Guia de VendasCONFIDENCIALEste Guia de Vendas foi produzido para uso exclusi-vo dos Distribuidores e Concessionários SsangYong Motor. As informações contidas aqui não devem ser fornecidas a nenhuma fonte externa.

Se você tem alguma pergunta relacionada ao ma-terial deste Guia de Vendas ou sobre outro produto da SsangYong, favor contatar o Sr. John S.W. Park através de:

Telefone: 82-2-3469-6535Fax: 82-2-3469-6543E-mail: swpark@smotor.com

*Algumas imagens neste Guia de Vendas são somente para os produtos do mercado interno. Para detalhes mais precisos, favor contatar seu Concessionário local.

2006

07 G

uia

de V

enda

s A

ctyo

n Sp

orts

Overseas Sales Headquarters15th Floor, Posteel Tower Building 735-3,Yeoksam-dong, Gangnam-gu, Seoul,135-080, KoreaInternet: www.smotor.com

INDÍCE Estratégia de Marketing

Tendência SUV/SUT 04~05Conceito do Produto 06~07Grupo Alvo 08~09Pontos de Vendas 10~11Comparativo de Dados Técnicos (Motor DSL) 12~13

Detalhes do Produto

Exterior 16~21Interior 22~25Desempenho 28~33Conveniência 34~35Dados Técnicos/Dimensões e Guia de Cores 38~39

Tendências do SUV/SUT

História do SUT “SUT” Defi nição

Primeira Geração

SUVs Off-road Clássico

Principais Desenvolvimentos

Construído para Serviços Fora-de-Estrada

Baixo conforto e estabilidade na dirigibilidade

Pontos Chaves de Vendas

Alvo de pequeno segmento, consis-tindo principalmente em acabamento fora-de-estrada.

Modelos Principais

Korando Original, Jeep Cherokee

Segunda Geração

SUVs com aparência deautomóvel principalmente para

a condução na estrada

Dirigibilidade melhorada na estrada e conforto na con-dução em resposta a popula-rização do SUV

Aumento das vendas dos SUV´s devido a utilização agregada, impul-sionado pela demanda das funções de lazer como mudança de estilo de vida.

Musso, Korando

Terceira Geração

Segmentação do Produto Anterior e SUV’s de Luxo

Fusão do SUV com a força dos veícu-lo de passeio Características de conforto adicionais

para melhor conveniência do motoris-ta Segmentos do SUV dividido entre

pequeno, médio, longo e premium baseado nas dimensões do chassis e da capacidade volumétrica do motor Diversificação do Modelo como o seg-

mento SUT para atender as necessi-dades do cliente

New Rexton, VW Touareg

Satisfazendo as necessidades do cliente, quanto ao luxo e o conforto juntamente com uma grande econo-mia, utilidade e segurança básica do SUV.

Elegante Características de con-

veniência e tecnologia de última geração Conforto e dirigibilidade

de um Grand Saloon

Desempenho de um Sport Saloon Espaço do motorista

projetado para uma condução confortável

Estilo Coupé como um “verdadeiro sonho” para motoristas jovens Uma confortável direção com um

arranjo centralizado Mera personalização como indica-

ção de individualidade

Fusão de estilo de carro de passeio e uma picape, um forte SUV Um SUV altamente funcional, estili-

zado para atender as necessidade dos passageiros, lazer e trabalho

Quarta Geração Segmentação do Modelo Completo e Alto Desempenho

Tipos de SUT

Picape Esporte UtilitárioA Picape Esporte Utilitário é um novo conceito do cruzamento do SUV com o estilo sofi sticado de um carro e a picape, um dos muitos benefícios do SUV. Embora sendo uma picape, ela acomoda confortavelmente de quatro a cinco passa-geiros adultos. A qualidade de condução suave foi adicionada ao desempenho fora-estrada do SUV clássico, e enfatiza-dos o conforto e a conveniência de um carro de passeio. O SUT apropria-se da força de um SUV, enquanto a caçamba separada pode carregar vários acessórios de lazer. A economia é excelente, fazendo do SUT uma escolha prática e sensível dos motoristas em todo mundo. Esta classe de veículos é especialmente atrativa para as pessoas dinâmicas.

Hummer H2 SUT Honda SUT 610

Classifi cação Modelos Características

Cabine Dupla

Cabine Estendida

Cabine Simples

• Capacidade de assentos: 5 pessoas• Assentos: 2 fi leiras• Outros:

- Cabine e caçamba - Portas para a 2ª fi leira - Adequado para atividades de lazer

• Capacidade assentos: 4 a 5 pessoas• Assentos: 2 fi leiras• Outros:

- Maior capacidade da caçamba do que os modelos de cabine dupla

- Acesso inconveniente à 2ª fi leira

• Capacidade de Assentos: 2 pessoas• Assentos: 1 fi leira• Outros:

- Espaço máximo de carga - Usado principalmente para cargas

moderadas

04ACTYON SPORTS

05ACTYON SPORTS

Conceito do Produto

06ACTYON SPORTS

07ACTYON SPORTS

Necessidadesdo Cliente

Experiência de Desenvolvimento

Um excelente SUT, mais prático e econômico com uma melhor utilização do espaço do que o atual Musso.

