Gua de Producto

Tipo de InformacinEmpresa

Producto

Normas y EstndaresMateriales

Informacin TcnicaAccesorios

Empresa

Misin

AMIANTIT PIPE SYSTEMS

Empresa

Misin

AMIANTIT PIPE SYSTEMS

Sitio en internet

Visite la pgina en nuestra direccin

www.flowtite.com

1Estos problemas se pueden reducir significativa-mente, e incluso eliminar por completo, haciendouna cuidadosa seleccin de materiales resistentesa la corrosin o incorporando sistemas de protec-cin anticorrosiva al diseo de la tubera.Desafortunadamente, con la esperanza de ahorrardinero, algunas empresas eligen no incorporar laproteccin necesaria para evitar la corrosin, en-contrando aos despus las adversas consecuen-cias. Lamentablemente, la corrosin es un procesoirreversible!La solucin a estas situaciones es muy simple - lastuberas FLOWTITE.El Grupo Amiantit, controlante de AMITECH AR-GENTINA S.A., es una organizacin industrialorientada a la fabricacin de tuberas en distintosmateriales y tecnologas. Nuestra tarea es la fabri-cacin y el suministro en todo el mundo de siste-mas de tuberas para agua, para saneamiento,para gas y petrleo y para aplicaciones industria-les, as como tecnologas para conducciones, ser-vicios de gestin del agua y material de primera ca-lidad para la construccin. Con sus ms de 70plantas, Amiantit fabrica tuberas en Poliester Re-forzado con Fibra de Vidrio (PRFV), Hierro Dctil,PVC modificado, Polietileno de Alta Densidad,Concreto, Concreto Polimrico y Epoxi reforzado.Desde el comienzo de sus actividades en este seg-mento a finales de los aos sesenta, Amiantit se haconvertido en el mayor proveedor del mundo desistemas de tuberas de polister reforzado por fi-bra de vidrio (PRFV).El xito en el mercado global de tuberas deP.R.F.V., procede primordialmente de las operacio-nes propias y los "Joint Ventures" donde el GrupoAMIANTIT participa con gerenciamiento. El GrupoAMIANTIT tiene actualmente plantas de tecnologaFLOWTITE en Argentina, Espaa, Estados Unidos

de Norte Amrica, Alemania, Turqua, Arabia Sau-dita, Egipto, Dubai, Emiratos Arabes, Polonia, entreotros pases.

Tecnologas que Brindan MayorDesempeo a Menor Costo

Las tuberas FLOWTITE tienen bajo peso, resis-tencia a la corrosin y son fabricadas bajo estric-tas normas de calidad. Estn disponibles en msde 6 clases de presin y 3 diferentes clases de ri-gidez. Se fabrican en dimetros desde 300 mmhasta 2400 mm y en longitudes de hasta 14 me-tros.La conciencia sobre el ahorro de costos operativosy la superior resistencia a la corrosin que ofrecenlas tuberas PRFV FLOWTITE, resultan en ampliasaplicaciones para:

Transporte y distribucin de agua(potable y cruda)

Colectores de cloacas Colectores de aguas de lluvia o pluviales Centrales hidroelctricas Lneas de enfriamiento para plantasgeneradoras de energa

Aplicaciones industriales

A diferencia de otros materiales, las tuberasFLOWTITE ofrecen una mayor vida til efectivacon bajos costos operativos y de mantenimiento.

FLOWTITE Technology tiene un compromiso de rolde liderazgo en cuanto a mejoras de producto yproceso. Hemos llevado a cabo investigacin bsi-ca de "materiales" que han derivado en significati-vas mejoras.Estamos tambin liderando el desarrollo de especi-ficaciones para tuberas PRFV. El personal deFLOWTITE Technology ocupa posiciones estrat-gicas en todas las organizaciones mundiales signi-ficativas de normalizacin, incluyendo ISO (Inter-national Organization for Standarization), ASTM(American Society for Testing Materials), AWWA(American Water Works Association) y CEN (Com-mittee for European Normalization). De hecho, per-sonal de FLOWTITE Technology fue el que llev acabo la investigacin bsica y presidi los comitsde ASTM responsables de revisar las normas paratuberas de agua y alcantarillado que existen ac-tualmente. Tambin en Europa se han asumido ro-les similares.

Gua de Especificaciones

En ocasiones, las normas existentes no se puedenaplicar y/o se le da preferencia al desarrollo de es-pecificaciones de un proyecto particular. En res-puesta a este problema, FLOWTITE Technology hapublicado una Gua de Especificaciones para tube-ras PRFV. Este programa, llamado SpecsOn-DiskTM, est disponible en medio magntico paraser utilizado en Microsoft Windows y se ofrece aConsultores calificados y al usuario final.

Estimador de Costos de Instalacin

Otra herramienta que hemos desarrollado paraayudar al cliente a ahorrar tiempo y dinero al mo-mento de calcular los costos de instalacin de susproyectos, es el "Pipe Installation Cost Estimator".Con este software, se pueden identificar y compa-rar los costos de diferentes tipos de tuberas, m-todos de instalacin, diferentes sistemas de protec-cin contra la corrosin y requerimientos de los en-sayos y variar los datos de entrada basados en unaaplicacin especfica.Los clculos de costos de ingeniera que antes lle-vaban varios das, se pueden obtener ahora en mi-nutos.

Clculos de Flujo y de Prdidas de Carga de Energa

Con nfasis en la conservacin de energa y losbajos costos de operacin asociados con las supe-riores caractersticas hidrulicas pueden ser de-mostrados en los clculos de flujo y prdida de car-ga de las tuberas FLOWTITE. Personal de FLOW-TITE Technology puede asistirlo en el desarrollo deeste anlisis mediante un software que incluye lascaractersticas hidrulicas de las tuberas FLOWTI-TE.

