guia de respuesta emergencia sustancias peligrosas

2008

UNA GUA PARA LOS QUERESPONDEN PRIMERO EN LA FASE

INICIAL DE UN INCIDENTEOCASIONADO EN EL TRANSPORTE

DE MATERIALES PELIGROSOS

Guia deRespuesta en Caso deEmergencia

2008

GU

IA D

E RES

PUES

TA EN

CA

SO

DE EM

ERG

ENC

IA

Departamento de Transporte de los Estados Unidos

N O P A R A L A V E N T A

ESTE DOCUMENTO NO DEBERA SER USADO PARA DETERMINAR EL CUMPLIMIENTO CON LAS

REGULACIONES DE MATERIALES PELIGROSOSO

PARA CREAR DOCUMENTOS DE SEGURIDAD PARA QUIMICOS ESPECIFICOS

Este documento se distribuye gratis a las organizacionespblicas de seguridad y no es para la venta

Administracin de Seguridad en Tuberas y Materiales Peligrosos

Secretaria de Comunicaciones y Transportes

erg_2008_sp.qxp 2/27/2008 10:15 AM Page 1

1219

1219 FLAMMABLE

NUMEROS DE TELEFONO DE RESPUESTA DE EMERGENCIA

MEXICO1. SETIQ

01-800-00-214-00 en la Repblica MexicanaPara llamadas originadas en la Ciudad de Mxico y el Area Metropolitana

5559-1588Para llamadas originadas en cualquier otra parte, llame a

+52-55-5559-15882. CENACOM

01-800-00-413-00 en la Repblicana MexicanaPara llamadas originadas en la Ciudad de Mxico y el Area Metropolitana5128-0000 exts. 11470, 11471, 11472, 11473, 11474, 11475, 11476 y 11477

Para llamadas originadas en cualquier otra parte, llame a+52-55-5128-0000 exts. 11470, 11471, 11472, 11474, 11475 y 11476

ARGENTINA1. CIQUIME

0-800-222-2933(Llame sin costo dentro de la Repblica Argentina)

+54-11-4613-1100 Para llamadas originadas en alguna otra parte

BRASIL1. PR-QUMICA

0-800-118270(Llame gratis en Brasil)

+55-11-232-1144 Para llamadas originadas en cualquier otra parte(Se aceptan llamadas por cobrar)

COLOMBIA1. CISPROQUIM

01-800-091-6012 in Colombia(Llame sin costo dentro de Colombia)

288-6012 Para llamadas originadas en Bogota, Colombia+57-1-288-6012 Para llamadas en alguna otra parte

Para detalles adicionales vea la seccin titulada A Quien Llamar Para Ayuda

DOCUMENTOS DE EMBARQUE*

* Para los propsitos de esta gua, los trminos documentos de embarque/papel de embarque, son sinnimos.

** Para los propsitos de esta gua, los trminos materiales peligrosos/productos peligrosos, son sinnimos.

oUn Cartel

Numerado

Un Cartel

y una Placa

Naranja

El nmero ID de 4 dgitos puede ser mostrado sobre el cartel en forma dediamante o sobre una placa naranja puesta a los extremos y a los lados de unautotanque, vehculo o carrotanque.

CANTIDAD

1 AUTOTANQUE UN1219 ISOPROPANOL 3 II 12 000 LITROSNUMERO ID

CONTACTO DE EMERGENCIA1-000-000-0000

EJEMPLO DE EMERGENCIA TELEFONODE RESPUESTA DE EMERGENCIA

NO. Y TIPODE ENVASES

NOMBRE DELEMBARQUE

CLASE DE RIESGO O DIVISION NO.

GRUPODE ENVASE

DESCRIPCION DEARTICULO

El documento de embarque representa la pieza de informacin disponible ms importante

para cuando usted responde a un incidente de materiales peligrosos**. El documento de

embarque contiene la informacin necesaria para identificar los materiales involucrados.

Use esta informacin para iniciar acciones de proteccin para su seguridad y la seguridad

del pblico. El documento de embarque contiene el nmero de identificacin de cuatro

dgitos (vea pginas de borde amarillo) precedido por las letras UN o NA, el nombre

apropiado del embarque (vea las pginas de borde azul del indice), la clase de riesgo o

divisin del (os) material (es), y, cuando sea apropiado, el grupo de envase y embalaje. Los

Documentos de Embarque tambin indican el Telfono de Respuesta de Emergencia las 24

horas. Adems, deber haber informacin disponible que describa los riesgos del material

que pueda ser usado en la mitigacin de un accidente. La informacin deber registrarse o

estar con el documento de embarque. Este requerimiento puede ser satisfecho al adjuntar

una pgina de la gua (GRE2008) al documento de embarque, o teniendo la gua completa

para consultar. Los documentos de embarque son requeridos en el transporte de la mayora

de los materiales peligrosos. Los documentos de embarque se guardan en:

la cabina del vehculo,

en poder de la tripulacin del tren,

en poder del capitn de una embarcacon,

en poder del piloto de una aeronave.

EJEMPLO DE PLACA Y CARTEL CON NUMERO ID

erg_2008_sp.qxp 2/27/2008 10:15 AM Page 2

Pgina 1

ANTES DE UNA EMERGENCIA FAMILIARICESE CON ESTE GUA ! En los Estados Unidos, de acuerdoa los requerimientos del Departamento de Trabajo Administracin de Seguridad y Salud Ocupacional (OSHA,29 CFR 1910.120), y regulaciones emitidas por la Agencia de Proteccin del Ambiente (EPA, 40 CFR Parte311), los primeros respondedores deben ser entrenados en el uso de esta gua.

EVITE ENTRAR DE PRISA!ACERQUESE AL INCIDENTE CON VIENTO A FAVOR

MANTNGASE ALEJADO DEL DERRAME, VAPORES, HUMOS Y FUENTES SOSPECHOSOS

COMO USAR ESTA GUIA DURANTE UN INCIDENTE QUE INVOLUCRAMATERIALES PELIGROSOS.

UNO IDENTIFIQUE EL MATERIAL ENCONTRANDO CUALQUIERA DE LOS SIGUIENTES: EL NUMERO DE IDENTIFICACIN DE 4 DIGITOS EN UN CARTEL, PLACA NARANJA,

UN DOCUMENTO DE EMBARQUE O ENVASE (luego de UN/NA) EL NOMBRE DEL MATERIAL EN UN DOCUMENTO DE EMBARQUE O ENVASE

DOS BUSQUE EL NUMERO DE GUIA DE 3 DIGITOS USANDO: EL NUMERO ID EN EL INDICE (las pginas de borde amarillo del libro gua) o EL NOMBRE DEL MATERIAL EN EL INDICE (las pginas de borde azul del libro gua)

Si el nmero de gua est complementado con la letra P, esto indica que el material puede sufrirpolimerizacin violenta si se somete al calor o contaminacin.

LOS MATERIALES SOMBREADOS EN VERDE EN LOS LISTADOS son materiales con Riesgode Inhalacin Txica (RIT), una arma qumica o es un Material que Reacciona Peligrosamente con el Agua(produce gases txicos al contacto con el agua). BUSQUE EL NUMERO DE ID Y EL NOMBRE DELMATERIAL EN LA TABLA 1 - DISTANCIAS DE AISLAMIENTO INICIAL Y ACCION PROTECTORA(pginas de borde verde). SI ES NECESARIO, INICIE INMEDIATAMENTE LAS ACCIONES DEPROTECCION (vea la seccin de Acciones Protectoras pgina No. 324). Si no se requieren Accionesde Proteccin, utilice la informacin de la Gua de Emergencia de 3 dgitos correspondiente.

TRES PASE A LA GUIA NUMERADA (pginas de borde naranja) Y LALA CUIDADOSAMENTE.USE LA GUA 112 PARA LOS EXPLOSIVOS, EXCEPTO PARA AQUELLOS EXPLOSIVOS

CLASE 1.4 (EXPLOSIVOS C) PARA LOS QUE SE DEBE USAR LA GUA 114.

NOTAS: SI NO PUEDE COMPLETAR LOS PASOS ARRIBA MENCIONADOS, Y SE PUEDE VERUNA PLACA O SEAL, busque el cartel en las pginas 16-17: Y PASE A LA GUIA DE 3 DIGITOSMOSTRADA EN LOS EJEMPLOS. Si el documento de embarque indica un nmero de telfono de respuestade emergencia, llame a ese nmero. Si el documento de embarque no est disponible, o no indica ningn nmerode respuesta de emergencia, LLAME INMEDIATAMENTE al organismo de respuesta indicado en lacontraportada trasera de este libro. Proporcione la mayor informacin posible, tal como el nombre deltransportista (compaa transportista o de ferrocarril) y nmero de vehculo. SI NO SE PUEDE ENCONTRARUNA REFERENCIA A UNA GUIA Y CREE QUE ESTE INCIDENTE INVOLUCRA MATERIALESPELIGROSOS, DIRJASE AHORA A LA GUIA 111 Y SELA HASTA QUE TENGA MS INFORMACINDISPONIBLE.

CMO LTIMO RECURSO: SI EL VEHCULO PUEDE SER IDENTIFICADO, CONSULTE LA TABLA DE IDENTIFICACIN DEVEHCULOS DE CARGA PARA CARRETERA Y FERROCARRIL (pginas 18-19). UTILICE LA GUA CORRESPONDIENTE.RECUERDE QUE LA GUA CORRESPONDE A LA PEOR SITUACIN POSIBLE.

Pgina 2

GUA DEL USUARIO GRE2008

La Gua de Respuesta a Emergencias 2008 (GRE 2008) fue desarrollada conjuntamente por el Departamento deTransporte de Canad (TC), el Departamento de Transporte de los Estados Unidos (DOT) y la Secretara deComunicaciones y Transportes de Mxico (SCT) , y la cooperacin del Centro de Informacin Qumica paraEmergencias (CIQUIME) de Argentina para ser utilizada por bomberos, policas y otros servicios de emergenciaquienes pueden ser lo primeros en llegar al lugar de un incidente de transporte de materiales peligrosos. Es unagua para asistir a los primeros en respuesta, en la rpida identificacin de peligros especficos ogenricos de los materiales involucrados en el incidente y para proteccin personal y del pblico engeneral durante la fase inicial del incidente. Para los propsitos de esta Gua, la fase de respuesta iniciales el perodo que le sigue al arribo del respondedor, al lugar del accidente, durante el cual es confirmada lapresencia y/o la identificacin de un material peligroso, se inician acciones de proteccin, se realiza el aislamientodel rea y se solicita la ayuda de personal especializado. En esta Gua no se describen la propiedades fsicasy qumicas de los materiales peligrosos.

Esta Gua asiste, al personal de respuesta, en la toma inicial de decisiones a la llegada al lugar de un incidentecon materiales peligrosos. No debe ser considerada como sustituta de un curso de capacitacin en emergenciasqumicas, conocimiento o juicio. La GRE 2008 no menciona todas las posibles circunstancias que pueden estarasociadas a un incidente con materiales peligrosos. Est diseada para ser utilizada prioritariamente en incidentesen el transporte de materiales peligrosos tanto en carreteras como en ferrocarriles. Su aplicacin a incidentes eninstalaciones fijas puede ser limitada.

La GRE 2008 incorpora el listado de materiales peligrosos de la edicin ms reciente de las Recomendacionesde las Naciones Unidas as como tambin de otras regulaciones nacionales e internacionales. Los explosivosno estn listados en forma individual ni en el listado de nombres ni en el de nmeros de identificacin. A pesar deello aparecen bajo el nombre de Explosivos en la primera pgina del Indice de Nmeros de Identificacin(pginas de borde amarillo) y en el listado de Nombre de Material (pginas de borde azul). A su vez, la letra Pque figura luego del nmero de gua, tanto en las pginas de borde amarillo y azul, identifica aquellos materialesque presentan riesgo de polimerizacin bajo ciertas condiciones; por ejemplo, Acrolena, estabilizada, 131P.

El personal de respuesta a emergencias en un escenario con materiales peligrosos debe buscar, lo antes posible,informacin adicional acerca de cualquier material que est involucrado en el incidente. La informacin obtenidapor contacto con el organismo de respuesta a emergencias, llamando al telfono de emergencias, en losdocumentos de transporte, o al consultar la informacin y documentos que acompaan el embarque, puede serms especfica y precisa que esta gua para adoptar medidas de control para los materiales involucrados.