Estilo sofi sticado de acordo com a mais recente tendência do design daindústria

Motorização de alto desempenho e maiores características convenientes

Ambientede Mercado

Não existe veículos que satisfaça adequadamente as necessidades de trabalho e lazer simultaneamente.

Necessidade para que um SUT ofereça tanto um excelente design, como uma característica de conveniência superior

Descontentamento com ruídos e vibrações de picapes equipadas com motor diesel.

AmbienteInterno

Foi necessário um novo SUT para substituir o Musso Sport. Sinergia de vendas gerada de uma linha completa de novos modelos Um veículo de multiuso necessário para atrair motoristas de modelos

concorrentes.

O Action Sports foi concebido, para satisfazerestilos, desempenho e praticidade de uma só vez!

O Action Sports foi concebido, para satisfazerestilos, desempenho e praticidade de uma só vez!

As Últimas Tendências do SUT

Tendências globais que estão nos SUT´s são de estilos e praticidade.

GM

A popularidade do SUT aumenta cada vez mais, combinando o estilo SUV com a picape.

TOYOTA

FORD

A maioria dos SUTs são baseados na excelente plataforma SUV; são excelentes tanto em desempenho quanto em dirigi-bilidade.

A plataforma,estilo e a marca são totalmente únicas, proporcionando uma resposta positiva dos clientes.

Escalade Escalade EXE

Hilux Surf Hilux

Explorer Explorer Sports Trac

A Ssang Yong oferece agora osAction Sports juntamente com o Action!

A SsangYong oferece agora osActyon Sports juntamente com o Actyon!

ActionActyon Action SportsActyon Sports

08ACTYON SPORTS

09ACTYON SPORTS

Partindo de Outros Segmentos

Grupo Alvo

Necessidades de Diferentes Compradores

Proprietários de um carro depassageiro médio ou SUV

Proprietários doMusso Sport Atual

Profi ssionais liberais queprocuram um utilitário

Profi ssionais de escritórios, jovens ambiciosos

Pessoas jovens queapreciam esportes radicais

e atividades de lazer

Os compradores alvos não estão restritos às pessoas que já possuem um Musso Sport, carro de passageiro médio ou SUV. Há uma expectativa que o Actyon Sports possa ser

um sucesso com uma larga faixa de pessoas que valorizam o estilo e a praticidade.

Os compradores alvos não estão restritos às pessoas que já possuem um Musso Sport, carro de passageiro médio ou SUV. Há uma expectativa que o Actyon Sports possa ser

um sucesso com uma larga faixa de pessoas que valorizam o estilo e a praticidade.

O Actyon Sports é ideal para os seguintes tipos de pessoas

Individualistas que procuram um estilo completamente novo de SUV

O Actyon Sports é recomendado para todos os clientes que querem um estilo SUV nunca visto anteriormente. Não é esta a maneira correta de expressar a individualidade de alguém?

Pessoas que amam esportes radicais

Qualquer coisa é possível com Actyon Sports. Estes SUTs permitem as pessoas desafi arem novas fronteiras para alcançar seus objetivos.

Pessoas que querem um veículo forte exclusivamente para o trabalho.

No mínimo, está aqui uma formidável alternati-va de picape de carga. O Actyon Sports, com sua aparência singular e forte resposta, pode proporcionar sucesso no trabalho e na estrada.

Famílias que querem viajar nos fi nais de semana

As viagens das famílias requerem muita bagagem, não é mesmo? Isso não é nenhum problema para o Actyon Sports, a maneiracorreta de viajar com a família.

Motoristas que querem estilo mas insistem na economia

Os preços dos combustíveis aumentam incessante-mente, enquanto os impostos dos automóveis são contudo uma outra carga. O Actyon Sports é uma maneira inteligente de manter baixos os custos de transporte.

Nova Demanda Criada a partir das Excelentes Características do Produto, Utilidade e Estilo.

• Confere o apelo dos segmentos SUV e do carro de passeio, proporcionando um substancial benefí-cio de economia e uma maior versatilidade da utilização do espaço da carga nos Actyon Sports.• Estilo sofi sticado e um poderoso desempenho são uma combinação persuasiva para atrair com-pradores que tem seus pensamentos voltados para as vans e caminhões comerciais.

• Confere o apelo dos segmentos SUV e do carro de passeio, proporcionando um substancial benefí-cio de economia e uma maior versatilidade da utilização do espaço da carga nos Actyon Sports.• Estilo sofi sticado e um poderoso desempenho são uma combinação persuasiva para atrair com-pradores que tem seus pensamentos voltados para as vans e caminhões comerciais.

MinivansMelhor estilo,

maior versatilidade

Caminhões ComerciaisMelhor estilo,

maior versatilidade

Melhor economia,maior versatilidade e

economia de combustível.

Melhor economia, maior versatilidade

Saloon Médio

SUV´s Compactos

Comprando um SUV compacto?

Você já esteve no RAV4 e no Sportage, mas, não está farto de ver as mesmas coisas antigas? As pessoas estão cansadas dos mesmos projetos antigos. Veja o Actyon Sports, com seu estilo

elegante e singularmente atraente.

Não há muita bagagem quando cinco pessoas estão viajando? Pense sobre todo o material que não caberá na parte traseira e terá que ser carregado na parte dianteira.

