GUÍA TURÍSTICADOSIER PARA ACOMPAÑANTES

Tel. de contacto en Race Office: 606 778 208

Este dossier no pretende ser una guía exhaustiva, pero sí encontraréis información básica que puede ser de vuestro interés sobre qué visitar en cada punto de etapa, los puntos de llegada y salida, dónde se localiza el Transpyr Camp y la Pasta Party, los aspectos más relevantes que podéis encontrar en ruta, algunos puntos desde donde podéis seguir la prueba si queréis animar a los participantes, y algunos teléfonos de interés.

Recordamos que los recorridos, así como los puntos de avituallamiento, están sujetos a cambios de última hora que puedan darse por motivos de seguridad, climatológicos, etc. Si deseáis ver alguna de las etapas en alguno de los puntos recomendados, os aconsejamos que os cercioréis de que no ha habido cambios de última hora.

Se da como hora de referencia de llegada al punto de etapa el tiempo estimado de los correderos más rápidos (los que corren a 25km./h de media), y la horquilla de horarios de paso por los avituallamientos van de los corredores más rápidos a los más lentos (los que corren a 10km./h de media).

Esperamos que os sea de utilidad y… a disfrutar!

> ETAPA 0- ROSES 28 de junio 4

> DE ROSES A CAMPRODON 28 de junio 5

> ETAPA 1- CAMPRODON 28 - 29 de junio 6

> DE CAMPRODON A LA SEU D’URGELL 29 junio 7

> ETAPA 2- LA SEU D’URGELL 29 - 30 de junio 8

> DE LA SEU D’URGELL A PONT DE SUERT 30 de junio 9

> ETAPA 3- EL PONT DE SUERT 30 de junio - 1 julio 10

> DE EL PONT DE SUERT A AINSA 1 de julio 11

> ETAPA 4- AINSA 1 - 2 julio 12

> DE AINSA A JACA 2 julio 13

> ETAPA 5- JACA 2 - 3 julio 14

> DE JACA A RONCESVALLES 3 julio 15

> ETAPA 6- RONCESVALLES 3 - 4 julio 16

> DE RONCESVALLES A HONDARRIBIA 4 julio 17

> ETAPA 7- HONDARRIBIA 4 julio 18

ÍNDICE

1. Cómo llegar 20

1.1. Roses 20

1.1.1. Roses – Camprodon 20

1.1.2. Más detalles 20

1.2. Camprodon 21

1.2.1. Camprodon – La Seu d’Urgell 21

1.2.2. Más detalles 21

1.3. La Seu d’Urgell 21

1.3.1. La Seu d’Urgell – El Pont de Suert 21

1.3.2. Más detalles 21

1.4. El Pont de Suert 22

1.4.1. El Pont de Suert – Aínsa 22

1.4.2. Más detalles 22

1.5. Aínsa 22

1.5.1. Aínsa – Jaca 22

1.5.2. Más detalles 22

1.6. Jaca 23

1.6.1. Jaca - Roncesvalles 23

1.6.2. Más detalles 23

1.7. Roncesvalles 23

1.7.1. Roncesvalles – Hondarribia 23

1.7.2. Más detalles 24

1.8. Hondarribia 24

1.8.1. Más detalles 24

4

ETAPA 0 - ROSES 28 de junioSalida etapa: Parking juzgados, avda. de Rhode (frente a la Ciutadella), 8h.

Puntos de interés turístico

La Ciutadella: (S.IV aC – S.XIX): Declarada conjunto histórico artístico en 1961, es una fortificación militar de 131.480 m2 de estilo renacentista construida en 1543. En su interior podemos encontrar restos de la colonia griega de Rhode, la villa romana, edificios de la época visigoda y el monasterio de Santa María. Organizan visitas guiadas.

Puerto pesquero: Roses tiene el primer puerto pesquero de la Costa Brava en volumen de capturas. Conoceréis en directo la cultura marinera, los diferentes sistemas y métodos de pesca y las especies propias del norte del Mediterráneo. Organizan visitas guiadas.

Castillo de la Trinidad: Su construcción echa del S.XVI. Bien cultural de Interés Nacional, corona la punta de la Poncella, por encima del faro de Roses. Es una construcción militar edificada bajo el reinado de Carlos I, como complemento esencial de la Ciutadella.

Conjunto Megalítico: Roses, en Girona, es una de las localidades que combinan perfectamente playa y turismo cultural e histórico. Uno de sus atractivos es el Conjunto Megalítico que puedes recorrer realizando varias rutas.

5

Punta Falconera: Magnífico cabo ubicado en el litoral del municipio. La Punta Falconera forma parte del Parque Natural de Cap de Creus y cuenta con una gran riqueza terrestre y marítima.

Os recomendamos: El pescado de Roses, así como los conciertos en sus terrazas o playa en verano. También es muy destacable el Carnaval (del 12 de febrero al 16 de febrero).

