieu dans lrsquoeacutetablissement partenaire lrsquoeacutetudiant doit srsquoinformer des proceacutedures et normes entourant lrsquoeacutevaluation et la soutenance de thegravese aupregraves des responsables de lrsquoeacutetablissement ougrave la soutenance se deacuteroule
Un gabarit de page titre pour la cotutelle de thegravese est preacutesenteacute agrave lrsquoAnnexe 1
Exemple Annexe 1 ndash Exemples de page titre de cotutelle de thegravese
44 ROcircLES DES MEMBRES DU JURY Le jury doit se prononcer conformeacutement aux proceacutedures en vigueur agrave Polytechnique Montreacuteal sur le contenu du meacutemoire ou de la thegravese sa qualiteacute son originaliteacute sa coheacuterence et bien sucircr la clarteacute et la preacutecision de la langue Toute personne ayant une compeacutetence reconnue dans le domaine de recherche peut faire partie du jury Le directeur de recherche du candidat est inviteacute agrave ecirctre membre du jury mais ne peut le preacutesider Le rocircle du jury est le mecircme dans
23
le cas ougrave une demande de preacutesentation dun meacutemoire ou drsquoune thegravese par articles a eacuteteacute accepteacutee Le jury nest lieacute en aucun cas par les eacutevaluations des articles faites par le comiteacute de lecture des revues concerneacutees
Le preacutesident du jury doit ecirctre un professeur de Polytechnique Montreacuteal (titulaire agreacutegeacute adjoint associeacute eacutemeacuterite) Un professeur rattacheacute agrave un programme conjoint de Polytechnique Montreacuteal peut eacutegalement agir comme preacutesident Le preacutesident du jury est un membre agrave part entiegravere du jury et il doit se prononcer au mecircme titre que ses collegravegues Il joue par ailleurs le rocircle de coordonnateur entre leacutetudiant les autres membres du jury le directeur de recherche et le directeur du deacutepartement Cest le preacutesident du jury qui assure la liaison entre les membres du jury et le Registrariat
Le repreacutesentant du directeur des eacutetudes supeacuterieures sassure de la conformiteacute du processus avec les normes en vigueur lors de la soutenance de la thegravese et lors des deacutelibeacuterations Agrave ce titre il rappelle au preacutesident du jury la proceacutedure preacutevue pour le deacuteroulement de la soutenance et celle preacutevue lors de la deacutelibeacuteration du jury
45 MAIcircTRISE EacuteVALUATION PREacuteLIMINAIRE Agrave LA PREacuteSENTATION ORALE
RAPPORTS DES EXAMINATEURS Lrsquoagent aux dossiers eacutetudiants du deacutepartement fait parvenir agrave chacun des membres du jury une copie du meacutemoire (format papier ou eacutelectronique) accompagneacutee du formulaire Rapport de lrsquoexaminateur drsquoun meacutemoire de maicirctrise ou drsquoune thegravese de doctorat quils doivent utiliser pour transmettre leur eacutevaluation Chaque examinateur agrave lexception du directeur de recherche fait parvenir son rapport eacutecrit au directeur du deacutepartement Ces rapports individuels sont ensuite transmis au preacutesident du jury Ils sont eacutegalement deacuteposeacutes dans le dossier du candidat
DEacuteCISION PREacuteALABLE Agrave LA PREacuteSENTATION ORALE Apregraves avoir eacutevalueacute le meacutemoire le jury doit prendre lrsquoune des deacutecisions suivantes
a) le meacutemoire est recommandeacute en vue de la preacutesentation Cette deacutecision doit ecirctre prise agrave la majoriteacute
b) le meacutemoire doit ecirctre reacuteviseacute et soumis agrave nouveau une seule fois Le candidat doit apporter les corrections mineures suggeacutereacutees par les examinateurs avant la preacutesentation Lorsque le jury exige des corrections majeures avant la preacutesentation il lui indique le deacutelai accordeacute pour apporter les corrections Ce deacutelai nrsquoexcegravede pas six mois (ou quatre mois si la prolongation du deacutelai maximal accordeacutee agrave lrsquoeacutetudiant est atteinte) Une fois les corrections majeures effectueacutees le candidat doit deacuteposer une nouvelle version de son meacutemoire Si le meacutemoire reacuteviseacute nrsquoest pas soumis dans le deacutelai fixeacute la candidature prend fin Dans le cas ougrave le meacutemoire a eacuteteacute reacuteviseacute et soumis de nouveau au jury et quagrave cette eacutetape le jury nest pas unanime pour rejeter le meacutemoire la preacutesentation du meacutemoire doit avoir lieu
c) le meacutemoire est jugeacute inacceptable et si cette eacutevaluation fait lunanimiteacute des membres du jury la candidature est reacutevoqueacutee
Le preacutesident du jury transmet la deacutecision prise au directeur du deacutepartement
DATE ET ANNONCE DE LA PREacuteSENTATION ORALE Si la deacutecision preacutealable agrave la preacutesentation est positive le directeur du deacutepartement fixe la date de preacutesentation du meacutemoire et en annonce la tenue
La preacutesentation est publique agrave moins que le directeur de deacutepartement sur recommandation du jury nrsquoen deacutecide autrement
24
Lavis de preacutesentation du meacutemoire doit faire lobjet dun affichage adeacutequat La preacutesentation a normalement lieu un mois environ apregraves la reacuteception de la recommandation positive du jury
46 DOCTORAT EacuteVALUATION PREacuteLIMINAIRE Agrave LA SOUTENANCE
RAPPORTS DES EXAMINATEURS Lrsquoagent aux dossiers eacutetudiants du deacutepartement fait parvenir agrave chacun des membres du jury une copie de la thegravese (format papier ou eacutelectronique) accompagneacutee du formulaire Rapport drsquoexaminateur drsquoun meacutemoire de maicirctrise ou drsquoune thegravese de doctorat quils doivent utiliser pour transmettre leur eacutevaluation Chaque examinateur agrave lexception du directeur de recherche fait parvenir un rapport eacutecrit au directeur du deacutepartement Ces rapports individuels sont ensuite transmis au preacutesident du jury Ils sont eacutegalement deacuteposeacutes dans le dossier du candidat
DEacuteCISION PREacuteALABLE Agrave LA SOUTENANCE Apregraves avoir eacutevalueacute la thegravese le jury doit prendre lrsquoune des deacutecisions suivantes
a) la thegravese est recommandeacutee en vue de la preacutesentation Cette deacutecision doit ecirctre prise agrave la majoriteacute
b) la thegravese doit ecirctre reacuteviseacutee Le candidat doit apporter les corrections mineures suggeacutereacutees par les examinateurs avant la preacutesentation Lorsque le jury exige des corrections majeures avant la preacutesentation il lui indique le deacutelai accordeacute pour apporter les corrections Ce deacutelai nrsquoexcegravede pas un an (ou quatre mois si la prolongation du deacutelai maximal accordeacutee agrave lrsquoeacutetudiante est atteinte) Une fois les corrections majeures effectueacutees le candidat doit deacuteposer une nouvelle version de sa thegravese Si la thegravese reacuteviseacutee nrsquoest pas soumise dans le deacutelai fixeacute la candidature prend fin Dans le cas ougrave la thegravese a eacuteteacute reacuteviseacutee et soumise de nouveau au jury et que la thegravese est ni recommandeacutee agrave la majoriteacute pour la soutenance ni rejeteacutee unanimement par le jury un second jury doit ecirctre formeacute
c) la thegravese est jugeacutee inacceptable et si cette eacutevaluation fait lunanimiteacute des membres du jury la candidature est reacutevoqueacutee
Dans tous les cas le preacutesident du jury transmet la deacutecision prise au directeur du deacutepartement
DATE ET ANNONCE DE LA SOUTENANCE Si la deacutecision preacutealable agrave la soutenance est positive le directeur du deacutepartement fixe la date de soutenance de la thegravese et en annonce la tenue Il doit sassurer de la disponibiliteacute du repreacutesentant du directeur des eacutetudes supeacuterieures pour la date fixeacutee et lui faire parvenir une copie de la thegravese Apregraves la soutenance le repreacutesentant du directeur des eacutetudes supeacuterieures achemine directement son rapport au Registrariat sur le formulaire approprieacute
La soutenance est publique agrave moins que le directeur de deacutepartement sur recommandation du jury nrsquoen deacutecide autrement
Un exemplaire papier de la thegravese est deacuteposeacute aupregraves de lrsquoagent aux dossiers eacutetudiants du deacutepartement agrave lintention des personnes qui voudraient la consulter avant la soutenance
Toute personne ayant une objection majeure agrave la soutenance de la thegravese doit en informer le directeur des eacutetudes supeacuterieures au moins une semaine avant la date de la soutenance Les membres du jury sont aviseacutes de cette objection avant la soutenance
25
Lavis de soutenance de la thegravese doit faire lobjet dun affichage adeacutequat La soutenance a normalement lieu un mois environ apregraves la reacuteception de la recommandation positive du jury
47 MAIcircTRISE PREacuteSENTATION ORALE
DEacuteROULEMENT DE LA PREacuteSENTATION ORALE En geacuteneacuteral la preacutesentation est drsquoenviron 30 minutes assortie ou non de documents visuels Le candidat doit y mettre en eacutevidence ses objectifs la meacutethodologie adopteacutee et les principales conclusions de sa recherche De plus il doit situer son travail dans le cadre plus geacuteneacuteral de son domaine deacutetude et terminer son exposeacute en mettant laccent sur les questions demeureacutees sans reacuteponse ou qui deacutebouchent sur de nouvelles voies de recherche
Apregraves son exposeacute les membres du jury et lauditoire posent au candidat les questions quils jugent approprieacutees Les membres du jury se retirent ensuite pour deacutelibeacuterer
VERDICT DU JURY Apregraves la preacutesentation le jury rend son verdict sur le formulaire Rapport du jury drsquoexamen de meacutemoire de maicirctrise Le meacutemoire peut ainsi ecirctre accepteacute ou recommandeacute avec des modifications mineures Le preacutesident du jury doit alors srsquoassurer que les modifications mineures ont eacuteteacute apporteacutees par le candidat avant le deacutepocirct final
Lorsque le jury exige dun candidat des corrections majeures apregraves la preacutesentation il ajourne son verdict et reporte sa deacutecision La deacutecision rendue au terme de cette eacutetape est sans appel
Le meacutemoire peut par ailleurs ecirctre jugeacute inacceptable auquel cas la candidature est reacutevoqueacutee
Le verdict du jury doit refleacuteter lopinion de la majoriteacute des membres et est sans appel
48 DOCTORAT SOUTENANCE
DEacuteROULEMENT DE LA SOUTENANCE En geacuteneacuteral la soutenance consiste en une preacutesentation orale de 30 agrave 45 minutes assortie ou non de documents visuels Le candidat doit y mettre en eacutevidence ses objectifs la meacutethodologie adopteacutee et les principales conclusions de sa recherche De plus il doit situer son travail dans le cadre plus geacuteneacuteral de son domaine deacutetude et terminer son exposeacute en mettant laccent sur les questions demeureacutees sans reacuteponse ou qui deacutebouchent sur de nouvelles voies de recherche
Apregraves son exposeacute les membres du jury le repreacutesentant du directeur des eacutetudes supeacuterieures et lauditoire posent au candidat les questions quils jugent approprieacutees Ensuite les membres du jury et le repreacutesentant du directeur des eacutetudes supeacuterieures se retirent pour deacutelibeacuterer Le repreacutesentant du directeur des eacutetudes supeacuterieures na toutefois pas droit de vote
VERDICT DU JURY Apregraves la soutenance le jury rend son verdict sur le formulaire Rapport du jury drsquoexamen drsquoune thegravese de doctorat La thegravese peut ainsi ecirctre accepteacutee ou recommandeacutee avec des modifications mineures Le preacutesident du jury doit alors srsquoassurer que les modifications mineures ont eacuteteacute apporteacutees par le candidat avant le deacutepocirct final
Lorsque le jury exige dun candidat des corrections majeures apregraves la soutenance il ajourne son verdict et reporte sa deacutecision
26
La thegravese peut par ailleurs ecirctre jugeacutee inacceptable auquel cas la candidature est reacutevoqueacutee
Le verdict du jury doit faire lunanimiteacute des membres Si tel nest pas le cas le jury est dissous et on doit constituer un second jury
FORMATION DUN SECOND JURY Le second jury est formeacute selon les mecircmes regravegles que le premier jury et doit respecter les mecircmes proceacutedures deacutevaluation Normalement aucun des membres ayant participeacute au premier jury ne peut faire partie du second jury (y compris le directeur de recherche)
La deacutecision du second jury doit ecirctre adopteacutee agrave la majoriteacute et est finale En cas deacutegaliteacute des voix la voix du preacutesident du jury est preacutepondeacuterante
La candidature est reacutevoqueacutee si le second jury refuse la thegravese avant ou apregraves la soutenance
49 DEacutePOcircT FINAL
DEacutePOcircT EacuteLECTRONIQUE Le preacutesident du jury sassure drsquoabord que le candidat a effectueacute les corrections demandeacutees par le jury Par la suite lrsquoeacutetudiant fournit sous forme eacutelectronique la version deacutefinitive (deacutepocirct final) de son meacutemoire ou de sa thegravese agrave lrsquoagent aux dossiers eacutetudiants du deacutepartement concerneacute qui agrave la suite de veacuterifications la fera parvenir au Registrariat
Pour effectuer le deacutepocirct final de son meacutemoire ou de sa thegravese lrsquoeacutetudiant doit suivre la marche agrave suivre pour le deacutepocirct eacutelectronique des meacutemoires et thegraveses (Annexe 4)
Lrsquoagent aux dossiers eacutetudiants du deacutepartement et le Registrariat sassurent que le meacutemoire et la thegravese sont conformes aux normes en vigueur Si certaines normes ne sont pas respecteacutees lrsquoeacutetudiant sera appeleacute agrave effectuer les modifications neacutecessaires
Afin de srsquoassurer que le document est conforme aux normes du guide de preacutesentation des meacutemoires et thegraveses lrsquoeacutetudiant devra valider chaque point de la grille de veacuterification Cette grille lui sera remise par lrsquoagent aux dossiers eacutetudiants lors du deacutepocirct final
1 Le cas eacutecheacuteant obtention de lrsquoautorisation de reacutedaction en anglais par le Registrariat 2 Les formulaires suivants sont remplis et signeacutes licence non exclusive de Polytechnique et BAC
ProQuest veacuterification de lrsquoorthographe du nom
3 Le document comprend page titre identification du jury deacutedicace (facultatif) remerciements (facultatif) reacutesumeacute abstract table des matiegraveres listes (tableaux figures sigles abreacuteviation etc) introduction corps de lrsquoouvrage conclusion bibliographie annexes srsquoil y a lieu
4 Les marges sont de 25 cm en haut et agrave gauche et de 25 cm en bas et agrave droite la pagination est placeacutee en haut agrave droite agrave 125 cm
5 Le nom et preacutenom de lrsquoeacutetudiant est identique agrave celui indiqueacute dans le systegraveme de gestion acadeacutemique si diffeacuterent compleacuteter le formulaire de laquo Modification de nom au dossier eacutetudiant raquo
6 La page titre et la page drsquoidentification du jury sont conformes agrave lrsquoexemple preacutesenteacute dans le guide et le titre est identique sur chacune de ces pages
7 La bibliographie est de style uniforme (voir Guide de preacutesentation des citations et des reacutefeacuterences bibliographiques) APA ou IEEE ou autres (convenu avec le directeur de recherche)
8 Il ne manque pas de pages et le meacutemoire ou la thegravese est bien pagineacutee toutes les pages sont pagineacutees en chiffres romains avant lrsquointroduction en chiffres arabes par la suite
27
9 Les fautes de frappe ont eacuteteacute eacutelimineacutees 10 Dans le cas ougrave lrsquoeacutetudiant inclut du mateacuteriel proteacutegeacute par le droit drsquoauteur (photographies illustrations
tableaux extraits importants de livre) il a obtenu une permission eacutecrite des deacutetenteurs du droit drsquoauteur
11 Dans le cas drsquoun meacutemoire ou drsquoune thegravese par articles lrsquoeacutetudiant a respecteacute lrsquoun des deux formats exigeacutes et lrsquoeacutetudiant a deacuteposeacute le formulaire de demande de preacutesentation dun meacutemoire ou drsquoune thegravese par articles au Registrariat lrsquoaccuseacute de reacuteception des articles soumis et accepteacutes ainsi que tout autre document le cas eacutecheacuteant
410 RECOMMANDATION SPEacuteCIALE DU JURY Les membres du jury peuvent recommander le meacutemoire ou la thegravese pour soumission au concours des meilleurs meacutemoires et thegraveses de Polytechnique Montreacuteal Les critegraveres drsquoeacutevaluation sont alors
bull la qualiteacute du contenu scientifique bull lrsquooriginaliteacute bull la pertinence du travail agrave des applications drsquointeacuterecirct pour le geacutenie bull lrsquoimpact potentiel dans le domaine de la recherche bull les retombeacutees eacuteconomiques bull la qualiteacute de la preacutesentation
Le concours se termine le 31 aoucirct de lrsquoanneacutee acadeacutemique
411 CONSERVATION REPRODUCTION ET DIFFUSION DES MEacuteMOIRES ET DES THEgraveSES
UNE LICENCE POUR POLYPUBLIE ET PORTAIL THEgraveSES CANADA Conformeacutement agrave la politique en matiegravere de droits drsquoauteur de Polytechnique lrsquoeacutetudiant demeure le deacutetenteur des droits drsquoauteur sur son meacutemoire ou sa thegravese
Pour sa part Polytechnique Montreacuteal est dans lrsquoobligation drsquoassurer une diffusion aussi large que possible des meacutemoires et thegraveses de ses eacutetudiants Elle participe eacutegalement au programme de Thegraveses Canada sous la responsabiliteacute de Bibliothegraveque et Archives Canada (BAC) Ce programme a pour but drsquoassurer la conservation des thegraveses et meacutemoires produits au Canada et de faciliter lrsquoaccegraves agrave ces documents par la communauteacute des chercheurs agrave travers le monde
Lrsquoeacutetudiant doit donc remplir le formulaire Licence non exclusive pour meacutemoire ou thegravese qui autorise Polytechnique Montreacuteal et Bibliothegraveque et Archives Canada agrave archiver reproduire et agrave diffuser son meacutemoire ou sa thegravese Le document du meacutemoire ou de la thegravese sera rendu accessible au grand public une fois le diplocircme deacutecerneacute Il sera conserveacute dans le deacutepocirct institutionnel PolyPublie un serveur exploiteacute par la Bibliothegraveque et le Service informatique ainsi que sur le portail de Thegraveses Canada et agrave partir de la banque Amicus de Bibliothegraveque et Archives Canada
Puisque cette licence est non exclusive lrsquoeacutetudiant est libre de conclure une autre entente de publication avec un eacutediteur ou toute autre entreprise de son choix Lrsquoeacutetudiant demeure le proprieacutetaire des droits dauteurs et des droits moraux de son meacutemoire ou de sa thegravese
Formulaire Licence non exclusive des meacutemoires et thegraveses de Polytechnique Montreacuteal et de Bibliothegraveque et Archives Canada
28
Les eacutetudiants admis agrave Polytechnique Montreacuteal agrave partir du trimestre drsquoautomne 2016 nrsquoauront plus agrave signer cette licence non exclusive qui sera remplaceacutee par lrsquoarticle 44 des regraveglements des eacutetudes supeacuterieures
44 DIFFUSION DES MEacuteMOIRES ET DES THEgraveSES Un eacutetudiant admis dans un programme de maicirctrise recherche ou de doctorat agrave Polytechnique Montreacuteal reconnaicirct que la publication et la diffusion par Polytechnique de son meacutemoire de maicirctrise ou de sa thegravese de doctorat est une condition de diplomation et de ce fait par son inscription il accorde agrave la fois agrave Polytechnique Montreacuteal et agrave Bibliothegraveque et Archives Canada une licence non exclusive mondiale et agrave des fins non commerciales pour la reproduction la diffusion et lrsquoarchivage sous forme imprimeacutee eacutelectronique ou autre de son meacutemoire de maicirctrise ou de sa thegravese de doctorat Pour des raisons bien justifieacutees la confidentialiteacute drsquoun meacutemoire de maicirctrise ou drsquoune thegravese de doctorat pourra ecirctre demandeacutee avant la preacutesentation ou la soutenance de lrsquoeacutetudiant pour une peacuteriode de 12 mois avec possibiliteacute de renouvellement
BASE DE DONNEacuteES PROQUEST DISSERTATIONS AND THESES Depuis le printemps 2013 la licence de non-exclusiviteacute des thegraveses de Bibliothegraveque et Archives Canada nrsquoaccorde plus de sous licence agrave ProQuest pour reproduire et diffuser les meacutemoires et les thegraveses envoyeacutees agrave Bibliothegraveque et Archives Canada Si un eacutetudiant deacutesire participer au programme de publication ProQuest Dissertations amp Theses il doit deacutesormais signer le Contrat de distribution ProQuest et le remettre avec les autres licences non exclusives de Polytechnique et de Bibliothegraveque et Archives Canada
Lrsquoadheacutesion agrave ce programme est optionnelle Polytechnique invite toutefois les eacutetudiants agrave y participer puisqursquoil srsquoagit drsquoune excellente vitrine suppleacutementaire pour diffuser leur recherche Gracircce agrave des partenariats avec plus de 700 universiteacutes autour du monde ProQuest diffuse et archive de plus de 90 000 thegraveses chaque anneacutee
Formulaire Contrat de distribution ProQuest
AVANTAGES DE LA DIFFUSION EacuteLECTRONIQUE DES MEacuteMOIRES ET DES THEgraveSES La disponibiliteacute des meacutemoires et thegraveses en ligne favorise une plus grande lrsquoaccessibiliteacute et accroicirct le rayonnement de lrsquoinstitution
Quels sont les avantages pour un eacutetudiant drsquoaccorder une licence de non-exclusiviteacute
bull La thegravese est catalogueacutee et la notice bibliographique correspondante est accessible au Portail de thegraveses Canada Il srsquoagit drsquoune banque de donneacutees gratuite accessible par le grand public pour trouver des thegraveses canadiennes Il srsquoagit drsquoune publiciteacute gratuite pour des travaux de recherche puisque les auteurs de meacutemoires et de thegraveses eacutelectroniques sont plus largement connus
bull Lrsquoaugmentation consideacuterable de limpact des citations reacutesultant des publications eacutelectroniques
bull Un accegraves facile au document de meacutemoire ou de thegravese dans le monde entier afin de faciliter le partage aux collegravegues et collaborateurs ou pour une demande demploi ou de subvention
29
Vous croyez que vous ne reacuteussirez pas agrave publier commercialement des articles dans des journaux scientifiques si votre meacutemoire ou votre thegravese est diffuseacute largement en format eacutelectronique Sachez que les publications dans les journaux ou les livres sont tregraves diffeacuterentes de votre meacutemoire ou thegravese Consultez le portail Thegraveses Canada pour plus drsquoinformation agrave ce sujet
Consulter Portail Thegraveses Canada
PUBLICATION DE VOTRE MEacuteMOIRE OU THEgraveSE PAR UN EacuteDITEUR COMMERCIAL Plusieurs eacutetudiants et anciens eacutetudiants reccediloivent des sollicitations par courriel provenant deacutediteurs europeacuteens speacutecialiseacutes dans la publication de meacutemoires et de thegraveses sous forme de livres Ces entreprises ratissent les sites universitaires et effectuent des envois massifs drsquoinvitations par courriel aux personnes qui ont deacutejagrave deacuteposeacute ou qui sont sur le point de deacuteposer un meacutemoire ou une thegravese Ces eacutediteurs accumulent ainsi de grandes quantiteacutes de documents (fichiers PDF) qui seront commercialiseacutes par lrsquointermeacutediaire de services comme Amazon sans mecircme avoir eacuteteacute imprimeacutes et sans veacuteritable programme de mise en marcheacute Les livres ne seront imprimeacutes que lorsqursquoune commande aura eacuteteacute enregistreacutee de faccedilon agrave minimiser les coucircts de stockage des exemplaires imprimeacutes Les revenus qursquoun auteur peut anticiper drsquoune telle publication sont habituellement tregraves faibles
Les eacutetudiants de Polytechnique sont les deacutetenteurs des droits dauteurs de leurs meacutemoires et thegraveses Au moment du deacutepocirct du document agrave la fin du programme leacutetudiant autorise Polytechnique par un contrat de licence agrave diffuser son meacutemoire ou sa thegravese en format eacutelectronique sur le serveur PolyPublie exploiteacute par la Bibliothegraveque et le Service informatique de Polytechnique Un autre contrat de licence est eacutegalement accordeacute agrave Bibliothegraveque et Archives Canada (BAC) pour la publication et la diffusion eacutelectronique du meacutemoire ou de la thegravese par lintermeacutediaire de la compagnie Proquest
Les permissions ainsi accordeacutees par les eacutetudiants agrave Polytechnique et agrave BAC sont non exclusives cest-agrave-dire que les eacutetudiants demeurent libres daccepter les offres dautres maisons deacutedition qui souhaitent diffuser le fruit de leurs travaux Un livre publieacute par une de ces maisons deacutedition agrave partir drsquoun meacutemoire ou thegravese ne sera toutefois pas soumis agrave une eacutevaluation par les pairs Ce livre est donc peu susceptible de contribuer agrave lavancement de lauteur dans lrsquoeacuteventualiteacute drsquoune carriegravere en milieu universitaire Les eacutetudiants qui se dirigent vers un emploi agrave luniversiteacute devraient plutocirct suivre les filiegraveres bien eacutetablies chez les principaux eacutediteurs dans leurs domaines de speacutecialisation
Polytechnique ne peut offrir de conseils juridiques agrave ceux qui reccediloivent des propositions de contrat en provenance de ces maisons deacutedition Ceux qui sont inteacuteresseacutes par les offres qui leur sont faites devront informer ces maisons deacutedition de lexistence des licences deacutejagrave accordeacutees agrave Polytechnique et agrave BAC et sassurer que les contrats proposeacutes ne contreviennent pas agrave ces licences notamment si leacutediteur exige un contrat drsquoexclusiviteacute Au besoin il est suggeacutereacute dobtenir un avis aupregraves drsquoun cabinet drsquoavocats Ces contrats pourraient en effet constituer une cession importante des droits dauteur et ainsi restreindre lutilisation future que lauteur voudrait faire de son meacutemoire ou de sa thegravese
Pour obtenir plus de renseignements agrave ce sujet veuillez communiquer avec Christine Chahal agrave la Bibliothegraveque
30
5 CINQUIEgraveME PARTIE REMISE DU DIPLOcircME
51 ATTESTATION OFFICIELLE Le Registrariat peut eacutemettre une attestation officielle faisant foi de lobtention du grade de Maicirctrise egraves sciences appliqueacutees (MScA) ou de Philosophiae Doctor (Ph D) dans la mesure ougrave le candidat respecte toutes les conditions de diplomation et est en regravegle avec le Service des finances
52 DIPLOcircME Lorsquun candidat a termineacute un programme de maicirctrise recherche lUniversiteacute de Montreacuteal et Polytechnique Montreacuteal lui remet un diplocircme qui fait eacutetat du programme suivi et lui confegravere le grade de Maicirctrise egraves sciences appliqueacutees (MScA)
Lorsquun candidat a termineacute un programme de doctorat lUniversiteacute de Montreacuteal et Polytechnique Montreacuteal lui remet un diplocircme qui fait eacutetat du programme suivi et lui confegravere le grade de Philosophiae Doctor (Ph D)
Crsquoest la date de deacutelibeacuteration du Comiteacute exeacutecutif de lUniversiteacute de Montreacuteal qui est inscrite sur le diplocircme obtenu
53 CALENDRIER DE DIPLOMATION Conformeacutement aux regravegles du ministegravere de lEnseignement supeacuterieur de la Recherche et de la Science tout eacutetudiant suivant un programme recherche (MScA et Ph D) doit ecirctre inscrit au trimestre menant agrave sa diplomation
Par conseacutequent la preacutesentation (maicirctrise) ou la soutenance (doctorat) et le deacutepocirct final du meacutemoire ou de la thegravese doivent avoir lieu avant la fin de leur dernier trimestre drsquoinscription
TRIMESTRE DrsquoINSCRIPTION EacuteTEacute AUTOMNE HIVER
Date limite pour tenir la preacutesentation du meacutemoire ou la soutenance de la thegravese8 31 aoucirct 31 deacutecembre 30 avril
Pour participer agrave la ceacutereacutemonie de Collation des grades de Polytechnique de lanneacutee en cours (juin) les rapports du jury dexamen accompagneacutes de la version deacutefinitive du meacutemoire ou de la thegravese doivent parvenir au Registrariat avant le 8 mai
Pour participer agrave la ceacutereacutemonie de Collation des grades de lrsquoUniversiteacute de Montreacuteal de lanneacutee en cours les rapports du jury dexamen accompagneacutes de la version deacutefinitive la thegravese doivent parvenir au Registrariat avant le 15 mars
8 Note aux membres du jury les dates limites mentionneacutees sont eacutegalement valides pour la remise du rapport drsquoexamen du jury
31
ANNEXE 1 ndash EXEMPLES DE PAGE TITRE
UNIVERSITEacute DE MONTREacuteAL
TITRE DE LA THEgraveSE
ALEX TEacuteRIEUR
DEacutePARTEMENT DE GEacuteNIE INFORMATIQUE ET GEacuteNIE LOGICIEL
EacuteCOLE POLYTECHNIQUE DE MONTREacuteAL
THEgraveSE PREacuteSENTEacuteE EN VUE DE LrsquoOBTENTION
DU DIPLOcircME DE PHILOSOPHIAE DOCTOR
(GEacuteNIE INFORMATIQUE)
JUIN 2014
copy Alex Teacuterieur 2014
Exemple de page titre pour une thegravese
UNIVERSITEacute DE MONTREacuteAL
TITRE DU MEacuteMOIRE
ALEX TEacuteRIEUR
DEacutePARTEMENT DE GEacuteNIE INFORMATIQUE ET GEacuteNIE LOGICIEL
EacuteCOLE POLYTECHNIQUE DE MONTREacuteAL
MEacuteMOIRE PREacuteSENTEacute EN VUE DE LrsquoOBTENTION
DU DIPLOcircME DE MAIcircTRISE EgraveS SCIENCES APPLIQUEacuteES
(GEacuteNIE INFORMATIQUE)
JUIN 2014
copy Alex Teacuterieur 2014
Exemple de page titre pour un meacutemoire
33
UNIVERSITEacute DE MONTREacuteAL
TITRE DE LA THEgraveSE EN COTUTELLE
ALEX TEacuteRIEUR
DEacutePARTEMENT DE GEacuteNIE INFORMATIQUE ET GEacuteNIE LOGICIEL
EacuteCOLE POLYTECHNIQUE DE MONTREacuteAL
ET
DEacutePARTEMENT DrsquoINFORMATIQUE APPLIQUEacuteE
INSTITUT NATIONAL DES SCIENCES APPLIQUEacuteES DE LYON
THEgraveSE EN COTUTELLE PREacuteSENTEacuteE EN VUE DE LrsquoOBTENTION
DU DIPLOcircME DE PHILOSOPHIAE DOCTOR
(GEacuteNIE INFORMATIQUE)
JUIN 2014
copy Alex Teacuterieur 2014
Exemple de page titre pour une thegravese en cotutelle
34
ANNEXE 2 ndash EXEMPLES DE PAGE DrsquoIDENTIFICATION DES MEMBRES DU JURY
UNIVERSITEacute DE MONTREacuteAL
EacuteCOLE POLYTECHNIQUE DE MONTREacuteAL
Cette thegravese intituleacutee
TITRE DE LA THEgraveSE
preacutesenteacutee par TEacuteRIEUR Alex
en vue de lrsquoobtention du diplocircme de Philosophiae Doctor
a eacuteteacute ducircment accepteacutee par le jury drsquoexamen constitueacute de
M DESDIVANS Yvan Ph D preacutesident
Mme POREacuteE Eacuteva Ph D membre et directrice de recherche
M SEacuteRIEN Jean Ph D membre
Mme VIGOTE Sarah Ph D membre externe
Exemple de page drsquoidentification des membres du jury pour une thegravese
35
UNIVERSITEacute DE MONTREacuteAL
EacuteCOLE POLYTECHNIQUE DE MONTREacuteAL
Ce meacutemoire intituleacute
TITRE DU MEacuteMOIRE
preacutesenteacute par TEacuteRIEUR Alex
en vue de lrsquoobtention du diplocircme de Maicirctrise egraves sciences appliqueacutees
a eacuteteacute ducircment accepteacute par le jury drsquoexamen constitueacute de
M DESDIVANS Yvan Ph D preacutesident
Mme POREacuteE Eacuteva Ph D membre et directrice de recherche
M SEacuteRIEN Jean Ph D membre
Exemple de page drsquoidentification des membres du jury pour un meacutemoire
36
ANNEXE 3 ndash PROCEacuteDURE DrsquoAPPLICATION DES GABARITS EacuteLECTRONIQUES
MICROSOFT WORD
APPLIQUER LE MODEgraveLE Agrave UN NOUVEAU DOCUMENT WORD 1 Teacuteleacutecharger la feuille de style Word 2 Ouvrir le fichier 3 Enregistrer votre nouveau document avec lrsquoextension laquo doc raquo ou laquo docx raquo
APPLIQUER LE MODEgraveLE Agrave UN DOCUMENT WORD EXISTANT Si vous avez deacutejagrave entrepris la reacutedaction de votre meacutemoire ou de votre thegravese dans un document sans utiliser le modegravele vous pouvez en importer les styles et la mise en forme en appliquant la feuille de style agrave votre document
Word 97-2003
1 Ouvrir le document Word 2 Dans le menu laquo Outils raquo seacutelectionner laquo Modegraveles et compleacutements raquo 3 Cliquer sur le bouton laquo Attacherhellip raquo 4 Seacutelectionner le modegravele de Polytechnique 5 Cocher la case laquo Mise agrave jour automatique des styles raquo 6 Cliquer sur OK 7 Retourner dans laquo Modegraveles et compleacutements raquo dans le menu laquo Outils raquo 8 Deacutecocher la case laquo Mise agrave jour automatique des styles raquo
Word 2007-2013
1 Ouvrir le document Word 2 Seacutelectionner lrsquoonglet laquo Deacuteveloppeur raquo groupe laquo Modegraveles raquo puis cliquer sur le bouton laquo Modegravele de
document raquo 3 Cliquer sur le bouton laquo Attacher raquo et choisir le modegravele de Polytechnique 4 Cocher la case laquo Mise agrave jour automatique des styles raquo 5 Cliquer sur OK 6 Retourner dans laquo Modegraveles et compleacutements raquo dans le menu laquo Outils raquo 7 Deacutecocher la case laquo Mise agrave jour automatique des styles de document raquo
Attention Lors de lrsquoapplication de la feuille de style agrave un document existant seuls les styles sont appliqueacutes Les marges la pagination et la mise en page restent telles qursquoelles avaient eacuteteacute deacutefinies dans le document drsquoorigine Il est donc recommandeacute de faire les ajustements neacutecessaires afin de respecter les normes de preacutesentation
37
LATEX
APPLIQUER LE GABARIT LATEX 1 Teacuteleacutecharger et deacutecompresser le gabarit LaTeX 2 Lire le fichier laquo LISEZ-MOITXT raquo 3 Personnaliser le fichier laquo 0-Definitions_Etudianttex raquo avec vos informations 4 Enregistrer le document 5 Produire le document PDF par la commande laquo pdftex raquo en faisant laquo make raquo
APPLIQUER LE MODEgraveLE Agrave UN DOCUMENT LATEX EXISTANT Appliquer le gabarit LaTeX de Polytechnique agrave un document existant implique de copier le contenu dans les fichiers du nouveau gabarit
38
ANNEXE 4 ndash PROCEacuteDURE POUR LE DEacutePOcircT EacuteLECTRONIQUE
CREacuteATION DU FICHIER PDF POUR LE DEacutePOcircT EacuteLECTRONIQUE 1 Sauvegarder la version deacutefinitive de votre document 2 Compleacuteter les proprieacuteteacutes du document
Word 97-2007
bull Seacutelectionner lrsquoonglet laquo Fichier raquo choisir laquo Preacuteparer raquo et laquo Proprieacuteteacutes raquo bull Compleacuteter la case laquo Auteur raquo (nom et preacutenom) ainsi que la case laquo Titre raquo (titre du meacutemoire ou thegravese)
Word 2013
bull Cliquer sur lrsquoicocircne laquo Office raquo choisir laquo Preacuteparer raquo et laquo Proprieacuteteacutes raquo bull Compleacuteter la case laquo Auteur raquo (nom et preacutenom) ainsi que la case laquo Titre raquo (titre du meacutemoire ou thegravese)
LaTeX
bull Au deacutebut du document inseacuterer le code suivant pdfinfo Author (Nom Preacutenom) Title (Titre du meacutemoire ou de la thegravese)
3 Convertir votre document en fichier PDF (agrave lrsquoaide drsquoun logiciel tel Acrobat) Sauvegarder la copie PDF Assurez-vous drsquoenregistrer votre document en format PDFA
bull Dans la fenecirctre de sauvegarde de Word seacutelectionner le type de document PDF (pdf) cliquer sur le bouton laquo Options raquo et cocher lrsquooption laquo Compatible ISO 19005-1 (PDFA) raquo
4 Sauvegarder votre document Le titre du document doit inclure la premiegravere lettre de votre preacutenom votre nom de famille et le type de document (ex FTremblay_thesepdf)
5 Vous devez eacutegalement produire un deuxiegraveme fichier PDF (agrave partir de votre fichier final) qui comprend les sections Reacutesumeacute et Abstract de votre document Le titre du document doit inclure la premiegravere lettre de votre preacutenom votre nom de famille et le type de document (ex FTremblay_resumepdf)
6 Vous devez deacuteposer les trois documents eacutelectroniques le fichier Word et les deux documents PDF IMPORTANT Ne pas verrouiller les fichiers
Les documents doivent ecirctre transmis agrave lrsquoagent aux dossiers eacutetudiants du deacutepartement bull par courrier eacutelectronique (agrave veacuterifier au bottin de votre deacutepartement) bull sur un CD remis agrave son bureau bull sur une cleacute USB (en main propre)
Les formulaires approprieacutes en format papier doivent ecirctre remplis et remis lrsquoagent aux dossiers eacutetudiants afin que le meacutemoire ou la thegravese soit achemineacute au Registrariat pour lrsquoapprobation finale
39
ANNEXE 5 ndash EXEMPLES DE TABLE DES MATIEgraveRES DES MEacuteMOIRES ET THEgraveSES PAR ARTICLES
DEacuteDICACE x
REMERCIEMENTS x
REacuteSUMEacute x
ABSTRACT x
TABLE DES MATIEgraveRES x
LISTE DES TABLEAUX x
LISTE DES FIGURES x
LISTE DES SIGLES ET ABREacuteVIATIONS x
LISTE DES ANNEXES x
CHAPITRE 1 INTRODUCTION x (Cadre theacuteorique probleacutematique hypothegraveses but de lrsquoeacutetude objectifs etc)
CHAPITRE 2 REVUE CRITIQUE DE LA LITTEacuteRATURE x
CHAPITRE 3 DEacuteMARCHE DE LrsquoENSEMBLE DU TRAVAIL DE RECHERCHE ET ORGANISATION GEacuteNEacuteRALE DU DOCUMENT INDIQUANT LA COHEacuteRENCE DES ARTICLES PAR RAPPORT AUX OBJECTIFS DE LA RECHERCHE x
CHAPITRE 4 ARTICLE 1 TITRE DE LrsquoARTICLE x (Si lrsquoarticle a eacuteteacute reacutedigeacute en anglais il faut conserver le titre et le contenu de cet article en anglais)
31 Titre de sous-section de lrsquoarticle x
32 Titre de sous-section de lrsquoarticle etc x
CHAPITRE 5 ARTICLE 2 TITRE DE LrsquoARTICLE x
CHAPITRE 6 ARTICLE 3 TITRE DE LrsquoARTICLE x
CHAPITRE 7 ASPECTS MEacuteTHODOLOGIQUES ETOU REacuteSULTATS COMPLEacuteMENTAIRES (facultatif) x
Articles dans le corps du document
40
CHAPITRE 8 DISCUSSION GEacuteNEacuteRALE x (Discussion geacuteneacuterale inteacutegreacutee en regard des aspects meacutethodologiques et des reacutesultats en lien avec la revue critique de la litteacuterature Il ne srsquoagit pas ici de reprendre la discussion geacuteneacuterale de chacun des articles mais de discuter de lrsquoensemble du meacutemoire ou de la thegravese Ce chapitre est donc assez court puisqursquoil ne reprend pas la discussion incorporeacutee dans les articles)
CHAPITRE 6 CONCLUSION ET RECOMMANDATIONS x
LISTE DES REacuteFEacuteRENCES x (Bibliographie geacuteneacuterale ou liste des reacutefeacuterences preacutesenteacutee agrave la fin de lrsquoouvrage et constitueacutee drsquoune refonte des bibliographies ou listes de reacutefeacuterences utiliseacutees dans les diffeacuterents articles)
ANNEXES x
41
REMERCIEMENTS x
REacuteSUMEacute x
ABSTRACT x
TABLE DES MATIEgraveRES x
LISTE DES TABLEAUX x
LISTE DES FIGURES x
LISTE DES SIGLES ET ABREacuteVIATIONS x
LISTE DES ANNEXES x
CHAPITRE 1 INTRODUCTION x (Cadre theacuteorique probleacutematique hypothegraveses but de lrsquoeacutetude objectifs etc)
CHAPITRE 2 REVUE CRITIQUE DE LA LITTEacuteRATURE x
CHAPITRE 3 CHAPITRE FAISANT LA SYNTHEgraveSE DE LrsquoENSEMBLE DU TRAVAIL x (Ce chapitre fait la synthegravese de lrsquoensemble des articles preacutesenteacutes en annexe tant sur le plan meacutethodologique que des reacutesultats Typiquement ce chapitre peut compter entre 30 et 40 pages)
CHAPITRE 4 ASPECTS MEacuteTHODOLOGIQUES ETOU REacuteSULTATS COMPLEacuteMENTAIRES (facultatif) x
CHAPITRE 5 DISCUSSION GEacuteNEacuteRALE x (Discussion geacuteneacuterale inteacutegreacutee en regard des aspects meacutethodologiques et des reacutesultats en lien avec la revue critique de la litteacuterature Il ne srsquoagit pas ici de reprendre la discussion geacuteneacuterale de chacun des articles mais de discuter de lrsquoensemble de la thegravese ou du meacutemoire Ce chapitre est donc assez court puisqursquoil ne reprend pas la discussion incorporeacutee dans le ou les articles)
CHAPITRE 6 CONCLUSION ET RECOMMANDATIONS x
LISTE DES REacuteFEacuteRENCES x (Bibliographie geacuteneacuterale ou liste des reacutefeacuterences preacutesenteacutee agrave la fin de lrsquoouvrage et constitueacutee drsquoune refonte des bibliographies ou listes de reacutefeacuterences utiliseacutees dans les diffeacuterents articles)
ANNEXES x
ARTICLE 1 TITRE DE LrsquoARTICLE x (Si lrsquoarticle a eacuteteacute reacutedigeacute en anglais il faut conserver le titre et le contenu de cet article en anglais)
ARTICLE 2 TITRE DE LrsquoARTICLE x
ARTICLE 3 TITRE DE LrsquoARTICLE x
Articles en annexe
42
- 1 PREMIEgraveRE PARTIE Principes geacuteneacuteraux concernant les meacutemoires et les thegraveses
-
- Maicirctrise recherche
- Doctorat
- 11 Eacutethique de la recherche et probiteacute intellectuelle
- 12 Proprieacuteteacute intellectuelle et droit drsquoauteur
- 13 Respect du droit dauteur
- 14 Plagiat
-
- 2 DEUXIEgraveME PARTIE Modaliteacutes de reacutedaction des meacutemoires et thegraveses
-
- 21 Reacutedaction et deacutepocirct final en format eacutelectronique
- 22 Langue de reacutedaction
-
- Choix de la langue
- Qualiteacute de la langue
-
- 23 Format du manuscrit classique ou par articles
-
- Coauteurs
- Droit drsquoauteur drsquoun article publieacute par un eacutediteur
-
- 24 Confidentialiteacute dun meacutemoire ou dune thegravese
-
- 3 TROISIEgraveME PARTIE Normes de preacutesentation des meacutemoires et des thegraveses
-
- 31 Longueur de louvrage
- 32 Ordre et contenu des parties
-
- Page titre
- Identification des membres du jury
- Deacutedicace (Facultatif)
- Remerciements (Facultatif)
- Reacutesumeacute
- Abstract
- Condenseacute en franccedilais (Facultatif)
- Table des matiegraveres
- Liste des tableaux
- Liste des figures
- Liste des sigles et abreacuteviations
- Autres listes (Facultatif)
- Avant-propos (Facultatif)
- Introduction
- Corps de louvrage
- Conclusion et recommandations
- Reacutefeacuterences ou bibliographie
- Annexes (Facultatif)
-
- 33 Forme et mise en page
-
- GABARIT
- Format et orientation
- Marges
- Pagination
- Mise en page
- Note de bas de page
- Figures
- Tableaux
- Uniteacutes de mesure SI
- Citations
-
- 34 Preacutesentation dun meacutemoire ou drsquoune thegravese par articles
-
- Nombre drsquoarticles requis pour preacutesenter un meacutemoire ou une thegravese par articles
- Formats de preacutesentation drsquoune thegravese par articles
-
- 4 QUATRIEgraveME PARTIE Proceacutedure de deacutepocirct des meacutemoires et des thegraveses
-
- 41 Deacutepocirct initial
-
- Deacutelai
-
- 42 Composition et nomination du jury dexamen
- 43 Composition du jury de thegravese reacutealiseacutee en cotutelle (doctorat)
- 44 Rocircles des membres du jury
- 45 Maicirctrise Eacutevaluation preacuteliminaire agrave la preacutesentation orale
-
- Rapports des examinateurs
- Deacutecision preacutealable agrave la preacutesentation orale
- Le preacutesident du jury transmet la deacutecision prise au directeur du deacutepartement
- Date et annonce de la preacutesentation orale
-
- 46 Doctorat Eacutevaluation preacuteliminaire agrave la soutenance
-
- Rapports des examinateurs
- Deacutecision preacutealable agrave la soutenance
- Dans tous les cas le preacutesident du jury transmet la deacutecision prise au directeur du deacutepartement
- Date et annonce de la soutenance
-
- 47 Maicirctrise Preacutesentation orale
-
- Deacuteroulement de la preacutesentation orale
- Verdict du jury
-
- 48 Doctorat Soutenance
-
- Deacuteroulement de la soutenance
- Verdict du jury
- Formation dun second jury
-
- 49 Deacutepocirct final
-
- Deacutepocirct eacutelectronique
-
- 410 Recommandation speacuteciale du jury
- 411 Conservation reproduction et diffusion des meacutemoires et des thegraveses
-
- une licence pour PolyPublie et Portail Thegraveses Canada
- base de donneacutees ProQuest Dissertations and Theses
- Avantages de la diffusion eacutelectronique des meacutemoires et des Thegraveses
- PUBLICATION DE VOTRE MEacuteMOIRE OU THEgraveSE PAR UN EacuteDITEUR COMMERCIAL
-
- 5 CINQUIEgraveME PARTIE Remise du diplocircme
-
- 51 Attestation officielle
- 52 Diplocircme
- 53 Calendrier de diplomation
- Microsoft Word
-
- Appliquer le modegravele agrave un nouveau document Word
- Appliquer le modegravele agrave un document Word existant
-
- LaTeX
-
- Appliquer le gabarit LaTeX
- Appliquer le modegravele agrave un document LaTeX existant
- Creacuteation du fichier PDF pour le deacutepocirct eacutelectronique
-
Par la suite il peut consulter le reacutepertoire SHERPAROMEO pour obtenir des informations geacuteneacuterales sur les politiques des eacutediteurs de revues
Site Web Reacutepertoire SHERPAROMEO
Pour plus drsquoinformation sur leurs droits drsquoauteur lors de la publication drsquoarticles dans une revue les eacutetudiants sont encourageacutes agrave consulter le guide sur le droit drsquoauteur de lrsquoUniversiteacute de Montreacuteal agrave la section intituleacutee Je publie un article puis-je conserver mes droits diffuser ailleurs
Site Web Guide sur le droit drsquoauteur de lrsquoUniversiteacute de Montreacuteal
24 CONFIDENTIALITEacute DUN MEacuteMOIRE OU DUNE THEgraveSE Un meacutemoire ou une thegravese produite agrave Polytechnique est automatiquement publieacute sur le deacutepocirct institutionnel PolyPublie Toutefois si les travaux de recherche sont confidentiels lrsquoeacutetudiant peut demander un deacutelai de publication Il devra alors justifier sa demande dans le formulaire de confidentialiteacute et le remettre au Registrariat avec les signatures requises
bull Un deacutelai maximum de 6 mois peut ecirctre accordeacute dans le cas de travaux lieacutes agrave un cofinancement du CRSNG ou du FRQNT avec un partenaire industriel
bull Un deacutelai maximum drsquoun an peut ecirctre accordeacute dans le cas de travaux qui ne relegravevent pas drsquoun cofinancement du CRSNG ou du FRQNT avec un partenaire industriel
La demande de confidentialiteacute drsquoun meacutemoire ou drsquoune thegravese est renouvelable une fois et ne peut exceacuteder deux ans
Formulaire Confidentialiteacute dun meacutemoire ou dune thegravese
12
3 TROISIEgraveME PARTIE NORMES DE PREacuteSENTATION DES MEacuteMOIRES ET DES THEgraveSES
La reacutedaction et la preacutesentation des meacutemoires et thegraveses doivent satisfaire agrave certaines normes de preacutesentation et regravegles deacutecriture Cest pourquoi un meacutemoire et une thegravese doivent ecirctre reacutedigeacutes en respectant les principes geacuteneacuteraux qui en garantissent la qualiteacute en matiegravere de reacutedaction et de composition qualiteacute de la langue clarteacute concision logique ordre uniteacute etc
En pratique si le manuscrit de meacutemoire ou de thegravese ne satisfait pas aux normes reacutepertorieacutees dans le preacutesent guide il sera refuseacute par le deacutepartement concerneacute et sera remis au candidat pour que les corrections qui simposent y soient apporteacutees
31 LONGUEUR DE LOUVRAGE Pour eacuteviter de traiter de ce qui nest pas indispensable agrave la compreacutehension du meacutemoire ou de la thegravese le candidat a inteacuterecirct agrave appliquer les principes de concision et duniteacute voire de simpliciteacute
Ainsi en tenant compte qursquoun document reacutedigeacute agrave interligne et demi contient environ 400 mots par page
bull un meacutemoire ne devrait pas deacutepasser 100 pages
bull une thegravese ne devrait pas deacutepasser 175 pages
32 ORDRE ET CONTENU DES PARTIES Lordre des parties dun meacutemoire ou drsquoune thegravese est le suivant
1 Page titre Obligatoire 2 Identification des membres du jury Obligatoire 3 Deacutedicace Facultatif 4 Remerciements Facultatif 5 Reacutesumeacute Obligatoire 6 Abstract Obligatoire 7 Condenseacute en franccedilais Facultatif (pour meacutemoire et thegravese en anglais) 8 Table des matiegraveres Obligatoire 9 Liste des tableaux Obligatoire
10 Liste des figures Obligatoire 11 Liste des sigles et abreacuteviations Obligatoire 12 Autres listes Facultatif 13 Avant-propos Facultatif 14 Introduction Obligatoire 15 Corps de louvrage Obligatoire 16 Conclusion et recommandations Obligatoire 17 Reacutefeacuterences ou bibliographie Obligatoire 18 Annexes Facultatif
13
PAGE TITRE La page titre est la premiegravere page du document Mecircme si le meacutemoire ou la thegravese est reacutedigeacute en anglais la page titre doit ecirctre composeacutee en franccedilais sauf le titre lui-mecircme bien sucircr
Le titre doit ecirctre preacutecis car il servira agrave cataloguer et agrave repeacuterer louvrage Il doit identifier avec preacutecision le sujet de la recherche et la discipline traiteacutee en plus drsquoecirctre complet mais bref En geacuteneacuteral un titre comprend une dizaine de mots
Le nom de lrsquoauteur apparaicirct agrave la suite du symbole copy
Exemples Annexe 1 ndash Exemples de page titre (meacutemoire thegravese et cotutelle de thegravese)
IDENTIFICATION DES MEMBRES DU JURY La page drsquoidentification des membres du jury suit immeacutediatement la page titre
Exemples Annexe 2 ndash Exemples de page drsquoidentification des membres du jury
DEacuteDICACE (FACULTATIF) La deacutedicace est un hommage que lauteur souhaite rendre agrave une ou plusieurs personnes de son choix
Lorsqursquoun eacutetudiant cite un auteur en utilisant les guillemets et en preacutecisant le nom de lrsquoauteur il doit respecter la langue drsquoorigine de lrsquoauteur citeacute Il ne peut pas faire de traduction si la citation est en franccedilais ou en anglais Si le meacutemoire ou la thegravese est en franccedilais la citation peut ecirctre en anglais et vice-versa
Dans le cas ougrave la citation est dans une autre langue que le franccedilais ou lrsquoanglais lrsquoeacutetudiant doit ajouter la traduction franccedilaise ou anglaise afin que la deacutedicace soit lisible par les lecteurs
REMERCIEMENTS (FACULTATIF) Gracircce aux remerciements lauteur attire lattention du lecteur sur laide que certaines personnes lui ont apporteacutee sur leurs conseils ou sur toute autre forme de contribution lors de la reacutealisation de sa recherche Le cas eacutecheacuteant cest dans cette section que le candidat doit teacutemoigner sa reconnaissance agrave son directeur de meacutemoire ou de thegravese aux organismes dispensateurs de subventions ou aux entreprises qui lui ont accordeacute des bourses ou des fonds de recherche
Si le meacutemoire ou la thegravese est en franccedilais et que lrsquoeacutetudiant souhaite reacutediger des remerciements en anglais agrave une personne en particulier il doit inseacuterer une seconde page de remerciements intituleacutee laquo Acknowledgments raquo
REacuteSUMEacute Le reacutesumeacute obligatoire est un bref exposeacute du sujet traiteacute des objectifs des hypothegraveses eacutemises des meacutethodes expeacuterimentales utiliseacutees et de lanalyse des reacutesultats obtenus On y preacutesente eacutegalement les principales conclusions de la recherche ainsi que ses applications eacuteventuelles En geacuteneacuteral un reacutesumeacute ne deacutepasse pas trois pages
Le reacutesumeacute doit donner une ideacutee exacte du contenu du meacutemoire ou de la thegravese Ce ne peut pas ecirctre une simple eacutenumeacuteration des parties du manuscrit Le but est de preacutesenter de faccedilon preacutecise et concise la nature lrsquoenvergure de la recherche les sujets traiteacutes les questions de recherche ou les hypothegraveses souleveacutees les meacutethodes utiliseacutees les principaux reacutesultats ainsi que les conclusions retenues Un reacutesumeacute ne doit jamais comporter de reacutefeacuterences ou de figures
14
ABSTRACT Labstract est obligatoire Ce doit ecirctre une traduction anglaise fidegravele et de qualiteacute du reacutesumeacute franccedilais et non une traduction litteacuterale
CONDENSEacute EN FRANCcedilAIS (FACULTATIF) Dans le cas drsquoun meacutemoire ou drsquoune thegravese reacutedigeacute en anglais il est souhaitable mais facultatif drsquoinclure un condenseacute en franccedilais En geacuteneacuteral ce condenseacute est plus eacutetoffeacute que le reacutesumeacutee et compte entre 7 et 10 pages Le condenseacute doit ecirctre suffisamment complet pour que le lecteur comprenne les objectifs prenne connaissance des eacutetapes de la recherche des reacutesultats et des analyses saisisse la porteacutee du meacutemoire ou de la thegravese et comprenne les principales conclusions ainsi que les applications ou les recommandations
TABLE DES MATIEgraveRES La table des matiegraveres comprend selon leur ordre dapparition dans louvrage la mention de toutes les divisions de premier deuxiegraveme et troisiegraveme ordre cest-agrave-dire la mention des titres de chapitres de sections et de sous-sections Pour plus de clarteacute on peut parfois ajouter un quatriegraveme ordre celui correspondant aux paragraphes Il est cependant recommandeacute deacuteviter de recourir agrave ce quatriegraveme palier
Les mentions des titres des chapitres sections et sous-sections dans la table des matiegraveres doivent ecirctre identiques en tous points aux titres de ces parties dans le meacutemoire ou la thegravese Elles doivent ecirctre preacutesenteacutees dans le mecircme ordre et sans interruption dans leur suite logique
LISTE DES TABLEAUX La liste des tableaux comporte le numeacutero des tableaux ainsi que leur titre complet
LISTE DES FIGURES La liste des figures comporte le numeacutero des figures ainsi que leur titre complet
LISTE DES SIGLES ET ABREacuteVIATIONS La liste des sigles et abreacuteviations preacutesente dans lordre alphabeacutetique les sigles et abreacuteviations utiliseacutes dans le meacutemoire ou la thegravese ainsi que leur signification
AUTRES LISTES (FACULTATIF) Les autres listes peuvent comprendre les listes des annexes des planches des photographies des cartes comportant leur numeacutero ainsi que leur titre complet
AVANT-PROPOS (FACULTATIF) Dans lavant-propos on rappelle les raisons sous-jacentes au choix du sujet de recherche ou de la maniegravere dont il a eacuteteacute traiteacute On peut eacutegalement y situer le meacutemoire ou la thegravese dans le contexte de la discipline
INTRODUCTION Dans lintroduction on preacutesente le problegraveme eacutetudieacute et les buts poursuivis Lintroduction permet de faire connaicirctre le cadre de la recherche et den preacuteciser le domaine dapplication Elle fournit les preacutecisions neacutecessaires en ce qui concerne le contexte de reacutealisation de la recherche lapproche envisageacutee leacutevolution de la reacutealisation En fait lintroduction preacutesente au lecteur ce quil doit savoir pour comprendre la recherche et en connaicirctre la porteacutee
Lintroduction comporte eacutegalement une revue critique de la litteacuterature pertinente (revue historique et bibliographique du sujet) La revue litteacuteraire est dune grande importance Elle permet entre autres agrave lrsquoeacutetudiant de prendre connaissance
15
des progregraves reacutecents de la probleacutematique de son sujet de recherche drsquoidentifier les liens entre ses travaux de recherche et les eacutetudes anteacuterieures et drsquoidentifier les thegravemes fondamentaux de son projet de recherche Si cette revue est trop volumineuse il est opportun de la preacutesenter dans un chapitre distinct
CORPS DE LOUVRAGE Le corps de louvrage est la partie principale du meacutemoire ou de la thegravese On y preacutesente le deacuteveloppement theacuteorique ou matheacutematique la meacutethodologie et la conception de lexpeacuterimentation les mesures les reacutesultats et leur analyse en plus de la discussion scientifique neacutecessaire
CONCLUSION ET RECOMMANDATIONS La conclusion permet de mettre laccent sur les contributions du meacutemoire ou de la thegravese agrave lavancement des connaissances et au deacuteveloppement des technologies tout en identifiant ses limites et ses contraintes Elle permet aussi didentifier de nouvelles voies de recherche Des recommandations y sont eacutegalement eacutenonceacutees
REacuteFEacuteRENCES OU BIBLIOGRAPHIE Le deacuteveloppement drsquoune ideacutee ou drsquoune recherche est toujours baseacute sur les reacutesultats et les conclusions de travaux anteacuterieurs La deacutemarche entreprise dans un meacutemoire ou une thegravese par les lectures expeacuteriences et conclusions doit ecirctre refleacuteteacutee dans la liste de reacutefeacuterences ou la bibliographie
Cette liste de reacutefeacuterences ou bibliographie permet
bull de deacutemontrer la connaissance du sujet ou du domaine de recherche bull de reconnaicirctre les personnes qui ont deacuteveloppeacute les ideacutees sur lesquelles la recherche est appuyeacutee bull au lecteur de repeacuterer les ouvrages consulteacutes lors de la recherche
Il faut bien faire la distinction entre la liste de reacutefeacuterences et la bibliographie La liste de reacutefeacuterences recense lensemble des ouvrages citeacutes dans le texte Quant agrave la bibliographie elle se distingue de la liste de reacutefeacuterences puisqursquoelle englobe lensemble des reacutefeacuterences pertinentes qui ont eacuteteacute consulteacutees lors de la recherche (livres documents communications articles scientifiques) et qui ne sont pas neacutecessairement citeacutees dans le texte
Dans le cadre de la reacutedaction dun meacutemoire ou dune thegravese lutilisation du style bibliographique employeacute par les publications du domaine de recherche et recommandeacute par votre deacutepartement drsquoattache est fortement suggeacutereacute Si aucun style preacutecis nest recommandeacute il est suggeacutereacute dutiliser ladaptation en franccedilais du style APA (auteur-date) ou ladaptation en franccedilais du style IEEE (numeacutero dappel dans le texte)
Quel que soit le type des reacutefeacuterences il faut toujours les preacutesenter de maniegravere uniforme complegravete et intelligible Un guide de preacutesentation des citations et des reacutefeacuterences bibliographiques a eacuteteacute preacutepareacute par la Bibliothegraveque
Consulter Guide de preacutesentation des citations et des reacutefeacuterences bibliographiques
En geacuteneacuteral les travaux de recherche universitaires exigent une recension bibliographique exhaustive Il arrive toutefois quun meacutemoire ou une thegravese ne comporte quune liste de reacutefeacuterences Lutilisation dun logiciel de gestion de reacutefeacuterences bibliographiques tel quEndNote est fortement suggeacutereacutee
Ces logiciels permettent dimporter de geacuterer et de citer automatiquement une collection de reacutefeacuterences bibliographiques et de formater automatiquement des bibliographies ou des listes de reacutefeacuterences lors de la reacutedaction dun texte La
16
Bibliothegraveque a creacuteeacute un guide drsquoutilisation drsquoEndNote et BibTeX Elle offre eacutegalement des ateliers de formations sur le sujet Pour connaicirctre les dates des ateliers consultez le site Web de la Bibliothegraveque
Consulter Guide de la Bibliothegraveque sur les logiciels de gestion bibliographique (EndNote BibTeX etc)
ANNEXES (FACULTATIF) Bien que neacutecessaires agrave la compreacutehension du travail de recherche certains documents peuvent alourdir le texte Il est donc preacutefeacuterable de les preacutesenter en annexe et de les seacuteparer les uns des autres par des pages titre approprieacutees Toutefois il est recommandeacute de bien choisir les documents qui se retrouvent en annexe et drsquoidentifier leur pertinence afin de ne pas alourdir inutilement le document de preacutesentation
33 FORME ET MISE EN PAGE Le meacutemoire ou la thegravese doit ecirctre conforme aux normes de preacutesentation expliciteacutees ci-apregraves Le document pourra ainsi ecirctre diffuseacute sous forme eacutelectronique en fonction des regravegles eacutetablies Les principaux aspects consideacutereacutes sont le format et lrsquoorientation les marges la mise en page la pagination les notes de bas de page les figures les tableaux les uniteacutes de mesure SI et les citations
GABARIT Le gabarit est une feuille de style qui facilite grandement le travail et assure le respect des normes de publication de Polytechnique Agrave cet effet il ne faut pas modifier les styles existants et il est recommandeacute de porter une attention particuliegravere aux notes et aux indications inteacutegreacutees dans la feuille de style
Teacuteleacutecharger le gabarit correspondant agrave votre logiciel drsquoeacutedition
Modegraveles Gabarit Microsoft Word [dot] Gabarit LaTeX [zip]
Agrave partir du gabarit Word ou LaTeX lrsquoeacutetudiant doit produire un document en format PDF Pour plus drsquoinformation sur lrsquoapplication des gabarits (Annexe 3) et de la creacuteation du fichier PDF (Annexe 4) consulter les proceacutedures suivantes
Proceacutedure Annexe 3 ndash Proceacutedure drsquoapplication des gabarits Word et LaTeX Annexe 4 ndash Proceacutedure pour le deacutepocirct eacutelectronique
Agrave CONSULTER Un exemple de thegravese est disponible ici Il a eacuteteacute creacuteeacute agrave partir du gabarit de Polytechnique et il comprend une deacutemonstration de la plupart des normes de preacutesentation et regravegles drsquoeacutecriture agrave respecter deacutecrites ci-dessous
ATTENTION Lutilisation du gabarit est obligatoire
17
FORMAT ET ORIENTATION Le document est de format lettre (216 cm x 279 cm) Dans le cas exceptionnel ougrave un tableau ou une figure ne peut ecirctre inseacutereacute dans ce format sans ecirctre lisible le format leacutegal (216 cm x 356 cm) peut ecirctre utiliseacute pour cette page seulement
Lrsquoorientation portrait est utiliseacutee par deacutefaut Lorsque neacutecessaire il est possible drsquoopter pour une orientation paysage (par exemple pour la preacutesentation drsquoun tableau) Dans ce cas la pagination de page doit ecirctre adapteacutee en conseacutequence afin de respecter les normes de preacutesentation
Dans la feuille de style LaTeX le module laquo pdflscape raquo est utiliseacute Il suffit drsquoajouter la commande suivante
beginlandscape Exemple de texte en mode laquo paysage raquo endlandscape
MARGES Le texte principal est entoureacute drsquoune marge 25 cm sur les quatre cocircteacutes Seule la numeacuterotation des pages apparaicirct agrave lrsquointeacuterieur de la marge
PAGINATION Toutes les pages comptent dans la seacutequence de pagination Les pages numeacuteroteacutees doivent lecirctre conformeacutement agrave ces normes selon lordre seacutequentiel croissant
Les pages qui preacutecegravedent lintroduction sont numeacuteroteacutees en chiffres romains (i ii iii) La page titre et la page didentification des membres du jury sont compteacutees sans toutefois ecirctre numeacuteroteacutees Les numeacuteros apparaissent sur toutes les autres pages jusquagrave la page preacuteceacutedant lintroduction
Par la suite toutes les pages sont numeacuteroteacutees en chiffres arabes (1 23) depuis la premiegravere page de lintroduction ougrave le compte recommence agrave un jusquagrave la fin en comprenant les pages des annexes
Il faut numeacuteroter les pages dans le coin supeacuterieur droit Le numeacutero est placeacute agrave 125 cm du haut de la page (agrave lrsquointeacuterieur de la marge) et aligneacute avec le cocircteacute droit du texte Il ny a ni tiret ni point avant ou apregraves le numeacutero de page
MISE EN PAGE Dans un contexte de diffusion eacutelectronique le texte du meacutemoire ou de la thegravese doit ecirctre composeacute agrave interligne et demi et nrsquoutiliser qursquoune seule police Il est recommandeacute drsquoutiliser la police et la taille de caractegravere du gabarit afin de conserver luniformiteacute tout au long du texte
18
NOTE DE BAS DE PAGE Pour preacutesenter une note de bas de page il faut respecter la marge de 25 cm en dessous de cette note La note est seacutepareacutee du texte par une ligne denviron 50 mm et elle peut ecirctre composeacutee en caractegraveres plus petits que ceux du texte
La note3 en bas de la preacutesente page est fournie agrave titre dexemple
FIGURES Il faut identifier chaque figure (scheacutema croquis photographie diagramme graphique et autre illustration) par un titre Ce titre situeacute sous la figure est preacuteceacutedeacute du mot laquo Figure raquo et dun numeacutero didentification double en chiffres arabes le premier chiffre est le chiffre du chapitre le deuxiegraveme indique lordre dapparition de la figure dans ce chapitre (ex Figure 34 identifie la 4e figure du chapitre III) La leacutegende suit directement cette identification
Le Guide de preacutesentation des citations et des reacutefeacuterences bibliographiques de la Bibliothegraveque explique clairement la proceacutedure pour respecter le droit drsquoauteur des images
Consulter Guide de preacutesentation des citations et des reacutefeacuterences bibliographiques
Les illustrations doivent ecirctre tregraves claires et dans la mesure du possible les caractegraveres des mots quelles contiennent doivent avoir plus dun millimegravetre de hauteur ce qui facilite la lisibiliteacute des reproductions par photocopie
La reacuteduction dune figure ne doit entraicircner aucune perte dinformation Cest pourquoi il est recommandeacute que loriginal soit composeacute agrave lencre noire opaque et que les notes caractegraveres et symboles soient lisibles Les figures doivent ecirctre inteacutegreacutees au texte de lrsquoouvrage
Au lieu dutiliser des couleurs qui peuvent creacuteer une confusion entre les divers tons de gris au moment de la reproduction ou de la photocopie il est preacutefeacuterable dutiliser des symboles ou des hachures diversement denses et orienteacutees Dans tous les cas il faut bien sucircr respecter les marges
Les figures doivent ecirctre placeacutees dans le mecircme sens que le texte principal soit dans le sens le plus eacutetroit de la page Lorsque neacutecessaire une figure peut ecirctre preacutesenteacutee selon une orientation paysage
TABLEAUX Il faut identifier chaque tableau par un titre Ce titre situeacute au-dessus du tableau est preacuteceacutedeacute du mot laquo Tableau raquo et dun numeacutero didentification double en chiffres arabes (les normes relatives agrave la numeacuterotation des titres des figures concernent eacutegalement celles des tableaux) Il ny a pas de leacutegende apregraves le titre dun tableau cest dans le texte quil faut fournir les explications approprieacutees
On doit lagrave encore respecter les marges Si un tableau occupe plus dune page il faut en reacutepeacuteter lidentification (tableau numeacutero titre) sur la page suivante et ajouter le mot laquo suite raquo entre parenthegraveses Toutefois pour eacuteviter dinseacuterer de
3 Les notes de bas de page doivent ecirctre aussi bregraveves que possible
Attention La mention laquo reproduction avec autorisation raquo ou laquo image libre de droits raquo suit la leacutegende lorsque lrsquoeacutetudiant nrsquoest pas le deacutetenteur des droits drsquoauteur de la figure
19
longs tableaux dans le texte il est recommandeacute de placer en annexe tout tableau trop volumineux Un tableau peut ecirctre preacutesenteacute selon une orientation paysage lorsque neacutecessaire
UNITEacuteS DE MESURE SI Il faut exprimer toutes les valeurs numeacuteriques agrave laide des uniteacutes du Systegraveme international duniteacutes (SI) Cette regravegle concerne non seulement les uniteacutes courantes comme laquo g raquo ou laquo kg raquo mais eacutegalement toutes les autres uniteacutes de mesure y compris celles relatives aux heures dates monnaies etc Il faut aussi utiliser la virgule deacutecimale et non le point (sauf si le texte est en anglais) En cas de neacutecessiteacute on peut ajouter les conversions des valeurs en uniteacutes du systegraveme impeacuterial entre parenthegraveses immeacutediatement apregraves les valeurs exprimeacutees en uniteacutes SI
CITATIONS Lors de la citation dun auteur il faut le faire dans sa langue de publication de lrsquoauteur Il est toutefois preacutefeacuterable de rapporter ses propos dans ses propres mots en incluant la reacutefeacuterence Dans ce cas il ne sagit pas dune citation litteacuterale agrave proprement parler
Il faut inseacuterer les citations courtes entre guillemets directement dans le texte En ce qui concerne les citations de plus de trois lignes il faut les deacutegager du texte et les preacutesenter en retrait et agrave simple interligne Tous les deacutetails sur la preacutesentation des citations sont expliqueacutes dans le guide preacutepareacute par la Bibliothegraveque Plusieurs exemples sont eacutegalement fournis
Consulter Guide de preacutesentation des citations et des reacutefeacuterences bibliographiques
34 PREacuteSENTATION DUN MEacuteMOIRE OU DrsquoUNE THEgraveSE PAR ARTICLES Le meacutemoire ou la thegravese par articles doit former un tout Ainsi il ne srsquoagit pas drsquoune simple juxtaposition drsquoarticles Il est essentiel drsquoindiquer clairement les liens entre chaque article et la deacutemarche qui a meneacute agrave lrsquoincorporation de ceux-ci dans le meacutemoire ou la thegravese en fonction des objectifs poursuivis
Bien que sa composition soit diffeacuterente de celle du format classique il faut respecter les mecircmes regravegles en ce qui concerne le contenu et la preacutesentation en tenant compte toutefois des recommandations ci-apregraves
NOMBRE DrsquoARTICLES REQUIS POUR PREacuteSENTER UN MEacuteMOIRE OU UNE THEgraveSE PAR ARTICLES Un meacutemoire reacutedigeacute par articles devrait normalement ne comporter qursquoun seul article
Il nrsquoy a pas de nombre drsquoarticles minimum requis pour preacutesenter une thegravese par articles Une thegravese par articles peut donc ne contenir qursquoun seul article et des chapitres compleacutementaires Ce qui compte dans lrsquoeacutevaluation de la thegravese ce nrsquoest pas le nombre drsquoarticles mais lrsquoatteinte des compeacutetences agrave deacutevelopper dans le cadre des eacutetudes doctorales
FORMATS DE PREacuteSENTATION DrsquoUNE THEgraveSE PAR ARTICLES Deux formats de preacutesentation sont possibles Peu importe la forme utiliseacutee les normes de preacutesentation concernant la police unique la pagination continue la mise en page uniforme la numeacuterotation des figures et des tableaux des articles selon une seacutequence continue doivent ecirctre respecteacutees
Le premier format consiste agrave inteacutegrer les articles dans le corps du document cest-agrave-dire que chacun des articles utiliseacutes constitue un chapitre du travail et comprend les liens approprieacutes Les articles doivent ecirctre mis en forme dans le meacutemoire ou la thegravese de telle sorte qursquoon ne puisse pas les distinguer des autres chapitres daccompagnement
20
Le deuxiegraveme format consiste agrave preacutesenter les articles en annexe cest-agrave-dire que les articles ne sont pas inteacutegreacutes dans le corps du document Le corps du meacutemoire ou de la thegravese comprend alors un chapitre drsquoune trentaine ou drsquoune quarantaine de pages qui preacutesente et syntheacutetise lrsquoensemble des articles mis en annexe
Preacutesentation drsquoarticles dans le corps du document Preacutesentation drsquoarticles en annexe
bull Chaque article utiliseacute constitue un chapitre du travail
bull Le contenu inteacutegral de lrsquoarticle doit ecirctre preacutesenteacute tel que soumis agrave la revue
bull Le format de lrsquoarticle doit ecirctre uniformiseacute agrave celui des autres chapitres (en respectant les exigences de mise en page du preacutesent guide)
bull Tout le travail doit ecirctre reacutedigeacute en franccedilais4 sauf le ou les articles le cas eacutecheacuteant
bull Chaque article est minus placeacute en annexe minus preacutesenteacute selon la forme agrave laquelle il a
eacuteteacute soumis ou publieacute (en respectant les exigences de mise en page du preacutesent guide)
bull Tout le travail doit ecirctre reacutedigeacute en franccedilais5 sauf le ou les articles le cas eacutecheacuteant
Outre les parties preacuteliminaires (preacutesenteacutees agrave la section 32) et les articles le meacutemoire ou la thegravese doit inclure tous les eacuteleacutements suivants
Outre les parties preacuteliminaires (preacutesenteacutees agrave la section 32) et les articles le meacutemoire ou la thegravese doit inclure tous les eacuteleacutements suivants
bull Une introduction bull Une introduction
bull Une revue critique de la litteacuterature pertinente bull Une revue critique de la litteacuterature pertinente
bull La deacutemarche de lrsquoensemble du travail de recherche et lrsquoorganisation geacuteneacuterale du document indiquant la coheacuterence des articles par rapport aux objectifs de la recherche
bull Un chapitre faisant la synthegravese de lrsquoensemble du travail
bull Une discussion geacuteneacuterale6 bull Une discussion geacuteneacuterale7
bull Une conclusion et les recommandations bull Une conclusion et les recommandations
bull Une bibliographie geacuteneacuterale ou une liste des reacutefeacuterences
bull Une bibliographie geacuteneacuterale ou une liste des reacutefeacuterences
Agrave titre drsquoexemple une suggestion de table des matiegraveres pour chacune des deux formes de preacutesentation drsquoun meacutemoire ou drsquoune thegravese par articles est preacutesenteacutee agrave lrsquoAnnexe 5
Exemple Annexe 5 ndash Exemples de table des matiegraveres des meacutemoires et thegraveses par articles
4 Sauf si le candidat a obtenu lrsquoautorisation du Registrariat de reacutediger son meacutemoire ou sa thegravese en anglais 5 Idem 6 La discussion geacuteneacuterale est obligatoire dans une thegravese par articles Cette section de la thegravese ne reprend pas la discussion speacutecifique de chaque article mais discute des eacuteleacutements de la thegravese dans son ensemble 7 Idem
21
4 QUATRIEgraveME PARTIE PROCEacuteDURE DE DEacutePOcircT DES MEacuteMOIRES ET DES THEgraveSES
Les eacutetapes du processus de deacutepocirct pour le meacutemoire (maicirctrise) et la thegravese (doctorat) sont tregraves similaires Les principes de preacutesentation orale (maicirctrise) et de soutenance (doctorat) sont toutefois diffeacuterents Ces eacutetapes sont preacutesenteacutees seacutepareacutement afin de preacuteciser les diffeacuterences
41 DEacutePOcircT INITIAL Avant drsquoeffectuer le deacutepocirct initial du meacutemoire ou de la thegravese au deacutepartement le candidat doit avoir satisfait agrave toutes les autres exigences de son plan deacutetudes Il doit par la suite remettre agrave lrsquoagent aux dossiers eacutetudiants du deacutepartement une copie de son manuscrit en format eacutelectronique (PDF) ou papier selon les exigences du deacutepartement Le libre choix est eacutegalement laisseacute aux membres du jury de recevoir le document en format papier ou eacutelectronique (PDF) Agrave cet effet le candidat doit remettre un nombre suffisant dexemplaires papier ainsi que le document en format eacutelectronique agrave lrsquoagent aux dossiers eacutetudiants qui le transmettra aux membres du jury
Les copies papier doivent ecirctre preacutesenteacutees dans une reliure (preacutefeacuterablement une reliure boudineacutee) et imprimeacutees recto verso agrave interligne et demi Une eacutetiquette doit ecirctre apposeacutee sur la couverture de chacune des copies agrave moins drsquoavoir une couverture transparente (aceacutetate)
Le fichier eacutelectronique en format PDF doit permettre aux membres drsquoy inteacutegrer leurs commentaires Il est important de ne pas verrouiller le document
Note Le deacutepocirct initial du meacutemoire ou de la thegravese est reacutealiseacute en format papier ou eacutelectronique au deacutepartement Pour sa part le deacutepocirct final srsquoeffectue obligatoirement sous forme eacutelectronique une fois que les eacutetapes drsquoeacutevaluation ont eacuteteacute compleacuteteacutees par le jury et que les corrections demandeacutees par celui-ci ont eacuteteacute apporteacutees au manuscrit
DEacuteLAI Agrave titre informatif le deacutelai entre le moment ougrave le candidat deacutepose son meacutemoire ou sa thegravese en vue de son eacutevaluation et la date de la preacutesentation orale ou de la soutenance est minimalement drsquoun mois Le candidat est inviteacute agrave srsquoinformer aupregraves de son deacutepartement au sujet de la proceacutedure agrave suivre et des deacutelais agrave respecter
42 COMPOSITION ET NOMINATION DU JURY DEXAMEN Le meacutemoire de maicirctrise est eacutevalueacute par un jury composeacute de trois membres (un preacutesident du jury et deux membres du jury)
La thegravese de doctorat est eacutevalueacutee par un jury composeacute de quatre membres dont au moins un doit ecirctre choisi hors de Polytechnique Montreacuteal de lUniversiteacute de Montreacuteal ou de ses eacutecoles affilieacutees Il est donc composeacute drsquoun preacutesident du jury deux membres du jury et drsquoun membre externe
Pour sa part la soutenance de thegravese de doctorat a lieu devant le jury et le directeur des eacutetudes supeacuterieures ou son repreacutesentant Ce dernier est proposeacute par le coordonnateur des programmes deacutetudes supeacuterieures et le directeur du deacutepartement puis nommeacute par le directeur des eacutetudes supeacuterieures de Polytechnique Montreacuteal
Trois critegraveres doivent ecirctre respecteacutes lors du choix du repreacutesentant du directeur des eacutetudes supeacuterieures
bull La personne choisie doit ecirctre un professeur agreacutegeacute ou titulaire de Polytechnique
22
bull la personne choisie ne peut pas ecirctre rattacheacutee au programme dans lequel le candidat postule son diplocircme et ses inteacuterecircts doivent ecirctre si possible dans un creacuteneau en affiniteacute avec celui du candidat
bull la personne choisie doit deacuteclarer qursquoelle nrsquoa pas eu de collaboration de recherche avec le candidat et le directeur de recherche au cours des cinq derniegraveres anneacutees
Pour quil puisse obtenir agrave temps toutes les autorisations neacutecessaires le directeur de recherche devrait suggeacuterer la composition du jury trois mois avant la date preacutevue de la preacutesentation orale
Sur proposition du coordonnateur des programmes deacutetudes supeacuterieures et du directeur de deacutepartement le directeur des eacutetudes supeacuterieures de Polytechnique Montreacuteal nomme les membres du jury
Dans le cas ougrave il y aurait deacutesistement de lun des membres du jury apregraves la nomination officielle faite par le directeur des eacutetudes supeacuterieures de Polytechnique le coordonnateur des programmes drsquoeacutetudes supeacuterieures et le directeur de deacutepartement doivent soumettre une nouvelle proposition de composition de jury pour approbation par le directeur des eacutetudes supeacuterieures
43 COMPOSITION DU JURY DE THEgraveSE REacuteALISEacuteE EN COTUTELLE (DOCTORAT) La cotutelle permet de contribuer au deacuteveloppement de la collaboration scientifique entre les chercheurs de leur eacutetablissement et de favoriser la mobiliteacute et la formation internationales des eacutetudiants au doctorat Lrsquoautorisation de soutenance de la thegravese est accordeacutee une fois que les normes et regraveglements en vigueur dans les deux eacutetablissements ont eacuteteacute respecteacutes ou ont fait lrsquoobjet drsquoune entente reacuteciproque
La thegravese en cotutelle donne lieu agrave une soutenance unique reconnue par les deux eacutetablissements La soutenance est publique agrave moins drsquoune deacuterogation accordeacutee par les deux eacutetablissements Le jury de soutenance est composeacute de scientifiques deacutesigneacutes agrave pariteacute par les deux eacutetablissements partenaires Le nombre de membres formant le jury peut ecirctre augmenteacute agrave cinq afin de respecter les regravegles ou conditions de soutenance de lrsquoeacutetablissement partenaire
Le jury de soutenance est deacutesigneacute en accord avec les regraveglements des deux eacutetablissements et comprend
bull les deux codirecteurs de recherche qui se partagent une voix bull au moins un membre exteacuterieur agrave Polytechnique bull le preacutesident du jury doit ecirctre professeur de Polytechnique ou ecirctre enseignant de rang eacutequivalent bull le repreacutesentant du directeur des eacutetudes supeacuterieures de Polytechnique le cas eacutecheacuteant
Si la soutenance a lieu dans lrsquoeacutetablissement partenaire lrsquoeacutetudiant doit srsquoinformer des proceacutedures et normes entourant lrsquoeacutevaluation et la soutenance de thegravese aupregraves des responsables de lrsquoeacutetablissement ougrave la soutenance se deacuteroule
Un gabarit de page titre pour la cotutelle de thegravese est preacutesenteacute agrave lrsquoAnnexe 1
Exemple Annexe 1 ndash Exemples de page titre de cotutelle de thegravese
44 ROcircLES DES MEMBRES DU JURY Le jury doit se prononcer conformeacutement aux proceacutedures en vigueur agrave Polytechnique Montreacuteal sur le contenu du meacutemoire ou de la thegravese sa qualiteacute son originaliteacute sa coheacuterence et bien sucircr la clarteacute et la preacutecision de la langue Toute personne ayant une compeacutetence reconnue dans le domaine de recherche peut faire partie du jury Le directeur de recherche du candidat est inviteacute agrave ecirctre membre du jury mais ne peut le preacutesider Le rocircle du jury est le mecircme dans
23
le cas ougrave une demande de preacutesentation dun meacutemoire ou drsquoune thegravese par articles a eacuteteacute accepteacutee Le jury nest lieacute en aucun cas par les eacutevaluations des articles faites par le comiteacute de lecture des revues concerneacutees
Le preacutesident du jury doit ecirctre un professeur de Polytechnique Montreacuteal (titulaire agreacutegeacute adjoint associeacute eacutemeacuterite) Un professeur rattacheacute agrave un programme conjoint de Polytechnique Montreacuteal peut eacutegalement agir comme preacutesident Le preacutesident du jury est un membre agrave part entiegravere du jury et il doit se prononcer au mecircme titre que ses collegravegues Il joue par ailleurs le rocircle de coordonnateur entre leacutetudiant les autres membres du jury le directeur de recherche et le directeur du deacutepartement Cest le preacutesident du jury qui assure la liaison entre les membres du jury et le Registrariat
Le repreacutesentant du directeur des eacutetudes supeacuterieures sassure de la conformiteacute du processus avec les normes en vigueur lors de la soutenance de la thegravese et lors des deacutelibeacuterations Agrave ce titre il rappelle au preacutesident du jury la proceacutedure preacutevue pour le deacuteroulement de la soutenance et celle preacutevue lors de la deacutelibeacuteration du jury
45 MAIcircTRISE EacuteVALUATION PREacuteLIMINAIRE Agrave LA PREacuteSENTATION ORALE
RAPPORTS DES EXAMINATEURS Lrsquoagent aux dossiers eacutetudiants du deacutepartement fait parvenir agrave chacun des membres du jury une copie du meacutemoire (format papier ou eacutelectronique) accompagneacutee du formulaire Rapport de lrsquoexaminateur drsquoun meacutemoire de maicirctrise ou drsquoune thegravese de doctorat quils doivent utiliser pour transmettre leur eacutevaluation Chaque examinateur agrave lexception du directeur de recherche fait parvenir son rapport eacutecrit au directeur du deacutepartement Ces rapports individuels sont ensuite transmis au preacutesident du jury Ils sont eacutegalement deacuteposeacutes dans le dossier du candidat
DEacuteCISION PREacuteALABLE Agrave LA PREacuteSENTATION ORALE Apregraves avoir eacutevalueacute le meacutemoire le jury doit prendre lrsquoune des deacutecisions suivantes
a) le meacutemoire est recommandeacute en vue de la preacutesentation Cette deacutecision doit ecirctre prise agrave la majoriteacute
b) le meacutemoire doit ecirctre reacuteviseacute et soumis agrave nouveau une seule fois Le candidat doit apporter les corrections mineures suggeacutereacutees par les examinateurs avant la preacutesentation Lorsque le jury exige des corrections majeures avant la preacutesentation il lui indique le deacutelai accordeacute pour apporter les corrections Ce deacutelai nrsquoexcegravede pas six mois (ou quatre mois si la prolongation du deacutelai maximal accordeacutee agrave lrsquoeacutetudiant est atteinte) Une fois les corrections majeures effectueacutees le candidat doit deacuteposer une nouvelle version de son meacutemoire Si le meacutemoire reacuteviseacute nrsquoest pas soumis dans le deacutelai fixeacute la candidature prend fin Dans le cas ougrave le meacutemoire a eacuteteacute reacuteviseacute et soumis de nouveau au jury et quagrave cette eacutetape le jury nest pas unanime pour rejeter le meacutemoire la preacutesentation du meacutemoire doit avoir lieu
c) le meacutemoire est jugeacute inacceptable et si cette eacutevaluation fait lunanimiteacute des membres du jury la candidature est reacutevoqueacutee
Le preacutesident du jury transmet la deacutecision prise au directeur du deacutepartement
DATE ET ANNONCE DE LA PREacuteSENTATION ORALE Si la deacutecision preacutealable agrave la preacutesentation est positive le directeur du deacutepartement fixe la date de preacutesentation du meacutemoire et en annonce la tenue
La preacutesentation est publique agrave moins que le directeur de deacutepartement sur recommandation du jury nrsquoen deacutecide autrement
24
Lavis de preacutesentation du meacutemoire doit faire lobjet dun affichage adeacutequat La preacutesentation a normalement lieu un mois environ apregraves la reacuteception de la recommandation positive du jury
46 DOCTORAT EacuteVALUATION PREacuteLIMINAIRE Agrave LA SOUTENANCE
RAPPORTS DES EXAMINATEURS Lrsquoagent aux dossiers eacutetudiants du deacutepartement fait parvenir agrave chacun des membres du jury une copie de la thegravese (format papier ou eacutelectronique) accompagneacutee du formulaire Rapport drsquoexaminateur drsquoun meacutemoire de maicirctrise ou drsquoune thegravese de doctorat quils doivent utiliser pour transmettre leur eacutevaluation Chaque examinateur agrave lexception du directeur de recherche fait parvenir un rapport eacutecrit au directeur du deacutepartement Ces rapports individuels sont ensuite transmis au preacutesident du jury Ils sont eacutegalement deacuteposeacutes dans le dossier du candidat
DEacuteCISION PREacuteALABLE Agrave LA SOUTENANCE Apregraves avoir eacutevalueacute la thegravese le jury doit prendre lrsquoune des deacutecisions suivantes
a) la thegravese est recommandeacutee en vue de la preacutesentation Cette deacutecision doit ecirctre prise agrave la majoriteacute
b) la thegravese doit ecirctre reacuteviseacutee Le candidat doit apporter les corrections mineures suggeacutereacutees par les examinateurs avant la preacutesentation Lorsque le jury exige des corrections majeures avant la preacutesentation il lui indique le deacutelai accordeacute pour apporter les corrections Ce deacutelai nrsquoexcegravede pas un an (ou quatre mois si la prolongation du deacutelai maximal accordeacutee agrave lrsquoeacutetudiante est atteinte) Une fois les corrections majeures effectueacutees le candidat doit deacuteposer une nouvelle version de sa thegravese Si la thegravese reacuteviseacutee nrsquoest pas soumise dans le deacutelai fixeacute la candidature prend fin Dans le cas ougrave la thegravese a eacuteteacute reacuteviseacutee et soumise de nouveau au jury et que la thegravese est ni recommandeacutee agrave la majoriteacute pour la soutenance ni rejeteacutee unanimement par le jury un second jury doit ecirctre formeacute
c) la thegravese est jugeacutee inacceptable et si cette eacutevaluation fait lunanimiteacute des membres du jury la candidature est reacutevoqueacutee
Dans tous les cas le preacutesident du jury transmet la deacutecision prise au directeur du deacutepartement
DATE ET ANNONCE DE LA SOUTENANCE Si la deacutecision preacutealable agrave la soutenance est positive le directeur du deacutepartement fixe la date de soutenance de la thegravese et en annonce la tenue Il doit sassurer de la disponibiliteacute du repreacutesentant du directeur des eacutetudes supeacuterieures pour la date fixeacutee et lui faire parvenir une copie de la thegravese Apregraves la soutenance le repreacutesentant du directeur des eacutetudes supeacuterieures achemine directement son rapport au Registrariat sur le formulaire approprieacute
La soutenance est publique agrave moins que le directeur de deacutepartement sur recommandation du jury nrsquoen deacutecide autrement
Un exemplaire papier de la thegravese est deacuteposeacute aupregraves de lrsquoagent aux dossiers eacutetudiants du deacutepartement agrave lintention des personnes qui voudraient la consulter avant la soutenance
Toute personne ayant une objection majeure agrave la soutenance de la thegravese doit en informer le directeur des eacutetudes supeacuterieures au moins une semaine avant la date de la soutenance Les membres du jury sont aviseacutes de cette objection avant la soutenance
25
Lavis de soutenance de la thegravese doit faire lobjet dun affichage adeacutequat La soutenance a normalement lieu un mois environ apregraves la reacuteception de la recommandation positive du jury
47 MAIcircTRISE PREacuteSENTATION ORALE
DEacuteROULEMENT DE LA PREacuteSENTATION ORALE En geacuteneacuteral la preacutesentation est drsquoenviron 30 minutes assortie ou non de documents visuels Le candidat doit y mettre en eacutevidence ses objectifs la meacutethodologie adopteacutee et les principales conclusions de sa recherche De plus il doit situer son travail dans le cadre plus geacuteneacuteral de son domaine deacutetude et terminer son exposeacute en mettant laccent sur les questions demeureacutees sans reacuteponse ou qui deacutebouchent sur de nouvelles voies de recherche
Apregraves son exposeacute les membres du jury et lauditoire posent au candidat les questions quils jugent approprieacutees Les membres du jury se retirent ensuite pour deacutelibeacuterer
VERDICT DU JURY Apregraves la preacutesentation le jury rend son verdict sur le formulaire Rapport du jury drsquoexamen de meacutemoire de maicirctrise Le meacutemoire peut ainsi ecirctre accepteacute ou recommandeacute avec des modifications mineures Le preacutesident du jury doit alors srsquoassurer que les modifications mineures ont eacuteteacute apporteacutees par le candidat avant le deacutepocirct final
Lorsque le jury exige dun candidat des corrections majeures apregraves la preacutesentation il ajourne son verdict et reporte sa deacutecision La deacutecision rendue au terme de cette eacutetape est sans appel
Le meacutemoire peut par ailleurs ecirctre jugeacute inacceptable auquel cas la candidature est reacutevoqueacutee
Le verdict du jury doit refleacuteter lopinion de la majoriteacute des membres et est sans appel
48 DOCTORAT SOUTENANCE
DEacuteROULEMENT DE LA SOUTENANCE En geacuteneacuteral la soutenance consiste en une preacutesentation orale de 30 agrave 45 minutes assortie ou non de documents visuels Le candidat doit y mettre en eacutevidence ses objectifs la meacutethodologie adopteacutee et les principales conclusions de sa recherche De plus il doit situer son travail dans le cadre plus geacuteneacuteral de son domaine deacutetude et terminer son exposeacute en mettant laccent sur les questions demeureacutees sans reacuteponse ou qui deacutebouchent sur de nouvelles voies de recherche
Apregraves son exposeacute les membres du jury le repreacutesentant du directeur des eacutetudes supeacuterieures et lauditoire posent au candidat les questions quils jugent approprieacutees Ensuite les membres du jury et le repreacutesentant du directeur des eacutetudes supeacuterieures se retirent pour deacutelibeacuterer Le repreacutesentant du directeur des eacutetudes supeacuterieures na toutefois pas droit de vote
VERDICT DU JURY Apregraves la soutenance le jury rend son verdict sur le formulaire Rapport du jury drsquoexamen drsquoune thegravese de doctorat La thegravese peut ainsi ecirctre accepteacutee ou recommandeacutee avec des modifications mineures Le preacutesident du jury doit alors srsquoassurer que les modifications mineures ont eacuteteacute apporteacutees par le candidat avant le deacutepocirct final
Lorsque le jury exige dun candidat des corrections majeures apregraves la soutenance il ajourne son verdict et reporte sa deacutecision
26
La thegravese peut par ailleurs ecirctre jugeacutee inacceptable auquel cas la candidature est reacutevoqueacutee
Le verdict du jury doit faire lunanimiteacute des membres Si tel nest pas le cas le jury est dissous et on doit constituer un second jury
FORMATION DUN SECOND JURY Le second jury est formeacute selon les mecircmes regravegles que le premier jury et doit respecter les mecircmes proceacutedures deacutevaluation Normalement aucun des membres ayant participeacute au premier jury ne peut faire partie du second jury (y compris le directeur de recherche)
La deacutecision du second jury doit ecirctre adopteacutee agrave la majoriteacute et est finale En cas deacutegaliteacute des voix la voix du preacutesident du jury est preacutepondeacuterante
La candidature est reacutevoqueacutee si le second jury refuse la thegravese avant ou apregraves la soutenance
49 DEacutePOcircT FINAL
DEacutePOcircT EacuteLECTRONIQUE Le preacutesident du jury sassure drsquoabord que le candidat a effectueacute les corrections demandeacutees par le jury Par la suite lrsquoeacutetudiant fournit sous forme eacutelectronique la version deacutefinitive (deacutepocirct final) de son meacutemoire ou de sa thegravese agrave lrsquoagent aux dossiers eacutetudiants du deacutepartement concerneacute qui agrave la suite de veacuterifications la fera parvenir au Registrariat
Pour effectuer le deacutepocirct final de son meacutemoire ou de sa thegravese lrsquoeacutetudiant doit suivre la marche agrave suivre pour le deacutepocirct eacutelectronique des meacutemoires et thegraveses (Annexe 4)
Lrsquoagent aux dossiers eacutetudiants du deacutepartement et le Registrariat sassurent que le meacutemoire et la thegravese sont conformes aux normes en vigueur Si certaines normes ne sont pas respecteacutees lrsquoeacutetudiant sera appeleacute agrave effectuer les modifications neacutecessaires
Afin de srsquoassurer que le document est conforme aux normes du guide de preacutesentation des meacutemoires et thegraveses lrsquoeacutetudiant devra valider chaque point de la grille de veacuterification Cette grille lui sera remise par lrsquoagent aux dossiers eacutetudiants lors du deacutepocirct final
1 Le cas eacutecheacuteant obtention de lrsquoautorisation de reacutedaction en anglais par le Registrariat 2 Les formulaires suivants sont remplis et signeacutes licence non exclusive de Polytechnique et BAC
ProQuest veacuterification de lrsquoorthographe du nom
3 Le document comprend page titre identification du jury deacutedicace (facultatif) remerciements (facultatif) reacutesumeacute abstract table des matiegraveres listes (tableaux figures sigles abreacuteviation etc) introduction corps de lrsquoouvrage conclusion bibliographie annexes srsquoil y a lieu
4 Les marges sont de 25 cm en haut et agrave gauche et de 25 cm en bas et agrave droite la pagination est placeacutee en haut agrave droite agrave 125 cm
5 Le nom et preacutenom de lrsquoeacutetudiant est identique agrave celui indiqueacute dans le systegraveme de gestion acadeacutemique si diffeacuterent compleacuteter le formulaire de laquo Modification de nom au dossier eacutetudiant raquo
6 La page titre et la page drsquoidentification du jury sont conformes agrave lrsquoexemple preacutesenteacute dans le guide et le titre est identique sur chacune de ces pages
7 La bibliographie est de style uniforme (voir Guide de preacutesentation des citations et des reacutefeacuterences bibliographiques) APA ou IEEE ou autres (convenu avec le directeur de recherche)
8 Il ne manque pas de pages et le meacutemoire ou la thegravese est bien pagineacutee toutes les pages sont pagineacutees en chiffres romains avant lrsquointroduction en chiffres arabes par la suite
27
9 Les fautes de frappe ont eacuteteacute eacutelimineacutees 10 Dans le cas ougrave lrsquoeacutetudiant inclut du mateacuteriel proteacutegeacute par le droit drsquoauteur (photographies illustrations
tableaux extraits importants de livre) il a obtenu une permission eacutecrite des deacutetenteurs du droit drsquoauteur
11 Dans le cas drsquoun meacutemoire ou drsquoune thegravese par articles lrsquoeacutetudiant a respecteacute lrsquoun des deux formats exigeacutes et lrsquoeacutetudiant a deacuteposeacute le formulaire de demande de preacutesentation dun meacutemoire ou drsquoune thegravese par articles au Registrariat lrsquoaccuseacute de reacuteception des articles soumis et accepteacutes ainsi que tout autre document le cas eacutecheacuteant
410 RECOMMANDATION SPEacuteCIALE DU JURY Les membres du jury peuvent recommander le meacutemoire ou la thegravese pour soumission au concours des meilleurs meacutemoires et thegraveses de Polytechnique Montreacuteal Les critegraveres drsquoeacutevaluation sont alors
bull la qualiteacute du contenu scientifique bull lrsquooriginaliteacute bull la pertinence du travail agrave des applications drsquointeacuterecirct pour le geacutenie bull lrsquoimpact potentiel dans le domaine de la recherche bull les retombeacutees eacuteconomiques bull la qualiteacute de la preacutesentation
Le concours se termine le 31 aoucirct de lrsquoanneacutee acadeacutemique
411 CONSERVATION REPRODUCTION ET DIFFUSION DES MEacuteMOIRES ET DES THEgraveSES
UNE LICENCE POUR POLYPUBLIE ET PORTAIL THEgraveSES CANADA Conformeacutement agrave la politique en matiegravere de droits drsquoauteur de Polytechnique lrsquoeacutetudiant demeure le deacutetenteur des droits drsquoauteur sur son meacutemoire ou sa thegravese
Pour sa part Polytechnique Montreacuteal est dans lrsquoobligation drsquoassurer une diffusion aussi large que possible des meacutemoires et thegraveses de ses eacutetudiants Elle participe eacutegalement au programme de Thegraveses Canada sous la responsabiliteacute de Bibliothegraveque et Archives Canada (BAC) Ce programme a pour but drsquoassurer la conservation des thegraveses et meacutemoires produits au Canada et de faciliter lrsquoaccegraves agrave ces documents par la communauteacute des chercheurs agrave travers le monde
Lrsquoeacutetudiant doit donc remplir le formulaire Licence non exclusive pour meacutemoire ou thegravese qui autorise Polytechnique Montreacuteal et Bibliothegraveque et Archives Canada agrave archiver reproduire et agrave diffuser son meacutemoire ou sa thegravese Le document du meacutemoire ou de la thegravese sera rendu accessible au grand public une fois le diplocircme deacutecerneacute Il sera conserveacute dans le deacutepocirct institutionnel PolyPublie un serveur exploiteacute par la Bibliothegraveque et le Service informatique ainsi que sur le portail de Thegraveses Canada et agrave partir de la banque Amicus de Bibliothegraveque et Archives Canada
Puisque cette licence est non exclusive lrsquoeacutetudiant est libre de conclure une autre entente de publication avec un eacutediteur ou toute autre entreprise de son choix Lrsquoeacutetudiant demeure le proprieacutetaire des droits dauteurs et des droits moraux de son meacutemoire ou de sa thegravese
Formulaire Licence non exclusive des meacutemoires et thegraveses de Polytechnique Montreacuteal et de Bibliothegraveque et Archives Canada
28
Les eacutetudiants admis agrave Polytechnique Montreacuteal agrave partir du trimestre drsquoautomne 2016 nrsquoauront plus agrave signer cette licence non exclusive qui sera remplaceacutee par lrsquoarticle 44 des regraveglements des eacutetudes supeacuterieures
44 DIFFUSION DES MEacuteMOIRES ET DES THEgraveSES Un eacutetudiant admis dans un programme de maicirctrise recherche ou de doctorat agrave Polytechnique Montreacuteal reconnaicirct que la publication et la diffusion par Polytechnique de son meacutemoire de maicirctrise ou de sa thegravese de doctorat est une condition de diplomation et de ce fait par son inscription il accorde agrave la fois agrave Polytechnique Montreacuteal et agrave Bibliothegraveque et Archives Canada une licence non exclusive mondiale et agrave des fins non commerciales pour la reproduction la diffusion et lrsquoarchivage sous forme imprimeacutee eacutelectronique ou autre de son meacutemoire de maicirctrise ou de sa thegravese de doctorat Pour des raisons bien justifieacutees la confidentialiteacute drsquoun meacutemoire de maicirctrise ou drsquoune thegravese de doctorat pourra ecirctre demandeacutee avant la preacutesentation ou la soutenance de lrsquoeacutetudiant pour une peacuteriode de 12 mois avec possibiliteacute de renouvellement
BASE DE DONNEacuteES PROQUEST DISSERTATIONS AND THESES Depuis le printemps 2013 la licence de non-exclusiviteacute des thegraveses de Bibliothegraveque et Archives Canada nrsquoaccorde plus de sous licence agrave ProQuest pour reproduire et diffuser les meacutemoires et les thegraveses envoyeacutees agrave Bibliothegraveque et Archives Canada Si un eacutetudiant deacutesire participer au programme de publication ProQuest Dissertations amp Theses il doit deacutesormais signer le Contrat de distribution ProQuest et le remettre avec les autres licences non exclusives de Polytechnique et de Bibliothegraveque et Archives Canada
Lrsquoadheacutesion agrave ce programme est optionnelle Polytechnique invite toutefois les eacutetudiants agrave y participer puisqursquoil srsquoagit drsquoune excellente vitrine suppleacutementaire pour diffuser leur recherche Gracircce agrave des partenariats avec plus de 700 universiteacutes autour du monde ProQuest diffuse et archive de plus de 90 000 thegraveses chaque anneacutee
Formulaire Contrat de distribution ProQuest
AVANTAGES DE LA DIFFUSION EacuteLECTRONIQUE DES MEacuteMOIRES ET DES THEgraveSES La disponibiliteacute des meacutemoires et thegraveses en ligne favorise une plus grande lrsquoaccessibiliteacute et accroicirct le rayonnement de lrsquoinstitution
Quels sont les avantages pour un eacutetudiant drsquoaccorder une licence de non-exclusiviteacute
bull La thegravese est catalogueacutee et la notice bibliographique correspondante est accessible au Portail de thegraveses Canada Il srsquoagit drsquoune banque de donneacutees gratuite accessible par le grand public pour trouver des thegraveses canadiennes Il srsquoagit drsquoune publiciteacute gratuite pour des travaux de recherche puisque les auteurs de meacutemoires et de thegraveses eacutelectroniques sont plus largement connus
bull Lrsquoaugmentation consideacuterable de limpact des citations reacutesultant des publications eacutelectroniques
bull Un accegraves facile au document de meacutemoire ou de thegravese dans le monde entier afin de faciliter le partage aux collegravegues et collaborateurs ou pour une demande demploi ou de subvention
29
Vous croyez que vous ne reacuteussirez pas agrave publier commercialement des articles dans des journaux scientifiques si votre meacutemoire ou votre thegravese est diffuseacute largement en format eacutelectronique Sachez que les publications dans les journaux ou les livres sont tregraves diffeacuterentes de votre meacutemoire ou thegravese Consultez le portail Thegraveses Canada pour plus drsquoinformation agrave ce sujet
Consulter Portail Thegraveses Canada
PUBLICATION DE VOTRE MEacuteMOIRE OU THEgraveSE PAR UN EacuteDITEUR COMMERCIAL Plusieurs eacutetudiants et anciens eacutetudiants reccediloivent des sollicitations par courriel provenant deacutediteurs europeacuteens speacutecialiseacutes dans la publication de meacutemoires et de thegraveses sous forme de livres Ces entreprises ratissent les sites universitaires et effectuent des envois massifs drsquoinvitations par courriel aux personnes qui ont deacutejagrave deacuteposeacute ou qui sont sur le point de deacuteposer un meacutemoire ou une thegravese Ces eacutediteurs accumulent ainsi de grandes quantiteacutes de documents (fichiers PDF) qui seront commercialiseacutes par lrsquointermeacutediaire de services comme Amazon sans mecircme avoir eacuteteacute imprimeacutes et sans veacuteritable programme de mise en marcheacute Les livres ne seront imprimeacutes que lorsqursquoune commande aura eacuteteacute enregistreacutee de faccedilon agrave minimiser les coucircts de stockage des exemplaires imprimeacutes Les revenus qursquoun auteur peut anticiper drsquoune telle publication sont habituellement tregraves faibles
Les eacutetudiants de Polytechnique sont les deacutetenteurs des droits dauteurs de leurs meacutemoires et thegraveses Au moment du deacutepocirct du document agrave la fin du programme leacutetudiant autorise Polytechnique par un contrat de licence agrave diffuser son meacutemoire ou sa thegravese en format eacutelectronique sur le serveur PolyPublie exploiteacute par la Bibliothegraveque et le Service informatique de Polytechnique Un autre contrat de licence est eacutegalement accordeacute agrave Bibliothegraveque et Archives Canada (BAC) pour la publication et la diffusion eacutelectronique du meacutemoire ou de la thegravese par lintermeacutediaire de la compagnie Proquest
Les permissions ainsi accordeacutees par les eacutetudiants agrave Polytechnique et agrave BAC sont non exclusives cest-agrave-dire que les eacutetudiants demeurent libres daccepter les offres dautres maisons deacutedition qui souhaitent diffuser le fruit de leurs travaux Un livre publieacute par une de ces maisons deacutedition agrave partir drsquoun meacutemoire ou thegravese ne sera toutefois pas soumis agrave une eacutevaluation par les pairs Ce livre est donc peu susceptible de contribuer agrave lavancement de lauteur dans lrsquoeacuteventualiteacute drsquoune carriegravere en milieu universitaire Les eacutetudiants qui se dirigent vers un emploi agrave luniversiteacute devraient plutocirct suivre les filiegraveres bien eacutetablies chez les principaux eacutediteurs dans leurs domaines de speacutecialisation
Polytechnique ne peut offrir de conseils juridiques agrave ceux qui reccediloivent des propositions de contrat en provenance de ces maisons deacutedition Ceux qui sont inteacuteresseacutes par les offres qui leur sont faites devront informer ces maisons deacutedition de lexistence des licences deacutejagrave accordeacutees agrave Polytechnique et agrave BAC et sassurer que les contrats proposeacutes ne contreviennent pas agrave ces licences notamment si leacutediteur exige un contrat drsquoexclusiviteacute Au besoin il est suggeacutereacute dobtenir un avis aupregraves drsquoun cabinet drsquoavocats Ces contrats pourraient en effet constituer une cession importante des droits dauteur et ainsi restreindre lutilisation future que lauteur voudrait faire de son meacutemoire ou de sa thegravese
Pour obtenir plus de renseignements agrave ce sujet veuillez communiquer avec Christine Chahal agrave la Bibliothegraveque
30
5 CINQUIEgraveME PARTIE REMISE DU DIPLOcircME
51 ATTESTATION OFFICIELLE Le Registrariat peut eacutemettre une attestation officielle faisant foi de lobtention du grade de Maicirctrise egraves sciences appliqueacutees (MScA) ou de Philosophiae Doctor (Ph D) dans la mesure ougrave le candidat respecte toutes les conditions de diplomation et est en regravegle avec le Service des finances
52 DIPLOcircME Lorsquun candidat a termineacute un programme de maicirctrise recherche lUniversiteacute de Montreacuteal et Polytechnique Montreacuteal lui remet un diplocircme qui fait eacutetat du programme suivi et lui confegravere le grade de Maicirctrise egraves sciences appliqueacutees (MScA)
Lorsquun candidat a termineacute un programme de doctorat lUniversiteacute de Montreacuteal et Polytechnique Montreacuteal lui remet un diplocircme qui fait eacutetat du programme suivi et lui confegravere le grade de Philosophiae Doctor (Ph D)
Crsquoest la date de deacutelibeacuteration du Comiteacute exeacutecutif de lUniversiteacute de Montreacuteal qui est inscrite sur le diplocircme obtenu
53 CALENDRIER DE DIPLOMATION Conformeacutement aux regravegles du ministegravere de lEnseignement supeacuterieur de la Recherche et de la Science tout eacutetudiant suivant un programme recherche (MScA et Ph D) doit ecirctre inscrit au trimestre menant agrave sa diplomation
Par conseacutequent la preacutesentation (maicirctrise) ou la soutenance (doctorat) et le deacutepocirct final du meacutemoire ou de la thegravese doivent avoir lieu avant la fin de leur dernier trimestre drsquoinscription
TRIMESTRE DrsquoINSCRIPTION EacuteTEacute AUTOMNE HIVER
Date limite pour tenir la preacutesentation du meacutemoire ou la soutenance de la thegravese8 31 aoucirct 31 deacutecembre 30 avril
Pour participer agrave la ceacutereacutemonie de Collation des grades de Polytechnique de lanneacutee en cours (juin) les rapports du jury dexamen accompagneacutes de la version deacutefinitive du meacutemoire ou de la thegravese doivent parvenir au Registrariat avant le 8 mai
Pour participer agrave la ceacutereacutemonie de Collation des grades de lrsquoUniversiteacute de Montreacuteal de lanneacutee en cours les rapports du jury dexamen accompagneacutes de la version deacutefinitive la thegravese doivent parvenir au Registrariat avant le 15 mars
8 Note aux membres du jury les dates limites mentionneacutees sont eacutegalement valides pour la remise du rapport drsquoexamen du jury
31
ANNEXE 1 ndash EXEMPLES DE PAGE TITRE
UNIVERSITEacute DE MONTREacuteAL
TITRE DE LA THEgraveSE
ALEX TEacuteRIEUR
DEacutePARTEMENT DE GEacuteNIE INFORMATIQUE ET GEacuteNIE LOGICIEL
EacuteCOLE POLYTECHNIQUE DE MONTREacuteAL
THEgraveSE PREacuteSENTEacuteE EN VUE DE LrsquoOBTENTION
DU DIPLOcircME DE PHILOSOPHIAE DOCTOR
(GEacuteNIE INFORMATIQUE)
JUIN 2014
copy Alex Teacuterieur 2014
Exemple de page titre pour une thegravese
UNIVERSITEacute DE MONTREacuteAL
TITRE DU MEacuteMOIRE
ALEX TEacuteRIEUR
DEacutePARTEMENT DE GEacuteNIE INFORMATIQUE ET GEacuteNIE LOGICIEL
EacuteCOLE POLYTECHNIQUE DE MONTREacuteAL
MEacuteMOIRE PREacuteSENTEacute EN VUE DE LrsquoOBTENTION
DU DIPLOcircME DE MAIcircTRISE EgraveS SCIENCES APPLIQUEacuteES
(GEacuteNIE INFORMATIQUE)
JUIN 2014
copy Alex Teacuterieur 2014
Exemple de page titre pour un meacutemoire
33
UNIVERSITEacute DE MONTREacuteAL
TITRE DE LA THEgraveSE EN COTUTELLE
ALEX TEacuteRIEUR
DEacutePARTEMENT DE GEacuteNIE INFORMATIQUE ET GEacuteNIE LOGICIEL
EacuteCOLE POLYTECHNIQUE DE MONTREacuteAL
ET
DEacutePARTEMENT DrsquoINFORMATIQUE APPLIQUEacuteE
INSTITUT NATIONAL DES SCIENCES APPLIQUEacuteES DE LYON
THEgraveSE EN COTUTELLE PREacuteSENTEacuteE EN VUE DE LrsquoOBTENTION
DU DIPLOcircME DE PHILOSOPHIAE DOCTOR
(GEacuteNIE INFORMATIQUE)
JUIN 2014
copy Alex Teacuterieur 2014
Exemple de page titre pour une thegravese en cotutelle
34
ANNEXE 2 ndash EXEMPLES DE PAGE DrsquoIDENTIFICATION DES MEMBRES DU JURY
UNIVERSITEacute DE MONTREacuteAL
EacuteCOLE POLYTECHNIQUE DE MONTREacuteAL
Cette thegravese intituleacutee
TITRE DE LA THEgraveSE
preacutesenteacutee par TEacuteRIEUR Alex
en vue de lrsquoobtention du diplocircme de Philosophiae Doctor
a eacuteteacute ducircment accepteacutee par le jury drsquoexamen constitueacute de
M DESDIVANS Yvan Ph D preacutesident
Mme POREacuteE Eacuteva Ph D membre et directrice de recherche
M SEacuteRIEN Jean Ph D membre
Mme VIGOTE Sarah Ph D membre externe
Exemple de page drsquoidentification des membres du jury pour une thegravese
35
UNIVERSITEacute DE MONTREacuteAL
EacuteCOLE POLYTECHNIQUE DE MONTREacuteAL
Ce meacutemoire intituleacute
TITRE DU MEacuteMOIRE
preacutesenteacute par TEacuteRIEUR Alex
en vue de lrsquoobtention du diplocircme de Maicirctrise egraves sciences appliqueacutees
a eacuteteacute ducircment accepteacute par le jury drsquoexamen constitueacute de
M DESDIVANS Yvan Ph D preacutesident
Mme POREacuteE Eacuteva Ph D membre et directrice de recherche
M SEacuteRIEN Jean Ph D membre
Exemple de page drsquoidentification des membres du jury pour un meacutemoire
36
ANNEXE 3 ndash PROCEacuteDURE DrsquoAPPLICATION DES GABARITS EacuteLECTRONIQUES
MICROSOFT WORD
APPLIQUER LE MODEgraveLE Agrave UN NOUVEAU DOCUMENT WORD 1 Teacuteleacutecharger la feuille de style Word 2 Ouvrir le fichier 3 Enregistrer votre nouveau document avec lrsquoextension laquo doc raquo ou laquo docx raquo
APPLIQUER LE MODEgraveLE Agrave UN DOCUMENT WORD EXISTANT Si vous avez deacutejagrave entrepris la reacutedaction de votre meacutemoire ou de votre thegravese dans un document sans utiliser le modegravele vous pouvez en importer les styles et la mise en forme en appliquant la feuille de style agrave votre document
Word 97-2003
1 Ouvrir le document Word 2 Dans le menu laquo Outils raquo seacutelectionner laquo Modegraveles et compleacutements raquo 3 Cliquer sur le bouton laquo Attacherhellip raquo 4 Seacutelectionner le modegravele de Polytechnique 5 Cocher la case laquo Mise agrave jour automatique des styles raquo 6 Cliquer sur OK 7 Retourner dans laquo Modegraveles et compleacutements raquo dans le menu laquo Outils raquo 8 Deacutecocher la case laquo Mise agrave jour automatique des styles raquo
Word 2007-2013
1 Ouvrir le document Word 2 Seacutelectionner lrsquoonglet laquo Deacuteveloppeur raquo groupe laquo Modegraveles raquo puis cliquer sur le bouton laquo Modegravele de
document raquo 3 Cliquer sur le bouton laquo Attacher raquo et choisir le modegravele de Polytechnique 4 Cocher la case laquo Mise agrave jour automatique des styles raquo 5 Cliquer sur OK 6 Retourner dans laquo Modegraveles et compleacutements raquo dans le menu laquo Outils raquo 7 Deacutecocher la case laquo Mise agrave jour automatique des styles de document raquo
Attention Lors de lrsquoapplication de la feuille de style agrave un document existant seuls les styles sont appliqueacutes Les marges la pagination et la mise en page restent telles qursquoelles avaient eacuteteacute deacutefinies dans le document drsquoorigine Il est donc recommandeacute de faire les ajustements neacutecessaires afin de respecter les normes de preacutesentation
37
LATEX
APPLIQUER LE GABARIT LATEX 1 Teacuteleacutecharger et deacutecompresser le gabarit LaTeX 2 Lire le fichier laquo LISEZ-MOITXT raquo 3 Personnaliser le fichier laquo 0-Definitions_Etudianttex raquo avec vos informations 4 Enregistrer le document 5 Produire le document PDF par la commande laquo pdftex raquo en faisant laquo make raquo
APPLIQUER LE MODEgraveLE Agrave UN DOCUMENT LATEX EXISTANT Appliquer le gabarit LaTeX de Polytechnique agrave un document existant implique de copier le contenu dans les fichiers du nouveau gabarit
38
ANNEXE 4 ndash PROCEacuteDURE POUR LE DEacutePOcircT EacuteLECTRONIQUE
CREacuteATION DU FICHIER PDF POUR LE DEacutePOcircT EacuteLECTRONIQUE 1 Sauvegarder la version deacutefinitive de votre document 2 Compleacuteter les proprieacuteteacutes du document
Word 97-2007
bull Seacutelectionner lrsquoonglet laquo Fichier raquo choisir laquo Preacuteparer raquo et laquo Proprieacuteteacutes raquo bull Compleacuteter la case laquo Auteur raquo (nom et preacutenom) ainsi que la case laquo Titre raquo (titre du meacutemoire ou thegravese)
Word 2013
bull Cliquer sur lrsquoicocircne laquo Office raquo choisir laquo Preacuteparer raquo et laquo Proprieacuteteacutes raquo bull Compleacuteter la case laquo Auteur raquo (nom et preacutenom) ainsi que la case laquo Titre raquo (titre du meacutemoire ou thegravese)
LaTeX
bull Au deacutebut du document inseacuterer le code suivant pdfinfo Author (Nom Preacutenom) Title (Titre du meacutemoire ou de la thegravese)
3 Convertir votre document en fichier PDF (agrave lrsquoaide drsquoun logiciel tel Acrobat) Sauvegarder la copie PDF Assurez-vous drsquoenregistrer votre document en format PDFA
bull Dans la fenecirctre de sauvegarde de Word seacutelectionner le type de document PDF (pdf) cliquer sur le bouton laquo Options raquo et cocher lrsquooption laquo Compatible ISO 19005-1 (PDFA) raquo
4 Sauvegarder votre document Le titre du document doit inclure la premiegravere lettre de votre preacutenom votre nom de famille et le type de document (ex FTremblay_thesepdf)
5 Vous devez eacutegalement produire un deuxiegraveme fichier PDF (agrave partir de votre fichier final) qui comprend les sections Reacutesumeacute et Abstract de votre document Le titre du document doit inclure la premiegravere lettre de votre preacutenom votre nom de famille et le type de document (ex FTremblay_resumepdf)
6 Vous devez deacuteposer les trois documents eacutelectroniques le fichier Word et les deux documents PDF IMPORTANT Ne pas verrouiller les fichiers
Les documents doivent ecirctre transmis agrave lrsquoagent aux dossiers eacutetudiants du deacutepartement bull par courrier eacutelectronique (agrave veacuterifier au bottin de votre deacutepartement) bull sur un CD remis agrave son bureau bull sur une cleacute USB (en main propre)
Les formulaires approprieacutes en format papier doivent ecirctre remplis et remis lrsquoagent aux dossiers eacutetudiants afin que le meacutemoire ou la thegravese soit achemineacute au Registrariat pour lrsquoapprobation finale
39
ANNEXE 5 ndash EXEMPLES DE TABLE DES MATIEgraveRES DES MEacuteMOIRES ET THEgraveSES PAR ARTICLES
DEacuteDICACE x
REMERCIEMENTS x
REacuteSUMEacute x
ABSTRACT x
TABLE DES MATIEgraveRES x
LISTE DES TABLEAUX x
LISTE DES FIGURES x
LISTE DES SIGLES ET ABREacuteVIATIONS x
LISTE DES ANNEXES x
CHAPITRE 1 INTRODUCTION x (Cadre theacuteorique probleacutematique hypothegraveses but de lrsquoeacutetude objectifs etc)
CHAPITRE 2 REVUE CRITIQUE DE LA LITTEacuteRATURE x
CHAPITRE 3 DEacuteMARCHE DE LrsquoENSEMBLE DU TRAVAIL DE RECHERCHE ET ORGANISATION GEacuteNEacuteRALE DU DOCUMENT INDIQUANT LA COHEacuteRENCE DES ARTICLES PAR RAPPORT AUX OBJECTIFS DE LA RECHERCHE x
CHAPITRE 4 ARTICLE 1 TITRE DE LrsquoARTICLE x (Si lrsquoarticle a eacuteteacute reacutedigeacute en anglais il faut conserver le titre et le contenu de cet article en anglais)
31 Titre de sous-section de lrsquoarticle x
32 Titre de sous-section de lrsquoarticle etc x
CHAPITRE 5 ARTICLE 2 TITRE DE LrsquoARTICLE x
CHAPITRE 6 ARTICLE 3 TITRE DE LrsquoARTICLE x
CHAPITRE 7 ASPECTS MEacuteTHODOLOGIQUES ETOU REacuteSULTATS COMPLEacuteMENTAIRES (facultatif) x
Articles dans le corps du document
40
CHAPITRE 8 DISCUSSION GEacuteNEacuteRALE x (Discussion geacuteneacuterale inteacutegreacutee en regard des aspects meacutethodologiques et des reacutesultats en lien avec la revue critique de la litteacuterature Il ne srsquoagit pas ici de reprendre la discussion geacuteneacuterale de chacun des articles mais de discuter de lrsquoensemble du meacutemoire ou de la thegravese Ce chapitre est donc assez court puisqursquoil ne reprend pas la discussion incorporeacutee dans les articles)
CHAPITRE 6 CONCLUSION ET RECOMMANDATIONS x
LISTE DES REacuteFEacuteRENCES x (Bibliographie geacuteneacuterale ou liste des reacutefeacuterences preacutesenteacutee agrave la fin de lrsquoouvrage et constitueacutee drsquoune refonte des bibliographies ou listes de reacutefeacuterences utiliseacutees dans les diffeacuterents articles)
ANNEXES x
41
REMERCIEMENTS x
REacuteSUMEacute x
ABSTRACT x
TABLE DES MATIEgraveRES x
LISTE DES TABLEAUX x
LISTE DES FIGURES x
LISTE DES SIGLES ET ABREacuteVIATIONS x
LISTE DES ANNEXES x
CHAPITRE 1 INTRODUCTION x (Cadre theacuteorique probleacutematique hypothegraveses but de lrsquoeacutetude objectifs etc)
CHAPITRE 2 REVUE CRITIQUE DE LA LITTEacuteRATURE x
CHAPITRE 3 CHAPITRE FAISANT LA SYNTHEgraveSE DE LrsquoENSEMBLE DU TRAVAIL x (Ce chapitre fait la synthegravese de lrsquoensemble des articles preacutesenteacutes en annexe tant sur le plan meacutethodologique que des reacutesultats Typiquement ce chapitre peut compter entre 30 et 40 pages)
CHAPITRE 4 ASPECTS MEacuteTHODOLOGIQUES ETOU REacuteSULTATS COMPLEacuteMENTAIRES (facultatif) x
CHAPITRE 5 DISCUSSION GEacuteNEacuteRALE x (Discussion geacuteneacuterale inteacutegreacutee en regard des aspects meacutethodologiques et des reacutesultats en lien avec la revue critique de la litteacuterature Il ne srsquoagit pas ici de reprendre la discussion geacuteneacuterale de chacun des articles mais de discuter de lrsquoensemble de la thegravese ou du meacutemoire Ce chapitre est donc assez court puisqursquoil ne reprend pas la discussion incorporeacutee dans le ou les articles)
CHAPITRE 6 CONCLUSION ET RECOMMANDATIONS x
LISTE DES REacuteFEacuteRENCES x (Bibliographie geacuteneacuterale ou liste des reacutefeacuterences preacutesenteacutee agrave la fin de lrsquoouvrage et constitueacutee drsquoune refonte des bibliographies ou listes de reacutefeacuterences utiliseacutees dans les diffeacuterents articles)
ANNEXES x
ARTICLE 1 TITRE DE LrsquoARTICLE x (Si lrsquoarticle a eacuteteacute reacutedigeacute en anglais il faut conserver le titre et le contenu de cet article en anglais)
ARTICLE 2 TITRE DE LrsquoARTICLE x
ARTICLE 3 TITRE DE LrsquoARTICLE x
Articles en annexe
42
- 1 PREMIEgraveRE PARTIE Principes geacuteneacuteraux concernant les meacutemoires et les thegraveses
-
- Maicirctrise recherche
- Doctorat
- 11 Eacutethique de la recherche et probiteacute intellectuelle
- 12 Proprieacuteteacute intellectuelle et droit drsquoauteur
- 13 Respect du droit dauteur
- 14 Plagiat
-
- 2 DEUXIEgraveME PARTIE Modaliteacutes de reacutedaction des meacutemoires et thegraveses
-
- 21 Reacutedaction et deacutepocirct final en format eacutelectronique
- 22 Langue de reacutedaction
-
- Choix de la langue
- Qualiteacute de la langue
-
- 23 Format du manuscrit classique ou par articles
-
- Coauteurs
- Droit drsquoauteur drsquoun article publieacute par un eacutediteur
-
- 24 Confidentialiteacute dun meacutemoire ou dune thegravese
-
- 3 TROISIEgraveME PARTIE Normes de preacutesentation des meacutemoires et des thegraveses
-
- 31 Longueur de louvrage
- 32 Ordre et contenu des parties
-
- Page titre
- Identification des membres du jury
- Deacutedicace (Facultatif)
- Remerciements (Facultatif)
- Reacutesumeacute
- Abstract
- Condenseacute en franccedilais (Facultatif)
- Table des matiegraveres
- Liste des tableaux
- Liste des figures
- Liste des sigles et abreacuteviations
- Autres listes (Facultatif)
- Avant-propos (Facultatif)
- Introduction
- Corps de louvrage
- Conclusion et recommandations
- Reacutefeacuterences ou bibliographie
- Annexes (Facultatif)
-
- 33 Forme et mise en page
-
- GABARIT
- Format et orientation
- Marges
- Pagination
- Mise en page
- Note de bas de page
- Figures
- Tableaux
- Uniteacutes de mesure SI
- Citations
-
- 34 Preacutesentation dun meacutemoire ou drsquoune thegravese par articles
-
- Nombre drsquoarticles requis pour preacutesenter un meacutemoire ou une thegravese par articles
- Formats de preacutesentation drsquoune thegravese par articles
-
- 4 QUATRIEgraveME PARTIE Proceacutedure de deacutepocirct des meacutemoires et des thegraveses
-
- 41 Deacutepocirct initial
-
- Deacutelai
-
- 42 Composition et nomination du jury dexamen
- 43 Composition du jury de thegravese reacutealiseacutee en cotutelle (doctorat)
- 44 Rocircles des membres du jury
- 45 Maicirctrise Eacutevaluation preacuteliminaire agrave la preacutesentation orale
-
- Rapports des examinateurs
- Deacutecision preacutealable agrave la preacutesentation orale
- Le preacutesident du jury transmet la deacutecision prise au directeur du deacutepartement
- Date et annonce de la preacutesentation orale
-
- 46 Doctorat Eacutevaluation preacuteliminaire agrave la soutenance
-
- Rapports des examinateurs
- Deacutecision preacutealable agrave la soutenance
- Dans tous les cas le preacutesident du jury transmet la deacutecision prise au directeur du deacutepartement
- Date et annonce de la soutenance
-
- 47 Maicirctrise Preacutesentation orale
-
- Deacuteroulement de la preacutesentation orale
- Verdict du jury
-
- 48 Doctorat Soutenance
-
- Deacuteroulement de la soutenance
- Verdict du jury
- Formation dun second jury
-
- 49 Deacutepocirct final
-
- Deacutepocirct eacutelectronique
-
- 410 Recommandation speacuteciale du jury
- 411 Conservation reproduction et diffusion des meacutemoires et des thegraveses
-
- une licence pour PolyPublie et Portail Thegraveses Canada
- base de donneacutees ProQuest Dissertations and Theses
- Avantages de la diffusion eacutelectronique des meacutemoires et des Thegraveses
- PUBLICATION DE VOTRE MEacuteMOIRE OU THEgraveSE PAR UN EacuteDITEUR COMMERCIAL
-
- 5 CINQUIEgraveME PARTIE Remise du diplocircme
-
- 51 Attestation officielle
- 52 Diplocircme
- 53 Calendrier de diplomation
- Microsoft Word
-
- Appliquer le modegravele agrave un nouveau document Word
- Appliquer le modegravele agrave un document Word existant
-
- LaTeX
-
- Appliquer le gabarit LaTeX
- Appliquer le modegravele agrave un document LaTeX existant
- Creacuteation du fichier PDF pour le deacutepocirct eacutelectronique
-
3 TROISIEgraveME PARTIE NORMES DE PREacuteSENTATION DES MEacuteMOIRES ET DES THEgraveSES
La reacutedaction et la preacutesentation des meacutemoires et thegraveses doivent satisfaire agrave certaines normes de preacutesentation et regravegles deacutecriture Cest pourquoi un meacutemoire et une thegravese doivent ecirctre reacutedigeacutes en respectant les principes geacuteneacuteraux qui en garantissent la qualiteacute en matiegravere de reacutedaction et de composition qualiteacute de la langue clarteacute concision logique ordre uniteacute etc
En pratique si le manuscrit de meacutemoire ou de thegravese ne satisfait pas aux normes reacutepertorieacutees dans le preacutesent guide il sera refuseacute par le deacutepartement concerneacute et sera remis au candidat pour que les corrections qui simposent y soient apporteacutees
31 LONGUEUR DE LOUVRAGE Pour eacuteviter de traiter de ce qui nest pas indispensable agrave la compreacutehension du meacutemoire ou de la thegravese le candidat a inteacuterecirct agrave appliquer les principes de concision et duniteacute voire de simpliciteacute
Ainsi en tenant compte qursquoun document reacutedigeacute agrave interligne et demi contient environ 400 mots par page
bull un meacutemoire ne devrait pas deacutepasser 100 pages
bull une thegravese ne devrait pas deacutepasser 175 pages
32 ORDRE ET CONTENU DES PARTIES Lordre des parties dun meacutemoire ou drsquoune thegravese est le suivant
1 Page titre Obligatoire 2 Identification des membres du jury Obligatoire 3 Deacutedicace Facultatif 4 Remerciements Facultatif 5 Reacutesumeacute Obligatoire 6 Abstract Obligatoire 7 Condenseacute en franccedilais Facultatif (pour meacutemoire et thegravese en anglais) 8 Table des matiegraveres Obligatoire 9 Liste des tableaux Obligatoire
10 Liste des figures Obligatoire 11 Liste des sigles et abreacuteviations Obligatoire 12 Autres listes Facultatif 13 Avant-propos Facultatif 14 Introduction Obligatoire 15 Corps de louvrage Obligatoire 16 Conclusion et recommandations Obligatoire 17 Reacutefeacuterences ou bibliographie Obligatoire 18 Annexes Facultatif
13
PAGE TITRE La page titre est la premiegravere page du document Mecircme si le meacutemoire ou la thegravese est reacutedigeacute en anglais la page titre doit ecirctre composeacutee en franccedilais sauf le titre lui-mecircme bien sucircr
Le titre doit ecirctre preacutecis car il servira agrave cataloguer et agrave repeacuterer louvrage Il doit identifier avec preacutecision le sujet de la recherche et la discipline traiteacutee en plus drsquoecirctre complet mais bref En geacuteneacuteral un titre comprend une dizaine de mots
Le nom de lrsquoauteur apparaicirct agrave la suite du symbole copy
Exemples Annexe 1 ndash Exemples de page titre (meacutemoire thegravese et cotutelle de thegravese)
IDENTIFICATION DES MEMBRES DU JURY La page drsquoidentification des membres du jury suit immeacutediatement la page titre
Exemples Annexe 2 ndash Exemples de page drsquoidentification des membres du jury
DEacuteDICACE (FACULTATIF) La deacutedicace est un hommage que lauteur souhaite rendre agrave une ou plusieurs personnes de son choix
Lorsqursquoun eacutetudiant cite un auteur en utilisant les guillemets et en preacutecisant le nom de lrsquoauteur il doit respecter la langue drsquoorigine de lrsquoauteur citeacute Il ne peut pas faire de traduction si la citation est en franccedilais ou en anglais Si le meacutemoire ou la thegravese est en franccedilais la citation peut ecirctre en anglais et vice-versa
Dans le cas ougrave la citation est dans une autre langue que le franccedilais ou lrsquoanglais lrsquoeacutetudiant doit ajouter la traduction franccedilaise ou anglaise afin que la deacutedicace soit lisible par les lecteurs
REMERCIEMENTS (FACULTATIF) Gracircce aux remerciements lauteur attire lattention du lecteur sur laide que certaines personnes lui ont apporteacutee sur leurs conseils ou sur toute autre forme de contribution lors de la reacutealisation de sa recherche Le cas eacutecheacuteant cest dans cette section que le candidat doit teacutemoigner sa reconnaissance agrave son directeur de meacutemoire ou de thegravese aux organismes dispensateurs de subventions ou aux entreprises qui lui ont accordeacute des bourses ou des fonds de recherche
Si le meacutemoire ou la thegravese est en franccedilais et que lrsquoeacutetudiant souhaite reacutediger des remerciements en anglais agrave une personne en particulier il doit inseacuterer une seconde page de remerciements intituleacutee laquo Acknowledgments raquo
REacuteSUMEacute Le reacutesumeacute obligatoire est un bref exposeacute du sujet traiteacute des objectifs des hypothegraveses eacutemises des meacutethodes expeacuterimentales utiliseacutees et de lanalyse des reacutesultats obtenus On y preacutesente eacutegalement les principales conclusions de la recherche ainsi que ses applications eacuteventuelles En geacuteneacuteral un reacutesumeacute ne deacutepasse pas trois pages
Le reacutesumeacute doit donner une ideacutee exacte du contenu du meacutemoire ou de la thegravese Ce ne peut pas ecirctre une simple eacutenumeacuteration des parties du manuscrit Le but est de preacutesenter de faccedilon preacutecise et concise la nature lrsquoenvergure de la recherche les sujets traiteacutes les questions de recherche ou les hypothegraveses souleveacutees les meacutethodes utiliseacutees les principaux reacutesultats ainsi que les conclusions retenues Un reacutesumeacute ne doit jamais comporter de reacutefeacuterences ou de figures
14
ABSTRACT Labstract est obligatoire Ce doit ecirctre une traduction anglaise fidegravele et de qualiteacute du reacutesumeacute franccedilais et non une traduction litteacuterale
CONDENSEacute EN FRANCcedilAIS (FACULTATIF) Dans le cas drsquoun meacutemoire ou drsquoune thegravese reacutedigeacute en anglais il est souhaitable mais facultatif drsquoinclure un condenseacute en franccedilais En geacuteneacuteral ce condenseacute est plus eacutetoffeacute que le reacutesumeacutee et compte entre 7 et 10 pages Le condenseacute doit ecirctre suffisamment complet pour que le lecteur comprenne les objectifs prenne connaissance des eacutetapes de la recherche des reacutesultats et des analyses saisisse la porteacutee du meacutemoire ou de la thegravese et comprenne les principales conclusions ainsi que les applications ou les recommandations
TABLE DES MATIEgraveRES La table des matiegraveres comprend selon leur ordre dapparition dans louvrage la mention de toutes les divisions de premier deuxiegraveme et troisiegraveme ordre cest-agrave-dire la mention des titres de chapitres de sections et de sous-sections Pour plus de clarteacute on peut parfois ajouter un quatriegraveme ordre celui correspondant aux paragraphes Il est cependant recommandeacute deacuteviter de recourir agrave ce quatriegraveme palier
Les mentions des titres des chapitres sections et sous-sections dans la table des matiegraveres doivent ecirctre identiques en tous points aux titres de ces parties dans le meacutemoire ou la thegravese Elles doivent ecirctre preacutesenteacutees dans le mecircme ordre et sans interruption dans leur suite logique
LISTE DES TABLEAUX La liste des tableaux comporte le numeacutero des tableaux ainsi que leur titre complet
LISTE DES FIGURES La liste des figures comporte le numeacutero des figures ainsi que leur titre complet
LISTE DES SIGLES ET ABREacuteVIATIONS La liste des sigles et abreacuteviations preacutesente dans lordre alphabeacutetique les sigles et abreacuteviations utiliseacutes dans le meacutemoire ou la thegravese ainsi que leur signification
AUTRES LISTES (FACULTATIF) Les autres listes peuvent comprendre les listes des annexes des planches des photographies des cartes comportant leur numeacutero ainsi que leur titre complet
AVANT-PROPOS (FACULTATIF) Dans lavant-propos on rappelle les raisons sous-jacentes au choix du sujet de recherche ou de la maniegravere dont il a eacuteteacute traiteacute On peut eacutegalement y situer le meacutemoire ou la thegravese dans le contexte de la discipline
INTRODUCTION Dans lintroduction on preacutesente le problegraveme eacutetudieacute et les buts poursuivis Lintroduction permet de faire connaicirctre le cadre de la recherche et den preacuteciser le domaine dapplication Elle fournit les preacutecisions neacutecessaires en ce qui concerne le contexte de reacutealisation de la recherche lapproche envisageacutee leacutevolution de la reacutealisation En fait lintroduction preacutesente au lecteur ce quil doit savoir pour comprendre la recherche et en connaicirctre la porteacutee
Lintroduction comporte eacutegalement une revue critique de la litteacuterature pertinente (revue historique et bibliographique du sujet) La revue litteacuteraire est dune grande importance Elle permet entre autres agrave lrsquoeacutetudiant de prendre connaissance
15
des progregraves reacutecents de la probleacutematique de son sujet de recherche drsquoidentifier les liens entre ses travaux de recherche et les eacutetudes anteacuterieures et drsquoidentifier les thegravemes fondamentaux de son projet de recherche Si cette revue est trop volumineuse il est opportun de la preacutesenter dans un chapitre distinct
CORPS DE LOUVRAGE Le corps de louvrage est la partie principale du meacutemoire ou de la thegravese On y preacutesente le deacuteveloppement theacuteorique ou matheacutematique la meacutethodologie et la conception de lexpeacuterimentation les mesures les reacutesultats et leur analyse en plus de la discussion scientifique neacutecessaire
CONCLUSION ET RECOMMANDATIONS La conclusion permet de mettre laccent sur les contributions du meacutemoire ou de la thegravese agrave lavancement des connaissances et au deacuteveloppement des technologies tout en identifiant ses limites et ses contraintes Elle permet aussi didentifier de nouvelles voies de recherche Des recommandations y sont eacutegalement eacutenonceacutees
REacuteFEacuteRENCES OU BIBLIOGRAPHIE Le deacuteveloppement drsquoune ideacutee ou drsquoune recherche est toujours baseacute sur les reacutesultats et les conclusions de travaux anteacuterieurs La deacutemarche entreprise dans un meacutemoire ou une thegravese par les lectures expeacuteriences et conclusions doit ecirctre refleacuteteacutee dans la liste de reacutefeacuterences ou la bibliographie
Cette liste de reacutefeacuterences ou bibliographie permet
bull de deacutemontrer la connaissance du sujet ou du domaine de recherche bull de reconnaicirctre les personnes qui ont deacuteveloppeacute les ideacutees sur lesquelles la recherche est appuyeacutee bull au lecteur de repeacuterer les ouvrages consulteacutes lors de la recherche
Il faut bien faire la distinction entre la liste de reacutefeacuterences et la bibliographie La liste de reacutefeacuterences recense lensemble des ouvrages citeacutes dans le texte Quant agrave la bibliographie elle se distingue de la liste de reacutefeacuterences puisqursquoelle englobe lensemble des reacutefeacuterences pertinentes qui ont eacuteteacute consulteacutees lors de la recherche (livres documents communications articles scientifiques) et qui ne sont pas neacutecessairement citeacutees dans le texte
Dans le cadre de la reacutedaction dun meacutemoire ou dune thegravese lutilisation du style bibliographique employeacute par les publications du domaine de recherche et recommandeacute par votre deacutepartement drsquoattache est fortement suggeacutereacute Si aucun style preacutecis nest recommandeacute il est suggeacutereacute dutiliser ladaptation en franccedilais du style APA (auteur-date) ou ladaptation en franccedilais du style IEEE (numeacutero dappel dans le texte)
Quel que soit le type des reacutefeacuterences il faut toujours les preacutesenter de maniegravere uniforme complegravete et intelligible Un guide de preacutesentation des citations et des reacutefeacuterences bibliographiques a eacuteteacute preacutepareacute par la Bibliothegraveque
Consulter Guide de preacutesentation des citations et des reacutefeacuterences bibliographiques
En geacuteneacuteral les travaux de recherche universitaires exigent une recension bibliographique exhaustive Il arrive toutefois quun meacutemoire ou une thegravese ne comporte quune liste de reacutefeacuterences Lutilisation dun logiciel de gestion de reacutefeacuterences bibliographiques tel quEndNote est fortement suggeacutereacutee
Ces logiciels permettent dimporter de geacuterer et de citer automatiquement une collection de reacutefeacuterences bibliographiques et de formater automatiquement des bibliographies ou des listes de reacutefeacuterences lors de la reacutedaction dun texte La
16
Bibliothegraveque a creacuteeacute un guide drsquoutilisation drsquoEndNote et BibTeX Elle offre eacutegalement des ateliers de formations sur le sujet Pour connaicirctre les dates des ateliers consultez le site Web de la Bibliothegraveque
Consulter Guide de la Bibliothegraveque sur les logiciels de gestion bibliographique (EndNote BibTeX etc)
ANNEXES (FACULTATIF) Bien que neacutecessaires agrave la compreacutehension du travail de recherche certains documents peuvent alourdir le texte Il est donc preacutefeacuterable de les preacutesenter en annexe et de les seacuteparer les uns des autres par des pages titre approprieacutees Toutefois il est recommandeacute de bien choisir les documents qui se retrouvent en annexe et drsquoidentifier leur pertinence afin de ne pas alourdir inutilement le document de preacutesentation
33 FORME ET MISE EN PAGE Le meacutemoire ou la thegravese doit ecirctre conforme aux normes de preacutesentation expliciteacutees ci-apregraves Le document pourra ainsi ecirctre diffuseacute sous forme eacutelectronique en fonction des regravegles eacutetablies Les principaux aspects consideacutereacutes sont le format et lrsquoorientation les marges la mise en page la pagination les notes de bas de page les figures les tableaux les uniteacutes de mesure SI et les citations
GABARIT Le gabarit est une feuille de style qui facilite grandement le travail et assure le respect des normes de publication de Polytechnique Agrave cet effet il ne faut pas modifier les styles existants et il est recommandeacute de porter une attention particuliegravere aux notes et aux indications inteacutegreacutees dans la feuille de style
Teacuteleacutecharger le gabarit correspondant agrave votre logiciel drsquoeacutedition
Modegraveles Gabarit Microsoft Word [dot] Gabarit LaTeX [zip]
Agrave partir du gabarit Word ou LaTeX lrsquoeacutetudiant doit produire un document en format PDF Pour plus drsquoinformation sur lrsquoapplication des gabarits (Annexe 3) et de la creacuteation du fichier PDF (Annexe 4) consulter les proceacutedures suivantes
Proceacutedure Annexe 3 ndash Proceacutedure drsquoapplication des gabarits Word et LaTeX Annexe 4 ndash Proceacutedure pour le deacutepocirct eacutelectronique
Agrave CONSULTER Un exemple de thegravese est disponible ici Il a eacuteteacute creacuteeacute agrave partir du gabarit de Polytechnique et il comprend une deacutemonstration de la plupart des normes de preacutesentation et regravegles drsquoeacutecriture agrave respecter deacutecrites ci-dessous
ATTENTION Lutilisation du gabarit est obligatoire
17
FORMAT ET ORIENTATION Le document est de format lettre (216 cm x 279 cm) Dans le cas exceptionnel ougrave un tableau ou une figure ne peut ecirctre inseacutereacute dans ce format sans ecirctre lisible le format leacutegal (216 cm x 356 cm) peut ecirctre utiliseacute pour cette page seulement
Lrsquoorientation portrait est utiliseacutee par deacutefaut Lorsque neacutecessaire il est possible drsquoopter pour une orientation paysage (par exemple pour la preacutesentation drsquoun tableau) Dans ce cas la pagination de page doit ecirctre adapteacutee en conseacutequence afin de respecter les normes de preacutesentation
Dans la feuille de style LaTeX le module laquo pdflscape raquo est utiliseacute Il suffit drsquoajouter la commande suivante
beginlandscape Exemple de texte en mode laquo paysage raquo endlandscape
MARGES Le texte principal est entoureacute drsquoune marge 25 cm sur les quatre cocircteacutes Seule la numeacuterotation des pages apparaicirct agrave lrsquointeacuterieur de la marge
PAGINATION Toutes les pages comptent dans la seacutequence de pagination Les pages numeacuteroteacutees doivent lecirctre conformeacutement agrave ces normes selon lordre seacutequentiel croissant
Les pages qui preacutecegravedent lintroduction sont numeacuteroteacutees en chiffres romains (i ii iii) La page titre et la page didentification des membres du jury sont compteacutees sans toutefois ecirctre numeacuteroteacutees Les numeacuteros apparaissent sur toutes les autres pages jusquagrave la page preacuteceacutedant lintroduction
Par la suite toutes les pages sont numeacuteroteacutees en chiffres arabes (1 23) depuis la premiegravere page de lintroduction ougrave le compte recommence agrave un jusquagrave la fin en comprenant les pages des annexes
Il faut numeacuteroter les pages dans le coin supeacuterieur droit Le numeacutero est placeacute agrave 125 cm du haut de la page (agrave lrsquointeacuterieur de la marge) et aligneacute avec le cocircteacute droit du texte Il ny a ni tiret ni point avant ou apregraves le numeacutero de page
MISE EN PAGE Dans un contexte de diffusion eacutelectronique le texte du meacutemoire ou de la thegravese doit ecirctre composeacute agrave interligne et demi et nrsquoutiliser qursquoune seule police Il est recommandeacute drsquoutiliser la police et la taille de caractegravere du gabarit afin de conserver luniformiteacute tout au long du texte
18
NOTE DE BAS DE PAGE Pour preacutesenter une note de bas de page il faut respecter la marge de 25 cm en dessous de cette note La note est seacutepareacutee du texte par une ligne denviron 50 mm et elle peut ecirctre composeacutee en caractegraveres plus petits que ceux du texte
La note3 en bas de la preacutesente page est fournie agrave titre dexemple
FIGURES Il faut identifier chaque figure (scheacutema croquis photographie diagramme graphique et autre illustration) par un titre Ce titre situeacute sous la figure est preacuteceacutedeacute du mot laquo Figure raquo et dun numeacutero didentification double en chiffres arabes le premier chiffre est le chiffre du chapitre le deuxiegraveme indique lordre dapparition de la figure dans ce chapitre (ex Figure 34 identifie la 4e figure du chapitre III) La leacutegende suit directement cette identification
Le Guide de preacutesentation des citations et des reacutefeacuterences bibliographiques de la Bibliothegraveque explique clairement la proceacutedure pour respecter le droit drsquoauteur des images
Consulter Guide de preacutesentation des citations et des reacutefeacuterences bibliographiques
Les illustrations doivent ecirctre tregraves claires et dans la mesure du possible les caractegraveres des mots quelles contiennent doivent avoir plus dun millimegravetre de hauteur ce qui facilite la lisibiliteacute des reproductions par photocopie
La reacuteduction dune figure ne doit entraicircner aucune perte dinformation Cest pourquoi il est recommandeacute que loriginal soit composeacute agrave lencre noire opaque et que les notes caractegraveres et symboles soient lisibles Les figures doivent ecirctre inteacutegreacutees au texte de lrsquoouvrage
Au lieu dutiliser des couleurs qui peuvent creacuteer une confusion entre les divers tons de gris au moment de la reproduction ou de la photocopie il est preacutefeacuterable dutiliser des symboles ou des hachures diversement denses et orienteacutees Dans tous les cas il faut bien sucircr respecter les marges
Les figures doivent ecirctre placeacutees dans le mecircme sens que le texte principal soit dans le sens le plus eacutetroit de la page Lorsque neacutecessaire une figure peut ecirctre preacutesenteacutee selon une orientation paysage
TABLEAUX Il faut identifier chaque tableau par un titre Ce titre situeacute au-dessus du tableau est preacuteceacutedeacute du mot laquo Tableau raquo et dun numeacutero didentification double en chiffres arabes (les normes relatives agrave la numeacuterotation des titres des figures concernent eacutegalement celles des tableaux) Il ny a pas de leacutegende apregraves le titre dun tableau cest dans le texte quil faut fournir les explications approprieacutees
On doit lagrave encore respecter les marges Si un tableau occupe plus dune page il faut en reacutepeacuteter lidentification (tableau numeacutero titre) sur la page suivante et ajouter le mot laquo suite raquo entre parenthegraveses Toutefois pour eacuteviter dinseacuterer de
3 Les notes de bas de page doivent ecirctre aussi bregraveves que possible
Attention La mention laquo reproduction avec autorisation raquo ou laquo image libre de droits raquo suit la leacutegende lorsque lrsquoeacutetudiant nrsquoest pas le deacutetenteur des droits drsquoauteur de la figure
19
longs tableaux dans le texte il est recommandeacute de placer en annexe tout tableau trop volumineux Un tableau peut ecirctre preacutesenteacute selon une orientation paysage lorsque neacutecessaire
UNITEacuteS DE MESURE SI Il faut exprimer toutes les valeurs numeacuteriques agrave laide des uniteacutes du Systegraveme international duniteacutes (SI) Cette regravegle concerne non seulement les uniteacutes courantes comme laquo g raquo ou laquo kg raquo mais eacutegalement toutes les autres uniteacutes de mesure y compris celles relatives aux heures dates monnaies etc Il faut aussi utiliser la virgule deacutecimale et non le point (sauf si le texte est en anglais) En cas de neacutecessiteacute on peut ajouter les conversions des valeurs en uniteacutes du systegraveme impeacuterial entre parenthegraveses immeacutediatement apregraves les valeurs exprimeacutees en uniteacutes SI
CITATIONS Lors de la citation dun auteur il faut le faire dans sa langue de publication de lrsquoauteur Il est toutefois preacutefeacuterable de rapporter ses propos dans ses propres mots en incluant la reacutefeacuterence Dans ce cas il ne sagit pas dune citation litteacuterale agrave proprement parler
Il faut inseacuterer les citations courtes entre guillemets directement dans le texte En ce qui concerne les citations de plus de trois lignes il faut les deacutegager du texte et les preacutesenter en retrait et agrave simple interligne Tous les deacutetails sur la preacutesentation des citations sont expliqueacutes dans le guide preacutepareacute par la Bibliothegraveque Plusieurs exemples sont eacutegalement fournis
Consulter Guide de preacutesentation des citations et des reacutefeacuterences bibliographiques
34 PREacuteSENTATION DUN MEacuteMOIRE OU DrsquoUNE THEgraveSE PAR ARTICLES Le meacutemoire ou la thegravese par articles doit former un tout Ainsi il ne srsquoagit pas drsquoune simple juxtaposition drsquoarticles Il est essentiel drsquoindiquer clairement les liens entre chaque article et la deacutemarche qui a meneacute agrave lrsquoincorporation de ceux-ci dans le meacutemoire ou la thegravese en fonction des objectifs poursuivis
Bien que sa composition soit diffeacuterente de celle du format classique il faut respecter les mecircmes regravegles en ce qui concerne le contenu et la preacutesentation en tenant compte toutefois des recommandations ci-apregraves
NOMBRE DrsquoARTICLES REQUIS POUR PREacuteSENTER UN MEacuteMOIRE OU UNE THEgraveSE PAR ARTICLES Un meacutemoire reacutedigeacute par articles devrait normalement ne comporter qursquoun seul article
Il nrsquoy a pas de nombre drsquoarticles minimum requis pour preacutesenter une thegravese par articles Une thegravese par articles peut donc ne contenir qursquoun seul article et des chapitres compleacutementaires Ce qui compte dans lrsquoeacutevaluation de la thegravese ce nrsquoest pas le nombre drsquoarticles mais lrsquoatteinte des compeacutetences agrave deacutevelopper dans le cadre des eacutetudes doctorales
FORMATS DE PREacuteSENTATION DrsquoUNE THEgraveSE PAR ARTICLES Deux formats de preacutesentation sont possibles Peu importe la forme utiliseacutee les normes de preacutesentation concernant la police unique la pagination continue la mise en page uniforme la numeacuterotation des figures et des tableaux des articles selon une seacutequence continue doivent ecirctre respecteacutees
Le premier format consiste agrave inteacutegrer les articles dans le corps du document cest-agrave-dire que chacun des articles utiliseacutes constitue un chapitre du travail et comprend les liens approprieacutes Les articles doivent ecirctre mis en forme dans le meacutemoire ou la thegravese de telle sorte qursquoon ne puisse pas les distinguer des autres chapitres daccompagnement
