guide 19.02.2015, page-1

ôy¡˜y 7 æþyõl 1421 Öe«îyîû 20 öæþîÊ&ëûyîû# 2015 12¢ î£ìÅ 24¢ ¤‚‡Äy !îlyô)öì¡Ä !î•þîûöì”îû lÄ 4 þ›y•þy !îKþyþ›l !îèþyˆ / 03512éŸé251965 !æÊþé Ÿ !¢þyîû 2 ù 333 RNI No. WBBEN/2003/11198 òòxyôyîû èþyöì¡yîy¤yöì†þ ëyîûy Séöì¡ îöì¡ ˜yîyöì•þ ‹þyëû •þyîûy öël ~†þîyîû ö‹þy‡ ‡%öì¡ •þy†þyëû– ~†%þöì¢ öæþîÊ&ëûyîû# •þyöì˜îû ¤yôöìl ~†þ ²Ì‹þuþ à„!¢ëûyîû#Ðóó †þ!îîû ~¥z ’þzþ›¡!¸þ ë‡l ¤†þ¡ îy.y!¡îû ’þzþ›¡!¸þîû ¤yöìí !ôöì¢ !ˆöìëûöìSé •þ‡l¥z ò~†%þöì¢ó ¥öìëû ’þzöì‘þöìSé îy.y!¡îû ßºîû*þ› ö‹þ•þlyîû xyöìîû†þ!þ lyôÐ y•þ#ëû•þy G ú!•þ¥Ä ¤Á›öì†Åþ öì‹þ•þly îy.y!¡îû öîyöì™ G ôlöìl îy.y!¡ ¥Gëûyîû ö²Ìîû”y %!ˆöìëû!Sé¡ ~¥z ò~†%þöì¢óÐ xydxöì§º£ì” öíöì†þ ßºy!™†þyîû ²Ì!•þÛþyîû ¡’þüy¥z ~îû lyô ò~†%þöì¢óÐ ò~†%þöì¢ó ôyöìl Ö™%¥z ~†%þöì¢ öæþîÊ&ëûyîû#éŸŸŸéèþy£ìy xyöìÿ¡öìlîû ~†%þöì¢ öæþîÊ&ëûyîû#– òxyôyîû èþyöìëûîû îûöì_« îûy.yöìly ~†%þöì¢ öæþîÊ&ëûyîû#óÐ ~¥z ò~†%þöì¢óéŸéîû ¥y•þ ™öìîû¥z îy.y!¡ ¤yîy¡†þ ¥öìëû ’þzöì‘þöìSé– §Ã !˜öìëûöìSé ~†þ!þ ßºy™#l îûyöìÜTÉîûÐ ~¥z ò~†%þöì¢ó ¥z îy.y!¡öì†þ î¡öì•þ !¢!‡öìëûöìSé ò†þy„˜öì•þ xy!¤!l æþy¤#îû ˜yî# !löìëû ~öì¤!SéóÐ ˜%˜Åôl#ëû xyd¢!_«öì•þ îy.y!¡îû ’þzI#îl þ›!löìî!¢†þ•þyîû !îîû*öìkþ– ÷ìßºîû•þöìsfîû !îîû*öìkþ öë ²Ì!•þîy˜ y!löìëûöìSé ò~†%þöì¢ó öæþîÊ&ëûyîû# !Sé¡ •þyîû¥z ßºhßìÄëûlÐ !îÊ!þ¢ þ›!löìî!¢†þ ¢y¤öìl ¥z‚öìîû! èþy£ìy îy.y!¡ !¥¨%îûy ë•þþy ¤¥ èþyöìî !löìëû!Sé¡ îy.y!¡ ô%¤¡ôyl •þy þ›yöìîû !lÐ æþöì¡ ¤yôy!†þ– xíÅ÷ìl!•þ†þ ¤ô,!kþ îy.y!¡ !¥¨%îû xöìl†þ öî¢# ¥ëû îy.y!¡ ô%¤¡ôyöìlîû •%þ¡lyëûÐ îy.y!¡ !¥¨%öì˜îû ôöì™Ä !¢!Çþ•þ– !î_îyl– ~!¡þ ö×”#îû §Ã ¥ëûÐ xlÄ!˜öì†þ ¥z‚öìîû! !¢Çþyîû ²Ì!•þ xîöì¥¡y– xíÅþ÷ìl!•þ†þ xîl!•þ– ™ô#Åëû !¢Çþyîû ²Ì!•þ xl%îûyˆ îÄ¥•þ †þöìîû îy.y!¡ ô%¤¡ôyl ¤ôyöìîû !¢!Çþ•þ G ô™Ä!î_ ö×”#îû !î†þy¢Ð †þ!•þþ›ëû ô%¤¡ôyl ¥z‚öìîû! !¢Çþy²Ì¤yöìîû ¤öì‹þÜT ¥öì¡G îy.¡y !¢Çþyîû ²Ì!•þ ö¤¥zèþyöìî ’þzê¤y¥ ö˜‡yëû!lÐ xlÄ!˜öì†þ ’þz_îû èþyîûöì•þ ¤Äyîû ÷¤ëû˜ xy¥öìô˜ G •þyîû èþyî!¢£ìÄîûy ¥z‚öìîû# !¢Çþyîû– ²Ì!•þ ’þzê¤y¥²Ì†þy¢ ~îû ¤yöìí ¤yöìí ’þz˜%Å !¢Çþyîû ²Ì!•þG þ›Çþþ›y•þ ²Ì˜¢Ål †þöìîûÐ æþöì¡ ’þz_îû èþyîû•þ#ëû ô%¤¡ôyl ~î‚ îD#ëû ô%¤¡ôylöì˜îû !î†þy¢ ˜%óîû†þô ¥öìëûöìSéÐ ¥z‚öìîû!– ’þz˜%Å ’þzèþëû èþy£ìyöì•þ¥z þ›yîû˜¢#Å ¥öìëû ’þz_îû èþyîû•þ#ëû ô%¤¡ôyöìlîû îD#ëû ô%¤¡ôylöì˜îû •%þ¡lyëû xöìl†þ ~!ˆöìëû öˆöìSéÐ îDöì˜öì¢G îy.y!¡ ô%¤¡ôyöìlîûy e«ô¢/ !þ›!Séöìëû þ›öì’þüöìSé îy.y!¡ !¥¨%öì˜îû •%þ¡lyëûÐ ~¥z x¤ô !î†þy¢ lÜT †þöìîûöìSé ¤yôy!†þ èþyîû¤yôÄÐ æþöì¡ îy.y!¡ ô%¤¡ôyl ¤ôyöì òîy.y!¡có öîyöì™îû ’þzöìkÅþ ¡y!¡•þ ¥öìëûöìSé ßºy•þsfÄîy˜#•þy G ¤Á±˜yëûîy˜# ö‹þ•þlyÐ þæþ¡ßºîû*þ› !î!èþ§¬ îûÇþl¢#¡ ô%¤!¡ô þ›eéŸéþ›!e†þyëû îy.¡y èþy£ìyîû !îöìîûy™#•þy †þöìîû ²Ì‹þyîû Öîû& ¥ëûÐ ~ôl î_«îÄG ²Ì†þy!¢•þ ¥ëû öë òòö¤ ¤†þ¡ x!èþèþyî†þ ßº ßº ¤hsýyl!˜ˆöì†þ ²Ìíöìô¥z ¥z‚öìîû! îy îy‚¡y !¢Çþy †þîûöì•þ ö˜l •þy¥yîû !löìîû ¥yöì•þ !löìîû þ›yöìëû †%þ‘þyîûy‰y•þ †þöìîûl ¥z¥y ßº•þ/!¤kþÐ ~¥z ßiyöìl¥z !î£ìî,öìÇþîû ’þzêþ›!_óó Œ¥z¤¡yô ²Ì‹þyîû†þ– 1308ŠÐ ö¡‡†þ ô¥/ Gëûyöì˜ xy¡# ôhsýîÄ †þöìîûl òòxyîû!î G ’þz˜%Åöì†þ îy˜ !˜ëûy îy‚¡yëû îy.y¡# ô%¤¡ôyöìlîû y•þ#ëû #îöìl ²Ìy” ²Ì!•þÛþy †þîûy ëy¥zöìî lyÐóó ŒîD#ëû ô%¤¡ôyl ¤y!¥•þÄ þ›!e†þy– ôy‰ 1325ŠÐ xy¤öì¡ îûy™yl# †þ¡†þy•þyëû î¤îy¤†þyîû# ô%¤¡ôyl x!èþy•þ !î_îyl ¤Á±˜yöìëûîû x!™†þy‚¢¥z !Sé¡ ’þz˜%Åèþy£ì#Ð •þyîû ¤yöìí ë%_« !Sé¡ !î¥yîû G •þê¤‚¡@À ²Ìöì˜¢ öíöì†þ xy¤y xîy.y¡# ô%¤¡ôylÐ ¤‚‡Äyëû †þô ~¥z ö×”#îû ôyl%£ì¥z îy- hßìîKþyl îÅl †þöìîû ’þz˜%Åöì†þ ²Ìy™ylÄ ö˜Gëûyîû lÄ £ì’þüëöìsf !¡® !Sé¡Ð îûî#wlyí ~¥z ö×”#öì†þ ¤•þ†Åþ †þöìîû îöì¡!Séöì¡l òòîy‚¡yöì˜öì¢îû ¢•þ†þîûy !lîûylîç¥zöìëûîû x!