Algunos teléfonos y direcciones de interés:

OFICINA DE TURISMO: Av. de Rhode, 77-79 – Tel.902 10 36 36 - 972 25 73 31

CENTRO DE ATENCIÓN PRIMARIA (CAP): C/Mas Oliva,23.Tel. 972 15 37 59

POLICIA LOCAL: C/ Tarragona, 64 - Tel.: 972153715 - 092

De Roses a Camprodon 28 de junio

Podéis seguir la TRANSPYR en: Lladó (se atraviesa el pueblo), Beuda (segundo avituallamiento, hora de paso entre 11:24 y 14:48), puente sobre el rio Llerca en el EIN Alta Garrotxa, Oix (tercer avituallamiento, hora de paso aproximada entre 12:50 y 17:42). Desde Oix tenéis la posibilidad de ir hasta Camprodon por la pista asfaltada de Beget, muy recomendable por paisaje y por el pueblo de Beget, precioso (no apta para autocaravanas). Ver mapa para ubicaciones y ruta a seguir.

Puntos de interés turístico de camino: Castelló d’Empúries (pueblo medieval con la catedral gótica de Santa María) / Figueres (Museo Dalí) / Besalú (pueblo medieval, destaca el puente y la judería medieval con los baños rituales) / Castellfollit de la Roca (situado en la cumbre de una roca basáltica, famoso por sus galletas).

6

ETAPA 1 - CAMPRODON 28-29 de junioLlegada etapa: terraza del puente románico, aproximadamente a partir de las 14h.

Salida etapa: zona deportiva Els Llandrius, Ctra. de Molló, km 11,3. 8h.Puntos de interés turístico

Museo Isaac Albéniz: Dedicado al célebre compositor y pianista del S.XIX permite conocer de cerca una amplia documentación sobre Albéniz, como cartas del compositor, partituras, manuscritos originales y ediciones de las mismas, libros sobre su figura, objetos personales, notas biográficas, cuadros, retratos, fotografías, vídeos, etc.

El Monasterio de Sant Pere (S.XII); Senzillo y austero, destaca ornamentación de columnas y capiteles del pórtico. Su planta es de cruz latina y cuenta con cuatro ábsides de forma cuadrada. El mayor de ellos tiene la misma anchura que la nave mientras que los restantes se abren a los lados del transepto. En su interior se pueden ver los restos de las tumbas de algunos de los abades.

El Puente Nuevo: Su construcción se remonta al S.XII, se encuentra en el centro urbano y es un paso obligado para ir a Cerdaña. En su entrada hay dos fechas gravadas en la piedra que hacen referencia a los siglos XVI i XVII.

Kidscamp: Los pequeños pueden divertirse a la vez que aprenden a mejorar la coordinación y el equilibrio y desarrollan su imaginación pasándoselo en grande. Pueden jugar con los inflables, los toboganes, las piscinas de bolas, los laberintos y muchas actividades más.

7

Os recomendamos: Los embutidos locales y las galletas Birba. El domingo es día de mercado, podéis dar una vuelta por la Pl. Dr. Robert y la c/ Valencia.

Algunos teléfonos y direcciones de interés:

OFICINA DE TURISMO: Carretera C-38, km 9,6Tel.: 972 740 936

CENTRO DE ATENCIÓN PRIMARIA (CAP): c/ Mn. Cinto Verdaguer, 1 - Tel. 972 741 213

POLICIA LOCAL: Pl. Espanya, 1 (Ayuntamiento)Tel.: 629 386 637

De Camprodon a la Seu d’Urgell 29 junio

Podéis seguir la TRANSPYR en: los avituallamientos de Ribes de Freser (Ctra. de Queralbs, entre 9:15-10:30), párking del Bike-Park de La Molina (entre 10:45-13:45), o Martinet (zona deportiva, entre 11:15-14:45). Ver mapa para ubicaciones y ruta a seguir.

Puntos de interés turístico de camino: Sant Joan de les Abadesses: casco antiguo, monasterio románico S.XII, palacio abacial / Ripoll: monasterio románico S.XII, portalada única. Museo etnográfico / Puigcerdà: iglesia de Santa María, convento de Sant Domènec, casco antiguo, restos de muralla, lago artificial, museo Cerdà / Numerosos pueblos típicos de montaña: Queralbs-Valle de Núria (no está estrictamente de camino, se llega desde Ribes de Freser), Toses, Bellver de Cerdanya, Martinet, Arsèguel, etc.

8

ETAPA 2- LA SEU D’URGELL 29 – 30 de junioLlegada etapa: Pl. dels Oms (Ayuntamiento) aproximadamente a partir delas 13:45h.

Salida etapa: Avda. Camí Ral de Cerdanya (Delante del Transpyr Camp) 8h. Puntos de interés turístico

Conjunto catedralicio: Una gran parte de la historia de la Seu d’Urgell se encuentra en este conjunto que se organiza en torno a sun claustro, con la catedral en el lado norte, la iglesia de Sant Miquel al lado sur-oeste i el Museo Diocesà en la banda sur-oeste.

