UNIVERSIDADE FEDERAL DO RIO GRANDE DO SUL

ReitorProf. Carlos Alexandre Netto

Vice-reitorProf. Rui Vicente Oppermann

Chefe de GabineteProf. João Roberto Braga de Mello

Pró-reitores

Graduação Prof. Sérgio Roberto Kieling Franco

Pós-graduação Prof. Vladimir do Nascimento

Pesquisa Prof. José Carlos Frantz

Extensão Profª. Sandra de Deus

Assistência Estudantil Angelo Ronaldo Pereira da Silva

Planejamento e Administração Prof. Ario Zimmermann

Gestão de Pessoas Maurício Viegas da Silva

Secretários

Relações Internacionais Prof. Nicolas Bruno Maillard

Educação a Distância Profª. Mara Lucia Fernandes Carneiro

Avaliação Institucional Prof. Daltro José Nunes

Comunicação Social Prof. Ricardo Schneiders da Silva

Desenvolvimento Tecnológico Profª. Raquel Santos Mauler

Superintendente

Infraestrutura Prof. Alberto Tamagna

Este guia foi elaborado por Re-nata de Siqueira Campielo, como parte de seu Estágio Su-pervisionado¹, em parceria com a equipe da Secretaria de Rela-ções Internacionais da UFRGS.

1. CAMPIELO, Renata de Siqueira. Secretaria de Relações Internacionais da Universidade Federal do Rio Grande do Sul. ESPM: Porto Alegre, 2010.

2014: 4ª Edição

Editores:Emília Adams Hilgert Renata de Siqueira Campielo

Capa:Luan Ferreira de Ávila

Apresentação

Caro aluno, cara aluna É com imenso prazer que a UFRGS recebe seus alunos in-ternacionais para esse período de mobilidade. A presença de vocês em nossa universidade é muito importante, pois representa uma oportunidade de compartilhar a excelên-cia acadêmica conquistada pela UFRGS ao longo de seus 80 anos de história. Pensando em esclarecer dúvidas e oferecer mais informa-ções sobre nossa Universidade, a Relinter organizou este guia como forma de auxiliá-lo em seu novo contexto aca-dêmico, social e cultural. Aqui se encontram informações necessárias para a sua estadia em nosso país, bem como orientações a respeito das atividades desenvolvidas pela UFRGS. Acreditamos que o intercâmbio seja um dos maiores exercícios na vida acadêmica, porta de acesso a uma nova perspectiva de mundo e uma forma de aprender com outras culturas. A mobilidade acadêmica faz parte da formação do cidadão do século 21, que deve ser preparado para uma vi-são global. Esperamos que sua estada a na UFRGS o ajudará nessa ampliação de suas experiências. Seja bem-vindo à UFRGS!

Prof. Nicolas MaillardSecretária de Relações Internacionais

Dados de identificação

Nome _____________________________________________________________________________________

Email _____________________________________________________________________________________

Endereço __________________________________________________________________________________

CPF_______________________________________________________________________________________

Nacionalidade _____________________________________________________________________________

Cartão da UFRGS ___________________________________________________________________________

Tutor ______________________________________________________________________________________

Email do tutor ______________________________________________________________________________

COMGRAD __________________________________________________________________________________

Ramal ____________________________________________________________________________________

Sumário

1. A UFRGS – História e Estrutura/11

2. Localização 2.1 Brasil________________________________________________________ 13 2.2 Rio Grande do Sul_____________________________________________ 13 2.3 Porto Alegre__________________________________________________ 15

3. Secretaria de Relações Internacionais/19

4. Mapas dos Campi/21

5. Como estudar na UFRGS/28 5.1 Graduação___________________________________________________ 28 5.2 Pós-graduação________________________________________________ 29 5.3 Português para estrangeiros_____________________________________ 29 5.4 Pesquisa_____________________________________________________ 29

6. Informações úteis antes da partida/30 6.1 Visto________________________________________________________ 30 6.2 Documentos__________________________________________________ 31 6.3 Acomodações_________________________________________________ 31 6.4 Sessões informativas___________________________________________ 31

7. Informações úteis após a chegada/32 7.1 Aeroporto____________________________________________________ 32 7.2 Acompanhamento do processo de matrícula_______________________ 32 7.2 Polícia Federal________________________________________________ 32 7.3 CPF – Cadastro de Pessoa Física__________________________________ 34 7.4 Cartão TRI___________________________________________________ 35

8. Informações Acadêmicas/37 8.1 Ano acadêmico________________________________________________ 37 8.2 Calendário acadêmico_________________________________________ 37 8.3 Plano de estudos______________________________________________ 38 8.4 Férias_______________________________________________________ 38 8.5 Avaliação____________________________________________________ 38 8.6 Créditos_____________________________________________________ 38 8.7 Freqüência___________________________________________________ 39 8.8 Horário das aulas______________________________________________ 39 8.9 Cartão da UFRGS______________________________________________ 39 8.10 Portal do Aluno______________________________________________ 39

9. Dia a Dia na UFRGS/40 9.1 Restaurantes universitários_____________________________________ 40 9.2 Bibliotecas___________________________________________________ 41 9.3 Campi_______________________________________________________ 41 9.4 Deslocamento entre os campi da UFRGS__________________________ 41 9.5 Transporte coletivo para acesso aos campi________________________ 42 9.6 Custo de vida_________________________________________________ 44 9.7 Cultura______________________________________________________ 45 9.7.1 Eventos da Relinter __________________________________________45 9.8 Amigo Internacional __________________________________________47

10. Glossário/48

11. Telefones úteis/49

12. Informações úteis/49

13. Endereços úteis/50

14. Sites úteis/51

15. Agenda e Anotações/52

11

1. A UFRGS – História e Estrutura

A Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS) foi fundada em 1934, após a fusão de escolas e instituições independentes criadas nos séculos XIX e XX. Com mais de 40.000 estudantes e funcionários, a UFRGS figura hoje entre as quatro melhores universidades do Brasil e é reconhecida por ter um dos maiores padrões acadêmicos entre as univer-sidades da América Latina, de acordo com rankings nacio-nais e internacionais.

A UFRGS oferece 89 cursos de graduação, 72 programas de mestrado, 09 programas de mestrado profissionalizante e 69 cursos de doutorado. São 701 grupos de pesquisa que, dis-tribuídos em todas as áreas, promovem a inovação científica dentro da universidade e um sólido programa de extensão que beneficia a comunidade no que diz respeito à saúde e inclusão social, cultural e econômica.

A UFRGS é uma universidade do seu tempo, com uma visão de futuro. Sua missão é preparar profissionais que possam encarar desafios em tempos de profundas transformações. A criatividade e a inovação científica são os pilares da edu-cação no século XXI. A internacionalização da UFRGS figura entre as prioridades na agenda de seus administradores e professores, dada a crença de que o crescimento do conhe-cimento é resultado de parcerias entre diferentes setores, países e culturas.

Os valores da UFRGS estão profundamente enraizados na tolerância e no respeito por diferentes culturas e formas de conhecimento que, em conjunto, podem construir um novo mundo inclusivo, pacífico e sustentável. A mobilidade inter-nacional da UFRGS envolve, aproximadamente, 60 países. Seus acordos com universidades e agências governamentais abrangem programas de dupla diplomação, mestrado “san-duíche”, pós-doutorado e programas multinacionais de pes-quisa científica.

Todo o ano, a UFRGS recebe diversos convites para partici-par em programas de mobilidade internacional, bem como para estabelecer parcerias em programas de pesquisa e ou-tros projetos de cooperação acadêmica.