™†þ ¤‚‡Ä†þ ô%¤¡ôylöì˜îû èþy£ìy îy‚¡yÐ ö¤¥z èþy£ìyþyöì†þ ö†þyl‘þy¤y †þ!îûëûy •þy¥yöì˜îû Gþ›îû ë!˜ ’þz˜%Å ‹þyþ›yöìly ¥ëû •þy¥y ¥¥zöì¡ •þy¥yöì˜îû !¥ýîû xy™‡yly †þy!þëûy ö˜Gëûyîû ôöì•þy ¥¥zöìî ly !†þÚ ‹þ#l ö˜öì¢ ô%¤¡ôyöìlîû ¤‚‡Äy xÒ löì¥– ö¤‡yöìl ö†þ¥ îöì¡ ly öë ‹þ#ly èþy£ìy •þÄyˆ ly †þ!îûöì¡ •þy¥yöì˜îû ô%¤¡ôy!lîû ‡îÅ•þy ‰!þöìîÐóó !†þv ~¥zîû*þ› ¤ô§ºëûîy˜# ’þz˜yîû÷ìl!•þ†þ ôll¢#¡ îÄ!_«öì˜îû ¤‚‡Äy !Sé¡ xÒÐ xlÄ!˜öì†þ y•þ#ëû îûyl#!•þöì•þ xîû!î¨ ö‰y£ì– !•þ¡†þ– ¡y¡y ¡yþ›•þ îûyëû ²Ìô)‡ îÄ!_«îöìˆÅîû ßºy™#l•þy ö‹þ•þlyëû !¥¨%cîy˜#îû ²Ìèþyî ¤yÁ±˜y!ëû†þ !îöìèþ˜†þîûöì” ¥z¦þl %!ˆöìëû!Sé¡Ð ~îû x„y‹þ îy.y!¡îû èþy£ìy ö‹þ•þlyöì•þG þ›öì’þüÐ ¡yöì¥yîû ²Ìhßìyöìîûîû !èþ!_öì•þ ô%¤¡ôylöì˜îû lÄ ßº•þsf îûyÜTÉˆ‘þöìlîû ¤½þyîlyîû æþöì¡ ˆöì’þü Göì‘þ òþ›)îÅ þ›y!†þhßìyl öî„ûöìl¤„y ö¤y¤y¥z!þ–ó þò›y!†þhßìyl ¤y!¥•þÄ ¤‚¤˜ó ¥z•þÄy!˜ ¤‚ˆ‘þl ~öì˜îû ’þzöìj¢Ä !Sé¡ ’þz˜%ÅéŸéæþy!¤ÅéŸéxyîû!î èþy£ìyëû ¤ô,kþ †þöìîû îy.¡yöì†þ ô%¤¡ôy!l îy.¡yëû þ›!îû”•þ †þîûyÐ îy.¡y èþy£ìy ~¥zèþyöìî¥z xye«yhsý ¥öìëûöìSé ¤yÁ±˜y!ëû†þ ßºyíÅ myîûyÐ ~¥z ¤Á±˜yëûˆ•þ ßºy•þsfÄîy˜#•þyîû ôy™Äöìô¥z îy.y!¡ ô%¤¡ôyl xíÅ÷ìl!•þ†þ– ¤yôy!†þ– ¤y‚ß,ñ!•þ†þ ¤ô¤Äy ¤ôy™yöìlîû ßº²À ö˜öì‡!Sé¡Ð !†þv ~¥z ™ô#Åëû ú†þÄöìîy™ xy¡y˜y ~†þþy îûyöìÜTÉîû §Ã !˜öì¡G îy.y!¡îû èþy£ìyöì‹þ•þlyîû xî˜ôl ‰öìþ !lÐ lîˆ!‘þ•þ îûyöìÜTÉîû îûyÜTÉèþy£ìy !†þ ¥öìî ~¥z !löìëû •þ†Åþ !î•þ†Åþ e«ô¢/ öyîûyöì¡y ¥öì•þ íyöì†þ– xîy.y!¡ ²Ì™yl ô%¤!¡ô ¡#ˆ ¢y¤†þ ’þz˜%Åèþy£ìyöì†þ ò~†þ†þ îûyÜTÉèþy£ìyó †þîûyîû ²Ìëûy¤ Öîû& †þöìîûÐ 1951 ¤yöì¡îû xy˜ô¤%ôyîû# xl%ëyëû# þ›y!†þhßìyöìl îy.y!¡îû ¤‚‡Äy 54ƒ6 ¢•þy‚¢ xyîû ’þz˜%Åèþy£ì#îû ¤‚‡Äy 7ƒ2 ¢•þy‚¢Ð ’þz˜%Åèþy£ìy îy.¡y èþy£ìyîû Gþ›îû ²Ìy™ylÄ !îhßìyîû †þîûy ôyöìl¥z þ›)îÅîöìDîû þ›y„‹þöì†þy!þ ö¡y†þ ¤îû†þyîû# ‹þy†þîû#îû xl%þ›ë%_« ¥Gëûy ~î‚ xlÄ!˜öì†þ ’þz˜%Å!¢!Çþ•þ ôye¥z ‹þy†þîû#îûöìëyˆÄ îöì¡ !îöìî!‹þ•þ ¥GëûyÐ ~†þ!þ lîˆ!‘þ•þ ßºy™#l îûyöìÜTÉî û¤‚‡Äyˆ!îûÛþ ôyl%öì£ìîû èþy£ìy ßºy™#l•þy xßº#†þyîû ¤Á›)”Åîû*öìþ› ˆ”•þsf!îöìîûy™#Ð þ›öìîûyÇþ ²Ìèþyî !¥¤yöìî Çþ!•þ@ýÌßi ¥öìî îy.¡y ¤y!¥•þÄ G †,þ!ÜT †þyîûl öë ¤y!¥•þÄ ö×ÜT•þîû lëû •þyîû ²Ìèþyî þ›’þüöìî ö×ÜT•þîû ¤y!¥öì•þÄîû ’þzþ›îûÐ ~¥z ’þz˜%ÅîûyÜTÉ èþy£ìyîû !îîû*öìkþ ¤îÅ²Ìíô ö¡‡†þ ¤Á±˜yëû¥z ²Ì!•þîy˜ y!löìëû!Sé¡ ~î‚ ¤•þ†Åþ îy”# ’þzF‹þyîû” †þöìîû!Sé¡Ð •þy„öì˜îû¥z ²Ìëûyöì¤ !¢!Çþ•þ G Séye¤ôy îy.¡y èþy£ìyîû ˜yî# ¤Á›öì†Åþ ¤öì‹þ•þl ¥öìëû!Sé¡Ð ¤‚‡Äyˆ!îûÛþ îy.y!¡îû îûy÷ìl!•þ†þ ö‹þ•þly G •þyîû ¤y‚ß,ñ!•þ†þ ú!•þ¥Äöì†þ þ›îûy!•þ †þîûöì•þ þ›y!†þhßìy!l ¢y¤†þöì×”# ’þz˜%Åèþy£ìyöì†þ¥z ¥y!•þëûyîû †þöìîû!Sé¡Ð ~†þ!˜öì†þ þ›y!†þßiäyöìlîû ~†þ†þ èþy£ìy !¥¤yöìî ’þz˜%Åöì†þ ²Ì!•þÛþy xlÄ!˜öì†þ îÄî¥y!îû†þ öÇþöìe l•%þl îûyöìÜTÉîû ²Ìíô ô%!o•þ ’þy†þ– •þyîû– öîû¡– ô%oy !î£ìëû†þ ²Ì•þ#†þ=!¡öì•þ ’þz˜%Åèþy£ìyîû îÄî¥yîû– ò¥îûæþ £ì’þüësfóéŸéxyîû!î ¥îûöìæþ îy.¡y ö¡‡yîû îÄîßiy †þîûy– þ›) îÅîöìD îÄþ›†þ èþyöìî ö†þw#ëû xíÅ¤y¥yöìëÄ ’þz˜%Å !¢Çþyîû ²Ì¤yîû ˆl•þsf !îöìîûy™#– ¤yÁËyÄîy˜# G ÷î£ìôÄô)¡†þ ëy þ›)îÅîDöì†þ ¢y¤†þöì×”#îû ’þzþ›!löìîöì¢ îû*þ›yhsý!îû•þ †þîûyîû¥z ö˜Äy•þ†þÐ •þyîû ¤yöìí ë%_« ¥ëû– xyíÅéŸé¤yôy!†þ ö¢y£ì”Ð “þy†þy !îÙ»!î˜Äy¡ëûöì†þ ö†þw †þöìîû èþy£ìy ßºy™#l•þy xÅöìlîû lÄ ö•þîû# ¥ëû òîûyÜTÉèþy£ìy ¤‚@ýÌyô þ›!îû£ì˜óÐ •þyöì˜îû xlÄ•þô ˜yî# ¥öìëû Göì‘þ þ›)îÅîöìD îy.¡y èþy£ìyîû ßº#†,þ!•þ– ’þz˜%Å ~î‚ îy.¡y ~¥z ˜%¥z èþy£ìyöì†þ¥z îûyÜTÉèþy£ìy †þîûyîû ²ÌhßìyîÐ öë ¤‚@ýÌyô ~•þ!˜l !Sé¡ •þ_´ˆ•þ– þ›eéŸéþ›!e†þyëû †þyˆ †þ¡öìô ¤#ôyîkþ ö¤¥z ¤‚@ýÌyöìôîû¥z î!¥/²Ì†þy¢ ‰öìþ îûyhßìyëû– †þöì¡öì– !îÙ» !î˜Äy¡ëû ²ÌyDöìlÐ èþy£ìyîû x!™†þyîû !löìëû Öîû& ¥ëû Séye!îöìÇþyèþ– Séye™ôÅ‰þÐ xlÄ!