FAMILIARICESE CON ESTA GUIA ANTES DE USARLA DURANTE UNAEMERGENCIA !

En los Estados Unidos, de acuerdo a los requerimientos del Departamento de Trabajo, Administracin deSeguridad y Salud Ocupacional (U.S. OSHA, 29 CFR 1910.120) y las regulaciones emitidas por la Agenciade Proteccin del Medio Ambiente (U.S. EPA, 40 CFR Part 311), el personal de respuesta a emergencias debeser capacitado en el uso de esta gua.

Pgina 3

CONTENIDO DE LA GUA

1- Pginas Amarillas: En esta seccin se enlistan las sustancias en un orden numrico segn su nmero deNaciones Unidas (ONU). El propsito de esta seccin es identificar rpidamente la gua de emergencia a partirdel nmero ONU de la sustancia involucrada en el accidente. En esta lista se consignan los 4 dgitos del nmeroONU, seguido por el nmero de Gua de Emergencia asignada y por ltimo el nombre del material.

Ejemplo: No. ONU GUA N Nombre del Material1090 127 Acetona

2- Pginas Azules: En esta seccin se enlistan las sustancias en un orden alfabtico segn su nombre. Elpropsito de esta seccin es identificar rpidamente la Gua de Emergencia a partir del nombre de la sustanciainvolucrada en el accidente. En esta lista, primero se consigna el nombre de la sustancia seguido por Gua deEmergencia asignada y su nmero ONU.

Ejemplo: Nombre del Material GUA N No. ONUcido Sulfrico 137 1830

3- Pginas Naranjas: Esta es la seccin ms importante de la Gua, porque aqu es donde se enuncian todaslas recomendaciones de seguridad. Comprende un total de 62 Guas de Emergencia, presentadas en unformato de dos pginas. Cada una proporciona recomendaciones de seguridad e informacin de respuesta aemergencia para proteger al personal de respuesta y al pblico. La pgina del lado izquierdo proporcionainformacin relativa a seguridad y la pgina del lado derecho proporciona guas de respuesta a emergencia yacciones para situaciones de incendio, derrames o fugas y primeros auxilios. Cada Gua de Emergencia estdiseada para cubrir un grupo de sustancias que poseen caractersticas qumicas y toxicolgicas similares.

El ttulo de la Gua de Emergencia identifica el tipo de materiales y su riesgo general.

Por ejemplo: GUA 124 - Gases txicos y/o corrosivos - Oxidantes.

Cada gua se divide en tres secciones principales: la primer seccin describe los riesgos potenciales que elmaterial posee en trminos de incendio, explosin y efectos sobre la salud luego de una exposicin. El riesgoprincipal o ms importante se enlista primero. El personal de respuesta debe consultar primero sta seccin. Estole permite tomar decisiones acerca de la proteccin del equipo de respuesta as como tambin de la poblacincircundante.

La segunda seccin enuncia medidas para la seguridad pblica basadas en el material involucrado. Proveeinformacin general acerca del aislamiento inmediato del lugar del incidente, recomendaciones para la ropa deproteccin y equipos de proteccin respiratoria. Tambin se detallan las distancias de evacuacin para pequeosy grandes derrames y para situaciones de incendio (riesgo de fragmentacin). A su vez hace referencia a lastablas de Materiales con Riesgo de Inhalacin Txica (RIT), armas qumicas, y Materiales Reactivos con elAgua (MRA) (pginas verdes) cuando el nombre del material est resaltado en las pginas amarillas y azules.

La tercera seccin cubre las acciones de respuesta a emergencia, incluyendo primeros auxilios. Remarcaprecauciones especiales en incendios, derrames y exposicin a sustancias qumicas. Incluye numerosasrecomendaciones acerca de primeros auxilios a realizar mientras se solicita ayuda especializada.

Pgina 4

4- Pginas Verdes: Esta seccin consiste de dos tablas, la Tabla 1 enlista, por orden numrico (segn elnmero de identificacin), slo las sustancias que son txicas por inhalacin (Materiales con Riesgo deInhalacin Txica), incluyendo ciertas armas de destruccin masiva (armas qumicas) y sustancias que alcontacto con el agua producen gases txicos. Esta tabla recomienda dos tipos de distancias de seguridad:La Distancia de aislamiento inicial y la Distancia de accin protectora. Los materiales estn resaltadosen verde para facilitar su identificacin en ambos listados de la gua, el numrico (seccin amarilla) y elalfabtico (seccin azul). Esta tabla contiene distancias para pequeos derrames ( menor o igual a 200litros para lquidos y menor o igual a 300 kilogramos para slidos derramados en agua) y grandes derrames(ms de 200 litros para lquidos y ms de 300 kilogramos para slidos derramados en agua), para todos losmateriales resaltados. La lista se subdivide en situaciones de da y situaciones de noche, esto es debido alas condiciones atmosfricas que afectan el tamao del rea de riesgo. Las distancias cambian del da a lanoche debido a las diferentes condiciones de dispersin y mezcla del aire. Durante la noche, el aire estgeneralmente ms calmo, el material se dispersa menos y por lo tanto crea una zona txica que es mayora la que ocurrira de da. Durante el da, una atmsfera ms activa causa una mayor dispersin del materialresultando en concentraciones menores del material en el aire. El rea en dnde se alcancen nivelestxicos ser menor (debido a una mayor dispersin). De hecho, es la cantidad o concentracin del vapordel producto la que produce dao, no su sola presencia. La Tabla 2 enlista, por orden numrico, losmateriales que producen grandes cantidades de gases con Riesgo de Inhalacin Txica (RIT) cuando sederraman en el agua, e identifica los gases RIT producidos. Estos Materiales Reactivos con el Agua (MRA)son fcilmente identificables en la Tabla 1, ya que su nombre es seguido por (cuando es derramado enagua). Nota: sin embargo, si este material NO se derrama en el agua, las Tabla 1 y Tabla 2 no aplican, y lasdistancias de seguridad se pueden encontrar en la correspondiente gua naranja.

La Distancia de Aislamiento Inicial es una distancia (radio) en todas las direcciones desde la fuente del derrameo escape que define un crculo (Zona de Aislamiento Inicial) dentro del cual, las personas ubicadas en la direccindel viento, pueden estar expuestas a concentraciones txicas, su vida corre peligro y debe considerarse suevacuacin. Por ejemplo, en el caso de No. 1955, Gas comprimido, txico, n.e.o.m., Zona A de peligro parala inhalacin, la distancia de aislamiento inicial para los pequeos derrames es de 100 metros, esto representaun crculo de evacuacin de 200 metros de dimetro.

Para la misma sustancia, la Distancia de Acciones de Proteccin para un derrame pequeo es de 0.5kilmetros para una accidente de da y 2.1 kilmetros para una accidente de noche. Estas distancias representanuna rea en la direccin del viento a partir del derrame o escape, dentro de la que podran llevarse a caboacciones de proteccin. Las acciones de proteccin son pasos adoptados para preservar la salud y seguridaddel personal de respuesta y del pblico. Las personas en esta rea podran ser evacuadas y/o protegerse dentrode los edificios. Para ms informacin, consulte las pginas 321 327.

Qu es un Material con Riesgo de Inhalacin Txica (RIT) ?

Es un gas o lquido voltil tan txico que puede causar un riesgo a la salud del ser humano durante su transporte.En ausencia de datos de toxicidad en humanos, se presume que es txico para humanos debido a que enanimales de laboratorio tuvo un valor de Concentracin Letal 50 (CL50) no mayor a 5000 ppm.

Es importante remarcar que, el trmino Zonas de Riesgo no representa un rea o distancia. La asignacin deestas zonas es estrictamente en funcin de su Concentracin Letal 50 (CL50). Por ejemplo, una Zona de RiesgoA tiene ms txico que una Zona D. Todas las distancias que se enlistan en las pginas verdes son calculadasde hecho por el uso de modelos matemticos para cada Material con Riesgo de Inhalacin Txica. Para laasignacin de las zonas de riesgo refirase al Glosario.

Pgina 5

DISTANCIAS DE AISLAMIENTO Y EVACUACIN

Las distancias de aislamiento y evacuacin se consignan en las Guas de Emergencia (pginas naranjas) y enla Tabla 1- Distancias de Aislamiento Inicial y Accin Protectora (pginas verdes). Esto puede causar un pocode confusin al usuario si no est completamente familiarizado con la gua GRE 2008.

Es importante remarcar que algunas guas de emergencia se refieren solamente a sustancias que no son txicaspor va inhalatoria (36 guas), algunas refieren a Materiales con Riesgo de Inhalacin Txica (RIT) y MaterialesNO txicos por va inhalatoria (No RIT) (21 guas), y otras (5 guas) refieren nicamente a Materiales con Riesgode Inhalacin Txica (RIT) o Materiales Reactivos con el Agua (MRA). Una gua refiere tanto a una sustanciatxica como a una sustancia no txica por va inhalatoria (por ejemplo GUA 131) slo cuando la frase Vea laTabla 1 Distancias de Aislamiento Inicial y Accin Protectora para los materiales resaltados. Para losmateriales no resaltados, aumente, en la direccin del viento tanto como sea necesario, la distancia deaislamiento mostrada bajo SEGURIDAD PUBLICA aparece bajo el ttulo DERRAMES en la seccinEVACUACIN. Una gua refiere nicamente a un material con Riesgo de Inhalacin Txica (RIT) o MaterialReactivo con el Agua (MRA), por ejemplo GUA 124, cuando la siguiente frase: Vea la Tabla 1 Distancias deAislamiento Inicial y Accin Protectora aparece bajo el ttulo DERRAMES en la seccin EVACUACIN.Si estas frases no aparecen en la Gua, entonces sta se refiere a un material no txico por va inhalatoria (porejemplo GUA 128).

Con el fin de identificar las distancias apropiadas para Aislamiento Inicial y Acciones de Proteccin, es importanteusar lo siguiente:

Si la sustancia involucrada es un material RIT, MRA o ARMA QUMICA (resaltada en los listados), lasdistancias de aislamiento inicial y proteccin pueden ser encontradas en las pginas verdes. La Gua deEmergencia (pginas naranjas) tambin le recuerda al usuario que se dirija a las pginas verdes para lainformacin especfica acerca de evacuacin.

Si el material involucrado es NO txico por va inhalatoria (No RIT) pero la Gua de Emergencia refieretanto a un material txico por va inhalatoria (RIT) como a un material no txico por va inhalatoria(No RIT), la distancia de aislamiento que se encuentra bajo el ttulo SEGURIDAD PUBLICA es aplicablecomo medida de precaucin para prevenir lesiones slo para materiales no txicos por va inhalatoria. Adems,para los propsitos de la evacuacin, la Gua de Emergencia informa al usuario, en la seccin EVACUACIN- Derrames, aumentar si es necesario, las distancias de aislamiento para materiales no resaltados, en la direccindel viento, consignadas en la seccin SEGURIDAD PUBLICA. Ejemplo:GUA 131 - Lquidos Inflamables- txicos. Indica al usuario: "Cmo accin inmediata de precaucin, aisle el rea del derrame o escape comomnimo 50 metros (150 pies) en todas las direcciones. En caso de un derrame grande, el rea de aislamientopodra extenderse desde 50 metros o ms segn criterio del Comandante en escena y del personal derespuesta.

Si la sustancia involucrada es un material sin Riesgo de Inhalacin Txica (No RIT) y la Gua deEmergencia refiere nicamente a un material No RIT, se consignan las distancias de aislamiento yproteccin en la misma Gua de Emergencia (seccin naranja) y no en la seccin verde.

Pgina 6

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

ACERQUESE CUIDADOSAMENTE A FAVOR DEL VIENTO. EVITE ENTRAR A LA ZONA DELACCIDENTE. Si la direccin del viento lo permite, considere el acercarse al incidente desde un lugar alto. Siexisten vctimas, stas deben ser rescatadas UNICAMENTE por personal capacitado y con equipo deproteccin adecuado, despus que la situacin haya sido plenamente evaluada.

