guia gls português
TRANSCRIPT
4
9 18
20
21
11
13
PAULISTA
PEIXINHOS
CASA AMARELA
DOIS IRMÃOS APIPUCOS
CASA FORTE
POÇO DA PANELA
MADALENA
GRAÇAS
ESPINHEIRO
ENCRUZILHADA
DERBY
ENGENHODO MEIO
TORRE
JABOATÃO DOS GUARARAPES
AEROPORTO
SETÚBAL
CIDADEUNIVERSITÁRIA
AFOGADOS
IMBIRIBEIRA BOA VIAGEM
BOA VISTA
PINA
BAIRRO DORECIFE
OLINDA
6
16
O GUIA GLS PERNAMBUCO - UM ESTADO DE FELICIDADE É UMA PUBLICAÇÃO DA ENGENHO COM E MKT Av. Mascarenhas de Moraes, 1736, Imbiribeira, Recife. 55 81 3339-3843 www.portalengenho.com.br DIR. EXECUTIVA>DANIELLA GOUVEIA | DIR. MARKETING>LEO BARBOSAASSIST. MARKETING>ANDERSON CINTRA | TEXTOS>PAULO AZEVEDO | PROJETO GRÁFICO&DIAGRAMAÇÃO>GEOVANA VIEIRAESTAGIÁRIO DE MARKETING>MATHEUS SANTANA | TRADUÇÃO ESPANHOL>MÔNICA PANTOJA
22
DES
TIN
OS
gaS
TrON
Om
Ia
bal
aDaS
END
ErEç
OS/
maP
aH
OTÉ
IS
SErVI
çOS
bEm
-EST
arcOm
PraS
PaSS
EIOS
EVEN
TOS
ÍNDIcE
FOT
O H
UG
O A
CIO
Ly
BEM-VINDO A PERNAMBUCO
FOT
O B
AN
CO
3
ABER
TUR
A
ATUAl
MEN
TE, P
ERNAM
BUCO
é C
ON
sIDER
ADO P
ElO M
INIs
TéRIO
DO
TURIs
MO U
M D
Os
CINCO
DEs
TINOs
“gAy
fRIE
NDly
” NO B
RAs
Il.
As belezas naturais e a diversidade cultural de Pernambuco credenciam o Estado como destino GLS. Desde 2008, o Governo do Estado vem trabalhando para consolidar-se como destino turístico para este segmento. Com o apoio de importantes parceiros, como o Recife Convention & Visitors Bureau e a Secretaria de Turismo do Recife, a Empresa de Turismo de Pernambuco (Empetur) tem trabalhado em duas frentes simultaneamente: capacitação da cadeia produtiva local e promoção do destino. O resultado disso é que, atualmente, Pernambuco é
considerado pelo Ministério do Turismo um dos cinco destinos “gay friendly” no Brasil.
Recife é o terceiro polo gastronômico do país e oferece opções da alta gastronomia à culinária regional. Sua multiculturalidade vai além do Carnaval. Durante todo o ano, a cidade oferece uma programação eclética de shows, boates, exposições, cinema de arte, teatro, entre outros eventos. Quem visitar o Recife vai poder encontrar uma infinidade de atrativos prontos para recebê-los de braços abertos.
PERNAMBUCO: UM DEsTINO ABERTO à DIVERsIDADE
FOT
O M
IGU
EL
IGR
EJA
FOT
O G
UIL
HE
RM
E J
ÓFI
LI
FOT
O F
ELI
PE
SC
RO
SKI
4
RECIFERecife, das belas praias, pontes e rios, é o ponto de encontro entre a tradição e a modernidade. Ao passo que reúne no histórico Bairro do Recife construções que retratam a arquitetura do século XVI, a cidade possui uma série de equipamentos turísticos para receber seus visitantes, com shopping centers de alta circulação, ampla rede de hospedagens, operadoras e agências de viagem e o mais moderno aeroporto do Nordeste, entre outros atrativos. Não se pode deixar de destacar os restaurantes que permeiam a cidade da Zona Sul à Zona Norte, fazendo de Recife o principal polo gastronômico do Nordeste. Arte e cultura também são traços marcantes da capital pernambucana, do Movimento Armorial ao Manguebeat, ecoando no visual e no estilo de vida do jovem recifense, habituado a prestigiar produções culturais locais. Seu povo hospitaleiro e alegre é orgulhoso da história da cidade e da sua diversidade de expressões artísticas e populares, que fazem do Recife um lugar único.
OLINDAConsiderada Patrimônio Histórico e Cultural da
Humanidade pela Unesco, em 1982, Olinda é conhecida por suas ladeiras e centro histórico,
que recebem multidões de turistas todo ano para comemorar o Carnaval. Encanta por suas igrejas, mosteiros, conventos e casarios, numa
atmosfera inspiradora que faz com que o visitante sinta-se parte da história da cidade e do Brasil.
Situado a 7 km do centro do Recife, o município conta com uma aconchegante e variada rede de hotéis e pousadas, além de especialidades
gastronômicas que agradam todos os paladares. A cidade respira cultura, sendo palco para grandes
eventos artísticos como a Mostra Internacional de Música de Olinda (MIMO), Olinda Arte em Toda
Parte e a Fliporto – Festa Literária Internacional de Pernambuco.