O Actyon Sports tem uma área de carga plena mesmo com 5 pessoas a bordo. Você consegue realizar o seu lazer com maior liberdade.

Que benefício de imposto você consegue de um SUV compacto? Quando isto se transforma em economia, isto é Actyon Sports, é claro!

*As políticas de imposto diferem em cada país.

Você quer usá-lo principalmente para trabalho e às vezes para o lazer nos fi nais de semana? Você necessita de um segundo veículo? O Actyon Sports lhe deixa trabalhar em estilo nos dias de semana e gastar tempo com qualida-

de junto com sua família nos finais de semana.

Como você lida com o custo de operação nesta época de processos de elevação do petróleo sem precedentes?

Se você está preocupado quanto aos custos do petróleo, o Actyon Sports funciona com óleo Diesel!

Você está receoso em se aventurar devido aos riscos que uma frágil carroceria monobloco possa apresentar a sua família? Se você coloca a segurança dos seus familiares em primeiro lugar, o Actyon Sport é para você!

Ele possui um chassi rígido e um sistema de segurança avançado!

Como dono do seu próprio negócio, você já dirigiu um caminhão que tenha conseguido um espaço maior para carga do que você necessita? O Actyon Sports, com sofisticada aparência, irá melhorar a imagem do seu próprio negócio.

Você tem planos de levar toda a sua família em uma viagem no seu caminhão?

Então nos fins de semana leve-os para o acampamento com estilo no Actyon Sports e dirija no seu trabalho com distinção durante a semana.

Não é um veículo demasiadamente comercial para suas necessidades? Esqueça sobre o caminhão, o quanto é desconfortável para o motorista e a potência baixa. Passeie na nova onda com o Actyon Sports! Você tem várias e melhores características junta-

mente com um robusto motor de 141 ps de potência.

Procurando comprarum Saloon médio?

No mercado decaminhão comercial?

Principais Compradores

10ACTYON SPORTS

11ACTYON SPORTS

Pontos de Vendas

1 Elegante, Novo Estilo

• Um design de picape foi adicionado ao tema do Actyon inspirado em coupé esportivo para criar uma aparência urbana, sofi sticada.

• Este veículo defi ne um estilo de vida e valoriza o trabalho assim como o lazer. O Actyon Sports está para a casa de campo assim como para a cidade.

2 Resposta na Dirigibilidade

• O motor XDi200 ostenta a melhor potência de 141ps e também o melhor torque de 310Nm da-categoria em uma ampla faixa de RPM, proporcionando uma condução confortável e uma aceleração ex-plosiva.

3 Um Utilitário sem Concorrente

• O espaço de carga pode acomodar pacotes volumosos assim como bicicletas e outros objetos longos para satisfazer as necessidades de trabalho e lazer.

• O interior da cabine assentam cinco pessoas confortavelmente, o que é sufi ciente para a maioria das famílias. O diferencial de desli-zamento limitado e a tração nas quatro rodas fornecem o controle da aceleração correta dentro e fora da estrada em qualquer situa-ção do tempo.

4 Uma Economia Incomparável

• O Actyon Sports fornece o melhor preço por faixa de desempenho na categoria.

• A economia de combustível é excelente, baixo custo operacional e certos benefícios de impostos.

5 Espaço Interno para 5 Pessoas

• O espaço interno é adequado ao motorista, quanto a ergonomia dos assentos e entre outras características de conveniência que realçam o conforto de todos os ocupantes.

6 Silencioso e condução igual a um carro de passeio• A suspensão dianteira tipo Double Wishbone, o mesmo sistema en-

contrado nos veículos SUV Premium, é acoplada coma suspensão tipo Five-link na traseira.

• As mesmas medidas de NVH usadas no Rexton são aplicadas aos Actyon Sports para uma cabine surpreendentemente silenciosa.

7 Segurança Que Você Pode Confi ar

• O Actyon Sports começa com uma plataforma Premium e adicio-na airbags na parte dianteira assim como funções do limitador de carga e pré-tensionadores aos cintos de segurança do motorista e passageiros dianteiros.

• O sistema imobilizador de alta tecnologia ajuda a evitar do veículo ser roubado.

8 Características Diversas de Conforto

• Características como o imobilizador e multi sensor também são encontrados no luxuoso Saloon.

• Os assentos elétricos, o descongelador do limpador do pára-brisa, e o vidro elétrico de segurança não são encontrados em modelos da concorrência.

12ACTYON SPORTS

13ACTYON SPORTS

Comparação de Dados Técnicos (Motores DSL)

Foco na faixa de preço / desempenho quando comparando o Kyron com os modelos da concorrência.