Rol de Liderazgo

2

Microsoft Windows es una marca registrada de Microsoft Corporation

Beneficios del Producto

3

4Los estndares desarrollados por ASTM y AWWAse aplican a una gran variedad de usos de lastuberas de fibra de vidrio incluyendo el transportede cloacas, agua y deshechos industriales. Todoslos estndares de productos son documentosbasados en el desempeo del producto. Esto sig-nifica que tanto el comportamiento requerido comolos ensayos que se deben practicar a la tuberaestn especificados.

ASTM

ASTM (American Society for Testing Materials) tie-ne en vigencia varias normas aplicables a una am-plia variedad de aplicaciones de las tuberas de fi-bra de vidrio. Todas ellas se aplican a las tuberasde dimetros desde 200 mm a 3600 mm y requierenque las juntas de unin soporten pruebas hidrulicas(de acuerdo a la Norma ASTM D4161) que simulancondiciones de uso superiores a las normales. To-dos los ensayos de control de calidad y calificacinrequeridos son muy exigentes y arduos. Las tube-ras FLOWTITE son diseadas para cumplir con to-das las normas ASTM especificadas.

ASTM D3262 Cloaca a gravedadASTM D3517 Tubera a PresinASTM D3754 Cloaca a Presin

AWWA

AWWA C950 (American Water Works Association)es una de las normas ms completas que existenpara tuberas de fibra de vidrio. Esta norma paraaplicaciones de agua a presin especifica detalla-dos requerimientos para la tubera y las juntas deunin, concentrndose bsicamente en el controlde calidad y los ensayos de calificacin de proto-tipos. Al igual que la ASTM, sta es tambin unanorma basada en el desempeo del producto. Lastuberas FLOWTITE estn diseadas para cumplircon todos los requerimientos de esta norma. AW-WA ha desarrollado recientemente un nuevo ma-nual de normas, el M-45, que incluye varios captu-los de diseo de tuberas PRFV para instalacionesenterradas y areas.

AWWA C950 Tubera de Fibra de Vidrio a PresinAWWA M-45 Manual de Diseo de Tuberas

de Fibra de Vidrio

Otras

Existen otros organismos de normalizacin comoBSI (British Standards Institute) y DIN (DeutschesInstitut fr Normen) que tambin han publicado es-pecificaciones acerca del desempeo que debencumplir las tuberas PRFV.

DIN 16868 Tuberas de Resina de Polister Reforzado con Fibra de Vidrio

BS 5480 Tuberas y Accesorios para Agua y Alcantarillados

ISO y CEN

ISO (International Standars Organization) y CEN(Committee for European Normalization) estnconstantemente redactando nuevas normas de pro-ducto y sus correspondientes mtodos de ensayo.FLOWTITE Technology est participando activa-mente en el desarrollo de estas normas para garan-tizar productos confiables y de buen desempeo.Este producto se fbrica bajo los controles estable-cidos por un Sistema de gestin de calidad, segu-ridad y medio ambiente, basado en las normas Iso9001, Iso 14001 y OHSAS 18001.

IRAM

IRAM (Instituto Argentino de Racionalizacin deMateriales) es el organismo argentino de normali-zacin y representante de Argentina en la Interna-cional Organization for Standardization (ISO) y dela Comisin Panamericana de Normas Tcnicas(COPANT). La norma Iram vigente aplicable a tu-bos de PRFV es la Iram 13432. Esta norma esta-blece los requisitos que deben cumplir los tubosdestinados al transporte de agua y lquidos cloaca-les con presin o sin ella (gravedad). Las TuberasFlowtite fabricadas por Amitech Argentina S.A.cuentan con sello Iram de conformidad.

Estndares de Desempeo

Materias Primas

Todas las materias primas son entregadas con unacertificacin del proveedor que demuestra el cum-plimiento de los requerimientos de calidad deFLOWTITE. Adems, las materias primas son so-metidas a ensayos por muestreo con anterioridad asu uso. Estos ensayos garantizan que los compo-nentes de la tubera cumplen con las especificacio-nes establecidas.

Propiedades FsicasLas capacidades de carga axial y tangencial de lastuberas son verificadas rutinariamente. Adicional-mente, se controla la composicin y fabricacin delproducto.

Producto TerminadoTodas las tuberas son sometidas a los siguientescontroles:

Ensayo de presin hidrosttica al doble de la presin nominal

Espesor de la pared Dimetro Dureza Barcol Longitud de seccin Inspeccin visual

Sobre una base de muestreo definida se realizanlos siguientes controles a la tubera:

Rigidez Deflexin sin dao o falla estructural

Todo fabricante de tuberas debe demostrar que suproducto cumple con los requerimientos mnimos delos estndares de desempeo del producto. En elcaso de las tuberas PRFV, los requerimientos mni-mos son de corto y largo plazo. Los ms importan-tes de estos, que son especificados al mismo nivelde desempeo en los anteriores estndares, son losque se refieren a la junta de unin, deflexin inicialde anillo, flexin del anillo a largo plazo, presin alargo plazo y resistencia a la corrosin bajo deforma-cin. Las tuberas FLOWTITE han sido sometidas arigurosos ensayos para demostrar el cumplimientode los estndares ASTM D3262, ASTM D3517, AW-WA C950 y DIN 16868.

Ensayo de Corrosin Bajo DeformacinUn nico e importante requisito especfico para tube-ra PRFV a gravedad utilizada en cloaca es el ensayoqumico en condiciones de deformacin o deflexin.Este ensayo de corrosin por deformacin se desa-rrolla de acuerdo a la norma ASTM D3681 y requiereun mnimo de 18 anillos de muestra que son someti-dos a varios niveles de deflexin permanente.Posteriormente, el interior de estos anillos se expo-ne a una solucin de cido sulfrico al 5% por pe-so (Ver Figura 1). Bajo estas condiciones se simu-la una tubera enterrada en condiciones spticas.Dicho ensayo es representativo de las ms desfa-vorables condiciones conocidas en cloacas inclu-yendo las que se encuentran en el Medio Oriente,dnde muchas tuberas FLOWTITE se han instala-do exitosamente.El tiempo de falla por fuga es medido para cadamuestra. La mnima falla por deformacin extrapola-da a 50 aos, usando datos de falla con el mtododel anlisis de regresin de los mnimos cuadrados,debe igualarse a los datos en la tabla para cada cla-se de rigidez. El valor obtenido se aplica al diseo dela tubera para predecir las limitaciones que garanti-cen una instalacin segura de las tuberas PRFVusadas en este tipo de aplicaciones (coeficientes deseguridad). El valor tpico de deflexin a largo plazoes de 5% para tuberas enterradas.