12

A UFRGS é composta por 27 Institutos, Faculdades e Escolas, abrangendo as seguintes áreas:

Ciências Agrárias Ciências Biológicas Ciências da Saúde Ciências Exatas e da Terra Ciências Humanas Ciências Sociais Aplicadas Engenharias Linguística, Letras e Artes

A universidade também conta com cinema, museu, plane-tário, gráfica, editora, hospital, hospital veterinário, rádio, três casas de estudante, cinco restaurantes universitários e 32 bibliotecas setoriais distribuídas em seus 4 campi: Cam-pus Centro, Campus do Vale, Campus Saúde e Campus Olím-pico.

13

2. Localização

A Universidade Federal do Rio Grande do Sul está locali-zada em Porto Alegre, capital do estado do Rio Grande do Sul. Sua localização estratégica permite a comunicação com outros países da América do Sul, especialmente com os pla-tinos Argentina e Uruguai, com os quais faz fronteira. O Rio Grande do Sul é o estado mais meridional do país e faz fronteira com o estado de Santa Catarina, cuja capital é Florianópolis.

2.1 Brasil

O Brasil é uma República Federativa presidencialista com-posta por 26 estados federativos mais o Distrito Federal (onde está situada sua capital – Brasília). Conta com mais de 200 milhões de habitantes, distribuídos em mais de 5.000 municípios, que ocupam uma área de 8.514.877 km², o que equivale a 47% do território sul-americano. Se comparado com os demais países do planeta, o Brasil tem a quinta maior população, assim como a quinta maior área. Além disso, o país possui entre 15 e 20% de toda a biodiversidade mundial, abrigando, inclusive, a maior rede hidrográfica do planeta. A sociedade brasileira é famosa por ser multicultural, formada por descendentes de indígenas, africanos, europeus e asiáti-cos. De colonização iniciada por Portugal, o Brasil figura como o único país de língua portuguesa do continente americano.

2.2 Rio Grande do Sul

O estado do Rio Grande do Sul situa-se em uma área de 282.062 km² e possui um fuso horário de -3 horas em re-lação a hora mundial GMT. Sua população é formada prin-cipalmente por descendentes de ameríndios, africanos e europeus, constituindo cerca de 6% do número de habi-tantes do país (aproximadamente 11 milhões de pessoas). É o estado mais ao sul do país, contando com o quarto maior Produto Interno Bruto, a sexta maior população e o quinto maior índice de desenvolvimento humano (IDH).

14

Rio Grande do Sul

Brasil

15

2.3 Porto Alegre

2.3.1 História

Com cerca de 1,5 milhões de habitantes, Porto Alegre é a ca-pital do estado do Rio Grande do Sul, e uma das maiores ci-dades da região. A cidade foi fundada oficialmente em 1772 por imigrantes vindos da região dos Açores (portugueses). Além dos açorianos, a população da cidade foi composta por descendentes africanos e, sobretudo a partir do século XIX, espanhóis, poloneses, alemães, italianos, entre outros. Localiza-se à margem leste do Lago Guaíba, no ponto onde cinco rios convergem formando a Lagoa dos Patos, uma la-goa navegável até mesmo pelos maiores barcos. Por esse motivo, tornou-se um importante porto fluvial, bem como um dos principais centros industriais e comerciais do país.

2.3.2 Clima

Em Porto Alegre, as quatro estações do ano são bem deli-mitadas. Os verões são muito quentes – com máximas em torno de 35 ºC (95 °F) – e os invernos bastante frios – com a possibilidade de temperaturas entre 0 e 5 °C (32-41 °F). A variação climática é frequente, e por vezes é possível vi-venciar aspectos das quatro estações em um único dia! É também importante estar preparado para os dias de chuva intensa, principalmente no inverno.

Pôr-do-sol em Porto Alegre - vista da Ilha da Pintada

16

2.3.3 Turismo, Lazer e Cultura

Parques e praças – há quase uma árvore para cada um dos 1,5 milhões de habitantes de Porto Alegre. São cerca de 1,3 milhões de arvores de 173 espécies em vias públicas, em um processo de arborização iniciado na meta-de do século passado. Hoje, Porto Alegre é

uma das cidades mais arborizadas do país - sem contar o espaço verde de 571 praças e oito grandes parques urbani-zados e de três unidades de conservação que, juntos, so-mam 20,73 km². Um verdadeiro oásis na agitação urbana.

Parque da Redenção – O Parque Farroupi-lha, popularmente conhecido como “Reden-ção”, é o maior parque verde de Porto Alegre. É um ótimo local para passeios, caminhadas e divertimentos, principalmente aos finais de semana. É neste parque que, aos domingos,

acontece uma das maiores feiras regulares de artesanato, antiguidades e manufaturas da cidade, chamada de “Brique da Redenção”.

Fundação Iberê Camargo – Em Porto Alegre, os contrastes se comple-mentam. Partindo desta ideia é que foi construída a obra-prima arquitetônica que constitui a Fundação Iberê Camar-

go. Por fora, o prédio reflete os conceitos arrojados do pre-miado arquiteto português, o vanguardista Álvaro Siza. Por dentro, abriga e propulsiona as artes moderna e contempo-rânea. O projeto recebeu o Leão de Ouro na Bienal de Ar-quitetura de Veneza e é um referencial arquitetônico tam-bém por agregar conceitos ambientais. Está localizado às margens do lago Guaíba, em uma área cercada de mata na-tiva, na Zona Sul da cidade.

Usina do Gasômetro - Localizada à beira do lago Guaí-ba, a Usina do Gasômetro abrigou, no passado, uma grande indústria elétrica. A grande chaminé foi mantida e hoje é tida como um dos cartões postais da cidade.

Hoje, suas instalações servem como es-paço de expressão artística e cultural da cidade, atraindo, todos os finais de se-mana, centenas de habitantes locais e de turistas que vão contemplar a vista

17

para as ilhas e o famoso pôr-do-sol de Porto Alegre. Um cal-çadão construído nas proximidades da Usina permite a prá-tica de esportes, como caminhada, bicicleta e corrida à bei-ra do lago.

Mercado Público - Patrimônio His-tórico e Cultural de Porto Alegre, foi inaugurado em 1869 para abrigar o co-mércio de abastecimento da cidade. Mais tarde, foi tombado como um Bem

Cultural, tornando-se um ícone do comércio da capital do estado. No Mercado, são encontrados os mais diversos itens: produtos regionais e nacionais, especiarias e exclusividades cercadas de história e cultura, já que frequentemente são organizadas atividades culturais, como shows, exposições artísticas, desfiles e afins.

Orla do Guaíba - Porto Alegre tem no lago Guaíba sua mais forte expres-são geográfica. São 72 quilômetros de orla fluvial, em parte urbanizada e aproveitada para atividades de lazer e

recreação por uma população que tem a tradição de valori-zar e usufruir da vida ao ar livre. A cidade tem uma das mais belas paisagens entre as capitais brasileiras. No fim do dia, o Calçadão de Ipanema é um dos muitos locais da orla que oferecem o espetáculo das mutações de cores do pôr-do-sol porto-alegrense, efeito único proporcionado pela diversida-de do clima da capital mais meridional do Brasil. Porto Ale-gre também pode ser apreciada do lago Guaíba em passeios de barco que partem dos cais da Usina do Gasômetro, do portão central do Cais do Porto e da praia de Ipanema. Por entre os canais e ilhas do Delta do Jacuí, estes passeios oferecem uma vista diferente e pouco usual da cidade.

Programação Cultural - Com uma infraestrutura de 13 centros culturais, mais de 30 teatros, mais de 60 ci-nemas, cerca de 50 museus, casas de shows, memoriais e galerias de arte, a cidade possui uma agenda intensa du-rante todos os meses do ano, destacando-se por receber um dos maiores eventos culturais latino-americanos, a Bienal de Artes Visuais do Mercosul, o festival de teatro Porto Alegre em Cena e a Feira do Livro de Porto Alegre, a mais antiga do país e a maior do gênero a céu aberto.

