Guida Rapida Vodafone Smart Chat

Alcuni servizi e applicazioni potrebbero non essere disponibili in tutti i Paesi. Chiedi informazioni al tuo rivenditore.

Facebook è un marchio di proprietà di Facebook, Inc. Twitter è un marchio di proprietà di Twitter, Inc. Google, Google Play, Android, YouTube sono marchi di proprietà di Google Inc. © 2012 Gameloft. Tutti i diritti sono riservati. Shazam è un marchio di proprietà di Shazam Entertainment Limited. Foursquare e i loghi di Foursquare sono marchi di proprietà di Foursquare Labs Inc. Il dispositivo Android è realizzato o aggiornato attraverso il lavoro creato e condiviso da Google e utilizzato in base alle condizioni descritte nel Creative Commons 3.0 Attribution License.

© Vodafone Group 2012. Vodafone e i loghi Vodafone sono marchi di proprietà di Vodafone Group. Gli altri nomi di prodotti o di società menzionati nel presente documento possono essere marchi di proprietà dei rispettivi titolari.

VF Smart Chat QSG ITA cover.indd 1-2 09/08/2012 1:06PM

1

Utilizzo di questa guida Grazie per aver scelto Vodafone Smart Chat.

Questo nuovo telefono è dotato di tutte le ultime funzionalità per accedere a Internet, chattare e divertirsi. Ovunque sia disponibile la rete Vodafone o una rete Wi-Fi, sarà possibile rimanere sempre collegati.

Ecco alcune delle numerose caratteristiche di questo nuovo telefono: Schermo touch da 2,6 pollici QVGA Processore MSM7225A da 800 MHz 3G/UMTS/GSM Dualband, EDGE, Wi-Fi 802.11 b/g/n 512 MB di memoria RAM, 512 MB di memoria interna, memoria microSD fino a 32 GB.

Per il manuale dell'utente di questo prodotto e per altro software di supporto, visitare il sito Web:

http://www.vodafone.com/smartchat

2

Nota preliminare Per utilizzare al meglio il dispositivo Vodafone Smart Chat, leggere con attenzione il presente manuale e

conservarlo per utilizzi futuri.

Le immagini, i simboli e il contenuto di questa guida sono forniti solo come utile riferimento e potrebbero non essere perfettamente rispondenti al modello di telefono specifico.

3

Indice Informazioni sulla sicurezza del prodotto ....................................................................... 6

Pittogrammi e simboli grafici .......................................................................................................................................................... 6 Esposizione alle radiofrequenze ................................................................................................................................................... 7

Telefono e accessori ................................................................................................................ 9 Contenuto della confezione ........................................................................................................................................................... 9 Utilizzo del touch screen............................................................................................................................................................... 10 Connessione a Internet .................................................................................................................................................................. 10

Prima di accendere il telefono........................................................................................... 11 Inserimento della scheda SIM ..................................................................................................................................................... 12 Inserimento della scheda di memoria ..................................................................................................................................... 12 Ricarica del telefono ....................................................................................................................................................................... 12 Connessione a un computer ........................................................................................................................................................ 14 Accensione e spegnimento del telefono ............................................................................................................................... 15 Modalità sospensione ..................................................................................................................................................................... 15

4

Riattivazione del telefono dalla modalità sospensione .................................................................................................... 15 Descrizione del telefono...................................................................................................... 16

Introduzione alla schermata iniziale ......................................................................................................................................... 17 Aggiunta di elementi alla schermata iniziale ........................................................................................................................ 18 Rimozione di un elemento dalla schermata iniziale .......................................................................................................... 19 Apertura del pannello delle notifiche ...................................................................................................................................... 19 Widget .................................................................................................................................................................................................... 20 Gestione della memoria interna del telefono ....................................................................................................................... 20 Come ridurre il consumo di energia .......................................................................................................................................... 22 Chiamate .............................................................................................................................................................................................. 23 Immissione di testo .......................................................................................................................................................................... 24 Personalizzazione del telefono .................................................................................................................................................. 26

Precauzioni di sicurezza del prodotto ............................................................................. 29 Informazioni normative .................................................................................................................................................................. 29 Distrazione ........................................................................................................................................................................................... 29 Manipolazione del prodotto ......................................................................................................................................................... 29

5

Sicurezza elettrica ............................................................................................................................................................................ 35 Sicurezza e manipolazione della batteria............................................................................................................................... 36 Interferenza ........................................................................................................................................................................................ 36 Ambienti esplosivi ............................................................................................................................................................................ 38

Appendice ................................................................................................................................ 39 Dichiarazione di conformità RoHS ............................................................................................................................................. 39 Smaltimento dei vecchi apparecchi ......................................................................................................................................... 40 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE ....................................................................................................................................... 41

6

Informazioni sulla sicurezza del prodotto Pittogrammi e simboli grafici

Leggere nella guida per l'utente la sezione relativa alleinformazioni sulla sicurezza, alle pagine 6 e 29.