Parque Olímpico del Segre: Construido para las pruebas de piragüismo en aguas bravas de los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, dispone de unas magníficas instalaciones para la práctica deportiva: rafting, kayak, hydrospeed, piragüismo, etc.

Centro deportivo Esquitx: Gran complejo deportivo y bien equipado, permitiendo la realización de numerosas actividades.

Paseo Joan Brudieu: Situado en el centro de la ciudad, podemos observar una gran plantación de plataneros. Al inicio del paseo hay una fuente y un gran abeto i al final podemos encontrar el hospital comarcal, el centro cívico, el convento y la Iglesia de la Sagrada Familia d’Urgell, conocida popularmente como la Punxa.

9

Os recomendamos: Los quesos de la región y la Coca de Raier. La fiesta mayor es del 29 de agosto al 2 de septiembre de 2015.

Algunos teléfonos y direcciones de interés:

OFICINA DE TURISMO: c/ Major, 8 - Tel.: 973 35 15 11

HOSPITAL COMARCAL: Pg. Joan Brudieu, 8Tel. 973 35 00 50

POLICIA LOCAL: Pl. dels Oms, 1 (Ayuntamiento)Tel.: 973 350426

De la Seu d’Urgell a Pont de Suert 30 de junio

Podéis seguir la TRANSPYR en: el espectacular paso por Gerri de la Sal (los correderos atraviesan el puente, hay un bar con terraza), lago de Montcortés, uno de los poquísimos lagos cársticos catalanes (hay zona de baño), o en el avituallamiento de Senterada (entre 13.:00-17:00). Ver mapa para ubicaciones y ruta a seguir.

Puntos de interés turístico de camino: Sort: famoso por su administración de lotería, por los descensos en kayak y otras actividades de aventura en la Noguera Pallaresa y por la quesería Tros de Sort / Gerri de la Sal: antiguas salinas, puente, monasterio de Santa María / Lago de Montcortés / La Pobla de Segur: casco antiguo, Casa Mauri, molino de aceite de Sant Josep y molino de harina, museo de los Raiers.

10

Puntos de interés turístico

Centro de fauna del Pont de Suert: Actualmente el centro se dedica principalmente a dos especies de carnívoros subacuáticos, la nutria y el visón europeo (mustela). Los objetivos del centro son su reproducción en cautividad, la sensibilización ambiental y la educación sobre las especies y el medio dónde viven (ríos y lagos).

Iglesia de la Asunción: Diseñada por Eduard Torroja Miret con la colaboración de José Rodríguez Mijares, se trata de un edificio de una sola nave que recuerda un barco boca abajo. Tiene un campanario de 16 metros de altura y en su interior se reúnen algunas de las pinturas de la artista María Röesset.

Núcleo antiguo: Lleno de historia, este paseo por el núcleo antiguo permite visitar edificios emblemáticos de la población como la Casa de la Vila (palacio de estilo barroco tardano), Can Jaumot (Palacio de estilo Barroco) y el Palacio Abacial (antigua residencia del monasterio de Lavaix).

Laser combat Isard: Considerado el paintball del futuro, es una actividad en plena naturaleza pensada para todas las edades sin ningún tipo de riesgo. Se pueden hacer partidas de laser tag por equipos o individuales, todo rodeado de bosques, ríos y montañas.Precio: 12 euros la hora por persona.

ETAPA 3 - EL PONT DE SUERT 30 de junio - 1 julioLlegada etapa: Biblioteca Municipal (junto al río Noguera Ribagorzana)aproximadamente a partir de las 14h. FINAL DE TRANSPYR EAST!

Salida etapa: Biblioteca Municipal, 8h. SALIDA DE TRANSPYR WEST.

11

Os recomendamos: la girella (embutido). En El Pont de Suert se encuentra la Fábrica de Mantes, tallistas artesanos de madera de boj y de piedra.

Algunos teléfonos y direcciones de interés:

OFICINA DE TURISMO: Avda. Victoriano Muñoz, 22Tel.: 973 690 640

CENTRO DE ATENCIÓN PRIMARIA (CAP): c/ de Canaleta, s/n - Tel. 973 69 11 59

MOSSOS D’ESQUADRA: Avda. Victoriano Muñoz s/nTel.: 973 65 88 50

De El Pont de Suert a Ainsa 1 de julio

Podéis seguir la TRANSPYR en: Espés (entre 9:00-10:00, con unas vistas al Turbó espléndidas), a poco de coger la N-260 se toma una pequeña carretera a la izquierda dirección Bonansa, se convertirá en pista a los 10km Después de Espés se sigue la pista dirección Abella-Laspaúles para enlazar de nuevo con la N-260), en Oncins (entre 12:00-16:00) a pie de la Peña Montañesa, hay un pequeño bar. En Arro se coge la carretera de la derecha hacia Los Molinos, se sigue hacia Oncins, y después hacia Torrelisa y El Pueyo de Araguás. Después del Pueyo se llega directamente a Aínsa por carretera pequeña. Ver mapa para ubicaciones y ruta a seguir.