18

Usina do Gasômetro

Praça da Alfândega

Campus do Vale - UFRGS

19

3. Secretaria de Relações Internacionais

A Secretaria de Relações Internacionais (RELINTER) tem como objetivo promover e administrar a cooperação inter-nacional com instituições de ensino e pesquisa de todo o mundo.

A equipe da RELINTER está capacitada para atender alunos e professores estrangeiros em diferentes idiomas, fornecendo informações como:

• Orientação aos alunos internacionais interes-sados em estudar na UFRGS;

• Recepção aos estudantes estrangeiros e apoio em procedimentos burocráticos envolvendo a Polícia Federal e CPF, na ambientação à cidade (informações de alojamento, transporte e turis-mo) e acolhimento na Universidade (auxílio na matrícula, cartão da UFRGS);

• Suporte de documentos: carta de aceite, his-tórico das disciplinas cursadas.

Equipe

Secretário de Relações InternacionaisProf. Dr. Nicolas Bruno Maillard

Vice-secretáriaProfª. Drª. Ceres Gomes Victora

Técnicos-administrativosAna Flávia Mendicelli Ângela Roulim StainkiFernanda Soares CardozoJoão Batista Carvalho da CruzJosé Fabiano Gregory Cardozo de AguiarLara Vieras CollaresLizângela GuerraVanessa Leal BorsatoVanessa Vitcoski Daitx

20

BolsistasEstudantes de graduação que trabalham por um turno

na RELINTER para adquirir experiências profissionais com-plementares aos seus cursos – consultar contato no site www.ufrgs.br/relinter.

Contato

E-mail: relinter@relinter.ufrgs.br

Telefones:

Secretaria de Relações Internacionais +55 51 3308 3902

Espaço Internacional - Departamento de Mobilidade +55 51 3308 4569

Endereço

Universidade Federal do Rio Grande do SulSecretaria de Relações Internacionais Av Paulo da Gama, 110 - 6º andarCEP: 90040-060

Espaço Internacional - DEMOBAv. Paulo Gama, 110 - Anexo I da Reitoria – Térreo. Porto Alegre - RS - Brasil.CEP: 90040-060

Horário de funcionamento:Segunda à sexta - das 9h às 18h

Horário de atendimento ao público:Segundas, quartas e sexta-feiras - das 14h às 18h.

21

11101 - Escola de Engenharia (velha)11102 - Chateau - SEDETEC11103 - Engenharia Nuclear11104 - Observatório Astronômico11105 - Escola de Engenharia (nova)11106 - Instituto Eletrotécnico11107 - Instituto Parobé11108 - Faculdade de Direito11109 - Faculdade de Ciências Econômicas

4. Mapas dos Campi

CAMPUS DO CENTRO - Quarteirão 1

CAMPUS DO CENTRO - Quarteirão 212101 - Instituto de Ciências Básicas da Saúde - ICBS12102 - Rádio da Universidade12103 - Faculdade de Arquitetura12104 - Museu da UFRGS

12105 - Secretaria de Assistência Estudantil / Salas de Aula / CINTED12106 - Anexo I / Reitoria / Relinter DEMOB 12107 - Reitoria12108 - Salão de Atos da UFRGS / Centro de Convenções do Estado12109 - Anexo II / Secretaria de Patrimônio Histórico12201 - Faculdade de Educação12202 - Bar / Lancheria12203 - Cinema / Sala Redenção e Teatro / Sala Qorpo Santo

11201 - Juizado Especial de Peque-nas Causas - Faculdade de Direito11202 - Salas de Aula11203 - Salas de Aula11204 - FEBIC11205 - Anexo FEBIC11206 - Pavilhão Metálico11207 - NORIE

22

CAMPUS DO SAÚDE - Quarteirão 1

21101 - DACOM Depto. de Assuntos da Comunidade Universitária21102 - Casa do Estudante21103 - Escola de Enfermagem

21104 - Creche Francesca Zaccaro Faraco21105 - Anexo / Faculdade de Farmácia21106 - Faculdade de Farmácia

21107 - Instituto de Psicologia21108 - Faculdade de Odontologia21109 - Sub-Prefeitura 2

21110 - Hospital de Clínicas de Porto Alegre21111 - Bioquímica21112 - Escola de Medicina

21113 - RU-2 / Gráfica Universitária / Editora21201 - CPD - Centro de Processamento de Dados

23

CAMPUS DO SAÚDE - Quarteirão 2

22101 - Planetário

22102 - Faculdade de Biblioteconomia e Comunicação

22103 - Anexo I do Campus Saúde

24

CAMPUS OLÍMPICO

31101 - Ginásio / ESEF - Escola de Educação Física

31102 - Administração / Salas de Aula

31104 - Salas de Aula / Biblioteca

31105 - Musculação / Vestiários / Bar / RU-5

31106 - Ginásio de Ginástica Olímpica e Judô

31109 - LAPEX - Laboratório de Pesquisa do Exercício

31201 - Piscina Térmica / Centro Olímpico

25

CAMPUS DO VALE - Veterinária

Setor 1 (42101 - 42106) - Transformador, Serralheria, Marcenaria, Galpão Metálico e Crioulo, Almoxarifado, Depósito de Patrimônio, EditoraSetor 2 (42401 - 42404) - Laboratório de Protozoonoses, Centro de Pesquisa e Diagnóstico em Patologia Aviária e Laboratório de ObstetríciaSetor 3 (42501 - 42504) - Hospital de Clínicas Veterinário, Biotério e CanilSetor 4 (42601 - 42606) - Laboratórios, Administração, Biblioteca, Laboratório de Inseminação e Ispeção e SiloSetor 5 (42701 - 42712) - Laboratório de Ectoplasias, Helmintozes, Entomozooses, Reprodução, Embriologia, Experimental, Estábulos Bovinos e Caprinos e Energia Solar

26

CAMPUS DO VALE - Agronomia

Setor 1 (41101 - 41112) - Forrageiras, Agrometereologia, Castelinho, Insetá-rio, Estufa, Laboratório e Pós-Gradua-ção da Fitossanidade

Setor 2 (41201 - 41209) - Depto de Fitossanidade, Agrometeorologia e Hangar de Máquinas

Setor 3 (41301 - 41305) - Prédio Central , Laboratório de Análise de Solos, Estufa, Galpão Crioulo e Laboratório de Controle Biológico

Setor 4 (41401 - 41403) - Centro Social, RU-4, Casa do Estudante e Churras-queira

Setor 5 (41501 - 44505) - Pós-Gradu-ação, Fábrica de Rações, Pavilhão de Suínos, Aves, Coelhos e Ruminantes

Setor 6 (41601 - 41607) - Estufa, Câ-mara de Crescimento, Laboratório de Plantas de Lavoura e Galpão

Setor 7 (41701 - 41704) - Módulo Odontológico, Laboratório de Plantas de Lavoura e Galpão de Estudos Metabólicos

27

CAMPUS DO VALE - Anel Viário

Bloco I (43111 - 43177) - Institutos de Matemática, Química, Bioci-ências, Física e Geociências

Bloco II (43211 - 43221) - Lancheria, ICTA, Instituto de Letras

Bloco III (43311 - 43353) - IFCH e Departamento de Genética

Bloco IV (43411 - 43465) - Ecologia, Informática, Biotecnologia, Biofísica, Botânica, Engenharia, Biociências e Zootecnia

Setor 6 (43601 - 43619) - Reservatório, Anfiteatro, RU-1, Departa-mento de Projetos e Obras, Módulo Comercial, Terminal de Ônibus, FAURGS, Estufa, Depósito, Galpão Crioulo, Casa do Gerador e Subestação