DEs
TIN
Os
PRAIA URBANA DE BOA VIAGEM ARTESANATO DE OLINDA
CONJUNTO FRANCISCANO DE OLINDA
OlI
NDA
TEM
CAR
NAV
Al, é
PAT
RIM
ÔN
IO
HIs
TÓRIC
O E
CUlT
URAl
, ENCA
NTA
POR
IgREJ
As E
REs
PIRA
CUlT
URA
FOT
O M
IGU
EL
IGR
EJA
5
LITORAL SULUm pedacinho do céu em Pernambuco, a Praia de Porto de Galinhas, no município de Ipojuca, é um dos cenários mais paradisíacos do estado, onde o sol brilha o ano inteiro. Suas águas límpidas e mornas são ideais tanto para mergulhos e aventuras marítimas quanto para relaxar nas piscinas naturais. O famoso restaurante Beijupirá é imperdível, servindo frutos do mar deliciosos. Para os que curtem surfe, a praia de Maracaípe é uma extensão de Porto de Galinhas, conhecida por suas reservas ambientais e preservação do mangue. Outro point bastante procurado pelos pernambucanos para veraneio são as praias do município do Cabo de Santo Agostinho, a cerca de 39 km da capital. Fazem parte do seu litoral as praias do Paiva, Gaibu e Calhetas, com um mar
colorido de azul e águas transparentes, ideais para a prática de esportes náuticos e ecoturismo. No Cabo, além das belezas naturais, ainda é possível conferir um rico sítio histórico, com ruínas, engenhos de cana-de-açúcar e igrejas. Dentre as opções hoteleiras, destaque para o Vila Galé Eco Resort, com seus 300 apartamentos e localização privilegiada à beira-mar.
FERNANDO DE NORONHALocalizado a 545 km do Recife, o arquipélago de Fernando de Noronha dispensa apresentações. Suas paisagens paradisíacas têm fama internacional, sendo um dos principais destinos turísticos do Nordeste brasileiro. Apesar da pouca extensão, com aproximadamente 17 km na Ilha principal, o local é famoso pela diversidade das suas praias, com opções para surfe, mergulho e passeios de
barco, além do banho de mar, emoldurado pelas belezas naturais do arquipélago. A preservação ambiental e o turismo consciente marcam todo o território de Fernando de Noronha, reforçados por pousadas e guias locais credenciados e treinados, tudo para que o arquipélago possa continuar sendo, por muito tempo, o cartão postal de Pernambuco.
INTERIOR DO ESTADOUm dos principais municípios do agreste pernambucano, Gravatá atrai turistas devido à sua temperatura amena e clima aconchegante. Uma dica para aproveitar o friozinho da serra é visitar o Bistrô La Fondue, com sua variada carta de vinhos e ambiente propício para o romance. Para os que gostam de decoração e artesanato, é uma oportunidade de comprar peças rústicas e semi-rústicas
trabalhadas em madeira maciça, fazendo de Gravatá um importante polo moveleiro na região. Os mais animados não podem deixar de conferir a programação do Haras Villa da Serra, sempre trazendo shows com atrações regionais e nacionais, especialmente durante a Semana Santa. A cidade também oferece reservas ecológicas abertas para ecoturismo e esportes radicais, características comuns a outro ponto de destaque no interior do estado, o município de Bonito. Lá, além de apreciar as belezas naturais de suas cachoeiras e trilhas, ainda há opções para os mais aventureiros, incluindo camping, rapel e trekking.
DEs
TIN
Os
ARQUIPÉLAGO DE FERNANDO DE NORONHA
PR
AT
O C
RIA
DO
PE
LO C
HE
F T
HIA
GO
FR
EIT
AS
| FO
TO
SÉ
RG
IO L
OB
O
6
gAs
TRON
OM
IA
1 Bar Central Rua Mamede Simões, 144
Santo Amaro
(81) 3222-7622
Bar, Paquera, Happy Hour
2 BarracudaAv. Boa Viagem, Quiosque 3
Posto 2
Happy Hour
3 Bio Salute (81) 3267-0652
Rua Luiz Guimarães, 203 - Poço
da Panela
Orgânico | Biodinâmico
4 Burgoguí (81) 3423-0692
Rua Venezuela ,153 - Espinheiro
Coreano
5 Café Porteño
(81) 3077-3006
Rua da Hora, 712 - Espinheiro
Café/Restaurante Variados
6 Camarada
(81) 3325-1786
Rua Baltazar Pereira, 130
1º jardim - Boa Viagem
Peixes e frutos do mar
www.ocamarada.com.br
7 Chiwake
(81) 3423-1529
Rua Hora, 820 - Espinheiro
Peruano
8 Cipó Nativo (81) 3328-3999
Rua Dr. João Guilherme Pontes
Sobrinho, 245
www.ciponativo.com.br
Pizza Bar
DeltaexpressoCafé
9 Recife Antigo
Av. Marques de Olinda, 302 -
Bairro do Recife
(81) 3224-4884
10 Shopping Center Recife
(Loja e Quiosque)
Rua Padre Carapuceiro, 777 Boa
Viagem
(81) 3464-6511/6000
11 Shopping Tacaruna
Av. Agamenon Magalhães, 153
(81) 3222-6513
12 Plaza Shopping Casa Forte
(Loja e Quiosque)
R. Dr. João Santos Filho, 255
(81) 3265-1694
13 North Shopping Caruaru
Av. Adjar da Silva Casé, 800
Indianápolis, Caruaru
(81) 3722-3602
14 Carrefour Torre
Rua José Bonifácio, 1.315 - Torre
(81) 3445-1713
www.deltaexpresso.com.br
30 Galeria Joana D'Arc Av Herculano Bandeira, 513 - Pina
www.galeriajoanadarc.com
FOT
O B
AN
CO
FESTIVAIS GASTRONÔMICOSRestaurant Week www.restaurantweek.com.br
Brasil Saborwww.brasilsabor.com.br
Comida de SantoInfo: 81 3339-3843
Festival Gastronômico de Pernambuco
7
gAs
TRON
OM
IA
Um dos espaços mais requisitados dentro e fora da comunidade LGBT, a Galeria Joana D’Arc, no Pina, é um importante polo gastronômico do Recife, além de trazer outras opções de compras e lazer. Logo na entrada, o charmoso La Pasta Galleria, comandado pelo chef André Falcão, onde é possível experimentar pratos tradicionais da comida italiana num ambiente aconchegante, fazendo o cliente se sentir numa típica cantina. O restaurante Anjo Solto é parada obrigatória, conhecido por servir o melhor crepe da cidade, com uma legião de fãs para reforçar a fama do local. A galeria recebe tanto casais quanto grupos de amigos para o pré-balada, estes últimos, geralmente, reunidos no restaurante mexicano Boratcho, garantindo a paquera num clima à meia luz.