ASEGURE EL LUGAR. Sin entrar al rea de peligro, asle el rea y asegure a la poblacin y el ambiente.Mantenga a la poblacin lejos de la escena, fuera del permetro de seguridad, en un sector con viento a favor.Mantenga suficiente espacio para mover y quitar su propio equipo.

IDENTIFIQUE LOS RIESGOS. Los carteles, etiquetas, documentos de embarque, hojas de datos deseguridad del material, tablas de identificacin para carros de ferrocarril y remolques y/o personas conocedorasdel lugar, son fuentes de valiosa informacin. Evale toda la informacin con que cuenta y consulte lasrecomendaciones de la gua para reducir inmediatamente los riesgos. Nueva informacin, proporcionadapor el responsable del producto u obtenida de otra fuente autorizada, puede cambiar algunos de losdetalles o enfoques enunciados en la gua. Recuerde, que la gua proporciona solamente la informacin msimportante para la respuesta inicial en relacin a una familia o clase de materiales peligrosos. Cuanta msinformacin especfica sobre el material tenga a la mano, la respuesta ser ms adecuada a la situacin.

EVALUE LA SITUACION. Considere lo siguiente:

- Hay un fuego, un derrame o una fuga? - Cules son las condiciones del clima? - Cmo es el terreno?

- Quin/Qu est en riesgo: poblacin, propiedad, ambiente?- Qu acciones debern tomarse: es necesaria una evacuacin? Es necesario hacer un

dique de contencin? Qu recursos se necesitan (humanos y equipo) y cuales estndisponibles de inmediato?

- Qu se puede hacer inmediatamente?

SOLICITE AYUDA. Reporte la situacin a sus superiores para que notifique a las dependencias responsablesy pidan apoyo de personal calificado.

DECIDA SOBRE LA ENTRADA AL LUGAR. Evite volverse parte del problema intentando rescatar personas,proteger la propiedad o el ambiente, sin equipos de proteccin apropiados. Entre al rea solamente cuando estusando el equipo de proteccin adecuado (Ver la seccin ROPA DE PROTECCIN PERSONAL en la pginaNo. 390).

RESPONDA. Responda de una forma apropiada. Establezca un puesto de mando y lneas de comunicacin.Rescate vctimas hasta donde le sea posible y evacue si es necesario. Mantenga el control del lugar. Evale lasituacin frecuentemente y modifique la respuesta en consecuencia. El primer deber es considerar la seguridadde las personas en el rea inmediata, incluyendo la propia.

POR ENCIMA DE TODO. No caminar dentro sobre el material derramado ni tocarlo. Evitar inhalacin de gas,humo o vapor, aunque se presuma que no hay materiales peligrosos involucrados. No suponer que los gaseso vapores son inofensivos porque carecen de olor los gases o vapores inodoros pueden ser dainos. Usecon CUIDADO los contenedores vacos debido a que todava pueden presentar riesgo hasta que los residuossean limpiados y purgados.

Pgina 7

A QUIEN LLAMAR POR AYUDA

Al llegar a la escena, se espera que la persona que responde inicialmente, reconozca la presencia de materialespeligrosos, se proteja a s mismo y a la poblacin, asegure el rea y pida ayuda de personal entrenado yequipado tan pronto como las condiciones se lo permitan. Siga los pasos sealados en la norma de procedimientosde operacin de su organizacin y/o el plan local de respuesta de emergencia para obtener ayuda calificada.Generalmente la secuencia de notificacin y la solicitud de informacin tcnica ms all de lo que se encuentradisponible en este libro gua, deber ocurrir en el siguiente orden:

1. ORGANIZACION/DEPENDENCIANotifique a su organizacin/dependiencia. Esto pondr en marcha una serie de eventos basados en lainformacin proporcionada. Las acciones pueden variar desde el envo del personal entrenado y equipadoa la escena, hasta activar el plan local de respuesta de emergencia. Asegrese que los departamentoslocales de bomberos y polica hayan sido notificados.

2. NUMERO DE TELEFONO DE RESPUESTA EN CASO DE EMERGENCIALocalice y llame al nmero de telfono indicado en el documento de embarque. La persona que contesteel telfono en el nmero de respuesta en caso de emergencia indicado, deber ser conocedor de losmateriales y de las acciones de mitigacin que se tomarn o deber tener acceso inmediato a una personaque posea el conocimiento requerido.

3. AYUDA NACIONALContacte a la dependencia de respuesta de emergencia apropiada indicada en la contraportada trasera deeste libro gua cuando el nmero de respuesta de emergencia no est disponible en los documentos detransporte. Al recibir una llamada describiendo la naturaleza del incidente, la dependencia le proporcionarinformacin inmediata sobre el manejo en las etapas iniciales de un incidente. La dependencia tambin sepondr en contacto con el embarcador o fabricante del material para obtener informacin ms detallada ysolicitar la ayuda en el lugar del incidente cuando sea necesaria.

Consiga y proporcione la mayor informacin, segura y confiable, de lo siguiente:

Su nombre, nmero de telfono para recibir llamadas, nmero de FAXLa ubicacin y naturaleza del problema (derrame, fuga, incendio, etc.)Nombre y nmero de identificacin del material (es) involucrado(s)Embarcador, consignatario/punto de origenNombre del transportista, nmero del carrotanque o caminTipo y tamao del envase o embalajeCantidad del material transportado/derramado o fugadoCondiciones locales (temperatura , terreno, proximidad a escuelas, hospitales, vas de agua, etc.)Lesiones y exposiciones al materialServicios locales de emergencia que hayan sido notificados

Pgina 8

CANADA

1. CANUTECCANUTEC es el Centro de Emergencia del Transporte Canadiense operado por la Direccin deTransporte de Materiales Peligrosos de Canad.CANUTEC proporciona un servicio nacional de asesora bilinge (Francs e Ingls) y cuenta conqumicos profesionales experimentados y entrenados en la interpretacin de informacin tcnica y proporcionaasesoramiento en la respuesta de emergencia.

En una emergencia, se puede llamar por cobrar a CANUTEC al613-996-6666 (las 24 horas)

* 666 celular (Presione Asterisco 666, nicamente para Canad)En una situacin de no-emergencia, llame por favor a la lnea de informacin del 613-992-4624 (las 24horas).

2. DEPENDENCIAS PROVINCIALESAunque se puede obtener informacin tcnica y ayuda de respuesta de emergencia de CANUTEC,existen regulaciones federales y provinciales que solicitan el reporte de incidentes de materiales peligrosospara ciertas autoridades.Se proporciona la siguiente lista de dependencias provinciales para su conveniencia:

Provincia Autoridad de Emergencia y/o Nmerode Telfono

Alberta .................................... Polica Local y Autoridades Provinciales1-800-272-9600 * o 780-422-9600

British Columbia ..................... Polica local y Autoridades Provinciales1-800-663-3456

Manitoba ................................ Autoridades Provinciales 204-945-4888 yPolica local o brigada de incendio, como seanecesario

New Brunswick ..................... Polica local o 1-800-565-1633** o902-426-6030

Newfoundland y Labrador...........Polica Local y 709-772-2083Northwest Territories ............... 867-920-8130Nova Scotia ........................... Polica Local o 1-800-565-1633** o

902-426-6030Nunavut Territory ..................... Polica Local y 1-800-693-1666 o

867-979-6262Ontario ................................... Polica LocalPrince Edward Island ............. Polica Local o 1-800-565-1633** o

902-426-6030Quebec .................................. Polica LocalSaskatchewan ........................ Polica Local o 1-800-667-7525Yukon Territory ........................ 867-667-7244

* Este nmero no es accesible desde afuera de Alberta.** Este nmero no es accesible desde fuera de las provincias de New Brunswick, Nova Scotia o Prince

Edward Island.

Pgina 9

NOTA:

1. La Dependencia Federal autorizada deber ser notificada en el caso de incidentes de ferrocarril, areos omartimos.

2. El departamento de polica ms cercano deber ser notificado en el caso de prdida, robo o extravo deexplosivos, materiales radiactivos o sustancias infecciosas.

3. CANUTEC deber ser notificado en el caso de:a. prdida, robo o extravo de sustancias infecciosas;b. un incidente que involucre sustancias infecciosas;c. una liberacin accidental de un cilindro que sufri una falla catastrfica;d. un incidente donde los documentos de embarque muestren el nmero de

telfono de CANUTEC 613-996-6666 como un nmero de emergencia; oe. un incidente de materiales peligrosos en el cul est involucrado un vehculo de ferrocarril, barco,

avin, o en un aerdromo o instalacin de carga area.

Pgina 10

ESTADOS UNIDOS

1. CHEMTREC, un servicio de comunicacin de respuesta de emergencia las 24 horas,se puede acceder como sigue:

LLAME A CHEMTREC (las 24 horas)1-800-424-9300

(Nmero gratuito en los Estados Unidos, Canad y las Islas Vrgenes)Para llamadas originadas en alguna otra parte

703-527-3887 (se aceptan llamadas por cobrar)

2. CHEMTEL, INC., un servicio de comunicacin de respuesta de emergencia las 24 horas, se puedeacceder como sigue:

LLAME A CHEMTEL, INC. (las 24 horas)1-888-255-3924

(Nmero gratuito en los Estados Unidos, Canad, Puerto Rico y las Islas Vrgenes)Para llamadas originadas en alguna otra parte


3. INFOTRAC, un servicio de comunicacin de respuesta de emergencia las 24 horas, se puede accedercomo sigue:

LLAME INFOTRAC (las 24 horas)1-800-535-5053



4. 3E COMPANY, un servicio de comunicacin de respuesta de emergencia las 24 horas, se puede accedercomo sigue:

LLAME 3E COMPANY (las 24 horas)1-800-451-8346



Los servicios de informacin de respuesta de emergencia arriba mencionados, han solicitado estar mencionadoscomo proveedores de informacin de respuesta de emergencia y han acordado proporcionar informacin derespuesta de emergencia a todos los que llamen. Ellos mantienen una lista actualizada de Autoridades deRadiacin Federales y Estatales que proporcionan informacin y ayuda tcnica sobre el manejo de incidentesque involucren materiales radiactivos.

Pgina 11

5. EMBARQUES MILITARES

Para ayuda en incidentes que involucren materiales que estn siendo embarcados por, para, o alDepartamento de Defensa (DOD), llame a uno de los siguientes nmeros (las 24 horas):

703-697-0218 (llame por cobrar) (Centro de Operaciones de la Armada de los Estados Unidos) paraincidentes que involucren explosivos o municiones.

1-800-851-8061 (llame por cobrar) (Agencia de Logstica de la Defensa) para incidentes que involucrenmateriales peligrosos que no sean explosivos o municiones.

6. CENTRO NACIONAL DE CONTROL DE INTOXICACIONES (nicamente dentro de Estados Unidos)

Las llamadas e informacin de emergencia son respondidas por el Centro de Intoxicaciones ms cercano(24 horas).

1-800-222-1222(Llame sin costo dentro de Estados Unidos)

Los nmeros arriba sealados, son solamente para emergencias.

CENTRO NACIONAL DE RESPUESTA (NRC)

El NRC, que es operado por la Guardia Costera de los Estados Unidos, recibe reportes cuando sederraman materiales peligrosos y sustancias peligrosas. Despus de recibir notificacin de un incidente, elNRC notificar inmediatamente al coordinador federal apropiado en el lugar de la escena y dependenciasfederales involucradas. La ley federal exige que cualquiera que arroje al ambiente una cantidad reportablede una sustancia peligrosa (incluyendo aceite, cuando el agua es o puede ser afectada ) o un materialidentificado como un contaminante marino, deber notificarlo inmediatamente al NRC. Cuando se esten duda si las cantidades arrojadas igualan los niveles de reporte requeridos para estos materiales, el NRCdeber ser notificado.

LLAME AL NRC (las 24 horas)1-800-424-8802

(Nmero gratuito en los Estados Unidos, Canad y las Islas Vrgenes)202-267-2675 en el Distrito de Columbia

Al llamar al nmero de respuesta de emergencia, CHEMTREC, CHEMTEL, INC., INFOTRAC o 3ECOMPANY, no constituye el cumplimiento de llamar al NRC tal como lo exige la regulacin.