20
Le deuxiegraveme format consiste agrave preacutesenter les articles en annexe cest-agrave-dire que les articles ne sont pas inteacutegreacutes dans le corps du document Le corps du meacutemoire ou de la thegravese comprend alors un chapitre drsquoune trentaine ou drsquoune quarantaine de pages qui preacutesente et syntheacutetise lrsquoensemble des articles mis en annexe
Preacutesentation drsquoarticles dans le corps du document Preacutesentation drsquoarticles en annexe
bull Chaque article utiliseacute constitue un chapitre du travail
bull Le contenu inteacutegral de lrsquoarticle doit ecirctre preacutesenteacute tel que soumis agrave la revue
bull Le format de lrsquoarticle doit ecirctre uniformiseacute agrave celui des autres chapitres (en respectant les exigences de mise en page du preacutesent guide)
bull Tout le travail doit ecirctre reacutedigeacute en franccedilais4 sauf le ou les articles le cas eacutecheacuteant
bull Chaque article est minus placeacute en annexe minus preacutesenteacute selon la forme agrave laquelle il a
eacuteteacute soumis ou publieacute (en respectant les exigences de mise en page du preacutesent guide)
bull Tout le travail doit ecirctre reacutedigeacute en franccedilais5 sauf le ou les articles le cas eacutecheacuteant
Outre les parties preacuteliminaires (preacutesenteacutees agrave la section 32) et les articles le meacutemoire ou la thegravese doit inclure tous les eacuteleacutements suivants
Outre les parties preacuteliminaires (preacutesenteacutees agrave la section 32) et les articles le meacutemoire ou la thegravese doit inclure tous les eacuteleacutements suivants
bull Une introduction bull Une introduction
bull Une revue critique de la litteacuterature pertinente bull Une revue critique de la litteacuterature pertinente
bull La deacutemarche de lrsquoensemble du travail de recherche et lrsquoorganisation geacuteneacuterale du document indiquant la coheacuterence des articles par rapport aux objectifs de la recherche
bull Un chapitre faisant la synthegravese de lrsquoensemble du travail
bull Une discussion geacuteneacuterale6 bull Une discussion geacuteneacuterale7
bull Une conclusion et les recommandations bull Une conclusion et les recommandations
bull Une bibliographie geacuteneacuterale ou une liste des reacutefeacuterences
bull Une bibliographie geacuteneacuterale ou une liste des reacutefeacuterences
Agrave titre drsquoexemple une suggestion de table des matiegraveres pour chacune des deux formes de preacutesentation drsquoun meacutemoire ou drsquoune thegravese par articles est preacutesenteacutee agrave lrsquoAnnexe 5
Exemple Annexe 5 ndash Exemples de table des matiegraveres des meacutemoires et thegraveses par articles
4 Sauf si le candidat a obtenu lrsquoautorisation du Registrariat de reacutediger son meacutemoire ou sa thegravese en anglais 5 Idem 6 La discussion geacuteneacuterale est obligatoire dans une thegravese par articles Cette section de la thegravese ne reprend pas la discussion speacutecifique de chaque article mais discute des eacuteleacutements de la thegravese dans son ensemble 7 Idem
21
4 QUATRIEgraveME PARTIE PROCEacuteDURE DE DEacutePOcircT DES MEacuteMOIRES ET DES THEgraveSES
Les eacutetapes du processus de deacutepocirct pour le meacutemoire (maicirctrise) et la thegravese (doctorat) sont tregraves similaires Les principes de preacutesentation orale (maicirctrise) et de soutenance (doctorat) sont toutefois diffeacuterents Ces eacutetapes sont preacutesenteacutees seacutepareacutement afin de preacuteciser les diffeacuterences
41 DEacutePOcircT INITIAL Avant drsquoeffectuer le deacutepocirct initial du meacutemoire ou de la thegravese au deacutepartement le candidat doit avoir satisfait agrave toutes les autres exigences de son plan deacutetudes Il doit par la suite remettre agrave lrsquoagent aux dossiers eacutetudiants du deacutepartement une copie de son manuscrit en format eacutelectronique (PDF) ou papier selon les exigences du deacutepartement Le libre choix est eacutegalement laisseacute aux membres du jury de recevoir le document en format papier ou eacutelectronique (PDF) Agrave cet effet le candidat doit remettre un nombre suffisant dexemplaires papier ainsi que le document en format eacutelectronique agrave lrsquoagent aux dossiers eacutetudiants qui le transmettra aux membres du jury
Les copies papier doivent ecirctre preacutesenteacutees dans une reliure (preacutefeacuterablement une reliure boudineacutee) et imprimeacutees recto verso agrave interligne et demi Une eacutetiquette doit ecirctre apposeacutee sur la couverture de chacune des copies agrave moins drsquoavoir une couverture transparente (aceacutetate)
Le fichier eacutelectronique en format PDF doit permettre aux membres drsquoy inteacutegrer leurs commentaires Il est important de ne pas verrouiller le document
Note Le deacutepocirct initial du meacutemoire ou de la thegravese est reacutealiseacute en format papier ou eacutelectronique au deacutepartement Pour sa part le deacutepocirct final srsquoeffectue obligatoirement sous forme eacutelectronique une fois que les eacutetapes drsquoeacutevaluation ont eacuteteacute compleacuteteacutees par le jury et que les corrections demandeacutees par celui-ci ont eacuteteacute apporteacutees au manuscrit
DEacuteLAI Agrave titre informatif le deacutelai entre le moment ougrave le candidat deacutepose son meacutemoire ou sa thegravese en vue de son eacutevaluation et la date de la preacutesentation orale ou de la soutenance est minimalement drsquoun mois Le candidat est inviteacute agrave srsquoinformer aupregraves de son deacutepartement au sujet de la proceacutedure agrave suivre et des deacutelais agrave respecter
42 COMPOSITION ET NOMINATION DU JURY DEXAMEN Le meacutemoire de maicirctrise est eacutevalueacute par un jury composeacute de trois membres (un preacutesident du jury et deux membres du jury)
La thegravese de doctorat est eacutevalueacutee par un jury composeacute de quatre membres dont au moins un doit ecirctre choisi hors de Polytechnique Montreacuteal de lUniversiteacute de Montreacuteal ou de ses eacutecoles affilieacutees Il est donc composeacute drsquoun preacutesident du jury deux membres du jury et drsquoun membre externe
Pour sa part la soutenance de thegravese de doctorat a lieu devant le jury et le directeur des eacutetudes supeacuterieures ou son repreacutesentant Ce dernier est proposeacute par le coordonnateur des programmes deacutetudes supeacuterieures et le directeur du deacutepartement puis nommeacute par le directeur des eacutetudes supeacuterieures de Polytechnique Montreacuteal
Trois critegraveres doivent ecirctre respecteacutes lors du choix du repreacutesentant du directeur des eacutetudes supeacuterieures
bull La personne choisie doit ecirctre un professeur agreacutegeacute ou titulaire de Polytechnique
22
bull la personne choisie ne peut pas ecirctre rattacheacutee au programme dans lequel le candidat postule son diplocircme et ses inteacuterecircts doivent ecirctre si possible dans un creacuteneau en affiniteacute avec celui du candidat
bull la personne choisie doit deacuteclarer qursquoelle nrsquoa pas eu de collaboration de recherche avec le candidat et le directeur de recherche au cours des cinq derniegraveres anneacutees
Pour quil puisse obtenir agrave temps toutes les autorisations neacutecessaires le directeur de recherche devrait suggeacuterer la composition du jury trois mois avant la date preacutevue de la preacutesentation orale
Sur proposition du coordonnateur des programmes deacutetudes supeacuterieures et du directeur de deacutepartement le directeur des eacutetudes supeacuterieures de Polytechnique Montreacuteal nomme les membres du jury
Dans le cas ougrave il y aurait deacutesistement de lun des membres du jury apregraves la nomination officielle faite par le directeur des eacutetudes supeacuterieures de Polytechnique le coordonnateur des programmes drsquoeacutetudes supeacuterieures et le directeur de deacutepartement doivent soumettre une nouvelle proposition de composition de jury pour approbation par le directeur des eacutetudes supeacuterieures
43 COMPOSITION DU JURY DE THEgraveSE REacuteALISEacuteE EN COTUTELLE (DOCTORAT) La cotutelle permet de contribuer au deacuteveloppement de la collaboration scientifique entre les chercheurs de leur eacutetablissement et de favoriser la mobiliteacute et la formation internationales des eacutetudiants au doctorat Lrsquoautorisation de soutenance de la thegravese est accordeacutee une fois que les normes et regraveglements en vigueur dans les deux eacutetablissements ont eacuteteacute respecteacutes ou ont fait lrsquoobjet drsquoune entente reacuteciproque
La thegravese en cotutelle donne lieu agrave une soutenance unique reconnue par les deux eacutetablissements La soutenance est publique agrave moins drsquoune deacuterogation accordeacutee par les deux eacutetablissements Le jury de soutenance est composeacute de scientifiques deacutesigneacutes agrave pariteacute par les deux eacutetablissements partenaires Le nombre de membres formant le jury peut ecirctre augmenteacute agrave cinq afin de respecter les regravegles ou conditions de soutenance de lrsquoeacutetablissement partenaire
Le jury de soutenance est deacutesigneacute en accord avec les regraveglements des deux eacutetablissements et comprend
bull les deux codirecteurs de recherche qui se partagent une voix bull au moins un membre exteacuterieur agrave Polytechnique bull le preacutesident du jury doit ecirctre professeur de Polytechnique ou ecirctre enseignant de rang eacutequivalent bull le repreacutesentant du directeur des eacutetudes supeacuterieures de Polytechnique le cas eacutecheacuteant
Si la soutenance a lieu dans lrsquoeacutetablissement partenaire lrsquoeacutetudiant doit srsquoinformer des proceacutedures et normes entourant lrsquoeacutevaluation et la soutenance de thegravese aupregraves des responsables de lrsquoeacutetablissement ougrave la soutenance se deacuteroule
Un gabarit de page titre pour la cotutelle de thegravese est preacutesenteacute agrave lrsquoAnnexe 1
Exemple Annexe 1 ndash Exemples de page titre de cotutelle de thegravese
44 ROcircLES DES MEMBRES DU JURY Le jury doit se prononcer conformeacutement aux proceacutedures en vigueur agrave Polytechnique Montreacuteal sur le contenu du meacutemoire ou de la thegravese sa qualiteacute son originaliteacute sa coheacuterence et bien sucircr la clarteacute et la preacutecision de la langue Toute personne ayant une compeacutetence reconnue dans le domaine de recherche peut faire partie du jury Le directeur de recherche du candidat est inviteacute agrave ecirctre membre du jury mais ne peut le preacutesider Le rocircle du jury est le mecircme dans
23
le cas ougrave une demande de preacutesentation dun meacutemoire ou drsquoune thegravese par articles a eacuteteacute accepteacutee Le jury nest lieacute en aucun cas par les eacutevaluations des articles faites par le comiteacute de lecture des revues concerneacutees
Le preacutesident du jury doit ecirctre un professeur de Polytechnique Montreacuteal (titulaire agreacutegeacute adjoint associeacute eacutemeacuterite) Un professeur rattacheacute agrave un programme conjoint de Polytechnique Montreacuteal peut eacutegalement agir comme preacutesident Le preacutesident du jury est un membre agrave part entiegravere du jury et il doit se prononcer au mecircme titre que ses collegravegues Il joue par ailleurs le rocircle de coordonnateur entre leacutetudiant les autres membres du jury le directeur de recherche et le directeur du deacutepartement Cest le preacutesident du jury qui assure la liaison entre les membres du jury et le Registrariat
Le repreacutesentant du directeur des eacutetudes supeacuterieures sassure de la conformiteacute du processus avec les normes en vigueur lors de la soutenance de la thegravese et lors des deacutelibeacuterations Agrave ce titre il rappelle au preacutesident du jury la proceacutedure preacutevue pour le deacuteroulement de la soutenance et celle preacutevue lors de la deacutelibeacuteration du jury
45 MAIcircTRISE EacuteVALUATION PREacuteLIMINAIRE Agrave LA PREacuteSENTATION ORALE
RAPPORTS DES EXAMINATEURS Lrsquoagent aux dossiers eacutetudiants du deacutepartement fait parvenir agrave chacun des membres du jury une copie du meacutemoire (format papier ou eacutelectronique) accompagneacutee du formulaire Rapport de lrsquoexaminateur drsquoun meacutemoire de maicirctrise ou drsquoune thegravese de doctorat quils doivent utiliser pour transmettre leur eacutevaluation Chaque examinateur agrave lexception du directeur de recherche fait parvenir son rapport eacutecrit au directeur du deacutepartement Ces rapports individuels sont ensuite transmis au preacutesident du jury Ils sont eacutegalement deacuteposeacutes dans le dossier du candidat
DEacuteCISION PREacuteALABLE Agrave LA PREacuteSENTATION ORALE Apregraves avoir eacutevalueacute le meacutemoire le jury doit prendre lrsquoune des deacutecisions suivantes
a) le meacutemoire est recommandeacute en vue de la preacutesentation Cette deacutecision doit ecirctre prise agrave la majoriteacute
b) le meacutemoire doit ecirctre reacuteviseacute et soumis agrave nouveau une seule fois Le candidat doit apporter les corrections mineures suggeacutereacutees par les examinateurs avant la preacutesentation Lorsque le jury exige des corrections majeures avant la preacutesentation il lui indique le deacutelai accordeacute pour apporter les corrections Ce deacutelai nrsquoexcegravede pas six mois (ou quatre mois si la prolongation du deacutelai maximal accordeacutee agrave lrsquoeacutetudiant est atteinte) Une fois les corrections majeures effectueacutees le candidat doit deacuteposer une nouvelle version de son meacutemoire Si le meacutemoire reacuteviseacute nrsquoest pas soumis dans le deacutelai fixeacute la candidature prend fin Dans le cas ougrave le meacutemoire a eacuteteacute reacuteviseacute et soumis de nouveau au jury et quagrave cette eacutetape le jury nest pas unanime pour rejeter le meacutemoire la preacutesentation du meacutemoire doit avoir lieu
c) le meacutemoire est jugeacute inacceptable et si cette eacutevaluation fait lunanimiteacute des membres du jury la candidature est reacutevoqueacutee
Le preacutesident du jury transmet la deacutecision prise au directeur du deacutepartement
DATE ET ANNONCE DE LA PREacuteSENTATION ORALE Si la deacutecision preacutealable agrave la preacutesentation est positive le directeur du deacutepartement fixe la date de preacutesentation du meacutemoire et en annonce la tenue
La preacutesentation est publique agrave moins que le directeur de deacutepartement sur recommandation du jury nrsquoen deacutecide autrement
24
Lavis de preacutesentation du meacutemoire doit faire lobjet dun affichage adeacutequat La preacutesentation a normalement lieu un mois environ apregraves la reacuteception de la recommandation positive du jury
46 DOCTORAT EacuteVALUATION PREacuteLIMINAIRE Agrave LA SOUTENANCE
RAPPORTS DES EXAMINATEURS Lrsquoagent aux dossiers eacutetudiants du deacutepartement fait parvenir agrave chacun des membres du jury une copie de la thegravese (format papier ou eacutelectronique) accompagneacutee du formulaire Rapport drsquoexaminateur drsquoun meacutemoire de maicirctrise ou drsquoune thegravese de doctorat quils doivent utiliser pour transmettre leur eacutevaluation Chaque examinateur agrave lexception du directeur de recherche fait parvenir un rapport eacutecrit au directeur du deacutepartement Ces rapports individuels sont ensuite transmis au preacutesident du jury Ils sont eacutegalement deacuteposeacutes dans le dossier du candidat
DEacuteCISION PREacuteALABLE Agrave LA SOUTENANCE Apregraves avoir eacutevalueacute la thegravese le jury doit prendre lrsquoune des deacutecisions suivantes
a) la thegravese est recommandeacutee en vue de la preacutesentation Cette deacutecision doit ecirctre prise agrave la majoriteacute
b) la thegravese doit ecirctre reacuteviseacutee Le candidat doit apporter les corrections mineures suggeacutereacutees par les examinateurs avant la preacutesentation Lorsque le jury exige des corrections majeures avant la preacutesentation il lui indique le deacutelai accordeacute pour apporter les corrections Ce deacutelai nrsquoexcegravede pas un an (ou quatre mois si la prolongation du deacutelai maximal accordeacutee agrave lrsquoeacutetudiante est atteinte) Une fois les corrections majeures effectueacutees le candidat doit deacuteposer une nouvelle version de sa thegravese Si la thegravese reacuteviseacutee nrsquoest pas soumise dans le deacutelai fixeacute la candidature prend fin Dans le cas ougrave la thegravese a eacuteteacute reacuteviseacutee et soumise de nouveau au jury et que la thegravese est ni recommandeacutee agrave la majoriteacute pour la soutenance ni rejeteacutee unanimement par le jury un second jury doit ecirctre formeacute
c) la thegravese est jugeacutee inacceptable et si cette eacutevaluation fait lunanimiteacute des membres du jury la candidature est reacutevoqueacutee
Dans tous les cas le preacutesident du jury transmet la deacutecision prise au directeur du deacutepartement
DATE ET ANNONCE DE LA SOUTENANCE Si la deacutecision preacutealable agrave la soutenance est positive le directeur du deacutepartement fixe la date de soutenance de la thegravese et en annonce la tenue Il doit sassurer de la disponibiliteacute du repreacutesentant du directeur des eacutetudes supeacuterieures pour la date fixeacutee et lui faire parvenir une copie de la thegravese Apregraves la soutenance le repreacutesentant du directeur des eacutetudes supeacuterieures achemine directement son rapport au Registrariat sur le formulaire approprieacute
La soutenance est publique agrave moins que le directeur de deacutepartement sur recommandation du jury nrsquoen deacutecide autrement
Un exemplaire papier de la thegravese est deacuteposeacute aupregraves de lrsquoagent aux dossiers eacutetudiants du deacutepartement agrave lintention des personnes qui voudraient la consulter avant la soutenance
Toute personne ayant une objection majeure agrave la soutenance de la thegravese doit en informer le directeur des eacutetudes supeacuterieures au moins une semaine avant la date de la soutenance Les membres du jury sont aviseacutes de cette objection avant la soutenance
25
Lavis de soutenance de la thegravese doit faire lobjet dun affichage adeacutequat La soutenance a normalement lieu un mois environ apregraves la reacuteception de la recommandation positive du jury
47 MAIcircTRISE PREacuteSENTATION ORALE
DEacuteROULEMENT DE LA PREacuteSENTATION ORALE En geacuteneacuteral la preacutesentation est drsquoenviron 30 minutes assortie ou non de documents visuels Le candidat doit y mettre en eacutevidence ses objectifs la meacutethodologie adopteacutee et les principales conclusions de sa recherche De plus il doit situer son travail dans le cadre plus geacuteneacuteral de son domaine deacutetude et terminer son exposeacute en mettant laccent sur les questions demeureacutees sans reacuteponse ou qui deacutebouchent sur de nouvelles voies de recherche
Apregraves son exposeacute les membres du jury et lauditoire posent au candidat les questions quils jugent approprieacutees Les membres du jury se retirent ensuite pour deacutelibeacuterer
VERDICT DU JURY Apregraves la preacutesentation le jury rend son verdict sur le formulaire Rapport du jury drsquoexamen de meacutemoire de maicirctrise Le meacutemoire peut ainsi ecirctre accepteacute ou recommandeacute avec des modifications mineures Le preacutesident du jury doit alors srsquoassurer que les modifications mineures ont eacuteteacute apporteacutees par le candidat avant le deacutepocirct final
Lorsque le jury exige dun candidat des corrections majeures apregraves la preacutesentation il ajourne son verdict et reporte sa deacutecision La deacutecision rendue au terme de cette eacutetape est sans appel
Le meacutemoire peut par ailleurs ecirctre jugeacute inacceptable auquel cas la candidature est reacutevoqueacutee
Le verdict du jury doit refleacuteter lopinion de la majoriteacute des membres et est sans appel
48 DOCTORAT SOUTENANCE
DEacuteROULEMENT DE LA SOUTENANCE En geacuteneacuteral la soutenance consiste en une preacutesentation orale de 30 agrave 45 minutes assortie ou non de documents visuels Le candidat doit y mettre en eacutevidence ses objectifs la meacutethodologie adopteacutee et les principales conclusions de sa recherche De plus il doit situer son travail dans le cadre plus geacuteneacuteral de son domaine deacutetude et terminer son exposeacute en mettant laccent sur les questions demeureacutees sans reacuteponse ou qui deacutebouchent sur de nouvelles voies de recherche
Apregraves son exposeacute les membres du jury le repreacutesentant du directeur des eacutetudes supeacuterieures et lauditoire posent au candidat les questions quils jugent approprieacutees Ensuite les membres du jury et le repreacutesentant du directeur des eacutetudes supeacuterieures se retirent pour deacutelibeacuterer Le repreacutesentant du directeur des eacutetudes supeacuterieures na toutefois pas droit de vote
VERDICT DU JURY Apregraves la soutenance le jury rend son verdict sur le formulaire Rapport du jury drsquoexamen drsquoune thegravese de doctorat La thegravese peut ainsi ecirctre accepteacutee ou recommandeacutee avec des modifications mineures Le preacutesident du jury doit alors srsquoassurer que les modifications mineures ont eacuteteacute apporteacutees par le candidat avant le deacutepocirct final
Lorsque le jury exige dun candidat des corrections majeures apregraves la soutenance il ajourne son verdict et reporte sa deacutecision
26
La thegravese peut par ailleurs ecirctre jugeacutee inacceptable auquel cas la candidature est reacutevoqueacutee
Le verdict du jury doit faire lunanimiteacute des membres Si tel nest pas le cas le jury est dissous et on doit constituer un second jury
FORMATION DUN SECOND JURY Le second jury est formeacute selon les mecircmes regravegles que le premier jury et doit respecter les mecircmes proceacutedures deacutevaluation Normalement aucun des membres ayant participeacute au premier jury ne peut faire partie du second jury (y compris le directeur de recherche)
La deacutecision du second jury doit ecirctre adopteacutee agrave la majoriteacute et est finale En cas deacutegaliteacute des voix la voix du preacutesident du jury est preacutepondeacuterante
La candidature est reacutevoqueacutee si le second jury refuse la thegravese avant ou apregraves la soutenance
49 DEacutePOcircT FINAL
DEacutePOcircT EacuteLECTRONIQUE Le preacutesident du jury sassure drsquoabord que le candidat a effectueacute les corrections demandeacutees par le jury Par la suite lrsquoeacutetudiant fournit sous forme eacutelectronique la version deacutefinitive (deacutepocirct final) de son meacutemoire ou de sa thegravese agrave lrsquoagent aux dossiers eacutetudiants du deacutepartement concerneacute qui agrave la suite de veacuterifications la fera parvenir au Registrariat
Pour effectuer le deacutepocirct final de son meacutemoire ou de sa thegravese lrsquoeacutetudiant doit suivre la marche agrave suivre pour le deacutepocirct eacutelectronique des meacutemoires et thegraveses (Annexe 4)
Lrsquoagent aux dossiers eacutetudiants du deacutepartement et le Registrariat sassurent que le meacutemoire et la thegravese sont conformes aux normes en vigueur Si certaines normes ne sont pas respecteacutees lrsquoeacutetudiant sera appeleacute agrave effectuer les modifications neacutecessaires
Afin de srsquoassurer que le document est conforme aux normes du guide de preacutesentation des meacutemoires et thegraveses lrsquoeacutetudiant devra valider chaque point de la grille de veacuterification Cette grille lui sera remise par lrsquoagent aux dossiers eacutetudiants lors du deacutepocirct final
1 Le cas eacutecheacuteant obtention de lrsquoautorisation de reacutedaction en anglais par le Registrariat 2 Les formulaires suivants sont remplis et signeacutes licence non exclusive de Polytechnique et BAC
ProQuest veacuterification de lrsquoorthographe du nom
3 Le document comprend page titre identification du jury deacutedicace (facultatif) remerciements (facultatif) reacutesumeacute abstract table des matiegraveres listes (tableaux figures sigles abreacuteviation etc) introduction corps de lrsquoouvrage conclusion bibliographie annexes srsquoil y a lieu
4 Les marges sont de 25 cm en haut et agrave gauche et de 25 cm en bas et agrave droite la pagination est placeacutee en haut agrave droite agrave 125 cm
5 Le nom et preacutenom de lrsquoeacutetudiant est identique agrave celui indiqueacute dans le systegraveme de gestion acadeacutemique si diffeacuterent compleacuteter le formulaire de laquo Modification de nom au dossier eacutetudiant raquo
6 La page titre et la page drsquoidentification du jury sont conformes agrave lrsquoexemple preacutesenteacute dans le guide et le titre est identique sur chacune de ces pages
7 La bibliographie est de style uniforme (voir Guide de preacutesentation des citations et des reacutefeacuterences bibliographiques) APA ou IEEE ou autres (convenu avec le directeur de recherche)
8 Il ne manque pas de pages et le meacutemoire ou la thegravese est bien pagineacutee toutes les pages sont pagineacutees en chiffres romains avant lrsquointroduction en chiffres arabes par la suite
27
9 Les fautes de frappe ont eacuteteacute eacutelimineacutees 10 Dans le cas ougrave lrsquoeacutetudiant inclut du mateacuteriel proteacutegeacute par le droit drsquoauteur (photographies illustrations
tableaux extraits importants de livre) il a obtenu une permission eacutecrite des deacutetenteurs du droit drsquoauteur
11 Dans le cas drsquoun meacutemoire ou drsquoune thegravese par articles lrsquoeacutetudiant a respecteacute lrsquoun des deux formats exigeacutes et lrsquoeacutetudiant a deacuteposeacute le formulaire de demande de preacutesentation dun meacutemoire ou drsquoune thegravese par articles au Registrariat lrsquoaccuseacute de reacuteception des articles soumis et accepteacutes ainsi que tout autre document le cas eacutecheacuteant
410 RECOMMANDATION SPEacuteCIALE DU JURY Les membres du jury peuvent recommander le meacutemoire ou la thegravese pour soumission au concours des meilleurs meacutemoires et thegraveses de Polytechnique Montreacuteal Les critegraveres drsquoeacutevaluation sont alors
bull la qualiteacute du contenu scientifique bull lrsquooriginaliteacute bull la pertinence du travail agrave des applications drsquointeacuterecirct pour le geacutenie bull lrsquoimpact potentiel dans le domaine de la recherche bull les retombeacutees eacuteconomiques bull la qualiteacute de la preacutesentation
Le concours se termine le 31 aoucirct de lrsquoanneacutee acadeacutemique
411 CONSERVATION REPRODUCTION ET DIFFUSION DES MEacuteMOIRES ET DES THEgraveSES
UNE LICENCE POUR POLYPUBLIE ET PORTAIL THEgraveSES CANADA Conformeacutement agrave la politique en matiegravere de droits drsquoauteur de Polytechnique lrsquoeacutetudiant demeure le deacutetenteur des droits drsquoauteur sur son meacutemoire ou sa thegravese
Pour sa part Polytechnique Montreacuteal est dans lrsquoobligation drsquoassurer une diffusion aussi large que possible des meacutemoires et thegraveses de ses eacutetudiants Elle participe eacutegalement au programme de Thegraveses Canada sous la responsabiliteacute de Bibliothegraveque et Archives Canada (BAC) Ce programme a pour but drsquoassurer la conservation des thegraveses et meacutemoires produits au Canada et de faciliter lrsquoaccegraves agrave ces documents par la communauteacute des chercheurs agrave travers le monde
Lrsquoeacutetudiant doit donc remplir le formulaire Licence non exclusive pour meacutemoire ou thegravese qui autorise Polytechnique Montreacuteal et Bibliothegraveque et Archives Canada agrave archiver reproduire et agrave diffuser son meacutemoire ou sa thegravese Le document du meacutemoire ou de la thegravese sera rendu accessible au grand public une fois le diplocircme deacutecerneacute Il sera conserveacute dans le deacutepocirct institutionnel PolyPublie un serveur exploiteacute par la Bibliothegraveque et le Service informatique ainsi que sur le portail de Thegraveses Canada et agrave partir de la banque Amicus de Bibliothegraveque et Archives Canada
Puisque cette licence est non exclusive lrsquoeacutetudiant est libre de conclure une autre entente de publication avec un eacutediteur ou toute autre entreprise de son choix Lrsquoeacutetudiant demeure le proprieacutetaire des droits dauteurs et des droits moraux de son meacutemoire ou de sa thegravese
Formulaire Licence non exclusive des meacutemoires et thegraveses de Polytechnique Montreacuteal et de Bibliothegraveque et Archives Canada
28
Les eacutetudiants admis agrave Polytechnique Montreacuteal agrave partir du trimestre drsquoautomne 2016 nrsquoauront plus agrave signer cette licence non exclusive qui sera remplaceacutee par lrsquoarticle 44 des regraveglements des eacutetudes supeacuterieures
44 DIFFUSION DES MEacuteMOIRES ET DES THEgraveSES Un eacutetudiant admis dans un programme de maicirctrise recherche ou de doctorat agrave Polytechnique Montreacuteal reconnaicirct que la publication et la diffusion par Polytechnique de son meacutemoire de maicirctrise ou de sa thegravese de doctorat est une condition de diplomation et de ce fait par son inscription il accorde agrave la fois agrave Polytechnique Montreacuteal et agrave Bibliothegraveque et Archives Canada une licence non exclusive mondiale et agrave des fins non commerciales pour la reproduction la diffusion et lrsquoarchivage sous forme imprimeacutee eacutelectronique ou autre de son meacutemoire de maicirctrise ou de sa thegravese de doctorat Pour des raisons bien justifieacutees la confidentialiteacute drsquoun meacutemoire de maicirctrise ou drsquoune thegravese de doctorat pourra ecirctre demandeacutee avant la preacutesentation ou la soutenance de lrsquoeacutetudiant pour une peacuteriode de 12 mois avec possibiliteacute de renouvellement
BASE DE DONNEacuteES PROQUEST DISSERTATIONS AND THESES Depuis le printemps 2013 la licence de non-exclusiviteacute des thegraveses de Bibliothegraveque et Archives Canada nrsquoaccorde plus de sous licence agrave ProQuest pour reproduire et diffuser les meacutemoires et les thegraveses envoyeacutees agrave Bibliothegraveque et Archives Canada Si un eacutetudiant deacutesire participer au programme de publication ProQuest Dissertations amp Theses il doit deacutesormais signer le Contrat de distribution ProQuest et le remettre avec les autres licences non exclusives de Polytechnique et de Bibliothegraveque et Archives Canada
Lrsquoadheacutesion agrave ce programme est optionnelle Polytechnique invite toutefois les eacutetudiants agrave y participer puisqursquoil srsquoagit drsquoune excellente vitrine suppleacutementaire pour diffuser leur recherche Gracircce agrave des partenariats avec plus de 700 universiteacutes autour du monde ProQuest diffuse et archive de plus de 90 000 thegraveses chaque anneacutee
Formulaire Contrat de distribution ProQuest
AVANTAGES DE LA DIFFUSION EacuteLECTRONIQUE DES MEacuteMOIRES ET DES THEgraveSES La disponibiliteacute des meacutemoires et thegraveses en ligne favorise une plus grande lrsquoaccessibiliteacute et accroicirct le rayonnement de lrsquoinstitution
Quels sont les avantages pour un eacutetudiant drsquoaccorder une licence de non-exclusiviteacute
bull La thegravese est catalogueacutee et la notice bibliographique correspondante est accessible au Portail de thegraveses Canada Il srsquoagit drsquoune banque de donneacutees gratuite accessible par le grand public pour trouver des thegraveses canadiennes Il srsquoagit drsquoune publiciteacute gratuite pour des travaux de recherche puisque les auteurs de meacutemoires et de thegraveses eacutelectroniques sont plus largement connus
bull Lrsquoaugmentation consideacuterable de limpact des citations reacutesultant des publications eacutelectroniques
bull Un accegraves facile au document de meacutemoire ou de thegravese dans le monde entier afin de faciliter le partage aux collegravegues et collaborateurs ou pour une demande demploi ou de subvention
29
Vous croyez que vous ne reacuteussirez pas agrave publier commercialement des articles dans des journaux scientifiques si votre meacutemoire ou votre thegravese est diffuseacute largement en format eacutelectronique Sachez que les publications dans les journaux ou les livres sont tregraves diffeacuterentes de votre meacutemoire ou thegravese Consultez le portail Thegraveses Canada pour plus drsquoinformation agrave ce sujet
Consulter Portail Thegraveses Canada
PUBLICATION DE VOTRE MEacuteMOIRE OU THEgraveSE PAR UN EacuteDITEUR COMMERCIAL Plusieurs eacutetudiants et anciens eacutetudiants reccediloivent des sollicitations par courriel provenant deacutediteurs europeacuteens speacutecialiseacutes dans la publication de meacutemoires et de thegraveses sous forme de livres Ces entreprises ratissent les sites universitaires et effectuent des envois massifs drsquoinvitations par courriel aux personnes qui ont deacutejagrave deacuteposeacute ou qui sont sur le point de deacuteposer un meacutemoire ou une thegravese Ces eacutediteurs accumulent ainsi de grandes quantiteacutes de documents (fichiers PDF) qui seront commercialiseacutes par lrsquointermeacutediaire de services comme Amazon sans mecircme avoir eacuteteacute imprimeacutes et sans veacuteritable programme de mise en marcheacute Les livres ne seront imprimeacutes que lorsqursquoune commande aura eacuteteacute enregistreacutee de faccedilon agrave minimiser les coucircts de stockage des exemplaires imprimeacutes Les revenus qursquoun auteur peut anticiper drsquoune telle publication sont habituellement tregraves faibles
Les eacutetudiants de Polytechnique sont les deacutetenteurs des droits dauteurs de leurs meacutemoires et thegraveses Au moment du deacutepocirct du document agrave la fin du programme leacutetudiant autorise Polytechnique par un contrat de licence agrave diffuser son meacutemoire ou sa thegravese en format eacutelectronique sur le serveur PolyPublie exploiteacute par la Bibliothegraveque et le Service informatique de Polytechnique Un autre contrat de licence est eacutegalement accordeacute agrave Bibliothegraveque et Archives Canada (BAC) pour la publication et la diffusion eacutelectronique du meacutemoire ou de la thegravese par lintermeacutediaire de la compagnie Proquest
Les permissions ainsi accordeacutees par les eacutetudiants agrave Polytechnique et agrave BAC sont non exclusives cest-agrave-dire que les eacutetudiants demeurent libres daccepter les offres dautres maisons deacutedition qui souhaitent diffuser le fruit de leurs travaux Un livre publieacute par une de ces maisons deacutedition agrave partir drsquoun meacutemoire ou thegravese ne sera toutefois pas soumis agrave une eacutevaluation par les pairs Ce livre est donc peu susceptible de contribuer agrave lavancement de lauteur dans lrsquoeacuteventualiteacute drsquoune carriegravere en milieu universitaire Les eacutetudiants qui se dirigent vers un emploi agrave luniversiteacute devraient plutocirct suivre les filiegraveres bien eacutetablies chez les principaux eacutediteurs dans leurs domaines de speacutecialisation
Polytechnique ne peut offrir de conseils juridiques agrave ceux qui reccediloivent des propositions de contrat en provenance de ces maisons deacutedition Ceux qui sont inteacuteresseacutes par les offres qui leur sont faites devront informer ces maisons deacutedition de lexistence des licences deacutejagrave accordeacutees agrave Polytechnique et agrave BAC et sassurer que les contrats proposeacutes ne contreviennent pas agrave ces licences notamment si leacutediteur exige un contrat drsquoexclusiviteacute Au besoin il est suggeacutereacute dobtenir un avis aupregraves drsquoun cabinet drsquoavocats Ces contrats pourraient en effet constituer une cession importante des droits dauteur et ainsi restreindre lutilisation future que lauteur voudrait faire de son meacutemoire ou de sa thegravese
Pour obtenir plus de renseignements agrave ce sujet veuillez communiquer avec Christine Chahal agrave la Bibliothegraveque
30
5 CINQUIEgraveME PARTIE REMISE DU DIPLOcircME
51 ATTESTATION OFFICIELLE Le Registrariat peut eacutemettre une attestation officielle faisant foi de lobtention du grade de Maicirctrise egraves sciences appliqueacutees (MScA) ou de Philosophiae Doctor (Ph D) dans la mesure ougrave le candidat respecte toutes les conditions de diplomation et est en regravegle avec le Service des finances
52 DIPLOcircME Lorsquun candidat a termineacute un programme de maicirctrise recherche lUniversiteacute de Montreacuteal et Polytechnique Montreacuteal lui remet un diplocircme qui fait eacutetat du programme suivi et lui confegravere le grade de Maicirctrise egraves sciences appliqueacutees (MScA)
Lorsquun candidat a termineacute un programme de doctorat lUniversiteacute de Montreacuteal et Polytechnique Montreacuteal lui remet un diplocircme qui fait eacutetat du programme suivi et lui confegravere le grade de Philosophiae Doctor (Ph D)
Crsquoest la date de deacutelibeacuteration du Comiteacute exeacutecutif de lUniversiteacute de Montreacuteal qui est inscrite sur le diplocircme obtenu
53 CALENDRIER DE DIPLOMATION Conformeacutement aux regravegles du ministegravere de lEnseignement supeacuterieur de la Recherche et de la Science tout eacutetudiant suivant un programme recherche (MScA et Ph D) doit ecirctre inscrit au trimestre menant agrave sa diplomation
Par conseacutequent la preacutesentation (maicirctrise) ou la soutenance (doctorat) et le deacutepocirct final du meacutemoire ou de la thegravese doivent avoir lieu avant la fin de leur dernier trimestre drsquoinscription
TRIMESTRE DrsquoINSCRIPTION EacuteTEacute AUTOMNE HIVER
Date limite pour tenir la preacutesentation du meacutemoire ou la soutenance de la thegravese8 31 aoucirct 31 deacutecembre 30 avril
Pour participer agrave la ceacutereacutemonie de Collation des grades de Polytechnique de lanneacutee en cours (juin) les rapports du jury dexamen accompagneacutes de la version deacutefinitive du meacutemoire ou de la thegravese doivent parvenir au Registrariat avant le 8 mai
Pour participer agrave la ceacutereacutemonie de Collation des grades de lrsquoUniversiteacute de Montreacuteal de lanneacutee en cours les rapports du jury dexamen accompagneacutes de la version deacutefinitive la thegravese doivent parvenir au Registrariat avant le 15 mars
8 Note aux membres du jury les dates limites mentionneacutees sont eacutegalement valides pour la remise du rapport drsquoexamen du jury
31
ANNEXE 1 ndash EXEMPLES DE PAGE TITRE
UNIVERSITEacute DE MONTREacuteAL
TITRE DE LA THEgraveSE
ALEX TEacuteRIEUR
DEacutePARTEMENT DE GEacuteNIE INFORMATIQUE ET GEacuteNIE LOGICIEL
EacuteCOLE POLYTECHNIQUE DE MONTREacuteAL
THEgraveSE PREacuteSENTEacuteE EN VUE DE LrsquoOBTENTION
DU DIPLOcircME DE PHILOSOPHIAE DOCTOR
(GEacuteNIE INFORMATIQUE)
JUIN 2014
copy Alex Teacuterieur 2014
Exemple de page titre pour une thegravese
UNIVERSITEacute DE MONTREacuteAL
TITRE DU MEacuteMOIRE
ALEX TEacuteRIEUR
DEacutePARTEMENT DE GEacuteNIE INFORMATIQUE ET GEacuteNIE LOGICIEL
EacuteCOLE POLYTECHNIQUE DE MONTREacuteAL
MEacuteMOIRE PREacuteSENTEacute EN VUE DE LrsquoOBTENTION
DU DIPLOcircME DE MAIcircTRISE EgraveS SCIENCES APPLIQUEacuteES
(GEacuteNIE INFORMATIQUE)
JUIN 2014
copy Alex Teacuterieur 2014
Exemple de page titre pour un meacutemoire
33
UNIVERSITEacute DE MONTREacuteAL
TITRE DE LA THEgraveSE EN COTUTELLE
ALEX TEacuteRIEUR
DEacutePARTEMENT DE GEacuteNIE INFORMATIQUE ET GEacuteNIE LOGICIEL
EacuteCOLE POLYTECHNIQUE DE MONTREacuteAL
ET
DEacutePARTEMENT DrsquoINFORMATIQUE APPLIQUEacuteE
INSTITUT NATIONAL DES SCIENCES APPLIQUEacuteES DE LYON
THEgraveSE EN COTUTELLE PREacuteSENTEacuteE EN VUE DE LrsquoOBTENTION
DU DIPLOcircME DE PHILOSOPHIAE DOCTOR
(GEacuteNIE INFORMATIQUE)
JUIN 2014
copy Alex Teacuterieur 2014
Exemple de page titre pour une thegravese en cotutelle
34
ANNEXE 2 ndash EXEMPLES DE PAGE DrsquoIDENTIFICATION DES MEMBRES DU JURY
UNIVERSITEacute DE MONTREacuteAL
EacuteCOLE POLYTECHNIQUE DE MONTREacuteAL
Cette thegravese intituleacutee
TITRE DE LA THEgraveSE
preacutesenteacutee par TEacuteRIEUR Alex
en vue de lrsquoobtention du diplocircme de Philosophiae Doctor
a eacuteteacute ducircment accepteacutee par le jury drsquoexamen constitueacute de
M DESDIVANS Yvan Ph D preacutesident
Mme POREacuteE Eacuteva Ph D membre et directrice de recherche
M SEacuteRIEN Jean Ph D membre
Mme VIGOTE Sarah Ph D membre externe
Exemple de page drsquoidentification des membres du jury pour une thegravese
35
UNIVERSITEacute DE MONTREacuteAL
EacuteCOLE POLYTECHNIQUE DE MONTREacuteAL
Ce meacutemoire intituleacute
TITRE DU MEacuteMOIRE
preacutesenteacute par TEacuteRIEUR Alex
en vue de lrsquoobtention du diplocircme de Maicirctrise egraves sciences appliqueacutees
a eacuteteacute ducircment accepteacute par le jury drsquoexamen constitueacute de
M DESDIVANS Yvan Ph D preacutesident
Mme POREacuteE Eacuteva Ph D membre et directrice de recherche
M SEacuteRIEN Jean Ph D membre
Exemple de page drsquoidentification des membres du jury pour un meacutemoire
36
ANNEXE 3 ndash PROCEacuteDURE DrsquoAPPLICATION DES GABARITS EacuteLECTRONIQUES
MICROSOFT WORD
APPLIQUER LE MODEgraveLE Agrave UN NOUVEAU DOCUMENT WORD 1 Teacuteleacutecharger la feuille de style Word 2 Ouvrir le fichier 3 Enregistrer votre nouveau document avec lrsquoextension laquo doc raquo ou laquo docx raquo
APPLIQUER LE MODEgraveLE Agrave UN DOCUMENT WORD EXISTANT Si vous avez deacutejagrave entrepris la reacutedaction de votre meacutemoire ou de votre thegravese dans un document sans utiliser le modegravele vous pouvez en importer les styles et la mise en forme en appliquant la feuille de style agrave votre document
Word 97-2003
1 Ouvrir le document Word 2 Dans le menu laquo Outils raquo seacutelectionner laquo Modegraveles et compleacutements raquo 3 Cliquer sur le bouton laquo Attacherhellip raquo 4 Seacutelectionner le modegravele de Polytechnique 5 Cocher la case laquo Mise agrave jour automatique des styles raquo 6 Cliquer sur OK 7 Retourner dans laquo Modegraveles et compleacutements raquo dans le menu laquo Outils raquo 8 Deacutecocher la case laquo Mise agrave jour automatique des styles raquo
Word 2007-2013
1 Ouvrir le document Word 2 Seacutelectionner lrsquoonglet laquo Deacuteveloppeur raquo groupe laquo Modegraveles raquo puis cliquer sur le bouton laquo Modegravele de
document raquo 3 Cliquer sur le bouton laquo Attacher raquo et choisir le modegravele de Polytechnique 4 Cocher la case laquo Mise agrave jour automatique des styles raquo 5 Cliquer sur OK 6 Retourner dans laquo Modegraveles et compleacutements raquo dans le menu laquo Outils raquo 7 Deacutecocher la case laquo Mise agrave jour automatique des styles de document raquo
Attention Lors de lrsquoapplication de la feuille de style agrave un document existant seuls les styles sont appliqueacutes Les marges la pagination et la mise en page restent telles qursquoelles avaient eacuteteacute deacutefinies dans le document drsquoorigine Il est donc recommandeacute de faire les ajustements neacutecessaires afin de respecter les normes de preacutesentation
37
LATEX
APPLIQUER LE GABARIT LATEX 1 Teacuteleacutecharger et deacutecompresser le gabarit LaTeX 2 Lire le fichier laquo LISEZ-MOITXT raquo 3 Personnaliser le fichier laquo 0-Definitions_Etudianttex raquo avec vos informations 4 Enregistrer le document 5 Produire le document PDF par la commande laquo pdftex raquo en faisant laquo make raquo
APPLIQUER LE MODEgraveLE Agrave UN DOCUMENT LATEX EXISTANT Appliquer le gabarit LaTeX de Polytechnique agrave un document existant implique de copier le contenu dans les fichiers du nouveau gabarit
38
ANNEXE 4 ndash PROCEacuteDURE POUR LE DEacutePOcircT EacuteLECTRONIQUE
CREacuteATION DU FICHIER PDF POUR LE DEacutePOcircT EacuteLECTRONIQUE 1 Sauvegarder la version deacutefinitive de votre document 2 Compleacuteter les proprieacuteteacutes du document
Word 97-2007
bull Seacutelectionner lrsquoonglet laquo Fichier raquo choisir laquo Preacuteparer raquo et laquo Proprieacuteteacutes raquo bull Compleacuteter la case laquo Auteur raquo (nom et preacutenom) ainsi que la case laquo Titre raquo (titre du meacutemoire ou thegravese)
Word 2013
bull Cliquer sur lrsquoicocircne laquo Office raquo choisir laquo Preacuteparer raquo et laquo Proprieacuteteacutes raquo bull Compleacuteter la case laquo Auteur raquo (nom et preacutenom) ainsi que la case laquo Titre raquo (titre du meacutemoire ou thegravese)
LaTeX
bull Au deacutebut du document inseacuterer le code suivant pdfinfo Author (Nom Preacutenom) Title (Titre du meacutemoire ou de la thegravese)
3 Convertir votre document en fichier PDF (agrave lrsquoaide drsquoun logiciel tel Acrobat) Sauvegarder la copie PDF Assurez-vous drsquoenregistrer votre document en format PDFA
bull Dans la fenecirctre de sauvegarde de Word seacutelectionner le type de document PDF (pdf) cliquer sur le bouton laquo Options raquo et cocher lrsquooption laquo Compatible ISO 19005-1 (PDFA) raquo
4 Sauvegarder votre document Le titre du document doit inclure la premiegravere lettre de votre preacutenom votre nom de famille et le type de document (ex FTremblay_thesepdf)
5 Vous devez eacutegalement produire un deuxiegraveme fichier PDF (agrave partir de votre fichier final) qui comprend les sections Reacutesumeacute et Abstract de votre document Le titre du document doit inclure la premiegravere lettre de votre preacutenom votre nom de famille et le type de document (ex FTremblay_resumepdf)
6 Vous devez deacuteposer les trois documents eacutelectroniques le fichier Word et les deux documents PDF IMPORTANT Ne pas verrouiller les fichiers
Les documents doivent ecirctre transmis agrave lrsquoagent aux dossiers eacutetudiants du deacutepartement bull par courrier eacutelectronique (agrave veacuterifier au bottin de votre deacutepartement) bull sur un CD remis agrave son bureau bull sur une cleacute USB (en main propre)
Les formulaires approprieacutes en format papier doivent ecirctre remplis et remis lrsquoagent aux dossiers eacutetudiants afin que le meacutemoire ou la thegravese soit achemineacute au Registrariat pour lrsquoapprobation finale
39
ANNEXE 5 ndash EXEMPLES DE TABLE DES MATIEgraveRES DES MEacuteMOIRES ET THEgraveSES PAR ARTICLES
DEacuteDICACE x
REMERCIEMENTS x
REacuteSUMEacute x
ABSTRACT x
TABLE DES MATIEgraveRES x
LISTE DES TABLEAUX x
LISTE DES FIGURES x
LISTE DES SIGLES ET ABREacuteVIATIONS x
LISTE DES ANNEXES x
CHAPITRE 1 INTRODUCTION x (Cadre theacuteorique probleacutematique hypothegraveses but de lrsquoeacutetude objectifs etc)
CHAPITRE 2 REVUE CRITIQUE DE LA LITTEacuteRATURE x
CHAPITRE 3 DEacuteMARCHE DE LrsquoENSEMBLE DU TRAVAIL DE RECHERCHE ET ORGANISATION GEacuteNEacuteRALE DU DOCUMENT INDIQUANT LA COHEacuteRENCE DES ARTICLES PAR RAPPORT AUX OBJECTIFS DE LA RECHERCHE x
CHAPITRE 4 ARTICLE 1 TITRE DE LrsquoARTICLE x (Si lrsquoarticle a eacuteteacute reacutedigeacute en anglais il faut conserver le titre et le contenu de cet article en anglais)
31 Titre de sous-section de lrsquoarticle x
32 Titre de sous-section de lrsquoarticle etc x
CHAPITRE 5 ARTICLE 2 TITRE DE LrsquoARTICLE x
CHAPITRE 6 ARTICLE 3 TITRE DE LrsquoARTICLE x
CHAPITRE 7 ASPECTS MEacuteTHODOLOGIQUES ETOU REacuteSULTATS COMPLEacuteMENTAIRES (facultatif) x
Articles dans le corps du document
40
CHAPITRE 8 DISCUSSION GEacuteNEacuteRALE x (Discussion geacuteneacuterale inteacutegreacutee en regard des aspects meacutethodologiques et des reacutesultats en lien avec la revue critique de la litteacuterature Il ne srsquoagit pas ici de reprendre la discussion geacuteneacuterale de chacun des articles mais de discuter de lrsquoensemble du meacutemoire ou de la thegravese Ce chapitre est donc assez court puisqursquoil ne reprend pas la discussion incorporeacutee dans les articles)
CHAPITRE 6 CONCLUSION ET RECOMMANDATIONS x
LISTE DES REacuteFEacuteRENCES x (Bibliographie geacuteneacuterale ou liste des reacutefeacuterences preacutesenteacutee agrave la fin de lrsquoouvrage et constitueacutee drsquoune refonte des bibliographies ou listes de reacutefeacuterences utiliseacutees dans les diffeacuterents articles)
ANNEXES x
41
REMERCIEMENTS x
REacuteSUMEacute x
ABSTRACT x
TABLE DES MATIEgraveRES x
LISTE DES TABLEAUX x
LISTE DES FIGURES x
LISTE DES SIGLES ET ABREacuteVIATIONS x
LISTE DES ANNEXES x
CHAPITRE 1 INTRODUCTION x (Cadre theacuteorique probleacutematique hypothegraveses but de lrsquoeacutetude objectifs etc)
CHAPITRE 2 REVUE CRITIQUE DE LA LITTEacuteRATURE x
CHAPITRE 3 CHAPITRE FAISANT LA SYNTHEgraveSE DE LrsquoENSEMBLE DU TRAVAIL x (Ce chapitre fait la synthegravese de lrsquoensemble des articles preacutesenteacutes en annexe tant sur le plan meacutethodologique que des reacutesultats Typiquement ce chapitre peut compter entre 30 et 40 pages)
CHAPITRE 4 ASPECTS MEacuteTHODOLOGIQUES ETOU REacuteSULTATS COMPLEacuteMENTAIRES (facultatif) x
CHAPITRE 5 DISCUSSION GEacuteNEacuteRALE x (Discussion geacuteneacuterale inteacutegreacutee en regard des aspects meacutethodologiques et des reacutesultats en lien avec la revue critique de la litteacuterature Il ne srsquoagit pas ici de reprendre la discussion geacuteneacuterale de chacun des articles mais de discuter de lrsquoensemble de la thegravese ou du meacutemoire Ce chapitre est donc assez court puisqursquoil ne reprend pas la discussion incorporeacutee dans le ou les articles)
CHAPITRE 6 CONCLUSION ET RECOMMANDATIONS x
LISTE DES REacuteFEacuteRENCES x (Bibliographie geacuteneacuterale ou liste des reacutefeacuterences preacutesenteacutee agrave la fin de lrsquoouvrage et constitueacutee drsquoune refonte des bibliographies ou listes de reacutefeacuterences utiliseacutees dans les diffeacuterents articles)
ANNEXES x
ARTICLE 1 TITRE DE LrsquoARTICLE x (Si lrsquoarticle a eacuteteacute reacutedigeacute en anglais il faut conserver le titre et le contenu de cet article en anglais)
ARTICLE 2 TITRE DE LrsquoARTICLE x
ARTICLE 3 TITRE DE LrsquoARTICLE x
Articles en annexe
42
- 1 PREMIEgraveRE PARTIE Principes geacuteneacuteraux concernant les meacutemoires et les thegraveses
-
- Maicirctrise recherche
- Doctorat
- 11 Eacutethique de la recherche et probiteacute intellectuelle
- 12 Proprieacuteteacute intellectuelle et droit drsquoauteur
- 13 Respect du droit dauteur
- 14 Plagiat
-
- 2 DEUXIEgraveME PARTIE Modaliteacutes de reacutedaction des meacutemoires et thegraveses
-
- 21 Reacutedaction et deacutepocirct final en format eacutelectronique
- 22 Langue de reacutedaction
-
- Choix de la langue
- Qualiteacute de la langue
-
- 23 Format du manuscrit classique ou par articles
-
- Coauteurs
- Droit drsquoauteur drsquoun article publieacute par un eacutediteur
-
- 24 Confidentialiteacute dun meacutemoire ou dune thegravese
-
- 3 TROISIEgraveME PARTIE Normes de preacutesentation des meacutemoires et des thegraveses
-
- 31 Longueur de louvrage
- 32 Ordre et contenu des parties
-
- Page titre
- Identification des membres du jury
- Deacutedicace (Facultatif)
- Remerciements (Facultatif)
- Reacutesumeacute
- Abstract
- Condenseacute en franccedilais (Facultatif)
- Table des matiegraveres
- Liste des tableaux
- Liste des figures
- Liste des sigles et abreacuteviations
- Autres listes (Facultatif)
- Avant-propos (Facultatif)
- Introduction
- Corps de louvrage
- Conclusion et recommandations
- Reacutefeacuterences ou bibliographie
- Annexes (Facultatif)
-
- 33 Forme et mise en page
-
- GABARIT
- Format et orientation
- Marges
- Pagination
- Mise en page
- Note de bas de page
- Figures
- Tableaux
- Uniteacutes de mesure SI
- Citations
-
- 34 Preacutesentation dun meacutemoire ou drsquoune thegravese par articles
-
- Nombre drsquoarticles requis pour preacutesenter un meacutemoire ou une thegravese par articles
- Formats de preacutesentation drsquoune thegravese par articles
-
- 4 QUATRIEgraveME PARTIE Proceacutedure de deacutepocirct des meacutemoires et des thegraveses
-
- 41 Deacutepocirct initial
-
- Deacutelai
-
- 42 Composition et nomination du jury dexamen
- 43 Composition du jury de thegravese reacutealiseacutee en cotutelle (doctorat)
- 44 Rocircles des membres du jury
- 45 Maicirctrise Eacutevaluation preacuteliminaire agrave la preacutesentation orale
-
- Rapports des examinateurs
- Deacutecision preacutealable agrave la preacutesentation orale
- Le preacutesident du jury transmet la deacutecision prise au directeur du deacutepartement
- Date et annonce de la preacutesentation orale
-
- 46 Doctorat Eacutevaluation preacuteliminaire agrave la soutenance
-
- Rapports des examinateurs
- Deacutecision preacutealable agrave la soutenance
- Dans tous les cas le preacutesident du jury transmet la deacutecision prise au directeur du deacutepartement
- Date et annonce de la soutenance
-
- 47 Maicirctrise Preacutesentation orale
-
- Deacuteroulement de la preacutesentation orale
- Verdict du jury
-
- 48 Doctorat Soutenance
-
- Deacuteroulement de la soutenance
- Verdict du jury
- Formation dun second jury
-
- 49 Deacutepocirct final
-
- Deacutepocirct eacutelectronique
-
- 410 Recommandation speacuteciale du jury
- 411 Conservation reproduction et diffusion des meacutemoires et des thegraveses
-
- une licence pour PolyPublie et Portail Thegraveses Canada
- base de donneacutees ProQuest Dissertations and Theses
- Avantages de la diffusion eacutelectronique des meacutemoires et des Thegraveses
- PUBLICATION DE VOTRE MEacuteMOIRE OU THEgraveSE PAR UN EacuteDITEUR COMMERCIAL
-
- 5 CINQUIEgraveME PARTIE Remise du diplocircme
-
- 51 Attestation officielle
- 52 Diplocircme
- 53 Calendrier de diplomation
- Microsoft Word
-
- Appliquer le modegravele agrave un nouveau document Word
- Appliquer le modegravele agrave un document Word existant
-
- LaTeX
-
- Appliquer le gabarit LaTeX
- Appliquer le modegravele agrave un document LaTeX existant
- Creacuteation du fichier PDF pour le deacutepocirct eacutelectronique
-
PAGE TITRE La page titre est la premiegravere page du document Mecircme si le meacutemoire ou la thegravese est reacutedigeacute en anglais la page titre doit ecirctre composeacutee en franccedilais sauf le titre lui-mecircme bien sucircr
Le titre doit ecirctre preacutecis car il servira agrave cataloguer et agrave repeacuterer louvrage Il doit identifier avec preacutecision le sujet de la recherche et la discipline traiteacutee en plus drsquoecirctre complet mais bref En geacuteneacuteral un titre comprend une dizaine de mots
Le nom de lrsquoauteur apparaicirct agrave la suite du symbole copy
Exemples Annexe 1 ndash Exemples de page titre (meacutemoire thegravese et cotutelle de thegravese)
IDENTIFICATION DES MEMBRES DU JURY La page drsquoidentification des membres du jury suit immeacutediatement la page titre
Exemples Annexe 2 ndash Exemples de page drsquoidentification des membres du jury
DEacuteDICACE (FACULTATIF) La deacutedicace est un hommage que lauteur souhaite rendre agrave une ou plusieurs personnes de son choix
Lorsqursquoun eacutetudiant cite un auteur en utilisant les guillemets et en preacutecisant le nom de lrsquoauteur il doit respecter la langue drsquoorigine de lrsquoauteur citeacute Il ne peut pas faire de traduction si la citation est en franccedilais ou en anglais Si le meacutemoire ou la thegravese est en franccedilais la citation peut ecirctre en anglais et vice-versa
Dans le cas ougrave la citation est dans une autre langue que le franccedilais ou lrsquoanglais lrsquoeacutetudiant doit ajouter la traduction franccedilaise ou anglaise afin que la deacutedicace soit lisible par les lecteurs
REMERCIEMENTS (FACULTATIF) Gracircce aux remerciements lauteur attire lattention du lecteur sur laide que certaines personnes lui ont apporteacutee sur leurs conseils ou sur toute autre forme de contribution lors de la reacutealisation de sa recherche Le cas eacutecheacuteant cest dans cette section que le candidat doit teacutemoigner sa reconnaissance agrave son directeur de meacutemoire ou de thegravese aux organismes dispensateurs de subventions ou aux entreprises qui lui ont accordeacute des bourses ou des fonds de recherche
Si le meacutemoire ou la thegravese est en franccedilais et que lrsquoeacutetudiant souhaite reacutediger des remerciements en anglais agrave une personne en particulier il doit inseacuterer une seconde page de remerciements intituleacutee laquo Acknowledgments raquo
REacuteSUMEacute Le reacutesumeacute obligatoire est un bref exposeacute du sujet traiteacute des objectifs des hypothegraveses eacutemises des meacutethodes expeacuterimentales utiliseacutees et de lanalyse des reacutesultats obtenus On y preacutesente eacutegalement les principales conclusions de la recherche ainsi que ses applications eacuteventuelles En geacuteneacuteral un reacutesumeacute ne deacutepasse pas trois pages
Le reacutesumeacute doit donner une ideacutee exacte du contenu du meacutemoire ou de la thegravese Ce ne peut pas ecirctre une simple eacutenumeacuteration des parties du manuscrit Le but est de preacutesenter de faccedilon preacutecise et concise la nature lrsquoenvergure de la recherche les sujets traiteacutes les questions de recherche ou les hypothegraveses souleveacutees les meacutethodes utiliseacutees les principaux reacutesultats ainsi que les conclusions retenues Un reacutesumeacute ne doit jamais comporter de reacutefeacuterences ou de figures
14
ABSTRACT Labstract est obligatoire Ce doit ecirctre une traduction anglaise fidegravele et de qualiteacute du reacutesumeacute franccedilais et non une traduction litteacuterale
CONDENSEacute EN FRANCcedilAIS (FACULTATIF) Dans le cas drsquoun meacutemoire ou drsquoune thegravese reacutedigeacute en anglais il est souhaitable mais facultatif drsquoinclure un condenseacute en franccedilais En geacuteneacuteral ce condenseacute est plus eacutetoffeacute que le reacutesumeacutee et compte entre 7 et 10 pages Le condenseacute doit ecirctre suffisamment complet pour que le lecteur comprenne les objectifs prenne connaissance des eacutetapes de la recherche des reacutesultats et des analyses saisisse la porteacutee du meacutemoire ou de la thegravese et comprenne les principales conclusions ainsi que les applications ou les recommandations
TABLE DES MATIEgraveRES La table des matiegraveres comprend selon leur ordre dapparition dans louvrage la mention de toutes les divisions de premier deuxiegraveme et troisiegraveme ordre cest-agrave-dire la mention des titres de chapitres de sections et de sous-sections Pour plus de clarteacute on peut parfois ajouter un quatriegraveme ordre celui correspondant aux paragraphes Il est cependant recommandeacute deacuteviter de recourir agrave ce quatriegraveme palier
Les mentions des titres des chapitres sections et sous-sections dans la table des matiegraveres doivent ecirctre identiques en tous points aux titres de ces parties dans le meacutemoire ou la thegravese Elles doivent ecirctre preacutesenteacutees dans le mecircme ordre et sans interruption dans leur suite logique
LISTE DES TABLEAUX La liste des tableaux comporte le numeacutero des tableaux ainsi que leur titre complet
LISTE DES FIGURES La liste des figures comporte le numeacutero des figures ainsi que leur titre complet
LISTE DES SIGLES ET ABREacuteVIATIONS La liste des sigles et abreacuteviations preacutesente dans lordre alphabeacutetique les sigles et abreacuteviations utiliseacutes dans le meacutemoire ou la thegravese ainsi que leur signification
AUTRES LISTES (FACULTATIF) Les autres listes peuvent comprendre les listes des annexes des planches des photographies des cartes comportant leur numeacutero ainsi que leur titre complet
AVANT-PROPOS (FACULTATIF) Dans lavant-propos on rappelle les raisons sous-jacentes au choix du sujet de recherche ou de la maniegravere dont il a eacuteteacute traiteacute On peut eacutegalement y situer le meacutemoire ou la thegravese dans le contexte de la discipline
INTRODUCTION Dans lintroduction on preacutesente le problegraveme eacutetudieacute et les buts poursuivis Lintroduction permet de faire connaicirctre le cadre de la recherche et den preacuteciser le domaine dapplication Elle fournit les preacutecisions neacutecessaires en ce qui concerne le contexte de reacutealisation de la recherche lapproche envisageacutee leacutevolution de la reacutealisation En fait lintroduction preacutesente au lecteur ce quil doit savoir pour comprendre la recherche et en connaicirctre la porteacutee
Lintroduction comporte eacutegalement une revue critique de la litteacuterature pertinente (revue historique et bibliographique du sujet) La revue litteacuteraire est dune grande importance Elle permet entre autres agrave lrsquoeacutetudiant de prendre connaissance
15
des progregraves reacutecents de la probleacutematique de son sujet de recherche drsquoidentifier les liens entre ses travaux de recherche et les eacutetudes anteacuterieures et drsquoidentifier les thegravemes fondamentaux de son projet de recherche Si cette revue est trop volumineuse il est opportun de la preacutesenter dans un chapitre distinct
CORPS DE LOUVRAGE Le corps de louvrage est la partie principale du meacutemoire ou de la thegravese On y preacutesente le deacuteveloppement theacuteorique ou matheacutematique la meacutethodologie et la conception de lexpeacuterimentation les mesures les reacutesultats et leur analyse en plus de la discussion scientifique neacutecessaire
CONCLUSION ET RECOMMANDATIONS La conclusion permet de mettre laccent sur les contributions du meacutemoire ou de la thegravese agrave lavancement des connaissances et au deacuteveloppement des technologies tout en identifiant ses limites et ses contraintes Elle permet aussi didentifier de nouvelles voies de recherche Des recommandations y sont eacutegalement eacutenonceacutees
REacuteFEacuteRENCES OU BIBLIOGRAPHIE Le deacuteveloppement drsquoune ideacutee ou drsquoune recherche est toujours baseacute sur les reacutesultats et les conclusions de travaux anteacuterieurs La deacutemarche entreprise dans un meacutemoire ou une thegravese par les lectures expeacuteriences et conclusions doit ecirctre refleacuteteacutee dans la liste de reacutefeacuterences ou la bibliographie
Cette liste de reacutefeacuterences ou bibliographie permet
bull de deacutemontrer la connaissance du sujet ou du domaine de recherche bull de reconnaicirctre les personnes qui ont deacuteveloppeacute les ideacutees sur lesquelles la recherche est appuyeacutee bull au lecteur de repeacuterer les ouvrages consulteacutes lors de la recherche
Il faut bien faire la distinction entre la liste de reacutefeacuterences et la bibliographie La liste de reacutefeacuterences recense lensemble des ouvrages citeacutes dans le texte Quant agrave la bibliographie elle se distingue de la liste de reacutefeacuterences puisqursquoelle englobe lensemble des reacutefeacuterences pertinentes qui ont eacuteteacute consulteacutees lors de la recherche (livres documents communications articles scientifiques) et qui ne sont pas neacutecessairement citeacutees dans le texte
Dans le cadre de la reacutedaction dun meacutemoire ou dune thegravese lutilisation du style bibliographique employeacute par les publications du domaine de recherche et recommandeacute par votre deacutepartement drsquoattache est fortement suggeacutereacute Si aucun style preacutecis nest recommandeacute il est suggeacutereacute dutiliser ladaptation en franccedilais du style APA (auteur-date) ou ladaptation en franccedilais du style IEEE (numeacutero dappel dans le texte)
Quel que soit le type des reacutefeacuterences il faut toujours les preacutesenter de maniegravere uniforme complegravete et intelligible Un guide de preacutesentation des citations et des reacutefeacuterences bibliographiques a eacuteteacute preacutepareacute par la Bibliothegraveque
Consulter Guide de preacutesentation des citations et des reacutefeacuterences bibliographiques
En geacuteneacuteral les travaux de recherche universitaires exigent une recension bibliographique exhaustive Il arrive toutefois quun meacutemoire ou une thegravese ne comporte quune liste de reacutefeacuterences Lutilisation dun logiciel de gestion de reacutefeacuterences bibliographiques tel quEndNote est fortement suggeacutereacutee
Ces logiciels permettent dimporter de geacuterer et de citer automatiquement une collection de reacutefeacuterences bibliographiques et de formater automatiquement des bibliographies ou des listes de reacutefeacuterences lors de la reacutedaction dun texte La
16
Bibliothegraveque a creacuteeacute un guide drsquoutilisation drsquoEndNote et BibTeX Elle offre eacutegalement des ateliers de formations sur le sujet Pour connaicirctre les dates des ateliers consultez le site Web de la Bibliothegraveque
Consulter Guide de la Bibliothegraveque sur les logiciels de gestion bibliographique (EndNote BibTeX etc)
ANNEXES (FACULTATIF) Bien que neacutecessaires agrave la compreacutehension du travail de recherche certains documents peuvent alourdir le texte Il est donc preacutefeacuterable de les preacutesenter en annexe et de les seacuteparer les uns des autres par des pages titre approprieacutees Toutefois il est recommandeacute de bien choisir les documents qui se retrouvent en annexe et drsquoidentifier leur pertinence afin de ne pas alourdir inutilement le document de preacutesentation
33 FORME ET MISE EN PAGE Le meacutemoire ou la thegravese doit ecirctre conforme aux normes de preacutesentation expliciteacutees ci-apregraves Le document pourra ainsi ecirctre diffuseacute sous forme eacutelectronique en fonction des regravegles eacutetablies Les principaux aspects consideacutereacutes sont le format et lrsquoorientation les marges la mise en page la pagination les notes de bas de page les figures les tableaux les uniteacutes de mesure SI et les citations
GABARIT Le gabarit est une feuille de style qui facilite grandement le travail et assure le respect des normes de publication de Polytechnique Agrave cet effet il ne faut pas modifier les styles existants et il est recommandeacute de porter une attention particuliegravere aux notes et aux indications inteacutegreacutees dans la feuille de style
Teacuteleacutecharger le gabarit correspondant agrave votre logiciel drsquoeacutedition
Modegraveles Gabarit Microsoft Word [dot] Gabarit LaTeX [zip]
Agrave partir du gabarit Word ou LaTeX lrsquoeacutetudiant doit produire un document en format PDF Pour plus drsquoinformation sur lrsquoapplication des gabarits (Annexe 3) et de la creacuteation du fichier PDF (Annexe 4) consulter les proceacutedures suivantes
Proceacutedure Annexe 3 ndash Proceacutedure drsquoapplication des gabarits Word et LaTeX Annexe 4 ndash Proceacutedure pour le deacutepocirct eacutelectronique
Agrave CONSULTER Un exemple de thegravese est disponible ici Il a eacuteteacute creacuteeacute agrave partir du gabarit de Polytechnique et il comprend une deacutemonstration de la plupart des normes de preacutesentation et regravegles drsquoeacutecriture agrave respecter deacutecrites ci-dessous
ATTENTION Lutilisation du gabarit est obligatoire
17
FORMAT ET ORIENTATION Le document est de format lettre (216 cm x 279 cm) Dans le cas exceptionnel ougrave un tableau ou une figure ne peut ecirctre inseacutereacute dans ce format sans ecirctre lisible le format leacutegal (216 cm x 356 cm) peut ecirctre utiliseacute pour cette page seulement
Lrsquoorientation portrait est utiliseacutee par deacutefaut Lorsque neacutecessaire il est possible drsquoopter pour une orientation paysage (par exemple pour la preacutesentation drsquoun tableau) Dans ce cas la pagination de page doit ecirctre adapteacutee en conseacutequence afin de respecter les normes de preacutesentation
Dans la feuille de style LaTeX le module laquo pdflscape raquo est utiliseacute Il suffit drsquoajouter la commande suivante
beginlandscape Exemple de texte en mode laquo paysage raquo endlandscape
MARGES Le texte principal est entoureacute drsquoune marge 25 cm sur les quatre cocircteacutes Seule la numeacuterotation des pages apparaicirct agrave lrsquointeacuterieur de la marge
PAGINATION Toutes les pages comptent dans la seacutequence de pagination Les pages numeacuteroteacutees doivent lecirctre conformeacutement agrave ces normes selon lordre seacutequentiel croissant
Les pages qui preacutecegravedent lintroduction sont numeacuteroteacutees en chiffres romains (i ii iii) La page titre et la page didentification des membres du jury sont compteacutees sans toutefois ecirctre numeacuteroteacutees Les numeacuteros apparaissent sur toutes les autres pages jusquagrave la page preacuteceacutedant lintroduction
Par la suite toutes les pages sont numeacuteroteacutees en chiffres arabes (1 23) depuis la premiegravere page de lintroduction ougrave le compte recommence agrave un jusquagrave la fin en comprenant les pages des annexes
Il faut numeacuteroter les pages dans le coin supeacuterieur droit Le numeacutero est placeacute agrave 125 cm du haut de la page (agrave lrsquointeacuterieur de la marge) et aligneacute avec le cocircteacute droit du texte Il ny a ni tiret ni point avant ou apregraves le numeacutero de page
MISE EN PAGE Dans un contexte de diffusion eacutelectronique le texte du meacutemoire ou de la thegravese doit ecirctre composeacute agrave interligne et demi et nrsquoutiliser qursquoune seule police Il est recommandeacute drsquoutiliser la police et la taille de caractegravere du gabarit afin de conserver luniformiteacute tout au long du texte
18
NOTE DE BAS DE PAGE Pour preacutesenter une note de bas de page il faut respecter la marge de 25 cm en dessous de cette note La note est seacutepareacutee du texte par une ligne denviron 50 mm et elle peut ecirctre composeacutee en caractegraveres plus petits que ceux du texte
La note3 en bas de la preacutesente page est fournie agrave titre dexemple
FIGURES Il faut identifier chaque figure (scheacutema croquis photographie diagramme graphique et autre illustration) par un titre Ce titre situeacute sous la figure est preacuteceacutedeacute du mot laquo Figure raquo et dun numeacutero didentification double en chiffres arabes le premier chiffre est le chiffre du chapitre le deuxiegraveme indique lordre dapparition de la figure dans ce chapitre (ex Figure 34 identifie la 4e figure du chapitre III) La leacutegende suit directement cette identification
Le Guide de preacutesentation des citations et des reacutefeacuterences bibliographiques de la Bibliothegraveque explique clairement la proceacutedure pour respecter le droit drsquoauteur des images
Consulter Guide de preacutesentation des citations et des reacutefeacuterences bibliographiques
Les illustrations doivent ecirctre tregraves claires et dans la mesure du possible les caractegraveres des mots quelles contiennent doivent avoir plus dun millimegravetre de hauteur ce qui facilite la lisibiliteacute des reproductions par photocopie
La reacuteduction dune figure ne doit entraicircner aucune perte dinformation Cest pourquoi il est recommandeacute que loriginal soit composeacute agrave lencre noire opaque et que les notes caractegraveres et symboles soient lisibles Les figures doivent ecirctre inteacutegreacutees au texte de lrsquoouvrage
Au lieu dutiliser des couleurs qui peuvent creacuteer une confusion entre les divers tons de gris au moment de la reproduction ou de la photocopie il est preacutefeacuterable dutiliser des symboles ou des hachures diversement denses et orienteacutees Dans tous les cas il faut bien sucircr respecter les marges
Les figures doivent ecirctre placeacutees dans le mecircme sens que le texte principal soit dans le sens le plus eacutetroit de la page Lorsque neacutecessaire une figure peut ecirctre preacutesenteacutee selon une orientation paysage
TABLEAUX Il faut identifier chaque tableau par un titre Ce titre situeacute au-dessus du tableau est preacuteceacutedeacute du mot laquo Tableau raquo et dun numeacutero didentification double en chiffres arabes (les normes relatives agrave la numeacuterotation des titres des figures concernent eacutegalement celles des tableaux) Il ny a pas de leacutegende apregraves le titre dun tableau cest dans le texte quil faut fournir les explications approprieacutees
On doit lagrave encore respecter les marges Si un tableau occupe plus dune page il faut en reacutepeacuteter lidentification (tableau numeacutero titre) sur la page suivante et ajouter le mot laquo suite raquo entre parenthegraveses Toutefois pour eacuteviter dinseacuterer de
3 Les notes de bas de page doivent ecirctre aussi bregraveves que possible
Attention La mention laquo reproduction avec autorisation raquo ou laquo image libre de droits raquo suit la leacutegende lorsque lrsquoeacutetudiant nrsquoest pas le deacutetenteur des droits drsquoauteur de la figure
19
longs tableaux dans le texte il est recommandeacute de placer en annexe tout tableau trop volumineux Un tableau peut ecirctre preacutesenteacute selon une orientation paysage lorsque neacutecessaire
UNITEacuteS DE MESURE SI Il faut exprimer toutes les valeurs numeacuteriques agrave laide des uniteacutes du Systegraveme international duniteacutes (SI) Cette regravegle concerne non seulement les uniteacutes courantes comme laquo g raquo ou laquo kg raquo mais eacutegalement toutes les autres uniteacutes de mesure y compris celles relatives aux heures dates monnaies etc Il faut aussi utiliser la virgule deacutecimale et non le point (sauf si le texte est en anglais) En cas de neacutecessiteacute on peut ajouter les conversions des valeurs en uniteacutes du systegraveme impeacuterial entre parenthegraveses immeacutediatement apregraves les valeurs exprimeacutees en uniteacutes SI
CITATIONS Lors de la citation dun auteur il faut le faire dans sa langue de publication de lrsquoauteur Il est toutefois preacutefeacuterable de rapporter ses propos dans ses propres mots en incluant la reacutefeacuterence Dans ce cas il ne sagit pas dune citation litteacuterale agrave proprement parler
Il faut inseacuterer les citations courtes entre guillemets directement dans le texte En ce qui concerne les citations de plus de trois lignes il faut les deacutegager du texte et les preacutesenter en retrait et agrave simple interligne Tous les deacutetails sur la preacutesentation des citations sont expliqueacutes dans le guide preacutepareacute par la Bibliothegraveque Plusieurs exemples sont eacutegalement fournis
Consulter Guide de preacutesentation des citations et des reacutefeacuterences bibliographiques
34 PREacuteSENTATION DUN MEacuteMOIRE OU DrsquoUNE THEgraveSE PAR ARTICLES Le meacutemoire ou la thegravese par articles doit former un tout Ainsi il ne srsquoagit pas drsquoune simple juxtaposition drsquoarticles Il est essentiel drsquoindiquer clairement les liens entre chaque article et la deacutemarche qui a meneacute agrave lrsquoincorporation de ceux-ci dans le meacutemoire ou la thegravese en fonction des objectifs poursuivis
Bien que sa composition soit diffeacuterente de celle du format classique il faut respecter les mecircmes regravegles en ce qui concerne le contenu et la preacutesentation en tenant compte toutefois des recommandations ci-apregraves
NOMBRE DrsquoARTICLES REQUIS POUR PREacuteSENTER UN MEacuteMOIRE OU UNE THEgraveSE PAR ARTICLES Un meacutemoire reacutedigeacute par articles devrait normalement ne comporter qursquoun seul article
Il nrsquoy a pas de nombre drsquoarticles minimum requis pour preacutesenter une thegravese par articles Une thegravese par articles peut donc ne contenir qursquoun seul article et des chapitres compleacutementaires Ce qui compte dans lrsquoeacutevaluation de la thegravese ce nrsquoest pas le nombre drsquoarticles mais lrsquoatteinte des compeacutetences agrave deacutevelopper dans le cadre des eacutetudes doctorales
FORMATS DE PREacuteSENTATION DrsquoUNE THEgraveSE PAR ARTICLES Deux formats de preacutesentation sont possibles Peu importe la forme utiliseacutee les normes de preacutesentation concernant la police unique la pagination continue la mise en page uniforme la numeacuterotation des figures et des tableaux des articles selon une seacutequence continue doivent ecirctre respecteacutees
Le premier format consiste agrave inteacutegrer les articles dans le corps du document cest-agrave-dire que chacun des articles utiliseacutes constitue un chapitre du travail et comprend les liens approprieacutes Les articles doivent ecirctre mis en forme dans le meacutemoire ou la thegravese de telle sorte qursquoon ne puisse pas les distinguer des autres chapitres daccompagnement
20
Le deuxiegraveme format consiste agrave preacutesenter les articles en annexe cest-agrave-dire que les articles ne sont pas inteacutegreacutes dans le corps du document Le corps du meacutemoire ou de la thegravese comprend alors un chapitre drsquoune trentaine ou drsquoune quarantaine de pages qui preacutesente et syntheacutetise lrsquoensemble des articles mis en annexe
Preacutesentation drsquoarticles dans le corps du document Preacutesentation drsquoarticles en annexe
bull Chaque article utiliseacute constitue un chapitre du travail
bull Le contenu inteacutegral de lrsquoarticle doit ecirctre preacutesenteacute tel que soumis agrave la revue
bull Le format de lrsquoarticle doit ecirctre uniformiseacute agrave celui des autres chapitres (en respectant les exigences de mise en page du preacutesent guide)
bull Tout le travail doit ecirctre reacutedigeacute en franccedilais4 sauf le ou les articles le cas eacutecheacuteant
bull Chaque article est minus placeacute en annexe minus preacutesenteacute selon la forme agrave laquelle il a
eacuteteacute soumis ou publieacute (en respectant les exigences de mise en page du preacutesent guide)
bull Tout le travail doit ecirctre reacutedigeacute en franccedilais5 sauf le ou les articles le cas eacutecheacuteant
Outre les parties preacuteliminaires (preacutesenteacutees agrave la section 32) et les articles le meacutemoire ou la thegravese doit inclure tous les eacuteleacutements suivants
Outre les parties preacuteliminaires (preacutesenteacutees agrave la section 32) et les articles le meacutemoire ou la thegravese doit inclure tous les eacuteleacutements suivants
bull Une introduction bull Une introduction
bull Une revue critique de la litteacuterature pertinente bull Une revue critique de la litteacuterature pertinente
bull La deacutemarche de lrsquoensemble du travail de recherche et lrsquoorganisation geacuteneacuterale du document indiquant la coheacuterence des articles par rapport aux objectifs de la recherche
bull Un chapitre faisant la synthegravese de lrsquoensemble du travail
bull Une discussion geacuteneacuterale6 bull Une discussion geacuteneacuterale7
bull Une conclusion et les recommandations bull Une conclusion et les recommandations
bull Une bibliographie geacuteneacuterale ou une liste des reacutefeacuterences
bull Une bibliographie geacuteneacuterale ou une liste des reacutefeacuterences
Agrave titre drsquoexemple une suggestion de table des matiegraveres pour chacune des deux formes de preacutesentation drsquoun meacutemoire ou drsquoune thegravese par articles est preacutesenteacutee agrave lrsquoAnnexe 5
Exemple Annexe 5 ndash Exemples de table des matiegraveres des meacutemoires et thegraveses par articles
4 Sauf si le candidat a obtenu lrsquoautorisation du Registrariat de reacutediger son meacutemoire ou sa thegravese en anglais 5 Idem 6 La discussion geacuteneacuterale est obligatoire dans une thegravese par articles Cette section de la thegravese ne reprend pas la discussion speacutecifique de chaque article mais discute des eacuteleacutements de la thegravese dans son ensemble 7 Idem
21
4 QUATRIEgraveME PARTIE PROCEacuteDURE DE DEacutePOcircT DES MEacuteMOIRES ET DES THEgraveSES
Les eacutetapes du processus de deacutepocirct pour le meacutemoire (maicirctrise) et la thegravese (doctorat) sont tregraves similaires Les principes de preacutesentation orale (maicirctrise) et de soutenance (doctorat) sont toutefois diffeacuterents Ces eacutetapes sont preacutesenteacutees seacutepareacutement afin de preacuteciser les diffeacuterences
41 DEacutePOcircT INITIAL Avant drsquoeffectuer le deacutepocirct initial du meacutemoire ou de la thegravese au deacutepartement le candidat doit avoir satisfait agrave toutes les autres exigences de son plan deacutetudes Il doit par la suite remettre agrave lrsquoagent aux dossiers eacutetudiants du deacutepartement une copie de son manuscrit en format eacutelectronique (PDF) ou papier selon les exigences du deacutepartement Le libre choix est eacutegalement laisseacute aux membres du jury de recevoir le document en format papier ou eacutelectronique (PDF) Agrave cet effet le candidat doit remettre un nombre suffisant dexemplaires papier ainsi que le document en format eacutelectronique agrave lrsquoagent aux dossiers eacutetudiants qui le transmettra aux membres du jury
Les copies papier doivent ecirctre preacutesenteacutees dans une reliure (preacutefeacuterablement une reliure boudineacutee) et imprimeacutees recto verso agrave interligne et demi Une eacutetiquette doit ecirctre apposeacutee sur la couverture de chacune des copies agrave moins drsquoavoir une couverture transparente (aceacutetate)
Le fichier eacutelectronique en format PDF doit permettre aux membres drsquoy inteacutegrer leurs commentaires Il est important de ne pas verrouiller le document
Note Le deacutepocirct initial du meacutemoire ou de la thegravese est reacutealiseacute en format papier ou eacutelectronique au deacutepartement Pour sa part le deacutepocirct final srsquoeffectue obligatoirement sous forme eacutelectronique une fois que les eacutetapes drsquoeacutevaluation ont eacuteteacute compleacuteteacutees par le jury et que les corrections demandeacutees par celui-ci ont eacuteteacute apporteacutees au manuscrit
DEacuteLAI Agrave titre informatif le deacutelai entre le moment ougrave le candidat deacutepose son meacutemoire ou sa thegravese en vue de son eacutevaluation et la date de la preacutesentation orale ou de la soutenance est minimalement drsquoun mois Le candidat est inviteacute agrave srsquoinformer aupregraves de son deacutepartement au sujet de la proceacutedure agrave suivre et des deacutelais agrave respecter
42 COMPOSITION ET NOMINATION DU JURY DEXAMEN Le meacutemoire de maicirctrise est eacutevalueacute par un jury composeacute de trois membres (un preacutesident du jury et deux membres du jury)
La thegravese de doctorat est eacutevalueacutee par un jury composeacute de quatre membres dont au moins un doit ecirctre choisi hors de Polytechnique Montreacuteal de lUniversiteacute de Montreacuteal ou de ses eacutecoles affilieacutees Il est donc composeacute drsquoun preacutesident du jury deux membres du jury et drsquoun membre externe
Pour sa part la soutenance de thegravese de doctorat a lieu devant le jury et le directeur des eacutetudes supeacuterieures ou son repreacutesentant Ce dernier est proposeacute par le coordonnateur des programmes deacutetudes supeacuterieures et le directeur du deacutepartement puis nommeacute par le directeur des eacutetudes supeacuterieures de Polytechnique Montreacuteal
Trois critegraveres doivent ecirctre respecteacutes lors du choix du repreacutesentant du directeur des eacutetudes supeacuterieures
bull La personne choisie doit ecirctre un professeur agreacutegeacute ou titulaire de Polytechnique
22
bull la personne choisie ne peut pas ecirctre rattacheacutee au programme dans lequel le candidat postule son diplocircme et ses inteacuterecircts doivent ecirctre si possible dans un creacuteneau en affiniteacute avec celui du candidat
bull la personne choisie doit deacuteclarer qursquoelle nrsquoa pas eu de collaboration de recherche avec le candidat et le directeur de recherche au cours des cinq derniegraveres anneacutees
Pour quil puisse obtenir agrave temps toutes les autorisations neacutecessaires le directeur de recherche devrait suggeacuterer la composition du jury trois mois avant la date preacutevue de la preacutesentation orale
Sur proposition du coordonnateur des programmes deacutetudes supeacuterieures et du directeur de deacutepartement le directeur des eacutetudes supeacuterieures de Polytechnique Montreacuteal nomme les membres du jury
Dans le cas ougrave il y aurait deacutesistement de lun des membres du jury apregraves la nomination officielle faite par le directeur des eacutetudes supeacuterieures de Polytechnique le coordonnateur des programmes drsquoeacutetudes supeacuterieures et le directeur de deacutepartement doivent soumettre une nouvelle proposition de composition de jury pour approbation par le directeur des eacutetudes supeacuterieures
43 COMPOSITION DU JURY DE THEgraveSE REacuteALISEacuteE EN COTUTELLE (DOCTORAT) La cotutelle permet de contribuer au deacuteveloppement de la collaboration scientifique entre les chercheurs de leur eacutetablissement et de favoriser la mobiliteacute et la formation internationales des eacutetudiants au doctorat Lrsquoautorisation de soutenance de la thegravese est accordeacutee une fois que les normes et regraveglements en vigueur dans les deux eacutetablissements ont eacuteteacute respecteacutes ou ont fait lrsquoobjet drsquoune entente reacuteciproque
La thegravese en cotutelle donne lieu agrave une soutenance unique reconnue par les deux eacutetablissements La soutenance est publique agrave moins drsquoune deacuterogation accordeacutee par les deux eacutetablissements Le jury de soutenance est composeacute de scientifiques deacutesigneacutes agrave pariteacute par les deux eacutetablissements partenaires Le nombre de membres formant le jury peut ecirctre augmenteacute agrave cinq afin de respecter les regravegles ou conditions de soutenance de lrsquoeacutetablissement partenaire
Le jury de soutenance est deacutesigneacute en accord avec les regraveglements des deux eacutetablissements et comprend
bull les deux codirecteurs de recherche qui se partagent une voix bull au moins un membre exteacuterieur agrave Polytechnique bull le preacutesident du jury doit ecirctre professeur de Polytechnique ou ecirctre enseignant de rang eacutequivalent bull le repreacutesentant du directeur des eacutetudes supeacuterieures de Polytechnique le cas eacutecheacuteant
Si la soutenance a lieu dans lrsquoeacutetablissement partenaire lrsquoeacutetudiant doit srsquoinformer des proceacutedures et normes entourant lrsquoeacutevaluation et la soutenance de thegravese aupregraves des responsables de lrsquoeacutetablissement ougrave la soutenance se deacuteroule
Un gabarit de page titre pour la cotutelle de thegravese est preacutesenteacute agrave lrsquoAnnexe 1
Exemple Annexe 1 ndash Exemples de page titre de cotutelle de thegravese
44 ROcircLES DES MEMBRES DU JURY Le jury doit se prononcer conformeacutement aux proceacutedures en vigueur agrave Polytechnique Montreacuteal sur le contenu du meacutemoire ou de la thegravese sa qualiteacute son originaliteacute sa coheacuterence et bien sucircr la clarteacute et la preacutecision de la langue Toute personne ayant une compeacutetence reconnue dans le domaine de recherche peut faire partie du jury Le directeur de recherche du candidat est inviteacute agrave ecirctre membre du jury mais ne peut le preacutesider Le rocircle du jury est le mecircme dans
23
le cas ougrave une demande de preacutesentation dun meacutemoire ou drsquoune thegravese par articles a eacuteteacute accepteacutee Le jury nest lieacute en aucun cas par les eacutevaluations des articles faites par le comiteacute de lecture des revues concerneacutees
Le preacutesident du jury doit ecirctre un professeur de Polytechnique Montreacuteal (titulaire agreacutegeacute adjoint associeacute eacutemeacuterite) Un professeur rattacheacute agrave un programme conjoint de Polytechnique Montreacuteal peut eacutegalement agir comme preacutesident Le preacutesident du jury est un membre agrave part entiegravere du jury et il doit se prononcer au mecircme titre que ses collegravegues Il joue par ailleurs le rocircle de coordonnateur entre leacutetudiant les autres membres du jury le directeur de recherche et le directeur du deacutepartement Cest le preacutesident du jury qui assure la liaison entre les membres du jury et le Registrariat
Le repreacutesentant du directeur des eacutetudes supeacuterieures sassure de la conformiteacute du processus avec les normes en vigueur lors de la soutenance de la thegravese et lors des deacutelibeacuterations Agrave ce titre il rappelle au preacutesident du jury la proceacutedure preacutevue pour le deacuteroulement de la soutenance et celle preacutevue lors de la deacutelibeacuteration du jury
45 MAIcircTRISE EacuteVALUATION PREacuteLIMINAIRE Agrave LA PREacuteSENTATION ORALE
RAPPORTS DES EXAMINATEURS Lrsquoagent aux dossiers eacutetudiants du deacutepartement fait parvenir agrave chacun des membres du jury une copie du meacutemoire (format papier ou eacutelectronique) accompagneacutee du formulaire Rapport de lrsquoexaminateur drsquoun meacutemoire de maicirctrise ou drsquoune thegravese de doctorat quils doivent utiliser pour transmettre leur eacutevaluation Chaque examinateur agrave lexception du directeur de recherche fait parvenir son rapport eacutecrit au directeur du deacutepartement Ces rapports individuels sont ensuite transmis au preacutesident du jury Ils sont eacutegalement deacuteposeacutes dans le dossier du candidat
DEacuteCISION PREacuteALABLE Agrave LA PREacuteSENTATION ORALE Apregraves avoir eacutevalueacute le meacutemoire le jury doit prendre lrsquoune des deacutecisions suivantes
a) le meacutemoire est recommandeacute en vue de la preacutesentation Cette deacutecision doit ecirctre prise agrave la majoriteacute
b) le meacutemoire doit ecirctre reacuteviseacute et soumis agrave nouveau une seule fois Le candidat doit apporter les corrections mineures suggeacutereacutees par les examinateurs avant la preacutesentation Lorsque le jury exige des corrections majeures avant la preacutesentation il lui indique le deacutelai accordeacute pour apporter les corrections Ce deacutelai nrsquoexcegravede pas six mois (ou quatre mois si la prolongation du deacutelai maximal accordeacutee agrave lrsquoeacutetudiant est atteinte) Une fois les corrections majeures effectueacutees le candidat doit deacuteposer une nouvelle version de son meacutemoire Si le meacutemoire reacuteviseacute nrsquoest pas soumis dans le deacutelai fixeacute la candidature prend fin Dans le cas ougrave le meacutemoire a eacuteteacute reacuteviseacute et soumis de nouveau au jury et quagrave cette eacutetape le jury nest pas unanime pour rejeter le meacutemoire la preacutesentation du meacutemoire doit avoir lieu
c) le meacutemoire est jugeacute inacceptable et si cette eacutevaluation fait lunanimiteacute des membres du jury la candidature est reacutevoqueacutee
Le preacutesident du jury transmet la deacutecision prise au directeur du deacutepartement
DATE ET ANNONCE DE LA PREacuteSENTATION ORALE Si la deacutecision preacutealable agrave la preacutesentation est positive le directeur du deacutepartement fixe la date de preacutesentation du meacutemoire et en annonce la tenue
La preacutesentation est publique agrave moins que le directeur de deacutepartement sur recommandation du jury nrsquoen deacutecide autrement
24
Lavis de preacutesentation du meacutemoire doit faire lobjet dun affichage adeacutequat La preacutesentation a normalement lieu un mois environ apregraves la reacuteception de la recommandation positive du jury
46 DOCTORAT EacuteVALUATION PREacuteLIMINAIRE Agrave LA SOUTENANCE
RAPPORTS DES EXAMINATEURS Lrsquoagent aux dossiers eacutetudiants du deacutepartement fait parvenir agrave chacun des membres du jury une copie de la thegravese (format papier ou eacutelectronique) accompagneacutee du formulaire Rapport drsquoexaminateur drsquoun meacutemoire de maicirctrise ou drsquoune thegravese de doctorat quils doivent utiliser pour transmettre leur eacutevaluation Chaque examinateur agrave lexception du directeur de recherche fait parvenir un rapport eacutecrit au directeur du deacutepartement Ces rapports individuels sont ensuite transmis au preacutesident du jury Ils sont eacutegalement deacuteposeacutes dans le dossier du candidat
DEacuteCISION PREacuteALABLE Agrave LA SOUTENANCE Apregraves avoir eacutevalueacute la thegravese le jury doit prendre lrsquoune des deacutecisions suivantes
a) la thegravese est recommandeacutee en vue de la preacutesentation Cette deacutecision doit ecirctre prise agrave la majoriteacute
b) la thegravese doit ecirctre reacuteviseacutee Le candidat doit apporter les corrections mineures suggeacutereacutees par les examinateurs avant la preacutesentation Lorsque le jury exige des corrections majeures avant la preacutesentation il lui indique le deacutelai accordeacute pour apporter les corrections Ce deacutelai nrsquoexcegravede pas un an (ou quatre mois si la prolongation du deacutelai maximal accordeacutee agrave lrsquoeacutetudiante est atteinte) Une fois les corrections majeures effectueacutees le candidat doit deacuteposer une nouvelle version de sa thegravese Si la thegravese reacuteviseacutee nrsquoest pas soumise dans le deacutelai fixeacute la candidature prend fin Dans le cas ougrave la thegravese a eacuteteacute reacuteviseacutee et soumise de nouveau au jury et que la thegravese est ni recommandeacutee agrave la majoriteacute pour la soutenance ni rejeteacutee unanimement par le jury un second jury doit ecirctre formeacute
c) la thegravese est jugeacutee inacceptable et si cette eacutevaluation fait lunanimiteacute des membres du jury la candidature est reacutevoqueacutee
Dans tous les cas le preacutesident du jury transmet la deacutecision prise au directeur du deacutepartement
DATE ET ANNONCE DE LA SOUTENANCE Si la deacutecision preacutealable agrave la soutenance est positive le directeur du deacutepartement fixe la date de soutenance de la thegravese et en annonce la tenue Il doit sassurer de la disponibiliteacute du repreacutesentant du directeur des eacutetudes supeacuterieures pour la date fixeacutee et lui faire parvenir une copie de la thegravese Apregraves la soutenance le repreacutesentant du directeur des eacutetudes supeacuterieures achemine directement son rapport au Registrariat sur le formulaire approprieacute
La soutenance est publique agrave moins que le directeur de deacutepartement sur recommandation du jury nrsquoen deacutecide autrement
Un exemplaire papier de la thegravese est deacuteposeacute aupregraves de lrsquoagent aux dossiers eacutetudiants du deacutepartement agrave lintention des personnes qui voudraient la consulter avant la soutenance
Toute personne ayant une objection majeure agrave la soutenance de la thegravese doit en informer le directeur des eacutetudes supeacuterieures au moins une semaine avant la date de la soutenance Les membres du jury sont aviseacutes de cette objection avant la soutenance
25
Lavis de soutenance de la thegravese doit faire lobjet dun affichage adeacutequat La soutenance a normalement lieu un mois environ apregraves la reacuteception de la recommandation positive du jury
47 MAIcircTRISE PREacuteSENTATION ORALE
DEacuteROULEMENT DE LA PREacuteSENTATION ORALE En geacuteneacuteral la preacutesentation est drsquoenviron 30 minutes assortie ou non de documents visuels Le candidat doit y mettre en eacutevidence ses objectifs la meacutethodologie adopteacutee et les principales conclusions de sa recherche De plus il doit situer son travail dans le cadre plus geacuteneacuteral de son domaine deacutetude et terminer son exposeacute en mettant laccent sur les questions demeureacutees sans reacuteponse ou qui deacutebouchent sur de nouvelles voies de recherche
Apregraves son exposeacute les membres du jury et lauditoire posent au candidat les questions quils jugent approprieacutees Les membres du jury se retirent ensuite pour deacutelibeacuterer
VERDICT DU JURY Apregraves la preacutesentation le jury rend son verdict sur le formulaire Rapport du jury drsquoexamen de meacutemoire de maicirctrise Le meacutemoire peut ainsi ecirctre accepteacute ou recommandeacute avec des modifications mineures Le preacutesident du jury doit alors srsquoassurer que les modifications mineures ont eacuteteacute apporteacutees par le candidat avant le deacutepocirct final
Lorsque le jury exige dun candidat des corrections majeures apregraves la preacutesentation il ajourne son verdict et reporte sa deacutecision La deacutecision rendue au terme de cette eacutetape est sans appel
Le meacutemoire peut par ailleurs ecirctre jugeacute inacceptable auquel cas la candidature est reacutevoqueacutee
Le verdict du jury doit refleacuteter lopinion de la majoriteacute des membres et est sans appel
48 DOCTORAT SOUTENANCE
DEacuteROULEMENT DE LA SOUTENANCE En geacuteneacuteral la soutenance consiste en une preacutesentation orale de 30 agrave 45 minutes assortie ou non de documents visuels Le candidat doit y mettre en eacutevidence ses objectifs la meacutethodologie adopteacutee et les principales conclusions de sa recherche De plus il doit situer son travail dans le cadre plus geacuteneacuteral de son domaine deacutetude et terminer son exposeacute en mettant laccent sur les questions demeureacutees sans reacuteponse ou qui deacutebouchent sur de nouvelles voies de recherche
Apregraves son exposeacute les membres du jury le repreacutesentant du directeur des eacutetudes supeacuterieures et lauditoire posent au candidat les questions quils jugent approprieacutees Ensuite les membres du jury et le repreacutesentant du directeur des eacutetudes supeacuterieures se retirent pour deacutelibeacuterer Le repreacutesentant du directeur des eacutetudes supeacuterieures na toutefois pas droit de vote
VERDICT DU JURY Apregraves la soutenance le jury rend son verdict sur le formulaire Rapport du jury drsquoexamen drsquoune thegravese de doctorat La thegravese peut ainsi ecirctre accepteacutee ou recommandeacutee avec des modifications mineures Le preacutesident du jury doit alors srsquoassurer que les modifications mineures ont eacuteteacute apporteacutees par le candidat avant le deacutepocirct final
Lorsque le jury exige dun candidat des corrections majeures apregraves la soutenance il ajourne son verdict et reporte sa deacutecision
26
La thegravese peut par ailleurs ecirctre jugeacutee inacceptable auquel cas la candidature est reacutevoqueacutee
Le verdict du jury doit faire lunanimiteacute des membres Si tel nest pas le cas le jury est dissous et on doit constituer un second jury
FORMATION DUN SECOND JURY Le second jury est formeacute selon les mecircmes regravegles que le premier jury et doit respecter les mecircmes proceacutedures deacutevaluation Normalement aucun des membres ayant participeacute au premier jury ne peut faire partie du second jury (y compris le directeur de recherche)
La deacutecision du second jury doit ecirctre adopteacutee agrave la majoriteacute et est finale En cas deacutegaliteacute des voix la voix du preacutesident du jury est preacutepondeacuterante
La candidature est reacutevoqueacutee si le second jury refuse la thegravese avant ou apregraves la soutenance
49 DEacutePOcircT FINAL
DEacutePOcircT EacuteLECTRONIQUE Le preacutesident du jury sassure drsquoabord que le candidat a effectueacute les corrections demandeacutees par le jury Par la suite lrsquoeacutetudiant fournit sous forme eacutelectronique la version deacutefinitive (deacutepocirct final) de son meacutemoire ou de sa thegravese agrave lrsquoagent aux dossiers eacutetudiants du deacutepartement concerneacute qui agrave la suite de veacuterifications la fera parvenir au Registrariat
Pour effectuer le deacutepocirct final de son meacutemoire ou de sa thegravese lrsquoeacutetudiant doit suivre la marche agrave suivre pour le deacutepocirct eacutelectronique des meacutemoires et thegraveses (Annexe 4)
Lrsquoagent aux dossiers eacutetudiants du deacutepartement et le Registrariat sassurent que le meacutemoire et la thegravese sont conformes aux normes en vigueur Si certaines normes ne sont pas respecteacutees lrsquoeacutetudiant sera appeleacute agrave effectuer les modifications neacutecessaires
Afin de srsquoassurer que le document est conforme aux normes du guide de preacutesentation des meacutemoires et thegraveses lrsquoeacutetudiant devra valider chaque point de la grille de veacuterification Cette grille lui sera remise par lrsquoagent aux dossiers eacutetudiants lors du deacutepocirct final
1 Le cas eacutecheacuteant obtention de lrsquoautorisation de reacutedaction en anglais par le Registrariat 2 Les formulaires suivants sont remplis et signeacutes licence non exclusive de Polytechnique et BAC
ProQuest veacuterification de lrsquoorthographe du nom
3 Le document comprend page titre identification du jury deacutedicace (facultatif) remerciements (facultatif) reacutesumeacute abstract table des matiegraveres listes (tableaux figures sigles abreacuteviation etc) introduction corps de lrsquoouvrage conclusion bibliographie annexes srsquoil y a lieu
4 Les marges sont de 25 cm en haut et agrave gauche et de 25 cm en bas et agrave droite la pagination est placeacutee en haut agrave droite agrave 125 cm
5 Le nom et preacutenom de lrsquoeacutetudiant est identique agrave celui indiqueacute dans le systegraveme de gestion acadeacutemique si diffeacuterent compleacuteter le formulaire de laquo Modification de nom au dossier eacutetudiant raquo
6 La page titre et la page drsquoidentification du jury sont conformes agrave lrsquoexemple preacutesenteacute dans le guide et le titre est identique sur chacune de ces pages
7 La bibliographie est de style uniforme (voir Guide de preacutesentation des citations et des reacutefeacuterences bibliographiques) APA ou IEEE ou autres (convenu avec le directeur de recherche)
8 Il ne manque pas de pages et le meacutemoire ou la thegravese est bien pagineacutee toutes les pages sont pagineacutees en chiffres romains avant lrsquointroduction en chiffres arabes par la suite
27
9 Les fautes de frappe ont eacuteteacute eacutelimineacutees 10 Dans le cas ougrave lrsquoeacutetudiant inclut du mateacuteriel proteacutegeacute par le droit drsquoauteur (photographies illustrations
tableaux extraits importants de livre) il a obtenu une permission eacutecrite des deacutetenteurs du droit drsquoauteur
11 Dans le cas drsquoun meacutemoire ou drsquoune thegravese par articles lrsquoeacutetudiant a respecteacute lrsquoun des deux formats exigeacutes et lrsquoeacutetudiant a deacuteposeacute le formulaire de demande de preacutesentation dun meacutemoire ou drsquoune thegravese par articles au Registrariat lrsquoaccuseacute de reacuteception des articles soumis et accepteacutes ainsi que tout autre document le cas eacutecheacuteant
410 RECOMMANDATION SPEacuteCIALE DU JURY Les membres du jury peuvent recommander le meacutemoire ou la thegravese pour soumission au concours des meilleurs meacutemoires et thegraveses de Polytechnique Montreacuteal Les critegraveres drsquoeacutevaluation sont alors
bull la qualiteacute du contenu scientifique bull lrsquooriginaliteacute bull la pertinence du travail agrave des applications drsquointeacuterecirct pour le geacutenie bull lrsquoimpact potentiel dans le domaine de la recherche bull les retombeacutees eacuteconomiques bull la qualiteacute de la preacutesentation
Le concours se termine le 31 aoucirct de lrsquoanneacutee acadeacutemique
411 CONSERVATION REPRODUCTION ET DIFFUSION DES MEacuteMOIRES ET DES THEgraveSES
UNE LICENCE POUR POLYPUBLIE ET PORTAIL THEgraveSES CANADA Conformeacutement agrave la politique en matiegravere de droits drsquoauteur de Polytechnique lrsquoeacutetudiant demeure le deacutetenteur des droits drsquoauteur sur son meacutemoire ou sa thegravese
Pour sa part Polytechnique Montreacuteal est dans lrsquoobligation drsquoassurer une diffusion aussi large que possible des meacutemoires et thegraveses de ses eacutetudiants Elle participe eacutegalement au programme de Thegraveses Canada sous la responsabiliteacute de Bibliothegraveque et Archives Canada (BAC) Ce programme a pour but drsquoassurer la conservation des thegraveses et meacutemoires produits au Canada et de faciliter lrsquoaccegraves agrave ces documents par la communauteacute des chercheurs agrave travers le monde
Lrsquoeacutetudiant doit donc remplir le formulaire Licence non exclusive pour meacutemoire ou thegravese qui autorise Polytechnique Montreacuteal et Bibliothegraveque et Archives Canada agrave archiver reproduire et agrave diffuser son meacutemoire ou sa thegravese Le document du meacutemoire ou de la thegravese sera rendu accessible au grand public une fois le diplocircme deacutecerneacute Il sera conserveacute dans le deacutepocirct institutionnel PolyPublie un serveur exploiteacute par la Bibliothegraveque et le Service informatique ainsi que sur le portail de Thegraveses Canada et agrave partir de la banque Amicus de Bibliothegraveque et Archives Canada
Puisque cette licence est non exclusive lrsquoeacutetudiant est libre de conclure une autre entente de publication avec un eacutediteur ou toute autre entreprise de son choix Lrsquoeacutetudiant demeure le proprieacutetaire des droits dauteurs et des droits moraux de son meacutemoire ou de sa thegravese
Formulaire Licence non exclusive des meacutemoires et thegraveses de Polytechnique Montreacuteal et de Bibliothegraveque et Archives Canada
28
Les eacutetudiants admis agrave Polytechnique Montreacuteal agrave partir du trimestre drsquoautomne 2016 nrsquoauront plus agrave signer cette licence non exclusive qui sera remplaceacutee par lrsquoarticle 44 des regraveglements des eacutetudes supeacuterieures
44 DIFFUSION DES MEacuteMOIRES ET DES THEgraveSES Un eacutetudiant admis dans un programme de maicirctrise recherche ou de doctorat agrave Polytechnique Montreacuteal reconnaicirct que la publication et la diffusion par Polytechnique de son meacutemoire de maicirctrise ou de sa thegravese de doctorat est une condition de diplomation et de ce fait par son inscription il accorde agrave la fois agrave Polytechnique Montreacuteal et agrave Bibliothegraveque et Archives Canada une licence non exclusive mondiale et agrave des fins non commerciales pour la reproduction la diffusion et lrsquoarchivage sous forme imprimeacutee eacutelectronique ou autre de son meacutemoire de maicirctrise ou de sa thegravese de doctorat Pour des raisons bien justifieacutees la confidentialiteacute drsquoun meacutemoire de maicirctrise ou drsquoune thegravese de doctorat pourra ecirctre demandeacutee avant la preacutesentation ou la soutenance de lrsquoeacutetudiant pour une peacuteriode de 12 mois avec possibiliteacute de renouvellement
BASE DE DONNEacuteES PROQUEST DISSERTATIONS AND THESES Depuis le printemps 2013 la licence de non-exclusiviteacute des thegraveses de Bibliothegraveque et Archives Canada nrsquoaccorde plus de sous licence agrave ProQuest pour reproduire et diffuser les meacutemoires et les thegraveses envoyeacutees agrave Bibliothegraveque et Archives Canada Si un eacutetudiant deacutesire participer au programme de publication ProQuest Dissertations amp Theses il doit deacutesormais signer le Contrat de distribution ProQuest et le remettre avec les autres licences non exclusives de Polytechnique et de Bibliothegraveque et Archives Canada
Lrsquoadheacutesion agrave ce programme est optionnelle Polytechnique invite toutefois les eacutetudiants agrave y participer puisqursquoil srsquoagit drsquoune excellente vitrine suppleacutementaire pour diffuser leur recherche Gracircce agrave des partenariats avec plus de 700 universiteacutes autour du monde ProQuest diffuse et archive de plus de 90 000 thegraveses chaque anneacutee
Formulaire Contrat de distribution ProQuest
AVANTAGES DE LA DIFFUSION EacuteLECTRONIQUE DES MEacuteMOIRES ET DES THEgraveSES La disponibiliteacute des meacutemoires et thegraveses en ligne favorise une plus grande lrsquoaccessibiliteacute et accroicirct le rayonnement de lrsquoinstitution
Quels sont les avantages pour un eacutetudiant drsquoaccorder une licence de non-exclusiviteacute
bull La thegravese est catalogueacutee et la notice bibliographique correspondante est accessible au Portail de thegraveses Canada Il srsquoagit drsquoune banque de donneacutees gratuite accessible par le grand public pour trouver des thegraveses canadiennes Il srsquoagit drsquoune publiciteacute gratuite pour des travaux de recherche puisque les auteurs de meacutemoires et de thegraveses eacutelectroniques sont plus largement connus
bull Lrsquoaugmentation consideacuterable de limpact des citations reacutesultant des publications eacutelectroniques
bull Un accegraves facile au document de meacutemoire ou de thegravese dans le monde entier afin de faciliter le partage aux collegravegues et collaborateurs ou pour une demande demploi ou de subvention
29
Vous croyez que vous ne reacuteussirez pas agrave publier commercialement des articles dans des journaux scientifiques si votre meacutemoire ou votre thegravese est diffuseacute largement en format eacutelectronique Sachez que les publications dans les journaux ou les livres sont tregraves diffeacuterentes de votre meacutemoire ou thegravese Consultez le portail Thegraveses Canada pour plus drsquoinformation agrave ce sujet
Consulter Portail Thegraveses Canada
PUBLICATION DE VOTRE MEacuteMOIRE OU THEgraveSE PAR UN EacuteDITEUR COMMERCIAL Plusieurs eacutetudiants et anciens eacutetudiants reccediloivent des sollicitations par courriel provenant deacutediteurs europeacuteens speacutecialiseacutes dans la publication de meacutemoires et de thegraveses sous forme de livres Ces entreprises ratissent les sites universitaires et effectuent des envois massifs drsquoinvitations par courriel aux personnes qui ont deacutejagrave deacuteposeacute ou qui sont sur le point de deacuteposer un meacutemoire ou une thegravese Ces eacutediteurs accumulent ainsi de grandes quantiteacutes de documents (fichiers PDF) qui seront commercialiseacutes par lrsquointermeacutediaire de services comme Amazon sans mecircme avoir eacuteteacute imprimeacutes et sans veacuteritable programme de mise en marcheacute Les livres ne seront imprimeacutes que lorsqursquoune commande aura eacuteteacute enregistreacutee de faccedilon agrave minimiser les coucircts de stockage des exemplaires imprimeacutes Les revenus qursquoun auteur peut anticiper drsquoune telle publication sont habituellement tregraves faibles
Les eacutetudiants de Polytechnique sont les deacutetenteurs des droits dauteurs de leurs meacutemoires et thegraveses Au moment du deacutepocirct du document agrave la fin du programme leacutetudiant autorise Polytechnique par un contrat de licence agrave diffuser son meacutemoire ou sa thegravese en format eacutelectronique sur le serveur PolyPublie exploiteacute par la Bibliothegraveque et le Service informatique de Polytechnique Un autre contrat de licence est eacutegalement accordeacute agrave Bibliothegraveque et Archives Canada (BAC) pour la publication et la diffusion eacutelectronique du meacutemoire ou de la thegravese par lintermeacutediaire de la compagnie Proquest
Les permissions ainsi accordeacutees par les eacutetudiants agrave Polytechnique et agrave BAC sont non exclusives cest-agrave-dire que les eacutetudiants demeurent libres daccepter les offres dautres maisons deacutedition qui souhaitent diffuser le fruit de leurs travaux Un livre publieacute par une de ces maisons deacutedition agrave partir drsquoun meacutemoire ou thegravese ne sera toutefois pas soumis agrave une eacutevaluation par les pairs Ce livre est donc peu susceptible de contribuer agrave lavancement de lauteur dans lrsquoeacuteventualiteacute drsquoune carriegravere en milieu universitaire Les eacutetudiants qui se dirigent vers un emploi agrave luniversiteacute devraient plutocirct suivre les filiegraveres bien eacutetablies chez les principaux eacutediteurs dans leurs domaines de speacutecialisation
Polytechnique ne peut offrir de conseils juridiques agrave ceux qui reccediloivent des propositions de contrat en provenance de ces maisons deacutedition Ceux qui sont inteacuteresseacutes par les offres qui leur sont faites devront informer ces maisons deacutedition de lexistence des licences deacutejagrave accordeacutees agrave Polytechnique et agrave BAC et sassurer que les contrats proposeacutes ne contreviennent pas agrave ces licences notamment si leacutediteur exige un contrat drsquoexclusiviteacute Au besoin il est suggeacutereacute dobtenir un avis aupregraves drsquoun cabinet drsquoavocats Ces contrats pourraient en effet constituer une cession importante des droits dauteur et ainsi restreindre lutilisation future que lauteur voudrait faire de son meacutemoire ou de sa thegravese
Pour obtenir plus de renseignements agrave ce sujet veuillez communiquer avec Christine Chahal agrave la Bibliothegraveque
30
5 CINQUIEgraveME PARTIE REMISE DU DIPLOcircME
51 ATTESTATION OFFICIELLE Le Registrariat peut eacutemettre une attestation officielle faisant foi de lobtention du grade de Maicirctrise egraves sciences appliqueacutees (MScA) ou de Philosophiae Doctor (Ph D) dans la mesure ougrave le candidat respecte toutes les conditions de diplomation et est en regravegle avec le Service des finances
52 DIPLOcircME Lorsquun candidat a termineacute un programme de maicirctrise recherche lUniversiteacute de Montreacuteal et Polytechnique Montreacuteal lui remet un diplocircme qui fait eacutetat du programme suivi et lui confegravere le grade de Maicirctrise egraves sciences appliqueacutees (MScA)
Lorsquun candidat a termineacute un programme de doctorat lUniversiteacute de Montreacuteal et Polytechnique Montreacuteal lui remet un diplocircme qui fait eacutetat du programme suivi et lui confegravere le grade de Philosophiae Doctor (Ph D)
Crsquoest la date de deacutelibeacuteration du Comiteacute exeacutecutif de lUniversiteacute de Montreacuteal qui est inscrite sur le diplocircme obtenu
53 CALENDRIER DE DIPLOMATION Conformeacutement aux regravegles du ministegravere de lEnseignement supeacuterieur de la Recherche et de la Science tout eacutetudiant suivant un programme recherche (MScA et Ph D) doit ecirctre inscrit au trimestre menant agrave sa diplomation
Par conseacutequent la preacutesentation (maicirctrise) ou la soutenance (doctorat) et le deacutepocirct final du meacutemoire ou de la thegravese doivent avoir lieu avant la fin de leur dernier trimestre drsquoinscription
TRIMESTRE DrsquoINSCRIPTION EacuteTEacute AUTOMNE HIVER
Date limite pour tenir la preacutesentation du meacutemoire ou la soutenance de la thegravese8 31 aoucirct 31 deacutecembre 30 avril
Pour participer agrave la ceacutereacutemonie de Collation des grades de Polytechnique de lanneacutee en cours (juin) les rapports du jury dexamen accompagneacutes de la version deacutefinitive du meacutemoire ou de la thegravese doivent parvenir au Registrariat avant le 8 mai
Pour participer agrave la ceacutereacutemonie de Collation des grades de lrsquoUniversiteacute de Montreacuteal de lanneacutee en cours les rapports du jury dexamen accompagneacutes de la version deacutefinitive la thegravese doivent parvenir au Registrariat avant le 15 mars
8 Note aux membres du jury les dates limites mentionneacutees sont eacutegalement valides pour la remise du rapport drsquoexamen du jury
31
ANNEXE 1 ndash EXEMPLES DE PAGE TITRE
UNIVERSITEacute DE MONTREacuteAL
TITRE DE LA THEgraveSE
ALEX TEacuteRIEUR
DEacutePARTEMENT DE GEacuteNIE INFORMATIQUE ET GEacuteNIE LOGICIEL
EacuteCOLE POLYTECHNIQUE DE MONTREacuteAL
THEgraveSE PREacuteSENTEacuteE EN VUE DE LrsquoOBTENTION
DU DIPLOcircME DE PHILOSOPHIAE DOCTOR
(GEacuteNIE INFORMATIQUE)
JUIN 2014
copy Alex Teacuterieur 2014
Exemple de page titre pour une thegravese
UNIVERSITEacute DE MONTREacuteAL
TITRE DU MEacuteMOIRE
ALEX TEacuteRIEUR
DEacutePARTEMENT DE GEacuteNIE INFORMATIQUE ET GEacuteNIE LOGICIEL
EacuteCOLE POLYTECHNIQUE DE MONTREacuteAL
MEacuteMOIRE PREacuteSENTEacute EN VUE DE LrsquoOBTENTION
DU DIPLOcircME DE MAIcircTRISE EgraveS SCIENCES APPLIQUEacuteES
(GEacuteNIE INFORMATIQUE)
JUIN 2014
copy Alex Teacuterieur 2014
Exemple de page titre pour un meacutemoire
33
UNIVERSITEacute DE MONTREacuteAL
TITRE DE LA THEgraveSE EN COTUTELLE
ALEX TEacuteRIEUR
DEacutePARTEMENT DE GEacuteNIE INFORMATIQUE ET GEacuteNIE LOGICIEL
EacuteCOLE POLYTECHNIQUE DE MONTREacuteAL
ET
DEacutePARTEMENT DrsquoINFORMATIQUE APPLIQUEacuteE
INSTITUT NATIONAL DES SCIENCES APPLIQUEacuteES DE LYON
THEgraveSE EN COTUTELLE PREacuteSENTEacuteE EN VUE DE LrsquoOBTENTION
DU DIPLOcircME DE PHILOSOPHIAE DOCTOR
(GEacuteNIE INFORMATIQUE)
JUIN 2014
copy Alex Teacuterieur 2014
Exemple de page titre pour une thegravese en cotutelle
34
ANNEXE 2 ndash EXEMPLES DE PAGE DrsquoIDENTIFICATION DES MEMBRES DU JURY
UNIVERSITEacute DE MONTREacuteAL
EacuteCOLE POLYTECHNIQUE DE MONTREacuteAL
Cette thegravese intituleacutee
TITRE DE LA THEgraveSE
preacutesenteacutee par TEacuteRIEUR Alex
en vue de lrsquoobtention du diplocircme de Philosophiae Doctor
a eacuteteacute ducircment accepteacutee par le jury drsquoexamen constitueacute de
M DESDIVANS Yvan Ph D preacutesident
Mme POREacuteE Eacuteva Ph D membre et directrice de recherche
M SEacuteRIEN Jean Ph D membre
Mme VIGOTE Sarah Ph D membre externe
Exemple de page drsquoidentification des membres du jury pour une thegravese
35
UNIVERSITEacute DE MONTREacuteAL
EacuteCOLE POLYTECHNIQUE DE MONTREacuteAL
Ce meacutemoire intituleacute
TITRE DU MEacuteMOIRE
preacutesenteacute par TEacuteRIEUR Alex
en vue de lrsquoobtention du diplocircme de Maicirctrise egraves sciences appliqueacutees
a eacuteteacute ducircment accepteacute par le jury drsquoexamen constitueacute de
M DESDIVANS Yvan Ph D preacutesident
Mme POREacuteE Eacuteva Ph D membre et directrice de recherche
M SEacuteRIEN Jean Ph D membre
Exemple de page drsquoidentification des membres du jury pour un meacutemoire
36
ANNEXE 3 ndash PROCEacuteDURE DrsquoAPPLICATION DES GABARITS EacuteLECTRONIQUES
MICROSOFT WORD
APPLIQUER LE MODEgraveLE Agrave UN NOUVEAU DOCUMENT WORD 1 Teacuteleacutecharger la feuille de style Word 2 Ouvrir le fichier 3 Enregistrer votre nouveau document avec lrsquoextension laquo doc raquo ou laquo docx raquo
APPLIQUER LE MODEgraveLE Agrave UN DOCUMENT WORD EXISTANT Si vous avez deacutejagrave entrepris la reacutedaction de votre meacutemoire ou de votre thegravese dans un document sans utiliser le modegravele vous pouvez en importer les styles et la mise en forme en appliquant la feuille de style agrave votre document
Word 97-2003
1 Ouvrir le document Word 2 Dans le menu laquo Outils raquo seacutelectionner laquo Modegraveles et compleacutements raquo 3 Cliquer sur le bouton laquo Attacherhellip raquo 4 Seacutelectionner le modegravele de Polytechnique 5 Cocher la case laquo Mise agrave jour automatique des styles raquo 6 Cliquer sur OK 7 Retourner dans laquo Modegraveles et compleacutements raquo dans le menu laquo Outils raquo 8 Deacutecocher la case laquo Mise agrave jour automatique des styles raquo
Word 2007-2013
1 Ouvrir le document Word 2 Seacutelectionner lrsquoonglet laquo Deacuteveloppeur raquo groupe laquo Modegraveles raquo puis cliquer sur le bouton laquo Modegravele de
document raquo 3 Cliquer sur le bouton laquo Attacher raquo et choisir le modegravele de Polytechnique 4 Cocher la case laquo Mise agrave jour automatique des styles raquo 5 Cliquer sur OK 6 Retourner dans laquo Modegraveles et compleacutements raquo dans le menu laquo Outils raquo 7 Deacutecocher la case laquo Mise agrave jour automatique des styles de document raquo
Attention Lors de lrsquoapplication de la feuille de style agrave un document existant seuls les styles sont appliqueacutes Les marges la pagination et la mise en page restent telles qursquoelles avaient eacuteteacute deacutefinies dans le document drsquoorigine Il est donc recommandeacute de faire les ajustements neacutecessaires afin de respecter les normes de preacutesentation
37
LATEX
APPLIQUER LE GABARIT LATEX 1 Teacuteleacutecharger et deacutecompresser le gabarit LaTeX 2 Lire le fichier laquo LISEZ-MOITXT raquo 3 Personnaliser le fichier laquo 0-Definitions_Etudianttex raquo avec vos informations 4 Enregistrer le document 5 Produire le document PDF par la commande laquo pdftex raquo en faisant laquo make raquo
APPLIQUER LE MODEgraveLE Agrave UN DOCUMENT LATEX EXISTANT Appliquer le gabarit LaTeX de Polytechnique agrave un document existant implique de copier le contenu dans les fichiers du nouveau gabarit
38
ANNEXE 4 ndash PROCEacuteDURE POUR LE DEacutePOcircT EacuteLECTRONIQUE
CREacuteATION DU FICHIER PDF POUR LE DEacutePOcircT EacuteLECTRONIQUE 1 Sauvegarder la version deacutefinitive de votre document 2 Compleacuteter les proprieacuteteacutes du document
Word 97-2007
bull Seacutelectionner lrsquoonglet laquo Fichier raquo choisir laquo Preacuteparer raquo et laquo Proprieacuteteacutes raquo bull Compleacuteter la case laquo Auteur raquo (nom et preacutenom) ainsi que la case laquo Titre raquo (titre du meacutemoire ou thegravese)
Word 2013
bull Cliquer sur lrsquoicocircne laquo Office raquo choisir laquo Preacuteparer raquo et laquo Proprieacuteteacutes raquo bull Compleacuteter la case laquo Auteur raquo (nom et preacutenom) ainsi que la case laquo Titre raquo (titre du meacutemoire ou thegravese)
LaTeX
bull Au deacutebut du document inseacuterer le code suivant pdfinfo Author (Nom Preacutenom) Title (Titre du meacutemoire ou de la thegravese)
3 Convertir votre document en fichier PDF (agrave lrsquoaide drsquoun logiciel tel Acrobat) Sauvegarder la copie PDF Assurez-vous drsquoenregistrer votre document en format PDFA
bull Dans la fenecirctre de sauvegarde de Word seacutelectionner le type de document PDF (pdf) cliquer sur le bouton laquo Options raquo et cocher lrsquooption laquo Compatible ISO 19005-1 (PDFA) raquo
4 Sauvegarder votre document Le titre du document doit inclure la premiegravere lettre de votre preacutenom votre nom de famille et le type de document (ex FTremblay_thesepdf)
5 Vous devez eacutegalement produire un deuxiegraveme fichier PDF (agrave partir de votre fichier final) qui comprend les sections Reacutesumeacute et Abstract de votre document Le titre du document doit inclure la premiegravere lettre de votre preacutenom votre nom de famille et le type de document (ex FTremblay_resumepdf)
6 Vous devez deacuteposer les trois documents eacutelectroniques le fichier Word et les deux documents PDF IMPORTANT Ne pas verrouiller les fichiers
Les documents doivent ecirctre transmis agrave lrsquoagent aux dossiers eacutetudiants du deacutepartement bull par courrier eacutelectronique (agrave veacuterifier au bottin de votre deacutepartement) bull sur un CD remis agrave son bureau bull sur une cleacute USB (en main propre)
Les formulaires approprieacutes en format papier doivent ecirctre remplis et remis lrsquoagent aux dossiers eacutetudiants afin que le meacutemoire ou la thegravese soit achemineacute au Registrariat pour lrsquoapprobation finale
39
ANNEXE 5 ndash EXEMPLES DE TABLE DES MATIEgraveRES DES MEacuteMOIRES ET THEgraveSES PAR ARTICLES
DEacuteDICACE x
REMERCIEMENTS x
REacuteSUMEacute x
ABSTRACT x
TABLE DES MATIEgraveRES x
LISTE DES TABLEAUX x
LISTE DES FIGURES x
LISTE DES SIGLES ET ABREacuteVIATIONS x
LISTE DES ANNEXES x
CHAPITRE 1 INTRODUCTION x (Cadre theacuteorique probleacutematique hypothegraveses but de lrsquoeacutetude objectifs etc)
CHAPITRE 2 REVUE CRITIQUE DE LA LITTEacuteRATURE x
CHAPITRE 3 DEacuteMARCHE DE LrsquoENSEMBLE DU TRAVAIL DE RECHERCHE ET ORGANISATION GEacuteNEacuteRALE DU DOCUMENT INDIQUANT LA COHEacuteRENCE DES ARTICLES PAR RAPPORT AUX OBJECTIFS DE LA RECHERCHE x
CHAPITRE 4 ARTICLE 1 TITRE DE LrsquoARTICLE x (Si lrsquoarticle a eacuteteacute reacutedigeacute en anglais il faut conserver le titre et le contenu de cet article en anglais)
31 Titre de sous-section de lrsquoarticle x
32 Titre de sous-section de lrsquoarticle etc x
CHAPITRE 5 ARTICLE 2 TITRE DE LrsquoARTICLE x
CHAPITRE 6 ARTICLE 3 TITRE DE LrsquoARTICLE x
CHAPITRE 7 ASPECTS MEacuteTHODOLOGIQUES ETOU REacuteSULTATS COMPLEacuteMENTAIRES (facultatif) x
Articles dans le corps du document
40
CHAPITRE 8 DISCUSSION GEacuteNEacuteRALE x (Discussion geacuteneacuterale inteacutegreacutee en regard des aspects meacutethodologiques et des reacutesultats en lien avec la revue critique de la litteacuterature Il ne srsquoagit pas ici de reprendre la discussion geacuteneacuterale de chacun des articles mais de discuter de lrsquoensemble du meacutemoire ou de la thegravese Ce chapitre est donc assez court puisqursquoil ne reprend pas la discussion incorporeacutee dans les articles)
CHAPITRE 6 CONCLUSION ET RECOMMANDATIONS x
LISTE DES REacuteFEacuteRENCES x (Bibliographie geacuteneacuterale ou liste des reacutefeacuterences preacutesenteacutee agrave la fin de lrsquoouvrage et constitueacutee drsquoune refonte des bibliographies ou listes de reacutefeacuterences utiliseacutees dans les diffeacuterents articles)
ANNEXES x
41
REMERCIEMENTS x
REacuteSUMEacute x
ABSTRACT x
TABLE DES MATIEgraveRES x
LISTE DES TABLEAUX x
LISTE DES FIGURES x
LISTE DES SIGLES ET ABREacuteVIATIONS x
LISTE DES ANNEXES x
CHAPITRE 1 INTRODUCTION x (Cadre theacuteorique probleacutematique hypothegraveses but de lrsquoeacutetude objectifs etc)
CHAPITRE 2 REVUE CRITIQUE DE LA LITTEacuteRATURE x
CHAPITRE 3 CHAPITRE FAISANT LA SYNTHEgraveSE DE LrsquoENSEMBLE DU TRAVAIL x (Ce chapitre fait la synthegravese de lrsquoensemble des articles preacutesenteacutes en annexe tant sur le plan meacutethodologique que des reacutesultats Typiquement ce chapitre peut compter entre 30 et 40 pages)
CHAPITRE 4 ASPECTS MEacuteTHODOLOGIQUES ETOU REacuteSULTATS COMPLEacuteMENTAIRES (facultatif) x
CHAPITRE 5 DISCUSSION GEacuteNEacuteRALE x (Discussion geacuteneacuterale inteacutegreacutee en regard des aspects meacutethodologiques et des reacutesultats en lien avec la revue critique de la litteacuterature Il ne srsquoagit pas ici de reprendre la discussion geacuteneacuterale de chacun des articles mais de discuter de lrsquoensemble de la thegravese ou du meacutemoire Ce chapitre est donc assez court puisqursquoil ne reprend pas la discussion incorporeacutee dans le ou les articles)
CHAPITRE 6 CONCLUSION ET RECOMMANDATIONS x
LISTE DES REacuteFEacuteRENCES x (Bibliographie geacuteneacuterale ou liste des reacutefeacuterences preacutesenteacutee agrave la fin de lrsquoouvrage et constitueacutee drsquoune refonte des bibliographies ou listes de reacutefeacuterences utiliseacutees dans les diffeacuterents articles)
ANNEXES x
ARTICLE 1 TITRE DE LrsquoARTICLE x (Si lrsquoarticle a eacuteteacute reacutedigeacute en anglais il faut conserver le titre et le contenu de cet article en anglais)
ARTICLE 2 TITRE DE LrsquoARTICLE x
ARTICLE 3 TITRE DE LrsquoARTICLE x
Articles en annexe
42
- 1 PREMIEgraveRE PARTIE Principes geacuteneacuteraux concernant les meacutemoires et les thegraveses
-
- Maicirctrise recherche
- Doctorat
- 11 Eacutethique de la recherche et probiteacute intellectuelle
- 12 Proprieacuteteacute intellectuelle et droit drsquoauteur
- 13 Respect du droit dauteur
- 14 Plagiat
-
- 2 DEUXIEgraveME PARTIE Modaliteacutes de reacutedaction des meacutemoires et thegraveses
-
- 21 Reacutedaction et deacutepocirct final en format eacutelectronique
- 22 Langue de reacutedaction
-
- Choix de la langue
- Qualiteacute de la langue
-
- 23 Format du manuscrit classique ou par articles
-
- Coauteurs
- Droit drsquoauteur drsquoun article publieacute par un eacutediteur
-
- 24 Confidentialiteacute dun meacutemoire ou dune thegravese
-
- 3 TROISIEgraveME PARTIE Normes de preacutesentation des meacutemoires et des thegraveses
-
- 31 Longueur de louvrage
- 32 Ordre et contenu des parties
-
- Page titre
- Identification des membres du jury
- Deacutedicace (Facultatif)
- Remerciements (Facultatif)
- Reacutesumeacute
- Abstract
- Condenseacute en franccedilais (Facultatif)
- Table des matiegraveres
- Liste des tableaux
- Liste des figures
- Liste des sigles et abreacuteviations
- Autres listes (Facultatif)
- Avant-propos (Facultatif)
- Introduction
- Corps de louvrage
- Conclusion et recommandations
- Reacutefeacuterences ou bibliographie
- Annexes (Facultatif)
-
- 33 Forme et mise en page
-
- GABARIT
- Format et orientation
- Marges
- Pagination
- Mise en page
- Note de bas de page
- Figures
- Tableaux
- Uniteacutes de mesure SI
- Citations
-
- 34 Preacutesentation dun meacutemoire ou drsquoune thegravese par articles
-
- Nombre drsquoarticles requis pour preacutesenter un meacutemoire ou une thegravese par articles
- Formats de preacutesentation drsquoune thegravese par articles
-
- 4 QUATRIEgraveME PARTIE Proceacutedure de deacutepocirct des meacutemoires et des thegraveses
-
- 41 Deacutepocirct initial
-
- Deacutelai
-
- 42 Composition et nomination du jury dexamen
- 43 Composition du jury de thegravese reacutealiseacutee en cotutelle (doctorat)
- 44 Rocircles des membres du jury
- 45 Maicirctrise Eacutevaluation preacuteliminaire agrave la preacutesentation orale
-
- Rapports des examinateurs
- Deacutecision preacutealable agrave la preacutesentation orale
- Le preacutesident du jury transmet la deacutecision prise au directeur du deacutepartement
- Date et annonce de la preacutesentation orale
-
- 46 Doctorat Eacutevaluation preacuteliminaire agrave la soutenance
-
- Rapports des examinateurs
- Deacutecision preacutealable agrave la soutenance
- Dans tous les cas le preacutesident du jury transmet la deacutecision prise au directeur du deacutepartement
- Date et annonce de la soutenance
-
- 47 Maicirctrise Preacutesentation orale
-
- Deacuteroulement de la preacutesentation orale
- Verdict du jury
-
- 48 Doctorat Soutenance
-
- Deacuteroulement de la soutenance
- Verdict du jury
- Formation dun second jury
-
- 49 Deacutepocirct final
-
- Deacutepocirct eacutelectronique
-
- 410 Recommandation speacuteciale du jury
- 411 Conservation reproduction et diffusion des meacutemoires et des thegraveses
-
- une licence pour PolyPublie et Portail Thegraveses Canada
- base de donneacutees ProQuest Dissertations and Theses
- Avantages de la diffusion eacutelectronique des meacutemoires et des Thegraveses
- PUBLICATION DE VOTRE MEacuteMOIRE OU THEgraveSE PAR UN EacuteDITEUR COMMERCIAL
-
- 5 CINQUIEgraveME PARTIE Remise du diplocircme
-
- 51 Attestation officielle
- 52 Diplocircme
- 53 Calendrier de diplomation
- Microsoft Word
-
- Appliquer le modegravele agrave un nouveau document Word
- Appliquer le modegravele agrave un document Word existant
-
- LaTeX
-
- Appliquer le gabarit LaTeX
- Appliquer le modegravele agrave un document LaTeX existant
- Creacuteation du fichier PDF pour le deacutepocirct eacutelectronique
-
ABSTRACT Labstract est obligatoire Ce doit ecirctre une traduction anglaise fidegravele et de qualiteacute du reacutesumeacute franccedilais et non une traduction litteacuterale
CONDENSEacute EN FRANCcedilAIS (FACULTATIF) Dans le cas drsquoun meacutemoire ou drsquoune thegravese reacutedigeacute en anglais il est souhaitable mais facultatif drsquoinclure un condenseacute en franccedilais En geacuteneacuteral ce condenseacute est plus eacutetoffeacute que le reacutesumeacutee et compte entre 7 et 10 pages Le condenseacute doit ecirctre suffisamment complet pour que le lecteur comprenne les objectifs prenne connaissance des eacutetapes de la recherche des reacutesultats et des analyses saisisse la porteacutee du meacutemoire ou de la thegravese et comprenne les principales conclusions ainsi que les applications ou les recommandations
TABLE DES MATIEgraveRES La table des matiegraveres comprend selon leur ordre dapparition dans louvrage la mention de toutes les divisions de premier deuxiegraveme et troisiegraveme ordre cest-agrave-dire la mention des titres de chapitres de sections et de sous-sections Pour plus de clarteacute on peut parfois ajouter un quatriegraveme ordre celui correspondant aux paragraphes Il est cependant recommandeacute deacuteviter de recourir agrave ce quatriegraveme palier
Les mentions des titres des chapitres sections et sous-sections dans la table des matiegraveres doivent ecirctre identiques en tous points aux titres de ces parties dans le meacutemoire ou la thegravese Elles doivent ecirctre preacutesenteacutees dans le mecircme ordre et sans interruption dans leur suite logique
LISTE DES TABLEAUX La liste des tableaux comporte le numeacutero des tableaux ainsi que leur titre complet
LISTE DES FIGURES La liste des figures comporte le numeacutero des figures ainsi que leur titre complet
LISTE DES SIGLES ET ABREacuteVIATIONS La liste des sigles et abreacuteviations preacutesente dans lordre alphabeacutetique les sigles et abreacuteviations utiliseacutes dans le meacutemoire ou la thegravese ainsi que leur signification
AUTRES LISTES (FACULTATIF) Les autres listes peuvent comprendre les listes des annexes des planches des photographies des cartes comportant leur numeacutero ainsi que leur titre complet
AVANT-PROPOS (FACULTATIF) Dans lavant-propos on rappelle les raisons sous-jacentes au choix du sujet de recherche ou de la maniegravere dont il a eacuteteacute traiteacute On peut eacutegalement y situer le meacutemoire ou la thegravese dans le contexte de la discipline
INTRODUCTION Dans lintroduction on preacutesente le problegraveme eacutetudieacute et les buts poursuivis Lintroduction permet de faire connaicirctre le cadre de la recherche et den preacuteciser le domaine dapplication Elle fournit les preacutecisions neacutecessaires en ce qui concerne le contexte de reacutealisation de la recherche lapproche envisageacutee leacutevolution de la reacutealisation En fait lintroduction preacutesente au lecteur ce quil doit savoir pour comprendre la recherche et en connaicirctre la porteacutee
Lintroduction comporte eacutegalement une revue critique de la litteacuterature pertinente (revue historique et bibliographique du sujet) La revue litteacuteraire est dune grande importance Elle permet entre autres agrave lrsquoeacutetudiant de prendre connaissance
15
des progregraves reacutecents de la probleacutematique de son sujet de recherche drsquoidentifier les liens entre ses travaux de recherche et les eacutetudes anteacuterieures et drsquoidentifier les thegravemes fondamentaux de son projet de recherche Si cette revue est trop volumineuse il est opportun de la preacutesenter dans un chapitre distinct
CORPS DE LOUVRAGE Le corps de louvrage est la partie principale du meacutemoire ou de la thegravese On y preacutesente le deacuteveloppement theacuteorique ou matheacutematique la meacutethodologie et la conception de lexpeacuterimentation les mesures les reacutesultats et leur analyse en plus de la discussion scientifique neacutecessaire
CONCLUSION ET RECOMMANDATIONS La conclusion permet de mettre laccent sur les contributions du meacutemoire ou de la thegravese agrave lavancement des connaissances et au deacuteveloppement des technologies tout en identifiant ses limites et ses contraintes Elle permet aussi didentifier de nouvelles voies de recherche Des recommandations y sont eacutegalement eacutenonceacutees
REacuteFEacuteRENCES OU BIBLIOGRAPHIE Le deacuteveloppement drsquoune ideacutee ou drsquoune recherche est toujours baseacute sur les reacutesultats et les conclusions de travaux anteacuterieurs La deacutemarche entreprise dans un meacutemoire ou une thegravese par les lectures expeacuteriences et conclusions doit ecirctre refleacuteteacutee dans la liste de reacutefeacuterences ou la bibliographie
Cette liste de reacutefeacuterences ou bibliographie permet
bull de deacutemontrer la connaissance du sujet ou du domaine de recherche bull de reconnaicirctre les personnes qui ont deacuteveloppeacute les ideacutees sur lesquelles la recherche est appuyeacutee bull au lecteur de repeacuterer les ouvrages consulteacutes lors de la recherche
Il faut bien faire la distinction entre la liste de reacutefeacuterences et la bibliographie La liste de reacutefeacuterences recense lensemble des ouvrages citeacutes dans le texte Quant agrave la bibliographie elle se distingue de la liste de reacutefeacuterences puisqursquoelle englobe lensemble des reacutefeacuterences pertinentes qui ont eacuteteacute consulteacutees lors de la recherche (livres documents communications articles scientifiques) et qui ne sont pas neacutecessairement citeacutees dans le texte
Dans le cadre de la reacutedaction dun meacutemoire ou dune thegravese lutilisation du style bibliographique employeacute par les publications du domaine de recherche et recommandeacute par votre deacutepartement drsquoattache est fortement suggeacutereacute Si aucun style preacutecis nest recommandeacute il est suggeacutereacute dutiliser ladaptation en franccedilais du style APA (auteur-date) ou ladaptation en franccedilais du style IEEE (numeacutero dappel dans le texte)
Quel que soit le type des reacutefeacuterences il faut toujours les preacutesenter de maniegravere uniforme complegravete et intelligible Un guide de preacutesentation des citations et des reacutefeacuterences bibliographiques a eacuteteacute preacutepareacute par la Bibliothegraveque
Consulter Guide de preacutesentation des citations et des reacutefeacuterences bibliographiques
En geacuteneacuteral les travaux de recherche universitaires exigent une recension bibliographique exhaustive Il arrive toutefois quun meacutemoire ou une thegravese ne comporte quune liste de reacutefeacuterences Lutilisation dun logiciel de gestion de reacutefeacuterences bibliographiques tel quEndNote est fortement suggeacutereacutee
Ces logiciels permettent dimporter de geacuterer et de citer automatiquement une collection de reacutefeacuterences bibliographiques et de formater automatiquement des bibliographies ou des listes de reacutefeacuterences lors de la reacutedaction dun texte La
16
Bibliothegraveque a creacuteeacute un guide drsquoutilisation drsquoEndNote et BibTeX Elle offre eacutegalement des ateliers de formations sur le sujet Pour connaicirctre les dates des ateliers consultez le site Web de la Bibliothegraveque
Consulter Guide de la Bibliothegraveque sur les logiciels de gestion bibliographique (EndNote BibTeX etc)
ANNEXES (FACULTATIF) Bien que neacutecessaires agrave la compreacutehension du travail de recherche certains documents peuvent alourdir le texte Il est donc preacutefeacuterable de les preacutesenter en annexe et de les seacuteparer les uns des autres par des pages titre approprieacutees Toutefois il est recommandeacute de bien choisir les documents qui se retrouvent en annexe et drsquoidentifier leur pertinence afin de ne pas alourdir inutilement le document de preacutesentation
33 FORME ET MISE EN PAGE Le meacutemoire ou la thegravese doit ecirctre conforme aux normes de preacutesentation expliciteacutees ci-apregraves Le document pourra ainsi ecirctre diffuseacute sous forme eacutelectronique en fonction des regravegles eacutetablies Les principaux aspects consideacutereacutes sont le format et lrsquoorientation les marges la mise en page la pagination les notes de bas de page les figures les tableaux les uniteacutes de mesure SI et les citations
GABARIT Le gabarit est une feuille de style qui facilite grandement le travail et assure le respect des normes de publication de Polytechnique Agrave cet effet il ne faut pas modifier les styles existants et il est recommandeacute de porter une attention particuliegravere aux notes et aux indications inteacutegreacutees dans la feuille de style
Teacuteleacutecharger le gabarit correspondant agrave votre logiciel drsquoeacutedition
Modegraveles Gabarit Microsoft Word [dot] Gabarit LaTeX [zip]
Agrave partir du gabarit Word ou LaTeX lrsquoeacutetudiant doit produire un document en format PDF Pour plus drsquoinformation sur lrsquoapplication des gabarits (Annexe 3) et de la creacuteation du fichier PDF (Annexe 4) consulter les proceacutedures suivantes
Proceacutedure Annexe 3 ndash Proceacutedure drsquoapplication des gabarits Word et LaTeX Annexe 4 ndash Proceacutedure pour le deacutepocirct eacutelectronique
Agrave CONSULTER Un exemple de thegravese est disponible ici Il a eacuteteacute creacuteeacute agrave partir du gabarit de Polytechnique et il comprend une deacutemonstration de la plupart des normes de preacutesentation et regravegles drsquoeacutecriture agrave respecter deacutecrites ci-dessous
ATTENTION Lutilisation du gabarit est obligatoire
17
FORMAT ET ORIENTATION Le document est de format lettre (216 cm x 279 cm) Dans le cas exceptionnel ougrave un tableau ou une figure ne peut ecirctre inseacutereacute dans ce format sans ecirctre lisible le format leacutegal (216 cm x 356 cm) peut ecirctre utiliseacute pour cette page seulement
Lrsquoorientation portrait est utiliseacutee par deacutefaut Lorsque neacutecessaire il est possible drsquoopter pour une orientation paysage (par exemple pour la preacutesentation drsquoun tableau) Dans ce cas la pagination de page doit ecirctre adapteacutee en conseacutequence afin de respecter les normes de preacutesentation
Dans la feuille de style LaTeX le module laquo pdflscape raquo est utiliseacute Il suffit drsquoajouter la commande suivante
beginlandscape Exemple de texte en mode laquo paysage raquo endlandscape
MARGES Le texte principal est entoureacute drsquoune marge 25 cm sur les quatre cocircteacutes Seule la numeacuterotation des pages apparaicirct agrave lrsquointeacuterieur de la marge
PAGINATION Toutes les pages comptent dans la seacutequence de pagination Les pages numeacuteroteacutees doivent lecirctre conformeacutement agrave ces normes selon lordre seacutequentiel croissant
Les pages qui preacutecegravedent lintroduction sont numeacuteroteacutees en chiffres romains (i ii iii) La page titre et la page didentification des membres du jury sont compteacutees sans toutefois ecirctre numeacuteroteacutees Les numeacuteros apparaissent sur toutes les autres pages jusquagrave la page preacuteceacutedant lintroduction
Par la suite toutes les pages sont numeacuteroteacutees en chiffres arabes (1 23) depuis la premiegravere page de lintroduction ougrave le compte recommence agrave un jusquagrave la fin en comprenant les pages des annexes
Il faut numeacuteroter les pages dans le coin supeacuterieur droit Le numeacutero est placeacute agrave 125 cm du haut de la page (agrave lrsquointeacuterieur de la marge) et aligneacute avec le cocircteacute droit du texte Il ny a ni tiret ni point avant ou apregraves le numeacutero de page
MISE EN PAGE Dans un contexte de diffusion eacutelectronique le texte du meacutemoire ou de la thegravese doit ecirctre composeacute agrave interligne et demi et nrsquoutiliser qursquoune seule police Il est recommandeacute drsquoutiliser la police et la taille de caractegravere du gabarit afin de conserver luniformiteacute tout au long du texte
18
NOTE DE BAS DE PAGE Pour preacutesenter une note de bas de page il faut respecter la marge de 25 cm en dessous de cette note La note est seacutepareacutee du texte par une ligne denviron 50 mm et elle peut ecirctre composeacutee en caractegraveres plus petits que ceux du texte
La note3 en bas de la preacutesente page est fournie agrave titre dexemple
FIGURES Il faut identifier chaque figure (scheacutema croquis photographie diagramme graphique et autre illustration) par un titre Ce titre situeacute sous la figure est preacuteceacutedeacute du mot laquo Figure raquo et dun numeacutero didentification double en chiffres arabes le premier chiffre est le chiffre du chapitre le deuxiegraveme indique lordre dapparition de la figure dans ce chapitre (ex Figure 34 identifie la 4e figure du chapitre III) La leacutegende suit directement cette identification
Le Guide de preacutesentation des citations et des reacutefeacuterences bibliographiques de la Bibliothegraveque explique clairement la proceacutedure pour respecter le droit drsquoauteur des images
Consulter Guide de preacutesentation des citations et des reacutefeacuterences bibliographiques
Les illustrations doivent ecirctre tregraves claires et dans la mesure du possible les caractegraveres des mots quelles contiennent doivent avoir plus dun millimegravetre de hauteur ce qui facilite la lisibiliteacute des reproductions par photocopie
La reacuteduction dune figure ne doit entraicircner aucune perte dinformation Cest pourquoi il est recommandeacute que loriginal soit composeacute agrave lencre noire opaque et que les notes caractegraveres et symboles soient lisibles Les figures doivent ecirctre inteacutegreacutees au texte de lrsquoouvrage
Au lieu dutiliser des couleurs qui peuvent creacuteer une confusion entre les divers tons de gris au moment de la reproduction ou de la photocopie il est preacutefeacuterable dutiliser des symboles ou des hachures diversement denses et orienteacutees Dans tous les cas il faut bien sucircr respecter les marges
Les figures doivent ecirctre placeacutees dans le mecircme sens que le texte principal soit dans le sens le plus eacutetroit de la page Lorsque neacutecessaire une figure peut ecirctre preacutesenteacutee selon une orientation paysage
TABLEAUX Il faut identifier chaque tableau par un titre Ce titre situeacute au-dessus du tableau est preacuteceacutedeacute du mot laquo Tableau raquo et dun numeacutero didentification double en chiffres arabes (les normes relatives agrave la numeacuterotation des titres des figures concernent eacutegalement celles des tableaux) Il ny a pas de leacutegende apregraves le titre dun tableau cest dans le texte quil faut fournir les explications approprieacutees
On doit lagrave encore respecter les marges Si un tableau occupe plus dune page il faut en reacutepeacuteter lidentification (tableau numeacutero titre) sur la page suivante et ajouter le mot laquo suite raquo entre parenthegraveses Toutefois pour eacuteviter dinseacuterer de
3 Les notes de bas de page doivent ecirctre aussi bregraveves que possible
Attention La mention laquo reproduction avec autorisation raquo ou laquo image libre de droits raquo suit la leacutegende lorsque lrsquoeacutetudiant nrsquoest pas le deacutetenteur des droits drsquoauteur de la figure
19
longs tableaux dans le texte il est recommandeacute de placer en annexe tout tableau trop volumineux Un tableau peut ecirctre preacutesenteacute selon une orientation paysage lorsque neacutecessaire
UNITEacuteS DE MESURE SI Il faut exprimer toutes les valeurs numeacuteriques agrave laide des uniteacutes du Systegraveme international duniteacutes (SI) Cette regravegle concerne non seulement les uniteacutes courantes comme laquo g raquo ou laquo kg raquo mais eacutegalement toutes les autres uniteacutes de mesure y compris celles relatives aux heures dates monnaies etc Il faut aussi utiliser la virgule deacutecimale et non le point (sauf si le texte est en anglais) En cas de neacutecessiteacute on peut ajouter les conversions des valeurs en uniteacutes du systegraveme impeacuterial entre parenthegraveses immeacutediatement apregraves les valeurs exprimeacutees en uniteacutes SI
CITATIONS Lors de la citation dun auteur il faut le faire dans sa langue de publication de lrsquoauteur Il est toutefois preacutefeacuterable de rapporter ses propos dans ses propres mots en incluant la reacutefeacuterence Dans ce cas il ne sagit pas dune citation litteacuterale agrave proprement parler
Il faut inseacuterer les citations courtes entre guillemets directement dans le texte En ce qui concerne les citations de plus de trois lignes il faut les deacutegager du texte et les preacutesenter en retrait et agrave simple interligne Tous les deacutetails sur la preacutesentation des citations sont expliqueacutes dans le guide preacutepareacute par la Bibliothegraveque Plusieurs exemples sont eacutegalement fournis
Consulter Guide de preacutesentation des citations et des reacutefeacuterences bibliographiques
34 PREacuteSENTATION DUN MEacuteMOIRE OU DrsquoUNE THEgraveSE PAR ARTICLES Le meacutemoire ou la thegravese par articles doit former un tout Ainsi il ne srsquoagit pas drsquoune simple juxtaposition drsquoarticles Il est essentiel drsquoindiquer clairement les liens entre chaque article et la deacutemarche qui a meneacute agrave lrsquoincorporation de ceux-ci dans le meacutemoire ou la thegravese en fonction des objectifs poursuivis
Bien que sa composition soit diffeacuterente de celle du format classique il faut respecter les mecircmes regravegles en ce qui concerne le contenu et la preacutesentation en tenant compte toutefois des recommandations ci-apregraves
NOMBRE DrsquoARTICLES REQUIS POUR PREacuteSENTER UN MEacuteMOIRE OU UNE THEgraveSE PAR ARTICLES Un meacutemoire reacutedigeacute par articles devrait normalement ne comporter qursquoun seul article
Il nrsquoy a pas de nombre drsquoarticles minimum requis pour preacutesenter une thegravese par articles Une thegravese par articles peut donc ne contenir qursquoun seul article et des chapitres compleacutementaires Ce qui compte dans lrsquoeacutevaluation de la thegravese ce nrsquoest pas le nombre drsquoarticles mais lrsquoatteinte des compeacutetences agrave deacutevelopper dans le cadre des eacutetudes doctorales