˜öì†þ Öîû& ¥ëû ö†þw#ëû ¤îû†þyöìîûîû e«#’þül†þ G xîy.y!¡ xyô¡y !lëû!sf•þ þ›)îÅîy‚¡yîû ¡#ˆ ¤îû†þyöìîûîû †þöì‘þyîû ˜ôll#!•þÐ 1948 ~ þ›)îÅîöìD ~öì¤ öî¤öìæþy¤Å ôëû˜yöìl l¤èþyëû ô¥/ xy¡# !§¬y¥ ö‰y£ì”y †þîûöì¡l òòþ›y!†þhßìyöìlîû îûyÜTÉèþy£ìy ’þz˜%Å¥z ¥öìî xlÄ ö†þyöìly èþy£ìy lëûÐ ~ !î£ìöìëû öë xyþ›lyöì˜îû !î¼yhsý †þîûöì•þ ‹þyëû öì¤ îûyöìÜTÉîû ¢e&Ðóó ö¤¥z l¤èþyöì•þ¥z ö‹þëûyöìîû ’þzöì‘þ ²Ì!•þîy˜ y!löìëû!Séþöì¡l xy·%¡ ô!•þl G •þyîû ¤¥†þô#Å Séyeˆ”Ð !§¬y¥¤yöì¥ìöìîîû ²Ìî¡ îÄy!_«c G l!²Ìëû•þyëû ö¤¥z ²Ì!•þîy˜ òô,˜%=Oló ¥öì¡G ™#îûˆ!•þöì•þ ‹þ¡y èþy£ìy xyöìÿ¡löì†þ ¤#î öìîûöì‡!Sé¡Ð ~îû !‘þ†þ ‹þyîû îSéîû þ›îû 1952 ¤yöì¡îû 27ö¢ öæþîÊ&ëûyîû# •þê†þy¡#l ²Ì™ylôsf# ‡yy ly!ô%j#l þ›)îÅ‹%þ!_« èþD †þöìîû î¡öì¡l òþ›y!†þhßìyöìlîû îûyÜTÉèþy£ìy ’þz˜%Å¥z ¥öì•þ ëyöìFSéÐó ~¥z ö‰y£ì”y xöìl†þþy Ö†þöìly îyîû&öì˜ xy=l ¡yˆyöìlyîû ô•þ †þy †þöìîû!Sé¡ ²Ì!•þîy˜# ôlöìlÐ ö¤¥z ’þzöì_ly ÷•þîû# †þöìîû ò¤îÅ˜¡#ëû îûyÜTÉèþy£ìy ¤‚@ýÌyô þ›!îû£ì˜óÐ ²Ì¤D•þ ’þzöìÍÔ‡Ä ²Ì!•þ†)þ¡ xîßiyîû ôöì™ÄG þ›)îÅîöìD †þ!ô’þz!lÜT þ›y!Åþ G •þyîû ¤ôíÅ†þ Séyeˆ” !îöì¢£ìèþyöìî x‚¢@ýÌ¥” †þöìîûÐ †þ!ô’þz!lÜT þ›y!Åþîû ’þzöì˜Äyöìˆ¥z ˆ”•þsf# Séye¤‚ˆ‘þl òë%î¡#ˆó ÷•þîû# ¥ëûÐ !î!èþ§¬ †þôÅ¤)‹þ# îû*þ›yëûöìlîû ôy™Äöìô þ›!îû£ì˜– !îÙ»!î˜Äy¡ëû ¤‚@ýÌyô †þ!ô!þ– ë%î¡#ˆ †þô#Åöì˜îû •þêþ›îû•þyëû xöìl†þ ‰y•þ ²Ì!•þ‰y•þ x!•þe«ô †þöìîû èþy£ìy xyöìÿ¡l ’þz_#lÅ ¥ëû ú!•þ¥y!¤†þ ò~†%þöì¢óîû ¤†þyöì¡Ð èþy£ìy xyöìÿ¡löì†þ ˜)îÅ¡ †þîûyîû lÄ ¤îû†þyîû ¤%öì†þï¢öì¡ “þy†þy ¢¥öìîû 144 ™yîûy y!îû †þöìîû ~†þ ôyöì¤îû lÄ ¤èþy– ö¢yèþyëyey !l!£ìkþ †þöìîûÐ xþ›îû!˜öì†þ ~†%þöì¢ öæþîÊ&ëûyîû# !˜l!þ !Sé¡ þ›)îÅîöìDîû xy¥zl þ›!îû£ìöì˜îû îyöìþ x!™öìî¢öìlîû lÄ þ›)îÅ!l™yÅ!îû•þÐ ¤†þy¡ öíöì†þ¥z Öîû& ¥ëû !îÙ»!î˜Äy¡ëû ²ÌyDöìl SéyeéŸéSéye#îû ôyöìëû•þÐ îûyÜTÉèþy£ìy ¤‚@ýÌyô þ›!îû£ìöì˜îû xy¥ýëû†þ xy·%¡ ô!•þl SéyeéŸéSéye#öì˜îû ’þzöì_ly ¤ôíÅl †þöìîû 144 ™yîûy èþD †þîûyîû lÄ èþy£ì” ö˜lÐ •þyîûþ›îû Öîû& ¥ëû ò˜¢l# !ô!Sé¡ó xyîû öìÙÕyˆyl òîûyÜTÉèþy£ìy îy‚¡y ‹þy¥zó þ›%!¡öì¢îû ¡y!‘þ‹þyÅ xyîû !þëûyîû ˆÄy¤ !löìÇþþ›löì†þ xy@ýÌy¥Ä †þöìîû Séyeöì˜îû î,¥_îû x‚¢ ~!ˆöìëû ëyëû þ›!îû£ì˜ èþîöìlîû !˜öì†þÐ †þyîû” ò~†%þöì¢óîû †þôÅ¤)‹þ#îû î’þü x‚¢ !Sé¡ òþ›!îû£ì˜ èþîl öì‰îûyGó ~î‚ ôsf#¤èþy G þ›!îû£ì˜ ¤˜¤Äöì˜îû îy™Ä †þîûy ëyöì•þ •þyîûy îy.¡yöì†þ þ›y!†þhßìyöìlîû îûyÜTÉèþy£ìy ²Ìhßìyî@ýÌ¥” †þöìîû ~î‚ ˆ”þ›!îû£ìöì˜ •þy ˆ,¥#•þ ¥îyîû lÄ ¤îyÅd†þ ö‹þÜTy ‹þy¡yëûÐ Séye þ›%!¡¢ ¤‚‰y•þ ~î‚ þ›!îû£ì˜ èþîöìl öþ›ïSéyöìlîû ˜,“þü ²Ì•þÄëû þ›!îû”•þ îû*þ› !löì•þ íyöì†þÐ Séyeöì˜îû SéeèþD †þîûöì•þ !îly ²Ìöìîûy‹þlyëû Öîû& ¥ëû þ›%!¡öì¢îû =!¡î£ìÅ”Ð ôyíyëû =!¡ ö¡öìˆ ôyîûy ëyl îû!æþ†þ’þzj#l xy¥öìô˜éŸéèþy£ìy xyöìÿ¡öìlîû ²Ìíô ¢¥#˜Ð ¢¥#˜ ¥l xy·%¡ yîçyîû G xyî%¡ îîû†þ•þÐ xy¥•þ ¥l ²Ìyëû xy’þüy¥zöì¢y l ~î‚ ¢•þy!™†þ SéyeéŸéSéye#öì˜îû ö@ýÌ®yîû †þîûy ¥ëûÐ ¤îû†þyîû !îöìîûy™# ²Ì!•þîy˜# ö‹þ•þlyîû xyd²Ì†þy¢ ‰öìþ éŸŸŸé ~¥z ò~†%þöì¢óîû !˜l!þöì•þÐ ¤îû†þyîû# ˜ôll#!•þ ßºîû*þ› =!¡î£ìÅ” G Séyeô,•%þÄ ~¥z ²Ì!•þîy˜# ö‹þ•þlyîû þ›!îû¤îû !îhß,ì•þ †þöìîûÐ æþöì¡ SéyeéŸéë%î G !¢!Çþ•þ ö×”#îû ôöì™Ä ¤#ôyîkþ xyöìÿ¡löì†þ ˆ”xyöìÿ¡öìl þ›!îû”•þ †þöìîû ~¥z ò~†%þöì¢óÐ ²Ìî¡ ¤îû†þyîû !îöìîûy™# ²Ì!•þ!e«ëûy ÷•þîû# ¥ëû lôylöì¤Ð ¤y‚ˆ‘þ!l†þ •þêþ›îû•þy îÄ•þ#•þ ¥îû•þy¡– !ô!Sé¡– !îöìÇþyöìèþ ë%_« ¥ëû ö˜öì¢îû ¤îÅhßìöìîûîû ôyl%öì£ìîû ²Ì!•þîy˜# þ›˜‹þyîû”y ~î‚ ßº•þ/ß³)þ•Åþ xyöìîˆÐ æþÄy!¤Þþ ²Ì¢y¤l ö¤lyîy!¥l# ly!ôöìëû Öîû& †þöìîû x•þÄy‹þyîûÐ Séye¤¥ öî¢ †þöìëû†þl l¤y™yîû” ö¤lyîy!¥l#îû =!¡öì•þ ôyîûy ëyëûÐ ô,•þ ¡y¢ ¤îûyöìlyîû †þyG ¤%öì†þï¢öì¡ ¤Á›§¬ †þöìîû ~¥z ²Ì¢y¤lÐ ö˜¢%öì’þü Öîû& ¥ëû !lÿ– ¤ôyöì¡y‹þlyîû Vþ’þü ¤yöìí ¤yöìí þ›!