Pgina 12

MEXICO

1. SETIQ (Sistema de Emergencia de Transporte para la Industria Qumica), un servicio de la AsociacinNacional de Industrias Qumicas (ANIQ) se puede acceder a ellos de la siguiente forma:

LLAME a SETIQ (las 24 horas)01-800-00-214-00 en la Repblica Mexicana

Para llamadas originadas en la Ciudad de Mxico y el Area Metropolitana5559-1588

Para llamadas originadas en cualquier otra parte, llame a+52-55-5559-1588

2. CENACOM, Centro Nacional de Comunicaciones de la Direccin General de Proteccin Civil, se puedeacceder de la siguiente forma:

LLAME a CENACOM (las 24 horas)01-800-00-413-00 en la Repblica Mexicana

Para llamadas originadas en la Ciudad de Mxico y el Area Metropolitana5128-0000 exts. 11470, 11471, 11472, 11473, 11474, 11475, 11476 y 11477

Para llamadas originadas en cualquier otra parte, llame a+52-55-5128-0000 exts. 11470, 11471, 11472, 11474, 11475 y 11476

ARGENTINA

1. CIQUIME (Centro de Informacin Qumica para Emergencias) servicio de comunicacin de respuesta deemergencia las 24 horas, se puede acceder como sigue:

LLAME a CIQUIME (las 24 horas)0-800-222-2933 en la Repblica Argentina


BRASIL

1. PR-QUMICA servicio de comunicacin de respuesta de emergencia las 24 horas, se puede accedercomo sigue:

LLAME a PR-QUMICA (las 24 horas)0-800-118270 en la Repblica Federativa de Brasil


COLOMBIA

1. CISPROQUIM servicio de comunicacin de respuesta de emergencia las 24 horas, se puede accedercomo sigue:

LLAME a CISPROQUIM (las 24 horas)01-800-091-6012 en Colombia

(Llame sin costo dentro de Colombia)Para llamadas originadas en Bogot, Colombia, llame a

288-6012Para llamadas originadas en cualquier otra parte, llame a

+57-1-288-6012

Pgina 13

SISTEMA DE CLASIFICACIN DE RIESGO

La clase de riesgo de materiales peligrosos est indicada tanto por su nmero de clase (o divisin) o por nombre.Las placas se utilizan para identificar la clase o divisin del material. El nmero de clase de riesgo o divisin seencuentra en el vrtice inferior de la placa, y es requerido tanto para el riesgo primario como el secundario, si esaplicable. Para otros, ya sean de la Clase 7 o el cartel de OXIGENO, el texto que indique un riesgo (por ejemplo,CORROSIVO) no es requerido. El texto es utilizado solamente en los Estados Unidos. La clase de riesgo onmero de divisin, y sus nmeros de clase o divisin de riesgo secundario entre parntesis (cuando corresponda)deber aparecer en el documento de embarque despus de cada nombre correcto de embarque.

Clase 1 - ExplosivosDivisin 1.1 Explosivos con un peligro de explosin en masaDivisin 1.2 Explosivos con un riesgo de proyeccinDivisin 1.3 Explosivos con riesgo de fuego predominanteDivisin 1.4 Explosivos con un riesgo de explosin no significativoDivisin 1.5 Explosivos muy insensibles; explosivos con peligro de explosin en masaDivisin 1.6 Artculos extremadamente insensibles

Clase 2 - GasesDivisin 2.1 Gases inflamablesDivisin 2.2 Gases no-inflamables, no txicos*Divisin 2.3 Gases txicos*

Clase 3 - Lquidos inflamables [y lquidos combustibles (Estados Unidos)]

Clase 4 - Slidos inflamables; Materiales espontneamente combustibles; y Materiales peligrososcuando se humedecen / Sustancias Reactivas con el Agua.

Divisin 4.1 Slidos inflamablesDivisin 4.2 Materiales espontneamente combustiblesDivisin 4.3 Sustancias reactivas con el agua / Materiales peligrosos cuando se

humedecen

Clase 5 - Sustancias Oxidantes y Perxidos orgnicosDivisin 5.1 Sustancias oxidantesDivisin 5.2 Perxidos orgnicos

Clase 6 - Sustancias Txicas* y Sustancias infecciosasDivisin 6.1 Sustancias txicas*Divisin 6.2 Sustancias infecciosas

Clase 7 - Materiales radiactivos

Clase 8 - Sustancias corrosivos

Clase 9 - Materiales, Sustancias y Productos peligrosos miscelneos

* Las palabras veneno o venenoso son sinnimos con la palabra txico.

Pgina 14

NOTAS

Pgina 15

INTRODUCCIN A LA TABLA DE CARTELES

USE ESTA TABLA SOLAMENTE SI NO HA SIDO CAPAZ DE IDENTIFICAR EL (LOS) MATERIAL(ES)EN TRANSPORTE, POR EL NUMERO DE IDENTIFICACON O EL NOMBRE CORRECTO DEEMBARQUE

Las siguientes dos pginas muestran los carteles usados en vehculos que transportan materiales peligrosos.Cuando usted se llegue a un incidente donde se reporta o sospecha que estn involucrados materiales peligrososen un vehculo con carteles:

1. Aproxmese al incidente cuidadosamente, con viento a favor, hasta un punto desde el culusted pueda identificar y/o leer los carteles o la placa naranja de informacin sin poner enriesgo su vida. Si la direccin del viento lo permite, considere el acercarse al incidente desde un lugaralto. Use binoculares, si estn disponibles.

2. Observe el (los) cartel (es) del vehculo y comprelos con uno de los carteles que se muestranen las siguientes pginas.

3. Consulte el nmero de gua asociado con el cartel. Por ahora use la informacin de la guaseleccionada. Por ejemplo, un cartel de INFLAMABLE (Clase 3) lo remite a la GUA 127. Un cartel deCORROSIVO (Clase 8) lo remite a la GUA 153. Si existen varias carteles y lo remiten a ms de unagua, inicialmente utilice la gua ms conservadora (ej., la gua que requiera el mayor grado de acciones deproteccin).

4. Recuerde que las guas asignadas a los carteles, proporcionan la informacin ms significativade riesgo y/o peligro.

5. Cuando tenga disponible mayor informacin especfica, como el nmero de identificacin o elnombre de embarque, deber consultar la gua especfica asignada para ese material.

6. Si est usted usando la GUA 111 debido a que slo aparece el cartel de PELIGRO / PELIGROSOo si la naturaleza del derrame, fuga o material encendido es desconocida, tan pronto como lesea posible, consiga informacin ms especfica respecto al material(es) involucrado(s).

7. El asterisco (*) en los carteles naranja representa la letra de Grupo de Compatibilidad de losExplosivos; dirjase al Glosario (pgina 401).

8. El doble asterisco (**) en los carteles naranja representa la divisin del Explosivo.

Pgina 16

TABLA DE CARTELES Y GUIA DE RESPUESTAUSE ESTA TABLA SOLAMENTE SI NO PUEDE IDENTIFICARLOS ESPECIFICAMENTE AL USAR EL

Pgina 17

INICIAL PARA USARSE EN EL LUGARDOCUMENTO DE EMBARQUE, EL CARTEL NUMERADO, O EL NUMERO DE LA ETIQUETA NARANJA

Pgina 18

PRECAUCION: El personal de respuesta de emergencia deber estar consciente de que los carros de ferrocarriltienen amplias variaciones en su construccion, aditamentos y usos. Los carrotanques pueden transportarproductos que pueden ser slidos, lquidos o gaseosos. Los productos pueden estar bajo presin. Es esencialque los productos puedan ser identificados mediante la consulta de los documentos de embarque, el manifiestodel tren o mediante contacto con los centros de despacho, antes de iniciar las acciones de respuesta.

La informacin impresa a los costados o los extremos de los carrotanques, como se ilustran arriba, puedenutilizarse para identificar el producto transportado, usando para ello:a. el nombre del producto impreso; ob. la otra informacin ilustrada, especialmente el marcaje de reporte y el nmero del carro, el

cual al ser proporcionado al centro de despacho, facilitar la identificacin del producto.

* Las guas recomendadas deben considerarse como el ltimo recurso en caso de que elproducto contenido en el remolque no pueda identificarse de otra manera.

TABLA DE IDENTIFICACION PARA CARROS DE FERROCARRIL*

Pgina 19

PRECAUCION: Esta Tabla solamente ilustra las siluetas de remolques en general. El personal de respuesta deemergencias deber estar conciente de que existen muchas variaciones de remolques que no estn ilustradosen esta Tabla, que son utilizados para embarques de productos qumicos. Las guas sugeridas aqu, son para losproductos ms peligrosos que pudieran ser transportados en estos tipos de remolques.

* Las guas recomendadas deben considerarse como el ltimo recurso en caso de que el productocontenido en el remolque no pueda identificarse de otra manera.

TABLA DE IDENTIFICACION PARA REMOLQUES*

Pgina 20

CDIGOS DE IDENTIFICACIN DE RIESGOSFIJADOS EN CONTENEDORES INTERMODALES

Los cdigos de identificacin de riesgos, conocidos como los Nmeros de Riesgo (tambin referido comoCdigo Kemler) en las regulaciones Europeas y Sudamericanas, se pueden hallar en la mitad superior de unpanel naranja, en algunos contenedores intermodales.

El nmero de identificacin de las Naciones Unidas (4 dgitos) se encuentra en la mitad inferior del panel naranja.

El cdigo de identificacin del riesgo en la mitad superior del panel naranja consiste en dos o tres dgitos.Generalmente los dgitos indican los siguientes riesgos:

2 - EMISIN DE GASES DEBIDO A LA PRESIN O REACCIN QUMICA3 - INFLAMABILIDAD DE LQUIDOS (VAPORES) Y GASES O LQUIDOS QUE

EXPERIMENTAN UN CALENTAMIENTO ESPONTNEO4 - INFLAMABILIDAD DE SLIDOS O SLIDOS QUE EXPERIMENTAN CALENTAMIENTO

ESPONTNEO5 - EFECTO OXIDANTE (COMBURENTE)6 - TOXICIDAD O RIESGO DE INFECCIN7 - RADIACTIVIDAD8 - CORROSIVIDAD9 - SUSTANCIA MISCELNEA PELIGROSA El nmero duplicado indica un intensificacin del riesgo (ej. 33, 66, 88, etc.) Cuando una sustancia posee un nico riesgo, ste es seguido por un cero (ej. 30, 40, 50, etc.) Si el cdigo de riesgo est precedido por la letra X, indica que el material reaccionar violentamente

con el agua (ej. X88). Cuando el nmero 9 aparece como 2 o 3 dgito, este puede representar un riesgo de reaccin

violenta espontnea.Los cdigos de identificacin de riesgo enlistados abajo tienen los siguientes significados:

Pgina 21

20 Gas inerte22 Gas refrigerado223 Gas refrigerado inflamable225 Gas refrigerado oxidante (comburente)23 Gas inflamable236 Gas inflamable, txico239 Gas inflamable, que puede espontneamente provocar una reaccin violenta25 Gas oxidante (comburente)26 Gas txico263 Gas txico, inflamable265 Gas txico, oxidante (comburente)266 Gas muy txico268 Gas txico, corrosivo

30 Lquido inflamable323 Lquido inflamable, que reacciona con el agua emitiendo gases inflamablesX323 Lquido inflamable, que reacciona peligrosamente con el agua emitiendo gases inflamables33 Lquido muy inflamable333 Lquido pirofricoX333 Lquido pirofrico, que reacciona peligrosamente con el agua336 Lquido muy inflamable, txico338 Lquido muy inflamable, corrosivoX338 Lquido muy inflamable, corrosivo, que reacciona peligrosamente con el agua339 Lquido muy inflamable, que puede espontneamente provocar una reaccin violenta36 Lquido inflamable, txico, que experimenta calentamiento espontneo, txico362 Lquido inflamable, txico, que reacciona con el agua emitiendo gases inflamablesX362 Lquido inflamable, txico, que reacciona peligrosamente con el agua emitiendo gases

inflamables368 Lquido inflamable, txico, corrosivo38 Lquido inflamable, corrosivo382 Lquido inflamable, corrosivo, que reacciona con el agua emitiendo gases inflamablesX382 Lquido inflamable, corrosivo, que reacciona peligrosamente con el agua emitiendo gases

inflamables39 Lquido inflamable que puede provocar espontneamente una reaccin violenta