O crepe mais famoso da cidade
Recife se destaca como o 3º principal polo gastronômico do Brasil e o 1º das regiões Norte e Nordeste, oferecendo opções que incluem as tradições locais e as principais tendências da cozinha contemporânea. A diversidade de restaurantes contribui para o posicionamento do Recife no setor, dispondo de representantes de grandes escolas da cozinha mundial, desde as clássicas francesa e italiana até as exóticas peruana, tailandesa e coreana. Tradição e modernidade se completam no cenário recifense, com nomes veteranos como Douglas Van Der Ley e talentos ascendentes como o jovem Thiago Freitas, entre outros renomados chefs atuando na região. Fora da cozinha, a atmosfera e as belezas da cidade configuram-se como ingredientes essenciais à experiência gastronômica do Recife. Jantares e almoços ficam mais especiais quando acompanhados da suave brisa da praia de Boa Viagem e a vista da Cidade Alta de Olinda é um tempero inigualável. Para a experiência ficar completa, três itens são indispensáveis: a tapioca, o bolo de rolo e a água de coco, geladíssima.
15 Dalí Cocina (81) 3231-4759
Rua Feliciano Gomes, 172 - Derby
www.dalicocina.com.br
Mediterrâneo
16 Estação Quatro Cantos (81) 3429-7575 Rua Prudente
Morais, 440 - Carmo Olinda
www.pousada4cantos.com.br
Cafeteria e regional
17 It (81) 3465-8027
Rua Prof Eduardo Wanderley, 187
Boa Viagem - Anexo à Dona Santa
www.donasanta.com.br
Contemporâneo
18 Jalan Jalan (81) 3038-8552
Rua Desembargador João Paes,
197 - Boa Viagem
www.jalanjalan.com.br
Contemporâneo
19 Just Madá (81) 3467-4618
Avenida Conselheiro Aguiar, 1360
- Boa Viagem
Italiano
20 Nez Bistrô (81)3441-7873
Pç Casa Forte, 314 - Casa Forte
www.twitter.com/nezbistro
Francês
21 Nikko
(81) 3325-3030
Avenida Conselheiro Aguiar, 1712 -
Boa Viagem
Japonês
22 O Pátio (81) 3221-6793
Av. Rui Barbosa, 141 - Graças
www.opatiocafe.com.br
Variado
23 Oficina do Sabor (81) 3429-3331
Rua do Amparo, 335 - Cidade Alta,
Olinda
www.oficinadosabor.com
Contemporâneo
100% GAy GAy FRIENDLy(AMBIENTE MISTO, GAyS SÃO BEM-VINDOS)
STRAIGHT FRIENDLy (AMBIENTE GAy, NÃO-GAyS SÃO BEM-VINDOS)
ORIENTAÇÃO:
24 Patuá
(81) 3055-0833
Rua Bernardo Vieira de Melo, 79
Ribeira, Sítio Histórico de Olinda
www.restaurantepatua.com.br
Pernambucano
25 Pomodoro Café (81) 3326-6023
Rua Cap. Rebelinho, 418 - Pina
www.pomodorocafe.com.br
Italiano
26 Restaurante É (81) 3325-9323
Rua do Atlântico, 147 - Boa
Viagem
www.egastronomia.com.br
Contemporâneo
27 Thaal Cuisine (81) 3034-0770
Rua Marquês de Tamandaré, 203 -
Poço da Panela
Contemporâneo
28 Via Appia (81) 3462-1066
Rua Visconde de Jequitinhonha,
1352 - Boa Viagem
Italiano
29 Zen (81) 3426-9565
Rua Hora, 295 - Espinheiro
Japonês
FOT
O B
AN
CO
8
gAs
TRON
OM
IA
FOT
O B
AN
CO
FOT
O H
UG
O A
CIO
Ly
9
Das grifes mais badaladas mundo afora até a mais genuína interpretação pernambucana da moda, Recife e Olinda reúnem lojas de roupa nos mais variados segmentos, atendendo a todos os estilos e bolsos. Multimarcas de luxo dividem espaço com ateliês cheios de referências regionais, explorando materiais tipicamente nordestinos, como a renda e a chita. Distribuídas por todo o Grande Recife, as lojas oferecem diversas opções para homens e mulheres que não querem ficar fora de moda. Dentre os centros comerciais, espaços como o Shopping Recife, um dos maiores shoppings da América Latina, e o Paço Alfândega, situado no coração do Recife, parte da
história arquitetônica da cidade. Para os interessados na produção artesanal local, também não faltam opções. Souvenirs e objetos decorativos podem ser encontrados em feiras ao ar livre na Pracinha de Boa Viagem e na Rua do Bom Jesus, além dos tradicionais mercados de São José, no centro do Recife, e da Ribeira, em Olinda. Nesta, inclusive, é possível apreciar e comprar obras de grandes talentos das artes visuais do país, em ateliês distribuídos por toda a Cidade Alta. Já no interior do estado, uma das maiores atrações turísticas do Nordeste, a feira de Caruaru, com produtos típicos do artesanato popular em palha, barro e cerâmica, entre outras opções.