FORMATS DE PREacuteSENTATION DrsquoUNE THEgraveSE PAR ARTICLES Deux formats de preacutesentation sont possibles Peu importe la forme utiliseacutee les normes de preacutesentation concernant la police unique la pagination continue la mise en page uniforme la numeacuterotation des figures et des tableaux des articles selon une seacutequence continue doivent ecirctre respecteacutees
Le premier format consiste agrave inteacutegrer les articles dans le corps du document cest-agrave-dire que chacun des articles utiliseacutes constitue un chapitre du travail et comprend les liens approprieacutes Les articles doivent ecirctre mis en forme dans le meacutemoire ou la thegravese de telle sorte qursquoon ne puisse pas les distinguer des autres chapitres daccompagnement
20
Le deuxiegraveme format consiste agrave preacutesenter les articles en annexe cest-agrave-dire que les articles ne sont pas inteacutegreacutes dans le corps du document Le corps du meacutemoire ou de la thegravese comprend alors un chapitre drsquoune trentaine ou drsquoune quarantaine de pages qui preacutesente et syntheacutetise lrsquoensemble des articles mis en annexe
Preacutesentation drsquoarticles dans le corps du document Preacutesentation drsquoarticles en annexe
bull Chaque article utiliseacute constitue un chapitre du travail
bull Le contenu inteacutegral de lrsquoarticle doit ecirctre preacutesenteacute tel que soumis agrave la revue
bull Le format de lrsquoarticle doit ecirctre uniformiseacute agrave celui des autres chapitres (en respectant les exigences de mise en page du preacutesent guide)
bull Tout le travail doit ecirctre reacutedigeacute en franccedilais4 sauf le ou les articles le cas eacutecheacuteant
bull Chaque article est minus placeacute en annexe minus preacutesenteacute selon la forme agrave laquelle il a
eacuteteacute soumis ou publieacute (en respectant les exigences de mise en page du preacutesent guide)
bull Tout le travail doit ecirctre reacutedigeacute en franccedilais5 sauf le ou les articles le cas eacutecheacuteant
Outre les parties preacuteliminaires (preacutesenteacutees agrave la section 32) et les articles le meacutemoire ou la thegravese doit inclure tous les eacuteleacutements suivants
Outre les parties preacuteliminaires (preacutesenteacutees agrave la section 32) et les articles le meacutemoire ou la thegravese doit inclure tous les eacuteleacutements suivants
bull Une introduction bull Une introduction
bull Une revue critique de la litteacuterature pertinente bull Une revue critique de la litteacuterature pertinente
bull La deacutemarche de lrsquoensemble du travail de recherche et lrsquoorganisation geacuteneacuterale du document indiquant la coheacuterence des articles par rapport aux objectifs de la recherche
bull Un chapitre faisant la synthegravese de lrsquoensemble du travail
bull Une discussion geacuteneacuterale6 bull Une discussion geacuteneacuterale7
bull Une conclusion et les recommandations bull Une conclusion et les recommandations
bull Une bibliographie geacuteneacuterale ou une liste des reacutefeacuterences
bull Une bibliographie geacuteneacuterale ou une liste des reacutefeacuterences
Agrave titre drsquoexemple une suggestion de table des matiegraveres pour chacune des deux formes de preacutesentation drsquoun meacutemoire ou drsquoune thegravese par articles est preacutesenteacutee agrave lrsquoAnnexe 5
Exemple Annexe 5 ndash Exemples de table des matiegraveres des meacutemoires et thegraveses par articles
4 Sauf si le candidat a obtenu lrsquoautorisation du Registrariat de reacutediger son meacutemoire ou sa thegravese en anglais 5 Idem 6 La discussion geacuteneacuterale est obligatoire dans une thegravese par articles Cette section de la thegravese ne reprend pas la discussion speacutecifique de chaque article mais discute des eacuteleacutements de la thegravese dans son ensemble 7 Idem
21
4 QUATRIEgraveME PARTIE PROCEacuteDURE DE DEacutePOcircT DES MEacuteMOIRES ET DES THEgraveSES
Les eacutetapes du processus de deacutepocirct pour le meacutemoire (maicirctrise) et la thegravese (doctorat) sont tregraves similaires Les principes de preacutesentation orale (maicirctrise) et de soutenance (doctorat) sont toutefois diffeacuterents Ces eacutetapes sont preacutesenteacutees seacutepareacutement afin de preacuteciser les diffeacuterences
41 DEacutePOcircT INITIAL Avant drsquoeffectuer le deacutepocirct initial du meacutemoire ou de la thegravese au deacutepartement le candidat doit avoir satisfait agrave toutes les autres exigences de son plan deacutetudes Il doit par la suite remettre agrave lrsquoagent aux dossiers eacutetudiants du deacutepartement une copie de son manuscrit en format eacutelectronique (PDF) ou papier selon les exigences du deacutepartement Le libre choix est eacutegalement laisseacute aux membres du jury de recevoir le document en format papier ou eacutelectronique (PDF) Agrave cet effet le candidat doit remettre un nombre suffisant dexemplaires papier ainsi que le document en format eacutelectronique agrave lrsquoagent aux dossiers eacutetudiants qui le transmettra aux membres du jury
Les copies papier doivent ecirctre preacutesenteacutees dans une reliure (preacutefeacuterablement une reliure boudineacutee) et imprimeacutees recto verso agrave interligne et demi Une eacutetiquette doit ecirctre apposeacutee sur la couverture de chacune des copies agrave moins drsquoavoir une couverture transparente (aceacutetate)
Le fichier eacutelectronique en format PDF doit permettre aux membres drsquoy inteacutegrer leurs commentaires Il est important de ne pas verrouiller le document
Note Le deacutepocirct initial du meacutemoire ou de la thegravese est reacutealiseacute en format papier ou eacutelectronique au deacutepartement Pour sa part le deacutepocirct final srsquoeffectue obligatoirement sous forme eacutelectronique une fois que les eacutetapes drsquoeacutevaluation ont eacuteteacute compleacuteteacutees par le jury et que les corrections demandeacutees par celui-ci ont eacuteteacute apporteacutees au manuscrit
DEacuteLAI Agrave titre informatif le deacutelai entre le moment ougrave le candidat deacutepose son meacutemoire ou sa thegravese en vue de son eacutevaluation et la date de la preacutesentation orale ou de la soutenance est minimalement drsquoun mois Le candidat est inviteacute agrave srsquoinformer aupregraves de son deacutepartement au sujet de la proceacutedure agrave suivre et des deacutelais agrave respecter
42 COMPOSITION ET NOMINATION DU JURY DEXAMEN Le meacutemoire de maicirctrise est eacutevalueacute par un jury composeacute de trois membres (un preacutesident du jury et deux membres du jury)
La thegravese de doctorat est eacutevalueacutee par un jury composeacute de quatre membres dont au moins un doit ecirctre choisi hors de Polytechnique Montreacuteal de lUniversiteacute de Montreacuteal ou de ses eacutecoles affilieacutees Il est donc composeacute drsquoun preacutesident du jury deux membres du jury et drsquoun membre externe
Pour sa part la soutenance de thegravese de doctorat a lieu devant le jury et le directeur des eacutetudes supeacuterieures ou son repreacutesentant Ce dernier est proposeacute par le coordonnateur des programmes deacutetudes supeacuterieures et le directeur du deacutepartement puis nommeacute par le directeur des eacutetudes supeacuterieures de Polytechnique Montreacuteal
Trois critegraveres doivent ecirctre respecteacutes lors du choix du repreacutesentant du directeur des eacutetudes supeacuterieures
bull La personne choisie doit ecirctre un professeur agreacutegeacute ou titulaire de Polytechnique
22
bull la personne choisie ne peut pas ecirctre rattacheacutee au programme dans lequel le candidat postule son diplocircme et ses inteacuterecircts doivent ecirctre si possible dans un creacuteneau en affiniteacute avec celui du candidat
bull la personne choisie doit deacuteclarer qursquoelle nrsquoa pas eu de collaboration de recherche avec le candidat et le directeur de recherche au cours des cinq derniegraveres anneacutees
Pour quil puisse obtenir agrave temps toutes les autorisations neacutecessaires le directeur de recherche devrait suggeacuterer la composition du jury trois mois avant la date preacutevue de la preacutesentation orale
Sur proposition du coordonnateur des programmes deacutetudes supeacuterieures et du directeur de deacutepartement le directeur des eacutetudes supeacuterieures de Polytechnique Montreacuteal nomme les membres du jury
Dans le cas ougrave il y aurait deacutesistement de lun des membres du jury apregraves la nomination officielle faite par le directeur des eacutetudes supeacuterieures de Polytechnique le coordonnateur des programmes drsquoeacutetudes supeacuterieures et le directeur de deacutepartement doivent soumettre une nouvelle proposition de composition de jury pour approbation par le directeur des eacutetudes supeacuterieures
43 COMPOSITION DU JURY DE THEgraveSE REacuteALISEacuteE EN COTUTELLE (DOCTORAT) La cotutelle permet de contribuer au deacuteveloppement de la collaboration scientifique entre les chercheurs de leur eacutetablissement et de favoriser la mobiliteacute et la formation internationales des eacutetudiants au doctorat Lrsquoautorisation de soutenance de la thegravese est accordeacutee une fois que les normes et regraveglements en vigueur dans les deux eacutetablissements ont eacuteteacute respecteacutes ou ont fait lrsquoobjet drsquoune entente reacuteciproque
La thegravese en cotutelle donne lieu agrave une soutenance unique reconnue par les deux eacutetablissements La soutenance est publique agrave moins drsquoune deacuterogation accordeacutee par les deux eacutetablissements Le jury de soutenance est composeacute de scientifiques deacutesigneacutes agrave pariteacute par les deux eacutetablissements partenaires Le nombre de membres formant le jury peut ecirctre augmenteacute agrave cinq afin de respecter les regravegles ou conditions de soutenance de lrsquoeacutetablissement partenaire
Le jury de soutenance est deacutesigneacute en accord avec les regraveglements des deux eacutetablissements et comprend
bull les deux codirecteurs de recherche qui se partagent une voix bull au moins un membre exteacuterieur agrave Polytechnique bull le preacutesident du jury doit ecirctre professeur de Polytechnique ou ecirctre enseignant de rang eacutequivalent bull le repreacutesentant du directeur des eacutetudes supeacuterieures de Polytechnique le cas eacutecheacuteant
Si la soutenance a lieu dans lrsquoeacutetablissement partenaire lrsquoeacutetudiant doit srsquoinformer des proceacutedures et normes entourant lrsquoeacutevaluation et la soutenance de thegravese aupregraves des responsables de lrsquoeacutetablissement ougrave la soutenance se deacuteroule
Un gabarit de page titre pour la cotutelle de thegravese est preacutesenteacute agrave lrsquoAnnexe 1
Exemple Annexe 1 ndash Exemples de page titre de cotutelle de thegravese
44 ROcircLES DES MEMBRES DU JURY Le jury doit se prononcer conformeacutement aux proceacutedures en vigueur agrave Polytechnique Montreacuteal sur le contenu du meacutemoire ou de la thegravese sa qualiteacute son originaliteacute sa coheacuterence et bien sucircr la clarteacute et la preacutecision de la langue Toute personne ayant une compeacutetence reconnue dans le domaine de recherche peut faire partie du jury Le directeur de recherche du candidat est inviteacute agrave ecirctre membre du jury mais ne peut le preacutesider Le rocircle du jury est le mecircme dans
23
le cas ougrave une demande de preacutesentation dun meacutemoire ou drsquoune thegravese par articles a eacuteteacute accepteacutee Le jury nest lieacute en aucun cas par les eacutevaluations des articles faites par le comiteacute de lecture des revues concerneacutees
Le preacutesident du jury doit ecirctre un professeur de Polytechnique Montreacuteal (titulaire agreacutegeacute adjoint associeacute eacutemeacuterite) Un professeur rattacheacute agrave un programme conjoint de Polytechnique Montreacuteal peut eacutegalement agir comme preacutesident Le preacutesident du jury est un membre agrave part entiegravere du jury et il doit se prononcer au mecircme titre que ses collegravegues Il joue par ailleurs le rocircle de coordonnateur entre leacutetudiant les autres membres du jury le directeur de recherche et le directeur du deacutepartement Cest le preacutesident du jury qui assure la liaison entre les membres du jury et le Registrariat
Le repreacutesentant du directeur des eacutetudes supeacuterieures sassure de la conformiteacute du processus avec les normes en vigueur lors de la soutenance de la thegravese et lors des deacutelibeacuterations Agrave ce titre il rappelle au preacutesident du jury la proceacutedure preacutevue pour le deacuteroulement de la soutenance et celle preacutevue lors de la deacutelibeacuteration du jury
45 MAIcircTRISE EacuteVALUATION PREacuteLIMINAIRE Agrave LA PREacuteSENTATION ORALE
RAPPORTS DES EXAMINATEURS Lrsquoagent aux dossiers eacutetudiants du deacutepartement fait parvenir agrave chacun des membres du jury une copie du meacutemoire (format papier ou eacutelectronique) accompagneacutee du formulaire Rapport de lrsquoexaminateur drsquoun meacutemoire de maicirctrise ou drsquoune thegravese de doctorat quils doivent utiliser pour transmettre leur eacutevaluation Chaque examinateur agrave lexception du directeur de recherche fait parvenir son rapport eacutecrit au directeur du deacutepartement Ces rapports individuels sont ensuite transmis au preacutesident du jury Ils sont eacutegalement deacuteposeacutes dans le dossier du candidat
DEacuteCISION PREacuteALABLE Agrave LA PREacuteSENTATION ORALE Apregraves avoir eacutevalueacute le meacutemoire le jury doit prendre lrsquoune des deacutecisions suivantes
a) le meacutemoire est recommandeacute en vue de la preacutesentation Cette deacutecision doit ecirctre prise agrave la majoriteacute
b) le meacutemoire doit ecirctre reacuteviseacute et soumis agrave nouveau une seule fois Le candidat doit apporter les corrections mineures suggeacutereacutees par les examinateurs avant la preacutesentation Lorsque le jury exige des corrections majeures avant la preacutesentation il lui indique le deacutelai accordeacute pour apporter les corrections Ce deacutelai nrsquoexcegravede pas six mois (ou quatre mois si la prolongation du deacutelai maximal accordeacutee agrave lrsquoeacutetudiant est atteinte) Une fois les corrections majeures effectueacutees le candidat doit deacuteposer une nouvelle version de son meacutemoire Si le meacutemoire reacuteviseacute nrsquoest pas soumis dans le deacutelai fixeacute la candidature prend fin Dans le cas ougrave le meacutemoire a eacuteteacute reacuteviseacute et soumis de nouveau au jury et quagrave cette eacutetape le jury nest pas unanime pour rejeter le meacutemoire la preacutesentation du meacutemoire doit avoir lieu
c) le meacutemoire est jugeacute inacceptable et si cette eacutevaluation fait lunanimiteacute des membres du jury la candidature est reacutevoqueacutee
Le preacutesident du jury transmet la deacutecision prise au directeur du deacutepartement
DATE ET ANNONCE DE LA PREacuteSENTATION ORALE Si la deacutecision preacutealable agrave la preacutesentation est positive le directeur du deacutepartement fixe la date de preacutesentation du meacutemoire et en annonce la tenue
La preacutesentation est publique agrave moins que le directeur de deacutepartement sur recommandation du jury nrsquoen deacutecide autrement
24
Lavis de preacutesentation du meacutemoire doit faire lobjet dun affichage adeacutequat La preacutesentation a normalement lieu un mois environ apregraves la reacuteception de la recommandation positive du jury
46 DOCTORAT EacuteVALUATION PREacuteLIMINAIRE Agrave LA SOUTENANCE
RAPPORTS DES EXAMINATEURS Lrsquoagent aux dossiers eacutetudiants du deacutepartement fait parvenir agrave chacun des membres du jury une copie de la thegravese (format papier ou eacutelectronique) accompagneacutee du formulaire Rapport drsquoexaminateur drsquoun meacutemoire de maicirctrise ou drsquoune thegravese de doctorat quils doivent utiliser pour transmettre leur eacutevaluation Chaque examinateur agrave lexception du directeur de recherche fait parvenir un rapport eacutecrit au directeur du deacutepartement Ces rapports individuels sont ensuite transmis au preacutesident du jury Ils sont eacutegalement deacuteposeacutes dans le dossier du candidat
DEacuteCISION PREacuteALABLE Agrave LA SOUTENANCE Apregraves avoir eacutevalueacute la thegravese le jury doit prendre lrsquoune des deacutecisions suivantes
a) la thegravese est recommandeacutee en vue de la preacutesentation Cette deacutecision doit ecirctre prise agrave la majoriteacute
b) la thegravese doit ecirctre reacuteviseacutee Le candidat doit apporter les corrections mineures suggeacutereacutees par les examinateurs avant la preacutesentation Lorsque le jury exige des corrections majeures avant la preacutesentation il lui indique le deacutelai accordeacute pour apporter les corrections Ce deacutelai nrsquoexcegravede pas un an (ou quatre mois si la prolongation du deacutelai maximal accordeacutee agrave lrsquoeacutetudiante est atteinte) Une fois les corrections majeures effectueacutees le candidat doit deacuteposer une nouvelle version de sa thegravese Si la thegravese reacuteviseacutee nrsquoest pas soumise dans le deacutelai fixeacute la candidature prend fin Dans le cas ougrave la thegravese a eacuteteacute reacuteviseacutee et soumise de nouveau au jury et que la thegravese est ni recommandeacutee agrave la majoriteacute pour la soutenance ni rejeteacutee unanimement par le jury un second jury doit ecirctre formeacute
c) la thegravese est jugeacutee inacceptable et si cette eacutevaluation fait lunanimiteacute des membres du jury la candidature est reacutevoqueacutee
Dans tous les cas le preacutesident du jury transmet la deacutecision prise au directeur du deacutepartement
DATE ET ANNONCE DE LA SOUTENANCE Si la deacutecision preacutealable agrave la soutenance est positive le directeur du deacutepartement fixe la date de soutenance de la thegravese et en annonce la tenue Il doit sassurer de la disponibiliteacute du repreacutesentant du directeur des eacutetudes supeacuterieures pour la date fixeacutee et lui faire parvenir une copie de la thegravese Apregraves la soutenance le repreacutesentant du directeur des eacutetudes supeacuterieures achemine directement son rapport au Registrariat sur le formulaire approprieacute
La soutenance est publique agrave moins que le directeur de deacutepartement sur recommandation du jury nrsquoen deacutecide autrement
Un exemplaire papier de la thegravese est deacuteposeacute aupregraves de lrsquoagent aux dossiers eacutetudiants du deacutepartement agrave lintention des personnes qui voudraient la consulter avant la soutenance
Toute personne ayant une objection majeure agrave la soutenance de la thegravese doit en informer le directeur des eacutetudes supeacuterieures au moins une semaine avant la date de la soutenance Les membres du jury sont aviseacutes de cette objection avant la soutenance
25
Lavis de soutenance de la thegravese doit faire lobjet dun affichage adeacutequat La soutenance a normalement lieu un mois environ apregraves la reacuteception de la recommandation positive du jury
47 MAIcircTRISE PREacuteSENTATION ORALE
DEacuteROULEMENT DE LA PREacuteSENTATION ORALE En geacuteneacuteral la preacutesentation est drsquoenviron 30 minutes assortie ou non de documents visuels Le candidat doit y mettre en eacutevidence ses objectifs la meacutethodologie adopteacutee et les principales conclusions de sa recherche De plus il doit situer son travail dans le cadre plus geacuteneacuteral de son domaine deacutetude et terminer son exposeacute en mettant laccent sur les questions demeureacutees sans reacuteponse ou qui deacutebouchent sur de nouvelles voies de recherche
Apregraves son exposeacute les membres du jury et lauditoire posent au candidat les questions quils jugent approprieacutees Les membres du jury se retirent ensuite pour deacutelibeacuterer
VERDICT DU JURY Apregraves la preacutesentation le jury rend son verdict sur le formulaire Rapport du jury drsquoexamen de meacutemoire de maicirctrise Le meacutemoire peut ainsi ecirctre accepteacute ou recommandeacute avec des modifications mineures Le preacutesident du jury doit alors srsquoassurer que les modifications mineures ont eacuteteacute apporteacutees par le candidat avant le deacutepocirct final
Lorsque le jury exige dun candidat des corrections majeures apregraves la preacutesentation il ajourne son verdict et reporte sa deacutecision La deacutecision rendue au terme de cette eacutetape est sans appel
Le meacutemoire peut par ailleurs ecirctre jugeacute inacceptable auquel cas la candidature est reacutevoqueacutee
Le verdict du jury doit refleacuteter lopinion de la majoriteacute des membres et est sans appel
48 DOCTORAT SOUTENANCE
DEacuteROULEMENT DE LA SOUTENANCE En geacuteneacuteral la soutenance consiste en une preacutesentation orale de 30 agrave 45 minutes assortie ou non de documents visuels Le candidat doit y mettre en eacutevidence ses objectifs la meacutethodologie adopteacutee et les principales conclusions de sa recherche De plus il doit situer son travail dans le cadre plus geacuteneacuteral de son domaine deacutetude et terminer son exposeacute en mettant laccent sur les questions demeureacutees sans reacuteponse ou qui deacutebouchent sur de nouvelles voies de recherche
Apregraves son exposeacute les membres du jury le repreacutesentant du directeur des eacutetudes supeacuterieures et lauditoire posent au candidat les questions quils jugent approprieacutees Ensuite les membres du jury et le repreacutesentant du directeur des eacutetudes supeacuterieures se retirent pour deacutelibeacuterer Le repreacutesentant du directeur des eacutetudes supeacuterieures na toutefois pas droit de vote
VERDICT DU JURY Apregraves la soutenance le jury rend son verdict sur le formulaire Rapport du jury drsquoexamen drsquoune thegravese de doctorat La thegravese peut ainsi ecirctre accepteacutee ou recommandeacutee avec des modifications mineures Le preacutesident du jury doit alors srsquoassurer que les modifications mineures ont eacuteteacute apporteacutees par le candidat avant le deacutepocirct final
Lorsque le jury exige dun candidat des corrections majeures apregraves la soutenance il ajourne son verdict et reporte sa deacutecision
26
La thegravese peut par ailleurs ecirctre jugeacutee inacceptable auquel cas la candidature est reacutevoqueacutee
Le verdict du jury doit faire lunanimiteacute des membres Si tel nest pas le cas le jury est dissous et on doit constituer un second jury
FORMATION DUN SECOND JURY Le second jury est formeacute selon les mecircmes regravegles que le premier jury et doit respecter les mecircmes proceacutedures deacutevaluation Normalement aucun des membres ayant participeacute au premier jury ne peut faire partie du second jury (y compris le directeur de recherche)
La deacutecision du second jury doit ecirctre adopteacutee agrave la majoriteacute et est finale En cas deacutegaliteacute des voix la voix du preacutesident du jury est preacutepondeacuterante
La candidature est reacutevoqueacutee si le second jury refuse la thegravese avant ou apregraves la soutenance
49 DEacutePOcircT FINAL
DEacutePOcircT EacuteLECTRONIQUE Le preacutesident du jury sassure drsquoabord que le candidat a effectueacute les corrections demandeacutees par le jury Par la suite lrsquoeacutetudiant fournit sous forme eacutelectronique la version deacutefinitive (deacutepocirct final) de son meacutemoire ou de sa thegravese agrave lrsquoagent aux dossiers eacutetudiants du deacutepartement concerneacute qui agrave la suite de veacuterifications la fera parvenir au Registrariat
Pour effectuer le deacutepocirct final de son meacutemoire ou de sa thegravese lrsquoeacutetudiant doit suivre la marche agrave suivre pour le deacutepocirct eacutelectronique des meacutemoires et thegraveses (Annexe 4)
Lrsquoagent aux dossiers eacutetudiants du deacutepartement et le Registrariat sassurent que le meacutemoire et la thegravese sont conformes aux normes en vigueur Si certaines normes ne sont pas respecteacutees lrsquoeacutetudiant sera appeleacute agrave effectuer les modifications neacutecessaires
Afin de srsquoassurer que le document est conforme aux normes du guide de preacutesentation des meacutemoires et thegraveses lrsquoeacutetudiant devra valider chaque point de la grille de veacuterification Cette grille lui sera remise par lrsquoagent aux dossiers eacutetudiants lors du deacutepocirct final
1 Le cas eacutecheacuteant obtention de lrsquoautorisation de reacutedaction en anglais par le Registrariat 2 Les formulaires suivants sont remplis et signeacutes licence non exclusive de Polytechnique et BAC
ProQuest veacuterification de lrsquoorthographe du nom
3 Le document comprend page titre identification du jury deacutedicace (facultatif) remerciements (facultatif) reacutesumeacute abstract table des matiegraveres listes (tableaux figures sigles abreacuteviation etc) introduction corps de lrsquoouvrage conclusion bibliographie annexes srsquoil y a lieu
4 Les marges sont de 25 cm en haut et agrave gauche et de 25 cm en bas et agrave droite la pagination est placeacutee en haut agrave droite agrave 125 cm
5 Le nom et preacutenom de lrsquoeacutetudiant est identique agrave celui indiqueacute dans le systegraveme de gestion acadeacutemique si diffeacuterent compleacuteter le formulaire de laquo Modification de nom au dossier eacutetudiant raquo
6 La page titre et la page drsquoidentification du jury sont conformes agrave lrsquoexemple preacutesenteacute dans le guide et le titre est identique sur chacune de ces pages
7 La bibliographie est de style uniforme (voir Guide de preacutesentation des citations et des reacutefeacuterences bibliographiques) APA ou IEEE ou autres (convenu avec le directeur de recherche)
8 Il ne manque pas de pages et le meacutemoire ou la thegravese est bien pagineacutee toutes les pages sont pagineacutees en chiffres romains avant lrsquointroduction en chiffres arabes par la suite
27
9 Les fautes de frappe ont eacuteteacute eacutelimineacutees 10 Dans le cas ougrave lrsquoeacutetudiant inclut du mateacuteriel proteacutegeacute par le droit drsquoauteur (photographies illustrations
tableaux extraits importants de livre) il a obtenu une permission eacutecrite des deacutetenteurs du droit drsquoauteur
11 Dans le cas drsquoun meacutemoire ou drsquoune thegravese par articles lrsquoeacutetudiant a respecteacute lrsquoun des deux formats exigeacutes et lrsquoeacutetudiant a deacuteposeacute le formulaire de demande de preacutesentation dun meacutemoire ou drsquoune thegravese par articles au Registrariat lrsquoaccuseacute de reacuteception des articles soumis et accepteacutes ainsi que tout autre document le cas eacutecheacuteant
410 RECOMMANDATION SPEacuteCIALE DU JURY Les membres du jury peuvent recommander le meacutemoire ou la thegravese pour soumission au concours des meilleurs meacutemoires et thegraveses de Polytechnique Montreacuteal Les critegraveres drsquoeacutevaluation sont alors
bull la qualiteacute du contenu scientifique bull lrsquooriginaliteacute bull la pertinence du travail agrave des applications drsquointeacuterecirct pour le geacutenie bull lrsquoimpact potentiel dans le domaine de la recherche bull les retombeacutees eacuteconomiques bull la qualiteacute de la preacutesentation
Le concours se termine le 31 aoucirct de lrsquoanneacutee acadeacutemique
411 CONSERVATION REPRODUCTION ET DIFFUSION DES MEacuteMOIRES ET DES THEgraveSES
UNE LICENCE POUR POLYPUBLIE ET PORTAIL THEgraveSES CANADA Conformeacutement agrave la politique en matiegravere de droits drsquoauteur de Polytechnique lrsquoeacutetudiant demeure le deacutetenteur des droits drsquoauteur sur son meacutemoire ou sa thegravese
Pour sa part Polytechnique Montreacuteal est dans lrsquoobligation drsquoassurer une diffusion aussi large que possible des meacutemoires et thegraveses de ses eacutetudiants Elle participe eacutegalement au programme de Thegraveses Canada sous la responsabiliteacute de Bibliothegraveque et Archives Canada (BAC) Ce programme a pour but drsquoassurer la conservation des thegraveses et meacutemoires produits au Canada et de faciliter lrsquoaccegraves agrave ces documents par la communauteacute des chercheurs agrave travers le monde
Lrsquoeacutetudiant doit donc remplir le formulaire Licence non exclusive pour meacutemoire ou thegravese qui autorise Polytechnique Montreacuteal et Bibliothegraveque et Archives Canada agrave archiver reproduire et agrave diffuser son meacutemoire ou sa thegravese Le document du meacutemoire ou de la thegravese sera rendu accessible au grand public une fois le diplocircme deacutecerneacute Il sera conserveacute dans le deacutepocirct institutionnel PolyPublie un serveur exploiteacute par la Bibliothegraveque et le Service informatique ainsi que sur le portail de Thegraveses Canada et agrave partir de la banque Amicus de Bibliothegraveque et Archives Canada
Puisque cette licence est non exclusive lrsquoeacutetudiant est libre de conclure une autre entente de publication avec un eacutediteur ou toute autre entreprise de son choix Lrsquoeacutetudiant demeure le proprieacutetaire des droits dauteurs et des droits moraux de son meacutemoire ou de sa thegravese
Formulaire Licence non exclusive des meacutemoires et thegraveses de Polytechnique Montreacuteal et de Bibliothegraveque et Archives Canada
28
Les eacutetudiants admis agrave Polytechnique Montreacuteal agrave partir du trimestre drsquoautomne 2016 nrsquoauront plus agrave signer cette licence non exclusive qui sera remplaceacutee par lrsquoarticle 44 des regraveglements des eacutetudes supeacuterieures
44 DIFFUSION DES MEacuteMOIRES ET DES THEgraveSES Un eacutetudiant admis dans un programme de maicirctrise recherche ou de doctorat agrave Polytechnique Montreacuteal reconnaicirct que la publication et la diffusion par Polytechnique de son meacutemoire de maicirctrise ou de sa thegravese de doctorat est une condition de diplomation et de ce fait par son inscription il accorde agrave la fois agrave Polytechnique Montreacuteal et agrave Bibliothegraveque et Archives Canada une licence non exclusive mondiale et agrave des fins non commerciales pour la reproduction la diffusion et lrsquoarchivage sous forme imprimeacutee eacutelectronique ou autre de son meacutemoire de maicirctrise ou de sa thegravese de doctorat Pour des raisons bien justifieacutees la confidentialiteacute drsquoun meacutemoire de maicirctrise ou drsquoune thegravese de doctorat pourra ecirctre demandeacutee avant la preacutesentation ou la soutenance de lrsquoeacutetudiant pour une peacuteriode de 12 mois avec possibiliteacute de renouvellement
BASE DE DONNEacuteES PROQUEST DISSERTATIONS AND THESES Depuis le printemps 2013 la licence de non-exclusiviteacute des thegraveses de Bibliothegraveque et Archives Canada nrsquoaccorde plus de sous licence agrave ProQuest pour reproduire et diffuser les meacutemoires et les thegraveses envoyeacutees agrave Bibliothegraveque et Archives Canada Si un eacutetudiant deacutesire participer au programme de publication ProQuest Dissertations amp Theses il doit deacutesormais signer le Contrat de distribution ProQuest et le remettre avec les autres licences non exclusives de Polytechnique et de Bibliothegraveque et Archives Canada
Lrsquoadheacutesion agrave ce programme est optionnelle Polytechnique invite toutefois les eacutetudiants agrave y participer puisqursquoil srsquoagit drsquoune excellente vitrine suppleacutementaire pour diffuser leur recherche Gracircce agrave des partenariats avec plus de 700 universiteacutes autour du monde ProQuest diffuse et archive de plus de 90 000 thegraveses chaque anneacutee
Formulaire Contrat de distribution ProQuest
AVANTAGES DE LA DIFFUSION EacuteLECTRONIQUE DES MEacuteMOIRES ET DES THEgraveSES La disponibiliteacute des meacutemoires et thegraveses en ligne favorise une plus grande lrsquoaccessibiliteacute et accroicirct le rayonnement de lrsquoinstitution
Quels sont les avantages pour un eacutetudiant drsquoaccorder une licence de non-exclusiviteacute
bull La thegravese est catalogueacutee et la notice bibliographique correspondante est accessible au Portail de thegraveses Canada Il srsquoagit drsquoune banque de donneacutees gratuite accessible par le grand public pour trouver des thegraveses canadiennes Il srsquoagit drsquoune publiciteacute gratuite pour des travaux de recherche puisque les auteurs de meacutemoires et de thegraveses eacutelectroniques sont plus largement connus
bull Lrsquoaugmentation consideacuterable de limpact des citations reacutesultant des publications eacutelectroniques
bull Un accegraves facile au document de meacutemoire ou de thegravese dans le monde entier afin de faciliter le partage aux collegravegues et collaborateurs ou pour une demande demploi ou de subvention
29
Vous croyez que vous ne reacuteussirez pas agrave publier commercialement des articles dans des journaux scientifiques si votre meacutemoire ou votre thegravese est diffuseacute largement en format eacutelectronique Sachez que les publications dans les journaux ou les livres sont tregraves diffeacuterentes de votre meacutemoire ou thegravese Consultez le portail Thegraveses Canada pour plus drsquoinformation agrave ce sujet
Consulter Portail Thegraveses Canada
PUBLICATION DE VOTRE MEacuteMOIRE OU THEgraveSE PAR UN EacuteDITEUR COMMERCIAL Plusieurs eacutetudiants et anciens eacutetudiants reccediloivent des sollicitations par courriel provenant deacutediteurs europeacuteens speacutecialiseacutes dans la publication de meacutemoires et de thegraveses sous forme de livres Ces entreprises ratissent les sites universitaires et effectuent des envois massifs drsquoinvitations par courriel aux personnes qui ont deacutejagrave deacuteposeacute ou qui sont sur le point de deacuteposer un meacutemoire ou une thegravese Ces eacutediteurs accumulent ainsi de grandes quantiteacutes de documents (fichiers PDF) qui seront commercialiseacutes par lrsquointermeacutediaire de services comme Amazon sans mecircme avoir eacuteteacute imprimeacutes et sans veacuteritable programme de mise en marcheacute Les livres ne seront imprimeacutes que lorsqursquoune commande aura eacuteteacute enregistreacutee de faccedilon agrave minimiser les coucircts de stockage des exemplaires imprimeacutes Les revenus qursquoun auteur peut anticiper drsquoune telle publication sont habituellement tregraves faibles
Les eacutetudiants de Polytechnique sont les deacutetenteurs des droits dauteurs de leurs meacutemoires et thegraveses Au moment du deacutepocirct du document agrave la fin du programme leacutetudiant autorise Polytechnique par un contrat de licence agrave diffuser son meacutemoire ou sa thegravese en format eacutelectronique sur le serveur PolyPublie exploiteacute par la Bibliothegraveque et le Service informatique de Polytechnique Un autre contrat de licence est eacutegalement accordeacute agrave Bibliothegraveque et Archives Canada (BAC) pour la publication et la diffusion eacutelectronique du meacutemoire ou de la thegravese par lintermeacutediaire de la compagnie Proquest
Les permissions ainsi accordeacutees par les eacutetudiants agrave Polytechnique et agrave BAC sont non exclusives cest-agrave-dire que les eacutetudiants demeurent libres daccepter les offres dautres maisons deacutedition qui souhaitent diffuser le fruit de leurs travaux Un livre publieacute par une de ces maisons deacutedition agrave partir drsquoun meacutemoire ou thegravese ne sera toutefois pas soumis agrave une eacutevaluation par les pairs Ce livre est donc peu susceptible de contribuer agrave lavancement de lauteur dans lrsquoeacuteventualiteacute drsquoune carriegravere en milieu universitaire Les eacutetudiants qui se dirigent vers un emploi agrave luniversiteacute devraient plutocirct suivre les filiegraveres bien eacutetablies chez les principaux eacutediteurs dans leurs domaines de speacutecialisation
Polytechnique ne peut offrir de conseils juridiques agrave ceux qui reccediloivent des propositions de contrat en provenance de ces maisons deacutedition Ceux qui sont inteacuteresseacutes par les offres qui leur sont faites devront informer ces maisons deacutedition de lexistence des licences deacutejagrave accordeacutees agrave Polytechnique et agrave BAC et sassurer que les contrats proposeacutes ne contreviennent pas agrave ces licences notamment si leacutediteur exige un contrat drsquoexclusiviteacute Au besoin il est suggeacutereacute dobtenir un avis aupregraves drsquoun cabinet drsquoavocats Ces contrats pourraient en effet constituer une cession importante des droits dauteur et ainsi restreindre lutilisation future que lauteur voudrait faire de son meacutemoire ou de sa thegravese
Pour obtenir plus de renseignements agrave ce sujet veuillez communiquer avec Christine Chahal agrave la Bibliothegraveque
30
5 CINQUIEgraveME PARTIE REMISE DU DIPLOcircME
51 ATTESTATION OFFICIELLE Le Registrariat peut eacutemettre une attestation officielle faisant foi de lobtention du grade de Maicirctrise egraves sciences appliqueacutees (MScA) ou de Philosophiae Doctor (Ph D) dans la mesure ougrave le candidat respecte toutes les conditions de diplomation et est en regravegle avec le Service des finances
52 DIPLOcircME Lorsquun candidat a termineacute un programme de maicirctrise recherche lUniversiteacute de Montreacuteal et Polytechnique Montreacuteal lui remet un diplocircme qui fait eacutetat du programme suivi et lui confegravere le grade de Maicirctrise egraves sciences appliqueacutees (MScA)
Lorsquun candidat a termineacute un programme de doctorat lUniversiteacute de Montreacuteal et Polytechnique Montreacuteal lui remet un diplocircme qui fait eacutetat du programme suivi et lui confegravere le grade de Philosophiae Doctor (Ph D)
Crsquoest la date de deacutelibeacuteration du Comiteacute exeacutecutif de lUniversiteacute de Montreacuteal qui est inscrite sur le diplocircme obtenu
53 CALENDRIER DE DIPLOMATION Conformeacutement aux regravegles du ministegravere de lEnseignement supeacuterieur de la Recherche et de la Science tout eacutetudiant suivant un programme recherche (MScA et Ph D) doit ecirctre inscrit au trimestre menant agrave sa diplomation
Par conseacutequent la preacutesentation (maicirctrise) ou la soutenance (doctorat) et le deacutepocirct final du meacutemoire ou de la thegravese doivent avoir lieu avant la fin de leur dernier trimestre drsquoinscription
TRIMESTRE DrsquoINSCRIPTION EacuteTEacute AUTOMNE HIVER
Date limite pour tenir la preacutesentation du meacutemoire ou la soutenance de la thegravese8 31 aoucirct 31 deacutecembre 30 avril
Pour participer agrave la ceacutereacutemonie de Collation des grades de Polytechnique de lanneacutee en cours (juin) les rapports du jury dexamen accompagneacutes de la version deacutefinitive du meacutemoire ou de la thegravese doivent parvenir au Registrariat avant le 8 mai
Pour participer agrave la ceacutereacutemonie de Collation des grades de lrsquoUniversiteacute de Montreacuteal de lanneacutee en cours les rapports du jury dexamen accompagneacutes de la version deacutefinitive la thegravese doivent parvenir au Registrariat avant le 15 mars
8 Note aux membres du jury les dates limites mentionneacutees sont eacutegalement valides pour la remise du rapport drsquoexamen du jury
31
ANNEXE 1 ndash EXEMPLES DE PAGE TITRE
UNIVERSITEacute DE MONTREacuteAL
TITRE DE LA THEgraveSE
ALEX TEacuteRIEUR
DEacutePARTEMENT DE GEacuteNIE INFORMATIQUE ET GEacuteNIE LOGICIEL
EacuteCOLE POLYTECHNIQUE DE MONTREacuteAL
THEgraveSE PREacuteSENTEacuteE EN VUE DE LrsquoOBTENTION
DU DIPLOcircME DE PHILOSOPHIAE DOCTOR
(GEacuteNIE INFORMATIQUE)
JUIN 2014
copy Alex Teacuterieur 2014
Exemple de page titre pour une thegravese
UNIVERSITEacute DE MONTREacuteAL
TITRE DU MEacuteMOIRE
ALEX TEacuteRIEUR
DEacutePARTEMENT DE GEacuteNIE INFORMATIQUE ET GEacuteNIE LOGICIEL
EacuteCOLE POLYTECHNIQUE DE MONTREacuteAL
MEacuteMOIRE PREacuteSENTEacute EN VUE DE LrsquoOBTENTION
DU DIPLOcircME DE MAIcircTRISE EgraveS SCIENCES APPLIQUEacuteES
(GEacuteNIE INFORMATIQUE)
JUIN 2014
copy Alex Teacuterieur 2014
Exemple de page titre pour un meacutemoire
33
UNIVERSITEacute DE MONTREacuteAL
TITRE DE LA THEgraveSE EN COTUTELLE
ALEX TEacuteRIEUR
DEacutePARTEMENT DE GEacuteNIE INFORMATIQUE ET GEacuteNIE LOGICIEL
EacuteCOLE POLYTECHNIQUE DE MONTREacuteAL
ET
DEacutePARTEMENT DrsquoINFORMATIQUE APPLIQUEacuteE
INSTITUT NATIONAL DES SCIENCES APPLIQUEacuteES DE LYON
THEgraveSE EN COTUTELLE PREacuteSENTEacuteE EN VUE DE LrsquoOBTENTION
DU DIPLOcircME DE PHILOSOPHIAE DOCTOR
(GEacuteNIE INFORMATIQUE)
JUIN 2014
copy Alex Teacuterieur 2014
Exemple de page titre pour une thegravese en cotutelle
34
ANNEXE 2 ndash EXEMPLES DE PAGE DrsquoIDENTIFICATION DES MEMBRES DU JURY
UNIVERSITEacute DE MONTREacuteAL
EacuteCOLE POLYTECHNIQUE DE MONTREacuteAL
Cette thegravese intituleacutee
TITRE DE LA THEgraveSE
preacutesenteacutee par TEacuteRIEUR Alex
en vue de lrsquoobtention du diplocircme de Philosophiae Doctor
a eacuteteacute ducircment accepteacutee par le jury drsquoexamen constitueacute de
M DESDIVANS Yvan Ph D preacutesident
Mme POREacuteE Eacuteva Ph D membre et directrice de recherche
M SEacuteRIEN Jean Ph D membre
Mme VIGOTE Sarah Ph D membre externe
Exemple de page drsquoidentification des membres du jury pour une thegravese
35
UNIVERSITEacute DE MONTREacuteAL
EacuteCOLE POLYTECHNIQUE DE MONTREacuteAL
Ce meacutemoire intituleacute
TITRE DU MEacuteMOIRE
preacutesenteacute par TEacuteRIEUR Alex
en vue de lrsquoobtention du diplocircme de Maicirctrise egraves sciences appliqueacutees
a eacuteteacute ducircment accepteacute par le jury drsquoexamen constitueacute de
M DESDIVANS Yvan Ph D preacutesident
Mme POREacuteE Eacuteva Ph D membre et directrice de recherche
M SEacuteRIEN Jean Ph D membre
Exemple de page drsquoidentification des membres du jury pour un meacutemoire
36
ANNEXE 3 ndash PROCEacuteDURE DrsquoAPPLICATION DES GABARITS EacuteLECTRONIQUES
MICROSOFT WORD
APPLIQUER LE MODEgraveLE Agrave UN NOUVEAU DOCUMENT WORD 1 Teacuteleacutecharger la feuille de style Word 2 Ouvrir le fichier 3 Enregistrer votre nouveau document avec lrsquoextension laquo doc raquo ou laquo docx raquo
APPLIQUER LE MODEgraveLE Agrave UN DOCUMENT WORD EXISTANT Si vous avez deacutejagrave entrepris la reacutedaction de votre meacutemoire ou de votre thegravese dans un document sans utiliser le modegravele vous pouvez en importer les styles et la mise en forme en appliquant la feuille de style agrave votre document
Word 97-2003
1 Ouvrir le document Word 2 Dans le menu laquo Outils raquo seacutelectionner laquo Modegraveles et compleacutements raquo 3 Cliquer sur le bouton laquo Attacherhellip raquo 4 Seacutelectionner le modegravele de Polytechnique 5 Cocher la case laquo Mise agrave jour automatique des styles raquo 6 Cliquer sur OK 7 Retourner dans laquo Modegraveles et compleacutements raquo dans le menu laquo Outils raquo 8 Deacutecocher la case laquo Mise agrave jour automatique des styles raquo
Word 2007-2013
1 Ouvrir le document Word 2 Seacutelectionner lrsquoonglet laquo Deacuteveloppeur raquo groupe laquo Modegraveles raquo puis cliquer sur le bouton laquo Modegravele de
document raquo 3 Cliquer sur le bouton laquo Attacher raquo et choisir le modegravele de Polytechnique 4 Cocher la case laquo Mise agrave jour automatique des styles raquo 5 Cliquer sur OK 6 Retourner dans laquo Modegraveles et compleacutements raquo dans le menu laquo Outils raquo 7 Deacutecocher la case laquo Mise agrave jour automatique des styles de document raquo
Attention Lors de lrsquoapplication de la feuille de style agrave un document existant seuls les styles sont appliqueacutes Les marges la pagination et la mise en page restent telles qursquoelles avaient eacuteteacute deacutefinies dans le document drsquoorigine Il est donc recommandeacute de faire les ajustements neacutecessaires afin de respecter les normes de preacutesentation
37
LATEX
APPLIQUER LE GABARIT LATEX 1 Teacuteleacutecharger et deacutecompresser le gabarit LaTeX 2 Lire le fichier laquo LISEZ-MOITXT raquo 3 Personnaliser le fichier laquo 0-Definitions_Etudianttex raquo avec vos informations 4 Enregistrer le document 5 Produire le document PDF par la commande laquo pdftex raquo en faisant laquo make raquo
APPLIQUER LE MODEgraveLE Agrave UN DOCUMENT LATEX EXISTANT Appliquer le gabarit LaTeX de Polytechnique agrave un document existant implique de copier le contenu dans les fichiers du nouveau gabarit
38
ANNEXE 4 ndash PROCEacuteDURE POUR LE DEacutePOcircT EacuteLECTRONIQUE
CREacuteATION DU FICHIER PDF POUR LE DEacutePOcircT EacuteLECTRONIQUE 1 Sauvegarder la version deacutefinitive de votre document 2 Compleacuteter les proprieacuteteacutes du document
Word 97-2007
bull Seacutelectionner lrsquoonglet laquo Fichier raquo choisir laquo Preacuteparer raquo et laquo Proprieacuteteacutes raquo bull Compleacuteter la case laquo Auteur raquo (nom et preacutenom) ainsi que la case laquo Titre raquo (titre du meacutemoire ou thegravese)
Word 2013
bull Cliquer sur lrsquoicocircne laquo Office raquo choisir laquo Preacuteparer raquo et laquo Proprieacuteteacutes raquo bull Compleacuteter la case laquo Auteur raquo (nom et preacutenom) ainsi que la case laquo Titre raquo (titre du meacutemoire ou thegravese)
LaTeX
bull Au deacutebut du document inseacuterer le code suivant pdfinfo Author (Nom Preacutenom) Title (Titre du meacutemoire ou de la thegravese)
3 Convertir votre document en fichier PDF (agrave lrsquoaide drsquoun logiciel tel Acrobat) Sauvegarder la copie PDF Assurez-vous drsquoenregistrer votre document en format PDFA
bull Dans la fenecirctre de sauvegarde de Word seacutelectionner le type de document PDF (pdf) cliquer sur le bouton laquo Options raquo et cocher lrsquooption laquo Compatible ISO 19005-1 (PDFA) raquo
4 Sauvegarder votre document Le titre du document doit inclure la premiegravere lettre de votre preacutenom votre nom de famille et le type de document (ex FTremblay_thesepdf)
5 Vous devez eacutegalement produire un deuxiegraveme fichier PDF (agrave partir de votre fichier final) qui comprend les sections Reacutesumeacute et Abstract de votre document Le titre du document doit inclure la premiegravere lettre de votre preacutenom votre nom de famille et le type de document (ex FTremblay_resumepdf)
6 Vous devez deacuteposer les trois documents eacutelectroniques le fichier Word et les deux documents PDF IMPORTANT Ne pas verrouiller les fichiers
Les documents doivent ecirctre transmis agrave lrsquoagent aux dossiers eacutetudiants du deacutepartement bull par courrier eacutelectronique (agrave veacuterifier au bottin de votre deacutepartement) bull sur un CD remis agrave son bureau bull sur une cleacute USB (en main propre)
Les formulaires approprieacutes en format papier doivent ecirctre remplis et remis lrsquoagent aux dossiers eacutetudiants afin que le meacutemoire ou la thegravese soit achemineacute au Registrariat pour lrsquoapprobation finale
39
ANNEXE 5 ndash EXEMPLES DE TABLE DES MATIEgraveRES DES MEacuteMOIRES ET THEgraveSES PAR ARTICLES
DEacuteDICACE x
REMERCIEMENTS x
REacuteSUMEacute x
ABSTRACT x
TABLE DES MATIEgraveRES x
LISTE DES TABLEAUX x
LISTE DES FIGURES x
LISTE DES SIGLES ET ABREacuteVIATIONS x
LISTE DES ANNEXES x
CHAPITRE 1 INTRODUCTION x (Cadre theacuteorique probleacutematique hypothegraveses but de lrsquoeacutetude objectifs etc)
CHAPITRE 2 REVUE CRITIQUE DE LA LITTEacuteRATURE x
CHAPITRE 3 DEacuteMARCHE DE LrsquoENSEMBLE DU TRAVAIL DE RECHERCHE ET ORGANISATION GEacuteNEacuteRALE DU DOCUMENT INDIQUANT LA COHEacuteRENCE DES ARTICLES PAR RAPPORT AUX OBJECTIFS DE LA RECHERCHE x
CHAPITRE 4 ARTICLE 1 TITRE DE LrsquoARTICLE x (Si lrsquoarticle a eacuteteacute reacutedigeacute en anglais il faut conserver le titre et le contenu de cet article en anglais)
31 Titre de sous-section de lrsquoarticle x
32 Titre de sous-section de lrsquoarticle etc x
CHAPITRE 5 ARTICLE 2 TITRE DE LrsquoARTICLE x
CHAPITRE 6 ARTICLE 3 TITRE DE LrsquoARTICLE x
CHAPITRE 7 ASPECTS MEacuteTHODOLOGIQUES ETOU REacuteSULTATS COMPLEacuteMENTAIRES (facultatif) x
Articles dans le corps du document
40
CHAPITRE 8 DISCUSSION GEacuteNEacuteRALE x (Discussion geacuteneacuterale inteacutegreacutee en regard des aspects meacutethodologiques et des reacutesultats en lien avec la revue critique de la litteacuterature Il ne srsquoagit pas ici de reprendre la discussion geacuteneacuterale de chacun des articles mais de discuter de lrsquoensemble du meacutemoire ou de la thegravese Ce chapitre est donc assez court puisqursquoil ne reprend pas la discussion incorporeacutee dans les articles)
CHAPITRE 6 CONCLUSION ET RECOMMANDATIONS x
LISTE DES REacuteFEacuteRENCES x (Bibliographie geacuteneacuterale ou liste des reacutefeacuterences preacutesenteacutee agrave la fin de lrsquoouvrage et constitueacutee drsquoune refonte des bibliographies ou listes de reacutefeacuterences utiliseacutees dans les diffeacuterents articles)
ANNEXES x
41
REMERCIEMENTS x
REacuteSUMEacute x
ABSTRACT x
TABLE DES MATIEgraveRES x
LISTE DES TABLEAUX x
LISTE DES FIGURES x
LISTE DES SIGLES ET ABREacuteVIATIONS x
LISTE DES ANNEXES x
CHAPITRE 1 INTRODUCTION x (Cadre theacuteorique probleacutematique hypothegraveses but de lrsquoeacutetude objectifs etc)
CHAPITRE 2 REVUE CRITIQUE DE LA LITTEacuteRATURE x
CHAPITRE 3 CHAPITRE FAISANT LA SYNTHEgraveSE DE LrsquoENSEMBLE DU TRAVAIL x (Ce chapitre fait la synthegravese de lrsquoensemble des articles preacutesenteacutes en annexe tant sur le plan meacutethodologique que des reacutesultats Typiquement ce chapitre peut compter entre 30 et 40 pages)
CHAPITRE 4 ASPECTS MEacuteTHODOLOGIQUES ETOU REacuteSULTATS COMPLEacuteMENTAIRES (facultatif) x
CHAPITRE 5 DISCUSSION GEacuteNEacuteRALE x (Discussion geacuteneacuterale inteacutegreacutee en regard des aspects meacutethodologiques et des reacutesultats en lien avec la revue critique de la litteacuterature Il ne srsquoagit pas ici de reprendre la discussion geacuteneacuterale de chacun des articles mais de discuter de lrsquoensemble de la thegravese ou du meacutemoire Ce chapitre est donc assez court puisqursquoil ne reprend pas la discussion incorporeacutee dans le ou les articles)
CHAPITRE 6 CONCLUSION ET RECOMMANDATIONS x
LISTE DES REacuteFEacuteRENCES x (Bibliographie geacuteneacuterale ou liste des reacutefeacuterences preacutesenteacutee agrave la fin de lrsquoouvrage et constitueacutee drsquoune refonte des bibliographies ou listes de reacutefeacuterences utiliseacutees dans les diffeacuterents articles)
ANNEXES x
ARTICLE 1 TITRE DE LrsquoARTICLE x (Si lrsquoarticle a eacuteteacute reacutedigeacute en anglais il faut conserver le titre et le contenu de cet article en anglais)
ARTICLE 2 TITRE DE LrsquoARTICLE x
ARTICLE 3 TITRE DE LrsquoARTICLE x
Articles en annexe
42
- 1 PREMIEgraveRE PARTIE Principes geacuteneacuteraux concernant les meacutemoires et les thegraveses
-
- Maicirctrise recherche
- Doctorat
- 11 Eacutethique de la recherche et probiteacute intellectuelle
- 12 Proprieacuteteacute intellectuelle et droit drsquoauteur
- 13 Respect du droit dauteur
- 14 Plagiat
-
- 2 DEUXIEgraveME PARTIE Modaliteacutes de reacutedaction des meacutemoires et thegraveses
-
- 21 Reacutedaction et deacutepocirct final en format eacutelectronique
- 22 Langue de reacutedaction
-
- Choix de la langue
- Qualiteacute de la langue
-
- 23 Format du manuscrit classique ou par articles
-
- Coauteurs
- Droit drsquoauteur drsquoun article publieacute par un eacutediteur
-
- 24 Confidentialiteacute dun meacutemoire ou dune thegravese
-
- 3 TROISIEgraveME PARTIE Normes de preacutesentation des meacutemoires et des thegraveses
-
- 31 Longueur de louvrage
- 32 Ordre et contenu des parties
-
- Page titre
- Identification des membres du jury
- Deacutedicace (Facultatif)
- Remerciements (Facultatif)
- Reacutesumeacute
- Abstract
- Condenseacute en franccedilais (Facultatif)
- Table des matiegraveres
- Liste des tableaux
- Liste des figures
- Liste des sigles et abreacuteviations
- Autres listes (Facultatif)
- Avant-propos (Facultatif)
- Introduction
- Corps de louvrage
- Conclusion et recommandations
- Reacutefeacuterences ou bibliographie
- Annexes (Facultatif)
-
- 33 Forme et mise en page
-
- GABARIT
- Format et orientation
- Marges
- Pagination
- Mise en page
- Note de bas de page
- Figures
- Tableaux
- Uniteacutes de mesure SI
- Citations
-
- 34 Preacutesentation dun meacutemoire ou drsquoune thegravese par articles
-
- Nombre drsquoarticles requis pour preacutesenter un meacutemoire ou une thegravese par articles
- Formats de preacutesentation drsquoune thegravese par articles
-
- 4 QUATRIEgraveME PARTIE Proceacutedure de deacutepocirct des meacutemoires et des thegraveses
-
- 41 Deacutepocirct initial
-
- Deacutelai
-
- 42 Composition et nomination du jury dexamen
- 43 Composition du jury de thegravese reacutealiseacutee en cotutelle (doctorat)
- 44 Rocircles des membres du jury
- 45 Maicirctrise Eacutevaluation preacuteliminaire agrave la preacutesentation orale
-
- Rapports des examinateurs
- Deacutecision preacutealable agrave la preacutesentation orale
- Le preacutesident du jury transmet la deacutecision prise au directeur du deacutepartement
- Date et annonce de la preacutesentation orale
-
- 46 Doctorat Eacutevaluation preacuteliminaire agrave la soutenance
-
- Rapports des examinateurs
- Deacutecision preacutealable agrave la soutenance
- Dans tous les cas le preacutesident du jury transmet la deacutecision prise au directeur du deacutepartement
- Date et annonce de la soutenance
-
- 47 Maicirctrise Preacutesentation orale
-
- Deacuteroulement de la preacutesentation orale
- Verdict du jury
-
- 48 Doctorat Soutenance
-
- Deacuteroulement de la soutenance
- Verdict du jury
- Formation dun second jury
-
- 49 Deacutepocirct final
-
- Deacutepocirct eacutelectronique
-
- 410 Recommandation speacuteciale du jury
- 411 Conservation reproduction et diffusion des meacutemoires et des thegraveses
-
- une licence pour PolyPublie et Portail Thegraveses Canada
- base de donneacutees ProQuest Dissertations and Theses
- Avantages de la diffusion eacutelectronique des meacutemoires et des Thegraveses
- PUBLICATION DE VOTRE MEacuteMOIRE OU THEgraveSE PAR UN EacuteDITEUR COMMERCIAL
-
- 5 CINQUIEgraveME PARTIE Remise du diplocircme
-
- 51 Attestation officielle
- 52 Diplocircme
- 53 Calendrier de diplomation
- Microsoft Word
-
- Appliquer le modegravele agrave un nouveau document Word
- Appliquer le modegravele agrave un document Word existant
-
- LaTeX
-
- Appliquer le gabarit LaTeX
- Appliquer le modegravele agrave un document LaTeX existant
- Creacuteation du fichier PDF pour le deacutepocirct eacutelectronique
-
des progregraves reacutecents de la probleacutematique de son sujet de recherche drsquoidentifier les liens entre ses travaux de recherche et les eacutetudes anteacuterieures et drsquoidentifier les thegravemes fondamentaux de son projet de recherche Si cette revue est trop volumineuse il est opportun de la preacutesenter dans un chapitre distinct
CORPS DE LOUVRAGE Le corps de louvrage est la partie principale du meacutemoire ou de la thegravese On y preacutesente le deacuteveloppement theacuteorique ou matheacutematique la meacutethodologie et la conception de lexpeacuterimentation les mesures les reacutesultats et leur analyse en plus de la discussion scientifique neacutecessaire
CONCLUSION ET RECOMMANDATIONS La conclusion permet de mettre laccent sur les contributions du meacutemoire ou de la thegravese agrave lavancement des connaissances et au deacuteveloppement des technologies tout en identifiant ses limites et ses contraintes Elle permet aussi didentifier de nouvelles voies de recherche Des recommandations y sont eacutegalement eacutenonceacutees
REacuteFEacuteRENCES OU BIBLIOGRAPHIE Le deacuteveloppement drsquoune ideacutee ou drsquoune recherche est toujours baseacute sur les reacutesultats et les conclusions de travaux anteacuterieurs La deacutemarche entreprise dans un meacutemoire ou une thegravese par les lectures expeacuteriences et conclusions doit ecirctre refleacuteteacutee dans la liste de reacutefeacuterences ou la bibliographie
Cette liste de reacutefeacuterences ou bibliographie permet
bull de deacutemontrer la connaissance du sujet ou du domaine de recherche bull de reconnaicirctre les personnes qui ont deacuteveloppeacute les ideacutees sur lesquelles la recherche est appuyeacutee bull au lecteur de repeacuterer les ouvrages consulteacutes lors de la recherche
Il faut bien faire la distinction entre la liste de reacutefeacuterences et la bibliographie La liste de reacutefeacuterences recense lensemble des ouvrages citeacutes dans le texte Quant agrave la bibliographie elle se distingue de la liste de reacutefeacuterences puisqursquoelle englobe lensemble des reacutefeacuterences pertinentes qui ont eacuteteacute consulteacutees lors de la recherche (livres documents communications articles scientifiques) et qui ne sont pas neacutecessairement citeacutees dans le texte
Dans le cadre de la reacutedaction dun meacutemoire ou dune thegravese lutilisation du style bibliographique employeacute par les publications du domaine de recherche et recommandeacute par votre deacutepartement drsquoattache est fortement suggeacutereacute Si aucun style preacutecis nest recommandeacute il est suggeacutereacute dutiliser ladaptation en franccedilais du style APA (auteur-date) ou ladaptation en franccedilais du style IEEE (numeacutero dappel dans le texte)
Quel que soit le type des reacutefeacuterences il faut toujours les preacutesenter de maniegravere uniforme complegravete et intelligible Un guide de preacutesentation des citations et des reacutefeacuterences bibliographiques a eacuteteacute preacutepareacute par la Bibliothegraveque
Consulter Guide de preacutesentation des citations et des reacutefeacuterences bibliographiques
En geacuteneacuteral les travaux de recherche universitaires exigent une recension bibliographique exhaustive Il arrive toutefois quun meacutemoire ou une thegravese ne comporte quune liste de reacutefeacuterences Lutilisation dun logiciel de gestion de reacutefeacuterences bibliographiques tel quEndNote est fortement suggeacutereacutee
Ces logiciels permettent dimporter de geacuterer et de citer automatiquement une collection de reacutefeacuterences bibliographiques et de formater automatiquement des bibliographies ou des listes de reacutefeacuterences lors de la reacutedaction dun texte La
16
Bibliothegraveque a creacuteeacute un guide drsquoutilisation drsquoEndNote et BibTeX Elle offre eacutegalement des ateliers de formations sur le sujet Pour connaicirctre les dates des ateliers consultez le site Web de la Bibliothegraveque
Consulter Guide de la Bibliothegraveque sur les logiciels de gestion bibliographique (EndNote BibTeX etc)
ANNEXES (FACULTATIF) Bien que neacutecessaires agrave la compreacutehension du travail de recherche certains documents peuvent alourdir le texte Il est donc preacutefeacuterable de les preacutesenter en annexe et de les seacuteparer les uns des autres par des pages titre approprieacutees Toutefois il est recommandeacute de bien choisir les documents qui se retrouvent en annexe et drsquoidentifier leur pertinence afin de ne pas alourdir inutilement le document de preacutesentation
33 FORME ET MISE EN PAGE Le meacutemoire ou la thegravese doit ecirctre conforme aux normes de preacutesentation expliciteacutees ci-apregraves Le document pourra ainsi ecirctre diffuseacute sous forme eacutelectronique en fonction des regravegles eacutetablies Les principaux aspects consideacutereacutes sont le format et lrsquoorientation les marges la mise en page la pagination les notes de bas de page les figures les tableaux les uniteacutes de mesure SI et les citations
GABARIT Le gabarit est une feuille de style qui facilite grandement le travail et assure le respect des normes de publication de Polytechnique Agrave cet effet il ne faut pas modifier les styles existants et il est recommandeacute de porter une attention particuliegravere aux notes et aux indications inteacutegreacutees dans la feuille de style
Teacuteleacutecharger le gabarit correspondant agrave votre logiciel drsquoeacutedition
Modegraveles Gabarit Microsoft Word [dot] Gabarit LaTeX [zip]
Agrave partir du gabarit Word ou LaTeX lrsquoeacutetudiant doit produire un document en format PDF Pour plus drsquoinformation sur lrsquoapplication des gabarits (Annexe 3) et de la creacuteation du fichier PDF (Annexe 4) consulter les proceacutedures suivantes
Proceacutedure Annexe 3 ndash Proceacutedure drsquoapplication des gabarits Word et LaTeX Annexe 4 ndash Proceacutedure pour le deacutepocirct eacutelectronique
Agrave CONSULTER Un exemple de thegravese est disponible ici Il a eacuteteacute creacuteeacute agrave partir du gabarit de Polytechnique et il comprend une deacutemonstration de la plupart des normes de preacutesentation et regravegles drsquoeacutecriture agrave respecter deacutecrites ci-dessous
ATTENTION Lutilisation du gabarit est obligatoire
17
FORMAT ET ORIENTATION Le document est de format lettre (216 cm x 279 cm) Dans le cas exceptionnel ougrave un tableau ou une figure ne peut ecirctre inseacutereacute dans ce format sans ecirctre lisible le format leacutegal (216 cm x 356 cm) peut ecirctre utiliseacute pour cette page seulement
Lrsquoorientation portrait est utiliseacutee par deacutefaut Lorsque neacutecessaire il est possible drsquoopter pour une orientation paysage (par exemple pour la preacutesentation drsquoun tableau) Dans ce cas la pagination de page doit ecirctre adapteacutee en conseacutequence afin de respecter les normes de preacutesentation
Dans la feuille de style LaTeX le module laquo pdflscape raquo est utiliseacute Il suffit drsquoajouter la commande suivante
beginlandscape Exemple de texte en mode laquo paysage raquo endlandscape
MARGES Le texte principal est entoureacute drsquoune marge 25 cm sur les quatre cocircteacutes Seule la numeacuterotation des pages apparaicirct agrave lrsquointeacuterieur de la marge
PAGINATION Toutes les pages comptent dans la seacutequence de pagination Les pages numeacuteroteacutees doivent lecirctre conformeacutement agrave ces normes selon lordre seacutequentiel croissant
Les pages qui preacutecegravedent lintroduction sont numeacuteroteacutees en chiffres romains (i ii iii) La page titre et la page didentification des membres du jury sont compteacutees sans toutefois ecirctre numeacuteroteacutees Les numeacuteros apparaissent sur toutes les autres pages jusquagrave la page preacuteceacutedant lintroduction
Par la suite toutes les pages sont numeacuteroteacutees en chiffres arabes (1 23) depuis la premiegravere page de lintroduction ougrave le compte recommence agrave un jusquagrave la fin en comprenant les pages des annexes
Il faut numeacuteroter les pages dans le coin supeacuterieur droit Le numeacutero est placeacute agrave 125 cm du haut de la page (agrave lrsquointeacuterieur de la marge) et aligneacute avec le cocircteacute droit du texte Il ny a ni tiret ni point avant ou apregraves le numeacutero de page
MISE EN PAGE Dans un contexte de diffusion eacutelectronique le texte du meacutemoire ou de la thegravese doit ecirctre composeacute agrave interligne et demi et nrsquoutiliser qursquoune seule police Il est recommandeacute drsquoutiliser la police et la taille de caractegravere du gabarit afin de conserver luniformiteacute tout au long du texte
18
NOTE DE BAS DE PAGE Pour preacutesenter une note de bas de page il faut respecter la marge de 25 cm en dessous de cette note La note est seacutepareacutee du texte par une ligne denviron 50 mm et elle peut ecirctre composeacutee en caractegraveres plus petits que ceux du texte
La note3 en bas de la preacutesente page est fournie agrave titre dexemple
FIGURES Il faut identifier chaque figure (scheacutema croquis photographie diagramme graphique et autre illustration) par un titre Ce titre situeacute sous la figure est preacuteceacutedeacute du mot laquo Figure raquo et dun numeacutero didentification double en chiffres arabes le premier chiffre est le chiffre du chapitre le deuxiegraveme indique lordre dapparition de la figure dans ce chapitre (ex Figure 34 identifie la 4e figure du chapitre III) La leacutegende suit directement cette identification
Le Guide de preacutesentation des citations et des reacutefeacuterences bibliographiques de la Bibliothegraveque explique clairement la proceacutedure pour respecter le droit drsquoauteur des images
Consulter Guide de preacutesentation des citations et des reacutefeacuterences bibliographiques
Les illustrations doivent ecirctre tregraves claires et dans la mesure du possible les caractegraveres des mots quelles contiennent doivent avoir plus dun millimegravetre de hauteur ce qui facilite la lisibiliteacute des reproductions par photocopie
La reacuteduction dune figure ne doit entraicircner aucune perte dinformation Cest pourquoi il est recommandeacute que loriginal soit composeacute agrave lencre noire opaque et que les notes caractegraveres et symboles soient lisibles Les figures doivent ecirctre inteacutegreacutees au texte de lrsquoouvrage
Au lieu dutiliser des couleurs qui peuvent creacuteer une confusion entre les divers tons de gris au moment de la reproduction ou de la photocopie il est preacutefeacuterable dutiliser des symboles ou des hachures diversement denses et orienteacutees Dans tous les cas il faut bien sucircr respecter les marges
Les figures doivent ecirctre placeacutees dans le mecircme sens que le texte principal soit dans le sens le plus eacutetroit de la page Lorsque neacutecessaire une figure peut ecirctre preacutesenteacutee selon une orientation paysage
TABLEAUX Il faut identifier chaque tableau par un titre Ce titre situeacute au-dessus du tableau est preacuteceacutedeacute du mot laquo Tableau raquo et dun numeacutero didentification double en chiffres arabes (les normes relatives agrave la numeacuterotation des titres des figures concernent eacutegalement celles des tableaux) Il ny a pas de leacutegende apregraves le titre dun tableau cest dans le texte quil faut fournir les explications approprieacutees
On doit lagrave encore respecter les marges Si un tableau occupe plus dune page il faut en reacutepeacuteter lidentification (tableau numeacutero titre) sur la page suivante et ajouter le mot laquo suite raquo entre parenthegraveses Toutefois pour eacuteviter dinseacuterer de
3 Les notes de bas de page doivent ecirctre aussi bregraveves que possible
Attention La mention laquo reproduction avec autorisation raquo ou laquo image libre de droits raquo suit la leacutegende lorsque lrsquoeacutetudiant nrsquoest pas le deacutetenteur des droits drsquoauteur de la figure
19
longs tableaux dans le texte il est recommandeacute de placer en annexe tout tableau trop volumineux Un tableau peut ecirctre preacutesenteacute selon une orientation paysage lorsque neacutecessaire
UNITEacuteS DE MESURE SI Il faut exprimer toutes les valeurs numeacuteriques agrave laide des uniteacutes du Systegraveme international duniteacutes (SI) Cette regravegle concerne non seulement les uniteacutes courantes comme laquo g raquo ou laquo kg raquo mais eacutegalement toutes les autres uniteacutes de mesure y compris celles relatives aux heures dates monnaies etc Il faut aussi utiliser la virgule deacutecimale et non le point (sauf si le texte est en anglais) En cas de neacutecessiteacute on peut ajouter les conversions des valeurs en uniteacutes du systegraveme impeacuterial entre parenthegraveses immeacutediatement apregraves les valeurs exprimeacutees en uniteacutes SI
CITATIONS Lors de la citation dun auteur il faut le faire dans sa langue de publication de lrsquoauteur Il est toutefois preacutefeacuterable de rapporter ses propos dans ses propres mots en incluant la reacutefeacuterence Dans ce cas il ne sagit pas dune citation litteacuterale agrave proprement parler
Il faut inseacuterer les citations courtes entre guillemets directement dans le texte En ce qui concerne les citations de plus de trois lignes il faut les deacutegager du texte et les preacutesenter en retrait et agrave simple interligne Tous les deacutetails sur la preacutesentation des citations sont expliqueacutes dans le guide preacutepareacute par la Bibliothegraveque Plusieurs exemples sont eacutegalement fournis
Consulter Guide de preacutesentation des citations et des reacutefeacuterences bibliographiques
34 PREacuteSENTATION DUN MEacuteMOIRE OU DrsquoUNE THEgraveSE PAR ARTICLES Le meacutemoire ou la thegravese par articles doit former un tout Ainsi il ne srsquoagit pas drsquoune simple juxtaposition drsquoarticles Il est essentiel drsquoindiquer clairement les liens entre chaque article et la deacutemarche qui a meneacute agrave lrsquoincorporation de ceux-ci dans le meacutemoire ou la thegravese en fonction des objectifs poursuivis
Bien que sa composition soit diffeacuterente de celle du format classique il faut respecter les mecircmes regravegles en ce qui concerne le contenu et la preacutesentation en tenant compte toutefois des recommandations ci-apregraves
NOMBRE DrsquoARTICLES REQUIS POUR PREacuteSENTER UN MEacuteMOIRE OU UNE THEgraveSE PAR ARTICLES Un meacutemoire reacutedigeacute par articles devrait normalement ne comporter qursquoun seul article
Il nrsquoy a pas de nombre drsquoarticles minimum requis pour preacutesenter une thegravese par articles Une thegravese par articles peut donc ne contenir qursquoun seul article et des chapitres compleacutementaires Ce qui compte dans lrsquoeacutevaluation de la thegravese ce nrsquoest pas le nombre drsquoarticles mais lrsquoatteinte des compeacutetences agrave deacutevelopper dans le cadre des eacutetudes doctorales
FORMATS DE PREacuteSENTATION DrsquoUNE THEgraveSE PAR ARTICLES Deux formats de preacutesentation sont possibles Peu importe la forme utiliseacutee les normes de preacutesentation concernant la police unique la pagination continue la mise en page uniforme la numeacuterotation des figures et des tableaux des articles selon une seacutequence continue doivent ecirctre respecteacutees
Le premier format consiste agrave inteacutegrer les articles dans le corps du document cest-agrave-dire que chacun des articles utiliseacutes constitue un chapitre du travail et comprend les liens approprieacutes Les articles doivent ecirctre mis en forme dans le meacutemoire ou la thegravese de telle sorte qursquoon ne puisse pas les distinguer des autres chapitres daccompagnement
20
Le deuxiegraveme format consiste agrave preacutesenter les articles en annexe cest-agrave-dire que les articles ne sont pas inteacutegreacutes dans le corps du document Le corps du meacutemoire ou de la thegravese comprend alors un chapitre drsquoune trentaine ou drsquoune quarantaine de pages qui preacutesente et syntheacutetise lrsquoensemble des articles mis en annexe
Preacutesentation drsquoarticles dans le corps du document Preacutesentation drsquoarticles en annexe
bull Chaque article utiliseacute constitue un chapitre du travail
bull Le contenu inteacutegral de lrsquoarticle doit ecirctre preacutesenteacute tel que soumis agrave la revue
bull Le format de lrsquoarticle doit ecirctre uniformiseacute agrave celui des autres chapitres (en respectant les exigences de mise en page du preacutesent guide)
bull Tout le travail doit ecirctre reacutedigeacute en franccedilais4 sauf le ou les articles le cas eacutecheacuteant
bull Chaque article est minus placeacute en annexe minus preacutesenteacute selon la forme agrave laquelle il a
eacuteteacute soumis ou publieacute (en respectant les exigences de mise en page du preacutesent guide)
bull Tout le travail doit ecirctre reacutedigeacute en franccedilais5 sauf le ou les articles le cas eacutecheacuteant
Outre les parties preacuteliminaires (preacutesenteacutees agrave la section 32) et les articles le meacutemoire ou la thegravese doit inclure tous les eacuteleacutements suivants
Outre les parties preacuteliminaires (preacutesenteacutees agrave la section 32) et les articles le meacutemoire ou la thegravese doit inclure tous les eacuteleacutements suivants
bull Une introduction bull Une introduction
bull Une revue critique de la litteacuterature pertinente bull Une revue critique de la litteacuterature pertinente
bull La deacutemarche de lrsquoensemble du travail de recherche et lrsquoorganisation geacuteneacuterale du document indiquant la coheacuterence des articles par rapport aux objectifs de la recherche
bull Un chapitre faisant la synthegravese de lrsquoensemble du travail
bull Une discussion geacuteneacuterale6 bull Une discussion geacuteneacuterale7
bull Une conclusion et les recommandations bull Une conclusion et les recommandations
bull Une bibliographie geacuteneacuterale ou une liste des reacutefeacuterences
bull Une bibliographie geacuteneacuterale ou une liste des reacutefeacuterences
Agrave titre drsquoexemple une suggestion de table des matiegraveres pour chacune des deux formes de preacutesentation drsquoun meacutemoire ou drsquoune thegravese par articles est preacutesenteacutee agrave lrsquoAnnexe 5
Exemple Annexe 5 ndash Exemples de table des matiegraveres des meacutemoires et thegraveses par articles
4 Sauf si le candidat a obtenu lrsquoautorisation du Registrariat de reacutediger son meacutemoire ou sa thegravese en anglais 5 Idem 6 La discussion geacuteneacuterale est obligatoire dans une thegravese par articles Cette section de la thegravese ne reprend pas la discussion speacutecifique de chaque article mais discute des eacuteleacutements de la thegravese dans son ensemble 7 Idem
21
4 QUATRIEgraveME PARTIE PROCEacuteDURE DE DEacutePOcircT DES MEacuteMOIRES ET DES THEgraveSES
Les eacutetapes du processus de deacutepocirct pour le meacutemoire (maicirctrise) et la thegravese (doctorat) sont tregraves similaires Les principes de preacutesentation orale (maicirctrise) et de soutenance (doctorat) sont toutefois diffeacuterents Ces eacutetapes sont preacutesenteacutees seacutepareacutement afin de preacuteciser les diffeacuterences
41 DEacutePOcircT INITIAL Avant drsquoeffectuer le deacutepocirct initial du meacutemoire ou de la thegravese au deacutepartement le candidat doit avoir satisfait agrave toutes les autres exigences de son plan deacutetudes Il doit par la suite remettre agrave lrsquoagent aux dossiers eacutetudiants du deacutepartement une copie de son manuscrit en format eacutelectronique (PDF) ou papier selon les exigences du deacutepartement Le libre choix est eacutegalement laisseacute aux membres du jury de recevoir le document en format papier ou eacutelectronique (PDF) Agrave cet effet le candidat doit remettre un nombre suffisant dexemplaires papier ainsi que le document en format eacutelectronique agrave lrsquoagent aux dossiers eacutetudiants qui le transmettra aux membres du jury
Les copies papier doivent ecirctre preacutesenteacutees dans une reliure (preacutefeacuterablement une reliure boudineacutee) et imprimeacutees recto verso agrave interligne et demi Une eacutetiquette doit ecirctre apposeacutee sur la couverture de chacune des copies agrave moins drsquoavoir une couverture transparente (aceacutetate)
Le fichier eacutelectronique en format PDF doit permettre aux membres drsquoy inteacutegrer leurs commentaires Il est important de ne pas verrouiller le document
Note Le deacutepocirct initial du meacutemoire ou de la thegravese est reacutealiseacute en format papier ou eacutelectronique au deacutepartement Pour sa part le deacutepocirct final srsquoeffectue obligatoirement sous forme eacutelectronique une fois que les eacutetapes drsquoeacutevaluation ont eacuteteacute compleacuteteacutees par le jury et que les corrections demandeacutees par celui-ci ont eacuteteacute apporteacutees au manuscrit
DEacuteLAI Agrave titre informatif le deacutelai entre le moment ougrave le candidat deacutepose son meacutemoire ou sa thegravese en vue de son eacutevaluation et la date de la preacutesentation orale ou de la soutenance est minimalement drsquoun mois Le candidat est inviteacute agrave srsquoinformer aupregraves de son deacutepartement au sujet de la proceacutedure agrave suivre et des deacutelais agrave respecter
42 COMPOSITION ET NOMINATION DU JURY DEXAMEN Le meacutemoire de maicirctrise est eacutevalueacute par un jury composeacute de trois membres (un preacutesident du jury et deux membres du jury)
La thegravese de doctorat est eacutevalueacutee par un jury composeacute de quatre membres dont au moins un doit ecirctre choisi hors de Polytechnique Montreacuteal de lUniversiteacute de Montreacuteal ou de ses eacutecoles affilieacutees Il est donc composeacute drsquoun preacutesident du jury deux membres du jury et drsquoun membre externe
Pour sa part la soutenance de thegravese de doctorat a lieu devant le jury et le directeur des eacutetudes supeacuterieures ou son repreacutesentant Ce dernier est proposeacute par le coordonnateur des programmes deacutetudes supeacuterieures et le directeur du deacutepartement puis nommeacute par le directeur des eacutetudes supeacuterieures de Polytechnique Montreacuteal
Trois critegraveres doivent ecirctre respecteacutes lors du choix du repreacutesentant du directeur des eacutetudes supeacuterieures
bull La personne choisie doit ecirctre un professeur agreacutegeacute ou titulaire de Polytechnique
22
bull la personne choisie ne peut pas ecirctre rattacheacutee au programme dans lequel le candidat postule son diplocircme et ses inteacuterecircts doivent ecirctre si possible dans un creacuteneau en affiniteacute avec celui du candidat
bull la personne choisie doit deacuteclarer qursquoelle nrsquoa pas eu de collaboration de recherche avec le candidat et le directeur de recherche au cours des cinq derniegraveres anneacutees
Pour quil puisse obtenir agrave temps toutes les autorisations neacutecessaires le directeur de recherche devrait suggeacuterer la composition du jury trois mois avant la date preacutevue de la preacutesentation orale
Sur proposition du coordonnateur des programmes deacutetudes supeacuterieures et du directeur de deacutepartement le directeur des eacutetudes supeacuterieures de Polytechnique Montreacuteal nomme les membres du jury
Dans le cas ougrave il y aurait deacutesistement de lun des membres du jury apregraves la nomination officielle faite par le directeur des eacutetudes supeacuterieures de Polytechnique le coordonnateur des programmes drsquoeacutetudes supeacuterieures et le directeur de deacutepartement doivent soumettre une nouvelle proposition de composition de jury pour approbation par le directeur des eacutetudes supeacuterieures
43 COMPOSITION DU JURY DE THEgraveSE REacuteALISEacuteE EN COTUTELLE (DOCTORAT) La cotutelle permet de contribuer au deacuteveloppement de la collaboration scientifique entre les chercheurs de leur eacutetablissement et de favoriser la mobiliteacute et la formation internationales des eacutetudiants au doctorat Lrsquoautorisation de soutenance de la thegravese est accordeacutee une fois que les normes et regraveglements en vigueur dans les deux eacutetablissements ont eacuteteacute respecteacutes ou ont fait lrsquoobjet drsquoune entente reacuteciproque
La thegravese en cotutelle donne lieu agrave une soutenance unique reconnue par les deux eacutetablissements La soutenance est publique agrave moins drsquoune deacuterogation accordeacutee par les deux eacutetablissements Le jury de soutenance est composeacute de scientifiques deacutesigneacutes agrave pariteacute par les deux eacutetablissements partenaires Le nombre de membres formant le jury peut ecirctre augmenteacute agrave cinq afin de respecter les regravegles ou conditions de soutenance de lrsquoeacutetablissement partenaire
Le jury de soutenance est deacutesigneacute en accord avec les regraveglements des deux eacutetablissements et comprend
bull les deux codirecteurs de recherche qui se partagent une voix bull au moins un membre exteacuterieur agrave Polytechnique bull le preacutesident du jury doit ecirctre professeur de Polytechnique ou ecirctre enseignant de rang eacutequivalent bull le repreacutesentant du directeur des eacutetudes supeacuterieures de Polytechnique le cas eacutecheacuteant
Si la soutenance a lieu dans lrsquoeacutetablissement partenaire lrsquoeacutetudiant doit srsquoinformer des proceacutedures et normes entourant lrsquoeacutevaluation et la soutenance de thegravese aupregraves des responsables de lrsquoeacutetablissement ougrave la soutenance se deacuteroule
Un gabarit de page titre pour la cotutelle de thegravese est preacutesenteacute agrave lrsquoAnnexe 1
Exemple Annexe 1 ndash Exemples de page titre de cotutelle de thegravese
44 ROcircLES DES MEMBRES DU JURY Le jury doit se prononcer conformeacutement aux proceacutedures en vigueur agrave Polytechnique Montreacuteal sur le contenu du meacutemoire ou de la thegravese sa qualiteacute son originaliteacute sa coheacuterence et bien sucircr la clarteacute et la preacutecision de la langue Toute personne ayant une compeacutetence reconnue dans le domaine de recherche peut faire partie du jury Le directeur de recherche du candidat est inviteacute agrave ecirctre membre du jury mais ne peut le preacutesider Le rocircle du jury est le mecircme dans
23
le cas ougrave une demande de preacutesentation dun meacutemoire ou drsquoune thegravese par articles a eacuteteacute accepteacutee Le jury nest lieacute en aucun cas par les eacutevaluations des articles faites par le comiteacute de lecture des revues concerneacutees
Le preacutesident du jury doit ecirctre un professeur de Polytechnique Montreacuteal (titulaire agreacutegeacute adjoint associeacute eacutemeacuterite) Un professeur rattacheacute agrave un programme conjoint de Polytechnique Montreacuteal peut eacutegalement agir comme preacutesident Le preacutesident du jury est un membre agrave part entiegravere du jury et il doit se prononcer au mecircme titre que ses collegravegues Il joue par ailleurs le rocircle de coordonnateur entre leacutetudiant les autres membres du jury le directeur de recherche et le directeur du deacutepartement Cest le preacutesident du jury qui assure la liaison entre les membres du jury et le Registrariat
Le repreacutesentant du directeur des eacutetudes supeacuterieures sassure de la conformiteacute du processus avec les normes en vigueur lors de la soutenance de la thegravese et lors des deacutelibeacuterations Agrave ce titre il rappelle au preacutesident du jury la proceacutedure preacutevue pour le deacuteroulement de la soutenance et celle preacutevue lors de la deacutelibeacuteration du jury
45 MAIcircTRISE EacuteVALUATION PREacuteLIMINAIRE Agrave LA PREacuteSENTATION ORALE
RAPPORTS DES EXAMINATEURS Lrsquoagent aux dossiers eacutetudiants du deacutepartement fait parvenir agrave chacun des membres du jury une copie du meacutemoire (format papier ou eacutelectronique) accompagneacutee du formulaire Rapport de lrsquoexaminateur drsquoun meacutemoire de maicirctrise ou drsquoune thegravese de doctorat quils doivent utiliser pour transmettre leur eacutevaluation Chaque examinateur agrave lexception du directeur de recherche fait parvenir son rapport eacutecrit au directeur du deacutepartement Ces rapports individuels sont ensuite transmis au preacutesident du jury Ils sont eacutegalement deacuteposeacutes dans le dossier du candidat
DEacuteCISION PREacuteALABLE Agrave LA PREacuteSENTATION ORALE Apregraves avoir eacutevalueacute le meacutemoire le jury doit prendre lrsquoune des deacutecisions suivantes
a) le meacutemoire est recommandeacute en vue de la preacutesentation Cette deacutecision doit ecirctre prise agrave la majoriteacute
b) le meacutemoire doit ecirctre reacuteviseacute et soumis agrave nouveau une seule fois Le candidat doit apporter les corrections mineures suggeacutereacutees par les examinateurs avant la preacutesentation Lorsque le jury exige des corrections majeures avant la preacutesentation il lui indique le deacutelai accordeacute pour apporter les corrections Ce deacutelai nrsquoexcegravede pas six mois (ou quatre mois si la prolongation du deacutelai maximal accordeacutee agrave lrsquoeacutetudiant est atteinte) Une fois les corrections majeures effectueacutees le candidat doit deacuteposer une nouvelle version de son meacutemoire Si le meacutemoire reacuteviseacute nrsquoest pas soumis dans le deacutelai fixeacute la candidature prend fin Dans le cas ougrave le meacutemoire a eacuteteacute reacuteviseacute et soumis de nouveau au jury et quagrave cette eacutetape le jury nest pas unanime pour rejeter le meacutemoire la preacutesentation du meacutemoire doit avoir lieu
c) le meacutemoire est jugeacute inacceptable et si cette eacutevaluation fait lunanimiteacute des membres du jury la candidature est reacutevoqueacutee
Le preacutesident du jury transmet la deacutecision prise au directeur du deacutepartement
DATE ET ANNONCE DE LA PREacuteSENTATION ORALE Si la deacutecision preacutealable agrave la preacutesentation est positive le directeur du deacutepartement fixe la date de preacutesentation du meacutemoire et en annonce la tenue
La preacutesentation est publique agrave moins que le directeur de deacutepartement sur recommandation du jury nrsquoen deacutecide autrement
24
Lavis de preacutesentation du meacutemoire doit faire lobjet dun affichage adeacutequat La preacutesentation a normalement lieu un mois environ apregraves la reacuteception de la recommandation positive du jury
46 DOCTORAT EacuteVALUATION PREacuteLIMINAIRE Agrave LA SOUTENANCE
RAPPORTS DES EXAMINATEURS Lrsquoagent aux dossiers eacutetudiants du deacutepartement fait parvenir agrave chacun des membres du jury une copie de la thegravese (format papier ou eacutelectronique) accompagneacutee du formulaire Rapport drsquoexaminateur drsquoun meacutemoire de maicirctrise ou drsquoune thegravese de doctorat quils doivent utiliser pour transmettre leur eacutevaluation Chaque examinateur agrave lexception du directeur de recherche fait parvenir un rapport eacutecrit au directeur du deacutepartement Ces rapports individuels sont ensuite transmis au preacutesident du jury Ils sont eacutegalement deacuteposeacutes dans le dossier du candidat
DEacuteCISION PREacuteALABLE Agrave LA SOUTENANCE Apregraves avoir eacutevalueacute la thegravese le jury doit prendre lrsquoune des deacutecisions suivantes
a) la thegravese est recommandeacutee en vue de la preacutesentation Cette deacutecision doit ecirctre prise agrave la majoriteacute
b) la thegravese doit ecirctre reacuteviseacutee Le candidat doit apporter les corrections mineures suggeacutereacutees par les examinateurs avant la preacutesentation Lorsque le jury exige des corrections majeures avant la preacutesentation il lui indique le deacutelai accordeacute pour apporter les corrections Ce deacutelai nrsquoexcegravede pas un an (ou quatre mois si la prolongation du deacutelai maximal accordeacutee agrave lrsquoeacutetudiante est atteinte) Une fois les corrections majeures effectueacutees le candidat doit deacuteposer une nouvelle version de sa thegravese Si la thegravese reacuteviseacutee nrsquoest pas soumise dans le deacutelai fixeacute la candidature prend fin Dans le cas ougrave la thegravese a eacuteteacute reacuteviseacutee et soumise de nouveau au jury et que la thegravese est ni recommandeacutee agrave la majoriteacute pour la soutenance ni rejeteacutee unanimement par le jury un second jury doit ecirctre formeacute
c) la thegravese est jugeacutee inacceptable et si cette eacutevaluation fait lunanimiteacute des membres du jury la candidature est reacutevoqueacutee
Dans tous les cas le preacutesident du jury transmet la deacutecision prise au directeur du deacutepartement
DATE ET ANNONCE DE LA SOUTENANCE Si la deacutecision preacutealable agrave la soutenance est positive le directeur du deacutepartement fixe la date de soutenance de la thegravese et en annonce la tenue Il doit sassurer de la disponibiliteacute du repreacutesentant du directeur des eacutetudes supeacuterieures pour la date fixeacutee et lui faire parvenir une copie de la thegravese Apregraves la soutenance le repreacutesentant du directeur des eacutetudes supeacuterieures achemine directement son rapport au Registrariat sur le formulaire approprieacute
La soutenance est publique agrave moins que le directeur de deacutepartement sur recommandation du jury nrsquoen deacutecide autrement
Un exemplaire papier de la thegravese est deacuteposeacute aupregraves de lrsquoagent aux dossiers eacutetudiants du deacutepartement agrave lintention des personnes qui voudraient la consulter avant la soutenance
Toute personne ayant une objection majeure agrave la soutenance de la thegravese doit en informer le directeur des eacutetudes supeacuterieures au moins une semaine avant la date de la soutenance Les membres du jury sont aviseacutes de cette objection avant la soutenance
25
Lavis de soutenance de la thegravese doit faire lobjet dun affichage adeacutequat La soutenance a normalement lieu un mois environ apregraves la reacuteception de la recommandation positive du jury
47 MAIcircTRISE PREacuteSENTATION ORALE
DEacuteROULEMENT DE LA PREacuteSENTATION ORALE En geacuteneacuteral la preacutesentation est drsquoenviron 30 minutes assortie ou non de documents visuels Le candidat doit y mettre en eacutevidence ses objectifs la meacutethodologie adopteacutee et les principales conclusions de sa recherche De plus il doit situer son travail dans le cadre plus geacuteneacuteral de son domaine deacutetude et terminer son exposeacute en mettant laccent sur les questions demeureacutees sans reacuteponse ou qui deacutebouchent sur de nouvelles voies de recherche
Apregraves son exposeacute les membres du jury et lauditoire posent au candidat les questions quils jugent approprieacutees Les membres du jury se retirent ensuite pour deacutelibeacuterer
VERDICT DU JURY Apregraves la preacutesentation le jury rend son verdict sur le formulaire Rapport du jury drsquoexamen de meacutemoire de maicirctrise Le meacutemoire peut ainsi ecirctre accepteacute ou recommandeacute avec des modifications mineures Le preacutesident du jury doit alors srsquoassurer que les modifications mineures ont eacuteteacute apporteacutees par le candidat avant le deacutepocirct final
Lorsque le jury exige dun candidat des corrections majeures apregraves la preacutesentation il ajourne son verdict et reporte sa deacutecision La deacutecision rendue au terme de cette eacutetape est sans appel
Le meacutemoire peut par ailleurs ecirctre jugeacute inacceptable auquel cas la candidature est reacutevoqueacutee
Le verdict du jury doit refleacuteter lopinion de la majoriteacute des membres et est sans appel
48 DOCTORAT SOUTENANCE
DEacuteROULEMENT DE LA SOUTENANCE En geacuteneacuteral la soutenance consiste en une preacutesentation orale de 30 agrave 45 minutes assortie ou non de documents visuels Le candidat doit y mettre en eacutevidence ses objectifs la meacutethodologie adopteacutee et les principales conclusions de sa recherche De plus il doit situer son travail dans le cadre plus geacuteneacuteral de son domaine deacutetude et terminer son exposeacute en mettant laccent sur les questions demeureacutees sans reacuteponse ou qui deacutebouchent sur de nouvelles voies de recherche
Apregraves son exposeacute les membres du jury le repreacutesentant du directeur des eacutetudes supeacuterieures et lauditoire posent au candidat les questions quils jugent approprieacutees Ensuite les membres du jury et le repreacutesentant du directeur des eacutetudes supeacuterieures se retirent pour deacutelibeacuterer Le repreacutesentant du directeur des eacutetudes supeacuterieures na toutefois pas droit de vote
VERDICT DU JURY Apregraves la soutenance le jury rend son verdict sur le formulaire Rapport du jury drsquoexamen drsquoune thegravese de doctorat La thegravese peut ainsi ecirctre accepteacutee ou recommandeacutee avec des modifications mineures Le preacutesident du jury doit alors srsquoassurer que les modifications mineures ont eacuteteacute apporteacutees par le candidat avant le deacutepocirct final
Lorsque le jury exige dun candidat des corrections majeures apregraves la soutenance il ajourne son verdict et reporte sa deacutecision
26
La thegravese peut par ailleurs ecirctre jugeacutee inacceptable auquel cas la candidature est reacutevoqueacutee
Le verdict du jury doit faire lunanimiteacute des membres Si tel nest pas le cas le jury est dissous et on doit constituer un second jury
FORMATION DUN SECOND JURY Le second jury est formeacute selon les mecircmes regravegles que le premier jury et doit respecter les mecircmes proceacutedures deacutevaluation Normalement aucun des membres ayant participeacute au premier jury ne peut faire partie du second jury (y compris le directeur de recherche)
La deacutecision du second jury doit ecirctre adopteacutee agrave la majoriteacute et est finale En cas deacutegaliteacute des voix la voix du preacutesident du jury est preacutepondeacuterante
La candidature est reacutevoqueacutee si le second jury refuse la thegravese avant ou apregraves la soutenance
49 DEacutePOcircT FINAL
DEacutePOcircT EacuteLECTRONIQUE Le preacutesident du jury sassure drsquoabord que le candidat a effectueacute les corrections demandeacutees par le jury Par la suite lrsquoeacutetudiant fournit sous forme eacutelectronique la version deacutefinitive (deacutepocirct final) de son meacutemoire ou de sa thegravese agrave lrsquoagent aux dossiers eacutetudiants du deacutepartement concerneacute qui agrave la suite de veacuterifications la fera parvenir au Registrariat
Pour effectuer le deacutepocirct final de son meacutemoire ou de sa thegravese lrsquoeacutetudiant doit suivre la marche agrave suivre pour le deacutepocirct eacutelectronique des meacutemoires et thegraveses (Annexe 4)
Lrsquoagent aux dossiers eacutetudiants du deacutepartement et le Registrariat sassurent que le meacutemoire et la thegravese sont conformes aux normes en vigueur Si certaines normes ne sont pas respecteacutees lrsquoeacutetudiant sera appeleacute agrave effectuer les modifications neacutecessaires
Afin de srsquoassurer que le document est conforme aux normes du guide de preacutesentation des meacutemoires et thegraveses lrsquoeacutetudiant devra valider chaque point de la grille de veacuterification Cette grille lui sera remise par lrsquoagent aux dossiers eacutetudiants lors du deacutepocirct final
1 Le cas eacutecheacuteant obtention de lrsquoautorisation de reacutedaction en anglais par le Registrariat 2 Les formulaires suivants sont remplis et signeacutes licence non exclusive de Polytechnique et BAC
ProQuest veacuterification de lrsquoorthographe du nom
3 Le document comprend page titre identification du jury deacutedicace (facultatif) remerciements (facultatif) reacutesumeacute abstract table des matiegraveres listes (tableaux figures sigles abreacuteviation etc) introduction corps de lrsquoouvrage conclusion bibliographie annexes srsquoil y a lieu
4 Les marges sont de 25 cm en haut et agrave gauche et de 25 cm en bas et agrave droite la pagination est placeacutee en haut agrave droite agrave 125 cm
5 Le nom et preacutenom de lrsquoeacutetudiant est identique agrave celui indiqueacute dans le systegraveme de gestion acadeacutemique si diffeacuterent compleacuteter le formulaire de laquo Modification de nom au dossier eacutetudiant raquo
6 La page titre et la page drsquoidentification du jury sont conformes agrave lrsquoexemple preacutesenteacute dans le guide et le titre est identique sur chacune de ces pages
7 La bibliographie est de style uniforme (voir Guide de preacutesentation des citations et des reacutefeacuterences bibliographiques) APA ou IEEE ou autres (convenu avec le directeur de recherche)
8 Il ne manque pas de pages et le meacutemoire ou la thegravese est bien pagineacutee toutes les pages sont pagineacutees en chiffres romains avant lrsquointroduction en chiffres arabes par la suite
27
9 Les fautes de frappe ont eacuteteacute eacutelimineacutees 10 Dans le cas ougrave lrsquoeacutetudiant inclut du mateacuteriel proteacutegeacute par le droit drsquoauteur (photographies illustrations
tableaux extraits importants de livre) il a obtenu une permission eacutecrite des deacutetenteurs du droit drsquoauteur
11 Dans le cas drsquoun meacutemoire ou drsquoune thegravese par articles lrsquoeacutetudiant a respecteacute lrsquoun des deux formats exigeacutes et lrsquoeacutetudiant a deacuteposeacute le formulaire de demande de preacutesentation dun meacutemoire ou drsquoune thegravese par articles au Registrariat lrsquoaccuseacute de reacuteception des articles soumis et accepteacutes ainsi que tout autre document le cas eacutecheacuteant
410 RECOMMANDATION SPEacuteCIALE DU JURY Les membres du jury peuvent recommander le meacutemoire ou la thegravese pour soumission au concours des meilleurs meacutemoires et thegraveses de Polytechnique Montreacuteal Les critegraveres drsquoeacutevaluation sont alors
bull la qualiteacute du contenu scientifique bull lrsquooriginaliteacute bull la pertinence du travail agrave des applications drsquointeacuterecirct pour le geacutenie bull lrsquoimpact potentiel dans le domaine de la recherche bull les retombeacutees eacuteconomiques bull la qualiteacute de la preacutesentation
Le concours se termine le 31 aoucirct de lrsquoanneacutee acadeacutemique
411 CONSERVATION REPRODUCTION ET DIFFUSION DES MEacuteMOIRES ET DES THEgraveSES
UNE LICENCE POUR POLYPUBLIE ET PORTAIL THEgraveSES CANADA Conformeacutement agrave la politique en matiegravere de droits drsquoauteur de Polytechnique lrsquoeacutetudiant demeure le deacutetenteur des droits drsquoauteur sur son meacutemoire ou sa thegravese
Pour sa part Polytechnique Montreacuteal est dans lrsquoobligation drsquoassurer une diffusion aussi large que possible des meacutemoires et thegraveses de ses eacutetudiants Elle participe eacutegalement au programme de Thegraveses Canada sous la responsabiliteacute de Bibliothegraveque et Archives Canada (BAC) Ce programme a pour but drsquoassurer la conservation des thegraveses et meacutemoires produits au Canada et de faciliter lrsquoaccegraves agrave ces documents par la communauteacute des chercheurs agrave travers le monde
Lrsquoeacutetudiant doit donc remplir le formulaire Licence non exclusive pour meacutemoire ou thegravese qui autorise Polytechnique Montreacuteal et Bibliothegraveque et Archives Canada agrave archiver reproduire et agrave diffuser son meacutemoire ou sa thegravese Le document du meacutemoire ou de la thegravese sera rendu accessible au grand public une fois le diplocircme deacutecerneacute Il sera conserveacute dans le deacutepocirct institutionnel PolyPublie un serveur exploiteacute par la Bibliothegraveque et le Service informatique ainsi que sur le portail de Thegraveses Canada et agrave partir de la banque Amicus de Bibliothegraveque et Archives Canada
Puisque cette licence est non exclusive lrsquoeacutetudiant est libre de conclure une autre entente de publication avec un eacutediteur ou toute autre entreprise de son choix Lrsquoeacutetudiant demeure le proprieacutetaire des droits dauteurs et des droits moraux de son meacutemoire ou de sa thegravese
Formulaire Licence non exclusive des meacutemoires et thegraveses de Polytechnique Montreacuteal et de Bibliothegraveque et Archives Canada
28
Les eacutetudiants admis agrave Polytechnique Montreacuteal agrave partir du trimestre drsquoautomne 2016 nrsquoauront plus agrave signer cette licence non exclusive qui sera remplaceacutee par lrsquoarticle 44 des regraveglements des eacutetudes supeacuterieures
44 DIFFUSION DES MEacuteMOIRES ET DES THEgraveSES Un eacutetudiant admis dans un programme de maicirctrise recherche ou de doctorat agrave Polytechnique Montreacuteal reconnaicirct que la publication et la diffusion par Polytechnique de son meacutemoire de maicirctrise ou de sa thegravese de doctorat est une condition de diplomation et de ce fait par son inscription il accorde agrave la fois agrave Polytechnique Montreacuteal et agrave Bibliothegraveque et Archives Canada une licence non exclusive mondiale et agrave des fins non commerciales pour la reproduction la diffusion et lrsquoarchivage sous forme imprimeacutee eacutelectronique ou autre de son meacutemoire de maicirctrise ou de sa thegravese de doctorat Pour des raisons bien justifieacutees la confidentialiteacute drsquoun meacutemoire de maicirctrise ou drsquoune thegravese de doctorat pourra ecirctre demandeacutee avant la preacutesentation ou la soutenance de lrsquoeacutetudiant pour une peacuteriode de 12 mois avec possibiliteacute de renouvellement
BASE DE DONNEacuteES PROQUEST DISSERTATIONS AND THESES Depuis le printemps 2013 la licence de non-exclusiviteacute des thegraveses de Bibliothegraveque et Archives Canada nrsquoaccorde plus de sous licence agrave ProQuest pour reproduire et diffuser les meacutemoires et les thegraveses envoyeacutees agrave Bibliothegraveque et Archives Canada Si un eacutetudiant deacutesire participer au programme de publication ProQuest Dissertations amp Theses il doit deacutesormais signer le Contrat de distribution ProQuest et le remettre avec les autres licences non exclusives de Polytechnique et de Bibliothegraveque et Archives Canada
Lrsquoadheacutesion agrave ce programme est optionnelle Polytechnique invite toutefois les eacutetudiants agrave y participer puisqursquoil srsquoagit drsquoune excellente vitrine suppleacutementaire pour diffuser leur recherche Gracircce agrave des partenariats avec plus de 700 universiteacutes autour du monde ProQuest diffuse et archive de plus de 90 000 thegraveses chaque anneacutee
Formulaire Contrat de distribution ProQuest
AVANTAGES DE LA DIFFUSION EacuteLECTRONIQUE DES MEacuteMOIRES ET DES THEgraveSES La disponibiliteacute des meacutemoires et thegraveses en ligne favorise une plus grande lrsquoaccessibiliteacute et accroicirct le rayonnement de lrsquoinstitution
Quels sont les avantages pour un eacutetudiant drsquoaccorder une licence de non-exclusiviteacute
bull La thegravese est catalogueacutee et la notice bibliographique correspondante est accessible au Portail de thegraveses Canada Il srsquoagit drsquoune banque de donneacutees gratuite accessible par le grand public pour trouver des thegraveses canadiennes Il srsquoagit drsquoune publiciteacute gratuite pour des travaux de recherche puisque les auteurs de meacutemoires et de thegraveses eacutelectroniques sont plus largement connus
bull Lrsquoaugmentation consideacuterable de limpact des citations reacutesultant des publications eacutelectroniques
bull Un accegraves facile au document de meacutemoire ou de thegravese dans le monde entier afin de faciliter le partage aux collegravegues et collaborateurs ou pour une demande demploi ou de subvention
29
Vous croyez que vous ne reacuteussirez pas agrave publier commercialement des articles dans des journaux scientifiques si votre meacutemoire ou votre thegravese est diffuseacute largement en format eacutelectronique Sachez que les publications dans les journaux ou les livres sont tregraves diffeacuterentes de votre meacutemoire ou thegravese Consultez le portail Thegraveses Canada pour plus drsquoinformation agrave ce sujet
Consulter Portail Thegraveses Canada
PUBLICATION DE VOTRE MEacuteMOIRE OU THEgraveSE PAR UN EacuteDITEUR COMMERCIAL Plusieurs eacutetudiants et anciens eacutetudiants reccediloivent des sollicitations par courriel provenant deacutediteurs europeacuteens speacutecialiseacutes dans la publication de meacutemoires et de thegraveses sous forme de livres Ces entreprises ratissent les sites universitaires et effectuent des envois massifs drsquoinvitations par courriel aux personnes qui ont deacutejagrave deacuteposeacute ou qui sont sur le point de deacuteposer un meacutemoire ou une thegravese Ces eacutediteurs accumulent ainsi de grandes quantiteacutes de documents (fichiers PDF) qui seront commercialiseacutes par lrsquointermeacutediaire de services comme Amazon sans mecircme avoir eacuteteacute imprimeacutes et sans veacuteritable programme de mise en marcheacute Les livres ne seront imprimeacutes que lorsqursquoune commande aura eacuteteacute enregistreacutee de faccedilon agrave minimiser les coucircts de stockage des exemplaires imprimeacutes Les revenus qursquoun auteur peut anticiper drsquoune telle publication sont habituellement tregraves faibles
Les eacutetudiants de Polytechnique sont les deacutetenteurs des droits dauteurs de leurs meacutemoires et thegraveses Au moment du deacutepocirct du document agrave la fin du programme leacutetudiant autorise Polytechnique par un contrat de licence agrave diffuser son meacutemoire ou sa thegravese en format eacutelectronique sur le serveur PolyPublie exploiteacute par la Bibliothegraveque et le Service informatique de Polytechnique Un autre contrat de licence est eacutegalement accordeacute agrave Bibliothegraveque et Archives Canada (BAC) pour la publication et la diffusion eacutelectronique du meacutemoire ou de la thegravese par lintermeacutediaire de la compagnie Proquest
Les permissions ainsi accordeacutees par les eacutetudiants agrave Polytechnique et agrave BAC sont non exclusives cest-agrave-dire que les eacutetudiants demeurent libres daccepter les offres dautres maisons deacutedition qui souhaitent diffuser le fruit de leurs travaux Un livre publieacute par une de ces maisons deacutedition agrave partir drsquoun meacutemoire ou thegravese ne sera toutefois pas soumis agrave une eacutevaluation par les pairs Ce livre est donc peu susceptible de contribuer agrave lavancement de lauteur dans lrsquoeacuteventualiteacute drsquoune carriegravere en milieu universitaire Les eacutetudiants qui se dirigent vers un emploi agrave luniversiteacute devraient plutocirct suivre les filiegraveres bien eacutetablies chez les principaux eacutediteurs dans leurs domaines de speacutecialisation
Polytechnique ne peut offrir de conseils juridiques agrave ceux qui reccediloivent des propositions de contrat en provenance de ces maisons deacutedition Ceux qui sont inteacuteresseacutes par les offres qui leur sont faites devront informer ces maisons deacutedition de lexistence des licences deacutejagrave accordeacutees agrave Polytechnique et agrave BAC et sassurer que les contrats proposeacutes ne contreviennent pas agrave ces licences notamment si leacutediteur exige un contrat drsquoexclusiviteacute Au besoin il est suggeacutereacute dobtenir un avis aupregraves drsquoun cabinet drsquoavocats Ces contrats pourraient en effet constituer une cession importante des droits dauteur et ainsi restreindre lutilisation future que lauteur voudrait faire de son meacutemoire ou de sa thegravese
Pour obtenir plus de renseignements agrave ce sujet veuillez communiquer avec Christine Chahal agrave la Bibliothegraveque
30
5 CINQUIEgraveME PARTIE REMISE DU DIPLOcircME
51 ATTESTATION OFFICIELLE Le Registrariat peut eacutemettre une attestation officielle faisant foi de lobtention du grade de Maicirctrise egraves sciences appliqueacutees (MScA) ou de Philosophiae Doctor (Ph D) dans la mesure ougrave le candidat respecte toutes les conditions de diplomation et est en regravegle avec le Service des finances
52 DIPLOcircME Lorsquun candidat a termineacute un programme de maicirctrise recherche lUniversiteacute de Montreacuteal et Polytechnique Montreacuteal lui remet un diplocircme qui fait eacutetat du programme suivi et lui confegravere le grade de Maicirctrise egraves sciences appliqueacutees (MScA)
Lorsquun candidat a termineacute un programme de doctorat lUniversiteacute de Montreacuteal et Polytechnique Montreacuteal lui remet un diplocircme qui fait eacutetat du programme suivi et lui confegravere le grade de Philosophiae Doctor (Ph D)
Crsquoest la date de deacutelibeacuteration du Comiteacute exeacutecutif de lUniversiteacute de Montreacuteal qui est inscrite sur le diplocircme obtenu
53 CALENDRIER DE DIPLOMATION Conformeacutement aux regravegles du ministegravere de lEnseignement supeacuterieur de la Recherche et de la Science tout eacutetudiant suivant un programme recherche (MScA et Ph D) doit ecirctre inscrit au trimestre menant agrave sa diplomation
Par conseacutequent la preacutesentation (maicirctrise) ou la soutenance (doctorat) et le deacutepocirct final du meacutemoire ou de la thegravese doivent avoir lieu avant la fin de leur dernier trimestre drsquoinscription
TRIMESTRE DrsquoINSCRIPTION EacuteTEacute AUTOMNE HIVER
Date limite pour tenir la preacutesentation du meacutemoire ou la soutenance de la thegravese8 31 aoucirct 31 deacutecembre 30 avril
Pour participer agrave la ceacutereacutemonie de Collation des grades de Polytechnique de lanneacutee en cours (juin) les rapports du jury dexamen accompagneacutes de la version deacutefinitive du meacutemoire ou de la thegravese doivent parvenir au Registrariat avant le 8 mai
Pour participer agrave la ceacutereacutemonie de Collation des grades de lrsquoUniversiteacute de Montreacuteal de lanneacutee en cours les rapports du jury dexamen accompagneacutes de la version deacutefinitive la thegravese doivent parvenir au Registrariat avant le 15 mars
8 Note aux membres du jury les dates limites mentionneacutees sont eacutegalement valides pour la remise du rapport drsquoexamen du jury
31
ANNEXE 1 ndash EXEMPLES DE PAGE TITRE
UNIVERSITEacute DE MONTREacuteAL
TITRE DE LA THEgraveSE
ALEX TEacuteRIEUR
DEacutePARTEMENT DE GEacuteNIE INFORMATIQUE ET GEacuteNIE LOGICIEL
EacuteCOLE POLYTECHNIQUE DE MONTREacuteAL
THEgraveSE PREacuteSENTEacuteE EN VUE DE LrsquoOBTENTION
DU DIPLOcircME DE PHILOSOPHIAE DOCTOR
(GEacuteNIE INFORMATIQUE)
JUIN 2014
copy Alex Teacuterieur 2014
Exemple de page titre pour une thegravese
UNIVERSITEacute DE MONTREacuteAL
TITRE DU MEacuteMOIRE
ALEX TEacuteRIEUR
DEacutePARTEMENT DE GEacuteNIE INFORMATIQUE ET GEacuteNIE LOGICIEL
EacuteCOLE POLYTECHNIQUE DE MONTREacuteAL
MEacuteMOIRE PREacuteSENTEacute EN VUE DE LrsquoOBTENTION
DU DIPLOcircME DE MAIcircTRISE EgraveS SCIENCES APPLIQUEacuteES
(GEacuteNIE INFORMATIQUE)
JUIN 2014
copy Alex Teacuterieur 2014
Exemple de page titre pour un meacutemoire
33
UNIVERSITEacute DE MONTREacuteAL
TITRE DE LA THEgraveSE EN COTUTELLE
ALEX TEacuteRIEUR
DEacutePARTEMENT DE GEacuteNIE INFORMATIQUE ET GEacuteNIE LOGICIEL
EacuteCOLE POLYTECHNIQUE DE MONTREacuteAL
ET
DEacutePARTEMENT DrsquoINFORMATIQUE APPLIQUEacuteE
INSTITUT NATIONAL DES SCIENCES APPLIQUEacuteES DE LYON
THEgraveSE EN COTUTELLE PREacuteSENTEacuteE EN VUE DE LrsquoOBTENTION
DU DIPLOcircME DE PHILOSOPHIAE DOCTOR
(GEacuteNIE INFORMATIQUE)
JUIN 2014
copy Alex Teacuterieur 2014
Exemple de page titre pour une thegravese en cotutelle
34
ANNEXE 2 ndash EXEMPLES DE PAGE DrsquoIDENTIFICATION DES MEMBRES DU JURY
UNIVERSITEacute DE MONTREacuteAL
EacuteCOLE POLYTECHNIQUE DE MONTREacuteAL
Cette thegravese intituleacutee
TITRE DE LA THEgraveSE
preacutesenteacutee par TEacuteRIEUR Alex
en vue de lrsquoobtention du diplocircme de Philosophiae Doctor
a eacuteteacute ducircment accepteacutee par le jury drsquoexamen constitueacute de
M DESDIVANS Yvan Ph D preacutesident
Mme POREacuteE Eacuteva Ph D membre et directrice de recherche
M SEacuteRIEN Jean Ph D membre
Mme VIGOTE Sarah Ph D membre externe
Exemple de page drsquoidentification des membres du jury pour une thegravese
35
UNIVERSITEacute DE MONTREacuteAL
EacuteCOLE POLYTECHNIQUE DE MONTREacuteAL
Ce meacutemoire intituleacute
TITRE DU MEacuteMOIRE
preacutesenteacute par TEacuteRIEUR Alex
en vue de lrsquoobtention du diplocircme de Maicirctrise egraves sciences appliqueacutees
a eacuteteacute ducircment accepteacute par le jury drsquoexamen constitueacute de
M DESDIVANS Yvan Ph D preacutesident
Mme POREacuteE Eacuteva Ph D membre et directrice de recherche
M SEacuteRIEN Jean Ph D membre
Exemple de page drsquoidentification des membres du jury pour un meacutemoire
36
ANNEXE 3 ndash PROCEacuteDURE DrsquoAPPLICATION DES GABARITS EacuteLECTRONIQUES
MICROSOFT WORD
APPLIQUER LE MODEgraveLE Agrave UN NOUVEAU DOCUMENT WORD 1 Teacuteleacutecharger la feuille de style Word 2 Ouvrir le fichier 3 Enregistrer votre nouveau document avec lrsquoextension laquo doc raquo ou laquo docx raquo
APPLIQUER LE MODEgraveLE Agrave UN DOCUMENT WORD EXISTANT Si vous avez deacutejagrave entrepris la reacutedaction de votre meacutemoire ou de votre thegravese dans un document sans utiliser le modegravele vous pouvez en importer les styles et la mise en forme en appliquant la feuille de style agrave votre document
Word 97-2003
1 Ouvrir le document Word 2 Dans le menu laquo Outils raquo seacutelectionner laquo Modegraveles et compleacutements raquo 3 Cliquer sur le bouton laquo Attacherhellip raquo 4 Seacutelectionner le modegravele de Polytechnique 5 Cocher la case laquo Mise agrave jour automatique des styles raquo 6 Cliquer sur OK 7 Retourner dans laquo Modegraveles et compleacutements raquo dans le menu laquo Outils raquo 8 Deacutecocher la case laquo Mise agrave jour automatique des styles raquo
Word 2007-2013
1 Ouvrir le document Word 2 Seacutelectionner lrsquoonglet laquo Deacuteveloppeur raquo groupe laquo Modegraveles raquo puis cliquer sur le bouton laquo Modegravele de
document raquo 3 Cliquer sur le bouton laquo Attacher raquo et choisir le modegravele de Polytechnique 4 Cocher la case laquo Mise agrave jour automatique des styles raquo 5 Cliquer sur OK 6 Retourner dans laquo Modegraveles et compleacutements raquo dans le menu laquo Outils raquo 7 Deacutecocher la case laquo Mise agrave jour automatique des styles de document raquo
Attention Lors de lrsquoapplication de la feuille de style agrave un document existant seuls les styles sont appliqueacutes Les marges la pagination et la mise en page restent telles qursquoelles avaient eacuteteacute deacutefinies dans le document drsquoorigine Il est donc recommandeacute de faire les ajustements neacutecessaires afin de respecter les normes de preacutesentation
37
LATEX
APPLIQUER LE GABARIT LATEX 1 Teacuteleacutecharger et deacutecompresser le gabarit LaTeX 2 Lire le fichier laquo LISEZ-MOITXT raquo 3 Personnaliser le fichier laquo 0-Definitions_Etudianttex raquo avec vos informations 4 Enregistrer le document 5 Produire le document PDF par la commande laquo pdftex raquo en faisant laquo make raquo
APPLIQUER LE MODEgraveLE Agrave UN DOCUMENT LATEX EXISTANT Appliquer le gabarit LaTeX de Polytechnique agrave un document existant implique de copier le contenu dans les fichiers du nouveau gabarit
38
ANNEXE 4 ndash PROCEacuteDURE POUR LE DEacutePOcircT EacuteLECTRONIQUE
CREacuteATION DU FICHIER PDF POUR LE DEacutePOcircT EacuteLECTRONIQUE 1 Sauvegarder la version deacutefinitive de votre document 2 Compleacuteter les proprieacuteteacutes du document
Word 97-2007
bull Seacutelectionner lrsquoonglet laquo Fichier raquo choisir laquo Preacuteparer raquo et laquo Proprieacuteteacutes raquo bull Compleacuteter la case laquo Auteur raquo (nom et preacutenom) ainsi que la case laquo Titre raquo (titre du meacutemoire ou thegravese)
Word 2013
bull Cliquer sur lrsquoicocircne laquo Office raquo choisir laquo Preacuteparer raquo et laquo Proprieacuteteacutes raquo bull Compleacuteter la case laquo Auteur raquo (nom et preacutenom) ainsi que la case laquo Titre raquo (titre du meacutemoire ou thegravese)
LaTeX
bull Au deacutebut du document inseacuterer le code suivant pdfinfo Author (Nom Preacutenom) Title (Titre du meacutemoire ou de la thegravese)
3 Convertir votre document en fichier PDF (agrave lrsquoaide drsquoun logiciel tel Acrobat) Sauvegarder la copie PDF Assurez-vous drsquoenregistrer votre document en format PDFA
bull Dans la fenecirctre de sauvegarde de Word seacutelectionner le type de document PDF (pdf) cliquer sur le bouton laquo Options raquo et cocher lrsquooption laquo Compatible ISO 19005-1 (PDFA) raquo
4 Sauvegarder votre document Le titre du document doit inclure la premiegravere lettre de votre preacutenom votre nom de famille et le type de document (ex FTremblay_thesepdf)
5 Vous devez eacutegalement produire un deuxiegraveme fichier PDF (agrave partir de votre fichier final) qui comprend les sections Reacutesumeacute et Abstract de votre document Le titre du document doit inclure la premiegravere lettre de votre preacutenom votre nom de famille et le type de document (ex FTremblay_resumepdf)
6 Vous devez deacuteposer les trois documents eacutelectroniques le fichier Word et les deux documents PDF IMPORTANT Ne pas verrouiller les fichiers
Les documents doivent ecirctre transmis agrave lrsquoagent aux dossiers eacutetudiants du deacutepartement bull par courrier eacutelectronique (agrave veacuterifier au bottin de votre deacutepartement) bull sur un CD remis agrave son bureau bull sur une cleacute USB (en main propre)
Les formulaires approprieacutes en format papier doivent ecirctre remplis et remis lrsquoagent aux dossiers eacutetudiants afin que le meacutemoire ou la thegravese soit achemineacute au Registrariat pour lrsquoapprobation finale
39
ANNEXE 5 ndash EXEMPLES DE TABLE DES MATIEgraveRES DES MEacuteMOIRES ET THEgraveSES PAR ARTICLES
DEacuteDICACE x
REMERCIEMENTS x
REacuteSUMEacute x
ABSTRACT x
TABLE DES MATIEgraveRES x
LISTE DES TABLEAUX x
LISTE DES FIGURES x
LISTE DES SIGLES ET ABREacuteVIATIONS x
LISTE DES ANNEXES x
CHAPITRE 1 INTRODUCTION x (Cadre theacuteorique probleacutematique hypothegraveses but de lrsquoeacutetude objectifs etc)
CHAPITRE 2 REVUE CRITIQUE DE LA LITTEacuteRATURE x
CHAPITRE 3 DEacuteMARCHE DE LrsquoENSEMBLE DU TRAVAIL DE RECHERCHE ET ORGANISATION GEacuteNEacuteRALE DU DOCUMENT INDIQUANT LA COHEacuteRENCE DES ARTICLES PAR RAPPORT AUX OBJECTIFS DE LA RECHERCHE x
CHAPITRE 4 ARTICLE 1 TITRE DE LrsquoARTICLE x (Si lrsquoarticle a eacuteteacute reacutedigeacute en anglais il faut conserver le titre et le contenu de cet article en anglais)
31 Titre de sous-section de lrsquoarticle x
32 Titre de sous-section de lrsquoarticle etc x
CHAPITRE 5 ARTICLE 2 TITRE DE LrsquoARTICLE x
CHAPITRE 6 ARTICLE 3 TITRE DE LrsquoARTICLE x
CHAPITRE 7 ASPECTS MEacuteTHODOLOGIQUES ETOU REacuteSULTATS COMPLEacuteMENTAIRES (facultatif) x
Articles dans le corps du document
40
CHAPITRE 8 DISCUSSION GEacuteNEacuteRALE x (Discussion geacuteneacuterale inteacutegreacutee en regard des aspects meacutethodologiques et des reacutesultats en lien avec la revue critique de la litteacuterature Il ne srsquoagit pas ici de reprendre la discussion geacuteneacuterale de chacun des articles mais de discuter de lrsquoensemble du meacutemoire ou de la thegravese Ce chapitre est donc assez court puisqursquoil ne reprend pas la discussion incorporeacutee dans les articles)
CHAPITRE 6 CONCLUSION ET RECOMMANDATIONS x
LISTE DES REacuteFEacuteRENCES x (Bibliographie geacuteneacuterale ou liste des reacutefeacuterences preacutesenteacutee agrave la fin de lrsquoouvrage et constitueacutee drsquoune refonte des bibliographies ou listes de reacutefeacuterences utiliseacutees dans les diffeacuterents articles)
ANNEXES x
41
REMERCIEMENTS x
REacuteSUMEacute x
ABSTRACT x
TABLE DES MATIEgraveRES x
LISTE DES TABLEAUX x
LISTE DES FIGURES x
LISTE DES SIGLES ET ABREacuteVIATIONS x
LISTE DES ANNEXES x
CHAPITRE 1 INTRODUCTION x (Cadre theacuteorique probleacutematique hypothegraveses but de lrsquoeacutetude objectifs etc)
CHAPITRE 2 REVUE CRITIQUE DE LA LITTEacuteRATURE x
CHAPITRE 3 CHAPITRE FAISANT LA SYNTHEgraveSE DE LrsquoENSEMBLE DU TRAVAIL x (Ce chapitre fait la synthegravese de lrsquoensemble des articles preacutesenteacutes en annexe tant sur le plan meacutethodologique que des reacutesultats Typiquement ce chapitre peut compter entre 30 et 40 pages)
CHAPITRE 4 ASPECTS MEacuteTHODOLOGIQUES ETOU REacuteSULTATS COMPLEacuteMENTAIRES (facultatif) x
CHAPITRE 5 DISCUSSION GEacuteNEacuteRALE x (Discussion geacuteneacuterale inteacutegreacutee en regard des aspects meacutethodologiques et des reacutesultats en lien avec la revue critique de la litteacuterature Il ne srsquoagit pas ici de reprendre la discussion geacuteneacuterale de chacun des articles mais de discuter de lrsquoensemble de la thegravese ou du meacutemoire Ce chapitre est donc assez court puisqursquoil ne reprend pas la discussion incorporeacutee dans le ou les articles)
CHAPITRE 6 CONCLUSION ET RECOMMANDATIONS x
LISTE DES REacuteFEacuteRENCES x (Bibliographie geacuteneacuterale ou liste des reacutefeacuterences preacutesenteacutee agrave la fin de lrsquoouvrage et constitueacutee drsquoune refonte des bibliographies ou listes de reacutefeacuterences utiliseacutees dans les diffeacuterents articles)
ANNEXES x
ARTICLE 1 TITRE DE LrsquoARTICLE x (Si lrsquoarticle a eacuteteacute reacutedigeacute en anglais il faut conserver le titre et le contenu de cet article en anglais)
ARTICLE 2 TITRE DE LrsquoARTICLE x
ARTICLE 3 TITRE DE LrsquoARTICLE x
Articles en annexe
42
- 1 PREMIEgraveRE PARTIE Principes geacuteneacuteraux concernant les meacutemoires et les thegraveses
-
- Maicirctrise recherche
- Doctorat
- 11 Eacutethique de la recherche et probiteacute intellectuelle
- 12 Proprieacuteteacute intellectuelle et droit drsquoauteur
- 13 Respect du droit dauteur
- 14 Plagiat
-
- 2 DEUXIEgraveME PARTIE Modaliteacutes de reacutedaction des meacutemoires et thegraveses
-
- 21 Reacutedaction et deacutepocirct final en format eacutelectronique
- 22 Langue de reacutedaction
-
- Choix de la langue
- Qualiteacute de la langue
-
- 23 Format du manuscrit classique ou par articles
-
- Coauteurs
- Droit drsquoauteur drsquoun article publieacute par un eacutediteur
-
- 24 Confidentialiteacute dun meacutemoire ou dune thegravese
-
- 3 TROISIEgraveME PARTIE Normes de preacutesentation des meacutemoires et des thegraveses
-
- 31 Longueur de louvrage
- 32 Ordre et contenu des parties
-
- Page titre
- Identification des membres du jury
- Deacutedicace (Facultatif)
- Remerciements (Facultatif)
- Reacutesumeacute
- Abstract
- Condenseacute en franccedilais (Facultatif)
- Table des matiegraveres
- Liste des tableaux
- Liste des figures
- Liste des sigles et abreacuteviations
- Autres listes (Facultatif)
- Avant-propos (Facultatif)
- Introduction
- Corps de louvrage
- Conclusion et recommandations
- Reacutefeacuterences ou bibliographie
- Annexes (Facultatif)
-
- 33 Forme et mise en page
-
- GABARIT
- Format et orientation
- Marges
- Pagination
- Mise en page
- Note de bas de page
- Figures
- Tableaux
- Uniteacutes de mesure SI
- Citations
-
- 34 Preacutesentation dun meacutemoire ou drsquoune thegravese par articles
-
- Nombre drsquoarticles requis pour preacutesenter un meacutemoire ou une thegravese par articles
- Formats de preacutesentation drsquoune thegravese par articles
-
- 4 QUATRIEgraveME PARTIE Proceacutedure de deacutepocirct des meacutemoires et des thegraveses
-
- 41 Deacutepocirct initial
-
- Deacutelai
-
- 42 Composition et nomination du jury dexamen
- 43 Composition du jury de thegravese reacutealiseacutee en cotutelle (doctorat)
- 44 Rocircles des membres du jury
- 45 Maicirctrise Eacutevaluation preacuteliminaire agrave la preacutesentation orale
-
- Rapports des examinateurs
- Deacutecision preacutealable agrave la preacutesentation orale
- Le preacutesident du jury transmet la deacutecision prise au directeur du deacutepartement
- Date et annonce de la preacutesentation orale
-
- 46 Doctorat Eacutevaluation preacuteliminaire agrave la soutenance
-
- Rapports des examinateurs
- Deacutecision preacutealable agrave la soutenance
- Dans tous les cas le preacutesident du jury transmet la deacutecision prise au directeur du deacutepartement
- Date et annonce de la soutenance
-
- 47 Maicirctrise Preacutesentation orale
-
- Deacuteroulement de la preacutesentation orale
- Verdict du jury
-
- 48 Doctorat Soutenance
-
- Deacuteroulement de la soutenance
- Verdict du jury
- Formation dun second jury
-
- 49 Deacutepocirct final
-
- Deacutepocirct eacutelectronique
-
- 410 Recommandation speacuteciale du jury
- 411 Conservation reproduction et diffusion des meacutemoires et des thegraveses
-
- une licence pour PolyPublie et Portail Thegraveses Canada
- base de donneacutees ProQuest Dissertations and Theses
- Avantages de la diffusion eacutelectronique des meacutemoires et des Thegraveses
- PUBLICATION DE VOTRE MEacuteMOIRE OU THEgraveSE PAR UN EacuteDITEUR COMMERCIAL
-
- 5 CINQUIEgraveME PARTIE Remise du diplocircme
-
- 51 Attestation officielle
- 52 Diplocircme
- 53 Calendrier de diplomation
- Microsoft Word
-
- Appliquer le modegravele agrave un nouveau document Word
- Appliquer le modegravele agrave un document Word existant
-
- LaTeX
-
- Appliquer le gabarit LaTeX
- Appliquer le modegravele agrave un document LaTeX existant
- Creacuteation du fichier PDF pour le deacutepocirct eacutelectronique
-
Bibliothegraveque a creacuteeacute un guide drsquoutilisation drsquoEndNote et BibTeX Elle offre eacutegalement des ateliers de formations sur le sujet Pour connaicirctre les dates des ateliers consultez le site Web de la Bibliothegraveque
Consulter Guide de la Bibliothegraveque sur les logiciels de gestion bibliographique (EndNote BibTeX etc)
ANNEXES (FACULTATIF) Bien que neacutecessaires agrave la compreacutehension du travail de recherche certains documents peuvent alourdir le texte Il est donc preacutefeacuterable de les preacutesenter en annexe et de les seacuteparer les uns des autres par des pages titre approprieacutees Toutefois il est recommandeacute de bien choisir les documents qui se retrouvent en annexe et drsquoidentifier leur pertinence afin de ne pas alourdir inutilement le document de preacutesentation
33 FORME ET MISE EN PAGE Le meacutemoire ou la thegravese doit ecirctre conforme aux normes de preacutesentation expliciteacutees ci-apregraves Le document pourra ainsi ecirctre diffuseacute sous forme eacutelectronique en fonction des regravegles eacutetablies Les principaux aspects consideacutereacutes sont le format et lrsquoorientation les marges la mise en page la pagination les notes de bas de page les figures les tableaux les uniteacutes de mesure SI et les citations
GABARIT Le gabarit est une feuille de style qui facilite grandement le travail et assure le respect des normes de publication de Polytechnique Agrave cet effet il ne faut pas modifier les styles existants et il est recommandeacute de porter une attention particuliegravere aux notes et aux indications inteacutegreacutees dans la feuille de style
Teacuteleacutecharger le gabarit correspondant agrave votre logiciel drsquoeacutedition
Modegraveles Gabarit Microsoft Word [dot] Gabarit LaTeX [zip]
Agrave partir du gabarit Word ou LaTeX lrsquoeacutetudiant doit produire un document en format PDF Pour plus drsquoinformation sur lrsquoapplication des gabarits (Annexe 3) et de la creacuteation du fichier PDF (Annexe 4) consulter les proceacutedures suivantes
Proceacutedure Annexe 3 ndash Proceacutedure drsquoapplication des gabarits Word et LaTeX Annexe 4 ndash Proceacutedure pour le deacutepocirct eacutelectronique
Agrave CONSULTER Un exemple de thegravese est disponible ici Il a eacuteteacute creacuteeacute agrave partir du gabarit de Polytechnique et il comprend une deacutemonstration de la plupart des normes de preacutesentation et regravegles drsquoeacutecriture agrave respecter deacutecrites ci-dessous
ATTENTION Lutilisation du gabarit est obligatoire
17
FORMAT ET ORIENTATION Le document est de format lettre (216 cm x 279 cm) Dans le cas exceptionnel ougrave un tableau ou une figure ne peut ecirctre inseacutereacute dans ce format sans ecirctre lisible le format leacutegal (216 cm x 356 cm) peut ecirctre utiliseacute pour cette page seulement
Lrsquoorientation portrait est utiliseacutee par deacutefaut Lorsque neacutecessaire il est possible drsquoopter pour une orientation paysage (par exemple pour la preacutesentation drsquoun tableau) Dans ce cas la pagination de page doit ecirctre adapteacutee en conseacutequence afin de respecter les normes de preacutesentation
Dans la feuille de style LaTeX le module laquo pdflscape raquo est utiliseacute Il suffit drsquoajouter la commande suivante
beginlandscape Exemple de texte en mode laquo paysage raquo endlandscape
MARGES Le texte principal est entoureacute drsquoune marge 25 cm sur les quatre cocircteacutes Seule la numeacuterotation des pages apparaicirct agrave lrsquointeacuterieur de la marge
PAGINATION Toutes les pages comptent dans la seacutequence de pagination Les pages numeacuteroteacutees doivent lecirctre conformeacutement agrave ces normes selon lordre seacutequentiel croissant
Les pages qui preacutecegravedent lintroduction sont numeacuteroteacutees en chiffres romains (i ii iii) La page titre et la page didentification des membres du jury sont compteacutees sans toutefois ecirctre numeacuteroteacutees Les numeacuteros apparaissent sur toutes les autres pages jusquagrave la page preacuteceacutedant lintroduction
Par la suite toutes les pages sont numeacuteroteacutees en chiffres arabes (1 23) depuis la premiegravere page de lintroduction ougrave le compte recommence agrave un jusquagrave la fin en comprenant les pages des annexes
Il faut numeacuteroter les pages dans le coin supeacuterieur droit Le numeacutero est placeacute agrave 125 cm du haut de la page (agrave lrsquointeacuterieur de la marge) et aligneacute avec le cocircteacute droit du texte Il ny a ni tiret ni point avant ou apregraves le numeacutero de page
MISE EN PAGE Dans un contexte de diffusion eacutelectronique le texte du meacutemoire ou de la thegravese doit ecirctre composeacute agrave interligne et demi et nrsquoutiliser qursquoune seule police Il est recommandeacute drsquoutiliser la police et la taille de caractegravere du gabarit afin de conserver luniformiteacute tout au long du texte
18
NOTE DE BAS DE PAGE Pour preacutesenter une note de bas de page il faut respecter la marge de 25 cm en dessous de cette note La note est seacutepareacutee du texte par une ligne denviron 50 mm et elle peut ecirctre composeacutee en caractegraveres plus petits que ceux du texte
La note3 en bas de la preacutesente page est fournie agrave titre dexemple
FIGURES Il faut identifier chaque figure (scheacutema croquis photographie diagramme graphique et autre illustration) par un titre Ce titre situeacute sous la figure est preacuteceacutedeacute du mot laquo Figure raquo et dun numeacutero didentification double en chiffres arabes le premier chiffre est le chiffre du chapitre le deuxiegraveme indique lordre dapparition de la figure dans ce chapitre (ex Figure 34 identifie la 4e figure du chapitre III) La leacutegende suit directement cette identification
Le Guide de preacutesentation des citations et des reacutefeacuterences bibliographiques de la Bibliothegraveque explique clairement la proceacutedure pour respecter le droit drsquoauteur des images
Consulter Guide de preacutesentation des citations et des reacutefeacuterences bibliographiques
Les illustrations doivent ecirctre tregraves claires et dans la mesure du possible les caractegraveres des mots quelles contiennent doivent avoir plus dun millimegravetre de hauteur ce qui facilite la lisibiliteacute des reproductions par photocopie
La reacuteduction dune figure ne doit entraicircner aucune perte dinformation Cest pourquoi il est recommandeacute que loriginal soit composeacute agrave lencre noire opaque et que les notes caractegraveres et symboles soient lisibles Les figures doivent ecirctre inteacutegreacutees au texte de lrsquoouvrage
Au lieu dutiliser des couleurs qui peuvent creacuteer une confusion entre les divers tons de gris au moment de la reproduction ou de la photocopie il est preacutefeacuterable dutiliser des symboles ou des hachures diversement denses et orienteacutees Dans tous les cas il faut bien sucircr respecter les marges
Les figures doivent ecirctre placeacutees dans le mecircme sens que le texte principal soit dans le sens le plus eacutetroit de la page Lorsque neacutecessaire une figure peut ecirctre preacutesenteacutee selon une orientation paysage
TABLEAUX Il faut identifier chaque tableau par un titre Ce titre situeacute au-dessus du tableau est preacuteceacutedeacute du mot laquo Tableau raquo et dun numeacutero didentification double en chiffres arabes (les normes relatives agrave la numeacuterotation des titres des figures concernent eacutegalement celles des tableaux) Il ny a pas de leacutegende apregraves le titre dun tableau cest dans le texte quil faut fournir les explications approprieacutees
On doit lagrave encore respecter les marges Si un tableau occupe plus dune page il faut en reacutepeacuteter lidentification (tableau numeacutero titre) sur la page suivante et ajouter le mot laquo suite raquo entre parenthegraveses Toutefois pour eacuteviter dinseacuterer de
3 Les notes de bas de page doivent ecirctre aussi bregraveves que possible
Attention La mention laquo reproduction avec autorisation raquo ou laquo image libre de droits raquo suit la leacutegende lorsque lrsquoeacutetudiant nrsquoest pas le deacutetenteur des droits drsquoauteur de la figure
19
longs tableaux dans le texte il est recommandeacute de placer en annexe tout tableau trop volumineux Un tableau peut ecirctre preacutesenteacute selon une orientation paysage lorsque neacutecessaire
UNITEacuteS DE MESURE SI Il faut exprimer toutes les valeurs numeacuteriques agrave laide des uniteacutes du Systegraveme international duniteacutes (SI) Cette regravegle concerne non seulement les uniteacutes courantes comme laquo g raquo ou laquo kg raquo mais eacutegalement toutes les autres uniteacutes de mesure y compris celles relatives aux heures dates monnaies etc Il faut aussi utiliser la virgule deacutecimale et non le point (sauf si le texte est en anglais) En cas de neacutecessiteacute on peut ajouter les conversions des valeurs en uniteacutes du systegraveme impeacuterial entre parenthegraveses immeacutediatement apregraves les valeurs exprimeacutees en uniteacutes SI
CITATIONS Lors de la citation dun auteur il faut le faire dans sa langue de publication de lrsquoauteur Il est toutefois preacutefeacuterable de rapporter ses propos dans ses propres mots en incluant la reacutefeacuterence Dans ce cas il ne sagit pas dune citation litteacuterale agrave proprement parler
Il faut inseacuterer les citations courtes entre guillemets directement dans le texte En ce qui concerne les citations de plus de trois lignes il faut les deacutegager du texte et les preacutesenter en retrait et agrave simple interligne Tous les deacutetails sur la preacutesentation des citations sont expliqueacutes dans le guide preacutepareacute par la Bibliothegraveque Plusieurs exemples sont eacutegalement fournis
Consulter Guide de preacutesentation des citations et des reacutefeacuterences bibliographiques
34 PREacuteSENTATION DUN MEacuteMOIRE OU DrsquoUNE THEgraveSE PAR ARTICLES Le meacutemoire ou la thegravese par articles doit former un tout Ainsi il ne srsquoagit pas drsquoune simple juxtaposition drsquoarticles Il est essentiel drsquoindiquer clairement les liens entre chaque article et la deacutemarche qui a meneacute agrave lrsquoincorporation de ceux-ci dans le meacutemoire ou la thegravese en fonction des objectifs poursuivis
Bien que sa composition soit diffeacuterente de celle du format classique il faut respecter les mecircmes regravegles en ce qui concerne le contenu et la preacutesentation en tenant compte toutefois des recommandations ci-apregraves
NOMBRE DrsquoARTICLES REQUIS POUR PREacuteSENTER UN MEacuteMOIRE OU UNE THEgraveSE PAR ARTICLES Un meacutemoire reacutedigeacute par articles devrait normalement ne comporter qursquoun seul article
Il nrsquoy a pas de nombre drsquoarticles minimum requis pour preacutesenter une thegravese par articles Une thegravese par articles peut donc ne contenir qursquoun seul article et des chapitres compleacutementaires Ce qui compte dans lrsquoeacutevaluation de la thegravese ce nrsquoest pas le nombre drsquoarticles mais lrsquoatteinte des compeacutetences agrave deacutevelopper dans le cadre des eacutetudes doctorales
FORMATS DE PREacuteSENTATION DrsquoUNE THEgraveSE PAR ARTICLES Deux formats de preacutesentation sont possibles Peu importe la forme utiliseacutee les normes de preacutesentation concernant la police unique la pagination continue la mise en page uniforme la numeacuterotation des figures et des tableaux des articles selon une seacutequence continue doivent ecirctre respecteacutees
Le premier format consiste agrave inteacutegrer les articles dans le corps du document cest-agrave-dire que chacun des articles utiliseacutes constitue un chapitre du travail et comprend les liens approprieacutes Les articles doivent ecirctre mis en forme dans le meacutemoire ou la thegravese de telle sorte qursquoon ne puisse pas les distinguer des autres chapitres daccompagnement
20
Le deuxiegraveme format consiste agrave preacutesenter les articles en annexe cest-agrave-dire que les articles ne sont pas inteacutegreacutes dans le corps du document Le corps du meacutemoire ou de la thegravese comprend alors un chapitre drsquoune trentaine ou drsquoune quarantaine de pages qui preacutesente et syntheacutetise lrsquoensemble des articles mis en annexe
Preacutesentation drsquoarticles dans le corps du document Preacutesentation drsquoarticles en annexe
bull Chaque article utiliseacute constitue un chapitre du travail
bull Le contenu inteacutegral de lrsquoarticle doit ecirctre preacutesenteacute tel que soumis agrave la revue
bull Le format de lrsquoarticle doit ecirctre uniformiseacute agrave celui des autres chapitres (en respectant les exigences de mise en page du preacutesent guide)
bull Tout le travail doit ecirctre reacutedigeacute en franccedilais4 sauf le ou les articles le cas eacutecheacuteant
bull Chaque article est minus placeacute en annexe minus preacutesenteacute selon la forme agrave laquelle il a
eacuteteacute soumis ou publieacute (en respectant les exigences de mise en page du preacutesent guide)
bull Tout le travail doit ecirctre reacutedigeacute en franccedilais5 sauf le ou les articles le cas eacutecheacuteant
Outre les parties preacuteliminaires (preacutesenteacutees agrave la section 32) et les articles le meacutemoire ou la thegravese doit inclure tous les eacuteleacutements suivants
Outre les parties preacuteliminaires (preacutesenteacutees agrave la section 32) et les articles le meacutemoire ou la thegravese doit inclure tous les eacuteleacutements suivants
bull Une introduction bull Une introduction
bull Une revue critique de la litteacuterature pertinente bull Une revue critique de la litteacuterature pertinente
bull La deacutemarche de lrsquoensemble du travail de recherche et lrsquoorganisation geacuteneacuterale du document indiquant la coheacuterence des articles par rapport aux objectifs de la recherche
bull Un chapitre faisant la synthegravese de lrsquoensemble du travail
bull Une discussion geacuteneacuterale6 bull Une discussion geacuteneacuterale7
bull Une conclusion et les recommandations bull Une conclusion et les recommandations
bull Une bibliographie geacuteneacuterale ou une liste des reacutefeacuterences
bull Une bibliographie geacuteneacuterale ou une liste des reacutefeacuterences
Agrave titre drsquoexemple une suggestion de table des matiegraveres pour chacune des deux formes de preacutesentation drsquoun meacutemoire ou drsquoune thegravese par articles est preacutesenteacutee agrave lrsquoAnnexe 5
Exemple Annexe 5 ndash Exemples de table des matiegraveres des meacutemoires et thegraveses par articles
4 Sauf si le candidat a obtenu lrsquoautorisation du Registrariat de reacutediger son meacutemoire ou sa thegravese en anglais 5 Idem 6 La discussion geacuteneacuterale est obligatoire dans une thegravese par articles Cette section de la thegravese ne reprend pas la discussion speacutecifique de chaque article mais discute des eacuteleacutements de la thegravese dans son ensemble 7 Idem
21
4 QUATRIEgraveME PARTIE PROCEacuteDURE DE DEacutePOcircT DES MEacuteMOIRES ET DES THEgraveSES
Les eacutetapes du processus de deacutepocirct pour le meacutemoire (maicirctrise) et la thegravese (doctorat) sont tregraves similaires Les principes de preacutesentation orale (maicirctrise) et de soutenance (doctorat) sont toutefois diffeacuterents Ces eacutetapes sont preacutesenteacutees seacutepareacutement afin de preacuteciser les diffeacuterences
41 DEacutePOcircT INITIAL Avant drsquoeffectuer le deacutepocirct initial du meacutemoire ou de la thegravese au deacutepartement le candidat doit avoir satisfait agrave toutes les autres exigences de son plan deacutetudes Il doit par la suite remettre agrave lrsquoagent aux dossiers eacutetudiants du deacutepartement une copie de son manuscrit en format eacutelectronique (PDF) ou papier selon les exigences du deacutepartement Le libre choix est eacutegalement laisseacute aux membres du jury de recevoir le document en format papier ou eacutelectronique (PDF) Agrave cet effet le candidat doit remettre un nombre suffisant dexemplaires papier ainsi que le document en format eacutelectronique agrave lrsquoagent aux dossiers eacutetudiants qui le transmettra aux membres du jury
Les copies papier doivent ecirctre preacutesenteacutees dans une reliure (preacutefeacuterablement une reliure boudineacutee) et imprimeacutees recto verso agrave interligne et demi Une eacutetiquette doit ecirctre apposeacutee sur la couverture de chacune des copies agrave moins drsquoavoir une couverture transparente (aceacutetate)
Le fichier eacutelectronique en format PDF doit permettre aux membres drsquoy inteacutegrer leurs commentaires Il est important de ne pas verrouiller le document
Note Le deacutepocirct initial du meacutemoire ou de la thegravese est reacutealiseacute en format papier ou eacutelectronique au deacutepartement Pour sa part le deacutepocirct final srsquoeffectue obligatoirement sous forme eacutelectronique une fois que les eacutetapes drsquoeacutevaluation ont eacuteteacute compleacuteteacutees par le jury et que les corrections demandeacutees par celui-ci ont eacuteteacute apporteacutees au manuscrit
DEacuteLAI Agrave titre informatif le deacutelai entre le moment ougrave le candidat deacutepose son meacutemoire ou sa thegravese en vue de son eacutevaluation et la date de la preacutesentation orale ou de la soutenance est minimalement drsquoun mois Le candidat est inviteacute agrave srsquoinformer aupregraves de son deacutepartement au sujet de la proceacutedure agrave suivre et des deacutelais agrave respecter
42 COMPOSITION ET NOMINATION DU JURY DEXAMEN Le meacutemoire de maicirctrise est eacutevalueacute par un jury composeacute de trois membres (un preacutesident du jury et deux membres du jury)
La thegravese de doctorat est eacutevalueacutee par un jury composeacute de quatre membres dont au moins un doit ecirctre choisi hors de Polytechnique Montreacuteal de lUniversiteacute de Montreacuteal ou de ses eacutecoles affilieacutees Il est donc composeacute drsquoun preacutesident du jury deux membres du jury et drsquoun membre externe
Pour sa part la soutenance de thegravese de doctorat a lieu devant le jury et le directeur des eacutetudes supeacuterieures ou son repreacutesentant Ce dernier est proposeacute par le coordonnateur des programmes deacutetudes supeacuterieures et le directeur du deacutepartement puis nommeacute par le directeur des eacutetudes supeacuterieures de Polytechnique Montreacuteal
Trois critegraveres doivent ecirctre respecteacutes lors du choix du repreacutesentant du directeur des eacutetudes supeacuterieures
bull La personne choisie doit ecirctre un professeur agreacutegeacute ou titulaire de Polytechnique
22
bull la personne choisie ne peut pas ecirctre rattacheacutee au programme dans lequel le candidat postule son diplocircme et ses inteacuterecircts doivent ecirctre si possible dans un creacuteneau en affiniteacute avec celui du candidat
bull la personne choisie doit deacuteclarer qursquoelle nrsquoa pas eu de collaboration de recherche avec le candidat et le directeur de recherche au cours des cinq derniegraveres anneacutees
Pour quil puisse obtenir agrave temps toutes les autorisations neacutecessaires le directeur de recherche devrait suggeacuterer la composition du jury trois mois avant la date preacutevue de la preacutesentation orale
Sur proposition du coordonnateur des programmes deacutetudes supeacuterieures et du directeur de deacutepartement le directeur des eacutetudes supeacuterieures de Polytechnique Montreacuteal nomme les membres du jury
Dans le cas ougrave il y aurait deacutesistement de lun des membres du jury apregraves la nomination officielle faite par le directeur des eacutetudes supeacuterieures de Polytechnique le coordonnateur des programmes drsquoeacutetudes supeacuterieures et le directeur de deacutepartement doivent soumettre une nouvelle proposition de composition de jury pour approbation par le directeur des eacutetudes supeacuterieures
43 COMPOSITION DU JURY DE THEgraveSE REacuteALISEacuteE EN COTUTELLE (DOCTORAT) La cotutelle permet de contribuer au deacuteveloppement de la collaboration scientifique entre les chercheurs de leur eacutetablissement et de favoriser la mobiliteacute et la formation internationales des eacutetudiants au doctorat Lrsquoautorisation de soutenance de la thegravese est accordeacutee une fois que les normes et regraveglements en vigueur dans les deux eacutetablissements ont eacuteteacute respecteacutes ou ont fait lrsquoobjet drsquoune entente reacuteciproque
La thegravese en cotutelle donne lieu agrave une soutenance unique reconnue par les deux eacutetablissements La soutenance est publique agrave moins drsquoune deacuterogation accordeacutee par les deux eacutetablissements Le jury de soutenance est composeacute de scientifiques deacutesigneacutes agrave pariteacute par les deux eacutetablissements partenaires Le nombre de membres formant le jury peut ecirctre augmenteacute agrave cinq afin de respecter les regravegles ou conditions de soutenance de lrsquoeacutetablissement partenaire
Le jury de soutenance est deacutesigneacute en accord avec les regraveglements des deux eacutetablissements et comprend
bull les deux codirecteurs de recherche qui se partagent une voix bull au moins un membre exteacuterieur agrave Polytechnique bull le preacutesident du jury doit ecirctre professeur de Polytechnique ou ecirctre enseignant de rang eacutequivalent bull le repreacutesentant du directeur des eacutetudes supeacuterieures de Polytechnique le cas eacutecheacuteant
Si la soutenance a lieu dans lrsquoeacutetablissement partenaire lrsquoeacutetudiant doit srsquoinformer des proceacutedures et normes entourant lrsquoeacutevaluation et la soutenance de thegravese aupregraves des responsables de lrsquoeacutetablissement ougrave la soutenance se deacuteroule
Un gabarit de page titre pour la cotutelle de thegravese est preacutesenteacute agrave lrsquoAnnexe 1
Exemple Annexe 1 ndash Exemples de page titre de cotutelle de thegravese
44 ROcircLES DES MEMBRES DU JURY Le jury doit se prononcer conformeacutement aux proceacutedures en vigueur agrave Polytechnique Montreacuteal sur le contenu du meacutemoire ou de la thegravese sa qualiteacute son originaliteacute sa coheacuterence et bien sucircr la clarteacute et la preacutecision de la langue Toute personne ayant une compeacutetence reconnue dans le domaine de recherche peut faire partie du jury Le directeur de recherche du candidat est inviteacute agrave ecirctre membre du jury mais ne peut le preacutesider Le rocircle du jury est le mecircme dans
23
le cas ougrave une demande de preacutesentation dun meacutemoire ou drsquoune thegravese par articles a eacuteteacute accepteacutee Le jury nest lieacute en aucun cas par les eacutevaluations des articles faites par le comiteacute de lecture des revues concerneacutees
Le preacutesident du jury doit ecirctre un professeur de Polytechnique Montreacuteal (titulaire agreacutegeacute adjoint associeacute eacutemeacuterite) Un professeur rattacheacute agrave un programme conjoint de Polytechnique Montreacuteal peut eacutegalement agir comme preacutesident Le preacutesident du jury est un membre agrave part entiegravere du jury et il doit se prononcer au mecircme titre que ses collegravegues Il joue par ailleurs le rocircle de coordonnateur entre leacutetudiant les autres membres du jury le directeur de recherche et le directeur du deacutepartement Cest le preacutesident du jury qui assure la liaison entre les membres du jury et le Registrariat
Le repreacutesentant du directeur des eacutetudes supeacuterieures sassure de la conformiteacute du processus avec les normes en vigueur lors de la soutenance de la thegravese et lors des deacutelibeacuterations Agrave ce titre il rappelle au preacutesident du jury la proceacutedure preacutevue pour le deacuteroulement de la soutenance et celle preacutevue lors de la deacutelibeacuteration du jury
45 MAIcircTRISE EacuteVALUATION PREacuteLIMINAIRE Agrave LA PREacuteSENTATION ORALE
RAPPORTS DES EXAMINATEURS Lrsquoagent aux dossiers eacutetudiants du deacutepartement fait parvenir agrave chacun des membres du jury une copie du meacutemoire (format papier ou eacutelectronique) accompagneacutee du formulaire Rapport de lrsquoexaminateur drsquoun meacutemoire de maicirctrise ou drsquoune thegravese de doctorat quils doivent utiliser pour transmettre leur eacutevaluation Chaque examinateur agrave lexception du directeur de recherche fait parvenir son rapport eacutecrit au directeur du deacutepartement Ces rapports individuels sont ensuite transmis au preacutesident du jury Ils sont eacutegalement deacuteposeacutes dans le dossier du candidat