Setor 7 (43701 - 43703) - Residência

Setor 8 (43801 - 43816) - Oficina, Centro de Tecnologia, Túnel de Vento, Colégio Aplicação e DAER

28

5. Como estudar na UFRGS

5.1 GraduaçãoPara iniciar seu processo de candidatura a uma vaga de mo-bilidade acadêmica em cursos de graduação na UFRGS, o es-tudante internacional que preencher os pré-requisitos (es-tar regularmente matriculado em uma instituição de ensino superior, ter nível intermediário de português e já ter cursa-do pelo menos 30% de seu curso na universidade de origem) deverá enviar para a RELINTER os seguintes documentos:

a) Formulário de candidatura de aluno visitan-te estrangeiro, disponível no site da RELINTER (ufrgs.br/relinter).

b) Histórico escolar oficial – documento em que conste a relação das disciplinas cursadas na uni-versidade de origem e suas respectivas notas. São necessárias duas vias: uma em versão origi-nal e outra em tradução livre para o português.

c) Cópia do passaporte – devem constar foto e número do documento.

d) Descrição em português de todas as discipli-nas concluídas com sucesso na universidade de origem. Não é preciso um documento oficial. O estudante mesmo pode fazer uma breve descri-ção das disciplinas cursadas.

Os documentos devem ser enviados por e-mail para incoming@relinter.ufrgs.br e por correio para o endereço que segue abaixo:

Universidade Federal do Rio Grande do SulSecretaria de Relações Internacionais Espaço Internacional - DEMOBAv. Paulo Gama, 110 Anexo I da Reitoria - Térreo. CEP 90040-060Porto Alegre - RS - Brasil.

As candidaturas recebidas serão analisadas pelos coordena-dores acadêmicos. O estudante selecionado receberá uma carta de aceite, necessária para solicitar o visto de estu-dante (Visto Temporário IV) no consulado brasileiro no país

29

de origem. A permanência de estudantes de graduação pode ser de, no máximo, dois semestres.

Prazos:2014.2: 4-Apr -20142015.1: 5-Nov-2014

5.2 Pós-GraduaçãoOs estudantes internacionais interessados em realizar na UFRGS um período de mobilidade acadêmica de pós-gradu-ação devem entrar em contato com a RELINTER pelo email incoming@relinter.ufrgs.br. A oferta de cursos está disponí-vel nos links que seguem:Mestrado: http://www.ufrgs.br/ufrgs/ensino/pos-gradua-cao/mestradoDoutorado: http://www.ufrgs.br/ufrgs/ensino/pos-gradua-cao/doutorado

5.3 Português para estrangeirosA UFRGS oferece um curso de português para estudantes in-ternacionais que desejam passar um período de mobilidade no país. As candidaturas dos estudantes interessados em fazer o curso são recebidas pelo Instituto de Letras da Universidade.Para maiores informações sobre o Programa de Por-tuguês para estrangeiros/UFRGS, entre em contato: ileppe@ufrgs.br ou pelo telefone +55 51 33086690Site: https://sites.google.com/site/secretariappe

5.4 PesquisaO estudante internacional de graduação que desejar reali-zar um período de pesquisa em algum laboratório ou grupo de pesquisa da UFRGS deve entrar em contato diretamente com o professor responsável pelo laboratório/grupo para verificar os pré-requisitos necessários e obter uma carta de aceite. Depois de aceito, o estudante poderá entrar em con-tato com a RELINTER para que seja vinculado oficialmente como pesquisador externo na universidade. Para informações sobre grupos de pesquisa, entre em conta-to com a Pró-Reitoria de Pesquisa, pelo email pro-reitoria@propesq.ufrgs.br. Para informações sobre documentação en-vie e-mail para incoming@relinter.ufrgs.br.

30

6. Informações úteis antes da par-tida

6.1 VistoPara estudar no Brasil, é necessário um visto de estudante. O visto temporário IV será concedido ao estudante de uma ins-tituição de ensino superior estrangeira aceito para realizar um período de estudos no Brasil. Informe-se sobre o procedi-mento de obtenção no Consulado ou Embaixada do Brasil em seu país. Na maioria dos casos, são exigidos os itens abaixo:

• Passaporte com validade superior a 6 (seis) meses;

• Formulário de pedido de visto;

• Fotografia recente;

• Atestado de bons antecedentes criminais ex-pedido há menos de 3 meses pela autoridade local responsável;

• Carta de aceite da UFRGS;

• Seguro de cobertura de assistência médico--hospitalar, válido para o Brasil, e de pagamento de repatriação para o país de origem, efetuados por empresa de seguro de âmbito nacional que cubra todo o período de duração da estadia;

• Pagamento de taxa.

Outros documentos podem ser exigidos. Entre em contato com o Consulado ou Embaixada do Brasil mais próximo de sua residência. Informe-se também sobre a obrigatoriedade de vacinas.

Quando o estudante chegar ao Brasil, será necessário emitir certos documentos (CPF, cartão de ônibus), bem como re-gularizar sua permanência no país junto à Polícia Federal. É importante que o estudante esteja preparado financeira-mente para pagar algumas taxas referentes a trâmites buro-cráticos após chegar ao país.

31

6.2 DocumentosAlém de alguns documentos que são indispensáveis em via-gens internacionais (como o passaporte), recomendamos que o estudante internacional traga consigo, ao viajar para o Brasil, algum documento em que conste o nome dos pais (pai e mãe, obrigatoriamente). Isso acontece porque, no Brasil, a filiação é utilizada como critério de identificação para diferenciar duas pessoas com nomes iguais. Assim, quando o aluno for fazer algum procedimento legal (como o cartão de ônibus, por exemplo), será necessário anexar cópia deste documento. Carteira de motorista, carteira de identidade civil ou militar, certidão de nascimento, dentre outros documentos que contenham o nome dos pais são aceitos (mesmo que o idioma original não seja o português). O estudante também poderá utilizar a cópia do formulário de visto que recebe no Consulado brasileiro.

6.3 Acomodações em Porto AlegreEmbora a UFRGS não possua residência estudantil para estudantes internacionais, a RELINTER oferece apoio na busca por acomodação. Solicite uma cópia da lis-ta com opções pelo e-mail incoming@relinter.ufrgs.br. Além de indicações de hotéis, pensionatos e apar-tamentos, a lista também inclui um cadastro de famí-lias e estudantes que oferecem quartos para alugar.

6.4 Sessões informativasTodo o semestre, a RELINTER promove sessões informativas sobre as etapas para a realização de procedimentos buro-cráticos para intercambistas recém-chegados à Universida-de. As sessões são organizadas conforme a data e idioma em que serão ministradas. O estudante será informado so-bre as datas em que elas ocorrerão. Assim, deverá agendar a sessão no dia e idioma preferidos antes de sua partida.

32

7. Informações úteis após a chegada

Nota: os tópicos dessa seção são abordados nas sessões informativas (item 6.4). Não deixe de agendar a sua!

7.1 AeroportoO aeroporto de Porto Alegre está localizado na zona norte da cidade. Como referência, uma corrida de taxi até o Cam-pus Centro pode ser feita em aproximadamente 20 minutos, custando algo em torno de R$35,00. O mesmo trajeto pode ser feito de ônibus com a linha T5 por menos de R$3,00. A linha T11 faz o trajeto Norte-Sul partindo também do ae-roporto.

7.2 Acompanhamento do processo de ma-trículaO processo de matrícula de alunos estrangeiros é feito por um procedimento diferente daquele utilizado para as ma-trículas de alunos brasileiros. Com o número de matrícula que o estudante vai receber após se apresentar à RELINTER, é possível cadastrar uma senha e acessar o Portal do Aluno. No Portal (ver item 8.10), é possível verificar diversas infor-mações a respeito de disciplinas, currículos, planos de ensi-no das disciplinas, atestados de conceitos, comprovante de matrícula, etc. É importante acessar o site para verificar se as disciplinas que você está cursando são aquelas em que está inscrito!