COM
PR
AsFEIRA DE ARTESANATO DO ALTO DA SÉ, OLINDA
LOJA DE ROUPAS
1 A Côrte Av. Conselheiro Aguiar, 3572 –
Galeria Corta Jaca, Boa Viagem
(81) 3465-0631
2 Avesso Avenida Rui Barbosa, 806 - Graças
(81) 3301-7692
www.avessorecife.com.br
3 Clash
Av. Suassuna, 874/1003 - Santo
Amaro
(81) 3031-1844 / 9670-1477
www.clashmoda.com
4 Concept Store Av. 17 de Agosto, 755 A - Casa
Forte
(81) 3268-3789
www.conceptstore.com.br
5 Dona Santa/Santo Homem Rua Professor Eduardo Wanderley
Filho, 187 - Boa Viagem
(81) 3465-3630
www.donasanta.com.br
6 Período Fértil Rua 15 de Novembro, 164 -
Varadouro. Olinda
(81) 3439-8926
periodofertil.com.br
7 Vulgo Av. Conselheiro Aguiar, 723 - Boa
Viagem
(81) 3031-5089
www.vulgo.com.br
ARTESANATO
8 Casa da Cultura Rua Floriano Peixoto, s/n - Santo
Antônio
(81) 3224-0557
www.casadaculturape.com.br
9 Mercado da Ribeira Rua Bernardo Vieira de Melo, s/n
Cidade Alta de Olinda
10 Mercado de São José Praça Don Vital, s/nº - São José
(81) 2424-2322
11 Feirinha de Boa Viagem Feira de rua
Av. Boa Viagem, s/n - Boa Viagem
12 Feirinha do Bom Jesus Aos domingos
Rua do Bom Jesus, s/n - Bairro
do Recife
SHOPPINGS
13 Paço Alfândega Rua da Alfândega, 35
Bairro do Recife
(81) 3194-2100
www.pacoalfandega.com.br
14 Plaza Shopping Casa ForteRua Dr. João Santos Filho, 255 -
Casa Forte
(81) 3265-8100
www.plazacasaforte.com.br
15 Shopping Boa Vista Rua do Giriquiti, 48 - Boa Vista
(81) 3423-5666
www.shoppingboavista.com.br
16 Shopping Center Recife R. Pe. Carapuceiro, 777 - Boa
Viagem
(81) 3464-6000
www.shoppingrecife.com.br
17 Shopping Difusora Av. Agamenon Magalhães, 444 -
Maurício de Nassau.
Caruaru
(81) 2103-9777
www.shoppingdifusora.com.br
18 Shopping Guararapes Av. Barreto de Menezes, 800 -
Piedade.
Jaboatão dos Guararapes
(81) 2122-2211
www.shopping-guararapes.com.br
20 Shopping Tacaruna Av. Gov. Agamenon Magalhães,
153 - Santo Amaro
(81) 3412.6000
www.shoppingtacaruna.com.br
10
COM
PR
As
Quem já foi a Olinda sabe que a cidade é cheia de cores e ritmos, que a dupla Márcia Lima e Clezinho Santos, da marca Período Fértil, interpreta muito bem em suas criações. Com uma linha de produção artesanal anexa ao ateliê, situado na Cidade Alta, a loja mantém uma cartela de clientes fiéis por toda a Região Metropolitana do Recife, admiradores do estilo singular das roupas com “a cara de Olinda”. O preço é justo e a qualidade das peças é de primeira, oportunidade perfeita para levar um pouquinho de Pernambuco na mala.
Moda descolada para os trópicos:
FOT
O B
AN
CO
11
BEM
-EsT
AR
Para aqueles que não abrem mão de manter a forma mesmo quando estão de férias, a região metropolitana do Recife traz diversas opções de academias, spas urbanos e clínicas de estética. Os espaços são bem frequentados, oferecendo serviços e tratamentos com alto padrão de qualidade. O clima da cidade contribui para os interessados em exercitar o corpo e relaxar a mente, aproveitando caminhadas ao ar livre na Praia de Boa Viagem, no Parque da Jaqueira ou na Avenida Beira Rio. Para dar aquele trato no visual, Recife conta com uma gama de profissionais especializados e antenados com as mais recentes tendências no segmento de beleza, espalhados em salões de alto nível distribuídos por toda a Região Metropolitana.
1 Academia HI Academia de Ginástica
1 Boa Viagem I
Rua Carlos Pereira Falcão - Boa
Viagem
(81) 3326-8194
2 Boa Viagem II
Avenida Conselheiro Aguiar, 200 -
Boa Viagem
(81) 3467-4348
3 Casa Forte
Rua Prof. Leonardo Bezerra
Cavalcante, 422 - Casa Forte
(81) 3442-6402
4 Espinheiro
Rua Barão de Itamaracá, 348 –
Espinheiro
(81) 3033-2051
5 Setúbal
Rua Major Armando de Souza
Melo, 400 - Setúbal
(81) 3341-2938
6 Tamarineira
Estrada do Arraial, 62- Tamarineira
(81) 3269-2206
www.hiacademia.com.br
Academia R2 Academia de Ginástica
7 Boa Viagem
Rua Bruno Veloso, 528
Boa Viagem
(81) 3327-1437
8 Ilha do Leite
Rua Senador José Henrique, 224 -
Ilha do Leite
(81) 3059-3030
www.r2academia.com.br
9 Bio Spa
Spa
Rua General Luiz Mallet, 211 - Boa
Viagem
biospakosmetikstudio.com.br
(81) 3326-8300
10 Climeso
Clínica de Estética
Rua Félix Brito Melo, 720 - Boa
Viagem
www.climeso.com.br
(81) 3465-6622
11 Club Perfformance Academia de Ginástica
Rua Prof. Eduardo Wanderley
Filho, 200 - Boa Viagem
www.desafioperfformance.com.br
(81) 3465-8027
12 Depil Way Depilação
Rua Francisco da Cunha, 618, Loja
4 - Boa Viagem
www.depilway.com.br
13 Di Oliver Spa
Avenida Boa Viagem, 4070 - Boa
Viagem
www.dioliver.com.br
(81) 3201-8245
14 Dorinha
Salão de Beleza
Av. Conselheiro Aguiar, 242 - Boa
Viagem
www.dorinnhaa.com.br
(81) 3465-5183
15 Espaço Verde Spa
Est. de Aldeia - Km 4,5 –
Aldeia - Camaragibe
www.espacoverde.com.br
(81) 3458-1210
16 Julita & Julianne Hair Studio Salão de Beleza
Av. Estrada do Arraial, 3585 - Lj. 1-5
www.julitaejulianne.com.br
(81) 3441-2550
17 Maison Isnaldo Braga Salão de Beleza
Rua Líbia de Castro Assis, 25 - Boa
Viagem
www.isnaldobraga.com.br
(81) 3466-9343
18 Modelle Center Clínica de Estética
Rua Real da Torre, 868 - Madalena
www.clinicamodellecenter.com.br
(81) 3445-3037
19 Salão Fernando Costa Salão de Beleza
Galeria Joana D’arc
Av. Herculano Bandeira, 513 - Pina
www.galeriajoanadarc.com
(81) 3327-2554
20 SET
Salão de Beleza
Avenida Boa Viagem, 208 - Boa
Viagem
www.espacoset.com.br
(81) 3326-5397
21 Stud1um Beleza Salão de Beleza
Rua Horizonte, 41 - Boa Viagem
www.stud1um.com.br
(81) 3343-4176
22 Unique Coiffeur Salão de Beleza
Rua do Marques, 118 - Parnamirim
www.unique-se.com.br
(81) 3071-3677
FOT
O B
AN
CO
12
BEM
-EsT
AR
FOT
O B
AN
CO
13
Em Pernambuco, lazer e cultura andam juntos, com programações que agradam todo tipo de turista. Espaços como a Galeria Arte Plural e o renomado Instituto Ricardo Brennand são programas perfeitos para aqueles que querem apreciar o melhor das artes visuais e ainda conhecer a expressão artística do estado. No centro do Recife, o Teatro de Santa Isabel traz à cena espetáculos de teatro, dança e música, impressionando os visitantes com a imponência e elegância de sua estrutura neoclássica. Recife abriga também uma das unidades da Livraria Cultura, com os principais títulos da literatura mundial e seu charmoso Café Cultura, uma ótima pedida para um programa dominical. Nos arredores, intelectuais e artistas se reúnem para um fim de tarde no Delta Café da Av. Marquês de Olinda, seguindo, eventualmente, para um happy hour no famoso Bar Central (ver a seção Gastronomia deste guia), onde se pode paquerar e provar o melhor faláfel da cidade. Para quem procura mais agitação em seus passeios, uma dica é programar uma tarde de sábado no Mercado da Boa Vista, reunindo o público jovem e os tradicionais frequentadores do espaço num ambiente onde a diversidade impera.
