guida prodotti - mta-it.com · cooling, conditioning, purifying. mta nel mondo mta è...

Conditioning your ambient, maximising your comfort.

GPC

OM

000H

D

ed

. 05/

12

Sost

ituis

ce G

PCO

M00

0GD

GUIDA PRODOTTICondizionamento

Cooling, conditioning, purifying.


MTA nel mondo

MTA è rappresentata, e offre conoscenze consulenze e assistenza tecnica, in oltre 80 paesi.

8 fi liali internazionali del gruppo MTA su 4 continenti. Ovunque voi siate, MTA è sempre a portata di mano.

MTA Australasia PTY.Ltd

MTA France S.A.

MTA Deutschland GmbH

M.T.A. S.p.A. - ITA

NOVAIR-MTA, S.A. - E

MTA UK Limited

MTA ROMANIA Srl MTA USA, LLC

energia per il futuroenergia per il futuro

Un’azienda su solide basiFondata oltre 30 anni fa, con l’obiettivo di fornire soluzioni energetiche innovative, oggi MTA ricopre il ruolo di leader mondiale nei settori del condizionamento per ambienti commerciali, pubblici e residenziali, della refrigerazione dei processi industriali e del trattamento dell’aria e dei gas compressi. Le soluzioni energetiche di MTA offrono risposte uniche alle singole esigenze dei clienti. La missione di MTA è di massimizzare la soddisfazione dei clienti con soluzioni esperte, che offrono sistemi ottimali con un minimo impatto ambientale.

Consulenza ed assistenza espertaL’energia di MTA è il suo team di esperti, uno staff proteso verso un unico obiettivo: soddisfare e superare le esigenze e le aspettative dei clienti. L'evoluzione continua dei processi commerciali ed aziendali, uniti all’applicazione di avanzatissime procedure operative, assicurano ad MTA una posizione di leadership sul mercato. Tutto il personale MTA, grazie ad una continua e professionale formazione, offre sempre il massimo supporto ai propri clienti.

La potenza di un team globaleMTA vanta 3 stabilimenti produttivi, fi liali in 4 continenti nonché Partner in oltre 80 paesi. La rete assistenza internazionale vanta una completa disponibilità di ricambistica. Tutti i prodotti MTA sono progettati per funzionare ovunque, in conformità alle rispettive normative locali. Infi ne la sofi sticata tecnologia di supervisione, che comprende web browser e connessioni cellulari GPRS, da la certezza di poter contare, sempre e in ogni luogo, sulla presenza di MTA.

Un sistema di condizionamento è una sfi da e un’opportunità: per aumentare l’effi cienza energetica riducendo l’impatto ambientale; per offrire comfort migliorando il benessere individuale, ogni giorno, senza interruzioni; per proporre impianti fl essibili e adatti ai singoli ambiti di applicazione. Noi di MTA ci impegniamo ad offrire ai nostri Clienti tutto questo e altro ancora...

Sedi produttive Certifi cazioni

Strutture produttive con tecnologie avanzate garantiscono severi controlli qualità per ogni impianto prodotto.

La qualità MTA è dimostrata da numerose certifi cazioni acquisite. Queste sono solamente un piccolo esempio.

Tribano - Italy Conselve - Italy

Bagnoli - Italy

energia per il futuroenergia per il futuro

Bagnoli - Italy

Tribano - Italy Conselve - Italy

MTA partecipa al programma E.C.C. per LCP-HP. I prodotti certifi cati fi gurano nel sito:www.eurovent-certifi cation.com

Il marchio CE garantisce che i prodotti MTA sono conformi alle direttive Europee sulla sicurezza.

MTA è un'azienda certificata ISO9001:2000 un segno dell'impegno verso la completa soddisfazione del cliente.

ISO 9001

BUREAU VERITASCerti�cation

Nº 220817

Un partner di cui ci si può fi dareIl successo di MTA è frutto della sua fama nel mercato mondiale grazie ad innumerevoli aziende internazionali di prestigio che chiedono a MTA di individuare soluzioni ottimali alle loro specifi che necessità. La fl essibilità di MTA, attraverso le speciali soluzioni proposte ai suoi clienti, è garanzia di soddisfazione di ogni esigenza individuale. La continua comunicazione e cooperazione tra MTA, i suoi Partner e i clienti, crea uno spirito di squadra mirato all’eccellenza ed a collaborazioni durature.

Innovazioni all’avanguardiaIl futuro di MTA si basa su criteri di innovazione ed eccellenza. Soluzioni specifi che e personalizzate sono nate grazie ai considerevoli e continui investimenti nella ricerca e sullo sviluppo. Numerose soluzioni brevettate e moderne attrezzature di collaudo attestano non soltanto il grado elevato di evoluzione dei prodotti MTA ma anche la loro estrema affi dabilità. Le strutture produttive di MTA consentono processi fl essibili e scrupolosi, con attenti collaudi individuali per ciascun prodotto. MTA è certifi cata ISO9001.

Impegno per l'ambienteIl primo prodotto creato da MTA, un essiccatore a ciclo frigorifero, ha aperto nuove prospettive nel risparmio energetico, tracciando una strada che da allora è stata sempre percorsa. Oggi MTA vanta nuovi prodotti ad impatto ambientale minimo e offre ai suoi clienti consulenze esperte sul risparmio energetico. L'obiettivo principale di MTA è l'attenzione per l'ambiente in cui opera, per questo tutte le strutture e i processi di MTA soddisfano i requisiti stabiliti dalle normative ambientali ISO 14000.

Soluzioni personalizzateIl successo di MTA è capire e conoscere l'applicazione fi nale del cliente, non limitandosi alla semplice fornitura di prodotti, ma massimizzando le potenzialità dell'impianto con risposte per ogni specifi ca esigenza di condizionamento, sia che si tratti di applicazioni per uffi ci, strutture alberghiere, ospedali, centri commerciali, istituti culturali, strutture per il tempo libero, telecomunicazioni, edifi ci pubblici o residenziali. A tutto questo si aggiunge la profonda conoscenza in materia di condizionamento e refrigerazione industriale, che si esprime in un’ampia gamma di applicazioni individuali.

INDICE

Modalità

freddo

freddo/caldo

Compressori

rotativo

scroll

vite

Ventilatori

assiale

centrifugo

Scambiatore utenza

piastre

fascio tubiero

batteria alettataimmersa

batteria alettata

Legenda

Refrigeratori di liquido condensati ad aria

pag. 8 - 9

R410A

ORION pag. 10 - 11

R407C

pag. 12 - 13

R410A

pag. 14 - 15

R410A

pag. 16 - 17

R410A

pag. 18 - 19

R134a

0 150 1600 kW350

664

6717

305 1175

72 143

1008343

327160

0 150 350Unità motocondensanti

715725

1600 kW

694

15178

MC pag. 7 - 8

R410A -

MC pag. 7 - 8

R410A -

MC pag. 11 - 12

R410A -

pag. 19 - 20

R407C

pag. 21 - 22

R407C

0 150 350

17751

Refrigeratori di liquido condensati ad aria con FC integrato

187 494

ARIESfreecooling

PHOENIXfreecooling

1600 kW

Pompe di calore aria - acqua 0 150 350 1600 kW

pag.6 - 7

R410A

pag. 8 - 9

R410A

HORION pag. 10 - 11

R407C

pag.12 - 13

R410A

pag. 14 - 15

R410A

694644

2 152 11

75206316

1507813870

163178

329373

velocitàvariabile

Guida veloce


NEWGEN Si pag. 6 - 7

CYGNUS tech pag. 8 - 9

ORION pag. 10 - 11

TAURUS tech pag. 12 - 13

ARIES tech pag. 14 - 15

GALAXY tech pag. 16 - 17

PHOENIX plus pag. 18 - 19

ARIES freecooling pag. 20 - 21

PHOENIX freecooling pag. 22 - 23

AQUAFREE pag. 24 - 25

OCEAN tech pag. 26 - 27

NEPTUNE tech pag. 28 - 29

AQUARIUS plus pag. 30 - 31

EURUS pag. 32 - 33

xCONNECT pag. 35

Il programma completo pag. 36

pag. 25 - 26

R410A -pag.

27 - 28R410A -

pag. 29 - 30

R134a -

0 150 350Refrigeratori di liquido condensati ad acqua

AQUARIUSplus

1934

237 560

353 1214

1600 kW

EURUS pag. 31 - 34 - H2O

0 150 350Unità terminali idroniche 1600 kW

0,59 - 6,740,76 - 9,06

H pag. 25 - 26

R410A -pag.

27 - 28R410A -

pag. 29 - 30

R134a -

0 150 350Pompe di calore acqua - acqua

AQUARIUSplus

1600 kW

51925205

278237

657560

399353 1214

1364

pag. 23 - 24 - -

0 150 350Moduli Freecooling integrabili

242 466

1600 kW

moduli multipli

ME pag. 25 - 26

R410A -

pag. 27 - 28

R410A -

0 150 350Motoevaporanti abbinabili a condensatore remoto

1834

1600 kW

527224

NEWGEN Small InverterPompe di calore monoblocco aria-acqua reversibili in R410A ad alta efficienza con compressori DC Inverter complete di pompa di circolazione acqua a velocità variabile e ventilatori assiali modulanti.

• Efficienza energetica Classe A con elevati valori ESEER;• Elevato comfort termico;• Elevato risparmio energetico con la conseguente riduzione dei costi di gestione;• Massima silenziosità;• Produzione di acqua calda sanitaria e per il riscaldamento anche con temperatura

esterna limite di -15 °C;• Consente di evitare l’utilizzo di un serbatoio inerziale anche con carichi termici parziali;• Design compatto che rispetta elevati standard di qualità e sicurezza;• La tecnologia inverter consente alle unità NEWGEN Si di funzionare sempre alla

potenza ottimale modulando la compressione del gas refrigerante, la potenza frigorifera e la potenza assorbita;

• Le unità utilizzano il gas refrigerante R410A che non danneggia lo strato di ozono;• Microprocessore con elevata capacità di calcolo per una perfetta logica

di controllo della valvola di espansione elettronica, del compressore e del ventilatore DC Inverter e della pompa di circolazione modulante;

• Le unità NEWGEN Si possono produrre acqua calda sanitaria gestendo una valvola deviatrice a tre vie (accessorio VD);

• Possibilità di collegare fino a 5 unità in parallelo con rotazione periodica della sequenza di funzionamento delle unità e della funzione di sbrinamento;

• Collegando in serie più unità, l’utente può decidere quali e quante unità devono essere utilizzate per la produzione di acqua sanitaria;

• Funzione di compensazione climatica.

VANTAGGI

ACCESSORICRH - Pannello comandi remoto per il controllo fino a 5 unità NGSi, fino a 70 unità terminali idroniche suddivise in 9 differenti zone ambiente.AG - Antivibranti in gomma da inserire alla base dell’unità per smorzare eventuali vibrazioni.AK - Versione unità con kit antigelo - il kit deve essere montato in fabbrica e deve essere indicato in fase di ordine. Il kit è composto da resistenze antigelo presenti sulle facce dello scambiatore a piastre lato utenza che si attivano anche a macchina spenta (ma alimentata) quando la temperatura dell’acqua di mandata scende sotto i 4 °C. Le resistenze dello scambiatore a piastre vengono spente quando la temperatura misurata dalla sonda acqua in uscita supera i 6 °C. Il kit comprende anche un cavo scaldante installato sul basamento dell’unità NEWGEN Si ed è dotato di un termostato integrato che attiva l’alimentazione elettrica del cavo scaldante anche a macchina spenta (ma alimentata) quando la temperatura dell’aria esterna scende sotto i 5 °C.Kit DSP (Doppio Set Point) - Questo kit, che permette un secondo setpoint di lavoro lato impianto, è utilizzato per il benessere ambientale termoigrometrico e per evitare la formazione di condensa sul pavimento nel caso del raffrescamento a pavimento coadiuvato da fan coil per la deumidificazione. Il kit consiste di un umidostato, di uno zoccolo per barra Din e di un relè. È necessario anche l’utilizzo di una valvola deviatrice a tre vie (accessorio VD).VD - Valvola deviatrice a tre vie.SAS - Sonda Acqua Sanitaria.DRAL NET - Pannello di controllo per terminali idronici EURUS.SB - Adattatore BUS per terminali idronici EURUS.HNS-BOX - Box precablato per terminali idronici EURUS completo dei dispositivi SB, DRAL NET e sonde aria/acqua.

CARATTERISTICHE STANDARD• Compressori ermetici DC Inverter rotativi monofase per i modelli NGSi 05 e

07, twin rotary monofase per il modello NGSi 10 e del tipo scroll trifase per il modello NGSi 15. Tutti i compressori sono completi di resistenze elettriche carter, protezione termica e antivibranti in gomma;

• Ventilatori assiali con pale in plastica a profilo alare con motori elettrici brushless modulanti, con griglia di protezione, gestiti dal microprocessore. Il motore forma un corpo unico con le pale della ventola e incorpora la protezione da sovraccarichi;

• Scambiatore lato utenza a piastre saldo-brasate in acciaio Inox AISI 316, isolato termicamente e protetto dal pericolo di ghiacciamento da una sonda di temperatura acqua che in caso attiva il circolatore anche a unità in stand-by;

• Scambiatore lato aria realizzato in tubi di rame ed alette di alluminio turbolenziate con un basso valore di perdite di carico e trattamento idrofilico che aumenta la protezione alla corrosione e permette di ritardare la brinatura della batteria in modalità pompa di calore in modo da ridurre il numero di cicli di sbrinamento e di conseguenza ottenere un notevole risparmio energetico;

• Circuito frigorifero contenuto all’interno di un vano separato composto da: - valvola espansione elettronica;- valvola di inversione ciclo a 4 vie;- pressostato di alta pressione;- separatore di liquido compressore (solo mod. NGSi 05, 07 e 10);- ricevitore di liquido;- trasduttori di alta e bassa pressione;- filtri;- separatore di olio, di liquido e valvola di non ritorno (solo mod. NGSi 10 e 15).

• Unità rivestite in lamiera zincata a caldo e verniciata con polveri poliuretaniche in forno a 180 °C. Colorazione Pantone Warm Grey 2C;

• Circuito idraulico composto da: - pompa di circolazione con variatore di velocità a taglio di fase;- flussostato;- vaso di espansione;- valvola di sicurezza;- valvola di sfiato;- manometro;- valvola di carico/scarico.

• Quadro elettrico che contiene tutti gli elementi di potenza, di regolazione e di sicurezza;

• Isolamento termico/acustico sul compressore e per le tubazioni del circuito idraulico;

• Griglia di protezione in plastica per la batteria lato aria;• Il modello NGSi 15 (alimentazione 400/3+N-PE/50Hz) è completo di un

dispositivo per il controllo della presenza e della corretta sequenza fasi. Tutti i compressori sono provvisti di una funzione di avviamento a bassa frequenza (soft starter) integrata nella logica di gestione del driver del compressore, per ridurre la corrente di spunto all’avvio del compressore;

• Sonda esterna per la regolazione climatica della temperatura;• Bacinella raccogli condensa integrata nel basamento dell’unità completa di

pipetta di scarico a cui collegare il tubo di drenaggio condensa;• Controllo on-off della resistenza elettrica integrazione impianto e della resistenza

elettrica integrazione sanitario.

R410A

Pannello comandi remoto CRH per il comando a distanza dell’unità (accessorio).

Kit antigelo, dotato di cavo riscaldante e di resistenza elettrica (accessorio).

Innovativa logica di controllo e tecnologia DC Inverter.