Non utilizzare il dispositivo durante il rifornimento di carburante.

Non utilizzare il dispositivo durante la guida.

Questo dispositivo potrebbe emettere luce brillante o lampeggiante.

Quando si utilizza il dispositivo, tenerlo a una distanza di almeno 0,5cm dal corpo.

Non smaltire il dispositivo gettandolo nel fuoco.

I componenti di ridotte dimensioni potrebbero causare soffocamento.

Evitare il contatto con supporti magnetici.

Questo dispositivo potrebbe emettere suoni a volume elevato.

Non esporre il dispositivo a temperature estreme.

Tenere lontano da pacemaker e da altri dispositivi medici.

Evitare il contatto con i liquidi e mantenere il dispositivo sempre asciutto.

Quando richiesto, spegnere il dispositivo negli ospedali e in altre strutture sanitarie.

Non tentare di smontare il dispositivo.

Quando richiesto, spegnere il dispositivo sui velivoli e negli aeroporti.

Non affidarsi a questo dispositivo per comunicazioni di emergenza.

In ambienti a rischio di esplosioni, spegnere il dispositivo.

Utilizzare solo accessori approvati.

7

Esposizione alle radiofrequenze Il telefono contiene un trasmettitore e un ricevitore. Quando è acceso, riceve e trasmette energia in radiofrequenza. Quando si comunica tramite il telefono, il sistema di gestione delle chiamate controlla il livello di potenza di trasmissione del telefono. SAR (Specific Absorption Rate)

Il telefono cellulare è un dispositivo che trasmette e riceve onde radio. È progettato in modo da non superare i limiti di esposizione alle onde radio raccomandati dalle linee guida internazionali. Queste linee guida sono state sviluppate dall'organizzazione scientifica indipendente ICNIRP e indicano i margini di sicurezza tali da garantire la protezione di tutte le persone, a prescindere dall'età e dalle condizioni fisiche.

Le linee guida utilizzano un'unità di misura detta SAR (Specific Absorption Rate), cioè "tasso di assorbimento specifico". Il limite SAR per i dispositivi mobili è 2 W/kg e il massimo valore SAR per questo dispositivo sperimentato nei test all'orecchio è pari a 0,523 W/kg*. Dal momento che i dispositivi mobili sono dotati di un'ampia gamma di funzioni, possono essere utilizzati in altre posizioni, ad es. sul corpo, come descritto nella guida per l'utente**.

Siccome il valore SAR viene misurato utilizzando la massima potenza di trasmissione del dispositivo, il valore SAR effettivo durante il funzionamento generalmente è inferiore a quanto sopra indicato. Ciò è dovuto ai cambiamenti automatici del livello di potenza del dispositivo per garantire che utilizzi esclusivamente la minima potenza possibile per comunicare con la rete.

8

*I test sono eseguiti in conformità alle norme CENELEC EN 50360 e IEC PT 62209-1.

** Per il funzionamento a contatto con il corpo, consultare la pagina 8. Funzionamento a contatto con il corpo Importanti informazioni di sicurezza relative all'esposizione alle radiazioni in radiofrequenza.

Per garantire la conformità alle linee guida sulle esposizioni alle frequenze radio, il cellulare deve essere utilizzato tenendolo a una distanza di almeno 0,2 cm dal corpo.

Se le presenti istruzioni non vengono seguite, è possibile che l'esposizione alle radiofrequenze sia superiore ai limiti indicati delle relative linee guida. Limitazione dell'esposizione ai campi in radiofrequenza

In relazione all'esposizione ai campi in radiofrequenza, l'OMS (Organizzazione Mondiale per la Sanità) ha emanato i seguenti consigli:

Misure precauzionali: i dati scientifici riportati non indicano la necessità di particolari precauzioni per l'uso dei telefoni cellulari. È possibile, comunque, limitare l'esposizione di adulti e bambini alle radiofrequenze riducendo la durata delle chiamate o utilizzando dispositivi vivavoce per mantenere i telefoni cellulari distanti dalla testa e dal corpo.

Per ulteriori informazioni sull'argomento, consultare sul sito dell'OMS (http://www.who.int/peh-emf) il foglio informativo 193 di giugno 2000 (in lingua inglese).

9

Telefono e accessori Contenuto della confezione Accertarsi che la confezione del telefono contenga i seguenti elementi: Dispositivo Vodafone Smart Chat Batteria Adattatore di alimentazione USB Cavo dati per PC Cuffia stereo (con spinotto da 3,5 mm) Scheda microSD da 2 GB Guida introduttiva

Per ulteriori informazioni sull'utilizzo del telefono, fare riferimento al Manuale per l'utente memorizzato sulla scheda microSD. Suggerimenti:

Il connettore serve per trasferire i dati e caricare la batteria.

Il telefono è dotato di una memoria interna di 512 MB e di una scheda SD da 2 GB inclusa nella confezione. Anche se questa quantità di memoria è sufficiente per il normale utilizzo, il telefono accetta anche schede SD di capienza superiore.

