Guía de viaje

VisitFinland.com

Este libro incluye de personas, lugares, fotografías e historias reales. Hemos pedido a nuestros seguidores de facebook y visitantes que compartan sus recuerdos e imágenes relacionados con Finlandia. Este material proporciona una información única de cómo es este país. Descubre la verdadera Finlandia y déjate sorprender.

GUÍA DE VIAJE

REPÚBLICA DE FINLANDIA 1

REGIONES 8

ESTACIONES 42

TEMAS 60

He conocido a muchos finlandeses y están todos más locos que una cabra... pero son realmente encantadores.DAVID, REINO UNIDO

2 3REPÚBLICA DE FINLANDIA GUÍA DE VIAJEVISIT FINLAND

Uno de mis ídolos preferidos que me tenía enganchada al televisor todos los fines de semana cuando retransmitían carreras de Fórmula 1 era finlandés: se llamaba Kimi Räikkönen. Gracias a él, visitar Finlandia algún día se convirtió en uno de mis sueños. Cuando vine aquí por vez primera, hace ya 4 años, conocí a mi finlandés favorito, mi atractivo novio, y que hace 10 meses me ha regalado al que sería mi segundo finlandés favorito: nuestro precioso hijo Lukas. Así que tengo una deuda con Kimi. :)

G. LOPEZ

4 5GUÍA DE VIAJEVISIT FINLANDREPÚBLICA DE FINLANDIA

República de FinlandiaPOBLACIÓN: 5,400,000

CAPITAL: HELSINKI

LENGUAS: FINÉS, SUECO

TIEMPOS DE VUELO: LONDRES: 3H, NUEVA YORK: 8H,

PEKÍN: 8H, SHANGHÁI: 9H, TOKIO: 10H

PAÍSES VECINOS: SUECIA, NORUEGA, ESTONIA, RUSIA

MONEDA: EURO

6 7GUÍA DE VIAJEVISIT FINLANDREPÚBLICA DE FINLANDIA

Regiones – ¿A dónde te gustaría ir?

Mientras estés en Finlandia, el sitio en sí no importa. Una vez le dije a un amigo que me encantaría sentarme en una calle solitaria, siempre que fuera en Finlandia.

PATRÍCIA, HUNGRÍA

9VISIT FINLAND8 REGIONES GUÍA DE VIAJE

Helsinki

Helsinki es una moderna ciudad europea con más de 450 años de historia en la que la tradición convive con las tendencias y el diseño contemporáneo en total armonía. Pequeña y acogedora, la capital finlandesa es un lugar para explorar y olvidarse del estrés.Diseño, arquitectura, cultura, comercios... Sin duda todo ello magnífico reclamo para una visita que nunca defrauda. De más está decir que en Helsinki siempre hay algo que celebrar todos los días del año.

10 11HELSINKIREGIONES GUÍA DE VIAJEVISIT FINLAND

Helsinki es la ciudad donde mejor se vive del mundo.

ESTUDIO DE MONOCLE SOBRE CALIDAD DE VIDA

12 13HELSINKIREGIONES GUÍA DE VIAJEVISIT FINLAND

Crecí en Finlandia, pero no he ido desde hace más de 20 años. Echo de menos el pastel de carne de la estación de ferrocarril de Helsinki y la plaza del mercado (Kauppatori) junto al mar. También echo de menos el pescado fresco que se vende en los mercados, incluso su olor.

ANNA, FINLANDIA

14 15HELSINKIREGIONES GUÍA DE VIAJEVISIT FINLAND

Un puerto con mucho viento en el Báltico con una tradición de diseño arraigada, propuestas alternativas para el ocio nocturno y con un talante algo más provocador que el de algunos de sus parientes escandinavos.

JOANNE, THE GUARDIAN

Las 5 cosas que no te puedes perder de Helsinki1 IR DE PICNIC A ALGUNA DE LAS

ISLAS DEL ARCHIPIÉLAGO

2 PASEAR POR KALLIO, UN BARRIO

REPLETO DE TIENDAS DE ROPA,

CAFÉS Y BARES A LA ÚLTIMA

3 COMPRAR ALGUNAS DE

LAS EXQUISITECES LOCALES EN

LOS MERCADOS Y SECCIONES

DE ALIMENTACIÓN

4 PASAR UN DÍA EN PORVOO,

LA SEGUNDA CIUDAD MÁS

ANTIGUA DE FINLANDIA

5 PROBAR UNA DE LAS SAUNAS

POPULARES DE LA CIUDAD

1716 GUÍA DE VIAJEVISIT FINLANDHELSINKIREGIONES

Laponia– El norte de Finlandia

La Laponia finlandesa es inmensa. Con los primeros rayos de sol rodeándote, te invadirá una sensación de serenidad como nunca hasta ahora habías experimentado en otro lugar del mundo. En el folclore finlandés, Laponia, la provincia más septentrional del país, conserva un halo de misterio. Déjate llevar por la espiritualidad de Laponia y ya nada volverá a ser como antes.