7

Valori riferiti a macchine standard in condizioni nominali di esercizio:(1) Raffreddamento: temperatura aria esterna 35 °C; temperatura acqua ing./usc. 12/7 °C.(2) Raffreddamento: temperatura aria esterna 35 °C; temperatura acqua ing./usc. 23/18 °C.(3) Riscaldamento: temperatura aria esterna 7 °C b.s. 6 °C b.u.; temp.acqua ing./usc. 40/45 °C.(4) Riscaldamento: temperatura aria esterna 7 °C b.s. 6 °C b.u.; temp.acqua ing./usc. 30/35 °C.(5) Potenza sonora: determinata sulla base di misure effettuate in accordo alla normativa ISO 3744.(6) Pressione sonora a 1 m ricavato in campo libero su piano rifl ettente. Valori di tolleranza ± 2 dB. I livelli sonori si riferiscono al funzionamento dell’unità in condizioni min/max. I dati si riferiscono alle condizioni operative temp aria esterna 35 °C, temperatura acqua 7/12 °C.N.B.: Dati dichiarati secondo UNI EN 14511:2011. I valori prestazionali riportati in tabella si riferiscono ad unità prive di eventuali opzioni e/o accessori e possono essere soggetti a variazioni.Attenzione: per la versione unità completa del kit antigelo, per temperature ambiente inferiori a -5 °C, è necessario aggiungere una quantità opportuna di additivi anticongelanti.

05 07 10 15

Raffreddamento

Potenza frigorifera nominale (1) (min/max) kW 4,71 (2,88 / 4,99) 6,09 (3,73 / 6,95) 9,03 (5,11 / 9,87) 10,82 (7,23 / 11,40)Potenza assorbita nominale (1) (min/max) kW 1,52 (1,04 / 1,74) 1,96 (1,32 / 2,38) 2,90 (2,08 / 3,50) 3,49 (2,73 / 4,06)E.E.R. (1) W/W 3,10 3,11 3,11 3,10E.S.E.E.R. W/W 3,70 3,69 3,80 4,12Potenza frigorifera nominale (2) (min/max) kW 5,81 (3,56 / 6,48) 8,12 (4,97 / 8,80) 11,90 (7,29 / 13,35) 14,07 (9,40 / 14,61)Potenza assorbita nominale (2) (min/max) kW 1,61 (1,05 / 1,80) 2,13 (1,42 / 2,42) 3,12 (2,32 / 3,69) 3,70 (2,87 / 4,05)E.E.R. (2) W/W 3,80 3,81 3,82 3,80

Riscaldamento

Potenza termica nominale (3) (min/max) kW 5,44 (2,82 / 6,20) 7,44 (4,36 / 7,96) 11,98 (6,61 / 12,96) 14,10 (8,55 / 14,99)Potenza assorbita nominale (3) (min/max) kW 1,70 (1,01 / 2,13) 2,32 (1,48 / 2,73) 3,72 (2,51 / 4,50) 4,35 (3,07 / 5,16)C.O.P. (3) W/W 3,20 3,21 3,22 3,24Potenza termica nominale (4) (min/max) kW 5,90 (3,25 / 6,70) 8,01 (4,42 / 8,60) 12,58 (6,94 / 14,01) 14,95 (9,07 / 16,20)Potenza assorbita nominale(4) (min/max) kW 1,44 (0,92 / 1,70) 1,95 (1,21 / 2,18) 3,05 (2,12 / 3,54) 3,64 (2,65 / 4,15)C.O.P. (4) W/W 4,10 4,11 4,12 4,10

Dati elettriciAlimentazione V/Ph/Hz 230 ±10% / 1 / 50 400 ± 10% / 3+N-PE / 50Potenza massima assorbita kW 2,81 4,61 5,78 7,93

CompressoreTipo Rotary DC Inverter Rotary DC Inverter Twin Rotary DC inverter Scroll DC inverterNumero 1 1 1 1

Ventilatori

Tipo Motore DC BrushlessNumero 1 1 2 2Potenza nominale assorbita kW 0,156 0,188 0,180 (×2) 0,180 (×2)Velocità r/min 900 900 1000 1000Portata d’aria massima m3/s 1,08 1,63 2,11 2,59

Condensatore

Tipo Batteria alettataNumero 1 1 1 1Ranghi n° 3 3 3 3Superficie frontale totale m2 0,507 0,619 1,292 1,292

RefrigeranteTipo R410AQuantità refrigerante kg 1,35 1,80 3,25 3,30

Circuito idraulico

Portata acqua (1) L/s 0,23 0,29 0,43 0,52Prevalenza utile (1) kPa 48 42 52 72Potenza massima pompa kW 0,124 0,124 0,165 0,165Vaso di espansione L 2 2 2 2Attacchi idraulici inch 1”M 1”M 1”M 1”MMinimo volume acqua L 18 25 35 45

Potenza sonora Potenza sonora max (5) dB(A) 61 64 68 68Pressione sonora Pressione sonora max (6) dB(A) 48 51 55 55

Dimensioni e pesi

Dimensioni (L×A×P) mm 1134 × 717 × 376 1229 × 861 × 371 1258 × 1400 × 448 1258 × 1400 × 448Peso in esercizio kg 73 92 147 152Peso di trasporto kg 77 96 153 158

Dati generali:

CYGNUS techRefrigeratori di liquido condensati ad aria, pompe di calore, motocondensanti e motocondensanti reversibili in R410A, con compressori ermetici rotativi o scroll. Potenze frigorifere 4 - 66 kW, potenze termiche 4 - 68 kW.

VANTAGGI• Bassissimo livello di pressione sonora;• Elevati EER e COP, in particolare ai carichi parziali;• Ideali per piccoli sistemi di climatizzazione idronici;• Ampi limiti di funzionamento;• Ottimizzazione delle prestazioni anche in modalità pompa

di calore grazie all’innovativo sistema di sbrinamento FDS (minima temperatura aria esterna -10 °C in modalità pompa di calore);

• Termostatazione auto-adattativa SAC per il funzionamento nei sistemi a basso contenuto d’acqua;

• Ridotte dimensioni d’ingombro;• Facili nella gestione grazie ad un semplice controllo ad

icone a doppio display;• Semplicità di installazione e accesso a tutti i componenti.

OPZIONI PRINCIPALI• Allestimento senza serbatoio inerziale;• Pompe a bassa e alta prevalenza;• Doppia pompa una in stand-by (a seconda del modello);• Bacinella di raccolta della condensa con attacco porta-

gomma (modelli 013-071);• Resistenze antigelo su evaporatore, pompa e serbatoio;• Controllo remoto;• Interfaccia RS485 ModBus per il collegamento a sistemi di

supervisione;• Supervisione xWEB300D di MTA, per il monitoraggio e

controllo, da locale o da remoto (GPRS) e archiviazione dati basato su tecnologia “WEB server”;

• Supporti antivibranti;• Filtri sul condensatore;• Soft starter;• Termostato (unità motocondensante e motocondensante

reversibile).

CARATTERISTICHE STANDARD• Compressori ermetici rotativi (013-020), scroll (031-171) e

scroll in tandem (211-301);• Gruppo idronico integrato completo di pompa, serbatoio

inerziale, vaso di espansione, rubinetto di caricamento/drenaggio, manometro, valvola di sfiato automatica;

• Attacchi idraulici filettati direttamente accessibili dall’esterno della macchina;

• Evaporatore a piastre in acciaio inox;• Ventilatori assiali con pale a falce, e regolazione elettronica

della velocità;• Pompe di calore con 2a valvola termostatica per

l’ottimizzazione delle prestazioni in tutti i regimi di funzionamento (modelli 131 al 301);

• Carica refrigerante e olio incongelabile eseguita in fabbrica (esclusa versione MC);

• Grado di protezione elettrica IPX4;• Collaudo e prove eseguiti in fabbrica come tutti i prodotti

e componenti MTA;• Refrigerante ecologico R410A con potenziale di distruzione

dell’ozono nullo;• Phase monitor;• Resistenze carter compressore.

VERSIONI• Refrigeratore (CY);• Pompa di calore (HCY);• Unità motocondensante (MCCY);• Unità motocondensante reversibile (MCHCY).

R410A

Controllo a microprocessore ad icone e doppio display.

Maggiore efficienza e silenziosità grazie ai compressori scroll.

Modulo di pompaggio integrato con o senza serbatoio inerziale.


9

Valori riferiti a macchine standard in condizioni nominali di esercizio:

Chiller: temperatura acqua ingresso-uscita evaporatore 12-7 °C, temperatura aria esterna 35 °C. Pompa di calore: temperatura acqua ingresso-uscita condensatore 40-45 °C, temperatura aria esterna 7 °C B.S. 6 °C B.U.Motocondensante: temperatura di evaporazione 5 °C, temperatura aria esterna 35 °C.Motocondensante reversibile: temperatura di condensazione 40 °C, temperatura aria esterna 7 °C 6 °C B.U.

Livello di pressione sonora in campo emisferico ad una distanza di 10 m dalla macchina ed a 1.6 m dal suolo. Valori con tolleranza ± 2 dB. I livelli sonori si riferiscono al funzionamento dell’unità a pieno carico in condizioni nominali e con pompa di circolazione.

I livelli sonori, i pesi e le dimensioni si riferiscono a refrigeratori in configurazione base, senza aggiunta di opzioni. Dati dichiarati secondo UNI EN 14511:2011.

Modelli CY - HCY - MCCY - MCHCY 013 015 020 031 051 071 081 101 131 171 211 251 301

CY

Potenza frigorifera kW 4,24 5,23 7,06 9,95 14,4 18,5 22,3 29,2 38,4 44,0 51,3 59,5 66,2

Potenza assorbita totale kW 1,59 1,99 2,61 3,64 5,21 6,84 7,40 9,69 12,8 14,0 17,4 19,2 22,5

ESEER - 2,84 2,74 2,82 3,15 3,20 3,09 3,41 3,43 3,42 3,60 3,99 4,22 4,19

Max temperatura aria esterna °C 49 47 46 47 46 46 47 46 46 47 46 46 45

HC

Y


Potenza termica kW 4,60 5,62 7,31 10,5 15,4 19,1 23,0 29,8 39,2 44,1 53,2 60,0 68,4

Potenza assorbita totale (in caldo) kW 1,55 1,85 2,38 3,50 4,96 6,21 6,88 8,82 11,8 13,0 15,9 18,1 20,6

Min. temperatura aria esterna °C -8 -8 -7 -8 -8 -7 -9 -7 -8 -8 -8 -8 -7

MC

CY Potenza frigorifera kW 4,47 5,46 7,37 10,5 15,1 19,4 23,2 30,5 39,8 45,5 53,6 61,8 68,8

Potenza assorbita totale kW 1,55 1,95 2,55 3,56 5,11 6,73 7,26 9,55 12,6 13,8 17,2 19,0 22,4

Max temperatura aria esterna °C 48 47 45 47 45 46 46 45 45 46 45 46 44

MC

HC

Y


Potenza termica kW 4,76 5,86 7,47 10,8 16,1 19,4 23,7 31,0 40,7 46,1 54,8 62,1 70,6

Potenza assorbita totale (in caldo) kW 1,26 1,54 1,98 2,77 3,90 4,91 5,39 6,95 9,14 10,2 12,5 14,1 15,9

Min temperatura aria esterna °C -7 -6 -5 -5 -4 -5 -6 -5 -6 -6 -5 -6 -5

Alimentazione V/Ph/Hz 230±10%/1/50 400 ± 10% / 3+N-PE / 50

Circuiti / Compressori N° 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/2 1/2 1/2

Pressione sonora dB(A) 35,6 37,7 38,9 40,7 41,9 42,9 41,5 44,5 46,8 48,2 48,6 49,4 49,0

Profondità mm 380 380 380 550 550 550 810 810 1112 1112 1112 1112 1112

Larghezza mm 978 978 978 1420 1420 1420 1960 1960 2060 2060 2470 2470 2470

Altezza mm 985 985 985 1288 1288 1288 1203 1203 1417 1417 1595 1595 1595

Peso in esercizio Kg 98 101 111 151 182 184 344 361 470 505 613 638 654

MTA partecipa al programma E.C.C. per LCP-HP. I prodotti certifi cati fi gurano nel sito www.eurovent-certifi cation.com. Cer-tifi cazione Eurovent applicabile alle unità:- Aria/Acqua con potenza

frigorifera fi no a 600 kW- Acqua/Acqua fi no a 1500 kW(salvo MC)

ORION

VANTAGGI• Ideali per piccoli sistemi di climatizzazione idronici;• Completi di accumulo e pompa per facilitare le operazioni

di posa in opera e start-up;• Studiati per l’installazione in spazi ristretti;• Elevati EER/COP;• Ampi limiti di funzionamento;• Ottimizzazione dei cicli di sbrinamento (HON) grazie

all’esclusivo sistema di rilevazione della brina Frost Detecting System;

• Logica di termostatazione auto-adattativa SAC;• Estremamente silenziose anche senza l’impiego di dispositivi

fono-assorbenti;• Facili nella gestione grazie ad un semplice controllo ad

icone a doppio display;• Pratici nella manutenzione e facilmente accessibili.

OPZIONI PRINCIPALI• Orientamento della mandata dei ventilatori frontale o

superiore;• Allestimento senza serbatoio d’accumulo;• Pompa a bassa e media prevalenza;• Regolazione elettronica dei ventilatori tramite inverter;• Controllo remoto;• Interfaccia RS485 ModBus per il collegamento a sistemi di



• Supporti antivibranti;• Filtri di protezione delle batterie condensanti;• Batterie condensanti in versioni adatte all’impiego in

atmosfere aggressive;• Cuffia isolamento acustico compressori;• Resistenze antigelo di protezione su evaporatore, pompa e serbatoio;• Pulegge ventilatori a passo variabile.

CARATTERISTICHE STANDARD• Compressori ermetici scroll (doppio-compressore tandem

dal modello 211);• Gruppo idronico integrato completo di pompa centrifuga,

serbatoio, vaso di espansione, valvola sicurezza, rubinetto di caricamento/drenaggio, manometro, valvola di sfiato manuale;

• Attacchi idraulici filettati direttamente accessibili dall’esterno della macchina;

• Evaporatore a piastre in acciaio inox;• Ventilatori centrifughi con pale curve avanti, doppia

aspirazione e trasmissione cinghia puleggia a passo variabile;

• Controllo a microprocessore ad icone a doppio display;• Pannellature con coibentazione anti condensa interna;• Basamento di raccolta dell’acqua con attacco per lo

scarico filettato;• Carica di olio anticongelante e di fluido frigorigeno

eseguito in fabbrica;• Grado di protezione elettrica IPX4;• Collaudo e prove eseguiti in fabbrica come tutti i prodotti

e componenti MTA;• Refrigerante ecologico R407C con potenziale di

distruzione dell’ozono nullo;• Phase monitor;• Resistenze carter compressore.

VERSIONI• Refrigeratore (ON);• Pompa di calore (HON).

Refrigeratori di liquido con ventilatori centrifughi e pompe di calore con compressori ermetici scroll. Potenze frigorifere 17 – 66 kW, potenze termiche 20 – 75 kW.

Controllo a microprocessore ad icone e doppio display.

Maggiori efficienze e silenziosità grazie ai compressori Scroll.

Modulo di pompaggio integrato con e senza serbatoio.


11


Chiller: temperatura acqua ingresso-uscita evaporatore 12-7 °C, temperatura aria esterna 35 °C. Pompa di calore: temperatura acqua ingresso-uscita condensatore 40-45 °C, temperatura aria esterna 7 °C B.S. 6 °C B.U.

Livello di pressione sonora in campo emisferico ad una distanza di 10 m dalla macchina ed a 1.6 m dal suolo con mandata aria canalizzata. Valori con tolleranza ± 2 dB. I livelli sonori si riferiscono al funzionamento dell’unità a pieno carico in condizioni nominali e con pompa di circolazione.