DEacuteCISION PREacuteALABLE Agrave LA PREacuteSENTATION ORALE Apregraves avoir eacutevalueacute le meacutemoire le jury doit prendre lrsquoune des deacutecisions suivantes
a) le meacutemoire est recommandeacute en vue de la preacutesentation Cette deacutecision doit ecirctre prise agrave la majoriteacute
b) le meacutemoire doit ecirctre reacuteviseacute et soumis agrave nouveau une seule fois Le candidat doit apporter les corrections mineures suggeacutereacutees par les examinateurs avant la preacutesentation Lorsque le jury exige des corrections majeures avant la preacutesentation il lui indique le deacutelai accordeacute pour apporter les corrections Ce deacutelai nrsquoexcegravede pas six mois (ou quatre mois si la prolongation du deacutelai maximal accordeacutee agrave lrsquoeacutetudiant est atteinte) Une fois les corrections majeures effectueacutees le candidat doit deacuteposer une nouvelle version de son meacutemoire Si le meacutemoire reacuteviseacute nrsquoest pas soumis dans le deacutelai fixeacute la candidature prend fin Dans le cas ougrave le meacutemoire a eacuteteacute reacuteviseacute et soumis de nouveau au jury et quagrave cette eacutetape le jury nest pas unanime pour rejeter le meacutemoire la preacutesentation du meacutemoire doit avoir lieu
c) le meacutemoire est jugeacute inacceptable et si cette eacutevaluation fait lunanimiteacute des membres du jury la candidature est reacutevoqueacutee
Le preacutesident du jury transmet la deacutecision prise au directeur du deacutepartement
DATE ET ANNONCE DE LA PREacuteSENTATION ORALE Si la deacutecision preacutealable agrave la preacutesentation est positive le directeur du deacutepartement fixe la date de preacutesentation du meacutemoire et en annonce la tenue
La preacutesentation est publique agrave moins que le directeur de deacutepartement sur recommandation du jury nrsquoen deacutecide autrement
24
Lavis de preacutesentation du meacutemoire doit faire lobjet dun affichage adeacutequat La preacutesentation a normalement lieu un mois environ apregraves la reacuteception de la recommandation positive du jury
46 DOCTORAT EacuteVALUATION PREacuteLIMINAIRE Agrave LA SOUTENANCE
RAPPORTS DES EXAMINATEURS Lrsquoagent aux dossiers eacutetudiants du deacutepartement fait parvenir agrave chacun des membres du jury une copie de la thegravese (format papier ou eacutelectronique) accompagneacutee du formulaire Rapport drsquoexaminateur drsquoun meacutemoire de maicirctrise ou drsquoune thegravese de doctorat quils doivent utiliser pour transmettre leur eacutevaluation Chaque examinateur agrave lexception du directeur de recherche fait parvenir un rapport eacutecrit au directeur du deacutepartement Ces rapports individuels sont ensuite transmis au preacutesident du jury Ils sont eacutegalement deacuteposeacutes dans le dossier du candidat
DEacuteCISION PREacuteALABLE Agrave LA SOUTENANCE Apregraves avoir eacutevalueacute la thegravese le jury doit prendre lrsquoune des deacutecisions suivantes
a) la thegravese est recommandeacutee en vue de la preacutesentation Cette deacutecision doit ecirctre prise agrave la majoriteacute
b) la thegravese doit ecirctre reacuteviseacutee Le candidat doit apporter les corrections mineures suggeacutereacutees par les examinateurs avant la preacutesentation Lorsque le jury exige des corrections majeures avant la preacutesentation il lui indique le deacutelai accordeacute pour apporter les corrections Ce deacutelai nrsquoexcegravede pas un an (ou quatre mois si la prolongation du deacutelai maximal accordeacutee agrave lrsquoeacutetudiante est atteinte) Une fois les corrections majeures effectueacutees le candidat doit deacuteposer une nouvelle version de sa thegravese Si la thegravese reacuteviseacutee nrsquoest pas soumise dans le deacutelai fixeacute la candidature prend fin Dans le cas ougrave la thegravese a eacuteteacute reacuteviseacutee et soumise de nouveau au jury et que la thegravese est ni recommandeacutee agrave la majoriteacute pour la soutenance ni rejeteacutee unanimement par le jury un second jury doit ecirctre formeacute
c) la thegravese est jugeacutee inacceptable et si cette eacutevaluation fait lunanimiteacute des membres du jury la candidature est reacutevoqueacutee
Dans tous les cas le preacutesident du jury transmet la deacutecision prise au directeur du deacutepartement
DATE ET ANNONCE DE LA SOUTENANCE Si la deacutecision preacutealable agrave la soutenance est positive le directeur du deacutepartement fixe la date de soutenance de la thegravese et en annonce la tenue Il doit sassurer de la disponibiliteacute du repreacutesentant du directeur des eacutetudes supeacuterieures pour la date fixeacutee et lui faire parvenir une copie de la thegravese Apregraves la soutenance le repreacutesentant du directeur des eacutetudes supeacuterieures achemine directement son rapport au Registrariat sur le formulaire approprieacute
La soutenance est publique agrave moins que le directeur de deacutepartement sur recommandation du jury nrsquoen deacutecide autrement
Un exemplaire papier de la thegravese est deacuteposeacute aupregraves de lrsquoagent aux dossiers eacutetudiants du deacutepartement agrave lintention des personnes qui voudraient la consulter avant la soutenance
Toute personne ayant une objection majeure agrave la soutenance de la thegravese doit en informer le directeur des eacutetudes supeacuterieures au moins une semaine avant la date de la soutenance Les membres du jury sont aviseacutes de cette objection avant la soutenance
25
Lavis de soutenance de la thegravese doit faire lobjet dun affichage adeacutequat La soutenance a normalement lieu un mois environ apregraves la reacuteception de la recommandation positive du jury
47 MAIcircTRISE PREacuteSENTATION ORALE
DEacuteROULEMENT DE LA PREacuteSENTATION ORALE En geacuteneacuteral la preacutesentation est drsquoenviron 30 minutes assortie ou non de documents visuels Le candidat doit y mettre en eacutevidence ses objectifs la meacutethodologie adopteacutee et les principales conclusions de sa recherche De plus il doit situer son travail dans le cadre plus geacuteneacuteral de son domaine deacutetude et terminer son exposeacute en mettant laccent sur les questions demeureacutees sans reacuteponse ou qui deacutebouchent sur de nouvelles voies de recherche
Apregraves son exposeacute les membres du jury et lauditoire posent au candidat les questions quils jugent approprieacutees Les membres du jury se retirent ensuite pour deacutelibeacuterer
VERDICT DU JURY Apregraves la preacutesentation le jury rend son verdict sur le formulaire Rapport du jury drsquoexamen de meacutemoire de maicirctrise Le meacutemoire peut ainsi ecirctre accepteacute ou recommandeacute avec des modifications mineures Le preacutesident du jury doit alors srsquoassurer que les modifications mineures ont eacuteteacute apporteacutees par le candidat avant le deacutepocirct final
Lorsque le jury exige dun candidat des corrections majeures apregraves la preacutesentation il ajourne son verdict et reporte sa deacutecision La deacutecision rendue au terme de cette eacutetape est sans appel
Le meacutemoire peut par ailleurs ecirctre jugeacute inacceptable auquel cas la candidature est reacutevoqueacutee
Le verdict du jury doit refleacuteter lopinion de la majoriteacute des membres et est sans appel
48 DOCTORAT SOUTENANCE
DEacuteROULEMENT DE LA SOUTENANCE En geacuteneacuteral la soutenance consiste en une preacutesentation orale de 30 agrave 45 minutes assortie ou non de documents visuels Le candidat doit y mettre en eacutevidence ses objectifs la meacutethodologie adopteacutee et les principales conclusions de sa recherche De plus il doit situer son travail dans le cadre plus geacuteneacuteral de son domaine deacutetude et terminer son exposeacute en mettant laccent sur les questions demeureacutees sans reacuteponse ou qui deacutebouchent sur de nouvelles voies de recherche
Apregraves son exposeacute les membres du jury le repreacutesentant du directeur des eacutetudes supeacuterieures et lauditoire posent au candidat les questions quils jugent approprieacutees Ensuite les membres du jury et le repreacutesentant du directeur des eacutetudes supeacuterieures se retirent pour deacutelibeacuterer Le repreacutesentant du directeur des eacutetudes supeacuterieures na toutefois pas droit de vote
VERDICT DU JURY Apregraves la soutenance le jury rend son verdict sur le formulaire Rapport du jury drsquoexamen drsquoune thegravese de doctorat La thegravese peut ainsi ecirctre accepteacutee ou recommandeacutee avec des modifications mineures Le preacutesident du jury doit alors srsquoassurer que les modifications mineures ont eacuteteacute apporteacutees par le candidat avant le deacutepocirct final
Lorsque le jury exige dun candidat des corrections majeures apregraves la soutenance il ajourne son verdict et reporte sa deacutecision
26
La thegravese peut par ailleurs ecirctre jugeacutee inacceptable auquel cas la candidature est reacutevoqueacutee
Le verdict du jury doit faire lunanimiteacute des membres Si tel nest pas le cas le jury est dissous et on doit constituer un second jury
FORMATION DUN SECOND JURY Le second jury est formeacute selon les mecircmes regravegles que le premier jury et doit respecter les mecircmes proceacutedures deacutevaluation Normalement aucun des membres ayant participeacute au premier jury ne peut faire partie du second jury (y compris le directeur de recherche)
La deacutecision du second jury doit ecirctre adopteacutee agrave la majoriteacute et est finale En cas deacutegaliteacute des voix la voix du preacutesident du jury est preacutepondeacuterante
La candidature est reacutevoqueacutee si le second jury refuse la thegravese avant ou apregraves la soutenance
49 DEacutePOcircT FINAL
DEacutePOcircT EacuteLECTRONIQUE Le preacutesident du jury sassure drsquoabord que le candidat a effectueacute les corrections demandeacutees par le jury Par la suite lrsquoeacutetudiant fournit sous forme eacutelectronique la version deacutefinitive (deacutepocirct final) de son meacutemoire ou de sa thegravese agrave lrsquoagent aux dossiers eacutetudiants du deacutepartement concerneacute qui agrave la suite de veacuterifications la fera parvenir au Registrariat
Pour effectuer le deacutepocirct final de son meacutemoire ou de sa thegravese lrsquoeacutetudiant doit suivre la marche agrave suivre pour le deacutepocirct eacutelectronique des meacutemoires et thegraveses (Annexe 4)
Lrsquoagent aux dossiers eacutetudiants du deacutepartement et le Registrariat sassurent que le meacutemoire et la thegravese sont conformes aux normes en vigueur Si certaines normes ne sont pas respecteacutees lrsquoeacutetudiant sera appeleacute agrave effectuer les modifications neacutecessaires
Afin de srsquoassurer que le document est conforme aux normes du guide de preacutesentation des meacutemoires et thegraveses lrsquoeacutetudiant devra valider chaque point de la grille de veacuterification Cette grille lui sera remise par lrsquoagent aux dossiers eacutetudiants lors du deacutepocirct final
1 Le cas eacutecheacuteant obtention de lrsquoautorisation de reacutedaction en anglais par le Registrariat 2 Les formulaires suivants sont remplis et signeacutes licence non exclusive de Polytechnique et BAC
ProQuest veacuterification de lrsquoorthographe du nom
3 Le document comprend page titre identification du jury deacutedicace (facultatif) remerciements (facultatif) reacutesumeacute abstract table des matiegraveres listes (tableaux figures sigles abreacuteviation etc) introduction corps de lrsquoouvrage conclusion bibliographie annexes srsquoil y a lieu
4 Les marges sont de 25 cm en haut et agrave gauche et de 25 cm en bas et agrave droite la pagination est placeacutee en haut agrave droite agrave 125 cm
5 Le nom et preacutenom de lrsquoeacutetudiant est identique agrave celui indiqueacute dans le systegraveme de gestion acadeacutemique si diffeacuterent compleacuteter le formulaire de laquo Modification de nom au dossier eacutetudiant raquo
6 La page titre et la page drsquoidentification du jury sont conformes agrave lrsquoexemple preacutesenteacute dans le guide et le titre est identique sur chacune de ces pages
7 La bibliographie est de style uniforme (voir Guide de preacutesentation des citations et des reacutefeacuterences bibliographiques) APA ou IEEE ou autres (convenu avec le directeur de recherche)
8 Il ne manque pas de pages et le meacutemoire ou la thegravese est bien pagineacutee toutes les pages sont pagineacutees en chiffres romains avant lrsquointroduction en chiffres arabes par la suite
27
9 Les fautes de frappe ont eacuteteacute eacutelimineacutees 10 Dans le cas ougrave lrsquoeacutetudiant inclut du mateacuteriel proteacutegeacute par le droit drsquoauteur (photographies illustrations
tableaux extraits importants de livre) il a obtenu une permission eacutecrite des deacutetenteurs du droit drsquoauteur
11 Dans le cas drsquoun meacutemoire ou drsquoune thegravese par articles lrsquoeacutetudiant a respecteacute lrsquoun des deux formats exigeacutes et lrsquoeacutetudiant a deacuteposeacute le formulaire de demande de preacutesentation dun meacutemoire ou drsquoune thegravese par articles au Registrariat lrsquoaccuseacute de reacuteception des articles soumis et accepteacutes ainsi que tout autre document le cas eacutecheacuteant
410 RECOMMANDATION SPEacuteCIALE DU JURY Les membres du jury peuvent recommander le meacutemoire ou la thegravese pour soumission au concours des meilleurs meacutemoires et thegraveses de Polytechnique Montreacuteal Les critegraveres drsquoeacutevaluation sont alors
bull la qualiteacute du contenu scientifique bull lrsquooriginaliteacute bull la pertinence du travail agrave des applications drsquointeacuterecirct pour le geacutenie bull lrsquoimpact potentiel dans le domaine de la recherche bull les retombeacutees eacuteconomiques bull la qualiteacute de la preacutesentation
Le concours se termine le 31 aoucirct de lrsquoanneacutee acadeacutemique
411 CONSERVATION REPRODUCTION ET DIFFUSION DES MEacuteMOIRES ET DES THEgraveSES
UNE LICENCE POUR POLYPUBLIE ET PORTAIL THEgraveSES CANADA Conformeacutement agrave la politique en matiegravere de droits drsquoauteur de Polytechnique lrsquoeacutetudiant demeure le deacutetenteur des droits drsquoauteur sur son meacutemoire ou sa thegravese
Pour sa part Polytechnique Montreacuteal est dans lrsquoobligation drsquoassurer une diffusion aussi large que possible des meacutemoires et thegraveses de ses eacutetudiants Elle participe eacutegalement au programme de Thegraveses Canada sous la responsabiliteacute de Bibliothegraveque et Archives Canada (BAC) Ce programme a pour but drsquoassurer la conservation des thegraveses et meacutemoires produits au Canada et de faciliter lrsquoaccegraves agrave ces documents par la communauteacute des chercheurs agrave travers le monde
Lrsquoeacutetudiant doit donc remplir le formulaire Licence non exclusive pour meacutemoire ou thegravese qui autorise Polytechnique Montreacuteal et Bibliothegraveque et Archives Canada agrave archiver reproduire et agrave diffuser son meacutemoire ou sa thegravese Le document du meacutemoire ou de la thegravese sera rendu accessible au grand public une fois le diplocircme deacutecerneacute Il sera conserveacute dans le deacutepocirct institutionnel PolyPublie un serveur exploiteacute par la Bibliothegraveque et le Service informatique ainsi que sur le portail de Thegraveses Canada et agrave partir de la banque Amicus de Bibliothegraveque et Archives Canada
Puisque cette licence est non exclusive lrsquoeacutetudiant est libre de conclure une autre entente de publication avec un eacutediteur ou toute autre entreprise de son choix Lrsquoeacutetudiant demeure le proprieacutetaire des droits dauteurs et des droits moraux de son meacutemoire ou de sa thegravese
Formulaire Licence non exclusive des meacutemoires et thegraveses de Polytechnique Montreacuteal et de Bibliothegraveque et Archives Canada
28
Les eacutetudiants admis agrave Polytechnique Montreacuteal agrave partir du trimestre drsquoautomne 2016 nrsquoauront plus agrave signer cette licence non exclusive qui sera remplaceacutee par lrsquoarticle 44 des regraveglements des eacutetudes supeacuterieures
44 DIFFUSION DES MEacuteMOIRES ET DES THEgraveSES Un eacutetudiant admis dans un programme de maicirctrise recherche ou de doctorat agrave Polytechnique Montreacuteal reconnaicirct que la publication et la diffusion par Polytechnique de son meacutemoire de maicirctrise ou de sa thegravese de doctorat est une condition de diplomation et de ce fait par son inscription il accorde agrave la fois agrave Polytechnique Montreacuteal et agrave Bibliothegraveque et Archives Canada une licence non exclusive mondiale et agrave des fins non commerciales pour la reproduction la diffusion et lrsquoarchivage sous forme imprimeacutee eacutelectronique ou autre de son meacutemoire de maicirctrise ou de sa thegravese de doctorat Pour des raisons bien justifieacutees la confidentialiteacute drsquoun meacutemoire de maicirctrise ou drsquoune thegravese de doctorat pourra ecirctre demandeacutee avant la preacutesentation ou la soutenance de lrsquoeacutetudiant pour une peacuteriode de 12 mois avec possibiliteacute de renouvellement
BASE DE DONNEacuteES PROQUEST DISSERTATIONS AND THESES Depuis le printemps 2013 la licence de non-exclusiviteacute des thegraveses de Bibliothegraveque et Archives Canada nrsquoaccorde plus de sous licence agrave ProQuest pour reproduire et diffuser les meacutemoires et les thegraveses envoyeacutees agrave Bibliothegraveque et Archives Canada Si un eacutetudiant deacutesire participer au programme de publication ProQuest Dissertations amp Theses il doit deacutesormais signer le Contrat de distribution ProQuest et le remettre avec les autres licences non exclusives de Polytechnique et de Bibliothegraveque et Archives Canada
Lrsquoadheacutesion agrave ce programme est optionnelle Polytechnique invite toutefois les eacutetudiants agrave y participer puisqursquoil srsquoagit drsquoune excellente vitrine suppleacutementaire pour diffuser leur recherche Gracircce agrave des partenariats avec plus de 700 universiteacutes autour du monde ProQuest diffuse et archive de plus de 90 000 thegraveses chaque anneacutee
Formulaire Contrat de distribution ProQuest
AVANTAGES DE LA DIFFUSION EacuteLECTRONIQUE DES MEacuteMOIRES ET DES THEgraveSES La disponibiliteacute des meacutemoires et thegraveses en ligne favorise une plus grande lrsquoaccessibiliteacute et accroicirct le rayonnement de lrsquoinstitution
Quels sont les avantages pour un eacutetudiant drsquoaccorder une licence de non-exclusiviteacute
bull La thegravese est catalogueacutee et la notice bibliographique correspondante est accessible au Portail de thegraveses Canada Il srsquoagit drsquoune banque de donneacutees gratuite accessible par le grand public pour trouver des thegraveses canadiennes Il srsquoagit drsquoune publiciteacute gratuite pour des travaux de recherche puisque les auteurs de meacutemoires et de thegraveses eacutelectroniques sont plus largement connus
bull Lrsquoaugmentation consideacuterable de limpact des citations reacutesultant des publications eacutelectroniques
bull Un accegraves facile au document de meacutemoire ou de thegravese dans le monde entier afin de faciliter le partage aux collegravegues et collaborateurs ou pour une demande demploi ou de subvention
29
Vous croyez que vous ne reacuteussirez pas agrave publier commercialement des articles dans des journaux scientifiques si votre meacutemoire ou votre thegravese est diffuseacute largement en format eacutelectronique Sachez que les publications dans les journaux ou les livres sont tregraves diffeacuterentes de votre meacutemoire ou thegravese Consultez le portail Thegraveses Canada pour plus drsquoinformation agrave ce sujet
Consulter Portail Thegraveses Canada
PUBLICATION DE VOTRE MEacuteMOIRE OU THEgraveSE PAR UN EacuteDITEUR COMMERCIAL Plusieurs eacutetudiants et anciens eacutetudiants reccediloivent des sollicitations par courriel provenant deacutediteurs europeacuteens speacutecialiseacutes dans la publication de meacutemoires et de thegraveses sous forme de livres Ces entreprises ratissent les sites universitaires et effectuent des envois massifs drsquoinvitations par courriel aux personnes qui ont deacutejagrave deacuteposeacute ou qui sont sur le point de deacuteposer un meacutemoire ou une thegravese Ces eacutediteurs accumulent ainsi de grandes quantiteacutes de documents (fichiers PDF) qui seront commercialiseacutes par lrsquointermeacutediaire de services comme Amazon sans mecircme avoir eacuteteacute imprimeacutes et sans veacuteritable programme de mise en marcheacute Les livres ne seront imprimeacutes que lorsqursquoune commande aura eacuteteacute enregistreacutee de faccedilon agrave minimiser les coucircts de stockage des exemplaires imprimeacutes Les revenus qursquoun auteur peut anticiper drsquoune telle publication sont habituellement tregraves faibles
Les eacutetudiants de Polytechnique sont les deacutetenteurs des droits dauteurs de leurs meacutemoires et thegraveses Au moment du deacutepocirct du document agrave la fin du programme leacutetudiant autorise Polytechnique par un contrat de licence agrave diffuser son meacutemoire ou sa thegravese en format eacutelectronique sur le serveur PolyPublie exploiteacute par la Bibliothegraveque et le Service informatique de Polytechnique Un autre contrat de licence est eacutegalement accordeacute agrave Bibliothegraveque et Archives Canada (BAC) pour la publication et la diffusion eacutelectronique du meacutemoire ou de la thegravese par lintermeacutediaire de la compagnie Proquest
Les permissions ainsi accordeacutees par les eacutetudiants agrave Polytechnique et agrave BAC sont non exclusives cest-agrave-dire que les eacutetudiants demeurent libres daccepter les offres dautres maisons deacutedition qui souhaitent diffuser le fruit de leurs travaux Un livre publieacute par une de ces maisons deacutedition agrave partir drsquoun meacutemoire ou thegravese ne sera toutefois pas soumis agrave une eacutevaluation par les pairs Ce livre est donc peu susceptible de contribuer agrave lavancement de lauteur dans lrsquoeacuteventualiteacute drsquoune carriegravere en milieu universitaire Les eacutetudiants qui se dirigent vers un emploi agrave luniversiteacute devraient plutocirct suivre les filiegraveres bien eacutetablies chez les principaux eacutediteurs dans leurs domaines de speacutecialisation
Polytechnique ne peut offrir de conseils juridiques agrave ceux qui reccediloivent des propositions de contrat en provenance de ces maisons deacutedition Ceux qui sont inteacuteresseacutes par les offres qui leur sont faites devront informer ces maisons deacutedition de lexistence des licences deacutejagrave accordeacutees agrave Polytechnique et agrave BAC et sassurer que les contrats proposeacutes ne contreviennent pas agrave ces licences notamment si leacutediteur exige un contrat drsquoexclusiviteacute Au besoin il est suggeacutereacute dobtenir un avis aupregraves drsquoun cabinet drsquoavocats Ces contrats pourraient en effet constituer une cession importante des droits dauteur et ainsi restreindre lutilisation future que lauteur voudrait faire de son meacutemoire ou de sa thegravese
Pour obtenir plus de renseignements agrave ce sujet veuillez communiquer avec Christine Chahal agrave la Bibliothegraveque
30
5 CINQUIEgraveME PARTIE REMISE DU DIPLOcircME
51 ATTESTATION OFFICIELLE Le Registrariat peut eacutemettre une attestation officielle faisant foi de lobtention du grade de Maicirctrise egraves sciences appliqueacutees (MScA) ou de Philosophiae Doctor (Ph D) dans la mesure ougrave le candidat respecte toutes les conditions de diplomation et est en regravegle avec le Service des finances
52 DIPLOcircME Lorsquun candidat a termineacute un programme de maicirctrise recherche lUniversiteacute de Montreacuteal et Polytechnique Montreacuteal lui remet un diplocircme qui fait eacutetat du programme suivi et lui confegravere le grade de Maicirctrise egraves sciences appliqueacutees (MScA)
Lorsquun candidat a termineacute un programme de doctorat lUniversiteacute de Montreacuteal et Polytechnique Montreacuteal lui remet un diplocircme qui fait eacutetat du programme suivi et lui confegravere le grade de Philosophiae Doctor (Ph D)
Crsquoest la date de deacutelibeacuteration du Comiteacute exeacutecutif de lUniversiteacute de Montreacuteal qui est inscrite sur le diplocircme obtenu
53 CALENDRIER DE DIPLOMATION Conformeacutement aux regravegles du ministegravere de lEnseignement supeacuterieur de la Recherche et de la Science tout eacutetudiant suivant un programme recherche (MScA et Ph D) doit ecirctre inscrit au trimestre menant agrave sa diplomation
Par conseacutequent la preacutesentation (maicirctrise) ou la soutenance (doctorat) et le deacutepocirct final du meacutemoire ou de la thegravese doivent avoir lieu avant la fin de leur dernier trimestre drsquoinscription
TRIMESTRE DrsquoINSCRIPTION EacuteTEacute AUTOMNE HIVER
Date limite pour tenir la preacutesentation du meacutemoire ou la soutenance de la thegravese8 31 aoucirct 31 deacutecembre 30 avril
Pour participer agrave la ceacutereacutemonie de Collation des grades de Polytechnique de lanneacutee en cours (juin) les rapports du jury dexamen accompagneacutes de la version deacutefinitive du meacutemoire ou de la thegravese doivent parvenir au Registrariat avant le 8 mai
Pour participer agrave la ceacutereacutemonie de Collation des grades de lrsquoUniversiteacute de Montreacuteal de lanneacutee en cours les rapports du jury dexamen accompagneacutes de la version deacutefinitive la thegravese doivent parvenir au Registrariat avant le 15 mars
8 Note aux membres du jury les dates limites mentionneacutees sont eacutegalement valides pour la remise du rapport drsquoexamen du jury
31
ANNEXE 1 ndash EXEMPLES DE PAGE TITRE
UNIVERSITEacute DE MONTREacuteAL
TITRE DE LA THEgraveSE
ALEX TEacuteRIEUR
DEacutePARTEMENT DE GEacuteNIE INFORMATIQUE ET GEacuteNIE LOGICIEL
EacuteCOLE POLYTECHNIQUE DE MONTREacuteAL
THEgraveSE PREacuteSENTEacuteE EN VUE DE LrsquoOBTENTION
DU DIPLOcircME DE PHILOSOPHIAE DOCTOR
(GEacuteNIE INFORMATIQUE)
JUIN 2014
copy Alex Teacuterieur 2014
Exemple de page titre pour une thegravese
UNIVERSITEacute DE MONTREacuteAL
TITRE DU MEacuteMOIRE
ALEX TEacuteRIEUR
DEacutePARTEMENT DE GEacuteNIE INFORMATIQUE ET GEacuteNIE LOGICIEL
EacuteCOLE POLYTECHNIQUE DE MONTREacuteAL
MEacuteMOIRE PREacuteSENTEacute EN VUE DE LrsquoOBTENTION
DU DIPLOcircME DE MAIcircTRISE EgraveS SCIENCES APPLIQUEacuteES
(GEacuteNIE INFORMATIQUE)
JUIN 2014
copy Alex Teacuterieur 2014
Exemple de page titre pour un meacutemoire
33
UNIVERSITEacute DE MONTREacuteAL
TITRE DE LA THEgraveSE EN COTUTELLE
ALEX TEacuteRIEUR
DEacutePARTEMENT DE GEacuteNIE INFORMATIQUE ET GEacuteNIE LOGICIEL
EacuteCOLE POLYTECHNIQUE DE MONTREacuteAL
ET
DEacutePARTEMENT DrsquoINFORMATIQUE APPLIQUEacuteE
INSTITUT NATIONAL DES SCIENCES APPLIQUEacuteES DE LYON
THEgraveSE EN COTUTELLE PREacuteSENTEacuteE EN VUE DE LrsquoOBTENTION
DU DIPLOcircME DE PHILOSOPHIAE DOCTOR
(GEacuteNIE INFORMATIQUE)
JUIN 2014
copy Alex Teacuterieur 2014
Exemple de page titre pour une thegravese en cotutelle
34
ANNEXE 2 ndash EXEMPLES DE PAGE DrsquoIDENTIFICATION DES MEMBRES DU JURY
UNIVERSITEacute DE MONTREacuteAL
EacuteCOLE POLYTECHNIQUE DE MONTREacuteAL
Cette thegravese intituleacutee
TITRE DE LA THEgraveSE
preacutesenteacutee par TEacuteRIEUR Alex
en vue de lrsquoobtention du diplocircme de Philosophiae Doctor
a eacuteteacute ducircment accepteacutee par le jury drsquoexamen constitueacute de
M DESDIVANS Yvan Ph D preacutesident
Mme POREacuteE Eacuteva Ph D membre et directrice de recherche
M SEacuteRIEN Jean Ph D membre
Mme VIGOTE Sarah Ph D membre externe
Exemple de page drsquoidentification des membres du jury pour une thegravese
35
UNIVERSITEacute DE MONTREacuteAL
EacuteCOLE POLYTECHNIQUE DE MONTREacuteAL
Ce meacutemoire intituleacute
TITRE DU MEacuteMOIRE
preacutesenteacute par TEacuteRIEUR Alex
en vue de lrsquoobtention du diplocircme de Maicirctrise egraves sciences appliqueacutees
a eacuteteacute ducircment accepteacute par le jury drsquoexamen constitueacute de
M DESDIVANS Yvan Ph D preacutesident
Mme POREacuteE Eacuteva Ph D membre et directrice de recherche
M SEacuteRIEN Jean Ph D membre
Exemple de page drsquoidentification des membres du jury pour un meacutemoire
36
ANNEXE 3 ndash PROCEacuteDURE DrsquoAPPLICATION DES GABARITS EacuteLECTRONIQUES
MICROSOFT WORD
APPLIQUER LE MODEgraveLE Agrave UN NOUVEAU DOCUMENT WORD 1 Teacuteleacutecharger la feuille de style Word 2 Ouvrir le fichier 3 Enregistrer votre nouveau document avec lrsquoextension laquo doc raquo ou laquo docx raquo
APPLIQUER LE MODEgraveLE Agrave UN DOCUMENT WORD EXISTANT Si vous avez deacutejagrave entrepris la reacutedaction de votre meacutemoire ou de votre thegravese dans un document sans utiliser le modegravele vous pouvez en importer les styles et la mise en forme en appliquant la feuille de style agrave votre document
Word 97-2003
1 Ouvrir le document Word 2 Dans le menu laquo Outils raquo seacutelectionner laquo Modegraveles et compleacutements raquo 3 Cliquer sur le bouton laquo Attacherhellip raquo 4 Seacutelectionner le modegravele de Polytechnique 5 Cocher la case laquo Mise agrave jour automatique des styles raquo 6 Cliquer sur OK 7 Retourner dans laquo Modegraveles et compleacutements raquo dans le menu laquo Outils raquo 8 Deacutecocher la case laquo Mise agrave jour automatique des styles raquo
Word 2007-2013
1 Ouvrir le document Word 2 Seacutelectionner lrsquoonglet laquo Deacuteveloppeur raquo groupe laquo Modegraveles raquo puis cliquer sur le bouton laquo Modegravele de
document raquo 3 Cliquer sur le bouton laquo Attacher raquo et choisir le modegravele de Polytechnique 4 Cocher la case laquo Mise agrave jour automatique des styles raquo 5 Cliquer sur OK 6 Retourner dans laquo Modegraveles et compleacutements raquo dans le menu laquo Outils raquo 7 Deacutecocher la case laquo Mise agrave jour automatique des styles de document raquo
Attention Lors de lrsquoapplication de la feuille de style agrave un document existant seuls les styles sont appliqueacutes Les marges la pagination et la mise en page restent telles qursquoelles avaient eacuteteacute deacutefinies dans le document drsquoorigine Il est donc recommandeacute de faire les ajustements neacutecessaires afin de respecter les normes de preacutesentation
37
LATEX
APPLIQUER LE GABARIT LATEX 1 Teacuteleacutecharger et deacutecompresser le gabarit LaTeX 2 Lire le fichier laquo LISEZ-MOITXT raquo 3 Personnaliser le fichier laquo 0-Definitions_Etudianttex raquo avec vos informations 4 Enregistrer le document 5 Produire le document PDF par la commande laquo pdftex raquo en faisant laquo make raquo
APPLIQUER LE MODEgraveLE Agrave UN DOCUMENT LATEX EXISTANT Appliquer le gabarit LaTeX de Polytechnique agrave un document existant implique de copier le contenu dans les fichiers du nouveau gabarit
38
ANNEXE 4 ndash PROCEacuteDURE POUR LE DEacutePOcircT EacuteLECTRONIQUE
CREacuteATION DU FICHIER PDF POUR LE DEacutePOcircT EacuteLECTRONIQUE 1 Sauvegarder la version deacutefinitive de votre document 2 Compleacuteter les proprieacuteteacutes du document
Word 97-2007
bull Seacutelectionner lrsquoonglet laquo Fichier raquo choisir laquo Preacuteparer raquo et laquo Proprieacuteteacutes raquo bull Compleacuteter la case laquo Auteur raquo (nom et preacutenom) ainsi que la case laquo Titre raquo (titre du meacutemoire ou thegravese)
Word 2013
bull Cliquer sur lrsquoicocircne laquo Office raquo choisir laquo Preacuteparer raquo et laquo Proprieacuteteacutes raquo bull Compleacuteter la case laquo Auteur raquo (nom et preacutenom) ainsi que la case laquo Titre raquo (titre du meacutemoire ou thegravese)
LaTeX
bull Au deacutebut du document inseacuterer le code suivant pdfinfo Author (Nom Preacutenom) Title (Titre du meacutemoire ou de la thegravese)
3 Convertir votre document en fichier PDF (agrave lrsquoaide drsquoun logiciel tel Acrobat) Sauvegarder la copie PDF Assurez-vous drsquoenregistrer votre document en format PDFA
bull Dans la fenecirctre de sauvegarde de Word seacutelectionner le type de document PDF (pdf) cliquer sur le bouton laquo Options raquo et cocher lrsquooption laquo Compatible ISO 19005-1 (PDFA) raquo
4 Sauvegarder votre document Le titre du document doit inclure la premiegravere lettre de votre preacutenom votre nom de famille et le type de document (ex FTremblay_thesepdf)
5 Vous devez eacutegalement produire un deuxiegraveme fichier PDF (agrave partir de votre fichier final) qui comprend les sections Reacutesumeacute et Abstract de votre document Le titre du document doit inclure la premiegravere lettre de votre preacutenom votre nom de famille et le type de document (ex FTremblay_resumepdf)
6 Vous devez deacuteposer les trois documents eacutelectroniques le fichier Word et les deux documents PDF IMPORTANT Ne pas verrouiller les fichiers
Les documents doivent ecirctre transmis agrave lrsquoagent aux dossiers eacutetudiants du deacutepartement bull par courrier eacutelectronique (agrave veacuterifier au bottin de votre deacutepartement) bull sur un CD remis agrave son bureau bull sur une cleacute USB (en main propre)
Les formulaires approprieacutes en format papier doivent ecirctre remplis et remis lrsquoagent aux dossiers eacutetudiants afin que le meacutemoire ou la thegravese soit achemineacute au Registrariat pour lrsquoapprobation finale
39
ANNEXE 5 ndash EXEMPLES DE TABLE DES MATIEgraveRES DES MEacuteMOIRES ET THEgraveSES PAR ARTICLES
DEacuteDICACE x
REMERCIEMENTS x
REacuteSUMEacute x
ABSTRACT x
TABLE DES MATIEgraveRES x
LISTE DES TABLEAUX x
LISTE DES FIGURES x
LISTE DES SIGLES ET ABREacuteVIATIONS x
LISTE DES ANNEXES x
CHAPITRE 1 INTRODUCTION x (Cadre theacuteorique probleacutematique hypothegraveses but de lrsquoeacutetude objectifs etc)
CHAPITRE 2 REVUE CRITIQUE DE LA LITTEacuteRATURE x
CHAPITRE 3 DEacuteMARCHE DE LrsquoENSEMBLE DU TRAVAIL DE RECHERCHE ET ORGANISATION GEacuteNEacuteRALE DU DOCUMENT INDIQUANT LA COHEacuteRENCE DES ARTICLES PAR RAPPORT AUX OBJECTIFS DE LA RECHERCHE x
CHAPITRE 4 ARTICLE 1 TITRE DE LrsquoARTICLE x (Si lrsquoarticle a eacuteteacute reacutedigeacute en anglais il faut conserver le titre et le contenu de cet article en anglais)
31 Titre de sous-section de lrsquoarticle x
32 Titre de sous-section de lrsquoarticle etc x
CHAPITRE 5 ARTICLE 2 TITRE DE LrsquoARTICLE x
CHAPITRE 6 ARTICLE 3 TITRE DE LrsquoARTICLE x
CHAPITRE 7 ASPECTS MEacuteTHODOLOGIQUES ETOU REacuteSULTATS COMPLEacuteMENTAIRES (facultatif) x
Articles dans le corps du document
40
CHAPITRE 8 DISCUSSION GEacuteNEacuteRALE x (Discussion geacuteneacuterale inteacutegreacutee en regard des aspects meacutethodologiques et des reacutesultats en lien avec la revue critique de la litteacuterature Il ne srsquoagit pas ici de reprendre la discussion geacuteneacuterale de chacun des articles mais de discuter de lrsquoensemble du meacutemoire ou de la thegravese Ce chapitre est donc assez court puisqursquoil ne reprend pas la discussion incorporeacutee dans les articles)
CHAPITRE 6 CONCLUSION ET RECOMMANDATIONS x
LISTE DES REacuteFEacuteRENCES x (Bibliographie geacuteneacuterale ou liste des reacutefeacuterences preacutesenteacutee agrave la fin de lrsquoouvrage et constitueacutee drsquoune refonte des bibliographies ou listes de reacutefeacuterences utiliseacutees dans les diffeacuterents articles)
ANNEXES x
41
REMERCIEMENTS x
REacuteSUMEacute x
ABSTRACT x
TABLE DES MATIEgraveRES x
LISTE DES TABLEAUX x
LISTE DES FIGURES x
LISTE DES SIGLES ET ABREacuteVIATIONS x
LISTE DES ANNEXES x
CHAPITRE 1 INTRODUCTION x (Cadre theacuteorique probleacutematique hypothegraveses but de lrsquoeacutetude objectifs etc)
CHAPITRE 2 REVUE CRITIQUE DE LA LITTEacuteRATURE x
CHAPITRE 3 CHAPITRE FAISANT LA SYNTHEgraveSE DE LrsquoENSEMBLE DU TRAVAIL x (Ce chapitre fait la synthegravese de lrsquoensemble des articles preacutesenteacutes en annexe tant sur le plan meacutethodologique que des reacutesultats Typiquement ce chapitre peut compter entre 30 et 40 pages)
CHAPITRE 4 ASPECTS MEacuteTHODOLOGIQUES ETOU REacuteSULTATS COMPLEacuteMENTAIRES (facultatif) x
CHAPITRE 5 DISCUSSION GEacuteNEacuteRALE x (Discussion geacuteneacuterale inteacutegreacutee en regard des aspects meacutethodologiques et des reacutesultats en lien avec la revue critique de la litteacuterature Il ne srsquoagit pas ici de reprendre la discussion geacuteneacuterale de chacun des articles mais de discuter de lrsquoensemble de la thegravese ou du meacutemoire Ce chapitre est donc assez court puisqursquoil ne reprend pas la discussion incorporeacutee dans le ou les articles)
CHAPITRE 6 CONCLUSION ET RECOMMANDATIONS x
LISTE DES REacuteFEacuteRENCES x (Bibliographie geacuteneacuterale ou liste des reacutefeacuterences preacutesenteacutee agrave la fin de lrsquoouvrage et constitueacutee drsquoune refonte des bibliographies ou listes de reacutefeacuterences utiliseacutees dans les diffeacuterents articles)
ANNEXES x
ARTICLE 1 TITRE DE LrsquoARTICLE x (Si lrsquoarticle a eacuteteacute reacutedigeacute en anglais il faut conserver le titre et le contenu de cet article en anglais)
ARTICLE 2 TITRE DE LrsquoARTICLE x
ARTICLE 3 TITRE DE LrsquoARTICLE x
Articles en annexe
42
- 1 PREMIEgraveRE PARTIE Principes geacuteneacuteraux concernant les meacutemoires et les thegraveses
-
- Maicirctrise recherche
- Doctorat
- 11 Eacutethique de la recherche et probiteacute intellectuelle
- 12 Proprieacuteteacute intellectuelle et droit drsquoauteur
- 13 Respect du droit dauteur
- 14 Plagiat
-
- 2 DEUXIEgraveME PARTIE Modaliteacutes de reacutedaction des meacutemoires et thegraveses
-
- 21 Reacutedaction et deacutepocirct final en format eacutelectronique
- 22 Langue de reacutedaction
-
- Choix de la langue
- Qualiteacute de la langue
-
- 23 Format du manuscrit classique ou par articles
-
- Coauteurs
- Droit drsquoauteur drsquoun article publieacute par un eacutediteur
-
- 24 Confidentialiteacute dun meacutemoire ou dune thegravese
-
- 3 TROISIEgraveME PARTIE Normes de preacutesentation des meacutemoires et des thegraveses
-
- 31 Longueur de louvrage
- 32 Ordre et contenu des parties
-
- Page titre
- Identification des membres du jury
- Deacutedicace (Facultatif)
- Remerciements (Facultatif)
- Reacutesumeacute
- Abstract
- Condenseacute en franccedilais (Facultatif)
- Table des matiegraveres
- Liste des tableaux
- Liste des figures
- Liste des sigles et abreacuteviations
- Autres listes (Facultatif)
- Avant-propos (Facultatif)
- Introduction
- Corps de louvrage
- Conclusion et recommandations
- Reacutefeacuterences ou bibliographie
- Annexes (Facultatif)
-
- 33 Forme et mise en page
-
- GABARIT
- Format et orientation
- Marges
- Pagination
- Mise en page
- Note de bas de page
- Figures
- Tableaux
- Uniteacutes de mesure SI
- Citations
-
- 34 Preacutesentation dun meacutemoire ou drsquoune thegravese par articles
-
- Nombre drsquoarticles requis pour preacutesenter un meacutemoire ou une thegravese par articles
- Formats de preacutesentation drsquoune thegravese par articles
-
- 4 QUATRIEgraveME PARTIE Proceacutedure de deacutepocirct des meacutemoires et des thegraveses
-
- 41 Deacutepocirct initial
-
- Deacutelai
-
- 42 Composition et nomination du jury dexamen
- 43 Composition du jury de thegravese reacutealiseacutee en cotutelle (doctorat)
- 44 Rocircles des membres du jury
- 45 Maicirctrise Eacutevaluation preacuteliminaire agrave la preacutesentation orale
-
- Rapports des examinateurs
- Deacutecision preacutealable agrave la preacutesentation orale
- Le preacutesident du jury transmet la deacutecision prise au directeur du deacutepartement
- Date et annonce de la preacutesentation orale
-
- 46 Doctorat Eacutevaluation preacuteliminaire agrave la soutenance
-
- Rapports des examinateurs
- Deacutecision preacutealable agrave la soutenance
- Dans tous les cas le preacutesident du jury transmet la deacutecision prise au directeur du deacutepartement
- Date et annonce de la soutenance
-
- 47 Maicirctrise Preacutesentation orale
-
- Deacuteroulement de la preacutesentation orale
- Verdict du jury
-
- 48 Doctorat Soutenance
-
- Deacuteroulement de la soutenance
- Verdict du jury
- Formation dun second jury
-
- 49 Deacutepocirct final
-
- Deacutepocirct eacutelectronique
-
- 410 Recommandation speacuteciale du jury
- 411 Conservation reproduction et diffusion des meacutemoires et des thegraveses
-
- une licence pour PolyPublie et Portail Thegraveses Canada
- base de donneacutees ProQuest Dissertations and Theses
- Avantages de la diffusion eacutelectronique des meacutemoires et des Thegraveses
- PUBLICATION DE VOTRE MEacuteMOIRE OU THEgraveSE PAR UN EacuteDITEUR COMMERCIAL
-
- 5 CINQUIEgraveME PARTIE Remise du diplocircme
-
- 51 Attestation officielle
- 52 Diplocircme
- 53 Calendrier de diplomation
- Microsoft Word
-
- Appliquer le modegravele agrave un nouveau document Word
- Appliquer le modegravele agrave un document Word existant
-
- LaTeX
-
- Appliquer le gabarit LaTeX
- Appliquer le modegravele agrave un document LaTeX existant
- Creacuteation du fichier PDF pour le deacutepocirct eacutelectronique
-
FORMAT ET ORIENTATION Le document est de format lettre (216 cm x 279 cm) Dans le cas exceptionnel ougrave un tableau ou une figure ne peut ecirctre inseacutereacute dans ce format sans ecirctre lisible le format leacutegal (216 cm x 356 cm) peut ecirctre utiliseacute pour cette page seulement
Lrsquoorientation portrait est utiliseacutee par deacutefaut Lorsque neacutecessaire il est possible drsquoopter pour une orientation paysage (par exemple pour la preacutesentation drsquoun tableau) Dans ce cas la pagination de page doit ecirctre adapteacutee en conseacutequence afin de respecter les normes de preacutesentation
Dans la feuille de style LaTeX le module laquo pdflscape raquo est utiliseacute Il suffit drsquoajouter la commande suivante
beginlandscape Exemple de texte en mode laquo paysage raquo endlandscape
MARGES Le texte principal est entoureacute drsquoune marge 25 cm sur les quatre cocircteacutes Seule la numeacuterotation des pages apparaicirct agrave lrsquointeacuterieur de la marge
PAGINATION Toutes les pages comptent dans la seacutequence de pagination Les pages numeacuteroteacutees doivent lecirctre conformeacutement agrave ces normes selon lordre seacutequentiel croissant
Les pages qui preacutecegravedent lintroduction sont numeacuteroteacutees en chiffres romains (i ii iii) La page titre et la page didentification des membres du jury sont compteacutees sans toutefois ecirctre numeacuteroteacutees Les numeacuteros apparaissent sur toutes les autres pages jusquagrave la page preacuteceacutedant lintroduction
Par la suite toutes les pages sont numeacuteroteacutees en chiffres arabes (1 23) depuis la premiegravere page de lintroduction ougrave le compte recommence agrave un jusquagrave la fin en comprenant les pages des annexes
Il faut numeacuteroter les pages dans le coin supeacuterieur droit Le numeacutero est placeacute agrave 125 cm du haut de la page (agrave lrsquointeacuterieur de la marge) et aligneacute avec le cocircteacute droit du texte Il ny a ni tiret ni point avant ou apregraves le numeacutero de page
MISE EN PAGE Dans un contexte de diffusion eacutelectronique le texte du meacutemoire ou de la thegravese doit ecirctre composeacute agrave interligne et demi et nrsquoutiliser qursquoune seule police Il est recommandeacute drsquoutiliser la police et la taille de caractegravere du gabarit afin de conserver luniformiteacute tout au long du texte
18
NOTE DE BAS DE PAGE Pour preacutesenter une note de bas de page il faut respecter la marge de 25 cm en dessous de cette note La note est seacutepareacutee du texte par une ligne denviron 50 mm et elle peut ecirctre composeacutee en caractegraveres plus petits que ceux du texte
La note3 en bas de la preacutesente page est fournie agrave titre dexemple
FIGURES Il faut identifier chaque figure (scheacutema croquis photographie diagramme graphique et autre illustration) par un titre Ce titre situeacute sous la figure est preacuteceacutedeacute du mot laquo Figure raquo et dun numeacutero didentification double en chiffres arabes le premier chiffre est le chiffre du chapitre le deuxiegraveme indique lordre dapparition de la figure dans ce chapitre (ex Figure 34 identifie la 4e figure du chapitre III) La leacutegende suit directement cette identification
Le Guide de preacutesentation des citations et des reacutefeacuterences bibliographiques de la Bibliothegraveque explique clairement la proceacutedure pour respecter le droit drsquoauteur des images
Consulter Guide de preacutesentation des citations et des reacutefeacuterences bibliographiques
Les illustrations doivent ecirctre tregraves claires et dans la mesure du possible les caractegraveres des mots quelles contiennent doivent avoir plus dun millimegravetre de hauteur ce qui facilite la lisibiliteacute des reproductions par photocopie
La reacuteduction dune figure ne doit entraicircner aucune perte dinformation Cest pourquoi il est recommandeacute que loriginal soit composeacute agrave lencre noire opaque et que les notes caractegraveres et symboles soient lisibles Les figures doivent ecirctre inteacutegreacutees au texte de lrsquoouvrage
Au lieu dutiliser des couleurs qui peuvent creacuteer une confusion entre les divers tons de gris au moment de la reproduction ou de la photocopie il est preacutefeacuterable dutiliser des symboles ou des hachures diversement denses et orienteacutees Dans tous les cas il faut bien sucircr respecter les marges
Les figures doivent ecirctre placeacutees dans le mecircme sens que le texte principal soit dans le sens le plus eacutetroit de la page Lorsque neacutecessaire une figure peut ecirctre preacutesenteacutee selon une orientation paysage
TABLEAUX Il faut identifier chaque tableau par un titre Ce titre situeacute au-dessus du tableau est preacuteceacutedeacute du mot laquo Tableau raquo et dun numeacutero didentification double en chiffres arabes (les normes relatives agrave la numeacuterotation des titres des figures concernent eacutegalement celles des tableaux) Il ny a pas de leacutegende apregraves le titre dun tableau cest dans le texte quil faut fournir les explications approprieacutees
On doit lagrave encore respecter les marges Si un tableau occupe plus dune page il faut en reacutepeacuteter lidentification (tableau numeacutero titre) sur la page suivante et ajouter le mot laquo suite raquo entre parenthegraveses Toutefois pour eacuteviter dinseacuterer de
3 Les notes de bas de page doivent ecirctre aussi bregraveves que possible
Attention La mention laquo reproduction avec autorisation raquo ou laquo image libre de droits raquo suit la leacutegende lorsque lrsquoeacutetudiant nrsquoest pas le deacutetenteur des droits drsquoauteur de la figure
19
longs tableaux dans le texte il est recommandeacute de placer en annexe tout tableau trop volumineux Un tableau peut ecirctre preacutesenteacute selon une orientation paysage lorsque neacutecessaire
UNITEacuteS DE MESURE SI Il faut exprimer toutes les valeurs numeacuteriques agrave laide des uniteacutes du Systegraveme international duniteacutes (SI) Cette regravegle concerne non seulement les uniteacutes courantes comme laquo g raquo ou laquo kg raquo mais eacutegalement toutes les autres uniteacutes de mesure y compris celles relatives aux heures dates monnaies etc Il faut aussi utiliser la virgule deacutecimale et non le point (sauf si le texte est en anglais) En cas de neacutecessiteacute on peut ajouter les conversions des valeurs en uniteacutes du systegraveme impeacuterial entre parenthegraveses immeacutediatement apregraves les valeurs exprimeacutees en uniteacutes SI
CITATIONS Lors de la citation dun auteur il faut le faire dans sa langue de publication de lrsquoauteur Il est toutefois preacutefeacuterable de rapporter ses propos dans ses propres mots en incluant la reacutefeacuterence Dans ce cas il ne sagit pas dune citation litteacuterale agrave proprement parler
Il faut inseacuterer les citations courtes entre guillemets directement dans le texte En ce qui concerne les citations de plus de trois lignes il faut les deacutegager du texte et les preacutesenter en retrait et agrave simple interligne Tous les deacutetails sur la preacutesentation des citations sont expliqueacutes dans le guide preacutepareacute par la Bibliothegraveque Plusieurs exemples sont eacutegalement fournis
Consulter Guide de preacutesentation des citations et des reacutefeacuterences bibliographiques
34 PREacuteSENTATION DUN MEacuteMOIRE OU DrsquoUNE THEgraveSE PAR ARTICLES Le meacutemoire ou la thegravese par articles doit former un tout Ainsi il ne srsquoagit pas drsquoune simple juxtaposition drsquoarticles Il est essentiel drsquoindiquer clairement les liens entre chaque article et la deacutemarche qui a meneacute agrave lrsquoincorporation de ceux-ci dans le meacutemoire ou la thegravese en fonction des objectifs poursuivis
Bien que sa composition soit diffeacuterente de celle du format classique il faut respecter les mecircmes regravegles en ce qui concerne le contenu et la preacutesentation en tenant compte toutefois des recommandations ci-apregraves
NOMBRE DrsquoARTICLES REQUIS POUR PREacuteSENTER UN MEacuteMOIRE OU UNE THEgraveSE PAR ARTICLES Un meacutemoire reacutedigeacute par articles devrait normalement ne comporter qursquoun seul article
Il nrsquoy a pas de nombre drsquoarticles minimum requis pour preacutesenter une thegravese par articles Une thegravese par articles peut donc ne contenir qursquoun seul article et des chapitres compleacutementaires Ce qui compte dans lrsquoeacutevaluation de la thegravese ce nrsquoest pas le nombre drsquoarticles mais lrsquoatteinte des compeacutetences agrave deacutevelopper dans le cadre des eacutetudes doctorales
FORMATS DE PREacuteSENTATION DrsquoUNE THEgraveSE PAR ARTICLES Deux formats de preacutesentation sont possibles Peu importe la forme utiliseacutee les normes de preacutesentation concernant la police unique la pagination continue la mise en page uniforme la numeacuterotation des figures et des tableaux des articles selon une seacutequence continue doivent ecirctre respecteacutees
Le premier format consiste agrave inteacutegrer les articles dans le corps du document cest-agrave-dire que chacun des articles utiliseacutes constitue un chapitre du travail et comprend les liens approprieacutes Les articles doivent ecirctre mis en forme dans le meacutemoire ou la thegravese de telle sorte qursquoon ne puisse pas les distinguer des autres chapitres daccompagnement
20
Le deuxiegraveme format consiste agrave preacutesenter les articles en annexe cest-agrave-dire que les articles ne sont pas inteacutegreacutes dans le corps du document Le corps du meacutemoire ou de la thegravese comprend alors un chapitre drsquoune trentaine ou drsquoune quarantaine de pages qui preacutesente et syntheacutetise lrsquoensemble des articles mis en annexe
Preacutesentation drsquoarticles dans le corps du document Preacutesentation drsquoarticles en annexe
bull Chaque article utiliseacute constitue un chapitre du travail
bull Le contenu inteacutegral de lrsquoarticle doit ecirctre preacutesenteacute tel que soumis agrave la revue
bull Le format de lrsquoarticle doit ecirctre uniformiseacute agrave celui des autres chapitres (en respectant les exigences de mise en page du preacutesent guide)
bull Tout le travail doit ecirctre reacutedigeacute en franccedilais4 sauf le ou les articles le cas eacutecheacuteant
bull Chaque article est minus placeacute en annexe minus preacutesenteacute selon la forme agrave laquelle il a
eacuteteacute soumis ou publieacute (en respectant les exigences de mise en page du preacutesent guide)
bull Tout le travail doit ecirctre reacutedigeacute en franccedilais5 sauf le ou les articles le cas eacutecheacuteant
Outre les parties preacuteliminaires (preacutesenteacutees agrave la section 32) et les articles le meacutemoire ou la thegravese doit inclure tous les eacuteleacutements suivants
Outre les parties preacuteliminaires (preacutesenteacutees agrave la section 32) et les articles le meacutemoire ou la thegravese doit inclure tous les eacuteleacutements suivants
bull Une introduction bull Une introduction
bull Une revue critique de la litteacuterature pertinente bull Une revue critique de la litteacuterature pertinente
bull La deacutemarche de lrsquoensemble du travail de recherche et lrsquoorganisation geacuteneacuterale du document indiquant la coheacuterence des articles par rapport aux objectifs de la recherche
bull Un chapitre faisant la synthegravese de lrsquoensemble du travail
bull Une discussion geacuteneacuterale6 bull Une discussion geacuteneacuterale7
bull Une conclusion et les recommandations bull Une conclusion et les recommandations
bull Une bibliographie geacuteneacuterale ou une liste des reacutefeacuterences
bull Une bibliographie geacuteneacuterale ou une liste des reacutefeacuterences
Agrave titre drsquoexemple une suggestion de table des matiegraveres pour chacune des deux formes de preacutesentation drsquoun meacutemoire ou drsquoune thegravese par articles est preacutesenteacutee agrave lrsquoAnnexe 5
Exemple Annexe 5 ndash Exemples de table des matiegraveres des meacutemoires et thegraveses par articles
4 Sauf si le candidat a obtenu lrsquoautorisation du Registrariat de reacutediger son meacutemoire ou sa thegravese en anglais 5 Idem 6 La discussion geacuteneacuterale est obligatoire dans une thegravese par articles Cette section de la thegravese ne reprend pas la discussion speacutecifique de chaque article mais discute des eacuteleacutements de la thegravese dans son ensemble 7 Idem
21
4 QUATRIEgraveME PARTIE PROCEacuteDURE DE DEacutePOcircT DES MEacuteMOIRES ET DES THEgraveSES
Les eacutetapes du processus de deacutepocirct pour le meacutemoire (maicirctrise) et la thegravese (doctorat) sont tregraves similaires Les principes de preacutesentation orale (maicirctrise) et de soutenance (doctorat) sont toutefois diffeacuterents Ces eacutetapes sont preacutesenteacutees seacutepareacutement afin de preacuteciser les diffeacuterences
41 DEacutePOcircT INITIAL Avant drsquoeffectuer le deacutepocirct initial du meacutemoire ou de la thegravese au deacutepartement le candidat doit avoir satisfait agrave toutes les autres exigences de son plan deacutetudes Il doit par la suite remettre agrave lrsquoagent aux dossiers eacutetudiants du deacutepartement une copie de son manuscrit en format eacutelectronique (PDF) ou papier selon les exigences du deacutepartement Le libre choix est eacutegalement laisseacute aux membres du jury de recevoir le document en format papier ou eacutelectronique (PDF) Agrave cet effet le candidat doit remettre un nombre suffisant dexemplaires papier ainsi que le document en format eacutelectronique agrave lrsquoagent aux dossiers eacutetudiants qui le transmettra aux membres du jury
Les copies papier doivent ecirctre preacutesenteacutees dans une reliure (preacutefeacuterablement une reliure boudineacutee) et imprimeacutees recto verso agrave interligne et demi Une eacutetiquette doit ecirctre apposeacutee sur la couverture de chacune des copies agrave moins drsquoavoir une couverture transparente (aceacutetate)
Le fichier eacutelectronique en format PDF doit permettre aux membres drsquoy inteacutegrer leurs commentaires Il est important de ne pas verrouiller le document
Note Le deacutepocirct initial du meacutemoire ou de la thegravese est reacutealiseacute en format papier ou eacutelectronique au deacutepartement Pour sa part le deacutepocirct final srsquoeffectue obligatoirement sous forme eacutelectronique une fois que les eacutetapes drsquoeacutevaluation ont eacuteteacute compleacuteteacutees par le jury et que les corrections demandeacutees par celui-ci ont eacuteteacute apporteacutees au manuscrit
DEacuteLAI Agrave titre informatif le deacutelai entre le moment ougrave le candidat deacutepose son meacutemoire ou sa thegravese en vue de son eacutevaluation et la date de la preacutesentation orale ou de la soutenance est minimalement drsquoun mois Le candidat est inviteacute agrave srsquoinformer aupregraves de son deacutepartement au sujet de la proceacutedure agrave suivre et des deacutelais agrave respecter
42 COMPOSITION ET NOMINATION DU JURY DEXAMEN Le meacutemoire de maicirctrise est eacutevalueacute par un jury composeacute de trois membres (un preacutesident du jury et deux membres du jury)
La thegravese de doctorat est eacutevalueacutee par un jury composeacute de quatre membres dont au moins un doit ecirctre choisi hors de Polytechnique Montreacuteal de lUniversiteacute de Montreacuteal ou de ses eacutecoles affilieacutees Il est donc composeacute drsquoun preacutesident du jury deux membres du jury et drsquoun membre externe
Pour sa part la soutenance de thegravese de doctorat a lieu devant le jury et le directeur des eacutetudes supeacuterieures ou son repreacutesentant Ce dernier est proposeacute par le coordonnateur des programmes deacutetudes supeacuterieures et le directeur du deacutepartement puis nommeacute par le directeur des eacutetudes supeacuterieures de Polytechnique Montreacuteal
Trois critegraveres doivent ecirctre respecteacutes lors du choix du repreacutesentant du directeur des eacutetudes supeacuterieures
bull La personne choisie doit ecirctre un professeur agreacutegeacute ou titulaire de Polytechnique
22
bull la personne choisie ne peut pas ecirctre rattacheacutee au programme dans lequel le candidat postule son diplocircme et ses inteacuterecircts doivent ecirctre si possible dans un creacuteneau en affiniteacute avec celui du candidat
bull la personne choisie doit deacuteclarer qursquoelle nrsquoa pas eu de collaboration de recherche avec le candidat et le directeur de recherche au cours des cinq derniegraveres anneacutees
Pour quil puisse obtenir agrave temps toutes les autorisations neacutecessaires le directeur de recherche devrait suggeacuterer la composition du jury trois mois avant la date preacutevue de la preacutesentation orale
Sur proposition du coordonnateur des programmes deacutetudes supeacuterieures et du directeur de deacutepartement le directeur des eacutetudes supeacuterieures de Polytechnique Montreacuteal nomme les membres du jury
Dans le cas ougrave il y aurait deacutesistement de lun des membres du jury apregraves la nomination officielle faite par le directeur des eacutetudes supeacuterieures de Polytechnique le coordonnateur des programmes drsquoeacutetudes supeacuterieures et le directeur de deacutepartement doivent soumettre une nouvelle proposition de composition de jury pour approbation par le directeur des eacutetudes supeacuterieures
43 COMPOSITION DU JURY DE THEgraveSE REacuteALISEacuteE EN COTUTELLE (DOCTORAT) La cotutelle permet de contribuer au deacuteveloppement de la collaboration scientifique entre les chercheurs de leur eacutetablissement et de favoriser la mobiliteacute et la formation internationales des eacutetudiants au doctorat Lrsquoautorisation de soutenance de la thegravese est accordeacutee une fois que les normes et regraveglements en vigueur dans les deux eacutetablissements ont eacuteteacute respecteacutes ou ont fait lrsquoobjet drsquoune entente reacuteciproque
La thegravese en cotutelle donne lieu agrave une soutenance unique reconnue par les deux eacutetablissements La soutenance est publique agrave moins drsquoune deacuterogation accordeacutee par les deux eacutetablissements Le jury de soutenance est composeacute de scientifiques deacutesigneacutes agrave pariteacute par les deux eacutetablissements partenaires Le nombre de membres formant le jury peut ecirctre augmenteacute agrave cinq afin de respecter les regravegles ou conditions de soutenance de lrsquoeacutetablissement partenaire
Le jury de soutenance est deacutesigneacute en accord avec les regraveglements des deux eacutetablissements et comprend
bull les deux codirecteurs de recherche qui se partagent une voix bull au moins un membre exteacuterieur agrave Polytechnique bull le preacutesident du jury doit ecirctre professeur de Polytechnique ou ecirctre enseignant de rang eacutequivalent bull le repreacutesentant du directeur des eacutetudes supeacuterieures de Polytechnique le cas eacutecheacuteant
Si la soutenance a lieu dans lrsquoeacutetablissement partenaire lrsquoeacutetudiant doit srsquoinformer des proceacutedures et normes entourant lrsquoeacutevaluation et la soutenance de thegravese aupregraves des responsables de lrsquoeacutetablissement ougrave la soutenance se deacuteroule
Un gabarit de page titre pour la cotutelle de thegravese est preacutesenteacute agrave lrsquoAnnexe 1
Exemple Annexe 1 ndash Exemples de page titre de cotutelle de thegravese
44 ROcircLES DES MEMBRES DU JURY Le jury doit se prononcer conformeacutement aux proceacutedures en vigueur agrave Polytechnique Montreacuteal sur le contenu du meacutemoire ou de la thegravese sa qualiteacute son originaliteacute sa coheacuterence et bien sucircr la clarteacute et la preacutecision de la langue Toute personne ayant une compeacutetence reconnue dans le domaine de recherche peut faire partie du jury Le directeur de recherche du candidat est inviteacute agrave ecirctre membre du jury mais ne peut le preacutesider Le rocircle du jury est le mecircme dans
23
le cas ougrave une demande de preacutesentation dun meacutemoire ou drsquoune thegravese par articles a eacuteteacute accepteacutee Le jury nest lieacute en aucun cas par les eacutevaluations des articles faites par le comiteacute de lecture des revues concerneacutees
Le preacutesident du jury doit ecirctre un professeur de Polytechnique Montreacuteal (titulaire agreacutegeacute adjoint associeacute eacutemeacuterite) Un professeur rattacheacute agrave un programme conjoint de Polytechnique Montreacuteal peut eacutegalement agir comme preacutesident Le preacutesident du jury est un membre agrave part entiegravere du jury et il doit se prononcer au mecircme titre que ses collegravegues Il joue par ailleurs le rocircle de coordonnateur entre leacutetudiant les autres membres du jury le directeur de recherche et le directeur du deacutepartement Cest le preacutesident du jury qui assure la liaison entre les membres du jury et le Registrariat
Le repreacutesentant du directeur des eacutetudes supeacuterieures sassure de la conformiteacute du processus avec les normes en vigueur lors de la soutenance de la thegravese et lors des deacutelibeacuterations Agrave ce titre il rappelle au preacutesident du jury la proceacutedure preacutevue pour le deacuteroulement de la soutenance et celle preacutevue lors de la deacutelibeacuteration du jury
45 MAIcircTRISE EacuteVALUATION PREacuteLIMINAIRE Agrave LA PREacuteSENTATION ORALE
RAPPORTS DES EXAMINATEURS Lrsquoagent aux dossiers eacutetudiants du deacutepartement fait parvenir agrave chacun des membres du jury une copie du meacutemoire (format papier ou eacutelectronique) accompagneacutee du formulaire Rapport de lrsquoexaminateur drsquoun meacutemoire de maicirctrise ou drsquoune thegravese de doctorat quils doivent utiliser pour transmettre leur eacutevaluation Chaque examinateur agrave lexception du directeur de recherche fait parvenir son rapport eacutecrit au directeur du deacutepartement Ces rapports individuels sont ensuite transmis au preacutesident du jury Ils sont eacutegalement deacuteposeacutes dans le dossier du candidat
DEacuteCISION PREacuteALABLE Agrave LA PREacuteSENTATION ORALE Apregraves avoir eacutevalueacute le meacutemoire le jury doit prendre lrsquoune des deacutecisions suivantes
a) le meacutemoire est recommandeacute en vue de la preacutesentation Cette deacutecision doit ecirctre prise agrave la majoriteacute
b) le meacutemoire doit ecirctre reacuteviseacute et soumis agrave nouveau une seule fois Le candidat doit apporter les corrections mineures suggeacutereacutees par les examinateurs avant la preacutesentation Lorsque le jury exige des corrections majeures avant la preacutesentation il lui indique le deacutelai accordeacute pour apporter les corrections Ce deacutelai nrsquoexcegravede pas six mois (ou quatre mois si la prolongation du deacutelai maximal accordeacutee agrave lrsquoeacutetudiant est atteinte) Une fois les corrections majeures effectueacutees le candidat doit deacuteposer une nouvelle version de son meacutemoire Si le meacutemoire reacuteviseacute nrsquoest pas soumis dans le deacutelai fixeacute la candidature prend fin Dans le cas ougrave le meacutemoire a eacuteteacute reacuteviseacute et soumis de nouveau au jury et quagrave cette eacutetape le jury nest pas unanime pour rejeter le meacutemoire la preacutesentation du meacutemoire doit avoir lieu
c) le meacutemoire est jugeacute inacceptable et si cette eacutevaluation fait lunanimiteacute des membres du jury la candidature est reacutevoqueacutee
Le preacutesident du jury transmet la deacutecision prise au directeur du deacutepartement
DATE ET ANNONCE DE LA PREacuteSENTATION ORALE Si la deacutecision preacutealable agrave la preacutesentation est positive le directeur du deacutepartement fixe la date de preacutesentation du meacutemoire et en annonce la tenue
La preacutesentation est publique agrave moins que le directeur de deacutepartement sur recommandation du jury nrsquoen deacutecide autrement
24
Lavis de preacutesentation du meacutemoire doit faire lobjet dun affichage adeacutequat La preacutesentation a normalement lieu un mois environ apregraves la reacuteception de la recommandation positive du jury
46 DOCTORAT EacuteVALUATION PREacuteLIMINAIRE Agrave LA SOUTENANCE
RAPPORTS DES EXAMINATEURS Lrsquoagent aux dossiers eacutetudiants du deacutepartement fait parvenir agrave chacun des membres du jury une copie de la thegravese (format papier ou eacutelectronique) accompagneacutee du formulaire Rapport drsquoexaminateur drsquoun meacutemoire de maicirctrise ou drsquoune thegravese de doctorat quils doivent utiliser pour transmettre leur eacutevaluation Chaque examinateur agrave lexception du directeur de recherche fait parvenir un rapport eacutecrit au directeur du deacutepartement Ces rapports individuels sont ensuite transmis au preacutesident du jury Ils sont eacutegalement deacuteposeacutes dans le dossier du candidat
DEacuteCISION PREacuteALABLE Agrave LA SOUTENANCE Apregraves avoir eacutevalueacute la thegravese le jury doit prendre lrsquoune des deacutecisions suivantes
a) la thegravese est recommandeacutee en vue de la preacutesentation Cette deacutecision doit ecirctre prise agrave la majoriteacute
b) la thegravese doit ecirctre reacuteviseacutee Le candidat doit apporter les corrections mineures suggeacutereacutees par les examinateurs avant la preacutesentation Lorsque le jury exige des corrections majeures avant la preacutesentation il lui indique le deacutelai accordeacute pour apporter les corrections Ce deacutelai nrsquoexcegravede pas un an (ou quatre mois si la prolongation du deacutelai maximal accordeacutee agrave lrsquoeacutetudiante est atteinte) Une fois les corrections majeures effectueacutees le candidat doit deacuteposer une nouvelle version de sa thegravese Si la thegravese reacuteviseacutee nrsquoest pas soumise dans le deacutelai fixeacute la candidature prend fin Dans le cas ougrave la thegravese a eacuteteacute reacuteviseacutee et soumise de nouveau au jury et que la thegravese est ni recommandeacutee agrave la majoriteacute pour la soutenance ni rejeteacutee unanimement par le jury un second jury doit ecirctre formeacute
c) la thegravese est jugeacutee inacceptable et si cette eacutevaluation fait lunanimiteacute des membres du jury la candidature est reacutevoqueacutee
Dans tous les cas le preacutesident du jury transmet la deacutecision prise au directeur du deacutepartement
DATE ET ANNONCE DE LA SOUTENANCE Si la deacutecision preacutealable agrave la soutenance est positive le directeur du deacutepartement fixe la date de soutenance de la thegravese et en annonce la tenue Il doit sassurer de la disponibiliteacute du repreacutesentant du directeur des eacutetudes supeacuterieures pour la date fixeacutee et lui faire parvenir une copie de la thegravese Apregraves la soutenance le repreacutesentant du directeur des eacutetudes supeacuterieures achemine directement son rapport au Registrariat sur le formulaire approprieacute
La soutenance est publique agrave moins que le directeur de deacutepartement sur recommandation du jury nrsquoen deacutecide autrement
Un exemplaire papier de la thegravese est deacuteposeacute aupregraves de lrsquoagent aux dossiers eacutetudiants du deacutepartement agrave lintention des personnes qui voudraient la consulter avant la soutenance
Toute personne ayant une objection majeure agrave la soutenance de la thegravese doit en informer le directeur des eacutetudes supeacuterieures au moins une semaine avant la date de la soutenance Les membres du jury sont aviseacutes de cette objection avant la soutenance
25
Lavis de soutenance de la thegravese doit faire lobjet dun affichage adeacutequat La soutenance a normalement lieu un mois environ apregraves la reacuteception de la recommandation positive du jury
47 MAIcircTRISE PREacuteSENTATION ORALE
DEacuteROULEMENT DE LA PREacuteSENTATION ORALE En geacuteneacuteral la preacutesentation est drsquoenviron 30 minutes assortie ou non de documents visuels Le candidat doit y mettre en eacutevidence ses objectifs la meacutethodologie adopteacutee et les principales conclusions de sa recherche De plus il doit situer son travail dans le cadre plus geacuteneacuteral de son domaine deacutetude et terminer son exposeacute en mettant laccent sur les questions demeureacutees sans reacuteponse ou qui deacutebouchent sur de nouvelles voies de recherche
Apregraves son exposeacute les membres du jury et lauditoire posent au candidat les questions quils jugent approprieacutees Les membres du jury se retirent ensuite pour deacutelibeacuterer
VERDICT DU JURY Apregraves la preacutesentation le jury rend son verdict sur le formulaire Rapport du jury drsquoexamen de meacutemoire de maicirctrise Le meacutemoire peut ainsi ecirctre accepteacute ou recommandeacute avec des modifications mineures Le preacutesident du jury doit alors srsquoassurer que les modifications mineures ont eacuteteacute apporteacutees par le candidat avant le deacutepocirct final
Lorsque le jury exige dun candidat des corrections majeures apregraves la preacutesentation il ajourne son verdict et reporte sa deacutecision La deacutecision rendue au terme de cette eacutetape est sans appel
Le meacutemoire peut par ailleurs ecirctre jugeacute inacceptable auquel cas la candidature est reacutevoqueacutee
Le verdict du jury doit refleacuteter lopinion de la majoriteacute des membres et est sans appel
48 DOCTORAT SOUTENANCE
DEacuteROULEMENT DE LA SOUTENANCE En geacuteneacuteral la soutenance consiste en une preacutesentation orale de 30 agrave 45 minutes assortie ou non de documents visuels Le candidat doit y mettre en eacutevidence ses objectifs la meacutethodologie adopteacutee et les principales conclusions de sa recherche De plus il doit situer son travail dans le cadre plus geacuteneacuteral de son domaine deacutetude et terminer son exposeacute en mettant laccent sur les questions demeureacutees sans reacuteponse ou qui deacutebouchent sur de nouvelles voies de recherche
Apregraves son exposeacute les membres du jury le repreacutesentant du directeur des eacutetudes supeacuterieures et lauditoire posent au candidat les questions quils jugent approprieacutees Ensuite les membres du jury et le repreacutesentant du directeur des eacutetudes supeacuterieures se retirent pour deacutelibeacuterer Le repreacutesentant du directeur des eacutetudes supeacuterieures na toutefois pas droit de vote
VERDICT DU JURY Apregraves la soutenance le jury rend son verdict sur le formulaire Rapport du jury drsquoexamen drsquoune thegravese de doctorat La thegravese peut ainsi ecirctre accepteacutee ou recommandeacutee avec des modifications mineures Le preacutesident du jury doit alors srsquoassurer que les modifications mineures ont eacuteteacute apporteacutees par le candidat avant le deacutepocirct final
Lorsque le jury exige dun candidat des corrections majeures apregraves la soutenance il ajourne son verdict et reporte sa deacutecision
26
La thegravese peut par ailleurs ecirctre jugeacutee inacceptable auquel cas la candidature est reacutevoqueacutee
Le verdict du jury doit faire lunanimiteacute des membres Si tel nest pas le cas le jury est dissous et on doit constituer un second jury
FORMATION DUN SECOND JURY Le second jury est formeacute selon les mecircmes regravegles que le premier jury et doit respecter les mecircmes proceacutedures deacutevaluation Normalement aucun des membres ayant participeacute au premier jury ne peut faire partie du second jury (y compris le directeur de recherche)
La deacutecision du second jury doit ecirctre adopteacutee agrave la majoriteacute et est finale En cas deacutegaliteacute des voix la voix du preacutesident du jury est preacutepondeacuterante
La candidature est reacutevoqueacutee si le second jury refuse la thegravese avant ou apregraves la soutenance
49 DEacutePOcircT FINAL
DEacutePOcircT EacuteLECTRONIQUE Le preacutesident du jury sassure drsquoabord que le candidat a effectueacute les corrections demandeacutees par le jury Par la suite lrsquoeacutetudiant fournit sous forme eacutelectronique la version deacutefinitive (deacutepocirct final) de son meacutemoire ou de sa thegravese agrave lrsquoagent aux dossiers eacutetudiants du deacutepartement concerneacute qui agrave la suite de veacuterifications la fera parvenir au Registrariat
Pour effectuer le deacutepocirct final de son meacutemoire ou de sa thegravese lrsquoeacutetudiant doit suivre la marche agrave suivre pour le deacutepocirct eacutelectronique des meacutemoires et thegraveses (Annexe 4)
Lrsquoagent aux dossiers eacutetudiants du deacutepartement et le Registrariat sassurent que le meacutemoire et la thegravese sont conformes aux normes en vigueur Si certaines normes ne sont pas respecteacutees lrsquoeacutetudiant sera appeleacute agrave effectuer les modifications neacutecessaires
Afin de srsquoassurer que le document est conforme aux normes du guide de preacutesentation des meacutemoires et thegraveses lrsquoeacutetudiant devra valider chaque point de la grille de veacuterification Cette grille lui sera remise par lrsquoagent aux dossiers eacutetudiants lors du deacutepocirct final
1 Le cas eacutecheacuteant obtention de lrsquoautorisation de reacutedaction en anglais par le Registrariat 2 Les formulaires suivants sont remplis et signeacutes licence non exclusive de Polytechnique et BAC
ProQuest veacuterification de lrsquoorthographe du nom
3 Le document comprend page titre identification du jury deacutedicace (facultatif) remerciements (facultatif) reacutesumeacute abstract table des matiegraveres listes (tableaux figures sigles abreacuteviation etc) introduction corps de lrsquoouvrage conclusion bibliographie annexes srsquoil y a lieu
4 Les marges sont de 25 cm en haut et agrave gauche et de 25 cm en bas et agrave droite la pagination est placeacutee en haut agrave droite agrave 125 cm
5 Le nom et preacutenom de lrsquoeacutetudiant est identique agrave celui indiqueacute dans le systegraveme de gestion acadeacutemique si diffeacuterent compleacuteter le formulaire de laquo Modification de nom au dossier eacutetudiant raquo
6 La page titre et la page drsquoidentification du jury sont conformes agrave lrsquoexemple preacutesenteacute dans le guide et le titre est identique sur chacune de ces pages
7 La bibliographie est de style uniforme (voir Guide de preacutesentation des citations et des reacutefeacuterences bibliographiques) APA ou IEEE ou autres (convenu avec le directeur de recherche)
8 Il ne manque pas de pages et le meacutemoire ou la thegravese est bien pagineacutee toutes les pages sont pagineacutees en chiffres romains avant lrsquointroduction en chiffres arabes par la suite
27
9 Les fautes de frappe ont eacuteteacute eacutelimineacutees 10 Dans le cas ougrave lrsquoeacutetudiant inclut du mateacuteriel proteacutegeacute par le droit drsquoauteur (photographies illustrations
tableaux extraits importants de livre) il a obtenu une permission eacutecrite des deacutetenteurs du droit drsquoauteur
11 Dans le cas drsquoun meacutemoire ou drsquoune thegravese par articles lrsquoeacutetudiant a respecteacute lrsquoun des deux formats exigeacutes et lrsquoeacutetudiant a deacuteposeacute le formulaire de demande de preacutesentation dun meacutemoire ou drsquoune thegravese par articles au Registrariat lrsquoaccuseacute de reacuteception des articles soumis et accepteacutes ainsi que tout autre document le cas eacutecheacuteant
410 RECOMMANDATION SPEacuteCIALE DU JURY Les membres du jury peuvent recommander le meacutemoire ou la thegravese pour soumission au concours des meilleurs meacutemoires et thegraveses de Polytechnique Montreacuteal Les critegraveres drsquoeacutevaluation sont alors
bull la qualiteacute du contenu scientifique bull lrsquooriginaliteacute bull la pertinence du travail agrave des applications drsquointeacuterecirct pour le geacutenie bull lrsquoimpact potentiel dans le domaine de la recherche bull les retombeacutees eacuteconomiques bull la qualiteacute de la preacutesentation
Le concours se termine le 31 aoucirct de lrsquoanneacutee acadeacutemique
411 CONSERVATION REPRODUCTION ET DIFFUSION DES MEacuteMOIRES ET DES THEgraveSES
UNE LICENCE POUR POLYPUBLIE ET PORTAIL THEgraveSES CANADA Conformeacutement agrave la politique en matiegravere de droits drsquoauteur de Polytechnique lrsquoeacutetudiant demeure le deacutetenteur des droits drsquoauteur sur son meacutemoire ou sa thegravese
Pour sa part Polytechnique Montreacuteal est dans lrsquoobligation drsquoassurer une diffusion aussi large que possible des meacutemoires et thegraveses de ses eacutetudiants Elle participe eacutegalement au programme de Thegraveses Canada sous la responsabiliteacute de Bibliothegraveque et Archives Canada (BAC) Ce programme a pour but drsquoassurer la conservation des thegraveses et meacutemoires produits au Canada et de faciliter lrsquoaccegraves agrave ces documents par la communauteacute des chercheurs agrave travers le monde
Lrsquoeacutetudiant doit donc remplir le formulaire Licence non exclusive pour meacutemoire ou thegravese qui autorise Polytechnique Montreacuteal et Bibliothegraveque et Archives Canada agrave archiver reproduire et agrave diffuser son meacutemoire ou sa thegravese Le document du meacutemoire ou de la thegravese sera rendu accessible au grand public une fois le diplocircme deacutecerneacute Il sera conserveacute dans le deacutepocirct institutionnel PolyPublie un serveur exploiteacute par la Bibliothegraveque et le Service informatique ainsi que sur le portail de Thegraveses Canada et agrave partir de la banque Amicus de Bibliothegraveque et Archives Canada
Puisque cette licence est non exclusive lrsquoeacutetudiant est libre de conclure une autre entente de publication avec un eacutediteur ou toute autre entreprise de son choix Lrsquoeacutetudiant demeure le proprieacutetaire des droits dauteurs et des droits moraux de son meacutemoire ou de sa thegravese
Formulaire Licence non exclusive des meacutemoires et thegraveses de Polytechnique Montreacuteal et de Bibliothegraveque et Archives Canada
28
Les eacutetudiants admis agrave Polytechnique Montreacuteal agrave partir du trimestre drsquoautomne 2016 nrsquoauront plus agrave signer cette licence non exclusive qui sera remplaceacutee par lrsquoarticle 44 des regraveglements des eacutetudes supeacuterieures
44 DIFFUSION DES MEacuteMOIRES ET DES THEgraveSES Un eacutetudiant admis dans un programme de maicirctrise recherche ou de doctorat agrave Polytechnique Montreacuteal reconnaicirct que la publication et la diffusion par Polytechnique de son meacutemoire de maicirctrise ou de sa thegravese de doctorat est une condition de diplomation et de ce fait par son inscription il accorde agrave la fois agrave Polytechnique Montreacuteal et agrave Bibliothegraveque et Archives Canada une licence non exclusive mondiale et agrave des fins non commerciales pour la reproduction la diffusion et lrsquoarchivage sous forme imprimeacutee eacutelectronique ou autre de son meacutemoire de maicirctrise ou de sa thegravese de doctorat Pour des raisons bien justifieacutees la confidentialiteacute drsquoun meacutemoire de maicirctrise ou drsquoune thegravese de doctorat pourra ecirctre demandeacutee avant la preacutesentation ou la soutenance de lrsquoeacutetudiant pour une peacuteriode de 12 mois avec possibiliteacute de renouvellement
BASE DE DONNEacuteES PROQUEST DISSERTATIONS AND THESES Depuis le printemps 2013 la licence de non-exclusiviteacute des thegraveses de Bibliothegraveque et Archives Canada nrsquoaccorde plus de sous licence agrave ProQuest pour reproduire et diffuser les meacutemoires et les thegraveses envoyeacutees agrave Bibliothegraveque et Archives Canada Si un eacutetudiant deacutesire participer au programme de publication ProQuest Dissertations amp Theses il doit deacutesormais signer le Contrat de distribution ProQuest et le remettre avec les autres licences non exclusives de Polytechnique et de Bibliothegraveque et Archives Canada
Lrsquoadheacutesion agrave ce programme est optionnelle Polytechnique invite toutefois les eacutetudiants agrave y participer puisqursquoil srsquoagit drsquoune excellente vitrine suppleacutementaire pour diffuser leur recherche Gracircce agrave des partenariats avec plus de 700 universiteacutes autour du monde ProQuest diffuse et archive de plus de 90 000 thegraveses chaque anneacutee
Formulaire Contrat de distribution ProQuest
AVANTAGES DE LA DIFFUSION EacuteLECTRONIQUE DES MEacuteMOIRES ET DES THEgraveSES La disponibiliteacute des meacutemoires et thegraveses en ligne favorise une plus grande lrsquoaccessibiliteacute et accroicirct le rayonnement de lrsquoinstitution
Quels sont les avantages pour un eacutetudiant drsquoaccorder une licence de non-exclusiviteacute
bull La thegravese est catalogueacutee et la notice bibliographique correspondante est accessible au Portail de thegraveses Canada Il srsquoagit drsquoune banque de donneacutees gratuite accessible par le grand public pour trouver des thegraveses canadiennes Il srsquoagit drsquoune publiciteacute gratuite pour des travaux de recherche puisque les auteurs de meacutemoires et de thegraveses eacutelectroniques sont plus largement connus
bull Lrsquoaugmentation consideacuterable de limpact des citations reacutesultant des publications eacutelectroniques
bull Un accegraves facile au document de meacutemoire ou de thegravese dans le monde entier afin de faciliter le partage aux collegravegues et collaborateurs ou pour une demande demploi ou de subvention
29
Vous croyez que vous ne reacuteussirez pas agrave publier commercialement des articles dans des journaux scientifiques si votre meacutemoire ou votre thegravese est diffuseacute largement en format eacutelectronique Sachez que les publications dans les journaux ou les livres sont tregraves diffeacuterentes de votre meacutemoire ou thegravese Consultez le portail Thegraveses Canada pour plus drsquoinformation agrave ce sujet
Consulter Portail Thegraveses Canada
PUBLICATION DE VOTRE MEacuteMOIRE OU THEgraveSE PAR UN EacuteDITEUR COMMERCIAL Plusieurs eacutetudiants et anciens eacutetudiants reccediloivent des sollicitations par courriel provenant deacutediteurs europeacuteens speacutecialiseacutes dans la publication de meacutemoires et de thegraveses sous forme de livres Ces entreprises ratissent les sites universitaires et effectuent des envois massifs drsquoinvitations par courriel aux personnes qui ont deacutejagrave deacuteposeacute ou qui sont sur le point de deacuteposer un meacutemoire ou une thegravese Ces eacutediteurs accumulent ainsi de grandes quantiteacutes de documents (fichiers PDF) qui seront commercialiseacutes par lrsquointermeacutediaire de services comme Amazon sans mecircme avoir eacuteteacute imprimeacutes et sans veacuteritable programme de mise en marcheacute Les livres ne seront imprimeacutes que lorsqursquoune commande aura eacuteteacute enregistreacutee de faccedilon agrave minimiser les coucircts de stockage des exemplaires imprimeacutes Les revenus qursquoun auteur peut anticiper drsquoune telle publication sont habituellement tregraves faibles
Les eacutetudiants de Polytechnique sont les deacutetenteurs des droits dauteurs de leurs meacutemoires et thegraveses Au moment du deacutepocirct du document agrave la fin du programme leacutetudiant autorise Polytechnique par un contrat de licence agrave diffuser son meacutemoire ou sa thegravese en format eacutelectronique sur le serveur PolyPublie exploiteacute par la Bibliothegraveque et le Service informatique de Polytechnique Un autre contrat de licence est eacutegalement accordeacute agrave Bibliothegraveque et Archives Canada (BAC) pour la publication et la diffusion eacutelectronique du meacutemoire ou de la thegravese par lintermeacutediaire de la compagnie Proquest
Les permissions ainsi accordeacutees par les eacutetudiants agrave Polytechnique et agrave BAC sont non exclusives cest-agrave-dire que les eacutetudiants demeurent libres daccepter les offres dautres maisons deacutedition qui souhaitent diffuser le fruit de leurs travaux Un livre publieacute par une de ces maisons deacutedition agrave partir drsquoun meacutemoire ou thegravese ne sera toutefois pas soumis agrave une eacutevaluation par les pairs Ce livre est donc peu susceptible de contribuer agrave lavancement de lauteur dans lrsquoeacuteventualiteacute drsquoune carriegravere en milieu universitaire Les eacutetudiants qui se dirigent vers un emploi agrave luniversiteacute devraient plutocirct suivre les filiegraveres bien eacutetablies chez les principaux eacutediteurs dans leurs domaines de speacutecialisation
Polytechnique ne peut offrir de conseils juridiques agrave ceux qui reccediloivent des propositions de contrat en provenance de ces maisons deacutedition Ceux qui sont inteacuteresseacutes par les offres qui leur sont faites devront informer ces maisons deacutedition de lexistence des licences deacutejagrave accordeacutees agrave Polytechnique et agrave BAC et sassurer que les contrats proposeacutes ne contreviennent pas agrave ces licences notamment si leacutediteur exige un contrat drsquoexclusiviteacute Au besoin il est suggeacutereacute dobtenir un avis aupregraves drsquoun cabinet drsquoavocats Ces contrats pourraient en effet constituer une cession importante des droits dauteur et ainsi restreindre lutilisation future que lauteur voudrait faire de son meacutemoire ou de sa thegravese
Pour obtenir plus de renseignements agrave ce sujet veuillez communiquer avec Christine Chahal agrave la Bibliothegraveque
30
5 CINQUIEgraveME PARTIE REMISE DU DIPLOcircME
51 ATTESTATION OFFICIELLE Le Registrariat peut eacutemettre une attestation officielle faisant foi de lobtention du grade de Maicirctrise egraves sciences appliqueacutees (MScA) ou de Philosophiae Doctor (Ph D) dans la mesure ougrave le candidat respecte toutes les conditions de diplomation et est en regravegle avec le Service des finances
52 DIPLOcircME Lorsquun candidat a termineacute un programme de maicirctrise recherche lUniversiteacute de Montreacuteal et Polytechnique Montreacuteal lui remet un diplocircme qui fait eacutetat du programme suivi et lui confegravere le grade de Maicirctrise egraves sciences appliqueacutees (MScA)
Lorsquun candidat a termineacute un programme de doctorat lUniversiteacute de Montreacuteal et Polytechnique Montreacuteal lui remet un diplocircme qui fait eacutetat du programme suivi et lui confegravere le grade de Philosophiae Doctor (Ph D)
Crsquoest la date de deacutelibeacuteration du Comiteacute exeacutecutif de lUniversiteacute de Montreacuteal qui est inscrite sur le diplocircme obtenu
53 CALENDRIER DE DIPLOMATION Conformeacutement aux regravegles du ministegravere de lEnseignement supeacuterieur de la Recherche et de la Science tout eacutetudiant suivant un programme recherche (MScA et Ph D) doit ecirctre inscrit au trimestre menant agrave sa diplomation
Par conseacutequent la preacutesentation (maicirctrise) ou la soutenance (doctorat) et le deacutepocirct final du meacutemoire ou de la thegravese doivent avoir lieu avant la fin de leur dernier trimestre drsquoinscription
TRIMESTRE DrsquoINSCRIPTION EacuteTEacute AUTOMNE HIVER
Date limite pour tenir la preacutesentation du meacutemoire ou la soutenance de la thegravese8 31 aoucirct 31 deacutecembre 30 avril
Pour participer agrave la ceacutereacutemonie de Collation des grades de Polytechnique de lanneacutee en cours (juin) les rapports du jury dexamen accompagneacutes de la version deacutefinitive du meacutemoire ou de la thegravese doivent parvenir au Registrariat avant le 8 mai
Pour participer agrave la ceacutereacutemonie de Collation des grades de lrsquoUniversiteacute de Montreacuteal de lanneacutee en cours les rapports du jury dexamen accompagneacutes de la version deacutefinitive la thegravese doivent parvenir au Registrariat avant le 15 mars
8 Note aux membres du jury les dates limites mentionneacutees sont eacutegalement valides pour la remise du rapport drsquoexamen du jury
31
ANNEXE 1 ndash EXEMPLES DE PAGE TITRE
UNIVERSITEacute DE MONTREacuteAL
TITRE DE LA THEgraveSE
ALEX TEacuteRIEUR
DEacutePARTEMENT DE GEacuteNIE INFORMATIQUE ET GEacuteNIE LOGICIEL
EacuteCOLE POLYTECHNIQUE DE MONTREacuteAL
THEgraveSE PREacuteSENTEacuteE EN VUE DE LrsquoOBTENTION
DU DIPLOcircME DE PHILOSOPHIAE DOCTOR
(GEacuteNIE INFORMATIQUE)
JUIN 2014
copy Alex Teacuterieur 2014
Exemple de page titre pour une thegravese
UNIVERSITEacute DE MONTREacuteAL
TITRE DU MEacuteMOIRE
ALEX TEacuteRIEUR
DEacutePARTEMENT DE GEacuteNIE INFORMATIQUE ET GEacuteNIE LOGICIEL
EacuteCOLE POLYTECHNIQUE DE MONTREacuteAL
MEacuteMOIRE PREacuteSENTEacute EN VUE DE LrsquoOBTENTION
DU DIPLOcircME DE MAIcircTRISE EgraveS SCIENCES APPLIQUEacuteES
(GEacuteNIE INFORMATIQUE)
JUIN 2014
copy Alex Teacuterieur 2014
Exemple de page titre pour un meacutemoire
33
UNIVERSITEacute DE MONTREacuteAL
TITRE DE LA THEgraveSE EN COTUTELLE
ALEX TEacuteRIEUR
DEacutePARTEMENT DE GEacuteNIE INFORMATIQUE ET GEacuteNIE LOGICIEL
EacuteCOLE POLYTECHNIQUE DE MONTREacuteAL
ET
DEacutePARTEMENT DrsquoINFORMATIQUE APPLIQUEacuteE
INSTITUT NATIONAL DES SCIENCES APPLIQUEacuteES DE LYON
THEgraveSE EN COTUTELLE PREacuteSENTEacuteE EN VUE DE LrsquoOBTENTION
DU DIPLOcircME DE PHILOSOPHIAE DOCTOR
(GEacuteNIE INFORMATIQUE)
JUIN 2014
copy Alex Teacuterieur 2014
Exemple de page titre pour une thegravese en cotutelle
34
ANNEXE 2 ndash EXEMPLES DE PAGE DrsquoIDENTIFICATION DES MEMBRES DU JURY
UNIVERSITEacute DE MONTREacuteAL
EacuteCOLE POLYTECHNIQUE DE MONTREacuteAL
Cette thegravese intituleacutee
TITRE DE LA THEgraveSE
preacutesenteacutee par TEacuteRIEUR Alex
en vue de lrsquoobtention du diplocircme de Philosophiae Doctor
a eacuteteacute ducircment accepteacutee par le jury drsquoexamen constitueacute de
M DESDIVANS Yvan Ph D preacutesident
Mme POREacuteE Eacuteva Ph D membre et directrice de recherche
M SEacuteRIEN Jean Ph D membre
Mme VIGOTE Sarah Ph D membre externe
Exemple de page drsquoidentification des membres du jury pour une thegravese
35
UNIVERSITEacute DE MONTREacuteAL
EacuteCOLE POLYTECHNIQUE DE MONTREacuteAL
Ce meacutemoire intituleacute
TITRE DU MEacuteMOIRE
preacutesenteacute par TEacuteRIEUR Alex
en vue de lrsquoobtention du diplocircme de Maicirctrise egraves sciences appliqueacutees
a eacuteteacute ducircment accepteacute par le jury drsquoexamen constitueacute de
M DESDIVANS Yvan Ph D preacutesident
Mme POREacuteE Eacuteva Ph D membre et directrice de recherche
M SEacuteRIEN Jean Ph D membre
Exemple de page drsquoidentification des membres du jury pour un meacutemoire
36
ANNEXE 3 ndash PROCEacuteDURE DrsquoAPPLICATION DES GABARITS EacuteLECTRONIQUES
MICROSOFT WORD
APPLIQUER LE MODEgraveLE Agrave UN NOUVEAU DOCUMENT WORD 1 Teacuteleacutecharger la feuille de style Word 2 Ouvrir le fichier 3 Enregistrer votre nouveau document avec lrsquoextension laquo doc raquo ou laquo docx raquo
APPLIQUER LE MODEgraveLE Agrave UN DOCUMENT WORD EXISTANT Si vous avez deacutejagrave entrepris la reacutedaction de votre meacutemoire ou de votre thegravese dans un document sans utiliser le modegravele vous pouvez en importer les styles et la mise en forme en appliquant la feuille de style agrave votre document
Word 97-2003
1 Ouvrir le document Word 2 Dans le menu laquo Outils raquo seacutelectionner laquo Modegraveles et compleacutements raquo 3 Cliquer sur le bouton laquo Attacherhellip raquo 4 Seacutelectionner le modegravele de Polytechnique 5 Cocher la case laquo Mise agrave jour automatique des styles raquo 6 Cliquer sur OK 7 Retourner dans laquo Modegraveles et compleacutements raquo dans le menu laquo Outils raquo 8 Deacutecocher la case laquo Mise agrave jour automatique des styles raquo
Word 2007-2013
1 Ouvrir le document Word 2 Seacutelectionner lrsquoonglet laquo Deacuteveloppeur raquo groupe laquo Modegraveles raquo puis cliquer sur le bouton laquo Modegravele de
document raquo 3 Cliquer sur le bouton laquo Attacher raquo et choisir le modegravele de Polytechnique 4 Cocher la case laquo Mise agrave jour automatique des styles raquo 5 Cliquer sur OK 6 Retourner dans laquo Modegraveles et compleacutements raquo dans le menu laquo Outils raquo 7 Deacutecocher la case laquo Mise agrave jour automatique des styles de document raquo
Attention Lors de lrsquoapplication de la feuille de style agrave un document existant seuls les styles sont appliqueacutes Les marges la pagination et la mise en page restent telles qursquoelles avaient eacuteteacute deacutefinies dans le document drsquoorigine Il est donc recommandeacute de faire les ajustements neacutecessaires afin de respecter les normes de preacutesentation
37
LATEX
APPLIQUER LE GABARIT LATEX 1 Teacuteleacutecharger et deacutecompresser le gabarit LaTeX 2 Lire le fichier laquo LISEZ-MOITXT raquo 3 Personnaliser le fichier laquo 0-Definitions_Etudianttex raquo avec vos informations 4 Enregistrer le document 5 Produire le document PDF par la commande laquo pdftex raquo en faisant laquo make raquo
APPLIQUER LE MODEgraveLE Agrave UN DOCUMENT LATEX EXISTANT Appliquer le gabarit LaTeX de Polytechnique agrave un document existant implique de copier le contenu dans les fichiers du nouveau gabarit
38
ANNEXE 4 ndash PROCEacuteDURE POUR LE DEacutePOcircT EacuteLECTRONIQUE
CREacuteATION DU FICHIER PDF POUR LE DEacutePOcircT EacuteLECTRONIQUE 1 Sauvegarder la version deacutefinitive de votre document 2 Compleacuteter les proprieacuteteacutes du document
Word 97-2007
bull Seacutelectionner lrsquoonglet laquo Fichier raquo choisir laquo Preacuteparer raquo et laquo Proprieacuteteacutes raquo bull Compleacuteter la case laquo Auteur raquo (nom et preacutenom) ainsi que la case laquo Titre raquo (titre du meacutemoire ou thegravese)
Word 2013
bull Cliquer sur lrsquoicocircne laquo Office raquo choisir laquo Preacuteparer raquo et laquo Proprieacuteteacutes raquo bull Compleacuteter la case laquo Auteur raquo (nom et preacutenom) ainsi que la case laquo Titre raquo (titre du meacutemoire ou thegravese)
LaTeX
bull Au deacutebut du document inseacuterer le code suivant pdfinfo Author (Nom Preacutenom) Title (Titre du meacutemoire ou de la thegravese)
3 Convertir votre document en fichier PDF (agrave lrsquoaide drsquoun logiciel tel Acrobat) Sauvegarder la copie PDF Assurez-vous drsquoenregistrer votre document en format PDFA
bull Dans la fenecirctre de sauvegarde de Word seacutelectionner le type de document PDF (pdf) cliquer sur le bouton laquo Options raquo et cocher lrsquooption laquo Compatible ISO 19005-1 (PDFA) raquo
4 Sauvegarder votre document Le titre du document doit inclure la premiegravere lettre de votre preacutenom votre nom de famille et le type de document (ex FTremblay_thesepdf)
5 Vous devez eacutegalement produire un deuxiegraveme fichier PDF (agrave partir de votre fichier final) qui comprend les sections Reacutesumeacute et Abstract de votre document Le titre du document doit inclure la premiegravere lettre de votre preacutenom votre nom de famille et le type de document (ex FTremblay_resumepdf)
6 Vous devez deacuteposer les trois documents eacutelectroniques le fichier Word et les deux documents PDF IMPORTANT Ne pas verrouiller les fichiers
Les documents doivent ecirctre transmis agrave lrsquoagent aux dossiers eacutetudiants du deacutepartement bull par courrier eacutelectronique (agrave veacuterifier au bottin de votre deacutepartement) bull sur un CD remis agrave son bureau bull sur une cleacute USB (en main propre)
Les formulaires approprieacutes en format papier doivent ecirctre remplis et remis lrsquoagent aux dossiers eacutetudiants afin que le meacutemoire ou la thegravese soit achemineacute au Registrariat pour lrsquoapprobation finale
39
ANNEXE 5 ndash EXEMPLES DE TABLE DES MATIEgraveRES DES MEacuteMOIRES ET THEgraveSES PAR ARTICLES
DEacuteDICACE x
REMERCIEMENTS x
REacuteSUMEacute x
ABSTRACT x
TABLE DES MATIEgraveRES x
LISTE DES TABLEAUX x
LISTE DES FIGURES x
LISTE DES SIGLES ET ABREacuteVIATIONS x
LISTE DES ANNEXES x
CHAPITRE 1 INTRODUCTION x (Cadre theacuteorique probleacutematique hypothegraveses but de lrsquoeacutetude objectifs etc)
CHAPITRE 2 REVUE CRITIQUE DE LA LITTEacuteRATURE x
CHAPITRE 3 DEacuteMARCHE DE LrsquoENSEMBLE DU TRAVAIL DE RECHERCHE ET ORGANISATION GEacuteNEacuteRALE DU DOCUMENT INDIQUANT LA COHEacuteRENCE DES ARTICLES PAR RAPPORT AUX OBJECTIFS DE LA RECHERCHE x
CHAPITRE 4 ARTICLE 1 TITRE DE LrsquoARTICLE x (Si lrsquoarticle a eacuteteacute reacutedigeacute en anglais il faut conserver le titre et le contenu de cet article en anglais)
31 Titre de sous-section de lrsquoarticle x
32 Titre de sous-section de lrsquoarticle etc x
CHAPITRE 5 ARTICLE 2 TITRE DE LrsquoARTICLE x
CHAPITRE 6 ARTICLE 3 TITRE DE LrsquoARTICLE x
CHAPITRE 7 ASPECTS MEacuteTHODOLOGIQUES ETOU REacuteSULTATS COMPLEacuteMENTAIRES (facultatif) x
Articles dans le corps du document
40
CHAPITRE 8 DISCUSSION GEacuteNEacuteRALE x (Discussion geacuteneacuterale inteacutegreacutee en regard des aspects meacutethodologiques et des reacutesultats en lien avec la revue critique de la litteacuterature Il ne srsquoagit pas ici de reprendre la discussion geacuteneacuterale de chacun des articles mais de discuter de lrsquoensemble du meacutemoire ou de la thegravese Ce chapitre est donc assez court puisqursquoil ne reprend pas la discussion incorporeacutee dans les articles)
CHAPITRE 6 CONCLUSION ET RECOMMANDATIONS x
LISTE DES REacuteFEacuteRENCES x (Bibliographie geacuteneacuterale ou liste des reacutefeacuterences preacutesenteacutee agrave la fin de lrsquoouvrage et constitueacutee drsquoune refonte des bibliographies ou listes de reacutefeacuterences utiliseacutees dans les diffeacuterents articles)
ANNEXES x
41
REMERCIEMENTS x
REacuteSUMEacute x
ABSTRACT x
TABLE DES MATIEgraveRES x
LISTE DES TABLEAUX x
LISTE DES FIGURES x
LISTE DES SIGLES ET ABREacuteVIATIONS x
LISTE DES ANNEXES x
CHAPITRE 1 INTRODUCTION x (Cadre theacuteorique probleacutematique hypothegraveses but de lrsquoeacutetude objectifs etc)
CHAPITRE 2 REVUE CRITIQUE DE LA LITTEacuteRATURE x
CHAPITRE 3 CHAPITRE FAISANT LA SYNTHEgraveSE DE LrsquoENSEMBLE DU TRAVAIL x (Ce chapitre fait la synthegravese de lrsquoensemble des articles preacutesenteacutes en annexe tant sur le plan meacutethodologique que des reacutesultats Typiquement ce chapitre peut compter entre 30 et 40 pages)
CHAPITRE 4 ASPECTS MEacuteTHODOLOGIQUES ETOU REacuteSULTATS COMPLEacuteMENTAIRES (facultatif) x
CHAPITRE 5 DISCUSSION GEacuteNEacuteRALE x (Discussion geacuteneacuterale inteacutegreacutee en regard des aspects meacutethodologiques et des reacutesultats en lien avec la revue critique de la litteacuterature Il ne srsquoagit pas ici de reprendre la discussion geacuteneacuterale de chacun des articles mais de discuter de lrsquoensemble de la thegravese ou du meacutemoire Ce chapitre est donc assez court puisqursquoil ne reprend pas la discussion incorporeacutee dans le ou les articles)
CHAPITRE 6 CONCLUSION ET RECOMMANDATIONS x
LISTE DES REacuteFEacuteRENCES x (Bibliographie geacuteneacuterale ou liste des reacutefeacuterences preacutesenteacutee agrave la fin de lrsquoouvrage et constitueacutee drsquoune refonte des bibliographies ou listes de reacutefeacuterences utiliseacutees dans les diffeacuterents articles)
ANNEXES x
ARTICLE 1 TITRE DE LrsquoARTICLE x (Si lrsquoarticle a eacuteteacute reacutedigeacute en anglais il faut conserver le titre et le contenu de cet article en anglais)
ARTICLE 2 TITRE DE LrsquoARTICLE x
ARTICLE 3 TITRE DE LrsquoARTICLE x
Articles en annexe
42
- 1 PREMIEgraveRE PARTIE Principes geacuteneacuteraux concernant les meacutemoires et les thegraveses
-
- Maicirctrise recherche
- Doctorat
- 11 Eacutethique de la recherche et probiteacute intellectuelle
- 12 Proprieacuteteacute intellectuelle et droit drsquoauteur
- 13 Respect du droit dauteur
- 14 Plagiat
-
- 2 DEUXIEgraveME PARTIE Modaliteacutes de reacutedaction des meacutemoires et thegraveses
-
- 21 Reacutedaction et deacutepocirct final en format eacutelectronique
- 22 Langue de reacutedaction
-
- Choix de la langue
- Qualiteacute de la langue
-
- 23 Format du manuscrit classique ou par articles
-
- Coauteurs
- Droit drsquoauteur drsquoun article publieacute par un eacutediteur
-
- 24 Confidentialiteacute dun meacutemoire ou dune thegravese
-
- 3 TROISIEgraveME PARTIE Normes de preacutesentation des meacutemoires et des thegraveses
-
- 31 Longueur de louvrage
- 32 Ordre et contenu des parties
-
- Page titre
- Identification des membres du jury
- Deacutedicace (Facultatif)
- Remerciements (Facultatif)
- Reacutesumeacute
- Abstract
- Condenseacute en franccedilais (Facultatif)
- Table des matiegraveres
- Liste des tableaux
- Liste des figures
- Liste des sigles et abreacuteviations
- Autres listes (Facultatif)
- Avant-propos (Facultatif)
- Introduction
- Corps de louvrage
- Conclusion et recommandations
- Reacutefeacuterences ou bibliographie
- Annexes (Facultatif)
-
- 33 Forme et mise en page
-
- GABARIT
- Format et orientation
- Marges
- Pagination
- Mise en page
- Note de bas de page
- Figures
- Tableaux
- Uniteacutes de mesure SI
- Citations
-
- 34 Preacutesentation dun meacutemoire ou drsquoune thegravese par articles
-
- Nombre drsquoarticles requis pour preacutesenter un meacutemoire ou une thegravese par articles
- Formats de preacutesentation drsquoune thegravese par articles
-
- 4 QUATRIEgraveME PARTIE Proceacutedure de deacutepocirct des meacutemoires et des thegraveses
-
- 41 Deacutepocirct initial
-
- Deacutelai
-
- 42 Composition et nomination du jury dexamen
- 43 Composition du jury de thegravese reacutealiseacutee en cotutelle (doctorat)
- 44 Rocircles des membres du jury
- 45 Maicirctrise Eacutevaluation preacuteliminaire agrave la preacutesentation orale
-
- Rapports des examinateurs
- Deacutecision preacutealable agrave la preacutesentation orale
- Le preacutesident du jury transmet la deacutecision prise au directeur du deacutepartement
- Date et annonce de la preacutesentation orale
-
- 46 Doctorat Eacutevaluation preacuteliminaire agrave la soutenance
-
- Rapports des examinateurs
- Deacutecision preacutealable agrave la soutenance
- Dans tous les cas le preacutesident du jury transmet la deacutecision prise au directeur du deacutepartement
- Date et annonce de la soutenance
-
- 47 Maicirctrise Preacutesentation orale
-
- Deacuteroulement de la preacutesentation orale
- Verdict du jury
-
- 48 Doctorat Soutenance
-
- Deacuteroulement de la soutenance
- Verdict du jury
- Formation dun second jury
-
- 49 Deacutepocirct final
-
- Deacutepocirct eacutelectronique
-
- 410 Recommandation speacuteciale du jury
- 411 Conservation reproduction et diffusion des meacutemoires et des thegraveses
-
- une licence pour PolyPublie et Portail Thegraveses Canada
- base de donneacutees ProQuest Dissertations and Theses
- Avantages de la diffusion eacutelectronique des meacutemoires et des Thegraveses
- PUBLICATION DE VOTRE MEacuteMOIRE OU THEgraveSE PAR UN EacuteDITEUR COMMERCIAL
-
- 5 CINQUIEgraveME PARTIE Remise du diplocircme
-
- 51 Attestation officielle
- 52 Diplocircme
- 53 Calendrier de diplomation
- Microsoft Word
-
- Appliquer le modegravele agrave un nouveau document Word
- Appliquer le modegravele agrave un document Word existant
-
- LaTeX
-
- Appliquer le gabarit LaTeX
- Appliquer le modegravele agrave un document LaTeX existant
- Creacuteation du fichier PDF pour le deacutepocirct eacutelectronique
-
NOTE DE BAS DE PAGE Pour preacutesenter une note de bas de page il faut respecter la marge de 25 cm en dessous de cette note La note est seacutepareacutee du texte par une ligne denviron 50 mm et elle peut ecirctre composeacutee en caractegraveres plus petits que ceux du texte
La note3 en bas de la preacutesente page est fournie agrave titre dexemple
FIGURES Il faut identifier chaque figure (scheacutema croquis photographie diagramme graphique et autre illustration) par un titre Ce titre situeacute sous la figure est preacuteceacutedeacute du mot laquo Figure raquo et dun numeacutero didentification double en chiffres arabes le premier chiffre est le chiffre du chapitre le deuxiegraveme indique lordre dapparition de la figure dans ce chapitre (ex Figure 34 identifie la 4e figure du chapitre III) La leacutegende suit directement cette identification
Le Guide de preacutesentation des citations et des reacutefeacuterences bibliographiques de la Bibliothegraveque explique clairement la proceacutedure pour respecter le droit drsquoauteur des images
Consulter Guide de preacutesentation des citations et des reacutefeacuterences bibliographiques
Les illustrations doivent ecirctre tregraves claires et dans la mesure du possible les caractegraveres des mots quelles contiennent doivent avoir plus dun millimegravetre de hauteur ce qui facilite la lisibiliteacute des reproductions par photocopie
La reacuteduction dune figure ne doit entraicircner aucune perte dinformation Cest pourquoi il est recommandeacute que loriginal soit composeacute agrave lencre noire opaque et que les notes caractegraveres et symboles soient lisibles Les figures doivent ecirctre inteacutegreacutees au texte de lrsquoouvrage
Au lieu dutiliser des couleurs qui peuvent creacuteer une confusion entre les divers tons de gris au moment de la reproduction ou de la photocopie il est preacutefeacuterable dutiliser des symboles ou des hachures diversement denses et orienteacutees Dans tous les cas il faut bien sucircr respecter les marges
Les figures doivent ecirctre placeacutees dans le mecircme sens que le texte principal soit dans le sens le plus eacutetroit de la page Lorsque neacutecessaire une figure peut ecirctre preacutesenteacutee selon une orientation paysage
TABLEAUX Il faut identifier chaque tableau par un titre Ce titre situeacute au-dessus du tableau est preacuteceacutedeacute du mot laquo Tableau raquo et dun numeacutero didentification double en chiffres arabes (les normes relatives agrave la numeacuterotation des titres des figures concernent eacutegalement celles des tableaux) Il ny a pas de leacutegende apregraves le titre dun tableau cest dans le texte quil faut fournir les explications approprieacutees
On doit lagrave encore respecter les marges Si un tableau occupe plus dune page il faut en reacutepeacuteter lidentification (tableau numeacutero titre) sur la page suivante et ajouter le mot laquo suite raquo entre parenthegraveses Toutefois pour eacuteviter dinseacuterer de
3 Les notes de bas de page doivent ecirctre aussi bregraveves que possible
Attention La mention laquo reproduction avec autorisation raquo ou laquo image libre de droits raquo suit la leacutegende lorsque lrsquoeacutetudiant nrsquoest pas le deacutetenteur des droits drsquoauteur de la figure
19
longs tableaux dans le texte il est recommandeacute de placer en annexe tout tableau trop volumineux Un tableau peut ecirctre preacutesenteacute selon une orientation paysage lorsque neacutecessaire
UNITEacuteS DE MESURE SI Il faut exprimer toutes les valeurs numeacuteriques agrave laide des uniteacutes du Systegraveme international duniteacutes (SI) Cette regravegle concerne non seulement les uniteacutes courantes comme laquo g raquo ou laquo kg raquo mais eacutegalement toutes les autres uniteacutes de mesure y compris celles relatives aux heures dates monnaies etc Il faut aussi utiliser la virgule deacutecimale et non le point (sauf si le texte est en anglais) En cas de neacutecessiteacute on peut ajouter les conversions des valeurs en uniteacutes du systegraveme impeacuterial entre parenthegraveses immeacutediatement apregraves les valeurs exprimeacutees en uniteacutes SI
CITATIONS Lors de la citation dun auteur il faut le faire dans sa langue de publication de lrsquoauteur Il est toutefois preacutefeacuterable de rapporter ses propos dans ses propres mots en incluant la reacutefeacuterence Dans ce cas il ne sagit pas dune citation litteacuterale agrave proprement parler
Il faut inseacuterer les citations courtes entre guillemets directement dans le texte En ce qui concerne les citations de plus de trois lignes il faut les deacutegager du texte et les preacutesenter en retrait et agrave simple interligne Tous les deacutetails sur la preacutesentation des citations sont expliqueacutes dans le guide preacutepareacute par la Bibliothegraveque Plusieurs exemples sont eacutegalement fournis
Consulter Guide de preacutesentation des citations et des reacutefeacuterences bibliographiques
34 PREacuteSENTATION DUN MEacuteMOIRE OU DrsquoUNE THEgraveSE PAR ARTICLES Le meacutemoire ou la thegravese par articles doit former un tout Ainsi il ne srsquoagit pas drsquoune simple juxtaposition drsquoarticles Il est essentiel drsquoindiquer clairement les liens entre chaque article et la deacutemarche qui a meneacute agrave lrsquoincorporation de ceux-ci dans le meacutemoire ou la thegravese en fonction des objectifs poursuivis
Bien que sa composition soit diffeacuterente de celle du format classique il faut respecter les mecircmes regravegles en ce qui concerne le contenu et la preacutesentation en tenant compte toutefois des recommandations ci-apregraves
NOMBRE DrsquoARTICLES REQUIS POUR PREacuteSENTER UN MEacuteMOIRE OU UNE THEgraveSE PAR ARTICLES Un meacutemoire reacutedigeacute par articles devrait normalement ne comporter qursquoun seul article
Il nrsquoy a pas de nombre drsquoarticles minimum requis pour preacutesenter une thegravese par articles Une thegravese par articles peut donc ne contenir qursquoun seul article et des chapitres compleacutementaires Ce qui compte dans lrsquoeacutevaluation de la thegravese ce nrsquoest pas le nombre drsquoarticles mais lrsquoatteinte des compeacutetences agrave deacutevelopper dans le cadre des eacutetudes doctorales
FORMATS DE PREacuteSENTATION DrsquoUNE THEgraveSE PAR ARTICLES Deux formats de preacutesentation sont possibles Peu importe la forme utiliseacutee les normes de preacutesentation concernant la police unique la pagination continue la mise en page uniforme la numeacuterotation des figures et des tableaux des articles selon une seacutequence continue doivent ecirctre respecteacutees
Le premier format consiste agrave inteacutegrer les articles dans le corps du document cest-agrave-dire que chacun des articles utiliseacutes constitue un chapitre du travail et comprend les liens approprieacutes Les articles doivent ecirctre mis en forme dans le meacutemoire ou la thegravese de telle sorte qursquoon ne puisse pas les distinguer des autres chapitres daccompagnement
20
Le deuxiegraveme format consiste agrave preacutesenter les articles en annexe cest-agrave-dire que les articles ne sont pas inteacutegreacutes dans le corps du document Le corps du meacutemoire ou de la thegravese comprend alors un chapitre drsquoune trentaine ou drsquoune quarantaine de pages qui preacutesente et syntheacutetise lrsquoensemble des articles mis en annexe
Preacutesentation drsquoarticles dans le corps du document Preacutesentation drsquoarticles en annexe
bull Chaque article utiliseacute constitue un chapitre du travail
bull Le contenu inteacutegral de lrsquoarticle doit ecirctre preacutesenteacute tel que soumis agrave la revue
bull Le format de lrsquoarticle doit ecirctre uniformiseacute agrave celui des autres chapitres (en respectant les exigences de mise en page du preacutesent guide)
bull Tout le travail doit ecirctre reacutedigeacute en franccedilais4 sauf le ou les articles le cas eacutecheacuteant
bull Chaque article est minus placeacute en annexe minus preacutesenteacute selon la forme agrave laquelle il a
eacuteteacute soumis ou publieacute (en respectant les exigences de mise en page du preacutesent guide)
bull Tout le travail doit ecirctre reacutedigeacute en franccedilais5 sauf le ou les articles le cas eacutecheacuteant
Outre les parties preacuteliminaires (preacutesenteacutees agrave la section 32) et les articles le meacutemoire ou la thegravese doit inclure tous les eacuteleacutements suivants
Outre les parties preacuteliminaires (preacutesenteacutees agrave la section 32) et les articles le meacutemoire ou la thegravese doit inclure tous les eacuteleacutements suivants
bull Une introduction bull Une introduction
bull Une revue critique de la litteacuterature pertinente bull Une revue critique de la litteacuterature pertinente
bull La deacutemarche de lrsquoensemble du travail de recherche et lrsquoorganisation geacuteneacuterale du document indiquant la coheacuterence des articles par rapport aux objectifs de la recherche
bull Un chapitre faisant la synthegravese de lrsquoensemble du travail
bull Une discussion geacuteneacuterale6 bull Une discussion geacuteneacuterale7
bull Une conclusion et les recommandations bull Une conclusion et les recommandations
bull Une bibliographie geacuteneacuterale ou une liste des reacutefeacuterences
bull Une bibliographie geacuteneacuterale ou une liste des reacutefeacuterences
Agrave titre drsquoexemple une suggestion de table des matiegraveres pour chacune des deux formes de preacutesentation drsquoun meacutemoire ou drsquoune thegravese par articles est preacutesenteacutee agrave lrsquoAnnexe 5
Exemple Annexe 5 ndash Exemples de table des matiegraveres des meacutemoires et thegraveses par articles
4 Sauf si le candidat a obtenu lrsquoautorisation du Registrariat de reacutediger son meacutemoire ou sa thegravese en anglais 5 Idem 6 La discussion geacuteneacuterale est obligatoire dans une thegravese par articles Cette section de la thegravese ne reprend pas la discussion speacutecifique de chaque article mais discute des eacuteleacutements de la thegravese dans son ensemble 7 Idem
21
4 QUATRIEgraveME PARTIE PROCEacuteDURE DE DEacutePOcircT DES MEacuteMOIRES ET DES THEgraveSES
Les eacutetapes du processus de deacutepocirct pour le meacutemoire (maicirctrise) et la thegravese (doctorat) sont tregraves similaires Les principes de preacutesentation orale (maicirctrise) et de soutenance (doctorat) sont toutefois diffeacuterents Ces eacutetapes sont preacutesenteacutees seacutepareacutement afin de preacuteciser les diffeacuterences
41 DEacutePOcircT INITIAL Avant drsquoeffectuer le deacutepocirct initial du meacutemoire ou de la thegravese au deacutepartement le candidat doit avoir satisfait agrave toutes les autres exigences de son plan deacutetudes Il doit par la suite remettre agrave lrsquoagent aux dossiers eacutetudiants du deacutepartement une copie de son manuscrit en format eacutelectronique (PDF) ou papier selon les exigences du deacutepartement Le libre choix est eacutegalement laisseacute aux membres du jury de recevoir le document en format papier ou eacutelectronique (PDF) Agrave cet effet le candidat doit remettre un nombre suffisant dexemplaires papier ainsi que le document en format eacutelectronique agrave lrsquoagent aux dossiers eacutetudiants qui le transmettra aux membres du jury
Les copies papier doivent ecirctre preacutesenteacutees dans une reliure (preacutefeacuterablement une reliure boudineacutee) et imprimeacutees recto verso agrave interligne et demi Une eacutetiquette doit ecirctre apposeacutee sur la couverture de chacune des copies agrave moins drsquoavoir une couverture transparente (aceacutetate)
Le fichier eacutelectronique en format PDF doit permettre aux membres drsquoy inteacutegrer leurs commentaires Il est important de ne pas verrouiller le document
Note Le deacutepocirct initial du meacutemoire ou de la thegravese est reacutealiseacute en format papier ou eacutelectronique au deacutepartement Pour sa part le deacutepocirct final srsquoeffectue obligatoirement sous forme eacutelectronique une fois que les eacutetapes drsquoeacutevaluation ont eacuteteacute compleacuteteacutees par le jury et que les corrections demandeacutees par celui-ci ont eacuteteacute apporteacutees au manuscrit
DEacuteLAI Agrave titre informatif le deacutelai entre le moment ougrave le candidat deacutepose son meacutemoire ou sa thegravese en vue de son eacutevaluation et la date de la preacutesentation orale ou de la soutenance est minimalement drsquoun mois Le candidat est inviteacute agrave srsquoinformer aupregraves de son deacutepartement au sujet de la proceacutedure agrave suivre et des deacutelais agrave respecter
42 COMPOSITION ET NOMINATION DU JURY DEXAMEN Le meacutemoire de maicirctrise est eacutevalueacute par un jury composeacute de trois membres (un preacutesident du jury et deux membres du jury)
La thegravese de doctorat est eacutevalueacutee par un jury composeacute de quatre membres dont au moins un doit ecirctre choisi hors de Polytechnique Montreacuteal de lUniversiteacute de Montreacuteal ou de ses eacutecoles affilieacutees Il est donc composeacute drsquoun preacutesident du jury deux membres du jury et drsquoun membre externe
Pour sa part la soutenance de thegravese de doctorat a lieu devant le jury et le directeur des eacutetudes supeacuterieures ou son repreacutesentant Ce dernier est proposeacute par le coordonnateur des programmes deacutetudes supeacuterieures et le directeur du deacutepartement puis nommeacute par le directeur des eacutetudes supeacuterieures de Polytechnique Montreacuteal
Trois critegraveres doivent ecirctre respecteacutes lors du choix du repreacutesentant du directeur des eacutetudes supeacuterieures
bull La personne choisie doit ecirctre un professeur agreacutegeacute ou titulaire de Polytechnique
22
bull la personne choisie ne peut pas ecirctre rattacheacutee au programme dans lequel le candidat postule son diplocircme et ses inteacuterecircts doivent ecirctre si possible dans un creacuteneau en affiniteacute avec celui du candidat
bull la personne choisie doit deacuteclarer qursquoelle nrsquoa pas eu de collaboration de recherche avec le candidat et le directeur de recherche au cours des cinq derniegraveres anneacutees
Pour quil puisse obtenir agrave temps toutes les autorisations neacutecessaires le directeur de recherche devrait suggeacuterer la composition du jury trois mois avant la date preacutevue de la preacutesentation orale
Sur proposition du coordonnateur des programmes deacutetudes supeacuterieures et du directeur de deacutepartement le directeur des eacutetudes supeacuterieures de Polytechnique Montreacuteal nomme les membres du jury
Dans le cas ougrave il y aurait deacutesistement de lun des membres du jury apregraves la nomination officielle faite par le directeur des eacutetudes supeacuterieures de Polytechnique le coordonnateur des programmes drsquoeacutetudes supeacuterieures et le directeur de deacutepartement doivent soumettre une nouvelle proposition de composition de jury pour approbation par le directeur des eacutetudes supeacuterieures
43 COMPOSITION DU JURY DE THEgraveSE REacuteALISEacuteE EN COTUTELLE (DOCTORAT) La cotutelle permet de contribuer au deacuteveloppement de la collaboration scientifique entre les chercheurs de leur eacutetablissement et de favoriser la mobiliteacute et la formation internationales des eacutetudiants au doctorat Lrsquoautorisation de soutenance de la thegravese est accordeacutee une fois que les normes et regraveglements en vigueur dans les deux eacutetablissements ont eacuteteacute respecteacutes ou ont fait lrsquoobjet drsquoune entente reacuteciproque
La thegravese en cotutelle donne lieu agrave une soutenance unique reconnue par les deux eacutetablissements La soutenance est publique agrave moins drsquoune deacuterogation accordeacutee par les deux eacutetablissements Le jury de soutenance est composeacute de scientifiques deacutesigneacutes agrave pariteacute par les deux eacutetablissements partenaires Le nombre de membres formant le jury peut ecirctre augmenteacute agrave cinq afin de respecter les regravegles ou conditions de soutenance de lrsquoeacutetablissement partenaire
Le jury de soutenance est deacutesigneacute en accord avec les regraveglements des deux eacutetablissements et comprend
bull les deux codirecteurs de recherche qui se partagent une voix bull au moins un membre exteacuterieur agrave Polytechnique bull le preacutesident du jury doit ecirctre professeur de Polytechnique ou ecirctre enseignant de rang eacutequivalent bull le repreacutesentant du directeur des eacutetudes supeacuterieures de Polytechnique le cas eacutecheacuteant
Si la soutenance a lieu dans lrsquoeacutetablissement partenaire lrsquoeacutetudiant doit srsquoinformer des proceacutedures et normes entourant lrsquoeacutevaluation et la soutenance de thegravese aupregraves des responsables de lrsquoeacutetablissement ougrave la soutenance se deacuteroule
Un gabarit de page titre pour la cotutelle de thegravese est preacutesenteacute agrave lrsquoAnnexe 1
Exemple Annexe 1 ndash Exemples de page titre de cotutelle de thegravese
44 ROcircLES DES MEMBRES DU JURY Le jury doit se prononcer conformeacutement aux proceacutedures en vigueur agrave Polytechnique Montreacuteal sur le contenu du meacutemoire ou de la thegravese sa qualiteacute son originaliteacute sa coheacuterence et bien sucircr la clarteacute et la preacutecision de la langue Toute personne ayant une compeacutetence reconnue dans le domaine de recherche peut faire partie du jury Le directeur de recherche du candidat est inviteacute agrave ecirctre membre du jury mais ne peut le preacutesider Le rocircle du jury est le mecircme dans
23
le cas ougrave une demande de preacutesentation dun meacutemoire ou drsquoune thegravese par articles a eacuteteacute accepteacutee Le jury nest lieacute en aucun cas par les eacutevaluations des articles faites par le comiteacute de lecture des revues concerneacutees
Le preacutesident du jury doit ecirctre un professeur de Polytechnique Montreacuteal (titulaire agreacutegeacute adjoint associeacute eacutemeacuterite) Un professeur rattacheacute agrave un programme conjoint de Polytechnique Montreacuteal peut eacutegalement agir comme preacutesident Le preacutesident du jury est un membre agrave part entiegravere du jury et il doit se prononcer au mecircme titre que ses collegravegues Il joue par ailleurs le rocircle de coordonnateur entre leacutetudiant les autres membres du jury le directeur de recherche et le directeur du deacutepartement Cest le preacutesident du jury qui assure la liaison entre les membres du jury et le Registrariat
Le repreacutesentant du directeur des eacutetudes supeacuterieures sassure de la conformiteacute du processus avec les normes en vigueur lors de la soutenance de la thegravese et lors des deacutelibeacuterations Agrave ce titre il rappelle au preacutesident du jury la proceacutedure preacutevue pour le deacuteroulement de la soutenance et celle preacutevue lors de la deacutelibeacuteration du jury
45 MAIcircTRISE EacuteVALUATION PREacuteLIMINAIRE Agrave LA PREacuteSENTATION ORALE
RAPPORTS DES EXAMINATEURS Lrsquoagent aux dossiers eacutetudiants du deacutepartement fait parvenir agrave chacun des membres du jury une copie du meacutemoire (format papier ou eacutelectronique) accompagneacutee du formulaire Rapport de lrsquoexaminateur drsquoun meacutemoire de maicirctrise ou drsquoune thegravese de doctorat quils doivent utiliser pour transmettre leur eacutevaluation Chaque examinateur agrave lexception du directeur de recherche fait parvenir son rapport eacutecrit au directeur du deacutepartement Ces rapports individuels sont ensuite transmis au preacutesident du jury Ils sont eacutegalement deacuteposeacutes dans le dossier du candidat
DEacuteCISION PREacuteALABLE Agrave LA PREacuteSENTATION ORALE Apregraves avoir eacutevalueacute le meacutemoire le jury doit prendre lrsquoune des deacutecisions suivantes
a) le meacutemoire est recommandeacute en vue de la preacutesentation Cette deacutecision doit ecirctre prise agrave la majoriteacute
b) le meacutemoire doit ecirctre reacuteviseacute et soumis agrave nouveau une seule fois Le candidat doit apporter les corrections mineures suggeacutereacutees par les examinateurs avant la preacutesentation Lorsque le jury exige des corrections majeures avant la preacutesentation il lui indique le deacutelai accordeacute pour apporter les corrections Ce deacutelai nrsquoexcegravede pas six mois (ou quatre mois si la prolongation du deacutelai maximal accordeacutee agrave lrsquoeacutetudiant est atteinte) Une fois les corrections majeures effectueacutees le candidat doit deacuteposer une nouvelle version de son meacutemoire Si le meacutemoire reacuteviseacute nrsquoest pas soumis dans le deacutelai fixeacute la candidature prend fin Dans le cas ougrave le meacutemoire a eacuteteacute reacuteviseacute et soumis de nouveau au jury et quagrave cette eacutetape le jury nest pas unanime pour rejeter le meacutemoire la preacutesentation du meacutemoire doit avoir lieu
c) le meacutemoire est jugeacute inacceptable et si cette eacutevaluation fait lunanimiteacute des membres du jury la candidature est reacutevoqueacutee
Le preacutesident du jury transmet la deacutecision prise au directeur du deacutepartement
DATE ET ANNONCE DE LA PREacuteSENTATION ORALE Si la deacutecision preacutealable agrave la preacutesentation est positive le directeur du deacutepartement fixe la date de preacutesentation du meacutemoire et en annonce la tenue
La preacutesentation est publique agrave moins que le directeur de deacutepartement sur recommandation du jury nrsquoen deacutecide autrement
24
Lavis de preacutesentation du meacutemoire doit faire lobjet dun affichage adeacutequat La preacutesentation a normalement lieu un mois environ apregraves la reacuteception de la recommandation positive du jury
46 DOCTORAT EacuteVALUATION PREacuteLIMINAIRE Agrave LA SOUTENANCE
RAPPORTS DES EXAMINATEURS Lrsquoagent aux dossiers eacutetudiants du deacutepartement fait parvenir agrave chacun des membres du jury une copie de la thegravese (format papier ou eacutelectronique) accompagneacutee du formulaire Rapport drsquoexaminateur drsquoun meacutemoire de maicirctrise ou drsquoune thegravese de doctorat quils doivent utiliser pour transmettre leur eacutevaluation Chaque examinateur agrave lexception du directeur de recherche fait parvenir un rapport eacutecrit au directeur du deacutepartement Ces rapports individuels sont ensuite transmis au preacutesident du jury Ils sont eacutegalement deacuteposeacutes dans le dossier du candidat
DEacuteCISION PREacuteALABLE Agrave LA SOUTENANCE Apregraves avoir eacutevalueacute la thegravese le jury doit prendre lrsquoune des deacutecisions suivantes
a) la thegravese est recommandeacutee en vue de la preacutesentation Cette deacutecision doit ecirctre prise agrave la majoriteacute
b) la thegravese doit ecirctre reacuteviseacutee Le candidat doit apporter les corrections mineures suggeacutereacutees par les examinateurs avant la preacutesentation Lorsque le jury exige des corrections majeures avant la preacutesentation il lui indique le deacutelai accordeacute pour apporter les corrections Ce deacutelai nrsquoexcegravede pas un an (ou quatre mois si la prolongation du deacutelai maximal accordeacutee agrave lrsquoeacutetudiante est atteinte) Une fois les corrections majeures effectueacutees le candidat doit deacuteposer une nouvelle version de sa thegravese Si la thegravese reacuteviseacutee nrsquoest pas soumise dans le deacutelai fixeacute la candidature prend fin Dans le cas ougrave la thegravese a eacuteteacute reacuteviseacutee et soumise de nouveau au jury et que la thegravese est ni recommandeacutee agrave la majoriteacute pour la soutenance ni rejeteacutee unanimement par le jury un second jury doit ecirctre formeacute
c) la thegravese est jugeacutee inacceptable et si cette eacutevaluation fait lunanimiteacute des membres du jury la candidature est reacutevoqueacutee
Dans tous les cas le preacutesident du jury transmet la deacutecision prise au directeur du deacutepartement
DATE ET ANNONCE DE LA SOUTENANCE Si la deacutecision preacutealable agrave la soutenance est positive le directeur du deacutepartement fixe la date de soutenance de la thegravese et en annonce la tenue Il doit sassurer de la disponibiliteacute du repreacutesentant du directeur des eacutetudes supeacuterieures pour la date fixeacutee et lui faire parvenir une copie de la thegravese Apregraves la soutenance le repreacutesentant du directeur des eacutetudes supeacuterieures achemine directement son rapport au Registrariat sur le formulaire approprieacute
La soutenance est publique agrave moins que le directeur de deacutepartement sur recommandation du jury nrsquoen deacutecide autrement
Un exemplaire papier de la thegravese est deacuteposeacute aupregraves de lrsquoagent aux dossiers eacutetudiants du deacutepartement agrave lintention des personnes qui voudraient la consulter avant la soutenance
Toute personne ayant une objection majeure agrave la soutenance de la thegravese doit en informer le directeur des eacutetudes supeacuterieures au moins une semaine avant la date de la soutenance Les membres du jury sont aviseacutes de cette objection avant la soutenance
25
Lavis de soutenance de la thegravese doit faire lobjet dun affichage adeacutequat La soutenance a normalement lieu un mois environ apregraves la reacuteception de la recommandation positive du jury
47 MAIcircTRISE PREacuteSENTATION ORALE
DEacuteROULEMENT DE LA PREacuteSENTATION ORALE En geacuteneacuteral la preacutesentation est drsquoenviron 30 minutes assortie ou non de documents visuels Le candidat doit y mettre en eacutevidence ses objectifs la meacutethodologie adopteacutee et les principales conclusions de sa recherche De plus il doit situer son travail dans le cadre plus geacuteneacuteral de son domaine deacutetude et terminer son exposeacute en mettant laccent sur les questions demeureacutees sans reacuteponse ou qui deacutebouchent sur de nouvelles voies de recherche
Apregraves son exposeacute les membres du jury et lauditoire posent au candidat les questions quils jugent approprieacutees Les membres du jury se retirent ensuite pour deacutelibeacuterer
VERDICT DU JURY Apregraves la preacutesentation le jury rend son verdict sur le formulaire Rapport du jury drsquoexamen de meacutemoire de maicirctrise Le meacutemoire peut ainsi ecirctre accepteacute ou recommandeacute avec des modifications mineures Le preacutesident du jury doit alors srsquoassurer que les modifications mineures ont eacuteteacute apporteacutees par le candidat avant le deacutepocirct final
Lorsque le jury exige dun candidat des corrections majeures apregraves la preacutesentation il ajourne son verdict et reporte sa deacutecision La deacutecision rendue au terme de cette eacutetape est sans appel
Le meacutemoire peut par ailleurs ecirctre jugeacute inacceptable auquel cas la candidature est reacutevoqueacutee
Le verdict du jury doit refleacuteter lopinion de la majoriteacute des membres et est sans appel
48 DOCTORAT SOUTENANCE
DEacuteROULEMENT DE LA SOUTENANCE En geacuteneacuteral la soutenance consiste en une preacutesentation orale de 30 agrave 45 minutes assortie ou non de documents visuels Le candidat doit y mettre en eacutevidence ses objectifs la meacutethodologie adopteacutee et les principales conclusions de sa recherche De plus il doit situer son travail dans le cadre plus geacuteneacuteral de son domaine deacutetude et terminer son exposeacute en mettant laccent sur les questions demeureacutees sans reacuteponse ou qui deacutebouchent sur de nouvelles voies de recherche
Apregraves son exposeacute les membres du jury le repreacutesentant du directeur des eacutetudes supeacuterieures et lauditoire posent au candidat les questions quils jugent approprieacutees Ensuite les membres du jury et le repreacutesentant du directeur des eacutetudes supeacuterieures se retirent pour deacutelibeacuterer Le repreacutesentant du directeur des eacutetudes supeacuterieures na toutefois pas droit de vote
VERDICT DU JURY Apregraves la soutenance le jury rend son verdict sur le formulaire Rapport du jury drsquoexamen drsquoune thegravese de doctorat La thegravese peut ainsi ecirctre accepteacutee ou recommandeacutee avec des modifications mineures Le preacutesident du jury doit alors srsquoassurer que les modifications mineures ont eacuteteacute apporteacutees par le candidat avant le deacutepocirct final
Lorsque le jury exige dun candidat des corrections majeures apregraves la soutenance il ajourne son verdict et reporte sa deacutecision
26
La thegravese peut par ailleurs ecirctre jugeacutee inacceptable auquel cas la candidature est reacutevoqueacutee
Le verdict du jury doit faire lunanimiteacute des membres Si tel nest pas le cas le jury est dissous et on doit constituer un second jury
FORMATION DUN SECOND JURY Le second jury est formeacute selon les mecircmes regravegles que le premier jury et doit respecter les mecircmes proceacutedures deacutevaluation Normalement aucun des membres ayant participeacute au premier jury ne peut faire partie du second jury (y compris le directeur de recherche)
La deacutecision du second jury doit ecirctre adopteacutee agrave la majoriteacute et est finale En cas deacutegaliteacute des voix la voix du preacutesident du jury est preacutepondeacuterante
La candidature est reacutevoqueacutee si le second jury refuse la thegravese avant ou apregraves la soutenance
49 DEacutePOcircT FINAL
DEacutePOcircT EacuteLECTRONIQUE Le preacutesident du jury sassure drsquoabord que le candidat a effectueacute les corrections demandeacutees par le jury Par la suite lrsquoeacutetudiant fournit sous forme eacutelectronique la version deacutefinitive (deacutepocirct final) de son meacutemoire ou de sa thegravese agrave lrsquoagent aux dossiers eacutetudiants du deacutepartement concerneacute qui agrave la suite de veacuterifications la fera parvenir au Registrariat
Pour effectuer le deacutepocirct final de son meacutemoire ou de sa thegravese lrsquoeacutetudiant doit suivre la marche agrave suivre pour le deacutepocirct eacutelectronique des meacutemoires et thegraveses (Annexe 4)
Lrsquoagent aux dossiers eacutetudiants du deacutepartement et le Registrariat sassurent que le meacutemoire et la thegravese sont conformes aux normes en vigueur Si certaines normes ne sont pas respecteacutees lrsquoeacutetudiant sera appeleacute agrave effectuer les modifications neacutecessaires
Afin de srsquoassurer que le document est conforme aux normes du guide de preacutesentation des meacutemoires et thegraveses lrsquoeacutetudiant devra valider chaque point de la grille de veacuterification Cette grille lui sera remise par lrsquoagent aux dossiers eacutetudiants lors du deacutepocirct final
1 Le cas eacutecheacuteant obtention de lrsquoautorisation de reacutedaction en anglais par le Registrariat 2 Les formulaires suivants sont remplis et signeacutes licence non exclusive de Polytechnique et BAC
ProQuest veacuterification de lrsquoorthographe du nom
3 Le document comprend page titre identification du jury deacutedicace (facultatif) remerciements (facultatif) reacutesumeacute abstract table des matiegraveres listes (tableaux figures sigles abreacuteviation etc) introduction corps de lrsquoouvrage conclusion bibliographie annexes srsquoil y a lieu
4 Les marges sont de 25 cm en haut et agrave gauche et de 25 cm en bas et agrave droite la pagination est placeacutee en haut agrave droite agrave 125 cm
5 Le nom et preacutenom de lrsquoeacutetudiant est identique agrave celui indiqueacute dans le systegraveme de gestion acadeacutemique si diffeacuterent compleacuteter le formulaire de laquo Modification de nom au dossier eacutetudiant raquo
6 La page titre et la page drsquoidentification du jury sont conformes agrave lrsquoexemple preacutesenteacute dans le guide et le titre est identique sur chacune de ces pages
7 La bibliographie est de style uniforme (voir Guide de preacutesentation des citations et des reacutefeacuterences bibliographiques) APA ou IEEE ou autres (convenu avec le directeur de recherche)
8 Il ne manque pas de pages et le meacutemoire ou la thegravese est bien pagineacutee toutes les pages sont pagineacutees en chiffres romains avant lrsquointroduction en chiffres arabes par la suite
27
9 Les fautes de frappe ont eacuteteacute eacutelimineacutees 10 Dans le cas ougrave lrsquoeacutetudiant inclut du mateacuteriel proteacutegeacute par le droit drsquoauteur (photographies illustrations
tableaux extraits importants de livre) il a obtenu une permission eacutecrite des deacutetenteurs du droit drsquoauteur
11 Dans le cas drsquoun meacutemoire ou drsquoune thegravese par articles lrsquoeacutetudiant a respecteacute lrsquoun des deux formats exigeacutes et lrsquoeacutetudiant a deacuteposeacute le formulaire de demande de preacutesentation dun meacutemoire ou drsquoune thegravese par articles au Registrariat lrsquoaccuseacute de reacuteception des articles soumis et accepteacutes ainsi que tout autre document le cas eacutecheacuteant
410 RECOMMANDATION SPEacuteCIALE DU JURY Les membres du jury peuvent recommander le meacutemoire ou la thegravese pour soumission au concours des meilleurs meacutemoires et thegraveses de Polytechnique Montreacuteal Les critegraveres drsquoeacutevaluation sont alors
bull la qualiteacute du contenu scientifique bull lrsquooriginaliteacute bull la pertinence du travail agrave des applications drsquointeacuterecirct pour le geacutenie bull lrsquoimpact potentiel dans le domaine de la recherche bull les retombeacutees eacuteconomiques bull la qualiteacute de la preacutesentation
Le concours se termine le 31 aoucirct de lrsquoanneacutee acadeacutemique
411 CONSERVATION REPRODUCTION ET DIFFUSION DES MEacuteMOIRES ET DES THEgraveSES
UNE LICENCE POUR POLYPUBLIE ET PORTAIL THEgraveSES CANADA Conformeacutement agrave la politique en matiegravere de droits drsquoauteur de Polytechnique lrsquoeacutetudiant demeure le deacutetenteur des droits drsquoauteur sur son meacutemoire ou sa thegravese
Pour sa part Polytechnique Montreacuteal est dans lrsquoobligation drsquoassurer une diffusion aussi large que possible des meacutemoires et thegraveses de ses eacutetudiants Elle participe eacutegalement au programme de Thegraveses Canada sous la responsabiliteacute de Bibliothegraveque et Archives Canada (BAC) Ce programme a pour but drsquoassurer la conservation des thegraveses et meacutemoires produits au Canada et de faciliter lrsquoaccegraves agrave ces documents par la communauteacute des chercheurs agrave travers le monde
Lrsquoeacutetudiant doit donc remplir le formulaire Licence non exclusive pour meacutemoire ou thegravese qui autorise Polytechnique Montreacuteal et Bibliothegraveque et Archives Canada agrave archiver reproduire et agrave diffuser son meacutemoire ou sa thegravese Le document du meacutemoire ou de la thegravese sera rendu accessible au grand public une fois le diplocircme deacutecerneacute Il sera conserveacute dans le deacutepocirct institutionnel PolyPublie un serveur exploiteacute par la Bibliothegraveque et le Service informatique ainsi que sur le portail de Thegraveses Canada et agrave partir de la banque Amicus de Bibliothegraveque et Archives Canada
Puisque cette licence est non exclusive lrsquoeacutetudiant est libre de conclure une autre entente de publication avec un eacutediteur ou toute autre entreprise de son choix Lrsquoeacutetudiant demeure le proprieacutetaire des droits dauteurs et des droits moraux de son meacutemoire ou de sa thegravese
Formulaire Licence non exclusive des meacutemoires et thegraveses de Polytechnique Montreacuteal et de Bibliothegraveque et Archives Canada
28
Les eacutetudiants admis agrave Polytechnique Montreacuteal agrave partir du trimestre drsquoautomne 2016 nrsquoauront plus agrave signer cette licence non exclusive qui sera remplaceacutee par lrsquoarticle 44 des regraveglements des eacutetudes supeacuterieures
44 DIFFUSION DES MEacuteMOIRES ET DES THEgraveSES Un eacutetudiant admis dans un programme de maicirctrise recherche ou de doctorat agrave Polytechnique Montreacuteal reconnaicirct que la publication et la diffusion par Polytechnique de son meacutemoire de maicirctrise ou de sa thegravese de doctorat est une condition de diplomation et de ce fait par son inscription il accorde agrave la fois agrave Polytechnique Montreacuteal et agrave Bibliothegraveque et Archives Canada une licence non exclusive mondiale et agrave des fins non commerciales pour la reproduction la diffusion et lrsquoarchivage sous forme imprimeacutee eacutelectronique ou autre de son meacutemoire de maicirctrise ou de sa thegravese de doctorat Pour des raisons bien justifieacutees la confidentialiteacute drsquoun meacutemoire de maicirctrise ou drsquoune thegravese de doctorat pourra ecirctre demandeacutee avant la preacutesentation ou la soutenance de lrsquoeacutetudiant pour une peacuteriode de 12 mois avec possibiliteacute de renouvellement
BASE DE DONNEacuteES PROQUEST DISSERTATIONS AND THESES Depuis le printemps 2013 la licence de non-exclusiviteacute des thegraveses de Bibliothegraveque et Archives Canada nrsquoaccorde plus de sous licence agrave ProQuest pour reproduire et diffuser les meacutemoires et les thegraveses envoyeacutees agrave Bibliothegraveque et Archives Canada Si un eacutetudiant deacutesire participer au programme de publication ProQuest Dissertations amp Theses il doit deacutesormais signer le Contrat de distribution ProQuest et le remettre avec les autres licences non exclusives de Polytechnique et de Bibliothegraveque et Archives Canada
Lrsquoadheacutesion agrave ce programme est optionnelle Polytechnique invite toutefois les eacutetudiants agrave y participer puisqursquoil srsquoagit drsquoune excellente vitrine suppleacutementaire pour diffuser leur recherche Gracircce agrave des partenariats avec plus de 700 universiteacutes autour du monde ProQuest diffuse et archive de plus de 90 000 thegraveses chaque anneacutee
Formulaire Contrat de distribution ProQuest
AVANTAGES DE LA DIFFUSION EacuteLECTRONIQUE DES MEacuteMOIRES ET DES THEgraveSES La disponibiliteacute des meacutemoires et thegraveses en ligne favorise une plus grande lrsquoaccessibiliteacute et accroicirct le rayonnement de lrsquoinstitution
Quels sont les avantages pour un eacutetudiant drsquoaccorder une licence de non-exclusiviteacute
bull La thegravese est catalogueacutee et la notice bibliographique correspondante est accessible au Portail de thegraveses Canada Il srsquoagit drsquoune banque de donneacutees gratuite accessible par le grand public pour trouver des thegraveses canadiennes Il srsquoagit drsquoune publiciteacute gratuite pour des travaux de recherche puisque les auteurs de meacutemoires et de thegraveses eacutelectroniques sont plus largement connus
bull Lrsquoaugmentation consideacuterable de limpact des citations reacutesultant des publications eacutelectroniques
bull Un accegraves facile au document de meacutemoire ou de thegravese dans le monde entier afin de faciliter le partage aux collegravegues et collaborateurs ou pour une demande demploi ou de subvention
29
Vous croyez que vous ne reacuteussirez pas agrave publier commercialement des articles dans des journaux scientifiques si votre meacutemoire ou votre thegravese est diffuseacute largement en format eacutelectronique Sachez que les publications dans les journaux ou les livres sont tregraves diffeacuterentes de votre meacutemoire ou thegravese Consultez le portail Thegraveses Canada pour plus drsquoinformation agrave ce sujet
Consulter Portail Thegraveses Canada
PUBLICATION DE VOTRE MEacuteMOIRE OU THEgraveSE PAR UN EacuteDITEUR COMMERCIAL Plusieurs eacutetudiants et anciens eacutetudiants reccediloivent des sollicitations par courriel provenant deacutediteurs europeacuteens speacutecialiseacutes dans la publication de meacutemoires et de thegraveses sous forme de livres Ces entreprises ratissent les sites universitaires et effectuent des envois massifs drsquoinvitations par courriel aux personnes qui ont deacutejagrave deacuteposeacute ou qui sont sur le point de deacuteposer un meacutemoire ou une thegravese Ces eacutediteurs accumulent ainsi de grandes quantiteacutes de documents (fichiers PDF) qui seront commercialiseacutes par lrsquointermeacutediaire de services comme Amazon sans mecircme avoir eacuteteacute imprimeacutes et sans veacuteritable programme de mise en marcheacute Les livres ne seront imprimeacutes que lorsqursquoune commande aura eacuteteacute enregistreacutee de faccedilon agrave minimiser les coucircts de stockage des exemplaires imprimeacutes Les revenus qursquoun auteur peut anticiper drsquoune telle publication sont habituellement tregraves faibles
Les eacutetudiants de Polytechnique sont les deacutetenteurs des droits dauteurs de leurs meacutemoires et thegraveses Au moment du deacutepocirct du document agrave la fin du programme leacutetudiant autorise Polytechnique par un contrat de licence agrave diffuser son meacutemoire ou sa thegravese en format eacutelectronique sur le serveur PolyPublie exploiteacute par la Bibliothegraveque et le Service informatique de Polytechnique Un autre contrat de licence est eacutegalement accordeacute agrave Bibliothegraveque et Archives Canada (BAC) pour la publication et la diffusion eacutelectronique du meacutemoire ou de la thegravese par lintermeacutediaire de la compagnie Proquest
Les permissions ainsi accordeacutees par les eacutetudiants agrave Polytechnique et agrave BAC sont non exclusives cest-agrave-dire que les eacutetudiants demeurent libres daccepter les offres dautres maisons deacutedition qui souhaitent diffuser le fruit de leurs travaux Un livre publieacute par une de ces maisons deacutedition agrave partir drsquoun meacutemoire ou thegravese ne sera toutefois pas soumis agrave une eacutevaluation par les pairs Ce livre est donc peu susceptible de contribuer agrave lavancement de lauteur dans lrsquoeacuteventualiteacute drsquoune carriegravere en milieu universitaire Les eacutetudiants qui se dirigent vers un emploi agrave luniversiteacute devraient plutocirct suivre les filiegraveres bien eacutetablies chez les principaux eacutediteurs dans leurs domaines de speacutecialisation
Polytechnique ne peut offrir de conseils juridiques agrave ceux qui reccediloivent des propositions de contrat en provenance de ces maisons deacutedition Ceux qui sont inteacuteresseacutes par les offres qui leur sont faites devront informer ces maisons deacutedition de lexistence des licences deacutejagrave accordeacutees agrave Polytechnique et agrave BAC et sassurer que les contrats proposeacutes ne contreviennent pas agrave ces licences notamment si leacutediteur exige un contrat drsquoexclusiviteacute Au besoin il est suggeacutereacute dobtenir un avis aupregraves drsquoun cabinet drsquoavocats Ces contrats pourraient en effet constituer une cession importante des droits dauteur et ainsi restreindre lutilisation future que lauteur voudrait faire de son meacutemoire ou de sa thegravese
Pour obtenir plus de renseignements agrave ce sujet veuillez communiquer avec Christine Chahal agrave la Bibliothegraveque
30
5 CINQUIEgraveME PARTIE REMISE DU DIPLOcircME
51 ATTESTATION OFFICIELLE Le Registrariat peut eacutemettre une attestation officielle faisant foi de lobtention du grade de Maicirctrise egraves sciences appliqueacutees (MScA) ou de Philosophiae Doctor (Ph D) dans la mesure ougrave le candidat respecte toutes les conditions de diplomation et est en regravegle avec le Service des finances
52 DIPLOcircME Lorsquun candidat a termineacute un programme de maicirctrise recherche lUniversiteacute de Montreacuteal et Polytechnique Montreacuteal lui remet un diplocircme qui fait eacutetat du programme suivi et lui confegravere le grade de Maicirctrise egraves sciences appliqueacutees (MScA)
Lorsquun candidat a termineacute un programme de doctorat lUniversiteacute de Montreacuteal et Polytechnique Montreacuteal lui remet un diplocircme qui fait eacutetat du programme suivi et lui confegravere le grade de Philosophiae Doctor (Ph D)