10

Utilizzo del touch screen Le funzioni del telefono si controllano adoperando le dita. I controlli sul touch screen cambiano in maniera dinamica a seconda delle operazioni effettuate.

1. Per la selezione o l'apertura delle applicazioni, toccare i pulsanti, le icone o le applicazioni.

2. Toccando e tenendo premuti alcuni elementi, diventano disponibili ulteriori opzioni.

3. Per scorrere gli elenchi, trascinare il dito verso l'alto o verso il basso. Dalla schermata iniziale, inoltre, è possibile scorrere verso sinistra o verso destra per esplorare la schermata iniziale estesa.

4. Toccare e tenere premuta un'icona nella schermata iniziale o nel menu principale per spostarla o per trascinarla ed eliminarla.

Connessione a Internet Il telefono è stato configurato in modo da poter accedere direttamente a Internet o utilizzare gli account di posta elettronica tramite la rete mobile. Per configurare una nuova connessione Wi-Fi, aprire la scheda Wireless e reti dalle Impostazioni e seguire i passaggi per collegare il telefono a una rete Wi-Fi.

11

Prima di accendere il telefono Installare innanzitutto la scheda SIM e la scheda microSD come di seguito indicato.

IMPORTANTE! Spegnere il telefono prima di installare o sostituire la scheda SIM.

Inserire la scheda SIM

Inserire la scheda microSD

12

Inserimento della scheda SIM Inserire la scheda SIM nel relativo slot. Sullo slot della scheda SIM è raffigurata la corretta posizione. Note:

Nel caso si tolga o si inserisca la scheda SIM mentre il dispositivo è acceso, il telefono si riavvia.

Inserimento della scheda di memoria Inserire la scheda di memoria nel relativo slot. Sullo slot della scheda di memoria è raffigurata la corretta posizione. Note:

Il logo microSD è un marchio registrato di SD Card Association.

Ricarica del telefono Note:

La batteria nuova non è completamente carica. Caricare completamente la batteria prima di utilizzare il telefono per la prima volta.

Per caricare la batteria, seguire la procedura indicata:

1. Collegare il cavo dati per PC al telefono tramite il connettore.

13

2. Collegare il cavo dati per PC all'adattatore USB. 3. Collegare l'adattatore USB a una presa di corrente (CA) standard. Note:

La forma dell'adattatore di alimentazione USB può variare a seconda del Paese. Il cavo dati per PC collega l'adattatore di alimentazione USB con il connettore USB da un lato,

e il telefono con il connettore dall'altro lato. 4. Quando la batteria è completamente carica, scollegare il caricabatterie. Note:

Se la batteria è scarica, sullo schermo viene visualizzato un messaggio. Per controllare lo stato della batteria, toccare la barra di stato.

Se il dispositivo è acceso con la batteria in carica, sulla barra di stato viene visualizzata l'icona .

Quando la carica è completa, sulla barra di stato viene visualizzato l'indicatore della batteria .

14

Connessione a un computer Tramite il cavo dati per PC, il telefono può essere collegato direttamente a un computer. Collegare il connettore USB del cavo in una porta USB del computer, quindi collegare l'altra estremità del connettore del telefono.

Oltre allo scambio di dati tra telefono e computer, la connessione USB consente anche di caricare il telefono; la carica del telefono tramite PC, però, avviene più lentamente rispetto alla carica tramite l'adattatore di alimentazione.

15

Accensione e spegnimento del telefono 1. Accertarsi che la scheda SIM sia installata e che la batteria sia carica.

2. Premere il tasto di accensione per accendere il telefono.

3. Per spegnere il telefono, premere e tenere premuto il tasto di accensione si aprira’ il pannello delle opzioni del telefono, selezionare Spegni e toccare OK.

Modalità sospensione 1. Con la modalità sospensione, lo schermo si spegne e il telefono entra in modalità a basso consumo

energetico per prolungare la carica della batteria. La modalità sospensione si attiva automaticamente quando il telefono rimane inattivo per un determinato periodo di tempo.

2. Per collocare il telefono in modalità sospensione, premere brevemente il tasto di accensione.

Riattivazione del telefono dalla modalità sospensione 1. Premere brevemente il tasto di accensione per riaccendere lo

schermo ed uscire dalla modalità sospensione.

2. Per sbloccare il telefono, trascinare in basso l'icona a forma di lucchetto. In alternativa, se il blocco dello schermo è protetto, immettere una sequenza di tasti, un PIN o una password.

16

Descrizione del telefono

Tasto di accensione: premere per accendere il telefono cellulare. Questo tasto serve anche a bloccare/sbloccare lo schermo del telefono e ad entrare/uscire dalla modalità sospensione.

Tasto Home: premere per tornare alla schermata iniziale.

Tasto Menu: premere per aprire il menu in una schermata attiva.

17

Tasto Indietro: premere per tornare alla schermata precedente.