I livelli sonori, i pesi e le dimensioni si riferiscono a refrigeratori in configurazione base, senza aggiunta di opzioni.Dati dichiarati secondo UNI EN 14511:2011.

Modello ON - HON 071 081 101 131 171 211 251 301

ON

Potenza frigorifera kW 16,9 21,0 28,5 36,9 43,1 49,5 56,7 66,7

Potenza assorbita totale kW 6,65 7,95 10,9 14,1 16,0 18,9 21,5 25,8

Prevalenza utile ventilatori Pa 110 117 131 130 153 181 202 205

ESEER - 2,61 2,78 2,82 2,80 2,85 3,02 2,83 2,55

Max temperatura aria esterna °C 46 46 47 46 47 46 46 47

HO

N

Potenza frigorifera kW 16,1 20,7 27,8 35,9 42,6 48,0 54,4 62,9


Prevalenza utile ventilatori Pa 128 144 151 161 153 181 225 232

ESEER - 2,51 2,80 2,80 2,77 2,77 2,92 2,70 2,39

Max temperatura aria esterna °C 47 45 47 46 46 46 47 46

Potenza termica kW 20,0 23,8 31,2 42,2 49,3 57,5 64,0 74,9


Min. temperatura aria esterna °C -8 -6 -7 -8 -8 -8 -7 -6

Alimentazione V/Ph/Hz 400 ± 10% / 3+N-PE / 50

Circuiti / Compressori N° 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/2 1/2 1/2

Pressione sonora dB(A) 52,9 54,0 54,2 55,8 56,2 55,9 57,3 58,8

Profondità mm 910 910 910 910 1059 1059 1060 1060

Larghezza mm 1265 1265 1915 1915 2110 2110 2507 2507

Altezza mm 1444 1444 1444 1444 1900 1900 1900 1900

Peso in esercizio Kg 225 258 350 377 672 731 877 907


frigorifera fi no a 600 kW- Acqua/Acqua fi no a 1500 kW

TAURUS techRefrigeratori di liquido condensati ad aria, pompe di calore e unità motocondensanti con compressori ermetici scroll. Potenze frigorifere 72 - 143 kW, potenze termiche 78 - 150 kW.

VANTAGGI• Ridotto livello di pressione sonora su tutti i modelli, con

la possibilità di scelta fra tre diverse versioni acustiche;• Elevati EER e COP, in particolare ai carichi parziali;• Ottimizzazione delle prestazioni anche in modalità pompa

di calore grazie all’iniezione di gas caldo e all’innovativo sistema di sbrinamento FDS (Minima temperatura aria esterna -10 °C in modalità pompa di calore);

• Termostatazione auto-adattativa SAC per il funzionamento nei sistemi a basso contenuto d’acqua (modelli a due compressori);

• Avviamento e funzionamento anche nelle condizioni più gravose;

• Semplicità di installazione grazie agli attacchi idraulici direttamente accessibili dall’esterno della macchina;

• Facili nella gestione grazie ad un semplice controllo ad icone a doppio display.

OPZIONI PRINCIPALI• 1 o 2 pompe e manometro acqua; • Serbatoio inerziale;• Rubinetti compressori in mandata e aspirazione;• Regolazione elettronica dei ventilatori;• Batterie condensanti in versioni adatte all’impiego in

atmosfere aggressive;• Supporti antivibranti;• Resistenze antigelo su evaporatore, pompa e serbatoio;• Filtri in maglia metallica o griglie di protezione batterie

condensanti;• Controllo remoto;• Interfaccia RS485 ModBus per il collegamento a sistemi di



• Alimentazione elettrica diversa dallo standard;• Soft starter.

CARATTERISTICHE STANDARD• 2 o 4 compressori ermetici scroll in parallelo su 1 o 2

circuiti;• Singolo evaporatore "dual-circuit" a piastre in acciaio

inox;• Pompe di calore dotate di 2^ valvola termostatica, per

l’ottimizzazione delle prestazioni in tutti i regimi di funzionamento;

• Piatto di raccolta dell’acqua di condensa, con attacchi portagomma;

• Ventilatori assiali, con pale a falce, ad inserimento progressivo per il controllo della pressione di condensazione;

• Elettrovalvola sulla linea del liquido di ciascun circuito frigorifero;

• Carica refrigerante e olio incongelabile eseguita in fabbrica (esclusa versione MC);

• Grado di protezione elettrica IP54;• Collaudo e prove eseguiti in fabbrica come tutti i prodotti

e componenti MTA;• Refrigerante ecologico R410A con potenziale di

distruzione dell’ozono nullo;• Resistenze carter compressori;• Phase monitor.

VERSIONI• Refrigeratore (TAT);• Pompa di calore (HTAT);• Motocondensante (MCTAT);• Configurazioni acustiche: - N standard; - SN silenziata; - SSN super-silenziata.• Bassa temperatura aria esterna in regime di raffreddamento

(fino a -20 °C);• Versione con desurriscaldatori di recupero;• Versione con condensatori di recupero totale.

R410A

Potenze frigorifere 72 - 143 kW, potenze termiche 78 - 150 kW.

CARATTERISTICHE STANDARD

Microprocessore con doppio display e controllo ad icone.

Modulo di pompaggio integrabile con o senza serbatoio inerziale.

Massima semplicità di installazione e accesso a tutti i componenti interni.


13


Chiller: temperatura acqua ingresso-uscita evaporatore 12-7 °C, temperatura aria esterna 35 °C. Pompa di calore: temperatura acqua ingresso-uscita condensatore 40-45 °C, temperatura aria esterna 7 °C B.S. 6 °C B.U.Motocondensante: temperatura di evaporazione 5 °C, temperatura aria esterna 35 °C.

Livello di pressione sonora in campo emisferico ad una distanza di 10 m dalla macchina ed a 1.6 m dal suolo. Valori con tolleranza ± 2 dB.I livelli sonori si riferiscono al funzionamento dell’unità a pieno carico in condizioni nominali e con pompa di circolazione.


Modello TAT - HTAT - MCTAT 030 035 040 050 055 060

TAT

Potenza frigorifera kW 72,5 82,2 99,0 113 129 143

Potenza assorbita totale kW 26,9 28,0 34,9 41,3 45,3 49,3

ESEER - 3,66 3,94 4,03 3,49 3,65 3,84

Max temperatura aria esterna °C 47 47 46 46 47 46

HTA

T

Potenza frigorifera kW 69,7 78,1 95,5 110 125 138

Potenza termica kW 78,0 85,5 109 121 137 150

Potenza assorbita totale (in caldo) kW 26,9 28,7 35,0 42,0 47,8 51,4

Min. temperatura aria esterna °C -8 -9 -8 -8 -8 -8

MC

TAT Potenza frigorifera kW 78,2 85,9 104 121 137 151

Potenza assorbita totale kW 27,0 27,8 34,7 41,3 45,3 49,2

Max temperatura aria esterna °C 46 47 45 46 47 46

Alimentazione V/Ph/Hz 400 ± 10% / 3-PE / 50

Circuiti / Compressori N° 1/2 1/2 1/2 2/4 2/4 2/4

Pressione sonora (N) dB(A) 62,8 63,0 62,1 64,1 63,0 62,9

Pressione sonora (SN) dB(A) 56,9 57,2 56,1 57,9 56,9 56,8

Pressione sonora (SSN) dB(A) 53,9 56,9 53,9 54,9 53,9 53,9

Profondità mm 2507 2507 2507 3407 3407 3407

Larghezza mm 1110 1110 1110 1110 1110 1110

Altezza mm 2120 2120 2120 2120 2120 2120

Peso in esercizio Kg 995 1028 1177 1524 1573 1598


frigorifera fi no a 600 kW- Acqua/Acqua fi no a 1500 kW(salvo MC)

ARIES techRefrigeratori di liquido condensati ad aria, pompe di calore e unità multifinzione con compressori ermetici scroll. Potenze frigorifere 160 - 327 kW, potenze termiche 178 - 373 kW.

VANTAGGI• Ridotto livello di pressione sonora su tutti i modelli, con

la possibilità di scelta fra tre diverse versioni acustiche;• Elevati EER e COP in particolare ai carichi parziali;• Ottimizzazione delle prestazioni anche in modalità pompa

di calore grazie all’iniezione di gas caldo e all’innovativo sistema di sbrinamento Eco Defrost (minima temperatura aria esterna -10 °C);

• Avviamento e funzionamento anche nelle condizioni più gravose;

• Semplicità di installazione e accesso a tutti i componenti del refrigeratore;

• Controllo user friendly grazie al terminale utente con tasti multifunzione e icone dinamiche.

OPZIONI PRINCIPALI• Evaporatore a fascio tubiero (solo su versione AST);• 1 o 2 pompe a bassa o media prevalenza e manometro acqua;• Serbatoio inerziale;• Valvole termostatiche elettroniche (solo su versione AST);• Rubinetti compressori in mandata e aspirazione;• Regolazione elettronica dei ventilatori;• Batterie condensanti verniciate adatte all’impiego in

atmosfere aggressive;• Supporti antivibranti;• Resistenze antigelo su evaporatore, pompa e serbatoio;• Filtri in maglia metallica di protezione batterie condensanti;• Terminale utente remoto replicato;• Collegamento seriale a sistemi di supervisione;• Supervisione xCONNECT di MTA basata su pagine web

interne;• Alimentazione elettrica diversa dallo standard;• Hub di modularità/interconnessione web;• Soft starter; • Connessioni victaulic;• Controllo remoto semplice.

CARATTERISTICHE STANDARD• 4 compressori ermetici scroll in parallelo su due circuiti

indipendenti;• Singolo evaporatore "dual-circuit" a piastre in acciaio inox;• Pompe di calore dotate di 2a valvola termostatica, per

l’ottimizzazione delle prestazioni in tutti i regimi di funzionamento;

• Ventilatori assiali ad inserimento progressivo per il controllo della pressione di condensazione, disposti su due sezioni aerauliche indipendenti;

• Controllore elettronico xDRIVE a microprocessore con elevata capacità di calcolo e interfaccia grafica di semplice utilizzo;

• Uscita seriale RS485 ModBus per la connessione a sistemi di supervisione;

• Porta Ethernet con pagine di supervisione HTML precaricate per la visualizzazione e modifica parametri della macchina da rete aziendale o internet;

• Carica refrigerante, olio incongelabile, collaudo e prove eseguiti in fabbrica;

• Grado di protezione elettrica IP54;• Refrigerante ecologico R410A con potenziale di

distruzione dell’ozono nullo;• Resistenza carter compressori;• Phase monitor.

VERSIONI• Refrigeratore (AST);• Pompa di calore (HAST);• Bassa temperatura aria esterna in regime di raffreddamento

(fino a -20 °C) (solo AST);• Alta temperatura aria esterna / alta efficienza (versione H);• Versione con desurriscaldatore di recupero (su AST e HAST);• Versione con condensatore di recupero totale;• Free-cooling integrato e aeraulicamente indipendente

dalla sezione condensante;• Configurazioni acustiche: - N (standard); - SN (silenziata); - SSN (super-silenziata).

• Ridotto livello di pressione sonora su tutti i modelli, con

CARATTERISTICHE STANDARD• 4 compressori ermetici scroll in parallelo su due circuiti

R410A

Terminale utente semigrafico con tasti multifunzioni e icone dinamiche.

Disponibile con evaporatore a fascio tubiero (solo per AST).



15

Modello AST - HAST 070 080 090 100 110 120 130 140

AST

Potenza frigorifera kW 160 193 210 222 247 269 308 327Potenza assorbita totale kW 66,9 74,9 79,0 85,9 99,5 114 120 131ESEER (N) - 3,61 3,90 4,04 4,06 3,88 3,95 3,87 3,89ESEER (H) - 3,81 4,01 4,11 4,16 3,78 3,84 3,97 3,99Max temperatura aria esterna versione N °C 45 46 46 46 45 44 46 45Max temperatura aria esterna versione H °C 49 49 48 48 49 48 48 48

HA

ST Potenza frigorifera kW 163 193 204 215 246 281 303 329

Potenza termica kW 178 213 229 243 276 316 338 373Potenza assorbita totale (in pompa di calore) kW 60,8 70,4 75,0 79,6 93,4 102 109 116Min temperatura aria esterna °C -7 -7 -6 -6 -6 -8 -7 -8


Circuiti / Compressori N° 2/4 2/4 2/4 2/4 2/4 2/4 2/4 2/4Pressione sonora (N) dB(A) 65,6 64,6 64,6 64,6 64,6 64,6 65,3 65,3Pressione sonora (SN) dB(A) 59,2 58,0 58,0 58,0 58,0 58,0 58,2 58,2Pressione sonora (SSN) dB(A) 50,9 50,9 49,7 49,7 50,7 50,7 51,1 51,1Pressione sonora (H) dB(A) 64,6 64,6 63,7 63,7 65,3 65,3 64,3 64,3Profondità mm 3418 3418 3418 3418 4518 4518 4518 4518Larghezza mm 2188 2188 2188 2188 2188 2188 2188 2188Altezza mm 1989 1989 1989 1989 1989 1989 1989 1989Peso in esercizio Kg 1761 1934 1998 2062 2288 2310 2498 2591


Chiller: temperatura acqua ingresso-uscita evaporatore 12-7 °C, temperatura aria esterna 35 °C;Pompa di calore: temperatura acqua ingresso-uscita condensatore 40-45 °C, temperatura aria esterna 7 °C b.s., 6 °C b.u..

Livello di pressione sonora in campo emisferico ad una distanza di 10 m dalla macchina ed a 1.6 m dal suolo. Valori con tolleranza ± 2 dB.I livelli sonori si riferiscono al funzionamento dell’unità a pieno carico in condizioni nominali e con pompa di circolazione.




GALAXY techRefrigeratori di liquido condensati ad aria con compressori ermetici scroll in tandem/trio. Potenze frigorifere 343 - 1008 kW.

VANTAGGI• Ridotto livello di pressione sonora su tutti i modelli, con la

possibilità di scelta fra tre diverse versioni acustiche;Elevato EER in particolare ai carichi parziali;• Ideali per grandi sistemi di climatizzazione idronici di • ambienti pubblici e privati;Avviamento e funzionamento anche nelle condizioni più • gravose;Semplicità di installazione grazie agli attacchi idraulici di • tipo “Victaulic” direttamente accessibili dall’esterno della macchina; Semplicità di installazione e accesso a tutti i componenti • del refrigeratore.

OPZIONI PRINCIPALI• Gruppo di pompaggio integrabile con 1 o 2 pompe e

manometro acqua;Serbatoio inerziale;• Batterie condensanti verniciate adatte all’impiego in • atmosfere aggressive;Filtri in maglia metallica di protezione batterie • condensanti;Regolazione elettronica dei ventilatori;•

• Rubinetti compressori in mandata e aspirazione;Valvole termostatiche elettroniche;• Resistenza antigelo di protezione degli scambiatori • refrigerante-acqua, pompe e serbatoio;Supporti antivibranti;•

• Collegamento seriale a sistemi di supervisione;• Supervisione xCONNECT di MTA basata su pagine web

interne;• Hub di modularità/interconnessione web;• Terminale utente remoto replicato o controllo remoto semplice;• Soft starter;• Cuffi a per isolamento acustico compressori;• Connessioni victaulic;• Versione speciale con recuperatori di calore parziale o totale;• Versione speciale per temperature dell’acqua fi no a -10 °C.