Crsquoest la date de deacutelibeacuteration du Comiteacute exeacutecutif de lUniversiteacute de Montreacuteal qui est inscrite sur le diplocircme obtenu
53 CALENDRIER DE DIPLOMATION Conformeacutement aux regravegles du ministegravere de lEnseignement supeacuterieur de la Recherche et de la Science tout eacutetudiant suivant un programme recherche (MScA et Ph D) doit ecirctre inscrit au trimestre menant agrave sa diplomation
Par conseacutequent la preacutesentation (maicirctrise) ou la soutenance (doctorat) et le deacutepocirct final du meacutemoire ou de la thegravese doivent avoir lieu avant la fin de leur dernier trimestre drsquoinscription
TRIMESTRE DrsquoINSCRIPTION EacuteTEacute AUTOMNE HIVER
Date limite pour tenir la preacutesentation du meacutemoire ou la soutenance de la thegravese8 31 aoucirct 31 deacutecembre 30 avril
Pour participer agrave la ceacutereacutemonie de Collation des grades de Polytechnique de lanneacutee en cours (juin) les rapports du jury dexamen accompagneacutes de la version deacutefinitive du meacutemoire ou de la thegravese doivent parvenir au Registrariat avant le 8 mai
Pour participer agrave la ceacutereacutemonie de Collation des grades de lrsquoUniversiteacute de Montreacuteal de lanneacutee en cours les rapports du jury dexamen accompagneacutes de la version deacutefinitive la thegravese doivent parvenir au Registrariat avant le 15 mars
8 Note aux membres du jury les dates limites mentionneacutees sont eacutegalement valides pour la remise du rapport drsquoexamen du jury
31
ANNEXE 1 ndash EXEMPLES DE PAGE TITRE
UNIVERSITEacute DE MONTREacuteAL
TITRE DE LA THEgraveSE
ALEX TEacuteRIEUR
DEacutePARTEMENT DE GEacuteNIE INFORMATIQUE ET GEacuteNIE LOGICIEL
EacuteCOLE POLYTECHNIQUE DE MONTREacuteAL
THEgraveSE PREacuteSENTEacuteE EN VUE DE LrsquoOBTENTION
DU DIPLOcircME DE PHILOSOPHIAE DOCTOR
(GEacuteNIE INFORMATIQUE)
JUIN 2014
copy Alex Teacuterieur 2014
Exemple de page titre pour une thegravese
UNIVERSITEacute DE MONTREacuteAL
TITRE DU MEacuteMOIRE
ALEX TEacuteRIEUR
DEacutePARTEMENT DE GEacuteNIE INFORMATIQUE ET GEacuteNIE LOGICIEL
EacuteCOLE POLYTECHNIQUE DE MONTREacuteAL
MEacuteMOIRE PREacuteSENTEacute EN VUE DE LrsquoOBTENTION
DU DIPLOcircME DE MAIcircTRISE EgraveS SCIENCES APPLIQUEacuteES
(GEacuteNIE INFORMATIQUE)
JUIN 2014
copy Alex Teacuterieur 2014
Exemple de page titre pour un meacutemoire
33
UNIVERSITEacute DE MONTREacuteAL
TITRE DE LA THEgraveSE EN COTUTELLE
ALEX TEacuteRIEUR
DEacutePARTEMENT DE GEacuteNIE INFORMATIQUE ET GEacuteNIE LOGICIEL
EacuteCOLE POLYTECHNIQUE DE MONTREacuteAL
ET
DEacutePARTEMENT DrsquoINFORMATIQUE APPLIQUEacuteE
INSTITUT NATIONAL DES SCIENCES APPLIQUEacuteES DE LYON
THEgraveSE EN COTUTELLE PREacuteSENTEacuteE EN VUE DE LrsquoOBTENTION
DU DIPLOcircME DE PHILOSOPHIAE DOCTOR
(GEacuteNIE INFORMATIQUE)
JUIN 2014
copy Alex Teacuterieur 2014
Exemple de page titre pour une thegravese en cotutelle
34
ANNEXE 2 ndash EXEMPLES DE PAGE DrsquoIDENTIFICATION DES MEMBRES DU JURY
UNIVERSITEacute DE MONTREacuteAL
EacuteCOLE POLYTECHNIQUE DE MONTREacuteAL
Cette thegravese intituleacutee
TITRE DE LA THEgraveSE
preacutesenteacutee par TEacuteRIEUR Alex
en vue de lrsquoobtention du diplocircme de Philosophiae Doctor
a eacuteteacute ducircment accepteacutee par le jury drsquoexamen constitueacute de
M DESDIVANS Yvan Ph D preacutesident
Mme POREacuteE Eacuteva Ph D membre et directrice de recherche
M SEacuteRIEN Jean Ph D membre
Mme VIGOTE Sarah Ph D membre externe
Exemple de page drsquoidentification des membres du jury pour une thegravese
35
UNIVERSITEacute DE MONTREacuteAL
EacuteCOLE POLYTECHNIQUE DE MONTREacuteAL
Ce meacutemoire intituleacute
TITRE DU MEacuteMOIRE
preacutesenteacute par TEacuteRIEUR Alex
en vue de lrsquoobtention du diplocircme de Maicirctrise egraves sciences appliqueacutees
a eacuteteacute ducircment accepteacute par le jury drsquoexamen constitueacute de
M DESDIVANS Yvan Ph D preacutesident
Mme POREacuteE Eacuteva Ph D membre et directrice de recherche
M SEacuteRIEN Jean Ph D membre
Exemple de page drsquoidentification des membres du jury pour un meacutemoire
36
ANNEXE 3 ndash PROCEacuteDURE DrsquoAPPLICATION DES GABARITS EacuteLECTRONIQUES
MICROSOFT WORD
APPLIQUER LE MODEgraveLE Agrave UN NOUVEAU DOCUMENT WORD 1 Teacuteleacutecharger la feuille de style Word 2 Ouvrir le fichier 3 Enregistrer votre nouveau document avec lrsquoextension laquo doc raquo ou laquo docx raquo
APPLIQUER LE MODEgraveLE Agrave UN DOCUMENT WORD EXISTANT Si vous avez deacutejagrave entrepris la reacutedaction de votre meacutemoire ou de votre thegravese dans un document sans utiliser le modegravele vous pouvez en importer les styles et la mise en forme en appliquant la feuille de style agrave votre document
Word 97-2003
1 Ouvrir le document Word 2 Dans le menu laquo Outils raquo seacutelectionner laquo Modegraveles et compleacutements raquo 3 Cliquer sur le bouton laquo Attacherhellip raquo 4 Seacutelectionner le modegravele de Polytechnique 5 Cocher la case laquo Mise agrave jour automatique des styles raquo 6 Cliquer sur OK 7 Retourner dans laquo Modegraveles et compleacutements raquo dans le menu laquo Outils raquo 8 Deacutecocher la case laquo Mise agrave jour automatique des styles raquo
Word 2007-2013
1 Ouvrir le document Word 2 Seacutelectionner lrsquoonglet laquo Deacuteveloppeur raquo groupe laquo Modegraveles raquo puis cliquer sur le bouton laquo Modegravele de
document raquo 3 Cliquer sur le bouton laquo Attacher raquo et choisir le modegravele de Polytechnique 4 Cocher la case laquo Mise agrave jour automatique des styles raquo 5 Cliquer sur OK 6 Retourner dans laquo Modegraveles et compleacutements raquo dans le menu laquo Outils raquo 7 Deacutecocher la case laquo Mise agrave jour automatique des styles de document raquo
Attention Lors de lrsquoapplication de la feuille de style agrave un document existant seuls les styles sont appliqueacutes Les marges la pagination et la mise en page restent telles qursquoelles avaient eacuteteacute deacutefinies dans le document drsquoorigine Il est donc recommandeacute de faire les ajustements neacutecessaires afin de respecter les normes de preacutesentation
37
LATEX
APPLIQUER LE GABARIT LATEX 1 Teacuteleacutecharger et deacutecompresser le gabarit LaTeX 2 Lire le fichier laquo LISEZ-MOITXT raquo 3 Personnaliser le fichier laquo 0-Definitions_Etudianttex raquo avec vos informations 4 Enregistrer le document 5 Produire le document PDF par la commande laquo pdftex raquo en faisant laquo make raquo
APPLIQUER LE MODEgraveLE Agrave UN DOCUMENT LATEX EXISTANT Appliquer le gabarit LaTeX de Polytechnique agrave un document existant implique de copier le contenu dans les fichiers du nouveau gabarit
38
ANNEXE 4 ndash PROCEacuteDURE POUR LE DEacutePOcircT EacuteLECTRONIQUE
CREacuteATION DU FICHIER PDF POUR LE DEacutePOcircT EacuteLECTRONIQUE 1 Sauvegarder la version deacutefinitive de votre document 2 Compleacuteter les proprieacuteteacutes du document
Word 97-2007
bull Seacutelectionner lrsquoonglet laquo Fichier raquo choisir laquo Preacuteparer raquo et laquo Proprieacuteteacutes raquo bull Compleacuteter la case laquo Auteur raquo (nom et preacutenom) ainsi que la case laquo Titre raquo (titre du meacutemoire ou thegravese)
Word 2013
bull Cliquer sur lrsquoicocircne laquo Office raquo choisir laquo Preacuteparer raquo et laquo Proprieacuteteacutes raquo bull Compleacuteter la case laquo Auteur raquo (nom et preacutenom) ainsi que la case laquo Titre raquo (titre du meacutemoire ou thegravese)
LaTeX
bull Au deacutebut du document inseacuterer le code suivant pdfinfo Author (Nom Preacutenom) Title (Titre du meacutemoire ou de la thegravese)
3 Convertir votre document en fichier PDF (agrave lrsquoaide drsquoun logiciel tel Acrobat) Sauvegarder la copie PDF Assurez-vous drsquoenregistrer votre document en format PDFA
bull Dans la fenecirctre de sauvegarde de Word seacutelectionner le type de document PDF (pdf) cliquer sur le bouton laquo Options raquo et cocher lrsquooption laquo Compatible ISO 19005-1 (PDFA) raquo
4 Sauvegarder votre document Le titre du document doit inclure la premiegravere lettre de votre preacutenom votre nom de famille et le type de document (ex FTremblay_thesepdf)
5 Vous devez eacutegalement produire un deuxiegraveme fichier PDF (agrave partir de votre fichier final) qui comprend les sections Reacutesumeacute et Abstract de votre document Le titre du document doit inclure la premiegravere lettre de votre preacutenom votre nom de famille et le type de document (ex FTremblay_resumepdf)
6 Vous devez deacuteposer les trois documents eacutelectroniques le fichier Word et les deux documents PDF IMPORTANT Ne pas verrouiller les fichiers
Les documents doivent ecirctre transmis agrave lrsquoagent aux dossiers eacutetudiants du deacutepartement bull par courrier eacutelectronique (agrave veacuterifier au bottin de votre deacutepartement) bull sur un CD remis agrave son bureau bull sur une cleacute USB (en main propre)
Les formulaires approprieacutes en format papier doivent ecirctre remplis et remis lrsquoagent aux dossiers eacutetudiants afin que le meacutemoire ou la thegravese soit achemineacute au Registrariat pour lrsquoapprobation finale
39
ANNEXE 5 ndash EXEMPLES DE TABLE DES MATIEgraveRES DES MEacuteMOIRES ET THEgraveSES PAR ARTICLES
DEacuteDICACE x
REMERCIEMENTS x
REacuteSUMEacute x
ABSTRACT x
TABLE DES MATIEgraveRES x
LISTE DES TABLEAUX x
LISTE DES FIGURES x
LISTE DES SIGLES ET ABREacuteVIATIONS x
LISTE DES ANNEXES x
CHAPITRE 1 INTRODUCTION x (Cadre theacuteorique probleacutematique hypothegraveses but de lrsquoeacutetude objectifs etc)
CHAPITRE 2 REVUE CRITIQUE DE LA LITTEacuteRATURE x
CHAPITRE 3 DEacuteMARCHE DE LrsquoENSEMBLE DU TRAVAIL DE RECHERCHE ET ORGANISATION GEacuteNEacuteRALE DU DOCUMENT INDIQUANT LA COHEacuteRENCE DES ARTICLES PAR RAPPORT AUX OBJECTIFS DE LA RECHERCHE x
CHAPITRE 4 ARTICLE 1 TITRE DE LrsquoARTICLE x (Si lrsquoarticle a eacuteteacute reacutedigeacute en anglais il faut conserver le titre et le contenu de cet article en anglais)
31 Titre de sous-section de lrsquoarticle x
32 Titre de sous-section de lrsquoarticle etc x
CHAPITRE 5 ARTICLE 2 TITRE DE LrsquoARTICLE x
CHAPITRE 6 ARTICLE 3 TITRE DE LrsquoARTICLE x
CHAPITRE 7 ASPECTS MEacuteTHODOLOGIQUES ETOU REacuteSULTATS COMPLEacuteMENTAIRES (facultatif) x
Articles dans le corps du document
40
CHAPITRE 8 DISCUSSION GEacuteNEacuteRALE x (Discussion geacuteneacuterale inteacutegreacutee en regard des aspects meacutethodologiques et des reacutesultats en lien avec la revue critique de la litteacuterature Il ne srsquoagit pas ici de reprendre la discussion geacuteneacuterale de chacun des articles mais de discuter de lrsquoensemble du meacutemoire ou de la thegravese Ce chapitre est donc assez court puisqursquoil ne reprend pas la discussion incorporeacutee dans les articles)
CHAPITRE 6 CONCLUSION ET RECOMMANDATIONS x
LISTE DES REacuteFEacuteRENCES x (Bibliographie geacuteneacuterale ou liste des reacutefeacuterences preacutesenteacutee agrave la fin de lrsquoouvrage et constitueacutee drsquoune refonte des bibliographies ou listes de reacutefeacuterences utiliseacutees dans les diffeacuterents articles)
ANNEXES x
41
REMERCIEMENTS x
REacuteSUMEacute x
ABSTRACT x
TABLE DES MATIEgraveRES x
LISTE DES TABLEAUX x
LISTE DES FIGURES x
LISTE DES SIGLES ET ABREacuteVIATIONS x
LISTE DES ANNEXES x
CHAPITRE 1 INTRODUCTION x (Cadre theacuteorique probleacutematique hypothegraveses but de lrsquoeacutetude objectifs etc)
CHAPITRE 2 REVUE CRITIQUE DE LA LITTEacuteRATURE x
CHAPITRE 3 CHAPITRE FAISANT LA SYNTHEgraveSE DE LrsquoENSEMBLE DU TRAVAIL x (Ce chapitre fait la synthegravese de lrsquoensemble des articles preacutesenteacutes en annexe tant sur le plan meacutethodologique que des reacutesultats Typiquement ce chapitre peut compter entre 30 et 40 pages)
CHAPITRE 4 ASPECTS MEacuteTHODOLOGIQUES ETOU REacuteSULTATS COMPLEacuteMENTAIRES (facultatif) x
CHAPITRE 5 DISCUSSION GEacuteNEacuteRALE x (Discussion geacuteneacuterale inteacutegreacutee en regard des aspects meacutethodologiques et des reacutesultats en lien avec la revue critique de la litteacuterature Il ne srsquoagit pas ici de reprendre la discussion geacuteneacuterale de chacun des articles mais de discuter de lrsquoensemble de la thegravese ou du meacutemoire Ce chapitre est donc assez court puisqursquoil ne reprend pas la discussion incorporeacutee dans le ou les articles)
CHAPITRE 6 CONCLUSION ET RECOMMANDATIONS x
LISTE DES REacuteFEacuteRENCES x (Bibliographie geacuteneacuterale ou liste des reacutefeacuterences preacutesenteacutee agrave la fin de lrsquoouvrage et constitueacutee drsquoune refonte des bibliographies ou listes de reacutefeacuterences utiliseacutees dans les diffeacuterents articles)
ANNEXES x
ARTICLE 1 TITRE DE LrsquoARTICLE x (Si lrsquoarticle a eacuteteacute reacutedigeacute en anglais il faut conserver le titre et le contenu de cet article en anglais)
ARTICLE 2 TITRE DE LrsquoARTICLE x
ARTICLE 3 TITRE DE LrsquoARTICLE x
Articles en annexe
42
- 1 PREMIEgraveRE PARTIE Principes geacuteneacuteraux concernant les meacutemoires et les thegraveses
-
- Maicirctrise recherche
- Doctorat
- 11 Eacutethique de la recherche et probiteacute intellectuelle
- 12 Proprieacuteteacute intellectuelle et droit drsquoauteur
- 13 Respect du droit dauteur
- 14 Plagiat
-
- 2 DEUXIEgraveME PARTIE Modaliteacutes de reacutedaction des meacutemoires et thegraveses
-
- 21 Reacutedaction et deacutepocirct final en format eacutelectronique
- 22 Langue de reacutedaction
-
- Choix de la langue
- Qualiteacute de la langue
-
- 23 Format du manuscrit classique ou par articles
-
- Coauteurs
- Droit drsquoauteur drsquoun article publieacute par un eacutediteur
-
- 24 Confidentialiteacute dun meacutemoire ou dune thegravese
-
- 3 TROISIEgraveME PARTIE Normes de preacutesentation des meacutemoires et des thegraveses
-
- 31 Longueur de louvrage
- 32 Ordre et contenu des parties
-
- Page titre
- Identification des membres du jury
- Deacutedicace (Facultatif)
- Remerciements (Facultatif)
- Reacutesumeacute
- Abstract
- Condenseacute en franccedilais (Facultatif)
- Table des matiegraveres
- Liste des tableaux
- Liste des figures
- Liste des sigles et abreacuteviations
- Autres listes (Facultatif)
- Avant-propos (Facultatif)
- Introduction
- Corps de louvrage
- Conclusion et recommandations
- Reacutefeacuterences ou bibliographie
- Annexes (Facultatif)
-
- 33 Forme et mise en page
-
- GABARIT
- Format et orientation
- Marges
- Pagination
- Mise en page
- Note de bas de page
- Figures
- Tableaux
- Uniteacutes de mesure SI
- Citations
-
- 34 Preacutesentation dun meacutemoire ou drsquoune thegravese par articles
-
- Nombre drsquoarticles requis pour preacutesenter un meacutemoire ou une thegravese par articles
- Formats de preacutesentation drsquoune thegravese par articles
-
- 4 QUATRIEgraveME PARTIE Proceacutedure de deacutepocirct des meacutemoires et des thegraveses
-
- 41 Deacutepocirct initial
-
- Deacutelai
-
- 42 Composition et nomination du jury dexamen
- 43 Composition du jury de thegravese reacutealiseacutee en cotutelle (doctorat)
- 44 Rocircles des membres du jury
- 45 Maicirctrise Eacutevaluation preacuteliminaire agrave la preacutesentation orale
-
- Rapports des examinateurs
- Deacutecision preacutealable agrave la preacutesentation orale
- Le preacutesident du jury transmet la deacutecision prise au directeur du deacutepartement
- Date et annonce de la preacutesentation orale
-
- 46 Doctorat Eacutevaluation preacuteliminaire agrave la soutenance
-
- Rapports des examinateurs
- Deacutecision preacutealable agrave la soutenance
- Dans tous les cas le preacutesident du jury transmet la deacutecision prise au directeur du deacutepartement
- Date et annonce de la soutenance
-
- 47 Maicirctrise Preacutesentation orale
-
- Deacuteroulement de la preacutesentation orale
- Verdict du jury
-
- 48 Doctorat Soutenance
-
- Deacuteroulement de la soutenance
- Verdict du jury
- Formation dun second jury
-
- 49 Deacutepocirct final
-
- Deacutepocirct eacutelectronique
-
- 410 Recommandation speacuteciale du jury
- 411 Conservation reproduction et diffusion des meacutemoires et des thegraveses
-
- une licence pour PolyPublie et Portail Thegraveses Canada
- base de donneacutees ProQuest Dissertations and Theses
- Avantages de la diffusion eacutelectronique des meacutemoires et des Thegraveses
- PUBLICATION DE VOTRE MEacuteMOIRE OU THEgraveSE PAR UN EacuteDITEUR COMMERCIAL
-
- 5 CINQUIEgraveME PARTIE Remise du diplocircme
-
- 51 Attestation officielle
- 52 Diplocircme
- 53 Calendrier de diplomation
- Microsoft Word
-
- Appliquer le modegravele agrave un nouveau document Word
- Appliquer le modegravele agrave un document Word existant
-
- LaTeX
-
- Appliquer le gabarit LaTeX
- Appliquer le modegravele agrave un document LaTeX existant
- Creacuteation du fichier PDF pour le deacutepocirct eacutelectronique
-
longs tableaux dans le texte il est recommandeacute de placer en annexe tout tableau trop volumineux Un tableau peut ecirctre preacutesenteacute selon une orientation paysage lorsque neacutecessaire
UNITEacuteS DE MESURE SI Il faut exprimer toutes les valeurs numeacuteriques agrave laide des uniteacutes du Systegraveme international duniteacutes (SI) Cette regravegle concerne non seulement les uniteacutes courantes comme laquo g raquo ou laquo kg raquo mais eacutegalement toutes les autres uniteacutes de mesure y compris celles relatives aux heures dates monnaies etc Il faut aussi utiliser la virgule deacutecimale et non le point (sauf si le texte est en anglais) En cas de neacutecessiteacute on peut ajouter les conversions des valeurs en uniteacutes du systegraveme impeacuterial entre parenthegraveses immeacutediatement apregraves les valeurs exprimeacutees en uniteacutes SI
CITATIONS Lors de la citation dun auteur il faut le faire dans sa langue de publication de lrsquoauteur Il est toutefois preacutefeacuterable de rapporter ses propos dans ses propres mots en incluant la reacutefeacuterence Dans ce cas il ne sagit pas dune citation litteacuterale agrave proprement parler
Il faut inseacuterer les citations courtes entre guillemets directement dans le texte En ce qui concerne les citations de plus de trois lignes il faut les deacutegager du texte et les preacutesenter en retrait et agrave simple interligne Tous les deacutetails sur la preacutesentation des citations sont expliqueacutes dans le guide preacutepareacute par la Bibliothegraveque Plusieurs exemples sont eacutegalement fournis
Consulter Guide de preacutesentation des citations et des reacutefeacuterences bibliographiques
34 PREacuteSENTATION DUN MEacuteMOIRE OU DrsquoUNE THEgraveSE PAR ARTICLES Le meacutemoire ou la thegravese par articles doit former un tout Ainsi il ne srsquoagit pas drsquoune simple juxtaposition drsquoarticles Il est essentiel drsquoindiquer clairement les liens entre chaque article et la deacutemarche qui a meneacute agrave lrsquoincorporation de ceux-ci dans le meacutemoire ou la thegravese en fonction des objectifs poursuivis
Bien que sa composition soit diffeacuterente de celle du format classique il faut respecter les mecircmes regravegles en ce qui concerne le contenu et la preacutesentation en tenant compte toutefois des recommandations ci-apregraves
NOMBRE DrsquoARTICLES REQUIS POUR PREacuteSENTER UN MEacuteMOIRE OU UNE THEgraveSE PAR ARTICLES Un meacutemoire reacutedigeacute par articles devrait normalement ne comporter qursquoun seul article
Il nrsquoy a pas de nombre drsquoarticles minimum requis pour preacutesenter une thegravese par articles Une thegravese par articles peut donc ne contenir qursquoun seul article et des chapitres compleacutementaires Ce qui compte dans lrsquoeacutevaluation de la thegravese ce nrsquoest pas le nombre drsquoarticles mais lrsquoatteinte des compeacutetences agrave deacutevelopper dans le cadre des eacutetudes doctorales
FORMATS DE PREacuteSENTATION DrsquoUNE THEgraveSE PAR ARTICLES Deux formats de preacutesentation sont possibles Peu importe la forme utiliseacutee les normes de preacutesentation concernant la police unique la pagination continue la mise en page uniforme la numeacuterotation des figures et des tableaux des articles selon une seacutequence continue doivent ecirctre respecteacutees
Le premier format consiste agrave inteacutegrer les articles dans le corps du document cest-agrave-dire que chacun des articles utiliseacutes constitue un chapitre du travail et comprend les liens approprieacutes Les articles doivent ecirctre mis en forme dans le meacutemoire ou la thegravese de telle sorte qursquoon ne puisse pas les distinguer des autres chapitres daccompagnement
20
Le deuxiegraveme format consiste agrave preacutesenter les articles en annexe cest-agrave-dire que les articles ne sont pas inteacutegreacutes dans le corps du document Le corps du meacutemoire ou de la thegravese comprend alors un chapitre drsquoune trentaine ou drsquoune quarantaine de pages qui preacutesente et syntheacutetise lrsquoensemble des articles mis en annexe
Preacutesentation drsquoarticles dans le corps du document Preacutesentation drsquoarticles en annexe
bull Chaque article utiliseacute constitue un chapitre du travail
bull Le contenu inteacutegral de lrsquoarticle doit ecirctre preacutesenteacute tel que soumis agrave la revue
bull Le format de lrsquoarticle doit ecirctre uniformiseacute agrave celui des autres chapitres (en respectant les exigences de mise en page du preacutesent guide)
bull Tout le travail doit ecirctre reacutedigeacute en franccedilais4 sauf le ou les articles le cas eacutecheacuteant
bull Chaque article est minus placeacute en annexe minus preacutesenteacute selon la forme agrave laquelle il a
eacuteteacute soumis ou publieacute (en respectant les exigences de mise en page du preacutesent guide)
bull Tout le travail doit ecirctre reacutedigeacute en franccedilais5 sauf le ou les articles le cas eacutecheacuteant
Outre les parties preacuteliminaires (preacutesenteacutees agrave la section 32) et les articles le meacutemoire ou la thegravese doit inclure tous les eacuteleacutements suivants
Outre les parties preacuteliminaires (preacutesenteacutees agrave la section 32) et les articles le meacutemoire ou la thegravese doit inclure tous les eacuteleacutements suivants
bull Une introduction bull Une introduction
bull Une revue critique de la litteacuterature pertinente bull Une revue critique de la litteacuterature pertinente
bull La deacutemarche de lrsquoensemble du travail de recherche et lrsquoorganisation geacuteneacuterale du document indiquant la coheacuterence des articles par rapport aux objectifs de la recherche
bull Un chapitre faisant la synthegravese de lrsquoensemble du travail
bull Une discussion geacuteneacuterale6 bull Une discussion geacuteneacuterale7
bull Une conclusion et les recommandations bull Une conclusion et les recommandations
bull Une bibliographie geacuteneacuterale ou une liste des reacutefeacuterences
bull Une bibliographie geacuteneacuterale ou une liste des reacutefeacuterences
Agrave titre drsquoexemple une suggestion de table des matiegraveres pour chacune des deux formes de preacutesentation drsquoun meacutemoire ou drsquoune thegravese par articles est preacutesenteacutee agrave lrsquoAnnexe 5
Exemple Annexe 5 ndash Exemples de table des matiegraveres des meacutemoires et thegraveses par articles
4 Sauf si le candidat a obtenu lrsquoautorisation du Registrariat de reacutediger son meacutemoire ou sa thegravese en anglais 5 Idem 6 La discussion geacuteneacuterale est obligatoire dans une thegravese par articles Cette section de la thegravese ne reprend pas la discussion speacutecifique de chaque article mais discute des eacuteleacutements de la thegravese dans son ensemble 7 Idem
21
4 QUATRIEgraveME PARTIE PROCEacuteDURE DE DEacutePOcircT DES MEacuteMOIRES ET DES THEgraveSES
Les eacutetapes du processus de deacutepocirct pour le meacutemoire (maicirctrise) et la thegravese (doctorat) sont tregraves similaires Les principes de preacutesentation orale (maicirctrise) et de soutenance (doctorat) sont toutefois diffeacuterents Ces eacutetapes sont preacutesenteacutees seacutepareacutement afin de preacuteciser les diffeacuterences
41 DEacutePOcircT INITIAL Avant drsquoeffectuer le deacutepocirct initial du meacutemoire ou de la thegravese au deacutepartement le candidat doit avoir satisfait agrave toutes les autres exigences de son plan deacutetudes Il doit par la suite remettre agrave lrsquoagent aux dossiers eacutetudiants du deacutepartement une copie de son manuscrit en format eacutelectronique (PDF) ou papier selon les exigences du deacutepartement Le libre choix est eacutegalement laisseacute aux membres du jury de recevoir le document en format papier ou eacutelectronique (PDF) Agrave cet effet le candidat doit remettre un nombre suffisant dexemplaires papier ainsi que le document en format eacutelectronique agrave lrsquoagent aux dossiers eacutetudiants qui le transmettra aux membres du jury
Les copies papier doivent ecirctre preacutesenteacutees dans une reliure (preacutefeacuterablement une reliure boudineacutee) et imprimeacutees recto verso agrave interligne et demi Une eacutetiquette doit ecirctre apposeacutee sur la couverture de chacune des copies agrave moins drsquoavoir une couverture transparente (aceacutetate)
Le fichier eacutelectronique en format PDF doit permettre aux membres drsquoy inteacutegrer leurs commentaires Il est important de ne pas verrouiller le document
Note Le deacutepocirct initial du meacutemoire ou de la thegravese est reacutealiseacute en format papier ou eacutelectronique au deacutepartement Pour sa part le deacutepocirct final srsquoeffectue obligatoirement sous forme eacutelectronique une fois que les eacutetapes drsquoeacutevaluation ont eacuteteacute compleacuteteacutees par le jury et que les corrections demandeacutees par celui-ci ont eacuteteacute apporteacutees au manuscrit
DEacuteLAI Agrave titre informatif le deacutelai entre le moment ougrave le candidat deacutepose son meacutemoire ou sa thegravese en vue de son eacutevaluation et la date de la preacutesentation orale ou de la soutenance est minimalement drsquoun mois Le candidat est inviteacute agrave srsquoinformer aupregraves de son deacutepartement au sujet de la proceacutedure agrave suivre et des deacutelais agrave respecter
42 COMPOSITION ET NOMINATION DU JURY DEXAMEN Le meacutemoire de maicirctrise est eacutevalueacute par un jury composeacute de trois membres (un preacutesident du jury et deux membres du jury)
La thegravese de doctorat est eacutevalueacutee par un jury composeacute de quatre membres dont au moins un doit ecirctre choisi hors de Polytechnique Montreacuteal de lUniversiteacute de Montreacuteal ou de ses eacutecoles affilieacutees Il est donc composeacute drsquoun preacutesident du jury deux membres du jury et drsquoun membre externe
Pour sa part la soutenance de thegravese de doctorat a lieu devant le jury et le directeur des eacutetudes supeacuterieures ou son repreacutesentant Ce dernier est proposeacute par le coordonnateur des programmes deacutetudes supeacuterieures et le directeur du deacutepartement puis nommeacute par le directeur des eacutetudes supeacuterieures de Polytechnique Montreacuteal
Trois critegraveres doivent ecirctre respecteacutes lors du choix du repreacutesentant du directeur des eacutetudes supeacuterieures
bull La personne choisie doit ecirctre un professeur agreacutegeacute ou titulaire de Polytechnique
22
bull la personne choisie ne peut pas ecirctre rattacheacutee au programme dans lequel le candidat postule son diplocircme et ses inteacuterecircts doivent ecirctre si possible dans un creacuteneau en affiniteacute avec celui du candidat
bull la personne choisie doit deacuteclarer qursquoelle nrsquoa pas eu de collaboration de recherche avec le candidat et le directeur de recherche au cours des cinq derniegraveres anneacutees
Pour quil puisse obtenir agrave temps toutes les autorisations neacutecessaires le directeur de recherche devrait suggeacuterer la composition du jury trois mois avant la date preacutevue de la preacutesentation orale
Sur proposition du coordonnateur des programmes deacutetudes supeacuterieures et du directeur de deacutepartement le directeur des eacutetudes supeacuterieures de Polytechnique Montreacuteal nomme les membres du jury
Dans le cas ougrave il y aurait deacutesistement de lun des membres du jury apregraves la nomination officielle faite par le directeur des eacutetudes supeacuterieures de Polytechnique le coordonnateur des programmes drsquoeacutetudes supeacuterieures et le directeur de deacutepartement doivent soumettre une nouvelle proposition de composition de jury pour approbation par le directeur des eacutetudes supeacuterieures
43 COMPOSITION DU JURY DE THEgraveSE REacuteALISEacuteE EN COTUTELLE (DOCTORAT) La cotutelle permet de contribuer au deacuteveloppement de la collaboration scientifique entre les chercheurs de leur eacutetablissement et de favoriser la mobiliteacute et la formation internationales des eacutetudiants au doctorat Lrsquoautorisation de soutenance de la thegravese est accordeacutee une fois que les normes et regraveglements en vigueur dans les deux eacutetablissements ont eacuteteacute respecteacutes ou ont fait lrsquoobjet drsquoune entente reacuteciproque
La thegravese en cotutelle donne lieu agrave une soutenance unique reconnue par les deux eacutetablissements La soutenance est publique agrave moins drsquoune deacuterogation accordeacutee par les deux eacutetablissements Le jury de soutenance est composeacute de scientifiques deacutesigneacutes agrave pariteacute par les deux eacutetablissements partenaires Le nombre de membres formant le jury peut ecirctre augmenteacute agrave cinq afin de respecter les regravegles ou conditions de soutenance de lrsquoeacutetablissement partenaire
Le jury de soutenance est deacutesigneacute en accord avec les regraveglements des deux eacutetablissements et comprend
bull les deux codirecteurs de recherche qui se partagent une voix bull au moins un membre exteacuterieur agrave Polytechnique bull le preacutesident du jury doit ecirctre professeur de Polytechnique ou ecirctre enseignant de rang eacutequivalent bull le repreacutesentant du directeur des eacutetudes supeacuterieures de Polytechnique le cas eacutecheacuteant
Si la soutenance a lieu dans lrsquoeacutetablissement partenaire lrsquoeacutetudiant doit srsquoinformer des proceacutedures et normes entourant lrsquoeacutevaluation et la soutenance de thegravese aupregraves des responsables de lrsquoeacutetablissement ougrave la soutenance se deacuteroule
Un gabarit de page titre pour la cotutelle de thegravese est preacutesenteacute agrave lrsquoAnnexe 1
Exemple Annexe 1 ndash Exemples de page titre de cotutelle de thegravese
44 ROcircLES DES MEMBRES DU JURY Le jury doit se prononcer conformeacutement aux proceacutedures en vigueur agrave Polytechnique Montreacuteal sur le contenu du meacutemoire ou de la thegravese sa qualiteacute son originaliteacute sa coheacuterence et bien sucircr la clarteacute et la preacutecision de la langue Toute personne ayant une compeacutetence reconnue dans le domaine de recherche peut faire partie du jury Le directeur de recherche du candidat est inviteacute agrave ecirctre membre du jury mais ne peut le preacutesider Le rocircle du jury est le mecircme dans
23
le cas ougrave une demande de preacutesentation dun meacutemoire ou drsquoune thegravese par articles a eacuteteacute accepteacutee Le jury nest lieacute en aucun cas par les eacutevaluations des articles faites par le comiteacute de lecture des revues concerneacutees
Le preacutesident du jury doit ecirctre un professeur de Polytechnique Montreacuteal (titulaire agreacutegeacute adjoint associeacute eacutemeacuterite) Un professeur rattacheacute agrave un programme conjoint de Polytechnique Montreacuteal peut eacutegalement agir comme preacutesident Le preacutesident du jury est un membre agrave part entiegravere du jury et il doit se prononcer au mecircme titre que ses collegravegues Il joue par ailleurs le rocircle de coordonnateur entre leacutetudiant les autres membres du jury le directeur de recherche et le directeur du deacutepartement Cest le preacutesident du jury qui assure la liaison entre les membres du jury et le Registrariat
Le repreacutesentant du directeur des eacutetudes supeacuterieures sassure de la conformiteacute du processus avec les normes en vigueur lors de la soutenance de la thegravese et lors des deacutelibeacuterations Agrave ce titre il rappelle au preacutesident du jury la proceacutedure preacutevue pour le deacuteroulement de la soutenance et celle preacutevue lors de la deacutelibeacuteration du jury
45 MAIcircTRISE EacuteVALUATION PREacuteLIMINAIRE Agrave LA PREacuteSENTATION ORALE
RAPPORTS DES EXAMINATEURS Lrsquoagent aux dossiers eacutetudiants du deacutepartement fait parvenir agrave chacun des membres du jury une copie du meacutemoire (format papier ou eacutelectronique) accompagneacutee du formulaire Rapport de lrsquoexaminateur drsquoun meacutemoire de maicirctrise ou drsquoune thegravese de doctorat quils doivent utiliser pour transmettre leur eacutevaluation Chaque examinateur agrave lexception du directeur de recherche fait parvenir son rapport eacutecrit au directeur du deacutepartement Ces rapports individuels sont ensuite transmis au preacutesident du jury Ils sont eacutegalement deacuteposeacutes dans le dossier du candidat
DEacuteCISION PREacuteALABLE Agrave LA PREacuteSENTATION ORALE Apregraves avoir eacutevalueacute le meacutemoire le jury doit prendre lrsquoune des deacutecisions suivantes
a) le meacutemoire est recommandeacute en vue de la preacutesentation Cette deacutecision doit ecirctre prise agrave la majoriteacute
b) le meacutemoire doit ecirctre reacuteviseacute et soumis agrave nouveau une seule fois Le candidat doit apporter les corrections mineures suggeacutereacutees par les examinateurs avant la preacutesentation Lorsque le jury exige des corrections majeures avant la preacutesentation il lui indique le deacutelai accordeacute pour apporter les corrections Ce deacutelai nrsquoexcegravede pas six mois (ou quatre mois si la prolongation du deacutelai maximal accordeacutee agrave lrsquoeacutetudiant est atteinte) Une fois les corrections majeures effectueacutees le candidat doit deacuteposer une nouvelle version de son meacutemoire Si le meacutemoire reacuteviseacute nrsquoest pas soumis dans le deacutelai fixeacute la candidature prend fin Dans le cas ougrave le meacutemoire a eacuteteacute reacuteviseacute et soumis de nouveau au jury et quagrave cette eacutetape le jury nest pas unanime pour rejeter le meacutemoire la preacutesentation du meacutemoire doit avoir lieu
c) le meacutemoire est jugeacute inacceptable et si cette eacutevaluation fait lunanimiteacute des membres du jury la candidature est reacutevoqueacutee
Le preacutesident du jury transmet la deacutecision prise au directeur du deacutepartement
DATE ET ANNONCE DE LA PREacuteSENTATION ORALE Si la deacutecision preacutealable agrave la preacutesentation est positive le directeur du deacutepartement fixe la date de preacutesentation du meacutemoire et en annonce la tenue
La preacutesentation est publique agrave moins que le directeur de deacutepartement sur recommandation du jury nrsquoen deacutecide autrement
24
Lavis de preacutesentation du meacutemoire doit faire lobjet dun affichage adeacutequat La preacutesentation a normalement lieu un mois environ apregraves la reacuteception de la recommandation positive du jury
46 DOCTORAT EacuteVALUATION PREacuteLIMINAIRE Agrave LA SOUTENANCE
RAPPORTS DES EXAMINATEURS Lrsquoagent aux dossiers eacutetudiants du deacutepartement fait parvenir agrave chacun des membres du jury une copie de la thegravese (format papier ou eacutelectronique) accompagneacutee du formulaire Rapport drsquoexaminateur drsquoun meacutemoire de maicirctrise ou drsquoune thegravese de doctorat quils doivent utiliser pour transmettre leur eacutevaluation Chaque examinateur agrave lexception du directeur de recherche fait parvenir un rapport eacutecrit au directeur du deacutepartement Ces rapports individuels sont ensuite transmis au preacutesident du jury Ils sont eacutegalement deacuteposeacutes dans le dossier du candidat
DEacuteCISION PREacuteALABLE Agrave LA SOUTENANCE Apregraves avoir eacutevalueacute la thegravese le jury doit prendre lrsquoune des deacutecisions suivantes
a) la thegravese est recommandeacutee en vue de la preacutesentation Cette deacutecision doit ecirctre prise agrave la majoriteacute
b) la thegravese doit ecirctre reacuteviseacutee Le candidat doit apporter les corrections mineures suggeacutereacutees par les examinateurs avant la preacutesentation Lorsque le jury exige des corrections majeures avant la preacutesentation il lui indique le deacutelai accordeacute pour apporter les corrections Ce deacutelai nrsquoexcegravede pas un an (ou quatre mois si la prolongation du deacutelai maximal accordeacutee agrave lrsquoeacutetudiante est atteinte) Une fois les corrections majeures effectueacutees le candidat doit deacuteposer une nouvelle version de sa thegravese Si la thegravese reacuteviseacutee nrsquoest pas soumise dans le deacutelai fixeacute la candidature prend fin Dans le cas ougrave la thegravese a eacuteteacute reacuteviseacutee et soumise de nouveau au jury et que la thegravese est ni recommandeacutee agrave la majoriteacute pour la soutenance ni rejeteacutee unanimement par le jury un second jury doit ecirctre formeacute
c) la thegravese est jugeacutee inacceptable et si cette eacutevaluation fait lunanimiteacute des membres du jury la candidature est reacutevoqueacutee
Dans tous les cas le preacutesident du jury transmet la deacutecision prise au directeur du deacutepartement
DATE ET ANNONCE DE LA SOUTENANCE Si la deacutecision preacutealable agrave la soutenance est positive le directeur du deacutepartement fixe la date de soutenance de la thegravese et en annonce la tenue Il doit sassurer de la disponibiliteacute du repreacutesentant du directeur des eacutetudes supeacuterieures pour la date fixeacutee et lui faire parvenir une copie de la thegravese Apregraves la soutenance le repreacutesentant du directeur des eacutetudes supeacuterieures achemine directement son rapport au Registrariat sur le formulaire approprieacute
La soutenance est publique agrave moins que le directeur de deacutepartement sur recommandation du jury nrsquoen deacutecide autrement
Un exemplaire papier de la thegravese est deacuteposeacute aupregraves de lrsquoagent aux dossiers eacutetudiants du deacutepartement agrave lintention des personnes qui voudraient la consulter avant la soutenance
Toute personne ayant une objection majeure agrave la soutenance de la thegravese doit en informer le directeur des eacutetudes supeacuterieures au moins une semaine avant la date de la soutenance Les membres du jury sont aviseacutes de cette objection avant la soutenance
25
Lavis de soutenance de la thegravese doit faire lobjet dun affichage adeacutequat La soutenance a normalement lieu un mois environ apregraves la reacuteception de la recommandation positive du jury
47 MAIcircTRISE PREacuteSENTATION ORALE
DEacuteROULEMENT DE LA PREacuteSENTATION ORALE En geacuteneacuteral la preacutesentation est drsquoenviron 30 minutes assortie ou non de documents visuels Le candidat doit y mettre en eacutevidence ses objectifs la meacutethodologie adopteacutee et les principales conclusions de sa recherche De plus il doit situer son travail dans le cadre plus geacuteneacuteral de son domaine deacutetude et terminer son exposeacute en mettant laccent sur les questions demeureacutees sans reacuteponse ou qui deacutebouchent sur de nouvelles voies de recherche
Apregraves son exposeacute les membres du jury et lauditoire posent au candidat les questions quils jugent approprieacutees Les membres du jury se retirent ensuite pour deacutelibeacuterer
VERDICT DU JURY Apregraves la preacutesentation le jury rend son verdict sur le formulaire Rapport du jury drsquoexamen de meacutemoire de maicirctrise Le meacutemoire peut ainsi ecirctre accepteacute ou recommandeacute avec des modifications mineures Le preacutesident du jury doit alors srsquoassurer que les modifications mineures ont eacuteteacute apporteacutees par le candidat avant le deacutepocirct final
Lorsque le jury exige dun candidat des corrections majeures apregraves la preacutesentation il ajourne son verdict et reporte sa deacutecision La deacutecision rendue au terme de cette eacutetape est sans appel
Le meacutemoire peut par ailleurs ecirctre jugeacute inacceptable auquel cas la candidature est reacutevoqueacutee
Le verdict du jury doit refleacuteter lopinion de la majoriteacute des membres et est sans appel
48 DOCTORAT SOUTENANCE
DEacuteROULEMENT DE LA SOUTENANCE En geacuteneacuteral la soutenance consiste en une preacutesentation orale de 30 agrave 45 minutes assortie ou non de documents visuels Le candidat doit y mettre en eacutevidence ses objectifs la meacutethodologie adopteacutee et les principales conclusions de sa recherche De plus il doit situer son travail dans le cadre plus geacuteneacuteral de son domaine deacutetude et terminer son exposeacute en mettant laccent sur les questions demeureacutees sans reacuteponse ou qui deacutebouchent sur de nouvelles voies de recherche
Apregraves son exposeacute les membres du jury le repreacutesentant du directeur des eacutetudes supeacuterieures et lauditoire posent au candidat les questions quils jugent approprieacutees Ensuite les membres du jury et le repreacutesentant du directeur des eacutetudes supeacuterieures se retirent pour deacutelibeacuterer Le repreacutesentant du directeur des eacutetudes supeacuterieures na toutefois pas droit de vote
VERDICT DU JURY Apregraves la soutenance le jury rend son verdict sur le formulaire Rapport du jury drsquoexamen drsquoune thegravese de doctorat La thegravese peut ainsi ecirctre accepteacutee ou recommandeacutee avec des modifications mineures Le preacutesident du jury doit alors srsquoassurer que les modifications mineures ont eacuteteacute apporteacutees par le candidat avant le deacutepocirct final
Lorsque le jury exige dun candidat des corrections majeures apregraves la soutenance il ajourne son verdict et reporte sa deacutecision
26
La thegravese peut par ailleurs ecirctre jugeacutee inacceptable auquel cas la candidature est reacutevoqueacutee
Le verdict du jury doit faire lunanimiteacute des membres Si tel nest pas le cas le jury est dissous et on doit constituer un second jury
FORMATION DUN SECOND JURY Le second jury est formeacute selon les mecircmes regravegles que le premier jury et doit respecter les mecircmes proceacutedures deacutevaluation Normalement aucun des membres ayant participeacute au premier jury ne peut faire partie du second jury (y compris le directeur de recherche)
La deacutecision du second jury doit ecirctre adopteacutee agrave la majoriteacute et est finale En cas deacutegaliteacute des voix la voix du preacutesident du jury est preacutepondeacuterante
La candidature est reacutevoqueacutee si le second jury refuse la thegravese avant ou apregraves la soutenance
49 DEacutePOcircT FINAL
DEacutePOcircT EacuteLECTRONIQUE Le preacutesident du jury sassure drsquoabord que le candidat a effectueacute les corrections demandeacutees par le jury Par la suite lrsquoeacutetudiant fournit sous forme eacutelectronique la version deacutefinitive (deacutepocirct final) de son meacutemoire ou de sa thegravese agrave lrsquoagent aux dossiers eacutetudiants du deacutepartement concerneacute qui agrave la suite de veacuterifications la fera parvenir au Registrariat
Pour effectuer le deacutepocirct final de son meacutemoire ou de sa thegravese lrsquoeacutetudiant doit suivre la marche agrave suivre pour le deacutepocirct eacutelectronique des meacutemoires et thegraveses (Annexe 4)
Lrsquoagent aux dossiers eacutetudiants du deacutepartement et le Registrariat sassurent que le meacutemoire et la thegravese sont conformes aux normes en vigueur Si certaines normes ne sont pas respecteacutees lrsquoeacutetudiant sera appeleacute agrave effectuer les modifications neacutecessaires
Afin de srsquoassurer que le document est conforme aux normes du guide de preacutesentation des meacutemoires et thegraveses lrsquoeacutetudiant devra valider chaque point de la grille de veacuterification Cette grille lui sera remise par lrsquoagent aux dossiers eacutetudiants lors du deacutepocirct final
1 Le cas eacutecheacuteant obtention de lrsquoautorisation de reacutedaction en anglais par le Registrariat 2 Les formulaires suivants sont remplis et signeacutes licence non exclusive de Polytechnique et BAC
ProQuest veacuterification de lrsquoorthographe du nom
3 Le document comprend page titre identification du jury deacutedicace (facultatif) remerciements (facultatif) reacutesumeacute abstract table des matiegraveres listes (tableaux figures sigles abreacuteviation etc) introduction corps de lrsquoouvrage conclusion bibliographie annexes srsquoil y a lieu
4 Les marges sont de 25 cm en haut et agrave gauche et de 25 cm en bas et agrave droite la pagination est placeacutee en haut agrave droite agrave 125 cm
5 Le nom et preacutenom de lrsquoeacutetudiant est identique agrave celui indiqueacute dans le systegraveme de gestion acadeacutemique si diffeacuterent compleacuteter le formulaire de laquo Modification de nom au dossier eacutetudiant raquo
6 La page titre et la page drsquoidentification du jury sont conformes agrave lrsquoexemple preacutesenteacute dans le guide et le titre est identique sur chacune de ces pages
7 La bibliographie est de style uniforme (voir Guide de preacutesentation des citations et des reacutefeacuterences bibliographiques) APA ou IEEE ou autres (convenu avec le directeur de recherche)
8 Il ne manque pas de pages et le meacutemoire ou la thegravese est bien pagineacutee toutes les pages sont pagineacutees en chiffres romains avant lrsquointroduction en chiffres arabes par la suite
27
9 Les fautes de frappe ont eacuteteacute eacutelimineacutees 10 Dans le cas ougrave lrsquoeacutetudiant inclut du mateacuteriel proteacutegeacute par le droit drsquoauteur (photographies illustrations
tableaux extraits importants de livre) il a obtenu une permission eacutecrite des deacutetenteurs du droit drsquoauteur
11 Dans le cas drsquoun meacutemoire ou drsquoune thegravese par articles lrsquoeacutetudiant a respecteacute lrsquoun des deux formats exigeacutes et lrsquoeacutetudiant a deacuteposeacute le formulaire de demande de preacutesentation dun meacutemoire ou drsquoune thegravese par articles au Registrariat lrsquoaccuseacute de reacuteception des articles soumis et accepteacutes ainsi que tout autre document le cas eacutecheacuteant
410 RECOMMANDATION SPEacuteCIALE DU JURY Les membres du jury peuvent recommander le meacutemoire ou la thegravese pour soumission au concours des meilleurs meacutemoires et thegraveses de Polytechnique Montreacuteal Les critegraveres drsquoeacutevaluation sont alors
bull la qualiteacute du contenu scientifique bull lrsquooriginaliteacute bull la pertinence du travail agrave des applications drsquointeacuterecirct pour le geacutenie bull lrsquoimpact potentiel dans le domaine de la recherche bull les retombeacutees eacuteconomiques bull la qualiteacute de la preacutesentation
Le concours se termine le 31 aoucirct de lrsquoanneacutee acadeacutemique
411 CONSERVATION REPRODUCTION ET DIFFUSION DES MEacuteMOIRES ET DES THEgraveSES
UNE LICENCE POUR POLYPUBLIE ET PORTAIL THEgraveSES CANADA Conformeacutement agrave la politique en matiegravere de droits drsquoauteur de Polytechnique lrsquoeacutetudiant demeure le deacutetenteur des droits drsquoauteur sur son meacutemoire ou sa thegravese
Pour sa part Polytechnique Montreacuteal est dans lrsquoobligation drsquoassurer une diffusion aussi large que possible des meacutemoires et thegraveses de ses eacutetudiants Elle participe eacutegalement au programme de Thegraveses Canada sous la responsabiliteacute de Bibliothegraveque et Archives Canada (BAC) Ce programme a pour but drsquoassurer la conservation des thegraveses et meacutemoires produits au Canada et de faciliter lrsquoaccegraves agrave ces documents par la communauteacute des chercheurs agrave travers le monde
Lrsquoeacutetudiant doit donc remplir le formulaire Licence non exclusive pour meacutemoire ou thegravese qui autorise Polytechnique Montreacuteal et Bibliothegraveque et Archives Canada agrave archiver reproduire et agrave diffuser son meacutemoire ou sa thegravese Le document du meacutemoire ou de la thegravese sera rendu accessible au grand public une fois le diplocircme deacutecerneacute Il sera conserveacute dans le deacutepocirct institutionnel PolyPublie un serveur exploiteacute par la Bibliothegraveque et le Service informatique ainsi que sur le portail de Thegraveses Canada et agrave partir de la banque Amicus de Bibliothegraveque et Archives Canada
Puisque cette licence est non exclusive lrsquoeacutetudiant est libre de conclure une autre entente de publication avec un eacutediteur ou toute autre entreprise de son choix Lrsquoeacutetudiant demeure le proprieacutetaire des droits dauteurs et des droits moraux de son meacutemoire ou de sa thegravese
Formulaire Licence non exclusive des meacutemoires et thegraveses de Polytechnique Montreacuteal et de Bibliothegraveque et Archives Canada
28
Les eacutetudiants admis agrave Polytechnique Montreacuteal agrave partir du trimestre drsquoautomne 2016 nrsquoauront plus agrave signer cette licence non exclusive qui sera remplaceacutee par lrsquoarticle 44 des regraveglements des eacutetudes supeacuterieures
44 DIFFUSION DES MEacuteMOIRES ET DES THEgraveSES Un eacutetudiant admis dans un programme de maicirctrise recherche ou de doctorat agrave Polytechnique Montreacuteal reconnaicirct que la publication et la diffusion par Polytechnique de son meacutemoire de maicirctrise ou de sa thegravese de doctorat est une condition de diplomation et de ce fait par son inscription il accorde agrave la fois agrave Polytechnique Montreacuteal et agrave Bibliothegraveque et Archives Canada une licence non exclusive mondiale et agrave des fins non commerciales pour la reproduction la diffusion et lrsquoarchivage sous forme imprimeacutee eacutelectronique ou autre de son meacutemoire de maicirctrise ou de sa thegravese de doctorat Pour des raisons bien justifieacutees la confidentialiteacute drsquoun meacutemoire de maicirctrise ou drsquoune thegravese de doctorat pourra ecirctre demandeacutee avant la preacutesentation ou la soutenance de lrsquoeacutetudiant pour une peacuteriode de 12 mois avec possibiliteacute de renouvellement
BASE DE DONNEacuteES PROQUEST DISSERTATIONS AND THESES Depuis le printemps 2013 la licence de non-exclusiviteacute des thegraveses de Bibliothegraveque et Archives Canada nrsquoaccorde plus de sous licence agrave ProQuest pour reproduire et diffuser les meacutemoires et les thegraveses envoyeacutees agrave Bibliothegraveque et Archives Canada Si un eacutetudiant deacutesire participer au programme de publication ProQuest Dissertations amp Theses il doit deacutesormais signer le Contrat de distribution ProQuest et le remettre avec les autres licences non exclusives de Polytechnique et de Bibliothegraveque et Archives Canada
Lrsquoadheacutesion agrave ce programme est optionnelle Polytechnique invite toutefois les eacutetudiants agrave y participer puisqursquoil srsquoagit drsquoune excellente vitrine suppleacutementaire pour diffuser leur recherche Gracircce agrave des partenariats avec plus de 700 universiteacutes autour du monde ProQuest diffuse et archive de plus de 90 000 thegraveses chaque anneacutee
Formulaire Contrat de distribution ProQuest
AVANTAGES DE LA DIFFUSION EacuteLECTRONIQUE DES MEacuteMOIRES ET DES THEgraveSES La disponibiliteacute des meacutemoires et thegraveses en ligne favorise une plus grande lrsquoaccessibiliteacute et accroicirct le rayonnement de lrsquoinstitution
Quels sont les avantages pour un eacutetudiant drsquoaccorder une licence de non-exclusiviteacute
bull La thegravese est catalogueacutee et la notice bibliographique correspondante est accessible au Portail de thegraveses Canada Il srsquoagit drsquoune banque de donneacutees gratuite accessible par le grand public pour trouver des thegraveses canadiennes Il srsquoagit drsquoune publiciteacute gratuite pour des travaux de recherche puisque les auteurs de meacutemoires et de thegraveses eacutelectroniques sont plus largement connus
bull Lrsquoaugmentation consideacuterable de limpact des citations reacutesultant des publications eacutelectroniques
bull Un accegraves facile au document de meacutemoire ou de thegravese dans le monde entier afin de faciliter le partage aux collegravegues et collaborateurs ou pour une demande demploi ou de subvention
29
Vous croyez que vous ne reacuteussirez pas agrave publier commercialement des articles dans des journaux scientifiques si votre meacutemoire ou votre thegravese est diffuseacute largement en format eacutelectronique Sachez que les publications dans les journaux ou les livres sont tregraves diffeacuterentes de votre meacutemoire ou thegravese Consultez le portail Thegraveses Canada pour plus drsquoinformation agrave ce sujet
Consulter Portail Thegraveses Canada
PUBLICATION DE VOTRE MEacuteMOIRE OU THEgraveSE PAR UN EacuteDITEUR COMMERCIAL Plusieurs eacutetudiants et anciens eacutetudiants reccediloivent des sollicitations par courriel provenant deacutediteurs europeacuteens speacutecialiseacutes dans la publication de meacutemoires et de thegraveses sous forme de livres Ces entreprises ratissent les sites universitaires et effectuent des envois massifs drsquoinvitations par courriel aux personnes qui ont deacutejagrave deacuteposeacute ou qui sont sur le point de deacuteposer un meacutemoire ou une thegravese Ces eacutediteurs accumulent ainsi de grandes quantiteacutes de documents (fichiers PDF) qui seront commercialiseacutes par lrsquointermeacutediaire de services comme Amazon sans mecircme avoir eacuteteacute imprimeacutes et sans veacuteritable programme de mise en marcheacute Les livres ne seront imprimeacutes que lorsqursquoune commande aura eacuteteacute enregistreacutee de faccedilon agrave minimiser les coucircts de stockage des exemplaires imprimeacutes Les revenus qursquoun auteur peut anticiper drsquoune telle publication sont habituellement tregraves faibles
Les eacutetudiants de Polytechnique sont les deacutetenteurs des droits dauteurs de leurs meacutemoires et thegraveses Au moment du deacutepocirct du document agrave la fin du programme leacutetudiant autorise Polytechnique par un contrat de licence agrave diffuser son meacutemoire ou sa thegravese en format eacutelectronique sur le serveur PolyPublie exploiteacute par la Bibliothegraveque et le Service informatique de Polytechnique Un autre contrat de licence est eacutegalement accordeacute agrave Bibliothegraveque et Archives Canada (BAC) pour la publication et la diffusion eacutelectronique du meacutemoire ou de la thegravese par lintermeacutediaire de la compagnie Proquest
Les permissions ainsi accordeacutees par les eacutetudiants agrave Polytechnique et agrave BAC sont non exclusives cest-agrave-dire que les eacutetudiants demeurent libres daccepter les offres dautres maisons deacutedition qui souhaitent diffuser le fruit de leurs travaux Un livre publieacute par une de ces maisons deacutedition agrave partir drsquoun meacutemoire ou thegravese ne sera toutefois pas soumis agrave une eacutevaluation par les pairs Ce livre est donc peu susceptible de contribuer agrave lavancement de lauteur dans lrsquoeacuteventualiteacute drsquoune carriegravere en milieu universitaire Les eacutetudiants qui se dirigent vers un emploi agrave luniversiteacute devraient plutocirct suivre les filiegraveres bien eacutetablies chez les principaux eacutediteurs dans leurs domaines de speacutecialisation
Polytechnique ne peut offrir de conseils juridiques agrave ceux qui reccediloivent des propositions de contrat en provenance de ces maisons deacutedition Ceux qui sont inteacuteresseacutes par les offres qui leur sont faites devront informer ces maisons deacutedition de lexistence des licences deacutejagrave accordeacutees agrave Polytechnique et agrave BAC et sassurer que les contrats proposeacutes ne contreviennent pas agrave ces licences notamment si leacutediteur exige un contrat drsquoexclusiviteacute Au besoin il est suggeacutereacute dobtenir un avis aupregraves drsquoun cabinet drsquoavocats Ces contrats pourraient en effet constituer une cession importante des droits dauteur et ainsi restreindre lutilisation future que lauteur voudrait faire de son meacutemoire ou de sa thegravese
Pour obtenir plus de renseignements agrave ce sujet veuillez communiquer avec Christine Chahal agrave la Bibliothegraveque
30
5 CINQUIEgraveME PARTIE REMISE DU DIPLOcircME
51 ATTESTATION OFFICIELLE Le Registrariat peut eacutemettre une attestation officielle faisant foi de lobtention du grade de Maicirctrise egraves sciences appliqueacutees (MScA) ou de Philosophiae Doctor (Ph D) dans la mesure ougrave le candidat respecte toutes les conditions de diplomation et est en regravegle avec le Service des finances
52 DIPLOcircME Lorsquun candidat a termineacute un programme de maicirctrise recherche lUniversiteacute de Montreacuteal et Polytechnique Montreacuteal lui remet un diplocircme qui fait eacutetat du programme suivi et lui confegravere le grade de Maicirctrise egraves sciences appliqueacutees (MScA)
Lorsquun candidat a termineacute un programme de doctorat lUniversiteacute de Montreacuteal et Polytechnique Montreacuteal lui remet un diplocircme qui fait eacutetat du programme suivi et lui confegravere le grade de Philosophiae Doctor (Ph D)
Crsquoest la date de deacutelibeacuteration du Comiteacute exeacutecutif de lUniversiteacute de Montreacuteal qui est inscrite sur le diplocircme obtenu
53 CALENDRIER DE DIPLOMATION Conformeacutement aux regravegles du ministegravere de lEnseignement supeacuterieur de la Recherche et de la Science tout eacutetudiant suivant un programme recherche (MScA et Ph D) doit ecirctre inscrit au trimestre menant agrave sa diplomation
Par conseacutequent la preacutesentation (maicirctrise) ou la soutenance (doctorat) et le deacutepocirct final du meacutemoire ou de la thegravese doivent avoir lieu avant la fin de leur dernier trimestre drsquoinscription
TRIMESTRE DrsquoINSCRIPTION EacuteTEacute AUTOMNE HIVER
Date limite pour tenir la preacutesentation du meacutemoire ou la soutenance de la thegravese8 31 aoucirct 31 deacutecembre 30 avril
Pour participer agrave la ceacutereacutemonie de Collation des grades de Polytechnique de lanneacutee en cours (juin) les rapports du jury dexamen accompagneacutes de la version deacutefinitive du meacutemoire ou de la thegravese doivent parvenir au Registrariat avant le 8 mai
Pour participer agrave la ceacutereacutemonie de Collation des grades de lrsquoUniversiteacute de Montreacuteal de lanneacutee en cours les rapports du jury dexamen accompagneacutes de la version deacutefinitive la thegravese doivent parvenir au Registrariat avant le 15 mars
8 Note aux membres du jury les dates limites mentionneacutees sont eacutegalement valides pour la remise du rapport drsquoexamen du jury
31
ANNEXE 1 ndash EXEMPLES DE PAGE TITRE
UNIVERSITEacute DE MONTREacuteAL
TITRE DE LA THEgraveSE
ALEX TEacuteRIEUR
DEacutePARTEMENT DE GEacuteNIE INFORMATIQUE ET GEacuteNIE LOGICIEL
EacuteCOLE POLYTECHNIQUE DE MONTREacuteAL
THEgraveSE PREacuteSENTEacuteE EN VUE DE LrsquoOBTENTION
DU DIPLOcircME DE PHILOSOPHIAE DOCTOR
(GEacuteNIE INFORMATIQUE)
JUIN 2014
copy Alex Teacuterieur 2014
Exemple de page titre pour une thegravese
UNIVERSITEacute DE MONTREacuteAL
TITRE DU MEacuteMOIRE
ALEX TEacuteRIEUR
DEacutePARTEMENT DE GEacuteNIE INFORMATIQUE ET GEacuteNIE LOGICIEL
EacuteCOLE POLYTECHNIQUE DE MONTREacuteAL
MEacuteMOIRE PREacuteSENTEacute EN VUE DE LrsquoOBTENTION
DU DIPLOcircME DE MAIcircTRISE EgraveS SCIENCES APPLIQUEacuteES
(GEacuteNIE INFORMATIQUE)
JUIN 2014
copy Alex Teacuterieur 2014
Exemple de page titre pour un meacutemoire
33
UNIVERSITEacute DE MONTREacuteAL
TITRE DE LA THEgraveSE EN COTUTELLE
ALEX TEacuteRIEUR
DEacutePARTEMENT DE GEacuteNIE INFORMATIQUE ET GEacuteNIE LOGICIEL
EacuteCOLE POLYTECHNIQUE DE MONTREacuteAL
ET
DEacutePARTEMENT DrsquoINFORMATIQUE APPLIQUEacuteE
INSTITUT NATIONAL DES SCIENCES APPLIQUEacuteES DE LYON
THEgraveSE EN COTUTELLE PREacuteSENTEacuteE EN VUE DE LrsquoOBTENTION
DU DIPLOcircME DE PHILOSOPHIAE DOCTOR
(GEacuteNIE INFORMATIQUE)
JUIN 2014
copy Alex Teacuterieur 2014
Exemple de page titre pour une thegravese en cotutelle
34
ANNEXE 2 ndash EXEMPLES DE PAGE DrsquoIDENTIFICATION DES MEMBRES DU JURY
UNIVERSITEacute DE MONTREacuteAL
EacuteCOLE POLYTECHNIQUE DE MONTREacuteAL
Cette thegravese intituleacutee
TITRE DE LA THEgraveSE
preacutesenteacutee par TEacuteRIEUR Alex
en vue de lrsquoobtention du diplocircme de Philosophiae Doctor
a eacuteteacute ducircment accepteacutee par le jury drsquoexamen constitueacute de
M DESDIVANS Yvan Ph D preacutesident
Mme POREacuteE Eacuteva Ph D membre et directrice de recherche
M SEacuteRIEN Jean Ph D membre
Mme VIGOTE Sarah Ph D membre externe
Exemple de page drsquoidentification des membres du jury pour une thegravese
35
UNIVERSITEacute DE MONTREacuteAL
EacuteCOLE POLYTECHNIQUE DE MONTREacuteAL
Ce meacutemoire intituleacute
TITRE DU MEacuteMOIRE
preacutesenteacute par TEacuteRIEUR Alex
en vue de lrsquoobtention du diplocircme de Maicirctrise egraves sciences appliqueacutees
a eacuteteacute ducircment accepteacute par le jury drsquoexamen constitueacute de
M DESDIVANS Yvan Ph D preacutesident
Mme POREacuteE Eacuteva Ph D membre et directrice de recherche
M SEacuteRIEN Jean Ph D membre
Exemple de page drsquoidentification des membres du jury pour un meacutemoire
36
ANNEXE 3 ndash PROCEacuteDURE DrsquoAPPLICATION DES GABARITS EacuteLECTRONIQUES
MICROSOFT WORD
APPLIQUER LE MODEgraveLE Agrave UN NOUVEAU DOCUMENT WORD 1 Teacuteleacutecharger la feuille de style Word 2 Ouvrir le fichier 3 Enregistrer votre nouveau document avec lrsquoextension laquo doc raquo ou laquo docx raquo
APPLIQUER LE MODEgraveLE Agrave UN DOCUMENT WORD EXISTANT Si vous avez deacutejagrave entrepris la reacutedaction de votre meacutemoire ou de votre thegravese dans un document sans utiliser le modegravele vous pouvez en importer les styles et la mise en forme en appliquant la feuille de style agrave votre document
Word 97-2003
1 Ouvrir le document Word 2 Dans le menu laquo Outils raquo seacutelectionner laquo Modegraveles et compleacutements raquo 3 Cliquer sur le bouton laquo Attacherhellip raquo 4 Seacutelectionner le modegravele de Polytechnique 5 Cocher la case laquo Mise agrave jour automatique des styles raquo 6 Cliquer sur OK 7 Retourner dans laquo Modegraveles et compleacutements raquo dans le menu laquo Outils raquo 8 Deacutecocher la case laquo Mise agrave jour automatique des styles raquo
Word 2007-2013
1 Ouvrir le document Word 2 Seacutelectionner lrsquoonglet laquo Deacuteveloppeur raquo groupe laquo Modegraveles raquo puis cliquer sur le bouton laquo Modegravele de
document raquo 3 Cliquer sur le bouton laquo Attacher raquo et choisir le modegravele de Polytechnique 4 Cocher la case laquo Mise agrave jour automatique des styles raquo 5 Cliquer sur OK 6 Retourner dans laquo Modegraveles et compleacutements raquo dans le menu laquo Outils raquo 7 Deacutecocher la case laquo Mise agrave jour automatique des styles de document raquo
Attention Lors de lrsquoapplication de la feuille de style agrave un document existant seuls les styles sont appliqueacutes Les marges la pagination et la mise en page restent telles qursquoelles avaient eacuteteacute deacutefinies dans le document drsquoorigine Il est donc recommandeacute de faire les ajustements neacutecessaires afin de respecter les normes de preacutesentation
37
LATEX
APPLIQUER LE GABARIT LATEX 1 Teacuteleacutecharger et deacutecompresser le gabarit LaTeX 2 Lire le fichier laquo LISEZ-MOITXT raquo 3 Personnaliser le fichier laquo 0-Definitions_Etudianttex raquo avec vos informations 4 Enregistrer le document 5 Produire le document PDF par la commande laquo pdftex raquo en faisant laquo make raquo
APPLIQUER LE MODEgraveLE Agrave UN DOCUMENT LATEX EXISTANT Appliquer le gabarit LaTeX de Polytechnique agrave un document existant implique de copier le contenu dans les fichiers du nouveau gabarit
38
ANNEXE 4 ndash PROCEacuteDURE POUR LE DEacutePOcircT EacuteLECTRONIQUE
CREacuteATION DU FICHIER PDF POUR LE DEacutePOcircT EacuteLECTRONIQUE 1 Sauvegarder la version deacutefinitive de votre document 2 Compleacuteter les proprieacuteteacutes du document
Word 97-2007
bull Seacutelectionner lrsquoonglet laquo Fichier raquo choisir laquo Preacuteparer raquo et laquo Proprieacuteteacutes raquo bull Compleacuteter la case laquo Auteur raquo (nom et preacutenom) ainsi que la case laquo Titre raquo (titre du meacutemoire ou thegravese)
Word 2013
bull Cliquer sur lrsquoicocircne laquo Office raquo choisir laquo Preacuteparer raquo et laquo Proprieacuteteacutes raquo bull Compleacuteter la case laquo Auteur raquo (nom et preacutenom) ainsi que la case laquo Titre raquo (titre du meacutemoire ou thegravese)
LaTeX
bull Au deacutebut du document inseacuterer le code suivant pdfinfo Author (Nom Preacutenom) Title (Titre du meacutemoire ou de la thegravese)
3 Convertir votre document en fichier PDF (agrave lrsquoaide drsquoun logiciel tel Acrobat) Sauvegarder la copie PDF Assurez-vous drsquoenregistrer votre document en format PDFA
bull Dans la fenecirctre de sauvegarde de Word seacutelectionner le type de document PDF (pdf) cliquer sur le bouton laquo Options raquo et cocher lrsquooption laquo Compatible ISO 19005-1 (PDFA) raquo
4 Sauvegarder votre document Le titre du document doit inclure la premiegravere lettre de votre preacutenom votre nom de famille et le type de document (ex FTremblay_thesepdf)
5 Vous devez eacutegalement produire un deuxiegraveme fichier PDF (agrave partir de votre fichier final) qui comprend les sections Reacutesumeacute et Abstract de votre document Le titre du document doit inclure la premiegravere lettre de votre preacutenom votre nom de famille et le type de document (ex FTremblay_resumepdf)
6 Vous devez deacuteposer les trois documents eacutelectroniques le fichier Word et les deux documents PDF IMPORTANT Ne pas verrouiller les fichiers
Les documents doivent ecirctre transmis agrave lrsquoagent aux dossiers eacutetudiants du deacutepartement bull par courrier eacutelectronique (agrave veacuterifier au bottin de votre deacutepartement) bull sur un CD remis agrave son bureau bull sur une cleacute USB (en main propre)
Les formulaires approprieacutes en format papier doivent ecirctre remplis et remis lrsquoagent aux dossiers eacutetudiants afin que le meacutemoire ou la thegravese soit achemineacute au Registrariat pour lrsquoapprobation finale
39
ANNEXE 5 ndash EXEMPLES DE TABLE DES MATIEgraveRES DES MEacuteMOIRES ET THEgraveSES PAR ARTICLES
DEacuteDICACE x
REMERCIEMENTS x
REacuteSUMEacute x
ABSTRACT x
TABLE DES MATIEgraveRES x
LISTE DES TABLEAUX x
LISTE DES FIGURES x
LISTE DES SIGLES ET ABREacuteVIATIONS x
LISTE DES ANNEXES x
CHAPITRE 1 INTRODUCTION x (Cadre theacuteorique probleacutematique hypothegraveses but de lrsquoeacutetude objectifs etc)
CHAPITRE 2 REVUE CRITIQUE DE LA LITTEacuteRATURE x
CHAPITRE 3 DEacuteMARCHE DE LrsquoENSEMBLE DU TRAVAIL DE RECHERCHE ET ORGANISATION GEacuteNEacuteRALE DU DOCUMENT INDIQUANT LA COHEacuteRENCE DES ARTICLES PAR RAPPORT AUX OBJECTIFS DE LA RECHERCHE x
CHAPITRE 4 ARTICLE 1 TITRE DE LrsquoARTICLE x (Si lrsquoarticle a eacuteteacute reacutedigeacute en anglais il faut conserver le titre et le contenu de cet article en anglais)
31 Titre de sous-section de lrsquoarticle x
32 Titre de sous-section de lrsquoarticle etc x
CHAPITRE 5 ARTICLE 2 TITRE DE LrsquoARTICLE x
CHAPITRE 6 ARTICLE 3 TITRE DE LrsquoARTICLE x
CHAPITRE 7 ASPECTS MEacuteTHODOLOGIQUES ETOU REacuteSULTATS COMPLEacuteMENTAIRES (facultatif) x
Articles dans le corps du document
40
CHAPITRE 8 DISCUSSION GEacuteNEacuteRALE x (Discussion geacuteneacuterale inteacutegreacutee en regard des aspects meacutethodologiques et des reacutesultats en lien avec la revue critique de la litteacuterature Il ne srsquoagit pas ici de reprendre la discussion geacuteneacuterale de chacun des articles mais de discuter de lrsquoensemble du meacutemoire ou de la thegravese Ce chapitre est donc assez court puisqursquoil ne reprend pas la discussion incorporeacutee dans les articles)
CHAPITRE 6 CONCLUSION ET RECOMMANDATIONS x
LISTE DES REacuteFEacuteRENCES x (Bibliographie geacuteneacuterale ou liste des reacutefeacuterences preacutesenteacutee agrave la fin de lrsquoouvrage et constitueacutee drsquoune refonte des bibliographies ou listes de reacutefeacuterences utiliseacutees dans les diffeacuterents articles)
ANNEXES x
41
REMERCIEMENTS x
REacuteSUMEacute x
ABSTRACT x
TABLE DES MATIEgraveRES x
LISTE DES TABLEAUX x
LISTE DES FIGURES x
LISTE DES SIGLES ET ABREacuteVIATIONS x
LISTE DES ANNEXES x
CHAPITRE 1 INTRODUCTION x (Cadre theacuteorique probleacutematique hypothegraveses but de lrsquoeacutetude objectifs etc)
CHAPITRE 2 REVUE CRITIQUE DE LA LITTEacuteRATURE x
CHAPITRE 3 CHAPITRE FAISANT LA SYNTHEgraveSE DE LrsquoENSEMBLE DU TRAVAIL x (Ce chapitre fait la synthegravese de lrsquoensemble des articles preacutesenteacutes en annexe tant sur le plan meacutethodologique que des reacutesultats Typiquement ce chapitre peut compter entre 30 et 40 pages)
CHAPITRE 4 ASPECTS MEacuteTHODOLOGIQUES ETOU REacuteSULTATS COMPLEacuteMENTAIRES (facultatif) x
CHAPITRE 5 DISCUSSION GEacuteNEacuteRALE x (Discussion geacuteneacuterale inteacutegreacutee en regard des aspects meacutethodologiques et des reacutesultats en lien avec la revue critique de la litteacuterature Il ne srsquoagit pas ici de reprendre la discussion geacuteneacuterale de chacun des articles mais de discuter de lrsquoensemble de la thegravese ou du meacutemoire Ce chapitre est donc assez court puisqursquoil ne reprend pas la discussion incorporeacutee dans le ou les articles)
CHAPITRE 6 CONCLUSION ET RECOMMANDATIONS x
LISTE DES REacuteFEacuteRENCES x (Bibliographie geacuteneacuterale ou liste des reacutefeacuterences preacutesenteacutee agrave la fin de lrsquoouvrage et constitueacutee drsquoune refonte des bibliographies ou listes de reacutefeacuterences utiliseacutees dans les diffeacuterents articles)
ANNEXES x
ARTICLE 1 TITRE DE LrsquoARTICLE x (Si lrsquoarticle a eacuteteacute reacutedigeacute en anglais il faut conserver le titre et le contenu de cet article en anglais)
ARTICLE 2 TITRE DE LrsquoARTICLE x
ARTICLE 3 TITRE DE LrsquoARTICLE x
Articles en annexe
42
- 1 PREMIEgraveRE PARTIE Principes geacuteneacuteraux concernant les meacutemoires et les thegraveses
-
- Maicirctrise recherche
- Doctorat
- 11 Eacutethique de la recherche et probiteacute intellectuelle
- 12 Proprieacuteteacute intellectuelle et droit drsquoauteur
- 13 Respect du droit dauteur
- 14 Plagiat
-
- 2 DEUXIEgraveME PARTIE Modaliteacutes de reacutedaction des meacutemoires et thegraveses
-
- 21 Reacutedaction et deacutepocirct final en format eacutelectronique
- 22 Langue de reacutedaction
-
- Choix de la langue
- Qualiteacute de la langue
-
- 23 Format du manuscrit classique ou par articles
-
- Coauteurs
- Droit drsquoauteur drsquoun article publieacute par un eacutediteur
-
- 24 Confidentialiteacute dun meacutemoire ou dune thegravese
-
- 3 TROISIEgraveME PARTIE Normes de preacutesentation des meacutemoires et des thegraveses
-
- 31 Longueur de louvrage
- 32 Ordre et contenu des parties
-
- Page titre
- Identification des membres du jury
- Deacutedicace (Facultatif)
- Remerciements (Facultatif)
- Reacutesumeacute
- Abstract
- Condenseacute en franccedilais (Facultatif)
- Table des matiegraveres
- Liste des tableaux
- Liste des figures
- Liste des sigles et abreacuteviations
- Autres listes (Facultatif)
- Avant-propos (Facultatif)
- Introduction
- Corps de louvrage
- Conclusion et recommandations
- Reacutefeacuterences ou bibliographie
- Annexes (Facultatif)
-
- 33 Forme et mise en page
-
- GABARIT
- Format et orientation
- Marges
- Pagination
- Mise en page
- Note de bas de page
- Figures
- Tableaux
- Uniteacutes de mesure SI
- Citations
-
- 34 Preacutesentation dun meacutemoire ou drsquoune thegravese par articles
-
- Nombre drsquoarticles requis pour preacutesenter un meacutemoire ou une thegravese par articles
- Formats de preacutesentation drsquoune thegravese par articles
-
- 4 QUATRIEgraveME PARTIE Proceacutedure de deacutepocirct des meacutemoires et des thegraveses
-
- 41 Deacutepocirct initial
-
- Deacutelai
-
- 42 Composition et nomination du jury dexamen
- 43 Composition du jury de thegravese reacutealiseacutee en cotutelle (doctorat)
- 44 Rocircles des membres du jury
- 45 Maicirctrise Eacutevaluation preacuteliminaire agrave la preacutesentation orale
-
- Rapports des examinateurs
- Deacutecision preacutealable agrave la preacutesentation orale
- Le preacutesident du jury transmet la deacutecision prise au directeur du deacutepartement
- Date et annonce de la preacutesentation orale
-
- 46 Doctorat Eacutevaluation preacuteliminaire agrave la soutenance
-
- Rapports des examinateurs
- Deacutecision preacutealable agrave la soutenance
- Dans tous les cas le preacutesident du jury transmet la deacutecision prise au directeur du deacutepartement
- Date et annonce de la soutenance
-
- 47 Maicirctrise Preacutesentation orale
-
- Deacuteroulement de la preacutesentation orale
- Verdict du jury
-
- 48 Doctorat Soutenance
-
- Deacuteroulement de la soutenance
- Verdict du jury
- Formation dun second jury
-
- 49 Deacutepocirct final
-
- Deacutepocirct eacutelectronique
-
- 410 Recommandation speacuteciale du jury
- 411 Conservation reproduction et diffusion des meacutemoires et des thegraveses
-
- une licence pour PolyPublie et Portail Thegraveses Canada
- base de donneacutees ProQuest Dissertations and Theses
- Avantages de la diffusion eacutelectronique des meacutemoires et des Thegraveses
- PUBLICATION DE VOTRE MEacuteMOIRE OU THEgraveSE PAR UN EacuteDITEUR COMMERCIAL
-
- 5 CINQUIEgraveME PARTIE Remise du diplocircme
-
- 51 Attestation officielle
- 52 Diplocircme
- 53 Calendrier de diplomation
- Microsoft Word
-
- Appliquer le modegravele agrave un nouveau document Word
- Appliquer le modegravele agrave un document Word existant
-
- LaTeX
-
- Appliquer le gabarit LaTeX
- Appliquer le modegravele agrave un document LaTeX existant
- Creacuteation du fichier PDF pour le deacutepocirct eacutelectronique
-
Le deuxiegraveme format consiste agrave preacutesenter les articles en annexe cest-agrave-dire que les articles ne sont pas inteacutegreacutes dans le corps du document Le corps du meacutemoire ou de la thegravese comprend alors un chapitre drsquoune trentaine ou drsquoune quarantaine de pages qui preacutesente et syntheacutetise lrsquoensemble des articles mis en annexe
Preacutesentation drsquoarticles dans le corps du document Preacutesentation drsquoarticles en annexe
bull Chaque article utiliseacute constitue un chapitre du travail
bull Le contenu inteacutegral de lrsquoarticle doit ecirctre preacutesenteacute tel que soumis agrave la revue
bull Le format de lrsquoarticle doit ecirctre uniformiseacute agrave celui des autres chapitres (en respectant les exigences de mise en page du preacutesent guide)
bull Tout le travail doit ecirctre reacutedigeacute en franccedilais4 sauf le ou les articles le cas eacutecheacuteant
bull Chaque article est minus placeacute en annexe minus preacutesenteacute selon la forme agrave laquelle il a
eacuteteacute soumis ou publieacute (en respectant les exigences de mise en page du preacutesent guide)
bull Tout le travail doit ecirctre reacutedigeacute en franccedilais5 sauf le ou les articles le cas eacutecheacuteant
Outre les parties preacuteliminaires (preacutesenteacutees agrave la section 32) et les articles le meacutemoire ou la thegravese doit inclure tous les eacuteleacutements suivants
Outre les parties preacuteliminaires (preacutesenteacutees agrave la section 32) et les articles le meacutemoire ou la thegravese doit inclure tous les eacuteleacutements suivants
bull Une introduction bull Une introduction
bull Une revue critique de la litteacuterature pertinente bull Une revue critique de la litteacuterature pertinente
bull La deacutemarche de lrsquoensemble du travail de recherche et lrsquoorganisation geacuteneacuterale du document indiquant la coheacuterence des articles par rapport aux objectifs de la recherche
bull Un chapitre faisant la synthegravese de lrsquoensemble du travail
bull Une discussion geacuteneacuterale6 bull Une discussion geacuteneacuterale7
bull Une conclusion et les recommandations bull Une conclusion et les recommandations
bull Une bibliographie geacuteneacuterale ou une liste des reacutefeacuterences
bull Une bibliographie geacuteneacuterale ou une liste des reacutefeacuterences
Agrave titre drsquoexemple une suggestion de table des matiegraveres pour chacune des deux formes de preacutesentation drsquoun meacutemoire ou drsquoune thegravese par articles est preacutesenteacutee agrave lrsquoAnnexe 5
Exemple Annexe 5 ndash Exemples de table des matiegraveres des meacutemoires et thegraveses par articles
4 Sauf si le candidat a obtenu lrsquoautorisation du Registrariat de reacutediger son meacutemoire ou sa thegravese en anglais 5 Idem 6 La discussion geacuteneacuterale est obligatoire dans une thegravese par articles Cette section de la thegravese ne reprend pas la discussion speacutecifique de chaque article mais discute des eacuteleacutements de la thegravese dans son ensemble 7 Idem
21
4 QUATRIEgraveME PARTIE PROCEacuteDURE DE DEacutePOcircT DES MEacuteMOIRES ET DES THEgraveSES
Les eacutetapes du processus de deacutepocirct pour le meacutemoire (maicirctrise) et la thegravese (doctorat) sont tregraves similaires Les principes de preacutesentation orale (maicirctrise) et de soutenance (doctorat) sont toutefois diffeacuterents Ces eacutetapes sont preacutesenteacutees seacutepareacutement afin de preacuteciser les diffeacuterences
41 DEacutePOcircT INITIAL Avant drsquoeffectuer le deacutepocirct initial du meacutemoire ou de la thegravese au deacutepartement le candidat doit avoir satisfait agrave toutes les autres exigences de son plan deacutetudes Il doit par la suite remettre agrave lrsquoagent aux dossiers eacutetudiants du deacutepartement une copie de son manuscrit en format eacutelectronique (PDF) ou papier selon les exigences du deacutepartement Le libre choix est eacutegalement laisseacute aux membres du jury de recevoir le document en format papier ou eacutelectronique (PDF) Agrave cet effet le candidat doit remettre un nombre suffisant dexemplaires papier ainsi que le document en format eacutelectronique agrave lrsquoagent aux dossiers eacutetudiants qui le transmettra aux membres du jury
Les copies papier doivent ecirctre preacutesenteacutees dans une reliure (preacutefeacuterablement une reliure boudineacutee) et imprimeacutees recto verso agrave interligne et demi Une eacutetiquette doit ecirctre apposeacutee sur la couverture de chacune des copies agrave moins drsquoavoir une couverture transparente (aceacutetate)
Le fichier eacutelectronique en format PDF doit permettre aux membres drsquoy inteacutegrer leurs commentaires Il est important de ne pas verrouiller le document
Note Le deacutepocirct initial du meacutemoire ou de la thegravese est reacutealiseacute en format papier ou eacutelectronique au deacutepartement Pour sa part le deacutepocirct final srsquoeffectue obligatoirement sous forme eacutelectronique une fois que les eacutetapes drsquoeacutevaluation ont eacuteteacute compleacuteteacutees par le jury et que les corrections demandeacutees par celui-ci ont eacuteteacute apporteacutees au manuscrit
DEacuteLAI Agrave titre informatif le deacutelai entre le moment ougrave le candidat deacutepose son meacutemoire ou sa thegravese en vue de son eacutevaluation et la date de la preacutesentation orale ou de la soutenance est minimalement drsquoun mois Le candidat est inviteacute agrave srsquoinformer aupregraves de son deacutepartement au sujet de la proceacutedure agrave suivre et des deacutelais agrave respecter
42 COMPOSITION ET NOMINATION DU JURY DEXAMEN Le meacutemoire de maicirctrise est eacutevalueacute par un jury composeacute de trois membres (un preacutesident du jury et deux membres du jury)
La thegravese de doctorat est eacutevalueacutee par un jury composeacute de quatre membres dont au moins un doit ecirctre choisi hors de Polytechnique Montreacuteal de lUniversiteacute de Montreacuteal ou de ses eacutecoles affilieacutees Il est donc composeacute drsquoun preacutesident du jury deux membres du jury et drsquoun membre externe
Pour sa part la soutenance de thegravese de doctorat a lieu devant le jury et le directeur des eacutetudes supeacuterieures ou son repreacutesentant Ce dernier est proposeacute par le coordonnateur des programmes deacutetudes supeacuterieures et le directeur du deacutepartement puis nommeacute par le directeur des eacutetudes supeacuterieures de Polytechnique Montreacuteal
Trois critegraveres doivent ecirctre respecteacutes lors du choix du repreacutesentant du directeur des eacutetudes supeacuterieures
bull La personne choisie doit ecirctre un professeur agreacutegeacute ou titulaire de Polytechnique
22
bull la personne choisie ne peut pas ecirctre rattacheacutee au programme dans lequel le candidat postule son diplocircme et ses inteacuterecircts doivent ecirctre si possible dans un creacuteneau en affiniteacute avec celui du candidat
bull la personne choisie doit deacuteclarer qursquoelle nrsquoa pas eu de collaboration de recherche avec le candidat et le directeur de recherche au cours des cinq derniegraveres anneacutees
Pour quil puisse obtenir agrave temps toutes les autorisations neacutecessaires le directeur de recherche devrait suggeacuterer la composition du jury trois mois avant la date preacutevue de la preacutesentation orale
Sur proposition du coordonnateur des programmes deacutetudes supeacuterieures et du directeur de deacutepartement le directeur des eacutetudes supeacuterieures de Polytechnique Montreacuteal nomme les membres du jury
Dans le cas ougrave il y aurait deacutesistement de lun des membres du jury apregraves la nomination officielle faite par le directeur des eacutetudes supeacuterieures de Polytechnique le coordonnateur des programmes drsquoeacutetudes supeacuterieures et le directeur de deacutepartement doivent soumettre une nouvelle proposition de composition de jury pour approbation par le directeur des eacutetudes supeacuterieures
43 COMPOSITION DU JURY DE THEgraveSE REacuteALISEacuteE EN COTUTELLE (DOCTORAT) La cotutelle permet de contribuer au deacuteveloppement de la collaboration scientifique entre les chercheurs de leur eacutetablissement et de favoriser la mobiliteacute et la formation internationales des eacutetudiants au doctorat Lrsquoautorisation de soutenance de la thegravese est accordeacutee une fois que les normes et regraveglements en vigueur dans les deux eacutetablissements ont eacuteteacute respecteacutes ou ont fait lrsquoobjet drsquoune entente reacuteciproque
La thegravese en cotutelle donne lieu agrave une soutenance unique reconnue par les deux eacutetablissements La soutenance est publique agrave moins drsquoune deacuterogation accordeacutee par les deux eacutetablissements Le jury de soutenance est composeacute de scientifiques deacutesigneacutes agrave pariteacute par les deux eacutetablissements partenaires Le nombre de membres formant le jury peut ecirctre augmenteacute agrave cinq afin de respecter les regravegles ou conditions de soutenance de lrsquoeacutetablissement partenaire
Le jury de soutenance est deacutesigneacute en accord avec les regraveglements des deux eacutetablissements et comprend
bull les deux codirecteurs de recherche qui se partagent une voix bull au moins un membre exteacuterieur agrave Polytechnique bull le preacutesident du jury doit ecirctre professeur de Polytechnique ou ecirctre enseignant de rang eacutequivalent bull le repreacutesentant du directeur des eacutetudes supeacuterieures de Polytechnique le cas eacutecheacuteant
Si la soutenance a lieu dans lrsquoeacutetablissement partenaire lrsquoeacutetudiant doit srsquoinformer des proceacutedures et normes entourant lrsquoeacutevaluation et la soutenance de thegravese aupregraves des responsables de lrsquoeacutetablissement ougrave la soutenance se deacuteroule
Un gabarit de page titre pour la cotutelle de thegravese est preacutesenteacute agrave lrsquoAnnexe 1
Exemple Annexe 1 ndash Exemples de page titre de cotutelle de thegravese
44 ROcircLES DES MEMBRES DU JURY Le jury doit se prononcer conformeacutement aux proceacutedures en vigueur agrave Polytechnique Montreacuteal sur le contenu du meacutemoire ou de la thegravese sa qualiteacute son originaliteacute sa coheacuterence et bien sucircr la clarteacute et la preacutecision de la langue Toute personne ayant une compeacutetence reconnue dans le domaine de recherche peut faire partie du jury Le directeur de recherche du candidat est inviteacute agrave ecirctre membre du jury mais ne peut le preacutesider Le rocircle du jury est le mecircme dans
23
le cas ougrave une demande de preacutesentation dun meacutemoire ou drsquoune thegravese par articles a eacuteteacute accepteacutee Le jury nest lieacute en aucun cas par les eacutevaluations des articles faites par le comiteacute de lecture des revues concerneacutees
Le preacutesident du jury doit ecirctre un professeur de Polytechnique Montreacuteal (titulaire agreacutegeacute adjoint associeacute eacutemeacuterite) Un professeur rattacheacute agrave un programme conjoint de Polytechnique Montreacuteal peut eacutegalement agir comme preacutesident Le preacutesident du jury est un membre agrave part entiegravere du jury et il doit se prononcer au mecircme titre que ses collegravegues Il joue par ailleurs le rocircle de coordonnateur entre leacutetudiant les autres membres du jury le directeur de recherche et le directeur du deacutepartement Cest le preacutesident du jury qui assure la liaison entre les membres du jury et le Registrariat
Le repreacutesentant du directeur des eacutetudes supeacuterieures sassure de la conformiteacute du processus avec les normes en vigueur lors de la soutenance de la thegravese et lors des deacutelibeacuterations Agrave ce titre il rappelle au preacutesident du jury la proceacutedure preacutevue pour le deacuteroulement de la soutenance et celle preacutevue lors de la deacutelibeacuteration du jury
45 MAIcircTRISE EacuteVALUATION PREacuteLIMINAIRE Agrave LA PREacuteSENTATION ORALE
RAPPORTS DES EXAMINATEURS Lrsquoagent aux dossiers eacutetudiants du deacutepartement fait parvenir agrave chacun des membres du jury une copie du meacutemoire (format papier ou eacutelectronique) accompagneacutee du formulaire Rapport de lrsquoexaminateur drsquoun meacutemoire de maicirctrise ou drsquoune thegravese de doctorat quils doivent utiliser pour transmettre leur eacutevaluation Chaque examinateur agrave lexception du directeur de recherche fait parvenir son rapport eacutecrit au directeur du deacutepartement Ces rapports individuels sont ensuite transmis au preacutesident du jury Ils sont eacutegalement deacuteposeacutes dans le dossier du candidat
DEacuteCISION PREacuteALABLE Agrave LA PREacuteSENTATION ORALE Apregraves avoir eacutevalueacute le meacutemoire le jury doit prendre lrsquoune des deacutecisions suivantes
a) le meacutemoire est recommandeacute en vue de la preacutesentation Cette deacutecision doit ecirctre prise agrave la majoriteacute
b) le meacutemoire doit ecirctre reacuteviseacute et soumis agrave nouveau une seule fois Le candidat doit apporter les corrections mineures suggeacutereacutees par les examinateurs avant la preacutesentation Lorsque le jury exige des corrections majeures avant la preacutesentation il lui indique le deacutelai accordeacute pour apporter les corrections Ce deacutelai nrsquoexcegravede pas six mois (ou quatre mois si la prolongation du deacutelai maximal accordeacutee agrave lrsquoeacutetudiant est atteinte) Une fois les corrections majeures effectueacutees le candidat doit deacuteposer une nouvelle version de son meacutemoire Si le meacutemoire reacuteviseacute nrsquoest pas soumis dans le deacutelai fixeacute la candidature prend fin Dans le cas ougrave le meacutemoire a eacuteteacute reacuteviseacute et soumis de nouveau au jury et quagrave cette eacutetape le jury nest pas unanime pour rejeter le meacutemoire la preacutesentation du meacutemoire doit avoir lieu
c) le meacutemoire est jugeacute inacceptable et si cette eacutevaluation fait lunanimiteacute des membres du jury la candidature est reacutevoqueacutee
Le preacutesident du jury transmet la deacutecision prise au directeur du deacutepartement
DATE ET ANNONCE DE LA PREacuteSENTATION ORALE Si la deacutecision preacutealable agrave la preacutesentation est positive le directeur du deacutepartement fixe la date de preacutesentation du meacutemoire et en annonce la tenue
La preacutesentation est publique agrave moins que le directeur de deacutepartement sur recommandation du jury nrsquoen deacutecide autrement
24
Lavis de preacutesentation du meacutemoire doit faire lobjet dun affichage adeacutequat La preacutesentation a normalement lieu un mois environ apregraves la reacuteception de la recommandation positive du jury
46 DOCTORAT EacuteVALUATION PREacuteLIMINAIRE Agrave LA SOUTENANCE
RAPPORTS DES EXAMINATEURS Lrsquoagent aux dossiers eacutetudiants du deacutepartement fait parvenir agrave chacun des membres du jury une copie de la thegravese (format papier ou eacutelectronique) accompagneacutee du formulaire Rapport drsquoexaminateur drsquoun meacutemoire de maicirctrise ou drsquoune thegravese de doctorat quils doivent utiliser pour transmettre leur eacutevaluation Chaque examinateur agrave lexception du directeur de recherche fait parvenir un rapport eacutecrit au directeur du deacutepartement Ces rapports individuels sont ensuite transmis au preacutesident du jury Ils sont eacutegalement deacuteposeacutes dans le dossier du candidat
DEacuteCISION PREacuteALABLE Agrave LA SOUTENANCE Apregraves avoir eacutevalueacute la thegravese le jury doit prendre lrsquoune des deacutecisions suivantes
a) la thegravese est recommandeacutee en vue de la preacutesentation Cette deacutecision doit ecirctre prise agrave la majoriteacute
b) la thegravese doit ecirctre reacuteviseacutee Le candidat doit apporter les corrections mineures suggeacutereacutees par les examinateurs avant la preacutesentation Lorsque le jury exige des corrections majeures avant la preacutesentation il lui indique le deacutelai accordeacute pour apporter les corrections Ce deacutelai nrsquoexcegravede pas un an (ou quatre mois si la prolongation du deacutelai maximal accordeacutee agrave lrsquoeacutetudiante est atteinte) Une fois les corrections majeures effectueacutees le candidat doit deacuteposer une nouvelle version de sa thegravese Si la thegravese reacuteviseacutee nrsquoest pas soumise dans le deacutelai fixeacute la candidature prend fin Dans le cas ougrave la thegravese a eacuteteacute reacuteviseacutee et soumise de nouveau au jury et que la thegravese est ni recommandeacutee agrave la majoriteacute pour la soutenance ni rejeteacutee unanimement par le jury un second jury doit ecirctre formeacute
c) la thegravese est jugeacutee inacceptable et si cette eacutevaluation fait lunanimiteacute des membres du jury la candidature est reacutevoqueacutee
Dans tous les cas le preacutesident du jury transmet la deacutecision prise au directeur du deacutepartement
DATE ET ANNONCE DE LA SOUTENANCE Si la deacutecision preacutealable agrave la soutenance est positive le directeur du deacutepartement fixe la date de soutenance de la thegravese et en annonce la tenue Il doit sassurer de la disponibiliteacute du repreacutesentant du directeur des eacutetudes supeacuterieures pour la date fixeacutee et lui faire parvenir une copie de la thegravese Apregraves la soutenance le repreacutesentant du directeur des eacutetudes supeacuterieures achemine directement son rapport au Registrariat sur le formulaire approprieacute
La soutenance est publique agrave moins que le directeur de deacutepartement sur recommandation du jury nrsquoen deacutecide autrement
Un exemplaire papier de la thegravese est deacuteposeacute aupregraves de lrsquoagent aux dossiers eacutetudiants du deacutepartement agrave lintention des personnes qui voudraient la consulter avant la soutenance
Toute personne ayant une objection majeure agrave la soutenance de la thegravese doit en informer le directeur des eacutetudes supeacuterieures au moins une semaine avant la date de la soutenance Les membres du jury sont aviseacutes de cette objection avant la soutenance
25
Lavis de soutenance de la thegravese doit faire lobjet dun affichage adeacutequat La soutenance a normalement lieu un mois environ apregraves la reacuteception de la recommandation positive du jury
47 MAIcircTRISE PREacuteSENTATION ORALE
DEacuteROULEMENT DE LA PREacuteSENTATION ORALE En geacuteneacuteral la preacutesentation est drsquoenviron 30 minutes assortie ou non de documents visuels Le candidat doit y mettre en eacutevidence ses objectifs la meacutethodologie adopteacutee et les principales conclusions de sa recherche De plus il doit situer son travail dans le cadre plus geacuteneacuteral de son domaine deacutetude et terminer son exposeacute en mettant laccent sur les questions demeureacutees sans reacuteponse ou qui deacutebouchent sur de nouvelles voies de recherche
Apregraves son exposeacute les membres du jury et lauditoire posent au candidat les questions quils jugent approprieacutees Les membres du jury se retirent ensuite pour deacutelibeacuterer
VERDICT DU JURY Apregraves la preacutesentation le jury rend son verdict sur le formulaire Rapport du jury drsquoexamen de meacutemoire de maicirctrise Le meacutemoire peut ainsi ecirctre accepteacute ou recommandeacute avec des modifications mineures Le preacutesident du jury doit alors srsquoassurer que les modifications mineures ont eacuteteacute apporteacutees par le candidat avant le deacutepocirct final
Lorsque le jury exige dun candidat des corrections majeures apregraves la preacutesentation il ajourne son verdict et reporte sa deacutecision La deacutecision rendue au terme de cette eacutetape est sans appel
Le meacutemoire peut par ailleurs ecirctre jugeacute inacceptable auquel cas la candidature est reacutevoqueacutee
Le verdict du jury doit refleacuteter lopinion de la majoriteacute des membres et est sans appel
48 DOCTORAT SOUTENANCE
DEacuteROULEMENT DE LA SOUTENANCE En geacuteneacuteral la soutenance consiste en une preacutesentation orale de 30 agrave 45 minutes assortie ou non de documents visuels Le candidat doit y mettre en eacutevidence ses objectifs la meacutethodologie adopteacutee et les principales conclusions de sa recherche De plus il doit situer son travail dans le cadre plus geacuteneacuteral de son domaine deacutetude et terminer son exposeacute en mettant laccent sur les questions demeureacutees sans reacuteponse ou qui deacutebouchent sur de nouvelles voies de recherche
Apregraves son exposeacute les membres du jury le repreacutesentant du directeur des eacutetudes supeacuterieures et lauditoire posent au candidat les questions quils jugent approprieacutees Ensuite les membres du jury et le repreacutesentant du directeur des eacutetudes supeacuterieures se retirent pour deacutelibeacuterer Le repreacutesentant du directeur des eacutetudes supeacuterieures na toutefois pas droit de vote
VERDICT DU JURY Apregraves la soutenance le jury rend son verdict sur le formulaire Rapport du jury drsquoexamen drsquoune thegravese de doctorat La thegravese peut ainsi ecirctre accepteacutee ou recommandeacutee avec des modifications mineures Le preacutesident du jury doit alors srsquoassurer que les modifications mineures ont eacuteteacute apporteacutees par le candidat avant le deacutepocirct final
Lorsque le jury exige dun candidat des corrections majeures apregraves la soutenance il ajourne son verdict et reporte sa deacutecision
26
La thegravese peut par ailleurs ecirctre jugeacutee inacceptable auquel cas la candidature est reacutevoqueacutee
Le verdict du jury doit faire lunanimiteacute des membres Si tel nest pas le cas le jury est dissous et on doit constituer un second jury
FORMATION DUN SECOND JURY Le second jury est formeacute selon les mecircmes regravegles que le premier jury et doit respecter les mecircmes proceacutedures deacutevaluation Normalement aucun des membres ayant participeacute au premier jury ne peut faire partie du second jury (y compris le directeur de recherche)
La deacutecision du second jury doit ecirctre adopteacutee agrave la majoriteacute et est finale En cas deacutegaliteacute des voix la voix du preacutesident du jury est preacutepondeacuterante
La candidature est reacutevoqueacutee si le second jury refuse la thegravese avant ou apregraves la soutenance
49 DEacutePOcircT FINAL
DEacutePOcircT EacuteLECTRONIQUE Le preacutesident du jury sassure drsquoabord que le candidat a effectueacute les corrections demandeacutees par le jury Par la suite lrsquoeacutetudiant fournit sous forme eacutelectronique la version deacutefinitive (deacutepocirct final) de son meacutemoire ou de sa thegravese agrave lrsquoagent aux dossiers eacutetudiants du deacutepartement concerneacute qui agrave la suite de veacuterifications la fera parvenir au Registrariat
Pour effectuer le deacutepocirct final de son meacutemoire ou de sa thegravese lrsquoeacutetudiant doit suivre la marche agrave suivre pour le deacutepocirct eacutelectronique des meacutemoires et thegraveses (Annexe 4)
Lrsquoagent aux dossiers eacutetudiants du deacutepartement et le Registrariat sassurent que le meacutemoire et la thegravese sont conformes aux normes en vigueur Si certaines normes ne sont pas respecteacutees lrsquoeacutetudiant sera appeleacute agrave effectuer les modifications neacutecessaires
Afin de srsquoassurer que le document est conforme aux normes du guide de preacutesentation des meacutemoires et thegraveses lrsquoeacutetudiant devra valider chaque point de la grille de veacuterification Cette grille lui sera remise par lrsquoagent aux dossiers eacutetudiants lors du deacutepocirct final
1 Le cas eacutecheacuteant obtention de lrsquoautorisation de reacutedaction en anglais par le Registrariat 2 Les formulaires suivants sont remplis et signeacutes licence non exclusive de Polytechnique et BAC
ProQuest veacuterification de lrsquoorthographe du nom
3 Le document comprend page titre identification du jury deacutedicace (facultatif) remerciements (facultatif) reacutesumeacute abstract table des matiegraveres listes (tableaux figures sigles abreacuteviation etc) introduction corps de lrsquoouvrage conclusion bibliographie annexes srsquoil y a lieu
4 Les marges sont de 25 cm en haut et agrave gauche et de 25 cm en bas et agrave droite la pagination est placeacutee en haut agrave droite agrave 125 cm
5 Le nom et preacutenom de lrsquoeacutetudiant est identique agrave celui indiqueacute dans le systegraveme de gestion acadeacutemique si diffeacuterent compleacuteter le formulaire de laquo Modification de nom au dossier eacutetudiant raquo
6 La page titre et la page drsquoidentification du jury sont conformes agrave lrsquoexemple preacutesenteacute dans le guide et le titre est identique sur chacune de ces pages
7 La bibliographie est de style uniforme (voir Guide de preacutesentation des citations et des reacutefeacuterences bibliographiques) APA ou IEEE ou autres (convenu avec le directeur de recherche)
8 Il ne manque pas de pages et le meacutemoire ou la thegravese est bien pagineacutee toutes les pages sont pagineacutees en chiffres romains avant lrsquointroduction en chiffres arabes par la suite
27
9 Les fautes de frappe ont eacuteteacute eacutelimineacutees 10 Dans le cas ougrave lrsquoeacutetudiant inclut du mateacuteriel proteacutegeacute par le droit drsquoauteur (photographies illustrations
tableaux extraits importants de livre) il a obtenu une permission eacutecrite des deacutetenteurs du droit drsquoauteur
11 Dans le cas drsquoun meacutemoire ou drsquoune thegravese par articles lrsquoeacutetudiant a respecteacute lrsquoun des deux formats exigeacutes et lrsquoeacutetudiant a deacuteposeacute le formulaire de demande de preacutesentation dun meacutemoire ou drsquoune thegravese par articles au Registrariat lrsquoaccuseacute de reacuteception des articles soumis et accepteacutes ainsi que tout autre document le cas eacutecheacuteant
410 RECOMMANDATION SPEacuteCIALE DU JURY Les membres du jury peuvent recommander le meacutemoire ou la thegravese pour soumission au concours des meilleurs meacutemoires et thegraveses de Polytechnique Montreacuteal Les critegraveres drsquoeacutevaluation sont alors
bull la qualiteacute du contenu scientifique bull lrsquooriginaliteacute bull la pertinence du travail agrave des applications drsquointeacuterecirct pour le geacutenie bull lrsquoimpact potentiel dans le domaine de la recherche bull les retombeacutees eacuteconomiques bull la qualiteacute de la preacutesentation
Le concours se termine le 31 aoucirct de lrsquoanneacutee acadeacutemique
411 CONSERVATION REPRODUCTION ET DIFFUSION DES MEacuteMOIRES ET DES THEgraveSES
UNE LICENCE POUR POLYPUBLIE ET PORTAIL THEgraveSES CANADA Conformeacutement agrave la politique en matiegravere de droits drsquoauteur de Polytechnique lrsquoeacutetudiant demeure le deacutetenteur des droits drsquoauteur sur son meacutemoire ou sa thegravese
Pour sa part Polytechnique Montreacuteal est dans lrsquoobligation drsquoassurer une diffusion aussi large que possible des meacutemoires et thegraveses de ses eacutetudiants Elle participe eacutegalement au programme de Thegraveses Canada sous la responsabiliteacute de Bibliothegraveque et Archives Canada (BAC) Ce programme a pour but drsquoassurer la conservation des thegraveses et meacutemoires produits au Canada et de faciliter lrsquoaccegraves agrave ces documents par la communauteacute des chercheurs agrave travers le monde
Lrsquoeacutetudiant doit donc remplir le formulaire Licence non exclusive pour meacutemoire ou thegravese qui autorise Polytechnique Montreacuteal et Bibliothegraveque et Archives Canada agrave archiver reproduire et agrave diffuser son meacutemoire ou sa thegravese Le document du meacutemoire ou de la thegravese sera rendu accessible au grand public une fois le diplocircme deacutecerneacute Il sera conserveacute dans le deacutepocirct institutionnel PolyPublie un serveur exploiteacute par la Bibliothegraveque et le Service informatique ainsi que sur le portail de Thegraveses Canada et agrave partir de la banque Amicus de Bibliothegraveque et Archives Canada
Puisque cette licence est non exclusive lrsquoeacutetudiant est libre de conclure une autre entente de publication avec un eacutediteur ou toute autre entreprise de son choix Lrsquoeacutetudiant demeure le proprieacutetaire des droits dauteurs et des droits moraux de son meacutemoire ou de sa thegravese
Formulaire Licence non exclusive des meacutemoires et thegraveses de Polytechnique Montreacuteal et de Bibliothegraveque et Archives Canada
28
Les eacutetudiants admis agrave Polytechnique Montreacuteal agrave partir du trimestre drsquoautomne 2016 nrsquoauront plus agrave signer cette licence non exclusive qui sera remplaceacutee par lrsquoarticle 44 des regraveglements des eacutetudes supeacuterieures
44 DIFFUSION DES MEacuteMOIRES ET DES THEgraveSES Un eacutetudiant admis dans un programme de maicirctrise recherche ou de doctorat agrave Polytechnique Montreacuteal reconnaicirct que la publication et la diffusion par Polytechnique de son meacutemoire de maicirctrise ou de sa thegravese de doctorat est une condition de diplomation et de ce fait par son inscription il accorde agrave la fois agrave Polytechnique Montreacuteal et agrave Bibliothegraveque et Archives Canada une licence non exclusive mondiale et agrave des fins non commerciales pour la reproduction la diffusion et lrsquoarchivage sous forme imprimeacutee eacutelectronique ou autre de son meacutemoire de maicirctrise ou de sa thegravese de doctorat Pour des raisons bien justifieacutees la confidentialiteacute drsquoun meacutemoire de maicirctrise ou drsquoune thegravese de doctorat pourra ecirctre demandeacutee avant la preacutesentation ou la soutenance de lrsquoeacutetudiant pour une peacuteriode de 12 mois avec possibiliteacute de renouvellement
BASE DE DONNEacuteES PROQUEST DISSERTATIONS AND THESES Depuis le printemps 2013 la licence de non-exclusiviteacute des thegraveses de Bibliothegraveque et Archives Canada nrsquoaccorde plus de sous licence agrave ProQuest pour reproduire et diffuser les meacutemoires et les thegraveses envoyeacutees agrave Bibliothegraveque et Archives Canada Si un eacutetudiant deacutesire participer au programme de publication ProQuest Dissertations amp Theses il doit deacutesormais signer le Contrat de distribution ProQuest et le remettre avec les autres licences non exclusives de Polytechnique et de Bibliothegraveque et Archives Canada
Lrsquoadheacutesion agrave ce programme est optionnelle Polytechnique invite toutefois les eacutetudiants agrave y participer puisqursquoil srsquoagit drsquoune excellente vitrine suppleacutementaire pour diffuser leur recherche Gracircce agrave des partenariats avec plus de 700 universiteacutes autour du monde ProQuest diffuse et archive de plus de 90 000 thegraveses chaque anneacutee
Formulaire Contrat de distribution ProQuest
AVANTAGES DE LA DIFFUSION EacuteLECTRONIQUE DES MEacuteMOIRES ET DES THEgraveSES La disponibiliteacute des meacutemoires et thegraveses en ligne favorise une plus grande lrsquoaccessibiliteacute et accroicirct le rayonnement de lrsquoinstitution
Quels sont les avantages pour un eacutetudiant drsquoaccorder une licence de non-exclusiviteacute
bull La thegravese est catalogueacutee et la notice bibliographique correspondante est accessible au Portail de thegraveses Canada Il srsquoagit drsquoune banque de donneacutees gratuite accessible par le grand public pour trouver des thegraveses canadiennes Il srsquoagit drsquoune publiciteacute gratuite pour des travaux de recherche puisque les auteurs de meacutemoires et de thegraveses eacutelectroniques sont plus largement connus
bull Lrsquoaugmentation consideacuterable de limpact des citations reacutesultant des publications eacutelectroniques
bull Un accegraves facile au document de meacutemoire ou de thegravese dans le monde entier afin de faciliter le partage aux collegravegues et collaborateurs ou pour une demande demploi ou de subvention
29
Vous croyez que vous ne reacuteussirez pas agrave publier commercialement des articles dans des journaux scientifiques si votre meacutemoire ou votre thegravese est diffuseacute largement en format eacutelectronique Sachez que les publications dans les journaux ou les livres sont tregraves diffeacuterentes de votre meacutemoire ou thegravese Consultez le portail Thegraveses Canada pour plus drsquoinformation agrave ce sujet
Consulter Portail Thegraveses Canada
PUBLICATION DE VOTRE MEacuteMOIRE OU THEgraveSE PAR UN EacuteDITEUR COMMERCIAL Plusieurs eacutetudiants et anciens eacutetudiants reccediloivent des sollicitations par courriel provenant deacutediteurs europeacuteens speacutecialiseacutes dans la publication de meacutemoires et de thegraveses sous forme de livres Ces entreprises ratissent les sites universitaires et effectuent des envois massifs drsquoinvitations par courriel aux personnes qui ont deacutejagrave deacuteposeacute ou qui sont sur le point de deacuteposer un meacutemoire ou une thegravese Ces eacutediteurs accumulent ainsi de grandes quantiteacutes de documents (fichiers PDF) qui seront commercialiseacutes par lrsquointermeacutediaire de services comme Amazon sans mecircme avoir eacuteteacute imprimeacutes et sans veacuteritable programme de mise en marcheacute Les livres ne seront imprimeacutes que lorsqursquoune commande aura eacuteteacute enregistreacutee de faccedilon agrave minimiser les coucircts de stockage des exemplaires imprimeacutes Les revenus qursquoun auteur peut anticiper drsquoune telle publication sont habituellement tregraves faibles
Les eacutetudiants de Polytechnique sont les deacutetenteurs des droits dauteurs de leurs meacutemoires et thegraveses Au moment du deacutepocirct du document agrave la fin du programme leacutetudiant autorise Polytechnique par un contrat de licence agrave diffuser son meacutemoire ou sa thegravese en format eacutelectronique sur le serveur PolyPublie exploiteacute par la Bibliothegraveque et le Service informatique de Polytechnique Un autre contrat de licence est eacutegalement accordeacute agrave Bibliothegraveque et Archives Canada (BAC) pour la publication et la diffusion eacutelectronique du meacutemoire ou de la thegravese par lintermeacutediaire de la compagnie Proquest
Les permissions ainsi accordeacutees par les eacutetudiants agrave Polytechnique et agrave BAC sont non exclusives cest-agrave-dire que les eacutetudiants demeurent libres daccepter les offres dautres maisons deacutedition qui souhaitent diffuser le fruit de leurs travaux Un livre publieacute par une de ces maisons deacutedition agrave partir drsquoun meacutemoire ou thegravese ne sera toutefois pas soumis agrave une eacutevaluation par les pairs Ce livre est donc peu susceptible de contribuer agrave lavancement de lauteur dans lrsquoeacuteventualiteacute drsquoune carriegravere en milieu universitaire Les eacutetudiants qui se dirigent vers un emploi agrave luniversiteacute devraient plutocirct suivre les filiegraveres bien eacutetablies chez les principaux eacutediteurs dans leurs domaines de speacutecialisation
Polytechnique ne peut offrir de conseils juridiques agrave ceux qui reccediloivent des propositions de contrat en provenance de ces maisons deacutedition Ceux qui sont inteacuteresseacutes par les offres qui leur sont faites devront informer ces maisons deacutedition de lexistence des licences deacutejagrave accordeacutees agrave Polytechnique et agrave BAC et sassurer que les contrats proposeacutes ne contreviennent pas agrave ces licences notamment si leacutediteur exige un contrat drsquoexclusiviteacute Au besoin il est suggeacutereacute dobtenir un avis aupregraves drsquoun cabinet drsquoavocats Ces contrats pourraient en effet constituer une cession importante des droits dauteur et ainsi restreindre lutilisation future que lauteur voudrait faire de son meacutemoire ou de sa thegravese
Pour obtenir plus de renseignements agrave ce sujet veuillez communiquer avec Christine Chahal agrave la Bibliothegraveque
30
5 CINQUIEgraveME PARTIE REMISE DU DIPLOcircME
51 ATTESTATION OFFICIELLE Le Registrariat peut eacutemettre une attestation officielle faisant foi de lobtention du grade de Maicirctrise egraves sciences appliqueacutees (MScA) ou de Philosophiae Doctor (Ph D) dans la mesure ougrave le candidat respecte toutes les conditions de diplomation et est en regravegle avec le Service des finances
52 DIPLOcircME Lorsquun candidat a termineacute un programme de maicirctrise recherche lUniversiteacute de Montreacuteal et Polytechnique Montreacuteal lui remet un diplocircme qui fait eacutetat du programme suivi et lui confegravere le grade de Maicirctrise egraves sciences appliqueacutees (MScA)
Lorsquun candidat a termineacute un programme de doctorat lUniversiteacute de Montreacuteal et Polytechnique Montreacuteal lui remet un diplocircme qui fait eacutetat du programme suivi et lui confegravere le grade de Philosophiae Doctor (Ph D)
Crsquoest la date de deacutelibeacuteration du Comiteacute exeacutecutif de lUniversiteacute de Montreacuteal qui est inscrite sur le diplocircme obtenu
53 CALENDRIER DE DIPLOMATION Conformeacutement aux regravegles du ministegravere de lEnseignement supeacuterieur de la Recherche et de la Science tout eacutetudiant suivant un programme recherche (MScA et Ph D) doit ecirctre inscrit au trimestre menant agrave sa diplomation
Par conseacutequent la preacutesentation (maicirctrise) ou la soutenance (doctorat) et le deacutepocirct final du meacutemoire ou de la thegravese doivent avoir lieu avant la fin de leur dernier trimestre drsquoinscription
TRIMESTRE DrsquoINSCRIPTION EacuteTEacute AUTOMNE HIVER
Date limite pour tenir la preacutesentation du meacutemoire ou la soutenance de la thegravese8 31 aoucirct 31 deacutecembre 30 avril
Pour participer agrave la ceacutereacutemonie de Collation des grades de Polytechnique de lanneacutee en cours (juin) les rapports du jury dexamen accompagneacutes de la version deacutefinitive du meacutemoire ou de la thegravese doivent parvenir au Registrariat avant le 8 mai
Pour participer agrave la ceacutereacutemonie de Collation des grades de lrsquoUniversiteacute de Montreacuteal de lanneacutee en cours les rapports du jury dexamen accompagneacutes de la version deacutefinitive la thegravese doivent parvenir au Registrariat avant le 15 mars
8 Note aux membres du jury les dates limites mentionneacutees sont eacutegalement valides pour la remise du rapport drsquoexamen du jury
31
ANNEXE 1 ndash EXEMPLES DE PAGE TITRE
UNIVERSITEacute DE MONTREacuteAL
TITRE DE LA THEgraveSE
ALEX TEacuteRIEUR
DEacutePARTEMENT DE GEacuteNIE INFORMATIQUE ET GEacuteNIE LOGICIEL
EacuteCOLE POLYTECHNIQUE DE MONTREacuteAL
THEgraveSE PREacuteSENTEacuteE EN VUE DE LrsquoOBTENTION
DU DIPLOcircME DE PHILOSOPHIAE DOCTOR
(GEacuteNIE INFORMATIQUE)
JUIN 2014
copy Alex Teacuterieur 2014
Exemple de page titre pour une thegravese
UNIVERSITEacute DE MONTREacuteAL
TITRE DU MEacuteMOIRE
ALEX TEacuteRIEUR
DEacutePARTEMENT DE GEacuteNIE INFORMATIQUE ET GEacuteNIE LOGICIEL
EacuteCOLE POLYTECHNIQUE DE MONTREacuteAL
MEacuteMOIRE PREacuteSENTEacute EN VUE DE LrsquoOBTENTION
DU DIPLOcircME DE MAIcircTRISE EgraveS SCIENCES APPLIQUEacuteES
(GEacuteNIE INFORMATIQUE)
JUIN 2014
copy Alex Teacuterieur 2014
Exemple de page titre pour un meacutemoire
33
UNIVERSITEacute DE MONTREacuteAL
TITRE DE LA THEgraveSE EN COTUTELLE
ALEX TEacuteRIEUR
DEacutePARTEMENT DE GEacuteNIE INFORMATIQUE ET GEacuteNIE LOGICIEL
EacuteCOLE POLYTECHNIQUE DE MONTREacuteAL
ET
DEacutePARTEMENT DrsquoINFORMATIQUE APPLIQUEacuteE
INSTITUT NATIONAL DES SCIENCES APPLIQUEacuteES DE LYON
THEgraveSE EN COTUTELLE PREacuteSENTEacuteE EN VUE DE LrsquoOBTENTION
DU DIPLOcircME DE PHILOSOPHIAE DOCTOR
(GEacuteNIE INFORMATIQUE)
JUIN 2014
copy Alex Teacuterieur 2014
Exemple de page titre pour une thegravese en cotutelle
34
ANNEXE 2 ndash EXEMPLES DE PAGE DrsquoIDENTIFICATION DES MEMBRES DU JURY
UNIVERSITEacute DE MONTREacuteAL
EacuteCOLE POLYTECHNIQUE DE MONTREacuteAL
Cette thegravese intituleacutee
TITRE DE LA THEgraveSE
preacutesenteacutee par TEacuteRIEUR Alex
en vue de lrsquoobtention du diplocircme de Philosophiae Doctor
a eacuteteacute ducircment accepteacutee par le jury drsquoexamen constitueacute de
M DESDIVANS Yvan Ph D preacutesident
Mme POREacuteE Eacuteva Ph D membre et directrice de recherche
M SEacuteRIEN Jean Ph D membre
Mme VIGOTE Sarah Ph D membre externe
Exemple de page drsquoidentification des membres du jury pour une thegravese
35
UNIVERSITEacute DE MONTREacuteAL
EacuteCOLE POLYTECHNIQUE DE MONTREacuteAL
Ce meacutemoire intituleacute
TITRE DU MEacuteMOIRE
preacutesenteacute par TEacuteRIEUR Alex
en vue de lrsquoobtention du diplocircme de Maicirctrise egraves sciences appliqueacutees
a eacuteteacute ducircment accepteacute par le jury drsquoexamen constitueacute de
M DESDIVANS Yvan Ph D preacutesident
Mme POREacuteE Eacuteva Ph D membre et directrice de recherche
M SEacuteRIEN Jean Ph D membre
Exemple de page drsquoidentification des membres du jury pour un meacutemoire
36
ANNEXE 3 ndash PROCEacuteDURE DrsquoAPPLICATION DES GABARITS EacuteLECTRONIQUES
MICROSOFT WORD
APPLIQUER LE MODEgraveLE Agrave UN NOUVEAU DOCUMENT WORD 1 Teacuteleacutecharger la feuille de style Word 2 Ouvrir le fichier 3 Enregistrer votre nouveau document avec lrsquoextension laquo doc raquo ou laquo docx raquo
APPLIQUER LE MODEgraveLE Agrave UN DOCUMENT WORD EXISTANT Si vous avez deacutejagrave entrepris la reacutedaction de votre meacutemoire ou de votre thegravese dans un document sans utiliser le modegravele vous pouvez en importer les styles et la mise en forme en appliquant la feuille de style agrave votre document
Word 97-2003
1 Ouvrir le document Word 2 Dans le menu laquo Outils raquo seacutelectionner laquo Modegraveles et compleacutements raquo 3 Cliquer sur le bouton laquo Attacherhellip raquo 4 Seacutelectionner le modegravele de Polytechnique 5 Cocher la case laquo Mise agrave jour automatique des styles raquo 6 Cliquer sur OK 7 Retourner dans laquo Modegraveles et compleacutements raquo dans le menu laquo Outils raquo 8 Deacutecocher la case laquo Mise agrave jour automatique des styles raquo
Word 2007-2013
1 Ouvrir le document Word 2 Seacutelectionner lrsquoonglet laquo Deacuteveloppeur raquo groupe laquo Modegraveles raquo puis cliquer sur le bouton laquo Modegravele de
document raquo 3 Cliquer sur le bouton laquo Attacher raquo et choisir le modegravele de Polytechnique 4 Cocher la case laquo Mise agrave jour automatique des styles raquo 5 Cliquer sur OK 6 Retourner dans laquo Modegraveles et compleacutements raquo dans le menu laquo Outils raquo 7 Deacutecocher la case laquo Mise agrave jour automatique des styles de document raquo
Attention Lors de lrsquoapplication de la feuille de style agrave un document existant seuls les styles sont appliqueacutes Les marges la pagination et la mise en page restent telles qursquoelles avaient eacuteteacute deacutefinies dans le document drsquoorigine Il est donc recommandeacute de faire les ajustements neacutecessaires afin de respecter les normes de preacutesentation
37
LATEX
APPLIQUER LE GABARIT LATEX 1 Teacuteleacutecharger et deacutecompresser le gabarit LaTeX 2 Lire le fichier laquo LISEZ-MOITXT raquo 3 Personnaliser le fichier laquo 0-Definitions_Etudianttex raquo avec vos informations 4 Enregistrer le document 5 Produire le document PDF par la commande laquo pdftex raquo en faisant laquo make raquo
APPLIQUER LE MODEgraveLE Agrave UN DOCUMENT LATEX EXISTANT Appliquer le gabarit LaTeX de Polytechnique agrave un document existant implique de copier le contenu dans les fichiers du nouveau gabarit
38
ANNEXE 4 ndash PROCEacuteDURE POUR LE DEacutePOcircT EacuteLECTRONIQUE
CREacuteATION DU FICHIER PDF POUR LE DEacutePOcircT EacuteLECTRONIQUE 1 Sauvegarder la version deacutefinitive de votre document 2 Compleacuteter les proprieacuteteacutes du document
Word 97-2007
bull Seacutelectionner lrsquoonglet laquo Fichier raquo choisir laquo Preacuteparer raquo et laquo Proprieacuteteacutes raquo bull Compleacuteter la case laquo Auteur raquo (nom et preacutenom) ainsi que la case laquo Titre raquo (titre du meacutemoire ou thegravese)
Word 2013
bull Cliquer sur lrsquoicocircne laquo Office raquo choisir laquo Preacuteparer raquo et laquo Proprieacuteteacutes raquo bull Compleacuteter la case laquo Auteur raquo (nom et preacutenom) ainsi que la case laquo Titre raquo (titre du meacutemoire ou thegravese)
LaTeX
bull Au deacutebut du document inseacuterer le code suivant pdfinfo Author (Nom Preacutenom) Title (Titre du meacutemoire ou de la thegravese)
3 Convertir votre document en fichier PDF (agrave lrsquoaide drsquoun logiciel tel Acrobat) Sauvegarder la copie PDF Assurez-vous drsquoenregistrer votre document en format PDFA
bull Dans la fenecirctre de sauvegarde de Word seacutelectionner le type de document PDF (pdf) cliquer sur le bouton laquo Options raquo et cocher lrsquooption laquo Compatible ISO 19005-1 (PDFA) raquo
4 Sauvegarder votre document Le titre du document doit inclure la premiegravere lettre de votre preacutenom votre nom de famille et le type de document (ex FTremblay_thesepdf)
5 Vous devez eacutegalement produire un deuxiegraveme fichier PDF (agrave partir de votre fichier final) qui comprend les sections Reacutesumeacute et Abstract de votre document Le titre du document doit inclure la premiegravere lettre de votre preacutenom votre nom de famille et le type de document (ex FTremblay_resumepdf)
6 Vous devez deacuteposer les trois documents eacutelectroniques le fichier Word et les deux documents PDF IMPORTANT Ne pas verrouiller les fichiers
Les documents doivent ecirctre transmis agrave lrsquoagent aux dossiers eacutetudiants du deacutepartement bull par courrier eacutelectronique (agrave veacuterifier au bottin de votre deacutepartement) bull sur un CD remis agrave son bureau bull sur une cleacute USB (en main propre)
Les formulaires approprieacutes en format papier doivent ecirctre remplis et remis lrsquoagent aux dossiers eacutetudiants afin que le meacutemoire ou la thegravese soit achemineacute au Registrariat pour lrsquoapprobation finale
39
ANNEXE 5 ndash EXEMPLES DE TABLE DES MATIEgraveRES DES MEacuteMOIRES ET THEgraveSES PAR ARTICLES
DEacuteDICACE x
REMERCIEMENTS x
REacuteSUMEacute x
ABSTRACT x
TABLE DES MATIEgraveRES x
LISTE DES TABLEAUX x
LISTE DES FIGURES x
LISTE DES SIGLES ET ABREacuteVIATIONS x
LISTE DES ANNEXES x
CHAPITRE 1 INTRODUCTION x (Cadre theacuteorique probleacutematique hypothegraveses but de lrsquoeacutetude objectifs etc)
CHAPITRE 2 REVUE CRITIQUE DE LA LITTEacuteRATURE x
CHAPITRE 3 DEacuteMARCHE DE LrsquoENSEMBLE DU TRAVAIL DE RECHERCHE ET ORGANISATION GEacuteNEacuteRALE DU DOCUMENT INDIQUANT LA COHEacuteRENCE DES ARTICLES PAR RAPPORT AUX OBJECTIFS DE LA RECHERCHE x
CHAPITRE 4 ARTICLE 1 TITRE DE LrsquoARTICLE x (Si lrsquoarticle a eacuteteacute reacutedigeacute en anglais il faut conserver le titre et le contenu de cet article en anglais)
31 Titre de sous-section de lrsquoarticle x
32 Titre de sous-section de lrsquoarticle etc x
CHAPITRE 5 ARTICLE 2 TITRE DE LrsquoARTICLE x
CHAPITRE 6 ARTICLE 3 TITRE DE LrsquoARTICLE x
CHAPITRE 7 ASPECTS MEacuteTHODOLOGIQUES ETOU REacuteSULTATS COMPLEacuteMENTAIRES (facultatif) x
Articles dans le corps du document
40
CHAPITRE 8 DISCUSSION GEacuteNEacuteRALE x (Discussion geacuteneacuterale inteacutegreacutee en regard des aspects meacutethodologiques et des reacutesultats en lien avec la revue critique de la litteacuterature Il ne srsquoagit pas ici de reprendre la discussion geacuteneacuterale de chacun des articles mais de discuter de lrsquoensemble du meacutemoire ou de la thegravese Ce chapitre est donc assez court puisqursquoil ne reprend pas la discussion incorporeacutee dans les articles)
CHAPITRE 6 CONCLUSION ET RECOMMANDATIONS x
LISTE DES REacuteFEacuteRENCES x (Bibliographie geacuteneacuterale ou liste des reacutefeacuterences preacutesenteacutee agrave la fin de lrsquoouvrage et constitueacutee drsquoune refonte des bibliographies ou listes de reacutefeacuterences utiliseacutees dans les diffeacuterents articles)
ANNEXES x
41
REMERCIEMENTS x
REacuteSUMEacute x
ABSTRACT x
TABLE DES MATIEgraveRES x
LISTE DES TABLEAUX x
LISTE DES FIGURES x
LISTE DES SIGLES ET ABREacuteVIATIONS x
LISTE DES ANNEXES x
CHAPITRE 1 INTRODUCTION x (Cadre theacuteorique probleacutematique hypothegraveses but de lrsquoeacutetude objectifs etc)
CHAPITRE 2 REVUE CRITIQUE DE LA LITTEacuteRATURE x
CHAPITRE 3 CHAPITRE FAISANT LA SYNTHEgraveSE DE LrsquoENSEMBLE DU TRAVAIL x (Ce chapitre fait la synthegravese de lrsquoensemble des articles preacutesenteacutes en annexe tant sur le plan meacutethodologique que des reacutesultats Typiquement ce chapitre peut compter entre 30 et 40 pages)
CHAPITRE 4 ASPECTS MEacuteTHODOLOGIQUES ETOU REacuteSULTATS COMPLEacuteMENTAIRES (facultatif) x
CHAPITRE 5 DISCUSSION GEacuteNEacuteRALE x (Discussion geacuteneacuterale inteacutegreacutee en regard des aspects meacutethodologiques et des reacutesultats en lien avec la revue critique de la litteacuterature Il ne srsquoagit pas ici de reprendre la discussion geacuteneacuterale de chacun des articles mais de discuter de lrsquoensemble de la thegravese ou du meacutemoire Ce chapitre est donc assez court puisqursquoil ne reprend pas la discussion incorporeacutee dans le ou les articles)
CHAPITRE 6 CONCLUSION ET RECOMMANDATIONS x
LISTE DES REacuteFEacuteRENCES x (Bibliographie geacuteneacuterale ou liste des reacutefeacuterences preacutesenteacutee agrave la fin de lrsquoouvrage et constitueacutee drsquoune refonte des bibliographies ou listes de reacutefeacuterences utiliseacutees dans les diffeacuterents articles)
ANNEXES x
ARTICLE 1 TITRE DE LrsquoARTICLE x (Si lrsquoarticle a eacuteteacute reacutedigeacute en anglais il faut conserver le titre et le contenu de cet article en anglais)
ARTICLE 2 TITRE DE LrsquoARTICLE x
ARTICLE 3 TITRE DE LrsquoARTICLE x
Articles en annexe
42
- 1 PREMIEgraveRE PARTIE Principes geacuteneacuteraux concernant les meacutemoires et les thegraveses
-
- Maicirctrise recherche
- Doctorat
- 11 Eacutethique de la recherche et probiteacute intellectuelle
- 12 Proprieacuteteacute intellectuelle et droit drsquoauteur
- 13 Respect du droit dauteur
- 14 Plagiat
-
- 2 DEUXIEgraveME PARTIE Modaliteacutes de reacutedaction des meacutemoires et thegraveses
-
- 21 Reacutedaction et deacutepocirct final en format eacutelectronique
- 22 Langue de reacutedaction
-
- Choix de la langue
- Qualiteacute de la langue
-
- 23 Format du manuscrit classique ou par articles
-
- Coauteurs
- Droit drsquoauteur drsquoun article publieacute par un eacutediteur
-
- 24 Confidentialiteacute dun meacutemoire ou dune thegravese
-
- 3 TROISIEgraveME PARTIE Normes de preacutesentation des meacutemoires et des thegraveses
-
- 31 Longueur de louvrage
- 32 Ordre et contenu des parties
-
- Page titre
- Identification des membres du jury
- Deacutedicace (Facultatif)
- Remerciements (Facultatif)
- Reacutesumeacute
- Abstract
- Condenseacute en franccedilais (Facultatif)
- Table des matiegraveres
- Liste des tableaux
- Liste des figures
- Liste des sigles et abreacuteviations
- Autres listes (Facultatif)
- Avant-propos (Facultatif)
- Introduction
- Corps de louvrage
- Conclusion et recommandations
- Reacutefeacuterences ou bibliographie
- Annexes (Facultatif)
-
- 33 Forme et mise en page
-
- GABARIT
- Format et orientation
- Marges
- Pagination
- Mise en page
- Note de bas de page
- Figures
- Tableaux
- Uniteacutes de mesure SI
- Citations
-
- 34 Preacutesentation dun meacutemoire ou drsquoune thegravese par articles
-
- Nombre drsquoarticles requis pour preacutesenter un meacutemoire ou une thegravese par articles
- Formats de preacutesentation drsquoune thegravese par articles
-
- 4 QUATRIEgraveME PARTIE Proceacutedure de deacutepocirct des meacutemoires et des thegraveses
-
- 41 Deacutepocirct initial
-
- Deacutelai
-
- 42 Composition et nomination du jury dexamen
- 43 Composition du jury de thegravese reacutealiseacutee en cotutelle (doctorat)
- 44 Rocircles des membres du jury
- 45 Maicirctrise Eacutevaluation preacuteliminaire agrave la preacutesentation orale
-
- Rapports des examinateurs
- Deacutecision preacutealable agrave la preacutesentation orale
- Le preacutesident du jury transmet la deacutecision prise au directeur du deacutepartement
- Date et annonce de la preacutesentation orale
-
- 46 Doctorat Eacutevaluation preacuteliminaire agrave la soutenance
-
- Rapports des examinateurs
- Deacutecision preacutealable agrave la soutenance
- Dans tous les cas le preacutesident du jury transmet la deacutecision prise au directeur du deacutepartement
- Date et annonce de la soutenance
-
- 47 Maicirctrise Preacutesentation orale
-
- Deacuteroulement de la preacutesentation orale
- Verdict du jury
-
- 48 Doctorat Soutenance
-
- Deacuteroulement de la soutenance
- Verdict du jury
- Formation dun second jury
-
- 49 Deacutepocirct final
-
- Deacutepocirct eacutelectronique
-
- 410 Recommandation speacuteciale du jury
- 411 Conservation reproduction et diffusion des meacutemoires et des thegraveses
-
- une licence pour PolyPublie et Portail Thegraveses Canada
- base de donneacutees ProQuest Dissertations and Theses
- Avantages de la diffusion eacutelectronique des meacutemoires et des Thegraveses
- PUBLICATION DE VOTRE MEacuteMOIRE OU THEgraveSE PAR UN EacuteDITEUR COMMERCIAL
-
- 5 CINQUIEgraveME PARTIE Remise du diplocircme
-
- 51 Attestation officielle
- 52 Diplocircme
- 53 Calendrier de diplomation
- Microsoft Word
-
- Appliquer le modegravele agrave un nouveau document Word
- Appliquer le modegravele agrave un document Word existant
-
- LaTeX
-
- Appliquer le gabarit LaTeX
- Appliquer le modegravele agrave un document LaTeX existant
- Creacuteation du fichier PDF pour le deacutepocirct eacutelectronique
-
4 QUATRIEgraveME PARTIE PROCEacuteDURE DE DEacutePOcircT DES MEacuteMOIRES ET DES THEgraveSES
Les eacutetapes du processus de deacutepocirct pour le meacutemoire (maicirctrise) et la thegravese (doctorat) sont tregraves similaires Les principes de preacutesentation orale (maicirctrise) et de soutenance (doctorat) sont toutefois diffeacuterents Ces eacutetapes sont preacutesenteacutees seacutepareacutement afin de preacuteciser les diffeacuterences
41 DEacutePOcircT INITIAL Avant drsquoeffectuer le deacutepocirct initial du meacutemoire ou de la thegravese au deacutepartement le candidat doit avoir satisfait agrave toutes les autres exigences de son plan deacutetudes Il doit par la suite remettre agrave lrsquoagent aux dossiers eacutetudiants du deacutepartement une copie de son manuscrit en format eacutelectronique (PDF) ou papier selon les exigences du deacutepartement Le libre choix est eacutegalement laisseacute aux membres du jury de recevoir le document en format papier ou eacutelectronique (PDF) Agrave cet effet le candidat doit remettre un nombre suffisant dexemplaires papier ainsi que le document en format eacutelectronique agrave lrsquoagent aux dossiers eacutetudiants qui le transmettra aux membres du jury
Les copies papier doivent ecirctre preacutesenteacutees dans une reliure (preacutefeacuterablement une reliure boudineacutee) et imprimeacutees recto verso agrave interligne et demi Une eacutetiquette doit ecirctre apposeacutee sur la couverture de chacune des copies agrave moins drsquoavoir une couverture transparente (aceacutetate)
Le fichier eacutelectronique en format PDF doit permettre aux membres drsquoy inteacutegrer leurs commentaires Il est important de ne pas verrouiller le document
Note Le deacutepocirct initial du meacutemoire ou de la thegravese est reacutealiseacute en format papier ou eacutelectronique au deacutepartement Pour sa part le deacutepocirct final srsquoeffectue obligatoirement sous forme eacutelectronique une fois que les eacutetapes drsquoeacutevaluation ont eacuteteacute compleacuteteacutees par le jury et que les corrections demandeacutees par celui-ci ont eacuteteacute apporteacutees au manuscrit
DEacuteLAI Agrave titre informatif le deacutelai entre le moment ougrave le candidat deacutepose son meacutemoire ou sa thegravese en vue de son eacutevaluation et la date de la preacutesentation orale ou de la soutenance est minimalement drsquoun mois Le candidat est inviteacute agrave srsquoinformer aupregraves de son deacutepartement au sujet de la proceacutedure agrave suivre et des deacutelais agrave respecter
42 COMPOSITION ET NOMINATION DU JURY DEXAMEN Le meacutemoire de maicirctrise est eacutevalueacute par un jury composeacute de trois membres (un preacutesident du jury et deux membres du jury)
La thegravese de doctorat est eacutevalueacutee par un jury composeacute de quatre membres dont au moins un doit ecirctre choisi hors de Polytechnique Montreacuteal de lUniversiteacute de Montreacuteal ou de ses eacutecoles affilieacutees Il est donc composeacute drsquoun preacutesident du jury deux membres du jury et drsquoun membre externe
Pour sa part la soutenance de thegravese de doctorat a lieu devant le jury et le directeur des eacutetudes supeacuterieures ou son repreacutesentant Ce dernier est proposeacute par le coordonnateur des programmes deacutetudes supeacuterieures et le directeur du deacutepartement puis nommeacute par le directeur des eacutetudes supeacuterieures de Polytechnique Montreacuteal
Trois critegraveres doivent ecirctre respecteacutes lors du choix du repreacutesentant du directeur des eacutetudes supeacuterieures
bull La personne choisie doit ecirctre un professeur agreacutegeacute ou titulaire de Polytechnique
22
bull la personne choisie ne peut pas ecirctre rattacheacutee au programme dans lequel le candidat postule son diplocircme et ses inteacuterecircts doivent ecirctre si possible dans un creacuteneau en affiniteacute avec celui du candidat
bull la personne choisie doit deacuteclarer qursquoelle nrsquoa pas eu de collaboration de recherche avec le candidat et le directeur de recherche au cours des cinq derniegraveres anneacutees
Pour quil puisse obtenir agrave temps toutes les autorisations neacutecessaires le directeur de recherche devrait suggeacuterer la composition du jury trois mois avant la date preacutevue de la preacutesentation orale
Sur proposition du coordonnateur des programmes deacutetudes supeacuterieures et du directeur de deacutepartement le directeur des eacutetudes supeacuterieures de Polytechnique Montreacuteal nomme les membres du jury
Dans le cas ougrave il y aurait deacutesistement de lun des membres du jury apregraves la nomination officielle faite par le directeur des eacutetudes supeacuterieures de Polytechnique le coordonnateur des programmes drsquoeacutetudes supeacuterieures et le directeur de deacutepartement doivent soumettre une nouvelle proposition de composition de jury pour approbation par le directeur des eacutetudes supeacuterieures
43 COMPOSITION DU JURY DE THEgraveSE REacuteALISEacuteE EN COTUTELLE (DOCTORAT) La cotutelle permet de contribuer au deacuteveloppement de la collaboration scientifique entre les chercheurs de leur eacutetablissement et de favoriser la mobiliteacute et la formation internationales des eacutetudiants au doctorat Lrsquoautorisation de soutenance de la thegravese est accordeacutee une fois que les normes et regraveglements en vigueur dans les deux eacutetablissements ont eacuteteacute respecteacutes ou ont fait lrsquoobjet drsquoune entente reacuteciproque
La thegravese en cotutelle donne lieu agrave une soutenance unique reconnue par les deux eacutetablissements La soutenance est publique agrave moins drsquoune deacuterogation accordeacutee par les deux eacutetablissements Le jury de soutenance est composeacute de scientifiques deacutesigneacutes agrave pariteacute par les deux eacutetablissements partenaires Le nombre de membres formant le jury peut ecirctre augmenteacute agrave cinq afin de respecter les regravegles ou conditions de soutenance de lrsquoeacutetablissement partenaire
Le jury de soutenance est deacutesigneacute en accord avec les regraveglements des deux eacutetablissements et comprend
bull les deux codirecteurs de recherche qui se partagent une voix bull au moins un membre exteacuterieur agrave Polytechnique bull le preacutesident du jury doit ecirctre professeur de Polytechnique ou ecirctre enseignant de rang eacutequivalent bull le repreacutesentant du directeur des eacutetudes supeacuterieures de Polytechnique le cas eacutecheacuteant
Si la soutenance a lieu dans lrsquoeacutetablissement partenaire lrsquoeacutetudiant doit srsquoinformer des proceacutedures et normes entourant lrsquoeacutevaluation et la soutenance de thegravese aupregraves des responsables de lrsquoeacutetablissement ougrave la soutenance se deacuteroule
Un gabarit de page titre pour la cotutelle de thegravese est preacutesenteacute agrave lrsquoAnnexe 1
Exemple Annexe 1 ndash Exemples de page titre de cotutelle de thegravese
44 ROcircLES DES MEMBRES DU JURY Le jury doit se prononcer conformeacutement aux proceacutedures en vigueur agrave Polytechnique Montreacuteal sur le contenu du meacutemoire ou de la thegravese sa qualiteacute son originaliteacute sa coheacuterence et bien sucircr la clarteacute et la preacutecision de la langue Toute personne ayant une compeacutetence reconnue dans le domaine de recherche peut faire partie du jury Le directeur de recherche du candidat est inviteacute agrave ecirctre membre du jury mais ne peut le preacutesider Le rocircle du jury est le mecircme dans
23
le cas ougrave une demande de preacutesentation dun meacutemoire ou drsquoune thegravese par articles a eacuteteacute accepteacutee Le jury nest lieacute en aucun cas par les eacutevaluations des articles faites par le comiteacute de lecture des revues concerneacutees
Le preacutesident du jury doit ecirctre un professeur de Polytechnique Montreacuteal (titulaire agreacutegeacute adjoint associeacute eacutemeacuterite) Un professeur rattacheacute agrave un programme conjoint de Polytechnique Montreacuteal peut eacutegalement agir comme preacutesident Le preacutesident du jury est un membre agrave part entiegravere du jury et il doit se prononcer au mecircme titre que ses collegravegues Il joue par ailleurs le rocircle de coordonnateur entre leacutetudiant les autres membres du jury le directeur de recherche et le directeur du deacutepartement Cest le preacutesident du jury qui assure la liaison entre les membres du jury et le Registrariat
Le repreacutesentant du directeur des eacutetudes supeacuterieures sassure de la conformiteacute du processus avec les normes en vigueur lors de la soutenance de la thegravese et lors des deacutelibeacuterations Agrave ce titre il rappelle au preacutesident du jury la proceacutedure preacutevue pour le deacuteroulement de la soutenance et celle preacutevue lors de la deacutelibeacuteration du jury
45 MAIcircTRISE EacuteVALUATION PREacuteLIMINAIRE Agrave LA PREacuteSENTATION ORALE
RAPPORTS DES EXAMINATEURS Lrsquoagent aux dossiers eacutetudiants du deacutepartement fait parvenir agrave chacun des membres du jury une copie du meacutemoire (format papier ou eacutelectronique) accompagneacutee du formulaire Rapport de lrsquoexaminateur drsquoun meacutemoire de maicirctrise ou drsquoune thegravese de doctorat quils doivent utiliser pour transmettre leur eacutevaluation Chaque examinateur agrave lexception du directeur de recherche fait parvenir son rapport eacutecrit au directeur du deacutepartement Ces rapports individuels sont ensuite transmis au preacutesident du jury Ils sont eacutegalement deacuteposeacutes dans le dossier du candidat
DEacuteCISION PREacuteALABLE Agrave LA PREacuteSENTATION ORALE Apregraves avoir eacutevalueacute le meacutemoire le jury doit prendre lrsquoune des deacutecisions suivantes
a) le meacutemoire est recommandeacute en vue de la preacutesentation Cette deacutecision doit ecirctre prise agrave la majoriteacute
b) le meacutemoire doit ecirctre reacuteviseacute et soumis agrave nouveau une seule fois Le candidat doit apporter les corrections mineures suggeacutereacutees par les examinateurs avant la preacutesentation Lorsque le jury exige des corrections majeures avant la preacutesentation il lui indique le deacutelai accordeacute pour apporter les corrections Ce deacutelai nrsquoexcegravede pas six mois (ou quatre mois si la prolongation du deacutelai maximal accordeacutee agrave lrsquoeacutetudiant est atteinte) Une fois les corrections majeures effectueacutees le candidat doit deacuteposer une nouvelle version de son meacutemoire Si le meacutemoire reacuteviseacute nrsquoest pas soumis dans le deacutelai fixeacute la candidature prend fin Dans le cas ougrave le meacutemoire a eacuteteacute reacuteviseacute et soumis de nouveau au jury et quagrave cette eacutetape le jury nest pas unanime pour rejeter le meacutemoire la preacutesentation du meacutemoire doit avoir lieu
c) le meacutemoire est jugeacute inacceptable et si cette eacutevaluation fait lunanimiteacute des membres du jury la candidature est reacutevoqueacutee
Le preacutesident du jury transmet la deacutecision prise au directeur du deacutepartement
DATE ET ANNONCE DE LA PREacuteSENTATION ORALE Si la deacutecision preacutealable agrave la preacutesentation est positive le directeur du deacutepartement fixe la date de preacutesentation du meacutemoire et en annonce la tenue
La preacutesentation est publique agrave moins que le directeur de deacutepartement sur recommandation du jury nrsquoen deacutecide autrement
24
Lavis de preacutesentation du meacutemoire doit faire lobjet dun affichage adeacutequat La preacutesentation a normalement lieu un mois environ apregraves la reacuteception de la recommandation positive du jury
46 DOCTORAT EacuteVALUATION PREacuteLIMINAIRE Agrave LA SOUTENANCE
RAPPORTS DES EXAMINATEURS Lrsquoagent aux dossiers eacutetudiants du deacutepartement fait parvenir agrave chacun des membres du jury une copie de la thegravese (format papier ou eacutelectronique) accompagneacutee du formulaire Rapport drsquoexaminateur drsquoun meacutemoire de maicirctrise ou drsquoune thegravese de doctorat quils doivent utiliser pour transmettre leur eacutevaluation Chaque examinateur agrave lexception du directeur de recherche fait parvenir un rapport eacutecrit au directeur du deacutepartement Ces rapports individuels sont ensuite transmis au preacutesident du jury Ils sont eacutegalement deacuteposeacutes dans le dossier du candidat
DEacuteCISION PREacuteALABLE Agrave LA SOUTENANCE Apregraves avoir eacutevalueacute la thegravese le jury doit prendre lrsquoune des deacutecisions suivantes
a) la thegravese est recommandeacutee en vue de la preacutesentation Cette deacutecision doit ecirctre prise agrave la majoriteacute
b) la thegravese doit ecirctre reacuteviseacutee Le candidat doit apporter les corrections mineures suggeacutereacutees par les examinateurs avant la preacutesentation Lorsque le jury exige des corrections majeures avant la preacutesentation il lui indique le deacutelai accordeacute pour apporter les corrections Ce deacutelai nrsquoexcegravede pas un an (ou quatre mois si la prolongation du deacutelai maximal accordeacutee agrave lrsquoeacutetudiante est atteinte) Une fois les corrections majeures effectueacutees le candidat doit deacuteposer une nouvelle version de sa thegravese Si la thegravese reacuteviseacutee nrsquoest pas soumise dans le deacutelai fixeacute la candidature prend fin Dans le cas ougrave la thegravese a eacuteteacute reacuteviseacutee et soumise de nouveau au jury et que la thegravese est ni recommandeacutee agrave la majoriteacute pour la soutenance ni rejeteacutee unanimement par le jury un second jury doit ecirctre formeacute
c) la thegravese est jugeacutee inacceptable et si cette eacutevaluation fait lunanimiteacute des membres du jury la candidature est reacutevoqueacutee
Dans tous les cas le preacutesident du jury transmet la deacutecision prise au directeur du deacutepartement
DATE ET ANNONCE DE LA SOUTENANCE Si la deacutecision preacutealable agrave la soutenance est positive le directeur du deacutepartement fixe la date de soutenance de la thegravese et en annonce la tenue Il doit sassurer de la disponibiliteacute du repreacutesentant du directeur des eacutetudes supeacuterieures pour la date fixeacutee et lui faire parvenir une copie de la thegravese Apregraves la soutenance le repreacutesentant du directeur des eacutetudes supeacuterieures achemine directement son rapport au Registrariat sur le formulaire approprieacute
La soutenance est publique agrave moins que le directeur de deacutepartement sur recommandation du jury nrsquoen deacutecide autrement
Un exemplaire papier de la thegravese est deacuteposeacute aupregraves de lrsquoagent aux dossiers eacutetudiants du deacutepartement agrave lintention des personnes qui voudraient la consulter avant la soutenance
Toute personne ayant une objection majeure agrave la soutenance de la thegravese doit en informer le directeur des eacutetudes supeacuterieures au moins une semaine avant la date de la soutenance Les membres du jury sont aviseacutes de cette objection avant la soutenance
25
Lavis de soutenance de la thegravese doit faire lobjet dun affichage adeacutequat La soutenance a normalement lieu un mois environ apregraves la reacuteception de la recommandation positive du jury
47 MAIcircTRISE PREacuteSENTATION ORALE
DEacuteROULEMENT DE LA PREacuteSENTATION ORALE En geacuteneacuteral la preacutesentation est drsquoenviron 30 minutes assortie ou non de documents visuels Le candidat doit y mettre en eacutevidence ses objectifs la meacutethodologie adopteacutee et les principales conclusions de sa recherche De plus il doit situer son travail dans le cadre plus geacuteneacuteral de son domaine deacutetude et terminer son exposeacute en mettant laccent sur les questions demeureacutees sans reacuteponse ou qui deacutebouchent sur de nouvelles voies de recherche
Apregraves son exposeacute les membres du jury et lauditoire posent au candidat les questions quils jugent approprieacutees Les membres du jury se retirent ensuite pour deacutelibeacuterer
VERDICT DU JURY Apregraves la preacutesentation le jury rend son verdict sur le formulaire Rapport du jury drsquoexamen de meacutemoire de maicirctrise Le meacutemoire peut ainsi ecirctre accepteacute ou recommandeacute avec des modifications mineures Le preacutesident du jury doit alors srsquoassurer que les modifications mineures ont eacuteteacute apporteacutees par le candidat avant le deacutepocirct final
Lorsque le jury exige dun candidat des corrections majeures apregraves la preacutesentation il ajourne son verdict et reporte sa deacutecision La deacutecision rendue au terme de cette eacutetape est sans appel
Le meacutemoire peut par ailleurs ecirctre jugeacute inacceptable auquel cas la candidature est reacutevoqueacutee
Le verdict du jury doit refleacuteter lopinion de la majoriteacute des membres et est sans appel
48 DOCTORAT SOUTENANCE
DEacuteROULEMENT DE LA SOUTENANCE En geacuteneacuteral la soutenance consiste en une preacutesentation orale de 30 agrave 45 minutes assortie ou non de documents visuels Le candidat doit y mettre en eacutevidence ses objectifs la meacutethodologie adopteacutee et les principales conclusions de sa recherche De plus il doit situer son travail dans le cadre plus geacuteneacuteral de son domaine deacutetude et terminer son exposeacute en mettant laccent sur les questions demeureacutees sans reacuteponse ou qui deacutebouchent sur de nouvelles voies de recherche
Apregraves son exposeacute les membres du jury le repreacutesentant du directeur des eacutetudes supeacuterieures et lauditoire posent au candidat les questions quils jugent approprieacutees Ensuite les membres du jury et le repreacutesentant du directeur des eacutetudes supeacuterieures se retirent pour deacutelibeacuterer Le repreacutesentant du directeur des eacutetudes supeacuterieures na toutefois pas droit de vote
VERDICT DU JURY Apregraves la soutenance le jury rend son verdict sur le formulaire Rapport du jury drsquoexamen drsquoune thegravese de doctorat La thegravese peut ainsi ecirctre accepteacutee ou recommandeacutee avec des modifications mineures Le preacutesident du jury doit alors srsquoassurer que les modifications mineures ont eacuteteacute apporteacutees par le candidat avant le deacutepocirct final
Lorsque le jury exige dun candidat des corrections majeures apregraves la soutenance il ajourne son verdict et reporte sa deacutecision
26
La thegravese peut par ailleurs ecirctre jugeacutee inacceptable auquel cas la candidature est reacutevoqueacutee
Le verdict du jury doit faire lunanimiteacute des membres Si tel nest pas le cas le jury est dissous et on doit constituer un second jury
FORMATION DUN SECOND JURY Le second jury est formeacute selon les mecircmes regravegles que le premier jury et doit respecter les mecircmes proceacutedures deacutevaluation Normalement aucun des membres ayant participeacute au premier jury ne peut faire partie du second jury (y compris le directeur de recherche)
La deacutecision du second jury doit ecirctre adopteacutee agrave la majoriteacute et est finale En cas deacutegaliteacute des voix la voix du preacutesident du jury est preacutepondeacuterante
La candidature est reacutevoqueacutee si le second jury refuse la thegravese avant ou apregraves la soutenance
49 DEacutePOcircT FINAL
DEacutePOcircT EacuteLECTRONIQUE Le preacutesident du jury sassure drsquoabord que le candidat a effectueacute les corrections demandeacutees par le jury Par la suite lrsquoeacutetudiant fournit sous forme eacutelectronique la version deacutefinitive (deacutepocirct final) de son meacutemoire ou de sa thegravese agrave lrsquoagent aux dossiers eacutetudiants du deacutepartement concerneacute qui agrave la suite de veacuterifications la fera parvenir au Registrariat
Pour effectuer le deacutepocirct final de son meacutemoire ou de sa thegravese lrsquoeacutetudiant doit suivre la marche agrave suivre pour le deacutepocirct eacutelectronique des meacutemoires et thegraveses (Annexe 4)
Lrsquoagent aux dossiers eacutetudiants du deacutepartement et le Registrariat sassurent que le meacutemoire et la thegravese sont conformes aux normes en vigueur Si certaines normes ne sont pas respecteacutees lrsquoeacutetudiant sera appeleacute agrave effectuer les modifications neacutecessaires