Fabricante SSANGYONG TOYOTA MITSUBISHIModelo ACTYON SPORTS HILUX L200

Nome da Versão A200S 4X42.5D-4D 4X4

HL2 DOUBLE CAB

2.5 TD 4LIFE

Número de portas 4 4 4Tipo de Combustível DIESEL DIESEL DIESEL

Preço

Dimensões Externas

Comprimento Total mm 4.965 5.130 5.010Largura Total mm 1.900 1.835 1.775Altura Total mm 1.755 1.810 1.800Entre eixos mm 3.060 3.085 3.000Bitola Dianteira mm 1.570 1.540 1.505Bitola Traseira mm 1.570 1.540 1.500

Dimensões da área de carga (ca-

çamba)

Comprimento mm 1.275 5.130 5.010Largura mm 1.600 1.835 1.775Distância Entre Eixosdas Rodas mm 1.128 1.810 1.800

Altura mm 525 3.085 3.000

Pesos

Taxa de PBT kg 2.740 2.950 2.890Peso Líquido kg 1.912-1.963 (1.934-1.986) 1.865 1.840

Peso total do reboque

Freado kg 2.300 2.250 2.700Livre kg 750 750 750

Motor

Litros / 2.0 2.5 2.5Diâmetro mm 86.2 92.0 91.1Curso mm 85.6 93.8 95.0Taxa de Compressão 17.5 18.5 17.5Número de Cilindros 4 4 4Confi guração Em Linha Em Linha Em Linha

PotênciaPotência Máxima

kW/rpm 104/4.000 75/3.600 100/4.000hp(os)/

rpm 141/4.000 102/3.600 134/4.000

Torque Máximo Nm/rpm 310/1.800-2.700 260/1.600 314/2.00Velocidade Máxima km/h 161 (165) 150 167

Consumo Combustível

Urbano L/100 km 11.1 (11,3) - 10.7Estrada L/100 km 6.2 (7.2) - 7.4Combinado L/100 km 8,0 (8.7) - 8.6

• Nota: As especifi cações para todos os veículos podem variar de acordo com o mercado e estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.

As fi guras representam especifi cações para a Transmissão Manual( ): Automática

Fabricante NISSAN MAZDA IZUSU FORDModelo NAVARRA SERIE B RODEO RANGER

Nome da Versão2.5 DCICABINE

DUPLA 4X4

2.5 TD 4X4 CABINEDUPLA

2.5 4X4CABINEDUPLA

2.5 TD 4X4 CABINESUPER

Número de portas 4 4 4 4Tipo de Combustível DIESEL DIESEL DIESEL DIESEL

Preço

Dimensões Externas

Comprimento Total mm 5.133 5.005 4.900 5.012Largura Total mm 1.850 1.695 1.800 1.740Altura Total mm 1.762 1.750 1.735 1.740Entre eixos mm 3.200 3.000 3.050 3.000Bitola Dianteira mm 1.570 1.425 1.520 1.445Bitola Traseira mm 1.570 1.420 1.525 1.440

Dimensões da área de

carga(caçamba)

Comprimento mm 1.511 1.530 1.380 1.753Largura mm 1.560 1.535 1.460 1.536Distância Entre Eixosdas Rodas mm 1.130 1.090 1.020 1.090

Altura mm 457 405 450 405

Pesos

Taxa de PBT kg 3.210 2.855 2.900 2.930Peso Líquido kg 2.087 1.695 1.835 1.720

Peso total do reboque

Freado kg 2.700 2.800 3.000 2.800Livre kg 750 750 750 750

Motor

Litros / 2.5 2.5 2.5 2.5Diâmetro mm 89.0 93.0 93.0 93.0Curso mm 100.0 92.0 92.0 92.0Taxa de Compressão 16.5 20.0 18.5 19.8Número de Cilindros 4 4 4 4Confi guração Em Linha Em Linha Em Linha Em Linha

PotênciaPotência Máxima

kW/rpm 128/4.000 80/3.500 74/3.800 80/3.500hp(os)/

rpm 174/4.000 109/3.500 100/3.800 109/3.500

Torque Máximo Nm/rpm 403/2.000 266/2.000 226/2.000 226/2.000Velocidade Máxima km/h 169 146 150 143

Consumo Combustível

Urbano L/100 km 10.7 - 9.5 -Estrada L/100 km 7.3 - 7.3 -Combinado L/100 km 8.5 - 8.1 -

Estilo &

Conforto Olhando e se sentindo poderoso no trabalho e no lazer.

16ACTYON SPORTS

17ACTYON SPORTS

Visão da FrenteEXTERIOR

Linhas do Caráter do Capô

Inspirado pelo mortífero “tubarão”, o capô se estende da coluna “A” até à grade.

Grade do Radiador do Tipo Mash

Posicionado na parte traseira do Teto para adicio-nar à aparência dinâmica.

Uma sofi sticação urbana capturada por um dinamismo inspirado no Tubarão.

Faróis

Os faróis na forma de olhos da águia ex-pressam uma imagem poderosa.

Farol de Neblina

O estilo externo é realçado à uma maior segurança ao dirigir quando a visibilidade é pobre.

Pontos de Venda

A extremidade dianteira atraente projeta um espírito audacioso,independente, servindo como uma indicação de estilo de vida.

Limpador de gelo

Cor natural do Pára-choqueEsconde sujeiras e riscos menores

18ACTYON SPORTS

19ACTYON SPORTS

EXTERIOR Visão Lateral

A visão lateral é dinâmica e ousada, posicionando o Actyon Sports a frente de seus rivais

Grandes Espelhos Retrovisores Externos DobráveisA visão para a traseira é extensiva, e o ponto cego mínimo. (Estes espelhos elétricos podem também ser aquecidos e dobráveis)

Antena Esportiva

Adiciona a beleza, enquanto permite uma grande recepção em túneis e em espaços subterrâneos

Rodas de Alumínio de 18” e Pneus 255/60

Rodas de Alumínio de 16” e Pneus 255/75

ActyonSports Hilux Navarra

Roda de Alumínio 18” 16” 17”

Um design brilhante que caracteriza uma impressão única da silhueta dos coupês esportivos

Repetidores Laterais

Parecem distintivos e são altamente visíveis

Lado ExternoAs maçanetas das portas do Actyon Sports são superiores em relação as anteriores en-contrados nos outros modelos do segmento.