Puntos de interés turístico de camino: Campo: conocido por su museo de los juegos tradicionales único en España, y otros pueblos de montaña.

12

ETAPA 4 - AÍNSA 1-2 julioLlegada etapa: Pl. Mayor, aproximadamente a partir de las 13h.

Salida etapa: Pl. Mayor, 8h.Puntos de interés turístico

Castillo Fortaleza: La parte más antigua de este es la Torre del Homenaje, construida sobre restos árabes en el s XI y rodeada de un recinto amurallado. El aspecto actual de la fortaleza responde a la política de fortificación de Felipe II (S.XVII) y sigue los mismos criterios que la Ciudadela de Jaca. Hoy en día, en la Torre del Homenaje se encuentra el Eco-museo o Albergue de la fauna (gestionado por la FCQ); en la torre noreste la Oficina Comarcal de Turismo y en la torre sureste El Centro de interpretación del Geoparque de Sobrarbe.

Iglesia de Santa María de Aínsa: Su construcción data de finales del siglo XI y mitades del siglo XII, está puesta bajo la advocación de Santa María y es uno de los templos más sobresalientes de todo el Sobrarbe. Claro ejemplo del románico del Alto Aragón, destaca por su sobriedad decorativa. Es un templo de una nave de planta rectangular, dividida en tres tramos por sencillas pilastras adosadas a la pared.

Cruz Cubierta: Está situada a 1,5km aproximadamente del castillo. Se trata de un pequeño templete circular construido en 1655; en su interior, sobre un altar, está la carrasca coronada con la cruz; que conmemora la reconquista de

13

Aínsa, en el lugar donde, según la leyenda de “La Morisma”, se libró la batalla.

TTaventura Aínsa: Es una empresa que ofrece todo tipo de actividades en el Pirineo Aragonés como barranquismo, rafting, tirolinas, canoa en el pantano, espeleología, senderismo y otras muchas más. Precio: Dependerá de la actividad que se vaya a realizar (es preciso reservar con antelación).

Algunos teléfonos y direcciones de interés:

OFICINA DE TURISMO: Avda. Ordesa, 5 bajosTel.: 974 500767

CENTRO DE SALUD: Avda. de Ordesa s/n - Tel. 974 500030

GUARDIA CIVIL: Ctra. de Guaso s/n - Tel.: 974 500055

De Aínsa a Jaca 2 julio

Podéis seguir la TRANSPYR en: Puente colgante de Jánovas (a unos 10km de Ainsa, entre 8:45-10:00), avituallamientos de Fiscal (en la fuente, entre 9:30-11:15), y Isún de Basa, bajo la pared de peña Oturia. Ver mapa para ubicaciones y ruta a seguir.

Puntos de interés turístico de camino: Biescas: Iglesia del Salvador, iglesia de San Pedro, Museo de la Torraza / Senegüé: (entre Biescas y Sabiñánigo), desde aquí se puede ir a Lárreda y Torre del Moro / Sabiñánigo: Ruta del románico de Serrablo, parque temático de los Pirineos Pirenarium. Otros lugares cercanos: Parque nacional de Ordesa y Monte Perdido, Panticosa.

14

ETAPA 5 - JACA 2 - 3 julioLlegada etapa: Interior de la Ciudadela, aproximadamente a partir de las 13h.

Salida etapa: Interior de la Ciudadela, 8h.Puntos de interés turístico

Castillo de Sant Pedro de Jaca: Ejemplo de arquitectura militar del S.XVI y declarada Monumento Nacional. Su construcción comenzó en 1591, tiene planta pentagonal de grandiosas dimensiones, con foso, y está construida en llano. También conocido como Ciudadela, tiene en su interior el Museo de Miniatura Militares, con más de 32.000 figuras dispuestas en escenas históricas.

Catedral de San Pedro de Jaca: Sus orígenes se encuentran en el S.XI, durante el reinado de Sancho Ramírez. Se la ha considerado como uno de los monumentos más importantes del arte románico español, entroncada íntimamente con las rutas jacobeas. Se erigió con una planta basilical, con tres ábsides, alineados con las tres naves. En el siglo XV se construyeron nuevas capillas, la sillería coral y se arreglaron los tejados. El aspecto románico del templo se desvanece bajo el apogeo renacentista, durante las reformas acometidas en los siglos XVI y XVII.

Pabellón de hielo: Espacio único en España que dispone de dos pistas de hielo, una de tamaño olímpico y la otra lúdica de 50x20m. El edificio se distingue por su estructura en forma de cúpula tórica formada por una membrana que alterna las estructuras opacas, vidrio y acero.

15

Horario: Abierto de lunes a viernes de 19:00 a 21:00, sábado de 17:00 a 20:30 y domingos de 11:00 a 13:00 y de 16:30 a 19:30. El precio oscila entre 6 – 9 euros en adultos y de 4 – 6 euros en edad infantil, dependiendo de si se alquilan los patines, el casco o son días festivos y temporada alta.