18 19GUÍA DE VIAJEVISIT FINLANDLAPONIAREGIONES

En el mundo hay muchos lugares de ensueño, pero no todos aportan tal grado de calidez a nuestro espíritu. Laponia es uno de esos lugares.

MENGYIN, CHINA

20 21GUÍA DE VIAJEVISIT FINLANDLAPONIAREGIONES

Solo tengo recuerdos maravillosos de mi boda el 12– 12 – 12 en un paraje tan bello, tan virgen y tan natural. Sencillamente mágico.

IAN, ESPAÑA

22 23GUÍA DE VIAJEVISIT FINLANDLAPONIAREGIONES

Las 5 cosas que no te puedes perder de Laponia1 VIVE LA MAJESTUOSIDAD

EXTREMA EN TODO SU ESPLENDOR,

DESDE EL CREPÚSCULO HASTA LA

«NOCHE SIN NOCHE»

2 QUÉDATE DORMIDO EN UN IGLÚ

DE CRISTAL BAJO LA AURORA BOREAL

3 DISFRUTA DE UN PASEO EN TRINEO DE LO

MÁS ORIGINAL TIRADO POR HUSKIES

O RENOS EN UN PAISAJE INVERNAL

4 ¿HAS MANDADO ALGUNA VEZ UNA CARTA

A PAPÁ NOEL? POR FIN PODRÁS SENTARTE

EN SU REGAZO Y DECÍRSELO EN PERSONA

5 SUMÉRGETE EN EL ESTILO DE VIDA LOCAL,

DÉJATE SEDUCIR POR EL PODER DE LA

NATURALEZA Y DESCUBRE LOS SECRETOS

DE LA CULTURA SAMI

2524 GUÍA DE VIAJEVISIT FINLANDLAPONIAREGIONES

Entre los rasgos más importantes que conforman el origen de la identidad finlandesa destacan sus bosques de un verde profundo, sus suaves colinas y los lagos resplandecientes que cubren la mayor parte del centro de Finlandia. La mayoría de las cabañas de veraneo finlandesas se encuentran en esta región.

La Región de los Lagos

26 27GUÍA DE VIAJEVISIT FINLANDLA REGIÓN DE LOS LAGOSREGIONES

El entorno rural es el que confiere auténtica belleza al paisaje nórdico.… recuerda a Narnia.

CHRIS, DAILY MAIL

28 29GUÍA DE VIAJEVISIT FINLANDLA REGIÓN DE LOS LAGOSREGIONES

Un crucero en barca por el lago de norte a sur, pescando, comiendo y durmiendo a bordo con paradas diarias para visitar distintas ciudades y pueblos.Una experiencia inolvidable.

GABRIELLA, ITALIA

30 31GUÍA DE VIAJEVISIT FINLANDLA REGIÓN DE LOS LAGOSREGIONES

El lago Saimaa: uno de los lagos más impresionantes del mundo

RUTH, THE WALL STREET JOURNAL

Las 5 cosas que no te puedes perder de la Región de los Lagos1 ALQUILAR UNA CABAÑA EN EL

PARAJE MÁS IDÍLICO DE FINLANDIA

2 CONTEMPLAR LA FOCA DE AGUA

DULCE EN PELIGRO DE EXTINCIÓN

3 FOTOGRAFIAR A LOS OSOS EN SU

HÁBITAT NATURAL, POR LA NOCHE

4 RECOGER BAYAS Y SETAS

5 VISITAR EL FESTIVAL DE

ÓPERA DE SAVONLINNA

33GUÍA DE VIAJEVISIT FINLAND32 LA REGIÓN DE LOS LAGOSREGIONES

Costa y archipiélago

Más allá de la costa occidental de Finlandia se encuentra uno de los destinos turísticos más hermosos y únicos del país. El archipiélago de Turku, cuya formación se remonta a la Era Glaciar, se compone de más de 20.000 islas e islotes. La zona está surcada por antiguos pueblos de madera, mansiones históricas, iglesias medievales, además de faros y ferris que comunican las islas entre sí.