Comparação com os modelos da concorrência

Vidro Elétrico Seguro

Rodas de Alumínio de 18”

20ACTYON SPORTS

21ACTYON SPORTS

EXTERIOR Visão Traseira

(Quando Abaixado)Abra a tampa traseira para estender o tamanho da caçamba.

Design TraseiroA guarnição da tampa traseira e o conjunto combinado da luz da placa de licença apresen-ta uma aparência de requinte.

Lanterna Traseira CombinadaO conjunto inteligente da lanterna traseira ofe-rece uma grande visibilidade à noite.

A caçamba é muito fácil de carregar e descarregar

1.275

525

1.600

DIMENSÕES DA CAÇAMBAO espaço da caçamba permite carregar uma grande variedade e volume de cargaUm friso característico impressionante estende-se do capô ao conjunto lâmpada da licença na traseira

DIMENSÕES DA CAÇAMBA

SSANGYONG ACTYON SPORTS

A200S 4X4

TOYOTA HILUX

2.5D-4D 4X4 HL21

MITSUBISHI L200

2.5TD 4LIFEComprimento 1275 1520 1325Largura 1600 1515 1470Distância entre Rodas 1.128 1100 1085Altura 525 450 405

A caçamba agora é maior e mais versátil, melhorando o utilitário como um todo.

22ACTYON SPORTS

23ACTYON SPORTS

INTERIOR Interior

O Actyon Sports está elevando o padrão de luxo de um SUV compacto, oferecendo conforto como, assentos aquecidos, encosto de cabeça reclinável para frente e descansa-braço dobrável. O assento do motorista é ajustável em oito posições para assegurar um ótimo bem estar e descanso da fatiga durante longas viagens.

Descansa-Braço Central DobrávelOs passageiros traseiros podem viajar com grande conforto.

Console Central com Descansa-BraçoO compartimento porta-treco pode guardar vários itens com facilidade; a parte supe-rior inclina-se confortavelmente e o design complementa totalmente com o interior.

Relógio DigitalSimples e fácil de se ler.

Suporte LombarA altura do encosto do assento pode ser ajustado para otimizar o conforto do motorista.

Assento elétrico do Motorista de 8 posiçõesA posição ótima para o motorista pode ser atingida ajustando o ângulo de reclinação, altura do assento, inclinação do assento e distância da parte frontal.

Encosto de Cabeça ReclinávelApenas o ângulo certo pode ser encon-trado para a preferência individual do motorista.

Assentos Dianteiros AquecidosOs Elementos de Aquecimento estão localizados sob as capas dos assentos para manter os ocupantes confortáveis e aquecidos nos dias muito frios.

Assentos Dianteiros Aquecidos

Os espaços dos assentos da segunda fi leira são tão confortáveis quanto aqueles encontrados em um saloon.

24ACTYON SPORTS

INTERIOR Interior

Abundância de espaço na cabine é mais do que sufi ciente

25ACTYON SPORTS

Espaço do Motorista

O mesmo ângulo do assento da 2ª fi leira (29º) como um luxo

Rápido tanto no aquecimento como na refrige-ração

Mantém a cabine na temperatura correta em qual-quer época do ano.

Controle Climático Auto-mático

Sensores monitoram a tem-peratura interna e externa e mantém o nível ajustado na cabine.

Controle Climático Manual

Sistema de Controle de Qualidade do Ar

Um sistema de sensores e fi ltros mantém o pó, fumaça e odores fora da cabine

Controle Orientado ao MotoristaA inclinação do painel central para o motorista e os interruptores são agrupados em círculos para facilitar a localização e maximizar a efi ciência da ergonomia.

Uma ampla cabine para acomodar cinco assentos confortáveis e trazendo juntamente todos os itens que os cinco passageiros podem necessitar.

O encosto dos assentos da 2ª fi leira é também da qualidade do Saloon

Actyon Sports BMW 735L AUDI A8

29º 28º 27º

SEGURANÇA &

TECNOLOGIAO mais recente motor “common rail” fornece uma potência de saída melhor-da-cate-goria e uma grande resposta, enquanto a mais avançada tecnologia de segurança assegura, que o Actyon Sports é um veículo superior com todo respeito

28ACTYON SPORTS

DESEMPENHO Interior

29ACTYON SPORTS

O MOTOR XDi200 XVT é a 3ª Geração de motores “common rail” que coloca à dis-posição 141 ps de potência.

O Motor XVTO motor de 2.0 litros XDi caracteriza como state-of-the-art, com turbocharger XVT controlado eletronicamente. O ângulo da superfície e do fl uxo da porta de descarga do escapamento foi modifi cado para fornecer o torque máximo para uma aceleração poderosa sobre uma faixa mais larga possível de RPM.