Tasto Ricerca: premere per aprire la casella di ricerca rapida.

Tasto Fotocamera: tenere premuto per aprire la fotocamera e premere per scattare una foto.

Tasto Messaggi: tenere premuto per aprire il messaggio e per scrivere messaggi.

Introduzione alla schermata iniziale La schermata iniziale si estende oltre i margini sinistro e destro dello schermo. In tal modo, è possibile utilizzare più pannelli in cui collocare altri elementi. Scorrere il dito verso sinistra o verso destra per accedere alla schermata iniziale estesa. Da qualunque pannello è possibile avviare un'applicazione toccando la relativa icona o utilizzare il menu delle applicazioni, nella barra posizionata sul lato destro, per accedere al menu principale.

18

<Barra delle notifiche>: visualizza i promemoria e le icone di stato del telefono. Scorrere verso il basso per aprire il pannello delle notifiche.

<Collegamenti>: toccare questi collegamenti per avviare le applicazioni correlate.

< Barra destra >: serve per accedere al browser, aprire il menu delle applicazioni ed effettuare chiamate.

< Meteo e ora Vodafone >: consente di accedere rapidamente al meteo e all'ora della località:

Ora: consente di accedere all'orologio mondiale e controllare che ora è in varie città del mondo. Consente, inoltre, di impostare e salvare allarmi e di accedere al timer e al cronometro.

Meteo: consente di accedere istantaneamente alle previsioni meteo locali, che indicano anche la temperatura, l'indice UV e la velocità e la direzione del vento. È possibile confrontare e salvare le previsioni meteo per nove differenti località di qualunque parte del mondo.

Aggiunta di elementi alla schermata iniziale • Nella schermata iniziale, premere a lungo su un'area vuota per accedere al menu rapido Aggiungi alla

schermata iniziale. Se lo schermo è pieno, per aggiungere altri elementi occorre eliminarne altri.

• Selezionare la categoria e l'elemento desiderati.

19

Rimozione di un elemento dalla schermata iniziale 1. Premere il tasto Home per tornare alla schermata iniziale.

2. Toccare e tenere premuto l'elemento da eliminare fino a quando sullo schermo non appare l'icona . 3. Trascinare l'elemento su .

Apertura del pannello delle notifiche Scorrere la barra di stato verso il basso dalla parte superiore dello schermo per aprire il pannello delle notifiche, che contiene gli eventi del calendario, i nuovi messaggi e le impostazioni correnti (ad es. l'inoltro o lo stato delle chiamate). Da qui è possibile anche aprire nuovi messaggi, nuovi promemoria e così via. SUGGERIMENTI: Il pannello delle notifiche può essere aperto anche premendo il tasto Menu > Altro > Notifiche dalla schermata iniziale.

20

Widget I widget sono scorciatoie per visualizzare un'anteprima o utilizzare un'applicazione.

I widget possono essere inseriti nella schermata iniziale sotto forma di icone o finestre di anteprima.

Oltre ai widget già installati sul telefono, è possibile scaricarne altri da Play Store.

Gestione della memoria interna del telefono Per visualizzare le informazioni sulla memoria del telefono

Premere il tasto Home > > Impostazioni > Memoria.

Visualizzare lo Spazio disponibile nella sezione Memoria interna.

Gestione della memoria interna

Il telefono è dotato di una memoria interna di 512 MB complessivi, la maggior parte dei quali, però, è utilizzata dal file di sistema, per cui rimangono 120-130 MB di spazio utilizzabile; per controllare, scegliere Spazio

21

disponibile.

La gestione della memoria interna è molto importante. Per ripulire o gestire la memoria interna, utilizzare il metodo seguente:

Per risparmiare memoria, caricare sul telefono solo le applicazioni veramente utili.

Sulla scheda SD è possibile installare alcune ma non tutte le applicazioni.

Disinstallare applicazioni dalla memoria del telefono.

Trasferimento di un'applicazione

Le applicazioni scaricate o installate possono essere trasferite dalla memoria del telefono alla scheda microSD. Se la scheda microSD è piena, è possibile anche trasferire applicazioni sul telefono.

NOTA: non tutte le applicazioni possono essere spostate sul telefono o sulla scheda microSD.

1. Premere il tasto Home > > Impostazioni > Applicazioni > Gestisci applicazioni.

2. Toccare l'applicazione da spostare sotto la scheda Scaricate.

3. Toccare Sposta sul telefono o Sposta sulla scheda SD.

Disinstallazione di un'applicazione

È possibile disinstallare applicazioni installate sul telefono.

22

1. Premere il tasto Home > > Impostazioni > Applicazioni > Gestisci applicazioni.

2. Toccare l'applicazione da disinstallare sotto la scheda Scaricate.

3. Toccare Disinstalla.

Come ridurre il consumo di energia Se si riduce il consumo di energia, la carica della batteria dura più a lungo. Esistono vari metodi per risparmiare energia, ad esempio:

1. Ridurre la luminosità dello schermo LCD

2. Utilizzare solo reti 2G, perché assorbono meno energia della batteria (anche se il trasferimento dei dati è molto più lento):

Premere il tasto Home > > Impostazioni > Wireless e reti > Impostazioni di rete > Modalità rete.