34 35GUÍA DE VIAJEVISIT FINLANDCOSTA Y ARCHIPIÉLAGOREGIONES

Mientras saboreo una lager bien fría, contemplo cómo la puesta de sol deja entrever una tenue luz rosácea a través de las nubes fragmentadas con el golfo de Botnia golpeando inexorablemente en las rocas del horizonte, y veo por fin Finlandia luciendo con orgullo sus riquezas sin que nada enturbie mis sentidos. Un espacio de calma excepcional.

JAMIE, BEDFORD TODAY

36 37GUÍA DE VIAJEVISIT FINLANDCOSTA Y ARCHIPIÉLAGOREGIONES

38 39GUÍA DE VIAJEVISIT FINLANDCOSTA Y ARCHIPIÉLAGOREGIONES

Las 5 cosas que no te puedes perder de la costa y el archipiélago1 RECORRER EN BICICLETA LAS ISLAS

DEL ARCHIPIÉLAGO MÁS BELLO DEL

MUNDO, DESDE TURKU HASTA LAS

ISLAS ÅLAND

2 NAVEGAR EN KAYAK POR SUS 20.000

ISLAS E ISLOTES

3 PASAR LA NOCHE EN UNA DE LAS

ISLAS CON FARO (UTÖ, BENGTSKÄR)

4 PESCAR EL LUCIO Y LA PERCA MÁS

GRANDES DEL ARCHIPIÉLAGO

5 DESCUBRIR Y SUMERGIRTE EN LAS

RUTAS SUBACUÁTICAS DEL PARQUE

NACIONAL DEL ARCHIPIÉLAGO

40 GUÍA DE VIAJEVISIT FINLAND 41GUÍA DE VIAJEVISIT FINLANDCOSTA Y ARCHIPIÉLAGOREGIONES

Cifras extremas de 2013

EstacionesEl país de los grandes contrastes.

EL DÍA MÁS CALUROSO

32,4 °C / 90,3 °F

EL DÍA MÁS FRÍO

– 39,7 °C / – 39,5 °F

42 43GUÍA DE VIAJEVISIT FINLAND 43GUÍA DE VIAJEVISIT FINLANDESTACIONES

Los días de verano en Finlandia cuando la noche llega más tarde. Puedes salir a la calle, hablar con tus amigos, escuchar el silencio y, así, el día continúa. Iba en bicicleta con mi amigo a medianoche y realmente no necesitábamos las luces de la bicicleta. Fue realmente asombroso.

ARNAUD, FRANCIA

Verano Temperatura: +15 °C – +25 °C

44 45GUÍA DE VIAJEVISIT FINLANDVERANOESTACIONES

Algo que considero muy finlandés es alojarse en una cabaña de verano junto a un lago, ir a la sauna y recibir algún azote que otro con la rama de un abedul. Me impresionó mucho la primera vez que alguien me lo hizo.Ja, ja, ¡qué locos están!

GRANT, AUSTRALIA

46 47GUÍA DE VIAJEVISIT FINLANDVERANOESTACIONES

Recuerdo los mosquitos, las bayas recién recolectadas, los guisantes verdes en sus vainas, las setas del bosque y el corégono blanco a la brasa. Y, desde luego, el cangrejo de río rociado con vodka finlandés.Una temporada breve, pero de diversión continua.

DAVID, REINO UNIDO

Otoño Temperatura: 0 °C – +10 °C

48 49GUÍA DE VIAJEVISIT FINLANDOTOÑOESTACIONES

No existe ningún otro lugar en el mundo en el que la gama de colores del otoño se muestre con tanta riqueza.

ANDREW, THE FINANCIAL TIMES

50 51OTOÑOESTACIONES GUÍA DE VIAJEVISIT FINLAND

El olor de la nieve fresca es mágico.De todas las estaciones, el invierno es la que más echo de menos. Llevo 5 años viviendo en el Reino Unido y puedo afirmar que, para mí, el fin de semana ideal sería uno que tuviera nieve, sauna, un lago y algunas auroras boreales.

MARJUKKA, FINLANDIA

Invierno Temperatura: – 30 °C – 0 °C

52 53GUÍA DE VIAJEVISIT FINLANDINVIERNOESTACIONES

Finlandia, ¡te perdono que seas tan fría!¡Déjame volver, por favor!

CLÁUDIA, PORTUGAL

Mi pareja Hugh y yo intercambiamos nuestros votos en Finlandia: encendimos velas de alquitrán finlandesas, intercambiamos anillos de oro finlandés y vimos la aurora boreal en la noche de nuestra pequeña ceremonia.