Comparativo de Desempenho de Motor

Características do Motor

Transmissão Automática de 4 Velocidades

Transmissão Manual de 5 Velocidades

Processo de Desenvolvimento da Inje-ção de Combustível Eletronicamente ControladoPODEROSO

ECONÔMICO

SILENCIOSO

DURÁVEL

LIMPO

MODELOSSANGYONG

ACTYON SPORTS

TOYOTA HILUX

MITSUBISHI L200

NISSAN NAVARRA

MAZDA SERIE B

ISUZU RODEO

FORD RAN-GER

VERSÃO A200S 4X4 2.5D-4D 4X4 HL21 2.5TD 4LIFE

2.5 DCI CA-BINE DUPLA

4X4

2.5 DCI CA-BINE DUPLA

4X4

2.5 DCI CA-BINE DUPLA

4X4

2.5 DCI CA-BINE DUPLA

4X4

LITROS (/) 2.0 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5

Potência Máxima (PS/rpm) 141/4.000 102/3.600 134/4.000 174/4.000 109/3.500 100/3.800 109/3.500

Torque Máximo (Nm)

310/1.800-2.700 260/1.600 314/2.000 403/2.000 266/2.000 226/2.000 266/2.000

Somando-se à superior economia de combustível, o motor XVT funciona mais silencioso com uma menor vibração do que os modelos anteriores. A combustão otimizada reduz a emissão de gases para melhorar o meio ambiente.

Sistema de combustão otimizada traz uma efi ciência de combustível “top de linha” também com transmissão manual e automática

Motor “common rail” de 3ª Geração com sussurros de um mo-delo à gasolina.

Bloco de Cilindro, Cabeçote e pistões providos por fornecedo-res da Mercedes Benz ao padrão da Mercedes Benz

Combustão completa assegurada pelo sistema common rail de última geração e pela troca de dados do Sistema CAN* Bus, emissões de gases minimizados pelos sistemas EGR** e DOC***.

* CAN: Controle de Rede de Área** EGR: Recirculação de Gases de Escape*** DOC: Catalisador de Oxidação do Diesel

Motor diesel 2.0 l com a mais alta potência do segmento1ª Geração Common Rail

Pressão máxima de Injeção: 1,350 bar

ECU: 16 bits

2ª Geração Common RailPressão máxima de Injeção:

1,450 barECU: 16 bitsSORENTO

3ª Geração Common RailPressão máxima de Injeção:

1,600 barECU: 32 bits

KYRON, REXTON

A transmissão é otimamente ajustada para uso com o motor de alto desempenho XVT.O sistema embutido ION tem desempenhado muito bem no RextonModos

Power Mode quando o máximo de potência se faz necessário

Normal Mode para uma condução silenciosa e econô-mica

Winter Mode para estradas com gelo ou escorregadias

ACTYON SPORTS

TOYOTA HILUX

MITSU-BISHI L200

NISSAN NAVARRA

MAZDA SERIE B

ISUZU RODEO

FORD RANGER

Automática O X O O X X X

X: Versão motores Diesel

Muitos modelos da concor-rência não têm disponível a opção de transmissão automática.

A Ação de Mudança é suave e uma resposta excelente.O volante de dupla massa reduz enormemente o ruído e vibração

Roda Primária

Roda Secundária

Bucha Plástica

30ACTYON SPORTS

DESEMPENHO Suspensão & Fora de Estrada

31ACTYON SPORTS

Uma condução confortável é mantida tanto fora do asfalto ou em terrenos ásperos.

Rodas Dianteiras: Suspensão Double Wishbone Sistema 4WD Eletrônico Parcial

Sistema 4WD Eletrônico Parcial

Os veículos Rolls-Royce Phanton, Mercedes-Benz Classe S e o Lexus LS43D são todos equipados com o sistema de suspensão Double Wishbone

O Sistema tem sido usado no Novo Rexton e pro-vou fornecer uma condução superior.

Rodas Traseiras: Suspensão 5 Barras de Ligação

Braços paralelos usados para posicionar a roda, forne- cendo uma suspensão independente, mantendo cons-tante contato das rodas com a superfície sob mudança das condições.

Excelente conforto na direção e estabilidade na condu- ção nas estradas ásperas e curvas acentuadas.

Cinco barras de ligação dispersam efetivamente o cho- que da estrada e oferecem uma condução confortável

Cada barra de ligação carrega uma leve carga, melho- rando a durabilidade

MODELOSSSANG YONG

ACTYON SPORTS

TOYOTA HILUX

MITSUBISHI L200

NISSAN NA-VARRA

MAZDA SERIE B

ISUZU RODEO

FORD RAN-GER

Mola da Suspensão

Dianteira Mola Helicoi-dal Torison Mola Helicoi-

dal Torison Mola Helicoi-dal Torison Torison

Traseira Mola Helicoi-dal Semi-Elíptica Semi-Elíptica Semi-Elíptica Semi-Elíptica Semi-Elíptica Semi-Elíptica

Molas Semi-Elípticas

Muitas picapes são equipadas com molas semi-elípticas as quais não absorvem adequadamente os choques das estradas. O resultado é uma condução áspera.

O sistema foi construído pela BorgWar- ner dos Estados Unidos e foi demostrado trabalhar supremamente no Rexton e no Kyron.

A efi ciência de Combustível é maior do que o obtido com um sistema de tração total 4WD.