îû£ì˜ ¤˜¤Ä G =îû&cþ›)”Å îÄ!_«öì˜îû þ›˜•þÄyˆÐ ~¥z ˆ”•þy!sf†þ ¤‚@ýÌyöìôîû– ÷ßºîûy‹þyöìîûîû !îîû&öìkþ ˆ”•þy!sf†þ ô)¡Äöìîy™ ²Ì!•þÛþyîû ²Ì•þ#!†þ !¥¤yöìî ö•þ¥zöì¢ öæþîÊ&ëûyîû# ~†þîûy!eîû ôöì™Ä¥z ˆ!‘þ•þ ¥ëû ò¢¥#˜ ß¿,!•þhßì½þóÐ ¢¥#öì˜îû •þyy ‡%öìl “þy†þy öô!’þ†þÄy¡ †þöì¡ ²ÌyDöì” ÷•þîû# ¥ëû ²Ìíô ~¥z ¢¥#˜ !ôlyîûÐ ~¥z ¢¥#˜ !ôlyîû xyöìÿ¡öìl l•%þl ¢!_«îû ¤Méþyîû ‰þyëûÐ ~¥z !lîÅy†þ !ôlyîû l•%þl †þöìîû öë ²Ì!•þîyöì˜îû èþy£ìy %!ˆöìëû!Sé¡ l¤y™yîûöì”îû ôöìl– èþ#•þ ¡#ˆ ¤îû†þyîû •þy ˜ôl †þîûöì•þ ôye xy’þüy¥z !˜öìlîû ôyíyëû ~¥z !lôÅy” =!’þüöìëû ö˜ëûÐ ~†þþy ¢¥#˜ !ôlyîû öèþöì. öæþ¡yîû ²Ì!•þ!e«ëûy ßºîû*þ› ö˜¢îÄyþ›# ß%ñ¡– †þöì¡– !¢Çþyëû•þöìl öSéyöìþy îöì’þüy ¢¥#˜ !ôlyîû ôyíy •%þöì¡ ²Ì!•þîy˜ ylyëû ÷ßºîû•þöìsfîû !îîû&öìkþÐ ²Ì!•þîy˜# ò~†%þöì¢óîû ö‹þ•þly ¤Méþy!îû•þ ¥ëû ~†%þ¢ ˜æþyîû !lîÅy‹þl# ¡’þüy¥zéŸé~Ð ¡#ˆ ¤îû†þyîûöì†þ þ›îûy!•þ †þöìîû ¤‚‡Äyˆ!îûÛþ•þy ¡yèþ †þöìîû ë%_«æÊþrþÐ x•þ/þ›îû 29ö¢ öæþîÊ&ëûyîû#– 1956 ¤yöì¡ ˆ,¥#•þ þ›y!†þhßìyl ¥z¤¡y!ô†þ ²Ìy•þöìsfîû ¤‚!î™yöìl ¤‚!ÙÕÜT xl%öìFSéöì˜ î¡y ¥ëû òþ›y!†þhßìyöìlîû îûyÜTÉèþy£ìy ¥öìî ’þz˜%Å G îy‚¡yó– •þöìî ~¥z !îëû îÄî¥y!îû†þ !Sé¡ ly †þyîû” ~öì•þ î¡y ¥ëû †%þ!’þü îSéîû þ›îû ~¥z !î™yl †þyëÅ†þîû# ¥öìîÐ !†þv þ›)îÅîDîy¤#öì†þ •þ•þ!˜l xöìþ›Çþy †þîûöì•þ ¥ëû!lÐ þ›)îÅîy‚¡y ßºy™#l îy‚¡yöì˜¢ !¥¤yöìî ²Ì!•þ!Ûþ•þ ¥Gëûyîû þ›îû ¤‚!î™yöìl ¤¥ ¤îû¡ ß›ÜT ’þz!_« †þîûy ¥ëûéŸŸŸéò²Ìy•þöìsfîû îûyÜTÉèþy£ìy îy‚¡yÐó èþy£ìy xyöìÿ¡löì†þ Ö™%ôye èþy£ìyîû x!™†þyîû îûÇþyîû xyöìÿ¡l !¥¤yöìî !‹þ!¥«•þ †þîûy |lôylÄ•þyÐ ~¥z èþy£ìy xyöìÿ¡l èþy£ìy G ¤y!¥•þÄ öÇþöìe ˆ”•þy!sf†þ– x¤yÁ±˜y!ëû†þ– ²Ìˆ!•þîy˜# ö‹þ•þlyîû ²Ì†þy¢ ‰þyëûÐ ²Ì‹þ!¡•þ ™ô#Åëû îûÇþ”¢#¡•þy •þíy þ›y!†þhßìylîy˜#•þyëû xye«yhsý ¤y!¥•þÄöì†þ ~†þþ›yöì¢ ¤!îûöìëû ö˜ëû ò~†%þöì¢îû ¤y!¥•þÄóÐ ò~†%þöì¢óîû ö‹þ•þlyîû ôöì™Ä¥z xhsý!lÅ!¥•þ !Sé¡ ßºyëûc¢y¤öìlîû ö‹þ•þlyÐ ò~†%þöì¢ó ¥z þ›í ö˜!‡öìëûöìSé y!•þ¤_ý xöì§º£ìöì”îûÐ ¤ôöìëûîû ’þzm•Åþöìl ò~†%þöì¢óîû xyöìÿ¡l ¥öìëû ’þzöì‘þöìSé ~†þy_öìîûîû ô%!_«ë%kþÐ ö˜¢ èþy£ìyéŸé¤‚ß,ñ!•þîû þyöìl ¤,ÜT èþy!£ì†þ y•þ#ëû•þyîû þ›í ™öìîû !îÊöìþl öíöì†þ xyëûyîû¡Äyöì[þîû ô%!_« ¤‚@ýÌyô¥z ö¥y†þ îy xy¤yöìôîû îîûy†þ ’þzþ›•þÄ†þyëû îy.y!¡ ²Ì™yl xMéþ¡ †þySéyöì’þü x¤!ôëûy èþy£ìyîû !îîû&öìkþ îy‚¡y èþy£ìyîû ßº#†,þ!•þîû ¤‚@ýÌyô îy ×#¡Bþyëû •þy!ô¡ èþy£ìyîû ²Ì!•þ ÷î£ìôÄô)¡†þ xy‹þîûöì”îû ²Ì!•þîyöì˜ ¤‚@ýÌyô ¤î !†þS%é¥z ö‹þ•þlyˆ•þ !˜†þ öíöì†þ x!èþ§¬éŸŸŸéö¤ ö‹þ•þly ò~†%þöì¢óîû ö‹þ•þlyÐ ôy•,þèþy£ìyîû ²Ì!•þ èþyöì¡yîy¤yîû ö‹þ•þlyÐ •þy¥z ~†%þöì¢ öæþîÊ&ëûyîû#îû ò¢¥#˜ !˜î¤ó ~‡yöìl¥z ò~†%þöì¢óîû Œ~îûþ›îû 3ëû þ›y•þyëûŠ ò~†%þöì¢ó xþ›)îÅ ¤y¥y xôîû 21ö¢ ß¿yîû†þÐ ²Ì!•þöìî˜†þ / öþ›ïîû ~¡y†þyîû lyˆ!îû†þîûy ëyîûy ~‡öìly xy™yîû †þyöì’Åþ lyô lí#è%þ_« †þîûyîû lÄ Sé!î ö•þy¡yîû ’þy†þ þ›yl!l •þyöì˜îû l•%þlèþyöìî xyöìî˜l †þîûöì•þ ¥öìîÐ ¥z‚öìîûîyyîû öþ›ïîû¤èþyîû !•þl•þ¡yëû òòxy™yîûóó !î£ìëû†þ ö¤¡ ö‡y¡y ¥öìëûöìSéÐ Gëûy’Åþ xl%ëyëû# !l!˜ÅÜT †þîûy !î!èþ§¬ !˜öìl æþôÅ ö˜Gëûy ¥öìFSéÐ ~¥z ²Ì!e«ëûy Öîû& ¥öìëûöìSé 20ù1 •þy!îû‡ öíöì†þ– ‹þ¡öìî 24ù3ù2015 þ›ëÅhsýÐ Gëûy’Åþ l‚ 1– 2– 3– 4– 5– 6– 13– 14– 15– 16– 17– 18éŸé~îû lyˆ!îû†þöì˜îû æþôÅ ö˜Gëûyîû †þy 19ù2ù15 •þy!îûöì‡ ö¢£ì ¥öìëûöìSéÐ xlÄylÄ Gëûy’Åþ=!¡îû æþôÅ ö˜Gëûyîû ¤)‹þ# l#öì‹þ ö˜Gëûy ¥¡ éŸŸŸé Gëûy’Åþ l‚ éŸ 7– 19 ŒæþôÅ þ›yöìîl 20– 21– 23– 24 öæþîÊ&/Š– Gëûy’Åþ l‚ éŸé 8– 20 ŒæþôÅ þ›yöìîl 25 éŸé 28 öæþîÊ&/Š Gëûy’Åþ l‚ éŸ 9– 21 Œ2– 3– 4– 7 ôy‹ÅþŠ– Gëûy’Åþ l‚ éŸé 10– 22 Œ9 éŸé 12 ôy‹ÅþŠ– Gëûy’Åþ l‚ éŸé 11– 23 Œ13– 14– 16– 17 ôy‹ÅþŠ– Gëûy’Åþ l‚ éŸé 12– 24– 25 Œ18– 19– 20– 21– 23– 24 ôy‹ÅþŠÐ öþ›ïîû¤èþy ¤)öìe ~ ‡îîû þ›yGëûy öˆöìSéÐ ¥z‚öìîûîyyîû öþ›ïîû¤èþy xy™yîû ‡îîû †þô¡ î¤y†þ / þ›)îÅ èþyîûöì•þ ô%¤!