7/17/2019 Guía para la lectura de Rohlfs

http://slidepdf.com/reader/full/guia-para-la-lectura-de-rohlfs 1/1

Guía para la lectura de

“La diferenciación léxica en las lenguas románicas”

de G. Rohlfs

1. Oser!e la influencia de los siguientes factores en la diferenciación léxica románica"a tra!és de alg#n o algunos e$emplos%

.& diferenciación histórica al interior del latín 'fases !ie$as&fases nue!as(

.& préstamos de lenguas%

helenismos"

 préstamos de lenguas de sustrato"

 préstamos de lenguas de superestrato

.& elipsis

.& moti!aciones religiosas

.& exig)idad de los signos

.& metáfora o !oces !igorosas

.& *onas centrales&*onas laterales

.& diminuti!os

.& homonimia

.& lengua$e infantil

.& !oces onomatopé+icas

,. -ntente $erarui*ar estos factores seg#n su ma+or peso relati!o.

/. 0uáles serían las lenguas románicas más diferenciadas léxicamente de sus pares2

0uáles las menos diferenciadas2

03uede proponer causas para tal gradación2

4. 5n cuánto al catalán 0ué supone el autor respecto de su distancia frente a otras

!ariedades románicas2