Selezionare Solo GSM per cambiare la modalità di rete.

3. Passando alla modalità sospensione, il dispositivo consuma meno energia mentre lo schermo è spento, risparmiando la carica della batteria. Il dispositivo, inoltre, passa automaticamente alla modalità sospensione quando rimane inattivo per un determinato periodo di tempo.

4. Chiudere i servizi dati sempre attivi. Quando il traffico dati e’ attivo, il consumo degli stessi è maggiore a causa degli aggiornamenti automatici dei dati delle applicazioni e il telefono consuma più energia.

Toccare il tasto Home > > Impostazioni > Wireless e reti > Reti mobili.

23

Deselezionare la casella Abilita dati mobili sempre attivi per impedire che i dati vengano caricati automaticamente dalle applicazioni.

5. Ridurre il numero di widget nella schermata iniziale.

Chiamate Per effettuare una chiamata, comporre un numero telefonico.

1. Toccare e comporre il numero.

2. Premere i tasti numerici blu sulla tastiera Qwerty per immettere il numero telefonico.

3. Toccare o premere per chiamare.

All'arrivo di una chiamata, scorrere a destra per rispondere o a sinistra per rifiutare la chiamata. Quando si riceve una chiamata, è possibile premere il tasto di controllo del volume per azzerare il volume dell'altoparlante.

Scorrere per rispondere

24

Immissione di testo Il telefono è dotato di una tastiera fisica che riproduce una tastiera standard per PC in versione compatta. Per immettere il testo è possibile anche utilizzare la tastiera a video Android. Se è abilitata, la tastiera appare automaticamente sullo schermo quando si accede a un campo o a una casella per l'immissione di testo.

NOTA: sulla schermata di immissione del testo, toccare e tenere premuto un punto nell'area in cui generalmente si scrive il testo. Viene visualizzato un menu di immissione testo, dove è possibile passare da un metodo di immissione all'altro, selezionare il testo immesso o effettuare operazioni di taglia/copia e incolla. Tastiera Qwerty

25

Tasto Alt :

Premere una sola volta per immettere il carattere raffigurato sulla metà superiore del tasto.

Premere due volte per bloccare la tastiera in modo da immettere solo i caratteri nella metà superiore dei tasti, poi premere una sola volta per sbloccare la tastiera.

Tasto Sym : visualizza una pagina di simboli che consente di selezionare caratteri speciali.

Tasto Spazio: consente di immettere uno spazio (pressione breve)

Tasto Maiuscole :

Premere una sola volta per immettere una lettera maiuscola

Premere due volte per bloccare le maiuscole della tastiera

Tasto Cancella :

Consente di eliminare una lettera o una parola (pressione breve)

Consente di eliminare più lettere o parole (pressione lunga)

Android

26

Personalizzazione del telefono Cambio dello sfondo Nella schermata iniziale, premere il tasto Menu > Sfondo.

Nel menu delle opzioni, selezionare un'applicazione di gestione delle immagini.

Selezionare lo sfondo desiderato.

27

Cambio della suoneria Nella schermata iniziale, premere il tasto Menu > Impostazioni > Suoni > Suoneria. Toccare una suoneria nell'elenco per ascoltarla. Per impostare la suoneria selezionata, toccare OK.

28

Servizio Google+ Con Google+ la connessione al Web si integra nella vita reale in modo da poter condividere pensieri, collegamenti e foto con la cerchia di persone importanti riunendole nella stessa pagina tramite una chat di gruppo, veloce ed estremamente semplice da utilizzare.

Questo software non è preinstallato sul telefono; per utilizzarlo la prima volta, è necessario installarlo dalla scheda SD:

1. Accertarsi che la scheda microSD sia stata installata nel telefono.

2. Premere il tasto Home > > File Manager e localizzare il file .apk di google+ nella directory /sdcard/google+.

3. Toccare il file per avviare l'installazione.

4. Leggere e seguire le istruzioni fornite con l'applicazione per installarla.

Il servizio codice Open Source Questo prodotto supporta il servizio codice Open Source; per informazioni, consultare il seguente sito Web: http://support.zte.com.cn/support/news/NewsDetail.aspx?newsId=1002222

29

Precauzioni di sicurezza del prodotto Informazioni normative Le approvazioni e gli avvisi di seguito indicati sono validi per le regioni specifiche indicate.

Le dichiarazioni di conformità alle direttive RoHS e CE sono riportate alla fine di questa guida.

Distrazione

Guida

Durante la guida è necessaria la massima attenzione per scongiurare il pericolo di incidenti. L'uso di un telefono durante la guida (anche con un vivavoce) può essere fonte di distrazioni che possono causare incidenti. Attenersi scrupolosamente alle norme e alle disposizioni locali che limitano l'uso di dispositivi wireless durante la guida.