7.3 Polícia Federal A Polícia Federal (ou simplesmente “PF”) está localizada aqui em Porto Alegre na Av . Ipiranga, 1365. Registrar-se no prazo de 30 dias de sua chegada no país é obrigatório. Para fazê-lo, cadastre-se no site www.dpf.gov.br e entre no menu “Estrangeiro” > “Requerer Registro / Renova-ção e Anistia “ e siga os passos 1 , 2 e 5 do site da PF.

a) Preencha o formulário de pedido de registro, emissão de carteiras de identidade para estrangeiros (1ª e 2 ª via). [passo 1]b) Gere e pague as duas faturas: clique no link “Gerar GRU” [passo 5] então você terá que fornecer dados pessoais e seu endereço aqui em Porto Alegre. O campo “Unidade arrecada-dora” deve ser preenchido com “Superintendência Regional do Estado do Rio Grande do Sul” . O “Códigos da Receita”,

33

são 140082 - (registro de Estrangeiro - R$ 64,58) E 140120 - (Carteira de Estrangeiro 1 ª via - R$ 124,23). Ambas as fatu-ras podem ser pagas em qualquer agência do Banco do Brasil.c) Agende uma visita à Polícia Federal [passo 2]. Você tem que se registrar na Polícia Federal no prazo de 30 dias de sua chegada. Se você não conseguir encon-trar uma data neste período, reserve uma data qual-quer (para que possa imprimir a folha de marcação), mas vá até a Polícia Federal o mais rápido possível.

Documentos necessários:

• Cópia de todas as páginas utilizadas do passaporte;• Cópia do documento que você recebe quando você en-

trar no país (“Cartão de Entrada/Saida”) [figura acima];• Duas fotos 3x4 coloridas com um fundo branco;• As GRU’s pagas;• Formulário de pedido de visto que você entregou na

embaixada ou consulado brasileiro no seu país;• Formulário da Polícia Federal preenchido on-line e im-

presso [passo 1].

A Secretaria de Relações Internacionais da UFRGS pode aju-dar você com esses procedimentos da Polícia Federal, mas não há nenhum problema em você fazê-los sozinho.

347.4 CPF – Cadastro de Pessoa Física O CPF (Cadastro da Pessoa Física) é uma espécie de núme-ro social, necessário no Brasil em diversas situações como: movimentações financeiras (por exemplo, para abrir uma conta de banco), aquisição de bens no Brasil (por exemplo, compra de telefone celular) e registro em serviços públicos e privados, como o cartão TRI, que dá 50% de desconto nas passagens de ônibus da cidade.

Para fazer o CPF, o estudante deve ir a qualquer agência do Banco do Brasil ou agência dos Correios, responder aos da-dos requisitados pelo atendente e, em seguida, pagar uma taxa de, aproximadamente, R$5,70. Para realizar esse pro-cedimento, o estudante precisa ter o Protocolo da Polícia Federal (documento fornecido após procedimento detalha-do no item 7.3) e o passaporte em mãos a fim de que a guia de pagamento do CPF seja emitida.O estudante deve se dirigir à Receita Federal (localizada na Av. Loureiro Silva, 445, Centro, telefone: 51 3228-2802), portando:

• O comprovante de pagamento da taxa (de R$5,70) do CPF;

• Passaporte;

• Qualquer comprovante de residência do Bra-sil (uma conta de telefone, luz ou cartão de

Dica: guarde uma cópia seu “Formu-lário de Pedido de Visto”

35

crédito) emitido há menos de 90 dias. Se no comprovante consta o nome de outra pessoa responsável pela residência, o estudante deve apresentar uma declaração assinada por essa pessoa, certificando que o aluno reside no en-dereço determinado no comprovante;

• O Protocolo da Polícia Federal.

O recebimento do número de CPF é imediato.

7.5 Cartão TRIO Cartão TRI é um sistema eletrônico de pagamento de transporte público de Porto Alegre. Com esse cartão qualquer estudan-te paga apenas metade do preço normal das pas-sagens de ônibus dentro da cidade. Além disso, o Cartão TRI pode ser usado como carteira de estudante, disponibilizando descontos em diver-sos serviços incluindo transporte, cinema, teatro e entradas para partidas de futebol.

O estudante estrangeiro pode pedir o seu Cartão TRI:

1. No DCE (Diretório Central dos Estudantes), na Av. João Pessoa, 44, ao lado do Restaurante Universitário e da Casa de Estudante da UFRGS.

2. No centro acadêmico do seu curso.

Para solicitar o Cartão TRI, são necessários os seguintes documentos:

• Comprovante de residência recente (emissão inferior a 90 dias), o mesmo do item 7.4;

• Comprovante de matrícula autenticado pela UFRGS (via DECORDI, autenticação eletrônica no link “Comprovante de Matrícula Autentica-do” do Portal do Aluno no site da UFRGS) ou documento emitido pela RELINTER;

• Foto 3X4 recente;

• Passaporte;

• Cópia CPF;

36

• Cópia do Registro Nacional de Estrangeiro ou cópia do protocolo da Polícia Federal;

• Preenchimento da “ficha de beneficiário”, disponível no DCE, na EPTC ou no Centro Acadê-mico;

• Um documento que mostre os nomes de seus pais (filiação), caso essa informação não esteja no passaporte (se não tiver um documento no qual conste essa informação, utilize a cópia do formulário de pedido de visto – item 6.2).

É cobrada uma taxa de confecção no momento da requisição do Cartão TRI. O prazo usual de entrega do cartão TRI é de 7 dias úteis. Atenção: a taxa de confecção não pode custar mais que R$17,00

Como e onde comprar créditos (passagens) para o cartão de Passagem Escolar? Postos de Passagem Escolar 1 e 2: de posse do seu cartão TRI pague o valor referente ao número de passagens que irá comprar. O valor será creditado imediatamente.Postos de Passagem Escolar 3 e 4: Vá até uma agência do Banco Banrisul (ou rede conveniada) e pague o doc (boleto bancário referente ao número de passagens escolares que irá comprar). Com o comprovante de pagamento recebido no banco e com o doc em mãos, vá a um posto de Passagem Escolar para a validação dos seus créditos.A carga mínima é o valor equivalente a dez passagens es-colares (aproximadamente R$14,00) e a máxima é o total da sua cota mensal. Você pode fazer até quatro cargas por mês. A 2, 3 e 4 compras só podem ser feitas no Posto 1 e 2.

Endereço dos postos:

Posto 01 – Centro

Rua Uruguai, 45 – CentroSegunda a sexta-feira - 9h às 17h

Posto 02 – Norte

Terminal Triângulo.Av Assis Brasil, s/n° - São SebastiãoSegunda a sexta-feira - 9h às 17h

Posto 03 – Sul

Rua Teresa Cristo, 5 – TristezaSegunda a sexta-feira - 9h às 17h

Posto 04 – Sudeste

Av. Bento Gonçalves, 1414Lj. 46 - Casa ShopSegunda a sexta-feira - 10h às 17h

Mais Informações - http://www.tripoa.com.br/escolar

37

8. Informações Acadêmicas

8.1 Ano AcadêmicoO ano acadêmico na UFRGS inicia em fevereiro e termina em dezembro. O primeiro semestre compreende o período entre fevereiro e julho. O segundo, entre agosto e dezem-bro.