Em condições normais de estrada e quando conduzindo em velocidades mais altas.

Em estradas não pavimen-tadas, com neve ou gelo na superfície quando uma estabilidade adicional for necessária.

Em estradas escorregadias ou outras situações que de-mandem o máximo de tração.

O Actyon Sports oferece um tipo de condução silenciosa, suave impossível de ser alcançado nas picapes com molas semi-elípticas.

Diferencial de Desliza-mento Limitado (DSL)

O Diferencial de Desliza-mento Limitado fornece força aos pneus com tração, facilitando a dirigi-bilidade quando uma das rodas traseiras deslizarem em superfícies com lama ou gelo.

O veículo pode ser comutado para 4WD quando em movimento, e a opção do modo 4L é melhor ao puxar um reboque pesado ou sair de pontos ruins fora da estrada.

Os modelos da concorrência têm uma alavanca mecânica, o qual deve ser operado quando parado. De outra maneira, o Actyon Sports comuta eletronicamente o acionamento entre duas e quatro rodas enquanto está em movimento.

MODELO SsangYong Actyon Sports

TOYOTA HILUX

Nome da Versão A200S 4X4 2.5D-4D 4X4 HL2 Cabine Dupla

Peso Total Rebo-cado 2.300 2.250

32ACTYON SPORTS

DESEMPENHO Segurança

33ACTYON SPORTS

O Actyon Sports vem com uma faixa completa de características de segurança, ele-vando a faixa para que a concorrência os siga.

Segurança não é uma opção, é uma necessidade da mais alta prioridade.

Barra de proteção da Porta

Molas Semi-Elípticas

Molas Semi-Elípticas

Função Imobilizadora com Controle Remoto

Função Imobilizadora com Controle Remoto

Colisão em progresso detecta-da.

Pré-Tensionador aperta o cinto de segurança momentaneamente.Reduz a probabilidade de ferimento com objetos no veículo.

O Limitador de carga solta o cinto de segurança imediatamenteAlivia a pressão no corpo

Discos de freio ventiladosColuna da Direção RetrátilAirbag duplo para o Motorista e Passageiro

Ajuda a evitar ferimentos na área do tórax do motorista em uma colisão.

Mantém os freios refrigerados para evitar qualquer falha no desempe-nho.

Estes airbags fornecem uma prote-ção suplementar para os ocupantes dianteiros durante uma colisão.

Sistema de Freio Antiblocante ABS e Distribuição Ele-trônica de Frenagem (EBD ABS)

O ABS de EBD evita o bloqueio do freio durante as paradas de emergência diminuindo a distância de frenagem otimi-zando a força aplicada em cada freio da roda considerando a distribuição do peso veicular.

As considerações de segurança não terminam no momento em que o motor é desligado. O Actyon Sports tem uma característica para assegurar a proteção pessoal mesmo depois de deixar o veículo.

Retravamento Automático da Porta

Uma pressão curta trava todas as portas e o porta- malas, enquanto ativa o sistema antifurto.Uma pressão mais longa destrava todas as portas e o porta-malas, enquanto desativa o sistema antifurto.

Pânico: Uma pressão curta soará o alarme antifurto por aproximadamente 27 segundos.

Primeiramente pressione este botão quando as portas forem travadas e destravadas remotamente, e a luz dianteira da cabine se acenderá por 30 segundos.

Se as portas foram travadas e destravadas remotamente elas serão automatica-mente retravadas se não forem abertas dentro de 30 segundos

Botão da Porta Função Pânico

Botão da Luz Dianteira da Cabine

O imobilizador é um dispositivo antifurto avançado que evita funcionar o veículo sem uma chave não codifi cada.

Quando a chave é colocada na ignição, um transpon- der envia um código à unidade de controle do motor (ECU).

A unidade de controle do motor compara o código recebido com o código pré-programado e o motor só funcionará quando os dois códigos se coincidirem.

Travamento Automático da Porta Todas as portas se travam automaticamente quando o veículo atingir a velocidade de 50 km/h.Destravamento de Emergência O sinal de detecção de colisão do Airbag é usado para destravar as portas de maneira que os ocupan-tes possam sair do veículo após o acidenteEm movimento O motorista é livre para destravar todas as portas a qualquer tempo usando o interruptor dentro da maçaneta da porta.

Ajuste da Altura do Cinto de SegurançaAjusta facilmente ao empurrar para o lado. Não inter-fere com a cortina lateral do airbag

A efi cácia do sistema da chave do imobilizador na prevenção do roubo é reconhecida na Europa e na Coréia; os automóveis equipados com o sistema podem obter taxas de seguro menores.

Alarme Pânico Lâmpada de Localização do Veículo

O motorista pode remotamente ativar o alarme antifurto se uma pessoa suspeita estiver nas imediações ou se algum outro tipo de ajuda for necessária.

O motorista pode remotamente ligar a luz dianteira do veículo para ajudá-lo a localizar o veículo em um estacionamento escuro ou olhar por dentro do veículo.

O motorista é protegido por vários sistemas passivos e ativos de segurança assim como outras diversas características de conforto.

A última tecnologia mantém o quanto possível o veículo e a segurança.

Conforto Interno do MotoristaCONVENIÊNCIA34ACTYON SPORTS

35ACTYON SPORTS

Tomada de ForçaDeixa você carregar e usar dispositivoselétricos enquantovocê dirige nasestradas.