Azionamento di macchinari Nell'utilizzo di macchinari è necessaria la massima attenzione per scongiurare il pericolo di incidenti.

Manipolazione del prodotto L'utente è l'unico responsabile della maniera con cui utilizza il telefono e delle conseguenze derivanti dall'uso.

30

Nei luoghi in cui è vietato l'uso del telefono è obbligatorio spegnerlo. L'uso del telefono è soggetto a misure di sicurezza finalizzate a proteggere gli utenti e il loro ambiente.

• Utilizzare sempre con attenzione il telefono e i relativi accessori e mantenerli in un luogo pulito e privo di polvere.

• Non esporre il telefono o i relativi accessori a fiamme libere o a prodotti a base di tabacco acceso.

• Non esporre il telefono o i relativi accessori a liquidi e umidità.

• Non far cadere, non lanciare e non cercare di piegare il telefono e i relativi accessori.

• Per pulire il dispositivo o i relativi accessori, non adoperare prodotti chimici aggressivi, solventi chimici o spray.

• Non verniciare il telefono o i relativi accessori.

• Non tentare di smontare il telefono o i relativi accessori. Queste operazioni devono essere eseguite solo da personale autorizzato.

• Non esporre il telefono o i relativi accessori a temperature estreme, inferiori a –10 e superiori a +60 gradi Celsius.

• Per lo smaltimento dei prodotti elettronici, consultare e attenersi alle normative locali.

Non portare il telefono con sé inserendolo nella tasca posteriore dei pantaloni, perché potrebbe rompersi sedendosi.

31

Bambini piccoli Non lasciare il telefono e i relativi accessori alla portata di bimbi piccoli e non consentire loro di giocare con il telefono,

perché potrebbero ferirsi o ferire gli altri oppure danneggiare accidentalmente il telefono.

Il telefono contiene componenti di piccole dimensioni con bordi taglienti che possono staccarsi e causare lesioni o soffocamento.

Smagnetizzazione Per evitare il rischio di smagnetizzazione dei dati, non tenere dispositivi elettronici o supporti magnetici a contatto con il telefono per lungo tempo.

Scariche elettrostatiche Non toccare i connettori metallici della scheda SIM.

Alimentazione Collegare il dispositivo all'alimentazione e accenderlo solo quando viene indicato nelle istruzioni per l'installazione.

Antenna

Non toccare l'antenna se non è necessario.

32

Normale posizione d'uso Per ricevere o effettuare chiamate, tenere il telefono all'orecchio con la parte inferiore rivolta verso la bocca o come si farebbe con un apparecchio su linea telefonica fissa.

AntennaBluetooth

Antenna GPS

33

Airbag Non collocare il cellulare sopra un airbag o nella zona di apertura di un airbag.

Prima di mettersi alla guida di un veicolo, riporre il cellulare in un luogo sicuro.

Convulsioni/svenimenti Questo telefono può produrre luci intense lampeggianti.

Lesioni per movimenti ripetitivi Per ridurre al minimo il rischio di lesioni causate da movimenti ripetitivi, quando si scrive o si gioca con il telefono attenersi alle seguenti indicazioni:

• Non stringere il telefono violentemente.

• Premere i tasti con delicatezza.

• Utilizzare le funzioni speciali del telefono che riducono al minimo il numero di tasti da premere, ad esempio i modelli di messaggi e il testo predittivo.

• Effettuare numerose pause di stiramento e rilassamento.

Chiamate di emergenza Come tutti i telefoni wireless, questo cellulare utilizza segnali radio che non garantiscono la possibilità di comunicare in qualunque situazione. Per tale motivo, per le comunicazioni di emergenza non è possibile affidarsi esclusivamente ai telefoni wireless.

34

Rumori forti Questo telefono è in grado di produrre rumori forti che possono danneggiare l'udito.

Lettore di video e MP3 Ascoltando musica preregistrata o guardando video sul dispositivo ad alto volume con cuffie o auricolari, si rischiano danni permanenti all'udito. Il rischio di danni all'udito sussiste anche se si è abituati ad ascoltare musica ad alto volume. Per scongiurare danni all'udito, ridurre il volume a un livello ragionevole ed evitare di utilizzare le cuffie per lungo tempo.

Il volume dei vari modelli di cuffie o auricolari può essere più o meno potente, a prescindere dalla regolazione del volume del dispositivo, per cui è bene cominciare l'ascolto impostando sempre un volume basso.

Non ascoltare musica o video con gli auricolari durante la guida.

Luce intensa Questo telefono può produrre luce intensa o lampeggiante e può essere utilizzato come torcia; non avvicinarlo troppo agli occhi.

Riscaldamento del telefono Durante la ricarica della batteria e il normale utilizzo, il telefono può riscaldarsi.

35

Acustica del telefono Per prevenire possibili danni all'apparato uditivo non ascoltare ad alto volume per lunghi periodi di tempo.