Clase de Rigidez N/m2 % de ReflexinSN 2500 0,49 (t/d)SN 5000 0,41 (t/d)SN 10000 0,34 (t/d)

Ensayos de Control Ensayos de Calificacin

5

Figura 1Equipo de ensayo de corrosin bajo deformacin.

SoporteAlmohadilla

de gomaMuestra

CierreFlexibleAlmohadilla

de goma

Solucin de Test

Base Hidrosttica de Diseo - HDB

Otro importante ensayo de calificacin consisteen establecer la Base Hidrosttica de Diseo -HDB. Este ensayo se realiza de acuerdo a la nor-ma ASTM D2992 - Procedimiento B y requieresometer a la falla varias muestras de tubera amuy altas y variadas presiones hidrostticas. Aligual que en el ensayo de corrosin bajo defor-macin descrito previamente, los resultados sonevaluados en base log-log para presin (o ten-sin por deformacin tangencial) vs. tiempo defalla y luego extrapolados a 50 aos. El valor ex-trapolado de la falla de presin a 50 aos, deno-minado como la Base Hidrosttica de Diseo oHDB debe ser al menos 1.8 veces la clase depresin de la tubera (Ver figura 2).En otras palabras, el criterio de diseo requiereque en promedio el tubo resista 1.8 veces la pre-sin mxima de operacin, de manera constantedurante un perodo mnimo de 50 aos. Debido a laconsideracin de combinacin de cargas para tu-beras enterradas, que es la interaccin de la pre-sin interna y de las cargas externas del suelo, elvalor real del factor de seguridad de la presin alargo plazo es superior a 1.8. Este ensayo de cali-ficacin garantiza el correcto desempeo a largoplazo de la tubera a presin.

Ensayo de las Juntas

Este importante ensayo de calificacin se lleva a cabosobre prototipos de juntas para uniones selladas conempaques de caucho elastomrico. Este es un ensayorealizado segn la norma ASTM D4161. Este ensayo in-corpora algunos de los requisitos ms rigurosos para elcomportamiento de las juntas para tuberas de cualquiertipo de material, dentro de los rangos de presiones y ri-gidez de la tubera FLOWTITE. La norma ASTM D4161requiere que las uniones soporten pruebas hidrulicasque simulan condiciones de uso muy severas. La pre-

sin de ensayo es dos veces la clase de presin y 100Kpa (1 bar) para la tubera a gravedad. Las configuracio-nes de la junta incluyen alineamiento recto, rotacin an-gular mxima y cargas diferenciales por cizalladura.Tambin se incluye una prueba de vaco parcial y algu-nos ensayos cclicos de presin.

Deflexin Anular Inicial

Todas las tuberas deben cumplir con los niveles dedeflexin anular inicial sin signos visibles de fisuraso agrietamiento (Nivel A) ni dao estructural de lapared de los tubos (Nivel B), al ser deflectadas ver-ticalmente entre dos platos o barras paralelas.

Nivel de deflexin* Clase de RigidezS N ( N/m2)

2500 5000 10000A 15% 12% 9%B 25% 20% 15%

* Ensayo de Laboratorio

Flexin Anular a Largo Plazo

La resistencia a la deflexin anular o flexin anular (de-formacin) a largo plazo (50 aos) de la tubera PRFVexpuesta en un medio acuoso y bajo una carga cons-tante, debe cumplir con el nivel de deflexin A especi-ficado en el ensayo de Deflexin Anular Inicial. Este re-quisito solo figura en los estndares ISO y CEN pro-puestos. AWWA C950 requiere que se lleve a cabo elensayo, pero con el valor previsto para 50 aos conque se dise la tubera. Las tuberas FLOWTITE seensayan acorde a la Norma ASTM D5365 - "Deforma-cin Anular bajo flexin a largo plazo de las tuberas defibra de vidrio" y cumple con ambos requisitos.

Aprobaciones para el Transporte de Agua Potable

Los tubos FLOWTITE han sido ensayados y apro-bados para el transporte y distribucin de agua po-table, cumpliendo con el criterio de muchos institu-tos y organismos mundiales, incluyendo:

NSF (Norma N 61) - EE.UU. TZW - Alemania Lyonnaise des Eaux - Francia KIWA - Holanda WRC - Reino Unido

Ensayos de Calificacin

6

Figura 2Evaluacin de resultados del ensayo ASTMprocedimiento B

Extrapolac i

Pres in NominalResul tado de Ensayo

Pres inLogar tmica

Ao Logar tmico100 101 102 103 104 105 50 aos

HDB

N

FLOWTITE posee la ms moderna y avanzada tec-nologa de tuberas PRFV con un proceso de fabri-cacin de mandril de avance continuo. Este proceso permite el uso de refuerzos continuosde fibra de vidrio siguiendo la direccin circunferen-cial del tubo. En el caso de una tubera diseadapara aplicaciones enterradas o a presin el esfuer-zo mayor se concentra en la circunferencia del tu-bo. Por eso, al incorporar refuerzos de fibra de vi-drio enrollados y continuos a lo largo del tubo (y nosolamente filamento discontinuo como en el casodel proceso centrifugado), se obtiene un pro-ducto que brinda mayor desempeo a un precioms bajo.

Usando la tecnologa desarrollada por especialistasen compuestos, se crea un laminado muy compac-to que maximiza el aporte de tres materias primasbsicas. Se incorporan los dos tipos de refuerzosde fibra de vidrio (cortada y continua), para lograrmayor resistencia circunferencial y axial. La arenase utiliza para aumentar la rigidez y se aplica cercaal eje neutro. Con el sistema FLOWTITE de doblealimentacin de resina, el equipo tiene la capaci-dad de aplicar resinas especiales en el revesti-miento interno del tubo para aplicaciones altamen-te corrosivas mientras se emplea una resina demenor costo para la parte exterior y estructural dellaminado (Ver seccin ambiental para aplicacionescon resinas especiales).