Parque de San Lure: Es un jardín reconstruido con criterio histórico sobre la antigua Villa María de la familia Díaz-Pradas, de finales del S.XIX. Resulta ideal para poder disfrutar de la tranquilidad y de las plantas y árboles que brotan en cada rincón. El parque cuenta con servicio de restauración.

Os recomendamos: patinar en la pista de hielo.

Algunos teléfonos y direcciones de interés:

OFICINA DE TURISMO: Pl. de San Pedro, 11-13Tel.: 974 360 098

HOSPITAL: Calzada Rapitan s/n - Tel. 974 355 331

POLICÍA MUNICIPAL: c/ Mayor, 24 - Tel.: 974 357 225

De Jaca a Roncesvalles 3 julio

Podéis seguir la TRANSPYR en: La salida de Jaca al otro lado del antiguo puente, y en los avituallamientos en el curioso pequeño pueblo de Biniés, (entre 10:00-12:15), y a la orilla del rio en Burgui entrando en Navarra (entre 11:00-15:00). Ver mapa para ubicaciones y ruta a seguir.

Puntos de interés turístico de camino: foz de Biniés / Berdún / foz de Burgui / valle de Salazar / Roncesvalles.

16

ETAPA 6 - BURGUETE - RONCESVALLES 3 - 4 julioLlegada etapa: Burguete, Pl. del Frontón, aproximadamente a partir de las 15h.

Salida etapa: Roncesvalles, edificio Itzandegia, 8h.Puntos de interés turístico

Hospital de Peregrinos: El hospital que existe actualmente, de corte neoclásico, consiste en un gran bloque horizontal con tres plantas hacia el patio y cuatro hacia el este, apenas marcado por ventanales cuadrangulares, y al que se accede por un portal con arco de medio punto enmarcado por pilastras, friso y frontón triangular.

Capilla de Sancti Spiritus: Se remonta al S.XII, por lo que está considerada la edificación más antigua de Roncesvalles. El Sancti Spiritus hay que considerarlo templo funerario, pero no fue lugar de enterramiento perpetuo en el medievo.

Iglesia de los Peregrinos: Pequeña iglesia gótica del S.XIII. Contiene la mítica y legendaria campana que orientaba a los peregrinos en la capilla que había en el collado de Ibañeta: la capilla de San Salvador.

Albergue de peregrinos Itzandegia: A unos cien metros de la capilla del Sancti Spiritus, al borde de una pequeña hondonada de verdes pastizales, se halla una edificación envuelta en misterio. Domenico Laffi había escrito: «Es un gran y bello hospital en el que los peregrinos pueden permanecer tres días. Pueden comer y dormir, y los tratan muy bien».

17

Os recomendamos: Fiestas de San Fermín en Pamplona. El 13 de julio se renueva el Tributo de las Tres Vacas, el más antiguo de Europa, en la piedra de San Martín, enclave natural entre los valles de Roncal y Baretous.

Algunos teléfonos y direcciones de interés:

OFICINA DE TURISMO: C/Antiguo Molino. 31650 Orreaga/Roncesvalles. Tel: 948760301.E-mail: oit.roncesvalles@cfnavarra.es

FARMACIA: Plaza Hemilio Olóriz, 13 – BurgueteTel. 948 760 039

CENTRO DE SALUD: 31640 Auritz-Burguete. C/Berexi s/n. Tel. 948760300. Necessario targeta de SS o E-111 en caso de ser extrajero.

GUARDIA CIVIL: Burguete. Tel. 948760006

De Roncesvalles a Hondarribia 4 julio

Podéis seguir la TRANSPYR en: espectacular paso y paisaje entre el pk 5 y 10 (atención: acceso parcialmente por pista forestal, lugar estrecho, evitar molestar a los ciclistas). Avituallamiento en Erratzu (entre 9:30-11:00); collado Lizaieta (ctra. NA-4400, se accede desde Etxalar) con final de cronometraje, lugar de especial emoción (entre 10:30-14:00).

Puntos de interés turístico de camino: Saint-Jean-Pied-de-Port / Itxassou: Iglesia Saint Fructueux / Cambo-Les-Bains: Villa Arnaga / Ustaritz: Maison Labourdine / Saint-Jean-de-Luz / Hendaya-Irún: playa y paseo.

18

ETAPA 7 - HONDARRIBIA 4 julioLlegada etapa: Se espera a las 14 horas.

Puntos de interés turístico

Iglesia parroquial de Santa María de la Asunción y del Manzano: Situada en el corazón del casco histórico. Se trata de una iglesia de estilo gótico con añadidos renacentistas y una asombrosa torre barroca. Está declarada como Monumento por el Gobierno Vasco.

Ermita de Guadalupe: La ermita de Guadalupe se encuentra a media subida del monte Jaizkibel. La actual construcción data de finales del S.XVIII, aunque un edificio anterior fue edificado ya en el S.XVI. La historia de la ermita está ligada a la tradición de la ciudad y a su festividad más conocida, el Alarde.