Afin de srsquoassurer que le document est conforme aux normes du guide de preacutesentation des meacutemoires et thegraveses lrsquoeacutetudiant devra valider chaque point de la grille de veacuterification Cette grille lui sera remise par lrsquoagent aux dossiers eacutetudiants lors du deacutepocirct final
1 Le cas eacutecheacuteant obtention de lrsquoautorisation de reacutedaction en anglais par le Registrariat 2 Les formulaires suivants sont remplis et signeacutes licence non exclusive de Polytechnique et BAC
ProQuest veacuterification de lrsquoorthographe du nom
3 Le document comprend page titre identification du jury deacutedicace (facultatif) remerciements (facultatif) reacutesumeacute abstract table des matiegraveres listes (tableaux figures sigles abreacuteviation etc) introduction corps de lrsquoouvrage conclusion bibliographie annexes srsquoil y a lieu
4 Les marges sont de 25 cm en haut et agrave gauche et de 25 cm en bas et agrave droite la pagination est placeacutee en haut agrave droite agrave 125 cm
5 Le nom et preacutenom de lrsquoeacutetudiant est identique agrave celui indiqueacute dans le systegraveme de gestion acadeacutemique si diffeacuterent compleacuteter le formulaire de laquo Modification de nom au dossier eacutetudiant raquo
6 La page titre et la page drsquoidentification du jury sont conformes agrave lrsquoexemple preacutesenteacute dans le guide et le titre est identique sur chacune de ces pages
7 La bibliographie est de style uniforme (voir Guide de preacutesentation des citations et des reacutefeacuterences bibliographiques) APA ou IEEE ou autres (convenu avec le directeur de recherche)
8 Il ne manque pas de pages et le meacutemoire ou la thegravese est bien pagineacutee toutes les pages sont pagineacutees en chiffres romains avant lrsquointroduction en chiffres arabes par la suite
27
9 Les fautes de frappe ont eacuteteacute eacutelimineacutees 10 Dans le cas ougrave lrsquoeacutetudiant inclut du mateacuteriel proteacutegeacute par le droit drsquoauteur (photographies illustrations
tableaux extraits importants de livre) il a obtenu une permission eacutecrite des deacutetenteurs du droit drsquoauteur
11 Dans le cas drsquoun meacutemoire ou drsquoune thegravese par articles lrsquoeacutetudiant a respecteacute lrsquoun des deux formats exigeacutes et lrsquoeacutetudiant a deacuteposeacute le formulaire de demande de preacutesentation dun meacutemoire ou drsquoune thegravese par articles au Registrariat lrsquoaccuseacute de reacuteception des articles soumis et accepteacutes ainsi que tout autre document le cas eacutecheacuteant
410 RECOMMANDATION SPEacuteCIALE DU JURY Les membres du jury peuvent recommander le meacutemoire ou la thegravese pour soumission au concours des meilleurs meacutemoires et thegraveses de Polytechnique Montreacuteal Les critegraveres drsquoeacutevaluation sont alors
bull la qualiteacute du contenu scientifique bull lrsquooriginaliteacute bull la pertinence du travail agrave des applications drsquointeacuterecirct pour le geacutenie bull lrsquoimpact potentiel dans le domaine de la recherche bull les retombeacutees eacuteconomiques bull la qualiteacute de la preacutesentation
Le concours se termine le 31 aoucirct de lrsquoanneacutee acadeacutemique
411 CONSERVATION REPRODUCTION ET DIFFUSION DES MEacuteMOIRES ET DES THEgraveSES
UNE LICENCE POUR POLYPUBLIE ET PORTAIL THEgraveSES CANADA Conformeacutement agrave la politique en matiegravere de droits drsquoauteur de Polytechnique lrsquoeacutetudiant demeure le deacutetenteur des droits drsquoauteur sur son meacutemoire ou sa thegravese
Pour sa part Polytechnique Montreacuteal est dans lrsquoobligation drsquoassurer une diffusion aussi large que possible des meacutemoires et thegraveses de ses eacutetudiants Elle participe eacutegalement au programme de Thegraveses Canada sous la responsabiliteacute de Bibliothegraveque et Archives Canada (BAC) Ce programme a pour but drsquoassurer la conservation des thegraveses et meacutemoires produits au Canada et de faciliter lrsquoaccegraves agrave ces documents par la communauteacute des chercheurs agrave travers le monde
Lrsquoeacutetudiant doit donc remplir le formulaire Licence non exclusive pour meacutemoire ou thegravese qui autorise Polytechnique Montreacuteal et Bibliothegraveque et Archives Canada agrave archiver reproduire et agrave diffuser son meacutemoire ou sa thegravese Le document du meacutemoire ou de la thegravese sera rendu accessible au grand public une fois le diplocircme deacutecerneacute Il sera conserveacute dans le deacutepocirct institutionnel PolyPublie un serveur exploiteacute par la Bibliothegraveque et le Service informatique ainsi que sur le portail de Thegraveses Canada et agrave partir de la banque Amicus de Bibliothegraveque et Archives Canada
Puisque cette licence est non exclusive lrsquoeacutetudiant est libre de conclure une autre entente de publication avec un eacutediteur ou toute autre entreprise de son choix Lrsquoeacutetudiant demeure le proprieacutetaire des droits dauteurs et des droits moraux de son meacutemoire ou de sa thegravese
Formulaire Licence non exclusive des meacutemoires et thegraveses de Polytechnique Montreacuteal et de Bibliothegraveque et Archives Canada
28
Les eacutetudiants admis agrave Polytechnique Montreacuteal agrave partir du trimestre drsquoautomne 2016 nrsquoauront plus agrave signer cette licence non exclusive qui sera remplaceacutee par lrsquoarticle 44 des regraveglements des eacutetudes supeacuterieures
44 DIFFUSION DES MEacuteMOIRES ET DES THEgraveSES Un eacutetudiant admis dans un programme de maicirctrise recherche ou de doctorat agrave Polytechnique Montreacuteal reconnaicirct que la publication et la diffusion par Polytechnique de son meacutemoire de maicirctrise ou de sa thegravese de doctorat est une condition de diplomation et de ce fait par son inscription il accorde agrave la fois agrave Polytechnique Montreacuteal et agrave Bibliothegraveque et Archives Canada une licence non exclusive mondiale et agrave des fins non commerciales pour la reproduction la diffusion et lrsquoarchivage sous forme imprimeacutee eacutelectronique ou autre de son meacutemoire de maicirctrise ou de sa thegravese de doctorat Pour des raisons bien justifieacutees la confidentialiteacute drsquoun meacutemoire de maicirctrise ou drsquoune thegravese de doctorat pourra ecirctre demandeacutee avant la preacutesentation ou la soutenance de lrsquoeacutetudiant pour une peacuteriode de 12 mois avec possibiliteacute de renouvellement
BASE DE DONNEacuteES PROQUEST DISSERTATIONS AND THESES Depuis le printemps 2013 la licence de non-exclusiviteacute des thegraveses de Bibliothegraveque et Archives Canada nrsquoaccorde plus de sous licence agrave ProQuest pour reproduire et diffuser les meacutemoires et les thegraveses envoyeacutees agrave Bibliothegraveque et Archives Canada Si un eacutetudiant deacutesire participer au programme de publication ProQuest Dissertations amp Theses il doit deacutesormais signer le Contrat de distribution ProQuest et le remettre avec les autres licences non exclusives de Polytechnique et de Bibliothegraveque et Archives Canada
Lrsquoadheacutesion agrave ce programme est optionnelle Polytechnique invite toutefois les eacutetudiants agrave y participer puisqursquoil srsquoagit drsquoune excellente vitrine suppleacutementaire pour diffuser leur recherche Gracircce agrave des partenariats avec plus de 700 universiteacutes autour du monde ProQuest diffuse et archive de plus de 90 000 thegraveses chaque anneacutee
Formulaire Contrat de distribution ProQuest
AVANTAGES DE LA DIFFUSION EacuteLECTRONIQUE DES MEacuteMOIRES ET DES THEgraveSES La disponibiliteacute des meacutemoires et thegraveses en ligne favorise une plus grande lrsquoaccessibiliteacute et accroicirct le rayonnement de lrsquoinstitution
Quels sont les avantages pour un eacutetudiant drsquoaccorder une licence de non-exclusiviteacute
bull La thegravese est catalogueacutee et la notice bibliographique correspondante est accessible au Portail de thegraveses Canada Il srsquoagit drsquoune banque de donneacutees gratuite accessible par le grand public pour trouver des thegraveses canadiennes Il srsquoagit drsquoune publiciteacute gratuite pour des travaux de recherche puisque les auteurs de meacutemoires et de thegraveses eacutelectroniques sont plus largement connus
bull Lrsquoaugmentation consideacuterable de limpact des citations reacutesultant des publications eacutelectroniques
bull Un accegraves facile au document de meacutemoire ou de thegravese dans le monde entier afin de faciliter le partage aux collegravegues et collaborateurs ou pour une demande demploi ou de subvention
29
Vous croyez que vous ne reacuteussirez pas agrave publier commercialement des articles dans des journaux scientifiques si votre meacutemoire ou votre thegravese est diffuseacute largement en format eacutelectronique Sachez que les publications dans les journaux ou les livres sont tregraves diffeacuterentes de votre meacutemoire ou thegravese Consultez le portail Thegraveses Canada pour plus drsquoinformation agrave ce sujet
Consulter Portail Thegraveses Canada
PUBLICATION DE VOTRE MEacuteMOIRE OU THEgraveSE PAR UN EacuteDITEUR COMMERCIAL Plusieurs eacutetudiants et anciens eacutetudiants reccediloivent des sollicitations par courriel provenant deacutediteurs europeacuteens speacutecialiseacutes dans la publication de meacutemoires et de thegraveses sous forme de livres Ces entreprises ratissent les sites universitaires et effectuent des envois massifs drsquoinvitations par courriel aux personnes qui ont deacutejagrave deacuteposeacute ou qui sont sur le point de deacuteposer un meacutemoire ou une thegravese Ces eacutediteurs accumulent ainsi de grandes quantiteacutes de documents (fichiers PDF) qui seront commercialiseacutes par lrsquointermeacutediaire de services comme Amazon sans mecircme avoir eacuteteacute imprimeacutes et sans veacuteritable programme de mise en marcheacute Les livres ne seront imprimeacutes que lorsqursquoune commande aura eacuteteacute enregistreacutee de faccedilon agrave minimiser les coucircts de stockage des exemplaires imprimeacutes Les revenus qursquoun auteur peut anticiper drsquoune telle publication sont habituellement tregraves faibles
Les eacutetudiants de Polytechnique sont les deacutetenteurs des droits dauteurs de leurs meacutemoires et thegraveses Au moment du deacutepocirct du document agrave la fin du programme leacutetudiant autorise Polytechnique par un contrat de licence agrave diffuser son meacutemoire ou sa thegravese en format eacutelectronique sur le serveur PolyPublie exploiteacute par la Bibliothegraveque et le Service informatique de Polytechnique Un autre contrat de licence est eacutegalement accordeacute agrave Bibliothegraveque et Archives Canada (BAC) pour la publication et la diffusion eacutelectronique du meacutemoire ou de la thegravese par lintermeacutediaire de la compagnie Proquest
Les permissions ainsi accordeacutees par les eacutetudiants agrave Polytechnique et agrave BAC sont non exclusives cest-agrave-dire que les eacutetudiants demeurent libres daccepter les offres dautres maisons deacutedition qui souhaitent diffuser le fruit de leurs travaux Un livre publieacute par une de ces maisons deacutedition agrave partir drsquoun meacutemoire ou thegravese ne sera toutefois pas soumis agrave une eacutevaluation par les pairs Ce livre est donc peu susceptible de contribuer agrave lavancement de lauteur dans lrsquoeacuteventualiteacute drsquoune carriegravere en milieu universitaire Les eacutetudiants qui se dirigent vers un emploi agrave luniversiteacute devraient plutocirct suivre les filiegraveres bien eacutetablies chez les principaux eacutediteurs dans leurs domaines de speacutecialisation
Polytechnique ne peut offrir de conseils juridiques agrave ceux qui reccediloivent des propositions de contrat en provenance de ces maisons deacutedition Ceux qui sont inteacuteresseacutes par les offres qui leur sont faites devront informer ces maisons deacutedition de lexistence des licences deacutejagrave accordeacutees agrave Polytechnique et agrave BAC et sassurer que les contrats proposeacutes ne contreviennent pas agrave ces licences notamment si leacutediteur exige un contrat drsquoexclusiviteacute Au besoin il est suggeacutereacute dobtenir un avis aupregraves drsquoun cabinet drsquoavocats Ces contrats pourraient en effet constituer une cession importante des droits dauteur et ainsi restreindre lutilisation future que lauteur voudrait faire de son meacutemoire ou de sa thegravese
Pour obtenir plus de renseignements agrave ce sujet veuillez communiquer avec Christine Chahal agrave la Bibliothegraveque
30
5 CINQUIEgraveME PARTIE REMISE DU DIPLOcircME
51 ATTESTATION OFFICIELLE Le Registrariat peut eacutemettre une attestation officielle faisant foi de lobtention du grade de Maicirctrise egraves sciences appliqueacutees (MScA) ou de Philosophiae Doctor (Ph D) dans la mesure ougrave le candidat respecte toutes les conditions de diplomation et est en regravegle avec le Service des finances
52 DIPLOcircME Lorsquun candidat a termineacute un programme de maicirctrise recherche lUniversiteacute de Montreacuteal et Polytechnique Montreacuteal lui remet un diplocircme qui fait eacutetat du programme suivi et lui confegravere le grade de Maicirctrise egraves sciences appliqueacutees (MScA)
Lorsquun candidat a termineacute un programme de doctorat lUniversiteacute de Montreacuteal et Polytechnique Montreacuteal lui remet un diplocircme qui fait eacutetat du programme suivi et lui confegravere le grade de Philosophiae Doctor (Ph D)
Crsquoest la date de deacutelibeacuteration du Comiteacute exeacutecutif de lUniversiteacute de Montreacuteal qui est inscrite sur le diplocircme obtenu
53 CALENDRIER DE DIPLOMATION Conformeacutement aux regravegles du ministegravere de lEnseignement supeacuterieur de la Recherche et de la Science tout eacutetudiant suivant un programme recherche (MScA et Ph D) doit ecirctre inscrit au trimestre menant agrave sa diplomation
Par conseacutequent la preacutesentation (maicirctrise) ou la soutenance (doctorat) et le deacutepocirct final du meacutemoire ou de la thegravese doivent avoir lieu avant la fin de leur dernier trimestre drsquoinscription
TRIMESTRE DrsquoINSCRIPTION EacuteTEacute AUTOMNE HIVER
Date limite pour tenir la preacutesentation du meacutemoire ou la soutenance de la thegravese8 31 aoucirct 31 deacutecembre 30 avril
Pour participer agrave la ceacutereacutemonie de Collation des grades de Polytechnique de lanneacutee en cours (juin) les rapports du jury dexamen accompagneacutes de la version deacutefinitive du meacutemoire ou de la thegravese doivent parvenir au Registrariat avant le 8 mai
Pour participer agrave la ceacutereacutemonie de Collation des grades de lrsquoUniversiteacute de Montreacuteal de lanneacutee en cours les rapports du jury dexamen accompagneacutes de la version deacutefinitive la thegravese doivent parvenir au Registrariat avant le 15 mars
8 Note aux membres du jury les dates limites mentionneacutees sont eacutegalement valides pour la remise du rapport drsquoexamen du jury
31
ANNEXE 1 ndash EXEMPLES DE PAGE TITRE
UNIVERSITEacute DE MONTREacuteAL
TITRE DE LA THEgraveSE
ALEX TEacuteRIEUR
DEacutePARTEMENT DE GEacuteNIE INFORMATIQUE ET GEacuteNIE LOGICIEL
EacuteCOLE POLYTECHNIQUE DE MONTREacuteAL
THEgraveSE PREacuteSENTEacuteE EN VUE DE LrsquoOBTENTION
DU DIPLOcircME DE PHILOSOPHIAE DOCTOR
(GEacuteNIE INFORMATIQUE)
JUIN 2014
copy Alex Teacuterieur 2014
Exemple de page titre pour une thegravese
UNIVERSITEacute DE MONTREacuteAL
TITRE DU MEacuteMOIRE
ALEX TEacuteRIEUR
DEacutePARTEMENT DE GEacuteNIE INFORMATIQUE ET GEacuteNIE LOGICIEL
EacuteCOLE POLYTECHNIQUE DE MONTREacuteAL
MEacuteMOIRE PREacuteSENTEacute EN VUE DE LrsquoOBTENTION
DU DIPLOcircME DE MAIcircTRISE EgraveS SCIENCES APPLIQUEacuteES
(GEacuteNIE INFORMATIQUE)
JUIN 2014
copy Alex Teacuterieur 2014
Exemple de page titre pour un meacutemoire
33
UNIVERSITEacute DE MONTREacuteAL
TITRE DE LA THEgraveSE EN COTUTELLE
ALEX TEacuteRIEUR
DEacutePARTEMENT DE GEacuteNIE INFORMATIQUE ET GEacuteNIE LOGICIEL
EacuteCOLE POLYTECHNIQUE DE MONTREacuteAL
ET
DEacutePARTEMENT DrsquoINFORMATIQUE APPLIQUEacuteE
INSTITUT NATIONAL DES SCIENCES APPLIQUEacuteES DE LYON
THEgraveSE EN COTUTELLE PREacuteSENTEacuteE EN VUE DE LrsquoOBTENTION
DU DIPLOcircME DE PHILOSOPHIAE DOCTOR
(GEacuteNIE INFORMATIQUE)
JUIN 2014
copy Alex Teacuterieur 2014
Exemple de page titre pour une thegravese en cotutelle
34
ANNEXE 2 ndash EXEMPLES DE PAGE DrsquoIDENTIFICATION DES MEMBRES DU JURY
UNIVERSITEacute DE MONTREacuteAL
EacuteCOLE POLYTECHNIQUE DE MONTREacuteAL
Cette thegravese intituleacutee
TITRE DE LA THEgraveSE
preacutesenteacutee par TEacuteRIEUR Alex
en vue de lrsquoobtention du diplocircme de Philosophiae Doctor
a eacuteteacute ducircment accepteacutee par le jury drsquoexamen constitueacute de
M DESDIVANS Yvan Ph D preacutesident
Mme POREacuteE Eacuteva Ph D membre et directrice de recherche
M SEacuteRIEN Jean Ph D membre
Mme VIGOTE Sarah Ph D membre externe
Exemple de page drsquoidentification des membres du jury pour une thegravese
35
UNIVERSITEacute DE MONTREacuteAL
EacuteCOLE POLYTECHNIQUE DE MONTREacuteAL
Ce meacutemoire intituleacute
TITRE DU MEacuteMOIRE
preacutesenteacute par TEacuteRIEUR Alex
en vue de lrsquoobtention du diplocircme de Maicirctrise egraves sciences appliqueacutees
a eacuteteacute ducircment accepteacute par le jury drsquoexamen constitueacute de
M DESDIVANS Yvan Ph D preacutesident
Mme POREacuteE Eacuteva Ph D membre et directrice de recherche
M SEacuteRIEN Jean Ph D membre
Exemple de page drsquoidentification des membres du jury pour un meacutemoire
36
ANNEXE 3 ndash PROCEacuteDURE DrsquoAPPLICATION DES GABARITS EacuteLECTRONIQUES
MICROSOFT WORD
APPLIQUER LE MODEgraveLE Agrave UN NOUVEAU DOCUMENT WORD 1 Teacuteleacutecharger la feuille de style Word 2 Ouvrir le fichier 3 Enregistrer votre nouveau document avec lrsquoextension laquo doc raquo ou laquo docx raquo
APPLIQUER LE MODEgraveLE Agrave UN DOCUMENT WORD EXISTANT Si vous avez deacutejagrave entrepris la reacutedaction de votre meacutemoire ou de votre thegravese dans un document sans utiliser le modegravele vous pouvez en importer les styles et la mise en forme en appliquant la feuille de style agrave votre document
Word 97-2003
1 Ouvrir le document Word 2 Dans le menu laquo Outils raquo seacutelectionner laquo Modegraveles et compleacutements raquo 3 Cliquer sur le bouton laquo Attacherhellip raquo 4 Seacutelectionner le modegravele de Polytechnique 5 Cocher la case laquo Mise agrave jour automatique des styles raquo 6 Cliquer sur OK 7 Retourner dans laquo Modegraveles et compleacutements raquo dans le menu laquo Outils raquo 8 Deacutecocher la case laquo Mise agrave jour automatique des styles raquo
Word 2007-2013
1 Ouvrir le document Word 2 Seacutelectionner lrsquoonglet laquo Deacuteveloppeur raquo groupe laquo Modegraveles raquo puis cliquer sur le bouton laquo Modegravele de
document raquo 3 Cliquer sur le bouton laquo Attacher raquo et choisir le modegravele de Polytechnique 4 Cocher la case laquo Mise agrave jour automatique des styles raquo 5 Cliquer sur OK 6 Retourner dans laquo Modegraveles et compleacutements raquo dans le menu laquo Outils raquo 7 Deacutecocher la case laquo Mise agrave jour automatique des styles de document raquo
Attention Lors de lrsquoapplication de la feuille de style agrave un document existant seuls les styles sont appliqueacutes Les marges la pagination et la mise en page restent telles qursquoelles avaient eacuteteacute deacutefinies dans le document drsquoorigine Il est donc recommandeacute de faire les ajustements neacutecessaires afin de respecter les normes de preacutesentation
37
LATEX
APPLIQUER LE GABARIT LATEX 1 Teacuteleacutecharger et deacutecompresser le gabarit LaTeX 2 Lire le fichier laquo LISEZ-MOITXT raquo 3 Personnaliser le fichier laquo 0-Definitions_Etudianttex raquo avec vos informations 4 Enregistrer le document 5 Produire le document PDF par la commande laquo pdftex raquo en faisant laquo make raquo
APPLIQUER LE MODEgraveLE Agrave UN DOCUMENT LATEX EXISTANT Appliquer le gabarit LaTeX de Polytechnique agrave un document existant implique de copier le contenu dans les fichiers du nouveau gabarit
38
ANNEXE 4 ndash PROCEacuteDURE POUR LE DEacutePOcircT EacuteLECTRONIQUE
CREacuteATION DU FICHIER PDF POUR LE DEacutePOcircT EacuteLECTRONIQUE 1 Sauvegarder la version deacutefinitive de votre document 2 Compleacuteter les proprieacuteteacutes du document
Word 97-2007
bull Seacutelectionner lrsquoonglet laquo Fichier raquo choisir laquo Preacuteparer raquo et laquo Proprieacuteteacutes raquo bull Compleacuteter la case laquo Auteur raquo (nom et preacutenom) ainsi que la case laquo Titre raquo (titre du meacutemoire ou thegravese)
Word 2013
bull Cliquer sur lrsquoicocircne laquo Office raquo choisir laquo Preacuteparer raquo et laquo Proprieacuteteacutes raquo bull Compleacuteter la case laquo Auteur raquo (nom et preacutenom) ainsi que la case laquo Titre raquo (titre du meacutemoire ou thegravese)
LaTeX
bull Au deacutebut du document inseacuterer le code suivant pdfinfo Author (Nom Preacutenom) Title (Titre du meacutemoire ou de la thegravese)
3 Convertir votre document en fichier PDF (agrave lrsquoaide drsquoun logiciel tel Acrobat) Sauvegarder la copie PDF Assurez-vous drsquoenregistrer votre document en format PDFA
bull Dans la fenecirctre de sauvegarde de Word seacutelectionner le type de document PDF (pdf) cliquer sur le bouton laquo Options raquo et cocher lrsquooption laquo Compatible ISO 19005-1 (PDFA) raquo
4 Sauvegarder votre document Le titre du document doit inclure la premiegravere lettre de votre preacutenom votre nom de famille et le type de document (ex FTremblay_thesepdf)
5 Vous devez eacutegalement produire un deuxiegraveme fichier PDF (agrave partir de votre fichier final) qui comprend les sections Reacutesumeacute et Abstract de votre document Le titre du document doit inclure la premiegravere lettre de votre preacutenom votre nom de famille et le type de document (ex FTremblay_resumepdf)
6 Vous devez deacuteposer les trois documents eacutelectroniques le fichier Word et les deux documents PDF IMPORTANT Ne pas verrouiller les fichiers
Les documents doivent ecirctre transmis agrave lrsquoagent aux dossiers eacutetudiants du deacutepartement bull par courrier eacutelectronique (agrave veacuterifier au bottin de votre deacutepartement) bull sur un CD remis agrave son bureau bull sur une cleacute USB (en main propre)
Les formulaires approprieacutes en format papier doivent ecirctre remplis et remis lrsquoagent aux dossiers eacutetudiants afin que le meacutemoire ou la thegravese soit achemineacute au Registrariat pour lrsquoapprobation finale
39
ANNEXE 5 ndash EXEMPLES DE TABLE DES MATIEgraveRES DES MEacuteMOIRES ET THEgraveSES PAR ARTICLES
DEacuteDICACE x
REMERCIEMENTS x
REacuteSUMEacute x
ABSTRACT x
TABLE DES MATIEgraveRES x
LISTE DES TABLEAUX x
LISTE DES FIGURES x
LISTE DES SIGLES ET ABREacuteVIATIONS x
LISTE DES ANNEXES x
CHAPITRE 1 INTRODUCTION x (Cadre theacuteorique probleacutematique hypothegraveses but de lrsquoeacutetude objectifs etc)
CHAPITRE 2 REVUE CRITIQUE DE LA LITTEacuteRATURE x
CHAPITRE 3 DEacuteMARCHE DE LrsquoENSEMBLE DU TRAVAIL DE RECHERCHE ET ORGANISATION GEacuteNEacuteRALE DU DOCUMENT INDIQUANT LA COHEacuteRENCE DES ARTICLES PAR RAPPORT AUX OBJECTIFS DE LA RECHERCHE x
CHAPITRE 4 ARTICLE 1 TITRE DE LrsquoARTICLE x (Si lrsquoarticle a eacuteteacute reacutedigeacute en anglais il faut conserver le titre et le contenu de cet article en anglais)
31 Titre de sous-section de lrsquoarticle x
32 Titre de sous-section de lrsquoarticle etc x
CHAPITRE 5 ARTICLE 2 TITRE DE LrsquoARTICLE x
CHAPITRE 6 ARTICLE 3 TITRE DE LrsquoARTICLE x
CHAPITRE 7 ASPECTS MEacuteTHODOLOGIQUES ETOU REacuteSULTATS COMPLEacuteMENTAIRES (facultatif) x
Articles dans le corps du document
40
CHAPITRE 8 DISCUSSION GEacuteNEacuteRALE x (Discussion geacuteneacuterale inteacutegreacutee en regard des aspects meacutethodologiques et des reacutesultats en lien avec la revue critique de la litteacuterature Il ne srsquoagit pas ici de reprendre la discussion geacuteneacuterale de chacun des articles mais de discuter de lrsquoensemble du meacutemoire ou de la thegravese Ce chapitre est donc assez court puisqursquoil ne reprend pas la discussion incorporeacutee dans les articles)
CHAPITRE 6 CONCLUSION ET RECOMMANDATIONS x
LISTE DES REacuteFEacuteRENCES x (Bibliographie geacuteneacuterale ou liste des reacutefeacuterences preacutesenteacutee agrave la fin de lrsquoouvrage et constitueacutee drsquoune refonte des bibliographies ou listes de reacutefeacuterences utiliseacutees dans les diffeacuterents articles)
ANNEXES x
41
REMERCIEMENTS x
REacuteSUMEacute x
ABSTRACT x
TABLE DES MATIEgraveRES x
LISTE DES TABLEAUX x
LISTE DES FIGURES x
LISTE DES SIGLES ET ABREacuteVIATIONS x
LISTE DES ANNEXES x
CHAPITRE 1 INTRODUCTION x (Cadre theacuteorique probleacutematique hypothegraveses but de lrsquoeacutetude objectifs etc)
CHAPITRE 2 REVUE CRITIQUE DE LA LITTEacuteRATURE x
CHAPITRE 3 CHAPITRE FAISANT LA SYNTHEgraveSE DE LrsquoENSEMBLE DU TRAVAIL x (Ce chapitre fait la synthegravese de lrsquoensemble des articles preacutesenteacutes en annexe tant sur le plan meacutethodologique que des reacutesultats Typiquement ce chapitre peut compter entre 30 et 40 pages)
CHAPITRE 4 ASPECTS MEacuteTHODOLOGIQUES ETOU REacuteSULTATS COMPLEacuteMENTAIRES (facultatif) x
CHAPITRE 5 DISCUSSION GEacuteNEacuteRALE x (Discussion geacuteneacuterale inteacutegreacutee en regard des aspects meacutethodologiques et des reacutesultats en lien avec la revue critique de la litteacuterature Il ne srsquoagit pas ici de reprendre la discussion geacuteneacuterale de chacun des articles mais de discuter de lrsquoensemble de la thegravese ou du meacutemoire Ce chapitre est donc assez court puisqursquoil ne reprend pas la discussion incorporeacutee dans le ou les articles)
CHAPITRE 6 CONCLUSION ET RECOMMANDATIONS x
LISTE DES REacuteFEacuteRENCES x (Bibliographie geacuteneacuterale ou liste des reacutefeacuterences preacutesenteacutee agrave la fin de lrsquoouvrage et constitueacutee drsquoune refonte des bibliographies ou listes de reacutefeacuterences utiliseacutees dans les diffeacuterents articles)
ANNEXES x
ARTICLE 1 TITRE DE LrsquoARTICLE x (Si lrsquoarticle a eacuteteacute reacutedigeacute en anglais il faut conserver le titre et le contenu de cet article en anglais)
ARTICLE 2 TITRE DE LrsquoARTICLE x
ARTICLE 3 TITRE DE LrsquoARTICLE x
Articles en annexe
42
- 1 PREMIEgraveRE PARTIE Principes geacuteneacuteraux concernant les meacutemoires et les thegraveses
-
- Maicirctrise recherche
- Doctorat
- 11 Eacutethique de la recherche et probiteacute intellectuelle
- 12 Proprieacuteteacute intellectuelle et droit drsquoauteur
- 13 Respect du droit dauteur
- 14 Plagiat
-
- 2 DEUXIEgraveME PARTIE Modaliteacutes de reacutedaction des meacutemoires et thegraveses
-
- 21 Reacutedaction et deacutepocirct final en format eacutelectronique
- 22 Langue de reacutedaction
-
- Choix de la langue
- Qualiteacute de la langue
-
- 23 Format du manuscrit classique ou par articles
-
- Coauteurs
- Droit drsquoauteur drsquoun article publieacute par un eacutediteur
-
- 24 Confidentialiteacute dun meacutemoire ou dune thegravese
-
- 3 TROISIEgraveME PARTIE Normes de preacutesentation des meacutemoires et des thegraveses
-
- 31 Longueur de louvrage
- 32 Ordre et contenu des parties
-
- Page titre
- Identification des membres du jury
- Deacutedicace (Facultatif)
- Remerciements (Facultatif)
- Reacutesumeacute
- Abstract
- Condenseacute en franccedilais (Facultatif)
- Table des matiegraveres
- Liste des tableaux
- Liste des figures
- Liste des sigles et abreacuteviations
- Autres listes (Facultatif)
- Avant-propos (Facultatif)
- Introduction
- Corps de louvrage
- Conclusion et recommandations
- Reacutefeacuterences ou bibliographie
- Annexes (Facultatif)
-
- 33 Forme et mise en page
-
- GABARIT
- Format et orientation
- Marges
- Pagination
- Mise en page
- Note de bas de page
- Figures
- Tableaux
- Uniteacutes de mesure SI
- Citations
-
- 34 Preacutesentation dun meacutemoire ou drsquoune thegravese par articles
-
- Nombre drsquoarticles requis pour preacutesenter un meacutemoire ou une thegravese par articles
- Formats de preacutesentation drsquoune thegravese par articles
-
- 4 QUATRIEgraveME PARTIE Proceacutedure de deacutepocirct des meacutemoires et des thegraveses
-
- 41 Deacutepocirct initial
-
- Deacutelai
-
- 42 Composition et nomination du jury dexamen
- 43 Composition du jury de thegravese reacutealiseacutee en cotutelle (doctorat)
- 44 Rocircles des membres du jury
- 45 Maicirctrise Eacutevaluation preacuteliminaire agrave la preacutesentation orale
-
- Rapports des examinateurs
- Deacutecision preacutealable agrave la preacutesentation orale
- Le preacutesident du jury transmet la deacutecision prise au directeur du deacutepartement
- Date et annonce de la preacutesentation orale
-
- 46 Doctorat Eacutevaluation preacuteliminaire agrave la soutenance
-
- Rapports des examinateurs
- Deacutecision preacutealable agrave la soutenance
- Dans tous les cas le preacutesident du jury transmet la deacutecision prise au directeur du deacutepartement
- Date et annonce de la soutenance
-
- 47 Maicirctrise Preacutesentation orale
-
- Deacuteroulement de la preacutesentation orale
- Verdict du jury
-
- 48 Doctorat Soutenance
-
- Deacuteroulement de la soutenance
- Verdict du jury
- Formation dun second jury
-
- 49 Deacutepocirct final
-
- Deacutepocirct eacutelectronique
-
- 410 Recommandation speacuteciale du jury
- 411 Conservation reproduction et diffusion des meacutemoires et des thegraveses
-
- une licence pour PolyPublie et Portail Thegraveses Canada
- base de donneacutees ProQuest Dissertations and Theses
- Avantages de la diffusion eacutelectronique des meacutemoires et des Thegraveses
- PUBLICATION DE VOTRE MEacuteMOIRE OU THEgraveSE PAR UN EacuteDITEUR COMMERCIAL
-
- 5 CINQUIEgraveME PARTIE Remise du diplocircme
-
- 51 Attestation officielle
- 52 Diplocircme
- 53 Calendrier de diplomation
- Microsoft Word
-
- Appliquer le modegravele agrave un nouveau document Word
- Appliquer le modegravele agrave un document Word existant
-
- LaTeX
-
- Appliquer le gabarit LaTeX
- Appliquer le modegravele agrave un document LaTeX existant
- Creacuteation du fichier PDF pour le deacutepocirct eacutelectronique
-
bull la personne choisie ne peut pas ecirctre rattacheacutee au programme dans lequel le candidat postule son diplocircme et ses inteacuterecircts doivent ecirctre si possible dans un creacuteneau en affiniteacute avec celui du candidat
bull la personne choisie doit deacuteclarer qursquoelle nrsquoa pas eu de collaboration de recherche avec le candidat et le directeur de recherche au cours des cinq derniegraveres anneacutees
Pour quil puisse obtenir agrave temps toutes les autorisations neacutecessaires le directeur de recherche devrait suggeacuterer la composition du jury trois mois avant la date preacutevue de la preacutesentation orale
Sur proposition du coordonnateur des programmes deacutetudes supeacuterieures et du directeur de deacutepartement le directeur des eacutetudes supeacuterieures de Polytechnique Montreacuteal nomme les membres du jury
Dans le cas ougrave il y aurait deacutesistement de lun des membres du jury apregraves la nomination officielle faite par le directeur des eacutetudes supeacuterieures de Polytechnique le coordonnateur des programmes drsquoeacutetudes supeacuterieures et le directeur de deacutepartement doivent soumettre une nouvelle proposition de composition de jury pour approbation par le directeur des eacutetudes supeacuterieures
43 COMPOSITION DU JURY DE THEgraveSE REacuteALISEacuteE EN COTUTELLE (DOCTORAT) La cotutelle permet de contribuer au deacuteveloppement de la collaboration scientifique entre les chercheurs de leur eacutetablissement et de favoriser la mobiliteacute et la formation internationales des eacutetudiants au doctorat Lrsquoautorisation de soutenance de la thegravese est accordeacutee une fois que les normes et regraveglements en vigueur dans les deux eacutetablissements ont eacuteteacute respecteacutes ou ont fait lrsquoobjet drsquoune entente reacuteciproque
La thegravese en cotutelle donne lieu agrave une soutenance unique reconnue par les deux eacutetablissements La soutenance est publique agrave moins drsquoune deacuterogation accordeacutee par les deux eacutetablissements Le jury de soutenance est composeacute de scientifiques deacutesigneacutes agrave pariteacute par les deux eacutetablissements partenaires Le nombre de membres formant le jury peut ecirctre augmenteacute agrave cinq afin de respecter les regravegles ou conditions de soutenance de lrsquoeacutetablissement partenaire
Le jury de soutenance est deacutesigneacute en accord avec les regraveglements des deux eacutetablissements et comprend
bull les deux codirecteurs de recherche qui se partagent une voix bull au moins un membre exteacuterieur agrave Polytechnique bull le preacutesident du jury doit ecirctre professeur de Polytechnique ou ecirctre enseignant de rang eacutequivalent bull le repreacutesentant du directeur des eacutetudes supeacuterieures de Polytechnique le cas eacutecheacuteant
Si la soutenance a lieu dans lrsquoeacutetablissement partenaire lrsquoeacutetudiant doit srsquoinformer des proceacutedures et normes entourant lrsquoeacutevaluation et la soutenance de thegravese aupregraves des responsables de lrsquoeacutetablissement ougrave la soutenance se deacuteroule
Un gabarit de page titre pour la cotutelle de thegravese est preacutesenteacute agrave lrsquoAnnexe 1
Exemple Annexe 1 ndash Exemples de page titre de cotutelle de thegravese
44 ROcircLES DES MEMBRES DU JURY Le jury doit se prononcer conformeacutement aux proceacutedures en vigueur agrave Polytechnique Montreacuteal sur le contenu du meacutemoire ou de la thegravese sa qualiteacute son originaliteacute sa coheacuterence et bien sucircr la clarteacute et la preacutecision de la langue Toute personne ayant une compeacutetence reconnue dans le domaine de recherche peut faire partie du jury Le directeur de recherche du candidat est inviteacute agrave ecirctre membre du jury mais ne peut le preacutesider Le rocircle du jury est le mecircme dans
23
le cas ougrave une demande de preacutesentation dun meacutemoire ou drsquoune thegravese par articles a eacuteteacute accepteacutee Le jury nest lieacute en aucun cas par les eacutevaluations des articles faites par le comiteacute de lecture des revues concerneacutees
Le preacutesident du jury doit ecirctre un professeur de Polytechnique Montreacuteal (titulaire agreacutegeacute adjoint associeacute eacutemeacuterite) Un professeur rattacheacute agrave un programme conjoint de Polytechnique Montreacuteal peut eacutegalement agir comme preacutesident Le preacutesident du jury est un membre agrave part entiegravere du jury et il doit se prononcer au mecircme titre que ses collegravegues Il joue par ailleurs le rocircle de coordonnateur entre leacutetudiant les autres membres du jury le directeur de recherche et le directeur du deacutepartement Cest le preacutesident du jury qui assure la liaison entre les membres du jury et le Registrariat
Le repreacutesentant du directeur des eacutetudes supeacuterieures sassure de la conformiteacute du processus avec les normes en vigueur lors de la soutenance de la thegravese et lors des deacutelibeacuterations Agrave ce titre il rappelle au preacutesident du jury la proceacutedure preacutevue pour le deacuteroulement de la soutenance et celle preacutevue lors de la deacutelibeacuteration du jury
45 MAIcircTRISE EacuteVALUATION PREacuteLIMINAIRE Agrave LA PREacuteSENTATION ORALE
RAPPORTS DES EXAMINATEURS Lrsquoagent aux dossiers eacutetudiants du deacutepartement fait parvenir agrave chacun des membres du jury une copie du meacutemoire (format papier ou eacutelectronique) accompagneacutee du formulaire Rapport de lrsquoexaminateur drsquoun meacutemoire de maicirctrise ou drsquoune thegravese de doctorat quils doivent utiliser pour transmettre leur eacutevaluation Chaque examinateur agrave lexception du directeur de recherche fait parvenir son rapport eacutecrit au directeur du deacutepartement Ces rapports individuels sont ensuite transmis au preacutesident du jury Ils sont eacutegalement deacuteposeacutes dans le dossier du candidat
DEacuteCISION PREacuteALABLE Agrave LA PREacuteSENTATION ORALE Apregraves avoir eacutevalueacute le meacutemoire le jury doit prendre lrsquoune des deacutecisions suivantes
a) le meacutemoire est recommandeacute en vue de la preacutesentation Cette deacutecision doit ecirctre prise agrave la majoriteacute
b) le meacutemoire doit ecirctre reacuteviseacute et soumis agrave nouveau une seule fois Le candidat doit apporter les corrections mineures suggeacutereacutees par les examinateurs avant la preacutesentation Lorsque le jury exige des corrections majeures avant la preacutesentation il lui indique le deacutelai accordeacute pour apporter les corrections Ce deacutelai nrsquoexcegravede pas six mois (ou quatre mois si la prolongation du deacutelai maximal accordeacutee agrave lrsquoeacutetudiant est atteinte) Une fois les corrections majeures effectueacutees le candidat doit deacuteposer une nouvelle version de son meacutemoire Si le meacutemoire reacuteviseacute nrsquoest pas soumis dans le deacutelai fixeacute la candidature prend fin Dans le cas ougrave le meacutemoire a eacuteteacute reacuteviseacute et soumis de nouveau au jury et quagrave cette eacutetape le jury nest pas unanime pour rejeter le meacutemoire la preacutesentation du meacutemoire doit avoir lieu
c) le meacutemoire est jugeacute inacceptable et si cette eacutevaluation fait lunanimiteacute des membres du jury la candidature est reacutevoqueacutee
Le preacutesident du jury transmet la deacutecision prise au directeur du deacutepartement
DATE ET ANNONCE DE LA PREacuteSENTATION ORALE Si la deacutecision preacutealable agrave la preacutesentation est positive le directeur du deacutepartement fixe la date de preacutesentation du meacutemoire et en annonce la tenue
La preacutesentation est publique agrave moins que le directeur de deacutepartement sur recommandation du jury nrsquoen deacutecide autrement
24
Lavis de preacutesentation du meacutemoire doit faire lobjet dun affichage adeacutequat La preacutesentation a normalement lieu un mois environ apregraves la reacuteception de la recommandation positive du jury
46 DOCTORAT EacuteVALUATION PREacuteLIMINAIRE Agrave LA SOUTENANCE
RAPPORTS DES EXAMINATEURS Lrsquoagent aux dossiers eacutetudiants du deacutepartement fait parvenir agrave chacun des membres du jury une copie de la thegravese (format papier ou eacutelectronique) accompagneacutee du formulaire Rapport drsquoexaminateur drsquoun meacutemoire de maicirctrise ou drsquoune thegravese de doctorat quils doivent utiliser pour transmettre leur eacutevaluation Chaque examinateur agrave lexception du directeur de recherche fait parvenir un rapport eacutecrit au directeur du deacutepartement Ces rapports individuels sont ensuite transmis au preacutesident du jury Ils sont eacutegalement deacuteposeacutes dans le dossier du candidat
DEacuteCISION PREacuteALABLE Agrave LA SOUTENANCE Apregraves avoir eacutevalueacute la thegravese le jury doit prendre lrsquoune des deacutecisions suivantes
a) la thegravese est recommandeacutee en vue de la preacutesentation Cette deacutecision doit ecirctre prise agrave la majoriteacute
b) la thegravese doit ecirctre reacuteviseacutee Le candidat doit apporter les corrections mineures suggeacutereacutees par les examinateurs avant la preacutesentation Lorsque le jury exige des corrections majeures avant la preacutesentation il lui indique le deacutelai accordeacute pour apporter les corrections Ce deacutelai nrsquoexcegravede pas un an (ou quatre mois si la prolongation du deacutelai maximal accordeacutee agrave lrsquoeacutetudiante est atteinte) Une fois les corrections majeures effectueacutees le candidat doit deacuteposer une nouvelle version de sa thegravese Si la thegravese reacuteviseacutee nrsquoest pas soumise dans le deacutelai fixeacute la candidature prend fin Dans le cas ougrave la thegravese a eacuteteacute reacuteviseacutee et soumise de nouveau au jury et que la thegravese est ni recommandeacutee agrave la majoriteacute pour la soutenance ni rejeteacutee unanimement par le jury un second jury doit ecirctre formeacute
c) la thegravese est jugeacutee inacceptable et si cette eacutevaluation fait lunanimiteacute des membres du jury la candidature est reacutevoqueacutee
Dans tous les cas le preacutesident du jury transmet la deacutecision prise au directeur du deacutepartement
DATE ET ANNONCE DE LA SOUTENANCE Si la deacutecision preacutealable agrave la soutenance est positive le directeur du deacutepartement fixe la date de soutenance de la thegravese et en annonce la tenue Il doit sassurer de la disponibiliteacute du repreacutesentant du directeur des eacutetudes supeacuterieures pour la date fixeacutee et lui faire parvenir une copie de la thegravese Apregraves la soutenance le repreacutesentant du directeur des eacutetudes supeacuterieures achemine directement son rapport au Registrariat sur le formulaire approprieacute
La soutenance est publique agrave moins que le directeur de deacutepartement sur recommandation du jury nrsquoen deacutecide autrement
Un exemplaire papier de la thegravese est deacuteposeacute aupregraves de lrsquoagent aux dossiers eacutetudiants du deacutepartement agrave lintention des personnes qui voudraient la consulter avant la soutenance
Toute personne ayant une objection majeure agrave la soutenance de la thegravese doit en informer le directeur des eacutetudes supeacuterieures au moins une semaine avant la date de la soutenance Les membres du jury sont aviseacutes de cette objection avant la soutenance
25
Lavis de soutenance de la thegravese doit faire lobjet dun affichage adeacutequat La soutenance a normalement lieu un mois environ apregraves la reacuteception de la recommandation positive du jury
47 MAIcircTRISE PREacuteSENTATION ORALE
DEacuteROULEMENT DE LA PREacuteSENTATION ORALE En geacuteneacuteral la preacutesentation est drsquoenviron 30 minutes assortie ou non de documents visuels Le candidat doit y mettre en eacutevidence ses objectifs la meacutethodologie adopteacutee et les principales conclusions de sa recherche De plus il doit situer son travail dans le cadre plus geacuteneacuteral de son domaine deacutetude et terminer son exposeacute en mettant laccent sur les questions demeureacutees sans reacuteponse ou qui deacutebouchent sur de nouvelles voies de recherche
Apregraves son exposeacute les membres du jury et lauditoire posent au candidat les questions quils jugent approprieacutees Les membres du jury se retirent ensuite pour deacutelibeacuterer
VERDICT DU JURY Apregraves la preacutesentation le jury rend son verdict sur le formulaire Rapport du jury drsquoexamen de meacutemoire de maicirctrise Le meacutemoire peut ainsi ecirctre accepteacute ou recommandeacute avec des modifications mineures Le preacutesident du jury doit alors srsquoassurer que les modifications mineures ont eacuteteacute apporteacutees par le candidat avant le deacutepocirct final
Lorsque le jury exige dun candidat des corrections majeures apregraves la preacutesentation il ajourne son verdict et reporte sa deacutecision La deacutecision rendue au terme de cette eacutetape est sans appel
Le meacutemoire peut par ailleurs ecirctre jugeacute inacceptable auquel cas la candidature est reacutevoqueacutee
Le verdict du jury doit refleacuteter lopinion de la majoriteacute des membres et est sans appel
48 DOCTORAT SOUTENANCE
DEacuteROULEMENT DE LA SOUTENANCE En geacuteneacuteral la soutenance consiste en une preacutesentation orale de 30 agrave 45 minutes assortie ou non de documents visuels Le candidat doit y mettre en eacutevidence ses objectifs la meacutethodologie adopteacutee et les principales conclusions de sa recherche De plus il doit situer son travail dans le cadre plus geacuteneacuteral de son domaine deacutetude et terminer son exposeacute en mettant laccent sur les questions demeureacutees sans reacuteponse ou qui deacutebouchent sur de nouvelles voies de recherche
Apregraves son exposeacute les membres du jury le repreacutesentant du directeur des eacutetudes supeacuterieures et lauditoire posent au candidat les questions quils jugent approprieacutees Ensuite les membres du jury et le repreacutesentant du directeur des eacutetudes supeacuterieures se retirent pour deacutelibeacuterer Le repreacutesentant du directeur des eacutetudes supeacuterieures na toutefois pas droit de vote
VERDICT DU JURY Apregraves la soutenance le jury rend son verdict sur le formulaire Rapport du jury drsquoexamen drsquoune thegravese de doctorat La thegravese peut ainsi ecirctre accepteacutee ou recommandeacutee avec des modifications mineures Le preacutesident du jury doit alors srsquoassurer que les modifications mineures ont eacuteteacute apporteacutees par le candidat avant le deacutepocirct final
Lorsque le jury exige dun candidat des corrections majeures apregraves la soutenance il ajourne son verdict et reporte sa deacutecision
26
La thegravese peut par ailleurs ecirctre jugeacutee inacceptable auquel cas la candidature est reacutevoqueacutee
Le verdict du jury doit faire lunanimiteacute des membres Si tel nest pas le cas le jury est dissous et on doit constituer un second jury
FORMATION DUN SECOND JURY Le second jury est formeacute selon les mecircmes regravegles que le premier jury et doit respecter les mecircmes proceacutedures deacutevaluation Normalement aucun des membres ayant participeacute au premier jury ne peut faire partie du second jury (y compris le directeur de recherche)
La deacutecision du second jury doit ecirctre adopteacutee agrave la majoriteacute et est finale En cas deacutegaliteacute des voix la voix du preacutesident du jury est preacutepondeacuterante
La candidature est reacutevoqueacutee si le second jury refuse la thegravese avant ou apregraves la soutenance
49 DEacutePOcircT FINAL
DEacutePOcircT EacuteLECTRONIQUE Le preacutesident du jury sassure drsquoabord que le candidat a effectueacute les corrections demandeacutees par le jury Par la suite lrsquoeacutetudiant fournit sous forme eacutelectronique la version deacutefinitive (deacutepocirct final) de son meacutemoire ou de sa thegravese agrave lrsquoagent aux dossiers eacutetudiants du deacutepartement concerneacute qui agrave la suite de veacuterifications la fera parvenir au Registrariat
Pour effectuer le deacutepocirct final de son meacutemoire ou de sa thegravese lrsquoeacutetudiant doit suivre la marche agrave suivre pour le deacutepocirct eacutelectronique des meacutemoires et thegraveses (Annexe 4)
Lrsquoagent aux dossiers eacutetudiants du deacutepartement et le Registrariat sassurent que le meacutemoire et la thegravese sont conformes aux normes en vigueur Si certaines normes ne sont pas respecteacutees lrsquoeacutetudiant sera appeleacute agrave effectuer les modifications neacutecessaires
Afin de srsquoassurer que le document est conforme aux normes du guide de preacutesentation des meacutemoires et thegraveses lrsquoeacutetudiant devra valider chaque point de la grille de veacuterification Cette grille lui sera remise par lrsquoagent aux dossiers eacutetudiants lors du deacutepocirct final
1 Le cas eacutecheacuteant obtention de lrsquoautorisation de reacutedaction en anglais par le Registrariat 2 Les formulaires suivants sont remplis et signeacutes licence non exclusive de Polytechnique et BAC
ProQuest veacuterification de lrsquoorthographe du nom
3 Le document comprend page titre identification du jury deacutedicace (facultatif) remerciements (facultatif) reacutesumeacute abstract table des matiegraveres listes (tableaux figures sigles abreacuteviation etc) introduction corps de lrsquoouvrage conclusion bibliographie annexes srsquoil y a lieu
4 Les marges sont de 25 cm en haut et agrave gauche et de 25 cm en bas et agrave droite la pagination est placeacutee en haut agrave droite agrave 125 cm
5 Le nom et preacutenom de lrsquoeacutetudiant est identique agrave celui indiqueacute dans le systegraveme de gestion acadeacutemique si diffeacuterent compleacuteter le formulaire de laquo Modification de nom au dossier eacutetudiant raquo
6 La page titre et la page drsquoidentification du jury sont conformes agrave lrsquoexemple preacutesenteacute dans le guide et le titre est identique sur chacune de ces pages
7 La bibliographie est de style uniforme (voir Guide de preacutesentation des citations et des reacutefeacuterences bibliographiques) APA ou IEEE ou autres (convenu avec le directeur de recherche)
8 Il ne manque pas de pages et le meacutemoire ou la thegravese est bien pagineacutee toutes les pages sont pagineacutees en chiffres romains avant lrsquointroduction en chiffres arabes par la suite
27
9 Les fautes de frappe ont eacuteteacute eacutelimineacutees 10 Dans le cas ougrave lrsquoeacutetudiant inclut du mateacuteriel proteacutegeacute par le droit drsquoauteur (photographies illustrations
tableaux extraits importants de livre) il a obtenu une permission eacutecrite des deacutetenteurs du droit drsquoauteur
11 Dans le cas drsquoun meacutemoire ou drsquoune thegravese par articles lrsquoeacutetudiant a respecteacute lrsquoun des deux formats exigeacutes et lrsquoeacutetudiant a deacuteposeacute le formulaire de demande de preacutesentation dun meacutemoire ou drsquoune thegravese par articles au Registrariat lrsquoaccuseacute de reacuteception des articles soumis et accepteacutes ainsi que tout autre document le cas eacutecheacuteant
410 RECOMMANDATION SPEacuteCIALE DU JURY Les membres du jury peuvent recommander le meacutemoire ou la thegravese pour soumission au concours des meilleurs meacutemoires et thegraveses de Polytechnique Montreacuteal Les critegraveres drsquoeacutevaluation sont alors
bull la qualiteacute du contenu scientifique bull lrsquooriginaliteacute bull la pertinence du travail agrave des applications drsquointeacuterecirct pour le geacutenie bull lrsquoimpact potentiel dans le domaine de la recherche bull les retombeacutees eacuteconomiques bull la qualiteacute de la preacutesentation
Le concours se termine le 31 aoucirct de lrsquoanneacutee acadeacutemique
411 CONSERVATION REPRODUCTION ET DIFFUSION DES MEacuteMOIRES ET DES THEgraveSES
UNE LICENCE POUR POLYPUBLIE ET PORTAIL THEgraveSES CANADA Conformeacutement agrave la politique en matiegravere de droits drsquoauteur de Polytechnique lrsquoeacutetudiant demeure le deacutetenteur des droits drsquoauteur sur son meacutemoire ou sa thegravese
Pour sa part Polytechnique Montreacuteal est dans lrsquoobligation drsquoassurer une diffusion aussi large que possible des meacutemoires et thegraveses de ses eacutetudiants Elle participe eacutegalement au programme de Thegraveses Canada sous la responsabiliteacute de Bibliothegraveque et Archives Canada (BAC) Ce programme a pour but drsquoassurer la conservation des thegraveses et meacutemoires produits au Canada et de faciliter lrsquoaccegraves agrave ces documents par la communauteacute des chercheurs agrave travers le monde
Lrsquoeacutetudiant doit donc remplir le formulaire Licence non exclusive pour meacutemoire ou thegravese qui autorise Polytechnique Montreacuteal et Bibliothegraveque et Archives Canada agrave archiver reproduire et agrave diffuser son meacutemoire ou sa thegravese Le document du meacutemoire ou de la thegravese sera rendu accessible au grand public une fois le diplocircme deacutecerneacute Il sera conserveacute dans le deacutepocirct institutionnel PolyPublie un serveur exploiteacute par la Bibliothegraveque et le Service informatique ainsi que sur le portail de Thegraveses Canada et agrave partir de la banque Amicus de Bibliothegraveque et Archives Canada
Puisque cette licence est non exclusive lrsquoeacutetudiant est libre de conclure une autre entente de publication avec un eacutediteur ou toute autre entreprise de son choix Lrsquoeacutetudiant demeure le proprieacutetaire des droits dauteurs et des droits moraux de son meacutemoire ou de sa thegravese
Formulaire Licence non exclusive des meacutemoires et thegraveses de Polytechnique Montreacuteal et de Bibliothegraveque et Archives Canada
28
Les eacutetudiants admis agrave Polytechnique Montreacuteal agrave partir du trimestre drsquoautomne 2016 nrsquoauront plus agrave signer cette licence non exclusive qui sera remplaceacutee par lrsquoarticle 44 des regraveglements des eacutetudes supeacuterieures
44 DIFFUSION DES MEacuteMOIRES ET DES THEgraveSES Un eacutetudiant admis dans un programme de maicirctrise recherche ou de doctorat agrave Polytechnique Montreacuteal reconnaicirct que la publication et la diffusion par Polytechnique de son meacutemoire de maicirctrise ou de sa thegravese de doctorat est une condition de diplomation et de ce fait par son inscription il accorde agrave la fois agrave Polytechnique Montreacuteal et agrave Bibliothegraveque et Archives Canada une licence non exclusive mondiale et agrave des fins non commerciales pour la reproduction la diffusion et lrsquoarchivage sous forme imprimeacutee eacutelectronique ou autre de son meacutemoire de maicirctrise ou de sa thegravese de doctorat Pour des raisons bien justifieacutees la confidentialiteacute drsquoun meacutemoire de maicirctrise ou drsquoune thegravese de doctorat pourra ecirctre demandeacutee avant la preacutesentation ou la soutenance de lrsquoeacutetudiant pour une peacuteriode de 12 mois avec possibiliteacute de renouvellement
BASE DE DONNEacuteES PROQUEST DISSERTATIONS AND THESES Depuis le printemps 2013 la licence de non-exclusiviteacute des thegraveses de Bibliothegraveque et Archives Canada nrsquoaccorde plus de sous licence agrave ProQuest pour reproduire et diffuser les meacutemoires et les thegraveses envoyeacutees agrave Bibliothegraveque et Archives Canada Si un eacutetudiant deacutesire participer au programme de publication ProQuest Dissertations amp Theses il doit deacutesormais signer le Contrat de distribution ProQuest et le remettre avec les autres licences non exclusives de Polytechnique et de Bibliothegraveque et Archives Canada
Lrsquoadheacutesion agrave ce programme est optionnelle Polytechnique invite toutefois les eacutetudiants agrave y participer puisqursquoil srsquoagit drsquoune excellente vitrine suppleacutementaire pour diffuser leur recherche Gracircce agrave des partenariats avec plus de 700 universiteacutes autour du monde ProQuest diffuse et archive de plus de 90 000 thegraveses chaque anneacutee
Formulaire Contrat de distribution ProQuest
AVANTAGES DE LA DIFFUSION EacuteLECTRONIQUE DES MEacuteMOIRES ET DES THEgraveSES La disponibiliteacute des meacutemoires et thegraveses en ligne favorise une plus grande lrsquoaccessibiliteacute et accroicirct le rayonnement de lrsquoinstitution
Quels sont les avantages pour un eacutetudiant drsquoaccorder une licence de non-exclusiviteacute
bull La thegravese est catalogueacutee et la notice bibliographique correspondante est accessible au Portail de thegraveses Canada Il srsquoagit drsquoune banque de donneacutees gratuite accessible par le grand public pour trouver des thegraveses canadiennes Il srsquoagit drsquoune publiciteacute gratuite pour des travaux de recherche puisque les auteurs de meacutemoires et de thegraveses eacutelectroniques sont plus largement connus
bull Lrsquoaugmentation consideacuterable de limpact des citations reacutesultant des publications eacutelectroniques
bull Un accegraves facile au document de meacutemoire ou de thegravese dans le monde entier afin de faciliter le partage aux collegravegues et collaborateurs ou pour une demande demploi ou de subvention
29
Vous croyez que vous ne reacuteussirez pas agrave publier commercialement des articles dans des journaux scientifiques si votre meacutemoire ou votre thegravese est diffuseacute largement en format eacutelectronique Sachez que les publications dans les journaux ou les livres sont tregraves diffeacuterentes de votre meacutemoire ou thegravese Consultez le portail Thegraveses Canada pour plus drsquoinformation agrave ce sujet
Consulter Portail Thegraveses Canada
PUBLICATION DE VOTRE MEacuteMOIRE OU THEgraveSE PAR UN EacuteDITEUR COMMERCIAL Plusieurs eacutetudiants et anciens eacutetudiants reccediloivent des sollicitations par courriel provenant deacutediteurs europeacuteens speacutecialiseacutes dans la publication de meacutemoires et de thegraveses sous forme de livres Ces entreprises ratissent les sites universitaires et effectuent des envois massifs drsquoinvitations par courriel aux personnes qui ont deacutejagrave deacuteposeacute ou qui sont sur le point de deacuteposer un meacutemoire ou une thegravese Ces eacutediteurs accumulent ainsi de grandes quantiteacutes de documents (fichiers PDF) qui seront commercialiseacutes par lrsquointermeacutediaire de services comme Amazon sans mecircme avoir eacuteteacute imprimeacutes et sans veacuteritable programme de mise en marcheacute Les livres ne seront imprimeacutes que lorsqursquoune commande aura eacuteteacute enregistreacutee de faccedilon agrave minimiser les coucircts de stockage des exemplaires imprimeacutes Les revenus qursquoun auteur peut anticiper drsquoune telle publication sont habituellement tregraves faibles
Les eacutetudiants de Polytechnique sont les deacutetenteurs des droits dauteurs de leurs meacutemoires et thegraveses Au moment du deacutepocirct du document agrave la fin du programme leacutetudiant autorise Polytechnique par un contrat de licence agrave diffuser son meacutemoire ou sa thegravese en format eacutelectronique sur le serveur PolyPublie exploiteacute par la Bibliothegraveque et le Service informatique de Polytechnique Un autre contrat de licence est eacutegalement accordeacute agrave Bibliothegraveque et Archives Canada (BAC) pour la publication et la diffusion eacutelectronique du meacutemoire ou de la thegravese par lintermeacutediaire de la compagnie Proquest
Les permissions ainsi accordeacutees par les eacutetudiants agrave Polytechnique et agrave BAC sont non exclusives cest-agrave-dire que les eacutetudiants demeurent libres daccepter les offres dautres maisons deacutedition qui souhaitent diffuser le fruit de leurs travaux Un livre publieacute par une de ces maisons deacutedition agrave partir drsquoun meacutemoire ou thegravese ne sera toutefois pas soumis agrave une eacutevaluation par les pairs Ce livre est donc peu susceptible de contribuer agrave lavancement de lauteur dans lrsquoeacuteventualiteacute drsquoune carriegravere en milieu universitaire Les eacutetudiants qui se dirigent vers un emploi agrave luniversiteacute devraient plutocirct suivre les filiegraveres bien eacutetablies chez les principaux eacutediteurs dans leurs domaines de speacutecialisation
Polytechnique ne peut offrir de conseils juridiques agrave ceux qui reccediloivent des propositions de contrat en provenance de ces maisons deacutedition Ceux qui sont inteacuteresseacutes par les offres qui leur sont faites devront informer ces maisons deacutedition de lexistence des licences deacutejagrave accordeacutees agrave Polytechnique et agrave BAC et sassurer que les contrats proposeacutes ne contreviennent pas agrave ces licences notamment si leacutediteur exige un contrat drsquoexclusiviteacute Au besoin il est suggeacutereacute dobtenir un avis aupregraves drsquoun cabinet drsquoavocats Ces contrats pourraient en effet constituer une cession importante des droits dauteur et ainsi restreindre lutilisation future que lauteur voudrait faire de son meacutemoire ou de sa thegravese
Pour obtenir plus de renseignements agrave ce sujet veuillez communiquer avec Christine Chahal agrave la Bibliothegraveque
30
5 CINQUIEgraveME PARTIE REMISE DU DIPLOcircME
51 ATTESTATION OFFICIELLE Le Registrariat peut eacutemettre une attestation officielle faisant foi de lobtention du grade de Maicirctrise egraves sciences appliqueacutees (MScA) ou de Philosophiae Doctor (Ph D) dans la mesure ougrave le candidat respecte toutes les conditions de diplomation et est en regravegle avec le Service des finances
52 DIPLOcircME Lorsquun candidat a termineacute un programme de maicirctrise recherche lUniversiteacute de Montreacuteal et Polytechnique Montreacuteal lui remet un diplocircme qui fait eacutetat du programme suivi et lui confegravere le grade de Maicirctrise egraves sciences appliqueacutees (MScA)
Lorsquun candidat a termineacute un programme de doctorat lUniversiteacute de Montreacuteal et Polytechnique Montreacuteal lui remet un diplocircme qui fait eacutetat du programme suivi et lui confegravere le grade de Philosophiae Doctor (Ph D)
Crsquoest la date de deacutelibeacuteration du Comiteacute exeacutecutif de lUniversiteacute de Montreacuteal qui est inscrite sur le diplocircme obtenu
53 CALENDRIER DE DIPLOMATION Conformeacutement aux regravegles du ministegravere de lEnseignement supeacuterieur de la Recherche et de la Science tout eacutetudiant suivant un programme recherche (MScA et Ph D) doit ecirctre inscrit au trimestre menant agrave sa diplomation
Par conseacutequent la preacutesentation (maicirctrise) ou la soutenance (doctorat) et le deacutepocirct final du meacutemoire ou de la thegravese doivent avoir lieu avant la fin de leur dernier trimestre drsquoinscription
TRIMESTRE DrsquoINSCRIPTION EacuteTEacute AUTOMNE HIVER
Date limite pour tenir la preacutesentation du meacutemoire ou la soutenance de la thegravese8 31 aoucirct 31 deacutecembre 30 avril
Pour participer agrave la ceacutereacutemonie de Collation des grades de Polytechnique de lanneacutee en cours (juin) les rapports du jury dexamen accompagneacutes de la version deacutefinitive du meacutemoire ou de la thegravese doivent parvenir au Registrariat avant le 8 mai
Pour participer agrave la ceacutereacutemonie de Collation des grades de lrsquoUniversiteacute de Montreacuteal de lanneacutee en cours les rapports du jury dexamen accompagneacutes de la version deacutefinitive la thegravese doivent parvenir au Registrariat avant le 15 mars
8 Note aux membres du jury les dates limites mentionneacutees sont eacutegalement valides pour la remise du rapport drsquoexamen du jury
31
ANNEXE 1 ndash EXEMPLES DE PAGE TITRE
UNIVERSITEacute DE MONTREacuteAL
TITRE DE LA THEgraveSE
ALEX TEacuteRIEUR
DEacutePARTEMENT DE GEacuteNIE INFORMATIQUE ET GEacuteNIE LOGICIEL
EacuteCOLE POLYTECHNIQUE DE MONTREacuteAL
THEgraveSE PREacuteSENTEacuteE EN VUE DE LrsquoOBTENTION
DU DIPLOcircME DE PHILOSOPHIAE DOCTOR
(GEacuteNIE INFORMATIQUE)
JUIN 2014
copy Alex Teacuterieur 2014
Exemple de page titre pour une thegravese
UNIVERSITEacute DE MONTREacuteAL
TITRE DU MEacuteMOIRE
ALEX TEacuteRIEUR
DEacutePARTEMENT DE GEacuteNIE INFORMATIQUE ET GEacuteNIE LOGICIEL
EacuteCOLE POLYTECHNIQUE DE MONTREacuteAL
MEacuteMOIRE PREacuteSENTEacute EN VUE DE LrsquoOBTENTION
DU DIPLOcircME DE MAIcircTRISE EgraveS SCIENCES APPLIQUEacuteES
(GEacuteNIE INFORMATIQUE)
JUIN 2014
copy Alex Teacuterieur 2014
Exemple de page titre pour un meacutemoire
33
UNIVERSITEacute DE MONTREacuteAL
TITRE DE LA THEgraveSE EN COTUTELLE
ALEX TEacuteRIEUR
DEacutePARTEMENT DE GEacuteNIE INFORMATIQUE ET GEacuteNIE LOGICIEL
EacuteCOLE POLYTECHNIQUE DE MONTREacuteAL
ET
DEacutePARTEMENT DrsquoINFORMATIQUE APPLIQUEacuteE
INSTITUT NATIONAL DES SCIENCES APPLIQUEacuteES DE LYON
THEgraveSE EN COTUTELLE PREacuteSENTEacuteE EN VUE DE LrsquoOBTENTION
DU DIPLOcircME DE PHILOSOPHIAE DOCTOR
(GEacuteNIE INFORMATIQUE)
JUIN 2014
copy Alex Teacuterieur 2014
Exemple de page titre pour une thegravese en cotutelle
34
ANNEXE 2 ndash EXEMPLES DE PAGE DrsquoIDENTIFICATION DES MEMBRES DU JURY
UNIVERSITEacute DE MONTREacuteAL
EacuteCOLE POLYTECHNIQUE DE MONTREacuteAL
Cette thegravese intituleacutee
TITRE DE LA THEgraveSE
preacutesenteacutee par TEacuteRIEUR Alex
en vue de lrsquoobtention du diplocircme de Philosophiae Doctor
a eacuteteacute ducircment accepteacutee par le jury drsquoexamen constitueacute de
M DESDIVANS Yvan Ph D preacutesident
Mme POREacuteE Eacuteva Ph D membre et directrice de recherche
M SEacuteRIEN Jean Ph D membre
Mme VIGOTE Sarah Ph D membre externe
Exemple de page drsquoidentification des membres du jury pour une thegravese
35
UNIVERSITEacute DE MONTREacuteAL
EacuteCOLE POLYTECHNIQUE DE MONTREacuteAL
Ce meacutemoire intituleacute
TITRE DU MEacuteMOIRE
preacutesenteacute par TEacuteRIEUR Alex
en vue de lrsquoobtention du diplocircme de Maicirctrise egraves sciences appliqueacutees
a eacuteteacute ducircment accepteacute par le jury drsquoexamen constitueacute de
M DESDIVANS Yvan Ph D preacutesident
Mme POREacuteE Eacuteva Ph D membre et directrice de recherche
M SEacuteRIEN Jean Ph D membre
Exemple de page drsquoidentification des membres du jury pour un meacutemoire
36
ANNEXE 3 ndash PROCEacuteDURE DrsquoAPPLICATION DES GABARITS EacuteLECTRONIQUES
MICROSOFT WORD
APPLIQUER LE MODEgraveLE Agrave UN NOUVEAU DOCUMENT WORD 1 Teacuteleacutecharger la feuille de style Word 2 Ouvrir le fichier 3 Enregistrer votre nouveau document avec lrsquoextension laquo doc raquo ou laquo docx raquo
APPLIQUER LE MODEgraveLE Agrave UN DOCUMENT WORD EXISTANT Si vous avez deacutejagrave entrepris la reacutedaction de votre meacutemoire ou de votre thegravese dans un document sans utiliser le modegravele vous pouvez en importer les styles et la mise en forme en appliquant la feuille de style agrave votre document
Word 97-2003
1 Ouvrir le document Word 2 Dans le menu laquo Outils raquo seacutelectionner laquo Modegraveles et compleacutements raquo 3 Cliquer sur le bouton laquo Attacherhellip raquo 4 Seacutelectionner le modegravele de Polytechnique 5 Cocher la case laquo Mise agrave jour automatique des styles raquo 6 Cliquer sur OK 7 Retourner dans laquo Modegraveles et compleacutements raquo dans le menu laquo Outils raquo 8 Deacutecocher la case laquo Mise agrave jour automatique des styles raquo
Word 2007-2013
1 Ouvrir le document Word 2 Seacutelectionner lrsquoonglet laquo Deacuteveloppeur raquo groupe laquo Modegraveles raquo puis cliquer sur le bouton laquo Modegravele de
document raquo 3 Cliquer sur le bouton laquo Attacher raquo et choisir le modegravele de Polytechnique 4 Cocher la case laquo Mise agrave jour automatique des styles raquo 5 Cliquer sur OK 6 Retourner dans laquo Modegraveles et compleacutements raquo dans le menu laquo Outils raquo 7 Deacutecocher la case laquo Mise agrave jour automatique des styles de document raquo
Attention Lors de lrsquoapplication de la feuille de style agrave un document existant seuls les styles sont appliqueacutes Les marges la pagination et la mise en page restent telles qursquoelles avaient eacuteteacute deacutefinies dans le document drsquoorigine Il est donc recommandeacute de faire les ajustements neacutecessaires afin de respecter les normes de preacutesentation
37
LATEX
APPLIQUER LE GABARIT LATEX 1 Teacuteleacutecharger et deacutecompresser le gabarit LaTeX 2 Lire le fichier laquo LISEZ-MOITXT raquo 3 Personnaliser le fichier laquo 0-Definitions_Etudianttex raquo avec vos informations 4 Enregistrer le document 5 Produire le document PDF par la commande laquo pdftex raquo en faisant laquo make raquo
APPLIQUER LE MODEgraveLE Agrave UN DOCUMENT LATEX EXISTANT Appliquer le gabarit LaTeX de Polytechnique agrave un document existant implique de copier le contenu dans les fichiers du nouveau gabarit
38
ANNEXE 4 ndash PROCEacuteDURE POUR LE DEacutePOcircT EacuteLECTRONIQUE
CREacuteATION DU FICHIER PDF POUR LE DEacutePOcircT EacuteLECTRONIQUE 1 Sauvegarder la version deacutefinitive de votre document 2 Compleacuteter les proprieacuteteacutes du document
Word 97-2007
bull Seacutelectionner lrsquoonglet laquo Fichier raquo choisir laquo Preacuteparer raquo et laquo Proprieacuteteacutes raquo bull Compleacuteter la case laquo Auteur raquo (nom et preacutenom) ainsi que la case laquo Titre raquo (titre du meacutemoire ou thegravese)
Word 2013
bull Cliquer sur lrsquoicocircne laquo Office raquo choisir laquo Preacuteparer raquo et laquo Proprieacuteteacutes raquo bull Compleacuteter la case laquo Auteur raquo (nom et preacutenom) ainsi que la case laquo Titre raquo (titre du meacutemoire ou thegravese)
LaTeX
bull Au deacutebut du document inseacuterer le code suivant pdfinfo Author (Nom Preacutenom) Title (Titre du meacutemoire ou de la thegravese)
3 Convertir votre document en fichier PDF (agrave lrsquoaide drsquoun logiciel tel Acrobat) Sauvegarder la copie PDF Assurez-vous drsquoenregistrer votre document en format PDFA
bull Dans la fenecirctre de sauvegarde de Word seacutelectionner le type de document PDF (pdf) cliquer sur le bouton laquo Options raquo et cocher lrsquooption laquo Compatible ISO 19005-1 (PDFA) raquo
4 Sauvegarder votre document Le titre du document doit inclure la premiegravere lettre de votre preacutenom votre nom de famille et le type de document (ex FTremblay_thesepdf)
5 Vous devez eacutegalement produire un deuxiegraveme fichier PDF (agrave partir de votre fichier final) qui comprend les sections Reacutesumeacute et Abstract de votre document Le titre du document doit inclure la premiegravere lettre de votre preacutenom votre nom de famille et le type de document (ex FTremblay_resumepdf)
6 Vous devez deacuteposer les trois documents eacutelectroniques le fichier Word et les deux documents PDF IMPORTANT Ne pas verrouiller les fichiers
Les documents doivent ecirctre transmis agrave lrsquoagent aux dossiers eacutetudiants du deacutepartement bull par courrier eacutelectronique (agrave veacuterifier au bottin de votre deacutepartement) bull sur un CD remis agrave son bureau bull sur une cleacute USB (en main propre)
Les formulaires approprieacutes en format papier doivent ecirctre remplis et remis lrsquoagent aux dossiers eacutetudiants afin que le meacutemoire ou la thegravese soit achemineacute au Registrariat pour lrsquoapprobation finale
39
ANNEXE 5 ndash EXEMPLES DE TABLE DES MATIEgraveRES DES MEacuteMOIRES ET THEgraveSES PAR ARTICLES
DEacuteDICACE x
REMERCIEMENTS x
REacuteSUMEacute x
ABSTRACT x
TABLE DES MATIEgraveRES x
LISTE DES TABLEAUX x
LISTE DES FIGURES x
LISTE DES SIGLES ET ABREacuteVIATIONS x
LISTE DES ANNEXES x
CHAPITRE 1 INTRODUCTION x (Cadre theacuteorique probleacutematique hypothegraveses but de lrsquoeacutetude objectifs etc)
CHAPITRE 2 REVUE CRITIQUE DE LA LITTEacuteRATURE x
CHAPITRE 3 DEacuteMARCHE DE LrsquoENSEMBLE DU TRAVAIL DE RECHERCHE ET ORGANISATION GEacuteNEacuteRALE DU DOCUMENT INDIQUANT LA COHEacuteRENCE DES ARTICLES PAR RAPPORT AUX OBJECTIFS DE LA RECHERCHE x
CHAPITRE 4 ARTICLE 1 TITRE DE LrsquoARTICLE x (Si lrsquoarticle a eacuteteacute reacutedigeacute en anglais il faut conserver le titre et le contenu de cet article en anglais)
31 Titre de sous-section de lrsquoarticle x
32 Titre de sous-section de lrsquoarticle etc x
CHAPITRE 5 ARTICLE 2 TITRE DE LrsquoARTICLE x
CHAPITRE 6 ARTICLE 3 TITRE DE LrsquoARTICLE x
CHAPITRE 7 ASPECTS MEacuteTHODOLOGIQUES ETOU REacuteSULTATS COMPLEacuteMENTAIRES (facultatif) x
Articles dans le corps du document
40
CHAPITRE 8 DISCUSSION GEacuteNEacuteRALE x (Discussion geacuteneacuterale inteacutegreacutee en regard des aspects meacutethodologiques et des reacutesultats en lien avec la revue critique de la litteacuterature Il ne srsquoagit pas ici de reprendre la discussion geacuteneacuterale de chacun des articles mais de discuter de lrsquoensemble du meacutemoire ou de la thegravese Ce chapitre est donc assez court puisqursquoil ne reprend pas la discussion incorporeacutee dans les articles)
CHAPITRE 6 CONCLUSION ET RECOMMANDATIONS x
LISTE DES REacuteFEacuteRENCES x (Bibliographie geacuteneacuterale ou liste des reacutefeacuterences preacutesenteacutee agrave la fin de lrsquoouvrage et constitueacutee drsquoune refonte des bibliographies ou listes de reacutefeacuterences utiliseacutees dans les diffeacuterents articles)
ANNEXES x
41
REMERCIEMENTS x
REacuteSUMEacute x
ABSTRACT x
TABLE DES MATIEgraveRES x
LISTE DES TABLEAUX x
LISTE DES FIGURES x
LISTE DES SIGLES ET ABREacuteVIATIONS x
LISTE DES ANNEXES x
CHAPITRE 1 INTRODUCTION x (Cadre theacuteorique probleacutematique hypothegraveses but de lrsquoeacutetude objectifs etc)
CHAPITRE 2 REVUE CRITIQUE DE LA LITTEacuteRATURE x
CHAPITRE 3 CHAPITRE FAISANT LA SYNTHEgraveSE DE LrsquoENSEMBLE DU TRAVAIL x (Ce chapitre fait la synthegravese de lrsquoensemble des articles preacutesenteacutes en annexe tant sur le plan meacutethodologique que des reacutesultats Typiquement ce chapitre peut compter entre 30 et 40 pages)
CHAPITRE 4 ASPECTS MEacuteTHODOLOGIQUES ETOU REacuteSULTATS COMPLEacuteMENTAIRES (facultatif) x
CHAPITRE 5 DISCUSSION GEacuteNEacuteRALE x (Discussion geacuteneacuterale inteacutegreacutee en regard des aspects meacutethodologiques et des reacutesultats en lien avec la revue critique de la litteacuterature Il ne srsquoagit pas ici de reprendre la discussion geacuteneacuterale de chacun des articles mais de discuter de lrsquoensemble de la thegravese ou du meacutemoire Ce chapitre est donc assez court puisqursquoil ne reprend pas la discussion incorporeacutee dans le ou les articles)
CHAPITRE 6 CONCLUSION ET RECOMMANDATIONS x
LISTE DES REacuteFEacuteRENCES x (Bibliographie geacuteneacuterale ou liste des reacutefeacuterences preacutesenteacutee agrave la fin de lrsquoouvrage et constitueacutee drsquoune refonte des bibliographies ou listes de reacutefeacuterences utiliseacutees dans les diffeacuterents articles)
ANNEXES x
ARTICLE 1 TITRE DE LrsquoARTICLE x (Si lrsquoarticle a eacuteteacute reacutedigeacute en anglais il faut conserver le titre et le contenu de cet article en anglais)
ARTICLE 2 TITRE DE LrsquoARTICLE x
ARTICLE 3 TITRE DE LrsquoARTICLE x
Articles en annexe
42
- 1 PREMIEgraveRE PARTIE Principes geacuteneacuteraux concernant les meacutemoires et les thegraveses
-
- Maicirctrise recherche
- Doctorat
- 11 Eacutethique de la recherche et probiteacute intellectuelle
- 12 Proprieacuteteacute intellectuelle et droit drsquoauteur
- 13 Respect du droit dauteur
- 14 Plagiat
-
- 2 DEUXIEgraveME PARTIE Modaliteacutes de reacutedaction des meacutemoires et thegraveses
-
- 21 Reacutedaction et deacutepocirct final en format eacutelectronique
- 22 Langue de reacutedaction
-
- Choix de la langue
- Qualiteacute de la langue
-
- 23 Format du manuscrit classique ou par articles
-
- Coauteurs
- Droit drsquoauteur drsquoun article publieacute par un eacutediteur
-
- 24 Confidentialiteacute dun meacutemoire ou dune thegravese
-
- 3 TROISIEgraveME PARTIE Normes de preacutesentation des meacutemoires et des thegraveses
-
- 31 Longueur de louvrage
- 32 Ordre et contenu des parties
-
- Page titre
- Identification des membres du jury
- Deacutedicace (Facultatif)
- Remerciements (Facultatif)
- Reacutesumeacute
- Abstract
- Condenseacute en franccedilais (Facultatif)
- Table des matiegraveres
- Liste des tableaux
- Liste des figures
- Liste des sigles et abreacuteviations
- Autres listes (Facultatif)
- Avant-propos (Facultatif)
- Introduction
- Corps de louvrage
- Conclusion et recommandations
- Reacutefeacuterences ou bibliographie
- Annexes (Facultatif)
-
- 33 Forme et mise en page
-
- GABARIT
- Format et orientation
- Marges
- Pagination
- Mise en page
- Note de bas de page
- Figures
- Tableaux
- Uniteacutes de mesure SI
- Citations
-
- 34 Preacutesentation dun meacutemoire ou drsquoune thegravese par articles
-
- Nombre drsquoarticles requis pour preacutesenter un meacutemoire ou une thegravese par articles
- Formats de preacutesentation drsquoune thegravese par articles
-
- 4 QUATRIEgraveME PARTIE Proceacutedure de deacutepocirct des meacutemoires et des thegraveses
-
- 41 Deacutepocirct initial
-
- Deacutelai
-
- 42 Composition et nomination du jury dexamen
- 43 Composition du jury de thegravese reacutealiseacutee en cotutelle (doctorat)
- 44 Rocircles des membres du jury
- 45 Maicirctrise Eacutevaluation preacuteliminaire agrave la preacutesentation orale
-
- Rapports des examinateurs
- Deacutecision preacutealable agrave la preacutesentation orale
- Le preacutesident du jury transmet la deacutecision prise au directeur du deacutepartement
- Date et annonce de la preacutesentation orale
-
- 46 Doctorat Eacutevaluation preacuteliminaire agrave la soutenance
-
- Rapports des examinateurs
- Deacutecision preacutealable agrave la soutenance
- Dans tous les cas le preacutesident du jury transmet la deacutecision prise au directeur du deacutepartement
- Date et annonce de la soutenance
-
- 47 Maicirctrise Preacutesentation orale
-
- Deacuteroulement de la preacutesentation orale
- Verdict du jury
-
- 48 Doctorat Soutenance
-
- Deacuteroulement de la soutenance
- Verdict du jury
- Formation dun second jury
-
- 49 Deacutepocirct final
-
- Deacutepocirct eacutelectronique
-
- 410 Recommandation speacuteciale du jury
- 411 Conservation reproduction et diffusion des meacutemoires et des thegraveses
-
- une licence pour PolyPublie et Portail Thegraveses Canada
- base de donneacutees ProQuest Dissertations and Theses
- Avantages de la diffusion eacutelectronique des meacutemoires et des Thegraveses
- PUBLICATION DE VOTRE MEacuteMOIRE OU THEgraveSE PAR UN EacuteDITEUR COMMERCIAL
-
- 5 CINQUIEgraveME PARTIE Remise du diplocircme
-
- 51 Attestation officielle
- 52 Diplocircme
- 53 Calendrier de diplomation
- Microsoft Word
-
- Appliquer le modegravele agrave un nouveau document Word
- Appliquer le modegravele agrave un document Word existant
-
- LaTeX
-
- Appliquer le gabarit LaTeX
- Appliquer le modegravele agrave un document LaTeX existant
- Creacuteation du fichier PDF pour le deacutepocirct eacutelectronique
-
le cas ougrave une demande de preacutesentation dun meacutemoire ou drsquoune thegravese par articles a eacuteteacute accepteacutee Le jury nest lieacute en aucun cas par les eacutevaluations des articles faites par le comiteacute de lecture des revues concerneacutees
Le preacutesident du jury doit ecirctre un professeur de Polytechnique Montreacuteal (titulaire agreacutegeacute adjoint associeacute eacutemeacuterite) Un professeur rattacheacute agrave un programme conjoint de Polytechnique Montreacuteal peut eacutegalement agir comme preacutesident Le preacutesident du jury est un membre agrave part entiegravere du jury et il doit se prononcer au mecircme titre que ses collegravegues Il joue par ailleurs le rocircle de coordonnateur entre leacutetudiant les autres membres du jury le directeur de recherche et le directeur du deacutepartement Cest le preacutesident du jury qui assure la liaison entre les membres du jury et le Registrariat
Le repreacutesentant du directeur des eacutetudes supeacuterieures sassure de la conformiteacute du processus avec les normes en vigueur lors de la soutenance de la thegravese et lors des deacutelibeacuterations Agrave ce titre il rappelle au preacutesident du jury la proceacutedure preacutevue pour le deacuteroulement de la soutenance et celle preacutevue lors de la deacutelibeacuteration du jury
45 MAIcircTRISE EacuteVALUATION PREacuteLIMINAIRE Agrave LA PREacuteSENTATION ORALE
RAPPORTS DES EXAMINATEURS Lrsquoagent aux dossiers eacutetudiants du deacutepartement fait parvenir agrave chacun des membres du jury une copie du meacutemoire (format papier ou eacutelectronique) accompagneacutee du formulaire Rapport de lrsquoexaminateur drsquoun meacutemoire de maicirctrise ou drsquoune thegravese de doctorat quils doivent utiliser pour transmettre leur eacutevaluation Chaque examinateur agrave lexception du directeur de recherche fait parvenir son rapport eacutecrit au directeur du deacutepartement Ces rapports individuels sont ensuite transmis au preacutesident du jury Ils sont eacutegalement deacuteposeacutes dans le dossier du candidat
DEacuteCISION PREacuteALABLE Agrave LA PREacuteSENTATION ORALE Apregraves avoir eacutevalueacute le meacutemoire le jury doit prendre lrsquoune des deacutecisions suivantes
a) le meacutemoire est recommandeacute en vue de la preacutesentation Cette deacutecision doit ecirctre prise agrave la majoriteacute
b) le meacutemoire doit ecirctre reacuteviseacute et soumis agrave nouveau une seule fois Le candidat doit apporter les corrections mineures suggeacutereacutees par les examinateurs avant la preacutesentation Lorsque le jury exige des corrections majeures avant la preacutesentation il lui indique le deacutelai accordeacute pour apporter les corrections Ce deacutelai nrsquoexcegravede pas six mois (ou quatre mois si la prolongation du deacutelai maximal accordeacutee agrave lrsquoeacutetudiant est atteinte) Une fois les corrections majeures effectueacutees le candidat doit deacuteposer une nouvelle version de son meacutemoire Si le meacutemoire reacuteviseacute nrsquoest pas soumis dans le deacutelai fixeacute la candidature prend fin Dans le cas ougrave le meacutemoire a eacuteteacute reacuteviseacute et soumis de nouveau au jury et quagrave cette eacutetape le jury nest pas unanime pour rejeter le meacutemoire la preacutesentation du meacutemoire doit avoir lieu
c) le meacutemoire est jugeacute inacceptable et si cette eacutevaluation fait lunanimiteacute des membres du jury la candidature est reacutevoqueacutee
Le preacutesident du jury transmet la deacutecision prise au directeur du deacutepartement
DATE ET ANNONCE DE LA PREacuteSENTATION ORALE Si la deacutecision preacutealable agrave la preacutesentation est positive le directeur du deacutepartement fixe la date de preacutesentation du meacutemoire et en annonce la tenue
La preacutesentation est publique agrave moins que le directeur de deacutepartement sur recommandation du jury nrsquoen deacutecide autrement
24
Lavis de preacutesentation du meacutemoire doit faire lobjet dun affichage adeacutequat La preacutesentation a normalement lieu un mois environ apregraves la reacuteception de la recommandation positive du jury
46 DOCTORAT EacuteVALUATION PREacuteLIMINAIRE Agrave LA SOUTENANCE
RAPPORTS DES EXAMINATEURS Lrsquoagent aux dossiers eacutetudiants du deacutepartement fait parvenir agrave chacun des membres du jury une copie de la thegravese (format papier ou eacutelectronique) accompagneacutee du formulaire Rapport drsquoexaminateur drsquoun meacutemoire de maicirctrise ou drsquoune thegravese de doctorat quils doivent utiliser pour transmettre leur eacutevaluation Chaque examinateur agrave lexception du directeur de recherche fait parvenir un rapport eacutecrit au directeur du deacutepartement Ces rapports individuels sont ensuite transmis au preacutesident du jury Ils sont eacutegalement deacuteposeacutes dans le dossier du candidat
DEacuteCISION PREacuteALABLE Agrave LA SOUTENANCE Apregraves avoir eacutevalueacute la thegravese le jury doit prendre lrsquoune des deacutecisions suivantes
a) la thegravese est recommandeacutee en vue de la preacutesentation Cette deacutecision doit ecirctre prise agrave la majoriteacute
b) la thegravese doit ecirctre reacuteviseacutee Le candidat doit apporter les corrections mineures suggeacutereacutees par les examinateurs avant la preacutesentation Lorsque le jury exige des corrections majeures avant la preacutesentation il lui indique le deacutelai accordeacute pour apporter les corrections Ce deacutelai nrsquoexcegravede pas un an (ou quatre mois si la prolongation du deacutelai maximal accordeacutee agrave lrsquoeacutetudiante est atteinte) Une fois les corrections majeures effectueacutees le candidat doit deacuteposer une nouvelle version de sa thegravese Si la thegravese reacuteviseacutee nrsquoest pas soumise dans le deacutelai fixeacute la candidature prend fin Dans le cas ougrave la thegravese a eacuteteacute reacuteviseacutee et soumise de nouveau au jury et que la thegravese est ni recommandeacutee agrave la majoriteacute pour la soutenance ni rejeteacutee unanimement par le jury un second jury doit ecirctre formeacute
c) la thegravese est jugeacutee inacceptable et si cette eacutevaluation fait lunanimiteacute des membres du jury la candidature est reacutevoqueacutee
Dans tous les cas le preacutesident du jury transmet la deacutecision prise au directeur du deacutepartement
DATE ET ANNONCE DE LA SOUTENANCE Si la deacutecision preacutealable agrave la soutenance est positive le directeur du deacutepartement fixe la date de soutenance de la thegravese et en annonce la tenue Il doit sassurer de la disponibiliteacute du repreacutesentant du directeur des eacutetudes supeacuterieures pour la date fixeacutee et lui faire parvenir une copie de la thegravese Apregraves la soutenance le repreacutesentant du directeur des eacutetudes supeacuterieures achemine directement son rapport au Registrariat sur le formulaire approprieacute
La soutenance est publique agrave moins que le directeur de deacutepartement sur recommandation du jury nrsquoen deacutecide autrement
Un exemplaire papier de la thegravese est deacuteposeacute aupregraves de lrsquoagent aux dossiers eacutetudiants du deacutepartement agrave lintention des personnes qui voudraient la consulter avant la soutenance
Toute personne ayant une objection majeure agrave la soutenance de la thegravese doit en informer le directeur des eacutetudes supeacuterieures au moins une semaine avant la date de la soutenance Les membres du jury sont aviseacutes de cette objection avant la soutenance
25
Lavis de soutenance de la thegravese doit faire lobjet dun affichage adeacutequat La soutenance a normalement lieu un mois environ apregraves la reacuteception de la recommandation positive du jury
47 MAIcircTRISE PREacuteSENTATION ORALE
DEacuteROULEMENT DE LA PREacuteSENTATION ORALE En geacuteneacuteral la preacutesentation est drsquoenviron 30 minutes assortie ou non de documents visuels Le candidat doit y mettre en eacutevidence ses objectifs la meacutethodologie adopteacutee et les principales conclusions de sa recherche De plus il doit situer son travail dans le cadre plus geacuteneacuteral de son domaine deacutetude et terminer son exposeacute en mettant laccent sur les questions demeureacutees sans reacuteponse ou qui deacutebouchent sur de nouvelles voies de recherche
Apregraves son exposeacute les membres du jury et lauditoire posent au candidat les questions quils jugent approprieacutees Les membres du jury se retirent ensuite pour deacutelibeacuterer
VERDICT DU JURY Apregraves la preacutesentation le jury rend son verdict sur le formulaire Rapport du jury drsquoexamen de meacutemoire de maicirctrise Le meacutemoire peut ainsi ecirctre accepteacute ou recommandeacute avec des modifications mineures Le preacutesident du jury doit alors srsquoassurer que les modifications mineures ont eacuteteacute apporteacutees par le candidat avant le deacutepocirct final
Lorsque le jury exige dun candidat des corrections majeures apregraves la preacutesentation il ajourne son verdict et reporte sa deacutecision La deacutecision rendue au terme de cette eacutetape est sans appel
Le meacutemoire peut par ailleurs ecirctre jugeacute inacceptable auquel cas la candidature est reacutevoqueacutee
Le verdict du jury doit refleacuteter lopinion de la majoriteacute des membres et est sans appel
48 DOCTORAT SOUTENANCE
DEacuteROULEMENT DE LA SOUTENANCE En geacuteneacuteral la soutenance consiste en une preacutesentation orale de 30 agrave 45 minutes assortie ou non de documents visuels Le candidat doit y mettre en eacutevidence ses objectifs la meacutethodologie adopteacutee et les principales conclusions de sa recherche De plus il doit situer son travail dans le cadre plus geacuteneacuteral de son domaine deacutetude et terminer son exposeacute en mettant laccent sur les questions demeureacutees sans reacuteponse ou qui deacutebouchent sur de nouvelles voies de recherche
Apregraves son exposeacute les membres du jury le repreacutesentant du directeur des eacutetudes supeacuterieures et lauditoire posent au candidat les questions quils jugent approprieacutees Ensuite les membres du jury et le repreacutesentant du directeur des eacutetudes supeacuterieures se retirent pour deacutelibeacuterer Le repreacutesentant du directeur des eacutetudes supeacuterieures na toutefois pas droit de vote
VERDICT DU JURY Apregraves la soutenance le jury rend son verdict sur le formulaire Rapport du jury drsquoexamen drsquoune thegravese de doctorat La thegravese peut ainsi ecirctre accepteacutee ou recommandeacutee avec des modifications mineures Le preacutesident du jury doit alors srsquoassurer que les modifications mineures ont eacuteteacute apporteacutees par le candidat avant le deacutepocirct final
Lorsque le jury exige dun candidat des corrections majeures apregraves la soutenance il ajourne son verdict et reporte sa deacutecision
26
La thegravese peut par ailleurs ecirctre jugeacutee inacceptable auquel cas la candidature est reacutevoqueacutee
Le verdict du jury doit faire lunanimiteacute des membres Si tel nest pas le cas le jury est dissous et on doit constituer un second jury
FORMATION DUN SECOND JURY Le second jury est formeacute selon les mecircmes regravegles que le premier jury et doit respecter les mecircmes proceacutedures deacutevaluation Normalement aucun des membres ayant participeacute au premier jury ne peut faire partie du second jury (y compris le directeur de recherche)
La deacutecision du second jury doit ecirctre adopteacutee agrave la majoriteacute et est finale En cas deacutegaliteacute des voix la voix du preacutesident du jury est preacutepondeacuterante
La candidature est reacutevoqueacutee si le second jury refuse la thegravese avant ou apregraves la soutenance
49 DEacutePOcircT FINAL
DEacutePOcircT EacuteLECTRONIQUE Le preacutesident du jury sassure drsquoabord que le candidat a effectueacute les corrections demandeacutees par le jury Par la suite lrsquoeacutetudiant fournit sous forme eacutelectronique la version deacutefinitive (deacutepocirct final) de son meacutemoire ou de sa thegravese agrave lrsquoagent aux dossiers eacutetudiants du deacutepartement concerneacute qui agrave la suite de veacuterifications la fera parvenir au Registrariat
Pour effectuer le deacutepocirct final de son meacutemoire ou de sa thegravese lrsquoeacutetudiant doit suivre la marche agrave suivre pour le deacutepocirct eacutelectronique des meacutemoires et thegraveses (Annexe 4)
Lrsquoagent aux dossiers eacutetudiants du deacutepartement et le Registrariat sassurent que le meacutemoire et la thegravese sont conformes aux normes en vigueur Si certaines normes ne sont pas respecteacutees lrsquoeacutetudiant sera appeleacute agrave effectuer les modifications neacutecessaires
Afin de srsquoassurer que le document est conforme aux normes du guide de preacutesentation des meacutemoires et thegraveses lrsquoeacutetudiant devra valider chaque point de la grille de veacuterification Cette grille lui sera remise par lrsquoagent aux dossiers eacutetudiants lors du deacutepocirct final
1 Le cas eacutecheacuteant obtention de lrsquoautorisation de reacutedaction en anglais par le Registrariat 2 Les formulaires suivants sont remplis et signeacutes licence non exclusive de Polytechnique et BAC
ProQuest veacuterification de lrsquoorthographe du nom
3 Le document comprend page titre identification du jury deacutedicace (facultatif) remerciements (facultatif) reacutesumeacute abstract table des matiegraveres listes (tableaux figures sigles abreacuteviation etc) introduction corps de lrsquoouvrage conclusion bibliographie annexes srsquoil y a lieu
4 Les marges sont de 25 cm en haut et agrave gauche et de 25 cm en bas et agrave droite la pagination est placeacutee en haut agrave droite agrave 125 cm
5 Le nom et preacutenom de lrsquoeacutetudiant est identique agrave celui indiqueacute dans le systegraveme de gestion acadeacutemique si diffeacuterent compleacuteter le formulaire de laquo Modification de nom au dossier eacutetudiant raquo
6 La page titre et la page drsquoidentification du jury sont conformes agrave lrsquoexemple preacutesenteacute dans le guide et le titre est identique sur chacune de ces pages
7 La bibliographie est de style uniforme (voir Guide de preacutesentation des citations et des reacutefeacuterences bibliographiques) APA ou IEEE ou autres (convenu avec le directeur de recherche)
8 Il ne manque pas de pages et le meacutemoire ou la thegravese est bien pagineacutee toutes les pages sont pagineacutees en chiffres romains avant lrsquointroduction en chiffres arabes par la suite
27
9 Les fautes de frappe ont eacuteteacute eacutelimineacutees 10 Dans le cas ougrave lrsquoeacutetudiant inclut du mateacuteriel proteacutegeacute par le droit drsquoauteur (photographies illustrations
tableaux extraits importants de livre) il a obtenu une permission eacutecrite des deacutetenteurs du droit drsquoauteur
11 Dans le cas drsquoun meacutemoire ou drsquoune thegravese par articles lrsquoeacutetudiant a respecteacute lrsquoun des deux formats exigeacutes et lrsquoeacutetudiant a deacuteposeacute le formulaire de demande de preacutesentation dun meacutemoire ou drsquoune thegravese par articles au Registrariat lrsquoaccuseacute de reacuteception des articles soumis et accepteacutes ainsi que tout autre document le cas eacutecheacuteant
410 RECOMMANDATION SPEacuteCIALE DU JURY Les membres du jury peuvent recommander le meacutemoire ou la thegravese pour soumission au concours des meilleurs meacutemoires et thegraveses de Polytechnique Montreacuteal Les critegraveres drsquoeacutevaluation sont alors
bull la qualiteacute du contenu scientifique bull lrsquooriginaliteacute bull la pertinence du travail agrave des applications drsquointeacuterecirct pour le geacutenie bull lrsquoimpact potentiel dans le domaine de la recherche bull les retombeacutees eacuteconomiques bull la qualiteacute de la preacutesentation
Le concours se termine le 31 aoucirct de lrsquoanneacutee acadeacutemique
411 CONSERVATION REPRODUCTION ET DIFFUSION DES MEacuteMOIRES ET DES THEgraveSES
UNE LICENCE POUR POLYPUBLIE ET PORTAIL THEgraveSES CANADA Conformeacutement agrave la politique en matiegravere de droits drsquoauteur de Polytechnique lrsquoeacutetudiant demeure le deacutetenteur des droits drsquoauteur sur son meacutemoire ou sa thegravese
Pour sa part Polytechnique Montreacuteal est dans lrsquoobligation drsquoassurer une diffusion aussi large que possible des meacutemoires et thegraveses de ses eacutetudiants Elle participe eacutegalement au programme de Thegraveses Canada sous la responsabiliteacute de Bibliothegraveque et Archives Canada (BAC) Ce programme a pour but drsquoassurer la conservation des thegraveses et meacutemoires produits au Canada et de faciliter lrsquoaccegraves agrave ces documents par la communauteacute des chercheurs agrave travers le monde
Lrsquoeacutetudiant doit donc remplir le formulaire Licence non exclusive pour meacutemoire ou thegravese qui autorise Polytechnique Montreacuteal et Bibliothegraveque et Archives Canada agrave archiver reproduire et agrave diffuser son meacutemoire ou sa thegravese Le document du meacutemoire ou de la thegravese sera rendu accessible au grand public une fois le diplocircme deacutecerneacute Il sera conserveacute dans le deacutepocirct institutionnel PolyPublie un serveur exploiteacute par la Bibliothegraveque et le Service informatique ainsi que sur le portail de Thegraveses Canada et agrave partir de la banque Amicus de Bibliothegraveque et Archives Canada
Puisque cette licence est non exclusive lrsquoeacutetudiant est libre de conclure une autre entente de publication avec un eacutediteur ou toute autre entreprise de son choix Lrsquoeacutetudiant demeure le proprieacutetaire des droits dauteurs et des droits moraux de son meacutemoire ou de sa thegravese
Formulaire Licence non exclusive des meacutemoires et thegraveses de Polytechnique Montreacuteal et de Bibliothegraveque et Archives Canada
28
Les eacutetudiants admis agrave Polytechnique Montreacuteal agrave partir du trimestre drsquoautomne 2016 nrsquoauront plus agrave signer cette licence non exclusive qui sera remplaceacutee par lrsquoarticle 44 des regraveglements des eacutetudes supeacuterieures
44 DIFFUSION DES MEacuteMOIRES ET DES THEgraveSES Un eacutetudiant admis dans un programme de maicirctrise recherche ou de doctorat agrave Polytechnique Montreacuteal reconnaicirct que la publication et la diffusion par Polytechnique de son meacutemoire de maicirctrise ou de sa thegravese de doctorat est une condition de diplomation et de ce fait par son inscription il accorde agrave la fois agrave Polytechnique Montreacuteal et agrave Bibliothegraveque et Archives Canada une licence non exclusive mondiale et agrave des fins non commerciales pour la reproduction la diffusion et lrsquoarchivage sous forme imprimeacutee eacutelectronique ou autre de son meacutemoire de maicirctrise ou de sa thegravese de doctorat Pour des raisons bien justifieacutees la confidentialiteacute drsquoun meacutemoire de maicirctrise ou drsquoune thegravese de doctorat pourra ecirctre demandeacutee avant la preacutesentation ou la soutenance de lrsquoeacutetudiant pour une peacuteriode de 12 mois avec possibiliteacute de renouvellement
BASE DE DONNEacuteES PROQUEST DISSERTATIONS AND THESES Depuis le printemps 2013 la licence de non-exclusiviteacute des thegraveses de Bibliothegraveque et Archives Canada nrsquoaccorde plus de sous licence agrave ProQuest pour reproduire et diffuser les meacutemoires et les thegraveses envoyeacutees agrave Bibliothegraveque et Archives Canada Si un eacutetudiant deacutesire participer au programme de publication ProQuest Dissertations amp Theses il doit deacutesormais signer le Contrat de distribution ProQuest et le remettre avec les autres licences non exclusives de Polytechnique et de Bibliothegraveque et Archives Canada
Lrsquoadheacutesion agrave ce programme est optionnelle Polytechnique invite toutefois les eacutetudiants agrave y participer puisqursquoil srsquoagit drsquoune excellente vitrine suppleacutementaire pour diffuser leur recherche Gracircce agrave des partenariats avec plus de 700 universiteacutes autour du monde ProQuest diffuse et archive de plus de 90 000 thegraveses chaque anneacutee
Formulaire Contrat de distribution ProQuest
AVANTAGES DE LA DIFFUSION EacuteLECTRONIQUE DES MEacuteMOIRES ET DES THEgraveSES La disponibiliteacute des meacutemoires et thegraveses en ligne favorise une plus grande lrsquoaccessibiliteacute et accroicirct le rayonnement de lrsquoinstitution
Quels sont les avantages pour un eacutetudiant drsquoaccorder une licence de non-exclusiviteacute
bull La thegravese est catalogueacutee et la notice bibliographique correspondante est accessible au Portail de thegraveses Canada Il srsquoagit drsquoune banque de donneacutees gratuite accessible par le grand public pour trouver des thegraveses canadiennes Il srsquoagit drsquoune publiciteacute gratuite pour des travaux de recherche puisque les auteurs de meacutemoires et de thegraveses eacutelectroniques sont plus largement connus
bull Lrsquoaugmentation consideacuterable de limpact des citations reacutesultant des publications eacutelectroniques
bull Un accegraves facile au document de meacutemoire ou de thegravese dans le monde entier afin de faciliter le partage aux collegravegues et collaborateurs ou pour une demande demploi ou de subvention
29
Vous croyez que vous ne reacuteussirez pas agrave publier commercialement des articles dans des journaux scientifiques si votre meacutemoire ou votre thegravese est diffuseacute largement en format eacutelectronique Sachez que les publications dans les journaux ou les livres sont tregraves diffeacuterentes de votre meacutemoire ou thegravese Consultez le portail Thegraveses Canada pour plus drsquoinformation agrave ce sujet
Consulter Portail Thegraveses Canada
PUBLICATION DE VOTRE MEacuteMOIRE OU THEgraveSE PAR UN EacuteDITEUR COMMERCIAL Plusieurs eacutetudiants et anciens eacutetudiants reccediloivent des sollicitations par courriel provenant deacutediteurs europeacuteens speacutecialiseacutes dans la publication de meacutemoires et de thegraveses sous forme de livres Ces entreprises ratissent les sites universitaires et effectuent des envois massifs drsquoinvitations par courriel aux personnes qui ont deacutejagrave deacuteposeacute ou qui sont sur le point de deacuteposer un meacutemoire ou une thegravese Ces eacutediteurs accumulent ainsi de grandes quantiteacutes de documents (fichiers PDF) qui seront commercialiseacutes par lrsquointermeacutediaire de services comme Amazon sans mecircme avoir eacuteteacute imprimeacutes et sans veacuteritable programme de mise en marcheacute Les livres ne seront imprimeacutes que lorsqursquoune commande aura eacuteteacute enregistreacutee de faccedilon agrave minimiser les coucircts de stockage des exemplaires imprimeacutes Les revenus qursquoun auteur peut anticiper drsquoune telle publication sont habituellement tregraves faibles
Les eacutetudiants de Polytechnique sont les deacutetenteurs des droits dauteurs de leurs meacutemoires et thegraveses Au moment du deacutepocirct du document agrave la fin du programme leacutetudiant autorise Polytechnique par un contrat de licence agrave diffuser son meacutemoire ou sa thegravese en format eacutelectronique sur le serveur PolyPublie exploiteacute par la Bibliothegraveque et le Service informatique de Polytechnique Un autre contrat de licence est eacutegalement accordeacute agrave Bibliothegraveque et Archives Canada (BAC) pour la publication et la diffusion eacutelectronique du meacutemoire ou de la thegravese par lintermeacutediaire de la compagnie Proquest
Les permissions ainsi accordeacutees par les eacutetudiants agrave Polytechnique et agrave BAC sont non exclusives cest-agrave-dire que les eacutetudiants demeurent libres daccepter les offres dautres maisons deacutedition qui souhaitent diffuser le fruit de leurs travaux Un livre publieacute par une de ces maisons deacutedition agrave partir drsquoun meacutemoire ou thegravese ne sera toutefois pas soumis agrave une eacutevaluation par les pairs Ce livre est donc peu susceptible de contribuer agrave lavancement de lauteur dans lrsquoeacuteventualiteacute drsquoune carriegravere en milieu universitaire Les eacutetudiants qui se dirigent vers un emploi agrave luniversiteacute devraient plutocirct suivre les filiegraveres bien eacutetablies chez les principaux eacutediteurs dans leurs domaines de speacutecialisation
Polytechnique ne peut offrir de conseils juridiques agrave ceux qui reccediloivent des propositions de contrat en provenance de ces maisons deacutedition Ceux qui sont inteacuteresseacutes par les offres qui leur sont faites devront informer ces maisons deacutedition de lexistence des licences deacutejagrave accordeacutees agrave Polytechnique et agrave BAC et sassurer que les contrats proposeacutes ne contreviennent pas agrave ces licences notamment si leacutediteur exige un contrat drsquoexclusiviteacute Au besoin il est suggeacutereacute dobtenir un avis aupregraves drsquoun cabinet drsquoavocats Ces contrats pourraient en effet constituer une cession importante des droits dauteur et ainsi restreindre lutilisation future que lauteur voudrait faire de son meacutemoire ou de sa thegravese
Pour obtenir plus de renseignements agrave ce sujet veuillez communiquer avec Christine Chahal agrave la Bibliothegraveque
30
5 CINQUIEgraveME PARTIE REMISE DU DIPLOcircME
51 ATTESTATION OFFICIELLE Le Registrariat peut eacutemettre une attestation officielle faisant foi de lobtention du grade de Maicirctrise egraves sciences appliqueacutees (MScA) ou de Philosophiae Doctor (Ph D) dans la mesure ougrave le candidat respecte toutes les conditions de diplomation et est en regravegle avec le Service des finances
52 DIPLOcircME Lorsquun candidat a termineacute un programme de maicirctrise recherche lUniversiteacute de Montreacuteal et Polytechnique Montreacuteal lui remet un diplocircme qui fait eacutetat du programme suivi et lui confegravere le grade de Maicirctrise egraves sciences appliqueacutees (MScA)
Lorsquun candidat a termineacute un programme de doctorat lUniversiteacute de Montreacuteal et Polytechnique Montreacuteal lui remet un diplocircme qui fait eacutetat du programme suivi et lui confegravere le grade de Philosophiae Doctor (Ph D)
Crsquoest la date de deacutelibeacuteration du Comiteacute exeacutecutif de lUniversiteacute de Montreacuteal qui est inscrite sur le diplocircme obtenu
53 CALENDRIER DE DIPLOMATION Conformeacutement aux regravegles du ministegravere de lEnseignement supeacuterieur de la Recherche et de la Science tout eacutetudiant suivant un programme recherche (MScA et Ph D) doit ecirctre inscrit au trimestre menant agrave sa diplomation
Par conseacutequent la preacutesentation (maicirctrise) ou la soutenance (doctorat) et le deacutepocirct final du meacutemoire ou de la thegravese doivent avoir lieu avant la fin de leur dernier trimestre drsquoinscription
TRIMESTRE DrsquoINSCRIPTION EacuteTEacute AUTOMNE HIVER
Date limite pour tenir la preacutesentation du meacutemoire ou la soutenance de la thegravese8 31 aoucirct 31 deacutecembre 30 avril
Pour participer agrave la ceacutereacutemonie de Collation des grades de Polytechnique de lanneacutee en cours (juin) les rapports du jury dexamen accompagneacutes de la version deacutefinitive du meacutemoire ou de la thegravese doivent parvenir au Registrariat avant le 8 mai
Pour participer agrave la ceacutereacutemonie de Collation des grades de lrsquoUniversiteacute de Montreacuteal de lanneacutee en cours les rapports du jury dexamen accompagneacutes de la version deacutefinitive la thegravese doivent parvenir au Registrariat avant le 15 mars
8 Note aux membres du jury les dates limites mentionneacutees sont eacutegalement valides pour la remise du rapport drsquoexamen du jury
31
ANNEXE 1 ndash EXEMPLES DE PAGE TITRE
UNIVERSITEacute DE MONTREacuteAL
TITRE DE LA THEgraveSE
ALEX TEacuteRIEUR
DEacutePARTEMENT DE GEacuteNIE INFORMATIQUE ET GEacuteNIE LOGICIEL
EacuteCOLE POLYTECHNIQUE DE MONTREacuteAL
THEgraveSE PREacuteSENTEacuteE EN VUE DE LrsquoOBTENTION
DU DIPLOcircME DE PHILOSOPHIAE DOCTOR
(GEacuteNIE INFORMATIQUE)
JUIN 2014
copy Alex Teacuterieur 2014
Exemple de page titre pour une thegravese
UNIVERSITEacute DE MONTREacuteAL
TITRE DU MEacuteMOIRE
ALEX TEacuteRIEUR
DEacutePARTEMENT DE GEacuteNIE INFORMATIQUE ET GEacuteNIE LOGICIEL
EacuteCOLE POLYTECHNIQUE DE MONTREacuteAL
MEacuteMOIRE PREacuteSENTEacute EN VUE DE LrsquoOBTENTION
DU DIPLOcircME DE MAIcircTRISE EgraveS SCIENCES APPLIQUEacuteES
(GEacuteNIE INFORMATIQUE)
JUIN 2014
copy Alex Teacuterieur 2014
Exemple de page titre pour un meacutemoire
33
UNIVERSITEacute DE MONTREacuteAL
TITRE DE LA THEgraveSE EN COTUTELLE
ALEX TEacuteRIEUR
DEacutePARTEMENT DE GEacuteNIE INFORMATIQUE ET GEacuteNIE LOGICIEL
EacuteCOLE POLYTECHNIQUE DE MONTREacuteAL
ET
DEacutePARTEMENT DrsquoINFORMATIQUE APPLIQUEacuteE
INSTITUT NATIONAL DES SCIENCES APPLIQUEacuteES DE LYON
THEgraveSE EN COTUTELLE PREacuteSENTEacuteE EN VUE DE LrsquoOBTENTION
DU DIPLOcircME DE PHILOSOPHIAE DOCTOR
(GEacuteNIE INFORMATIQUE)
JUIN 2014
copy Alex Teacuterieur 2014
Exemple de page titre pour une thegravese en cotutelle
34
ANNEXE 2 ndash EXEMPLES DE PAGE DrsquoIDENTIFICATION DES MEMBRES DU JURY
UNIVERSITEacute DE MONTREacuteAL
EacuteCOLE POLYTECHNIQUE DE MONTREacuteAL
Cette thegravese intituleacutee
TITRE DE LA THEgraveSE
preacutesenteacutee par TEacuteRIEUR Alex
en vue de lrsquoobtention du diplocircme de Philosophiae Doctor
a eacuteteacute ducircment accepteacutee par le jury drsquoexamen constitueacute de
M DESDIVANS Yvan Ph D preacutesident
Mme POREacuteE Eacuteva Ph D membre et directrice de recherche
M SEacuteRIEN Jean Ph D membre
Mme VIGOTE Sarah Ph D membre externe
Exemple de page drsquoidentification des membres du jury pour une thegravese
35
UNIVERSITEacute DE MONTREacuteAL
EacuteCOLE POLYTECHNIQUE DE MONTREacuteAL
Ce meacutemoire intituleacute
TITRE DU MEacuteMOIRE
preacutesenteacute par TEacuteRIEUR Alex
en vue de lrsquoobtention du diplocircme de Maicirctrise egraves sciences appliqueacutees
a eacuteteacute ducircment accepteacute par le jury drsquoexamen constitueacute de
M DESDIVANS Yvan Ph D preacutesident
Mme POREacuteE Eacuteva Ph D membre et directrice de recherche
M SEacuteRIEN Jean Ph D membre
Exemple de page drsquoidentification des membres du jury pour un meacutemoire
36
ANNEXE 3 ndash PROCEacuteDURE DrsquoAPPLICATION DES GABARITS EacuteLECTRONIQUES
MICROSOFT WORD
APPLIQUER LE MODEgraveLE Agrave UN NOUVEAU DOCUMENT WORD 1 Teacuteleacutecharger la feuille de style Word 2 Ouvrir le fichier 3 Enregistrer votre nouveau document avec lrsquoextension laquo doc raquo ou laquo docx raquo
APPLIQUER LE MODEgraveLE Agrave UN DOCUMENT WORD EXISTANT Si vous avez deacutejagrave entrepris la reacutedaction de votre meacutemoire ou de votre thegravese dans un document sans utiliser le modegravele vous pouvez en importer les styles et la mise en forme en appliquant la feuille de style agrave votre document
Word 97-2003
1 Ouvrir le document Word 2 Dans le menu laquo Outils raquo seacutelectionner laquo Modegraveles et compleacutements raquo 3 Cliquer sur le bouton laquo Attacherhellip raquo 4 Seacutelectionner le modegravele de Polytechnique 5 Cocher la case laquo Mise agrave jour automatique des styles raquo 6 Cliquer sur OK 7 Retourner dans laquo Modegraveles et compleacutements raquo dans le menu laquo Outils raquo 8 Deacutecocher la case laquo Mise agrave jour automatique des styles raquo
Word 2007-2013
1 Ouvrir le document Word 2 Seacutelectionner lrsquoonglet laquo Deacuteveloppeur raquo groupe laquo Modegraveles raquo puis cliquer sur le bouton laquo Modegravele de
document raquo 3 Cliquer sur le bouton laquo Attacher raquo et choisir le modegravele de Polytechnique 4 Cocher la case laquo Mise agrave jour automatique des styles raquo 5 Cliquer sur OK 6 Retourner dans laquo Modegraveles et compleacutements raquo dans le menu laquo Outils raquo 7 Deacutecocher la case laquo Mise agrave jour automatique des styles de document raquo
Attention Lors de lrsquoapplication de la feuille de style agrave un document existant seuls les styles sont appliqueacutes Les marges la pagination et la mise en page restent telles qursquoelles avaient eacuteteacute deacutefinies dans le document drsquoorigine Il est donc recommandeacute de faire les ajustements neacutecessaires afin de respecter les normes de preacutesentation
37
LATEX
APPLIQUER LE GABARIT LATEX 1 Teacuteleacutecharger et deacutecompresser le gabarit LaTeX 2 Lire le fichier laquo LISEZ-MOITXT raquo 3 Personnaliser le fichier laquo 0-Definitions_Etudianttex raquo avec vos informations 4 Enregistrer le document 5 Produire le document PDF par la commande laquo pdftex raquo en faisant laquo make raquo
APPLIQUER LE MODEgraveLE Agrave UN DOCUMENT LATEX EXISTANT Appliquer le gabarit LaTeX de Polytechnique agrave un document existant implique de copier le contenu dans les fichiers du nouveau gabarit
38
ANNEXE 4 ndash PROCEacuteDURE POUR LE DEacutePOcircT EacuteLECTRONIQUE
CREacuteATION DU FICHIER PDF POUR LE DEacutePOcircT EacuteLECTRONIQUE 1 Sauvegarder la version deacutefinitive de votre document 2 Compleacuteter les proprieacuteteacutes du document
Word 97-2007
bull Seacutelectionner lrsquoonglet laquo Fichier raquo choisir laquo Preacuteparer raquo et laquo Proprieacuteteacutes raquo bull Compleacuteter la case laquo Auteur raquo (nom et preacutenom) ainsi que la case laquo Titre raquo (titre du meacutemoire ou thegravese)
Word 2013
bull Cliquer sur lrsquoicocircne laquo Office raquo choisir laquo Preacuteparer raquo et laquo Proprieacuteteacutes raquo bull Compleacuteter la case laquo Auteur raquo (nom et preacutenom) ainsi que la case laquo Titre raquo (titre du meacutemoire ou thegravese)
LaTeX
bull Au deacutebut du document inseacuterer le code suivant pdfinfo Author (Nom Preacutenom) Title (Titre du meacutemoire ou de la thegravese)
3 Convertir votre document en fichier PDF (agrave lrsquoaide drsquoun logiciel tel Acrobat) Sauvegarder la copie PDF Assurez-vous drsquoenregistrer votre document en format PDFA
bull Dans la fenecirctre de sauvegarde de Word seacutelectionner le type de document PDF (pdf) cliquer sur le bouton laquo Options raquo et cocher lrsquooption laquo Compatible ISO 19005-1 (PDFA) raquo
4 Sauvegarder votre document Le titre du document doit inclure la premiegravere lettre de votre preacutenom votre nom de famille et le type de document (ex FTremblay_thesepdf)
5 Vous devez eacutegalement produire un deuxiegraveme fichier PDF (agrave partir de votre fichier final) qui comprend les sections Reacutesumeacute et Abstract de votre document Le titre du document doit inclure la premiegravere lettre de votre preacutenom votre nom de famille et le type de document (ex FTremblay_resumepdf)
6 Vous devez deacuteposer les trois documents eacutelectroniques le fichier Word et les deux documents PDF IMPORTANT Ne pas verrouiller les fichiers
Les documents doivent ecirctre transmis agrave lrsquoagent aux dossiers eacutetudiants du deacutepartement bull par courrier eacutelectronique (agrave veacuterifier au bottin de votre deacutepartement) bull sur un CD remis agrave son bureau bull sur une cleacute USB (en main propre)
Les formulaires approprieacutes en format papier doivent ecirctre remplis et remis lrsquoagent aux dossiers eacutetudiants afin que le meacutemoire ou la thegravese soit achemineacute au Registrariat pour lrsquoapprobation finale
39
ANNEXE 5 ndash EXEMPLES DE TABLE DES MATIEgraveRES DES MEacuteMOIRES ET THEgraveSES PAR ARTICLES
DEacuteDICACE x
REMERCIEMENTS x
REacuteSUMEacute x
ABSTRACT x
TABLE DES MATIEgraveRES x
LISTE DES TABLEAUX x
LISTE DES FIGURES x
LISTE DES SIGLES ET ABREacuteVIATIONS x
LISTE DES ANNEXES x
CHAPITRE 1 INTRODUCTION x (Cadre theacuteorique probleacutematique hypothegraveses but de lrsquoeacutetude objectifs etc)
CHAPITRE 2 REVUE CRITIQUE DE LA LITTEacuteRATURE x
CHAPITRE 3 DEacuteMARCHE DE LrsquoENSEMBLE DU TRAVAIL DE RECHERCHE ET ORGANISATION GEacuteNEacuteRALE DU DOCUMENT INDIQUANT LA COHEacuteRENCE DES ARTICLES PAR RAPPORT AUX OBJECTIFS DE LA RECHERCHE x
CHAPITRE 4 ARTICLE 1 TITRE DE LrsquoARTICLE x (Si lrsquoarticle a eacuteteacute reacutedigeacute en anglais il faut conserver le titre et le contenu de cet article en anglais)
31 Titre de sous-section de lrsquoarticle x
32 Titre de sous-section de lrsquoarticle etc x
CHAPITRE 5 ARTICLE 2 TITRE DE LrsquoARTICLE x
CHAPITRE 6 ARTICLE 3 TITRE DE LrsquoARTICLE x
CHAPITRE 7 ASPECTS MEacuteTHODOLOGIQUES ETOU REacuteSULTATS COMPLEacuteMENTAIRES (facultatif) x
Articles dans le corps du document
40
CHAPITRE 8 DISCUSSION GEacuteNEacuteRALE x (Discussion geacuteneacuterale inteacutegreacutee en regard des aspects meacutethodologiques et des reacutesultats en lien avec la revue critique de la litteacuterature Il ne srsquoagit pas ici de reprendre la discussion geacuteneacuterale de chacun des articles mais de discuter de lrsquoensemble du meacutemoire ou de la thegravese Ce chapitre est donc assez court puisqursquoil ne reprend pas la discussion incorporeacutee dans les articles)
CHAPITRE 6 CONCLUSION ET RECOMMANDATIONS x
LISTE DES REacuteFEacuteRENCES x (Bibliographie geacuteneacuterale ou liste des reacutefeacuterences preacutesenteacutee agrave la fin de lrsquoouvrage et constitueacutee drsquoune refonte des bibliographies ou listes de reacutefeacuterences utiliseacutees dans les diffeacuterents articles)
ANNEXES x
41
REMERCIEMENTS x
REacuteSUMEacute x
ABSTRACT x
TABLE DES MATIEgraveRES x
LISTE DES TABLEAUX x
LISTE DES FIGURES x
LISTE DES SIGLES ET ABREacuteVIATIONS x
LISTE DES ANNEXES x
CHAPITRE 1 INTRODUCTION x (Cadre theacuteorique probleacutematique hypothegraveses but de lrsquoeacutetude objectifs etc)
CHAPITRE 2 REVUE CRITIQUE DE LA LITTEacuteRATURE x
CHAPITRE 3 CHAPITRE FAISANT LA SYNTHEgraveSE DE LrsquoENSEMBLE DU TRAVAIL x (Ce chapitre fait la synthegravese de lrsquoensemble des articles preacutesenteacutes en annexe tant sur le plan meacutethodologique que des reacutesultats Typiquement ce chapitre peut compter entre 30 et 40 pages)
CHAPITRE 4 ASPECTS MEacuteTHODOLOGIQUES ETOU REacuteSULTATS COMPLEacuteMENTAIRES (facultatif) x
CHAPITRE 5 DISCUSSION GEacuteNEacuteRALE x (Discussion geacuteneacuterale inteacutegreacutee en regard des aspects meacutethodologiques et des reacutesultats en lien avec la revue critique de la litteacuterature Il ne srsquoagit pas ici de reprendre la discussion geacuteneacuterale de chacun des articles mais de discuter de lrsquoensemble de la thegravese ou du meacutemoire Ce chapitre est donc assez court puisqursquoil ne reprend pas la discussion incorporeacutee dans le ou les articles)
CHAPITRE 6 CONCLUSION ET RECOMMANDATIONS x
LISTE DES REacuteFEacuteRENCES x (Bibliographie geacuteneacuterale ou liste des reacutefeacuterences preacutesenteacutee agrave la fin de lrsquoouvrage et constitueacutee drsquoune refonte des bibliographies ou listes de reacutefeacuterences utiliseacutees dans les diffeacuterents articles)
ANNEXES x
ARTICLE 1 TITRE DE LrsquoARTICLE x (Si lrsquoarticle a eacuteteacute reacutedigeacute en anglais il faut conserver le titre et le contenu de cet article en anglais)
ARTICLE 2 TITRE DE LrsquoARTICLE x
ARTICLE 3 TITRE DE LrsquoARTICLE x
Articles en annexe
42
- 1 PREMIEgraveRE PARTIE Principes geacuteneacuteraux concernant les meacutemoires et les thegraveses
-
- Maicirctrise recherche
- Doctorat
- 11 Eacutethique de la recherche et probiteacute intellectuelle
- 12 Proprieacuteteacute intellectuelle et droit drsquoauteur
- 13 Respect du droit dauteur
- 14 Plagiat
-
- 2 DEUXIEgraveME PARTIE Modaliteacutes de reacutedaction des meacutemoires et thegraveses
-
- 21 Reacutedaction et deacutepocirct final en format eacutelectronique
- 22 Langue de reacutedaction
-
- Choix de la langue
- Qualiteacute de la langue
-
- 23 Format du manuscrit classique ou par articles
-
- Coauteurs
- Droit drsquoauteur drsquoun article publieacute par un eacutediteur
-
- 24 Confidentialiteacute dun meacutemoire ou dune thegravese
-
- 3 TROISIEgraveME PARTIE Normes de preacutesentation des meacutemoires et des thegraveses
-
- 31 Longueur de louvrage
- 32 Ordre et contenu des parties
-
- Page titre
- Identification des membres du jury
- Deacutedicace (Facultatif)
- Remerciements (Facultatif)
- Reacutesumeacute
- Abstract
- Condenseacute en franccedilais (Facultatif)
- Table des matiegraveres
- Liste des tableaux
- Liste des figures
- Liste des sigles et abreacuteviations
- Autres listes (Facultatif)
- Avant-propos (Facultatif)
- Introduction
- Corps de louvrage
- Conclusion et recommandations
- Reacutefeacuterences ou bibliographie
- Annexes (Facultatif)
-
- 33 Forme et mise en page
-
- GABARIT
- Format et orientation
- Marges
- Pagination
- Mise en page
- Note de bas de page
- Figures
- Tableaux
- Uniteacutes de mesure SI
- Citations
-
- 34 Preacutesentation dun meacutemoire ou drsquoune thegravese par articles
-
- Nombre drsquoarticles requis pour preacutesenter un meacutemoire ou une thegravese par articles
- Formats de preacutesentation drsquoune thegravese par articles
-
- 4 QUATRIEgraveME PARTIE Proceacutedure de deacutepocirct des meacutemoires et des thegraveses
-
- 41 Deacutepocirct initial
-
- Deacutelai
-
- 42 Composition et nomination du jury dexamen
- 43 Composition du jury de thegravese reacutealiseacutee en cotutelle (doctorat)
- 44 Rocircles des membres du jury
- 45 Maicirctrise Eacutevaluation preacuteliminaire agrave la preacutesentation orale
-
- Rapports des examinateurs
- Deacutecision preacutealable agrave la preacutesentation orale
- Le preacutesident du jury transmet la deacutecision prise au directeur du deacutepartement
- Date et annonce de la preacutesentation orale
-
- 46 Doctorat Eacutevaluation preacuteliminaire agrave la soutenance
-
- Rapports des examinateurs
- Deacutecision preacutealable agrave la soutenance
- Dans tous les cas le preacutesident du jury transmet la deacutecision prise au directeur du deacutepartement
- Date et annonce de la soutenance
-
- 47 Maicirctrise Preacutesentation orale
-
- Deacuteroulement de la preacutesentation orale
- Verdict du jury
-
- 48 Doctorat Soutenance
-
- Deacuteroulement de la soutenance
- Verdict du jury
- Formation dun second jury
-
- 49 Deacutepocirct final
-
- Deacutepocirct eacutelectronique
-
- 410 Recommandation speacuteciale du jury
- 411 Conservation reproduction et diffusion des meacutemoires et des thegraveses
-
- une licence pour PolyPublie et Portail Thegraveses Canada
- base de donneacutees ProQuest Dissertations and Theses
- Avantages de la diffusion eacutelectronique des meacutemoires et des Thegraveses
- PUBLICATION DE VOTRE MEacuteMOIRE OU THEgraveSE PAR UN EacuteDITEUR COMMERCIAL
-
- 5 CINQUIEgraveME PARTIE Remise du diplocircme
-
- 51 Attestation officielle
- 52 Diplocircme
- 53 Calendrier de diplomation
- Microsoft Word
-
- Appliquer le modegravele agrave un nouveau document Word
- Appliquer le modegravele agrave un document Word existant
-
- LaTeX
-
- Appliquer le gabarit LaTeX
- Appliquer le modegravele agrave un document LaTeX existant
- Creacuteation du fichier PDF pour le deacutepocirct eacutelectronique
-
Lavis de preacutesentation du meacutemoire doit faire lobjet dun affichage adeacutequat La preacutesentation a normalement lieu un mois environ apregraves la reacuteception de la recommandation positive du jury
46 DOCTORAT EacuteVALUATION PREacuteLIMINAIRE Agrave LA SOUTENANCE
RAPPORTS DES EXAMINATEURS Lrsquoagent aux dossiers eacutetudiants du deacutepartement fait parvenir agrave chacun des membres du jury une copie de la thegravese (format papier ou eacutelectronique) accompagneacutee du formulaire Rapport drsquoexaminateur drsquoun meacutemoire de maicirctrise ou drsquoune thegravese de doctorat quils doivent utiliser pour transmettre leur eacutevaluation Chaque examinateur agrave lexception du directeur de recherche fait parvenir un rapport eacutecrit au directeur du deacutepartement Ces rapports individuels sont ensuite transmis au preacutesident du jury Ils sont eacutegalement deacuteposeacutes dans le dossier du candidat
DEacuteCISION PREacuteALABLE Agrave LA SOUTENANCE Apregraves avoir eacutevalueacute la thegravese le jury doit prendre lrsquoune des deacutecisions suivantes
a) la thegravese est recommandeacutee en vue de la preacutesentation Cette deacutecision doit ecirctre prise agrave la majoriteacute
b) la thegravese doit ecirctre reacuteviseacutee Le candidat doit apporter les corrections mineures suggeacutereacutees par les examinateurs avant la preacutesentation Lorsque le jury exige des corrections majeures avant la preacutesentation il lui indique le deacutelai accordeacute pour apporter les corrections Ce deacutelai nrsquoexcegravede pas un an (ou quatre mois si la prolongation du deacutelai maximal accordeacutee agrave lrsquoeacutetudiante est atteinte) Une fois les corrections majeures effectueacutees le candidat doit deacuteposer une nouvelle version de sa thegravese Si la thegravese reacuteviseacutee nrsquoest pas soumise dans le deacutelai fixeacute la candidature prend fin Dans le cas ougrave la thegravese a eacuteteacute reacuteviseacutee et soumise de nouveau au jury et que la thegravese est ni recommandeacutee agrave la majoriteacute pour la soutenance ni rejeteacutee unanimement par le jury un second jury doit ecirctre formeacute
c) la thegravese est jugeacutee inacceptable et si cette eacutevaluation fait lunanimiteacute des membres du jury la candidature est reacutevoqueacutee
Dans tous les cas le preacutesident du jury transmet la deacutecision prise au directeur du deacutepartement
DATE ET ANNONCE DE LA SOUTENANCE Si la deacutecision preacutealable agrave la soutenance est positive le directeur du deacutepartement fixe la date de soutenance de la thegravese et en annonce la tenue Il doit sassurer de la disponibiliteacute du repreacutesentant du directeur des eacutetudes supeacuterieures pour la date fixeacutee et lui faire parvenir une copie de la thegravese Apregraves la soutenance le repreacutesentant du directeur des eacutetudes supeacuterieures achemine directement son rapport au Registrariat sur le formulaire approprieacute
La soutenance est publique agrave moins que le directeur de deacutepartement sur recommandation du jury nrsquoen deacutecide autrement
Un exemplaire papier de la thegravese est deacuteposeacute aupregraves de lrsquoagent aux dossiers eacutetudiants du deacutepartement agrave lintention des personnes qui voudraient la consulter avant la soutenance
Toute personne ayant une objection majeure agrave la soutenance de la thegravese doit en informer le directeur des eacutetudes supeacuterieures au moins une semaine avant la date de la soutenance Les membres du jury sont aviseacutes de cette objection avant la soutenance
25
Lavis de soutenance de la thegravese doit faire lobjet dun affichage adeacutequat La soutenance a normalement lieu un mois environ apregraves la reacuteception de la recommandation positive du jury
47 MAIcircTRISE PREacuteSENTATION ORALE
DEacuteROULEMENT DE LA PREacuteSENTATION ORALE En geacuteneacuteral la preacutesentation est drsquoenviron 30 minutes assortie ou non de documents visuels Le candidat doit y mettre en eacutevidence ses objectifs la meacutethodologie adopteacutee et les principales conclusions de sa recherche De plus il doit situer son travail dans le cadre plus geacuteneacuteral de son domaine deacutetude et terminer son exposeacute en mettant laccent sur les questions demeureacutees sans reacuteponse ou qui deacutebouchent sur de nouvelles voies de recherche
Apregraves son exposeacute les membres du jury et lauditoire posent au candidat les questions quils jugent approprieacutees Les membres du jury se retirent ensuite pour deacutelibeacuterer
VERDICT DU JURY Apregraves la preacutesentation le jury rend son verdict sur le formulaire Rapport du jury drsquoexamen de meacutemoire de maicirctrise Le meacutemoire peut ainsi ecirctre accepteacute ou recommandeacute avec des modifications mineures Le preacutesident du jury doit alors srsquoassurer que les modifications mineures ont eacuteteacute apporteacutees par le candidat avant le deacutepocirct final
Lorsque le jury exige dun candidat des corrections majeures apregraves la preacutesentation il ajourne son verdict et reporte sa deacutecision La deacutecision rendue au terme de cette eacutetape est sans appel
Le meacutemoire peut par ailleurs ecirctre jugeacute inacceptable auquel cas la candidature est reacutevoqueacutee
Le verdict du jury doit refleacuteter lopinion de la majoriteacute des membres et est sans appel
48 DOCTORAT SOUTENANCE
DEacuteROULEMENT DE LA SOUTENANCE En geacuteneacuteral la soutenance consiste en une preacutesentation orale de 30 agrave 45 minutes assortie ou non de documents visuels Le candidat doit y mettre en eacutevidence ses objectifs la meacutethodologie adopteacutee et les principales conclusions de sa recherche De plus il doit situer son travail dans le cadre plus geacuteneacuteral de son domaine deacutetude et terminer son exposeacute en mettant laccent sur les questions demeureacutees sans reacuteponse ou qui deacutebouchent sur de nouvelles voies de recherche
Apregraves son exposeacute les membres du jury le repreacutesentant du directeur des eacutetudes supeacuterieures et lauditoire posent au candidat les questions quils jugent approprieacutees Ensuite les membres du jury et le repreacutesentant du directeur des eacutetudes supeacuterieures se retirent pour deacutelibeacuterer Le repreacutesentant du directeur des eacutetudes supeacuterieures na toutefois pas droit de vote
VERDICT DU JURY Apregraves la soutenance le jury rend son verdict sur le formulaire Rapport du jury drsquoexamen drsquoune thegravese de doctorat La thegravese peut ainsi ecirctre accepteacutee ou recommandeacutee avec des modifications mineures Le preacutesident du jury doit alors srsquoassurer que les modifications mineures ont eacuteteacute apporteacutees par le candidat avant le deacutepocirct final
Lorsque le jury exige dun candidat des corrections majeures apregraves la soutenance il ajourne son verdict et reporte sa deacutecision
26
La thegravese peut par ailleurs ecirctre jugeacutee inacceptable auquel cas la candidature est reacutevoqueacutee
Le verdict du jury doit faire lunanimiteacute des membres Si tel nest pas le cas le jury est dissous et on doit constituer un second jury
FORMATION DUN SECOND JURY Le second jury est formeacute selon les mecircmes regravegles que le premier jury et doit respecter les mecircmes proceacutedures deacutevaluation Normalement aucun des membres ayant participeacute au premier jury ne peut faire partie du second jury (y compris le directeur de recherche)
La deacutecision du second jury doit ecirctre adopteacutee agrave la majoriteacute et est finale En cas deacutegaliteacute des voix la voix du preacutesident du jury est preacutepondeacuterante
La candidature est reacutevoqueacutee si le second jury refuse la thegravese avant ou apregraves la soutenance
49 DEacutePOcircT FINAL
DEacutePOcircT EacuteLECTRONIQUE Le preacutesident du jury sassure drsquoabord que le candidat a effectueacute les corrections demandeacutees par le jury Par la suite lrsquoeacutetudiant fournit sous forme eacutelectronique la version deacutefinitive (deacutepocirct final) de son meacutemoire ou de sa thegravese agrave lrsquoagent aux dossiers eacutetudiants du deacutepartement concerneacute qui agrave la suite de veacuterifications la fera parvenir au Registrariat
Pour effectuer le deacutepocirct final de son meacutemoire ou de sa thegravese lrsquoeacutetudiant doit suivre la marche agrave suivre pour le deacutepocirct eacutelectronique des meacutemoires et thegraveses (Annexe 4)
Lrsquoagent aux dossiers eacutetudiants du deacutepartement et le Registrariat sassurent que le meacutemoire et la thegravese sont conformes aux normes en vigueur Si certaines normes ne sont pas respecteacutees lrsquoeacutetudiant sera appeleacute agrave effectuer les modifications neacutecessaires
Afin de srsquoassurer que le document est conforme aux normes du guide de preacutesentation des meacutemoires et thegraveses lrsquoeacutetudiant devra valider chaque point de la grille de veacuterification Cette grille lui sera remise par lrsquoagent aux dossiers eacutetudiants lors du deacutepocirct final
1 Le cas eacutecheacuteant obtention de lrsquoautorisation de reacutedaction en anglais par le Registrariat 2 Les formulaires suivants sont remplis et signeacutes licence non exclusive de Polytechnique et BAC
ProQuest veacuterification de lrsquoorthographe du nom
3 Le document comprend page titre identification du jury deacutedicace (facultatif) remerciements (facultatif) reacutesumeacute abstract table des matiegraveres listes (tableaux figures sigles abreacuteviation etc) introduction corps de lrsquoouvrage conclusion bibliographie annexes srsquoil y a lieu
4 Les marges sont de 25 cm en haut et agrave gauche et de 25 cm en bas et agrave droite la pagination est placeacutee en haut agrave droite agrave 125 cm
5 Le nom et preacutenom de lrsquoeacutetudiant est identique agrave celui indiqueacute dans le systegraveme de gestion acadeacutemique si diffeacuterent compleacuteter le formulaire de laquo Modification de nom au dossier eacutetudiant raquo
6 La page titre et la page drsquoidentification du jury sont conformes agrave lrsquoexemple preacutesenteacute dans le guide et le titre est identique sur chacune de ces pages
7 La bibliographie est de style uniforme (voir Guide de preacutesentation des citations et des reacutefeacuterences bibliographiques) APA ou IEEE ou autres (convenu avec le directeur de recherche)
8 Il ne manque pas de pages et le meacutemoire ou la thegravese est bien pagineacutee toutes les pages sont pagineacutees en chiffres romains avant lrsquointroduction en chiffres arabes par la suite
27
9 Les fautes de frappe ont eacuteteacute eacutelimineacutees 10 Dans le cas ougrave lrsquoeacutetudiant inclut du mateacuteriel proteacutegeacute par le droit drsquoauteur (photographies illustrations
tableaux extraits importants de livre) il a obtenu une permission eacutecrite des deacutetenteurs du droit drsquoauteur
11 Dans le cas drsquoun meacutemoire ou drsquoune thegravese par articles lrsquoeacutetudiant a respecteacute lrsquoun des deux formats exigeacutes et lrsquoeacutetudiant a deacuteposeacute le formulaire de demande de preacutesentation dun meacutemoire ou drsquoune thegravese par articles au Registrariat lrsquoaccuseacute de reacuteception des articles soumis et accepteacutes ainsi que tout autre document le cas eacutecheacuteant
410 RECOMMANDATION SPEacuteCIALE DU JURY Les membres du jury peuvent recommander le meacutemoire ou la thegravese pour soumission au concours des meilleurs meacutemoires et thegraveses de Polytechnique Montreacuteal Les critegraveres drsquoeacutevaluation sont alors
bull la qualiteacute du contenu scientifique bull lrsquooriginaliteacute bull la pertinence du travail agrave des applications drsquointeacuterecirct pour le geacutenie bull lrsquoimpact potentiel dans le domaine de la recherche bull les retombeacutees eacuteconomiques bull la qualiteacute de la preacutesentation
Le concours se termine le 31 aoucirct de lrsquoanneacutee acadeacutemique
411 CONSERVATION REPRODUCTION ET DIFFUSION DES MEacuteMOIRES ET DES THEgraveSES
UNE LICENCE POUR POLYPUBLIE ET PORTAIL THEgraveSES CANADA Conformeacutement agrave la politique en matiegravere de droits drsquoauteur de Polytechnique lrsquoeacutetudiant demeure le deacutetenteur des droits drsquoauteur sur son meacutemoire ou sa thegravese
Pour sa part Polytechnique Montreacuteal est dans lrsquoobligation drsquoassurer une diffusion aussi large que possible des meacutemoires et thegraveses de ses eacutetudiants Elle participe eacutegalement au programme de Thegraveses Canada sous la responsabiliteacute de Bibliothegraveque et Archives Canada (BAC) Ce programme a pour but drsquoassurer la conservation des thegraveses et meacutemoires produits au Canada et de faciliter lrsquoaccegraves agrave ces documents par la communauteacute des chercheurs agrave travers le monde
Lrsquoeacutetudiant doit donc remplir le formulaire Licence non exclusive pour meacutemoire ou thegravese qui autorise Polytechnique Montreacuteal et Bibliothegraveque et Archives Canada agrave archiver reproduire et agrave diffuser son meacutemoire ou sa thegravese Le document du meacutemoire ou de la thegravese sera rendu accessible au grand public une fois le diplocircme deacutecerneacute Il sera conserveacute dans le deacutepocirct institutionnel PolyPublie un serveur exploiteacute par la Bibliothegraveque et le Service informatique ainsi que sur le portail de Thegraveses Canada et agrave partir de la banque Amicus de Bibliothegraveque et Archives Canada
Puisque cette licence est non exclusive lrsquoeacutetudiant est libre de conclure une autre entente de publication avec un eacutediteur ou toute autre entreprise de son choix Lrsquoeacutetudiant demeure le proprieacutetaire des droits dauteurs et des droits moraux de son meacutemoire ou de sa thegravese
Formulaire Licence non exclusive des meacutemoires et thegraveses de Polytechnique Montreacuteal et de Bibliothegraveque et Archives Canada
28
Les eacutetudiants admis agrave Polytechnique Montreacuteal agrave partir du trimestre drsquoautomne 2016 nrsquoauront plus agrave signer cette licence non exclusive qui sera remplaceacutee par lrsquoarticle 44 des regraveglements des eacutetudes supeacuterieures
44 DIFFUSION DES MEacuteMOIRES ET DES THEgraveSES Un eacutetudiant admis dans un programme de maicirctrise recherche ou de doctorat agrave Polytechnique Montreacuteal reconnaicirct que la publication et la diffusion par Polytechnique de son meacutemoire de maicirctrise ou de sa thegravese de doctorat est une condition de diplomation et de ce fait par son inscription il accorde agrave la fois agrave Polytechnique Montreacuteal et agrave Bibliothegraveque et Archives Canada une licence non exclusive mondiale et agrave des fins non commerciales pour la reproduction la diffusion et lrsquoarchivage sous forme imprimeacutee eacutelectronique ou autre de son meacutemoire de maicirctrise ou de sa thegravese de doctorat Pour des raisons bien justifieacutees la confidentialiteacute drsquoun meacutemoire de maicirctrise ou drsquoune thegravese de doctorat pourra ecirctre demandeacutee avant la preacutesentation ou la soutenance de lrsquoeacutetudiant pour une peacuteriode de 12 mois avec possibiliteacute de renouvellement
BASE DE DONNEacuteES PROQUEST DISSERTATIONS AND THESES Depuis le printemps 2013 la licence de non-exclusiviteacute des thegraveses de Bibliothegraveque et Archives Canada nrsquoaccorde plus de sous licence agrave ProQuest pour reproduire et diffuser les meacutemoires et les thegraveses envoyeacutees agrave Bibliothegraveque et Archives Canada Si un eacutetudiant deacutesire participer au programme de publication ProQuest Dissertations amp Theses il doit deacutesormais signer le Contrat de distribution ProQuest et le remettre avec les autres licences non exclusives de Polytechnique et de Bibliothegraveque et Archives Canada
Lrsquoadheacutesion agrave ce programme est optionnelle Polytechnique invite toutefois les eacutetudiants agrave y participer puisqursquoil srsquoagit drsquoune excellente vitrine suppleacutementaire pour diffuser leur recherche Gracircce agrave des partenariats avec plus de 700 universiteacutes autour du monde ProQuest diffuse et archive de plus de 90 000 thegraveses chaque anneacutee
Formulaire Contrat de distribution ProQuest
AVANTAGES DE LA DIFFUSION EacuteLECTRONIQUE DES MEacuteMOIRES ET DES THEgraveSES La disponibiliteacute des meacutemoires et thegraveses en ligne favorise une plus grande lrsquoaccessibiliteacute et accroicirct le rayonnement de lrsquoinstitution
Quels sont les avantages pour un eacutetudiant drsquoaccorder une licence de non-exclusiviteacute
bull La thegravese est catalogueacutee et la notice bibliographique correspondante est accessible au Portail de thegraveses Canada Il srsquoagit drsquoune banque de donneacutees gratuite accessible par le grand public pour trouver des thegraveses canadiennes Il srsquoagit drsquoune publiciteacute gratuite pour des travaux de recherche puisque les auteurs de meacutemoires et de thegraveses eacutelectroniques sont plus largement connus
bull Lrsquoaugmentation consideacuterable de limpact des citations reacutesultant des publications eacutelectroniques
bull Un accegraves facile au document de meacutemoire ou de thegravese dans le monde entier afin de faciliter le partage aux collegravegues et collaborateurs ou pour une demande demploi ou de subvention
29
Vous croyez que vous ne reacuteussirez pas agrave publier commercialement des articles dans des journaux scientifiques si votre meacutemoire ou votre thegravese est diffuseacute largement en format eacutelectronique Sachez que les publications dans les journaux ou les livres sont tregraves diffeacuterentes de votre meacutemoire ou thegravese Consultez le portail Thegraveses Canada pour plus drsquoinformation agrave ce sujet
Consulter Portail Thegraveses Canada
PUBLICATION DE VOTRE MEacuteMOIRE OU THEgraveSE PAR UN EacuteDITEUR COMMERCIAL Plusieurs eacutetudiants et anciens eacutetudiants reccediloivent des sollicitations par courriel provenant deacutediteurs europeacuteens speacutecialiseacutes dans la publication de meacutemoires et de thegraveses sous forme de livres Ces entreprises ratissent les sites universitaires et effectuent des envois massifs drsquoinvitations par courriel aux personnes qui ont deacutejagrave deacuteposeacute ou qui sont sur le point de deacuteposer un meacutemoire ou une thegravese Ces eacutediteurs accumulent ainsi de grandes quantiteacutes de documents (fichiers PDF) qui seront commercialiseacutes par lrsquointermeacutediaire de services comme Amazon sans mecircme avoir eacuteteacute imprimeacutes et sans veacuteritable programme de mise en marcheacute Les livres ne seront imprimeacutes que lorsqursquoune commande aura eacuteteacute enregistreacutee de faccedilon agrave minimiser les coucircts de stockage des exemplaires imprimeacutes Les revenus qursquoun auteur peut anticiper drsquoune telle publication sont habituellement tregraves faibles
Les eacutetudiants de Polytechnique sont les deacutetenteurs des droits dauteurs de leurs meacutemoires et thegraveses Au moment du deacutepocirct du document agrave la fin du programme leacutetudiant autorise Polytechnique par un contrat de licence agrave diffuser son meacutemoire ou sa thegravese en format eacutelectronique sur le serveur PolyPublie exploiteacute par la Bibliothegraveque et le Service informatique de Polytechnique Un autre contrat de licence est eacutegalement accordeacute agrave Bibliothegraveque et Archives Canada (BAC) pour la publication et la diffusion eacutelectronique du meacutemoire ou de la thegravese par lintermeacutediaire de la compagnie Proquest
Les permissions ainsi accordeacutees par les eacutetudiants agrave Polytechnique et agrave BAC sont non exclusives cest-agrave-dire que les eacutetudiants demeurent libres daccepter les offres dautres maisons deacutedition qui souhaitent diffuser le fruit de leurs travaux Un livre publieacute par une de ces maisons deacutedition agrave partir drsquoun meacutemoire ou thegravese ne sera toutefois pas soumis agrave une eacutevaluation par les pairs Ce livre est donc peu susceptible de contribuer agrave lavancement de lauteur dans lrsquoeacuteventualiteacute drsquoune carriegravere en milieu universitaire Les eacutetudiants qui se dirigent vers un emploi agrave luniversiteacute devraient plutocirct suivre les filiegraveres bien eacutetablies chez les principaux eacutediteurs dans leurs domaines de speacutecialisation
Polytechnique ne peut offrir de conseils juridiques agrave ceux qui reccediloivent des propositions de contrat en provenance de ces maisons deacutedition Ceux qui sont inteacuteresseacutes par les offres qui leur sont faites devront informer ces maisons deacutedition de lexistence des licences deacutejagrave accordeacutees agrave Polytechnique et agrave BAC et sassurer que les contrats proposeacutes ne contreviennent pas agrave ces licences notamment si leacutediteur exige un contrat drsquoexclusiviteacute Au besoin il est suggeacutereacute dobtenir un avis aupregraves drsquoun cabinet drsquoavocats Ces contrats pourraient en effet constituer une cession importante des droits dauteur et ainsi restreindre lutilisation future que lauteur voudrait faire de son meacutemoire ou de sa thegravese
Pour obtenir plus de renseignements agrave ce sujet veuillez communiquer avec Christine Chahal agrave la Bibliothegraveque
30
5 CINQUIEgraveME PARTIE REMISE DU DIPLOcircME
51 ATTESTATION OFFICIELLE Le Registrariat peut eacutemettre une attestation officielle faisant foi de lobtention du grade de Maicirctrise egraves sciences appliqueacutees (MScA) ou de Philosophiae Doctor (Ph D) dans la mesure ougrave le candidat respecte toutes les conditions de diplomation et est en regravegle avec le Service des finances
52 DIPLOcircME Lorsquun candidat a termineacute un programme de maicirctrise recherche lUniversiteacute de Montreacuteal et Polytechnique Montreacuteal lui remet un diplocircme qui fait eacutetat du programme suivi et lui confegravere le grade de Maicirctrise egraves sciences appliqueacutees (MScA)
Lorsquun candidat a termineacute un programme de doctorat lUniversiteacute de Montreacuteal et Polytechnique Montreacuteal lui remet un diplocircme qui fait eacutetat du programme suivi et lui confegravere le grade de Philosophiae Doctor (Ph D)
Crsquoest la date de deacutelibeacuteration du Comiteacute exeacutecutif de lUniversiteacute de Montreacuteal qui est inscrite sur le diplocircme obtenu
53 CALENDRIER DE DIPLOMATION Conformeacutement aux regravegles du ministegravere de lEnseignement supeacuterieur de la Recherche et de la Science tout eacutetudiant suivant un programme recherche (MScA et Ph D) doit ecirctre inscrit au trimestre menant agrave sa diplomation
Par conseacutequent la preacutesentation (maicirctrise) ou la soutenance (doctorat) et le deacutepocirct final du meacutemoire ou de la thegravese doivent avoir lieu avant la fin de leur dernier trimestre drsquoinscription
TRIMESTRE DrsquoINSCRIPTION EacuteTEacute AUTOMNE HIVER
Date limite pour tenir la preacutesentation du meacutemoire ou la soutenance de la thegravese8 31 aoucirct 31 deacutecembre 30 avril
Pour participer agrave la ceacutereacutemonie de Collation des grades de Polytechnique de lanneacutee en cours (juin) les rapports du jury dexamen accompagneacutes de la version deacutefinitive du meacutemoire ou de la thegravese doivent parvenir au Registrariat avant le 8 mai
Pour participer agrave la ceacutereacutemonie de Collation des grades de lrsquoUniversiteacute de Montreacuteal de lanneacutee en cours les rapports du jury dexamen accompagneacutes de la version deacutefinitive la thegravese doivent parvenir au Registrariat avant le 15 mars
8 Note aux membres du jury les dates limites mentionneacutees sont eacutegalement valides pour la remise du rapport drsquoexamen du jury
31
ANNEXE 1 ndash EXEMPLES DE PAGE TITRE
UNIVERSITEacute DE MONTREacuteAL
TITRE DE LA THEgraveSE
ALEX TEacuteRIEUR
DEacutePARTEMENT DE GEacuteNIE INFORMATIQUE ET GEacuteNIE LOGICIEL
EacuteCOLE POLYTECHNIQUE DE MONTREacuteAL
THEgraveSE PREacuteSENTEacuteE EN VUE DE LrsquoOBTENTION
DU DIPLOcircME DE PHILOSOPHIAE DOCTOR
(GEacuteNIE INFORMATIQUE)
JUIN 2014
copy Alex Teacuterieur 2014
Exemple de page titre pour une thegravese
UNIVERSITEacute DE MONTREacuteAL
TITRE DU MEacuteMOIRE
ALEX TEacuteRIEUR
DEacutePARTEMENT DE GEacuteNIE INFORMATIQUE ET GEacuteNIE LOGICIEL
EacuteCOLE POLYTECHNIQUE DE MONTREacuteAL
MEacuteMOIRE PREacuteSENTEacute EN VUE DE LrsquoOBTENTION
DU DIPLOcircME DE MAIcircTRISE EgraveS SCIENCES APPLIQUEacuteES
(GEacuteNIE INFORMATIQUE)
JUIN 2014
copy Alex Teacuterieur 2014
Exemple de page titre pour un meacutemoire
33
UNIVERSITEacute DE MONTREacuteAL
TITRE DE LA THEgraveSE EN COTUTELLE
ALEX TEacuteRIEUR
DEacutePARTEMENT DE GEacuteNIE INFORMATIQUE ET GEacuteNIE LOGICIEL
EacuteCOLE POLYTECHNIQUE DE MONTREacuteAL
ET
DEacutePARTEMENT DrsquoINFORMATIQUE APPLIQUEacuteE
INSTITUT NATIONAL DES SCIENCES APPLIQUEacuteES DE LYON
THEgraveSE EN COTUTELLE PREacuteSENTEacuteE EN VUE DE LrsquoOBTENTION
DU DIPLOcircME DE PHILOSOPHIAE DOCTOR
(GEacuteNIE INFORMATIQUE)
JUIN 2014
copy Alex Teacuterieur 2014
Exemple de page titre pour une thegravese en cotutelle
34
ANNEXE 2 ndash EXEMPLES DE PAGE DrsquoIDENTIFICATION DES MEMBRES DU JURY
UNIVERSITEacute DE MONTREacuteAL
EacuteCOLE POLYTECHNIQUE DE MONTREacuteAL
Cette thegravese intituleacutee
TITRE DE LA THEgraveSE
preacutesenteacutee par TEacuteRIEUR Alex
en vue de lrsquoobtention du diplocircme de Philosophiae Doctor
a eacuteteacute ducircment accepteacutee par le jury drsquoexamen constitueacute de
M DESDIVANS Yvan Ph D preacutesident
Mme POREacuteE Eacuteva Ph D membre et directrice de recherche
M SEacuteRIEN Jean Ph D membre
Mme VIGOTE Sarah Ph D membre externe
Exemple de page drsquoidentification des membres du jury pour une thegravese
35
UNIVERSITEacute DE MONTREacuteAL
EacuteCOLE POLYTECHNIQUE DE MONTREacuteAL
Ce meacutemoire intituleacute
TITRE DU MEacuteMOIRE
preacutesenteacute par TEacuteRIEUR Alex
en vue de lrsquoobtention du diplocircme de Maicirctrise egraves sciences appliqueacutees
a eacuteteacute ducircment accepteacute par le jury drsquoexamen constitueacute de
M DESDIVANS Yvan Ph D preacutesident
Mme POREacuteE Eacuteva Ph D membre et directrice de recherche
M SEacuteRIEN Jean Ph D membre
Exemple de page drsquoidentification des membres du jury pour un meacutemoire
36
ANNEXE 3 ndash PROCEacuteDURE DrsquoAPPLICATION DES GABARITS EacuteLECTRONIQUES
MICROSOFT WORD
APPLIQUER LE MODEgraveLE Agrave UN NOUVEAU DOCUMENT WORD 1 Teacuteleacutecharger la feuille de style Word 2 Ouvrir le fichier 3 Enregistrer votre nouveau document avec lrsquoextension laquo doc raquo ou laquo docx raquo
APPLIQUER LE MODEgraveLE Agrave UN DOCUMENT WORD EXISTANT Si vous avez deacutejagrave entrepris la reacutedaction de votre meacutemoire ou de votre thegravese dans un document sans utiliser le modegravele vous pouvez en importer les styles et la mise en forme en appliquant la feuille de style agrave votre document
Word 97-2003
1 Ouvrir le document Word 2 Dans le menu laquo Outils raquo seacutelectionner laquo Modegraveles et compleacutements raquo 3 Cliquer sur le bouton laquo Attacherhellip raquo 4 Seacutelectionner le modegravele de Polytechnique 5 Cocher la case laquo Mise agrave jour automatique des styles raquo 6 Cliquer sur OK 7 Retourner dans laquo Modegraveles et compleacutements raquo dans le menu laquo Outils raquo 8 Deacutecocher la case laquo Mise agrave jour automatique des styles raquo
Word 2007-2013
1 Ouvrir le document Word 2 Seacutelectionner lrsquoonglet laquo Deacuteveloppeur raquo groupe laquo Modegraveles raquo puis cliquer sur le bouton laquo Modegravele de
document raquo 3 Cliquer sur le bouton laquo Attacher raquo et choisir le modegravele de Polytechnique 4 Cocher la case laquo Mise agrave jour automatique des styles raquo 5 Cliquer sur OK 6 Retourner dans laquo Modegraveles et compleacutements raquo dans le menu laquo Outils raquo 7 Deacutecocher la case laquo Mise agrave jour automatique des styles de document raquo