Para os que não abrem mão de um programa mais cult, a combinação Cinema da Fundação e Café Castigliani é perfeita. Ambos estão situados na Fundação Joaquim Nabuco do Derby, na região central do Recife, um espaço aconchegante que respira arte e cultura. No Castigliani, nada de fast food. O ambiente é propício para tomar um bom café, e apreciar os lanches deliciosos que compõem o cardápio. É lá que se reúnem as mentes criativas e intelectuais do Recife, antes e depoisdos filmes, trazendo sempre em cartaz os melhores títulos do cinema mundial.
Café com cinema
Numa visita vespertina a Olinda, fica difícil imaginar a multidão de foliões embriagados de frevo que dominam suas ruas durante o Carnaval. A festa, entretanto, nunca acaba, e a tranquilidade dos dias comuns revela a efervescência cultural e artística de Pernambuco, impressa na arquitetura das casas e igrejas e expressa nas galerias de arte e lojas de artesanato. A cidade lhe convida para apreciar o pôr-do-sol do mirante, subindo a ladeira da Misericórdia, com uma visão da região metropolitana do Recife que chega até a praia de Boa Viagem. Em seguida, experimentar as tapiocas do Alto da Sé é programa imperdível, acompanhando, com sorte, um ensaio de Maracatu ou um samba ritimado na Escola de Samba Preto Velho.
Tapioca de primeira
PAss
EIOs
1 Catamaran ToursCais das Cinco Pontas, s/nº
São José
www.catamarantours.com.br
(81) 3424.2845
Passeio fluvial
2 Centro Cultural JudaicoSinagoga Kahal Zur Israel Rua do Bom Jesus, nº 197
Bairro do Recife
www.kahalzurisrael.com
(81) 3224-2128
História, religiosidade
3 Centro Cultural Correios Av. Marquês de Olinda, 262 -
Bairro do Recife
(81) 3224-5739
www.correios.com.br/
sobreCorreios/educacaoCultura/
centrosEspacosCulturais/CCC_
PE/default.cfm
Artes Visuais
4 Cinema da Fundação/Café Castigliani Rua Henrique Dias, 609 - Derby
(81) 3073-6688
www.cinemadafundacao.
blogspot.com
Cinema, Artes Visuais
5 Embaixada dos Bonecos GigantesRua do Bom Jesus, 183 - Bairro
do Recife
bonecosgigantesdeolinda.com.br
Artes visuais
(81) 3441-5102
6 Espaço CulturalPátio de São Pedro Pátio de São Pedro,
Bairro de São José
Artes visuais, museus e memoriais
7 Espaço Muda Rua Capitão Lima, 280 - Santo
Amaro
(81) 3032-1347
espacomuda.blogspot.com
Artes Visuais, Moda, Teatro
8 Galeria Amparo 60 Av. Domingos Ferreira, 92 A - Boa
Viagem
(81) 3033-6060
www.amparo60.com.br
Artes Visuais
100% GAy GAy FRIENDLy(AMBIENTE MISTO, GAyS SÃO BEM-VINDOS)
STRAIGHT FRIENDLy (AMBIENTE GAy, NÃO-GAyS SÃO BEM-VINDOS)
ORIENTAÇÃO:
9 Galeria Arte Plural R. da Moeda, 140 - Bairro do
Recife
(81) 3424-4431
www.artepluralgaleria.com.br
Artes Visuais
10 Instituto Ricardo Brennand Alameda Antônio Brennand,
s/n Várzea
(81) 2121-0352
institutoricardobrennand.org.br
Artes Visuais
11 Livraria Cultura R. Madre de Deus, s/n –
Bairro do Recife
www.livrariacultura.com.br
(81) 2102-4033
Livraria
12 NVO Voos PanorâmicosAeroclube de Pernambuco
Rua Tomé Gibson, s/n - Pina
(81) 3325-0191
www.nvo.com.br
13 Santander Cultural Av. Rio Branco, 23
Bairro do Recife
(81) 3224-1110
www.santandercultural.com.br/
programacao/screcife.asp
Artes Visuais
14 Teatro de Santa Isabel Praça da República, s/n
Santo Antônio
(81) 3232-2939
www.teatrosantaisabel.com.br
Teatro
FOT
O H
EN
RIQ
UE
VIC
EN
TE
14
PAss
EIOs
INSTITUTO RICARDO BRENNAND
FOT
O B
AN
CO
15
PAss
EIOs
Calor que provoca arrepioChegando ao posto 10 da Praia de Boa Viagem, uma das mais bonitas praias urbanas do país, é possível avistar a bandeira colorida da diversidade hasteada. Esse é o ponto de encontro tradicional do público LGBT na praia e a paquera é totalmente liberada. Para os que querem manter um low profile, a dica é se instalar pelos arredores do Posto 9, onde a troca de olhares acontece de forma mais discreta. No Posto 7, outro point vem reunindo o público em geral, inclusive os gays, a “Barraca do Pezão”. O espaço é todo estruturado, com ombrellones, cadeiras e uma mesa com drinks, caipifrutas e até champagne – não vai faltar conforto.