40 Slido inflamable o slido que experimenta calentamiento espontneo423 Slido que reacciona con el agua emitiendo gases inflamablesX423 Slido inflamable que reacciona peligrosamente con el agua emitiendo gases inflamables43 Slido espontneamente inflamable (pirofrico)44 Slido inflamable que a una temperatura elevada se encuentra en estado fundido446 Slido inflamable, txico, que a una temperatura elevada se encuentra en estado fundido


Pgina 22

46 Slido inflamable txico o slido que experimenta calentamiento espontneo, txico462 Slido txico, que reacciona con el agua emitiendo gases inflamablesX462 Slido, que reacciona peligrosamente con el agua emitiendo gases txicos48 Slido inflamable o slido que experimenta calentamiento espontneo, corrosivo482 Slido corrosivo, que reacciona con el agua emitiendo gases inflamablesX482 Slido que reacciona peligrosamente con el agua emitiendo gases corrosivos

50 Sustancia oxidante (comburente)539 Perxido orgnico inflamable55 Sustancia muy oxidante (comburente)556 Sustancia muy oxidante (comburente), txica558 Sustancia muy oxidante (comburente), corrosiva559 Sustancia muy oxidante (comburente), que puede provocar espontneamente una reaccin violenta56 Sustancia oxidante (comburente), txica568 Sustancia oxidante (comburente), txica, corrosiva58 Sustancia oxidante (comburente), corrosiva59 Sustancia oxidante (comburente), que puede provocar espontneamente una reaccin violenta

60 Sustancia txica o nociva606 Sustancia infecciosa623 Lquido txico, que reacciona con el agua emitiendo gases inflamables63 Lquido txico, inflamable638 Lquido txico, inflamable, corrosivo639 Lquido txico, inflamable, que puede provocar espontneamente una reaccin violenta64 Slido txico, inflamable o que experimenta calentamiento espontneo642 Slido txico que reacciona con el agua emitiendo gases inflamables65 Sustancia txica, oxidante (comburente)66 Sustancia muy txica663 Sustancia muy txica, inflamable664 Slido muy txico, inflamable o que experimenta calentamiento espontneo665 Sustancia muy txica, oxidante (comburente)668 Sustancia muy txica, corrosiva669 Sustancia muy txica, que puede provocar espontneamente una reaccin violenta68 Sustancia txica o nociva, corrosiva69 Sustancia txica o nociva que puede provocar espontneamente una reaccin violenta

70 Material radiactivo72 Gas radiactivo723 Gas radiactivo, inflamable73 Lquido radiactivo, inflamable74 Slido radiactivo, inflamable


Pgina 23

75 Material radiactivo, oxidante (comburente)76 Material radiactivo, txico78 Material radiactivo, corrosivo

80 Sustancia corrosivaX80 Sustancia corrosiva, que reacciona peligrosamente con el agua823 Lquido corrosivo, que reacciona con el agua emitiendo gases inflamables83 Lquido corrosivo, inflamableX83 Lquido corrosivo, inflamable, que reacciona peligrosamente con el agua839 Lquido corrosivo, inflamable, que puede provocar espontneamente una reaccin violentaX839 Lquido corrosivo, inflamable, que puede provocar espontneamente una reaccin violenta y que

reacciona peligrosamente con el agua84 Slido corrosivo, inflamable, que experimenta calentamiento espontneo842 Slido corrosivo, que reacciona con el agua emitiendo gases inflamables85 Sustancia corrosiva, oxidante (comburente)856 Sustancia corrosiva, oxidante (comburente) y txica86 Sustancia corrosiva y txica88 Sustancia muy corrosivaX88 Sustancia muy corrosiva, que reacciona peligrosamente con el agua883 Lquido muy corrosivo, inflamable884 Slido muy corrosivo, inflamable o que experimenta calentamiento espontneo885 Sustancia muy corrosiva, oxidante (comburente)886 Sustancia muy corrosiva, txicaX886 Sustancia muy corrosiva, txica, que reacciona peligrosamente con el agua89 Sustancia corrosiva, que puede provocar espontneamente una reaccin violenta

90 Sustancias peligrosas diversas; sustancia peligrosa ambientalmente99 Sustancias peligrosas diversas transportadas a temperaturas elevadas


Pgina 24

TRANSPORTE POR TUBERA

Los materiales peligrosos se transportan en Norteamrica a travs de millones de millas de tuberas subterrneas.Los productos transportados comnmente a travs de estos sistemas de tubera incluyen: gas natural, petrleocrudo, gasolina, combustible diesel, y combustible de aeronaves. Aunque las tuberas estn enterradas, hayestructuras y seales sobre le tierra que indican la presencia de tuberas subterrneas.

Tuberas de Lquidos

Los indicadores superficiales de un escape lquido de una tubera pueden incluir:

Lquidos que burbujean desde la tierra Aceite en agua que fluye o esta estancada Llamas que aparecen de la tierra Nubes del vapor

Estructuras - Tanques de almacenamiento, vlvulas,estaciones de bombeo, Marcadores Areos de Patrulla

Las Seales - Generalmente aparecen en el camino, ferrocarril, o sobre el agua.Tambin se pueden fijar en los lmites de una propiedad. Las seales incluirn el nombre del operador, el productotransportado, un nmero de telfono de emergencia y las palabras CUIDADO, PRECAUCIN, oPELIGRO.

Pgina 25

Tuberas de Gas

Los indicadores superficiales de un escape de la tubera del gas pueden incluir:

Sonido de silbado, rugido o soplado Suciedad o agua que es soplada en el aire El burbujeo continuo en reas mojadas o inundadas Llamas que parecen venir de la tierra Vegetacin muerta o marrn en un terreno verde En invierno, nieve derretida sobre la tubera

Las tuberas de transporte de gas tienen gran dimetro,los tendidos de acero transportan gas inflamable, txico,o corrosivo a muy alta presin.

Estructuras - Edificios de la estacin de compresin, vlvulas,estaciones de medicin, y Marcadores Areos de Patrulla

Las Seales - Generalmente aparecen en el camino, ferrocarril, o sobre el agua.Tambin se pueden fijar en los lmites de una propiedad. Las seales incluirn el nombre del operador, el productotransportado, un nmero de telfono de emergencia y las palabras CUIDADO, PRECAUCIN, oPELIGRO.

Las tuberas de distribucin de gas natural son generalmente de dimetro pequeo, de baja presin y puedenser acero, plstico, o hierro fundido. El gas natural se entrega directamente a los clientes a travs de tuberas dedistribucin.

Las estaciones de regulacin, los medidores y reguladores del cliente, y las cubiertas de la caja de vlvula songeneralmente las nicas indicaciones sobre tierra de las tuberas de la distribucin del gas.

Si advierte un escape o un derrame, recuerde acercarse con viento a favor y desde zonas altas, identifique elnmero de telfono de emergencia para la compaa y luego llame tanto a ese nmero como al 911. Seacuidadoso referente a los riesgos de asfixia, inflamabilidad, as como el peligro de una explosin.

Si sabe el material involucrado, identifique el nmero de la gua buscando su nombre en la lista alfabtica (pginasde borde azul) y entonces consulte las recomendaciones enunciadas en la gua.

Pgina 26

Nota: Si un material est resaltado en verde tanto en las pginas amarillas como en las pginas azules, Y NOHAY FUEGO, dirjase a la Tabla 1 Distancias de Aislamiento Inicial y Accin Protectora (pginas deborde verde) y busque el nmero de identificacin y el nombre del material para obtener distancias deaislamiento incial y accin protectora. SI HAY UN INCENDIO, o SI UN FUEGO ESTINVOLUCRADO, TAMBIN CONSULTE la gua correspondiente (pginas de borde naranja) y usela informacin de Evacuacin enunciada bajo SEGURIDAD PBLICA. Recuerde que, si el nombreen la Tabla 1 se muestra con (cuando est derramado en agua), y el material no se ha derramado enagua, la Tabla 1 no aplica y las distancias de seguridad se pueden encontrar dentro del guacorrespondiente.

Nmero Nmerode Identi- de Nombre del Materialficacin Gua


Pgina 27

158 Agente biolgico 112 Agente detonante, n.e.p. 112 Explos ivo A 112 Explos ivo B 114 Explos ivo C 112 Explosivos, divisin 1.1, 1.2,

1.3, 1.5 o 1.6 114 Explosivos, div is in 1.4 112 Nitrato de amonio y gasoleo,

mezclas de 153 Toxinas1001 116 Aceti leno1001 116 Aceti leno, disuelto1002 122 Aire, comprimido1003 122 Aire, l quido refr igerado

(lquido criognico)1003 122 Aire, l quido refr igerado

(lquido criognico), no-presurizado

1005 125 Amoniaco, anhidro1006 121 Argn1006 121 Argn, comprimido1008 125 Trifluoruro de boro1008 125 Trifluoruro de boro, comprimido1009 126 Bromotrifluorometano1009 126 Gas refrigerante R-13B11010 116P Butadienos e hidrocarburos,

mezclas de, estabi l izadas1010 116P Butadienos, estabilizados1011 115 Butano1011 115 Butano, mezclas de1012 115 Butileno1013 120 Dixido de carbono1013 120 Dixido de carbono,

comprimido

1014 122 Dixido de carbono y oxgeno,mezcla de

1014 122 Dixido de carbono y oxgeno,mezcla de, comprimida

1014 122 Oxgeno y dixido de carbono,mezcla de

1014 122 Oxgeno y dixido de carbono,mezcla de, comprimida

1015 126 Dixido de carbono y xidonitroso, mezcla de

1015 126 Oxido nitroso y dixido decarbono, mezcla de

1016 119 Monxido de carbono1016 119 Monxido de carbono,

comprimido1017 124 Cloro1018 126 Clorodifluometano1018 126 Clorodifluorometano1018 126 Gas refrigerante R-221020 126 Cloropentafluoretano1020 126 Cloropentafluoroetano1020 126 Gas refrigerante R-1151021 126 1-Cloro-1,2,2,2-tetrafluoretano1021 126 Clorotetrafluoretano1021 126 1-Cloro-1,2,2,2-

tetraf luoroetano1021 126 Clorotetrafluoroetano1021 126 Gas refrigerante R-1241022 126 Clorotrifluorometano1022 126 Gas refrigerante R-131023 119 Gas de hulla1023 119 Gas de hulla, comprimido1026 119 Ciangeno1026 119 Ciangeno, gas1027 115 Ciclopropano

Pgina 28



1028 126 Diclorodifluometano1028 126 Diclorodifluorometano1028 126 Gas refrigerante R-121029 126 Diclorofluometano1029 126 Diclorofluorometano1029 126 Gas refrigerante R-211030 115 1,1-Difluoretano1030 115 1,1-Difluoroetano1030 115 Difluoroetano1030 115 Gas refrigerante R-152a1032 118 Dimetilamina, anhidra1033 115 Eter dimetlico1033 115 Eter metlico1035 115 Etano1035 115 Etano, comprimido1036 118 Etilamina1037 115 Cloruro de etilo1038 115 Etileno, lquido refrigerado1039 115 Eter etil metlico1039 115 Eter metil etlico1040 119P Oxido de etileno1040 119P Oxido de etileno con nitrgeno1041 115 Dixido de carbono y xido de

eti leno, mezcla de, con msdel 6% de xido de eti leno

1041 115 Dixido de carbono y xido deeti leno, mezcla de, con msdel 9% pero no ms del 87%de xido de et i leno

1041 115 Oxido de eti leno y dixido decarbono, mezcla de, con msdel 6% de xido de eti leno

1041 115 Oxido de eti leno y dixido decarbono, mezcla de, conms del 9% pero no ms del87% de xido de eti leno

1043 125 Fertilizante, solucin amoniacalde, con amoniaco libre

1044 126 Extintores de incendios, congas comprimido

1044 126 Extintores de incendios, congas l icuado

1045 124 Flor1045 124 Flor, comprimido1046 121 Helio1046 121 Helio, comprimido1048 125 Bromuro de hidrgeno, anhidro1049 115 Hidrgeno1049 115 Hidrgeno, comprimido1050 125 Cloruro de hidrgeno, anhidro1051 117 A C1051 117 Acido cianhdrico, anhidro,

estabilizado1051 117 Acido cianhdrico, estabilizado1051 117 Acido cianhdrico, estabilizado