CARATTERISTICHE STANDARD• Multi-compressore ermetico scroll (4, 6, 9 o 12 secondo il

modello) collegati in parallelo (tandem o trio) su 2, 3 o 4 circuiti frigoriferi indipendenti;

• Evaporatori “dual-circuit” a piastre in acciaio inox o fascio tubiero;

• Rubinetto ed elettrovalvola sulla linea del liquido di ciascun circuito frigorifero;

• Controllore elettronico xDRIVE a microprocessore con elevata capacità di calcolo e interfaccia grafica di semplice utilizzo;

• L’xDRIVE è dotato di serie di protocollo di comunicazione ModBUS-RTU, che consente la connessione con i più diffusi Building Management Systems (BMS). E’ inoltre dotato di serie di porta Ethernet, con pagine di supervisione HTML precaricate per connessione con rete aziendale o internet. L’xDRIVE può gestire in modalità master/slave fino a 8 unità;

• Phase monitor di protezione contro la perdita e l’inversione di fase e controlla i limiti della tensione di funzionamento;

• Ventilatori assiali ad inserimento progressivo per il controllo della pressione di condensazione;

• Trasduttori di alta e bassa pressione;• Pressostato differenziale acqua, sfiato aria e rubinetto di

drenaggio;Collettori acqua per le macchine con due evaporatori;•

• Carica refrigerante, collaudo e prove eseguiti in fabbrica;• Refrigerante R410A con potenziale di distruzione dello

strato di ozono nullo;• Tutti i compressori sono equipaggiati di resistenza carter (std).

VERSIONI• Refrigeratore;• Bassa temperatura aria esterna (fi no a -20 °C);• Confi gurazioni acustiche e ad alta effi cienza: - N (standard); - SN (silenziata); - SSN (super-silenziata); - HE (alta effi cienza); - SHE (silenziata ad alta effi cienza).

Potenze frigorifere 343 - 1008 kW.

VANTAGGI• Ridotto livello di pressione sonora su tutti i modelli, con la

possibilità di scelta fra tre diverse versioni acustiche;Elevato EER in particolare ai carichi parziali;• Ideali per grandi sistemi di climatizzazione idronici di • ambienti pubblici e privati;Avviamento e funzionamento anche nelle condizioni più •

CARATTERISTICHE STANDARD• Multi-compressore ermetico scroll (4, 6, 9 o 12 secondo il

modello) collegati in parallelo (tandem o trio) su 2, 3 o 4 circuiti frigoriferi indipendenti;

• Evaporatori “dual-circuit” a piastre in acciaio inox o fascio tubiero;

• Rubinetto ed elettrovalvola sulla linea del liquido di

R410A

Terminale utente semigrafi co con tasti multifunzioni e icone dinamiche.

Prestazioni ottimizzate nelle più frequenti condizioni grazie alla logica multiscroll.


I CARICHI PARZIALI

L'indice normalizzato ESEER defi nisce l’effi cienza media ponderata di un chiller, ed esprime, molto meglio del EER, il rapporto tra l’effetto utile (energia sottratta agli ambienti) e la spesa energetica (energia elettrica consumata) propri di una macchina frigorifera nel corso dell’intera stagione di funzionamento.

Il grafi co rappresenta l'entità del tempo di funzionamento ai carichi parziali.

Percentuali di tempo di funzionamento secondo ESEER

LA SOLUZIONE MULTISCROLL

Città: Milano - Contesto: condizionamento uffi ci

Confronto delle potenze assorbite in una giornata molto calda estiva; il grafi co proposto è la peggiore situazione tra quelle che si possono presentare nel corso del funzionamento annuale poiché l'EER della soluzione multiscroll si massimizza ai carichi parziali.


17

Modello GLT 120 135 150 165 180 195 210 225 240 255 270 285 300 315 330 345 360Potenza frigorifera kW 343 383 426 465 504 557 600 645 684 723 762 810 852 891 930 969 1008Potenza assorbita totale kW 126 143 159 170 182 206 222 238 250 262 273 301 317 329 341 352 364ESEER (N) - 4,01 3,88 3,92 4,02 4,10 3,96 3,98 4,01 4,09 4,13 4,19 3,97 3,98 4,04 4,10 4,13 4,16ESEER (HE) - 4,33 4,11 4,12 4,10 4,14 4,21 4,21 4,21 4,29 4,19 4,20 4,19 4,18 4,16 4,16 4,23 4,22ESEER (SHE) - 4,55 4,30 4,29 4,39 4,43 4,45 4,41 4,39 4,52 4,47 4,51 4,42 4,39 4,43 4,46 4,55 4,38Max temp. aria esterna versione N °C 46 46 46 46 46 46 46 45 45 46 46 46 46 46 46 46 46Max temp. aria esterna versione HE °C 51 48 48 48 51 48 48 48 48 48 51 48 48 48 48 48 46

Alimentazione 400 ± 10% / 3-PE / 50

Circuiti / Compressori N° 2/4 2/6 2/6 2/6 2/6 3/9 3/9 3/9 3/9 3/9 3/9 4/12 4/12 4/12 4/12 4/12 4/12Pressione sonora (N) 66,6 66,5 66,3 66,4 66,6 67,6 67,5 67,4 67,5 67,7 67,9 68,7 68,6 68,7 68,8 68,9 69,0Pressione sonora (SN) 59,2 59,1 58,9 59,0 59,1 60,1 60,0 60,1 60,0 60,1 60,3 61,2 61,1 61,2 61,3 61,3 61,4Pressione sonora (SSN) 52,9 53,0 53,1 53,9 54,1 54,7 54,6 54,8 55,4 55,9 56,4 56,0 56,1 56,5 56,9 57,2 57,5Pressione sonora (HE) 65,6 65,8 65,8 66,6 67,3 67,5 67,6 67,6 68,1 68,6 69,1 68,8 68,8 69,3 69,6 70,0 70,2

Pressione sonora (SHE) 58,2 58,5 58,6 60,0 60,2 60,3 60,3 60,8 61,3 61,7 61,5 61,6 62,0 62,3 62,7 62,7 62,8

Profondità mm 4530 4530 4530 4530 4530 6510 6510 6510 6510 6510 6510 8490 8490 8490 8490 8490 8490Larghezza mm 2190 2190 2190 2190 2190 2190 2190 2190 2190 2190 2190 2190 2190 2190 2190 2190 2190Altezza mm 2360 2360 2360 2360 2360 2360 2360 2360 2360 2360 2360 2360 2360 2360 2360 2360 2360Peso in esercizio Kg 3096 3399 3491 3690 3887 5022 5116 5218 5422 5616 5801 6748 6839 7057 7237 7444 7640

Valori riferiti a macchine standard in condizioni nominali di esercizio:Chiller: temperatura acqua ingresso-uscita evaporatore 12-7 °C, temperatura aria esterna 35 °C. Livello di pressione sonora in campo emisferico ad una distanza di 10 m dalla macchina ed a 1.6 m dal suolo. Valori con tolleranza ± 2 dB. I livelli sonori si riferiscono al funzionamento dell’unità a pieno carico in condizioni nominali e con pompa di circolazione.I livelli sonori, i pesi e le dimensioni si riferiscono a refrigeratori in configurazione base, senza aggiunta di opzioni.(NB: le dimensioni per le versioni silenziate e/o a maggiore efficienza possono variare). Dati dichiarati secondo UNI EN 14511:2011.



V/Ph/Hz

dB(A)dB(A)

dB(A)

dB(A)

dB(A)

Galaxy tech (Multiscroll) vs Phoenix plus (vite)

010

20

30

40

50

60

70

80

90

100

1

2

3

4

5

6

Ora

Pote

nza

%

E E

R

Risparmio annuo 16%

EER vite

EER Galaxy tech

Potenza assorbita % vite

Potenza ass. % Galaxy tech

Caric

o %

600

700

800

900

1000

1100

1200

1300

1400

1500

1600

1700

1800

1900

2000

2100

1.4%

25% 50% 75% 100%

42%37%

20%

1,4%

ESEER

PHOENIX plusRefrigeratori di liquido condensati ad aria con compressori semiermetici a doppia vite.Potenze frigorifere 305 – 1175 kW.

VANTAGGI• Preciso controllo della temperatura dell’acqua e adattamento

alle richieste dell’utenza grazie alla parzializzazione continua dei compressori (dal 25 al 12,5% del carico massimo nelle unità rispettivamente a 2 e 4 compressori);

• 20 differenti modelli base per rispettare le specifiche esigenze dell’installazione;

• Nelle versioni silenziate SN, SSN ed SHE l’utilizzo di box metallici per i compressori acusticamente isolati tramite materiale fonoassorbente, unito a ventilatori a bassa velocità, antivibranti e silenziatori permettono di ottenere i valori di emissione sonora più bassi della categoria;

• Massima accessibilità a tutti i componenti e alle batterie per la pulizia ordinaria;

• Facili nella gestione per l’utente, con un controllo logico e di lettura immediata ed interfaccia grafica ad icone.

OPZIONI PRINCIPALI• Valvole di espansione elettroniche;• Regolazione elettronica della velocità dei ventilatori;• Batterie condensanti con trattamenti anti-corrosione;• Terminale utente remoto replicato;• Supporti antivibranti;• Protocolli per sistemi di supervisione;• Supervisione xCONNECT di MTA basata su pagine web

interne;• Hub di modularità/interconnessione web;• Applicazioni speciali con recuperatori di calore parziale e totale;• Applicazioni speciali per temperature dell’acqua fino a -10 °C;• Sezionatori automatici compressore;• Resistenza antigelo evaporatore;• Filtri in maglia metallica di protezione batterie condensanti;• Cuffi a per isolamento acustico compressori;• Controllo remoto semplice.

CARATTERISTICHE STANDARD• Refrigerante ecologico R134a con potenziale di distruzione

dello strato di ozono nullo;• Controllore elettronico xDRIVE a microprocessore con elevata

capacità di calcolo e interfaccia grafica di semplice utilizzo;• Compressori semi-ermetici a doppia vite espressamente

sviluppati per il refrigerante R134a;• Evaporatore a fascio tubiero appositamente studiato per

l’impiego del refrigerante R134a;• Attacchi idraulici “Victaulic”;• Condensatori con disposizione a “V” trasversale con

sezione di sottoraffreddamento;• Valvola di non ritorno in mandata compressore e rubinetti

di intercettazione in mandata e aspirazione;• Rubinetto ed elettrovalvola sulla linea del liquido;• Limitazione delle correnti di spunto tramite dispositivo

“part-winding”;• Silenziatore e tubi flessibili in aspirazione e mandata

compressore (versione SSN);• Carica di olio anticongelante e di fluido frigorigeno

eseguito in fabbrica;• Grado di protezione elettrica IP54; • Collaudo e prove eseguiti in fabbrica come tutti i prodotti

e componenti MTA;• Tutte le unità sono dotate di phase monitor di protezione

contro la perdita e l’inversione di fase e controlla i limiti della tensione di funzionamento;

• Resistenza carter compressori.

VERSIONI• Refrigeratore;• Versione per -20 °C di aria esterna;• Confi gurazioni acustiche e ad alta effi cienza: - N (standard); - SN (silenziata); - SSN (super-silenziata); - HE (alta efficienza); - SHE (silenziata ad alta effi cienza).

VANTAGGI CARATTERISTICHE STANDARD

R134 a


Valvole termostatiche elettroniche. Massima semplicità di accesso ai compressori.


19

L'IMPORTANZA DEL FUNZIONAMENTO AI CARICHI PARZIALI


I grafi ci dimostrano quanto energeticamente importante sia il funzionamento ai carichi parziali; in particolare nell'intervallo 50-75% della potenza nominale la macchina elabora tra il 70% e l'80% dell'effetto utile, ovvero dell'energia frigorifera prodotta.

Percentuali di tempo di funzionamento secondo ESEER Pesi energetici secondo ESEER

Modello PNP 160 170 180 190 200 220 250 265 280 310 330 360 390 405 420 440 470 500 530 560

Potenza frigorifera kW 305 324 343 373 401 455 498 538 578 639 684 731 787 827 884 934 961 993 1094 1175Potenza assorbita totale kW 125 133 142 148 160 175 196 209 221 244 263 285 307 319 336 356 372 391 422 447ESEER (N) - 3,31 3,45 3,50 3,54 3,60 3,65 3,35 3,64 3,73 3,67 3,67 3,54 3,61 3,67 3,79 3,68 3,58 3,38 3,66 3,79ESEER (HE) - 3,62 3,71 3,71 3,77 3,90 3,76 3,66 3,93 4,01 3,91 3,91 3,81 3,89 3,95 4,02 3,95 3,85 3,66 3,96 4,02ESEER (SHE) - 3,51 3,59 3,60 3,66 3,78 3,65 3,54 3,80 3,87 3,79 3,79 3,68 3,76 3,82 3,93 3,78 3,72 3,53 3,81 3,84Max temp. aria esterna vers. N °C 44 44 44 44 44 46 44 44 44 46 46 44 44 44 44 45 44 44 44 44Max temp. aria esterna vesr. HE °C 49 49 49 49 49 49 49 50 50 49 49 49 49 50 50 48 48 47 46 44

Alimentazione 400 ± 10% / 3-PE / 50

Circuiti / Compressori N° 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 4/4 4/4 4/4 4/4 4/4Pressione sonora vers. N 68,9 68,9 68,9 70,1 70,1 71,0 71,1 71,0 70,9 72,4 72,7 72,8 72,8 72,7 72,6 74,0 74,1 74,1 74,0 73,9Pressione sonora vers. SN 61,4 61,4 61,4 62,3 62,3 63,0 62,9 62,9 63,0 64,7 64,8 64,7 64,6 64,6 64,6 66,0 66,0 65,9 65,9 65,9Pressione sonora vers. SSN 55,1 55,0 55,0 56,2 56,1 57,0 56,8 56,9 56,9 58,2 58,8 58,7 58,6 58,6 58,6 61,2 61,1 61,1 61,1 61,1Pressione sonora vers. HE 70,2 70,0 69,9 71,6 71,5 72,7 72,6 72,4 72,2 73,7 74,4 74,4 74,2 74,1 73,9 75,3 75,2 75,2 75,0 74,9Pressione sonora vers. SHE 63,1 63,0 62,8 64,3 64,2 65,2 64,9 64,7 64,5 66,3 67,0 66,8 66,5 66,4 66,3 67,8 67,6 67,5 67,3 67,2Profondità mm 4530 4530 4530 4530 4530 4530 4530 4530 4530 6510 6510 6510 6510 6510 6510 8490 8490 8490 8490 8490Larghezza mm 2190 2190 2190 2190 2190 2190 2190 2190 2190 2190 2190 2190 2190 2190 2190 2190 2190 2190 2190 2190Altezza mm 2360 2360 2360 2360 2360 2360 2360 2360 2360 2360 2360 2360 2360 2360 2360 2360 2360 2360 2360 2360Peso in esercizio Kg 3467 3509 3554 4137 4288 4702 4866 4949 5033 6511 6907 7286 7391 7472 7627 9085 9306 9349 9833 10000


Chiller: temperatura acqua ingresso-uscita evaporatore 12-7 °C, temperatura aria esterna 35 °C.

Livello di pressione sonora in campo emisferico ad una distanza di 10 m dalla macchina ed a 1.6 m dal suolo. Valori con tolleranza ± 2 dB. I livelli sonori si riferiscono al funzionamento dell’unità a pieno carico in condizioni nominali. I livelli sonori, i pesi e le dimensioni si riferiscono a refrigeratori in configurazione base, senza aggiunta di opzioni. (NB: le dimensioni per le versioni silenziate e/o a maggiore efficienza possono variare). Dati dichiarati secondo UNI EN 14511:2011.



dB(A)

dB(A)

dB(A)

dB(A)

dB(A)

V/Ph/Hz

25% 50% 75% 100%

23%

41%

33%

3,0%

ESEER

1.4%

25% 50% 75% 100%

42%37%

20%

1,4%

ESEER

ARIES freecoolingRefrigeratori di liquido con Freecooling integrato con compressori ermetici scroll.Potenze frigorifere 51 - 177 kW.