¡ô ¢y¤öìlîû 1300 ‡Ê#ÜTyöì·îû ö¢öì£ìîû !˜†þ öíöì†þ 1400 ‡Ê#ÜTyöì·îû ²Ìíô !˜öì†þîû ôöì™Ä ¥ëû öèþïöìˆy!¡†þ †þyîûöì” îy îûy÷ìl!•þ†þ †þyîûöì” †þ‡lG öˆïöì’þü xyîyîû †þ‡lG þ›y[%þëûyöì•þ îy‚¡yîû îûy™yl# ßiylyhsý!îû•þ ¥ëûÐ ˆîÅ †þîûyîû ô•þ !î£ìëû ¥ó¡ öë– ú !î¡%® îûy™yl#mëû¥z xyôyöì˜îû ~¥z ôy¡˜öì¥îû ¤#ôyöìîû‡yîû ôöì™Ä¥z xî!ßi•þÐ •þöìî ú!•þ¥y!¤†þ ¥zôyîû•þ=!¡îû ™ç‚¤yîöì¢öì£ìîû lÄ xy†þ£ìÅ” Séy’þüyG ô%¤!¡ô ¤y™% ¤öìhsýîû ß¿,!•þ !î!’þü•þ þ›)”Äè)þ!ô !¥¤yöìîG !îöì¢£ì †þöìîû þ›y[%þëûyîû ²Ì!•þ ôyl%öì£ìîû þyl †þô lëûÐ •þy ~¥z !lîöì¦þ ~öì¥l ~†þl ô%¤!¡ô ¤öìhsýîû ¤yöìí þ›!îû‹þëû †þ!îûöìëû ö˜Gëûy ¥öìFSé !ë!l !Séöì¡l ~‡yl†þyîû¥z ~†þl è)þ!ôþ›%eÐ ¤yîûy#îl þ›y[%þëûyëû xîßiyl †þöìîû ™ôÅy‹þîûöì” !¡® !Séöì¡l !•þ!lÐ •„þyîû lyô l)îû †%þêîä’þz¡ä xy¡ôÐ !îmêô[þ¡# ~î‚ ô%¤!¡ô ™ôÅ²Ìyl îÄ!_«ˆ” xöìlöì†þ¥z •„þyöì†þ ôöìl öîûöì‡öìSélÐ !†þv x!•þ ¤y™yîû” ôyl%£ìG xyöìhsý xlÄèþyöìî •„þyöì†þ ôöìl öîûöì‡öìSélÐ xyôîûy ~¥z ôy¡˜¥ ö¡yîû l)îûþ›%îû– †%þ•%þî¢¥îû îy †þ†%þ•%þîþ›%îû ~î‚ xy¡ôþ›%îû ~¥z ßiyl lyô=!¡ ¤†þöì¡¥z y!l G î¡yî!¡ †þ!îûÐ ¡ÇþÄ †þîû&l éŸé ßºlyô™lÄ G ²Ìèþyî¢y¡# ú þ›#öìîûîû lyöìôîû ¤Á›)”Å x‚¢ !˜öìëû¥z ~¥z ßiyllyô=!¡ lyôy!Bþ•þ ¥öìëûöìSéÐ xy¤%l– ö¤¥z ô¥yl þ›#öìîûîû #îl †þy!¥l#îû ¤yöìí xyôîûy þ›!îû!‹þ•þ ¥¥zÐ þ›y[%þëûy •þ‡l îy‚¡yîû †þîûy™yl#Ð ö¤‡yl†þyîû !î‡Äy•þ xy!˜ly ô¤!öì˜îû !lôÅy•þy ¥z!¡ëûy¤ ¢y¥# î‚öì¢îû !m•þ#ëû ¤%¡•þyl ¢yô¤%j#l ¥z!¡ëûy¤ ¢yöì¥îû þ›%e !¤öì†þ¨îû ¢yöì¥îû Œ1358éŸé90 ‡Ê#/Š îûy ˜îûîyöìîûîû ‡yy!Méþ !Séöì¡l öôï/ !îl xy¤xy˜Ð ˜#‰Å †þy¡ ~¥z þ›öì˜ !ßi!•þ†þy¡#l !•þ!l ²Ì‹%þîû xöìíÅîû ôy!¡†þ ¥ólÐ ™l# G x!èþy•þ ~¥z îÄ!_«!þîû ¤hsýyl xy¡y’þz¡ ¥†þ !Séöì¡l ~†þl ’þzF‹þ !¢!Çþ•þ ¤y™†þ þ›%îû&£ìÐ •„þyîû ô%_« ¥öìhßì ˜yl ‡ëûîûyöì•þîû lÄ ~†þl ²Ì†, þ•þ ˜yl¢#¡ ~î‚ xy™Äyd ¤y™lyîû lÄ ~†þl ¤%!æþ ¤y™†þ !¥¤yöìî !•þ!l ö¤ ¤ôëû îy˜¢y öíöì†þ Öîû& †þöìîû ¤y™yîû” ôyl%öì£ìîû !²Ìëû þ›ye ¥öìëû þ›öì’þülÐ ~¥z ˆ,¥# ¤%!æþ ¤y™†þ xy¡y’þz¡ ¥†þ ¤yöì¥öìîîû ‹þyîû l ¤hsýyöìlîû ôöì™Ä ¤îÅ†þ!lÛþ ¤hsýyl ¥óöì¡l xyôyöì˜îû xyöì¡y‹þÄ ¤hsý l)îû †%þêî’þz¡ä xy¡ôÐ öô™yî# ~¥z îÄ!_«!þ •„þyîû þ›’þüyÖly ~î‚ xy™Äyd ôyöìˆÅ xyÍÔyéŸéGëûy¡y •„þyîû !þ›•þyöì†þ !•þ!l Séy!’þüöìëû ëylÐ þ›)öìîÅy_« ¥z!¡ëûy¤ ¢y¥# î‚öì¢îû •,þ•þ#ëû îy˜¢y !ˆëûy¤%!jl xyô ¢y¥ ô%¤!¡ô ¤hsýöì˜îû !îöì¢£ìèþyöìî ¤ôy˜îû G èþ!_« †þîûöì•þlÐ ö¤ ¤ôëû þ›y[%þëûyëû îà ô%¤!¡ô ¤öìhsýîû îy¤ !Sé¡Ð !†þv l)îû †%þêîä’þz¡ä xy¡öìôîû ¤ô†þÇþ ²Ìèþyî¢y¡# ¤hsý xyîû ö†þ’þz !Séöì¡l lyÐ ~!˜öì†þ îy˜¢y !ˆëûy¤%!jl !Séöì¡l †%þêîä’þz¡ä xy¡öìôîû ¤ôîëû¤# G ¤¥þ›y‘þ# î¦%þÐ G„îûy ˜%öìl¥z ö¢‡ ¥!ô˜%j#l †%þlälä¢#l löìˆyî#îû †þyöìSé !¢Çþy¡yèþ †þöìîû!Séöì¡lÐ l)îû †%þêîä’þz¡ä xy¡öìôîû !¢ÇþyéŸé˜#Çþyëû öëôl þ›y![þ•þÄ !Sé¡ ö•þô!l •þ_´KþyöìlG !•þ!l !Séöì¡l !îîûyþ ôëÅy˜yîû x!™†þyîû#Ð •þy¥z •„þyîû îûyc†þyöì¡îû ²Ìíô öíöì†þ¥z îy˜¢y !ˆëûy¤%j#l l)îû †%þêîä’þz¡ä xy¡öìôîû ’þzþ›îû !îîûyþ xyßiyèþyl !Séöì¡lÐ æþöì¡ ™ôÅ ¤y™lyëû †%þêîä’þz¡ä xy¡öìôîû ’þz_îû”– •„þyîû ’þzF‹þ!¢Çþy– •„þyîû x™Äî¤yëû éŸŸŸé ~¥z ¤ôhßì =”öì†þ ¤Á¿yl y!löìëû îy˜¢y !ˆëûy¤%j#l îûyÄ ¢y¤öìlîû öÇþöìe ö•þy îöìþ¥z– ~ôl!†þ ¤îÅöìÇþöìe¥z •„þyîû þ›îûyô¢Å @ýÌ¥” †þîûöì•þlÐ Ö™% îy˜¢y¥z lëû– •þê†þy¡#l ²Ìyîûy ¤†þöì¡¥z– !îöì¢£ì †þöìîû îûy™yl# þ›y[%þëûyëû ~î‚ xyöì¤þ›yöì¢ î¤îy¤†þyîû# ¤†þöì¡¥z •„þyöì†þ ’þzF‹þ ôëÅy˜yîû xy¤öìl î!¤öìëû!Séöì¡lÐ ö¤ ¤ôëû !•þ!l ¤†þöì¡îû †þySé öíöì†þ¥z •„þyîû ~öì¥l =”þ›lyîû ëíyíÅ ôëÅy˜y öþ›öìëû!Séöì¡lÐ •þy ~öì¥l ö•þôl ö†þyl !