(con menos del 3% de agua)1051 117 Acido cianhdrico, soluciones

acuosas de, con ms del20% de cianuro de hidrgeno

1051 117 Cianuro de hidrgeno, anhidro,estabilizado

1051 117 Cianuro de hidrgeno,estabilizado

1052 125 Acido fluorhdrico, anhidro1052 125 Fluoruro de hidrgeno, anhidro1053 117 Sulfuro de hidrgeno1055 115 Isobutileno1056 121 Criptn1056 121 Criptn, comprimido1057 115 Encendedores de cigarillos,

con gas inflamable



Pgina 29

1057 115 Recargas de encendedores (decigarrillos) (gas inflamable)

1057 115 Repuesto para encendedor(cigarros) (gas inf lamable)

1058 120 Gas licuado, no inflamable,cargado con nitrgeno,dixido de carbono o aire

1060 116P Meti laceti leno y propadieno,mezclas de, estabi l izadas

1060 116P Propadieno y meti lacet i leno,mezclas de, estabi l izadas

1061 118 Meti lamina, anhidra1062 123 Bromuro de metilo1063 115 Cloruro de metilo1063 115 Gas refrigerante R-401064 117 Metilmercaptano1065 121 Nen1065 121 Nen, comprimido1066 121 Nitrgeno1066 121 Nitrgeno, comprimido1067 124 Dixido de nitrgeno1067 124 Tetrxido de dinitrgeno1069 125 Cloruro de nitrosilo1070 122 Oxido nitroso1070 122 Oxido nitroso, comprimido1071 119 Gas de petrleo1071 119 Gas de petrleo, comprimido1072 122 Oxgeno1072 122 Oxgeno, comprimido1073 122 Oxgeno, lquido refrigerado

(lquido criognico)1075 115 Butano1075 115 Butano en mezcla1075 115 Butileno1075 115 Gases de petrleo, licuados

1075 115 Gas licuado de petrleo1075 115 GLP1075 115 Isobutano1075 115 Isobutano, en mezcla1075 115 Isobutileno1075 115 Propano1075 115 Propano, en mezcla1075 115 Propileno1076 125 C G1076 125 Difosgeno1076 125 D P1076 125 Fosgeno1077 115 Propileno1078 126 Gas dispersante, n.e.p.1078 126 Gas refrigerante, n.e.p.1079 125 Dixido de azufre1080 126 Hexafluoruro de azufre1081 116P Tetrafluoroetileno, estabilizado1082 119P Trifluocloroetileno, estabilizado1082 119P Trifluorocloroetileno,

estabilizado1083 118 Trimetilamina, anhidra1085 116P Bromuro de vinilo, estabilizado1086 116P Cloruro de vinilo, estabilizado1087 116P Vinil metil ter, estabilizado1088 127 Acetal1089 129 Acetaldehdo1090 127 Acetona1091 127 Aceites de acetona1092 131P Acrolena, estabilizada1093 131P Acrilonitrilo, estabilizado1098 131 Alcohol all ico1099 131 Bromuro de allo

Pgina 30



1100 131 Cloruro de alilo1104 129 Acetatos de amilo1105 129 Alcoholes amlicos1105 129 Pentanoles1106 132 Amilaminas1107 129 Cloruro de amilo1108 128 n-Amileno1108 128 1-Penteno1109 129 Formiatos de amilo1110 127 n-Amilmetilcetona1110 127 Amilmetilcetona1110 127 Metilamilcetona1111 130 Amilmercaptano1112 140 Nitrato de amilo1113 129 Nitritos de amilo1114 130 Benceno1120 129 Butanoles1123 129 Acetatos de butilo1125 132 n-Butilamina1126 130 1-Bromobutano1126 130 Bromuro de n-butilo1127 130 Clorobutanos1127 130 Cloruro de butilo1128 129 Formiato de n-butilo1129 129 Butiraldehdo1130 128 Aceite de alcanfor1131 131 Bisulfuro de carbono1131 131 Disulfuro de carbono1133 128 Adhesivos (inflamables)1134 130 Clorobenceno1135 131 Etilenclorhidrina1135 131 Etilenclorohidrina

1136 128 Destilados de alquitrn dehul la, inf lamables

1139 127 Solucin para revestimiento1143 131P Crotonaldehdo1143 131P Crotonaldehdo, estabilizado1144 128 Crotonileno1145 128 Ciclohexano1146 128 Ciclopentano1147 130 Decahidronaftaleno1148 129 Diacetonalcohol1149 128 Eteres butlicos1149 128 Eteres dibutlicos1150 130P 1,2-Dicloroetileno1150 130P Dicloroetileno1152 130 Dicloropentanos1153 127 Eter dietlico del etilenglicol1154 132 Dietilamina1155 127 Eter dietlico1155 127 Eter etlico1156 127 Dietilcetona1157 128 Diisobutilcetona1158 132 Diisopropilamina1159 127 Eter diisoproplico1160 132 Dimetilamina, en solucin1160 132 Dimetilamina, en solucin

acuosa1161 129 Carbonato de dimetilo1161 129 Carbonato de metilo1162 155 Dimetildiclorosilano1163 131 1,1-Dimetilhidrazina1163 131 Dimetilhidrazina, asimtrica1164 130 Sulfuro de dimetilo1164 130 Sulfuro de metilo



Pgina 31

1165 127 Dioxano1166 127 Dioxolano1167 128P Eter divinlico, estabilizado1167 128P Eter vinlico, estabilizado1169 127 Extractos aromticos, lquidos1170 127 Alcohol etlico1170 127 Alcohol etlico, en solucin1170 127 Etanol1170 127 Etanol, en solucin1171 127 Eter monoetlico del etilenglicol1172 129 Acetato del ter monoetlico

del et i lengl icol1173 129 Acetato de et i lo1175 130 Etilbenceno1175 130 Feniletano1176 129 Borato de etilo1177 130 Acetato de 2-etilbutilo1177 130 Acetato de etilbutilo1178 130 Dietilacetaldehdo1178 130 2-Etilbutiraldehdo1179 127 Etil butl ter1180 130 Butirato de etilo1181 155 Cloroacetato de etilo1182 155 Cloroformiato de etilo1183 139 Etildiclorosilano1184 131 Dicloruro de etileno1185 131P Aziridina, estabilizada1185 131P Etilenimina, estabilizada1188 127 Eter monometlico del

et i lengl icol1189 129 Acetato del ter monometlico

del etilenglicol1190 129 Formiato de etilo

1191 129 Aldehdos de octilo1191 129 Aldehdos octilicos1191 129 Etilhexaldehdos1192 129 Lactato de etilo1193 127 Etilmetilcetona1193 127 Metil etil cetona1194 131 Nitrito de etilo, en solucin1195 129 Propionato de etilo1196 155 Etiltriclorosilano1197 127 Extractos saborizantes,

l quidos1197 127 Extractos sapori feros,

l quidos1198 132 Formaldehdo, en solucin,

inf lamable1198 132 Formaldehdos, soluciones de

(Formalina)1199 132P Furaldehdos1199 132P Furfural1199 132P Furfuraldehdos1201 127 Aceite de fusel1202 128 Aceite mineral para caldeo1202 128 Combustoleo1202 128 Combustoleo nmero

1, 2, 4, 5, 61202 128 Diesel combustible1202 128 Gasoleo1203 128 Combustible para motor1203 128 Gasohol1203 128 Gasolina1204 127 Nitroglicerina, en solucin

alcohl ica, con no ms del1% de nitroglicerina

1206 128 Heptanos1207 130 Aldehdo caproico

Pgina 32



1207 130 Hexaldehdo1208 128 Hexanos1208 128 Neohexano1210 129 Material relacionado con la tinta

de imprenta1210 129 Tinta de imprenta, inflamable1212 129 Alcohol isobutlico1212 129 Isobutanol1213 129 Acetato de isobutilo1214 132 Isobutilamina1216 128 Isooctenos1218 130P Isopreno, estabilizado1219 129 Alcohol isoproplico1219 129 Isopropanol1220 129 Acetato de isopropilo1221 132 Isopropilamina1222 130 Nitrato de isopropilo1223 128 Keroseno1223 128 Queroseno1224 127 Cetonas lquidas, n.e.p.1226 128 Encendedor para cigarros,

puros, ( l quido inf lamable)1228 131 Mercaptanos, l quidos,

inflamables, txicos,n.e.p.

1228 131 Mercaptanos, lquidos,inflamables, venenosos,n.e.p.

1228 131 Mezcla de mercaptano,lquido, inflamable, txico,n.e.p.

1228 131 Mezcla de mercaptano,lquido, inflamable,venenoso, n.e.p.

1229 129 Oxido de mesiti lo

1230 131 Alcohol metlico1230 131 Metanol1231 129 Acetato de metilo1233 130 Acetato de metilamilo1234 127 Dimetoximetano1234 127 Metilal1235 132 Metilamina, en solucin

acuosa1237 129 Butirato de meti lo1238 155 Cloroformiato de metilo1239 131 Metil clorometl ter1242 139 Metildiclorosilano1243 129 Formiato de metilo1244 131 Metilhidrazina1245 127 Metilisobutilcetona1246 127P Metilisopropenilcetona,

estabilizada1247 129P Monmero de metacrilato de

metilo, estabilizado1248 129 Propionato de metilo1249 127 Metilpropilcetona1250 155 Metiltriclorosilano1251 131P Metilvinilcetona, estabilizada1259 131 Carbonilo de nquel1259 131 Nquel carbonilo1261 129 Nitrometano1262 128 Isooctano1262 128 Octanos1263 128 Material relacionado con la

pintura (inflamable)1263 128 Pintura (inflamable)1263 128 Productos para pintura

(inflamable)1264 129 Paraldehdo



Pgina 33

1265 128 Isopentano1265 128 n-Pentano1265 128 Pentanos1266 127 Productos de perfumera, que

contengan disolventesinf lamables

1267 128 Aceite de petrleo crudo1267 128 Petrleo, bruto1268 128 Destilados de petrleo, n.e.p.1268 128 Productos de petrleo,

n.e.p.1270 128 Aceite de petrleo1270 128 Petrleo, aceite de1272 129 Aceite de pino1274 129 Alcohol normal proplico1274 129 Alcohol proplico, normal1274 129 n-Propanol1275 129 Propionaldehdo1276 129 Acetato de n-propilo1277 132 Monopropilamina1277 132 Propilamina1278 129 1-Cloropropano1278 129 Cloruro de propilo1279 130 1,2-Dicloropropano1279 130 Dicloropropano1279 130 Dicloruro de propileno1280 127P Oxido de propileno1281 129 Formiatos de propilo1282 129 Piridina1286 127 Aceite de colofonia1287 127 Caucho, disolucin de1288 128 Aceite de esquisto1289 132 Metilato sdico, en solucin

alcohlica

1292 129 Silicato de etilo1292 129 Silicato de tetraetilo1293 127 Tinturas medicinales1294 130 Tolueno1295 139 Triclorosilano1296 132 Trietilamina1297 132 Trimetilamina, en solucin

acuosa1298 155 Trimetilclorosilano1299 128 Trementina1300 128 Substituto de trementina1300 128 Sucedaneo de trementina1301 129P Acetato de vinilo, estabilizado1302 127P Eter etil vinlico, estabilizado1302 127P Vinil etil ter, estabilizado1303 130P Cloruro de vinil ideno,

estabilizado1304 127P Eter vinil isobutl ico,

estabilizado1304 127P Vinil isobutil ter, estabilizado1305 155P Viniltriclorosilano1305 155P Viniltriclorosilano, estabilizado1306 129 Productos lquidos para la

conservacion de la madera1307 130 Xilenos1308 170 Circonio, suspendido en un

lquido inflamable1308 170 Circonio (Zirconio), metal de,

en suspensin lquida1309 170 Aluminio en polvo, recubierto1310 113 Picrato amnico, hmidificado