VANTAGGI

• Massimo sfruttamento del Free-cooling e massima efficienza energetica del sistema, rispetto alle soluzioni tradizionali, grazie alla totale indipendenza aeraulica delle batterie di free-cooling da quelle di condensazione;

• Preciso controllo della temperatura di uscita acqua (anche alle basse temperature fino a -15 °C), grazie all’impiego di una valvola acqua a tre vie modulante;

• Generoso dimensionamento delle batterie per il free-cooling;• Funzionamento anche ad elevata temperatura aria esterna

grazie al sistema di unloading;• Versione SSN estremamente silenziosa;• Testati singolarmente in cabina di collaudo come ogni

componente o prodotto MTA;• Facili nella gestione per l’utente, con un controllo logico e

di lettura immediata ed interfaccia grafica ad icone;• Semplici nell’installazione e nella manutenzione, con

componenti interni facilmente raggiungibili.

OPZIONI PRINCIPALI

• Rubinetti mandata e aspirazione compressori;• Regolazione ventilatori elettronica;• Termostatica elettronica (eccetto 201-301);• Gruppo di accumulo senza pompa singola (solo per 201-301);• Gruppo di accumulo con pompa singola o doppia (351-751);• Pompa con prevalenza ridotta o maggiorata;• Filtri metallici per batterie (standard per 201-301);• Supporti antivibranti; • Controllo remoto;• Display remoto;• Sistemi supervisione.


• Compressori scroll in parallelo su unico circuito frigorifero;

• Evaporatore a pacco alettato all’interno del serbatoio (201-301) ed a fascio tubiero (351-751);

• Sezione aeuralica condensante indipendente da quella di freecooling per un'efficenza ed affidabilità ottimali;

• Ventilatori assiali con pale a falce con regolazione a gradini;

• Valvola acqua a tre vie modulante per Free-Cooling (gestita dal controllo a microprocessore) e collegamenti idraulici interni alla macchina;

• Temperatura di free-cooling totale circa 10 °C al di sotto della temperatura di uscita acqua;

• Pressostato differenziale acqua su evaporatore (301-751);• Trasduttori di alta e bassa pressione;• Pressostato di alta pressione singolo o doppio per il

controllo della max. pressione di condensazione;• Valvola di espansione termostatica con equalizzazione

esterna, filtro deidratatore, spia di liquido, valvola solenoide su linea liquido (eccetto 201-301);

• Valvole di sicurezza (eccetto 201-301);• Controllo a microprocessore con software di gestione

avanzato per un perfetto controllo in tutte le condizioni;• Tutte le unità sono fornite con phase monitor di protezione

contro la perdita e l’inversione di fase;• I compressori scroll sono dotati di serie di resistenze carter;• Sezionatore generale;• Grado di protezione elettrica IP54; • Refrigerante ecologico R407C con potenziale di distruzione

dell’ozono nullo.

VERSIONI

• N (standard);• SN (silenziata);• SSN (super-silenziata);• Versione per bassa temperatura ambiente (fino a -15 °C).

Terminale utente semigrafico retroilluminato. Sezioni aeraulicamente separate per il massimo sfruttamento del free-cooling.

Valvola idraulica a tre vie servo-comandata.


Modello AS FC 201 251 301 351 401 501 551 601 701 751Free

Cooling OFF

Potenza frigorifera (1) kW 50,9 54,6 69,3 80,1 97,6 115 133 146 161 177Potenza assorbita (1) kW 16,2 19,3 20,0 30,1 34,3 40,1 44,4 50,7 52,7 60,1Max temperatura aria esterna (1) °C 45 47 47 42 44 43 43 41 45 43

Free Cooling TOTALE

Potenza frigorifera (1) kW 50,9 54,6 69,3 80,1 97,6 115 133 146 161 177Potenza assorbita (1) * kW 1,6 2,3 2,3 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 6,0 6,0Freecooling totale (1) °C 1,0 1,4 -0,3 1,6 0,5 -0,7 0,4 -0,7 1,4 0,4

Free Cooling

OFF

Potenza frigorifera (2) kW 46,5 49,5 63,1 72,8 88,6 105 121 133 147 162Potenza assorbita (2) kW 15,7 18,8 19,5 29,0 33,1 38,5 42,7 48,6 50,8 57,8Max temperatura aria esterna (2) °C 46 48 48 44 45 44 44 43 46 45

Free Cooling TOTALE

Potenza frigorifera (2) kW 46,5 49,5 63,1 72,8 88,6 105 121 133 147 162Potenza assorbita (2) * kW 1,6 2,3 2,3 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 6,0 6,0Freecooling totale (2) °C -1,1 -0,7 -2,3 -0,6 -1,5 -2,5 -1,5 -2,5 -0,6 -1,6ESEER - 4,19 3,82 4,07 3,56 3,73 3,79 3,97 3,94 3,91 3,75Alimentazione V/Ph/Hz 400 ± 10% / 3-PE / 50Circuiti / Compressori N° 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2Rumorosità Free-cooling OFF ( N) dB(A) 60,2 60,2 61,5 62,6 61,6 61,6 61,6 61,6 62,3 62,3Rumorosità Free-cooling OFF ( SN) dB(A) - - - 56,2 55,0 55,0 55,0 55,0 55,2 55,2Rumorosità Free-cooling OFF ( SSN) dB(A) - - - 48,9 48,9 47,7 48,7 48,7 49,1 49,1Profondità mm 2550 2550 2550 3495 3495 3495 4595 4595 4595 4595Larghezza mm 1400 1400 1400 2188 2188 2188 2188 2188 2188 2188Altezza mm 2136 2136 2136 1989 1989 1989 1989 1989 1989 1989Peso in esercizio Kg 1494 1494 1509 1858 1980 2276 2536 2541 2752 2803

Valori riferiti a macchine standard in condizioni nominali di esercizio:(1) Temperatura acqua ingresso-uscita evaporatore 15-10 °C, temperatura aria esterna 35 °C, acqua glicolata al 30%. (2) Temperatura acqua ingresso-uscita evaporatore 12-7 °C, temperatura aria esterna 35 °C, acqua glicolata al 30%.* Nel funzionamento in Free Cooling Totale, la potenza assorbita totale è data dal funzionamento dei soli ventilatori.Livello di pressione sonora in campo emisferico ad una distanza di 10 m dalla macchina ed a 1.6 m dal suolo. Valori con tolleranza ± 2 dB. I livelli sonori si riferiscono al funzionamento dell’unità a pieno carico in condizioni nominali.I livelli sonori, i pesi e le dimensioni si riferiscono a refrigeratori in configurazione base, senza aggiunta di opzioni.

21

SFRUTTABILITA' DEL FREECOOLING RISPARMIO ENERGETICO

0 35

temperatura ambiente

Carico variabileFre

ecoo

ling

Chiller tradizionale

Risparmio

Potenza assorbita

Quota percentuale annuale di utilizzabilità del FC nella fascia oraria 06:00 - 20:00

% di freeccoling con ingresso acqua=12°C


Berlino 54% 68%Bruxelles 51% 69%Copenaghen 61% 74%Milano 47% 54%Oslo 75% 84%Stoccolma 63% 73%Vienna 50% 60%

PHOENIX freecoolingRefrigeratori di liquido con Freecooling integrato con compressori semiermetici a vite.Potenze frigorifere 187 - 494 kW.

VANTAGGI• Massimo sfruttamento del Free-cooling e massima

efficienza energetica del sistema, rispetto alle soluzioni tradizionali, grazie alla totale indipendenza aeraulica delle batterie di free-cooling da quelle di condensazione;

• Preciso controllo della temperatura di uscita acqua (anche alle basse temperature fino a -15 °C), grazie all’impiego di una valvola acqua a tre vie modulante;

• Generoso dimensionamento delle batterie per il free-cooling;

• Versione SSF estremamente silenziosa;

• Testati singolarmente in cabina di collaudo come ogni componente o prodotto MTA;

• Facili nella gestione per l’utente, con un controllo logico e di lettura immediata ed interfaccia grafica ad icone;

• Semplici nell’installazione e nella manutenzione, con componenti interni facilmente raggiungibili.

OPZIONI PRINCIPALI• Cuffi a per isolamento acustico compressori per versione C

(standard nelle altre versioni);• Regolazione elettronica ventilatori sezione condensante;• Valvola termostatica elettronica (speciale);• Protezione elettrica tramite interruttori automatici;• Filtri metallici per batterie;• Kit antivibranti in gomma;• Kit terminale utente remoto replicato;• Kit sistemi supervisione.

CARATTERISTICHE STANDARD• Compressori bi-vite con resistenza carter e controllo

livello olio;• Avviamento part-winding per basse correnti di spunto;• Rubinetti mandata e aspirazione compressori;• Evaporatore a fascio tubiero;• Circuiti frigoriferi indipendenti;• Ventilatori assiali con pale a falce;• Valvola acqua a tre vie modulante per Free-Cooling (gestita

dal controllo a microprocessore) e collegamenti idraulici interni alla macchina;

• Temperatura di free-cooling totale circa 10 °C al di sotto della temperatura di uscita acqua;

• Pressostato differenziale acqua su evaporatore;• Trasduttori di alta e bassa pressione;• Valvole di espansione termostatiche con equalizzazione

esterna, filtri deidratori, spie di liquido, valvola solenoide su linea liquido;

• Valvole di sicurezza;• Controllo a microprocessore con software di gestione

avanzato per un perfetto controllo in tutte le condizioni;• Sezionatore generale;• Grado di protezione IP54;• Silenziatori, tubi flessibili e Supporti antivibranti su

compressori per versione SSF;• Refrigerante ecologico R407C con potenziale di distruzione

dell’ozono nullo;• Tutte le unità sono fornite con phase monitor di protezione

contro la perdita e l’inversione di fase.

VERSIONI • C - standard; • SC - silenziata; • SF - silenziata (per elevata temperatura ambiente); • SSN - super-silenziata; • Versione per bassa temperatura ambiente (min. -15 °C).

Terminale utente semigrafico retroilluminato. Sezioni aeraulicamente separate per il massimo sfruttamento del freecooling.

Valvola idraulica a tre vie servo-comandata.


23

Valori riferiti a macchine standard in condizioni nominali di esercizio:(1) Temperatura acqua ingresso-uscita evaporatore 15-10 °C, temperatura aria esterna 35 °C, acqua glicolata al 30%. (2) Temperatura acqua ingresso-uscita evaporatore 12-7 °C, temperatura aria esterna 35 °C, acqua glicolata al 30%.* Nel funzionamento in Free Cooling Totale, la potenza assorbita totale è data dal funzionamento dei soli ventilatori.Livello di pressione sonora in campo emisferico ad una distanza di 10 m dalla macchina ed a 1.6 m dal suolo. Valori con tolleranza ± 2 dB. I livelli sonori si riferiscono al funzionamento dell’unità a pieno carico in condizioni nominali.I livelli sonori, i pesi e le dimensioni si riferiscono a refrigeratori in configurazione base, senza aggiunta di opzioni.

Modello PH FC 0801 0901 1101 1251 1401 1602 1702 1802 2002 2202

Free Cooling

OFF

Potenza frigorifera (1) kW 187 218 264 306 362 373 395 412 468 494Potenza assorbita (1) kW 68 79 93 105 119 136 151 165 176 195Max temperatura aria esterna vers. C (1) °C 43 43 42 44 44 43 42 40 41 39Max temperatura aria esterna vers. SF (1) °C 45 46 46 46 44 43 - - - -

Free Cooling TOTALE

Potenza frigorifera (1) kW 187 218 264 306 362 373 395 412 468 494Potenza assorbita (1) * kW 6 8 8 10 12 12 12 12 14 14Freecooling totale (1) °C -0,2 -1,6 -2,0 -0,6 0,1 -0,2 -0,8 -1,3 -0,6 -1,3

Free Cooling

OFF

Potenza frigorifera (2) kW 170 198 239 278 329 339 360 376 425 449Potenza assorbita (2) kW 65 75 88 101 114 130 144 158 167 185Max temperatura aria esterna vers. C (2) °C 45 44 44 45 45 45 43 42 43 41Max temperatura aria esterna vers. SF (2) °C 46 47 47 48 45 45 - - - -

Free Cooling TOTALE

Potenza frigorifera (2) kW 170 198 239 278 329 339 360 376 425 449Potenza assorbita (2) * kW 6 8 8 10 12 12 12 12 14 14Freecooling totale (2) °C -2,1 -3,4 -3,7 -2,4 -1,8 -2,1 -2,7 -3,1 -2,4 -3,0ESEER - 3,44 3,72 3,63 3,6 3,98 3,48 3,62 3,65 3,55 3,42Alimentazione V/Ph/Hz 400 ± 10% / 3-PE / 50Circuiti / Compressori N° 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2Rumorosità Freecooling OFF vers. C dB(A) 62,0 63,2 62,6 63,6 65,0 65,5 65,6 65,7 66,9 66,9Rumorosità Freecooling OFF vers. SC dB(A) 55,4 56,3 56,0 57,0 59,0 59,1 59,3 59,4 60,5 60,6Rumorosità Freecooling OFF vers. SF dB(A) 55,7 56,1 56,3 57,2 59,1 59,2 - - - -Rumorosità Freecooling OFF vers. SSF dB(A) 49,1 49,5 49,8 50,6 51,0 51,5 - - - -Profondità mm 3675 4590 4590 5490 6425 6425 6425 6425 7360 7360Larghezza mm 2190 2190 2190 2190 2190 2190 2190 2190 2190 2190Altezza mm 2350 2350 2350 2350 2350 2350 2350 2350 2350 2350Peso in esercizio Kg 2623 3306 3814 4648 5003 5273 5385 6089 6133 6154

SFRUTTABILITA' DEL FREECOOLING RISPARMIO ENERGETICO

0 35

temperatura ambiente

Carico variabileFre

ecoo

ling

Chiller tradizionale

Risparmio

Potenza assorbita

Quota percentuale annuale di utilizzabilità del FC nella fascia oraria 06:00 - 20:00



Berlino 54% 68%Bruxelles 51% 69%Copenaghen 61% 74%Milano 47% 54%Oslo 75% 84%Stoccolma 63% 73%Vienna 50% 60%

AquaFreeModuli Freecoling anche integrabili alle gamme chillers Aries tech, Galaxy tech e Phoenix plus. per trasformare il Refrigeratore in Refrigeratore versione Freecoling modulare, espandibile, all-in-one. Potenza frigorifera 242-466 kW per ciascun modulo.

PLUG & PLAYCollegate AquaFree ad un chiller (AST, GLT e PNP) e impostate i parametri del software di comunicazione tra le unità. Il microprocessore xDRIVE del chiller controlla la combinazione chiller/freecooler come se fosse un’unica unità. Nel caso in cui AquaFree sia collegato a un chiller installato precedentemente, è necessario prima controllare che il software sia compatibile. Il kit di connessione idraulica AquaFree/chiller è disponibile su richiesta.

INDEPENDENTECiascun modulo è dotato di collegamento elettrico proprio e valvola a tre vie, oltre al proprio quadro elettrico con allarmi indipendenti e visualizzazione temperature acqua in ingresso/uscita e ambiente. Di conseguenza ciascun modulo può funzionare in maniera completamente autonoma.