îÙ»y¤öìëyˆÄ ¤)e ö‹þyöì‡ þ›öì’þü!l öë‡yl öíöì†þ ~¥z l)îû †%þêîä’þz¡ä xy¡öìôîû §Ã ¤yöì¡îû †þíy î¡y ëyëûÐ ~ôl!†þ •„þyîû ¤!‘þ†þ ô,•%þÄ ¤y¡ !löìëûG xyôyöì˜îû ôöì™Ä ™¨µ îûöìëûöìSéÐ þ›y[%þëûyöì•þ ²Ìy® †þyöìîûy lyô ’þzöìÍÔ‡ ly †þîûy †þöìëû†þl ˜îûöìîöì¢îû ô,•%þÄ ¤Á›†þ#Åëû ²Ìhßìîû !¡!þ›îû ôöì™Ä ö†þylä!þ l)îû †%þêîä’þz¡ xy¡öìôîû ö¤ !î£ìöìëûG xyôyöì˜îû ¤öì¨¥ îûöìëûöìSéÐ ¥z!•þ¥y¤ ö¡‡†þ ôy¡˜öì¥îû ¥z¡y¥# î‡¢ä •„þyîû ö¡‡y ò‡%îû!¤˜éŸé¥zéŸéy¥yléŸélyôyó lyöìô @ýÌöìsi ~†þ!þ !¢¡y!¡!þ›îû †þíy ’þzöìÍÔ‡ †þöìîûöìSél öë‡yöìl l)îû †%þêîä’þz¡ä xy¡öìôîû ô,•%þÄîû •þy!îû‡ ’þzê†þ#”Å xyöìSé 7 ¥z !Íñ˜ä 818 !¥!îûyÐ !îÊ!þ¢ !ô’þz!ëûyöìô îû!Çþ•þ òò!ôîûyê ’þz¡ä xy¤îûyîó lyöìô ~†þ!þ þ›%!íöì•þ ú •þy!îû‡!þ !¡‡y xyöìSé 10¥z !Íñ˜ä– 818 !¥!îûyÐ xyîyîû þ›y[%þëûyîû öSéyþ ˜îûˆyöì¥ ²Ìy® ~†þ!þ !¢¡y!¡!þ› xl%¤yöìîû ö†þyl ~†þ ˜îûöìîöì¢îû ô,•%þÄ ¤y¡ 818 !¥îûy xíÅyê ²Ìyëû 1414éŸé15 ‡Ê#ÜTyöì·Ð ~ô•þyîßiyëû ú!•þ¥y!¤†þ !î‹þyîû !îöìÙÕ£ìöì” ~ †þíy !îÙ»y¤öìëyˆÄ öë l)îû †%þêîä’þz¡ä xy¡ô 818 !¥îûy xíÅyê 1414 îy 1415 ‡Ê#ÜTyöì· ôyîûy ëyl ~î‚ î•Åþôyl öSéyþ ˜îûˆyöì¥ •„þyîû !þ›•þy xy¡y’þz¡ ¥öì†þîû ¤ôy!™îû þ›yöì¢¥z •„þyöì†þ ¤ôy!™ßi †þîûy ¥ëû ëy xyG î•ÅþôylÐ ¥z!l öë ¤ôëû #!î•þ !Séöì¡l •þ‡l îy‚¡yîû ô%¤!¡ô ¢y¤öìlîû ~†þ!þ ’þzöìÍÔ‡öìëyˆÄ ¤ôëûÐ ¥z!•þþ›)öìîÅ ~†þîyîû î¡y ¥öìëûöìSé öë– ö¤ ¤ôëû îûyÄ¢y¤öìlîû öÇþöìe •„þyîû¥z xD%!¡ !löì˜Åöì¢ îûyÄ þ›!îû‹þy!¡•þ ¥ó•þÐ •þ‡l ~ôl¥z ~†þ ‰þly ‰öìþ!Sé¡ öë îûyl#!•þ öÇþöìe •„þyîû ¤!e«ëû xl%²Ìöìî¢ ly ‰þöì¡ ¥z!•þ¥yöì¤ ~†þ !îîûyþ þ›!îûî•Åþl ‰öìþ öëöì•þ þ›yîû•þÐ ‰þly!þîû öÇþöìe •„þyîû è)þ!ô†þy ~ôl¥z =îû&cþ›)”Å öë •„þyîû ¥hßìöìÇþöìþ›îû æþöì¡¥z îy‚¡yëû þ›îûî•þ#Å†þyöì¡ ô%¤!¡ô îûyî‚öì¢îû îûyc†þy¡ ˜#‰Åy!ëû•þ ¥ëûÐ îy‚¡yîû ¥z!•þ¥yöì¤ ~ ‰þlyîû lyëû†þ !¥¤yöìî •„þyîû è)þ!ô†þy •„þyîû #îöìlîû ¤îöì‹þöìëû ’þzöìÍÔ‡öìëyˆÄ ‰þly îöì¡ xyôyöì˜îû ôöìl ¥ëûÐ ¥z!¡ëûy¤ ¢y¥# îûy î‚öì¢îû ˜îûîyöìîû ~†þl ²Ìèþyî¢y¡# þ›öì˜ x!™!Ûþ•þ !Séöì¡l èþy•%þ!îûëûy þ›îûˆ”yîû ~†þl !¥¨% !ô˜yîû ˆöì”¢Ð !¥¨% x™%Ä!£ì•þ ~¥z îy‚¡yëû îûyÄ ¢y¤öìlîû öÇþöìe ~¥z !îKþ !¥¨% îÄ!_«!þîû þ›îûyô¢Å ô%¤!¡ô îy˜¢yîûy ¤y˜öìîû @ýÌ¥” †þîûöì•þlÐ •„þyîû ¤ê îÄî¥yîû G !îöì¢£ì =”î_yîû æþöì¡ ú î‚öì¢îû îûyyöì˜îû x¨îû ô¥öì¡G •„þyîû xîy™ ²Ìöìî¢y!™†þyîû !Sé¡Ð 813 !¥îûyëû !ˆëûy¤%j#l ôyîûy öˆöì¡ •„þyîû þ›%e ÷¤æ%þ!jl ¥ôy ¢y¥ þ›y[%þëûyîû !¤‚¥y¤öìl îöì¤lÐ !†þv •„þyîû îûyc xÒ†þy¡ ßiyëû# ¥ëûÐ ¥ëûöì•þy •„þyîû x¤ôöìëû x†þy¡ ô,•%þÄ ¥ëûÐ 815 !¥îûyîû þ›îû öíöì†þ •„þyîû ö†þyl ô%oy þ›yGëûy ëyëû!lÐ •þyîûþ›îû îy˜¢y ¥ól !¢¥yî%!jl îyëû!˜ ¢y¥ ~î‚ •þyîûþ›îû xyîû ~†þl ô%¤!¡ô îy˜¢yîû lyô þ›yGëûy ëyëûÐ !•þ!l ¥öì¡l xy¡y’þzj#l !æþöìîûy ¢y¥Ð ~¥z ¥z!¡ëûy¤ ¢y¥# î‚öì¢îû ö¢£ì îy˜¢yöì˜îû ‰l ‰l þ›!îûî•Åþöìlîû æþöì¡ ßºèþyî•þ¥z îûyÄ ¢y¤l !¢!í¡ ¥öìëû þ›öì’þüÐ ~¥z ¤%öìëyöìˆ îy‚¡yöì˜öì¢îû ¢y¤l Çþô•þy †þyëÅ•þ îûyy ˆöì”öì¢îû ¥yöì•þ ~öì¤ þ›öì’þüÐ ö¤¥z ô%¤!¡ô îûyc†þyöì¡ ~†þ !¥¨% !ô˜yöìîûîû ~•þ‡y!l Çþô•þy xÅl ¤!•þÄ¥z !îß¿öìëûîû îÄyþ›yîûÐ !•þ!l ¥z!¡ëûy¤ ¢y¥# î‚¢– xíÅyê ô%¤!¡ô îûyöìcîû ’þzöìFSé˜ †þöìîû îy‚¡yîû !¤‚¥y¤öìl xyöìîûy¥l †þöìîûl ~î‚ !¥¨% îûyÄ ßiyþ›l †þöìîûlÐ þ›y[%þëûyîû lyô ¤yöìî!†þ þ›y[%þlˆîû þ›!îû”•þ †þöìîû !löì ˜l%ô˜Ålöì˜î lyô @ýÌ¥” †þöìîûlÐ ~¥z lyöìô ô%oyG ²Ì‹þ¡l †þöìîûlÐ ~ ‰þlyëû ßºèþyî•þ¥z ô%¤!¡öìôîûy Ç%þ¸þ ¥öìëû þ›öì’þülÐ æþöì¡ •þyöì˜îû öÇþyèþ G !îöìoy¥ ~ôl¥z •þ#îÊ xy†þyîû ™yîû” †þöìîû öë îûyy ˆöì”¢ !îöìoy¥# ô%¤!¡ôöì˜îûöì†þ ~ôl!†þ ~¥z !îöìoyöì¥îû îÄyþ›yöìîû ¥z¦þl öëyˆyl†þyîû# îà ô%¤!¡ô ˜îûöìî¢öì†þG !•þ!l î™ †þöìîûlÐ ˆöì”öì¢îû xyöì˜öì¢ •þ‡l l)îû †%þêîä’þz¡ä xy¡öìôîû þ›%e xyöìlyëûyîûöì†þG ly!†þ ¥•þÄy †þîûy ¥ëûÐ ~ô•þyîßiyëû l)îû †%þêîä’þz¡ä xy¡ô öïlþ›%öìîûîû îy˜¢y ¥zîÊy!