JOÃ
O T
AV
AR
ES
| PR
EFE
ITU
RA
DO
RE
CIF
E
16
EVEN
TOs
FenearteNo mês de julho, a cidade de Olinda é palco para a maior feira de artesanato da América Latina, a Feira Nacional de Negócios do Artesanato – Fenearte, difundindo a tradição e a cultura popular em sua expressão máxima. Arte, moda, decoração, gastronomia e música dividem espaço nos corredores do Centro de Convenções de Pernambuco, reunindo expositores regionais, nacionais e internacionais.
Show de luzes à beira marEm todo o litoral brasileiro, os supersticiosos acreditam que pular sete ondas na madrugada do dia primeiro de janeiro enche o ano que começa de sorte. Superstições à parte, a comemoração do Réveillon do Recife na Avenida Boa Viagem é grandiosa e democrática, para todas as tribos, com queima de fogos à beira mar, shows de artistas de renome nacional em palcos montados na própria areia da praia, além de festas em clubes e hotéis – tudo isso, claro, sem abrir mão de pular as sete ondas. Envolta numa atmosfera de celebração e esperança, a população, sobretudo os jovens, toma conta da Avenida, que fica fechada apenas para receber os festeiros. Após a contagem regressiva em uníssono, o som que contagia os recifenses é o frevo, abrindo a temporada para o Carnaval que, por aqui, começa já na virada do ano.
Seja nas ladeiras de Olinda ou no bloco do Galo da Madrugada, o Carnaval é uma das festas mais famosas do estado, atraindo foliões do mundo inteiro para curtir os quatro dias dedicados a Momo e enaltecendo dois dos maiores representantes da cultura local: o Frevo e o Maracatu. Mas nem só de Carnaval vive Pernambuco. Durante a Semana Santa, Nova Jerusalém, a maior cidade-teatro ao ar livre do mundo, reúne centenas de atores e figurantes para encenar a Paixão de Cristo, emocionando multidões de espectadores. Em junho, Pernambuco comemora o São João ao som da zabumba e da sanfona, com muita animação e forró da melhor qualidade. Pamonha, canjica e pé-de-moleque são só um aperitivo para o arrasta-pé que domina todo o estado, tendo Caruaru como a maior referência. O interior continua em foco no mês de julho, com o Festival de Inverno de Garanhuns, reunindo artistas de renome nacional e esquentando o clima frio que toma conta da cidade na época. Em setembro, a Parada da Diversidade do Recife pinta a Avenida Boa Viagem com as cores do respeito e da liberdade. Essa mesma passarela recebe milhares de pessoas para a festa de Réveillon, com shows musicais e pirotécnicos para fechar o calendário com chave de ouro.
Calendário Festivo
RÉVEILLON
PRAIA DE BOA VIAGEM
FOT
OS
RA
FAE
L M
ED
EIR
OS
17
EVEN
TOs
De janeiro a dezembro, o calendário pernambucano é amplo em eventos de motivações as mais diversas: religião, cultura, folclore, esporte, lazer, negócios, saúde e tantas outras capazes de atender aos mais diversos interesses. Vários deles atraem um grande volume de público nacional e internacional. Confira.
Janeiro • FENAHALL – Feira Nacional de
Artesanato - Olinda
• Janeiro dos Grandes Espetáculos
- Recife e Olinda
Fevereiro/Março • Carnaval - Todo o Estado, com
destaque para o Recife, Olinda,
Bezerros, Nazaré da Mata,
Pesqueira e Triunfo.
• Garanhuns Jazz Festival -
Garanhuns
Março/Abril • Paixão de Cristo da Nova
Jerusalém - Brejo da Madre de
Deus
Abril • Festival Gastronômico de
Pernambuco - Recife, Olinda e de
Fernando de Noronha.
• CINE-PE Festival do Audiovisual
- Olinda
• Abril Pro Rock - Olinda
Maio • Festival do Jeans - Toritama
• MIT Mostra Internacional de
Turismo - Olinda
Junho • Festejos Juninos - Todo o Estado,
com destaque para Caruaru,
Arcoverde e Petrolina.
Julho • Festival de Inverno - Garanhuns
• FENEARTE Feira Nacional de
Negócios do Artesanato - Olinda
Agosto • Festa da Estação - Gravatá
Setembro • Mimo – Mostra Internacional
de Música em Olinda - Olinda e
Recife
• Regata Oceânica Internacional -
Recife e Fernando de Noronha
• Parada da Diversidade - Recife
• Bienal Internacional do Livro -
Olinda
Outubro • Festival Olinda Jazz - Olinda
Novembro
• Olinda Arte em Toda Parte -
Olinda
• Fliporto – Festa Literária de
Pernambuco - Olinda
• Exposição Nordestina de Animais
e Produtos Derivados - Recife
• Recife Sabor & Arte - Recife
Dezembro
• Réveillon - Diversos municípios,
com destaque para o Recife,
Jaboatão dos Guararapes e
Ipojuca (Porto de Galinhas).