EFFICIENZA ENERGETICAGrazie ad AquaFree si possono facilmente ottenere risparmi di almeno il 30%, offrendo livelli di efficienza energetica ben oltre la norma industriale. Il design modulare permette di aggiungere più moduli AquaFree, consentendo di incrementare ulteriormente l’efficienza adattandola alle singole applicazioni.

GLYCOL FREE KITIl kit privo di glicole (speciale) è ideale per applicazioni che richiedono assenza di glicole, come il settore dell’industria alimentare. Il kit privo di glicole, che dispone di uno scambiatore intermedio e di un circuito idraulico propri, viene semplicemente installato tra il refrigeratore e i moduli AquaFree.

AFFIDABILECiascun modulo AquaFree è dotato di un proprio microprocessore, che ne consente il funzionamento autonomo. Se uno dei moduli collegati si guasta, i rimanenti possono continuare a funzionare; se il chiller si guasta, i moduli possono continuare a funzionare autonomamente. AquaFree può funzionare a temperature esterne da -15 °C a +46 °C. Ogni modulo AquaFree è dotato di sezioni aerauliche indipendenti con ventilatori assiali ad attivazione progressiva (controllo elettronico su richiesta).

MODELLI & VERSIONI• Versioni acustiche: - standard (versione N); - silenziata (versione SN).• Moduli: - AFW100 (per collegamento a AST 090-140); - AFV200 (per collegamento a GLT/PNP); - AFV300 (per collegamento a GLT/PNP);• Versione bassa temperatura ambiente (fino a -20 °C).

SUPER SILENTScegliere tra 2 livelli sonori, entrambi silenziosissimi, con opzione di controllo della velocità dei ventilatori per ridurre ulteriormente i livelli sonori della parzializzazione. In particolare durante la notte, quando la temperatura scende e la funzione freecoling è più attiva, la caratteristica di silenziosità di AquaFree rappresenta un vantaggio notevole.

ACCESSORI• Batterie freecooling con trattamenti di verniciatura;• Connessioni idrauliche laterali (AFW100);• Filtri in maglia metallica di protezione per batterie freecooling;• Controllo elettronico velocità ventilatori;• Kit antivibranti;• Kit interconnessione Chiller-AquaFree (tubazione fornita a

cura dell’installatore);• Glycol free kit (speciale);• Terminale utente remoto replicato;• Connessioni Victaulic.

VERSATILEPoiché i moduli AquaFree sono indipendenti, anche il trasporto dell’unità diventa più facile. AquaFree può essere installato anche separatamente in caso di spazi ristretti. E’ possibile inoltre installare AquaFree o aggiungere moduli supplementari in un secondo tempo. Ciascun modulo AquaFree può essere equipaggiato con il proprio controllo remoto on/off.


SCEGLI IL TUO LIVELLO DI EFFICIENZA

Valori riferiti a macchine standard in condizioni nominali di esercizio:Ingresso/uscita acqua 15-10 °C, temperatura aria esterna 0 °C, glicole etilenico 30%.Livello sonoro in campo emisferico a 10m dal lato batteria, 1.6m da terra, funzionamento a pieno carico alle condizioni nominali, tolleranza ± 2 dB.I livelli sonori, i pesi e le dimensioni si riferiscono a refrigeratori in configurazione base, senza aggiunta di opzioni.

AFV200

AFV300

AFV200

AFV300

D

D

D

W

W

W

H

H

H

AFW100

I moduli AFV200 & AFV300 possono essere montati direttamente sul retro del chiller, l’AFW100 richiede un piccolo spazio intermedio di servizio prima del chiller.

FREE-COOLING SU MISURAAquaFree permette all’utente di definire l’efficienza desiderata, semplicemente combinando più moduli per raggiungere il livello ottimale di freecooling. La combinazione di più moduli AFV200 e AFV300 permette alla sezione freecooling di essere incrementata di un modulo di batterie a “V” per volta, da un minimo di due batterie in su.Ad esempio un chiller GLT150N, funzionante con acqua a 15/10 °C, glicole al 30% ed un unico modulo AFV300 (confi gurazione Basic "N"), raggiunge una TFT di -0,2 °C (Temperatura free-cooling totale), la temperatura alla quale l’unità raggiunge il 100% del freecooling). In alternativa, montando due moduli AFV200 (confi gurazione suggerita) si raggiunge una TFT di +3,1 °C. Montando un modulo AFV300 e un modulo AFV200, è possibile ottenere una TFT di +5,0 °C (confi gurazione alta effi cienza "HE").

Il microprocessore integrato permette ad AquaFree di funzionare autonomamente.

Ciascun modulo AquaFree è dotato del proprio quadro elettrico indipendente.

La valvola a tre vie, installata a bordo unità, ottimizza il livello di freecooling.

25

La dimensione e il numero di moduli AquaFree utilizzati permette di aumentare il livello di effi cienza progressivamente da Base (N) a Effi ciente (E) e fi no a Alta effi cienza (HE).

Potenza frigorifera (kW)

Tem

per

atur

a To

tale

Fre

ecoo

ling

(°C

)

0

Alta effi cienza (HE)

Effi cienza (E) - Consigliata

Basica (N)

+5

-5

Modello AFW-AFV AFW100 AFV200 AFV300

Chiller appplicabile AST 090-140 GLT & PNP GLT & PNP

Potenza frigorifera (N) kW 310 310 466

Potenza frigorifera (SN) kW 242 242 363

Potenza assorbita (N) kW 8 8 12

Potenza assorbita (SN) kW 7,8 7,8 11,7

Portata d’acqua (N) m³/h 58,3 58,3 87,4

Portata d’acqua (SN) m³/h 45,4 45,4 68,1

Perdita di carico (N) kPa 77 77 86

Perdita di carico (SN) kPa 47 47 52

Numero di batterie / ventilatori - 4 4 6


Pressione sonora (N) dB(A) 61,0 61,0 62,8

Pressione sonora (SN) dB(A) 54,0 54,0 55,8

Profondità (D) mm 2.100 2.100 3.100

Larghezza (W) mm 2.188 2.190 2.190

Altezza (H) mm 1.989 2.360 2.360

Peso in esercizio kg 1.071 1.260 1.835

OCEAN techRefrigeratori di liquido condensati ad acqua, pompe di calore e unità motoevaporanti con compressori ermetici rotativi o scroll.Potenze frigorifere 4 - 193 kW, potenze termiche 5 - 205 kW.

VANTAGGI• Livello di rumore minimo (fi no a 30 dB(A)), ideale per

l’installazione in contesti residenziali/densamente abitati; Elevato EER/COP in particolare ai carichi parziali;•

• Estremamente compatto, può essere installato praticamente ovunque;

• Funzionamento con temperatura dell’acqua in uscita tra gli 0 °C e i 20 °C;Funzione di unloading (modello 200-600), per il • funzionamento dell’unità anche in condizioni estreme;Self Adapting Control (SAC) con set point dinamico, per una • maggiore precisione in caso di ridotta inerzia termica; Struttura robusta, con componenti di primari marchi • internazionali, frutto della cultura industriale di MTA;Prestazioni certifi cate Eurovent;• Flessibilità d’impiego, dimensionato per funzionamento • con acqua di torre o di pozzo o con sorgente geometrica;Semplicità di installazione e completa accessibilità a tutti • i componenti;

• Facili nella gestione grazie ad un semplice controllo a microprocessore con display grafi co multirighe.

OPZIONI PRINCIPALI• Gruppo di accumulo e pompaggio con confi gurazione

geometricamente abbinabile che permette di montare insieme le due unità;Pompa a bassa o alta prevalenza;• Vano compressori insonorizzato; • Valvola pressostatica per il controllo della condensazione;• Supporti antivibranti;• Soft starter;• Controllo remoto;• Interfaccia RS485 MODBUS per il collegamento a sistemi • di supervisione;xWEB300D, per il monitoraggio e controllo, da locale o da • remoto (GPRS), e archiviazione dati basato su tecnologia “WEB server”;

• Disponibile su richiesta torre evaporativa o drycooler abbinabile.

CARATTERISTICHE STANDARD• Compressori ermetici rotativi (018-030), scroll (040-150),

doppio scroll (200-600);Singolo evaporatore e condensatore a piastre in acciaio • inox;Carica di olio anticongelante e di fl uido frigorigeno eseguito • in fabbrica (OCT / HOCT);Grado di protezione elettrica IP22;• Collaudo e prove esaustive eseguiti in fabbrica come tutti • i prodotti MTA;Refrigerante ecologico R410A con potenziale di distruzione • dell’ozono nullo;Resistenza carter compressori;• Phase monitor.•

VERSIONI• Refrigeratore (OCT);

Pompa di calore con inversione lato gas (HOCT);• • Motoevaporante (MEOCT) con valvole di intercettazione

di aspirazione e mandata, abbinabile ad un condensatore remoto.

R410A

Adatti al funzionamento con impianti a sorgente geotermica.

Modulo di pompaggio abbinabile con serbatoio.

Perfetto per installazioni in spazi limitati.


Modello OCT - HOCT - MEOCT 018 022 030 040 050 070 100 130 150 200 230 280 350 400 500 600

Acqua di torre

OC

T

Potenza frigorifera kW 4,46 5,80 7,72 11,0 15,6 23,7 32,4 41,9 48,4 65,6 73,7 88,2 111 127 164 193

Potenza assorbita totale kW 1,28 1,61 2,17 2,74 3,85 5,84 7,59 9,47 11,1 14,8 16,9 20,7 25,1 28,9 38,1 44,4

ESEER - 3,76 3,77 3,67 4,45 4,39 4,31 4,56 4,71 4,63 5,46 5,40 5,34 5,61 5,52 5,31 5,38

Acqua di pozzo

OC

T Potenza frigorifera kW 4,76 6,16 8,24 11,8 16,7 25,2 34,5 44,4 51,8 69,9 78,3 94,0 119 136 174 205

Potenza assorbita kW 1,06 1,37 1,87 2,26 3,26 4,99 6,50 8,13 9,58 12,7 14,5 17,8 21,4 24,7 32,9 38,4

HO

CT Potenza frigorifera kW 4,49 5,79 7,75 11,0 15,6 23,7 32,4 41,9 48,0 65,6 73,7 88,2 111 128 164 192

Potenza termica kW 4,87 6,23 8,32 11,8 16,8 25,3 34,3 44,6 50,4 69,2 78,1 93,1 118 137 176 205

Potenza ass. totale (in caldo) kW 1,46 1,81 2,43 3,44 4,61 6,82 8,88 11,2 12,7 17,6 20,3 24,1 30,6 35,7 45,9 53,3

Motoevaporante

MEO

CT Potenza frigorifera kW 4,23 5,50 7,35 10,4 14,8 22,5 30,8 39,7 45,8 62,0 69,7 83,7 105 121 156 183

Potenza assorbita totale kW 1,29 1,62 2,16 2,93 4,07 6,06 7,93 10,1 11,6 15,8 18,0 21,6 26,9 31,0 40,3 47,1

Alimentazione V/Ph/Hz 230±10%/1/50 400 ± 10% / 3-PE / 50

Circuiti / Compressori N° 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2

Pressione sonora dB(A) 30,0 30,7 31,1 34,7 35,9 37,6 40,0 43,7 46,1 47,4 48,6 49,1 50,9 51,8 52,0 53,7

Profondità mm 310 310 310 310 500 500 500 500 500 660 660 660 660 785 785 785

Larghezza mm 520 520 520 520 780 780 780 780 780 1735 1735 1735 1735 1950 1950 1950

Altezza mm 830 830 830 830 1000 1000 1000 1000 1000 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200

Peso in esercizio Kg 49 53 59 67 120 158 180 204 216 399 430 486 548 617 691 725


Acqua di torre: temperatura ingresso/uscita acqua evaporatore 12-7 °C, temp. ingresso/uscita acqua condensatore 30-35 °C.Acqua di pozzo: temperatura ingresso/uscita acqua evaporatore 12-7 °C, temp. ingresso/uscita acqua condensatore 15-30 °C. Pompa di calore: temperatura ingresso-uscita acqua condensatore 40-45 °C; temperatura acqua ingresso-uscita evaporatore 12-7 °C.Motoevaporante: temperatura ingresso-uscita acqua evaporatore 12-7 °C; temperatura di condensazione 45 °C.

Livello di pressione sonora in campo emisferico ad una distanza di 10 m dalla macchina ed a 1.6 m dal suolo. Valori con tolleranza ± 2 dB. I livelli sonori si riferiscono al funzionamento dell’unità a pieno carico in condizioni nominali.


27


frigorifera fi no a 600 kW- Acqua/Acqua fi no a 1500 kW(salvo ME)

NEPTUNE techRefrigeratori di liquido condensati ad acqua, pompe di calore e unità motoevaporanti con compressori ermetici scroll.Potenze frigorifere 237 - 560 kW, potenze termiche 278 - 657 kW.

VANTAGGI• Fino a 6 compressori per un’alta efficienza e affidabilità;

Elevati livelli di effi cienza energetica, specialmente ai carichi • parziali;Le dimensioni estremamente compatte ne permettono il • passaggio anche attraverso le comuni porte domestiche;Funzionamento con temperatura dell’acqua in uscita tra gli • 0 °C e i 25 °C;Funzione di unloading per il funzionamento dell’unità anche • in condizioni estreme;Self Adapting Control (SAC) con set point dinamico, per una • maggiore precisione in caso di ridotta inerzia termica;Struttura robusta, con componenti di primari marchi • internazionali, frutto della cultura industriale di MTA;Prestazioni certifi cate Eurovent;• 2 versioni acustiche disponibili per una ridotta rumorosità;• Flessibilità d’impiego, adatto per l’utilizzo sia con acqua di • torre o di pozzo;Effi cienza energetica grazie alle opzioni desurriscaldatore e • recuperatore totale di calore;Semplicità di installazione e completa accessibilità a tutti i • componenti;Consente il controllo della temperatura dell’acqua in uscita • e in entrata, grazie alla logica di controllo PID;Ampio range di temperatura ambiente (da -10 °C a +45 °C);• Facile gestione grazie ad un semplice controllo a • microprocessore con display grafi co multirighe.

OPZIONI PRINCIPALI• Vano compressori insonorizzato.

Valvole pressostatiche modulanti per il controllo della • condensazione;Supporti antivibranti• ;Soft starter;• Dessuriscaldatore (20% recupero di calore);• Recupero totale di calore (recupero di calore al 100% solo • refrigeratore);Evaporatore a fascio tubiero (su richiesta);• Resistenza antigelo per gli scambiatori;• Controllo remoto;• Interfaccia RS485 MODBUS per il collegamento a sistemi • di supervisione;xWEB300D, per il monitoraggio e controllo, da locale o da • remoto (GPRS), e archiviazione dati basato su tecnologia “WEB server”;Disponibile su richiesta torre evaporativa o drycooler • abbinabile;

• Disponibile su richiesta condensatori remoti abbinabili (ME).

CARATTERISTICHE STANDARD• Da 3 compressori ermetici scroll a 6 compressori ermetici

scroll, in parallelo su un circuito o due circuiti;Evaporatori e condensatori a piastre in acciaio inox;• Rubinetto ed elettrovalvola sulla linea del liquido;• Collaudo e prove esaustive eseguiti in fabbrica su tutti i • modelli;Refrigerante ecologico R410A con potenziale di distruzione • dello strato di ozono nullo;Carica di olio anticongelante e di fl uido frigorigeno eseguito • in fabbrica (tranne per ME);Grado di protezione elettrica IP54• ;

• Tutte le unità sono fornite con phase monitor di protezione contro la perdita e l’inversione di fase;

• I compressori scroll sono dotati di serie di resistenze carter.

VERSIONI• Standard;• Silenziata;• ME - Motoevaporante abbinabile a condensatore remoto;• Pompa di calore con inversione ciclo sul lato idraulico.