Materiales

7

Superficie exterior

Capa estructural exterior

Ncleo

Capa estructural interiorBarrera

Capa interior

Dimetros

La tubera FLOWTITE puede ser suministrada enlos siguientes dimetros nominales (mm). Dime-tros mayores o diferentes hasta 2400 mm estndisponibles a solicitud del cliente. Consultar con suproveedor FLOWTITE.

300 700 1300 1900

350 800 1400 2000

400 900 1500 2100

450 1000 1600 2200

500 1100 1700 2300

600 1200 1800 2400

Longitudes

La longitud estndar de la tubera FLOWTITE esde hasta 14 m. Las tuberas FLOWTITE puedensuministrarse en otras longitudes segn las necesi-dades especficas del proyecto.

Accesorios

Todos los accesorios normalmente usados, talescomo codos, Tees, ramales en Y (solo a gravedad)y reducciones pueden ser suministrados.

Clases de Rigidez

Las tuberas FLOWTITE se fabrican en las siguien-tes clases de rigidez inicial (EI/D3)

Clase de RigidezSN N/m2

2500 25005000 5000

10000 10000

FLOWTITE tambin puede fabricar tuberas en rigi-deces que se ajustan a las necesidades especfi-cas de un proyecto.

8

Gama de ProductosInformacin Tcnica

Presiones

La siguiente tabla contiene las diferentes clases depresiones en las que se pueden suministrar las tube-ras FLOWTITE. No todas las clases de presiones sepueden fabricar en todos los dimetros y rigideces.

Clase de Presin Presin de Trabajo Dimetro Superior

PN Bar Limite, mm

1 (gravedad) 1 2400

6 6 2400

10 10 2400

16 16 2400

20 20 1400

25 25 1400

32 32 1400

Los diferentes rangos de presiones han sido esta-blecidos de acuerdo a las especificaciones del"Manual de Diseo para Tuberas de Fibra de Vi-drio M-45 de AWWA". Las tuberas estn calibra-das para trabajar a la mxima presin de trabajo,incluso cuando sean tuberas enterradas a la pro-fundidad mxima recomendada.Para asegurar la larga vida til de diseo de las tu-beras FLOWTITE, se debe anotar y observar lo si-guiente:

Prueba Hidrulica

Presin Mxima (AWWA C950 & ASTM D3517)Ensayo en Fbrica 2.0 x PN (Clase de Presin)

Presin MximaEnsayo en Campo 1.5 x PN (Clase de Presin)*

Golpe de Ariete

Presin Mxima1.4 x PN (Clase de Presin)

* Otras estructuras deben ser diseadas para mane-jar ensayos de presin mayores a la PN.

Velocidad de FlujoLa velocidad de flujo mxima recomendada es de3.0 m/seg. Se puede trabajar con velocidades dehasta 4.0 m/seg. si el agua es limpia y no contienemateriales abrasivos. Para velocidades mayores alas aqu establecidas favor consultar a su provee-dor FLOWTITE.

Resistencia a los Rayos UV

No existe evidencia que demuestre que los rayosultravioletas sean un factor que afecte la vida til delas tuberas FLOWTITE. Slo la superficie externase ver afectada presentando decoloracin. Si sedesea, el contratista que instala el producto podrpintar el exterior de la tubera con pintura a base deuretano compatible con PRFV. Sin embargo, estetratamiento requerir un mantenimiento futuro.

Relacin de Poisson

La Relacin de Poisson se ve afectada por la cons-truccin de la tubera. Para las tuberas FLOWTITEel cociente de la carga anular (circunferencial) y lareaccin axial (longitudinal) vara entre 0.22 y 0.29.En el caso de carga axial y reaccin anular, el co-ciente es levemente menor.

Temperatura

La mxima temperatura permitida sin modificacinen la clase de presin de diseo es de 35C.FLOWTITE Technology recomienda para tempera-turas de operacin constantes entre 35C y 50Caumentar la clase de presin de la tubera. Paratemperaturas mayores a 50C, consultar al fabri-cante para obtener informacin sobre el tipo de re-sina a usar y las recomendaciones de aumento declase de presin.

Gama de ProductosInformacin Tcnica

9

Coeficiente Trmico

El coeficiente trmico de expansin y contraccinaxial de la tubera FLOWTITE es de 24 a 30 x 10-6 cm/cm/C.

Coeficientes de FlujoBasados en los resultados de los ensayos realiza-dos durante 3 aos a la tubera FLOWTITE, el coe-ficiente de Manning que se debe considerar es0,009, el coeficiente de Colebrook-White a consi-derar es de 0.029 mm. Esto corresponde a un coe-ficiente de flujo Hazen-Williams de aproximada-mente C= 150.

Para asistir a los diseadores en el clculo de lasprdidas de carga asociadas con las tuberasFLOWTITE, ha sido suministrada la figura 3.11.Para los valores estimados de prdida de carga detuberas no especificadas en las figuras, (por levesvariaciones en dimetro interno), el margen deerror es de 7% aproximadamente para velocidadesentre 1 y 3 m/s. Para mayores detalles contactarsu proveedor de tuberas PRFV.

10

Gama de ProductosInformacin Tcnica

Figura 3.11

Caudal (m3 / s)

Prd

idas

(metr

os po

r kilo

metro

de tu

bera

)

Dimetro Nominal

Velocidad(metros por seg.)

Cao PRFVPN 10 SN 5000Temperatura del Agua 100CRugosidad Absoluta 0,029 mm

Resistencia a la Abrasin

La resistencia a la abrasin se puede relacionar conel efecto que la arena u otros materiales similarespueden tener en la superficie interna del tubo. Sibien ninguna norma especifica un procedimiento deensayo o un mtodo de medicin, las tuberasFLOWTITE han sido evaluadas mediante el mtodoDarmstadt Rocker. Los resultados varan segn eltipo de material abrasivo utilizado en el ensayo. Pa-ra el caso de la misma grava que la utilizada en laUniversidad Darmstadt, el promedio de prdida porabrasin de las tuberas FLOWTITE, es de 0.34 mma 100,000 ciclos.