Sicurezza elettrica Accessori Utilizzare esclusivamente accessori approvati.

Non collegare il telefono con prodotti o accessori non compatibili.

Non toccare né mettere in corto circuito i terminali della batteria ed evitare il contatto di oggetti metallici (ad es. monete o portachiavi) con i terminali della batteria.

Collegamento in auto Per collegare l'interfaccia del telefono all'impianto elettrico dell'auto, rivolgersi a un professionista.

Prodotti guasti e danneggiati Non tentare di smontare il telefono o i relativi accessori.

La manutenzione e la riparazione del telefono o degli accessori devono essere effettuate solo da personale qualificato.

Se il telefono o un accessorio è stato immerso in acqua, è stato forato o ha subito una violenta caduta, non

36

utilizzarlo fino a quando non sia stato controllato presso un centro di assistenza autorizzato.

Sicurezza e manipolazione della batteria Prima di rimuovere la batteria, spegnere sempre il dispositivo e scollegare il caricabatterie.

Utilizzare esclusivamente la batteria e il caricabatterie in dotazione o i ricambi approvati dal produttore per l'uso con il telefono. L'utilizzo di altre batterie e caricabatterie può essere pericoloso.

Non smontare la batteria e non metterla in corto circuito. Se un oggetto metallico (ad es. una chiave, una graffetta o una penna) entra a contatto con i terminali della batteria, si può verificare un cortocircuito accidentale.

L'uso non corretto della batteria può causare incendi, esplosioni o altri rischi. Se si ritiene che la batteria sia danneggiata, non utilizzarla e sottoporla a una verifica presso un centro di assistenza.

Interferenza Quando si usa il telefono in prossimità di dispositivi medici personali, ad esempio pacemaker o apparecchi acustici, è necessaria la massima attenzione.

Pacemaker I produttori di pacemaker raccomandano di mantenere una distanza minima di 15 cm fra un cellulare e un pacemaker, per evitare potenziali interferenze. Il telefono, quindi, deve essere utilizzato con l'orecchio opposto

37

alla posizione del pacemaker e non deve essere trasportato infilato nel taschino vicino al petto.

Apparecchi acustici Le persone che utilizzano apparecchi acustici o altri impianti cocleari possono avvertire rumori causati dalle interferenze con i dispositivi wireless quando si trovano nelle vicinanze.

Il livello di interferenze dipende dal tipo di apparecchio acustico e dalla distanza con la fonte di interferenze; le interferenze si possono ridurre aumentando tale distanza. Per altre soluzioni consultare il produttore dell'apparecchio acustico.

Dispositivi medici Consultare il medico e il fabbricante del dispositivo per determinare se il funzionamento del telefono può interferire con quello del dispositivo medico.

Ospedali Spegnere il dispositivo wireless laddove richiesto in ospedali, cliniche o strutture sanitarie. Questo divieto è finalizzato a prevenire interferenze con apparecchi medici sensibili.

Aerei Spegnere il dispositivo wireless quando viene richiesto dal personale aeroportuale o di volo.

Consultare il personale della compagnia aerea in merito all'uso di dispositivi wireless a bordo di aerei; se il

38

dispositivo è dotato della ‘"modalità aereo", abilitarla prima di salire a bordo.

Interferenze in auto Tenere presente che a causa di possibili interferenze con i dispositivi elettronici, alcuni fabbricanti di veicoli vietano l'uso dei cellulari nei loro veicoli se l'impianto non include un kit vivavoce con antenna esterna.

Ambienti esplosivi

Stazioni di servizio e atmosfere esplosive In luoghi con atmosfere potenzialmente esplosive, rispettare la segnaletica relativa allo spegnimento di dispositivi wireless, ad esempio i telefoni cellulari o altre apparecchiature radio.

Zone con atmosfere potenzialmente esplosive sono le stazioni di servizio, i ponti inferiori delle navi, gli impianti di trasferimento o stoccaggio di carburanti o prodotti chimici, aree in cui l'aria contiene prodotti chimici o particelle, ad esempio polvere, granelli o polveri metalliche.

Detonatori elettrici e aree dove si adoperano esplosivi Nelle zone dove si adoperano esplosivi o nelle aree in cui è obbligatorio spegnere i dispositivi elettronici o le apparecchiature per comunicazioni radio bidirezionali, spegnere i cellulari e i dispositivi wireless per evitare interferenze con il funzionamento dei detonatori.

39

Appendice Dichiarazione di conformità RoHS Per ridurre al minimo l'impatto ambientale e sottolineare l'importanza della salvaguardia del pianeta, il presente documento costituisce una dichiarazione formale che il dispositivo Vodafone Smart Chat prodotto da ZTE CORPORATION è conforme alle disposizioni della Direttiva 2002/95/CE – RoHS (Restriction of Hazardous Substances) – emanata dal Parlamento Europeo e inerente alle restrizione dell'uso di sostanze pericolose in relazione alle seguenti sostanze: Piombo (Pb) Mercurio (Hg) Cadmio (Cd) Cromo esavalente (Cr (VI)) Bifenili polibromurati (PBB) Etere di difenile polibromurato (PBDE).