Attention Lors de lrsquoapplication de la feuille de style agrave un document existant seuls les styles sont appliqueacutes Les marges la pagination et la mise en page restent telles qursquoelles avaient eacuteteacute deacutefinies dans le document drsquoorigine Il est donc recommandeacute de faire les ajustements neacutecessaires afin de respecter les normes de preacutesentation
37
LATEX
APPLIQUER LE GABARIT LATEX 1 Teacuteleacutecharger et deacutecompresser le gabarit LaTeX 2 Lire le fichier laquo LISEZ-MOITXT raquo 3 Personnaliser le fichier laquo 0-Definitions_Etudianttex raquo avec vos informations 4 Enregistrer le document 5 Produire le document PDF par la commande laquo pdftex raquo en faisant laquo make raquo
APPLIQUER LE MODEgraveLE Agrave UN DOCUMENT LATEX EXISTANT Appliquer le gabarit LaTeX de Polytechnique agrave un document existant implique de copier le contenu dans les fichiers du nouveau gabarit
38
ANNEXE 4 ndash PROCEacuteDURE POUR LE DEacutePOcircT EacuteLECTRONIQUE
CREacuteATION DU FICHIER PDF POUR LE DEacutePOcircT EacuteLECTRONIQUE 1 Sauvegarder la version deacutefinitive de votre document 2 Compleacuteter les proprieacuteteacutes du document
Word 97-2007
bull Seacutelectionner lrsquoonglet laquo Fichier raquo choisir laquo Preacuteparer raquo et laquo Proprieacuteteacutes raquo bull Compleacuteter la case laquo Auteur raquo (nom et preacutenom) ainsi que la case laquo Titre raquo (titre du meacutemoire ou thegravese)
Word 2013
bull Cliquer sur lrsquoicocircne laquo Office raquo choisir laquo Preacuteparer raquo et laquo Proprieacuteteacutes raquo bull Compleacuteter la case laquo Auteur raquo (nom et preacutenom) ainsi que la case laquo Titre raquo (titre du meacutemoire ou thegravese)
LaTeX
bull Au deacutebut du document inseacuterer le code suivant pdfinfo Author (Nom Preacutenom) Title (Titre du meacutemoire ou de la thegravese)
3 Convertir votre document en fichier PDF (agrave lrsquoaide drsquoun logiciel tel Acrobat) Sauvegarder la copie PDF Assurez-vous drsquoenregistrer votre document en format PDFA
bull Dans la fenecirctre de sauvegarde de Word seacutelectionner le type de document PDF (pdf) cliquer sur le bouton laquo Options raquo et cocher lrsquooption laquo Compatible ISO 19005-1 (PDFA) raquo
4 Sauvegarder votre document Le titre du document doit inclure la premiegravere lettre de votre preacutenom votre nom de famille et le type de document (ex FTremblay_thesepdf)
5 Vous devez eacutegalement produire un deuxiegraveme fichier PDF (agrave partir de votre fichier final) qui comprend les sections Reacutesumeacute et Abstract de votre document Le titre du document doit inclure la premiegravere lettre de votre preacutenom votre nom de famille et le type de document (ex FTremblay_resumepdf)
6 Vous devez deacuteposer les trois documents eacutelectroniques le fichier Word et les deux documents PDF IMPORTANT Ne pas verrouiller les fichiers
Les documents doivent ecirctre transmis agrave lrsquoagent aux dossiers eacutetudiants du deacutepartement bull par courrier eacutelectronique (agrave veacuterifier au bottin de votre deacutepartement) bull sur un CD remis agrave son bureau bull sur une cleacute USB (en main propre)
Les formulaires approprieacutes en format papier doivent ecirctre remplis et remis lrsquoagent aux dossiers eacutetudiants afin que le meacutemoire ou la thegravese soit achemineacute au Registrariat pour lrsquoapprobation finale
39
ANNEXE 5 ndash EXEMPLES DE TABLE DES MATIEgraveRES DES MEacuteMOIRES ET THEgraveSES PAR ARTICLES
DEacuteDICACE x
REMERCIEMENTS x
REacuteSUMEacute x
ABSTRACT x
TABLE DES MATIEgraveRES x
LISTE DES TABLEAUX x
LISTE DES FIGURES x
LISTE DES SIGLES ET ABREacuteVIATIONS x
LISTE DES ANNEXES x
CHAPITRE 1 INTRODUCTION x (Cadre theacuteorique probleacutematique hypothegraveses but de lrsquoeacutetude objectifs etc)
CHAPITRE 2 REVUE CRITIQUE DE LA LITTEacuteRATURE x
CHAPITRE 3 DEacuteMARCHE DE LrsquoENSEMBLE DU TRAVAIL DE RECHERCHE ET ORGANISATION GEacuteNEacuteRALE DU DOCUMENT INDIQUANT LA COHEacuteRENCE DES ARTICLES PAR RAPPORT AUX OBJECTIFS DE LA RECHERCHE x
CHAPITRE 4 ARTICLE 1 TITRE DE LrsquoARTICLE x (Si lrsquoarticle a eacuteteacute reacutedigeacute en anglais il faut conserver le titre et le contenu de cet article en anglais)
31 Titre de sous-section de lrsquoarticle x
32 Titre de sous-section de lrsquoarticle etc x
CHAPITRE 5 ARTICLE 2 TITRE DE LrsquoARTICLE x
CHAPITRE 6 ARTICLE 3 TITRE DE LrsquoARTICLE x
CHAPITRE 7 ASPECTS MEacuteTHODOLOGIQUES ETOU REacuteSULTATS COMPLEacuteMENTAIRES (facultatif) x
Articles dans le corps du document
40
CHAPITRE 8 DISCUSSION GEacuteNEacuteRALE x (Discussion geacuteneacuterale inteacutegreacutee en regard des aspects meacutethodologiques et des reacutesultats en lien avec la revue critique de la litteacuterature Il ne srsquoagit pas ici de reprendre la discussion geacuteneacuterale de chacun des articles mais de discuter de lrsquoensemble du meacutemoire ou de la thegravese Ce chapitre est donc assez court puisqursquoil ne reprend pas la discussion incorporeacutee dans les articles)
CHAPITRE 6 CONCLUSION ET RECOMMANDATIONS x
LISTE DES REacuteFEacuteRENCES x (Bibliographie geacuteneacuterale ou liste des reacutefeacuterences preacutesenteacutee agrave la fin de lrsquoouvrage et constitueacutee drsquoune refonte des bibliographies ou listes de reacutefeacuterences utiliseacutees dans les diffeacuterents articles)
ANNEXES x
41
REMERCIEMENTS x
REacuteSUMEacute x
ABSTRACT x
TABLE DES MATIEgraveRES x
LISTE DES TABLEAUX x
LISTE DES FIGURES x
LISTE DES SIGLES ET ABREacuteVIATIONS x
LISTE DES ANNEXES x
CHAPITRE 1 INTRODUCTION x (Cadre theacuteorique probleacutematique hypothegraveses but de lrsquoeacutetude objectifs etc)
CHAPITRE 2 REVUE CRITIQUE DE LA LITTEacuteRATURE x
CHAPITRE 3 CHAPITRE FAISANT LA SYNTHEgraveSE DE LrsquoENSEMBLE DU TRAVAIL x (Ce chapitre fait la synthegravese de lrsquoensemble des articles preacutesenteacutes en annexe tant sur le plan meacutethodologique que des reacutesultats Typiquement ce chapitre peut compter entre 30 et 40 pages)
CHAPITRE 4 ASPECTS MEacuteTHODOLOGIQUES ETOU REacuteSULTATS COMPLEacuteMENTAIRES (facultatif) x
CHAPITRE 5 DISCUSSION GEacuteNEacuteRALE x (Discussion geacuteneacuterale inteacutegreacutee en regard des aspects meacutethodologiques et des reacutesultats en lien avec la revue critique de la litteacuterature Il ne srsquoagit pas ici de reprendre la discussion geacuteneacuterale de chacun des articles mais de discuter de lrsquoensemble de la thegravese ou du meacutemoire Ce chapitre est donc assez court puisqursquoil ne reprend pas la discussion incorporeacutee dans le ou les articles)
CHAPITRE 6 CONCLUSION ET RECOMMANDATIONS x
LISTE DES REacuteFEacuteRENCES x (Bibliographie geacuteneacuterale ou liste des reacutefeacuterences preacutesenteacutee agrave la fin de lrsquoouvrage et constitueacutee drsquoune refonte des bibliographies ou listes de reacutefeacuterences utiliseacutees dans les diffeacuterents articles)
ANNEXES x
ARTICLE 1 TITRE DE LrsquoARTICLE x (Si lrsquoarticle a eacuteteacute reacutedigeacute en anglais il faut conserver le titre et le contenu de cet article en anglais)
ARTICLE 2 TITRE DE LrsquoARTICLE x
ARTICLE 3 TITRE DE LrsquoARTICLE x
Articles en annexe
42
- 1 PREMIEgraveRE PARTIE Principes geacuteneacuteraux concernant les meacutemoires et les thegraveses
-
- Maicirctrise recherche
- Doctorat
- 11 Eacutethique de la recherche et probiteacute intellectuelle
- 12 Proprieacuteteacute intellectuelle et droit drsquoauteur
- 13 Respect du droit dauteur
- 14 Plagiat
-
- 2 DEUXIEgraveME PARTIE Modaliteacutes de reacutedaction des meacutemoires et thegraveses
-
- 21 Reacutedaction et deacutepocirct final en format eacutelectronique
- 22 Langue de reacutedaction
-
- Choix de la langue
- Qualiteacute de la langue
-
- 23 Format du manuscrit classique ou par articles
-
- Coauteurs
- Droit drsquoauteur drsquoun article publieacute par un eacutediteur
-
- 24 Confidentialiteacute dun meacutemoire ou dune thegravese
-
- 3 TROISIEgraveME PARTIE Normes de preacutesentation des meacutemoires et des thegraveses
-
- 31 Longueur de louvrage
- 32 Ordre et contenu des parties
-
- Page titre
- Identification des membres du jury
- Deacutedicace (Facultatif)
- Remerciements (Facultatif)
- Reacutesumeacute
- Abstract
- Condenseacute en franccedilais (Facultatif)
- Table des matiegraveres
- Liste des tableaux
- Liste des figures
- Liste des sigles et abreacuteviations
- Autres listes (Facultatif)
- Avant-propos (Facultatif)
- Introduction
- Corps de louvrage
- Conclusion et recommandations
- Reacutefeacuterences ou bibliographie
- Annexes (Facultatif)
-
- 33 Forme et mise en page
-
- GABARIT
- Format et orientation
- Marges
- Pagination
- Mise en page
- Note de bas de page
- Figures
- Tableaux
- Uniteacutes de mesure SI
- Citations
-
- 34 Preacutesentation dun meacutemoire ou drsquoune thegravese par articles
-
- Nombre drsquoarticles requis pour preacutesenter un meacutemoire ou une thegravese par articles
- Formats de preacutesentation drsquoune thegravese par articles
-
- 4 QUATRIEgraveME PARTIE Proceacutedure de deacutepocirct des meacutemoires et des thegraveses
-
- 41 Deacutepocirct initial
-
- Deacutelai
-
- 42 Composition et nomination du jury dexamen
- 43 Composition du jury de thegravese reacutealiseacutee en cotutelle (doctorat)
- 44 Rocircles des membres du jury
- 45 Maicirctrise Eacutevaluation preacuteliminaire agrave la preacutesentation orale
-
- Rapports des examinateurs
- Deacutecision preacutealable agrave la preacutesentation orale
- Le preacutesident du jury transmet la deacutecision prise au directeur du deacutepartement
- Date et annonce de la preacutesentation orale
-
- 46 Doctorat Eacutevaluation preacuteliminaire agrave la soutenance
-
- Rapports des examinateurs
- Deacutecision preacutealable agrave la soutenance
- Dans tous les cas le preacutesident du jury transmet la deacutecision prise au directeur du deacutepartement
- Date et annonce de la soutenance
-
- 47 Maicirctrise Preacutesentation orale
-
- Deacuteroulement de la preacutesentation orale
- Verdict du jury
-
- 48 Doctorat Soutenance
-
- Deacuteroulement de la soutenance
- Verdict du jury
- Formation dun second jury
-
- 49 Deacutepocirct final
-
- Deacutepocirct eacutelectronique
-
- 410 Recommandation speacuteciale du jury
- 411 Conservation reproduction et diffusion des meacutemoires et des thegraveses
-
- une licence pour PolyPublie et Portail Thegraveses Canada
- base de donneacutees ProQuest Dissertations and Theses
- Avantages de la diffusion eacutelectronique des meacutemoires et des Thegraveses
- PUBLICATION DE VOTRE MEacuteMOIRE OU THEgraveSE PAR UN EacuteDITEUR COMMERCIAL
-
- 5 CINQUIEgraveME PARTIE Remise du diplocircme
-
- 51 Attestation officielle
- 52 Diplocircme
- 53 Calendrier de diplomation
- Microsoft Word
-
- Appliquer le modegravele agrave un nouveau document Word
- Appliquer le modegravele agrave un document Word existant
-
- LaTeX
-
- Appliquer le gabarit LaTeX
- Appliquer le modegravele agrave un document LaTeX existant
- Creacuteation du fichier PDF pour le deacutepocirct eacutelectronique
-
Lavis de soutenance de la thegravese doit faire lobjet dun affichage adeacutequat La soutenance a normalement lieu un mois environ apregraves la reacuteception de la recommandation positive du jury
47 MAIcircTRISE PREacuteSENTATION ORALE
DEacuteROULEMENT DE LA PREacuteSENTATION ORALE En geacuteneacuteral la preacutesentation est drsquoenviron 30 minutes assortie ou non de documents visuels Le candidat doit y mettre en eacutevidence ses objectifs la meacutethodologie adopteacutee et les principales conclusions de sa recherche De plus il doit situer son travail dans le cadre plus geacuteneacuteral de son domaine deacutetude et terminer son exposeacute en mettant laccent sur les questions demeureacutees sans reacuteponse ou qui deacutebouchent sur de nouvelles voies de recherche
Apregraves son exposeacute les membres du jury et lauditoire posent au candidat les questions quils jugent approprieacutees Les membres du jury se retirent ensuite pour deacutelibeacuterer
VERDICT DU JURY Apregraves la preacutesentation le jury rend son verdict sur le formulaire Rapport du jury drsquoexamen de meacutemoire de maicirctrise Le meacutemoire peut ainsi ecirctre accepteacute ou recommandeacute avec des modifications mineures Le preacutesident du jury doit alors srsquoassurer que les modifications mineures ont eacuteteacute apporteacutees par le candidat avant le deacutepocirct final
Lorsque le jury exige dun candidat des corrections majeures apregraves la preacutesentation il ajourne son verdict et reporte sa deacutecision La deacutecision rendue au terme de cette eacutetape est sans appel
Le meacutemoire peut par ailleurs ecirctre jugeacute inacceptable auquel cas la candidature est reacutevoqueacutee
Le verdict du jury doit refleacuteter lopinion de la majoriteacute des membres et est sans appel
48 DOCTORAT SOUTENANCE
DEacuteROULEMENT DE LA SOUTENANCE En geacuteneacuteral la soutenance consiste en une preacutesentation orale de 30 agrave 45 minutes assortie ou non de documents visuels Le candidat doit y mettre en eacutevidence ses objectifs la meacutethodologie adopteacutee et les principales conclusions de sa recherche De plus il doit situer son travail dans le cadre plus geacuteneacuteral de son domaine deacutetude et terminer son exposeacute en mettant laccent sur les questions demeureacutees sans reacuteponse ou qui deacutebouchent sur de nouvelles voies de recherche
Apregraves son exposeacute les membres du jury le repreacutesentant du directeur des eacutetudes supeacuterieures et lauditoire posent au candidat les questions quils jugent approprieacutees Ensuite les membres du jury et le repreacutesentant du directeur des eacutetudes supeacuterieures se retirent pour deacutelibeacuterer Le repreacutesentant du directeur des eacutetudes supeacuterieures na toutefois pas droit de vote
VERDICT DU JURY Apregraves la soutenance le jury rend son verdict sur le formulaire Rapport du jury drsquoexamen drsquoune thegravese de doctorat La thegravese peut ainsi ecirctre accepteacutee ou recommandeacutee avec des modifications mineures Le preacutesident du jury doit alors srsquoassurer que les modifications mineures ont eacuteteacute apporteacutees par le candidat avant le deacutepocirct final
Lorsque le jury exige dun candidat des corrections majeures apregraves la soutenance il ajourne son verdict et reporte sa deacutecision
26
La thegravese peut par ailleurs ecirctre jugeacutee inacceptable auquel cas la candidature est reacutevoqueacutee
Le verdict du jury doit faire lunanimiteacute des membres Si tel nest pas le cas le jury est dissous et on doit constituer un second jury
FORMATION DUN SECOND JURY Le second jury est formeacute selon les mecircmes regravegles que le premier jury et doit respecter les mecircmes proceacutedures deacutevaluation Normalement aucun des membres ayant participeacute au premier jury ne peut faire partie du second jury (y compris le directeur de recherche)
La deacutecision du second jury doit ecirctre adopteacutee agrave la majoriteacute et est finale En cas deacutegaliteacute des voix la voix du preacutesident du jury est preacutepondeacuterante
La candidature est reacutevoqueacutee si le second jury refuse la thegravese avant ou apregraves la soutenance
49 DEacutePOcircT FINAL
DEacutePOcircT EacuteLECTRONIQUE Le preacutesident du jury sassure drsquoabord que le candidat a effectueacute les corrections demandeacutees par le jury Par la suite lrsquoeacutetudiant fournit sous forme eacutelectronique la version deacutefinitive (deacutepocirct final) de son meacutemoire ou de sa thegravese agrave lrsquoagent aux dossiers eacutetudiants du deacutepartement concerneacute qui agrave la suite de veacuterifications la fera parvenir au Registrariat
Pour effectuer le deacutepocirct final de son meacutemoire ou de sa thegravese lrsquoeacutetudiant doit suivre la marche agrave suivre pour le deacutepocirct eacutelectronique des meacutemoires et thegraveses (Annexe 4)
Lrsquoagent aux dossiers eacutetudiants du deacutepartement et le Registrariat sassurent que le meacutemoire et la thegravese sont conformes aux normes en vigueur Si certaines normes ne sont pas respecteacutees lrsquoeacutetudiant sera appeleacute agrave effectuer les modifications neacutecessaires
Afin de srsquoassurer que le document est conforme aux normes du guide de preacutesentation des meacutemoires et thegraveses lrsquoeacutetudiant devra valider chaque point de la grille de veacuterification Cette grille lui sera remise par lrsquoagent aux dossiers eacutetudiants lors du deacutepocirct final
1 Le cas eacutecheacuteant obtention de lrsquoautorisation de reacutedaction en anglais par le Registrariat 2 Les formulaires suivants sont remplis et signeacutes licence non exclusive de Polytechnique et BAC
ProQuest veacuterification de lrsquoorthographe du nom
3 Le document comprend page titre identification du jury deacutedicace (facultatif) remerciements (facultatif) reacutesumeacute abstract table des matiegraveres listes (tableaux figures sigles abreacuteviation etc) introduction corps de lrsquoouvrage conclusion bibliographie annexes srsquoil y a lieu
4 Les marges sont de 25 cm en haut et agrave gauche et de 25 cm en bas et agrave droite la pagination est placeacutee en haut agrave droite agrave 125 cm
5 Le nom et preacutenom de lrsquoeacutetudiant est identique agrave celui indiqueacute dans le systegraveme de gestion acadeacutemique si diffeacuterent compleacuteter le formulaire de laquo Modification de nom au dossier eacutetudiant raquo
6 La page titre et la page drsquoidentification du jury sont conformes agrave lrsquoexemple preacutesenteacute dans le guide et le titre est identique sur chacune de ces pages
7 La bibliographie est de style uniforme (voir Guide de preacutesentation des citations et des reacutefeacuterences bibliographiques) APA ou IEEE ou autres (convenu avec le directeur de recherche)
8 Il ne manque pas de pages et le meacutemoire ou la thegravese est bien pagineacutee toutes les pages sont pagineacutees en chiffres romains avant lrsquointroduction en chiffres arabes par la suite
27
9 Les fautes de frappe ont eacuteteacute eacutelimineacutees 10 Dans le cas ougrave lrsquoeacutetudiant inclut du mateacuteriel proteacutegeacute par le droit drsquoauteur (photographies illustrations
tableaux extraits importants de livre) il a obtenu une permission eacutecrite des deacutetenteurs du droit drsquoauteur
11 Dans le cas drsquoun meacutemoire ou drsquoune thegravese par articles lrsquoeacutetudiant a respecteacute lrsquoun des deux formats exigeacutes et lrsquoeacutetudiant a deacuteposeacute le formulaire de demande de preacutesentation dun meacutemoire ou drsquoune thegravese par articles au Registrariat lrsquoaccuseacute de reacuteception des articles soumis et accepteacutes ainsi que tout autre document le cas eacutecheacuteant
410 RECOMMANDATION SPEacuteCIALE DU JURY Les membres du jury peuvent recommander le meacutemoire ou la thegravese pour soumission au concours des meilleurs meacutemoires et thegraveses de Polytechnique Montreacuteal Les critegraveres drsquoeacutevaluation sont alors
bull la qualiteacute du contenu scientifique bull lrsquooriginaliteacute bull la pertinence du travail agrave des applications drsquointeacuterecirct pour le geacutenie bull lrsquoimpact potentiel dans le domaine de la recherche bull les retombeacutees eacuteconomiques bull la qualiteacute de la preacutesentation
Le concours se termine le 31 aoucirct de lrsquoanneacutee acadeacutemique
411 CONSERVATION REPRODUCTION ET DIFFUSION DES MEacuteMOIRES ET DES THEgraveSES
UNE LICENCE POUR POLYPUBLIE ET PORTAIL THEgraveSES CANADA Conformeacutement agrave la politique en matiegravere de droits drsquoauteur de Polytechnique lrsquoeacutetudiant demeure le deacutetenteur des droits drsquoauteur sur son meacutemoire ou sa thegravese
Pour sa part Polytechnique Montreacuteal est dans lrsquoobligation drsquoassurer une diffusion aussi large que possible des meacutemoires et thegraveses de ses eacutetudiants Elle participe eacutegalement au programme de Thegraveses Canada sous la responsabiliteacute de Bibliothegraveque et Archives Canada (BAC) Ce programme a pour but drsquoassurer la conservation des thegraveses et meacutemoires produits au Canada et de faciliter lrsquoaccegraves agrave ces documents par la communauteacute des chercheurs agrave travers le monde
Lrsquoeacutetudiant doit donc remplir le formulaire Licence non exclusive pour meacutemoire ou thegravese qui autorise Polytechnique Montreacuteal et Bibliothegraveque et Archives Canada agrave archiver reproduire et agrave diffuser son meacutemoire ou sa thegravese Le document du meacutemoire ou de la thegravese sera rendu accessible au grand public une fois le diplocircme deacutecerneacute Il sera conserveacute dans le deacutepocirct institutionnel PolyPublie un serveur exploiteacute par la Bibliothegraveque et le Service informatique ainsi que sur le portail de Thegraveses Canada et agrave partir de la banque Amicus de Bibliothegraveque et Archives Canada
Puisque cette licence est non exclusive lrsquoeacutetudiant est libre de conclure une autre entente de publication avec un eacutediteur ou toute autre entreprise de son choix Lrsquoeacutetudiant demeure le proprieacutetaire des droits dauteurs et des droits moraux de son meacutemoire ou de sa thegravese
Formulaire Licence non exclusive des meacutemoires et thegraveses de Polytechnique Montreacuteal et de Bibliothegraveque et Archives Canada
28
Les eacutetudiants admis agrave Polytechnique Montreacuteal agrave partir du trimestre drsquoautomne 2016 nrsquoauront plus agrave signer cette licence non exclusive qui sera remplaceacutee par lrsquoarticle 44 des regraveglements des eacutetudes supeacuterieures
44 DIFFUSION DES MEacuteMOIRES ET DES THEgraveSES Un eacutetudiant admis dans un programme de maicirctrise recherche ou de doctorat agrave Polytechnique Montreacuteal reconnaicirct que la publication et la diffusion par Polytechnique de son meacutemoire de maicirctrise ou de sa thegravese de doctorat est une condition de diplomation et de ce fait par son inscription il accorde agrave la fois agrave Polytechnique Montreacuteal et agrave Bibliothegraveque et Archives Canada une licence non exclusive mondiale et agrave des fins non commerciales pour la reproduction la diffusion et lrsquoarchivage sous forme imprimeacutee eacutelectronique ou autre de son meacutemoire de maicirctrise ou de sa thegravese de doctorat Pour des raisons bien justifieacutees la confidentialiteacute drsquoun meacutemoire de maicirctrise ou drsquoune thegravese de doctorat pourra ecirctre demandeacutee avant la preacutesentation ou la soutenance de lrsquoeacutetudiant pour une peacuteriode de 12 mois avec possibiliteacute de renouvellement
BASE DE DONNEacuteES PROQUEST DISSERTATIONS AND THESES Depuis le printemps 2013 la licence de non-exclusiviteacute des thegraveses de Bibliothegraveque et Archives Canada nrsquoaccorde plus de sous licence agrave ProQuest pour reproduire et diffuser les meacutemoires et les thegraveses envoyeacutees agrave Bibliothegraveque et Archives Canada Si un eacutetudiant deacutesire participer au programme de publication ProQuest Dissertations amp Theses il doit deacutesormais signer le Contrat de distribution ProQuest et le remettre avec les autres licences non exclusives de Polytechnique et de Bibliothegraveque et Archives Canada
Lrsquoadheacutesion agrave ce programme est optionnelle Polytechnique invite toutefois les eacutetudiants agrave y participer puisqursquoil srsquoagit drsquoune excellente vitrine suppleacutementaire pour diffuser leur recherche Gracircce agrave des partenariats avec plus de 700 universiteacutes autour du monde ProQuest diffuse et archive de plus de 90 000 thegraveses chaque anneacutee
Formulaire Contrat de distribution ProQuest
AVANTAGES DE LA DIFFUSION EacuteLECTRONIQUE DES MEacuteMOIRES ET DES THEgraveSES La disponibiliteacute des meacutemoires et thegraveses en ligne favorise une plus grande lrsquoaccessibiliteacute et accroicirct le rayonnement de lrsquoinstitution
Quels sont les avantages pour un eacutetudiant drsquoaccorder une licence de non-exclusiviteacute
bull La thegravese est catalogueacutee et la notice bibliographique correspondante est accessible au Portail de thegraveses Canada Il srsquoagit drsquoune banque de donneacutees gratuite accessible par le grand public pour trouver des thegraveses canadiennes Il srsquoagit drsquoune publiciteacute gratuite pour des travaux de recherche puisque les auteurs de meacutemoires et de thegraveses eacutelectroniques sont plus largement connus
bull Lrsquoaugmentation consideacuterable de limpact des citations reacutesultant des publications eacutelectroniques
bull Un accegraves facile au document de meacutemoire ou de thegravese dans le monde entier afin de faciliter le partage aux collegravegues et collaborateurs ou pour une demande demploi ou de subvention
29
Vous croyez que vous ne reacuteussirez pas agrave publier commercialement des articles dans des journaux scientifiques si votre meacutemoire ou votre thegravese est diffuseacute largement en format eacutelectronique Sachez que les publications dans les journaux ou les livres sont tregraves diffeacuterentes de votre meacutemoire ou thegravese Consultez le portail Thegraveses Canada pour plus drsquoinformation agrave ce sujet
Consulter Portail Thegraveses Canada
PUBLICATION DE VOTRE MEacuteMOIRE OU THEgraveSE PAR UN EacuteDITEUR COMMERCIAL Plusieurs eacutetudiants et anciens eacutetudiants reccediloivent des sollicitations par courriel provenant deacutediteurs europeacuteens speacutecialiseacutes dans la publication de meacutemoires et de thegraveses sous forme de livres Ces entreprises ratissent les sites universitaires et effectuent des envois massifs drsquoinvitations par courriel aux personnes qui ont deacutejagrave deacuteposeacute ou qui sont sur le point de deacuteposer un meacutemoire ou une thegravese Ces eacutediteurs accumulent ainsi de grandes quantiteacutes de documents (fichiers PDF) qui seront commercialiseacutes par lrsquointermeacutediaire de services comme Amazon sans mecircme avoir eacuteteacute imprimeacutes et sans veacuteritable programme de mise en marcheacute Les livres ne seront imprimeacutes que lorsqursquoune commande aura eacuteteacute enregistreacutee de faccedilon agrave minimiser les coucircts de stockage des exemplaires imprimeacutes Les revenus qursquoun auteur peut anticiper drsquoune telle publication sont habituellement tregraves faibles
Les eacutetudiants de Polytechnique sont les deacutetenteurs des droits dauteurs de leurs meacutemoires et thegraveses Au moment du deacutepocirct du document agrave la fin du programme leacutetudiant autorise Polytechnique par un contrat de licence agrave diffuser son meacutemoire ou sa thegravese en format eacutelectronique sur le serveur PolyPublie exploiteacute par la Bibliothegraveque et le Service informatique de Polytechnique Un autre contrat de licence est eacutegalement accordeacute agrave Bibliothegraveque et Archives Canada (BAC) pour la publication et la diffusion eacutelectronique du meacutemoire ou de la thegravese par lintermeacutediaire de la compagnie Proquest
Les permissions ainsi accordeacutees par les eacutetudiants agrave Polytechnique et agrave BAC sont non exclusives cest-agrave-dire que les eacutetudiants demeurent libres daccepter les offres dautres maisons deacutedition qui souhaitent diffuser le fruit de leurs travaux Un livre publieacute par une de ces maisons deacutedition agrave partir drsquoun meacutemoire ou thegravese ne sera toutefois pas soumis agrave une eacutevaluation par les pairs Ce livre est donc peu susceptible de contribuer agrave lavancement de lauteur dans lrsquoeacuteventualiteacute drsquoune carriegravere en milieu universitaire Les eacutetudiants qui se dirigent vers un emploi agrave luniversiteacute devraient plutocirct suivre les filiegraveres bien eacutetablies chez les principaux eacutediteurs dans leurs domaines de speacutecialisation
Polytechnique ne peut offrir de conseils juridiques agrave ceux qui reccediloivent des propositions de contrat en provenance de ces maisons deacutedition Ceux qui sont inteacuteresseacutes par les offres qui leur sont faites devront informer ces maisons deacutedition de lexistence des licences deacutejagrave accordeacutees agrave Polytechnique et agrave BAC et sassurer que les contrats proposeacutes ne contreviennent pas agrave ces licences notamment si leacutediteur exige un contrat drsquoexclusiviteacute Au besoin il est suggeacutereacute dobtenir un avis aupregraves drsquoun cabinet drsquoavocats Ces contrats pourraient en effet constituer une cession importante des droits dauteur et ainsi restreindre lutilisation future que lauteur voudrait faire de son meacutemoire ou de sa thegravese
Pour obtenir plus de renseignements agrave ce sujet veuillez communiquer avec Christine Chahal agrave la Bibliothegraveque
30
5 CINQUIEgraveME PARTIE REMISE DU DIPLOcircME
51 ATTESTATION OFFICIELLE Le Registrariat peut eacutemettre une attestation officielle faisant foi de lobtention du grade de Maicirctrise egraves sciences appliqueacutees (MScA) ou de Philosophiae Doctor (Ph D) dans la mesure ougrave le candidat respecte toutes les conditions de diplomation et est en regravegle avec le Service des finances
52 DIPLOcircME Lorsquun candidat a termineacute un programme de maicirctrise recherche lUniversiteacute de Montreacuteal et Polytechnique Montreacuteal lui remet un diplocircme qui fait eacutetat du programme suivi et lui confegravere le grade de Maicirctrise egraves sciences appliqueacutees (MScA)
Lorsquun candidat a termineacute un programme de doctorat lUniversiteacute de Montreacuteal et Polytechnique Montreacuteal lui remet un diplocircme qui fait eacutetat du programme suivi et lui confegravere le grade de Philosophiae Doctor (Ph D)
Crsquoest la date de deacutelibeacuteration du Comiteacute exeacutecutif de lUniversiteacute de Montreacuteal qui est inscrite sur le diplocircme obtenu
53 CALENDRIER DE DIPLOMATION Conformeacutement aux regravegles du ministegravere de lEnseignement supeacuterieur de la Recherche et de la Science tout eacutetudiant suivant un programme recherche (MScA et Ph D) doit ecirctre inscrit au trimestre menant agrave sa diplomation
Par conseacutequent la preacutesentation (maicirctrise) ou la soutenance (doctorat) et le deacutepocirct final du meacutemoire ou de la thegravese doivent avoir lieu avant la fin de leur dernier trimestre drsquoinscription
TRIMESTRE DrsquoINSCRIPTION EacuteTEacute AUTOMNE HIVER
Date limite pour tenir la preacutesentation du meacutemoire ou la soutenance de la thegravese8 31 aoucirct 31 deacutecembre 30 avril
Pour participer agrave la ceacutereacutemonie de Collation des grades de Polytechnique de lanneacutee en cours (juin) les rapports du jury dexamen accompagneacutes de la version deacutefinitive du meacutemoire ou de la thegravese doivent parvenir au Registrariat avant le 8 mai
Pour participer agrave la ceacutereacutemonie de Collation des grades de lrsquoUniversiteacute de Montreacuteal de lanneacutee en cours les rapports du jury dexamen accompagneacutes de la version deacutefinitive la thegravese doivent parvenir au Registrariat avant le 15 mars
8 Note aux membres du jury les dates limites mentionneacutees sont eacutegalement valides pour la remise du rapport drsquoexamen du jury
31
ANNEXE 1 ndash EXEMPLES DE PAGE TITRE
UNIVERSITEacute DE MONTREacuteAL
TITRE DE LA THEgraveSE
ALEX TEacuteRIEUR
DEacutePARTEMENT DE GEacuteNIE INFORMATIQUE ET GEacuteNIE LOGICIEL
EacuteCOLE POLYTECHNIQUE DE MONTREacuteAL
THEgraveSE PREacuteSENTEacuteE EN VUE DE LrsquoOBTENTION
DU DIPLOcircME DE PHILOSOPHIAE DOCTOR
(GEacuteNIE INFORMATIQUE)
JUIN 2014
copy Alex Teacuterieur 2014
Exemple de page titre pour une thegravese
UNIVERSITEacute DE MONTREacuteAL
TITRE DU MEacuteMOIRE
ALEX TEacuteRIEUR
DEacutePARTEMENT DE GEacuteNIE INFORMATIQUE ET GEacuteNIE LOGICIEL
EacuteCOLE POLYTECHNIQUE DE MONTREacuteAL
MEacuteMOIRE PREacuteSENTEacute EN VUE DE LrsquoOBTENTION
DU DIPLOcircME DE MAIcircTRISE EgraveS SCIENCES APPLIQUEacuteES
(GEacuteNIE INFORMATIQUE)
JUIN 2014
copy Alex Teacuterieur 2014
Exemple de page titre pour un meacutemoire
33
UNIVERSITEacute DE MONTREacuteAL
TITRE DE LA THEgraveSE EN COTUTELLE
ALEX TEacuteRIEUR
DEacutePARTEMENT DE GEacuteNIE INFORMATIQUE ET GEacuteNIE LOGICIEL
EacuteCOLE POLYTECHNIQUE DE MONTREacuteAL
ET
DEacutePARTEMENT DrsquoINFORMATIQUE APPLIQUEacuteE
INSTITUT NATIONAL DES SCIENCES APPLIQUEacuteES DE LYON
THEgraveSE EN COTUTELLE PREacuteSENTEacuteE EN VUE DE LrsquoOBTENTION
DU DIPLOcircME DE PHILOSOPHIAE DOCTOR
(GEacuteNIE INFORMATIQUE)
JUIN 2014
copy Alex Teacuterieur 2014
Exemple de page titre pour une thegravese en cotutelle
34
ANNEXE 2 ndash EXEMPLES DE PAGE DrsquoIDENTIFICATION DES MEMBRES DU JURY
UNIVERSITEacute DE MONTREacuteAL
EacuteCOLE POLYTECHNIQUE DE MONTREacuteAL
Cette thegravese intituleacutee
TITRE DE LA THEgraveSE
preacutesenteacutee par TEacuteRIEUR Alex
en vue de lrsquoobtention du diplocircme de Philosophiae Doctor
a eacuteteacute ducircment accepteacutee par le jury drsquoexamen constitueacute de
M DESDIVANS Yvan Ph D preacutesident
Mme POREacuteE Eacuteva Ph D membre et directrice de recherche
M SEacuteRIEN Jean Ph D membre
Mme VIGOTE Sarah Ph D membre externe
Exemple de page drsquoidentification des membres du jury pour une thegravese
35
UNIVERSITEacute DE MONTREacuteAL
EacuteCOLE POLYTECHNIQUE DE MONTREacuteAL
Ce meacutemoire intituleacute
TITRE DU MEacuteMOIRE
preacutesenteacute par TEacuteRIEUR Alex
en vue de lrsquoobtention du diplocircme de Maicirctrise egraves sciences appliqueacutees
a eacuteteacute ducircment accepteacute par le jury drsquoexamen constitueacute de
M DESDIVANS Yvan Ph D preacutesident
Mme POREacuteE Eacuteva Ph D membre et directrice de recherche
M SEacuteRIEN Jean Ph D membre
Exemple de page drsquoidentification des membres du jury pour un meacutemoire
36
ANNEXE 3 ndash PROCEacuteDURE DrsquoAPPLICATION DES GABARITS EacuteLECTRONIQUES
MICROSOFT WORD
APPLIQUER LE MODEgraveLE Agrave UN NOUVEAU DOCUMENT WORD 1 Teacuteleacutecharger la feuille de style Word 2 Ouvrir le fichier 3 Enregistrer votre nouveau document avec lrsquoextension laquo doc raquo ou laquo docx raquo
APPLIQUER LE MODEgraveLE Agrave UN DOCUMENT WORD EXISTANT Si vous avez deacutejagrave entrepris la reacutedaction de votre meacutemoire ou de votre thegravese dans un document sans utiliser le modegravele vous pouvez en importer les styles et la mise en forme en appliquant la feuille de style agrave votre document
Word 97-2003
1 Ouvrir le document Word 2 Dans le menu laquo Outils raquo seacutelectionner laquo Modegraveles et compleacutements raquo 3 Cliquer sur le bouton laquo Attacherhellip raquo 4 Seacutelectionner le modegravele de Polytechnique 5 Cocher la case laquo Mise agrave jour automatique des styles raquo 6 Cliquer sur OK 7 Retourner dans laquo Modegraveles et compleacutements raquo dans le menu laquo Outils raquo 8 Deacutecocher la case laquo Mise agrave jour automatique des styles raquo
Word 2007-2013
1 Ouvrir le document Word 2 Seacutelectionner lrsquoonglet laquo Deacuteveloppeur raquo groupe laquo Modegraveles raquo puis cliquer sur le bouton laquo Modegravele de
document raquo 3 Cliquer sur le bouton laquo Attacher raquo et choisir le modegravele de Polytechnique 4 Cocher la case laquo Mise agrave jour automatique des styles raquo 5 Cliquer sur OK 6 Retourner dans laquo Modegraveles et compleacutements raquo dans le menu laquo Outils raquo 7 Deacutecocher la case laquo Mise agrave jour automatique des styles de document raquo
Attention Lors de lrsquoapplication de la feuille de style agrave un document existant seuls les styles sont appliqueacutes Les marges la pagination et la mise en page restent telles qursquoelles avaient eacuteteacute deacutefinies dans le document drsquoorigine Il est donc recommandeacute de faire les ajustements neacutecessaires afin de respecter les normes de preacutesentation
37
LATEX
APPLIQUER LE GABARIT LATEX 1 Teacuteleacutecharger et deacutecompresser le gabarit LaTeX 2 Lire le fichier laquo LISEZ-MOITXT raquo 3 Personnaliser le fichier laquo 0-Definitions_Etudianttex raquo avec vos informations 4 Enregistrer le document 5 Produire le document PDF par la commande laquo pdftex raquo en faisant laquo make raquo
APPLIQUER LE MODEgraveLE Agrave UN DOCUMENT LATEX EXISTANT Appliquer le gabarit LaTeX de Polytechnique agrave un document existant implique de copier le contenu dans les fichiers du nouveau gabarit
38
ANNEXE 4 ndash PROCEacuteDURE POUR LE DEacutePOcircT EacuteLECTRONIQUE
CREacuteATION DU FICHIER PDF POUR LE DEacutePOcircT EacuteLECTRONIQUE 1 Sauvegarder la version deacutefinitive de votre document 2 Compleacuteter les proprieacuteteacutes du document
Word 97-2007
bull Seacutelectionner lrsquoonglet laquo Fichier raquo choisir laquo Preacuteparer raquo et laquo Proprieacuteteacutes raquo bull Compleacuteter la case laquo Auteur raquo (nom et preacutenom) ainsi que la case laquo Titre raquo (titre du meacutemoire ou thegravese)
Word 2013
bull Cliquer sur lrsquoicocircne laquo Office raquo choisir laquo Preacuteparer raquo et laquo Proprieacuteteacutes raquo bull Compleacuteter la case laquo Auteur raquo (nom et preacutenom) ainsi que la case laquo Titre raquo (titre du meacutemoire ou thegravese)
LaTeX
bull Au deacutebut du document inseacuterer le code suivant pdfinfo Author (Nom Preacutenom) Title (Titre du meacutemoire ou de la thegravese)
3 Convertir votre document en fichier PDF (agrave lrsquoaide drsquoun logiciel tel Acrobat) Sauvegarder la copie PDF Assurez-vous drsquoenregistrer votre document en format PDFA
bull Dans la fenecirctre de sauvegarde de Word seacutelectionner le type de document PDF (pdf) cliquer sur le bouton laquo Options raquo et cocher lrsquooption laquo Compatible ISO 19005-1 (PDFA) raquo
4 Sauvegarder votre document Le titre du document doit inclure la premiegravere lettre de votre preacutenom votre nom de famille et le type de document (ex FTremblay_thesepdf)
5 Vous devez eacutegalement produire un deuxiegraveme fichier PDF (agrave partir de votre fichier final) qui comprend les sections Reacutesumeacute et Abstract de votre document Le titre du document doit inclure la premiegravere lettre de votre preacutenom votre nom de famille et le type de document (ex FTremblay_resumepdf)
6 Vous devez deacuteposer les trois documents eacutelectroniques le fichier Word et les deux documents PDF IMPORTANT Ne pas verrouiller les fichiers
Les documents doivent ecirctre transmis agrave lrsquoagent aux dossiers eacutetudiants du deacutepartement bull par courrier eacutelectronique (agrave veacuterifier au bottin de votre deacutepartement) bull sur un CD remis agrave son bureau bull sur une cleacute USB (en main propre)
Les formulaires approprieacutes en format papier doivent ecirctre remplis et remis lrsquoagent aux dossiers eacutetudiants afin que le meacutemoire ou la thegravese soit achemineacute au Registrariat pour lrsquoapprobation finale
39
ANNEXE 5 ndash EXEMPLES DE TABLE DES MATIEgraveRES DES MEacuteMOIRES ET THEgraveSES PAR ARTICLES
DEacuteDICACE x
REMERCIEMENTS x
REacuteSUMEacute x
ABSTRACT x
TABLE DES MATIEgraveRES x
LISTE DES TABLEAUX x
LISTE DES FIGURES x
LISTE DES SIGLES ET ABREacuteVIATIONS x
LISTE DES ANNEXES x
CHAPITRE 1 INTRODUCTION x (Cadre theacuteorique probleacutematique hypothegraveses but de lrsquoeacutetude objectifs etc)
CHAPITRE 2 REVUE CRITIQUE DE LA LITTEacuteRATURE x
CHAPITRE 3 DEacuteMARCHE DE LrsquoENSEMBLE DU TRAVAIL DE RECHERCHE ET ORGANISATION GEacuteNEacuteRALE DU DOCUMENT INDIQUANT LA COHEacuteRENCE DES ARTICLES PAR RAPPORT AUX OBJECTIFS DE LA RECHERCHE x
CHAPITRE 4 ARTICLE 1 TITRE DE LrsquoARTICLE x (Si lrsquoarticle a eacuteteacute reacutedigeacute en anglais il faut conserver le titre et le contenu de cet article en anglais)
31 Titre de sous-section de lrsquoarticle x
32 Titre de sous-section de lrsquoarticle etc x
CHAPITRE 5 ARTICLE 2 TITRE DE LrsquoARTICLE x
CHAPITRE 6 ARTICLE 3 TITRE DE LrsquoARTICLE x
CHAPITRE 7 ASPECTS MEacuteTHODOLOGIQUES ETOU REacuteSULTATS COMPLEacuteMENTAIRES (facultatif) x
Articles dans le corps du document
40
CHAPITRE 8 DISCUSSION GEacuteNEacuteRALE x (Discussion geacuteneacuterale inteacutegreacutee en regard des aspects meacutethodologiques et des reacutesultats en lien avec la revue critique de la litteacuterature Il ne srsquoagit pas ici de reprendre la discussion geacuteneacuterale de chacun des articles mais de discuter de lrsquoensemble du meacutemoire ou de la thegravese Ce chapitre est donc assez court puisqursquoil ne reprend pas la discussion incorporeacutee dans les articles)
CHAPITRE 6 CONCLUSION ET RECOMMANDATIONS x
LISTE DES REacuteFEacuteRENCES x (Bibliographie geacuteneacuterale ou liste des reacutefeacuterences preacutesenteacutee agrave la fin de lrsquoouvrage et constitueacutee drsquoune refonte des bibliographies ou listes de reacutefeacuterences utiliseacutees dans les diffeacuterents articles)
ANNEXES x
41
REMERCIEMENTS x
REacuteSUMEacute x
ABSTRACT x
TABLE DES MATIEgraveRES x
LISTE DES TABLEAUX x
LISTE DES FIGURES x
LISTE DES SIGLES ET ABREacuteVIATIONS x
LISTE DES ANNEXES x
CHAPITRE 1 INTRODUCTION x (Cadre theacuteorique probleacutematique hypothegraveses but de lrsquoeacutetude objectifs etc)
CHAPITRE 2 REVUE CRITIQUE DE LA LITTEacuteRATURE x
CHAPITRE 3 CHAPITRE FAISANT LA SYNTHEgraveSE DE LrsquoENSEMBLE DU TRAVAIL x (Ce chapitre fait la synthegravese de lrsquoensemble des articles preacutesenteacutes en annexe tant sur le plan meacutethodologique que des reacutesultats Typiquement ce chapitre peut compter entre 30 et 40 pages)
CHAPITRE 4 ASPECTS MEacuteTHODOLOGIQUES ETOU REacuteSULTATS COMPLEacuteMENTAIRES (facultatif) x
CHAPITRE 5 DISCUSSION GEacuteNEacuteRALE x (Discussion geacuteneacuterale inteacutegreacutee en regard des aspects meacutethodologiques et des reacutesultats en lien avec la revue critique de la litteacuterature Il ne srsquoagit pas ici de reprendre la discussion geacuteneacuterale de chacun des articles mais de discuter de lrsquoensemble de la thegravese ou du meacutemoire Ce chapitre est donc assez court puisqursquoil ne reprend pas la discussion incorporeacutee dans le ou les articles)
CHAPITRE 6 CONCLUSION ET RECOMMANDATIONS x
LISTE DES REacuteFEacuteRENCES x (Bibliographie geacuteneacuterale ou liste des reacutefeacuterences preacutesenteacutee agrave la fin de lrsquoouvrage et constitueacutee drsquoune refonte des bibliographies ou listes de reacutefeacuterences utiliseacutees dans les diffeacuterents articles)
ANNEXES x
ARTICLE 1 TITRE DE LrsquoARTICLE x (Si lrsquoarticle a eacuteteacute reacutedigeacute en anglais il faut conserver le titre et le contenu de cet article en anglais)
ARTICLE 2 TITRE DE LrsquoARTICLE x
ARTICLE 3 TITRE DE LrsquoARTICLE x
Articles en annexe
42
- 1 PREMIEgraveRE PARTIE Principes geacuteneacuteraux concernant les meacutemoires et les thegraveses
-
- Maicirctrise recherche
- Doctorat
- 11 Eacutethique de la recherche et probiteacute intellectuelle
- 12 Proprieacuteteacute intellectuelle et droit drsquoauteur
- 13 Respect du droit dauteur
- 14 Plagiat
-
- 2 DEUXIEgraveME PARTIE Modaliteacutes de reacutedaction des meacutemoires et thegraveses
-
- 21 Reacutedaction et deacutepocirct final en format eacutelectronique
- 22 Langue de reacutedaction
-
- Choix de la langue
- Qualiteacute de la langue
-
- 23 Format du manuscrit classique ou par articles
-
- Coauteurs
- Droit drsquoauteur drsquoun article publieacute par un eacutediteur
-
- 24 Confidentialiteacute dun meacutemoire ou dune thegravese
-
- 3 TROISIEgraveME PARTIE Normes de preacutesentation des meacutemoires et des thegraveses
-
- 31 Longueur de louvrage
- 32 Ordre et contenu des parties
-
- Page titre
- Identification des membres du jury
- Deacutedicace (Facultatif)
- Remerciements (Facultatif)
- Reacutesumeacute
- Abstract
- Condenseacute en franccedilais (Facultatif)
- Table des matiegraveres
- Liste des tableaux
- Liste des figures
- Liste des sigles et abreacuteviations
- Autres listes (Facultatif)
- Avant-propos (Facultatif)
- Introduction
- Corps de louvrage
- Conclusion et recommandations
- Reacutefeacuterences ou bibliographie
- Annexes (Facultatif)
-
- 33 Forme et mise en page
-
- GABARIT
- Format et orientation
- Marges
- Pagination
- Mise en page
- Note de bas de page
- Figures
- Tableaux
- Uniteacutes de mesure SI
- Citations
-
- 34 Preacutesentation dun meacutemoire ou drsquoune thegravese par articles
-
- Nombre drsquoarticles requis pour preacutesenter un meacutemoire ou une thegravese par articles
- Formats de preacutesentation drsquoune thegravese par articles
-
- 4 QUATRIEgraveME PARTIE Proceacutedure de deacutepocirct des meacutemoires et des thegraveses
-
- 41 Deacutepocirct initial
-
- Deacutelai
-
- 42 Composition et nomination du jury dexamen
- 43 Composition du jury de thegravese reacutealiseacutee en cotutelle (doctorat)
- 44 Rocircles des membres du jury
- 45 Maicirctrise Eacutevaluation preacuteliminaire agrave la preacutesentation orale
-
- Rapports des examinateurs
- Deacutecision preacutealable agrave la preacutesentation orale
- Le preacutesident du jury transmet la deacutecision prise au directeur du deacutepartement
- Date et annonce de la preacutesentation orale
-
- 46 Doctorat Eacutevaluation preacuteliminaire agrave la soutenance
-
- Rapports des examinateurs
- Deacutecision preacutealable agrave la soutenance
- Dans tous les cas le preacutesident du jury transmet la deacutecision prise au directeur du deacutepartement
- Date et annonce de la soutenance
-
- 47 Maicirctrise Preacutesentation orale
-
- Deacuteroulement de la preacutesentation orale
- Verdict du jury
-
- 48 Doctorat Soutenance
-
- Deacuteroulement de la soutenance
- Verdict du jury
- Formation dun second jury
-
- 49 Deacutepocirct final
-
- Deacutepocirct eacutelectronique
-
- 410 Recommandation speacuteciale du jury
- 411 Conservation reproduction et diffusion des meacutemoires et des thegraveses
-
- une licence pour PolyPublie et Portail Thegraveses Canada
- base de donneacutees ProQuest Dissertations and Theses
- Avantages de la diffusion eacutelectronique des meacutemoires et des Thegraveses
- PUBLICATION DE VOTRE MEacuteMOIRE OU THEgraveSE PAR UN EacuteDITEUR COMMERCIAL
-
- 5 CINQUIEgraveME PARTIE Remise du diplocircme
-
- 51 Attestation officielle
- 52 Diplocircme
- 53 Calendrier de diplomation
- Microsoft Word
-
- Appliquer le modegravele agrave un nouveau document Word
- Appliquer le modegravele agrave un document Word existant
-
- LaTeX
-
- Appliquer le gabarit LaTeX
- Appliquer le modegravele agrave un document LaTeX existant
- Creacuteation du fichier PDF pour le deacutepocirct eacutelectronique
-
La thegravese peut par ailleurs ecirctre jugeacutee inacceptable auquel cas la candidature est reacutevoqueacutee
Le verdict du jury doit faire lunanimiteacute des membres Si tel nest pas le cas le jury est dissous et on doit constituer un second jury
FORMATION DUN SECOND JURY Le second jury est formeacute selon les mecircmes regravegles que le premier jury et doit respecter les mecircmes proceacutedures deacutevaluation Normalement aucun des membres ayant participeacute au premier jury ne peut faire partie du second jury (y compris le directeur de recherche)
La deacutecision du second jury doit ecirctre adopteacutee agrave la majoriteacute et est finale En cas deacutegaliteacute des voix la voix du preacutesident du jury est preacutepondeacuterante
La candidature est reacutevoqueacutee si le second jury refuse la thegravese avant ou apregraves la soutenance
49 DEacutePOcircT FINAL
DEacutePOcircT EacuteLECTRONIQUE Le preacutesident du jury sassure drsquoabord que le candidat a effectueacute les corrections demandeacutees par le jury Par la suite lrsquoeacutetudiant fournit sous forme eacutelectronique la version deacutefinitive (deacutepocirct final) de son meacutemoire ou de sa thegravese agrave lrsquoagent aux dossiers eacutetudiants du deacutepartement concerneacute qui agrave la suite de veacuterifications la fera parvenir au Registrariat
Pour effectuer le deacutepocirct final de son meacutemoire ou de sa thegravese lrsquoeacutetudiant doit suivre la marche agrave suivre pour le deacutepocirct eacutelectronique des meacutemoires et thegraveses (Annexe 4)
Lrsquoagent aux dossiers eacutetudiants du deacutepartement et le Registrariat sassurent que le meacutemoire et la thegravese sont conformes aux normes en vigueur Si certaines normes ne sont pas respecteacutees lrsquoeacutetudiant sera appeleacute agrave effectuer les modifications neacutecessaires
Afin de srsquoassurer que le document est conforme aux normes du guide de preacutesentation des meacutemoires et thegraveses lrsquoeacutetudiant devra valider chaque point de la grille de veacuterification Cette grille lui sera remise par lrsquoagent aux dossiers eacutetudiants lors du deacutepocirct final
1 Le cas eacutecheacuteant obtention de lrsquoautorisation de reacutedaction en anglais par le Registrariat 2 Les formulaires suivants sont remplis et signeacutes licence non exclusive de Polytechnique et BAC
ProQuest veacuterification de lrsquoorthographe du nom
3 Le document comprend page titre identification du jury deacutedicace (facultatif) remerciements (facultatif) reacutesumeacute abstract table des matiegraveres listes (tableaux figures sigles abreacuteviation etc) introduction corps de lrsquoouvrage conclusion bibliographie annexes srsquoil y a lieu
4 Les marges sont de 25 cm en haut et agrave gauche et de 25 cm en bas et agrave droite la pagination est placeacutee en haut agrave droite agrave 125 cm
5 Le nom et preacutenom de lrsquoeacutetudiant est identique agrave celui indiqueacute dans le systegraveme de gestion acadeacutemique si diffeacuterent compleacuteter le formulaire de laquo Modification de nom au dossier eacutetudiant raquo
6 La page titre et la page drsquoidentification du jury sont conformes agrave lrsquoexemple preacutesenteacute dans le guide et le titre est identique sur chacune de ces pages
7 La bibliographie est de style uniforme (voir Guide de preacutesentation des citations et des reacutefeacuterences bibliographiques) APA ou IEEE ou autres (convenu avec le directeur de recherche)
8 Il ne manque pas de pages et le meacutemoire ou la thegravese est bien pagineacutee toutes les pages sont pagineacutees en chiffres romains avant lrsquointroduction en chiffres arabes par la suite
27
9 Les fautes de frappe ont eacuteteacute eacutelimineacutees 10 Dans le cas ougrave lrsquoeacutetudiant inclut du mateacuteriel proteacutegeacute par le droit drsquoauteur (photographies illustrations
tableaux extraits importants de livre) il a obtenu une permission eacutecrite des deacutetenteurs du droit drsquoauteur
11 Dans le cas drsquoun meacutemoire ou drsquoune thegravese par articles lrsquoeacutetudiant a respecteacute lrsquoun des deux formats exigeacutes et lrsquoeacutetudiant a deacuteposeacute le formulaire de demande de preacutesentation dun meacutemoire ou drsquoune thegravese par articles au Registrariat lrsquoaccuseacute de reacuteception des articles soumis et accepteacutes ainsi que tout autre document le cas eacutecheacuteant
410 RECOMMANDATION SPEacuteCIALE DU JURY Les membres du jury peuvent recommander le meacutemoire ou la thegravese pour soumission au concours des meilleurs meacutemoires et thegraveses de Polytechnique Montreacuteal Les critegraveres drsquoeacutevaluation sont alors
bull la qualiteacute du contenu scientifique bull lrsquooriginaliteacute bull la pertinence du travail agrave des applications drsquointeacuterecirct pour le geacutenie bull lrsquoimpact potentiel dans le domaine de la recherche bull les retombeacutees eacuteconomiques bull la qualiteacute de la preacutesentation
Le concours se termine le 31 aoucirct de lrsquoanneacutee acadeacutemique
411 CONSERVATION REPRODUCTION ET DIFFUSION DES MEacuteMOIRES ET DES THEgraveSES
UNE LICENCE POUR POLYPUBLIE ET PORTAIL THEgraveSES CANADA Conformeacutement agrave la politique en matiegravere de droits drsquoauteur de Polytechnique lrsquoeacutetudiant demeure le deacutetenteur des droits drsquoauteur sur son meacutemoire ou sa thegravese
Pour sa part Polytechnique Montreacuteal est dans lrsquoobligation drsquoassurer une diffusion aussi large que possible des meacutemoires et thegraveses de ses eacutetudiants Elle participe eacutegalement au programme de Thegraveses Canada sous la responsabiliteacute de Bibliothegraveque et Archives Canada (BAC) Ce programme a pour but drsquoassurer la conservation des thegraveses et meacutemoires produits au Canada et de faciliter lrsquoaccegraves agrave ces documents par la communauteacute des chercheurs agrave travers le monde
Lrsquoeacutetudiant doit donc remplir le formulaire Licence non exclusive pour meacutemoire ou thegravese qui autorise Polytechnique Montreacuteal et Bibliothegraveque et Archives Canada agrave archiver reproduire et agrave diffuser son meacutemoire ou sa thegravese Le document du meacutemoire ou de la thegravese sera rendu accessible au grand public une fois le diplocircme deacutecerneacute Il sera conserveacute dans le deacutepocirct institutionnel PolyPublie un serveur exploiteacute par la Bibliothegraveque et le Service informatique ainsi que sur le portail de Thegraveses Canada et agrave partir de la banque Amicus de Bibliothegraveque et Archives Canada
Puisque cette licence est non exclusive lrsquoeacutetudiant est libre de conclure une autre entente de publication avec un eacutediteur ou toute autre entreprise de son choix Lrsquoeacutetudiant demeure le proprieacutetaire des droits dauteurs et des droits moraux de son meacutemoire ou de sa thegravese
Formulaire Licence non exclusive des meacutemoires et thegraveses de Polytechnique Montreacuteal et de Bibliothegraveque et Archives Canada
28
Les eacutetudiants admis agrave Polytechnique Montreacuteal agrave partir du trimestre drsquoautomne 2016 nrsquoauront plus agrave signer cette licence non exclusive qui sera remplaceacutee par lrsquoarticle 44 des regraveglements des eacutetudes supeacuterieures
44 DIFFUSION DES MEacuteMOIRES ET DES THEgraveSES Un eacutetudiant admis dans un programme de maicirctrise recherche ou de doctorat agrave Polytechnique Montreacuteal reconnaicirct que la publication et la diffusion par Polytechnique de son meacutemoire de maicirctrise ou de sa thegravese de doctorat est une condition de diplomation et de ce fait par son inscription il accorde agrave la fois agrave Polytechnique Montreacuteal et agrave Bibliothegraveque et Archives Canada une licence non exclusive mondiale et agrave des fins non commerciales pour la reproduction la diffusion et lrsquoarchivage sous forme imprimeacutee eacutelectronique ou autre de son meacutemoire de maicirctrise ou de sa thegravese de doctorat Pour des raisons bien justifieacutees la confidentialiteacute drsquoun meacutemoire de maicirctrise ou drsquoune thegravese de doctorat pourra ecirctre demandeacutee avant la preacutesentation ou la soutenance de lrsquoeacutetudiant pour une peacuteriode de 12 mois avec possibiliteacute de renouvellement
BASE DE DONNEacuteES PROQUEST DISSERTATIONS AND THESES Depuis le printemps 2013 la licence de non-exclusiviteacute des thegraveses de Bibliothegraveque et Archives Canada nrsquoaccorde plus de sous licence agrave ProQuest pour reproduire et diffuser les meacutemoires et les thegraveses envoyeacutees agrave Bibliothegraveque et Archives Canada Si un eacutetudiant deacutesire participer au programme de publication ProQuest Dissertations amp Theses il doit deacutesormais signer le Contrat de distribution ProQuest et le remettre avec les autres licences non exclusives de Polytechnique et de Bibliothegraveque et Archives Canada
Lrsquoadheacutesion agrave ce programme est optionnelle Polytechnique invite toutefois les eacutetudiants agrave y participer puisqursquoil srsquoagit drsquoune excellente vitrine suppleacutementaire pour diffuser leur recherche Gracircce agrave des partenariats avec plus de 700 universiteacutes autour du monde ProQuest diffuse et archive de plus de 90 000 thegraveses chaque anneacutee
Formulaire Contrat de distribution ProQuest
AVANTAGES DE LA DIFFUSION EacuteLECTRONIQUE DES MEacuteMOIRES ET DES THEgraveSES La disponibiliteacute des meacutemoires et thegraveses en ligne favorise une plus grande lrsquoaccessibiliteacute et accroicirct le rayonnement de lrsquoinstitution
Quels sont les avantages pour un eacutetudiant drsquoaccorder une licence de non-exclusiviteacute
bull La thegravese est catalogueacutee et la notice bibliographique correspondante est accessible au Portail de thegraveses Canada Il srsquoagit drsquoune banque de donneacutees gratuite accessible par le grand public pour trouver des thegraveses canadiennes Il srsquoagit drsquoune publiciteacute gratuite pour des travaux de recherche puisque les auteurs de meacutemoires et de thegraveses eacutelectroniques sont plus largement connus
bull Lrsquoaugmentation consideacuterable de limpact des citations reacutesultant des publications eacutelectroniques
bull Un accegraves facile au document de meacutemoire ou de thegravese dans le monde entier afin de faciliter le partage aux collegravegues et collaborateurs ou pour une demande demploi ou de subvention
29
Vous croyez que vous ne reacuteussirez pas agrave publier commercialement des articles dans des journaux scientifiques si votre meacutemoire ou votre thegravese est diffuseacute largement en format eacutelectronique Sachez que les publications dans les journaux ou les livres sont tregraves diffeacuterentes de votre meacutemoire ou thegravese Consultez le portail Thegraveses Canada pour plus drsquoinformation agrave ce sujet
Consulter Portail Thegraveses Canada
PUBLICATION DE VOTRE MEacuteMOIRE OU THEgraveSE PAR UN EacuteDITEUR COMMERCIAL Plusieurs eacutetudiants et anciens eacutetudiants reccediloivent des sollicitations par courriel provenant deacutediteurs europeacuteens speacutecialiseacutes dans la publication de meacutemoires et de thegraveses sous forme de livres Ces entreprises ratissent les sites universitaires et effectuent des envois massifs drsquoinvitations par courriel aux personnes qui ont deacutejagrave deacuteposeacute ou qui sont sur le point de deacuteposer un meacutemoire ou une thegravese Ces eacutediteurs accumulent ainsi de grandes quantiteacutes de documents (fichiers PDF) qui seront commercialiseacutes par lrsquointermeacutediaire de services comme Amazon sans mecircme avoir eacuteteacute imprimeacutes et sans veacuteritable programme de mise en marcheacute Les livres ne seront imprimeacutes que lorsqursquoune commande aura eacuteteacute enregistreacutee de faccedilon agrave minimiser les coucircts de stockage des exemplaires imprimeacutes Les revenus qursquoun auteur peut anticiper drsquoune telle publication sont habituellement tregraves faibles
Les eacutetudiants de Polytechnique sont les deacutetenteurs des droits dauteurs de leurs meacutemoires et thegraveses Au moment du deacutepocirct du document agrave la fin du programme leacutetudiant autorise Polytechnique par un contrat de licence agrave diffuser son meacutemoire ou sa thegravese en format eacutelectronique sur le serveur PolyPublie exploiteacute par la Bibliothegraveque et le Service informatique de Polytechnique Un autre contrat de licence est eacutegalement accordeacute agrave Bibliothegraveque et Archives Canada (BAC) pour la publication et la diffusion eacutelectronique du meacutemoire ou de la thegravese par lintermeacutediaire de la compagnie Proquest
Les permissions ainsi accordeacutees par les eacutetudiants agrave Polytechnique et agrave BAC sont non exclusives cest-agrave-dire que les eacutetudiants demeurent libres daccepter les offres dautres maisons deacutedition qui souhaitent diffuser le fruit de leurs travaux Un livre publieacute par une de ces maisons deacutedition agrave partir drsquoun meacutemoire ou thegravese ne sera toutefois pas soumis agrave une eacutevaluation par les pairs Ce livre est donc peu susceptible de contribuer agrave lavancement de lauteur dans lrsquoeacuteventualiteacute drsquoune carriegravere en milieu universitaire Les eacutetudiants qui se dirigent vers un emploi agrave luniversiteacute devraient plutocirct suivre les filiegraveres bien eacutetablies chez les principaux eacutediteurs dans leurs domaines de speacutecialisation
Polytechnique ne peut offrir de conseils juridiques agrave ceux qui reccediloivent des propositions de contrat en provenance de ces maisons deacutedition Ceux qui sont inteacuteresseacutes par les offres qui leur sont faites devront informer ces maisons deacutedition de lexistence des licences deacutejagrave accordeacutees agrave Polytechnique et agrave BAC et sassurer que les contrats proposeacutes ne contreviennent pas agrave ces licences notamment si leacutediteur exige un contrat drsquoexclusiviteacute Au besoin il est suggeacutereacute dobtenir un avis aupregraves drsquoun cabinet drsquoavocats Ces contrats pourraient en effet constituer une cession importante des droits dauteur et ainsi restreindre lutilisation future que lauteur voudrait faire de son meacutemoire ou de sa thegravese
Pour obtenir plus de renseignements agrave ce sujet veuillez communiquer avec Christine Chahal agrave la Bibliothegraveque
30
5 CINQUIEgraveME PARTIE REMISE DU DIPLOcircME
51 ATTESTATION OFFICIELLE Le Registrariat peut eacutemettre une attestation officielle faisant foi de lobtention du grade de Maicirctrise egraves sciences appliqueacutees (MScA) ou de Philosophiae Doctor (Ph D) dans la mesure ougrave le candidat respecte toutes les conditions de diplomation et est en regravegle avec le Service des finances
52 DIPLOcircME Lorsquun candidat a termineacute un programme de maicirctrise recherche lUniversiteacute de Montreacuteal et Polytechnique Montreacuteal lui remet un diplocircme qui fait eacutetat du programme suivi et lui confegravere le grade de Maicirctrise egraves sciences appliqueacutees (MScA)
Lorsquun candidat a termineacute un programme de doctorat lUniversiteacute de Montreacuteal et Polytechnique Montreacuteal lui remet un diplocircme qui fait eacutetat du programme suivi et lui confegravere le grade de Philosophiae Doctor (Ph D)
Crsquoest la date de deacutelibeacuteration du Comiteacute exeacutecutif de lUniversiteacute de Montreacuteal qui est inscrite sur le diplocircme obtenu
53 CALENDRIER DE DIPLOMATION Conformeacutement aux regravegles du ministegravere de lEnseignement supeacuterieur de la Recherche et de la Science tout eacutetudiant suivant un programme recherche (MScA et Ph D) doit ecirctre inscrit au trimestre menant agrave sa diplomation
Par conseacutequent la preacutesentation (maicirctrise) ou la soutenance (doctorat) et le deacutepocirct final du meacutemoire ou de la thegravese doivent avoir lieu avant la fin de leur dernier trimestre drsquoinscription
TRIMESTRE DrsquoINSCRIPTION EacuteTEacute AUTOMNE HIVER
Date limite pour tenir la preacutesentation du meacutemoire ou la soutenance de la thegravese8 31 aoucirct 31 deacutecembre 30 avril
Pour participer agrave la ceacutereacutemonie de Collation des grades de Polytechnique de lanneacutee en cours (juin) les rapports du jury dexamen accompagneacutes de la version deacutefinitive du meacutemoire ou de la thegravese doivent parvenir au Registrariat avant le 8 mai
Pour participer agrave la ceacutereacutemonie de Collation des grades de lrsquoUniversiteacute de Montreacuteal de lanneacutee en cours les rapports du jury dexamen accompagneacutes de la version deacutefinitive la thegravese doivent parvenir au Registrariat avant le 15 mars
8 Note aux membres du jury les dates limites mentionneacutees sont eacutegalement valides pour la remise du rapport drsquoexamen du jury
31
ANNEXE 1 ndash EXEMPLES DE PAGE TITRE
UNIVERSITEacute DE MONTREacuteAL
TITRE DE LA THEgraveSE
ALEX TEacuteRIEUR
DEacutePARTEMENT DE GEacuteNIE INFORMATIQUE ET GEacuteNIE LOGICIEL
EacuteCOLE POLYTECHNIQUE DE MONTREacuteAL
THEgraveSE PREacuteSENTEacuteE EN VUE DE LrsquoOBTENTION
DU DIPLOcircME DE PHILOSOPHIAE DOCTOR
(GEacuteNIE INFORMATIQUE)
JUIN 2014
copy Alex Teacuterieur 2014
Exemple de page titre pour une thegravese
UNIVERSITEacute DE MONTREacuteAL
TITRE DU MEacuteMOIRE
ALEX TEacuteRIEUR
DEacutePARTEMENT DE GEacuteNIE INFORMATIQUE ET GEacuteNIE LOGICIEL
EacuteCOLE POLYTECHNIQUE DE MONTREacuteAL
MEacuteMOIRE PREacuteSENTEacute EN VUE DE LrsquoOBTENTION
DU DIPLOcircME DE MAIcircTRISE EgraveS SCIENCES APPLIQUEacuteES
(GEacuteNIE INFORMATIQUE)
JUIN 2014
copy Alex Teacuterieur 2014
Exemple de page titre pour un meacutemoire
33
UNIVERSITEacute DE MONTREacuteAL
TITRE DE LA THEgraveSE EN COTUTELLE
ALEX TEacuteRIEUR
DEacutePARTEMENT DE GEacuteNIE INFORMATIQUE ET GEacuteNIE LOGICIEL
EacuteCOLE POLYTECHNIQUE DE MONTREacuteAL
ET
DEacutePARTEMENT DrsquoINFORMATIQUE APPLIQUEacuteE
INSTITUT NATIONAL DES SCIENCES APPLIQUEacuteES DE LYON
THEgraveSE EN COTUTELLE PREacuteSENTEacuteE EN VUE DE LrsquoOBTENTION
DU DIPLOcircME DE PHILOSOPHIAE DOCTOR
(GEacuteNIE INFORMATIQUE)
JUIN 2014
copy Alex Teacuterieur 2014
Exemple de page titre pour une thegravese en cotutelle
34
ANNEXE 2 ndash EXEMPLES DE PAGE DrsquoIDENTIFICATION DES MEMBRES DU JURY
UNIVERSITEacute DE MONTREacuteAL
EacuteCOLE POLYTECHNIQUE DE MONTREacuteAL
Cette thegravese intituleacutee
TITRE DE LA THEgraveSE
preacutesenteacutee par TEacuteRIEUR Alex
en vue de lrsquoobtention du diplocircme de Philosophiae Doctor
a eacuteteacute ducircment accepteacutee par le jury drsquoexamen constitueacute de
M DESDIVANS Yvan Ph D preacutesident
Mme POREacuteE Eacuteva Ph D membre et directrice de recherche
M SEacuteRIEN Jean Ph D membre
Mme VIGOTE Sarah Ph D membre externe
Exemple de page drsquoidentification des membres du jury pour une thegravese
35
UNIVERSITEacute DE MONTREacuteAL
EacuteCOLE POLYTECHNIQUE DE MONTREacuteAL
Ce meacutemoire intituleacute
TITRE DU MEacuteMOIRE
preacutesenteacute par TEacuteRIEUR Alex
en vue de lrsquoobtention du diplocircme de Maicirctrise egraves sciences appliqueacutees
a eacuteteacute ducircment accepteacute par le jury drsquoexamen constitueacute de
M DESDIVANS Yvan Ph D preacutesident
Mme POREacuteE Eacuteva Ph D membre et directrice de recherche
M SEacuteRIEN Jean Ph D membre
Exemple de page drsquoidentification des membres du jury pour un meacutemoire
36
ANNEXE 3 ndash PROCEacuteDURE DrsquoAPPLICATION DES GABARITS EacuteLECTRONIQUES
MICROSOFT WORD
APPLIQUER LE MODEgraveLE Agrave UN NOUVEAU DOCUMENT WORD 1 Teacuteleacutecharger la feuille de style Word 2 Ouvrir le fichier 3 Enregistrer votre nouveau document avec lrsquoextension laquo doc raquo ou laquo docx raquo
APPLIQUER LE MODEgraveLE Agrave UN DOCUMENT WORD EXISTANT Si vous avez deacutejagrave entrepris la reacutedaction de votre meacutemoire ou de votre thegravese dans un document sans utiliser le modegravele vous pouvez en importer les styles et la mise en forme en appliquant la feuille de style agrave votre document
Word 97-2003
1 Ouvrir le document Word 2 Dans le menu laquo Outils raquo seacutelectionner laquo Modegraveles et compleacutements raquo 3 Cliquer sur le bouton laquo Attacherhellip raquo 4 Seacutelectionner le modegravele de Polytechnique 5 Cocher la case laquo Mise agrave jour automatique des styles raquo 6 Cliquer sur OK 7 Retourner dans laquo Modegraveles et compleacutements raquo dans le menu laquo Outils raquo 8 Deacutecocher la case laquo Mise agrave jour automatique des styles raquo
Word 2007-2013
1 Ouvrir le document Word 2 Seacutelectionner lrsquoonglet laquo Deacuteveloppeur raquo groupe laquo Modegraveles raquo puis cliquer sur le bouton laquo Modegravele de
document raquo 3 Cliquer sur le bouton laquo Attacher raquo et choisir le modegravele de Polytechnique 4 Cocher la case laquo Mise agrave jour automatique des styles raquo 5 Cliquer sur OK 6 Retourner dans laquo Modegraveles et compleacutements raquo dans le menu laquo Outils raquo 7 Deacutecocher la case laquo Mise agrave jour automatique des styles de document raquo
Attention Lors de lrsquoapplication de la feuille de style agrave un document existant seuls les styles sont appliqueacutes Les marges la pagination et la mise en page restent telles qursquoelles avaient eacuteteacute deacutefinies dans le document drsquoorigine Il est donc recommandeacute de faire les ajustements neacutecessaires afin de respecter les normes de preacutesentation
37
LATEX
APPLIQUER LE GABARIT LATEX 1 Teacuteleacutecharger et deacutecompresser le gabarit LaTeX 2 Lire le fichier laquo LISEZ-MOITXT raquo 3 Personnaliser le fichier laquo 0-Definitions_Etudianttex raquo avec vos informations 4 Enregistrer le document 5 Produire le document PDF par la commande laquo pdftex raquo en faisant laquo make raquo
APPLIQUER LE MODEgraveLE Agrave UN DOCUMENT LATEX EXISTANT Appliquer le gabarit LaTeX de Polytechnique agrave un document existant implique de copier le contenu dans les fichiers du nouveau gabarit
38
ANNEXE 4 ndash PROCEacuteDURE POUR LE DEacutePOcircT EacuteLECTRONIQUE
CREacuteATION DU FICHIER PDF POUR LE DEacutePOcircT EacuteLECTRONIQUE 1 Sauvegarder la version deacutefinitive de votre document 2 Compleacuteter les proprieacuteteacutes du document
Word 97-2007
bull Seacutelectionner lrsquoonglet laquo Fichier raquo choisir laquo Preacuteparer raquo et laquo Proprieacuteteacutes raquo bull Compleacuteter la case laquo Auteur raquo (nom et preacutenom) ainsi que la case laquo Titre raquo (titre du meacutemoire ou thegravese)
Word 2013
bull Cliquer sur lrsquoicocircne laquo Office raquo choisir laquo Preacuteparer raquo et laquo Proprieacuteteacutes raquo bull Compleacuteter la case laquo Auteur raquo (nom et preacutenom) ainsi que la case laquo Titre raquo (titre du meacutemoire ou thegravese)
LaTeX
bull Au deacutebut du document inseacuterer le code suivant pdfinfo Author (Nom Preacutenom) Title (Titre du meacutemoire ou de la thegravese)
3 Convertir votre document en fichier PDF (agrave lrsquoaide drsquoun logiciel tel Acrobat) Sauvegarder la copie PDF Assurez-vous drsquoenregistrer votre document en format PDFA
bull Dans la fenecirctre de sauvegarde de Word seacutelectionner le type de document PDF (pdf) cliquer sur le bouton laquo Options raquo et cocher lrsquooption laquo Compatible ISO 19005-1 (PDFA) raquo
4 Sauvegarder votre document Le titre du document doit inclure la premiegravere lettre de votre preacutenom votre nom de famille et le type de document (ex FTremblay_thesepdf)
5 Vous devez eacutegalement produire un deuxiegraveme fichier PDF (agrave partir de votre fichier final) qui comprend les sections Reacutesumeacute et Abstract de votre document Le titre du document doit inclure la premiegravere lettre de votre preacutenom votre nom de famille et le type de document (ex FTremblay_resumepdf)
6 Vous devez deacuteposer les trois documents eacutelectroniques le fichier Word et les deux documents PDF IMPORTANT Ne pas verrouiller les fichiers
Les documents doivent ecirctre transmis agrave lrsquoagent aux dossiers eacutetudiants du deacutepartement bull par courrier eacutelectronique (agrave veacuterifier au bottin de votre deacutepartement) bull sur un CD remis agrave son bureau bull sur une cleacute USB (en main propre)
Les formulaires approprieacutes en format papier doivent ecirctre remplis et remis lrsquoagent aux dossiers eacutetudiants afin que le meacutemoire ou la thegravese soit achemineacute au Registrariat pour lrsquoapprobation finale
39
ANNEXE 5 ndash EXEMPLES DE TABLE DES MATIEgraveRES DES MEacuteMOIRES ET THEgraveSES PAR ARTICLES
DEacuteDICACE x
REMERCIEMENTS x
REacuteSUMEacute x
ABSTRACT x
TABLE DES MATIEgraveRES x
LISTE DES TABLEAUX x
LISTE DES FIGURES x
LISTE DES SIGLES ET ABREacuteVIATIONS x
LISTE DES ANNEXES x
CHAPITRE 1 INTRODUCTION x (Cadre theacuteorique probleacutematique hypothegraveses but de lrsquoeacutetude objectifs etc)
CHAPITRE 2 REVUE CRITIQUE DE LA LITTEacuteRATURE x
CHAPITRE 3 DEacuteMARCHE DE LrsquoENSEMBLE DU TRAVAIL DE RECHERCHE ET ORGANISATION GEacuteNEacuteRALE DU DOCUMENT INDIQUANT LA COHEacuteRENCE DES ARTICLES PAR RAPPORT AUX OBJECTIFS DE LA RECHERCHE x
CHAPITRE 4 ARTICLE 1 TITRE DE LrsquoARTICLE x (Si lrsquoarticle a eacuteteacute reacutedigeacute en anglais il faut conserver le titre et le contenu de cet article en anglais)
31 Titre de sous-section de lrsquoarticle x
32 Titre de sous-section de lrsquoarticle etc x
CHAPITRE 5 ARTICLE 2 TITRE DE LrsquoARTICLE x
CHAPITRE 6 ARTICLE 3 TITRE DE LrsquoARTICLE x
CHAPITRE 7 ASPECTS MEacuteTHODOLOGIQUES ETOU REacuteSULTATS COMPLEacuteMENTAIRES (facultatif) x
Articles dans le corps du document
40
CHAPITRE 8 DISCUSSION GEacuteNEacuteRALE x (Discussion geacuteneacuterale inteacutegreacutee en regard des aspects meacutethodologiques et des reacutesultats en lien avec la revue critique de la litteacuterature Il ne srsquoagit pas ici de reprendre la discussion geacuteneacuterale de chacun des articles mais de discuter de lrsquoensemble du meacutemoire ou de la thegravese Ce chapitre est donc assez court puisqursquoil ne reprend pas la discussion incorporeacutee dans les articles)
CHAPITRE 6 CONCLUSION ET RECOMMANDATIONS x
LISTE DES REacuteFEacuteRENCES x (Bibliographie geacuteneacuterale ou liste des reacutefeacuterences preacutesenteacutee agrave la fin de lrsquoouvrage et constitueacutee drsquoune refonte des bibliographies ou listes de reacutefeacuterences utiliseacutees dans les diffeacuterents articles)
ANNEXES x
41
REMERCIEMENTS x
REacuteSUMEacute x
ABSTRACT x
TABLE DES MATIEgraveRES x
LISTE DES TABLEAUX x
LISTE DES FIGURES x
LISTE DES SIGLES ET ABREacuteVIATIONS x
LISTE DES ANNEXES x
CHAPITRE 1 INTRODUCTION x (Cadre theacuteorique probleacutematique hypothegraveses but de lrsquoeacutetude objectifs etc)
CHAPITRE 2 REVUE CRITIQUE DE LA LITTEacuteRATURE x
CHAPITRE 3 CHAPITRE FAISANT LA SYNTHEgraveSE DE LrsquoENSEMBLE DU TRAVAIL x (Ce chapitre fait la synthegravese de lrsquoensemble des articles preacutesenteacutes en annexe tant sur le plan meacutethodologique que des reacutesultats Typiquement ce chapitre peut compter entre 30 et 40 pages)
CHAPITRE 4 ASPECTS MEacuteTHODOLOGIQUES ETOU REacuteSULTATS COMPLEacuteMENTAIRES (facultatif) x
CHAPITRE 5 DISCUSSION GEacuteNEacuteRALE x (Discussion geacuteneacuterale inteacutegreacutee en regard des aspects meacutethodologiques et des reacutesultats en lien avec la revue critique de la litteacuterature Il ne srsquoagit pas ici de reprendre la discussion geacuteneacuterale de chacun des articles mais de discuter de lrsquoensemble de la thegravese ou du meacutemoire Ce chapitre est donc assez court puisqursquoil ne reprend pas la discussion incorporeacutee dans le ou les articles)
CHAPITRE 6 CONCLUSION ET RECOMMANDATIONS x
LISTE DES REacuteFEacuteRENCES x (Bibliographie geacuteneacuterale ou liste des reacutefeacuterences preacutesenteacutee agrave la fin de lrsquoouvrage et constitueacutee drsquoune refonte des bibliographies ou listes de reacutefeacuterences utiliseacutees dans les diffeacuterents articles)
ANNEXES x
ARTICLE 1 TITRE DE LrsquoARTICLE x (Si lrsquoarticle a eacuteteacute reacutedigeacute en anglais il faut conserver le titre et le contenu de cet article en anglais)
ARTICLE 2 TITRE DE LrsquoARTICLE x
ARTICLE 3 TITRE DE LrsquoARTICLE x
Articles en annexe
42
- 1 PREMIEgraveRE PARTIE Principes geacuteneacuteraux concernant les meacutemoires et les thegraveses
-
- Maicirctrise recherche
- Doctorat
- 11 Eacutethique de la recherche et probiteacute intellectuelle
- 12 Proprieacuteteacute intellectuelle et droit drsquoauteur
- 13 Respect du droit dauteur
- 14 Plagiat
-
- 2 DEUXIEgraveME PARTIE Modaliteacutes de reacutedaction des meacutemoires et thegraveses
-
- 21 Reacutedaction et deacutepocirct final en format eacutelectronique
- 22 Langue de reacutedaction
-
- Choix de la langue
- Qualiteacute de la langue
-
- 23 Format du manuscrit classique ou par articles
-
- Coauteurs
- Droit drsquoauteur drsquoun article publieacute par un eacutediteur
-
- 24 Confidentialiteacute dun meacutemoire ou dune thegravese
-
- 3 TROISIEgraveME PARTIE Normes de preacutesentation des meacutemoires et des thegraveses
-
- 31 Longueur de louvrage
- 32 Ordre et contenu des parties
-
- Page titre
- Identification des membres du jury
- Deacutedicace (Facultatif)
- Remerciements (Facultatif)
- Reacutesumeacute
- Abstract
- Condenseacute en franccedilais (Facultatif)
- Table des matiegraveres
- Liste des tableaux
- Liste des figures
- Liste des sigles et abreacuteviations
- Autres listes (Facultatif)
- Avant-propos (Facultatif)
- Introduction
- Corps de louvrage
- Conclusion et recommandations
- Reacutefeacuterences ou bibliographie
- Annexes (Facultatif)
-
- 33 Forme et mise en page
-
- GABARIT
- Format et orientation
- Marges
- Pagination
- Mise en page
- Note de bas de page
- Figures
- Tableaux
- Uniteacutes de mesure SI
- Citations
-
- 34 Preacutesentation dun meacutemoire ou drsquoune thegravese par articles
-
- Nombre drsquoarticles requis pour preacutesenter un meacutemoire ou une thegravese par articles
- Formats de preacutesentation drsquoune thegravese par articles
-
- 4 QUATRIEgraveME PARTIE Proceacutedure de deacutepocirct des meacutemoires et des thegraveses
-
- 41 Deacutepocirct initial
-
- Deacutelai
-
- 42 Composition et nomination du jury dexamen
- 43 Composition du jury de thegravese reacutealiseacutee en cotutelle (doctorat)
- 44 Rocircles des membres du jury
- 45 Maicirctrise Eacutevaluation preacuteliminaire agrave la preacutesentation orale
-
- Rapports des examinateurs
- Deacutecision preacutealable agrave la preacutesentation orale
- Le preacutesident du jury transmet la deacutecision prise au directeur du deacutepartement
- Date et annonce de la preacutesentation orale
-
- 46 Doctorat Eacutevaluation preacuteliminaire agrave la soutenance
-
- Rapports des examinateurs
- Deacutecision preacutealable agrave la soutenance
- Dans tous les cas le preacutesident du jury transmet la deacutecision prise au directeur du deacutepartement
- Date et annonce de la soutenance
-
- 47 Maicirctrise Preacutesentation orale
-
- Deacuteroulement de la preacutesentation orale
- Verdict du jury
-
- 48 Doctorat Soutenance
-
- Deacuteroulement de la soutenance
- Verdict du jury
- Formation dun second jury
-
- 49 Deacutepocirct final
-
- Deacutepocirct eacutelectronique
-
- 410 Recommandation speacuteciale du jury
- 411 Conservation reproduction et diffusion des meacutemoires et des thegraveses
-
- une licence pour PolyPublie et Portail Thegraveses Canada
- base de donneacutees ProQuest Dissertations and Theses
- Avantages de la diffusion eacutelectronique des meacutemoires et des Thegraveses
- PUBLICATION DE VOTRE MEacuteMOIRE OU THEgraveSE PAR UN EacuteDITEUR COMMERCIAL
-
- 5 CINQUIEgraveME PARTIE Remise du diplocircme
-
- 51 Attestation officielle
- 52 Diplocircme
- 53 Calendrier de diplomation
- Microsoft Word
-
- Appliquer le modegravele agrave un nouveau document Word
- Appliquer le modegravele agrave un document Word existant
-
- LaTeX
-
- Appliquer le gabarit LaTeX
- Appliquer le modegravele agrave un document LaTeX existant
- Creacuteation du fichier PDF pour le deacutepocirct eacutelectronique
-
9 Les fautes de frappe ont eacuteteacute eacutelimineacutees 10 Dans le cas ougrave lrsquoeacutetudiant inclut du mateacuteriel proteacutegeacute par le droit drsquoauteur (photographies illustrations
tableaux extraits importants de livre) il a obtenu une permission eacutecrite des deacutetenteurs du droit drsquoauteur
11 Dans le cas drsquoun meacutemoire ou drsquoune thegravese par articles lrsquoeacutetudiant a respecteacute lrsquoun des deux formats exigeacutes et lrsquoeacutetudiant a deacuteposeacute le formulaire de demande de preacutesentation dun meacutemoire ou drsquoune thegravese par articles au Registrariat lrsquoaccuseacute de reacuteception des articles soumis et accepteacutes ainsi que tout autre document le cas eacutecheacuteant
410 RECOMMANDATION SPEacuteCIALE DU JURY Les membres du jury peuvent recommander le meacutemoire ou la thegravese pour soumission au concours des meilleurs meacutemoires et thegraveses de Polytechnique Montreacuteal Les critegraveres drsquoeacutevaluation sont alors
bull la qualiteacute du contenu scientifique bull lrsquooriginaliteacute bull la pertinence du travail agrave des applications drsquointeacuterecirct pour le geacutenie bull lrsquoimpact potentiel dans le domaine de la recherche bull les retombeacutees eacuteconomiques bull la qualiteacute de la preacutesentation
Le concours se termine le 31 aoucirct de lrsquoanneacutee acadeacutemique
411 CONSERVATION REPRODUCTION ET DIFFUSION DES MEacuteMOIRES ET DES THEgraveSES
UNE LICENCE POUR POLYPUBLIE ET PORTAIL THEgraveSES CANADA Conformeacutement agrave la politique en matiegravere de droits drsquoauteur de Polytechnique lrsquoeacutetudiant demeure le deacutetenteur des droits drsquoauteur sur son meacutemoire ou sa thegravese
Pour sa part Polytechnique Montreacuteal est dans lrsquoobligation drsquoassurer une diffusion aussi large que possible des meacutemoires et thegraveses de ses eacutetudiants Elle participe eacutegalement au programme de Thegraveses Canada sous la responsabiliteacute de Bibliothegraveque et Archives Canada (BAC) Ce programme a pour but drsquoassurer la conservation des thegraveses et meacutemoires produits au Canada et de faciliter lrsquoaccegraves agrave ces documents par la communauteacute des chercheurs agrave travers le monde
Lrsquoeacutetudiant doit donc remplir le formulaire Licence non exclusive pour meacutemoire ou thegravese qui autorise Polytechnique Montreacuteal et Bibliothegraveque et Archives Canada agrave archiver reproduire et agrave diffuser son meacutemoire ou sa thegravese Le document du meacutemoire ou de la thegravese sera rendu accessible au grand public une fois le diplocircme deacutecerneacute Il sera conserveacute dans le deacutepocirct institutionnel PolyPublie un serveur exploiteacute par la Bibliothegraveque et le Service informatique ainsi que sur le portail de Thegraveses Canada et agrave partir de la banque Amicus de Bibliothegraveque et Archives Canada
Puisque cette licence est non exclusive lrsquoeacutetudiant est libre de conclure une autre entente de publication avec un eacutediteur ou toute autre entreprise de son choix Lrsquoeacutetudiant demeure le proprieacutetaire des droits dauteurs et des droits moraux de son meacutemoire ou de sa thegravese
Formulaire Licence non exclusive des meacutemoires et thegraveses de Polytechnique Montreacuteal et de Bibliothegraveque et Archives Canada
28
Les eacutetudiants admis agrave Polytechnique Montreacuteal agrave partir du trimestre drsquoautomne 2016 nrsquoauront plus agrave signer cette licence non exclusive qui sera remplaceacutee par lrsquoarticle 44 des regraveglements des eacutetudes supeacuterieures
44 DIFFUSION DES MEacuteMOIRES ET DES THEgraveSES Un eacutetudiant admis dans un programme de maicirctrise recherche ou de doctorat agrave Polytechnique Montreacuteal reconnaicirct que la publication et la diffusion par Polytechnique de son meacutemoire de maicirctrise ou de sa thegravese de doctorat est une condition de diplomation et de ce fait par son inscription il accorde agrave la fois agrave Polytechnique Montreacuteal et agrave Bibliothegraveque et Archives Canada une licence non exclusive mondiale et agrave des fins non commerciales pour la reproduction la diffusion et lrsquoarchivage sous forme imprimeacutee eacutelectronique ou autre de son meacutemoire de maicirctrise ou de sa thegravese de doctorat Pour des raisons bien justifieacutees la confidentialiteacute drsquoun meacutemoire de maicirctrise ou drsquoune thegravese de doctorat pourra ecirctre demandeacutee avant la preacutesentation ou la soutenance de lrsquoeacutetudiant pour une peacuteriode de 12 mois avec possibiliteacute de renouvellement
BASE DE DONNEacuteES PROQUEST DISSERTATIONS AND THESES Depuis le printemps 2013 la licence de non-exclusiviteacute des thegraveses de Bibliothegraveque et Archives Canada nrsquoaccorde plus de sous licence agrave ProQuest pour reproduire et diffuser les meacutemoires et les thegraveses envoyeacutees agrave Bibliothegraveque et Archives Canada Si un eacutetudiant deacutesire participer au programme de publication ProQuest Dissertations amp Theses il doit deacutesormais signer le Contrat de distribution ProQuest et le remettre avec les autres licences non exclusives de Polytechnique et de Bibliothegraveque et Archives Canada
Lrsquoadheacutesion agrave ce programme est optionnelle Polytechnique invite toutefois les eacutetudiants agrave y participer puisqursquoil srsquoagit drsquoune excellente vitrine suppleacutementaire pour diffuser leur recherche Gracircce agrave des partenariats avec plus de 700 universiteacutes autour du monde ProQuest diffuse et archive de plus de 90 000 thegraveses chaque anneacutee
Formulaire Contrat de distribution ProQuest
AVANTAGES DE LA DIFFUSION EacuteLECTRONIQUE DES MEacuteMOIRES ET DES THEgraveSES La disponibiliteacute des meacutemoires et thegraveses en ligne favorise une plus grande lrsquoaccessibiliteacute et accroicirct le rayonnement de lrsquoinstitution
Quels sont les avantages pour un eacutetudiant drsquoaccorder une licence de non-exclusiviteacute
bull La thegravese est catalogueacutee et la notice bibliographique correspondante est accessible au Portail de thegraveses Canada Il srsquoagit drsquoune banque de donneacutees gratuite accessible par le grand public pour trouver des thegraveses canadiennes Il srsquoagit drsquoune publiciteacute gratuite pour des travaux de recherche puisque les auteurs de meacutemoires et de thegraveses eacutelectroniques sont plus largement connus
bull Lrsquoaugmentation consideacuterable de limpact des citations reacutesultant des publications eacutelectroniques
bull Un accegraves facile au document de meacutemoire ou de thegravese dans le monde entier afin de faciliter le partage aux collegravegues et collaborateurs ou pour une demande demploi ou de subvention
29
Vous croyez que vous ne reacuteussirez pas agrave publier commercialement des articles dans des journaux scientifiques si votre meacutemoire ou votre thegravese est diffuseacute largement en format eacutelectronique Sachez que les publications dans les journaux ou les livres sont tregraves diffeacuterentes de votre meacutemoire ou thegravese Consultez le portail Thegraveses Canada pour plus drsquoinformation agrave ce sujet
Consulter Portail Thegraveses Canada
PUBLICATION DE VOTRE MEacuteMOIRE OU THEgraveSE PAR UN EacuteDITEUR COMMERCIAL Plusieurs eacutetudiants et anciens eacutetudiants reccediloivent des sollicitations par courriel provenant deacutediteurs europeacuteens speacutecialiseacutes dans la publication de meacutemoires et de thegraveses sous forme de livres Ces entreprises ratissent les sites universitaires et effectuent des envois massifs drsquoinvitations par courriel aux personnes qui ont deacutejagrave deacuteposeacute ou qui sont sur le point de deacuteposer un meacutemoire ou une thegravese Ces eacutediteurs accumulent ainsi de grandes quantiteacutes de documents (fichiers PDF) qui seront commercialiseacutes par lrsquointermeacutediaire de services comme Amazon sans mecircme avoir eacuteteacute imprimeacutes et sans veacuteritable programme de mise en marcheacute Les livres ne seront imprimeacutes que lorsqursquoune commande aura eacuteteacute enregistreacutee de faccedilon agrave minimiser les coucircts de stockage des exemplaires imprimeacutes Les revenus qursquoun auteur peut anticiper drsquoune telle publication sont habituellement tregraves faibles
Les eacutetudiants de Polytechnique sont les deacutetenteurs des droits dauteurs de leurs meacutemoires et thegraveses Au moment du deacutepocirct du document agrave la fin du programme leacutetudiant autorise Polytechnique par un contrat de licence agrave diffuser son meacutemoire ou sa thegravese en format eacutelectronique sur le serveur PolyPublie exploiteacute par la Bibliothegraveque et le Service informatique de Polytechnique Un autre contrat de licence est eacutegalement accordeacute agrave Bibliothegraveque et Archives Canada (BAC) pour la publication et la diffusion eacutelectronique du meacutemoire ou de la thegravese par lintermeacutediaire de la compagnie Proquest
Les permissions ainsi accordeacutees par les eacutetudiants agrave Polytechnique et agrave BAC sont non exclusives cest-agrave-dire que les eacutetudiants demeurent libres daccepter les offres dautres maisons deacutedition qui souhaitent diffuser le fruit de leurs travaux Un livre publieacute par une de ces maisons deacutedition agrave partir drsquoun meacutemoire ou thegravese ne sera toutefois pas soumis agrave une eacutevaluation par les pairs Ce livre est donc peu susceptible de contribuer agrave lavancement de lauteur dans lrsquoeacuteventualiteacute drsquoune carriegravere en milieu universitaire Les eacutetudiants qui se dirigent vers un emploi agrave luniversiteacute devraient plutocirct suivre les filiegraveres bien eacutetablies chez les principaux eacutediteurs dans leurs domaines de speacutecialisation
Polytechnique ne peut offrir de conseils juridiques agrave ceux qui reccediloivent des propositions de contrat en provenance de ces maisons deacutedition Ceux qui sont inteacuteresseacutes par les offres qui leur sont faites devront informer ces maisons deacutedition de lexistence des licences deacutejagrave accordeacutees agrave Polytechnique et agrave BAC et sassurer que les contrats proposeacutes ne contreviennent pas agrave ces licences notamment si leacutediteur exige un contrat drsquoexclusiviteacute Au besoin il est suggeacutereacute dobtenir un avis aupregraves drsquoun cabinet drsquoavocats Ces contrats pourraient en effet constituer une cession importante des droits dauteur et ainsi restreindre lutilisation future que lauteur voudrait faire de son meacutemoire ou de sa thegravese
Pour obtenir plus de renseignements agrave ce sujet veuillez communiquer avec Christine Chahal agrave la Bibliothegraveque
30
5 CINQUIEgraveME PARTIE REMISE DU DIPLOcircME
51 ATTESTATION OFFICIELLE Le Registrariat peut eacutemettre une attestation officielle faisant foi de lobtention du grade de Maicirctrise egraves sciences appliqueacutees (MScA) ou de Philosophiae Doctor (Ph D) dans la mesure ougrave le candidat respecte toutes les conditions de diplomation et est en regravegle avec le Service des finances
52 DIPLOcircME Lorsquun candidat a termineacute un programme de maicirctrise recherche lUniversiteacute de Montreacuteal et Polytechnique Montreacuteal lui remet un diplocircme qui fait eacutetat du programme suivi et lui confegravere le grade de Maicirctrise egraves sciences appliqueacutees (MScA)
Lorsquun candidat a termineacute un programme de doctorat lUniversiteacute de Montreacuteal et Polytechnique Montreacuteal lui remet un diplocircme qui fait eacutetat du programme suivi et lui confegravere le grade de Philosophiae Doctor (Ph D)
Crsquoest la date de deacutelibeacuteration du Comiteacute exeacutecutif de lUniversiteacute de Montreacuteal qui est inscrite sur le diplocircme obtenu
53 CALENDRIER DE DIPLOMATION Conformeacutement aux regravegles du ministegravere de lEnseignement supeacuterieur de la Recherche et de la Science tout eacutetudiant suivant un programme recherche (MScA et Ph D) doit ecirctre inscrit au trimestre menant agrave sa diplomation
Par conseacutequent la preacutesentation (maicirctrise) ou la soutenance (doctorat) et le deacutepocirct final du meacutemoire ou de la thegravese doivent avoir lieu avant la fin de leur dernier trimestre drsquoinscription
TRIMESTRE DrsquoINSCRIPTION EacuteTEacute AUTOMNE HIVER
Date limite pour tenir la preacutesentation du meacutemoire ou la soutenance de la thegravese8 31 aoucirct 31 deacutecembre 30 avril
Pour participer agrave la ceacutereacutemonie de Collation des grades de Polytechnique de lanneacutee en cours (juin) les rapports du jury dexamen accompagneacutes de la version deacutefinitive du meacutemoire ou de la thegravese doivent parvenir au Registrariat avant le 8 mai
Pour participer agrave la ceacutereacutemonie de Collation des grades de lrsquoUniversiteacute de Montreacuteal de lanneacutee en cours les rapports du jury dexamen accompagneacutes de la version deacutefinitive la thegravese doivent parvenir au Registrariat avant le 15 mars
8 Note aux membres du jury les dates limites mentionneacutees sont eacutegalement valides pour la remise du rapport drsquoexamen du jury
31
ANNEXE 1 ndash EXEMPLES DE PAGE TITRE
UNIVERSITEacute DE MONTREacuteAL
TITRE DE LA THEgraveSE
ALEX TEacuteRIEUR
DEacutePARTEMENT DE GEacuteNIE INFORMATIQUE ET GEacuteNIE LOGICIEL
EacuteCOLE POLYTECHNIQUE DE MONTREacuteAL
THEgraveSE PREacuteSENTEacuteE EN VUE DE LrsquoOBTENTION
DU DIPLOcircME DE PHILOSOPHIAE DOCTOR
(GEacuteNIE INFORMATIQUE)
JUIN 2014
copy Alex Teacuterieur 2014
Exemple de page titre pour une thegravese
UNIVERSITEacute DE MONTREacuteAL
TITRE DU MEacuteMOIRE
ALEX TEacuteRIEUR
DEacutePARTEMENT DE GEacuteNIE INFORMATIQUE ET GEacuteNIE LOGICIEL
EacuteCOLE POLYTECHNIQUE DE MONTREacuteAL
MEacuteMOIRE PREacuteSENTEacute EN VUE DE LrsquoOBTENTION
DU DIPLOcircME DE MAIcircTRISE EgraveS SCIENCES APPLIQUEacuteES
(GEacuteNIE INFORMATIQUE)
JUIN 2014
copy Alex Teacuterieur 2014
Exemple de page titre pour un meacutemoire
33
UNIVERSITEacute DE MONTREacuteAL
TITRE DE LA THEgraveSE EN COTUTELLE
ALEX TEacuteRIEUR
DEacutePARTEMENT DE GEacuteNIE INFORMATIQUE ET GEacuteNIE LOGICIEL
EacuteCOLE POLYTECHNIQUE DE MONTREacuteAL
ET
DEacutePARTEMENT DrsquoINFORMATIQUE APPLIQUEacuteE
INSTITUT NATIONAL DES SCIENCES APPLIQUEacuteES DE LYON
THEgraveSE EN COTUTELLE PREacuteSENTEacuteE EN VUE DE LrsquoOBTENTION
DU DIPLOcircME DE PHILOSOPHIAE DOCTOR
(GEacuteNIE INFORMATIQUE)
JUIN 2014
copy Alex Teacuterieur 2014
Exemple de page titre pour une thegravese en cotutelle
34
ANNEXE 2 ndash EXEMPLES DE PAGE DrsquoIDENTIFICATION DES MEMBRES DU JURY
UNIVERSITEacute DE MONTREacuteAL
EacuteCOLE POLYTECHNIQUE DE MONTREacuteAL
Cette thegravese intituleacutee
TITRE DE LA THEgraveSE
preacutesenteacutee par TEacuteRIEUR Alex
en vue de lrsquoobtention du diplocircme de Philosophiae Doctor
a eacuteteacute ducircment accepteacutee par le jury drsquoexamen constitueacute de
M DESDIVANS Yvan Ph D preacutesident
Mme POREacuteE Eacuteva Ph D membre et directrice de recherche
M SEacuteRIEN Jean Ph D membre
Mme VIGOTE Sarah Ph D membre externe
Exemple de page drsquoidentification des membres du jury pour une thegravese
35
UNIVERSITEacute DE MONTREacuteAL
EacuteCOLE POLYTECHNIQUE DE MONTREacuteAL
Ce meacutemoire intituleacute
TITRE DU MEacuteMOIRE
preacutesenteacute par TEacuteRIEUR Alex
en vue de lrsquoobtention du diplocircme de Maicirctrise egraves sciences appliqueacutees
a eacuteteacute ducircment accepteacute par le jury drsquoexamen constitueacute de
M DESDIVANS Yvan Ph D preacutesident
Mme POREacuteE Eacuteva Ph D membre et directrice de recherche
M SEacuteRIEN Jean Ph D membre
Exemple de page drsquoidentification des membres du jury pour un meacutemoire
36
ANNEXE 3 ndash PROCEacuteDURE DrsquoAPPLICATION DES GABARITS EacuteLECTRONIQUES
MICROSOFT WORD
APPLIQUER LE MODEgraveLE Agrave UN NOUVEAU DOCUMENT WORD 1 Teacuteleacutecharger la feuille de style Word 2 Ouvrir le fichier 3 Enregistrer votre nouveau document avec lrsquoextension laquo doc raquo ou laquo docx raquo
APPLIQUER LE MODEgraveLE Agrave UN DOCUMENT WORD EXISTANT Si vous avez deacutejagrave entrepris la reacutedaction de votre meacutemoire ou de votre thegravese dans un document sans utiliser le modegravele vous pouvez en importer les styles et la mise en forme en appliquant la feuille de style agrave votre document
Word 97-2003
1 Ouvrir le document Word 2 Dans le menu laquo Outils raquo seacutelectionner laquo Modegraveles et compleacutements raquo 3 Cliquer sur le bouton laquo Attacherhellip raquo 4 Seacutelectionner le modegravele de Polytechnique 5 Cocher la case laquo Mise agrave jour automatique des styles raquo 6 Cliquer sur OK 7 Retourner dans laquo Modegraveles et compleacutements raquo dans le menu laquo Outils raquo 8 Deacutecocher la case laquo Mise agrave jour automatique des styles raquo
Word 2007-2013
1 Ouvrir le document Word 2 Seacutelectionner lrsquoonglet laquo Deacuteveloppeur raquo groupe laquo Modegraveles raquo puis cliquer sur le bouton laquo Modegravele de
document raquo 3 Cliquer sur le bouton laquo Attacher raquo et choisir le modegravele de Polytechnique 4 Cocher la case laquo Mise agrave jour automatique des styles raquo 5 Cliquer sur OK 6 Retourner dans laquo Modegraveles et compleacutements raquo dans le menu laquo Outils raquo 7 Deacutecocher la case laquo Mise agrave jour automatique des styles de document raquo
Attention Lors de lrsquoapplication de la feuille de style agrave un document existant seuls les styles sont appliqueacutes Les marges la pagination et la mise en page restent telles qursquoelles avaient eacuteteacute deacutefinies dans le document drsquoorigine Il est donc recommandeacute de faire les ajustements neacutecessaires afin de respecter les normes de preacutesentation
37
LATEX
APPLIQUER LE GABARIT LATEX 1 Teacuteleacutecharger et deacutecompresser le gabarit LaTeX 2 Lire le fichier laquo LISEZ-MOITXT raquo 3 Personnaliser le fichier laquo 0-Definitions_Etudianttex raquo avec vos informations 4 Enregistrer le document 5 Produire le document PDF par la commande laquo pdftex raquo en faisant laquo make raquo
APPLIQUER LE MODEgraveLE Agrave UN DOCUMENT LATEX EXISTANT Appliquer le gabarit LaTeX de Polytechnique agrave un document existant implique de copier le contenu dans les fichiers du nouveau gabarit
38
ANNEXE 4 ndash PROCEacuteDURE POUR LE DEacutePOcircT EacuteLECTRONIQUE
CREacuteATION DU FICHIER PDF POUR LE DEacutePOcircT EacuteLECTRONIQUE 1 Sauvegarder la version deacutefinitive de votre document 2 Compleacuteter les proprieacuteteacutes du document
Word 97-2007
bull Seacutelectionner lrsquoonglet laquo Fichier raquo choisir laquo Preacuteparer raquo et laquo Proprieacuteteacutes raquo bull Compleacuteter la case laquo Auteur raquo (nom et preacutenom) ainsi que la case laquo Titre raquo (titre du meacutemoire ou thegravese)
Word 2013
bull Cliquer sur lrsquoicocircne laquo Office raquo choisir laquo Preacuteparer raquo et laquo Proprieacuteteacutes raquo bull Compleacuteter la case laquo Auteur raquo (nom et preacutenom) ainsi que la case laquo Titre raquo (titre du meacutemoire ou thegravese)
LaTeX
bull Au deacutebut du document inseacuterer le code suivant pdfinfo Author (Nom Preacutenom) Title (Titre du meacutemoire ou de la thegravese)
3 Convertir votre document en fichier PDF (agrave lrsquoaide drsquoun logiciel tel Acrobat) Sauvegarder la copie PDF Assurez-vous drsquoenregistrer votre document en format PDFA
bull Dans la fenecirctre de sauvegarde de Word seacutelectionner le type de document PDF (pdf) cliquer sur le bouton laquo Options raquo et cocher lrsquooption laquo Compatible ISO 19005-1 (PDFA) raquo
4 Sauvegarder votre document Le titre du document doit inclure la premiegravere lettre de votre preacutenom votre nom de famille et le type de document (ex FTremblay_thesepdf)
5 Vous devez eacutegalement produire un deuxiegraveme fichier PDF (agrave partir de votre fichier final) qui comprend les sections Reacutesumeacute et Abstract de votre document Le titre du document doit inclure la premiegravere lettre de votre preacutenom votre nom de famille et le type de document (ex FTremblay_resumepdf)
6 Vous devez deacuteposer les trois documents eacutelectroniques le fichier Word et les deux documents PDF IMPORTANT Ne pas verrouiller les fichiers
Les documents doivent ecirctre transmis agrave lrsquoagent aux dossiers eacutetudiants du deacutepartement bull par courrier eacutelectronique (agrave veacuterifier au bottin de votre deacutepartement) bull sur un CD remis agrave son bureau bull sur une cleacute USB (en main propre)
Les formulaires approprieacutes en format papier doivent ecirctre remplis et remis lrsquoagent aux dossiers eacutetudiants afin que le meacutemoire ou la thegravese soit achemineacute au Registrariat pour lrsquoapprobation finale
39
ANNEXE 5 ndash EXEMPLES DE TABLE DES MATIEgraveRES DES MEacuteMOIRES ET THEgraveSES PAR ARTICLES
DEacuteDICACE x
REMERCIEMENTS x
REacuteSUMEacute x
ABSTRACT x
TABLE DES MATIEgraveRES x
LISTE DES TABLEAUX x
LISTE DES FIGURES x
LISTE DES SIGLES ET ABREacuteVIATIONS x
LISTE DES ANNEXES x
CHAPITRE 1 INTRODUCTION x (Cadre theacuteorique probleacutematique hypothegraveses but de lrsquoeacutetude objectifs etc)
CHAPITRE 2 REVUE CRITIQUE DE LA LITTEacuteRATURE x
CHAPITRE 3 DEacuteMARCHE DE LrsquoENSEMBLE DU TRAVAIL DE RECHERCHE ET ORGANISATION GEacuteNEacuteRALE DU DOCUMENT INDIQUANT LA COHEacuteRENCE DES ARTICLES PAR RAPPORT AUX OBJECTIFS DE LA RECHERCHE x
CHAPITRE 4 ARTICLE 1 TITRE DE LrsquoARTICLE x (Si lrsquoarticle a eacuteteacute reacutedigeacute en anglais il faut conserver le titre et le contenu de cet article en anglais)
31 Titre de sous-section de lrsquoarticle x
32 Titre de sous-section de lrsquoarticle etc x
CHAPITRE 5 ARTICLE 2 TITRE DE LrsquoARTICLE x
CHAPITRE 6 ARTICLE 3 TITRE DE LrsquoARTICLE x
CHAPITRE 7 ASPECTS MEacuteTHODOLOGIQUES ETOU REacuteSULTATS COMPLEacuteMENTAIRES (facultatif) x
Articles dans le corps du document
40
CHAPITRE 8 DISCUSSION GEacuteNEacuteRALE x (Discussion geacuteneacuterale inteacutegreacutee en regard des aspects meacutethodologiques et des reacutesultats en lien avec la revue critique de la litteacuterature Il ne srsquoagit pas ici de reprendre la discussion geacuteneacuterale de chacun des articles mais de discuter de lrsquoensemble du meacutemoire ou de la thegravese Ce chapitre est donc assez court puisqursquoil ne reprend pas la discussion incorporeacutee dans les articles)
CHAPITRE 6 CONCLUSION ET RECOMMANDATIONS x
LISTE DES REacuteFEacuteRENCES x (Bibliographie geacuteneacuterale ou liste des reacutefeacuterences preacutesenteacutee agrave la fin de lrsquoouvrage et constitueacutee drsquoune refonte des bibliographies ou listes de reacutefeacuterences utiliseacutees dans les diffeacuterents articles)
ANNEXES x
41
REMERCIEMENTS x
REacuteSUMEacute x
ABSTRACT x
TABLE DES MATIEgraveRES x
LISTE DES TABLEAUX x
LISTE DES FIGURES x
LISTE DES SIGLES ET ABREacuteVIATIONS x
LISTE DES ANNEXES x
CHAPITRE 1 INTRODUCTION x (Cadre theacuteorique probleacutematique hypothegraveses but de lrsquoeacutetude objectifs etc)
CHAPITRE 2 REVUE CRITIQUE DE LA LITTEacuteRATURE x
CHAPITRE 3 CHAPITRE FAISANT LA SYNTHEgraveSE DE LrsquoENSEMBLE DU TRAVAIL x (Ce chapitre fait la synthegravese de lrsquoensemble des articles preacutesenteacutes en annexe tant sur le plan meacutethodologique que des reacutesultats Typiquement ce chapitre peut compter entre 30 et 40 pages)
CHAPITRE 4 ASPECTS MEacuteTHODOLOGIQUES ETOU REacuteSULTATS COMPLEacuteMENTAIRES (facultatif) x
CHAPITRE 5 DISCUSSION GEacuteNEacuteRALE x (Discussion geacuteneacuterale inteacutegreacutee en regard des aspects meacutethodologiques et des reacutesultats en lien avec la revue critique de la litteacuterature Il ne srsquoagit pas ici de reprendre la discussion geacuteneacuterale de chacun des articles mais de discuter de lrsquoensemble de la thegravese ou du meacutemoire Ce chapitre est donc assez court puisqursquoil ne reprend pas la discussion incorporeacutee dans le ou les articles)
CHAPITRE 6 CONCLUSION ET RECOMMANDATIONS x
LISTE DES REacuteFEacuteRENCES x (Bibliographie geacuteneacuterale ou liste des reacutefeacuterences preacutesenteacutee agrave la fin de lrsquoouvrage et constitueacutee drsquoune refonte des bibliographies ou listes de reacutefeacuterences utiliseacutees dans les diffeacuterents articles)
ANNEXES x
ARTICLE 1 TITRE DE LrsquoARTICLE x (Si lrsquoarticle a eacuteteacute reacutedigeacute en anglais il faut conserver le titre et le contenu de cet article en anglais)
ARTICLE 2 TITRE DE LrsquoARTICLE x
ARTICLE 3 TITRE DE LrsquoARTICLE x
Articles en annexe
42
- 1 PREMIEgraveRE PARTIE Principes geacuteneacuteraux concernant les meacutemoires et les thegraveses
-
- Maicirctrise recherche
- Doctorat
- 11 Eacutethique de la recherche et probiteacute intellectuelle
- 12 Proprieacuteteacute intellectuelle et droit drsquoauteur
- 13 Respect du droit dauteur
- 14 Plagiat
-
- 2 DEUXIEgraveME PARTIE Modaliteacutes de reacutedaction des meacutemoires et thegraveses
-
- 21 Reacutedaction et deacutepocirct final en format eacutelectronique
- 22 Langue de reacutedaction
-
- Choix de la langue
- Qualiteacute de la langue
-
- 23 Format du manuscrit classique ou par articles
-
- Coauteurs
- Droit drsquoauteur drsquoun article publieacute par un eacutediteur
-
- 24 Confidentialiteacute dun meacutemoire ou dune thegravese
-
- 3 TROISIEgraveME PARTIE Normes de preacutesentation des meacutemoires et des thegraveses
-
- 31 Longueur de louvrage
- 32 Ordre et contenu des parties
-
- Page titre
- Identification des membres du jury
- Deacutedicace (Facultatif)
- Remerciements (Facultatif)
- Reacutesumeacute
- Abstract
- Condenseacute en franccedilais (Facultatif)
- Table des matiegraveres
- Liste des tableaux
- Liste des figures
- Liste des sigles et abreacuteviations
- Autres listes (Facultatif)
- Avant-propos (Facultatif)
- Introduction
- Corps de louvrage
- Conclusion et recommandations
- Reacutefeacuterences ou bibliographie
- Annexes (Facultatif)
-
- 33 Forme et mise en page
-
- GABARIT
- Format et orientation
- Marges
- Pagination
- Mise en page
- Note de bas de page
- Figures
- Tableaux
- Uniteacutes de mesure SI
- Citations
-
- 34 Preacutesentation dun meacutemoire ou drsquoune thegravese par articles
-
- Nombre drsquoarticles requis pour preacutesenter un meacutemoire ou une thegravese par articles
- Formats de preacutesentation drsquoune thegravese par articles
-
- 4 QUATRIEgraveME PARTIE Proceacutedure de deacutepocirct des meacutemoires et des thegraveses
-
- 41 Deacutepocirct initial
-
- Deacutelai
-
- 42 Composition et nomination du jury dexamen
- 43 Composition du jury de thegravese reacutealiseacutee en cotutelle (doctorat)
- 44 Rocircles des membres du jury
- 45 Maicirctrise Eacutevaluation preacuteliminaire agrave la preacutesentation orale
-
- Rapports des examinateurs
- Deacutecision preacutealable agrave la preacutesentation orale
- Le preacutesident du jury transmet la deacutecision prise au directeur du deacutepartement
- Date et annonce de la preacutesentation orale
-
- 46 Doctorat Eacutevaluation preacuteliminaire agrave la soutenance
-
- Rapports des examinateurs
- Deacutecision preacutealable agrave la soutenance
- Dans tous les cas le preacutesident du jury transmet la deacutecision prise au directeur du deacutepartement
- Date et annonce de la soutenance
-
- 47 Maicirctrise Preacutesentation orale
-
- Deacuteroulement de la preacutesentation orale
- Verdict du jury
-
- 48 Doctorat Soutenance
-
- Deacuteroulement de la soutenance
- Verdict du jury
- Formation dun second jury
-
- 49 Deacutepocirct final
-
- Deacutepocirct eacutelectronique
-
- 410 Recommandation speacuteciale du jury
- 411 Conservation reproduction et diffusion des meacutemoires et des thegraveses
-
- une licence pour PolyPublie et Portail Thegraveses Canada
- base de donneacutees ProQuest Dissertations and Theses
- Avantages de la diffusion eacutelectronique des meacutemoires et des Thegraveses
- PUBLICATION DE VOTRE MEacuteMOIRE OU THEgraveSE PAR UN EacuteDITEUR COMMERCIAL
-
- 5 CINQUIEgraveME PARTIE Remise du diplocircme
-
- 51 Attestation officielle
- 52 Diplocircme
- 53 Calendrier de diplomation
- Microsoft Word
-
- Appliquer le modegravele agrave un nouveau document Word
- Appliquer le modegravele agrave un document Word existant
-
- LaTeX
-
- Appliquer le gabarit LaTeX
- Appliquer le modegravele agrave un document LaTeX existant
- Creacuteation du fichier PDF pour le deacutepocirct eacutelectronique
-
Les eacutetudiants admis agrave Polytechnique Montreacuteal agrave partir du trimestre drsquoautomne 2016 nrsquoauront plus agrave signer cette licence non exclusive qui sera remplaceacutee par lrsquoarticle 44 des regraveglements des eacutetudes supeacuterieures
44 DIFFUSION DES MEacuteMOIRES ET DES THEgraveSES Un eacutetudiant admis dans un programme de maicirctrise recherche ou de doctorat agrave Polytechnique Montreacuteal reconnaicirct que la publication et la diffusion par Polytechnique de son meacutemoire de maicirctrise ou de sa thegravese de doctorat est une condition de diplomation et de ce fait par son inscription il accorde agrave la fois agrave Polytechnique Montreacuteal et agrave Bibliothegraveque et Archives Canada une licence non exclusive mondiale et agrave des fins non commerciales pour la reproduction la diffusion et lrsquoarchivage sous forme imprimeacutee eacutelectronique ou autre de son meacutemoire de maicirctrise ou de sa thegravese de doctorat Pour des raisons bien justifieacutees la confidentialiteacute drsquoun meacutemoire de maicirctrise ou drsquoune thegravese de doctorat pourra ecirctre demandeacutee avant la preacutesentation ou la soutenance de lrsquoeacutetudiant pour une peacuteriode de 12 mois avec possibiliteacute de renouvellement
BASE DE DONNEacuteES PROQUEST DISSERTATIONS AND THESES Depuis le printemps 2013 la licence de non-exclusiviteacute des thegraveses de Bibliothegraveque et Archives Canada nrsquoaccorde plus de sous licence agrave ProQuest pour reproduire et diffuser les meacutemoires et les thegraveses envoyeacutees agrave Bibliothegraveque et Archives Canada Si un eacutetudiant deacutesire participer au programme de publication ProQuest Dissertations amp Theses il doit deacutesormais signer le Contrat de distribution ProQuest et le remettre avec les autres licences non exclusives de Polytechnique et de Bibliothegraveque et Archives Canada
Lrsquoadheacutesion agrave ce programme est optionnelle Polytechnique invite toutefois les eacutetudiants agrave y participer puisqursquoil srsquoagit drsquoune excellente vitrine suppleacutementaire pour diffuser leur recherche Gracircce agrave des partenariats avec plus de 700 universiteacutes autour du monde ProQuest diffuse et archive de plus de 90 000 thegraveses chaque anneacutee
Formulaire Contrat de distribution ProQuest
AVANTAGES DE LA DIFFUSION EacuteLECTRONIQUE DES MEacuteMOIRES ET DES THEgraveSES La disponibiliteacute des meacutemoires et thegraveses en ligne favorise une plus grande lrsquoaccessibiliteacute et accroicirct le rayonnement de lrsquoinstitution
Quels sont les avantages pour un eacutetudiant drsquoaccorder une licence de non-exclusiviteacute
bull La thegravese est catalogueacutee et la notice bibliographique correspondante est accessible au Portail de thegraveses Canada Il srsquoagit drsquoune banque de donneacutees gratuite accessible par le grand public pour trouver des thegraveses canadiennes Il srsquoagit drsquoune publiciteacute gratuite pour des travaux de recherche puisque les auteurs de meacutemoires et de thegraveses eacutelectroniques sont plus largement connus
bull Lrsquoaugmentation consideacuterable de limpact des citations reacutesultant des publications eacutelectroniques
bull Un accegraves facile au document de meacutemoire ou de thegravese dans le monde entier afin de faciliter le partage aux collegravegues et collaborateurs ou pour une demande demploi ou de subvention
29
Vous croyez que vous ne reacuteussirez pas agrave publier commercialement des articles dans des journaux scientifiques si votre meacutemoire ou votre thegravese est diffuseacute largement en format eacutelectronique Sachez que les publications dans les journaux ou les livres sont tregraves diffeacuterentes de votre meacutemoire ou thegravese Consultez le portail Thegraveses Canada pour plus drsquoinformation agrave ce sujet
Consulter Portail Thegraveses Canada
PUBLICATION DE VOTRE MEacuteMOIRE OU THEgraveSE PAR UN EacuteDITEUR COMMERCIAL Plusieurs eacutetudiants et anciens eacutetudiants reccediloivent des sollicitations par courriel provenant deacutediteurs europeacuteens speacutecialiseacutes dans la publication de meacutemoires et de thegraveses sous forme de livres Ces entreprises ratissent les sites universitaires et effectuent des envois massifs drsquoinvitations par courriel aux personnes qui ont deacutejagrave deacuteposeacute ou qui sont sur le point de deacuteposer un meacutemoire ou une thegravese Ces eacutediteurs accumulent ainsi de grandes quantiteacutes de documents (fichiers PDF) qui seront commercialiseacutes par lrsquointermeacutediaire de services comme Amazon sans mecircme avoir eacuteteacute imprimeacutes et sans veacuteritable programme de mise en marcheacute Les livres ne seront imprimeacutes que lorsqursquoune commande aura eacuteteacute enregistreacutee de faccedilon agrave minimiser les coucircts de stockage des exemplaires imprimeacutes Les revenus qursquoun auteur peut anticiper drsquoune telle publication sont habituellement tregraves faibles
Les eacutetudiants de Polytechnique sont les deacutetenteurs des droits dauteurs de leurs meacutemoires et thegraveses Au moment du deacutepocirct du document agrave la fin du programme leacutetudiant autorise Polytechnique par un contrat de licence agrave diffuser son meacutemoire ou sa thegravese en format eacutelectronique sur le serveur PolyPublie exploiteacute par la Bibliothegraveque et le Service informatique de Polytechnique Un autre contrat de licence est eacutegalement accordeacute agrave Bibliothegraveque et Archives Canada (BAC) pour la publication et la diffusion eacutelectronique du meacutemoire ou de la thegravese par lintermeacutediaire de la compagnie Proquest
Les permissions ainsi accordeacutees par les eacutetudiants agrave Polytechnique et agrave BAC sont non exclusives cest-agrave-dire que les eacutetudiants demeurent libres daccepter les offres dautres maisons deacutedition qui souhaitent diffuser le fruit de leurs travaux Un livre publieacute par une de ces maisons deacutedition agrave partir drsquoun meacutemoire ou thegravese ne sera toutefois pas soumis agrave une eacutevaluation par les pairs Ce livre est donc peu susceptible de contribuer agrave lavancement de lauteur dans lrsquoeacuteventualiteacute drsquoune carriegravere en milieu universitaire Les eacutetudiants qui se dirigent vers un emploi agrave luniversiteacute devraient plutocirct suivre les filiegraveres bien eacutetablies chez les principaux eacutediteurs dans leurs domaines de speacutecialisation
Polytechnique ne peut offrir de conseils juridiques agrave ceux qui reccediloivent des propositions de contrat en provenance de ces maisons deacutedition Ceux qui sont inteacuteresseacutes par les offres qui leur sont faites devront informer ces maisons deacutedition de lexistence des licences deacutejagrave accordeacutees agrave Polytechnique et agrave BAC et sassurer que les contrats proposeacutes ne contreviennent pas agrave ces licences notamment si leacutediteur exige un contrat drsquoexclusiviteacute Au besoin il est suggeacutereacute dobtenir un avis aupregraves drsquoun cabinet drsquoavocats Ces contrats pourraient en effet constituer une cession importante des droits dauteur et ainsi restreindre lutilisation future que lauteur voudrait faire de son meacutemoire ou de sa thegravese
Pour obtenir plus de renseignements agrave ce sujet veuillez communiquer avec Christine Chahal agrave la Bibliothegraveque
30
5 CINQUIEgraveME PARTIE REMISE DU DIPLOcircME
51 ATTESTATION OFFICIELLE Le Registrariat peut eacutemettre une attestation officielle faisant foi de lobtention du grade de Maicirctrise egraves sciences appliqueacutees (MScA) ou de Philosophiae Doctor (Ph D) dans la mesure ougrave le candidat respecte toutes les conditions de diplomation et est en regravegle avec le Service des finances
52 DIPLOcircME Lorsquun candidat a termineacute un programme de maicirctrise recherche lUniversiteacute de Montreacuteal et Polytechnique Montreacuteal lui remet un diplocircme qui fait eacutetat du programme suivi et lui confegravere le grade de Maicirctrise egraves sciences appliqueacutees (MScA)
Lorsquun candidat a termineacute un programme de doctorat lUniversiteacute de Montreacuteal et Polytechnique Montreacuteal lui remet un diplocircme qui fait eacutetat du programme suivi et lui confegravere le grade de Philosophiae Doctor (Ph D)
Crsquoest la date de deacutelibeacuteration du Comiteacute exeacutecutif de lUniversiteacute de Montreacuteal qui est inscrite sur le diplocircme obtenu
53 CALENDRIER DE DIPLOMATION Conformeacutement aux regravegles du ministegravere de lEnseignement supeacuterieur de la Recherche et de la Science tout eacutetudiant suivant un programme recherche (MScA et Ph D) doit ecirctre inscrit au trimestre menant agrave sa diplomation
Par conseacutequent la preacutesentation (maicirctrise) ou la soutenance (doctorat) et le deacutepocirct final du meacutemoire ou de la thegravese doivent avoir lieu avant la fin de leur dernier trimestre drsquoinscription
TRIMESTRE DrsquoINSCRIPTION EacuteTEacute AUTOMNE HIVER
Date limite pour tenir la preacutesentation du meacutemoire ou la soutenance de la thegravese8 31 aoucirct 31 deacutecembre 30 avril
Pour participer agrave la ceacutereacutemonie de Collation des grades de Polytechnique de lanneacutee en cours (juin) les rapports du jury dexamen accompagneacutes de la version deacutefinitive du meacutemoire ou de la thegravese doivent parvenir au Registrariat avant le 8 mai
Pour participer agrave la ceacutereacutemonie de Collation des grades de lrsquoUniversiteacute de Montreacuteal de lanneacutee en cours les rapports du jury dexamen accompagneacutes de la version deacutefinitive la thegravese doivent parvenir au Registrariat avant le 15 mars
8 Note aux membres du jury les dates limites mentionneacutees sont eacutegalement valides pour la remise du rapport drsquoexamen du jury
31
ANNEXE 1 ndash EXEMPLES DE PAGE TITRE
UNIVERSITEacute DE MONTREacuteAL
TITRE DE LA THEgraveSE
ALEX TEacuteRIEUR
DEacutePARTEMENT DE GEacuteNIE INFORMATIQUE ET GEacuteNIE LOGICIEL
EacuteCOLE POLYTECHNIQUE DE MONTREacuteAL
THEgraveSE PREacuteSENTEacuteE EN VUE DE LrsquoOBTENTION
DU DIPLOcircME DE PHILOSOPHIAE DOCTOR
(GEacuteNIE INFORMATIQUE)
JUIN 2014
copy Alex Teacuterieur 2014
Exemple de page titre pour une thegravese
UNIVERSITEacute DE MONTREacuteAL
TITRE DU MEacuteMOIRE
ALEX TEacuteRIEUR
DEacutePARTEMENT DE GEacuteNIE INFORMATIQUE ET GEacuteNIE LOGICIEL
EacuteCOLE POLYTECHNIQUE DE MONTREacuteAL
MEacuteMOIRE PREacuteSENTEacute EN VUE DE LrsquoOBTENTION
DU DIPLOcircME DE MAIcircTRISE EgraveS SCIENCES APPLIQUEacuteES
(GEacuteNIE INFORMATIQUE)
JUIN 2014
copy Alex Teacuterieur 2014
Exemple de page titre pour un meacutemoire
33
UNIVERSITEacute DE MONTREacuteAL
TITRE DE LA THEgraveSE EN COTUTELLE
ALEX TEacuteRIEUR
DEacutePARTEMENT DE GEacuteNIE INFORMATIQUE ET GEacuteNIE LOGICIEL
EacuteCOLE POLYTECHNIQUE DE MONTREacuteAL
ET
DEacutePARTEMENT DrsquoINFORMATIQUE APPLIQUEacuteE
INSTITUT NATIONAL DES SCIENCES APPLIQUEacuteES DE LYON
THEgraveSE EN COTUTELLE PREacuteSENTEacuteE EN VUE DE LrsquoOBTENTION
DU DIPLOcircME DE PHILOSOPHIAE DOCTOR
(GEacuteNIE INFORMATIQUE)
JUIN 2014
copy Alex Teacuterieur 2014
Exemple de page titre pour une thegravese en cotutelle
34
ANNEXE 2 ndash EXEMPLES DE PAGE DrsquoIDENTIFICATION DES MEMBRES DU JURY
UNIVERSITEacute DE MONTREacuteAL
EacuteCOLE POLYTECHNIQUE DE MONTREacuteAL
Cette thegravese intituleacutee
TITRE DE LA THEgraveSE
preacutesenteacutee par TEacuteRIEUR Alex
en vue de lrsquoobtention du diplocircme de Philosophiae Doctor
a eacuteteacute ducircment accepteacutee par le jury drsquoexamen constitueacute de
M DESDIVANS Yvan Ph D preacutesident
Mme POREacuteE Eacuteva Ph D membre et directrice de recherche
M SEacuteRIEN Jean Ph D membre
Mme VIGOTE Sarah Ph D membre externe
Exemple de page drsquoidentification des membres du jury pour une thegravese
35
UNIVERSITEacute DE MONTREacuteAL
EacuteCOLE POLYTECHNIQUE DE MONTREacuteAL
Ce meacutemoire intituleacute
TITRE DU MEacuteMOIRE
preacutesenteacute par TEacuteRIEUR Alex
en vue de lrsquoobtention du diplocircme de Maicirctrise egraves sciences appliqueacutees
a eacuteteacute ducircment accepteacute par le jury drsquoexamen constitueacute de
M DESDIVANS Yvan Ph D preacutesident
Mme POREacuteE Eacuteva Ph D membre et directrice de recherche
M SEacuteRIEN Jean Ph D membre
Exemple de page drsquoidentification des membres du jury pour un meacutemoire
36
ANNEXE 3 ndash PROCEacuteDURE DrsquoAPPLICATION DES GABARITS EacuteLECTRONIQUES
MICROSOFT WORD
APPLIQUER LE MODEgraveLE Agrave UN NOUVEAU DOCUMENT WORD 1 Teacuteleacutecharger la feuille de style Word 2 Ouvrir le fichier 3 Enregistrer votre nouveau document avec lrsquoextension laquo doc raquo ou laquo docx raquo
APPLIQUER LE MODEgraveLE Agrave UN DOCUMENT WORD EXISTANT Si vous avez deacutejagrave entrepris la reacutedaction de votre meacutemoire ou de votre thegravese dans un document sans utiliser le modegravele vous pouvez en importer les styles et la mise en forme en appliquant la feuille de style agrave votre document
Word 97-2003
1 Ouvrir le document Word 2 Dans le menu laquo Outils raquo seacutelectionner laquo Modegraveles et compleacutements raquo 3 Cliquer sur le bouton laquo Attacherhellip raquo 4 Seacutelectionner le modegravele de Polytechnique 5 Cocher la case laquo Mise agrave jour automatique des styles raquo 6 Cliquer sur OK 7 Retourner dans laquo Modegraveles et compleacutements raquo dans le menu laquo Outils raquo 8 Deacutecocher la case laquo Mise agrave jour automatique des styles raquo
Word 2007-2013
1 Ouvrir le document Word 2 Seacutelectionner lrsquoonglet laquo Deacuteveloppeur raquo groupe laquo Modegraveles raquo puis cliquer sur le bouton laquo Modegravele de
document raquo 3 Cliquer sur le bouton laquo Attacher raquo et choisir le modegravele de Polytechnique 4 Cocher la case laquo Mise agrave jour automatique des styles raquo 5 Cliquer sur OK 6 Retourner dans laquo Modegraveles et compleacutements raquo dans le menu laquo Outils raquo 7 Deacutecocher la case laquo Mise agrave jour automatique des styles de document raquo
Attention Lors de lrsquoapplication de la feuille de style agrave un document existant seuls les styles sont appliqueacutes Les marges la pagination et la mise en page restent telles qursquoelles avaient eacuteteacute deacutefinies dans le document drsquoorigine Il est donc recommandeacute de faire les ajustements neacutecessaires afin de respecter les normes de preacutesentation
37
LATEX
APPLIQUER LE GABARIT LATEX 1 Teacuteleacutecharger et deacutecompresser le gabarit LaTeX 2 Lire le fichier laquo LISEZ-MOITXT raquo 3 Personnaliser le fichier laquo 0-Definitions_Etudianttex raquo avec vos informations 4 Enregistrer le document 5 Produire le document PDF par la commande laquo pdftex raquo en faisant laquo make raquo
APPLIQUER LE MODEgraveLE Agrave UN DOCUMENT LATEX EXISTANT Appliquer le gabarit LaTeX de Polytechnique agrave un document existant implique de copier le contenu dans les fichiers du nouveau gabarit
38
ANNEXE 4 ndash PROCEacuteDURE POUR LE DEacutePOcircT EacuteLECTRONIQUE
CREacuteATION DU FICHIER PDF POUR LE DEacutePOcircT EacuteLECTRONIQUE 1 Sauvegarder la version deacutefinitive de votre document 2 Compleacuteter les proprieacuteteacutes du document
Word 97-2007
bull Seacutelectionner lrsquoonglet laquo Fichier raquo choisir laquo Preacuteparer raquo et laquo Proprieacuteteacutes raquo bull Compleacuteter la case laquo Auteur raquo (nom et preacutenom) ainsi que la case laquo Titre raquo (titre du meacutemoire ou thegravese)
Word 2013
bull Cliquer sur lrsquoicocircne laquo Office raquo choisir laquo Preacuteparer raquo et laquo Proprieacuteteacutes raquo bull Compleacuteter la case laquo Auteur raquo (nom et preacutenom) ainsi que la case laquo Titre raquo (titre du meacutemoire ou thegravese)
LaTeX
bull Au deacutebut du document inseacuterer le code suivant pdfinfo Author (Nom Preacutenom) Title (Titre du meacutemoire ou de la thegravese)
3 Convertir votre document en fichier PDF (agrave lrsquoaide drsquoun logiciel tel Acrobat) Sauvegarder la copie PDF Assurez-vous drsquoenregistrer votre document en format PDFA
bull Dans la fenecirctre de sauvegarde de Word seacutelectionner le type de document PDF (pdf) cliquer sur le bouton laquo Options raquo et cocher lrsquooption laquo Compatible ISO 19005-1 (PDFA) raquo
4 Sauvegarder votre document Le titre du document doit inclure la premiegravere lettre de votre preacutenom votre nom de famille et le type de document (ex FTremblay_thesepdf)
5 Vous devez eacutegalement produire un deuxiegraveme fichier PDF (agrave partir de votre fichier final) qui comprend les sections Reacutesumeacute et Abstract de votre document Le titre du document doit inclure la premiegravere lettre de votre preacutenom votre nom de famille et le type de document (ex FTremblay_resumepdf)
6 Vous devez deacuteposer les trois documents eacutelectroniques le fichier Word et les deux documents PDF IMPORTANT Ne pas verrouiller les fichiers
Les documents doivent ecirctre transmis agrave lrsquoagent aux dossiers eacutetudiants du deacutepartement bull par courrier eacutelectronique (agrave veacuterifier au bottin de votre deacutepartement) bull sur un CD remis agrave son bureau bull sur une cleacute USB (en main propre)
Les formulaires approprieacutes en format papier doivent ecirctre remplis et remis lrsquoagent aux dossiers eacutetudiants afin que le meacutemoire ou la thegravese soit achemineacute au Registrariat pour lrsquoapprobation finale
39
ANNEXE 5 ndash EXEMPLES DE TABLE DES MATIEgraveRES DES MEacuteMOIRES ET THEgraveSES PAR ARTICLES
DEacuteDICACE x
REMERCIEMENTS x
REacuteSUMEacute x
ABSTRACT x
TABLE DES MATIEgraveRES x
LISTE DES TABLEAUX x
LISTE DES FIGURES x
LISTE DES SIGLES ET ABREacuteVIATIONS x
LISTE DES ANNEXES x
CHAPITRE 1 INTRODUCTION x (Cadre theacuteorique probleacutematique hypothegraveses but de lrsquoeacutetude objectifs etc)
CHAPITRE 2 REVUE CRITIQUE DE LA LITTEacuteRATURE x
CHAPITRE 3 DEacuteMARCHE DE LrsquoENSEMBLE DU TRAVAIL DE RECHERCHE ET ORGANISATION GEacuteNEacuteRALE DU DOCUMENT INDIQUANT LA COHEacuteRENCE DES ARTICLES PAR RAPPORT AUX OBJECTIFS DE LA RECHERCHE x
CHAPITRE 4 ARTICLE 1 TITRE DE LrsquoARTICLE x (Si lrsquoarticle a eacuteteacute reacutedigeacute en anglais il faut conserver le titre et le contenu de cet article en anglais)
31 Titre de sous-section de lrsquoarticle x
32 Titre de sous-section de lrsquoarticle etc x
CHAPITRE 5 ARTICLE 2 TITRE DE LrsquoARTICLE x
CHAPITRE 6 ARTICLE 3 TITRE DE LrsquoARTICLE x
CHAPITRE 7 ASPECTS MEacuteTHODOLOGIQUES ETOU REacuteSULTATS COMPLEacuteMENTAIRES (facultatif) x
Articles dans le corps du document
40
CHAPITRE 8 DISCUSSION GEacuteNEacuteRALE x (Discussion geacuteneacuterale inteacutegreacutee en regard des aspects meacutethodologiques et des reacutesultats en lien avec la revue critique de la litteacuterature Il ne srsquoagit pas ici de reprendre la discussion geacuteneacuterale de chacun des articles mais de discuter de lrsquoensemble du meacutemoire ou de la thegravese Ce chapitre est donc assez court puisqursquoil ne reprend pas la discussion incorporeacutee dans les articles)
CHAPITRE 6 CONCLUSION ET RECOMMANDATIONS x
LISTE DES REacuteFEacuteRENCES x (Bibliographie geacuteneacuterale ou liste des reacutefeacuterences preacutesenteacutee agrave la fin de lrsquoouvrage et constitueacutee drsquoune refonte des bibliographies ou listes de reacutefeacuterences utiliseacutees dans les diffeacuterents articles)
ANNEXES x
41
REMERCIEMENTS x
REacuteSUMEacute x
ABSTRACT x
TABLE DES MATIEgraveRES x
LISTE DES TABLEAUX x
LISTE DES FIGURES x
LISTE DES SIGLES ET ABREacuteVIATIONS x
LISTE DES ANNEXES x
CHAPITRE 1 INTRODUCTION x (Cadre theacuteorique probleacutematique hypothegraveses but de lrsquoeacutetude objectifs etc)
CHAPITRE 2 REVUE CRITIQUE DE LA LITTEacuteRATURE x
CHAPITRE 3 CHAPITRE FAISANT LA SYNTHEgraveSE DE LrsquoENSEMBLE DU TRAVAIL x (Ce chapitre fait la synthegravese de lrsquoensemble des articles preacutesenteacutes en annexe tant sur le plan meacutethodologique que des reacutesultats Typiquement ce chapitre peut compter entre 30 et 40 pages)
CHAPITRE 4 ASPECTS MEacuteTHODOLOGIQUES ETOU REacuteSULTATS COMPLEacuteMENTAIRES (facultatif) x
CHAPITRE 5 DISCUSSION GEacuteNEacuteRALE x (Discussion geacuteneacuterale inteacutegreacutee en regard des aspects meacutethodologiques et des reacutesultats en lien avec la revue critique de la litteacuterature Il ne srsquoagit pas ici de reprendre la discussion geacuteneacuterale de chacun des articles mais de discuter de lrsquoensemble de la thegravese ou du meacutemoire Ce chapitre est donc assez court puisqursquoil ne reprend pas la discussion incorporeacutee dans le ou les articles)
CHAPITRE 6 CONCLUSION ET RECOMMANDATIONS x
LISTE DES REacuteFEacuteRENCES x (Bibliographie geacuteneacuterale ou liste des reacutefeacuterences preacutesenteacutee agrave la fin de lrsquoouvrage et constitueacutee drsquoune refonte des bibliographies ou listes de reacutefeacuterences utiliseacutees dans les diffeacuterents articles)
ANNEXES x
ARTICLE 1 TITRE DE LrsquoARTICLE x (Si lrsquoarticle a eacuteteacute reacutedigeacute en anglais il faut conserver le titre et le contenu de cet article en anglais)
ARTICLE 2 TITRE DE LrsquoARTICLE x
ARTICLE 3 TITRE DE LrsquoARTICLE x
Articles en annexe
42
- 1 PREMIEgraveRE PARTIE Principes geacuteneacuteraux concernant les meacutemoires et les thegraveses
-
- Maicirctrise recherche
- Doctorat
- 11 Eacutethique de la recherche et probiteacute intellectuelle
- 12 Proprieacuteteacute intellectuelle et droit drsquoauteur
- 13 Respect du droit dauteur
- 14 Plagiat
-
- 2 DEUXIEgraveME PARTIE Modaliteacutes de reacutedaction des meacutemoires et thegraveses
-
- 21 Reacutedaction et deacutepocirct final en format eacutelectronique
- 22 Langue de reacutedaction
-
- Choix de la langue
- Qualiteacute de la langue
-
- 23 Format du manuscrit classique ou par articles
-
- Coauteurs
- Droit drsquoauteur drsquoun article publieacute par un eacutediteur
-
- 24 Confidentialiteacute dun meacutemoire ou dune thegravese
-
- 3 TROISIEgraveME PARTIE Normes de preacutesentation des meacutemoires et des thegraveses
-
- 31 Longueur de louvrage
- 32 Ordre et contenu des parties
-
- Page titre
- Identification des membres du jury
- Deacutedicace (Facultatif)
- Remerciements (Facultatif)
- Reacutesumeacute
- Abstract
- Condenseacute en franccedilais (Facultatif)
- Table des matiegraveres
- Liste des tableaux
- Liste des figures
- Liste des sigles et abreacuteviations
- Autres listes (Facultatif)
- Avant-propos (Facultatif)
- Introduction
- Corps de louvrage
- Conclusion et recommandations
- Reacutefeacuterences ou bibliographie
- Annexes (Facultatif)
-
- 33 Forme et mise en page
-
- GABARIT
- Format et orientation
- Marges
- Pagination
- Mise en page
- Note de bas de page
- Figures
- Tableaux
- Uniteacutes de mesure SI
- Citations
-
- 34 Preacutesentation dun meacutemoire ou drsquoune thegravese par articles
-
- Nombre drsquoarticles requis pour preacutesenter un meacutemoire ou une thegravese par articles
- Formats de preacutesentation drsquoune thegravese par articles
-
- 4 QUATRIEgraveME PARTIE Proceacutedure de deacutepocirct des meacutemoires et des thegraveses
-
- 41 Deacutepocirct initial
-
- Deacutelai
-
- 42 Composition et nomination du jury dexamen
- 43 Composition du jury de thegravese reacutealiseacutee en cotutelle (doctorat)
- 44 Rocircles des membres du jury
- 45 Maicirctrise Eacutevaluation preacuteliminaire agrave la preacutesentation orale
-
- Rapports des examinateurs
- Deacutecision preacutealable agrave la preacutesentation orale
- Le preacutesident du jury transmet la deacutecision prise au directeur du deacutepartement
- Date et annonce de la preacutesentation orale
-
- 46 Doctorat Eacutevaluation preacuteliminaire agrave la soutenance
-
- Rapports des examinateurs
- Deacutecision preacutealable agrave la soutenance
- Dans tous les cas le preacutesident du jury transmet la deacutecision prise au directeur du deacutepartement
- Date et annonce de la soutenance
-
- 47 Maicirctrise Preacutesentation orale
-
- Deacuteroulement de la preacutesentation orale
- Verdict du jury
-
- 48 Doctorat Soutenance
-
- Deacuteroulement de la soutenance
- Verdict du jury
- Formation dun second jury
-
- 49 Deacutepocirct final
-
- Deacutepocirct eacutelectronique
-
- 410 Recommandation speacuteciale du jury
- 411 Conservation reproduction et diffusion des meacutemoires et des thegraveses
-
- une licence pour PolyPublie et Portail Thegraveses Canada
- base de donneacutees ProQuest Dissertations and Theses
- Avantages de la diffusion eacutelectronique des meacutemoires et des Thegraveses
- PUBLICATION DE VOTRE MEacuteMOIRE OU THEgraveSE PAR UN EacuteDITEUR COMMERCIAL
-
- 5 CINQUIEgraveME PARTIE Remise du diplocircme
-
- 51 Attestation officielle
- 52 Diplocircme
- 53 Calendrier de diplomation
- Microsoft Word
-
- Appliquer le modegravele agrave un nouveau document Word
- Appliquer le modegravele agrave un document Word existant
-
- LaTeX
-
- Appliquer le gabarit LaTeX
- Appliquer le modegravele agrave un document LaTeX existant
- Creacuteation du fichier PDF pour le deacutepocirct eacutelectronique
-
Vous croyez que vous ne reacuteussirez pas agrave publier commercialement des articles dans des journaux scientifiques si votre meacutemoire ou votre thegravese est diffuseacute largement en format eacutelectronique Sachez que les publications dans les journaux ou les livres sont tregraves diffeacuterentes de votre meacutemoire ou thegravese Consultez le portail Thegraveses Canada pour plus drsquoinformation agrave ce sujet
Consulter Portail Thegraveses Canada
PUBLICATION DE VOTRE MEacuteMOIRE OU THEgraveSE PAR UN EacuteDITEUR COMMERCIAL Plusieurs eacutetudiants et anciens eacutetudiants reccediloivent des sollicitations par courriel provenant deacutediteurs europeacuteens speacutecialiseacutes dans la publication de meacutemoires et de thegraveses sous forme de livres Ces entreprises ratissent les sites universitaires et effectuent des envois massifs drsquoinvitations par courriel aux personnes qui ont deacutejagrave deacuteposeacute ou qui sont sur le point de deacuteposer un meacutemoire ou une thegravese Ces eacutediteurs accumulent ainsi de grandes quantiteacutes de documents (fichiers PDF) qui seront commercialiseacutes par lrsquointermeacutediaire de services comme Amazon sans mecircme avoir eacuteteacute imprimeacutes et sans veacuteritable programme de mise en marcheacute Les livres ne seront imprimeacutes que lorsqursquoune commande aura eacuteteacute enregistreacutee de faccedilon agrave minimiser les coucircts de stockage des exemplaires imprimeacutes Les revenus qursquoun auteur peut anticiper drsquoune telle publication sont habituellement tregraves faibles
Les eacutetudiants de Polytechnique sont les deacutetenteurs des droits dauteurs de leurs meacutemoires et thegraveses Au moment du deacutepocirct du document agrave la fin du programme leacutetudiant autorise Polytechnique par un contrat de licence agrave diffuser son meacutemoire ou sa thegravese en format eacutelectronique sur le serveur PolyPublie exploiteacute par la Bibliothegraveque et le Service informatique de Polytechnique Un autre contrat de licence est eacutegalement accordeacute agrave Bibliothegraveque et Archives Canada (BAC) pour la publication et la diffusion eacutelectronique du meacutemoire ou de la thegravese par lintermeacutediaire de la compagnie Proquest
Les permissions ainsi accordeacutees par les eacutetudiants agrave Polytechnique et agrave BAC sont non exclusives cest-agrave-dire que les eacutetudiants demeurent libres daccepter les offres dautres maisons deacutedition qui souhaitent diffuser le fruit de leurs travaux Un livre publieacute par une de ces maisons deacutedition agrave partir drsquoun meacutemoire ou thegravese ne sera toutefois pas soumis agrave une eacutevaluation par les pairs Ce livre est donc peu susceptible de contribuer agrave lavancement de lauteur dans lrsquoeacuteventualiteacute drsquoune carriegravere en milieu universitaire Les eacutetudiants qui se dirigent vers un emploi agrave luniversiteacute devraient plutocirct suivre les filiegraveres bien eacutetablies chez les principaux eacutediteurs dans leurs domaines de speacutecialisation
Polytechnique ne peut offrir de conseils juridiques agrave ceux qui reccediloivent des propositions de contrat en provenance de ces maisons deacutedition Ceux qui sont inteacuteresseacutes par les offres qui leur sont faites devront informer ces maisons deacutedition de lexistence des licences deacutejagrave accordeacutees agrave Polytechnique et agrave BAC et sassurer que les contrats proposeacutes ne contreviennent pas agrave ces licences notamment si leacutediteur exige un contrat drsquoexclusiviteacute Au besoin il est suggeacutereacute dobtenir un avis aupregraves drsquoun cabinet drsquoavocats Ces contrats pourraient en effet constituer une cession importante des droits dauteur et ainsi restreindre lutilisation future que lauteur voudrait faire de son meacutemoire ou de sa thegravese
Pour obtenir plus de renseignements agrave ce sujet veuillez communiquer avec Christine Chahal agrave la Bibliothegraveque
30
5 CINQUIEgraveME PARTIE REMISE DU DIPLOcircME
51 ATTESTATION OFFICIELLE Le Registrariat peut eacutemettre une attestation officielle faisant foi de lobtention du grade de Maicirctrise egraves sciences appliqueacutees (MScA) ou de Philosophiae Doctor (Ph D) dans la mesure ougrave le candidat respecte toutes les conditions de diplomation et est en regravegle avec le Service des finances
52 DIPLOcircME Lorsquun candidat a termineacute un programme de maicirctrise recherche lUniversiteacute de Montreacuteal et Polytechnique Montreacuteal lui remet un diplocircme qui fait eacutetat du programme suivi et lui confegravere le grade de Maicirctrise egraves sciences appliqueacutees (MScA)
Lorsquun candidat a termineacute un programme de doctorat lUniversiteacute de Montreacuteal et Polytechnique Montreacuteal lui remet un diplocircme qui fait eacutetat du programme suivi et lui confegravere le grade de Philosophiae Doctor (Ph D)
Crsquoest la date de deacutelibeacuteration du Comiteacute exeacutecutif de lUniversiteacute de Montreacuteal qui est inscrite sur le diplocircme obtenu
53 CALENDRIER DE DIPLOMATION Conformeacutement aux regravegles du ministegravere de lEnseignement supeacuterieur de la Recherche et de la Science tout eacutetudiant suivant un programme recherche (MScA et Ph D) doit ecirctre inscrit au trimestre menant agrave sa diplomation
Par conseacutequent la preacutesentation (maicirctrise) ou la soutenance (doctorat) et le deacutepocirct final du meacutemoire ou de la thegravese doivent avoir lieu avant la fin de leur dernier trimestre drsquoinscription
TRIMESTRE DrsquoINSCRIPTION EacuteTEacute AUTOMNE HIVER
Date limite pour tenir la preacutesentation du meacutemoire ou la soutenance de la thegravese8 31 aoucirct 31 deacutecembre 30 avril
Pour participer agrave la ceacutereacutemonie de Collation des grades de Polytechnique de lanneacutee en cours (juin) les rapports du jury dexamen accompagneacutes de la version deacutefinitive du meacutemoire ou de la thegravese doivent parvenir au Registrariat avant le 8 mai
Pour participer agrave la ceacutereacutemonie de Collation des grades de lrsquoUniversiteacute de Montreacuteal de lanneacutee en cours les rapports du jury dexamen accompagneacutes de la version deacutefinitive la thegravese doivent parvenir au Registrariat avant le 15 mars
8 Note aux membres du jury les dates limites mentionneacutees sont eacutegalement valides pour la remise du rapport drsquoexamen du jury
31
ANNEXE 1 ndash EXEMPLES DE PAGE TITRE
UNIVERSITEacute DE MONTREacuteAL
TITRE DE LA THEgraveSE
ALEX TEacuteRIEUR
DEacutePARTEMENT DE GEacuteNIE INFORMATIQUE ET GEacuteNIE LOGICIEL
EacuteCOLE POLYTECHNIQUE DE MONTREacuteAL
THEgraveSE PREacuteSENTEacuteE EN VUE DE LrsquoOBTENTION
DU DIPLOcircME DE PHILOSOPHIAE DOCTOR
(GEacuteNIE INFORMATIQUE)
JUIN 2014
copy Alex Teacuterieur 2014
Exemple de page titre pour une thegravese
UNIVERSITEacute DE MONTREacuteAL
TITRE DU MEacuteMOIRE
ALEX TEacuteRIEUR
DEacutePARTEMENT DE GEacuteNIE INFORMATIQUE ET GEacuteNIE LOGICIEL
EacuteCOLE POLYTECHNIQUE DE MONTREacuteAL
MEacuteMOIRE PREacuteSENTEacute EN VUE DE LrsquoOBTENTION
DU DIPLOcircME DE MAIcircTRISE EgraveS SCIENCES APPLIQUEacuteES
(GEacuteNIE INFORMATIQUE)
JUIN 2014
copy Alex Teacuterieur 2014
Exemple de page titre pour un meacutemoire
33
UNIVERSITEacute DE MONTREacuteAL
TITRE DE LA THEgraveSE EN COTUTELLE
ALEX TEacuteRIEUR
DEacutePARTEMENT DE GEacuteNIE INFORMATIQUE ET GEacuteNIE LOGICIEL
EacuteCOLE POLYTECHNIQUE DE MONTREacuteAL
ET
DEacutePARTEMENT DrsquoINFORMATIQUE APPLIQUEacuteE
INSTITUT NATIONAL DES SCIENCES APPLIQUEacuteES DE LYON
THEgraveSE EN COTUTELLE PREacuteSENTEacuteE EN VUE DE LrsquoOBTENTION
DU DIPLOcircME DE PHILOSOPHIAE DOCTOR
(GEacuteNIE INFORMATIQUE)
JUIN 2014
copy Alex Teacuterieur 2014
Exemple de page titre pour une thegravese en cotutelle
34
ANNEXE 2 ndash EXEMPLES DE PAGE DrsquoIDENTIFICATION DES MEMBRES DU JURY
UNIVERSITEacute DE MONTREacuteAL
EacuteCOLE POLYTECHNIQUE DE MONTREacuteAL
Cette thegravese intituleacutee
TITRE DE LA THEgraveSE
preacutesenteacutee par TEacuteRIEUR Alex
en vue de lrsquoobtention du diplocircme de Philosophiae Doctor
a eacuteteacute ducircment accepteacutee par le jury drsquoexamen constitueacute de
M DESDIVANS Yvan Ph D preacutesident
Mme POREacuteE Eacuteva Ph D membre et directrice de recherche
M SEacuteRIEN Jean Ph D membre
Mme VIGOTE Sarah Ph D membre externe
Exemple de page drsquoidentification des membres du jury pour une thegravese
35
UNIVERSITEacute DE MONTREacuteAL
EacuteCOLE POLYTECHNIQUE DE MONTREacuteAL
Ce meacutemoire intituleacute
TITRE DU MEacuteMOIRE
preacutesenteacute par TEacuteRIEUR Alex
en vue de lrsquoobtention du diplocircme de Maicirctrise egraves sciences appliqueacutees
a eacuteteacute ducircment accepteacute par le jury drsquoexamen constitueacute de
M DESDIVANS Yvan Ph D preacutesident
Mme POREacuteE Eacuteva Ph D membre et directrice de recherche
M SEacuteRIEN Jean Ph D membre
Exemple de page drsquoidentification des membres du jury pour un meacutemoire
36
ANNEXE 3 ndash PROCEacuteDURE DrsquoAPPLICATION DES GABARITS EacuteLECTRONIQUES
MICROSOFT WORD
APPLIQUER LE MODEgraveLE Agrave UN NOUVEAU DOCUMENT WORD 1 Teacuteleacutecharger la feuille de style Word 2 Ouvrir le fichier 3 Enregistrer votre nouveau document avec lrsquoextension laquo doc raquo ou laquo docx raquo
APPLIQUER LE MODEgraveLE Agrave UN DOCUMENT WORD EXISTANT Si vous avez deacutejagrave entrepris la reacutedaction de votre meacutemoire ou de votre thegravese dans un document sans utiliser le modegravele vous pouvez en importer les styles et la mise en forme en appliquant la feuille de style agrave votre document
Word 97-2003
1 Ouvrir le document Word 2 Dans le menu laquo Outils raquo seacutelectionner laquo Modegraveles et compleacutements raquo 3 Cliquer sur le bouton laquo Attacherhellip raquo 4 Seacutelectionner le modegravele de Polytechnique 5 Cocher la case laquo Mise agrave jour automatique des styles raquo 6 Cliquer sur OK 7 Retourner dans laquo Modegraveles et compleacutements raquo dans le menu laquo Outils raquo 8 Deacutecocher la case laquo Mise agrave jour automatique des styles raquo
Word 2007-2013
1 Ouvrir le document Word 2 Seacutelectionner lrsquoonglet laquo Deacuteveloppeur raquo groupe laquo Modegraveles raquo puis cliquer sur le bouton laquo Modegravele de
document raquo 3 Cliquer sur le bouton laquo Attacher raquo et choisir le modegravele de Polytechnique 4 Cocher la case laquo Mise agrave jour automatique des styles raquo 5 Cliquer sur OK 6 Retourner dans laquo Modegraveles et compleacutements raquo dans le menu laquo Outils raquo 7 Deacutecocher la case laquo Mise agrave jour automatique des styles de document raquo
Attention Lors de lrsquoapplication de la feuille de style agrave un document existant seuls les styles sont appliqueacutes Les marges la pagination et la mise en page restent telles qursquoelles avaient eacuteteacute deacutefinies dans le document drsquoorigine Il est donc recommandeacute de faire les ajustements neacutecessaires afin de respecter les normes de preacutesentation
37
LATEX
APPLIQUER LE GABARIT LATEX 1 Teacuteleacutecharger et deacutecompresser le gabarit LaTeX 2 Lire le fichier laquo LISEZ-MOITXT raquo 3 Personnaliser le fichier laquo 0-Definitions_Etudianttex raquo avec vos informations 4 Enregistrer le document 5 Produire le document PDF par la commande laquo pdftex raquo en faisant laquo make raquo
APPLIQUER LE MODEgraveLE Agrave UN DOCUMENT LATEX EXISTANT Appliquer le gabarit LaTeX de Polytechnique agrave un document existant implique de copier le contenu dans les fichiers du nouveau gabarit
38
ANNEXE 4 ndash PROCEacuteDURE POUR LE DEacutePOcircT EacuteLECTRONIQUE
CREacuteATION DU FICHIER PDF POUR LE DEacutePOcircT EacuteLECTRONIQUE 1 Sauvegarder la version deacutefinitive de votre document 2 Compleacuteter les proprieacuteteacutes du document
Word 97-2007
bull Seacutelectionner lrsquoonglet laquo Fichier raquo choisir laquo Preacuteparer raquo et laquo Proprieacuteteacutes raquo bull Compleacuteter la case laquo Auteur raquo (nom et preacutenom) ainsi que la case laquo Titre raquo (titre du meacutemoire ou thegravese)
Word 2013
bull Cliquer sur lrsquoicocircne laquo Office raquo choisir laquo Preacuteparer raquo et laquo Proprieacuteteacutes raquo bull Compleacuteter la case laquo Auteur raquo (nom et preacutenom) ainsi que la case laquo Titre raquo (titre du meacutemoire ou thegravese)
LaTeX
bull Au deacutebut du document inseacuterer le code suivant pdfinfo Author (Nom Preacutenom) Title (Titre du meacutemoire ou de la thegravese)
3 Convertir votre document en fichier PDF (agrave lrsquoaide drsquoun logiciel tel Acrobat) Sauvegarder la copie PDF Assurez-vous drsquoenregistrer votre document en format PDFA
bull Dans la fenecirctre de sauvegarde de Word seacutelectionner le type de document PDF (pdf) cliquer sur le bouton laquo Options raquo et cocher lrsquooption laquo Compatible ISO 19005-1 (PDFA) raquo
4 Sauvegarder votre document Le titre du document doit inclure la premiegravere lettre de votre preacutenom votre nom de famille et le type de document (ex FTremblay_thesepdf)
5 Vous devez eacutegalement produire un deuxiegraveme fichier PDF (agrave partir de votre fichier final) qui comprend les sections Reacutesumeacute et Abstract de votre document Le titre du document doit inclure la premiegravere lettre de votre preacutenom votre nom de famille et le type de document (ex FTremblay_resumepdf)
6 Vous devez deacuteposer les trois documents eacutelectroniques le fichier Word et les deux documents PDF IMPORTANT Ne pas verrouiller les fichiers
Les documents doivent ecirctre transmis agrave lrsquoagent aux dossiers eacutetudiants du deacutepartement bull par courrier eacutelectronique (agrave veacuterifier au bottin de votre deacutepartement) bull sur un CD remis agrave son bureau bull sur une cleacute USB (en main propre)
Les formulaires approprieacutes en format papier doivent ecirctre remplis et remis lrsquoagent aux dossiers eacutetudiants afin que le meacutemoire ou la thegravese soit achemineacute au Registrariat pour lrsquoapprobation finale
39
ANNEXE 5 ndash EXEMPLES DE TABLE DES MATIEgraveRES DES MEacuteMOIRES ET THEgraveSES PAR ARTICLES
DEacuteDICACE x
REMERCIEMENTS x
REacuteSUMEacute x
ABSTRACT x
TABLE DES MATIEgraveRES x
LISTE DES TABLEAUX x
LISTE DES FIGURES x
LISTE DES SIGLES ET ABREacuteVIATIONS x
LISTE DES ANNEXES x
CHAPITRE 1 INTRODUCTION x (Cadre theacuteorique probleacutematique hypothegraveses but de lrsquoeacutetude objectifs etc)
CHAPITRE 2 REVUE CRITIQUE DE LA LITTEacuteRATURE x
CHAPITRE 3 DEacuteMARCHE DE LrsquoENSEMBLE DU TRAVAIL DE RECHERCHE ET ORGANISATION GEacuteNEacuteRALE DU DOCUMENT INDIQUANT LA COHEacuteRENCE DES ARTICLES PAR RAPPORT AUX OBJECTIFS DE LA RECHERCHE x
CHAPITRE 4 ARTICLE 1 TITRE DE LrsquoARTICLE x (Si lrsquoarticle a eacuteteacute reacutedigeacute en anglais il faut conserver le titre et le contenu de cet article en anglais)
31 Titre de sous-section de lrsquoarticle x
32 Titre de sous-section de lrsquoarticle etc x
CHAPITRE 5 ARTICLE 2 TITRE DE LrsquoARTICLE x
CHAPITRE 6 ARTICLE 3 TITRE DE LrsquoARTICLE x
CHAPITRE 7 ASPECTS MEacuteTHODOLOGIQUES ETOU REacuteSULTATS COMPLEacuteMENTAIRES (facultatif) x
Articles dans le corps du document
40
CHAPITRE 8 DISCUSSION GEacuteNEacuteRALE x (Discussion geacuteneacuterale inteacutegreacutee en regard des aspects meacutethodologiques et des reacutesultats en lien avec la revue critique de la litteacuterature Il ne srsquoagit pas ici de reprendre la discussion geacuteneacuterale de chacun des articles mais de discuter de lrsquoensemble du meacutemoire ou de la thegravese Ce chapitre est donc assez court puisqursquoil ne reprend pas la discussion incorporeacutee dans les articles)
CHAPITRE 6 CONCLUSION ET RECOMMANDATIONS x
LISTE DES REacuteFEacuteRENCES x (Bibliographie geacuteneacuterale ou liste des reacutefeacuterences preacutesenteacutee agrave la fin de lrsquoouvrage et constitueacutee drsquoune refonte des bibliographies ou listes de reacutefeacuterences utiliseacutees dans les diffeacuterents articles)