¥ô ¢†þ#Åöì†þ •þê†þy¡#l þ›y[%þëûyîû ¤‚†þþôëû xîßiyîû †þíy !‹þ!‘þöì•þ !¡öì‡ y!löìëû îûyy ˆöì”¢öì†þ ˜ôl †þîûyîû lÄ xy¥ýl ylylÐ •þySéy’þüy ˆöì”öì¢îû x•þÄy‹þyöìîûîû ²Ì•þÄÇþ˜¢#Å ¤ô¤yô!ëû†þ xyîû ~†þl ˜îûöìî¢ ÷¤ëû˜ xy¢îûyæþ y¥yD#îû !£ìôlyl#G ˆöì”öì¢îû ô%¤¡ôylöì˜îû ’þzþ›îû !lëÅy•þöìlîû †þíy !‹þ!‘þöì•þ !¡öì‡ ylylÐ æþöì¡ ¥zîÊy!¥ô ˆöì”¢öì†þ ˜ôöìlîû ’þzöìjöì¢Ä !î¢y¡ ÷ì¤lÄ îy!¥l# !löìëû þ›y[%þëûyëû xy¤yîû þ›öìí !eàöì•þîû !¥¨% îûyy !¢G !¤‚ •„þyîû !îîû&öìkþ ˜„y’þüyöì¡ •„þyöì†þ ˜ôl †þöìîû þ›y[%þëûy ˜‡¡ †þöìîûlÐ ˆöì”¢ l!•þ ßº#†þyîû †þöìîûlÐ xyîû l!•þ ßº#†þyîû †þöìîûl †þyîû †þyöìSé ly ö¤¥z l)îû †%þêîä’þz¡ä xy¡öìôîû †þyöìSé !ë!l Ö™% •„þyîû ²Ì‡îû î%!kþîû öyöìîû !löìöì†þ {Ù»îû ö²Ì!îû•þ þ›îûˆÁºîû !¥¤yöìî ö‰y£ì”y †þöìîû ¢y¤†þöì˜îû ’þzþ›îû ²Ìè%þc †þîûyîû ô•þ ~†þ ™ô#Åëû öl•þy ¥öìëû ’þzöì‘þ!Séöì¡l ~î‚ •þyîû¥z †þ¡öìôîû öyöìîû ~öì¥l ~†þþy ‰þly ‰!þöìëû öæþöì¡lÐ •þy æþëû¤y¡y ¥ó¡ †þ# èþyöìî Ú ly l)îû †%þêîä’þz¡ä xy¡öìôîû ô%öì‡ ‹þ!îÅ•þ þ›yl îûyy ˆöì”öì¢îû þ›%e ë˜%öì†þ ‡yGëûyöìly ¥óöì¡ ô%¤!¡ô ™öìôÅ ™ôÅyhsý!îû•þ ë˜% y¡y¡%j#l lyô ™yîû” †þöìîû l)îû †%þêîä’þz¡ä xy¡öìôîû !löì˜Å¢ ô•þ þ›y[%þëûyîû !¤‚¥y¤öìl x!èþ!£ì_« ¥ólÐ ~ô•þyîßiyëû ™öìîû !löì•þ¥z ¥ëû öë xîßiyîû ‹þyöìþ› þ›öì’þü ˆöì”¢ öSéöì¡öì†þ ô%¤¡ôyl ¥öì•þ !˜öì•þ îy™Ä ¥öìëû!Sé¡Ð !†þv öî¢# !˜öìlîû lÄ lëûÐ !†þS%é!˜l þ›îû xl%†)þöì¡ ¤%öìëyˆ ~öì¡ ˆöì”¢ •„þyîû ¤hsýyl y¡y¡%j#löì†þ Ö!kþ †þ!îûöìëû xyîyîû !¥¨% ™öìôÅ !æþ!îûöìëû !löìëû xyöì¤l ~î‚ !löì xyîyîû þ›y[%þëûyîû !¤‚¥y¤öìl xyöìîûy¥l †þöìîûlÐ y¡y¡%j#öìlîû Ö!kþ ¤Á›öì†Åþ ¥z!•þ¥y¤ @ýÌöìsi öë ²Ì!e«ëûyîû †þíy !¡‡y xyöìSé Œ!îûëûyéŸé’þz¤éŸé¤y¡y!•þló ²Ìè,þ!•þŠ •þy ¥ó¡ ¤%î”Å !l!ôÅ•þ !î¢y¡ !î¢y¡ †þ•þ†þ=!¡ ˆyèþ#îû ô%‡ !˜öìëû y¡y¡%j#löì†þ ²Ìöìî¢ †þ!îûöìëû xöì™ymyîû !˜öìëû •þyöì†þ !lˆÅ•þ †þîûy ¥ëûÐ þ›öìîû ú ¤î ¤%î”Å !l!ôÅ•þ ˆyèþ#=!¡îû x‚¢ îÊyáþ”öì˜îû ˜yl †þîûy ¥ëûÐ ~¥z Ö!kþ†þîû” ²Ì!e«ëûy ¤Á›§¬ ¥öì¡G ˆöì”¢ •„þyîû ¤hsýyöìlîû xy‹þîûöì” î%Vþöì•þ þ›yöìîûl öë ¤%öìëyˆ öþ›öì¡¥z •„þyîû ¤hsyl xyîyîû !¤‚¥y¤öìl xyöìîûy¥l †þîûöìîÐ !m•þ#ëûîyîû !¤‚¥y¤öìl xyöìîûy¥” †þöìîû ¤½þî•þ/ •þ‡l ˆöì”¢ •„þyîû öSéöì¡öì†þ î¨# †þöìîû öîûöì‡!Séöì¡lÐ †þyîû” ˆöì”¢ î%Vþöì•þ öþ›öìîû!Séöì¡l öë Ö!kþîû þ›öìîûG •„þyîû öSéöì¡îû ¥z¤¡yô ™öìôÅîû ²Ì!•þ xy†þ£ìÅ” !†þS%é ôye !¢!í¡ ¥ëû!lÐ •þySéy’þüy ~†þîyîû öë îûyy ¥óîyîû ßºy˜ öþ›öìëûöìSé ö¤ öë xyîyîû öëlöì•þl ²Ì†þyöìîû” îûy !¤‚¥y¤öìl î¤yîû ¤%öìëyˆ ‡„%öìî •þy ˆöì”¢ î%Vþöì•þ þ›yöìîûlÐ ~èþyöìî ˆöì”¢ †þ•Åþ,†þ !¥¨% îûyÄ ßiy!þ›•þ ¥öìëû!Sé¡ îöìþ– !†þv ôye †þöìëû†þ îSéöìîûîû lÄÐ ô%oy ¤yöìÇþÄ yly ëyëû öë– 821 !¥îûyëû xyîyîû ô%¤!¡ô îûyc Öîû& ¥ëû ~î‚ þ›y[%þëûyîû îûy!¤‚¥y¤öìl îöì¤ •þ‡l îûyc †þöìîûl ˆöì”¢ þ›%e y¡y¡%j#lÐ ~¥z †þöìëû†þ îSéöìîûîû !îhßìy!îû•þ ¥z!•þ¥y¤ xl%ôyöìlîû ’þzþ›îû ö¡‡yÐ •þöìî ~ ¤ôöìëû ˆöì”öì¢îû ô,•%þÄ xy†þ!ß¿†þ îöì¡ xyôyöì˜îû ôöìl ¥ëûÐ ¥ëûöì•þy ~ôlG ¥öì•þ þ›yöìîû öë £ì’þüëöìsfîû !¢†þyîû ¥öìëû þ›%öìeîû ²Ìöìîûy‹þlyëû ˆöì”¢ !l¥•þ ¥lÐ •þöìî ~öì¥l îûy÷ìl!•þ†þ ’þyôyöì’þyöì¡îû ôöì™Ä îûyy ˆöì”öì¢îû îûyc†þyöì¡ 818 !¥îûyëû xyôyöì˜îû xyöì¡y‹þÄ l)îû †%þêîä’þz¡ä xy¡ô èþ@À ¥*˜öìëû ô,•%þÄ ô%öì‡ þ›!•þ•þ ¥l éŸé ~ †þíy !îÙ»y¤ †þîûyîû ô•þ †þyîû” îûöìëûöìSéÐ þ›#îû þ›ëûˆÁºöìîûîûy öë xöì¡ï!†þ†þ Çþô•þyîû x!™†þyîû# ¥öì•þl ö¤ ¤î †þíy •„þyöì˜îû #îl# @ýÌöìsi æþ¡yG †þöìîû ö¡‡y ¥öìëû íyöì†þÐ ~ô!l lylyl ¤)e öíöì†þ xyôyöì˜îû xyöì¡y‹þÄ ~¥z þ›#îû l)îû †%þêî’þz¡ xy¡öìôîû lylyl ö†þîûyô!•þîû †þíyG xyôîûy ylöì•þ þ›y!îûÐ !†þv îÄ!_«ˆ•þ èþyöìî xyôyîû ôöìl ¥öìëûöìSé öë •„þyîû #î#•þ †þyöì¡ îy‚¡yîû !