La conformità è attestata da dichiarazioni scritte dei fornitori in cui si garantisce che i potenziali livelli di contaminazione dalla presenza di tracce delle sostanze sopra indicate sono assenti o inferiori ai livelli massimi stabiliti dalla direttiva dell'Unione Europea 2002/95/CE per le relative applicazioni.

Il dispositivo Vodafone Smart Chat prodotto da ZTE CORPORATION soddisfa i requisiti della Direttiva 2002/95/CE dell'Unione Europea.

40

Smaltimento dei vecchi apparecchi

1. Quando un prodotto reca questo simbolo di bidone barrato, rientra nei requisiti della Direttiva europea 2002/96/CE.

2. Tutti i prodotti elettrici ed elettronici devono essere smaltiti separatamente dal flusso dei rifiuti domestici, tramite apposite strutture di raccolta predisposte dalla pubblica amministrazione o dalle autorità locali.

3. Il corretto smaltimento delle vecchie apparecchiature contribuisce a prevenire potenziali danni all'ambiente e alla salute umana.

Per informazioni sul riciclaggio del presente prodotto in base alla direttiva WEEE, inviare un'email a weee@zte.com.cn.

41

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE

Con il presente documento si dichiara che il seguente prodotto:

Tipo di prodotto: Telefono cellulare digitale dual-mode WCDMA/GSM (GPRS)

N. modello: ZTE P752D/Vodafone Smart Chat

è conforme ai requisiti essenziali di protezione stabiliti dalla Direttiva sulle apparecchiature radio e sulle apparecchiature terminali di telecomunicazione (Direttiva CE 1999/5/CE).

La presente dichiarazione si applica a tutti gli esemplari identici al campione sottoposto a test e valutazione.

La valutazione della conformità del prodotto ai requisiti della direttiva sulle apparecchiature radio e sulle apparecchiature terminali di telecomunicazione (Direttiva 1999/5/CE) è stata eseguita da PHOENIX TESTLAB (organismo accreditato n. 0700), in base alle seguenti normative:

Sicurezza EN 60950-1:2006+A11:2009; EN 50332-1:2000; EN 50332-2:2003.

CEM EN 301489-1 V1.9.2/-3 V1.4.1/-7 V1.3.1/-17 V2.1.1/-24 V1.5.1; EN 301489-34 V1.1.1.

42

Radio EN 301 511 V9.0.2; EN 300 328 V1.7.1; EN 301 908-1/-2 V5.2.1 EN 300 440-1 V1.6.1/-2 V1.4.1.

Salute EN 50360:2001/AC:2006; EN 62209-1:2006; EN 62311:2008; EN 62209-2:2010; EN 62479:2010.

La presente dichiarazione viene rilasciata sotto la responsabilità del produttore:

ZTE CORPORATION

ZTE Plaza, Keji Road South, Hi-Tech Industrial Park, Nanshan District, Shenzhen, Guangdong, 518057, Repubblica Popolare Cinese

Persona autorizzata a firmare per conto dell'azienda:

Xu Feng Responsabile della Qualità di ZTE CORPORATION

Nome in stampatello e ruolo nell'azienda

Shenzhen, 23 luglio 2012

Luogo e data Firma valida ai fini legali

43

Copyright © 2012 ZTE CORPORATION.

Tutti i diritti riservati Il dispositivo Vodafone Smart Chat è prodotto da ZTE CORPORATION esclusivamente per Vodafone.

È vietata la riproduzione e la trasmissione integrale o parziale di questo manuale, in qualunque forma o con qualunque strumento, senza l'autorizzazione scritta di ZTE CORPORATION. Marchi registrati Vodafone e i logo Vodafone sono marchi commerciali registrati di Vodafone Group. Google, Android e i relativi logo sono marchi registrati di Google, Inc. Tutti gli altri prodotti o nomi di servizi appartengono ai rispettivi proprietari. Avviso Le informazioni contenute nel presente manuale sono soggette a modifica senza preavviso. Nella preparazione del presente manuale è stato compiuto ogni sforzo possibile per garantire l'accuratezza del contenuto. Le dichiarazioni, le informazioni e le raccomandazioni contenute nel presente manuale, tuttavia, non costituiscono garanzia di alcun tipo, né espressa né implicita. Per un utilizzo sicuro e corretto del dispositivo Vodafone Smart Tab, leggere attentamente le informazioni sulla sicurezza del prodotto.

44

Indirizzo di ZTE CORPORATION: ZTE Deutschland GmbH, Am Seestern 18, 40547 Düsseldorf, Germania

ZTE Corporation, NO. 55, Hi-tech Road South, Shenzhen, Repubblica Popolare Cinese

Codice postale: 518057

Sito Web: http://www.zte.com.cn