Deflexin Angular de la Unin

La unin es rigurosamente ensayada y calificadade acuerdo a la Normas ASTM D4161 e ISODIS8639. La deflexin angular mxima (giro) de cada unin,medida como la variacin entre los ejes de tubosadyacentes, no debe exceder los valores de la Ta-bla 3.1p/ pres. men. a 16 bar. Las tuberas se de-ben unir alineadas en forma recta y posteriormentepueden ser deflectadas angularmente segn lo re-querido (Ver figura 3.9).Cuando las tuberas FLOWTITE vayan a trabajar apresiones superiores a los 16 bar, la deflexin an-gular permitida se debe ajustar a los valores de laTabla 3.2.

11

Gama de Productos

Tabla 3.1Deflexin Angular de la Unin FLOWTITE (Presin 16 bar)

Dimetro Angulo NominalNominal del Tubo de Deflexin

(mm) (grados) 20 bar 25 bar 32 bar

DN < 500 2.5 2.0 1.5500 < DN < 900 1.5 1.3 1.0900 < DN < 1400 0.8 0.5 0.5

Figura 3.9

Radio de Curvatura Angulo de Deflexin

junta

caoDesalineamiento

La seleccin de las tuberas FLOWTITE se basa enlos requerimientos de presin y rigidez.

Rigidez

La rigidez de las tuberas FLOWTITE se especificade una de las tres clases de rigideces de la siguien-te Tabla. La clase de rigidez representa la mnimarigidez (EI/D3) especfica inicial de la tubera enN/m2.

Clase de RigidezSN N/m2

2500 25005000 5000

10000 10000

La rigidez se selecciona de acuerdo a dos parmetros:(1) Condiciones de instalacin que incluyen suelo na-tivo, tipo de relleno y profundidad de instalacin a laclave y (2) presin negativa, si esta existe.Las caractersticas del suelo nativo se clasifican deacuerdo a la Norma ASTM D1586 - Ensayo de Penetra-cin estndar. En la Tabla 4.1 se pueden observar algu-nos nmeros de golpes tpicos segn los diferentes tiposde suelo y la densidad de los mismos.En la Tabla 4.2 se enumera una variedad de tipos de re-lleno, para permitir que cada instalacin sea especifica-da seleccionando la alternativa mas econmica para ca-da caso. En muchos casos se puede utilizar el mismosuelo nativo de la zanja como material de relleno.En la Tabla 4.4 se detalla la mxima profundidad ad-misible a la clave, teniendo en cuenta si existen o nocargas de trnsito, para los tres diferentes tipos de ri-gidez en los 6 diferentes tipos de suelo natural, consi-derando una zanja estndar y una deflexin a largoplazo del 5%.La relacin entre el mdulo de elasticidad del ma-terial de relleno y los diferentes tipos de suelo paralos cuatro diferentes niveles de compactacin, sepueden observar en la Tabla 4.5.

El segundo parmetro a tener en cuenta para de-terminar la clase de rigidez es la presin negativa,si existiese. La Tabla 4.7 en la pgina 15 de estemanual muestra que rigidez se debe considerar pa-ra los diferentes niveles de presin negativa y pro-fundidades de instalacin, para las condicionespromedio del suelo natural y el material de relleno.La rigidez seleccionada deber ser la mayor deter-minada que se ajuste a la presin negativa y lascondiciones de enterramiento.

Tipos de Instalacin

La Figura en la pgina 15 muestra dos ti-pos de instalacin estndarcomnmente utilizadas pa-ra las tuberas FLOWTITE. Existen instalaciones alter-nativas que se ajustan acondiciones especficas, in-cluyendo zanjas anchas,tablestacado, estabiliza-cin del suelo, uso de geotextiles, etc. Para mayor in-formacin, consultar el manual de FLOWTITE "Reco-mendaciones de Instalacin de Tuberas Enterradas". Las tuberas FLOWTITE se pueden instalar en dife-rentes condiciones, incluyendo instalacin area, su-bacutica, sin zanja y en pendientes pronunciadas.Estas instalaciones requieren mayor planificacin ycuidado que una instalacin estndar, por este motivo,FLOWTITE Technology ha desarrollado recomenda-ciones especficas para estas situaciones. Para mayor

informacin sobre es-tas recomendaciones,contacte a su provee-dor quien le dar losdetalles correspondien-tes.

Seleccin de Clasificacinde Tuberas

12

Tabla 4.1: Clasificacin del Grupo de Suelo Nativo Suelos No-Cohesivos Suelos Cohesivos

Grupo Nmero Valor E n Descr ipcin Angulo de Fr icc in Descr ipcin desconf inada ende Suelo de Golpes (Mpa) (grados) Resis tencia compresin (Kpa

1 > 15 34.5 compacto 33 muy firme 192 - 3842 8 - 15 20.7 ligeramente compacto 30 firme 96 - 1923 4 - 8 10.3 suelto 29 medio 48 - 964 2 - 4 4.8 muy suelto 28 blando 24 - 485 1 - 2 1.4 muy suelto 27 muy blando 12 - 246 0 - 1 0.34 muy, muy suelto 26 muy, muy blando 0 - 12

Para asegurar la larga vida til y el buen desempeode las tuberas FLOWTITE se debe realizar una ade-cuada manipulacin e instalacin del producto. Esimportante que el cliente, el diseador y el contratis-ta entiendan que las tuberas de Polister Reforzadocon Fibra de Vidrio (PRFV) estn diseadas para uti-lizar la cama de asiento y la zona de apoyo de la tu-bera resultante de las recomendaciones de instala-cin. Los ingenieros han comprobado a travs de laexperiencia que los materiales granulares adecuada-mente compactados son ideales para el relleno de lazanja con tuberas PRFV. La tubera y el material cir-cundante forman un "sistema suelo - tubera" de ex-celente desempeo. Para mayor informacin, con-sulte el manual de FLOWTITE "Recomendaciones deInstalacin de Tuberas Enterradas". La siguiente informacin es un resumen parcial de losprocedimientos de instalacin, que bajo ningn puntoreemplaza las recomendaciones que deben tenerseen cuenta para cualquier proyecto.