con no menos del 10% deagua

1310 113 Picrato de amonio, hmedocon no menos del 10% deagua

Pgina 34



1312 133 Borneol1313 133 Resinato clcico1313 133 Resinato de calcio1314 133 Resinato clcico, fundido1314 133 Resinato de calcio, fundido1318 133 Resinato de cobalto,

precipitado1320 113 Dinitrofenol, hmedo con

no menos del 15% de agua1321 113 Dinitrofenolatos, hmedos con

un mnimo del 15% de agua1322 113 Dinitroresorcina, hmeda con

no menos del 15% de agua1322 113 Dinitroresorcinol, hmedo


1323 170 Ferrocerio1324 133 Pelculas a base de

nitrocelulosa1325 133 Bengalas (para va ferrea o

carretera)1325 133 Medicinas, inflamables,

slidas, n.e.p.1325 133 Slido inflamable, n.e.p.1325 133 Slido inflamable, orgnico,

n.e.p.1326 170 Hafnio, en polvo, hmedo


1327 133 Busha, mojada, hmeda ocontaminada con aceite

1327 133 Heno, mojado, hmedo ocontaminado con aceite

1327 133 Paja, mojada, hmeda ocontaminada con aceite

1327 133 Rastrojo, mojado, hmedo ocontaminado con aceite

1328 133 Hexametilenotetramina1328 133 Hexametilentetramina1328 133 Hexamina1330 133 Resinato de manganeso1331 133 Fsforos, distintos de los de

seguridad1332 133 Metaldehdo1333 170 Cerio, en placas, l ingotes o

barras1334 133 Naftaleno, crudo1334 133 Naftaleno, refinado1336 113 Nitroguanidina, hmeda con no

menos del 20% de agua1336 113 Nitroguanidina (Picrita),

hmeda con no menos del20% de agua

1336 113 Picrita, hmeda1337 113 Nitroalmidn, hmedo con no

menos del 20% de agua1337 113 Nitroalmidn, hmedo con no

menos del 30% de solvente1338 133 Fsforo, amorfo1338 133 Fsforo, amorfo, rojo1338 133 Fsforo, rojo1338 133 Fsforo, rojo, amorfo1339 139 Heptasulfuro de fsforo, que

no contenga fsforo blanco oamarillo

1340 139 Pentasulfuro de fsforo, queno contenga fsforo amarilloo blanco

1341 139 Sesquisulfuro de fsforo, sinfsforo amaril lo o blanco

1343 139 Trisulfuro de fsforo, sinfsforo amaril lo o blanco

1344 113 Acido pcrico, hmedo con nomenos del 10% de agua



Pgina 35

1344 113 Acido pcrico, hmedo con nomenos del 30% de agua

1344 113 Trinitrofenol, hmedo conno menos del 30% de agua

1345 133 Caucho, desechos de, en polvoo granular

1345 133 Caucho, recortes de,pulverizado o granulado

1346 170 Silicio en polvo, amorfo1347 113 Picrato de plata, hmedo


1348 113 Dinitro-o-cresolato de sodio,hmedo

1348 113 Dinitro-o-cresolato de sodio,hmedo con un mnimo del15% de agua

1348 113 Dinitro-o-cresolato sdico,hmedo con un mnimo del15% de agua

1349 113 Picramato de sodio, hmedocon no menos del 20% deagua

1349 113 Picramato sdico, hmedo conno menos del 20% de agua

1350 133 Azufre1352 170 Titanio, en polvo, hmedo con

no menos del 25% de agua1353 133 Fibras, impregnadas con

nitrocelulosa debilmentenitrada, n.e.p.

1353 133 Fibras, impregnadas denitrocelulosa poco nitrada,n.e.p.

1353 133 Punteras de proteccin a basede nitrocelulosa

1353 133 Tejidos, impregnados connitrocelulosa debilmentenitrada, n.e.p.

1353 133 Tejidos, impregnados denitrocelulosa poco nitrada,n.e.p.

1354 113 Trinitrobenceno, hmedo conno menos del 30% de agua

1355 113 Acido trinitrobenzoico,hmedo con no menos del30% de agua

1356 113 TNT, hmedo con no menosdel 30% de agua

1356 113 Trinitrotolueno, hmedo con nomenos del 30% de agua

1357 113 Nitrato de urea, hmedo con nomenos del 20% de agua

1358 170 Circonio, en polvo, hmedocon no menos del 25% deagua

1358 170 Circonio, metlico, en polvo,hmedo

1360 139 Fosfuro clcico1360 139 Fosfuro de calcio1361 133 Carbn de hulla1361 133 Carbn, de origen animal o

vegetal1362 133 Carbn, act ivado1363 135 Copra1364 133 Desechos de aceite de algodn1364 133 Desechos de grasientos de

algodn1365 133 Algodn1365 133 Algodn, hmedo1366 135 Dietilcinc1366 135 Dietilzinc1369 135 p-Nitrosodimetilanilina1370 135 Dimetilcinc1370 135 Dimetilzinc

Pgina 36



1372 133 Fibras, animal o vegetal,quemadas, mojadas ohmedas

1373 133 Fibras, animal o vegetal osinttica, con aceite, n.e.p.

1373 133 Tejidos, de origen animal,vegetal o sinttico, n.e.p.,con aceite

1374 133 Desechos de pescado, noestabilizados

1374 133 Harina de pescado, noestabilizada

1376 135 Hierro, esponja gastado1376 135 Oxido de hierro, gastado1378 170 Catalizador de metal, hmedo1379 133 Papel, tratado con aceites no

saturados, no seco (incluye el papel de carbn)

1380 135 Pentaborano1381 136 Fsforo, amarillo, en solucin1381 136 Fsforo, amarillo, seco1381 136 Fsforo, amarillo, seco o

sumergido en agua o ensolucin

1381 136 Fsforo, amari l lo, sumergidoen agua

1381 136 Fsforo, blanco, en solucin1381 136 Fsforo, blanco, seco1381 136 Fsforo, blanco, seco o

sumergido en agua o ensolucin

1381 136 Fsforo, blanco, sumergido enagua

1382 135 Sulfuro de potasio, anhidro1382 135 Sulfuro de potasio, anhidro o

con menos del 30% de aguade hidratacin

1382 135 Sulfuro de potasio, con menosdel 30% de agua decristalizacin

1382 135 Sulfuro potsico, con menos del30% de agua decristalizacin

1383 135 Aleaciones pirofricas,n.e.p.

1383 135 Aluminio en polvo, pirofrico1383 135 Metal pirofrico, n.e.p.1384 135 Ditionito de sodio1384 135 Ditionito sdico1384 135 Hidrosulfito de sodio1384 135 Hidrosulfito sdico1385 135 Sulfuro de sodio, anhidro1385 135 Sulfuro de sodio, con menos

del 30% de agua decristal izacin

1385 135 Sulfuro sdico, anhidro1385 135 Sulfuro sdico, con menos del

30% de agua decristalizacin

1386 135 Torta oleaginosa, con ms del1.5% de aceite y no ms del11% de humedad

1387 133 Lana, residuo de, hmedo1389 138 Amalgamas de metales

alcalinos, lquidos1389 138 Amalgamas de metales

alcalinos, slidos1389 138 Metales alcalinos,

amalgamas de1390 139 Amidas de metales alcalinos1391 138 Dispersin de metal alcalino1391 138 Dispersiones de metales

alcalinoterreos



Pgina 37

1392 138 Metales alcalinotrreos,amalgamas de

1392 138 Metales alcalinotrreos,amalgamas de, lquidas

1393 138 Metales alcalinotrreos,aleaciones de, n.e.p.

1394 138 Carburo alumnico1394 138 Carburo de aluminio1395 139 Aluminioferrosilicio, en polvo1395 139 Ferrosilicon de aluminio, en

polvo1396 138 Aluminio en polvo, no

recubierto1397 139 Fosfuro alumnico1397 139 Fosfuro de aluminio1398 138 Aluminiosil icio, en polvo,

no recubierto1398 138 Silicato de aluminio, en polvo,

no recubierto1400 138 Bario1401 138 Calcio1402 138 Carburo clcico1402 138 Carburo de calcio1403 138 Cianamida clcica, con ms del

0.1% de carburo de calcio1403 138 Cianamida de calcio, con ms

del 0.1% de carburo decalcio

1404 138 Hidruro clcico1404 138 Hidruro de calcio1405 138 Siliciuro clcico1405 138 Siliciuro de calcio1406 138 Silicio de calcio1407 138 Cesio1408 139 Ferrosilicio

1409 138 Hidruros metlicos, n.e.p.1409 138 Hidruros metlicos, reactivos

con el agua, n.e.p.1410 138 Hidruro de lit io y aluminio1411 138 Hidruro etreo de lit io y

aluminio1412 139 Amida de lit io1413 138 Borohidruro de litio1414 138 Hidruro de litio1415 138 Litio1417 138 Litiosilicio1417 138 Silicato de litio1418 138 Magnesio, aleaciones de, en

polvo1418 138 Magnesio en polvo1419 139 Fosfuro de magnesio y aluminio1420 138 Potasio metlico, aleaciones de1420 138 Potasio metlico, aleaciones

lquidas de1421 138 Metales alcalinos, aleaciones

lquidas, n.e.p.1422 138 Potasio y sodio, aleaciones de1422 138 Potasio y sodio, aleaciones

lquidas de1422 138 Sodio y potasio, aleaciones de1422 138 Sodio y potasio, aleaciones

lquidas de1423 138 Rubidio1423 138 Rubidio, metlico1426 138 Borohidruro de sodio1426 138 Borohidruro sdico1427 138 Hidruro de sodio1427 138 Hidruro sdico1428 138 Sodio1431 138 Metilato de sodio

Pgina 38



1431 138 Metilato de sodio, seco1431 138 Metilato sdico1432 139 Fosfuro de sodio1432 139 Fosfuro sdico1433 139 Fosfuros estnnicos1435 138 Cinc, cenizas de1435 138 Zinc, cenizas de1435 138 Zinc, escoria de1435 138 Zinc, espuma de1435 138 Zinc, residuo de1436 138 Cinc, en polvo1436 138 Zinc, en polvo1436 138 Zinc, polvo de1437 138 Hidruro de circonio1438 140 Nitrato alumnico1438 140 Nitrato de aluminio1439 141 Dicromato amnico1439 141 Dicromato de amonio1442 143 Perclorato amnico1442 143 Perclorato de amonio1444 140 Persulfato amnico1444 140 Persulfato de amonio1445 141 Clorato brico1445 141 Clorato de bario1445 141 Clorato de bario, slido1446 141 Nitrato brico1446 141 Nitrato de bario1447 141 Perclorato brico1447 141 Perclorato de bario1447 141 Perclorato de bario, slido1448 141 Permanganato brico1448 141 Permanganato de bario1449 141 Perxido brico

1449 141 Perxido de bario1450 141 Bromatos, inorgnicos, n.e.p.1451 140 Nitrato de cesio1452 140 Clorato clcico1452 140 Clorato de calcio1453 140 Clorito clcico1453 140 Clorito de calcio1454 140 Nitrato clcico1454 140 Nitrato de calcio1455 140 Perclorato clcico1455 140 Perclorato de calcio1456 140 Permanganato clcico1456 140 Permanganato de calcio1457 140 Perxido clcico1457 140 Perxido de calcio1458 140 Borato y clorato, mezcla de1458 140 Clorato y borato, mezclas de1459 140 Clorato y cloruro de magnesio,

mezcla de1459 140 Clorato y cloruro de magnesio,

mezcla de, sl ida1459 140 Cloruro de magnesio y clorato,

mezcla de1459 140 Cloruro de magnesio y clorato,

mezcla de, slida1461 140 Cloratos, inorgnicos, n.e.p.1462 143 Cloritos, inorgnicos, n.e.p.1463 141 Acido crmico, slido1463 141 Trixido de cromo, anhidro1465 140 Nitrato de didimio1466 140 Nitrato frrico1467 143 Nitrato de guanidina1469 141 Nitrato de plomo1470 141 Perclorato de plomo