Carnaval multiculturalIrreverência é o termo chave para curtir o Carnaval de Olinda, um dos mais famosos do Brasil. As ladeiras da cidade são coloridas com fantasias das mais criativas e embaladas por troças que tocam do clássico “Olinda, quero cantar” até sucessos contemporâneos das rádios interpretados no ritmo do frevo. A azaração rola solta, concentrada no circuito Licoteria – MAC – 13 de maio, mas a animação toma conta da cidade inteira. Não se pode deixar de falar do maior bloco de carnaval do mundo, o Galo da Madrugada, que reúne o público GLS no badalado camarote da boate Metrópole, comandado por Maria do Céu. “Um espaço gay no Galo era uma necessidade antiga do público, especialmente os turistas, que marcaram presença no camarote”, comenta a promoter. O Recife Antigo levanta a bandeira do Carnaval Multicultural, com os tradicionais blocos de frevo-canção e o moderninho RecBeat, com shows de bandas nacionais e internacionais, além de festas e camarotes espalhados pelas ruas do centro da cidade. No interior do estado, Bezerros também é bastante procurado para as comemorações carnavalescas e vale a pena separar um dia para curtir os famosos “Papangus”, tudo sem abrir mão do clima de paquera.
FOT
O IT
AK
AT
RIN
A/D
IVU
LGA
ÇÃ
O
18
BAl
ADAs
Imagine um espaço de três andares, ambientes diversificados e capacidade para acolher 1.500 pessoas. Essa é a boate Metrópole, uma das maiores e mais disputadas baladas gay do Nordeste do Brasil. Apresentações de performers e diversidade de estilos musicais marcam o local, com DJs residentes e convidados divididos em duas pistas de dança: o andar de baixo agrada os fãs da cultura eletrônica, enquanto a pista de cima toca os maiores sucessos da música pop atual. Ambos os espaços são completamente climatizados. A área externa conta com bares servindo os mais variados drinks e recebe ainda eventos especiais à beira da piscina. Aos domingos, samba e música popular animam os frequentadores do Ponto G, balada situada no bairro de Afogados, trazendo sempre apresentações de bandas ao vivo. A festa começa no final da tarde e é o programa perfeito para os baladeiros fecharem o fim de semana. Além das boates, outra grande sensação da noite recifense são as festas itinerantes, com destaque para a Up e a Glam. A música eletrônica é palavra de ordem, embalando as noites de centenas de pessoas até o sol raiar, com muita paquera e azaração.
Tudo começou meio por acaso, para comemorar o retorno da DJ Lala K ao Recife depois de uma temporada em São Paulo, mas deu tão certo que os recifenses fizeram questão que a recém-nascida Sem Loção entrasse no circuito noturno da cidade. De lá para cá, a festa extrapolou os limites do estado e animou baladeiros em São Paulo e no Rio de Janeiro, unindo DJs da terra e convidados, com sucesso garantido. Nas pick ups, o som vai desde clássicos da música pop sampleados até os grandes sucessos da produção musical contemporânea, embalando os frequentadores fiéis que só voltam para casa quando amanhece o dia.
Balada moderninha
METROPOLE WORLD DANCE
1 Brega Naitewww.golarrole.com
Misto
2 Club Pigalle (81) 9612-4402
Rua Tomé Gibson, 376 - Boa
Viagem
Maioria masculina
3 Glam www.facebook.com/profile.
php?id=100001601332382
Maioria masculina
4 Maledita www.golarrole.com/
Misto
5 Manhattan
(81) 3325-3372
Rua Francisco da Cunha, 881 -
Boa Viagem - Recife – PE
www.manhattanbar.com.br
Misto
6 Metrópole World Dance (81) 3423-0123
R. das Ninfas, 125 - Boa Vista
site.boatemetropole.com.br/site
Maioria masculina
100% GAy GAy FRIENDLy(AMBIENTE MISTO, GAyS SÃO BEM-VINDOS)
STRAIGHT FRIENDLy (AMBIENTE GAy, NÃO-GAyS SÃO BEM-VINDOS)
ORIENTAÇÃO:
7 MKB - Meu Kaso Bar (81) 3223-0921
R. Corredor do Bispo, 6 - Boa Vista
www.meukasobar.com.br/
Maioria masculina
8 Neon Rocks www.golarrole.com
Misto
9 Nosso Jeito BarR. Corredor do Bispo, Boa Vista
Maioria feminina
10 Ponto G (81) 3422-4186
Rua 21 de Abril, 955 - Afogados
Maioria masculina
11 Putz
www.golarrole.com
Misto
12 Rouge Club (81) 3355-3458
R. Doutor José Mariano, 228 - Boa
Vista
www.boaterouge.com.br/site
Maioria masculina
Up www.facebook.com/UPSunsetGreenParty Maioria masculina
FOT
OS
BA
NC
O
19
BAl
ADAs
PAULISTA
PEIXINHOS
CASA AMARELA
DOIS IRMÃOS APIPUCOS
CASA FORTE
POÇO DA PANELA
MADALENA
GRAÇAS
ESPINHEIRO
ENCRUZILHADA
DERBY
ENGENHODO MEIO
TORRE
JABOATÃO DOS GUARARAPES
AEROPORTO
SETÚBAL
CIDADEUNIVERSITÁRIA
AFOGADOS
IMBIRIBEIRA BOA VIAGEM
BOA VISTA
PINA
BAIRRO DORECIFE
OLINDA
1
12
2214
15
11
16
2324
25
30
9
47
6
19
21
5
29
2
10
18
28
17
26
8
27
20
1
6
8
12
2
57
10
3
11
13
14
9
4
1
7
5
16
18
23
12
13
8
10
11
6
19
9
414
15
14
11
12
7
9
6
2
5
8
3
10
1
9
10
11
12
13
2
20
14
19
3
18
15
6
4
5
1721
3
8
22
20
MAP
A/EN
DER
EÇOs
7
16
GASTRONOMIA (VER PG. 6)