Zanja EstndarUn detalle de una zanja estndar se muestra en elesquema a la derecha. La zanja siempre deberser lo suficientemente ancha como para permitir elemplazamiento de la tubera y la compactacinadecuada del material de relleno. Las profundida-des de relleno a la clave, corona o extrados del tu-bo presentadas en esta gua estn basadas en unazanja con un ancho igual a 1.75 veces el dimetronominal de la tubera. Se pueden lograr anchosmenores a 1.5 veces el DN de la tubera, sin em-bargo esto afectar los lmites de profundidad.Consulte a su proveedor para mayor informacin alrespecto.

Cama de Asiento

El asiento de la zanja, con material apropiado, debe pro-veer un apoyo constante y uniforme para la tubera.

Material de Relleno

Para garantizar un adecuado sistema suelo-tubera,debe utilizarse el material de relleno adecuado. Lamayora de suelos de partculas gruesas (de acuer-do al Sistema de Clasificacin Unificado) son buenoscomo material de relleno. Cuando las recomendacio-nes de instalacin admitan el uso del suelo naturalcomo material de relleno, se debe tener especial cui-dado que el material no incluya rocas, escombros,materiales congelados u orgnicos.La Tabla 4.2 muestra los materiales de relleno aceptables.

Detalle de Zanja EstndarAncho mnimo de zanjaLa dimensin A es mnimo 0.75 *DN/2

Capa de asiento1 = DN/4 mximo 150 mm

Verificacin de la Tubera Instalada

Una vez instalado cada tubo, se debe verificar la defle-xin vertical diametral mxima. Con las tuberasFLOWTITE este procedimiento es fcil y rpido.

Deflexin Diametral de la Tubera Instalada

La deflexin diametral inicial mxima (normalmente ver-tical) permitida se debe ajustar a los siguientes valores:

Deflexin Inicial Mxima3%

La mxima deflexin diametral a largo plazo admisibledebe ser de 5%. Estos valores se aplican a todas las cla-ses de rigidez.No se permiten pandeos, declives u otros cambiosabruptos en la curvatura de la pared de la tubera. Las tu-beras instaladas fuera de estas limitaciones pueden nobrindar el desempeo deseado.

Recomendaciones Generales de Instalacin

A 300 mm

Rin

Cama

Zona del Cao

Fundacin

Tabla 4.2: Clasificacin del Tipo de Material de RellenoTipo de Descripcin Denominacin de acuerdo al Sistemarelleno Unificado de Suelos, ASTM D2487

Roca triturada y grava,

14

Recomendaciones Generalesde Instalacin

Eb Grupo de Suelo NativoMpa 1 2 3 4 5 6

RIGIDEZ 250020.7 23.0 18.0 11.0 7.0 NA NA13.8 18.0 15.0 10.0 6.0 NA NA10.3 15.0 13.0 9.0 5.5 NA NA

6.9 11.0 10.0 7.5 5.0 NA NA4.8 8.5 7.5 6.0 4.0 NA NA3.4 6.0 5.5 5.0 3.5 NA NA2.1 3.5 3.5 3.0 NA NA NA1.4 NA NA NA NA NA NA

RIGIDEZ 500020.7 23.0 18.0 12.0 7.0 3.0 NA13.8 18.0 15.0 10.0 6.5 2.4 NA10.3 15.0 13.0 9.0 6.0 2.4 NA

6.9 11.0 10.0 8.0 5.0 NA NA4.8 8.5 7.5 6.5 4.5 NA NA3.4 6.0 6.0 5.0 4.0 NA NA2.1 4.0 4.0 3.5 3.5 NA NA1.4 2.4 2.4 2.2 NA NA NA

RIGIDEZ 1000020.7 24.0 19.0 12.0 8.0 3.5 NA13.8 19.0 16.0 11.0 7.0 3.5 NA10.3 15.0 13.0 10.0 6.5 3.0 NA

6.9 12.0 10.0 8.5 5.5 3.0 NA4.8 9.5 8.5 7.0 5.0 2.5 NA3.4 7.0 6.5 5.5 4.5 NA NA2.1 4.5 4.5 4.0 3.5 NA NA1.4 3.0 3.0 3.0 2.8 NA NA

Tabla 4.4Zanja Estndar - Instalacin Tipo 1Profundidad Mxima de relleno a la clave (m) con Cargas de Trfico (AASHTO H20)

Tabla 4.5Mdulo de Resistencia Pasiva del material de relleno(Suelos No Saturados)Tipo de Valores Eb (Mpa) - Compactacin RelativaRelleno 80% 85% 90% 95%A 16 18 20 22B 7 11 16 19C 6 9 14 17D 3 6 9 102

E 3 6 9 102

F 3 6 92 102

1. 100% de compactacin relativa definida como Densidad Proctor Estndar mxima a humedad ptima.

2. Valores comnmente difciles de alcanzar.

Mdulo de Resistencia Pasiva del material de relleno(Suelos Saturados)

Tipo de Valores Eb (Mpa) - Compactacin RelativaRelleno 80% 85% 90% 95%A 12 13 14 15B 5 7 10 12C 2 3 4 4D 1.7 2.4 2.8 3.12

E NA3 1.7 2.1 2.42

F NA3 1.4 1.72 2.12

1. 100% de compactacin relativa definida como Densidad Proctor Estndar mxima a humedad ptima.

2. Valores comnmente difciles de alcanzar.3. Uso no recomendado.

Instalacin Tipo 1 Asiento cuidadosamente

construido. Relleno compactado

hasta 300 mm por encima de la clave del tubo

Nota: El requisito de compactacin hasta 300 mm por encima de la clave del tubo, no es aplicable para instalaciones de tuberas a gravedad (PN < 1 bar).