Pgina 39

1470 141 Perclorato de plomo, slido1470 141 Perclorato de plomo,

solucin de1471 140 Hipoclorito de lit io, mezcla de1471 140 Hipoclorito de lit io, mezclas de,

secas1471 140 Hipoclorito de litio, seco1472 143 Perxido de lit io1473 140 Bromato de magnesio1474 140 Nitrato de magnesio1475 140 Perclorato de magnesio1476 140 Perxido de magnesio1477 140 Nitratos, inorgnicos, n.e.p.1479 140 Oxidante slido, n.e.p.1479 140 Slido comburente, n.e.p.1481 140 Percloratos, inorgnicos,

n.e.p.1482 140 Permanganatos, inorgnicos,

n.e.p.1483 140 Perxidos, inorgnicos,

n.e.p.1484 140 Bromato de potasio1484 140 Bromato potsico1485 140 Clorato de potasio1485 140 Clorato potsico1486 140 Nitrato de potasio1486 140 Nitrato potsico1487 140 Nitrato de potasio y nitrito de

sodio, mezcla de1487 140 Nitrato potsico y ni tr i to

sdico, mezcla de1487 140 Nitrito de sodio y nitrato de

potasio, mezcla de1487 140 Nitrito sdico y nitrato potsico,

mezcla de

1488 140 Nitrito de potasio1488 140 Nitrito potsico1489 140 Perclorato de potasio1489 140 Perclorato potsico1490 140 Permanganato de potasio1490 140 Permanganato potsico1491 144 Perxido de potasio1491 144 Perxido potsico1492 140 Persulfato de potasio1492 140 Persulfato potsico1493 140 Nitrato de plata1494 141 Bromato de sodio1494 141 Bromato sdico1495 140 Clorato de sodio1495 140 Clorato sdico1496 143 Clorito de sodio1496 143 Clorito sdico1498 140 Nitrato de sodio1498 140 Nitrato sdico1499 140 Nitrato de potasio y nitrato de

sodio, mezcla de1499 140 Nitrato de sodio y nitrato de

potasio, mezcla de1499 140 Nitrato potsico y nitrato

sdico, mezcla de1499 140 Nitrato sdico y nitrato

potsico, mezcla de1500 140 Nitrito de sodio1500 140 Nitrito sdico1502 140 Perclorato de sodio1502 140 Perclorato sdico1503 140 Permanganato de sodio1503 140 Permanganato sdico1504 144 Perxido de sodio

Pgina 40



1504 144 Perxido sdico1505 140 Persulfato de sodio1505 140 Persulfato sdico1506 143 Clorato de estroncio1506 143 Clorato de estroncio, slido1506 143 Clorato de estroncio,

solucin de1507 140 Nitrato de estroncio1508 140 Perclorato de estroncio1509 143 Perxido de estroncio1510 143 Tetranitrometano1511 140 Perxido de hidrgeno de urea1511 140 Urea-agua oxigenada1512 140 Nitrito de cinc y amonio1512 140 Nitrito de zinc y amonio1513 140 Clorato de cinc1513 140 Clorato de zinc1514 140 Nitrato de cinc1514 140 Nitrato de zinc1515 140 Permanganato de cinc1515 140 Permanganato de zinc1516 143 Perxido de cinc1516 143 Perxido de zinc1517 113 Picramato de circonio, hmedo


1541 155 Cianhidrina de la acetona,estabilizada

1544 151 Alcaloides, slidos,n.e.p. (venenosos)

1544 151 Sales de alcaloides, slidas,n.e.p. (venenosas)

1545 155 Isotiocianato de alilo,estabilizado

1546 151 Arseniato amnico1546 151 Arseniato de amonio1547 153 Anilina1548 153 Clorhidrato de anilina1549 157 Antimonio, compuestos de,

inorgnicos, n.e.p.1549 157 Antimonio, compuestos de,

inorgnicos, slidos, n.e.p.1549 157 Tribromuro de antimonio, en

solucin1549 157 Tribromuro de antimonio,

slido1549 157 Trifluoruro de antimonio, en

solucin1549 157 Trif luoruro de antimonio,

sl ido1550 151 Lactato de antimonio1551 151 Tartrato de antimonio potsico1551 151 Tartrato de antimonio y potasio1553 154 Acido arsnico, lquido1554 154 Acido arsnico, slido1555 151 Bromuro de arsnico1556 152 Compuesto de arsnico,

lquido, n.e.p.1556 152 Compuesto de arsnico,

lquido, n.e.p., inorgnico1556 152 M D1556 152 Metildicloroarsina1556 152 PD1557 152 Arsnico, compuesto de,

slido, n.e.p.1557 152 Arsnico, compuesto de,

slido, n.e.p., inorgnico1557 152 Sulfuro de arsnico1557 152 Trisulfuro de arsnico



Pgina 41

1558 152 Arsnico1559 151 Pentxido de arsnico1560 157 Cloruro de arsnico1560 157 Tricloruro de arsnico1561 151 Trixido de arsnico1562 152 Polvo arsenical1564 154 Bario, compuestos de, n.e.p.1565 157 Cianuro brico1565 157 Cianuro de bario1566 154 Beril io, compuesto de, n.e.p.1567 134 Beril io, en polvo1569 131 Bromoacetona1570 152 Brucina1571 113 Azida de bario, hmeda con no

menos del 50% de agua1572 151 Acido cacod l ico1573 151 Arseniato clcico1573 151 Arseniato de calcio1574 151 Arseniato clcico y arsenito

clcico, mezclas de, slidas1574 151 Arseniato de calcio y arsenito

de calcio, mezclas de,sl idas

1574 151 Arsenito clcico, slido1574 151 Arsenito clcico y arseniato

clcico, mezclas de, slidas1574 151 Arsenito de calcio, slido1574 151 Arsenito de calcio y arseniato

de calcio, mezclas de,slidas

1575 157 Cianuro clcico1575 157 Cianuro de calcio1577 153 Clorodinitrobencenos1577 153 Clorodinitrobencenos, lquidos

1577 153 Clorodinitrobencenos, slidos1577 153 Dinitroclorobencenos1578 152 Cloronitrobencenos1578 152 Cloronitrobencenos, lquidos1578 152 Cloronitrobencenos, slidos1579 153 Clorhidrato de 4-cloro-o-

toluidina1579 153 Clorhidrato de 4-cloro-o-

toluidina, sl ido1580 154 Cloropicrina1581 123 Bromuro de metilo y

cloropicrina, mezclas de1581 123 Cloropicrina y bromuro de

metilo, mezclas de1582 119 Cloropicrina y cloruro de

metilo, mezcla de1582 119 Cloruro de metilo y

cloropicrina, mezcla de1583 154 Cloropicrina, mezclas de,

n.e.p.1585 151 Acetoarsenito de cobre1586 151 Arsenito de cobre1587 151 Cianuro de cobre1588 157 Cianuros, inorgnicos, n.e.p.1588 157 Cianuros, inorgnicos, slidos,

n.e.p.1589 125 C K1589 125 Cloruro de ciangeno,

estabilizado1590 153 Dicloroanilinas1590 153 Dicloroanilinas, lquidas1590 153 Dicloroanilinas, slidas1591 152 o-Diclorobenceno1593 160 Cloruro de metileno1593 160 Diclorometano

Pgina 42



1594 152 Sulfato de dietilo1595 156 Sulfato de dimetilo1596 153 Dinitroanilinas1597 152 Dinitrobencenos1597 152 Dinitrobencenos, lquidos1597 152 Dinitrobencenos, slidos1598 153 Dinitro-o-cresol1599 153 Dinitrofenol, en solucin1600 152 Dinitrotoluenos, fundidos1601 151 Desinfectante, slido, n.e.p.

(venenoso)1601 151 Desinfectante, slido, txico,

n.e.p.1601 151 Desinfectante, slido,

venenoso, n.e.p.1602 151 Colorante intermedio, lquido,

txico, n.e.p.1602 151 Colorante intermedio, lquido,

venenoso, n.e.p.1602 151 Colorante, lquido, txico,

n.e.p.1602 151 Colorante, lquido, venenoso,

n.e.p.1602 151 Materia intermedia para

colorantes, lquida, txica,n.e.p.

1603 155 Bromoacetato de etilo1604 132 Etilendiamina1605 154 Dibromuro de etileno1606 151 Arseniato frrico1607 151 Arsenito frrico1608 151 Arseniato ferroso1610 159 Lquido halogenado irritante,

n.e.p.1611 151 Tetrafosfato de hexaetilo

1611 151 Tetrafosfato de hexaetilo,l quido

1611 151 Tetrafosfato de hexaetilo,slido

1612 123 Tetrafosfato de hexaetilo y gascomprimido, mezcla de

1613 154 Acido cianhdrico, solucinacuosa, con menos del 5%de cianuro de hidrgeno

1613 154 Acido cianhdrico, solucionesacuosas de, con no ms del20% de cianuro de hidrgeno

1613 154 Cianuro de hidrgeno, solucinacuosa, con menos del 20%de cianuro de hidrgeno

1614 152 Cianuro de hidrgeno,estabilizado (absorbido)

1616 151 Acetato de plomo1617 151 Arseniatos de plomo1618 151 Arsenitos de plomo1620 151 Cianuro de plomo1621 151 Prpura de Londres1622 151 Arseniato de magnesio1622 151 Arseniato magnsico1623 151 Arseniato de mercurio1623 151 Arseniato mercrico1624 154 Cloruro de mercurio1624 154 Cloruro mercrico1625 141 Nitrato mercrico1626 157 Cianuro de mercurio y potasio1627 141 Nitrato mercurioso1629 151 Acetato de mercurio1630 151 Cloruro de mercurio y amnio1631 154 Benzoato de mercurio1634 154 Bromuro mercrico



Pgina 43

1634 154 Bromuro mercuroso1634 154 Bromuros de mercurio1636 154 Cianuro de mercurio1636 154 Cianuro mercrico1637 151 Gluconato de mercurio1638 151 Yoduro de mercurio1639 151 Nucleato de mercurio1640 151 Oleato de mercurio1641 151 Oxido de mercurio1642 151 Oxicianuro de mercurio,

desensibilizado1642 151 Oxicianuro mercrico1643 151 Yoduro de mercurio y potasio1644 151 Salicilato de mercurio1645 151 Sulfato de mercurio1645 151 Sulfato mercrico1646 151 Tiocianato de mercurio1647 151 Bromuro de metilo y dibromuro

de etileno, mezcla de, lquida1647 151 Dibromuro de etileno y

bromuro de metilo, mezclade, lquida

1648 127 Acetonitrilo1648 127 Cianuro de metilo1649 131 Mezclas antidetonantes para

combustible de motor1649 131 Tetraeti lo de plomo, l quido1650 153 beta-Naftilamina1650 153 beta-Naft i lamina, sl ida1650 153 Naft i lamina (beta)1650 153 Naft i lamina (beta), sl ida1651 153 Naftiltiourea1652 153 Naftilurea1653 151 Cianuro de nquel

1654 151 Nicotina1655 151 Nicotina, compuesto de,

slido, n.e.p.1655 151 Nicotina, preparacin de,

slida, n.e.p.1656 151 Clorhidrato de nicotina,

solucin de1656 151 Clorhidrato de nicotina, lquido1656 151 Clorhidrato nicotnico1656 151 Clorhidrato nicotnico, lquido1656 151 Clorhidrato nicotnico, slido1656 151 Clorhidrato nicotnico,

solucin de1657 151 Salicilato de nicotna1658 151 Sulfato de nicotina, en

solucin1658 151 Sulfato de nicotina, slido1659 151 Tartrato nicotnico1660 124 Oxido ntrico1660 124 Oxido ntrico, comprimido1661 153 Nitroanilinas1662 152 Nitrobenceno1663 153 Nitrofenoles1664 152 Nitrotoluenos1664 152 Nitrotoluenos, lquidos1664 152 Nitrotoluenos, slidos1665 152 Nitroxilenos1665 152 Nitroxilenos, lquidos1665 152 Nitroxilenos, slidos1669 151 Pentacloroetano1670 157 Perclorometilmercaptano1671 153 Fenol, slido1672 151 Cloruro de fenilcarbilamina1673 153 Fenilendiaminas

Pgina 44



1674 151 Acetato fenilmercrico1677 151 Arseniato de potasio1677 151 Arseniato potsico1678 154 Arsenito de potasio1678 154 Arsenito potsico1679 157 Cuprocianuro de pota

guia de respuesta emergencia sustancias peligrosas

Documents