Castillo de Carlos V: Es el edificio más significativo de la ciudad. Se trata de una fortaleza de planta rectangular construida a finales de la la Edad Media en la parte más alta del promontorio donde se situaba Fuenterrabía.

Distintas Casas-Palacio: Palacio de Zuloaga, Mugaretenea, Eguiluz, etc.

Barrio de la Marina: El barrio de la Marina o del Puerto es el antiguo arrabal de la Magdalena, que estaba situado extramuros. Era el tradicional barrio de pescadores. Lo más destacado de este barrio son sus casas tradicionales.

19

Os recomendamos: El Alarde de Fuenterrabía: Las principales fiestas de Fuenterrabía se celebran del 6 al 11 de septiembre. El Alarde de Fuenterrabía, que se celebra cada 8 de septiembre desde el año 1639, es, en esencia, la renovación anual del voto que se hizo a la Virgen de Guadalupe en agradecimiento por la liberación del asedio al que la ciudad fue sometida en el año 1638, en el marco bélico de la Guerra de los Treinta Años, tras un cerco francés de 69 días. Dichas celebraciones constituyen una manifestación cultural hondamente sentida y vivida por el pueblo de Fuenterrabía.

Algunos teléfonos y direcciones de interés:

OFICINA DE TURISMO: C/Minatera, 9. Puerto Deportivo. 20280 Hondarribia. Tel. 943 645 458E-Mail: turismo@bidasoa-activa.com

CENTRO DE SALUD: Matxin Arzu Kalea, 2. 20280 Hondarribia, Guipuzkoa. Tel. 943 007 640. E-Mail: osakidetza@euskadi.net

GUARDIA MUNICIPAL: Nagusi Kalea, 20. Hondarribia, Gipuzkoa. Tel. 943 111 313.

20

CÓMO LLEGAR1.1 Roses

> Autopista AP-7: Salida 4 des de Barcelona i salida 3 desde Francia. Ambas conectan con la comarcal C-260 en dirección a Roses.

> Carretera Nacional II: De Madrid a la Jonquera, conecta con la comarcal C-260 en dirección a Roses.

> Carretera Nacional 250: En el tramo de Figueres a Portbou se coge el desvío hacia Vilajuïga-Pau-Palau en dirección a Roses.

1.1.1 Roses – Camprodon

La más rápida (95km/ 1,3h)

Salir de Roses por la C-260 / C-68 dirección FIGUERES. Una vez pasado Vilatenim, a los 17km, tomar la salida en dirección GIRONA (N-II). En el km 23 tomar, la salida en dirección AP-7, E-15 / BARCELONA / GIRONA / FRANÇA-FRANCIA. En la rotonda, tomar la salida 4: GIV-5128 en dirección GIV-5128 / BORRASSÀ / BANYOLES / OLOT y seguir en dirección OLOT. Ya en el km 37, girar a la izquierda en dirección N-260. Siguiendo hacia OLOT, nos introducimos en la A-26 y atravesamos el Túnel de Castellfollit. Tomar la salida (km 66) en dirección C-26 Salida 84: OLOT NORD / LA VALL DE BIANYA / CAMPRODON / RIPOLL / TÚNEL DE COLLABÓS / SANT JOAN LES FONTS OEST. Ya en la rotonda de OLOT, tomamos la salida 1 en dirección: N-260 / C-26: LA VALL DE

BIANYA / RIPOLL-CAMPRODON / ANDORRA / LA CANYA-CUNI. En el km 67 atravesamos LA CANYA y seguimos la N-260, pasando el Túnel de Collabós y tomando, una vez en la rotonda, la salida 1: C-38, hasta llegar a CAMPRODON.

La más turística (89km/1,39h)

C-68 hasta CASTELLÓ D’EMPÚRIES y después hasta FIGUERES. Salir de Figueres por la Avda. Salvador Dalí (encima del museo), a la altura de la oficina de turismo girar a la derecha para tomar la N-260 dirección OLOT. Seguir por N-260 hasta BESALÚ. Seguir por la A-26 hasta la salida 75 MONTAGUT I OIX / CASTELLFOLLIT DE LA ROCA para coger la N-260 dirección a CASTELLFOLLIT DE LA ROCA. Atravesar Castellfollit y a la salida girar a mano derecha dirección SANT JOAN LES FONTS, atravesar Sant Joan y en la rotonda seguir recto hacia la C-26 dirección CAMPRODON – SANT PAU DE SEGÚRIES. Travesía de los Túneles de Collabós, a la salida del túnel largo, en la rotonda, tomar a la derecha dirección SANT PAU DE SEGÚRIES. Travesía de Sant Pau y seguir por la misma carretera hasta CAMPRODON.