8.2 Calendário AcadêmicoTodos os anos, a UFRGS elabora um calendário acadêmico que orienta seus estudantes, informando-os as datas dos eventos importantes da universidade, bem como os prazos e os feriados. Veja o calendário completo acessando o site da ufrgs (http://www.ufrgs.br), ou pelo link direto http://www.ufrgs.br/ufrgs/arquivos/calendario-academico/

1º Período Letivo de 2014

24.02 INÍCIO DAS AULAS e RECEPÇÃO AOS CA-LOUROS do 1º Período Letivo de 2014

17.05

UFRGS PORTAS ABERTAS: Recepção de visitantes nas Unidades, com o objetivo de divulgar as atividades de ensino, pesquisa e extensão da UFRGS.

18, 25 e 30.06

Dias não letivos - Jogos da Copa do Mundo em Porto Alegre

19.07 TÉRMINO DAS AULAS do 1º Período Letivo de 2014 (2014/1).

22.07 DIVULGAÇÃO DOS CONCEITOS FINAIS do 1º Período Letivo de 2014, no Portal do Aluno.

2º Período Letivo de 2014

04.08 INÍCIO DAS AULAS e RECEPÇÃO AOS CALOUROS do 2º Período Letivo de 2014

20 à 24.10 SEMANA ACADÊMICA e Salão UFRGS

20.12 TÉRMINO DAS AULAS do 2º Período Letivo de 2014 (2014/2).

23.12 DIVULGAÇÃO DOS CONCEITOS FINAIS do 2º Período Letivo de 2014, no Portal do Aluno

38

8.3 Plano de EstudosPara ajudar na elaboração do seu plano de estudos, verifi-que as disciplinas oferecidas pela UFRGS acessando o site http://www.ufrgs.br/ufrgs/ensino/graduacao/cursos. Além da consulta ao site, o estudante também deverá en-trar em contato com seu tutor, que poderá indicar as disci-plinas que o estudante poderá cursar.

8.4 FériasAs férias universitárias da UFRGS ocorrem em duas épocas: julho (entre o primeiro e o segundo semestre) e de dezem-bro a fevereiro (entre dois anos letivos). As datas precisas de início e de encerramento de semestre se encontram no calendário acadêmico. Contudo, é possível que as aulas se encerrem alguns dias antes do previsto já que alguns pro-fessores optam por deixar os últimos dias para atividades como devolutiva da prova (o aluno tem acesso a sua prova e pode questionar seu desempenho) ou prova de recupera-ção/substituição.

8.5 AvaliaçãoA UFRGS utiliza a metodologia de conceitos para avaliar seus alunos, sendo:

A – Conceito Ótimo B – Conceito Bom C – Conceito Regular D – Conceito Insatisfatório FF – Falta de Frequência

Os três primeiros permitem aprovação, ao passo que os dois últimos causam reprovação. Contudo, cabe ressaltar que alguns professores não utilizam conceitos ao corrigir as suas provas, mas sim notas (de 0 a 10). Quando isso ocorre, transforma-se a nota final em um conceito – quanto mais próximo de 10, mais próximo do A. Entretanto, não há um padrão fixo estabelecido de qual intervalo de notas equivale a qual conceito – cabe ao professor decidir e informar os alunos sobre isso.

8.6 CréditosNa UFRGS 1 crédito corresponde à carga horária de 15 horas de aulas efetivas, sob a supervisão de um professor. Veri-fique a tabela a seguir para informações mais detalhadas.

39

Número deCréditos

Carga Horária Semanal

Carga Horária Total

2 1h40min 30 horas

3 2h30min 45 horas

4 3h20min 60 horas

5 4h10min 75 horas

6 5h00min 90 horas

7 5h50min 105 horas

8 6h40min 120 horas

8.7 FrequênciaPara poder ser aprovado em uma disciplina, é neces-sário ter uma frequência em classe mínima de 75% das auas. Normalmente, os professores realizam uma cha-mada para verificar a presença dos estudantes – essa chamada é organizada pelo primeiro nome do aluno.

É possível que o nome de um aluno estrangeiro não es-teja na chamada em seus primeiros dias na UFRGS, período em que ele ainda estará em processo de ma-trícula. Caso não seja chamado, basta informar ao pro-fessor sua situação para que este registre sua presença.

8.8 Horário das AulasAs aulas ocorrem nos seguintes intervalos de tempo:

Manhã 7h30min às 12h20min.

Tarde 13h30min às 18h20min.

Noite 18h30min às 23h20min.

8.9 Cartão da UFRGS Assim que o estudante receber um número de matrícula, deverá dirigir-se à Central de Identificação (Anexo I, Cam-pus Central) para confeccionar seu Cartão da UFRGS. Com este cartão, o aluno tem acesso aos laboratórios de infor-mática e bibliotecas, restaurantes universitários (RU) e rede de internet wifi.

8.10 Portal do AlunoCom o Cartão da UFRGS, o estudante também tem acesso ao Portal do Aluno, página na qual constam todas as suas in-formações acadêmicas. Lá é possível conferir o vínculo com a UFRGS, histórico das disciplinas cursadas na universidade, horário das disciplinas oferecidas e, o mais importante, as

40

disciplinas matriculadas. É fundamental que as disciplinas que constam no portal como atividades matriculadas sejam conferidas, para verificar se são estas as disciplinas que o estudante está realmente cursando. Para acessar o portal, é preciso preencher o campo ‘usuário’ com o número de matrícula, e o campo ‘senha’ com uma se-nha que deve ser solicitada ao CPD pelo telefone 3308-5333. Basta ligar, informar que você é um aluno internacional da UFRGS e que deseja cadastrar uma senha para ter acesso ao portal do aluno. Os funcionários do CPD gerarão uma senha temporária, e após o primeiro acesso você deverá cadastrar uma senha definitiva e vincular a conta a um e-mail. A pri-meira senha é a data de nascimento do aluno no formato DD/MM/AAAA.

Nota para alunos do Português Para Estran-geiros: será preciso levar uma cópia do CPF à secretaria do curso e solicitar que o nome seja incluído no sistema da UFRGS para que o aluno tenha um número de matrícula.

9. Dia a dia na UFRGS

9.1 Restaurantes UniversitáriosA Universidade possui cinco restaurantes universitários. Todos que possuem o Cartão da UFRGS podem usufruir de qualquer um dos RUs por preços acessíveis. RU1 Campus CentroRU2 Campus da SaúdeRU3 Campus do ValeRU4 Faculdade de AgronomiaRU5 ESEF

Os restaurantes funcionam no sistema de “Buffet” (com o conhecido “bandejão” – bandeja metálica que substitui o uso de pratos) com variações diárias de cardápios (disponi-bilizados online com uma semana de antecedência), estabe-lecidos por nutricionistas, a partir de critérios que atendam as exigências de uma dieta equilibrada. Em 2014, o preço de uma refeição é de R$1,30.

Horário de Almoço: das 11h às 13h30minHorário de Jantar*: das 17h30min às 19h *Não há jantar no RU4 Faculdade de Agronomia

41

9.2 BibliotecasA UFRGS possui 32 bibliotecas com um acervo bibliográfico de quase 718.000 volumes e mais de 15.000 títulos de peri-ódicos. Todos os alunos têm direito a utilizar qualquer uma delas, tanto para pesquisas in loco, quanto para retirar ma-terial para leitura em casa. Para esse último, basta passar o cartão da universidade no leitor óptico e digitar sua senha. Nas bibliotecas, a senha padrão do aluno é a sua data de nascimento, no sistema comum no Brasil: dia, mês e ano (ddmmaaaa).