R410A

Microprocessore con doppio display e controllo ad icone.

Ottimizzazione delle prestazioni grazie alla logica multiscroll.

Ideali per il condizionamento di strutture civili, pubbliche, private e commerciali.


L'IMPORTANZA DEL FUNZIONAMENTO AI CARICHI PARZIALI


I grafi ci dimostrano quanto energeticamente importante sia il funzionamento ai carichi parziali; in particolare nell'intervallo 50-75% della potenza nominale la macchina elabora tra il 70% e l'80% dell'effetto utile, ovvero dell'energia frigorifera prodotta.

Percentuali di tempo di funzionamento secondo ESEER Pesi energetici secondo ESEER

29

Valori riferiti a macchine standard in condizioni nominali di esercizio:Acqua di torre: temperatura ingresso/uscita acqua evaporatore 12-7 °C, temperatura ingresso/uscita acqua condensatore 30-35 °C.Acqua di pozzo: temperatura ingresso/uscita acqua evaporatore 12-7 °C, temperatura. ingresso/uscita acqua condensatore 15-30 °C.Pompa di calore: temperatura ingresso-uscita acqua condensatore 40-45 °C; temperatura acqua ingresso-uscita evaporatore 12-7 °C.Motoevaporante: Temperatura acqua ingresso/uscita evaporatore 12-7 °C; temperatura di condensazione 45 °C. Livello di pressione sonora in campo emisferico ad una distanza di 10 m dalla macchina ed a 1.6 m dal suolo. Valori con tolleranza ± 2 dB. I livelli sonori si riferiscono al funzionamento dell’unità a pieno carico in condizioni nominali.I livelli sonori, i pesi e le dimensioni si riferiscono a refrigeratori in configurazione base, senza aggiunta di opzioni.Dati dichiarati secondo UNI EN 14511:2011.

Modello NET - NET/ME 075 090 100 110 120 135 150 165 180Acqua di torre

NET

Potenza frigorifera kW 237 280 313 338 373 420 469 517 560Potenza assorbita totale kW 56 65 75 82 88 101 114 121 131ESEER - 5,35 5,43 5,22 5,21 5,36 5,32 5,36 5,49 5,54Acqua di pozzo

NET Potenza frigorifera kW 251 297 332 360 396 446 498 551 598

Potenza assorbita kW 48 57 65 72 75 87 98 104 111Potenza termica kW 278 328 370 400 437 495 555 607 657Potenza assorbita totale kW 68 79 91 99 105 121 136 146 156Motoevaporante

/ME Potenza frigorifera kW 224 264 297 324 352 398 445 487 527

Potenza assorbita totale kW 60 70 80 87 94 107 121 131 141

Alimentazione V/Ph/Hz 400 ± 10% / 3-PE / 50Circuiti / Compressori N° 1/3 1/3 2/4 2/4 2/4 2/5 2/6 2/6 2/6Pressione sonora (standard) dB(A) 58,1 59,8 59,3 60,3 61,0 61,1 61,1 62,0 62,8Pressione sonora (con cuffi a) dB(A) 51,1 52,8 52,4 53,3 54,0 54,1 54,1 55,0 55,8Profondità mm 2010 2010 2610 2610 2610 3705 3705 3705 3705Larghezza mm 800 800 800 800 800 800 800 800 800Altezza mm 1830 1830 1830 1830 1830 1830 1830 1830 1830Peso in esercizio Kg 993 1161 1332 1440 1549 1729 1867 2061 2211


frigorifera fi no a 600 kW- Acqua/Acqua fi no a 1500 kW(salvo ME)

25% 50% 75% 100%

23%

41%

33%

3,0%

ESEER

1.4%

25% 50% 75% 100%

42%37%

20%

1,4%

ESEER

Pom

pa d

i ca

lore

AQUARIUS plusRefrigeratori di liquido condensati ad acqua e pompe di calore con compressori a vite. Potenze frigorifere 353 - 1214 kW, potenze termiche 399 - 1364.

VANTAGGI• 19 differenti modelli base a singolo o doppio compressore

per soddisfare le specifiche esigenze dell’installazione;

• Indici di prestazione nominali e stagionali superiori della categoria;

• Ridotto livello di pressione sonora e possibilità di scelta fra due diverse versioni acustiche;

• Massima accessibilità a tutti i componenti;

• Regolazione continua della capacità frigorifera;

• Semplice utilizzo del controllo con tasti multifunzioni e icone dinamiche.

OPZIONI PRINCIPALI• Protezione compressori tramite interruttori automatici;• Kit controllo pressostatico della condensazione;• Kit supporti antivibranti;• Kit terminale utente remoto replicato;• Kit sistemi supervisione;• Disponibile su richiesta torre evaporativa o drycooler

abbinabili;• Scambiatori di recupero totale o parziale (50% o 100% del

calore di condensazione) (disponibile su richiesta);• Valvole pressostatiche;• MTA xCONNECT per supervisione basata su pagine web

interne;• Hub di modularità/interconnessione web.

CARATTERISTICHE STANDARD• Valvole di espansione elettroniche nei modelli a singolo

circuito (1401-2401) e nei modelli a doppio circuito (2202-4802), opzionale nei modelli rimanenti;Compressori semi-ermetici a doppia vite espressamente • sviluppati per il refrigerante R134a;Evaporatore e condensatori a fascio tubiero studiati per • R134a;Unità predisposte per il funzionamento in pompa di • calore;Valvola di non ritorno in mandata compressore e rubinetti • di intercettazione in mandata e aspirazione;

• Rubinetto ed elettrovalvola sulla linea del liquido;• Controllore elettronico xDRIVE a microprocessore con

elevata capacità di calcolo e interfaccia grafica di semplice utilizzo;

• Interfaccia RS485 MODBUS per il collegamento a sistemi di supervisione;

• Porta Ethernet con pagine di supervisione HTML precaricate per la visualizzazione e modifica parametri della macchina da rete aziendale o internet;

• Avviamento con basse correnti di spunto;• Adatta all’installazione all’aperto (grado di protezione

IP44);• Refrigerante ecologico R134a con potenziale di distruzione

dell’ozono nullo;• Tutte le unità sono dotate di phase monitor di protezione

contro la perdita e l’inversione di fase e controlla i limiti della tensione di funzionamento;

• Resistenza carter compressori.

VERSIONI• N (standard);

• SSN (silenziata);

• Pompa di calore con inversione ciclo sul lato idraulico.

R134 a

Valvole termostatiche elettroniche. Regolazione continua della capacità frigorifera.


I CARICHI PARZIALI


Il grafi co rappresenta l'entità del tempo di funzionamento ai carichi parziali.

UN RISPARMIO CHE SI RIPAGA

Le unità AQUARIUS plus sono state progettate per garantire livelli di effi cienza energetica ai vertici della categoria. Tale risultato è stato ottenuto tramite una precisa attività di progettazione e selezione dei componenti quali ad esempio i compressori a vite sviluppati ed ottimizzati per l'R134a e gli scambiatori ad altissima effi cienza.

Tutti i modelli AQUARIUS plus risultano in "Classe A" secondo Eurovent.

31


400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200

4,50

5,00

5,50

Valore medio concorrenza

AQUARIUS plus

EER

Cla

ss APotenza frigorifera nominale (kW)

Percentuali di tempo di funzionamento secondo ESEER

1.4%

25% 50% 75% 100%

42%37%

20%

1,4%

ESEER

Modello AQP 1401 1601 1801 2101 2401 1402 1502 1602 1802 2002 2202 2502 2652 2802 3202 3402 3602 4202 4802

Acqua di torrePotenza frigorifera kW 353 423 481 549 603 360 381 407 472 525 565 644 680 723 842 904 964 1107 1214Potenza assorbita totale kW 73 87 99 113 123 74 79 85 98 106 116 132 139 145 173 185 199 228 246ESEER - 5,70 5,42 5,90 5,32 5,77 5,91 5,67 5,48 5,79 6,11 5,99 5,48 5,78 6,01 5,58 5,91 5,93 5,50 5,92Acqua di pozzoPotenza frigorifera kW 370 441 501 574 630 376 398 424 494 549 589 672 711 756 880 942 1002 1155 1268Potenza assorbita totale kW 67 81 90 105 114 69 73 78 90 97 106 123 129 134 159 170 182 212 228Pompa di calorePotenza termica kW 399 474 545 615 679 404 427 455 529 591 642 721 764 810 945 1020 1094 1240 1364Potenza assorbita totale kW 86 103 119 132 146 87 93 99 113 126 141 154 163 172 203 221 240 266 291


Circuiti / Compressori N° 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2Pressione sonora vers. N dB(A) 69,0 68,0 68,0 69,0 70,0 66,0 66,0 66,0 68,0 68,5 69,0 70,0 71,0 72,0 71,0 71,0 71,0 72,0 73,0Pressione sonora vers. SSN dB(A) 63,0 62,0 62,0 63,0 64,0 60,0 60,0 60,0 62,0 62,5 63,0 64,0 65,0 66,0 65,0 65,0 65,0 66,0 67,0Profondità mm 1020 1020 1020 1020 1020 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200Larghezza mm 3345 3345 3345 3345 3345 3745 3745 3745 3745 3745 3745 3745 4295 3755 4745 4845 4860 4760 4760Altezza mm 2020 2020 2110 2110 2110 1850 1850 1850 1850 1940 1940 1940 1940 2000 2130 2200 2200 2250 2250Peso in esercizio Kg 2455 2909 3420 3477 3586 2691 2966 2966 3024 3683 3983 4040 4409 4509 5826 6539 6539 6539 7141Valori riferiti a macchine in condizioni nominali di esercizio:Acqua di torre: Temp. ingresso/uscita acqua evaporatore 12/7 °C, temp. ingresso/uscita acqua condensatore 30/35 °C; Acqua di pozzo: Temp. ingresso/uscita acqua evaporatore 12/7 °C, temp. ingresso/uscita acqua condensatore 15/30 °C;Pompa di calore: temperatura ingresso-uscita acqua condensatore 40-45 °C; temperatura acqua ingresso-uscita evaporatore 12-7 °C.Livello di pressione sonora in campo emisferico ad una distanza di 10 m dalla macchina ed a 1.6 m dal suolo. Valori con tolleranza ± 2 dB. I livelli sonori si riferiscono al funzionamento dell’unità a pieno carico in condizioni nominali.I livelli sonori, i pesi e le dimensioni si riferiscono a refrigeratori in configurazione base, senza aggiunta di opzioni. Dati dichiarati secondo UNI EN 14511:2011.



EURUS ventilconvettori a mobiletto ed incasso

Ventilconvettori centrifughi per installazione a vista o ad incasso. Rese frigorifere da 0,6 – 6,7 kW e rese termiche da 0,7 to 9 kW.Portata d’aria da 105 a 1500 m3/h.

VANTAGGI• Estrema silenziosità;• Ridotte dimensioni d’ingombro;• Prestazioni certificate da Eurovent;• Diverse configurazioni per ogni tipo di installazione;• Ampia scelta di accessori;• Semplice nell’installazione e nella manutenzione, con

componenti interni facilmente raggiungibili;• Manutenzione limitata;• Disponibili anche in versione a 4 tubi per il funzionamento

con acqua calda e fredda;• Consumi elettrici particolarmente ridotti.

CONTROLLO• Ampia scelta di controllori, tutti con controllo della

velocità e della temperatura, disponibili con o senza display digitale, per l’installazione a bordo macchina o a parete e con numerose possibilità di controllo a secondo delle esigenze e delle opzioni installate a bordo;

• Controllo remoto wireless con completa flessibilità d’istallazione, con sensore di temperatura wireless;

• Microprocessore ad infrarossi, che permette anche di controllare unità multiple collegate in serie;

• Dispositivo di controllo via PC.

VERSIONITaglie- Disponibile in 9 taglie per coprire le esigenze prestazionali

di qualunque ambiente.Configurazioni- Versione con cofanatura (modello M) per installazione a

soffitto, su parete o a terra;- Versione con cofanatura compatta (modello C) con griglia

di ripresa aria frontale senza piedini, per installazione a soffitto, su parete o a terra;

- Versione ad incasso (modello E) per installazione verticale o orizzontale.

Modalità batterie- Con batteria unica a 3 ranghi;- Con batteria unica a 4 ranghi;- Opzionali batterie supplementari a 1 rango (solo per 4 tubi

e batteria a 3 o 4 ranghi) oppure a 2 ranghi (solo per 4 tubi e batteria a 3 ranghi).

CARATTERISTICHE STANDARD• Mobile robusto in lamiera zincata preverniciata di

colore bianco RAL 9003, per una elevata resistenza all’invecchiamento;

• Filtro aria su tutti i modelli;• Gruppo ventilante di tipo centrifugo a doppia aspirazione,

a bassa rumorosità e con consumi energetici contenuti;• Motore elettrico monofase a sei velocità (di cui tre collegate

in fabbrica MIN, MED e MAX);• Griglia di mandata aria in materiale ABS di colore grigio chiaro;• Batteria di scambio con tubi in rame ed alette in alluminio.

OPZIONI PRINCIPALI• Batterie supplementari a 1 o 2 ranghi per impianti a 4 tubi;• Valvole di regolazione on/off a due o tre vie;• Vaschetta raccogli condensa;• Piedini di appoggio per l’installazione a terra per versione M;• Pannello di chiusura posteriore (per installazione in zone

vetrate);• Pannello di chiusura inferiore;• Griglia di ripresa frontale per versione M;• Tubo di scarico condensa con giunto veloce per versione C-E;• Versione ventilconvettore (serie EURUS-I) con motore

elettronico sincrono di tipo brushless e sensorless controllato da una scheda inverter.


33

vertical horizontal

Versione M Versione C Versione E

Modelli Fan Coils a 2 tubi con batteria a 3 ranghi 130 230 330 430 530 630 730 830 930max m³/h 220 295 385 485 650 760 925 1200 1500

Portata d’aria med. m³/h 175 220 270 335 495 590 735 1020 1210min. m³/h 105 145 235 265 315 415 535 655 830max W 1030 1560 2390 2870 3640 4090 5110 5820 6740

Potenza frigorifera totale med. W 860 1250 1780 2140 2940 3370 4290 5190 5870min. W 590 910 1570 1730 2030 2540 3340 3740 4470max W 860 1240 1800 2190 2820 3200 3950 4680 5550

Potenza frigorifera sensibile med. W 710 970 1320 1600 2230 2590 3270 4120 4730min. W 470 690 1115 1280 1510 1910 2500 2880 3490max kPa 2,3 6,5 19,7 27,2 16,2 19,8 34,2 19 24,6

Perdite di carico in freddo med. kPa 1,7 4,4 11,8 16,2 11,1 14,1 25,1 15,5 19,3min. kPa 0,9 2,5 9,4 11,2 5,8 8,6 16,2 8,7 11,9max W 1390 2020 2920 3560 4500 5090 6270 7660 9060

Potenza termica med. W 1150 1590 2150 2610 3590 4130 5190 6740 7720min. W 760 1120 1870 2090 2420 3070 4010 4800 5710max kPa 2 5,5 16,7 23,1 13,8 16,8 29,1 16,2 20,9

Perdite di carico in caldo med. kPa 1,4 3,7 10 13,8 9,4 12 21,3 13,2 16,4min. kPa 0,8 2,1 8 9,5 4,9 7,3 13,8 7,4 10,1max dB(A) 45 47 49 47 48 52 56 60 64

Potenza sonora med. dB(A) 39 40 40 39 41 46 51 56 58min. dB(A) 32 30 36 33 31 37 42 45 50max dB(A) 36 37 40 38 39 43 47 51 55

Pressione sonora (*) med. dB(A) 30 31 31 30 32 37 42 47 49min. dB(A) 23 21 27 24 22 28 33 36 41

A mm 675 775 990 990 1205 1205 1420 1420 1420B mm 225 225 225 225 225 225 225 225 225

Dimensioni D mm 374 474 689 689 904 904 1119 1119 1119E mm 330 430 645 645 860 860 1075 1075 1075F mm 354 454 669 669 884 884 1099 1099 1099

Peso (**)mod. M / C kg 13 14 18 19 21 22 26 35 36mod. E kg 9 13 18 19 21 22 25 33 33

Potenza frigorifera alle seguenti condizioni: temperatura ingresso-uscita acqua 7-12 °C. Temperatura aria 19 °C (Bu) - 27 °C (Bs).Potenza termica alle seguenti condizioni: temperatura ingresso acqua 50 °C. Temperatura aria 20 °C.(*): i livelli di pressione sonora sono inferiori a quelli di potenza di 9 dB(A) per un ambiente di 100 m³ ed un tempo di riverbero di 0,5 sec.(**): per modelli con batteria a 3 ranghi.