1.1.2 Más detalles> Más información sobre como llegar a Roses: aquí

> Acceso a la ruta en vía Michelin: aquí

21

1.2 Camprodon

> Carretera C-38: desde Ripoll-Sant Joan de les Abadesses y Molló

> GIV-5223: carretera de Beget, desemboca a la C-38 al norte de Camprodon

1.2.1 Camprodon – La Seu d’Urgell

Ruta única (137km/ 2,21h)

Salir de CAMPRODON por C-26 dirección SANT PAU DE SEGÚRIES hasta RIPOLL, rodear la población por Pg. Sant Joan, c/ Ter i c/ Progrés. En la rotonda, tomar la N-152 / N-260 dirección PUIGCERDÀ. A continuación se detalla la ruta en función del tipo de vehículo. Ambas tienen como referente la N-260. Si vais en autocaravana, seguid por N-152 hasta el hotel de La Collada y dejad aquí la N-152 para ir a la izquierda dirección LA MOLINA. Ahí cogéis la carretera dirección LA MASELLA, pasáis por DAS, URÚS hasta encontrar la N-260 en BELLVER DE CERDANYA. Ahí seguir la N-260 hasta LA SEU D’URGELL. Si vais en vehículo tipo turismo, podéis coger un atajo: de PLANOLES a LA MOLINA: en PLANÉS, entrar a la izquierda para coger seguidamente la carreterita a la derecha dirección FORNELLS-TOSES. Atravesar las citadas localidades y seguir a la izquierda dirección LA MOLINA.

1.2.2 Más detalles> Más información sobre como llegar a Camprodon: aquí

> Acceso a al ruta en vía Michelin: aquí

1.3 La Seu d’Urgell

- C-1313: desde Lleida, enlazando con la N-260 en Adrall

- C-147: desde Balaguer pasando por Tremp y enlazando con la N-260 en la Pobla de Segur pasando por Sort

1.3.1 La Seu d’Urgell – El Pont de Suert

Ruta única (118km/ 2,17h)

Salir de LA SEU D’URGELL por la N-260 dirección CASTELLCIUTAT - SORT. Seguir siempre por la N-260 hasta EL PONT DE SUERT. Si vais en vehículo todo terreno, en SENTERADA podéis coger una pista hasta el Coll de Perves, donde enlazaréis de nuevo con la N-260, en esta pista encontraréis el avituallamiento de Corroncui.

1.3.2 Más detalles

> Más información sobre La Seu d’Urgell: aquí

> Acceso a al ruta en vía Michelin: aquí

22

1.4 El Pont de Suert

> N-260 (Carretera del Pirineo)

> N-230 (Santa María d’Alaó – Vilaller)

1.4.1 El Pont de Suert – Aínsa

Ruta única (84km/ 1h 42m.)

Salir de EL PONT DE SUERT por la N-230 dirección VIELHA. Antes de VILALLER coger la N-260 a la izquierda dirección CASTEJÓN DE SOS. Seguir por la N-260 atravesando CASTEJÓN DE SOS y CAMPO hasta llegar a AÍNSA. Si se desea pasar por ESPÉS (las vistas merecen la pena), a poco de coger la N-260 se coge una pequeña carretera a la izquierda dirección BONANSA, se convertirá en pista a los 10km. Después de Espés se sigue la pista dirección ABELLA - LASPAÚLES para enlazar de nuevo con la N-260.

1.4.2 Más detalles> Más información sobre como llegar a Pont de Suert: aquí

> Acceso a al ruta en vía Michelin: aquí

1.5 Aínsa> N-260

> A-138

1.5.1 Aínsa – JacaRuta rápida (94km/ 1h 38m.)

Salir de AÍNSA por la N-260 dirección LAGUARTA. A unos 5 km coger A-1604 a la izquierda dirección Laguarta. A unos 20km de Laguarta, coger la E7/N-330 hacia LANAVE y SABIÑÁNIGO. Seguir por esta carretera hasta encontrar la N-330A dirección JACA - PAMPLONA. Recomendamos esta ruta para autocaravanas, ya que se evita el paso por Cotefablo, con un túnel muy estrecho.

Ruta turística (97km/ 1h 45m.)

Salir de Aínsa por N-260 dirección BIESCAS, atravesar BROTO y BIESCAS. A 13km de Biescas coger la N-330/E7, seguir durante 13km y coger la N-240/N-330A dirección CANFRANC - FRANCIA hasta JACA. Ruta no recomendada para autocaravanas, ya que el paso por el Túnel de Cotefablo es muy estrecho.