Os alunos podem retirar quantos livros desejarem. O prazo de entrega varia conforme a classificação do material: di-ário (até o final daquele dia), três dias, semanal e regular (14 dias – classificação disponível apenas para professores e alunos da pós-graduação).Não é possível renovar materiais que tenham reservas de outros interessados. Fique atento: em caso de atraso, é cobrada multa de R$1,00 por dia e por exemplar! O paga-mento deverá ser feito por DOC. Para informações acesse: http://www.biblioteca.ufrgs.br/FAQ-bc.htm#13

É possível consultar o acervo e renovar ou reservar material por meio do site do SABi (Sistema de Automação de Biblio-tecas): www.sabi.ufrgs.br. O SABi oferece tutoriais para en-sinar a utilizar todo os seus recursos online. Para pesquisa de trabalhos acadêmicos acesse o site do LUMI - Repositório Digital: http://www.lume.ufrgs.br/

9.3 CampiA Universidade possui quatro campi (Centro, Vale, Olímpi-co e Saúde) em Porto Alegre. Cada um deles é dividido em quarteirões ou em subáreas (ver páginas 21 a 27). É im-portante que o aluno internacional saiba que Porto Alegre é uma cidade relativamente grande e que os campi se en-contram em diferentes pontos da cidade. A transição en-tre eles, além de dever ser feita com auxílio de meios de transporte, também pode ser demorada. Portanto, na hora de escolher as disciplinas que cursará, o aluno deve ter em mente essa separação física da Universidade. Sugerimos que o aluno busque agrupar aulas no mesmo campus em horários próximos.

9.4 Deslocamento entre os campi da UFRGSÉ possível conferir itinerários das linhas de ônibus no site da

42

9.5 Transporte Coletivo para acesso aos Campi

Ônibus Trajeto (ruas por onde passa)

T8 Av. Polônia, Santos Dumont, São Pedro, Presidente Roosevelt, Almiran-te Tamandaré, Félix da Cunha, Olavo Viana,Goethe, Mariante, Silva Só, Dona Eugênia, São Manoel, Protásio Alves, Antônio de Carvalho, Bento Gonçalves, Campus do Vale.

D43 Universitária Direta

Praça Parobé, Júlio de Castilhos, Rodoviária, Conceição, Túnel, Sar-mento Leite, Osvaldo Aranha, Protásio Alves, Silva Só, Ipiranga, Antônio de Carvalho, Bento Gonçalves, Campus do Vale.

343Campus Ipiranga

Mercado, Júlio de Castilhos, Rodo-viária, Conceição, Túnel, Sarmento Leite, Loureiro da Silva, João Pessoa, Ipiranga, Antônio de Carvalho, Bento Gonçalves, Campus do Vale.

T10 Maria Montessori, Bogotá, Baltazar de Oliveira Garcia, Manoel Elias, Antônio de Carvalho, Bento Gonçalves, Cam-pus do Vale.

375 Agronomia/Infor-mática3571Agronomia

Borges de Medeiros, Salgado Filho, Loureiro da Silva, João Pessoa, Azenha, PUC, Carrefour, Campus do Vale, Salgado Filho, Viamão, Bento Gonçalves, Dolores Duran

286Barra Shopping/UFRGS

Av. Diario De Noticias, Chui, Icarai, Wenceslau Escobar, Otto Niemeyer, Cavalhada, Est. João Salomoni, Belém Velho, João Do Couto, Dr Sarmento Barata, Est. Costa Gama, Est Afonso Mariante, Est. São Francisco, Est. João De Oliveira Remião, Bento Goncalves, Term. Campus Agronomia-UFRGS

Empresa Pública de Transportes e Circulação (EPTC). Vale a pena lembrar que o aluno pode confirmar com o cobrador se o ônibus passa no destino desejado!

Campus do Vale

43

Campus Saúde

Campus Olímpico

Ônibus Trajeto (ruas por onde passa)

340Jardim Botânico

Salgado Filho, Borges de Medeiros, Loureiro da Silva, José do Patrocínio, Venâncio Aires, João Pessoa, Princesa Isabel, São Luiz, Luiz de Camões, São Manoel, Travessa Serafim Terra, Chile, Valparaíso, Felizardo, Guilherme Alves, Felizardo Furtado.

436Jardim Ipê

Praça Parobé, Júlio de Castilhos, Ro-doviária, Conceição, Túnel, Sarmento Leite, Osvaldo Aranha, Protásio Alves, Eça De Queiroz, Felipe De Oliveira, Barão Do Amazonas, Euclydes Moura, Padre Caldas, FátimaPadre Hafkemeyer, Portuguesa, Bento De Amaral, Barão Do Amazonas, Eu-clydes Moura

Ônibus Trajeto (ruas por onde passa)

439São Manuel

Praça Parobé, Júlio de Castilhos, Ro-doviária, Conceição, Túnel, Sarmento Leite, Osvaldo Aranha, Ramiro Barce-los, São Luiz, Domingos Crescêncio, São Manoel, Dr. Lossio, Gonçalves Ledo, Rocha Pombo, Machado de Assis, Dr. Lossio.

T6 Adelino Ferreira Jardim, Juscelino Ku-bitschek, Baltazar De Oliveira Garcia, Terminal Triângulo, Gomes De Freitas, Dr Otavio Santos, Protásio Alves, São Manoel, Mariante, Silva Só, Ipiranga, Da Azenha, Bento Goncalves, Terminal Azenha.

497Mário Quintana

Origenes Lessa, Delegado Ely Correa Prado, Martim Felix Berta, Manoel Elias, Protásio Alves, São Manoel, Ma-riante, Silva Só, Ipiranga, São Luiz, Vi-cente Da Fontoura, Bento Goncalves, João Pessoa, Terminal Azenha

Opcionalmente você poderá utilizar as linhas de ônibus e lotação que circulam pela Av.Protásio Alves nas imedia-ções do Hospital de Clínicas de Porto Alegre ou pela Av. Ipiranga nas imediações do Planetário.

44

9.6 Custo de vida

Porto Alegre tem um custo de vida razoavelmente inferior quando comparado a outras capitais como São Paulo e Rio de Janeiro. Abaixo, incluímos alguns valores de referência com o preço médio aproximado de alguns produtos básicos.

Produtos do dia-a-dia

Média R$

Leite (1 litro) 2,30

1 garrafa de água (500ml) 2,50

1 pão (50g) 0,35

Arroz (1 kg) 2,40

Café (1 expresso) 1,50

Refeição (R.U.) 1,30

Refeição (restaurante) 14,00

Ônibus (50% -- estudante) 1,50

Jornais 2,50

Cinema (50% -- estudante) 11,00

Custos fixos(médias mensais)

Média R$

Alojamento compartilhado 250-500

Alojamento privado 500-700

Alimentação 300-500

Transportes 50-90

Total ~1200

Observação: Valores referentes a dezembro de 2013

45

9.7 CulturaA UFRGS organiza o Agendão Cultural, projeto que promove sessões de cinema, peças teatrais, espetáculos de dança, mú-sica, exposições, lançamentos de livros, cursos, entre outros. O objetivo do Agendão Cultural é disponibilizar aos alunos da UFRGS acesso a opções de lazer, entretenimento e cultura. A maioria dos eventos é de entrada gratuita e ocorre dentro dos campi da Universidade. Mais informações são encon-tradas no site www.ufrgs.br/comunicacaosocial/agendao.

Dentro da própria Universidade, também são organizadas visitas ao Planetário, ao Museu ou ao Observatório Astro-nômico da UFRGS. As visitas ao Museu da Universidade são gratuitas e duram por volta de 1 hora com acompanhamento e o agendamento (obrigatório) pode ser feito pelo telefone 3308 4022. Mais informações no link www.museu.ufrgs.br. Com relação ao Planetário, são abertas visitas ao público adul-to aos domingos às 18h, sendo cobrado 1 kg de alimento não perecível. Também ocorrem visitações de terças às sextas--feiras, mais informações na página www.planetario.ufrgs.br.