ANNEXES x
41
REMERCIEMENTS x
REacuteSUMEacute x
ABSTRACT x
TABLE DES MATIEgraveRES x
LISTE DES TABLEAUX x
LISTE DES FIGURES x
LISTE DES SIGLES ET ABREacuteVIATIONS x
LISTE DES ANNEXES x
CHAPITRE 1 INTRODUCTION x (Cadre theacuteorique probleacutematique hypothegraveses but de lrsquoeacutetude objectifs etc)
CHAPITRE 2 REVUE CRITIQUE DE LA LITTEacuteRATURE x
CHAPITRE 3 CHAPITRE FAISANT LA SYNTHEgraveSE DE LrsquoENSEMBLE DU TRAVAIL x (Ce chapitre fait la synthegravese de lrsquoensemble des articles preacutesenteacutes en annexe tant sur le plan meacutethodologique que des reacutesultats Typiquement ce chapitre peut compter entre 30 et 40 pages)
CHAPITRE 4 ASPECTS MEacuteTHODOLOGIQUES ETOU REacuteSULTATS COMPLEacuteMENTAIRES (facultatif) x
CHAPITRE 5 DISCUSSION GEacuteNEacuteRALE x (Discussion geacuteneacuterale inteacutegreacutee en regard des aspects meacutethodologiques et des reacutesultats en lien avec la revue critique de la litteacuterature Il ne srsquoagit pas ici de reprendre la discussion geacuteneacuterale de chacun des articles mais de discuter de lrsquoensemble de la thegravese ou du meacutemoire Ce chapitre est donc assez court puisqursquoil ne reprend pas la discussion incorporeacutee dans le ou les articles)
CHAPITRE 6 CONCLUSION ET RECOMMANDATIONS x
LISTE DES REacuteFEacuteRENCES x (Bibliographie geacuteneacuterale ou liste des reacutefeacuterences preacutesenteacutee agrave la fin de lrsquoouvrage et constitueacutee drsquoune refonte des bibliographies ou listes de reacutefeacuterences utiliseacutees dans les diffeacuterents articles)
ANNEXES x
ARTICLE 1 TITRE DE LrsquoARTICLE x (Si lrsquoarticle a eacuteteacute reacutedigeacute en anglais il faut conserver le titre et le contenu de cet article en anglais)
ARTICLE 2 TITRE DE LrsquoARTICLE x
ARTICLE 3 TITRE DE LrsquoARTICLE x
Articles en annexe
42
- 1 PREMIEgraveRE PARTIE Principes geacuteneacuteraux concernant les meacutemoires et les thegraveses
-
- Maicirctrise recherche
- Doctorat
- 11 Eacutethique de la recherche et probiteacute intellectuelle
- 12 Proprieacuteteacute intellectuelle et droit drsquoauteur
- 13 Respect du droit dauteur
- 14 Plagiat
-
- 2 DEUXIEgraveME PARTIE Modaliteacutes de reacutedaction des meacutemoires et thegraveses
-
- 21 Reacutedaction et deacutepocirct final en format eacutelectronique
- 22 Langue de reacutedaction
-
- Choix de la langue
- Qualiteacute de la langue
-
- 23 Format du manuscrit classique ou par articles
-
- Coauteurs
- Droit drsquoauteur drsquoun article publieacute par un eacutediteur
-
- 24 Confidentialiteacute dun meacutemoire ou dune thegravese
-
- 3 TROISIEgraveME PARTIE Normes de preacutesentation des meacutemoires et des thegraveses
-
- 31 Longueur de louvrage
- 32 Ordre et contenu des parties
-
- Page titre
- Identification des membres du jury
- Deacutedicace (Facultatif)
- Remerciements (Facultatif)
- Reacutesumeacute
- Abstract
- Condenseacute en franccedilais (Facultatif)
- Table des matiegraveres
- Liste des tableaux
- Liste des figures
- Liste des sigles et abreacuteviations
- Autres listes (Facultatif)
- Avant-propos (Facultatif)
- Introduction
- Corps de louvrage
- Conclusion et recommandations
- Reacutefeacuterences ou bibliographie
- Annexes (Facultatif)
-
- 33 Forme et mise en page
-
- GABARIT
- Format et orientation
- Marges
- Pagination
- Mise en page
- Note de bas de page
- Figures
- Tableaux
- Uniteacutes de mesure SI
- Citations
-
- 34 Preacutesentation dun meacutemoire ou drsquoune thegravese par articles
-
- Nombre drsquoarticles requis pour preacutesenter un meacutemoire ou une thegravese par articles
- Formats de preacutesentation drsquoune thegravese par articles
-
- 4 QUATRIEgraveME PARTIE Proceacutedure de deacutepocirct des meacutemoires et des thegraveses
-
- 41 Deacutepocirct initial
-
- Deacutelai
-
- 42 Composition et nomination du jury dexamen
- 43 Composition du jury de thegravese reacutealiseacutee en cotutelle (doctorat)
- 44 Rocircles des membres du jury
- 45 Maicirctrise Eacutevaluation preacuteliminaire agrave la preacutesentation orale
-
- Rapports des examinateurs
- Deacutecision preacutealable agrave la preacutesentation orale
- Le preacutesident du jury transmet la deacutecision prise au directeur du deacutepartement
- Date et annonce de la preacutesentation orale
-
- 46 Doctorat Eacutevaluation preacuteliminaire agrave la soutenance
-
- Rapports des examinateurs
- Deacutecision preacutealable agrave la soutenance
- Dans tous les cas le preacutesident du jury transmet la deacutecision prise au directeur du deacutepartement
- Date et annonce de la soutenance
-
- 47 Maicirctrise Preacutesentation orale
-
- Deacuteroulement de la preacutesentation orale
- Verdict du jury
-
- 48 Doctorat Soutenance
-
- Deacuteroulement de la soutenance
- Verdict du jury
- Formation dun second jury
-
- 49 Deacutepocirct final
-
- Deacutepocirct eacutelectronique
-
- 410 Recommandation speacuteciale du jury
- 411 Conservation reproduction et diffusion des meacutemoires et des thegraveses
-
- une licence pour PolyPublie et Portail Thegraveses Canada
- base de donneacutees ProQuest Dissertations and Theses
- Avantages de la diffusion eacutelectronique des meacutemoires et des Thegraveses
- PUBLICATION DE VOTRE MEacuteMOIRE OU THEgraveSE PAR UN EacuteDITEUR COMMERCIAL
-
- 5 CINQUIEgraveME PARTIE Remise du diplocircme
-
- 51 Attestation officielle
- 52 Diplocircme
- 53 Calendrier de diplomation
- Microsoft Word
-
- Appliquer le modegravele agrave un nouveau document Word
- Appliquer le modegravele agrave un document Word existant
-
- LaTeX
-
- Appliquer le gabarit LaTeX
- Appliquer le modegravele agrave un document LaTeX existant
- Creacuteation du fichier PDF pour le deacutepocirct eacutelectronique
-
5 CINQUIEgraveME PARTIE REMISE DU DIPLOcircME
51 ATTESTATION OFFICIELLE Le Registrariat peut eacutemettre une attestation officielle faisant foi de lobtention du grade de Maicirctrise egraves sciences appliqueacutees (MScA) ou de Philosophiae Doctor (Ph D) dans la mesure ougrave le candidat respecte toutes les conditions de diplomation et est en regravegle avec le Service des finances
52 DIPLOcircME Lorsquun candidat a termineacute un programme de maicirctrise recherche lUniversiteacute de Montreacuteal et Polytechnique Montreacuteal lui remet un diplocircme qui fait eacutetat du programme suivi et lui confegravere le grade de Maicirctrise egraves sciences appliqueacutees (MScA)
Lorsquun candidat a termineacute un programme de doctorat lUniversiteacute de Montreacuteal et Polytechnique Montreacuteal lui remet un diplocircme qui fait eacutetat du programme suivi et lui confegravere le grade de Philosophiae Doctor (Ph D)
Crsquoest la date de deacutelibeacuteration du Comiteacute exeacutecutif de lUniversiteacute de Montreacuteal qui est inscrite sur le diplocircme obtenu
53 CALENDRIER DE DIPLOMATION Conformeacutement aux regravegles du ministegravere de lEnseignement supeacuterieur de la Recherche et de la Science tout eacutetudiant suivant un programme recherche (MScA et Ph D) doit ecirctre inscrit au trimestre menant agrave sa diplomation
Par conseacutequent la preacutesentation (maicirctrise) ou la soutenance (doctorat) et le deacutepocirct final du meacutemoire ou de la thegravese doivent avoir lieu avant la fin de leur dernier trimestre drsquoinscription
TRIMESTRE DrsquoINSCRIPTION EacuteTEacute AUTOMNE HIVER
Date limite pour tenir la preacutesentation du meacutemoire ou la soutenance de la thegravese8 31 aoucirct 31 deacutecembre 30 avril
Pour participer agrave la ceacutereacutemonie de Collation des grades de Polytechnique de lanneacutee en cours (juin) les rapports du jury dexamen accompagneacutes de la version deacutefinitive du meacutemoire ou de la thegravese doivent parvenir au Registrariat avant le 8 mai
Pour participer agrave la ceacutereacutemonie de Collation des grades de lrsquoUniversiteacute de Montreacuteal de lanneacutee en cours les rapports du jury dexamen accompagneacutes de la version deacutefinitive la thegravese doivent parvenir au Registrariat avant le 15 mars
8 Note aux membres du jury les dates limites mentionneacutees sont eacutegalement valides pour la remise du rapport drsquoexamen du jury
31
ANNEXE 1 ndash EXEMPLES DE PAGE TITRE
UNIVERSITEacute DE MONTREacuteAL
TITRE DE LA THEgraveSE
ALEX TEacuteRIEUR
DEacutePARTEMENT DE GEacuteNIE INFORMATIQUE ET GEacuteNIE LOGICIEL
EacuteCOLE POLYTECHNIQUE DE MONTREacuteAL
THEgraveSE PREacuteSENTEacuteE EN VUE DE LrsquoOBTENTION
DU DIPLOcircME DE PHILOSOPHIAE DOCTOR
(GEacuteNIE INFORMATIQUE)
JUIN 2014
copy Alex Teacuterieur 2014
Exemple de page titre pour une thegravese
UNIVERSITEacute DE MONTREacuteAL
TITRE DU MEacuteMOIRE
ALEX TEacuteRIEUR
DEacutePARTEMENT DE GEacuteNIE INFORMATIQUE ET GEacuteNIE LOGICIEL
EacuteCOLE POLYTECHNIQUE DE MONTREacuteAL
MEacuteMOIRE PREacuteSENTEacute EN VUE DE LrsquoOBTENTION
DU DIPLOcircME DE MAIcircTRISE EgraveS SCIENCES APPLIQUEacuteES
(GEacuteNIE INFORMATIQUE)
JUIN 2014
copy Alex Teacuterieur 2014
Exemple de page titre pour un meacutemoire
33
UNIVERSITEacute DE MONTREacuteAL
TITRE DE LA THEgraveSE EN COTUTELLE
ALEX TEacuteRIEUR
DEacutePARTEMENT DE GEacuteNIE INFORMATIQUE ET GEacuteNIE LOGICIEL
EacuteCOLE POLYTECHNIQUE DE MONTREacuteAL
ET
DEacutePARTEMENT DrsquoINFORMATIQUE APPLIQUEacuteE
INSTITUT NATIONAL DES SCIENCES APPLIQUEacuteES DE LYON
THEgraveSE EN COTUTELLE PREacuteSENTEacuteE EN VUE DE LrsquoOBTENTION
DU DIPLOcircME DE PHILOSOPHIAE DOCTOR
(GEacuteNIE INFORMATIQUE)
JUIN 2014
copy Alex Teacuterieur 2014
Exemple de page titre pour une thegravese en cotutelle
34
ANNEXE 2 ndash EXEMPLES DE PAGE DrsquoIDENTIFICATION DES MEMBRES DU JURY
UNIVERSITEacute DE MONTREacuteAL
EacuteCOLE POLYTECHNIQUE DE MONTREacuteAL
Cette thegravese intituleacutee
TITRE DE LA THEgraveSE
preacutesenteacutee par TEacuteRIEUR Alex
en vue de lrsquoobtention du diplocircme de Philosophiae Doctor
a eacuteteacute ducircment accepteacutee par le jury drsquoexamen constitueacute de
M DESDIVANS Yvan Ph D preacutesident
Mme POREacuteE Eacuteva Ph D membre et directrice de recherche
M SEacuteRIEN Jean Ph D membre
Mme VIGOTE Sarah Ph D membre externe
Exemple de page drsquoidentification des membres du jury pour une thegravese
35
UNIVERSITEacute DE MONTREacuteAL
EacuteCOLE POLYTECHNIQUE DE MONTREacuteAL
Ce meacutemoire intituleacute
TITRE DU MEacuteMOIRE
preacutesenteacute par TEacuteRIEUR Alex
en vue de lrsquoobtention du diplocircme de Maicirctrise egraves sciences appliqueacutees
a eacuteteacute ducircment accepteacute par le jury drsquoexamen constitueacute de
M DESDIVANS Yvan Ph D preacutesident
Mme POREacuteE Eacuteva Ph D membre et directrice de recherche
M SEacuteRIEN Jean Ph D membre
Exemple de page drsquoidentification des membres du jury pour un meacutemoire
36
ANNEXE 3 ndash PROCEacuteDURE DrsquoAPPLICATION DES GABARITS EacuteLECTRONIQUES
MICROSOFT WORD
APPLIQUER LE MODEgraveLE Agrave UN NOUVEAU DOCUMENT WORD 1 Teacuteleacutecharger la feuille de style Word 2 Ouvrir le fichier 3 Enregistrer votre nouveau document avec lrsquoextension laquo doc raquo ou laquo docx raquo
APPLIQUER LE MODEgraveLE Agrave UN DOCUMENT WORD EXISTANT Si vous avez deacutejagrave entrepris la reacutedaction de votre meacutemoire ou de votre thegravese dans un document sans utiliser le modegravele vous pouvez en importer les styles et la mise en forme en appliquant la feuille de style agrave votre document
Word 97-2003
1 Ouvrir le document Word 2 Dans le menu laquo Outils raquo seacutelectionner laquo Modegraveles et compleacutements raquo 3 Cliquer sur le bouton laquo Attacherhellip raquo 4 Seacutelectionner le modegravele de Polytechnique 5 Cocher la case laquo Mise agrave jour automatique des styles raquo 6 Cliquer sur OK 7 Retourner dans laquo Modegraveles et compleacutements raquo dans le menu laquo Outils raquo 8 Deacutecocher la case laquo Mise agrave jour automatique des styles raquo
Word 2007-2013
1 Ouvrir le document Word 2 Seacutelectionner lrsquoonglet laquo Deacuteveloppeur raquo groupe laquo Modegraveles raquo puis cliquer sur le bouton laquo Modegravele de
document raquo 3 Cliquer sur le bouton laquo Attacher raquo et choisir le modegravele de Polytechnique 4 Cocher la case laquo Mise agrave jour automatique des styles raquo 5 Cliquer sur OK 6 Retourner dans laquo Modegraveles et compleacutements raquo dans le menu laquo Outils raquo 7 Deacutecocher la case laquo Mise agrave jour automatique des styles de document raquo
Attention Lors de lrsquoapplication de la feuille de style agrave un document existant seuls les styles sont appliqueacutes Les marges la pagination et la mise en page restent telles qursquoelles avaient eacuteteacute deacutefinies dans le document drsquoorigine Il est donc recommandeacute de faire les ajustements neacutecessaires afin de respecter les normes de preacutesentation
37
LATEX
APPLIQUER LE GABARIT LATEX 1 Teacuteleacutecharger et deacutecompresser le gabarit LaTeX 2 Lire le fichier laquo LISEZ-MOITXT raquo 3 Personnaliser le fichier laquo 0-Definitions_Etudianttex raquo avec vos informations 4 Enregistrer le document 5 Produire le document PDF par la commande laquo pdftex raquo en faisant laquo make raquo
APPLIQUER LE MODEgraveLE Agrave UN DOCUMENT LATEX EXISTANT Appliquer le gabarit LaTeX de Polytechnique agrave un document existant implique de copier le contenu dans les fichiers du nouveau gabarit
38
ANNEXE 4 ndash PROCEacuteDURE POUR LE DEacutePOcircT EacuteLECTRONIQUE
CREacuteATION DU FICHIER PDF POUR LE DEacutePOcircT EacuteLECTRONIQUE 1 Sauvegarder la version deacutefinitive de votre document 2 Compleacuteter les proprieacuteteacutes du document
Word 97-2007
bull Seacutelectionner lrsquoonglet laquo Fichier raquo choisir laquo Preacuteparer raquo et laquo Proprieacuteteacutes raquo bull Compleacuteter la case laquo Auteur raquo (nom et preacutenom) ainsi que la case laquo Titre raquo (titre du meacutemoire ou thegravese)
Word 2013
bull Cliquer sur lrsquoicocircne laquo Office raquo choisir laquo Preacuteparer raquo et laquo Proprieacuteteacutes raquo bull Compleacuteter la case laquo Auteur raquo (nom et preacutenom) ainsi que la case laquo Titre raquo (titre du meacutemoire ou thegravese)
LaTeX
bull Au deacutebut du document inseacuterer le code suivant pdfinfo Author (Nom Preacutenom) Title (Titre du meacutemoire ou de la thegravese)
3 Convertir votre document en fichier PDF (agrave lrsquoaide drsquoun logiciel tel Acrobat) Sauvegarder la copie PDF Assurez-vous drsquoenregistrer votre document en format PDFA
bull Dans la fenecirctre de sauvegarde de Word seacutelectionner le type de document PDF (pdf) cliquer sur le bouton laquo Options raquo et cocher lrsquooption laquo Compatible ISO 19005-1 (PDFA) raquo
4 Sauvegarder votre document Le titre du document doit inclure la premiegravere lettre de votre preacutenom votre nom de famille et le type de document (ex FTremblay_thesepdf)
5 Vous devez eacutegalement produire un deuxiegraveme fichier PDF (agrave partir de votre fichier final) qui comprend les sections Reacutesumeacute et Abstract de votre document Le titre du document doit inclure la premiegravere lettre de votre preacutenom votre nom de famille et le type de document (ex FTremblay_resumepdf)
6 Vous devez deacuteposer les trois documents eacutelectroniques le fichier Word et les deux documents PDF IMPORTANT Ne pas verrouiller les fichiers
Les documents doivent ecirctre transmis agrave lrsquoagent aux dossiers eacutetudiants du deacutepartement bull par courrier eacutelectronique (agrave veacuterifier au bottin de votre deacutepartement) bull sur un CD remis agrave son bureau bull sur une cleacute USB (en main propre)
Les formulaires approprieacutes en format papier doivent ecirctre remplis et remis lrsquoagent aux dossiers eacutetudiants afin que le meacutemoire ou la thegravese soit achemineacute au Registrariat pour lrsquoapprobation finale
39
ANNEXE 5 ndash EXEMPLES DE TABLE DES MATIEgraveRES DES MEacuteMOIRES ET THEgraveSES PAR ARTICLES
DEacuteDICACE x
REMERCIEMENTS x
REacuteSUMEacute x
ABSTRACT x
TABLE DES MATIEgraveRES x
LISTE DES TABLEAUX x
LISTE DES FIGURES x
LISTE DES SIGLES ET ABREacuteVIATIONS x
LISTE DES ANNEXES x
CHAPITRE 1 INTRODUCTION x (Cadre theacuteorique probleacutematique hypothegraveses but de lrsquoeacutetude objectifs etc)
CHAPITRE 2 REVUE CRITIQUE DE LA LITTEacuteRATURE x
CHAPITRE 3 DEacuteMARCHE DE LrsquoENSEMBLE DU TRAVAIL DE RECHERCHE ET ORGANISATION GEacuteNEacuteRALE DU DOCUMENT INDIQUANT LA COHEacuteRENCE DES ARTICLES PAR RAPPORT AUX OBJECTIFS DE LA RECHERCHE x
CHAPITRE 4 ARTICLE 1 TITRE DE LrsquoARTICLE x (Si lrsquoarticle a eacuteteacute reacutedigeacute en anglais il faut conserver le titre et le contenu de cet article en anglais)
31 Titre de sous-section de lrsquoarticle x
32 Titre de sous-section de lrsquoarticle etc x
CHAPITRE 5 ARTICLE 2 TITRE DE LrsquoARTICLE x
CHAPITRE 6 ARTICLE 3 TITRE DE LrsquoARTICLE x
CHAPITRE 7 ASPECTS MEacuteTHODOLOGIQUES ETOU REacuteSULTATS COMPLEacuteMENTAIRES (facultatif) x
Articles dans le corps du document
40
CHAPITRE 8 DISCUSSION GEacuteNEacuteRALE x (Discussion geacuteneacuterale inteacutegreacutee en regard des aspects meacutethodologiques et des reacutesultats en lien avec la revue critique de la litteacuterature Il ne srsquoagit pas ici de reprendre la discussion geacuteneacuterale de chacun des articles mais de discuter de lrsquoensemble du meacutemoire ou de la thegravese Ce chapitre est donc assez court puisqursquoil ne reprend pas la discussion incorporeacutee dans les articles)
CHAPITRE 6 CONCLUSION ET RECOMMANDATIONS x
LISTE DES REacuteFEacuteRENCES x (Bibliographie geacuteneacuterale ou liste des reacutefeacuterences preacutesenteacutee agrave la fin de lrsquoouvrage et constitueacutee drsquoune refonte des bibliographies ou listes de reacutefeacuterences utiliseacutees dans les diffeacuterents articles)
ANNEXES x
41
REMERCIEMENTS x
REacuteSUMEacute x
ABSTRACT x
TABLE DES MATIEgraveRES x
LISTE DES TABLEAUX x
LISTE DES FIGURES x
LISTE DES SIGLES ET ABREacuteVIATIONS x
LISTE DES ANNEXES x
CHAPITRE 1 INTRODUCTION x (Cadre theacuteorique probleacutematique hypothegraveses but de lrsquoeacutetude objectifs etc)
CHAPITRE 2 REVUE CRITIQUE DE LA LITTEacuteRATURE x
CHAPITRE 3 CHAPITRE FAISANT LA SYNTHEgraveSE DE LrsquoENSEMBLE DU TRAVAIL x (Ce chapitre fait la synthegravese de lrsquoensemble des articles preacutesenteacutes en annexe tant sur le plan meacutethodologique que des reacutesultats Typiquement ce chapitre peut compter entre 30 et 40 pages)
CHAPITRE 4 ASPECTS MEacuteTHODOLOGIQUES ETOU REacuteSULTATS COMPLEacuteMENTAIRES (facultatif) x
CHAPITRE 5 DISCUSSION GEacuteNEacuteRALE x (Discussion geacuteneacuterale inteacutegreacutee en regard des aspects meacutethodologiques et des reacutesultats en lien avec la revue critique de la litteacuterature Il ne srsquoagit pas ici de reprendre la discussion geacuteneacuterale de chacun des articles mais de discuter de lrsquoensemble de la thegravese ou du meacutemoire Ce chapitre est donc assez court puisqursquoil ne reprend pas la discussion incorporeacutee dans le ou les articles)
CHAPITRE 6 CONCLUSION ET RECOMMANDATIONS x
LISTE DES REacuteFEacuteRENCES x (Bibliographie geacuteneacuterale ou liste des reacutefeacuterences preacutesenteacutee agrave la fin de lrsquoouvrage et constitueacutee drsquoune refonte des bibliographies ou listes de reacutefeacuterences utiliseacutees dans les diffeacuterents articles)
ANNEXES x
ARTICLE 1 TITRE DE LrsquoARTICLE x (Si lrsquoarticle a eacuteteacute reacutedigeacute en anglais il faut conserver le titre et le contenu de cet article en anglais)
ARTICLE 2 TITRE DE LrsquoARTICLE x
ARTICLE 3 TITRE DE LrsquoARTICLE x
Articles en annexe
42
- 1 PREMIEgraveRE PARTIE Principes geacuteneacuteraux concernant les meacutemoires et les thegraveses
-
- Maicirctrise recherche
- Doctorat
- 11 Eacutethique de la recherche et probiteacute intellectuelle
- 12 Proprieacuteteacute intellectuelle et droit drsquoauteur
- 13 Respect du droit dauteur
- 14 Plagiat
-
- 2 DEUXIEgraveME PARTIE Modaliteacutes de reacutedaction des meacutemoires et thegraveses
-
- 21 Reacutedaction et deacutepocirct final en format eacutelectronique
- 22 Langue de reacutedaction
-
- Choix de la langue
- Qualiteacute de la langue
-
- 23 Format du manuscrit classique ou par articles
-
- Coauteurs
- Droit drsquoauteur drsquoun article publieacute par un eacutediteur
-
- 24 Confidentialiteacute dun meacutemoire ou dune thegravese
-
- 3 TROISIEgraveME PARTIE Normes de preacutesentation des meacutemoires et des thegraveses
-
- 31 Longueur de louvrage
- 32 Ordre et contenu des parties
-
- Page titre
- Identification des membres du jury
- Deacutedicace (Facultatif)
- Remerciements (Facultatif)
- Reacutesumeacute
- Abstract
- Condenseacute en franccedilais (Facultatif)
- Table des matiegraveres
- Liste des tableaux
- Liste des figures
- Liste des sigles et abreacuteviations
- Autres listes (Facultatif)
- Avant-propos (Facultatif)
- Introduction
- Corps de louvrage
- Conclusion et recommandations
- Reacutefeacuterences ou bibliographie
- Annexes (Facultatif)
-
- 33 Forme et mise en page
-
- GABARIT
- Format et orientation
- Marges
- Pagination
- Mise en page
- Note de bas de page
- Figures
- Tableaux
- Uniteacutes de mesure SI
- Citations
-
- 34 Preacutesentation dun meacutemoire ou drsquoune thegravese par articles
-
- Nombre drsquoarticles requis pour preacutesenter un meacutemoire ou une thegravese par articles
- Formats de preacutesentation drsquoune thegravese par articles
-
- 4 QUATRIEgraveME PARTIE Proceacutedure de deacutepocirct des meacutemoires et des thegraveses
-
- 41 Deacutepocirct initial
-
- Deacutelai
-
- 42 Composition et nomination du jury dexamen
- 43 Composition du jury de thegravese reacutealiseacutee en cotutelle (doctorat)
- 44 Rocircles des membres du jury
- 45 Maicirctrise Eacutevaluation preacuteliminaire agrave la preacutesentation orale
-
- Rapports des examinateurs
- Deacutecision preacutealable agrave la preacutesentation orale
- Le preacutesident du jury transmet la deacutecision prise au directeur du deacutepartement
- Date et annonce de la preacutesentation orale
-
- 46 Doctorat Eacutevaluation preacuteliminaire agrave la soutenance
-
- Rapports des examinateurs
- Deacutecision preacutealable agrave la soutenance
- Dans tous les cas le preacutesident du jury transmet la deacutecision prise au directeur du deacutepartement
- Date et annonce de la soutenance
-
- 47 Maicirctrise Preacutesentation orale
-
- Deacuteroulement de la preacutesentation orale
- Verdict du jury
-
- 48 Doctorat Soutenance
-
- Deacuteroulement de la soutenance
- Verdict du jury
- Formation dun second jury
-
- 49 Deacutepocirct final
-
- Deacutepocirct eacutelectronique
-
- 410 Recommandation speacuteciale du jury
- 411 Conservation reproduction et diffusion des meacutemoires et des thegraveses
-
- une licence pour PolyPublie et Portail Thegraveses Canada
- base de donneacutees ProQuest Dissertations and Theses
- Avantages de la diffusion eacutelectronique des meacutemoires et des Thegraveses
- PUBLICATION DE VOTRE MEacuteMOIRE OU THEgraveSE PAR UN EacuteDITEUR COMMERCIAL
-
- 5 CINQUIEgraveME PARTIE Remise du diplocircme
-
- 51 Attestation officielle
- 52 Diplocircme
- 53 Calendrier de diplomation
- Microsoft Word
-
- Appliquer le modegravele agrave un nouveau document Word
- Appliquer le modegravele agrave un document Word existant
-
- LaTeX
-
- Appliquer le gabarit LaTeX
- Appliquer le modegravele agrave un document LaTeX existant
- Creacuteation du fichier PDF pour le deacutepocirct eacutelectronique
-
ANNEXE 1 ndash EXEMPLES DE PAGE TITRE
UNIVERSITEacute DE MONTREacuteAL
TITRE DE LA THEgraveSE
ALEX TEacuteRIEUR
DEacutePARTEMENT DE GEacuteNIE INFORMATIQUE ET GEacuteNIE LOGICIEL
EacuteCOLE POLYTECHNIQUE DE MONTREacuteAL
THEgraveSE PREacuteSENTEacuteE EN VUE DE LrsquoOBTENTION
DU DIPLOcircME DE PHILOSOPHIAE DOCTOR
(GEacuteNIE INFORMATIQUE)
JUIN 2014
copy Alex Teacuterieur 2014
Exemple de page titre pour une thegravese
UNIVERSITEacute DE MONTREacuteAL
TITRE DU MEacuteMOIRE
ALEX TEacuteRIEUR
DEacutePARTEMENT DE GEacuteNIE INFORMATIQUE ET GEacuteNIE LOGICIEL
EacuteCOLE POLYTECHNIQUE DE MONTREacuteAL
MEacuteMOIRE PREacuteSENTEacute EN VUE DE LrsquoOBTENTION
DU DIPLOcircME DE MAIcircTRISE EgraveS SCIENCES APPLIQUEacuteES
(GEacuteNIE INFORMATIQUE)
JUIN 2014
copy Alex Teacuterieur 2014
Exemple de page titre pour un meacutemoire
33
UNIVERSITEacute DE MONTREacuteAL
TITRE DE LA THEgraveSE EN COTUTELLE
ALEX TEacuteRIEUR
DEacutePARTEMENT DE GEacuteNIE INFORMATIQUE ET GEacuteNIE LOGICIEL
EacuteCOLE POLYTECHNIQUE DE MONTREacuteAL
ET
DEacutePARTEMENT DrsquoINFORMATIQUE APPLIQUEacuteE
INSTITUT NATIONAL DES SCIENCES APPLIQUEacuteES DE LYON
THEgraveSE EN COTUTELLE PREacuteSENTEacuteE EN VUE DE LrsquoOBTENTION
DU DIPLOcircME DE PHILOSOPHIAE DOCTOR
(GEacuteNIE INFORMATIQUE)
JUIN 2014
copy Alex Teacuterieur 2014
Exemple de page titre pour une thegravese en cotutelle
34
ANNEXE 2 ndash EXEMPLES DE PAGE DrsquoIDENTIFICATION DES MEMBRES DU JURY
UNIVERSITEacute DE MONTREacuteAL
EacuteCOLE POLYTECHNIQUE DE MONTREacuteAL
Cette thegravese intituleacutee
TITRE DE LA THEgraveSE
preacutesenteacutee par TEacuteRIEUR Alex
en vue de lrsquoobtention du diplocircme de Philosophiae Doctor
a eacuteteacute ducircment accepteacutee par le jury drsquoexamen constitueacute de
M DESDIVANS Yvan Ph D preacutesident
Mme POREacuteE Eacuteva Ph D membre et directrice de recherche
M SEacuteRIEN Jean Ph D membre
Mme VIGOTE Sarah Ph D membre externe
Exemple de page drsquoidentification des membres du jury pour une thegravese
35
UNIVERSITEacute DE MONTREacuteAL
EacuteCOLE POLYTECHNIQUE DE MONTREacuteAL
Ce meacutemoire intituleacute
TITRE DU MEacuteMOIRE
preacutesenteacute par TEacuteRIEUR Alex
en vue de lrsquoobtention du diplocircme de Maicirctrise egraves sciences appliqueacutees
a eacuteteacute ducircment accepteacute par le jury drsquoexamen constitueacute de
M DESDIVANS Yvan Ph D preacutesident
Mme POREacuteE Eacuteva Ph D membre et directrice de recherche
M SEacuteRIEN Jean Ph D membre
Exemple de page drsquoidentification des membres du jury pour un meacutemoire
36
ANNEXE 3 ndash PROCEacuteDURE DrsquoAPPLICATION DES GABARITS EacuteLECTRONIQUES
MICROSOFT WORD
APPLIQUER LE MODEgraveLE Agrave UN NOUVEAU DOCUMENT WORD 1 Teacuteleacutecharger la feuille de style Word 2 Ouvrir le fichier 3 Enregistrer votre nouveau document avec lrsquoextension laquo doc raquo ou laquo docx raquo
APPLIQUER LE MODEgraveLE Agrave UN DOCUMENT WORD EXISTANT Si vous avez deacutejagrave entrepris la reacutedaction de votre meacutemoire ou de votre thegravese dans un document sans utiliser le modegravele vous pouvez en importer les styles et la mise en forme en appliquant la feuille de style agrave votre document
Word 97-2003
1 Ouvrir le document Word 2 Dans le menu laquo Outils raquo seacutelectionner laquo Modegraveles et compleacutements raquo 3 Cliquer sur le bouton laquo Attacherhellip raquo 4 Seacutelectionner le modegravele de Polytechnique 5 Cocher la case laquo Mise agrave jour automatique des styles raquo 6 Cliquer sur OK 7 Retourner dans laquo Modegraveles et compleacutements raquo dans le menu laquo Outils raquo 8 Deacutecocher la case laquo Mise agrave jour automatique des styles raquo
Word 2007-2013
1 Ouvrir le document Word 2 Seacutelectionner lrsquoonglet laquo Deacuteveloppeur raquo groupe laquo Modegraveles raquo puis cliquer sur le bouton laquo Modegravele de
document raquo 3 Cliquer sur le bouton laquo Attacher raquo et choisir le modegravele de Polytechnique 4 Cocher la case laquo Mise agrave jour automatique des styles raquo 5 Cliquer sur OK 6 Retourner dans laquo Modegraveles et compleacutements raquo dans le menu laquo Outils raquo 7 Deacutecocher la case laquo Mise agrave jour automatique des styles de document raquo
Attention Lors de lrsquoapplication de la feuille de style agrave un document existant seuls les styles sont appliqueacutes Les marges la pagination et la mise en page restent telles qursquoelles avaient eacuteteacute deacutefinies dans le document drsquoorigine Il est donc recommandeacute de faire les ajustements neacutecessaires afin de respecter les normes de preacutesentation
37
LATEX
APPLIQUER LE GABARIT LATEX 1 Teacuteleacutecharger et deacutecompresser le gabarit LaTeX 2 Lire le fichier laquo LISEZ-MOITXT raquo 3 Personnaliser le fichier laquo 0-Definitions_Etudianttex raquo avec vos informations 4 Enregistrer le document 5 Produire le document PDF par la commande laquo pdftex raquo en faisant laquo make raquo
APPLIQUER LE MODEgraveLE Agrave UN DOCUMENT LATEX EXISTANT Appliquer le gabarit LaTeX de Polytechnique agrave un document existant implique de copier le contenu dans les fichiers du nouveau gabarit
38
ANNEXE 4 ndash PROCEacuteDURE POUR LE DEacutePOcircT EacuteLECTRONIQUE
CREacuteATION DU FICHIER PDF POUR LE DEacutePOcircT EacuteLECTRONIQUE 1 Sauvegarder la version deacutefinitive de votre document 2 Compleacuteter les proprieacuteteacutes du document
Word 97-2007
bull Seacutelectionner lrsquoonglet laquo Fichier raquo choisir laquo Preacuteparer raquo et laquo Proprieacuteteacutes raquo bull Compleacuteter la case laquo Auteur raquo (nom et preacutenom) ainsi que la case laquo Titre raquo (titre du meacutemoire ou thegravese)
Word 2013
bull Cliquer sur lrsquoicocircne laquo Office raquo choisir laquo Preacuteparer raquo et laquo Proprieacuteteacutes raquo bull Compleacuteter la case laquo Auteur raquo (nom et preacutenom) ainsi que la case laquo Titre raquo (titre du meacutemoire ou thegravese)
LaTeX
bull Au deacutebut du document inseacuterer le code suivant pdfinfo Author (Nom Preacutenom) Title (Titre du meacutemoire ou de la thegravese)
3 Convertir votre document en fichier PDF (agrave lrsquoaide drsquoun logiciel tel Acrobat) Sauvegarder la copie PDF Assurez-vous drsquoenregistrer votre document en format PDFA
bull Dans la fenecirctre de sauvegarde de Word seacutelectionner le type de document PDF (pdf) cliquer sur le bouton laquo Options raquo et cocher lrsquooption laquo Compatible ISO 19005-1 (PDFA) raquo
4 Sauvegarder votre document Le titre du document doit inclure la premiegravere lettre de votre preacutenom votre nom de famille et le type de document (ex FTremblay_thesepdf)
5 Vous devez eacutegalement produire un deuxiegraveme fichier PDF (agrave partir de votre fichier final) qui comprend les sections Reacutesumeacute et Abstract de votre document Le titre du document doit inclure la premiegravere lettre de votre preacutenom votre nom de famille et le type de document (ex FTremblay_resumepdf)
6 Vous devez deacuteposer les trois documents eacutelectroniques le fichier Word et les deux documents PDF IMPORTANT Ne pas verrouiller les fichiers
Les documents doivent ecirctre transmis agrave lrsquoagent aux dossiers eacutetudiants du deacutepartement bull par courrier eacutelectronique (agrave veacuterifier au bottin de votre deacutepartement) bull sur un CD remis agrave son bureau bull sur une cleacute USB (en main propre)
Les formulaires approprieacutes en format papier doivent ecirctre remplis et remis lrsquoagent aux dossiers eacutetudiants afin que le meacutemoire ou la thegravese soit achemineacute au Registrariat pour lrsquoapprobation finale
39
ANNEXE 5 ndash EXEMPLES DE TABLE DES MATIEgraveRES DES MEacuteMOIRES ET THEgraveSES PAR ARTICLES
DEacuteDICACE x
REMERCIEMENTS x
REacuteSUMEacute x
ABSTRACT x
TABLE DES MATIEgraveRES x
LISTE DES TABLEAUX x
LISTE DES FIGURES x
LISTE DES SIGLES ET ABREacuteVIATIONS x
LISTE DES ANNEXES x
CHAPITRE 1 INTRODUCTION x (Cadre theacuteorique probleacutematique hypothegraveses but de lrsquoeacutetude objectifs etc)
CHAPITRE 2 REVUE CRITIQUE DE LA LITTEacuteRATURE x
CHAPITRE 3 DEacuteMARCHE DE LrsquoENSEMBLE DU TRAVAIL DE RECHERCHE ET ORGANISATION GEacuteNEacuteRALE DU DOCUMENT INDIQUANT LA COHEacuteRENCE DES ARTICLES PAR RAPPORT AUX OBJECTIFS DE LA RECHERCHE x
CHAPITRE 4 ARTICLE 1 TITRE DE LrsquoARTICLE x (Si lrsquoarticle a eacuteteacute reacutedigeacute en anglais il faut conserver le titre et le contenu de cet article en anglais)
31 Titre de sous-section de lrsquoarticle x
32 Titre de sous-section de lrsquoarticle etc x
CHAPITRE 5 ARTICLE 2 TITRE DE LrsquoARTICLE x
CHAPITRE 6 ARTICLE 3 TITRE DE LrsquoARTICLE x
CHAPITRE 7 ASPECTS MEacuteTHODOLOGIQUES ETOU REacuteSULTATS COMPLEacuteMENTAIRES (facultatif) x
Articles dans le corps du document
40
CHAPITRE 8 DISCUSSION GEacuteNEacuteRALE x (Discussion geacuteneacuterale inteacutegreacutee en regard des aspects meacutethodologiques et des reacutesultats en lien avec la revue critique de la litteacuterature Il ne srsquoagit pas ici de reprendre la discussion geacuteneacuterale de chacun des articles mais de discuter de lrsquoensemble du meacutemoire ou de la thegravese Ce chapitre est donc assez court puisqursquoil ne reprend pas la discussion incorporeacutee dans les articles)
CHAPITRE 6 CONCLUSION ET RECOMMANDATIONS x
LISTE DES REacuteFEacuteRENCES x (Bibliographie geacuteneacuterale ou liste des reacutefeacuterences preacutesenteacutee agrave la fin de lrsquoouvrage et constitueacutee drsquoune refonte des bibliographies ou listes de reacutefeacuterences utiliseacutees dans les diffeacuterents articles)
ANNEXES x
41
REMERCIEMENTS x
REacuteSUMEacute x
ABSTRACT x
TABLE DES MATIEgraveRES x
LISTE DES TABLEAUX x
LISTE DES FIGURES x
LISTE DES SIGLES ET ABREacuteVIATIONS x
LISTE DES ANNEXES x
CHAPITRE 1 INTRODUCTION x (Cadre theacuteorique probleacutematique hypothegraveses but de lrsquoeacutetude objectifs etc)
CHAPITRE 2 REVUE CRITIQUE DE LA LITTEacuteRATURE x
CHAPITRE 3 CHAPITRE FAISANT LA SYNTHEgraveSE DE LrsquoENSEMBLE DU TRAVAIL x (Ce chapitre fait la synthegravese de lrsquoensemble des articles preacutesenteacutes en annexe tant sur le plan meacutethodologique que des reacutesultats Typiquement ce chapitre peut compter entre 30 et 40 pages)
CHAPITRE 4 ASPECTS MEacuteTHODOLOGIQUES ETOU REacuteSULTATS COMPLEacuteMENTAIRES (facultatif) x
CHAPITRE 5 DISCUSSION GEacuteNEacuteRALE x (Discussion geacuteneacuterale inteacutegreacutee en regard des aspects meacutethodologiques et des reacutesultats en lien avec la revue critique de la litteacuterature Il ne srsquoagit pas ici de reprendre la discussion geacuteneacuterale de chacun des articles mais de discuter de lrsquoensemble de la thegravese ou du meacutemoire Ce chapitre est donc assez court puisqursquoil ne reprend pas la discussion incorporeacutee dans le ou les articles)
CHAPITRE 6 CONCLUSION ET RECOMMANDATIONS x
LISTE DES REacuteFEacuteRENCES x (Bibliographie geacuteneacuterale ou liste des reacutefeacuterences preacutesenteacutee agrave la fin de lrsquoouvrage et constitueacutee drsquoune refonte des bibliographies ou listes de reacutefeacuterences utiliseacutees dans les diffeacuterents articles)
ANNEXES x
ARTICLE 1 TITRE DE LrsquoARTICLE x (Si lrsquoarticle a eacuteteacute reacutedigeacute en anglais il faut conserver le titre et le contenu de cet article en anglais)
ARTICLE 2 TITRE DE LrsquoARTICLE x
ARTICLE 3 TITRE DE LrsquoARTICLE x
Articles en annexe
42
- 1 PREMIEgraveRE PARTIE Principes geacuteneacuteraux concernant les meacutemoires et les thegraveses
-
- Maicirctrise recherche
- Doctorat
- 11 Eacutethique de la recherche et probiteacute intellectuelle
- 12 Proprieacuteteacute intellectuelle et droit drsquoauteur
- 13 Respect du droit dauteur
- 14 Plagiat
-
- 2 DEUXIEgraveME PARTIE Modaliteacutes de reacutedaction des meacutemoires et thegraveses
-
- 21 Reacutedaction et deacutepocirct final en format eacutelectronique
- 22 Langue de reacutedaction
-
- Choix de la langue
- Qualiteacute de la langue
-
- 23 Format du manuscrit classique ou par articles
-
- Coauteurs
- Droit drsquoauteur drsquoun article publieacute par un eacutediteur
-
- 24 Confidentialiteacute dun meacutemoire ou dune thegravese
-
- 3 TROISIEgraveME PARTIE Normes de preacutesentation des meacutemoires et des thegraveses
-
- 31 Longueur de louvrage
- 32 Ordre et contenu des parties
-
- Page titre
- Identification des membres du jury
- Deacutedicace (Facultatif)
- Remerciements (Facultatif)
- Reacutesumeacute
- Abstract
- Condenseacute en franccedilais (Facultatif)
- Table des matiegraveres
- Liste des tableaux
- Liste des figures
- Liste des sigles et abreacuteviations
- Autres listes (Facultatif)
- Avant-propos (Facultatif)
- Introduction
- Corps de louvrage
- Conclusion et recommandations
- Reacutefeacuterences ou bibliographie
- Annexes (Facultatif)
-
- 33 Forme et mise en page
-
- GABARIT
- Format et orientation
- Marges
- Pagination
- Mise en page
- Note de bas de page
- Figures
- Tableaux
- Uniteacutes de mesure SI
- Citations
-
- 34 Preacutesentation dun meacutemoire ou drsquoune thegravese par articles
-
- Nombre drsquoarticles requis pour preacutesenter un meacutemoire ou une thegravese par articles
- Formats de preacutesentation drsquoune thegravese par articles
-
- 4 QUATRIEgraveME PARTIE Proceacutedure de deacutepocirct des meacutemoires et des thegraveses
-
- 41 Deacutepocirct initial
-
- Deacutelai
-
- 42 Composition et nomination du jury dexamen
- 43 Composition du jury de thegravese reacutealiseacutee en cotutelle (doctorat)
- 44 Rocircles des membres du jury
- 45 Maicirctrise Eacutevaluation preacuteliminaire agrave la preacutesentation orale
-
- Rapports des examinateurs
- Deacutecision preacutealable agrave la preacutesentation orale
- Le preacutesident du jury transmet la deacutecision prise au directeur du deacutepartement
- Date et annonce de la preacutesentation orale
-
- 46 Doctorat Eacutevaluation preacuteliminaire agrave la soutenance
-
- Rapports des examinateurs
- Deacutecision preacutealable agrave la soutenance
- Dans tous les cas le preacutesident du jury transmet la deacutecision prise au directeur du deacutepartement
- Date et annonce de la soutenance
-
- 47 Maicirctrise Preacutesentation orale
-
- Deacuteroulement de la preacutesentation orale
- Verdict du jury
-
- 48 Doctorat Soutenance
-
- Deacuteroulement de la soutenance
- Verdict du jury
- Formation dun second jury
-
- 49 Deacutepocirct final
-
- Deacutepocirct eacutelectronique
-
- 410 Recommandation speacuteciale du jury
- 411 Conservation reproduction et diffusion des meacutemoires et des thegraveses
-
- une licence pour PolyPublie et Portail Thegraveses Canada
- base de donneacutees ProQuest Dissertations and Theses
- Avantages de la diffusion eacutelectronique des meacutemoires et des Thegraveses
- PUBLICATION DE VOTRE MEacuteMOIRE OU THEgraveSE PAR UN EacuteDITEUR COMMERCIAL
-
- 5 CINQUIEgraveME PARTIE Remise du diplocircme
-
- 51 Attestation officielle
- 52 Diplocircme
- 53 Calendrier de diplomation
- Microsoft Word
-
- Appliquer le modegravele agrave un nouveau document Word
- Appliquer le modegravele agrave un document Word existant
-
- LaTeX
-
- Appliquer le gabarit LaTeX
- Appliquer le modegravele agrave un document LaTeX existant
- Creacuteation du fichier PDF pour le deacutepocirct eacutelectronique
-
UNIVERSITEacute DE MONTREacuteAL
TITRE DU MEacuteMOIRE
ALEX TEacuteRIEUR
DEacutePARTEMENT DE GEacuteNIE INFORMATIQUE ET GEacuteNIE LOGICIEL
EacuteCOLE POLYTECHNIQUE DE MONTREacuteAL
MEacuteMOIRE PREacuteSENTEacute EN VUE DE LrsquoOBTENTION
DU DIPLOcircME DE MAIcircTRISE EgraveS SCIENCES APPLIQUEacuteES
(GEacuteNIE INFORMATIQUE)
JUIN 2014
copy Alex Teacuterieur 2014
Exemple de page titre pour un meacutemoire
33
UNIVERSITEacute DE MONTREacuteAL
TITRE DE LA THEgraveSE EN COTUTELLE
ALEX TEacuteRIEUR
DEacutePARTEMENT DE GEacuteNIE INFORMATIQUE ET GEacuteNIE LOGICIEL
EacuteCOLE POLYTECHNIQUE DE MONTREacuteAL
ET
DEacutePARTEMENT DrsquoINFORMATIQUE APPLIQUEacuteE
INSTITUT NATIONAL DES SCIENCES APPLIQUEacuteES DE LYON
THEgraveSE EN COTUTELLE PREacuteSENTEacuteE EN VUE DE LrsquoOBTENTION
DU DIPLOcircME DE PHILOSOPHIAE DOCTOR
(GEacuteNIE INFORMATIQUE)
JUIN 2014
copy Alex Teacuterieur 2014
Exemple de page titre pour une thegravese en cotutelle
34
ANNEXE 2 ndash EXEMPLES DE PAGE DrsquoIDENTIFICATION DES MEMBRES DU JURY
UNIVERSITEacute DE MONTREacuteAL
EacuteCOLE POLYTECHNIQUE DE MONTREacuteAL
Cette thegravese intituleacutee
TITRE DE LA THEgraveSE
preacutesenteacutee par TEacuteRIEUR Alex
en vue de lrsquoobtention du diplocircme de Philosophiae Doctor
a eacuteteacute ducircment accepteacutee par le jury drsquoexamen constitueacute de
M DESDIVANS Yvan Ph D preacutesident
Mme POREacuteE Eacuteva Ph D membre et directrice de recherche
M SEacuteRIEN Jean Ph D membre
Mme VIGOTE Sarah Ph D membre externe
Exemple de page drsquoidentification des membres du jury pour une thegravese
35
UNIVERSITEacute DE MONTREacuteAL
EacuteCOLE POLYTECHNIQUE DE MONTREacuteAL
Ce meacutemoire intituleacute
TITRE DU MEacuteMOIRE
preacutesenteacute par TEacuteRIEUR Alex
en vue de lrsquoobtention du diplocircme de Maicirctrise egraves sciences appliqueacutees
a eacuteteacute ducircment accepteacute par le jury drsquoexamen constitueacute de
M DESDIVANS Yvan Ph D preacutesident
Mme POREacuteE Eacuteva Ph D membre et directrice de recherche
M SEacuteRIEN Jean Ph D membre
Exemple de page drsquoidentification des membres du jury pour un meacutemoire
36
ANNEXE 3 ndash PROCEacuteDURE DrsquoAPPLICATION DES GABARITS EacuteLECTRONIQUES
MICROSOFT WORD
APPLIQUER LE MODEgraveLE Agrave UN NOUVEAU DOCUMENT WORD 1 Teacuteleacutecharger la feuille de style Word 2 Ouvrir le fichier 3 Enregistrer votre nouveau document avec lrsquoextension laquo doc raquo ou laquo docx raquo
APPLIQUER LE MODEgraveLE Agrave UN DOCUMENT WORD EXISTANT Si vous avez deacutejagrave entrepris la reacutedaction de votre meacutemoire ou de votre thegravese dans un document sans utiliser le modegravele vous pouvez en importer les styles et la mise en forme en appliquant la feuille de style agrave votre document
Word 97-2003
1 Ouvrir le document Word 2 Dans le menu laquo Outils raquo seacutelectionner laquo Modegraveles et compleacutements raquo 3 Cliquer sur le bouton laquo Attacherhellip raquo 4 Seacutelectionner le modegravele de Polytechnique 5 Cocher la case laquo Mise agrave jour automatique des styles raquo 6 Cliquer sur OK 7 Retourner dans laquo Modegraveles et compleacutements raquo dans le menu laquo Outils raquo 8 Deacutecocher la case laquo Mise agrave jour automatique des styles raquo
Word 2007-2013
1 Ouvrir le document Word 2 Seacutelectionner lrsquoonglet laquo Deacuteveloppeur raquo groupe laquo Modegraveles raquo puis cliquer sur le bouton laquo Modegravele de
document raquo 3 Cliquer sur le bouton laquo Attacher raquo et choisir le modegravele de Polytechnique 4 Cocher la case laquo Mise agrave jour automatique des styles raquo 5 Cliquer sur OK 6 Retourner dans laquo Modegraveles et compleacutements raquo dans le menu laquo Outils raquo 7 Deacutecocher la case laquo Mise agrave jour automatique des styles de document raquo
Attention Lors de lrsquoapplication de la feuille de style agrave un document existant seuls les styles sont appliqueacutes Les marges la pagination et la mise en page restent telles qursquoelles avaient eacuteteacute deacutefinies dans le document drsquoorigine Il est donc recommandeacute de faire les ajustements neacutecessaires afin de respecter les normes de preacutesentation
37
LATEX
APPLIQUER LE GABARIT LATEX 1 Teacuteleacutecharger et deacutecompresser le gabarit LaTeX 2 Lire le fichier laquo LISEZ-MOITXT raquo 3 Personnaliser le fichier laquo 0-Definitions_Etudianttex raquo avec vos informations 4 Enregistrer le document 5 Produire le document PDF par la commande laquo pdftex raquo en faisant laquo make raquo
APPLIQUER LE MODEgraveLE Agrave UN DOCUMENT LATEX EXISTANT Appliquer le gabarit LaTeX de Polytechnique agrave un document existant implique de copier le contenu dans les fichiers du nouveau gabarit
38
ANNEXE 4 ndash PROCEacuteDURE POUR LE DEacutePOcircT EacuteLECTRONIQUE
CREacuteATION DU FICHIER PDF POUR LE DEacutePOcircT EacuteLECTRONIQUE 1 Sauvegarder la version deacutefinitive de votre document 2 Compleacuteter les proprieacuteteacutes du document
Word 97-2007
bull Seacutelectionner lrsquoonglet laquo Fichier raquo choisir laquo Preacuteparer raquo et laquo Proprieacuteteacutes raquo bull Compleacuteter la case laquo Auteur raquo (nom et preacutenom) ainsi que la case laquo Titre raquo (titre du meacutemoire ou thegravese)
Word 2013
bull Cliquer sur lrsquoicocircne laquo Office raquo choisir laquo Preacuteparer raquo et laquo Proprieacuteteacutes raquo bull Compleacuteter la case laquo Auteur raquo (nom et preacutenom) ainsi que la case laquo Titre raquo (titre du meacutemoire ou thegravese)
LaTeX
bull Au deacutebut du document inseacuterer le code suivant pdfinfo Author (Nom Preacutenom) Title (Titre du meacutemoire ou de la thegravese)
3 Convertir votre document en fichier PDF (agrave lrsquoaide drsquoun logiciel tel Acrobat) Sauvegarder la copie PDF Assurez-vous drsquoenregistrer votre document en format PDFA
bull Dans la fenecirctre de sauvegarde de Word seacutelectionner le type de document PDF (pdf) cliquer sur le bouton laquo Options raquo et cocher lrsquooption laquo Compatible ISO 19005-1 (PDFA) raquo
4 Sauvegarder votre document Le titre du document doit inclure la premiegravere lettre de votre preacutenom votre nom de famille et le type de document (ex FTremblay_thesepdf)
5 Vous devez eacutegalement produire un deuxiegraveme fichier PDF (agrave partir de votre fichier final) qui comprend les sections Reacutesumeacute et Abstract de votre document Le titre du document doit inclure la premiegravere lettre de votre preacutenom votre nom de famille et le type de document (ex FTremblay_resumepdf)
6 Vous devez deacuteposer les trois documents eacutelectroniques le fichier Word et les deux documents PDF IMPORTANT Ne pas verrouiller les fichiers
Les documents doivent ecirctre transmis agrave lrsquoagent aux dossiers eacutetudiants du deacutepartement bull par courrier eacutelectronique (agrave veacuterifier au bottin de votre deacutepartement) bull sur un CD remis agrave son bureau bull sur une cleacute USB (en main propre)
Les formulaires approprieacutes en format papier doivent ecirctre remplis et remis lrsquoagent aux dossiers eacutetudiants afin que le meacutemoire ou la thegravese soit achemineacute au Registrariat pour lrsquoapprobation finale
39
ANNEXE 5 ndash EXEMPLES DE TABLE DES MATIEgraveRES DES MEacuteMOIRES ET THEgraveSES PAR ARTICLES
DEacuteDICACE x
REMERCIEMENTS x
REacuteSUMEacute x
ABSTRACT x
TABLE DES MATIEgraveRES x
LISTE DES TABLEAUX x
LISTE DES FIGURES x
LISTE DES SIGLES ET ABREacuteVIATIONS x
LISTE DES ANNEXES x
CHAPITRE 1 INTRODUCTION x (Cadre theacuteorique probleacutematique hypothegraveses but de lrsquoeacutetude objectifs etc)
CHAPITRE 2 REVUE CRITIQUE DE LA LITTEacuteRATURE x
CHAPITRE 3 DEacuteMARCHE DE LrsquoENSEMBLE DU TRAVAIL DE RECHERCHE ET ORGANISATION GEacuteNEacuteRALE DU DOCUMENT INDIQUANT LA COHEacuteRENCE DES ARTICLES PAR RAPPORT AUX OBJECTIFS DE LA RECHERCHE x
CHAPITRE 4 ARTICLE 1 TITRE DE LrsquoARTICLE x (Si lrsquoarticle a eacuteteacute reacutedigeacute en anglais il faut conserver le titre et le contenu de cet article en anglais)
31 Titre de sous-section de lrsquoarticle x
32 Titre de sous-section de lrsquoarticle etc x
CHAPITRE 5 ARTICLE 2 TITRE DE LrsquoARTICLE x
CHAPITRE 6 ARTICLE 3 TITRE DE LrsquoARTICLE x
CHAPITRE 7 ASPECTS MEacuteTHODOLOGIQUES ETOU REacuteSULTATS COMPLEacuteMENTAIRES (facultatif) x
Articles dans le corps du document
40
CHAPITRE 8 DISCUSSION GEacuteNEacuteRALE x (Discussion geacuteneacuterale inteacutegreacutee en regard des aspects meacutethodologiques et des reacutesultats en lien avec la revue critique de la litteacuterature Il ne srsquoagit pas ici de reprendre la discussion geacuteneacuterale de chacun des articles mais de discuter de lrsquoensemble du meacutemoire ou de la thegravese Ce chapitre est donc assez court puisqursquoil ne reprend pas la discussion incorporeacutee dans les articles)
CHAPITRE 6 CONCLUSION ET RECOMMANDATIONS x
LISTE DES REacuteFEacuteRENCES x (Bibliographie geacuteneacuterale ou liste des reacutefeacuterences preacutesenteacutee agrave la fin de lrsquoouvrage et constitueacutee drsquoune refonte des bibliographies ou listes de reacutefeacuterences utiliseacutees dans les diffeacuterents articles)
ANNEXES x
41
REMERCIEMENTS x
REacuteSUMEacute x
ABSTRACT x
TABLE DES MATIEgraveRES x
LISTE DES TABLEAUX x
LISTE DES FIGURES x
LISTE DES SIGLES ET ABREacuteVIATIONS x
LISTE DES ANNEXES x
CHAPITRE 1 INTRODUCTION x (Cadre theacuteorique probleacutematique hypothegraveses but de lrsquoeacutetude objectifs etc)
CHAPITRE 2 REVUE CRITIQUE DE LA LITTEacuteRATURE x
CHAPITRE 3 CHAPITRE FAISANT LA SYNTHEgraveSE DE LrsquoENSEMBLE DU TRAVAIL x (Ce chapitre fait la synthegravese de lrsquoensemble des articles preacutesenteacutes en annexe tant sur le plan meacutethodologique que des reacutesultats Typiquement ce chapitre peut compter entre 30 et 40 pages)
CHAPITRE 4 ASPECTS MEacuteTHODOLOGIQUES ETOU REacuteSULTATS COMPLEacuteMENTAIRES (facultatif) x
CHAPITRE 5 DISCUSSION GEacuteNEacuteRALE x (Discussion geacuteneacuterale inteacutegreacutee en regard des aspects meacutethodologiques et des reacutesultats en lien avec la revue critique de la litteacuterature Il ne srsquoagit pas ici de reprendre la discussion geacuteneacuterale de chacun des articles mais de discuter de lrsquoensemble de la thegravese ou du meacutemoire Ce chapitre est donc assez court puisqursquoil ne reprend pas la discussion incorporeacutee dans le ou les articles)
CHAPITRE 6 CONCLUSION ET RECOMMANDATIONS x
LISTE DES REacuteFEacuteRENCES x (Bibliographie geacuteneacuterale ou liste des reacutefeacuterences preacutesenteacutee agrave la fin de lrsquoouvrage et constitueacutee drsquoune refonte des bibliographies ou listes de reacutefeacuterences utiliseacutees dans les diffeacuterents articles)
ANNEXES x
ARTICLE 1 TITRE DE LrsquoARTICLE x (Si lrsquoarticle a eacuteteacute reacutedigeacute en anglais il faut conserver le titre et le contenu de cet article en anglais)
ARTICLE 2 TITRE DE LrsquoARTICLE x
ARTICLE 3 TITRE DE LrsquoARTICLE x
Articles en annexe
42
- 1 PREMIEgraveRE PARTIE Principes geacuteneacuteraux concernant les meacutemoires et les thegraveses
-
- Maicirctrise recherche
- Doctorat
- 11 Eacutethique de la recherche et probiteacute intellectuelle
- 12 Proprieacuteteacute intellectuelle et droit drsquoauteur
- 13 Respect du droit dauteur
- 14 Plagiat
-
- 2 DEUXIEgraveME PARTIE Modaliteacutes de reacutedaction des meacutemoires et thegraveses
-
- 21 Reacutedaction et deacutepocirct final en format eacutelectronique
- 22 Langue de reacutedaction
-
- Choix de la langue
- Qualiteacute de la langue
-
- 23 Format du manuscrit classique ou par articles
-
- Coauteurs
- Droit drsquoauteur drsquoun article publieacute par un eacutediteur
-
- 24 Confidentialiteacute dun meacutemoire ou dune thegravese
-
- 3 TROISIEgraveME PARTIE Normes de preacutesentation des meacutemoires et des thegraveses
-
- 31 Longueur de louvrage
- 32 Ordre et contenu des parties
-
- Page titre
- Identification des membres du jury
- Deacutedicace (Facultatif)
- Remerciements (Facultatif)
- Reacutesumeacute
- Abstract
- Condenseacute en franccedilais (Facultatif)
- Table des matiegraveres
- Liste des tableaux
- Liste des figures
- Liste des sigles et abreacuteviations
- Autres listes (Facultatif)
- Avant-propos (Facultatif)
- Introduction
- Corps de louvrage
- Conclusion et recommandations
- Reacutefeacuterences ou bibliographie
- Annexes (Facultatif)
-
- 33 Forme et mise en page
-
- GABARIT
- Format et orientation
- Marges
- Pagination
- Mise en page
- Note de bas de page
- Figures
- Tableaux
- Uniteacutes de mesure SI
- Citations
-
- 34 Preacutesentation dun meacutemoire ou drsquoune thegravese par articles
-
- Nombre drsquoarticles requis pour preacutesenter un meacutemoire ou une thegravese par articles
- Formats de preacutesentation drsquoune thegravese par articles
-
- 4 QUATRIEgraveME PARTIE Proceacutedure de deacutepocirct des meacutemoires et des thegraveses
-
- 41 Deacutepocirct initial
-
- Deacutelai
-
- 42 Composition et nomination du jury dexamen
- 43 Composition du jury de thegravese reacutealiseacutee en cotutelle (doctorat)
- 44 Rocircles des membres du jury
- 45 Maicirctrise Eacutevaluation preacuteliminaire agrave la preacutesentation orale
-
- Rapports des examinateurs
- Deacutecision preacutealable agrave la preacutesentation orale
- Le preacutesident du jury transmet la deacutecision prise au directeur du deacutepartement
- Date et annonce de la preacutesentation orale
-
- 46 Doctorat Eacutevaluation preacuteliminaire agrave la soutenance
-
- Rapports des examinateurs
- Deacutecision preacutealable agrave la soutenance
- Dans tous les cas le preacutesident du jury transmet la deacutecision prise au directeur du deacutepartement
- Date et annonce de la soutenance
-
- 47 Maicirctrise Preacutesentation orale
-
- Deacuteroulement de la preacutesentation orale
- Verdict du jury
-
- 48 Doctorat Soutenance
-
- Deacuteroulement de la soutenance
- Verdict du jury
- Formation dun second jury
-
- 49 Deacutepocirct final
-
- Deacutepocirct eacutelectronique
-
- 410 Recommandation speacuteciale du jury
- 411 Conservation reproduction et diffusion des meacutemoires et des thegraveses
-
- une licence pour PolyPublie et Portail Thegraveses Canada
- base de donneacutees ProQuest Dissertations and Theses
- Avantages de la diffusion eacutelectronique des meacutemoires et des Thegraveses
- PUBLICATION DE VOTRE MEacuteMOIRE OU THEgraveSE PAR UN EacuteDITEUR COMMERCIAL
-
- 5 CINQUIEgraveME PARTIE Remise du diplocircme
-
- 51 Attestation officielle
- 52 Diplocircme
- 53 Calendrier de diplomation
- Microsoft Word
-
- Appliquer le modegravele agrave un nouveau document Word
- Appliquer le modegravele agrave un document Word existant
-
- LaTeX
-
- Appliquer le gabarit LaTeX
- Appliquer le modegravele agrave un document LaTeX existant
- Creacuteation du fichier PDF pour le deacutepocirct eacutelectronique
-
UNIVERSITEacute DE MONTREacuteAL
TITRE DE LA THEgraveSE EN COTUTELLE
ALEX TEacuteRIEUR
DEacutePARTEMENT DE GEacuteNIE INFORMATIQUE ET GEacuteNIE LOGICIEL
EacuteCOLE POLYTECHNIQUE DE MONTREacuteAL
ET
DEacutePARTEMENT DrsquoINFORMATIQUE APPLIQUEacuteE
INSTITUT NATIONAL DES SCIENCES APPLIQUEacuteES DE LYON
THEgraveSE EN COTUTELLE PREacuteSENTEacuteE EN VUE DE LrsquoOBTENTION
DU DIPLOcircME DE PHILOSOPHIAE DOCTOR
(GEacuteNIE INFORMATIQUE)
JUIN 2014
copy Alex Teacuterieur 2014
Exemple de page titre pour une thegravese en cotutelle
34
ANNEXE 2 ndash EXEMPLES DE PAGE DrsquoIDENTIFICATION DES MEMBRES DU JURY
UNIVERSITEacute DE MONTREacuteAL
EacuteCOLE POLYTECHNIQUE DE MONTREacuteAL
Cette thegravese intituleacutee
TITRE DE LA THEgraveSE
preacutesenteacutee par TEacuteRIEUR Alex
en vue de lrsquoobtention du diplocircme de Philosophiae Doctor
a eacuteteacute ducircment accepteacutee par le jury drsquoexamen constitueacute de
M DESDIVANS Yvan Ph D preacutesident
Mme POREacuteE Eacuteva Ph D membre et directrice de recherche
M SEacuteRIEN Jean Ph D membre
Mme VIGOTE Sarah Ph D membre externe
Exemple de page drsquoidentification des membres du jury pour une thegravese
35
UNIVERSITEacute DE MONTREacuteAL
EacuteCOLE POLYTECHNIQUE DE MONTREacuteAL
Ce meacutemoire intituleacute
TITRE DU MEacuteMOIRE
preacutesenteacute par TEacuteRIEUR Alex
en vue de lrsquoobtention du diplocircme de Maicirctrise egraves sciences appliqueacutees
a eacuteteacute ducircment accepteacute par le jury drsquoexamen constitueacute de
M DESDIVANS Yvan Ph D preacutesident
Mme POREacuteE Eacuteva Ph D membre et directrice de recherche
M SEacuteRIEN Jean Ph D membre
Exemple de page drsquoidentification des membres du jury pour un meacutemoire
36
ANNEXE 3 ndash PROCEacuteDURE DrsquoAPPLICATION DES GABARITS EacuteLECTRONIQUES
MICROSOFT WORD
APPLIQUER LE MODEgraveLE Agrave UN NOUVEAU DOCUMENT WORD 1 Teacuteleacutecharger la feuille de style Word 2 Ouvrir le fichier 3 Enregistrer votre nouveau document avec lrsquoextension laquo doc raquo ou laquo docx raquo
APPLIQUER LE MODEgraveLE Agrave UN DOCUMENT WORD EXISTANT Si vous avez deacutejagrave entrepris la reacutedaction de votre meacutemoire ou de votre thegravese dans un document sans utiliser le modegravele vous pouvez en importer les styles et la mise en forme en appliquant la feuille de style agrave votre document
Word 97-2003
1 Ouvrir le document Word 2 Dans le menu laquo Outils raquo seacutelectionner laquo Modegraveles et compleacutements raquo 3 Cliquer sur le bouton laquo Attacherhellip raquo 4 Seacutelectionner le modegravele de Polytechnique 5 Cocher la case laquo Mise agrave jour automatique des styles raquo 6 Cliquer sur OK 7 Retourner dans laquo Modegraveles et compleacutements raquo dans le menu laquo Outils raquo 8 Deacutecocher la case laquo Mise agrave jour automatique des styles raquo
Word 2007-2013
1 Ouvrir le document Word 2 Seacutelectionner lrsquoonglet laquo Deacuteveloppeur raquo groupe laquo Modegraveles raquo puis cliquer sur le bouton laquo Modegravele de
document raquo 3 Cliquer sur le bouton laquo Attacher raquo et choisir le modegravele de Polytechnique 4 Cocher la case laquo Mise agrave jour automatique des styles raquo 5 Cliquer sur OK 6 Retourner dans laquo Modegraveles et compleacutements raquo dans le menu laquo Outils raquo 7 Deacutecocher la case laquo Mise agrave jour automatique des styles de document raquo
Attention Lors de lrsquoapplication de la feuille de style agrave un document existant seuls les styles sont appliqueacutes Les marges la pagination et la mise en page restent telles qursquoelles avaient eacuteteacute deacutefinies dans le document drsquoorigine Il est donc recommandeacute de faire les ajustements neacutecessaires afin de respecter les normes de preacutesentation
37
LATEX
APPLIQUER LE GABARIT LATEX 1 Teacuteleacutecharger et deacutecompresser le gabarit LaTeX 2 Lire le fichier laquo LISEZ-MOITXT raquo 3 Personnaliser le fichier laquo 0-Definitions_Etudianttex raquo avec vos informations 4 Enregistrer le document 5 Produire le document PDF par la commande laquo pdftex raquo en faisant laquo make raquo
APPLIQUER LE MODEgraveLE Agrave UN DOCUMENT LATEX EXISTANT Appliquer le gabarit LaTeX de Polytechnique agrave un document existant implique de copier le contenu dans les fichiers du nouveau gabarit
38
ANNEXE 4 ndash PROCEacuteDURE POUR LE DEacutePOcircT EacuteLECTRONIQUE
CREacuteATION DU FICHIER PDF POUR LE DEacutePOcircT EacuteLECTRONIQUE 1 Sauvegarder la version deacutefinitive de votre document 2 Compleacuteter les proprieacuteteacutes du document
Word 97-2007
bull Seacutelectionner lrsquoonglet laquo Fichier raquo choisir laquo Preacuteparer raquo et laquo Proprieacuteteacutes raquo bull Compleacuteter la case laquo Auteur raquo (nom et preacutenom) ainsi que la case laquo Titre raquo (titre du meacutemoire ou thegravese)
Word 2013
bull Cliquer sur lrsquoicocircne laquo Office raquo choisir laquo Preacuteparer raquo et laquo Proprieacuteteacutes raquo bull Compleacuteter la case laquo Auteur raquo (nom et preacutenom) ainsi que la case laquo Titre raquo (titre du meacutemoire ou thegravese)
LaTeX
bull Au deacutebut du document inseacuterer le code suivant pdfinfo Author (Nom Preacutenom) Title (Titre du meacutemoire ou de la thegravese)
3 Convertir votre document en fichier PDF (agrave lrsquoaide drsquoun logiciel tel Acrobat) Sauvegarder la copie PDF Assurez-vous drsquoenregistrer votre document en format PDFA
bull Dans la fenecirctre de sauvegarde de Word seacutelectionner le type de document PDF (pdf) cliquer sur le bouton laquo Options raquo et cocher lrsquooption laquo Compatible ISO 19005-1 (PDFA) raquo
4 Sauvegarder votre document Le titre du document doit inclure la premiegravere lettre de votre preacutenom votre nom de famille et le type de document (ex FTremblay_thesepdf)
5 Vous devez eacutegalement produire un deuxiegraveme fichier PDF (agrave partir de votre fichier final) qui comprend les sections Reacutesumeacute et Abstract de votre document Le titre du document doit inclure la premiegravere lettre de votre preacutenom votre nom de famille et le type de document (ex FTremblay_resumepdf)
6 Vous devez deacuteposer les trois documents eacutelectroniques le fichier Word et les deux documents PDF IMPORTANT Ne pas verrouiller les fichiers
Les documents doivent ecirctre transmis agrave lrsquoagent aux dossiers eacutetudiants du deacutepartement bull par courrier eacutelectronique (agrave veacuterifier au bottin de votre deacutepartement) bull sur un CD remis agrave son bureau bull sur une cleacute USB (en main propre)
Les formulaires approprieacutes en format papier doivent ecirctre remplis et remis lrsquoagent aux dossiers eacutetudiants afin que le meacutemoire ou la thegravese soit achemineacute au Registrariat pour lrsquoapprobation finale
39
ANNEXE 5 ndash EXEMPLES DE TABLE DES MATIEgraveRES DES MEacuteMOIRES ET THEgraveSES PAR ARTICLES
DEacuteDICACE x
REMERCIEMENTS x
REacuteSUMEacute x
ABSTRACT x
TABLE DES MATIEgraveRES x
LISTE DES TABLEAUX x
LISTE DES FIGURES x
LISTE DES SIGLES ET ABREacuteVIATIONS x
LISTE DES ANNEXES x
CHAPITRE 1 INTRODUCTION x (Cadre theacuteorique probleacutematique hypothegraveses but de lrsquoeacutetude objectifs etc)
CHAPITRE 2 REVUE CRITIQUE DE LA LITTEacuteRATURE x
CHAPITRE 3 DEacuteMARCHE DE LrsquoENSEMBLE DU TRAVAIL DE RECHERCHE ET ORGANISATION GEacuteNEacuteRALE DU DOCUMENT INDIQUANT LA COHEacuteRENCE DES ARTICLES PAR RAPPORT AUX OBJECTIFS DE LA RECHERCHE x
CHAPITRE 4 ARTICLE 1 TITRE DE LrsquoARTICLE x (Si lrsquoarticle a eacuteteacute reacutedigeacute en anglais il faut conserver le titre et le contenu de cet article en anglais)
31 Titre de sous-section de lrsquoarticle x
32 Titre de sous-section de lrsquoarticle etc x
CHAPITRE 5 ARTICLE 2 TITRE DE LrsquoARTICLE x
CHAPITRE 6 ARTICLE 3 TITRE DE LrsquoARTICLE x
CHAPITRE 7 ASPECTS MEacuteTHODOLOGIQUES ETOU REacuteSULTATS COMPLEacuteMENTAIRES (facultatif) x
Articles dans le corps du document
40
CHAPITRE 8 DISCUSSION GEacuteNEacuteRALE x (Discussion geacuteneacuterale inteacutegreacutee en regard des aspects meacutethodologiques et des reacutesultats en lien avec la revue critique de la litteacuterature Il ne srsquoagit pas ici de reprendre la discussion geacuteneacuterale de chacun des articles mais de discuter de lrsquoensemble du meacutemoire ou de la thegravese Ce chapitre est donc assez court puisqursquoil ne reprend pas la discussion incorporeacutee dans les articles)
CHAPITRE 6 CONCLUSION ET RECOMMANDATIONS x
LISTE DES REacuteFEacuteRENCES x (Bibliographie geacuteneacuterale ou liste des reacutefeacuterences preacutesenteacutee agrave la fin de lrsquoouvrage et constitueacutee drsquoune refonte des bibliographies ou listes de reacutefeacuterences utiliseacutees dans les diffeacuterents articles)
ANNEXES x
41
REMERCIEMENTS x
REacuteSUMEacute x
ABSTRACT x
TABLE DES MATIEgraveRES x
LISTE DES TABLEAUX x
LISTE DES FIGURES x
LISTE DES SIGLES ET ABREacuteVIATIONS x
LISTE DES ANNEXES x
CHAPITRE 1 INTRODUCTION x (Cadre theacuteorique probleacutematique hypothegraveses but de lrsquoeacutetude objectifs etc)
CHAPITRE 2 REVUE CRITIQUE DE LA LITTEacuteRATURE x
CHAPITRE 3 CHAPITRE FAISANT LA SYNTHEgraveSE DE LrsquoENSEMBLE DU TRAVAIL x (Ce chapitre fait la synthegravese de lrsquoensemble des articles preacutesenteacutes en annexe tant sur le plan meacutethodologique que des reacutesultats Typiquement ce chapitre peut compter entre 30 et 40 pages)
CHAPITRE 4 ASPECTS MEacuteTHODOLOGIQUES ETOU REacuteSULTATS COMPLEacuteMENTAIRES (facultatif) x
CHAPITRE 5 DISCUSSION GEacuteNEacuteRALE x (Discussion geacuteneacuterale inteacutegreacutee en regard des aspects meacutethodologiques et des reacutesultats en lien avec la revue critique de la litteacuterature Il ne srsquoagit pas ici de reprendre la discussion geacuteneacuterale de chacun des articles mais de discuter de lrsquoensemble de la thegravese ou du meacutemoire Ce chapitre est donc assez court puisqursquoil ne reprend pas la discussion incorporeacutee dans le ou les articles)
CHAPITRE 6 CONCLUSION ET RECOMMANDATIONS x
LISTE DES REacuteFEacuteRENCES x (Bibliographie geacuteneacuterale ou liste des reacutefeacuterences preacutesenteacutee agrave la fin de lrsquoouvrage et constitueacutee drsquoune refonte des bibliographies ou listes de reacutefeacuterences utiliseacutees dans les diffeacuterents articles)
ANNEXES x
ARTICLE 1 TITRE DE LrsquoARTICLE x (Si lrsquoarticle a eacuteteacute reacutedigeacute en anglais il faut conserver le titre et le contenu de cet article en anglais)
ARTICLE 2 TITRE DE LrsquoARTICLE x
ARTICLE 3 TITRE DE LrsquoARTICLE x
Articles en annexe
42
- 1 PREMIEgraveRE PARTIE Principes geacuteneacuteraux concernant les meacutemoires et les thegraveses
-
- Maicirctrise recherche
- Doctorat
- 11 Eacutethique de la recherche et probiteacute intellectuelle
- 12 Proprieacuteteacute intellectuelle et droit drsquoauteur
- 13 Respect du droit dauteur
- 14 Plagiat
-
- 2 DEUXIEgraveME PARTIE Modaliteacutes de reacutedaction des meacutemoires et thegraveses
-
- 21 Reacutedaction et deacutepocirct final en format eacutelectronique
- 22 Langue de reacutedaction
-
- Choix de la langue
- Qualiteacute de la langue
-
- 23 Format du manuscrit classique ou par articles
-
- Coauteurs
- Droit drsquoauteur drsquoun article publieacute par un eacutediteur
-
- 24 Confidentialiteacute dun meacutemoire ou dune thegravese
-
- 3 TROISIEgraveME PARTIE Normes de preacutesentation des meacutemoires et des thegraveses
-
- 31 Longueur de louvrage
- 32 Ordre et contenu des parties
-
- Page titre
- Identification des membres du jury
- Deacutedicace (Facultatif)
- Remerciements (Facultatif)
- Reacutesumeacute
- Abstract
- Condenseacute en franccedilais (Facultatif)
- Table des matiegraveres
- Liste des tableaux
- Liste des figures
- Liste des sigles et abreacuteviations
- Autres listes (Facultatif)
- Avant-propos (Facultatif)
- Introduction
- Corps de louvrage
- Conclusion et recommandations
- Reacutefeacuterences ou bibliographie
- Annexes (Facultatif)
-
- 33 Forme et mise en page
-
- GABARIT
- Format et orientation
- Marges
- Pagination
- Mise en page
- Note de bas de page
- Figures
- Tableaux
- Uniteacutes de mesure SI
- Citations
-
- 34 Preacutesentation dun meacutemoire ou drsquoune thegravese par articles
-
- Nombre drsquoarticles requis pour preacutesenter un meacutemoire ou une thegravese par articles
- Formats de preacutesentation drsquoune thegravese par articles
-
- 4 QUATRIEgraveME PARTIE Proceacutedure de deacutepocirct des meacutemoires et des thegraveses
-
- 41 Deacutepocirct initial
-
- Deacutelai
-
- 42 Composition et nomination du jury dexamen
- 43 Composition du jury de thegravese reacutealiseacutee en cotutelle (doctorat)
- 44 Rocircles des membres du jury
- 45 Maicirctrise Eacutevaluation preacuteliminaire agrave la preacutesentation orale
-
- Rapports des examinateurs
- Deacutecision preacutealable agrave la preacutesentation orale
- Le preacutesident du jury transmet la deacutecision prise au directeur du deacutepartement
- Date et annonce de la preacutesentation orale
-
- 46 Doctorat Eacutevaluation preacuteliminaire agrave la soutenance
-
- Rapports des examinateurs
- Deacutecision preacutealable agrave la soutenance
- Dans tous les cas le preacutesident du jury transmet la deacutecision prise au directeur du deacutepartement
- Date et annonce de la soutenance
-
- 47 Maicirctrise Preacutesentation orale
-
- Deacuteroulement de la preacutesentation orale
- Verdict du jury
-
- 48 Doctorat Soutenance
-
- Deacuteroulement de la soutenance
- Verdict du jury
- Formation dun second jury
-
- 49 Deacutepocirct final
-
- Deacutepocirct eacutelectronique
-
- 410 Recommandation speacuteciale du jury
- 411 Conservation reproduction et diffusion des meacutemoires et des thegraveses
-
- une licence pour PolyPublie et Portail Thegraveses Canada
- base de donneacutees ProQuest Dissertations and Theses
- Avantages de la diffusion eacutelectronique des meacutemoires et des Thegraveses
- PUBLICATION DE VOTRE MEacuteMOIRE OU THEgraveSE PAR UN EacuteDITEUR COMMERCIAL
-
- 5 CINQUIEgraveME PARTIE Remise du diplocircme
-
- 51 Attestation officielle
- 52 Diplocircme
- 53 Calendrier de diplomation
- Microsoft Word
-
- Appliquer le modegravele agrave un nouveau document Word
- Appliquer le modegravele agrave un document Word existant
-
- LaTeX
-
- Appliquer le gabarit LaTeX
- Appliquer le modegravele agrave un document LaTeX existant
- Creacuteation du fichier PDF pour le deacutepocirct eacutelectronique
-
ANNEXE 2 ndash EXEMPLES DE PAGE DrsquoIDENTIFICATION DES MEMBRES DU JURY
UNIVERSITEacute DE MONTREacuteAL
EacuteCOLE POLYTECHNIQUE DE MONTREacuteAL
Cette thegravese intituleacutee
TITRE DE LA THEgraveSE
preacutesenteacutee par TEacuteRIEUR Alex
en vue de lrsquoobtention du diplocircme de Philosophiae Doctor
a eacuteteacute ducircment accepteacutee par le jury drsquoexamen constitueacute de
M DESDIVANS Yvan Ph D preacutesident
Mme POREacuteE Eacuteva Ph D membre et directrice de recherche
M SEacuteRIEN Jean Ph D membre
Mme VIGOTE Sarah Ph D membre externe
Exemple de page drsquoidentification des membres du jury pour une thegravese
35
UNIVERSITEacute DE MONTREacuteAL
EacuteCOLE POLYTECHNIQUE DE MONTREacuteAL
Ce meacutemoire intituleacute
TITRE DU MEacuteMOIRE
preacutesenteacute par TEacuteRIEUR Alex
en vue de lrsquoobtention du diplocircme de Maicirctrise egraves sciences appliqueacutees
a eacuteteacute ducircment accepteacute par le jury drsquoexamen constitueacute de
M DESDIVANS Yvan Ph D preacutesident
Mme POREacuteE Eacuteva Ph D membre et directrice de recherche
M SEacuteRIEN Jean Ph D membre
Exemple de page drsquoidentification des membres du jury pour un meacutemoire
36
ANNEXE 3 ndash PROCEacuteDURE DrsquoAPPLICATION DES GABARITS EacuteLECTRONIQUES
MICROSOFT WORD
APPLIQUER LE MODEgraveLE Agrave UN NOUVEAU DOCUMENT WORD 1 Teacuteleacutecharger la feuille de style Word 2 Ouvrir le fichier 3 Enregistrer votre nouveau document avec lrsquoextension laquo doc raquo ou laquo docx raquo
APPLIQUER LE MODEgraveLE Agrave UN DOCUMENT WORD EXISTANT Si vous avez deacutejagrave entrepris la reacutedaction de votre meacutemoire ou de votre thegravese dans un document sans utiliser le modegravele vous pouvez en importer les styles et la mise en forme en appliquant la feuille de style agrave votre document
Word 97-2003
1 Ouvrir le document Word 2 Dans le menu laquo Outils raquo seacutelectionner laquo Modegraveles et compleacutements raquo 3 Cliquer sur le bouton laquo Attacherhellip raquo 4 Seacutelectionner le modegravele de Polytechnique 5 Cocher la case laquo Mise agrave jour automatique des styles raquo 6 Cliquer sur OK 7 Retourner dans laquo Modegraveles et compleacutements raquo dans le menu laquo Outils raquo 8 Deacutecocher la case laquo Mise agrave jour automatique des styles raquo
Word 2007-2013
1 Ouvrir le document Word 2 Seacutelectionner lrsquoonglet laquo Deacuteveloppeur raquo groupe laquo Modegraveles raquo puis cliquer sur le bouton laquo Modegravele de
document raquo 3 Cliquer sur le bouton laquo Attacher raquo et choisir le modegravele de Polytechnique 4 Cocher la case laquo Mise agrave jour automatique des styles raquo 5 Cliquer sur OK 6 Retourner dans laquo Modegraveles et compleacutements raquo dans le menu laquo Outils raquo 7 Deacutecocher la case laquo Mise agrave jour automatique des styles de document raquo
Attention Lors de lrsquoapplication de la feuille de style agrave un document existant seuls les styles sont appliqueacutes Les marges la pagination et la mise en page restent telles qursquoelles avaient eacuteteacute deacutefinies dans le document drsquoorigine Il est donc recommandeacute de faire les ajustements neacutecessaires afin de respecter les normes de preacutesentation
37
LATEX
APPLIQUER LE GABARIT LATEX 1 Teacuteleacutecharger et deacutecompresser le gabarit LaTeX 2 Lire le fichier laquo LISEZ-MOITXT raquo 3 Personnaliser le fichier laquo 0-Definitions_Etudianttex raquo avec vos informations 4 Enregistrer le document 5 Produire le document PDF par la commande laquo pdftex raquo en faisant laquo make raquo
APPLIQUER LE MODEgraveLE Agrave UN DOCUMENT LATEX EXISTANT Appliquer le gabarit LaTeX de Polytechnique agrave un document existant implique de copier le contenu dans les fichiers du nouveau gabarit
38
ANNEXE 4 ndash PROCEacuteDURE POUR LE DEacutePOcircT EacuteLECTRONIQUE
CREacuteATION DU FICHIER PDF POUR LE DEacutePOcircT EacuteLECTRONIQUE 1 Sauvegarder la version deacutefinitive de votre document 2 Compleacuteter les proprieacuteteacutes du document
Word 97-2007
bull Seacutelectionner lrsquoonglet laquo Fichier raquo choisir laquo Preacuteparer raquo et laquo Proprieacuteteacutes raquo bull Compleacuteter la case laquo Auteur raquo (nom et preacutenom) ainsi que la case laquo Titre raquo (titre du meacutemoire ou thegravese)
Word 2013
bull Cliquer sur lrsquoicocircne laquo Office raquo choisir laquo Preacuteparer raquo et laquo Proprieacuteteacutes raquo bull Compleacuteter la case laquo Auteur raquo (nom et preacutenom) ainsi que la case laquo Titre raquo (titre du meacutemoire ou thegravese)
LaTeX
bull Au deacutebut du document inseacuterer le code suivant pdfinfo Author (Nom Preacutenom) Title (Titre du meacutemoire ou de la thegravese)
3 Convertir votre document en fichier PDF (agrave lrsquoaide drsquoun logiciel tel Acrobat) Sauvegarder la copie PDF Assurez-vous drsquoenregistrer votre document en format PDFA
bull Dans la fenecirctre de sauvegarde de Word seacutelectionner le type de document PDF (pdf) cliquer sur le bouton laquo Options raquo et cocher lrsquooption laquo Compatible ISO 19005-1 (PDFA) raquo
4 Sauvegarder votre document Le titre du document doit inclure la premiegravere lettre de votre preacutenom votre nom de famille et le type de document (ex FTremblay_thesepdf)
5 Vous devez eacutegalement produire un deuxiegraveme fichier PDF (agrave partir de votre fichier final) qui comprend les sections Reacutesumeacute et Abstract de votre document Le titre du document doit inclure la premiegravere lettre de votre preacutenom votre nom de famille et le type de document (ex FTremblay_resumepdf)
6 Vous devez deacuteposer les trois documents eacutelectroniques le fichier Word et les deux documents PDF IMPORTANT Ne pas verrouiller les fichiers
Les documents doivent ecirctre transmis agrave lrsquoagent aux dossiers eacutetudiants du deacutepartement bull par courrier eacutelectronique (agrave veacuterifier au bottin de votre deacutepartement) bull sur un CD remis agrave son bureau bull sur une cleacute USB (en main propre)
Les formulaires approprieacutes en format papier doivent ecirctre remplis et remis lrsquoagent aux dossiers eacutetudiants afin que le meacutemoire ou la thegravese soit achemineacute au Registrariat pour lrsquoapprobation finale
39
ANNEXE 5 ndash EXEMPLES DE TABLE DES MATIEgraveRES DES MEacuteMOIRES ET THEgraveSES PAR ARTICLES
DEacuteDICACE x
REMERCIEMENTS x
REacuteSUMEacute x
ABSTRACT x
TABLE DES MATIEgraveRES x
LISTE DES TABLEAUX x
LISTE DES FIGURES x
LISTE DES SIGLES ET ABREacuteVIATIONS x
LISTE DES ANNEXES x
CHAPITRE 1 INTRODUCTION x (Cadre theacuteorique probleacutematique hypothegraveses but de lrsquoeacutetude objectifs etc)
CHAPITRE 2 REVUE CRITIQUE DE LA LITTEacuteRATURE x
CHAPITRE 3 DEacuteMARCHE DE LrsquoENSEMBLE DU TRAVAIL DE RECHERCHE ET ORGANISATION GEacuteNEacuteRALE DU DOCUMENT INDIQUANT LA COHEacuteRENCE DES ARTICLES PAR RAPPORT AUX OBJECTIFS DE LA RECHERCHE x
CHAPITRE 4 ARTICLE 1 TITRE DE LrsquoARTICLE x (Si lrsquoarticle a eacuteteacute reacutedigeacute en anglais il faut conserver le titre et le contenu de cet article en anglais)
31 Titre de sous-section de lrsquoarticle x
32 Titre de sous-section de lrsquoarticle etc x
CHAPITRE 5 ARTICLE 2 TITRE DE LrsquoARTICLE x
CHAPITRE 6 ARTICLE 3 TITRE DE LrsquoARTICLE x
CHAPITRE 7 ASPECTS MEacuteTHODOLOGIQUES ETOU REacuteSULTATS COMPLEacuteMENTAIRES (facultatif) x
Articles dans le corps du document
40
CHAPITRE 8 DISCUSSION GEacuteNEacuteRALE x (Discussion geacuteneacuterale inteacutegreacutee en regard des aspects meacutethodologiques et des reacutesultats en lien avec la revue critique de la litteacuterature Il ne srsquoagit pas ici de reprendre la discussion geacuteneacuterale de chacun des articles mais de discuter de lrsquoensemble du meacutemoire ou de la thegravese Ce chapitre est donc assez court puisqursquoil ne reprend pas la discussion incorporeacutee dans les articles)
CHAPITRE 6 CONCLUSION ET RECOMMANDATIONS x
LISTE DES REacuteFEacuteRENCES x (Bibliographie geacuteneacuterale ou liste des reacutefeacuterences preacutesenteacutee agrave la fin de lrsquoouvrage et constitueacutee drsquoune refonte des bibliographies ou listes de reacutefeacuterences utiliseacutees dans les diffeacuterents articles)
ANNEXES x
41
REMERCIEMENTS x
REacuteSUMEacute x
ABSTRACT x
TABLE DES MATIEgraveRES x
LISTE DES TABLEAUX x
LISTE DES FIGURES x
LISTE DES SIGLES ET ABREacuteVIATIONS x
LISTE DES ANNEXES x
CHAPITRE 1 INTRODUCTION x (Cadre theacuteorique probleacutematique hypothegraveses but de lrsquoeacutetude objectifs etc)
CHAPITRE 2 REVUE CRITIQUE DE LA LITTEacuteRATURE x
CHAPITRE 3 CHAPITRE FAISANT LA SYNTHEgraveSE DE LrsquoENSEMBLE DU TRAVAIL x (Ce chapitre fait la synthegravese de lrsquoensemble des articles preacutesenteacutes en annexe tant sur le plan meacutethodologique que des reacutesultats Typiquement ce chapitre peut compter entre 30 et 40 pages)
CHAPITRE 4 ASPECTS MEacuteTHODOLOGIQUES ETOU REacuteSULTATS COMPLEacuteMENTAIRES (facultatif) x
CHAPITRE 5 DISCUSSION GEacuteNEacuteRALE x (Discussion geacuteneacuterale inteacutegreacutee en regard des aspects meacutethodologiques et des reacutesultats en lien avec la revue critique de la litteacuterature Il ne srsquoagit pas ici de reprendre la discussion geacuteneacuterale de chacun des articles mais de discuter de lrsquoensemble de la thegravese ou du meacutemoire Ce chapitre est donc assez court puisqursquoil ne reprend pas la discussion incorporeacutee dans le ou les articles)
CHAPITRE 6 CONCLUSION ET RECOMMANDATIONS x
LISTE DES REacuteFEacuteRENCES x (Bibliographie geacuteneacuterale ou liste des reacutefeacuterences preacutesenteacutee agrave la fin de lrsquoouvrage et constitueacutee drsquoune refonte des bibliographies ou listes de reacutefeacuterences utiliseacutees dans les diffeacuterents articles)
ANNEXES x
ARTICLE 1 TITRE DE LrsquoARTICLE x (Si lrsquoarticle a eacuteteacute reacutedigeacute en anglais il faut conserver le titre et le contenu de cet article en anglais)
ARTICLE 2 TITRE DE LrsquoARTICLE x
ARTICLE 3 TITRE DE LrsquoARTICLE x
Articles en annexe
42
- 1 PREMIEgraveRE PARTIE Principes geacuteneacuteraux concernant les meacutemoires et les thegraveses
-
- Maicirctrise recherche
- Doctorat
- 11 Eacutethique de la recherche et probiteacute intellectuelle
- 12 Proprieacuteteacute intellectuelle et droit drsquoauteur
- 13 Respect du droit dauteur
- 14 Plagiat
-
- 2 DEUXIEgraveME PARTIE Modaliteacutes de reacutedaction des meacutemoires et thegraveses
-
- 21 Reacutedaction et deacutepocirct final en format eacutelectronique
- 22 Langue de reacutedaction
-
- Choix de la langue
- Qualiteacute de la langue
-
- 23 Format du manuscrit classique ou par articles
-
- Coauteurs
- Droit drsquoauteur drsquoun article publieacute par un eacutediteur
-
- 24 Confidentialiteacute dun meacutemoire ou dune thegravese
-
- 3 TROISIEgraveME PARTIE Normes de preacutesentation des meacutemoires et des thegraveses
-
- 31 Longueur de louvrage
- 32 Ordre et contenu des parties
-
- Page titre
- Identification des membres du jury
- Deacutedicace (Facultatif)
- Remerciements (Facultatif)
- Reacutesumeacute
- Abstract
- Condenseacute en franccedilais (Facultatif)
- Table des matiegraveres
- Liste des tableaux
- Liste des figures
- Liste des sigles et abreacuteviations
- Autres listes (Facultatif)
- Avant-propos (Facultatif)
- Introduction
- Corps de louvrage
- Conclusion et recommandations
- Reacutefeacuterences ou bibliographie
- Annexes (Facultatif)
-
- 33 Forme et mise en page
-
- GABARIT
- Format et orientation
- Marges
- Pagination
- Mise en page
- Note de bas de page
- Figures
- Tableaux
- Uniteacutes de mesure SI
- Citations
-
- 34 Preacutesentation dun meacutemoire ou drsquoune thegravese par articles
-
- Nombre drsquoarticles requis pour preacutesenter un meacutemoire ou une thegravese par articles
- Formats de preacutesentation drsquoune thegravese par articles
-
- 4 QUATRIEgraveME PARTIE Proceacutedure de deacutepocirct des meacutemoires et des thegraveses
-
- 41 Deacutepocirct initial
-
- Deacutelai
-
- 42 Composition et nomination du jury dexamen
- 43 Composition du jury de thegravese reacutealiseacutee en cotutelle (doctorat)
- 44 Rocircles des membres du jury
- 45 Maicirctrise Eacutevaluation preacuteliminaire agrave la preacutesentation orale
-
- Rapports des examinateurs
- Deacutecision preacutealable agrave la preacutesentation orale
- Le preacutesident du jury transmet la deacutecision prise au directeur du deacutepartement
- Date et annonce de la preacutesentation orale
-
- 46 Doctorat Eacutevaluation preacuteliminaire agrave la soutenance
-
- Rapports des examinateurs
- Deacutecision preacutealable agrave la soutenance
- Dans tous les cas le preacutesident du jury transmet la deacutecision prise au directeur du deacutepartement
- Date et annonce de la soutenance
-
- 47 Maicirctrise Preacutesentation orale
-
- Deacuteroulement de la preacutesentation orale
- Verdict du jury
-
- 48 Doctorat Soutenance
-
- Deacuteroulement de la soutenance
- Verdict du jury
- Formation dun second jury
-
- 49 Deacutepocirct final
-
- Deacutepocirct eacutelectronique
-
- 410 Recommandation speacuteciale du jury
- 411 Conservation reproduction et diffusion des meacutemoires et des thegraveses
-
- une licence pour PolyPublie et Portail Thegraveses Canada
- base de donneacutees ProQuest Dissertations and Theses
- Avantages de la diffusion eacutelectronique des meacutemoires et des Thegraveses
- PUBLICATION DE VOTRE MEacuteMOIRE OU THEgraveSE PAR UN EacuteDITEUR COMMERCIAL
-
- 5 CINQUIEgraveME PARTIE Remise du diplocircme
-
- 51 Attestation officielle
- 52 Diplocircme
- 53 Calendrier de diplomation
- Microsoft Word
-
- Appliquer le modegravele agrave un nouveau document Word
- Appliquer le modegravele agrave un document Word existant
-
- LaTeX
-
- Appliquer le gabarit LaTeX
- Appliquer le modegravele agrave un document LaTeX existant
- Creacuteation du fichier PDF pour le deacutepocirct eacutelectronique
-
UNIVERSITEacute DE MONTREacuteAL
EacuteCOLE POLYTECHNIQUE DE MONTREacuteAL
Ce meacutemoire intituleacute
TITRE DU MEacuteMOIRE
preacutesenteacute par TEacuteRIEUR Alex
en vue de lrsquoobtention du diplocircme de Maicirctrise egraves sciences appliqueacutees
a eacuteteacute ducircment accepteacute par le jury drsquoexamen constitueacute de
M DESDIVANS Yvan Ph D preacutesident
Mme POREacuteE Eacuteva Ph D membre et directrice de recherche
M SEacuteRIEN Jean Ph D membre
Exemple de page drsquoidentification des membres du jury pour un meacutemoire
36
ANNEXE 3 ndash PROCEacuteDURE DrsquoAPPLICATION DES GABARITS EacuteLECTRONIQUES
MICROSOFT WORD
APPLIQUER LE MODEgraveLE Agrave UN NOUVEAU DOCUMENT WORD 1 Teacuteleacutecharger la feuille de style Word 2 Ouvrir le fichier 3 Enregistrer votre nouveau document avec lrsquoextension laquo doc raquo ou laquo docx raquo
APPLIQUER LE MODEgraveLE Agrave UN DOCUMENT WORD EXISTANT Si vous avez deacutejagrave entrepris la reacutedaction de votre meacutemoire ou de votre thegravese dans un document sans utiliser le modegravele vous pouvez en importer les styles et la mise en forme en appliquant la feuille de style agrave votre document
Word 97-2003
1 Ouvrir le document Word 2 Dans le menu laquo Outils raquo seacutelectionner laquo Modegraveles et compleacutements raquo 3 Cliquer sur le bouton laquo Attacherhellip raquo 4 Seacutelectionner le modegravele de Polytechnique 5 Cocher la case laquo Mise agrave jour automatique des styles raquo 6 Cliquer sur OK 7 Retourner dans laquo Modegraveles et compleacutements raquo dans le menu laquo Outils raquo 8 Deacutecocher la case laquo Mise agrave jour automatique des styles raquo
Word 2007-2013
1 Ouvrir le document Word 2 Seacutelectionner lrsquoonglet laquo Deacuteveloppeur raquo groupe laquo Modegraveles raquo puis cliquer sur le bouton laquo Modegravele de
document raquo 3 Cliquer sur le bouton laquo Attacher raquo et choisir le modegravele de Polytechnique 4 Cocher la case laquo Mise agrave jour automatique des styles raquo 5 Cliquer sur OK 6 Retourner dans laquo Modegraveles et compleacutements raquo dans le menu laquo Outils raquo 7 Deacutecocher la case laquo Mise agrave jour automatique des styles de document raquo
Attention Lors de lrsquoapplication de la feuille de style agrave un document existant seuls les styles sont appliqueacutes Les marges la pagination et la mise en page restent telles qursquoelles avaient eacuteteacute deacutefinies dans le document drsquoorigine Il est donc recommandeacute de faire les ajustements neacutecessaires afin de respecter les normes de preacutesentation
37
LATEX
APPLIQUER LE GABARIT LATEX 1 Teacuteleacutecharger et deacutecompresser le gabarit LaTeX 2 Lire le fichier laquo LISEZ-MOITXT raquo 3 Personnaliser le fichier laquo 0-Definitions_Etudianttex raquo avec vos informations 4 Enregistrer le document 5 Produire le document PDF par la commande laquo pdftex raquo en faisant laquo make raquo
APPLIQUER LE MODEgraveLE Agrave UN DOCUMENT LATEX EXISTANT Appliquer le gabarit LaTeX de Polytechnique agrave un document existant implique de copier le contenu dans les fichiers du nouveau gabarit
38
ANNEXE 4 ndash PROCEacuteDURE POUR LE DEacutePOcircT EacuteLECTRONIQUE
CREacuteATION DU FICHIER PDF POUR LE DEacutePOcircT EacuteLECTRONIQUE 1 Sauvegarder la version deacutefinitive de votre document 2 Compleacuteter les proprieacuteteacutes du document
Word 97-2007
bull Seacutelectionner lrsquoonglet laquo Fichier raquo choisir laquo Preacuteparer raquo et laquo Proprieacuteteacutes raquo bull Compleacuteter la case laquo Auteur raquo (nom et preacutenom) ainsi que la case laquo Titre raquo (titre du meacutemoire ou thegravese)
Word 2013
bull Cliquer sur lrsquoicocircne laquo Office raquo choisir laquo Preacuteparer raquo et laquo Proprieacuteteacutes raquo bull Compleacuteter la case laquo Auteur raquo (nom et preacutenom) ainsi que la case laquo Titre raquo (titre du meacutemoire ou thegravese)
LaTeX
bull Au deacutebut du document inseacuterer le code suivant pdfinfo Author (Nom Preacutenom) Title (Titre du meacutemoire ou de la thegravese)
3 Convertir votre document en fichier PDF (agrave lrsquoaide drsquoun logiciel tel Acrobat) Sauvegarder la copie PDF Assurez-vous drsquoenregistrer votre document en format PDFA
bull Dans la fenecirctre de sauvegarde de Word seacutelectionner le type de document PDF (pdf) cliquer sur le bouton laquo Options raquo et cocher lrsquooption laquo Compatible ISO 19005-1 (PDFA) raquo
4 Sauvegarder votre document Le titre du document doit inclure la premiegravere lettre de votre preacutenom votre nom de famille et le type de document (ex FTremblay_thesepdf)
5 Vous devez eacutegalement produire un deuxiegraveme fichier PDF (agrave partir de votre fichier final) qui comprend les sections Reacutesumeacute et Abstract de votre document Le titre du document doit inclure la premiegravere lettre de votre preacutenom votre nom de famille et le type de document (ex FTremblay_resumepdf)
6 Vous devez deacuteposer les trois documents eacutelectroniques le fichier Word et les deux documents PDF IMPORTANT Ne pas verrouiller les fichiers
Les documents doivent ecirctre transmis agrave lrsquoagent aux dossiers eacutetudiants du deacutepartement bull par courrier eacutelectronique (agrave veacuterifier au bottin de votre deacutepartement) bull sur un CD remis agrave son bureau bull sur une cleacute USB (en main propre)
Les formulaires approprieacutes en format papier doivent ecirctre remplis et remis lrsquoagent aux dossiers eacutetudiants afin que le meacutemoire ou la thegravese soit achemineacute au Registrariat pour lrsquoapprobation finale
39
ANNEXE 5 ndash EXEMPLES DE TABLE DES MATIEgraveRES DES MEacuteMOIRES ET THEgraveSES PAR ARTICLES
DEacuteDICACE x
REMERCIEMENTS x
REacuteSUMEacute x
ABSTRACT x
TABLE DES MATIEgraveRES x
LISTE DES TABLEAUX x
LISTE DES FIGURES x
LISTE DES SIGLES ET ABREacuteVIATIONS x
LISTE DES ANNEXES x
CHAPITRE 1 INTRODUCTION x (Cadre theacuteorique probleacutematique hypothegraveses but de lrsquoeacutetude objectifs etc)
CHAPITRE 2 REVUE CRITIQUE DE LA LITTEacuteRATURE x
CHAPITRE 3 DEacuteMARCHE DE LrsquoENSEMBLE DU TRAVAIL DE RECHERCHE ET ORGANISATION GEacuteNEacuteRALE DU DOCUMENT INDIQUANT LA COHEacuteRENCE DES ARTICLES PAR RAPPORT AUX OBJECTIFS DE LA RECHERCHE x
CHAPITRE 4 ARTICLE 1 TITRE DE LrsquoARTICLE x (Si lrsquoarticle a eacuteteacute reacutedigeacute en anglais il faut conserver le titre et le contenu de cet article en anglais)
31 Titre de sous-section de lrsquoarticle x
32 Titre de sous-section de lrsquoarticle etc x
CHAPITRE 5 ARTICLE 2 TITRE DE LrsquoARTICLE x
CHAPITRE 6 ARTICLE 3 TITRE DE LrsquoARTICLE x
CHAPITRE 7 ASPECTS MEacuteTHODOLOGIQUES ETOU REacuteSULTATS COMPLEacuteMENTAIRES (facultatif) x
Articles dans le corps du document
40
CHAPITRE 8 DISCUSSION GEacuteNEacuteRALE x (Discussion geacuteneacuterale inteacutegreacutee en regard des aspects meacutethodologiques et des reacutesultats en lien avec la revue critique de la litteacuterature Il ne srsquoagit pas ici de reprendre la discussion geacuteneacuterale de chacun des articles mais de discuter de lrsquoensemble du meacutemoire ou de la thegravese Ce chapitre est donc assez court puisqursquoil ne reprend pas la discussion incorporeacutee dans les articles)
CHAPITRE 6 CONCLUSION ET RECOMMANDATIONS x
LISTE DES REacuteFEacuteRENCES x (Bibliographie geacuteneacuterale ou liste des reacutefeacuterences preacutesenteacutee agrave la fin de lrsquoouvrage et constitueacutee drsquoune refonte des bibliographies ou listes de reacutefeacuterences utiliseacutees dans les diffeacuterents articles)
ANNEXES x
41
REMERCIEMENTS x
REacuteSUMEacute x
ABSTRACT x
TABLE DES MATIEgraveRES x
LISTE DES TABLEAUX x
LISTE DES FIGURES x
LISTE DES SIGLES ET ABREacuteVIATIONS x
LISTE DES ANNEXES x
CHAPITRE 1 INTRODUCTION x (Cadre theacuteorique probleacutematique hypothegraveses but de lrsquoeacutetude objectifs etc)
CHAPITRE 2 REVUE CRITIQUE DE LA LITTEacuteRATURE x
CHAPITRE 3 CHAPITRE FAISANT LA SYNTHEgraveSE DE LrsquoENSEMBLE DU TRAVAIL x (Ce chapitre fait la synthegravese de lrsquoensemble des articles preacutesenteacutes en annexe tant sur le plan meacutethodologique que des reacutesultats Typiquement ce chapitre peut compter entre 30 et 40 pages)
CHAPITRE 4 ASPECTS MEacuteTHODOLOGIQUES ETOU REacuteSULTATS COMPLEacuteMENTAIRES (facultatif) x
CHAPITRE 5 DISCUSSION GEacuteNEacuteRALE x (Discussion geacuteneacuterale inteacutegreacutee en regard des aspects meacutethodologiques et des reacutesultats en lien avec la revue critique de la litteacuterature Il ne srsquoagit pas ici de reprendre la discussion geacuteneacuterale de chacun des articles mais de discuter de lrsquoensemble de la thegravese ou du meacutemoire Ce chapitre est donc assez court puisqursquoil ne reprend pas la discussion incorporeacutee dans le ou les articles)
CHAPITRE 6 CONCLUSION ET RECOMMANDATIONS x
LISTE DES REacuteFEacuteRENCES x (Bibliographie geacuteneacuterale ou liste des reacutefeacuterences preacutesenteacutee agrave la fin de lrsquoouvrage et constitueacutee drsquoune refonte des bibliographies ou listes de reacutefeacuterences utiliseacutees dans les diffeacuterents articles)
ANNEXES x
ARTICLE 1 TITRE DE LrsquoARTICLE x (Si lrsquoarticle a eacuteteacute reacutedigeacute en anglais il faut conserver le titre et le contenu de cet article en anglais)
ARTICLE 2 TITRE DE LrsquoARTICLE x
ARTICLE 3 TITRE DE LrsquoARTICLE x
Articles en annexe
42
- 1 PREMIEgraveRE PARTIE Principes geacuteneacuteraux concernant les meacutemoires et les thegraveses
-
- Maicirctrise recherche
- Doctorat
- 11 Eacutethique de la recherche et probiteacute intellectuelle
- 12 Proprieacuteteacute intellectuelle et droit drsquoauteur
- 13 Respect du droit dauteur
- 14 Plagiat
-
- 2 DEUXIEgraveME PARTIE Modaliteacutes de reacutedaction des meacutemoires et thegraveses
-
- 21 Reacutedaction et deacutepocirct final en format eacutelectronique
- 22 Langue de reacutedaction
-
- Choix de la langue
- Qualiteacute de la langue
-
- 23 Format du manuscrit classique ou par articles
-
- Coauteurs
- Droit drsquoauteur drsquoun article publieacute par un eacutediteur
-
- 24 Confidentialiteacute dun meacutemoire ou dune thegravese
-
- 3 TROISIEgraveME PARTIE Normes de preacutesentation des meacutemoires et des thegraveses
-
- 31 Longueur de louvrage
- 32 Ordre et contenu des parties
-
- Page titre
- Identification des membres du jury
- Deacutedicace (Facultatif)
- Remerciements (Facultatif)
- Reacutesumeacute
- Abstract
- Condenseacute en franccedilais (Facultatif)
- Table des matiegraveres
- Liste des tableaux
- Liste des figures
- Liste des sigles et abreacuteviations
- Autres listes (Facultatif)
- Avant-propos (Facultatif)
- Introduction
- Corps de louvrage
- Conclusion et recommandations
- Reacutefeacuterences ou bibliographie
- Annexes (Facultatif)
-
- 33 Forme et mise en page
-
- GABARIT
- Format et orientation
- Marges
- Pagination
- Mise en page
- Note de bas de page
- Figures
- Tableaux
- Uniteacutes de mesure SI
- Citations
-
- 34 Preacutesentation dun meacutemoire ou drsquoune thegravese par articles
-
- Nombre drsquoarticles requis pour preacutesenter un meacutemoire ou une thegravese par articles
- Formats de preacutesentation drsquoune thegravese par articles
-
- 4 QUATRIEgraveME PARTIE Proceacutedure de deacutepocirct des meacutemoires et des thegraveses
-
- 41 Deacutepocirct initial
-
- Deacutelai
-
- 42 Composition et nomination du jury dexamen
- 43 Composition du jury de thegravese reacutealiseacutee en cotutelle (doctorat)
- 44 Rocircles des membres du jury
- 45 Maicirctrise Eacutevaluation preacuteliminaire agrave la preacutesentation orale
-
- Rapports des examinateurs
- Deacutecision preacutealable agrave la preacutesentation orale
- Le preacutesident du jury transmet la deacutecision prise au directeur du deacutepartement
- Date et annonce de la preacutesentation orale
-
- 46 Doctorat Eacutevaluation preacuteliminaire agrave la soutenance
-
- Rapports des examinateurs
- Deacutecision preacutealable agrave la soutenance
- Dans tous les cas le preacutesident du jury transmet la deacutecision prise au directeur du deacutepartement
- Date et annonce de la soutenance
-
- 47 Maicirctrise Preacutesentation orale
-
- Deacuteroulement de la preacutesentation orale
- Verdict du jury
-
- 48 Doctorat Soutenance
-
- Deacuteroulement de la soutenance
- Verdict du jury
- Formation dun second jury
-
- 49 Deacutepocirct final
-
- Deacutepocirct eacutelectronique
-
- 410 Recommandation speacuteciale du jury
- 411 Conservation reproduction et diffusion des meacutemoires et des thegraveses
-
- une licence pour PolyPublie et Portail Thegraveses Canada
- base de donneacutees ProQuest Dissertations and Theses
- Avantages de la diffusion eacutelectronique des meacutemoires et des Thegraveses
- PUBLICATION DE VOTRE MEacuteMOIRE OU THEgraveSE PAR UN EacuteDITEUR COMMERCIAL
-
- 5 CINQUIEgraveME PARTIE Remise du diplocircme
-
- 51 Attestation officielle
- 52 Diplocircme
- 53 Calendrier de diplomation
- Microsoft Word
-
- Appliquer le modegravele agrave un nouveau document Word
- Appliquer le modegravele agrave un document Word existant
-
- LaTeX
-
- Appliquer le gabarit LaTeX
- Appliquer le modegravele agrave un document LaTeX existant
- Creacuteation du fichier PDF pour le deacutepocirct eacutelectronique
-
ANNEXE 3 ndash PROCEacuteDURE DrsquoAPPLICATION DES GABARITS EacuteLECTRONIQUES
MICROSOFT WORD
APPLIQUER LE MODEgraveLE Agrave UN NOUVEAU DOCUMENT WORD 1 Teacuteleacutecharger la feuille de style Word 2 Ouvrir le fichier 3 Enregistrer votre nouveau document avec lrsquoextension laquo doc raquo ou laquo docx raquo
APPLIQUER LE MODEgraveLE Agrave UN DOCUMENT WORD EXISTANT Si vous avez deacutejagrave entrepris la reacutedaction de votre meacutemoire ou de votre thegravese dans un document sans utiliser le modegravele vous pouvez en importer les styles et la mise en forme en appliquant la feuille de style agrave votre document
Word 97-2003
1 Ouvrir le document Word 2 Dans le menu laquo Outils raquo seacutelectionner laquo Modegraveles et compleacutements raquo 3 Cliquer sur le bouton laquo Attacherhellip raquo 4 Seacutelectionner le modegravele de Polytechnique 5 Cocher la case laquo Mise agrave jour automatique des styles raquo 6 Cliquer sur OK 7 Retourner dans laquo Modegraveles et compleacutements raquo dans le menu laquo Outils raquo 8 Deacutecocher la case laquo Mise agrave jour automatique des styles raquo
Word 2007-2013
1 Ouvrir le document Word 2 Seacutelectionner lrsquoonglet laquo Deacuteveloppeur raquo groupe laquo Modegraveles raquo puis cliquer sur le bouton laquo Modegravele de
document raquo 3 Cliquer sur le bouton laquo Attacher raquo et choisir le modegravele de Polytechnique 4 Cocher la case laquo Mise agrave jour automatique des styles raquo 5 Cliquer sur OK 6 Retourner dans laquo Modegraveles et compleacutements raquo dans le menu laquo Outils raquo 7 Deacutecocher la case laquo Mise agrave jour automatique des styles de document raquo
Attention Lors de lrsquoapplication de la feuille de style agrave un document existant seuls les styles sont appliqueacutes Les marges la pagination et la mise en page restent telles qursquoelles avaient eacuteteacute deacutefinies dans le document drsquoorigine Il est donc recommandeacute de faire les ajustements neacutecessaires afin de respecter les normes de preacutesentation
37
LATEX
APPLIQUER LE GABARIT LATEX 1 Teacuteleacutecharger et deacutecompresser le gabarit LaTeX 2 Lire le fichier laquo LISEZ-MOITXT raquo 3 Personnaliser le fichier laquo 0-Definitions_Etudianttex raquo avec vos informations 4 Enregistrer le document 5 Produire le document PDF par la commande laquo pdftex raquo en faisant laquo make raquo
APPLIQUER LE MODEgraveLE Agrave UN DOCUMENT LATEX EXISTANT Appliquer le gabarit LaTeX de Polytechnique agrave un document existant implique de copier le contenu dans les fichiers du nouveau gabarit
38
ANNEXE 4 ndash PROCEacuteDURE POUR LE DEacutePOcircT EacuteLECTRONIQUE
CREacuteATION DU FICHIER PDF POUR LE DEacutePOcircT EacuteLECTRONIQUE 1 Sauvegarder la version deacutefinitive de votre document 2 Compleacuteter les proprieacuteteacutes du document
Word 97-2007
bull Seacutelectionner lrsquoonglet laquo Fichier raquo choisir laquo Preacuteparer raquo et laquo Proprieacuteteacutes raquo bull Compleacuteter la case laquo Auteur raquo (nom et preacutenom) ainsi que la case laquo Titre raquo (titre du meacutemoire ou thegravese)
Word 2013
bull Cliquer sur lrsquoicocircne laquo Office raquo choisir laquo Preacuteparer raquo et laquo Proprieacuteteacutes raquo bull Compleacuteter la case laquo Auteur raquo (nom et preacutenom) ainsi que la case laquo Titre raquo (titre du meacutemoire ou thegravese)
LaTeX
bull Au deacutebut du document inseacuterer le code suivant pdfinfo Author (Nom Preacutenom) Title (Titre du meacutemoire ou de la thegravese)
3 Convertir votre document en fichier PDF (agrave lrsquoaide drsquoun logiciel tel Acrobat) Sauvegarder la copie PDF Assurez-vous drsquoenregistrer votre document en format PDFA
bull Dans la fenecirctre de sauvegarde de Word seacutelectionner le type de document PDF (pdf) cliquer sur le bouton laquo Options raquo et cocher lrsquooption laquo Compatible ISO 19005-1 (PDFA) raquo
4 Sauvegarder votre document Le titre du document doit inclure la premiegravere lettre de votre preacutenom votre nom de famille et le type de document (ex FTremblay_thesepdf)
5 Vous devez eacutegalement produire un deuxiegraveme fichier PDF (agrave partir de votre fichier final) qui comprend les sections Reacutesumeacute et Abstract de votre document Le titre du document doit inclure la premiegravere lettre de votre preacutenom votre nom de famille et le type de document (ex FTremblay_resumepdf)
6 Vous devez deacuteposer les trois documents eacutelectroniques le fichier Word et les deux documents PDF IMPORTANT Ne pas verrouiller les fichiers
Les documents doivent ecirctre transmis agrave lrsquoagent aux dossiers eacutetudiants du deacutepartement bull par courrier eacutelectronique (agrave veacuterifier au bottin de votre deacutepartement) bull sur un CD remis agrave son bureau bull sur une cleacute USB (en main propre)
Les formulaires approprieacutes en format papier doivent ecirctre remplis et remis lrsquoagent aux dossiers eacutetudiants afin que le meacutemoire ou la thegravese soit achemineacute au Registrariat pour lrsquoapprobation finale
39
ANNEXE 5 ndash EXEMPLES DE TABLE DES MATIEgraveRES DES MEacuteMOIRES ET THEgraveSES PAR ARTICLES
DEacuteDICACE x
REMERCIEMENTS x
REacuteSUMEacute x
ABSTRACT x
TABLE DES MATIEgraveRES x
LISTE DES TABLEAUX x
LISTE DES FIGURES x
LISTE DES SIGLES ET ABREacuteVIATIONS x
LISTE DES ANNEXES x
CHAPITRE 1 INTRODUCTION x (Cadre theacuteorique probleacutematique hypothegraveses but de lrsquoeacutetude objectifs etc)
CHAPITRE 2 REVUE CRITIQUE DE LA LITTEacuteRATURE x
CHAPITRE 3 DEacuteMARCHE DE LrsquoENSEMBLE DU TRAVAIL DE RECHERCHE ET ORGANISATION GEacuteNEacuteRALE DU DOCUMENT INDIQUANT LA COHEacuteRENCE DES ARTICLES PAR RAPPORT AUX OBJECTIFS DE LA RECHERCHE x
CHAPITRE 4 ARTICLE 1 TITRE DE LrsquoARTICLE x (Si lrsquoarticle a eacuteteacute reacutedigeacute en anglais il faut conserver le titre et le contenu de cet article en anglais)
31 Titre de sous-section de lrsquoarticle x
32 Titre de sous-section de lrsquoarticle etc x
CHAPITRE 5 ARTICLE 2 TITRE DE LrsquoARTICLE x
CHAPITRE 6 ARTICLE 3 TITRE DE LrsquoARTICLE x
CHAPITRE 7 ASPECTS MEacuteTHODOLOGIQUES ETOU REacuteSULTATS COMPLEacuteMENTAIRES (facultatif) x
Articles dans le corps du document
40
CHAPITRE 8 DISCUSSION GEacuteNEacuteRALE x (Discussion geacuteneacuterale inteacutegreacutee en regard des aspects meacutethodologiques et des reacutesultats en lien avec la revue critique de la litteacuterature Il ne srsquoagit pas ici de reprendre la discussion geacuteneacuterale de chacun des articles mais de discuter de lrsquoensemble du meacutemoire ou de la thegravese Ce chapitre est donc assez court puisqursquoil ne reprend pas la discussion incorporeacutee dans les articles)
CHAPITRE 6 CONCLUSION ET RECOMMANDATIONS x
LISTE DES REacuteFEacuteRENCES x (Bibliographie geacuteneacuterale ou liste des reacutefeacuterences preacutesenteacutee agrave la fin de lrsquoouvrage et constitueacutee drsquoune refonte des bibliographies ou listes de reacutefeacuterences utiliseacutees dans les diffeacuterents articles)
ANNEXES x
41
REMERCIEMENTS x
REacuteSUMEacute x
ABSTRACT x
TABLE DES MATIEgraveRES x
LISTE DES TABLEAUX x
LISTE DES FIGURES x
LISTE DES SIGLES ET ABREacuteVIATIONS x
LISTE DES ANNEXES x
CHAPITRE 1 INTRODUCTION x (Cadre theacuteorique probleacutematique hypothegraveses but de lrsquoeacutetude objectifs etc)
CHAPITRE 2 REVUE CRITIQUE DE LA LITTEacuteRATURE x
CHAPITRE 3 CHAPITRE FAISANT LA SYNTHEgraveSE DE LrsquoENSEMBLE DU TRAVAIL x (Ce chapitre fait la synthegravese de lrsquoensemble des articles preacutesenteacutes en annexe tant sur le plan meacutethodologique que des reacutesultats Typiquement ce chapitre peut compter entre 30 et 40 pages)
CHAPITRE 4 ASPECTS MEacuteTHODOLOGIQUES ETOU REacuteSULTATS COMPLEacuteMENTAIRES (facultatif) x
CHAPITRE 5 DISCUSSION GEacuteNEacuteRALE x (Discussion geacuteneacuterale inteacutegreacutee en regard des aspects meacutethodologiques et des reacutesultats en lien avec la revue critique de la litteacuterature Il ne srsquoagit pas ici de reprendre la discussion geacuteneacuterale de chacun des articles mais de discuter de lrsquoensemble de la thegravese ou du meacutemoire Ce chapitre est donc assez court puisqursquoil ne reprend pas la discussion incorporeacutee dans le ou les articles)
CHAPITRE 6 CONCLUSION ET RECOMMANDATIONS x
LISTE DES REacuteFEacuteRENCES x (Bibliographie geacuteneacuterale ou liste des reacutefeacuterences preacutesenteacutee agrave la fin de lrsquoouvrage et constitueacutee drsquoune refonte des bibliographies ou listes de reacutefeacuterences utiliseacutees dans les diffeacuterents articles)
ANNEXES x
ARTICLE 1 TITRE DE LrsquoARTICLE x (Si lrsquoarticle a eacuteteacute reacutedigeacute en anglais il faut conserver le titre et le contenu de cet article en anglais)
ARTICLE 2 TITRE DE LrsquoARTICLE x
ARTICLE 3 TITRE DE LrsquoARTICLE x
Articles en annexe
42
- 1 PREMIEgraveRE PARTIE Principes geacuteneacuteraux concernant les meacutemoires et les thegraveses
-
- Maicirctrise recherche
- Doctorat
- 11 Eacutethique de la recherche et probiteacute intellectuelle
- 12 Proprieacuteteacute intellectuelle et droit drsquoauteur
- 13 Respect du droit dauteur
- 14 Plagiat
-
- 2 DEUXIEgraveME PARTIE Modaliteacutes de reacutedaction des meacutemoires et thegraveses
-
- 21 Reacutedaction et deacutepocirct final en format eacutelectronique
- 22 Langue de reacutedaction
-
- Choix de la langue
- Qualiteacute de la langue
-
- 23 Format du manuscrit classique ou par articles
-
- Coauteurs
- Droit drsquoauteur drsquoun article publieacute par un eacutediteur
-
- 24 Confidentialiteacute dun meacutemoire ou dune thegravese
-
- 3 TROISIEgraveME PARTIE Normes de preacutesentation des meacutemoires et des thegraveses
-
- 31 Longueur de louvrage
- 32 Ordre et contenu des parties
-
- Page titre
- Identification des membres du jury
- Deacutedicace (Facultatif)
- Remerciements (Facultatif)
- Reacutesumeacute
- Abstract
- Condenseacute en franccedilais (Facultatif)
- Table des matiegraveres
- Liste des tableaux
- Liste des figures
- Liste des sigles et abreacuteviations
- Autres listes (Facultatif)
- Avant-propos (Facultatif)
- Introduction
- Corps de louvrage
- Conclusion et recommandations
- Reacutefeacuterences ou bibliographie
- Annexes (Facultatif)
-
- 33 Forme et mise en page
-
- GABARIT
- Format et orientation
- Marges
- Pagination
- Mise en page
- Note de bas de page
- Figures
- Tableaux
- Uniteacutes de mesure SI
- Citations
-
- 34 Preacutesentation dun meacutemoire ou drsquoune thegravese par articles
-
- Nombre drsquoarticles requis pour preacutesenter un meacutemoire ou une thegravese par articles
- Formats de preacutesentation drsquoune thegravese par articles
-
- 4 QUATRIEgraveME PARTIE Proceacutedure de deacutepocirct des meacutemoires et des thegraveses
-
- 41 Deacutepocirct initial
-
- Deacutelai
-
- 42 Composition et nomination du jury dexamen
- 43 Composition du jury de thegravese reacutealiseacutee en cotutelle (doctorat)
- 44 Rocircles des membres du jury
- 45 Maicirctrise Eacutevaluation preacuteliminaire agrave la preacutesentation orale
-
- Rapports des examinateurs
- Deacutecision preacutealable agrave la preacutesentation orale
- Le preacutesident du jury transmet la deacutecision prise au directeur du deacutepartement
- Date et annonce de la preacutesentation orale
-
- 46 Doctorat Eacutevaluation preacuteliminaire agrave la soutenance
-
- Rapports des examinateurs
- Deacutecision preacutealable agrave la soutenance
- Dans tous les cas le preacutesident du jury transmet la deacutecision prise au directeur du deacutepartement
- Date et annonce de la soutenance
-
- 47 Maicirctrise Preacutesentation orale
-
- Deacuteroulement de la preacutesentation orale
- Verdict du jury
-
- 48 Doctorat Soutenance
-
- Deacuteroulement de la soutenance
- Verdict du jury
- Formation dun second jury
-
- 49 Deacutepocirct final
-
- Deacutepocirct eacutelectronique
-
- 410 Recommandation speacuteciale du jury
- 411 Conservation reproduction et diffusion des meacutemoires et des thegraveses
-
- une licence pour PolyPublie et Portail Thegraveses Canada
- base de donneacutees ProQuest Dissertations and Theses
- Avantages de la diffusion eacutelectronique des meacutemoires et des Thegraveses
- PUBLICATION DE VOTRE MEacuteMOIRE OU THEgraveSE PAR UN EacuteDITEUR COMMERCIAL
-
- 5 CINQUIEgraveME PARTIE Remise du diplocircme
-
- 51 Attestation officielle
- 52 Diplocircme
- 53 Calendrier de diplomation
- Microsoft Word
-
- Appliquer le modegravele agrave un nouveau document Word
- Appliquer le modegravele agrave un document Word existant
-
- LaTeX
-
- Appliquer le gabarit LaTeX
- Appliquer le modegravele agrave un document LaTeX existant
- Creacuteation du fichier PDF pour le deacutepocirct eacutelectronique
-
LATEX
APPLIQUER LE GABARIT LATEX 1 Teacuteleacutecharger et deacutecompresser le gabarit LaTeX 2 Lire le fichier laquo LISEZ-MOITXT raquo 3 Personnaliser le fichier laquo 0-Definitions_Etudianttex raquo avec vos informations 4 Enregistrer le document 5 Produire le document PDF par la commande laquo pdftex raquo en faisant laquo make raquo
APPLIQUER LE MODEgraveLE Agrave UN DOCUMENT LATEX EXISTANT Appliquer le gabarit LaTeX de Polytechnique agrave un document existant implique de copier le contenu dans les fichiers du nouveau gabarit
38
ANNEXE 4 ndash PROCEacuteDURE POUR LE DEacutePOcircT EacuteLECTRONIQUE
CREacuteATION DU FICHIER PDF POUR LE DEacutePOcircT EacuteLECTRONIQUE 1 Sauvegarder la version deacutefinitive de votre document 2 Compleacuteter les proprieacuteteacutes du document
Word 97-2007
bull Seacutelectionner lrsquoonglet laquo Fichier raquo choisir laquo Preacuteparer raquo et laquo Proprieacuteteacutes raquo bull Compleacuteter la case laquo Auteur raquo (nom et preacutenom) ainsi que la case laquo Titre raquo (titre du meacutemoire ou thegravese)
Word 2013
bull Cliquer sur lrsquoicocircne laquo Office raquo choisir laquo Preacuteparer raquo et laquo Proprieacuteteacutes raquo bull Compleacuteter la case laquo Auteur raquo (nom et preacutenom) ainsi que la case laquo Titre raquo (titre du meacutemoire ou thegravese)
LaTeX
bull Au deacutebut du document inseacuterer le code suivant pdfinfo Author (Nom Preacutenom) Title (Titre du meacutemoire ou de la thegravese)
3 Convertir votre document en fichier PDF (agrave lrsquoaide drsquoun logiciel tel Acrobat) Sauvegarder la copie PDF Assurez-vous drsquoenregistrer votre document en format PDFA
bull Dans la fenecirctre de sauvegarde de Word seacutelectionner le type de document PDF (pdf) cliquer sur le bouton laquo Options raquo et cocher lrsquooption laquo Compatible ISO 19005-1 (PDFA) raquo
4 Sauvegarder votre document Le titre du document doit inclure la premiegravere lettre de votre preacutenom votre nom de famille et le type de document (ex FTremblay_thesepdf)
5 Vous devez eacutegalement produire un deuxiegraveme fichier PDF (agrave partir de votre fichier final) qui comprend les sections Reacutesumeacute et Abstract de votre document Le titre du document doit inclure la premiegravere lettre de votre preacutenom votre nom de famille et le type de document (ex FTremblay_resumepdf)
6 Vous devez deacuteposer les trois documents eacutelectroniques le fichier Word et les deux documents PDF IMPORTANT Ne pas verrouiller les fichiers
Les documents doivent ecirctre transmis agrave lrsquoagent aux dossiers eacutetudiants du deacutepartement bull par courrier eacutelectronique (agrave veacuterifier au bottin de votre deacutepartement) bull sur un CD remis agrave son bureau bull sur une cleacute USB (en main propre)
Les formulaires approprieacutes en format papier doivent ecirctre remplis et remis lrsquoagent aux dossiers eacutetudiants afin que le meacutemoire ou la thegravese soit achemineacute au Registrariat pour lrsquoapprobation finale
39
ANNEXE 5 ndash EXEMPLES DE TABLE DES MATIEgraveRES DES MEacuteMOIRES ET THEgraveSES PAR ARTICLES
DEacuteDICACE x
REMERCIEMENTS x
REacuteSUMEacute x
ABSTRACT x
TABLE DES MATIEgraveRES x
LISTE DES TABLEAUX x
LISTE DES FIGURES x
LISTE DES SIGLES ET ABREacuteVIATIONS x
LISTE DES ANNEXES x
CHAPITRE 1 INTRODUCTION x (Cadre theacuteorique probleacutematique hypothegraveses but de lrsquoeacutetude objectifs etc)
CHAPITRE 2 REVUE CRITIQUE DE LA LITTEacuteRATURE x
CHAPITRE 3 DEacuteMARCHE DE LrsquoENSEMBLE DU TRAVAIL DE RECHERCHE ET ORGANISATION GEacuteNEacuteRALE DU DOCUMENT INDIQUANT LA COHEacuteRENCE DES ARTICLES PAR RAPPORT AUX OBJECTIFS DE LA RECHERCHE x
CHAPITRE 4 ARTICLE 1 TITRE DE LrsquoARTICLE x (Si lrsquoarticle a eacuteteacute reacutedigeacute en anglais il faut conserver le titre et le contenu de cet article en anglais)
31 Titre de sous-section de lrsquoarticle x
32 Titre de sous-section de lrsquoarticle etc x
CHAPITRE 5 ARTICLE 2 TITRE DE LrsquoARTICLE x
CHAPITRE 6 ARTICLE 3 TITRE DE LrsquoARTICLE x
CHAPITRE 7 ASPECTS MEacuteTHODOLOGIQUES ETOU REacuteSULTATS COMPLEacuteMENTAIRES (facultatif) x
Articles dans le corps du document
40
CHAPITRE 8 DISCUSSION GEacuteNEacuteRALE x (Discussion geacuteneacuterale inteacutegreacutee en regard des aspects meacutethodologiques et des reacutesultats en lien avec la revue critique de la litteacuterature Il ne srsquoagit pas ici de reprendre la discussion geacuteneacuterale de chacun des articles mais de discuter de lrsquoensemble du meacutemoire ou de la thegravese Ce chapitre est donc assez court puisqursquoil ne reprend pas la discussion incorporeacutee dans les articles)
CHAPITRE 6 CONCLUSION ET RECOMMANDATIONS x
LISTE DES REacuteFEacuteRENCES x (Bibliographie geacuteneacuterale ou liste des reacutefeacuterences preacutesenteacutee agrave la fin de lrsquoouvrage et constitueacutee drsquoune refonte des bibliographies ou listes de reacutefeacuterences utiliseacutees dans les diffeacuterents articles)
ANNEXES x
41
REMERCIEMENTS x
REacuteSUMEacute x
ABSTRACT x
TABLE DES MATIEgraveRES x
LISTE DES TABLEAUX x
LISTE DES FIGURES x
LISTE DES SIGLES ET ABREacuteVIATIONS x
LISTE DES ANNEXES x
CHAPITRE 1 INTRODUCTION x (Cadre theacuteorique probleacutematique hypothegraveses but de lrsquoeacutetude objectifs etc)
CHAPITRE 2 REVUE CRITIQUE DE LA LITTEacuteRATURE x
CHAPITRE 3 CHAPITRE FAISANT LA SYNTHEgraveSE DE LrsquoENSEMBLE DU TRAVAIL x (Ce chapitre fait la synthegravese de lrsquoensemble des articles preacutesenteacutes en annexe tant sur le plan meacutethodologique que des reacutesultats Typiquement ce chapitre peut compter entre 30 et 40 pages)
CHAPITRE 4 ASPECTS MEacuteTHODOLOGIQUES ETOU REacuteSULTATS COMPLEacuteMENTAIRES (facultatif) x
CHAPITRE 5 DISCUSSION GEacuteNEacuteRALE x (Discussion geacuteneacuterale inteacutegreacutee en regard des aspects meacutethodologiques et des reacutesultats en lien avec la revue critique de la litteacuterature Il ne srsquoagit pas ici de reprendre la discussion geacuteneacuterale de chacun des articles mais de discuter de lrsquoensemble de la thegravese ou du meacutemoire Ce chapitre est donc assez court puisqursquoil ne reprend pas la discussion incorporeacutee dans le ou les articles)
CHAPITRE 6 CONCLUSION ET RECOMMANDATIONS x
LISTE DES REacuteFEacuteRENCES x (Bibliographie geacuteneacuterale ou liste des reacutefeacuterences preacutesenteacutee agrave la fin de lrsquoouvrage et constitueacutee drsquoune refonte des bibliographies ou listes de reacutefeacuterences utiliseacutees dans les diffeacuterents articles)
ANNEXES x
ARTICLE 1 TITRE DE LrsquoARTICLE x (Si lrsquoarticle a eacuteteacute reacutedigeacute en anglais il faut conserver le titre et le contenu de cet article en anglais)
ARTICLE 2 TITRE DE LrsquoARTICLE x
ARTICLE 3 TITRE DE LrsquoARTICLE x
Articles en annexe
42
- 1 PREMIEgraveRE PARTIE Principes geacuteneacuteraux concernant les meacutemoires et les thegraveses
-
- Maicirctrise recherche
- Doctorat
- 11 Eacutethique de la recherche et probiteacute intellectuelle
- 12 Proprieacuteteacute intellectuelle et droit drsquoauteur
- 13 Respect du droit dauteur
- 14 Plagiat
-
- 2 DEUXIEgraveME PARTIE Modaliteacutes de reacutedaction des meacutemoires et thegraveses
-
- 21 Reacutedaction et deacutepocirct final en format eacutelectronique
- 22 Langue de reacutedaction
-
- Choix de la langue
- Qualiteacute de la langue
-
- 23 Format du manuscrit classique ou par articles
-
- Coauteurs
- Droit drsquoauteur drsquoun article publieacute par un eacutediteur
-
- 24 Confidentialiteacute dun meacutemoire ou dune thegravese
-
- 3 TROISIEgraveME PARTIE Normes de preacutesentation des meacutemoires et des thegraveses
-
- 31 Longueur de louvrage
- 32 Ordre et contenu des parties
-
- Page titre
- Identification des membres du jury
- Deacutedicace (Facultatif)
- Remerciements (Facultatif)
- Reacutesumeacute
- Abstract
- Condenseacute en franccedilais (Facultatif)
- Table des matiegraveres
- Liste des tableaux
- Liste des figures
- Liste des sigles et abreacuteviations
- Autres listes (Facultatif)
- Avant-propos (Facultatif)
- Introduction
- Corps de louvrage
- Conclusion et recommandations
- Reacutefeacuterences ou bibliographie
- Annexes (Facultatif)
-
- 33 Forme et mise en page
-
- GABARIT
- Format et orientation
- Marges
- Pagination
- Mise en page
- Note de bas de page
- Figures
- Tableaux
- Uniteacutes de mesure SI
- Citations
-
- 34 Preacutesentation dun meacutemoire ou drsquoune thegravese par articles
-
- Nombre drsquoarticles requis pour preacutesenter un meacutemoire ou une thegravese par articles
- Formats de preacutesentation drsquoune thegravese par articles
-
- 4 QUATRIEgraveME PARTIE Proceacutedure de deacutepocirct des meacutemoires et des thegraveses
-
- 41 Deacutepocirct initial
-
- Deacutelai
-
- 42 Composition et nomination du jury dexamen
- 43 Composition du jury de thegravese reacutealiseacutee en cotutelle (doctorat)
- 44 Rocircles des membres du jury
- 45 Maicirctrise Eacutevaluation preacuteliminaire agrave la preacutesentation orale
-
- Rapports des examinateurs
- Deacutecision preacutealable agrave la preacutesentation orale
- Le preacutesident du jury transmet la deacutecision prise au directeur du deacutepartement
- Date et annonce de la preacutesentation orale
-
- 46 Doctorat Eacutevaluation preacuteliminaire agrave la soutenance
-
- Rapports des examinateurs
- Deacutecision preacutealable agrave la soutenance
- Dans tous les cas le preacutesident du jury transmet la deacutecision prise au directeur du deacutepartement
- Date et annonce de la soutenance
-
- 47 Maicirctrise Preacutesentation orale
-
- Deacuteroulement de la preacutesentation orale
- Verdict du jury
-
- 48 Doctorat Soutenance
-
- Deacuteroulement de la soutenance
- Verdict du jury
- Formation dun second jury
-
- 49 Deacutepocirct final
-
- Deacutepocirct eacutelectronique
-
- 410 Recommandation speacuteciale du jury
- 411 Conservation reproduction et diffusion des meacutemoires et des thegraveses
-
- une licence pour PolyPublie et Portail Thegraveses Canada
- base de donneacutees ProQuest Dissertations and Theses
- Avantages de la diffusion eacutelectronique des meacutemoires et des Thegraveses
- PUBLICATION DE VOTRE MEacuteMOIRE OU THEgraveSE PAR UN EacuteDITEUR COMMERCIAL
-
- 5 CINQUIEgraveME PARTIE Remise du diplocircme
-
- 51 Attestation officielle
- 52 Diplocircme
- 53 Calendrier de diplomation
- Microsoft Word
-
- Appliquer le modegravele agrave un nouveau document Word
- Appliquer le modegravele agrave un document Word existant
-
- LaTeX
-
- Appliquer le gabarit LaTeX
- Appliquer le modegravele agrave un document LaTeX existant
- Creacuteation du fichier PDF pour le deacutepocirct eacutelectronique
-
ANNEXE 4 ndash PROCEacuteDURE POUR LE DEacutePOcircT EacuteLECTRONIQUE
CREacuteATION DU FICHIER PDF POUR LE DEacutePOcircT EacuteLECTRONIQUE 1 Sauvegarder la version deacutefinitive de votre document 2 Compleacuteter les proprieacuteteacutes du document
Word 97-2007
bull Seacutelectionner lrsquoonglet laquo Fichier raquo choisir laquo Preacuteparer raquo et laquo Proprieacuteteacutes raquo bull Compleacuteter la case laquo Auteur raquo (nom et preacutenom) ainsi que la case laquo Titre raquo (titre du meacutemoire ou thegravese)
Word 2013
bull Cliquer sur lrsquoicocircne laquo Office raquo choisir laquo Preacuteparer raquo et laquo Proprieacuteteacutes raquo bull Compleacuteter la case laquo Auteur raquo (nom et preacutenom) ainsi que la case laquo Titre raquo (titre du meacutemoire ou thegravese)
LaTeX
bull Au deacutebut du document inseacuterer le code suivant pdfinfo Author (Nom Preacutenom) Title (Titre du meacutemoire ou de la thegravese)
3 Convertir votre document en fichier PDF (agrave lrsquoaide drsquoun logiciel tel Acrobat) Sauvegarder la copie PDF Assurez-vous drsquoenregistrer votre document en format PDFA
bull Dans la fenecirctre de sauvegarde de Word seacutelectionner le type de document PDF (pdf) cliquer sur le bouton laquo Options raquo et cocher lrsquooption laquo Compatible ISO 19005-1 (PDFA) raquo
4 Sauvegarder votre document Le titre du document doit inclure la premiegravere lettre de votre preacutenom votre nom de famille et le type de document (ex FTremblay_thesepdf)
5 Vous devez eacutegalement produire un deuxiegraveme fichier PDF (agrave partir de votre fichier final) qui comprend les sections Reacutesumeacute et Abstract de votre document Le titre du document doit inclure la premiegravere lettre de votre preacutenom votre nom de famille et le type de document (ex FTremblay_resumepdf)
6 Vous devez deacuteposer les trois documents eacutelectroniques le fichier Word et les deux documents PDF IMPORTANT Ne pas verrouiller les fichiers
Les documents doivent ecirctre transmis agrave lrsquoagent aux dossiers eacutetudiants du deacutepartement bull par courrier eacutelectronique (agrave veacuterifier au bottin de votre deacutepartement) bull sur un CD remis agrave son bureau bull sur une cleacute USB (en main propre)
Les formulaires approprieacutes en format papier doivent ecirctre remplis et remis lrsquoagent aux dossiers eacutetudiants afin que le meacutemoire ou la thegravese soit achemineacute au Registrariat pour lrsquoapprobation finale
39
ANNEXE 5 ndash EXEMPLES DE TABLE DES MATIEgraveRES DES MEacuteMOIRES ET THEgraveSES PAR ARTICLES
DEacuteDICACE x
REMERCIEMENTS x
REacuteSUMEacute x
ABSTRACT x
TABLE DES MATIEgraveRES x
LISTE DES TABLEAUX x
LISTE DES FIGURES x
LISTE DES SIGLES ET ABREacuteVIATIONS x
LISTE DES ANNEXES x
CHAPITRE 1 INTRODUCTION x (Cadre theacuteorique probleacutematique hypothegraveses but de lrsquoeacutetude objectifs etc)
CHAPITRE 2 REVUE CRITIQUE DE LA LITTEacuteRATURE x
CHAPITRE 3 DEacuteMARCHE DE LrsquoENSEMBLE DU TRAVAIL DE RECHERCHE ET ORGANISATION GEacuteNEacuteRALE DU DOCUMENT INDIQUANT LA COHEacuteRENCE DES ARTICLES PAR RAPPORT AUX OBJECTIFS DE LA RECHERCHE x
CHAPITRE 4 ARTICLE 1 TITRE DE LrsquoARTICLE x (Si lrsquoarticle a eacuteteacute reacutedigeacute en anglais il faut conserver le titre et le contenu de cet article en anglais)
31 Titre de sous-section de lrsquoarticle x
32 Titre de sous-section de lrsquoarticle etc x
CHAPITRE 5 ARTICLE 2 TITRE DE LrsquoARTICLE x
CHAPITRE 6 ARTICLE 3 TITRE DE LrsquoARTICLE x
CHAPITRE 7 ASPECTS MEacuteTHODOLOGIQUES ETOU REacuteSULTATS COMPLEacuteMENTAIRES (facultatif) x
Articles dans le corps du document
40
CHAPITRE 8 DISCUSSION GEacuteNEacuteRALE x (Discussion geacuteneacuterale inteacutegreacutee en regard des aspects meacutethodologiques et des reacutesultats en lien avec la revue critique de la litteacuterature Il ne srsquoagit pas ici de reprendre la discussion geacuteneacuterale de chacun des articles mais de discuter de lrsquoensemble du meacutemoire ou de la thegravese Ce chapitre est donc assez court puisqursquoil ne reprend pas la discussion incorporeacutee dans les articles)
CHAPITRE 6 CONCLUSION ET RECOMMANDATIONS x
LISTE DES REacuteFEacuteRENCES x (Bibliographie geacuteneacuterale ou liste des reacutefeacuterences preacutesenteacutee agrave la fin de lrsquoouvrage et constitueacutee drsquoune refonte des bibliographies ou listes de reacutefeacuterences utiliseacutees dans les diffeacuterents articles)
ANNEXES x
41
REMERCIEMENTS x
REacuteSUMEacute x
ABSTRACT x
TABLE DES MATIEgraveRES x
LISTE DES TABLEAUX x
LISTE DES FIGURES x
LISTE DES SIGLES ET ABREacuteVIATIONS x
LISTE DES ANNEXES x
CHAPITRE 1 INTRODUCTION x (Cadre theacuteorique probleacutematique hypothegraveses but de lrsquoeacutetude objectifs etc)
CHAPITRE 2 REVUE CRITIQUE DE LA LITTEacuteRATURE x
CHAPITRE 3 CHAPITRE FAISANT LA SYNTHEgraveSE DE LrsquoENSEMBLE DU TRAVAIL x (Ce chapitre fait la synthegravese de lrsquoensemble des articles preacutesenteacutes en annexe tant sur le plan meacutethodologique que des reacutesultats Typiquement ce chapitre peut compter entre 30 et 40 pages)
CHAPITRE 4 ASPECTS MEacuteTHODOLOGIQUES ETOU REacuteSULTATS COMPLEacuteMENTAIRES (facultatif) x
CHAPITRE 5 DISCUSSION GEacuteNEacuteRALE x (Discussion geacuteneacuterale inteacutegreacutee en regard des aspects meacutethodologiques et des reacutesultats en lien avec la revue critique de la litteacuterature Il ne srsquoagit pas ici de reprendre la discussion geacuteneacuterale de chacun des articles mais de discuter de lrsquoensemble de la thegravese ou du meacutemoire Ce chapitre est donc assez court puisqursquoil ne reprend pas la discussion incorporeacutee dans le ou les articles)
CHAPITRE 6 CONCLUSION ET RECOMMANDATIONS x
LISTE DES REacuteFEacuteRENCES x (Bibliographie geacuteneacuterale ou liste des reacutefeacuterences preacutesenteacutee agrave la fin de lrsquoouvrage et constitueacutee drsquoune refonte des bibliographies ou listes de reacutefeacuterences utiliseacutees dans les diffeacuterents articles)
ANNEXES x
ARTICLE 1 TITRE DE LrsquoARTICLE x (Si lrsquoarticle a eacuteteacute reacutedigeacute en anglais il faut conserver le titre et le contenu de cet article en anglais)
ARTICLE 2 TITRE DE LrsquoARTICLE x
ARTICLE 3 TITRE DE LrsquoARTICLE x
Articles en annexe
42
- 1 PREMIEgraveRE PARTIE Principes geacuteneacuteraux concernant les meacutemoires et les thegraveses
-
- Maicirctrise recherche
- Doctorat
- 11 Eacutethique de la recherche et probiteacute intellectuelle
- 12 Proprieacuteteacute intellectuelle et droit drsquoauteur
- 13 Respect du droit dauteur
- 14 Plagiat
-
- 2 DEUXIEgraveME PARTIE Modaliteacutes de reacutedaction des meacutemoires et thegraveses
-
- 21 Reacutedaction et deacutepocirct final en format eacutelectronique
- 22 Langue de reacutedaction
-
- Choix de la langue
- Qualiteacute de la langue
-
- 23 Format du manuscrit classique ou par articles
-
- Coauteurs
- Droit drsquoauteur drsquoun article publieacute par un eacutediteur
-
- 24 Confidentialiteacute dun meacutemoire ou dune thegravese
-
- 3 TROISIEgraveME PARTIE Normes de preacutesentation des meacutemoires et des thegraveses
-
- 31 Longueur de louvrage
- 32 Ordre et contenu des parties
-
- Page titre
- Identification des membres du jury
- Deacutedicace (Facultatif)
- Remerciements (Facultatif)
- Reacutesumeacute
- Abstract
- Condenseacute en franccedilais (Facultatif)
- Table des matiegraveres
- Liste des tableaux
- Liste des figures
- Liste des sigles et abreacuteviations
- Autres listes (Facultatif)
- Avant-propos (Facultatif)
- Introduction
- Corps de louvrage
- Conclusion et recommandations
- Reacutefeacuterences ou bibliographie
- Annexes (Facultatif)
-
- 33 Forme et mise en page
-
- GABARIT
- Format et orientation
- Marges
- Pagination
- Mise en page
- Note de bas de page
- Figures
- Tableaux
- Uniteacutes de mesure SI
- Citations
-
- 34 Preacutesentation dun meacutemoire ou drsquoune thegravese par articles
-
- Nombre drsquoarticles requis pour preacutesenter un meacutemoire ou une thegravese par articles
- Formats de preacutesentation drsquoune thegravese par articles
-
- 4 QUATRIEgraveME PARTIE Proceacutedure de deacutepocirct des meacutemoires et des thegraveses
-
- 41 Deacutepocirct initial
-
- Deacutelai
-
- 42 Composition et nomination du jury dexamen
- 43 Composition du jury de thegravese reacutealiseacutee en cotutelle (doctorat)
- 44 Rocircles des membres du jury
- 45 Maicirctrise Eacutevaluation preacuteliminaire agrave la preacutesentation orale
-
- Rapports des examinateurs
- Deacutecision preacutealable agrave la preacutesentation orale
- Le preacutesident du jury transmet la deacutecision prise au directeur du deacutepartement
- Date et annonce de la preacutesentation orale
-
- 46 Doctorat Eacutevaluation preacuteliminaire agrave la soutenance
-
- Rapports des examinateurs
- Deacutecision preacutealable agrave la soutenance
- Dans tous les cas le preacutesident du jury transmet la deacutecision prise au directeur du deacutepartement
- Date et annonce de la soutenance
-
- 47 Maicirctrise Preacutesentation orale
-
- Deacuteroulement de la preacutesentation orale
- Verdict du jury
-
- 48 Doctorat Soutenance
-
- Deacuteroulement de la soutenance
- Verdict du jury
- Formation dun second jury
-
- 49 Deacutepocirct final
-
- Deacutepocirct eacutelectronique
-
- 410 Recommandation speacuteciale du jury
- 411 Conservation reproduction et diffusion des meacutemoires et des thegraveses
-
- une licence pour PolyPublie et Portail Thegraveses Canada
- base de donneacutees ProQuest Dissertations and Theses
- Avantages de la diffusion eacutelectronique des meacutemoires et des Thegraveses
- PUBLICATION DE VOTRE MEacuteMOIRE OU THEgraveSE PAR UN EacuteDITEUR COMMERCIAL
-
- 5 CINQUIEgraveME PARTIE Remise du diplocircme
-
- 51 Attestation officielle
- 52 Diplocircme
- 53 Calendrier de diplomation
- Microsoft Word
-
- Appliquer le modegravele agrave un nouveau document Word
- Appliquer le modegravele agrave un document Word existant
-
- LaTeX
-
- Appliquer le gabarit LaTeX
- Appliquer le modegravele agrave un document LaTeX existant
- Creacuteation du fichier PDF pour le deacutepocirct eacutelectronique
-
ANNEXE 5 ndash EXEMPLES DE TABLE DES MATIEgraveRES DES MEacuteMOIRES ET THEgraveSES PAR ARTICLES
DEacuteDICACE x
REMERCIEMENTS x
REacuteSUMEacute x
ABSTRACT x
TABLE DES MATIEgraveRES x
LISTE DES TABLEAUX x
LISTE DES FIGURES x
LISTE DES SIGLES ET ABREacuteVIATIONS x
LISTE DES ANNEXES x
CHAPITRE 1 INTRODUCTION x (Cadre theacuteorique probleacutematique hypothegraveses but de lrsquoeacutetude objectifs etc)
CHAPITRE 2 REVUE CRITIQUE DE LA LITTEacuteRATURE x
CHAPITRE 3 DEacuteMARCHE DE LrsquoENSEMBLE DU TRAVAIL DE RECHERCHE ET ORGANISATION GEacuteNEacuteRALE DU DOCUMENT INDIQUANT LA COHEacuteRENCE DES ARTICLES PAR RAPPORT AUX OBJECTIFS DE LA RECHERCHE x
CHAPITRE 4 ARTICLE 1 TITRE DE LrsquoARTICLE x (Si lrsquoarticle a eacuteteacute reacutedigeacute en anglais il faut conserver le titre et le contenu de cet article en anglais)
31 Titre de sous-section de lrsquoarticle x
32 Titre de sous-section de lrsquoarticle etc x
CHAPITRE 5 ARTICLE 2 TITRE DE LrsquoARTICLE x
CHAPITRE 6 ARTICLE 3 TITRE DE LrsquoARTICLE x
CHAPITRE 7 ASPECTS MEacuteTHODOLOGIQUES ETOU REacuteSULTATS COMPLEacuteMENTAIRES (facultatif) x
Articles dans le corps du document
40
CHAPITRE 8 DISCUSSION GEacuteNEacuteRALE x (Discussion geacuteneacuterale inteacutegreacutee en regard des aspects meacutethodologiques et des reacutesultats en lien avec la revue critique de la litteacuterature Il ne srsquoagit pas ici de reprendre la discussion geacuteneacuterale de chacun des articles mais de discuter de lrsquoensemble du meacutemoire ou de la thegravese Ce chapitre est donc assez court puisqursquoil ne reprend pas la discussion incorporeacutee dans les articles)
CHAPITRE 6 CONCLUSION ET RECOMMANDATIONS x
LISTE DES REacuteFEacuteRENCES x (Bibliographie geacuteneacuterale ou liste des reacutefeacuterences preacutesenteacutee agrave la fin de lrsquoouvrage et constitueacutee drsquoune refonte des bibliographies ou listes de reacutefeacuterences utiliseacutees dans les diffeacuterents articles)
ANNEXES x
41
REMERCIEMENTS x
REacuteSUMEacute x
ABSTRACT x
TABLE DES MATIEgraveRES x
LISTE DES TABLEAUX x
LISTE DES FIGURES x
LISTE DES SIGLES ET ABREacuteVIATIONS x
LISTE DES ANNEXES x
CHAPITRE 1 INTRODUCTION x (Cadre theacuteorique probleacutematique hypothegraveses but de lrsquoeacutetude objectifs etc)
CHAPITRE 2 REVUE CRITIQUE DE LA LITTEacuteRATURE x
CHAPITRE 3 CHAPITRE FAISANT LA SYNTHEgraveSE DE LrsquoENSEMBLE DU TRAVAIL x (Ce chapitre fait la synthegravese de lrsquoensemble des articles preacutesenteacutes en annexe tant sur le plan meacutethodologique que des reacutesultats Typiquement ce chapitre peut compter entre 30 et 40 pages)
CHAPITRE 4 ASPECTS MEacuteTHODOLOGIQUES ETOU REacuteSULTATS COMPLEacuteMENTAIRES (facultatif) x
CHAPITRE 5 DISCUSSION GEacuteNEacuteRALE x (Discussion geacuteneacuterale inteacutegreacutee en regard des aspects meacutethodologiques et des reacutesultats en lien avec la revue critique de la litteacuterature Il ne srsquoagit pas ici de reprendre la discussion geacuteneacuterale de chacun des articles mais de discuter de lrsquoensemble de la thegravese ou du meacutemoire Ce chapitre est donc assez court puisqursquoil ne reprend pas la discussion incorporeacutee dans le ou les articles)
CHAPITRE 6 CONCLUSION ET RECOMMANDATIONS x
LISTE DES REacuteFEacuteRENCES x (Bibliographie geacuteneacuterale ou liste des reacutefeacuterences preacutesenteacutee agrave la fin de lrsquoouvrage et constitueacutee drsquoune refonte des bibliographies ou listes de reacutefeacuterences utiliseacutees dans les diffeacuterents articles)
ANNEXES x
ARTICLE 1 TITRE DE LrsquoARTICLE x (Si lrsquoarticle a eacuteteacute reacutedigeacute en anglais il faut conserver le titre et le contenu de cet article en anglais)
ARTICLE 2 TITRE DE LrsquoARTICLE x
ARTICLE 3 TITRE DE LrsquoARTICLE x
Articles en annexe
42
- 1 PREMIEgraveRE PARTIE Principes geacuteneacuteraux concernant les meacutemoires et les thegraveses
-
- Maicirctrise recherche
- Doctorat
- 11 Eacutethique de la recherche et probiteacute intellectuelle
- 12 Proprieacuteteacute intellectuelle et droit drsquoauteur
- 13 Respect du droit dauteur
- 14 Plagiat
-
- 2 DEUXIEgraveME PARTIE Modaliteacutes de reacutedaction des meacutemoires et thegraveses
-
- 21 Reacutedaction et deacutepocirct final en format eacutelectronique
- 22 Langue de reacutedaction
-
- Choix de la langue
- Qualiteacute de la langue
-
- 23 Format du manuscrit classique ou par articles
-
- Coauteurs
- Droit drsquoauteur drsquoun article publieacute par un eacutediteur
-
- 24 Confidentialiteacute dun meacutemoire ou dune thegravese
-
- 3 TROISIEgraveME PARTIE Normes de preacutesentation des meacutemoires et des thegraveses
-
- 31 Longueur de louvrage
- 32 Ordre et contenu des parties
-
- Page titre
- Identification des membres du jury
- Deacutedicace (Facultatif)
- Remerciements (Facultatif)
- Reacutesumeacute
- Abstract
- Condenseacute en franccedilais (Facultatif)
- Table des matiegraveres
- Liste des tableaux
- Liste des figures
- Liste des sigles et abreacuteviations
- Autres listes (Facultatif)
- Avant-propos (Facultatif)
- Introduction
- Corps de louvrage
- Conclusion et recommandations
- Reacutefeacuterences ou bibliographie
- Annexes (Facultatif)
-
- 33 Forme et mise en page
-
- GABARIT
- Format et orientation
- Marges
- Pagination
- Mise en page
- Note de bas de page
- Figures
- Tableaux
- Uniteacutes de mesure SI
- Citations
-
- 34 Preacutesentation dun meacutemoire ou drsquoune thegravese par articles
-
- Nombre drsquoarticles requis pour preacutesenter un meacutemoire ou une thegravese par articles
- Formats de preacutesentation drsquoune thegravese par articles
-
- 4 QUATRIEgraveME PARTIE Proceacutedure de deacutepocirct des meacutemoires et des thegraveses
-
- 41 Deacutepocirct initial
-
- Deacutelai
-
- 42 Composition et nomination du jury dexamen
- 43 Composition du jury de thegravese reacutealiseacutee en cotutelle (doctorat)
- 44 Rocircles des membres du jury
- 45 Maicirctrise Eacutevaluation preacuteliminaire agrave la preacutesentation orale
-
- Rapports des examinateurs
- Deacutecision preacutealable agrave la preacutesentation orale
- Le preacutesident du jury transmet la deacutecision prise au directeur du deacutepartement
- Date et annonce de la preacutesentation orale
-
- 46 Doctorat Eacutevaluation preacuteliminaire agrave la soutenance
-
- Rapports des examinateurs
- Deacutecision preacutealable agrave la soutenance
- Dans tous les cas le preacutesident du jury transmet la deacutecision prise au directeur du deacutepartement
- Date et annonce de la soutenance
-
- 47 Maicirctrise Preacutesentation orale
-
- Deacuteroulement de la preacutesentation orale
- Verdict du jury
-
- 48 Doctorat Soutenance
-
- Deacuteroulement de la soutenance
- Verdict du jury
- Formation dun second jury
-
- 49 Deacutepocirct final
-
- Deacutepocirct eacutelectronique
-
- 410 Recommandation speacuteciale du jury
- 411 Conservation reproduction et diffusion des meacutemoires et des thegraveses
-
- une licence pour PolyPublie et Portail Thegraveses Canada
- base de donneacutees ProQuest Dissertations and Theses
- Avantages de la diffusion eacutelectronique des meacutemoires et des Thegraveses
- PUBLICATION DE VOTRE MEacuteMOIRE OU THEgraveSE PAR UN EacuteDITEUR COMMERCIAL
-
- 5 CINQUIEgraveME PARTIE Remise du diplocircme
-
- 51 Attestation officielle
- 52 Diplocircme
- 53 Calendrier de diplomation
- Microsoft Word
-
- Appliquer le modegravele agrave un nouveau document Word
- Appliquer le modegravele agrave un document Word existant
-
- LaTeX
-
- Appliquer le gabarit LaTeX
- Appliquer le modegravele agrave un document LaTeX existant
- Creacuteation du fichier PDF pour le deacutepocirct eacutelectronique
-
CHAPITRE 8 DISCUSSION GEacuteNEacuteRALE x (Discussion geacuteneacuterale inteacutegreacutee en regard des aspects meacutethodologiques et des reacutesultats en lien avec la revue critique de la litteacuterature Il ne srsquoagit pas ici de reprendre la discussion geacuteneacuterale de chacun des articles mais de discuter de lrsquoensemble du meacutemoire ou de la thegravese Ce chapitre est donc assez court puisqursquoil ne reprend pas la discussion incorporeacutee dans les articles)
CHAPITRE 6 CONCLUSION ET RECOMMANDATIONS x
LISTE DES REacuteFEacuteRENCES x (Bibliographie geacuteneacuterale ou liste des reacutefeacuterences preacutesenteacutee agrave la fin de lrsquoouvrage et constitueacutee drsquoune refonte des bibliographies ou listes de reacutefeacuterences utiliseacutees dans les diffeacuterents articles)
ANNEXES x
41
REMERCIEMENTS x
REacuteSUMEacute x
ABSTRACT x
TABLE DES MATIEgraveRES x
LISTE DES TABLEAUX x
LISTE DES FIGURES x
LISTE DES SIGLES ET ABREacuteVIATIONS x
LISTE DES ANNEXES x
CHAPITRE 1 INTRODUCTION x (Cadre theacuteorique probleacutematique hypothegraveses but de lrsquoeacutetude objectifs etc)
CHAPITRE 2 REVUE CRITIQUE DE LA LITTEacuteRATURE x
CHAPITRE 3 CHAPITRE FAISANT LA SYNTHEgraveSE DE LrsquoENSEMBLE DU TRAVAIL x (Ce chapitre fait la synthegravese de lrsquoensemble des articles preacutesenteacutes en annexe tant sur le plan meacutethodologique que des reacutesultats Typiquement ce chapitre peut compter entre 30 et 40 pages)
CHAPITRE 4 ASPECTS MEacuteTHODOLOGIQUES ETOU REacuteSULTATS COMPLEacuteMENTAIRES (facultatif) x
CHAPITRE 5 DISCUSSION GEacuteNEacuteRALE x (Discussion geacuteneacuterale inteacutegreacutee en regard des aspects meacutethodologiques et des reacutesultats en lien avec la revue critique de la litteacuterature Il ne srsquoagit pas ici de reprendre la discussion geacuteneacuterale de chacun des articles mais de discuter de lrsquoensemble de la thegravese ou du meacutemoire Ce chapitre est donc assez court puisqursquoil ne reprend pas la discussion incorporeacutee dans le ou les articles)
CHAPITRE 6 CONCLUSION ET RECOMMANDATIONS x
LISTE DES REacuteFEacuteRENCES x (Bibliographie geacuteneacuterale ou liste des reacutefeacuterences preacutesenteacutee agrave la fin de lrsquoouvrage et constitueacutee drsquoune refonte des bibliographies ou listes de reacutefeacuterences utiliseacutees dans les diffeacuterents articles)
ANNEXES x
ARTICLE 1 TITRE DE LrsquoARTICLE x (Si lrsquoarticle a eacuteteacute reacutedigeacute en anglais il faut conserver le titre et le contenu de cet article en anglais)
ARTICLE 2 TITRE DE LrsquoARTICLE x
ARTICLE 3 TITRE DE LrsquoARTICLE x
Articles en annexe
42
- 1 PREMIEgraveRE PARTIE Principes geacuteneacuteraux concernant les meacutemoires et les thegraveses
-
- Maicirctrise recherche
- Doctorat
- 11 Eacutethique de la recherche et probiteacute intellectuelle
- 12 Proprieacuteteacute intellectuelle et droit drsquoauteur
- 13 Respect du droit dauteur
- 14 Plagiat
-
- 2 DEUXIEgraveME PARTIE Modaliteacutes de reacutedaction des meacutemoires et thegraveses
-
- 21 Reacutedaction et deacutepocirct final en format eacutelectronique
- 22 Langue de reacutedaction
-
- Choix de la langue
- Qualiteacute de la langue
-
- 23 Format du manuscrit classique ou par articles
-
- Coauteurs
- Droit drsquoauteur drsquoun article publieacute par un eacutediteur
-
- 24 Confidentialiteacute dun meacutemoire ou dune thegravese
-
- 3 TROISIEgraveME PARTIE Normes de preacutesentation des meacutemoires et des thegraveses
-
- 31 Longueur de louvrage
- 32 Ordre et contenu des parties
-
- Page titre
- Identification des membres du jury
- Deacutedicace (Facultatif)
- Remerciements (Facultatif)
- Reacutesumeacute
- Abstract
- Condenseacute en franccedilais (Facultatif)
- Table des matiegraveres
- Liste des tableaux
- Liste des figures
- Liste des sigles et abreacuteviations
- Autres listes (Facultatif)
- Avant-propos (Facultatif)
- Introduction
- Corps de louvrage
- Conclusion et recommandations
- Reacutefeacuterences ou bibliographie
- Annexes (Facultatif)
-
- 33 Forme et mise en page
-
- GABARIT
- Format et orientation
- Marges
- Pagination
- Mise en page
- Note de bas de page
- Figures
- Tableaux
- Uniteacutes de mesure SI
- Citations
-
- 34 Preacutesentation dun meacutemoire ou drsquoune thegravese par articles
-
- Nombre drsquoarticles requis pour preacutesenter un meacutemoire ou une thegravese par articles
- Formats de preacutesentation drsquoune thegravese par articles
-
- 4 QUATRIEgraveME PARTIE Proceacutedure de deacutepocirct des meacutemoires et des thegraveses
-
- 41 Deacutepocirct initial
-
- Deacutelai
-
- 42 Composition et nomination du jury dexamen
- 43 Composition du jury de thegravese reacutealiseacutee en cotutelle (doctorat)
- 44 Rocircles des membres du jury
- 45 Maicirctrise Eacutevaluation preacuteliminaire agrave la preacutesentation orale
-
- Rapports des examinateurs
- Deacutecision preacutealable agrave la preacutesentation orale
- Le preacutesident du jury transmet la deacutecision prise au directeur du deacutepartement
- Date et annonce de la preacutesentation orale
-
- 46 Doctorat Eacutevaluation preacuteliminaire agrave la soutenance
-
- Rapports des examinateurs
- Deacutecision preacutealable agrave la soutenance
- Dans tous les cas le preacutesident du jury transmet la deacutecision prise au directeur du deacutepartement
- Date et annonce de la soutenance
-
- 47 Maicirctrise Preacutesentation orale
-
- Deacuteroulement de la preacutesentation orale
- Verdict du jury
-
- 48 Doctorat Soutenance
-
- Deacuteroulement de la soutenance
- Verdict du jury
- Formation dun second jury
-
- 49 Deacutepocirct final
-
- Deacutepocirct eacutelectronique
-
- 410 Recommandation speacuteciale du jury
- 411 Conservation reproduction et diffusion des meacutemoires et des thegraveses
-
- une licence pour PolyPublie et Portail Thegraveses Canada
- base de donneacutees ProQuest Dissertations and Theses
- Avantages de la diffusion eacutelectronique des meacutemoires et des Thegraveses
- PUBLICATION DE VOTRE MEacuteMOIRE OU THEgraveSE PAR UN EacuteDITEUR COMMERCIAL
-
- 5 CINQUIEgraveME PARTIE Remise du diplocircme
-
- 51 Attestation officielle
- 52 Diplocircme
- 53 Calendrier de diplomation
- Microsoft Word
-
- Appliquer le modegravele agrave un nouveau document Word
- Appliquer le modegravele agrave un document Word existant
-
- LaTeX
-
- Appliquer le gabarit LaTeX
- Appliquer le modegravele agrave un document LaTeX existant
- Creacuteation du fichier PDF pour le deacutepocirct eacutelectronique
-
REMERCIEMENTS x
REacuteSUMEacute x
ABSTRACT x
TABLE DES MATIEgraveRES x
LISTE DES TABLEAUX x
LISTE DES FIGURES x
LISTE DES SIGLES ET ABREacuteVIATIONS x
LISTE DES ANNEXES x
CHAPITRE 1 INTRODUCTION x (Cadre theacuteorique probleacutematique hypothegraveses but de lrsquoeacutetude objectifs etc)
CHAPITRE 2 REVUE CRITIQUE DE LA LITTEacuteRATURE x
CHAPITRE 3 CHAPITRE FAISANT LA SYNTHEgraveSE DE LrsquoENSEMBLE DU TRAVAIL x (Ce chapitre fait la synthegravese de lrsquoensemble des articles preacutesenteacutes en annexe tant sur le plan meacutethodologique que des reacutesultats Typiquement ce chapitre peut compter entre 30 et 40 pages)
CHAPITRE 4 ASPECTS MEacuteTHODOLOGIQUES ETOU REacuteSULTATS COMPLEacuteMENTAIRES (facultatif) x
CHAPITRE 5 DISCUSSION GEacuteNEacuteRALE x (Discussion geacuteneacuterale inteacutegreacutee en regard des aspects meacutethodologiques et des reacutesultats en lien avec la revue critique de la litteacuterature Il ne srsquoagit pas ici de reprendre la discussion geacuteneacuterale de chacun des articles mais de discuter de lrsquoensemble de la thegravese ou du meacutemoire Ce chapitre est donc assez court puisqursquoil ne reprend pas la discussion incorporeacutee dans le ou les articles)
CHAPITRE 6 CONCLUSION ET RECOMMANDATIONS x
LISTE DES REacuteFEacuteRENCES x (Bibliographie geacuteneacuterale ou liste des reacutefeacuterences preacutesenteacutee agrave la fin de lrsquoouvrage et constitueacutee drsquoune refonte des bibliographies ou listes de reacutefeacuterences utiliseacutees dans les diffeacuterents articles)
ANNEXES x
ARTICLE 1 TITRE DE LrsquoARTICLE x (Si lrsquoarticle a eacuteteacute reacutedigeacute en anglais il faut conserver le titre et le contenu de cet article en anglais)
ARTICLE 2 TITRE DE LrsquoARTICLE x
ARTICLE 3 TITRE DE LrsquoARTICLE x
Articles en annexe
42
- 1 PREMIEgraveRE PARTIE Principes geacuteneacuteraux concernant les meacutemoires et les thegraveses
-
- Maicirctrise recherche
- Doctorat
- 11 Eacutethique de la recherche et probiteacute intellectuelle
- 12 Proprieacuteteacute intellectuelle et droit drsquoauteur
- 13 Respect du droit dauteur
- 14 Plagiat
-
- 2 DEUXIEgraveME PARTIE Modaliteacutes de reacutedaction des meacutemoires et thegraveses
-
- 21 Reacutedaction et deacutepocirct final en format eacutelectronique
- 22 Langue de reacutedaction
-
- Choix de la langue
- Qualiteacute de la langue
-
- 23 Format du manuscrit classique ou par articles
-
- Coauteurs
- Droit drsquoauteur drsquoun article publieacute par un eacutediteur
-
- 24 Confidentialiteacute dun meacutemoire ou dune thegravese
-
- 3 TROISIEgraveME PARTIE Normes de preacutesentation des meacutemoires et des thegraveses
-
- 31 Longueur de louvrage
- 32 Ordre et contenu des parties
-
- Page titre
- Identification des membres du jury
- Deacutedicace (Facultatif)
- Remerciements (Facultatif)
- Reacutesumeacute
- Abstract
- Condenseacute en franccedilais (Facultatif)
- Table des matiegraveres
- Liste des tableaux
- Liste des figures
- Liste des sigles et abreacuteviations
- Autres listes (Facultatif)
- Avant-propos (Facultatif)
- Introduction
- Corps de louvrage
- Conclusion et recommandations
- Reacutefeacuterences ou bibliographie
- Annexes (Facultatif)
-
- 33 Forme et mise en page
-
- GABARIT
- Format et orientation
- Marges
- Pagination
- Mise en page
- Note de bas de page
- Figures
- Tableaux
- Uniteacutes de mesure SI
- Citations
-
- 34 Preacutesentation dun meacutemoire ou drsquoune thegravese par articles
-
- Nombre drsquoarticles requis pour preacutesenter un meacutemoire ou une thegravese par articles
- Formats de preacutesentation drsquoune thegravese par articles
-
- 4 QUATRIEgraveME PARTIE Proceacutedure de deacutepocirct des meacutemoires et des thegraveses
-
- 41 Deacutepocirct initial
-
- Deacutelai
-
- 42 Composition et nomination du jury dexamen
- 43 Composition du jury de thegravese reacutealiseacutee en cotutelle (doctorat)
- 44 Rocircles des membres du jury
- 45 Maicirctrise Eacutevaluation preacuteliminaire agrave la preacutesentation orale
-
- Rapports des examinateurs
- Deacutecision preacutealable agrave la preacutesentation orale
- Le preacutesident du jury transmet la deacutecision prise au directeur du deacutepartement
- Date et annonce de la preacutesentation orale
-
- 46 Doctorat Eacutevaluation preacuteliminaire agrave la soutenance
-
- Rapports des examinateurs
- Deacutecision preacutealable agrave la soutenance
- Dans tous les cas le preacutesident du jury transmet la deacutecision prise au directeur du deacutepartement
- Date et annonce de la soutenance
-
- 47 Maicirctrise Preacutesentation orale
-
- Deacuteroulement de la preacutesentation orale
- Verdict du jury
-
- 48 Doctorat Soutenance
-
- Deacuteroulement de la soutenance
- Verdict du jury
- Formation dun second jury
-
- 49 Deacutepocirct final
-
- Deacutepocirct eacutelectronique
-
- 410 Recommandation speacuteciale du jury
- 411 Conservation reproduction et diffusion des meacutemoires et des thegraveses
-
- une licence pour PolyPublie et Portail Thegraveses Canada
- base de donneacutees ProQuest Dissertations and Theses
- Avantages de la diffusion eacutelectronique des meacutemoires et des Thegraveses
- PUBLICATION DE VOTRE MEacuteMOIRE OU THEgraveSE PAR UN EacuteDITEUR COMMERCIAL
-
- 5 CINQUIEgraveME PARTIE Remise du diplocircme
-
- 51 Attestation officielle
- 52 Diplocircme
- 53 Calendrier de diplomation
- Microsoft Word
-
- Appliquer le modegravele agrave un nouveau document Word
- Appliquer le modegravele agrave un document Word existant
-
- LaTeX
-
- Appliquer le gabarit LaTeX
- Appliquer le modegravele agrave un document LaTeX existant
- Creacuteation du fichier PDF pour le deacutepocirct eacutelectronique
-