¤‚¥y¤öìlîû ˜‡¡˜yîû !löìëû öë ’þzíýl G þ›•þl ~î‚ ö¤¥z !î¢,C¡yîû ôöì™Ä l)îû †%þêî’þz¡ xy¡öìôîû öë è)þ!ô†þy– ö¤¥z îyhßìî ‰þly •„þyîû xöì¡ï!†þ†þ ‰þlyöì†þ Séy!þ›öìëû öˆöìSéÐ •þy¥z •„þyîû ¤Á›öì†Åþ ²Ì‹þ!¡•þ xöì¡ï!†þ†þ ¢!_«îû †þíy îöì¡ •„þyîû ²Ì¤D ˜#‰Åyëû•þ †þîûöì•þ ‹þy¥z lyÐ •þöìî •„þyîû xy™Äyd #îlöì†þ þ›îûî•þ#Å ¤%¡•þyöìlîûyG öë ×kþy ~î‚ ¤Á¿yl ²Ì˜¢Ål †þîûöì•þl •þyîû ~†þþy ’þz˜y¥îû” !˜!FSéÐ xyôîûy y!l öë îy‚¡yîû ¤%¡•þyl àöì¤l ¢y¥ •„þyîû îûyc†þyöì¡ Œxyl%ôy!l†þ 1495éŸé1521 ‡Ê#/Š ~†þ ¤ôëû !†þS%é †þyöì¡îû lÄ •„þyîû îûy™yl# öˆï’þü öíöì†þ ~†þ ’þy¡yëû ßiylyhsý!îû•þ †þöìîûlÐ ²Ìy‹þ#l †þyöì¡îû ~†þ!þ !î¢y¡ ˜%öìˆÅîû lyô ~†þ’þy¡y öíöì†þ ßiyl!þîû lyôG ¥ëû ~†þ’þy¡yÐ •„þyîû ¤!‘þ†þ ßiyl !l”Åëû ¤Á›öì†Åþ ~‡lG ú!•þ¥y!¤†þ ˆöìî£ìöì†þîûy ’þzþ›ë%_« ²Ìôyöì”îû xèþyöìî !ßiîû !¤kþyöìhsý ly öþ›„ïSéyöì•þ þ›yîûöì¡G xyôîûy xl%ôyl †þîûöì•þ þ›y!îû öë– ~¥z ~†þ’þy¡y þ›y[%þëûyîû !l†þöìþ¥z xî!ßi•þ !Sé¡Ð †þyîû” ò•þî†þêéŸé¥zéŸéxy†þîîû#ó @ýÌöìsi ~†þ!þ ’þzk,þ!•þ þ›y!FSé öë– ~†þ’þy¡yëû xîßiyl †þy¡#l àöì¤l ¢y¥ ²Ì!•þ îSéîû ö¤‡yl öíöì†þ þ›yöìëû ö¥„öìþ þ›y[%þëûyëû xy¤öì•þl ö¢‡ l)öìîûîû ¤ôy!™ ²Ì˜!Çþ” †þîûyîû lÄÐ !•þ!l ö¢‡ l)îû †%þê xy¡öìôîû ¤ôy!™ ¤‚¡@À ˜yl¤e =!¡îû ‡îû‹þ ‹þy¡yîyîû lÄ xöìl†þ=!¡ @ýÌyô ˜yl †þöìîû!Séöì¡lÐ •„þyîû ¤ôy!™ßi¡ þ›y[%þëûyîû öSéyþ ˜îûˆyöì¥ •„þyîû ô,•%þÄ !˜löì†þ ß¿îû” †þöìîû îSéöìîû ~†þ¤ôëû ö¤‡yöìl öë ~†þþy öô¡y îöì¤– ¤îöì¢öì£ì xy öíöì†þ 58 îSéîû xyöìˆ 1957 ¤yöì¡ î•Åþôyl ö¡‡öì†þîû 18 îSéîû îëûöì¤ ö¤¥z ²Ìíô ö˜‡y öô¡yëû èþëûBþîû èþ#!•þ l†þ x!èþKþ•þyîû †þíy !¡öì‡ ö¢£ì †þîûî– ëy ~‡lG ôöìl þ›’þüöì¡ ˆy Séô Séô †þöìîû ’þzöì‘þÐ ë!˜G îà ö¡yöì†þîû ¤ôyˆô •þî% ö¤¥z ²Ìíô ú öSéyþ ˜îûˆyöì¥ ²Ìöìî¢ †þöìîû ¢•þy!™†þ †þîîû ö˜öì‡ ú îëûöì¤ Öîû& ¥ëû î%öì†þîû ˜)îû˜)îûy!lÐ yëûˆy yëûˆyëû ôyl%öì£ìîû ²Ì‹þ[þ !èþ’þüÐ ú ¤î !èþöì’þüîû ôyVþ‡yöìl ö†þyíyG Ö!l àBþyîû ™ç!”– ö†þyíyG •þÅléŸéˆÅl– ö†þyíyG èþëûBþîû G èþ#!•þ²Ì˜ !‹þê†þyîûÐ !èþ’þü ö‘þöì¡ ö†þyl îû†þöìô æ„þy†þ öæþyöì†þyîû !˜öìëû öèþ•þöìîû ²Ìöì•þÄ†þ !èþöì’þüîû ôöì™Ä ô™Äô!” !¥¤yöìî !î!èþ§¬ îû†þöìôîû ô%¤!¡ô æþ!†þîûöì˜îû ö†þîû˜y!l ö˜öì‡ !¢’þzöìîû ’þz!‘þÐ ö†þ’þz ¥yöì•þ ö‡y¡y •þîûGëûy¡ !löìëû !‹þê†þyîû †þîûöì•þ †þîûöì•þ ’þzöìÎþy þ›yÎþy èþyöìî ~!˜†þ G!˜†þ ‰%îûyöì•þ ‰%îûyöì•þ ö˜öì¥îû lylyl x‚öì¢ xy‰y•þ †þöìîû îû_« öîîû †þîûöìSéÐ ö†þyíyG ö†þyl æþ!†þîû ¥yöì•þ îÍÔô !löìëû lylyl èþyöìî •þyöì˜îû !löìöì˜îû ö˜öì¥ xy‰y•þ ¥ylöìSéÐ ö†þyíyG ö†þyl æþ!†þîûöì†þ xyöìÜTþ›,öìÜT ö¡y¥yîû !¢†þ¡ !˜öìëû öþ›„!‹þöìëû îûy‡y ¥öìëûöìSé– •þyîû xyß³þy¡l ~î‚ ö˜öì¥îû †þ¤îûöì•þîû æþöì¡ ö¤¥z !¢†þ¡ !S„éöì’þü öæþ¡y ö˜‡!SéÐ æþ!†þîûöì˜îû ~öì¥l èþëûBþîû ö†þîûyô!•þ ö˜öì‡!SéÐ xöìl†þ þ›öìîû î’þü ¥öìëû ööìl!Sé öë– ú öô¡yëû þ›!Ù‹þô öíöì†þ xy¤•þ îà îû†þöìôîû æþ!†þîûÐ •þyöì˜îû ôöì™Ä ö†þyl ¤Á±˜yëûöì†þ î¡y ¥ó•þ †þ¡¨!îûëûy– ö†þ’þz î%îû¥y!lëûy– ö†þ’þz y¡y!¡ëûy ¥z•þÄy!˜Ð ~„îûy ~¥z öô¡yëû ~öì¤ ôyl%£ìöì†þ •þy†þ ¡y!ˆöìëû ö˜Gëûyîû ô•þ îà îû†þô ôyhßìy!l G ö†þîûy˜y!l ö˜!‡öìëû öôy!¥•þ †þîû•þÐ ƒƒƒƒƒ ßº¥öìhßì !l ö˜¥öì†þ !lëÅy•þl †þöìîû ö†þîûyô!•þ ö˜‡yöìly x!èþKþ•þy #îöìl ö¤¥z ²ÌíôÐ îà!˜l ¥ó¡ ~ öô¡yëû xyîû ëyGëûy ¥öìëû ’þzöì‘þ!lÐ •þy¥z î•Åþôyöìlîû †þíy î¡öì•þ þ›yîû!Sé lyÐ ö¡‡öì†þîû ¤yöìí ¤îûy¤!îû öëyˆyöìëyˆ éŸ 8900050803 l)îû †%þêîä’þz¡ä xy¡ô xy™Äy!d†þ ˆöì• !î‹þîû”†þyîû# öˆï’þü ôy¡˜öì¥îû ¤y™†þî,¨ þ›yu%þëûyëû öSéyöìþy ˜îûˆyöì¥ ¥îû•þ ö¢‡ l%îû †%þ•%þî%¡ xy¡ôéŸé~îû ¤ôy!™ßi¡Ð ¥zläöì¤öìþ •„þyîû ßº¥öìhßì öîûy!þ›•þ †„þy‘þy¡ ˆySéÐ Sé!î / öˆyþ›y¡ ¤y¥y G ëûöì˜î ¤y¥yÐ Guide - [ 333 ]_Jaruree Guide 17-02-2015 21:25 Page 1

guide 19.02.2015, page-1

Documents