Esguicho do lavador de pára-brisaO pulverizador é poderoso e distribuído uniforme-mente para uma limpeza mais rápida com uso de menos fl uido. (também no X5, Touareg, Explorer e Grand Cherokee).

Janela SeguraQuando são detectadas obstruções os vidros param automaticamente e vão direção reversa.

Descongelador do lim-pador do pára-brisaUma resistência aquecida no vidro mantém os lim-padores livres de engripa-mento nos dias mais frios.

Arranjo dos interruptores de forma circular

Funções similares agrupadas para facilitar a localização e melhor visualização também.

Suporte para cartão do nomeUma maneira fácil de deixar informações para serem lidas por pessoas do lado de fora.

Porta-Luvas InternoInclui repartições para manter objetos de maneira ordenada.

Suporte para coposFornece um local seguro para colocar refrigerantes para ambos, motorista e passageiro dianteiro.

Controles do Sistema de Áudio no Volante da DireçãoMantém o foco do moto-rista com segurança na estrada.

Porta-mapa nas portasUm local fácil de guar-dar mapas, jornais ou qualquer material de leitura.

Este SUT foi projetado para conveniências dentro e fora, quanto mais tempo você estiver com ele, mais tem-po você quer fi car lá.

Direção Hidráulica e ReclinávelUm simples toque uma alavanca ajustará a posição do volante da direção para atender a preferência do moto-rista.

Interruptor de Controlede MultifunçãoOs controles dos lavadores e limpadores de pára-brisa e vidro traseiro estão juntos para uma fácil ativação.

Sensor MúltiploO sensor ativará auto-maticamente os limpa-dores e ligarão os faróis no momento em que a chuva começa a cair no pára-brisa.

Sistema de gerencia-mento da bateriaSe os faróis ou luz interna for deixada acesa no mo-mento da saída do moto-rista elas serão apagadas automaticamente.

Suporte para tickets e quebra-sol para omotorista

Tickets são mantidos para fácil alcance mini-mizando a distração do motorista em pedágios e locais de estacionamen-to públicos.

Bolsa no encosto do bancoSão idéias para jornais, revistas, mapas e outros matérias semelhantes de leitura.

Sensor de alerta do freio de estaciona-mentoUma luz de aviso lembra ao motorista de soltar a alavanca do freio de estacionamento antesda saída com o veículo.

Interruptores de trava das portasA aplicação de alguns interruptores adicionais de trava das portas no lado do passageiro dianteiro fornece uma maior conve-niência.

Bandeja acessívelUm local perfeito para guardar coisas que você necessita encontrar quan-do tem pressa.

BRAKE( ! ) ( P )

Actyon

Sports Uma maneira sensível e elegante de chegar aonde você quer ir.

38ACTYON SPORTS

39ACTYON SPORTS

Dados Técnicos Dimensões e Guia de Cor

MODELOSACTYON SPORTS

TRAÇÃO 2 RODAS (2WD) TRAÇÃO 4 RODAS (4WD)MT AT MT AT

DIMENSÕES

Comprimento Total mm 4.965Altura Total mm 1.755Largura Total mm 1.900

Biltola

Dianteiro mm 1.570Traseiro mm 1.570Dianteiro mm 850Traseiro mm 1.055

Distância Entre Eixos mm 3.060Ângulo de Ataque graus 25.7Ângulo de Saída graus 23.6Ângulo de Rampa graus 19.3

Altura Livre Mínima

Dianteiro mm 216Traseiro mm 190

Raio Mínimo de Curva mm 6.2Habilidade de Subida graus 20.8 35.4 34.6

PESOS

Peso Bruto Total kg 2.640 2.740Peso Líquido kg 1.803-1.854 1.825-1.877 1.912-1.963 1.934-1.986Peso máximo de carga kg 462 440 453 431

Capacidade Total de Reboque

Freado kg 2.300Livre kg 750

DESEMPENHO

Combustível DieselCilindrada cc 1.998Diâmetro X Curso mm 86.2 X 85.6Taxa de Compressão 17.5:1Número de Cilindros 4

Potência MáximakW/rpm 104 / 4.000ps/rpm 141 / 4.000

Torque MáximoNm/rpm 310 / 1.800-2.700kg.m/rpm 31.6 / 1.800-2.700

CO2 g/km 203 221 203 221

CONSUMO COMBUSTÍVEL

Urbano l/100km 11.1 11.3 11.1 11.3Estrada l/100km 6.2 7.2 6.2 7.2Combinado l/100km 8.2 8.7 8.0 8.7

• A economia de combustível pode variar segundo a condição da estrada ou a habilidade do motorista.• Os dados técnicos acima mencionados podem variar ligeiramente conforme as exigências regionais de certifi cação ou das especifi cações de vendas.

DIMENSÕES

1570

1900

3060

1900

1570

COR EXTERNA ASSENTOS

GRAND WHITE (WAA) FINE SILVER (SAF) SCANDAL RED (RAD)

MARINE BLUE (BAK) CYBER GREY (ABS) SPACE BLACK (LAK)

ESTOFAMENTO EM TECIDO

ESTOFAMENTO EM COURO

* A cor real pode variar ligeiramente devido ao processo de pintura.