Instalacin Tipo 2 Rellenar a un nivel del 60%

del dimetro del tubo con el material especificado com-pactado al nivel requerido.

Rellenar desde el 60% del dimetro del tubo hasta 300 mm por encima de la clave con la compactacin relativa necesaria para obtener un mnimo mdulo de elasticidad del suelo de 1.4 Mpa.

Trnsito

Siempre que existan cargas de trnsito, se debercompactar toda la zona de relleno hasta el nivel delsuelo. Las restricciones de profundidad mnimapueden reducirse con instalaciones especiales ta-les como empotramientos en concreto, cubiertasde concreto, etc. (Ver tabla 4.6).Tabla 4.6 Cargas Superficiales

ProfundidadCarga de trnsito mnima

de instalacin(Rueda) (Eje) a la Clave (1)Tipo de Carga KN Ton. MetrosAASHTO H2O (C) 72 14,7 1.0BS 153 HA (C) 90 18,4 1.5ATV LKW 12 (C) 40 8,2 1.0ATV SLW 30 (C) 50 10,2 1.0ATV SLW 60 (C) 100 20,4 1.5Cooper E80 va de tren 3.0

1. Basado en un modulo mnimo en la zona de relleno de la tubera de 6.9 MPa.

Presin Negativa

La presin negativa admisible depende de la rigi-dez del tubo, del tipo de suelo nativo, de la profun-didad y del tipo de instalacin. En la Tabla 4.7 seindican las presiones negativas mximas admisi-bles para cuatro diferentes niveles de vaco, basa-do en condiciones promedios de suelo nativo y re-

lleno de la tubera.Por favor remtase al Manual de Instalacin de tu-beras FLOWTITE para condiciones diferentes alas listadas abajo.Tabla 4.7 Presin NegativaSuelo Nativo del Grupo 3 (En = 10.3 Mpa)Relleno tipo C a 90% SPD (Eb = 14 Mpa)Nivel Fretico por debajo del TuboInstalacin en Zanja Estndar

Lmite de profundidad a la clave Vaco (Condiciones Secas)

(Bars) SN 2500 SN 5000 SN 10000-0.25 10.0 10.0 11.0-0.50 8.5 10.0 11.0-0.75 6.5 10.0 11.0-1.00 4.0 10.0 11.0

Suelo Nativo del Grupo 3 (En = 10.3 Mpa)Relleno tipo C a 90% SPD (Eb = 14 Mpa)Nivel fretico PresenteInstalacin en Zanja Estndar

Lmite de profundidad a la clave Vaco (Condiciones Hmedas)

(Bars) SN 2500 SN 5000 SN 10000-0.25 5.5 5.5 6.0-0.50 4.0 5.5 6.0-0.75 1.8 5.5 6.0-1.00 NA 4.0 6.0

Presiones Elevadas

Las presiones elevadas (> 16 bar) requieren mayorprofundidad de relleno a la clave para prevenir le-vantamientos y movimientos de la tubera. La mni-ma profundidad del relleno a la clave deber ser de1.2 metros. Consulte su proveedor de tuberas pa-ra mayores detalles.

Nivel Fretico Alto

Para impedir que una tubera sumergida vaca pue-da flotar es necesario cubrirla con relleno a una al-tura equivalente a 0.75 veces el dimetro del tubo(densidad mnima del suelo seco: 1900 Kg/m3).Alternativamente, la instalacin puede realizarse me-diante el anclaje de los tubos. Si se realiza este tipo deinstalacin, deben utilizarse flejes de fijacin hechascon material plano, de un mnimo de 25 mm de ancho,situadas a intervalos de 4.0 metros como mximo.Para ms detalles sobre el anclaje y profundidad mnimadel relleno a la clave del tubo, consulte al fabricante.

Recomendaciones Generalesde Instalacin

15

16

Dimensionesde las Tuberas

17

Dimensionesde las Tuberas

18

Uniones

CDDN DE max PN1/PN6 PN10 PN16 PN20 PN25 PN32300 324.5 367 369 371 379 379 379350 376.4 420 421 423 432 432 432400 427.3 470 472 474 476 477 482450 478.2 521 523 525 526 528 532500 530.1 573 574 576 578 579 585600 617.0 666 668 670 672 675 683700 719.0 768 770 775 777 781 791800 821.0 870 874 879 882 883 896900 924.0 928 977 983 984 988 1021

1000 1025.0 1076 1081 1087 1088 1098 1131100 1127.0 1178 1184 1190 1193 1210 12251200 1229.0 1281 1287 1292 1299 1314 13311300 1331.0 1383 1389 1395 1407 1423 14371400 1433.0 1486 1492 1500 1512 1527 15441500 1535.0 1588 1595 1605 NA NA NA1600 1637.0 1691 1698 1710 NA NA NA1700 1739.0 1793 1800 NA NA NA NA1800 1841.0 1896 1903 NA NA NA NA1900 1943.0 1998 2005 NA NA NA NA2000 2045.0 2100 2108 NA NA NA NA2200 2249.0 2305 2314 NA NA NA NA2400 2453.0 2510 2520 NA NA NA NA

KLPeso

PN1 PN6 PN10 PN16 PN20 PN25 PN32 Kg/unid.270 270 270 270 270 270 270 12270 270 270 270 270 270 270 14270 270 270 270 270 270 270 16270 270 270 270 270 270 270 18270 270 270 270 270 270 270 20330 330 330 330 330 330 330 32330 330 330 330 330 330 330 40330 330 330 330 330 330 330 47330 330 330 330 330 330 330 55330 330 330 330 330 330 330 63330 330 330 330 330 330 330 69330 330 330 330 330 330 330 74330 330 330 330 330 330 330 83330 330 330 330 330 330 330 91330 330 330 330 330 330 330 100330 330 330 330 330 330 330 109330 330 330 330 330 330 330 118330 330 330 330 330 330 330 107**

330 330 330 330 330 330 330 114**

330 330 330 330 330 330 330 121**

330 330 330 330 330 330 330 136**

330 330 330 330 330 330 330 151**

** PN10 / PN16

Las tuberas FLOWTITE son ensambladas normal-mente utilizando uniones FLOWTITE de PRFV condoble empaque de caucho. Los tubos y uniones sepueden suministrar por separado o bien el tubo puedesuministrarse con la unin instalada en uno de los ex-tremos. Las uniones FLOWTITE utilizan un empaquede caucho elastomrico REKA para el sellado. El em-paque se sita en una ranura a cada extremo de launin y se apoya y sella contra la superficie de la es-piga del tubo. El empaque REKA ha sido utilizado exi-tosamente por ms de 75 aos.