1. 5.2. Más detalles> Más información sobre como llegar a Aínsa: aquí

> Acceso a al ruta en vía Michelin: aquí

CÓMO LLEGAR

23

1.6 Jaca

> N-330: conexión con Zaragoza y Huesca

> N-240: conexión con Pamplona

1.6.1 Jaca – Roncesvalles: Ruta recomendada

Salir del centro de JACA e introducirse en la carretera N-240 para, al cabo de 20km (alrededores de PUENTE LA REINA DE JACA), seguir a la derecha en dirección PAMPLONA. Llegados a los 34km, en la rotonda, tomar la salida 1: A-21 y seguir ahí hasta los 43km, punto en que debemos tomar la salida 2 en dirección A-1601: ARTIEDA / SOS DEL REY / CATÓLLCO. En la rotonda, tomar la salida 1: N-240 y seguir ahí hasta los 55km, lugar en que debemos girar a la derecha en dirección A-21. Tomar la salida 2 en la rotonda (A-21), pasar el Túnel de Yesa y después el Túnel de Liédena para, a los 75km, tomar la salida 36 en dirección NA-2420: PORTAL DEL PIRINEO / NARDUÉS – ALDUNATE. En la rotonda, tomar la salida 2: NA-2420 NARDUÉS-ALDUNATE / PAMPLONA. Pasado 1km, en la rotonda, tomar la salida 1: NA-150, en dirección LUMBIER / AOIZ. A los 80km atravesar LUMBIER y girar a la izquierda siguiendo la carretera NA-150. A los 84km continuar en la NA-150 hasta llegar a VILLAVETA, a los 98km. Atravesar la citada localidad y girar a la derecha en dirección NA-172 / NA-1720. A los 100km continuar en NA-172 / NA-1720, atravesar la localidad de AOIZ tomando la salida

3 en la rotonda. Continuar en NA-172 / NA-1720 y atravesar el Túnel de Aoiz. A los 121km seguir a la derecha siguiendo por NA-172 / NA-1720. En el km 128 tomar la N-135 y entrar en RONCESVALLES.

1.6.2 Más detalles> Más información sobre como llegar a Jaca: aquí

> Acceso a al ruta en vía Michelin: aquí

1.7 Roncesvalles

> N-135: el acceso a Orreaga-Roncesvalles a través del valle de Esteribar desde Pamplona puede hacerse directamente a través de la N-135 dirección a Francia por Zubiri.

> NA-150 y NA-172: para evitar el puerto de Erro consiste en dirigirse a Aoiz por la NA-150 y continuar desde allí por la NA-172 que confluye con la carretera de Orreaga-Roncesvalles.

1.7.1 Roncesvalles – Hondarribia

Ruta recomendada

Salir de Roncesvalles y, en la N-135, pasar cerca de IBAÑETA. En el km 19, continuar en D933, entrando en territorio francés. Llegados al km 27 atravesar SAINT JEAN PIED DE PORT y giramos a la izquierda, por D918, pasando por UHART-CIZE. Pasamos a D932 (km 58). En la rotonda de

24

LARRESSORE tomar la salida 2: D932 y seguir hasta travesar USTARITZ, tomando en la rotonda la salida 2: D932: ARRAUNTZ / BAYONNE. En la rotonda (km 70), tomar la salida 2: D932: BAYONNE / BIARRITZ / AÉROPORT. En los alrededores de ANGLET, en la rotonda, tomar la salida 2: A-63 / A-64: BAYONNE / BIARRITZ / AÉROPORT. Continuar en Av. 8 du Mai 1845 y, en la rotonda, tomar la salida 4: AVENUE du 8 du MAI 1945. Girar a la derecha en dirección A-63: PAU / BORDEAUX / BIARRITZ / SAINT SÉBASTIEN. Seguir a la derecha en dirección A-63: SAINT SÉBASTIEN / SAINT JEAN DE LUZ / BIARRITZ. PEAJES: La Négresse y Biriatou (2.30 euros+1.70 euros). Entrada a territorio español (km 103). Tomar salida 1 en dirección IRÚN / AIREPORTUA / GARRAIO TERMINALS / TERMINAL DE TRANSPORTES/ N-121A – IRUÑA – PAMPLINA / DONOSTIA – SAN SEBASTIÁN. Atravesar IRÚN, tomando en la rotonda la salida 2: AV. ENDARLAZA / CARRETERA DE IRÚN / ENDARLAZA HIRIBIDEA: IRÚN / AIREPORTUA / DONOSTIA – SAN SEBASTIAN. En la siguiente rotonda tomar la salida 3: GI-636: IRÚN / DONOSTIA – SAN SEBASTIÁN / AIREPORTUA. En la siguiente rotonda tomar la salida 1: GI636: HENDAIA / AIREPORTUA / DONOSTIA / SAN SEBASTIÁN. Seguir en GI636 y, a los 107 km, tomar la salida en dirección IRUN / MENDEBALDE OESTE / HONDARRIBIA – AIREPORTUA – N638 / ANZARAN – PINAR – SAN MIGUEL / PUIANA – ANAKA. Atravesar Irún y continuar por N-638. Tras 109 km, entrar en HONDARRIBIA.

1.7.2 Más detalles> Más información sobre como llegar a Roncesvalles: aquí

> Acceso a al ruta en vía Michelin: aquí

1.8 Hondarribia> Autopista A-8 Bilbao-Behobia

> Carretera N-1 y N-121: desde Pamplona,terminan en Irún. Ambas localidades (Hondarribia e Irún) son colindantes, por lo que no nos resultará nada difícil llegar. De la misma forma, Irún es el paso obligado si queremos cruzar por carretera a Francia.

1.8.1 Más detalles> Más información y como llegar a Hondarribia: aquí

CÓMO LLEGAR