JAN, AUSTRALIA

54 55GUÍA DE VIAJEVISIT FINLANDINVIERNOESTACIONES

Primavera Temperatura: 0 °C – +10 °C

56 57GUÍA DE VIAJEVISIT FINLANDPRIMAVERAESTACIONES

Un soplo de aire fresco y puro, un torrente de sabores sencillamente deliciosos, una cama cómoda y placentera en un hermoso hotel, y una bienvenida cálida, amable y servicial. ¡Finlandia nos conquistó el corazón y estamos deseosos de regresar. Kiitos!

SHERRY, FRANCIA

58 59GUÍA DE VIAJEVISIT FINLANDPRIMAVERAESTACIONES

Ideas – Nuestras sugerencias

6160 GUÍA DE VIAJEVISIT FINLANDTEMAS

Ritmo cultural

La cuna de los amantes de la cultura

62 63RITMO CULTURAL GUÍA DE VIAJEVISIT FINLANDTEMAS

La capital finlandesa ha surgido repentinamente de la nada y se ha convertido de la noche a la mañana en lugar de culto para los amantes de la cocina escandinava.

GROWN-UP TRAVEL GUIDE

Las Top 5 de las exquisiteces locales1 PASTELES CARELIANOS (KARJALANPIIRAKKA)

2 GUISO DE CARNE DE RENO (PORONKÄRISTYS)

3 ROLLOS DE CANELA (KORVAPUUSTI)

4 REGALIZ SALADO (SALMIAKKI)

5 PAN DE QUESO (LEIPÄJUUSTO)

64 65RITMO CULTURAL GUÍA DE VIAJEVISIT FINLANDTEMAS

¡Finlandia es sinónimo de naturaleza en estado puro, diseño a la última, música majestuosa, educación de máximo nivel y ciudadanos encantadores!

PEG, EE. UU.

Helsinki, un paraíso para los amantes del diseño.

NORMAN, THE GUARDIAN

66 67GUÍA DE VIAJEVISIT FINLANDRITMO CULTURALTEMAS

Silencio, por favor

Remedios para recuperar tu paz interior

68 69GUÍA DE VIAJEVISIT FINLANDSILENCIO, POR FAVORTEMAS

¿Puede haber algo más satisfactorio que pasar tiempo y relajarte en una cabaña de verano, viendo montones de mariposas de diferentes tipos revoloteando al sol, dándote repetidas saunas y saltando en tu pequeño "pedacito de Finlandia"?

MICHAEL, ESCOCIA

70 71GUÍA DE VIAJEVISIT FINLANDSILENCIO, POR FAVORTEMAS

Aire frío y puro, nieve blanca y brillante, auroras boreales danzarinas, y senderos interminables para pasear con nuestro corazón y nuestra alma repletos de amor y de alegría.

EVA, ALEMANIA

Fui a ver algunos lagos y ríos y me sentí plena solo de mirar y ver cómo se llevaban todas mis malas sensaciones. La paz y la tranquilidad que Finlandia ofrece solo pueden encontrarse allí.

VALENTINA, ITALIA

72 73GUÍA DE VIAJEVISIT FINLANDSILENCIO, POR FAVORTEMAS

Salvaje y libre

¿Quieres saber cómo liberar adrenalina?

74 GUÍA DE VIAJEVISIT FINLANDSALVAJE Y LIBRETEMAS

Conocer Finlandia y a los finlandeses fue una de las mejores aventuras de mi vida. :)

ELI, ITALIA

Me planté en Laponia con un objetivo en mente: acción. Llevaba conmigo una lista de cosas que quería probar: conducir una moto de nieve a campo través para descargar adrenalina, montar en un kart sobre hielo – al estilo de las carreras de karts kamikazes –, y cómo no, esquiar y practicar snowboard sobre nieve en polvo, garantizada durante los meses de noviembre a abril.

CATHY, TNT MAGAZINE

76 77GUÍA DE VIAJEVISIT FINLANDSALVAJE Y LIBRETEMAS

Habíamos organizado un viaje de cuatro días a Laponia perfecto: excursiones en moto de nieve, pesca en el hielo, caminatas con raquetas de nieve, safari con huskies, esquí... Y diversión a raudales. Todo eso acompañado de un servicio perfecto.

STEFAN, ALEMANIA

78 79GUÍA DE VIAJEVISIT FINLANDSALVAJE Y LIBRETEMAS

Sumérgete en la mentalidad finlandesa en

VisitFinland.com/es

TWITTER.COM/OURFINLAND

FACEBOOK.COM/VISITFINLAND

INSTAGRAM.COM/OURFINLAND

YOUTUBE.COM/VISITFINLAND

FLICKR.COM/VISITFINLAND

PINTEREST.COM/VISITFINLAND