Controllo installato a bordo macchina accessibile da sportello (accessorio).

Controllo digitale per montaggio a parete (accessorio).

Gestione e controllo con microprocessore e telecomando a raggi infrarossi (accessorio).

Cassette con ventola radiale.Rese frigorifere da 1,3 to 11 kW e rese termiche da 1,6 a 14 kW.Portata d’aria da 310 a 1820 m3/h.

EURUS - CA ventilconvettori a cassetta

VANTAGGI

• Possibilità di miscelare aria esterna con aria ambiente;• Estrema silenziosità;• Prestazioni certificate da Eurovent;• Ampia scelta di accessori;• Semplici nell’installazione e nella manutenzione;• Consumi elettrici particolarmente ridotti;• Design innovativo e prestigioso.

OPZIONI PRINCIPALI

• Batteria supplementare per impianti a 4 tubi;• Valvole di regolazione on/off a due o tre vie;• Raccordo aria primaria;• Unità con scheda controllo remotabile;• Motore elettronico a basso consumo energetico controllato

da una scheda inverter (serie EURUS-CA-I).


• Struttura in lamiera zincata, con isolante a cellule chiuse da 10 mm, per un elevata resistenza all’invecchiamento;

• Filtro aria su tutti i modelli;• Pompa scarico condensa;• Ventola di tipo radiale;• Scelta ampia tra 6 velocità di rotazione ventilatore (di cui

tre collegate in fabbrica MIN, MED e MAX);• Griglia di ripresa e diffusione dell’aria in ABS, colore

bianco RAL 9003;• Batterie di scambio con tubi in rame ed alette alluminio.

CONTROLLO

• Ampia scelta di controllori remoti, tutti con controllo della velocità e della temperatura, disponibili con o senza display digitale, per l’installazione a parete;

• Controllo remoto wireless con completa flessibilità d’istallazione, con sensore di temperatura wireless;

• Telecomando ad infrarossi;• Dispositivo di controllo via PC.

VERSIONI• 7 modelli ad una batteria (impianto a 2 tubi), 11 modelli a

2 batterie (impianto a 4 tubi), ciascuno con regolazione a filo o a telecomando.

Modelli Cassette a 2 Tubi EU-CA02 EU-CA12 EU-CA22 EU-CA32 EU-CA42 EU-CA52 EU-CA62max m³/h 610 520 710 880 1140 1500 1820

Portata d’aria med. m³/h 420 420 500 610 820 970 1280min. m³/h 310 310 320 430 630 710 710max W 1980 2680 4330 5020 6160 9510 11100

Potenza frigorifera totale med. W 1630 2340 3340 3880 4910 6780 8450min. W 1270 1840 2250 2940 4210 5310 5310max W 1640 2040 3180 3740 4590 6480 8250

Potenza frigorifera sensibile med. W 1320 1750 2390 2810 3580 4480 6090min. W 1010 1350 1570 2080 3030 3460 3710max kPa 10,0 9,7 15,1 19,7 21,6 26,9 35,6

Perdite di carico in freddo med. kPa 7,0 7,6 9,4 12,4 14,3 14,7 21,8min. kPa 4,5 4,9 4,6 7,5 10,9 9,4 9,4max W 2640 3350 5230 6170 7770 10710 14000

Potenza termica med. W 2120 2900 3930 4630 6030 7340 10300min. W 1620 2220 2560 3430 5120 5610 6130max kPa 9,0 8,2 11,4 17,7 15,1 23 30,6

Perdite di carico in caldo med. kPa 6,0 6,3 7,3 11,2 9,9 12,4 18,6min. kPa 4,0 4,1 3,5 6,7 6,7 7,9 7,9max dB(A) 49 45 53 59 48 53 58

Potenza sonora med. dB(A) 40 40 45 49 40 40 48min. dB(A) 33 33 33 41 33 34 34max dB(A) 40 36 44 50 39 44 49

Pressione sonora (*) med. dB(A) 31 31 36 40 31 31 39min. dB(A) 24 24 24 32 24 25 25

A mm 575 575 575 575 820 820 820Dimensioni B mm 575 575 575 575 820 820 820

H mm 275 275 275 275 303 303 303

Potenza frigorifera alle seguenti condizioni: temperatura ingresso-uscita acqua 7-12 °C. Temperatura aria 19 °C (Bu) - 27 °C (Bs).Potenza termica alle seguenti condizioni: temperatura ingresso acqua 50 °C. Temperatura aria 20 °C.(*): i livelli di pressione sonora sono inferiori a quelli di potenza di 9 dB(A) per un ambiente di 100 m³ ed un tempo di riverbero di 0,5 sec.

Controllo elettronico (accessorio). Controllo digitale per montaggio a parete (accessorio).

Gestione e controllo con microprocessore e telecomando a raggi infrarossi (accessorio).

35

Connettività

TAE

La xWEB di MTA rappresenta uno dei sistemi di supervisione più evoluti oggi presenti sul mercato, ed utilizza le più moderne tecnologie applicabili al mondo “Internet”.Tutte le soluzioni xWEB integrano un server dotato di sistema operativo µc-Linux in grado di trasmettere informazioni ai PC-client.Il server legge, archivia e controlla tutte le informazioni provenienti dai controlli ad esso collegati e rende disponibili, sia in connessione locale che in connessione remota tramite modem GPRS, nel formato di una pagina Web, le seguenti principali funzioni:

• visualizzazione dinamica multiparametro, grafica e tabellare, delle grandezze analogiche, dello stato delle uscite e degli allarmi monitorati;

• modifica da remoto dei parametri di funzionamento;• schedulatore grafico per l’invio di comandi;• personalizzazione del sistema e delle regole per l’invio

allarmi;• gestione da remoto del reset allarmi ed archiviazione dello

storico;• trasmissione dei messaggi di allarme via fax, sms e e-mail

(soltanto per xWEB con modem GPRS integrato).

Le disponibilità delle caratteristiche descritte è subordinata al modulo xCONNECT impiegato.

IL CONTROLLO, A PORTATA DI UN CLICK

Il mondo xCONNECT, della supervisione delle unità MTA, comprende: la connessione con i tradizionali sistemi BMSdi terze parti, la connessione tramite reti locali LAN o Ethernet, i sistemi dedicati di supervisione xWEB di MTA, la possibilità di aggiornare programmi e scaricare storici dati tramite chiavetta USB, e molto altro ancora.

La connettività seriale delle unità MTA con i più evoluti sistemi di gestione BMS, per l’integrazione delle macchine nei sistemi impianto, è realizzata tramite il protocollo ModBus. L'integrazione con sistemi LonWorks, BacNet, ProfiBus è possibile mediante appositi dispositivi Gateway (non inclusi).

La supervisione locale da reti intranet o internet è realizzabile anche tramite porta Ethernet, con pagine di supervisione HTML precaricate, in alcuni casi già installati di serie nelle unità.

Tramite rete locale Ethernet è possibile effettuare il collegamento di più unità in parallelo in un sistema autonomo gestito dall’unità master. L’utente potrà gestire l’insieme per mezzo del terminale dell’unità master oppure tramite il terminale utente remoto.

Building Management System

Controlo remoto

Supervisione unità multiple

Bulding Management System

Supervisione remota

Assistenza remota

Remoto

RS485Ethernet

USB

Local

Remote

Internet

Tel.

Ethe

rnet

Moduli AQUAFREE

RS485

RS485

Master/Slave

xWEB300D

Il programma completo

REFRIGERATORI PER APPLICAZIONI INDUTRIALI

ATTREZZATURA AUSILIARIA

ENERDRYER: L’ESSICCATORE PER BIOGAS

ESSICCATORI PER ARIA COMPRESSA

COMPONENTI PER ARIA COMPRESSA

Soluzione monoblocco plug & play, per l’essiccamento di Biogas. EnerDryer è montato su robusto telaio in acciaio zincato e non richiede ulteriore installazione o programmazione. Il lato gas in acciaio inox monta un economizzatore gas/gas, uno scambiatore acqua/gas e un sistema di separazione/scarico condensa. Il circuito idraulico di raffreddamento monta una pompa e un serbatoio di accumulo. MTA consente flessibilità di progettazione, con soluzioni a soffianti integrate (biogas 50-4700 m3/h).

Refrigeratori di liquido Non-Ferrous per applicazioni laser. Potenza frigorifera: da 7,2 a 101 kW.

Refrigeratori di liquido condensati ad aria o acqua, pompe di calore e versioni laser. Potenza frigorifera nominale da 1,4 a 175 kW.

Raffreddatori di liquido ad aria. Potenza frigorifera nominale da 10 a 372 kW.

ENERDRYER

Aftercoolers raffreddati ad aria e ad acqua per il trattamento di gas e aria, con una gamma completa di materiali disponibili e comprendente versioni ad alta pressione.

Filtri e separatori per l’eliminazione di condensa, olio e impurità dall’aria compressa.

Separatori olio-acqua per eliminazione semplice ed economica della condensa.

Scaricatori meccanici ed elettronici zero-loss e temporizzati, comprese versioni ad alta pressione.

Oltre a RWD, MTA propone un’ampia gamma di refrigeratori d’acqua.

Condensatori remoti da combinare con i chiller MTA.

Moduli idraulici integrabili comprensivi di serbatoio e pompe singole o doppie.

Serbatoi esterni di accumulo da integrare al circuito idraulico dell’impianto.

Scambiatori ausiliari intermedi per specifiche esigenze.

Torri evaporative di raffreddamento da combinare con chiller MTA condensati ad acqua.

TAE

RWD

T3 la ser

Essiccatori a refrigerazione:

• DE Hybrid: essiccatori a massa termica di elevata affidabilità, facile utilizzo ed efficienza energetica (portata aria 17-2250 m3/h).

• DE iTECH: Nuovo sistema Energy Saving Impulse Technology (portata aria 18-1620 m3/h).

• MG: essiccatori con compressori scroll, dotati di esclusivi evaporatori DRYMODULE (portata aria 1320-11400 m3/h).

• MGI: essiccatori ad efficienza energetica con tecnologia a doppio inverter (portata aria 4500-10800 m3/h).

• DN: fino a 4 compressori scroll per un elevato risparmio energetico (portata aria 13500-45600 m3/h).

• BD: essiccatori ad elevata portata adattabili per ogni singola esigenza (portata aria 17400-32400 m3/h).

• HPD: essiccatori da 50barg (portata aria 1530-7302 m3/h).

Essiccatori ad adsorbimento:

• NA: essiccatori con rigenerazione a freddo in alluminio, compatti (portata aria 7-118 m3/h).

• NC: essiccatori con rigenerazione a freddo con esclusivo microprocessore per massimizzare l’efficienza energetica (portata aria 240-1500 m3/h).

• NH: essiccatori rigenerati a caldo con soffiante e con ridotta portata di rigenerazione per contenere le perdite energetiche (portata aria 600-10000 m3/h).

• NST: essiccatori rigenerati a caldo (portata aria 116-8903 m3/h).


ISO 9001


Nº 220817

MTA è un’azienda certifi cata ISO9001:2000 un segno dell’impegno verso la completa soddisfazione del cliente.



Conditioning your ambient, maximising your comfort.

GPC

OM

000M

F

ed.

06/

13

Sost

ituis

ce il

GPC

OM

000L

F

www.mta-it.com

M.T.A. S.p.A.Viale Spagna, 8 ZI 35020 Tribano (PD) - Italy Tel. +39 049 9588611 [email protected]

Condizionamentodell’ariaFax +39 049 9588604

Refrigerazione industrialeFax +39 049 9588661

Trattamento aria e gas compressiFax +39 049 9588612

Ufficio di MilanoViale Gavazzi, 5220066 Melzo (MI)Tel. +39 02 95738492

MTA è rappresentata in oltre 80 paesi nel mondo. Per informazioni sulla vostra agenzia MTA più vicina, vi preghiamo di rivolgervi alla nostra sede.

MTA AustralasiaTel. +61 3 9702 4348www.mta-au.com

MTA FranceTel. +33 04 7249 8989www.mtafrance.fr

MTA GermanyTel. +49 2157 12402-0www.mta.de

MTA RomaniaTel. +40 723 022 023www.mta-it.ro

MTA SpainTel. +34 938 281 790www.novair-mta.com

MTA UKTel. +44 01702 217878www.mta-uk.co.uk

MTA USATel. +1 716 693 8651www.mta-usa.com

Filiali MTA:

MTA nel mondo



ISO 9001


Nº 220817

MTA è un'azienda certifi cata ISO9001:2000 un segno dell'impegno verso la completa soddisfazione del cliente.


AMPIEZZA DI VISIONE E VICINANZA AL CLIENTEMTA è uffi cialmente rappresentata in circa 80 paesi. Le sette società di vendita MTA sono presenti in quattro continenti. Il personale e gli agenti commerciali vantano competenze avanzate e usufruiscono di una formazione continua. La grande attenzione dedicata ai servizi di supporto garantisce lunghi anni di funzionamento senza problemi e soluzioni ottimizzate sotto il profi lo energetico. Qualunque sia il luogo di installazione dei prodotti, MTA offre sempre un punto di contatto vicino al cliente.

ENERGIA PER IL FUTUROMTA è stata fondata oltre 30 anni fa con un chiaro obiettivo: migliorare il rapporto dell'uomo con due risorse naturali, l’aria e l’acqua, e ottimizzare la loro trasformazione in fonti di energia. I nostri investimenti nell’innovazione garantiscono un’offerta di prodotti tecnologicamente all’avanguardia, mentre un team internazionale di esperti assicura il massimo livello di soddisfazione dei clienti. L’energia è l’interesse centrale di MTA; il suo obiettivo, quello di migliorare il rapporto dei clienti con l’energia utilizzata.

DIVERSIFICAZIONE STRATEGICAMTA è presente in tre diversi segmenti di mercato. Oltre ad una vasta gamma di prodotti di condizionamento, l’azienda offre una serie completa di prodotti per il mercato della refrigerazione di processo industriale e soluzioni di trattamento dell’aria e del gas compressi. MTA è nota per le innovazioni che ha introdotto in ognuno di questi settori; in particolare, la sua diversifi cazione strategica offre ai clienti vantaggi esclusivi basati sui progressi compiuti negli altri segmenti.

La MTA nell’ottica di un miglioramento continuo del prodotto, si riserva il diritto di cambiare i dati presenti in questo catalogo senza obbligo di preavviso. Per ulteriori informazioni rivolgersi agli uffici commerciali. La riproduzione, anche parziale, è vietata.

guida prodotti - mta-it.com · cooling, conditioning, purifying. mta nel mondo mta è...

Documents