Além disso, a RELINTER costuma organizar eventos de integração aos alunos internacionais, como pas-seios turísticos, piqueniques e visitas a exposições.

9.7.1 Eventos organizados pela RELINTEROcasionalmente, a Relinter promove eventos culturais de integração, como passeios históricos, visitas a museus, exi-bição de filmes, reuniões, e também festas. Através desses momentos, pensados para o estudante internacional, pode--se conhecer melhor a história da cidade e as peculiaridades da realidade local, além de construir uma rede de relacio-namentos com outros estudantes ligados à Universidade.

Sala RedençãoCinema da UFRGS

46

Alguns eventos organizados pela Relinter:

Recepção dos estudantes internacionais

Bus-tour pela zona sul de Porto Alegre

II Salão de Relações Internacionais

47

Passeio guiado pela Rua da Praia

9.8 Amigo Brasileiro

Com o objetivo de aproximar estudantes internacionais de estudantes brasileiros, estimular a integração dos intercam-bistas no ambiente acadêmico da UFRGS e apresentar a eles o cotidiano de Porto Alegre, bem como proporcionar aos alunos da UFRGS a oportunidade de conviver com diferentes culturas a Relinter oferece o programa “Amigo Brasileiro – Amigo Internacional”.

O programa funciona assim: estudantes da UFRGS se cadas-tram em um formulário no qual falam sobre seus interesses, idiomas, experiências internacionais e motivações que os levam a participar do programa. Esses perfis são encaminha-dos para os estudantes internacionais, que podem contatar quantos amigos quiserem – por email ou por redes sociais. Para solicitar a lista de amigos brasileiros escreva para incoming@relinter.ufrgs.br

Os amigos brasileiros também podem ajudar com questões práticas, como receber no aeroporto, procurar apartamen-to, apresentar a Universidade e resolver a burocracia – sem esquecer as oportunidades de interação social. O mais im-portante é que haja afinidade e respeito mútuo, para que ambos aproveitem essa chance de integração cultural.

48

10. Glossário – termos da UFRGS

COMGRAD: Comissão de Graduação – órgão responsável pela coordenação de um curso de graduação. Ela organiza os horários das aulas, as salas e é quem autoriza o plano de estudos do aluno internacional. Assim, a COMGRAD de um determinado curso pode ajudar o aluno em dúvidas relacio-nadas à sua matrícula.

DECORDI: Departamento de Controle e Registro Acadêmi-co. É o órgão que controla as atividades acadêmicas (por exemplo, conclusão de uma disciplina) e é quem emite os respectivos documentos (como o Histórico Escolar ou Trans-cript of Records).

DEMOB: Departamento de Mobilidade

PROGRAD: Pró-Reitoria de Graduação

PROPG: Pró-Reitoria de Pós-Graduação

RELINTER: Secretaria de Relações Internacionais

R.U.: Restaurante Universitário

SABI: Sistema de Automação de Bibliotecas

PRAE: Pró-Reitoria de Assuntos Estudantis

PROPESQ - Pró-Reitoria de Pesquisa

49

11. Telefones úteis

RELINTER – DEMOB 3308 4568

RELINTER – 6º andar 3308-3142 3308-3902

Aeroporto Internacional Salgado Filho 3358-2000

Hospital das Clínicas 3359-8000

Polícia 190

Bombeiros 193

Defesa Civil 199

SAMU (ambulância) 192

Lista telefônica 102

Transporte Público 118

Farmácia 24h ___________________

Meu Consulado ___________________

Minha Embaixada (Brasília): (61)________________

Polícia Federal 3235-9000

12. Informações úteis

Serviço de Assessoria Jurídica Universitária (SAJU)

Composto por 17 grupos temáticos, o SAJU presta atendi-mento de ordem jurídica a toda pessoa (brasileiros e es-trangeiros) que não puder pagar por um advogado. Se você necessitar de apoio de advogados, entre em contato com o SAJU pelo telefone (51) 3308.3967 ou diretamente no es-critório, localizado na Faculdade de Direito (Av. João Pes-soa, 80). Dentre os grupos, atende o Grupo de Assessoria a Imigrantes e a Refugiados (GAIRE), especialista no aten-dimento de estrangeiros. Para falar com o grupo, entre em contato pelo SAJU ou pelo e-mail gairesaju@gmail.com.

Defensoria Pública da União

A DPU é outra instituição que pode auxiliar estrangeiros com problemas legais. Entre em contato através do e-mail laura.zacher@dpu.gov.br

50

13. Endereços úteis

RELINTER - Espaço Internacional DEMOB Av. Paulo Gama, 110. Anexo I da Reitoria, térreo.CEP 90046-900. Porto Alegre – RS – Brasil

Biblioteca Central: Campus Centro. Av. Paulo Gama, 110. Anexo I da Reitoria, térreo. Telefone: 3308-3065

Central de Identificação: Av. Paulo Gama, 110 – Anexo I da Reitoria. Telefone: 3308-3038

Polícia Federal: Av. Ipiranga, 1365. Telefone: 32359189

RU1- Campus Centro - Av. João Pessoa, 41. Telefone: 3316-4030

RU2 - Campus Saúde - Rua Ramiro Barcelos, 2600. Telefone 3316-5259

RU3 - Campus do Vale - Av. Bento Gonçalves, 9500. Telefone: 3316-7298

RU4 - Faculdade de Agronomia - Av. Bento Gonçalves, 7412. Telefone: 3316-6568

RU5 – Escola de Educação Física - Rua Felizardo Furtado, 750.

51

14. Sites úteis

http://www.ufrgs.br UFRGS

http://www.ufrgs.br/relinterRELINTER

http://www.facebook.com/relinterFacebook da RELINTER

https://www.facebook.com/groups/181629708558170/Grupo Estudantes Internacionais - RELINTER no Facebook

http://www.twitter.com/relinterTwitter da RELINTER

http://www.ufrgs.br/ufrgs/ru Cardápio do R.U.

http://sabi.ufrgs.brSistema de Bibliotecas da UFRGS

http://www.eptc.com.br Transportes de Porto Alegre

http://www.tripoa.com.br/escolar Sobre o TRI

http://www.poatransporte.com.brInformações sobre linhas de ônibus.

http://www.tarifadetaxi.com/porto-alegrePreços de corridas de táxi.

http://www.dpf.gov.brPolícia Federal

http://www.portoalegre.rs.gov.brSobre a cidade

http://www.portoalegreguide.comPorto Alegre Guide

15. Agenda e AnotaçõesFEVEREIRO 2014

12345678910111213141516171819202122232425262728

15. Agenda e AnotaçõesMARÇO 2014

123456789101112131415161718192021222324252627282930

31

15. Agenda e AnotaçõesABRIL 2014

123456789101112131415161718192021222324252627282930

15. Agenda e AnotaçõesMAIO 2014

12345678910111213141516171819202122232425262728293031

15. Agenda e AnotaçõesJUNHO 2014

123456789101112131415161718192021222324252627282930

15. Agenda e AnotaçõesJULHO 2014

12345678910111213141516171819202122232425262728293031

15. Agenda e AnotaçõesAGOSTO 2014

12345678910111213141516171819202122232425262728293031

15. Agenda e AnotaçõesSETEMBRO 2014

123456789101112131415161718192021222324252627282930

15. Agenda e AnotaçõesOUTUBRO 2014

12345678910111213141516171819202122232425262728293031

15. Agenda e AnotaçõesNOVEMBRO 2014

123456789101112131415161718192021222324252627282930

15. Agenda e AnotaçõesDEZEMBRO 2014

12345678910111213141516171819202122232425262728293031

15. Agenda e AnotaçõesJANEIRO 2015

12345678910111213141516171819202122232425262728293031