BEM-ESTAR (VER PG. 11)
BALADAS (VER PG. 18)
COMPRAS (VER PG. 9)
PASSEIOS (VER PG. 13)
RECIFE
Cult Hotel Av. Conselheiro Aguiar, 755 - Boa Viagem (81) 2123-2777 www.culthotel.com.br
Hotel Jangadeiro Av. Boa Viagem, 3114 - Boa Viagem (81) 3465-3544 www.jangadeirohotel.com.br
Hotel TivoliRua Tenente João Cícero, 47 - Boa Viagem (81) 2127-4500 www.hoteltivolirecife.com.br
Vela Branca Praia Hotel Av. Eng. Domingos Ferreira, 4395 - Boa Viagem (81) 3564-3011 velabrancapraiahotel.com.br
CABO DE SANTO AGOSTINHO
Pousada Caravelas de Pinzón Av. Beira Mar, 165 - Praia de Gaibu (81) 35120463 www.caravelasdepinzon.com.br
OLINDA
Pousada do Amparo Rua do Amparo, 199 - Amparo (81) 3439-1749 www.pousadadoamparo.com.br
Pousada dos Quatro Cantos Rua Prudente de Morais, 441 - Carmo (81) 3429-1845 www.pousada4cantos.com.br
JABOATÃO DOS GUARARAPES
Blue Tree Towers Av. Bernardo Vieira de Melo, 550 - Piedade (81) 2123-4567 www.bluetree.com.br
Dorisol Recife Grand Hotel Av. Bernardo Vieira de Melo, 1624 - Piedade (81) 2122-2700 www.dorisol.com.br
21
HOTé
IsDe uma aconchegante pousada na Cidade Alta de Olinda ao mais luxuoso resort do Litoral Sul, Pernambuco conta com uma rede hoteleira ampla, profissionais de alto nível e uma gama de serviços especializados, garantindo o suporte que os visitantes precisam para apreciar o que o estado tem de melhor para oferecer. Hotéis, albergues, flats, pousadas e demais tipos de acomodação estão disponíveis no estado, de forma a atender às demandas de todos os estilos de turista, dos mochileiros aos mais sofisticados. O público LGBT também não irá ficar carente de atendimento especializado, pois a região metropolitana dispõe de estabelecimentos de hospitalidade credenciados com o selo “Gay Friendly”, através de campanha lançada pelo Recife Convention & Visitors Bureau.
22
sER
VIÇOs
AEROPORTO INTERNACIONALAeroporto Internacional do Recife/ Guararapes - Gilberto Freyrewww.infraero.gov.br/index.php/br/aeroportos/pernambuco/aeroporto-internacional-do-recife.html (81) 3322 4180
COMPANHIAS AÉREASAmerican Airlines www.aa.com.br 0300 7897 778
Avianca www.avianca.com.br (81) 3322-4647
Azul viajemais.voeazul.com.br (81) 3003-2958
Gol Linhas Aéreas Inteligentes www.voegol.com.br 0300 115 2121
Iberia iberia.com.br/br(81) 3322-4180
TAM Linhas Aéreas www.tam.com.br (81) 4002-5700
Tap Air Portugal www.flytap.com/Brasil (81) 3322-4175
Trip Linhas Aéreas www.voetrip.com.br 0300 78 88747
Varig www.varig.com.br/portal(81) 3322-4809 / 3322-4845 / 3322-4846
WebJet www.webjet.com.br(81) 3322-5013
CINEMASCine Boa VistaRua Corredor do Bispo, 131 - Boa Vista www.cineboavista.com (81) 3222-9008
Cinemix Rua da Soledade, 325 - Boa Vista (81) 3223-7050
SAUNASBlue Thermas Rua José Domingos da Silva 147 - Boa Viagem www.bluethermas.com.br(81) 3462-3707
Sauna 111 Rua Corredor do Bispo, 111 - Boa Vista (81) 3223-5883
Termas Boa Vista Rua Dom Manoel Pereira, 63 - Boa Vista www.termasboavista.com.br (81) 3423-3404
Termas Progresso Club Rua do Progresso, 191 - Boa Vista www.progressoclub.com.br (81) 3221-1019
TÁXITáxi Comum (81) 3322-5050
Táxi Especial (81) 3322-4153
TELEFONES ÚTEISAchados e Perdidos(81) 3322-4193
Balcão de Informações e Ouvidoria da Infraero (81) 3322-4353 / 3322-4685
Corpo de Bombeiros193
Delegacia do Turista Praça Min Salgado Filho, s/n Aeroporto (81) 3322-4867
Informações Turísticas Aeroporto Internacional do Recife/Guararapes - Gilberto Freyre (81) 3182-8299 / 3355-0128
Polícia 190
Polícia Federal (81) 2137-4000
Samu 192
ALUGUEL DE VEÍCULOSAvis (Aeroporto Recife)www.avis.com.br(81) 3322-4016
Localiza (Aeroporto Recife) www.localiza.com (81) 3341-2082 | 3081-1777
Movida Rent a Car (Aeroporto Recife)www.movida.com.br (81) 3322-4895
TURISMO RECEPTIVOLuck Receptivo Aeroporto Internacional Guararapes, Setor Desembarque Sul, Térreo. www.luckreceptivo.com.br (81) 3301-3657 / 3366-6262 / Cel: (81) 9945-4393
Pontual Viagens e Turismo Aeroporto Internacional dos Guararapes, Setor Desembarque Norte, Pavimento térreo www.pontualturismo.com.br/receptivo/recife (81) 3341-4298 / 2125.4000
Asa Branca Turismo & Receptivo Galeria Cezanne Av. Conselheiro Aguiar, 3150Loja 11 – Boa Viagem / Recife www.asabrancaturismo.com.br (81) 3466.2244 / 9945.2952 / 8784.5317
Martur Viagens e TurismoRua Dr. Nilo Dornelas Câmara, 90 / Loja 02 - Boa Viagem www.martur.com.br (81) 3312.3666
RCR Locação Rodovia BR 101 Sul Km 16 s/n Prazeres - Jaboatão dos Guararapes - PE www.rcrlocacao.com.br (81) 2128.9888(81) 3463-9000
Top Turismo & Receptivo Av. Conselheiro Portela, 665 - Sala 206Espinheiro - Recife - PE topturismoereceptivo.com.br(81) 3427.0997 / 4141.33009978.2766
REALIZAÇÃO APOIO
gU
IA g
lsP
ER
NAM
BU
CO
UM
EsT
ADO D
E fE
lICID
ADE
gU IA glsPERNAMBUCO
UM EsTADO DE fElICIDADE