Otros Mtodos de Unin

Bridas de PRFVCuando se conecten dos bridas de PRFV, slo una deellas llevar la ranura para el empaque. El diseo delos pernos por el cual se fabrican las bridas se ajustaa la norma ISO 2084. Tambin se pueden fabricar se-gn las Normas AWWA, ANSI, DIN, y JIS.

Uniones Flexibles de Acero(Straub, Teekay, Arpol, etc.)Estos acoplamientos son ampliamente usados pa-ra unir tuberas FLOWTITE con otros materiales dediferentes dimetros. Estos acoplamientos consis-ten en una camisa de acero con un empaque decaucho que sella la unin. Este tipo de unionespueden ser usados tambin para unir secciones dePRFV, como en el caso de una reparacin o un cie-rre durante la instalacin.

Existen tres tipos disponibles:A. Camisa de acero recubierta de PVC o Epxico.B. Camisa de acero inoxidable.C. Camisa de acero galvanizado por inmersin

en caliente.

Uniones Mecnicas de Acero(Viking Jhonson, Dresser, etc.)

Uniones por Laminacin

Uninde Tuberas

19

Uniones mecnicas han sido utilizadas para unirtuberas de diferentes materiales y dimetros ypara adaptar conexiones bridadas. FLOWTITE Technology ha encontrado una amplia diferenciade fabricacin en estas uniones que incluye tama-o de pernos, cantidad de pernos y diseo de em-paques lo cual hace imposible una recomen-dacin estandarizada.Por esta razn, no podemos recomendar el usogeneral de las uniones mecnicas con las tuber-as FLOWTITE. Si el instalador desea utilizar undiseo especfico de unin mecnica (marca ymodelo), se recomienda consultar con el proveedorlocalde tuberas FLOWTITE antes de proceder acomprar estos elementos. El proveedor podr reco-mendarle bajo que condiciones es adecuado elusode estas uniones.

Este tipo de unin se realiza con refuerzos de fibrade vidrio y resina de polister. Generalmente seusa en aplicaciones en las que seprecisa unacierta resistencia a las fuerzas axiales causadaspor la presin interna o como mtodo de repara-cin. La longitud y el espesor del laminado depen-den del dimetro y la presin de la tubera. Estetipo de unin requiere condiciones de limpiezacontroladas y personal calificado. Cuando serequiera este tipo de unin, se brindarn instruc-ciones especiales para su ejecucin.

20

Sobrepresin yGolpe de Ariete

La sobrepresin o el golpe de ariete es el resulta-do de una sbita elevacin o cada en la presincausada por un cambio abrupto en la velocidad dellquido transportado por el sistema. La causaprincipal de estos cambios de flujo se debe a la re-pentina apertura o cierre de vlvulas o el arranqueo detencin de bombas, como las producidas du-rante un corte de energa. Los factores ms impor-tantes que influyen en la sobrepresin por golpe deariete son el cambio de velocidad (tiempo de cierrede vlvula), compresibilidad del fluido, rigidez de latubera en la direccin circunferencial y el trazadofsico de la tubera.La sobrepresin por golpe de ariete de la tuberaFLOWTITE equivale aproximadamente, bajo con-diciones similares, al 50% de la de tuberas de hie-rro dctil y acero. Las tuberas FLOWTITE tie-nen una admisin de sobrepresin del 40% de lapresin nominal.La frmula para calcular la relacin aproximada dela variacin mxima de presin en un punto deter-minado del sistema con prdida de friccin mni-ma, es la siguiente:

H = (w v)/gdonde: H = cambio de presin (metros)

w = celeridad de la onda (metro/segundo)v = cambio en la velocidad del lquido

(metro/segundo)g = aceleracin de la gravedad

(metro/segundo2)

Celeridad de Onda para las Tuberas FLOWTITEDN 300-400 450-800 900-2500

Metro/SegundoSN 2500

PN6 365 350 340PN10 435 420 405PN16 500 490 480

SN 5000PN6 405 380 370PN10 435 420 410PN16 505 495 480PN25 575 570 560

SN 10000PN6 420 415 410PN10 435 425 415PN16 500 495 485PN25 580 570 560PN32 620 615 615

DN 100 125 150 200 250Metros/Seg.

SN 10000PN6 580 560 540 520 500PN10 590 570 560 540 520PN16 640 620 610 600 590

Nota: Los anteriores valores han sido redondeados dentrodel 2%. Favor contactar su proveedor Flowtite si requiere valo-res ms precisos para el anlisis de cambios de flujo.

21

Gua Ambientalpara las Tuberas FLOWTITE

Acido Toluensulfnico ** XAgua de Deshecho Industrial (50 C) XAgua de Mar XAgua Destilada XAgua Potable XAlumbre (Sulfato de Potasio y Aluminio)XAzufre XBicarbonato de Potasio** XBisulfuro de Calcio** XBlanqueador XBrax XCarbonato de Bario XCarbonato de Calcio XCarbonato de Magnesio (40C)* XCasena XCianuro de Cobre (30C) XCiclohexano XCiclohexanol XCloruro de Bario XCloruro de Laurilo XCloruro Ferroso XDibutil Ftalato** XDibutil Sebacato XDicromato de Sodio XDiesel* XDioctil Ftalato** XEtilenglicol XFerrocianuro de Potasio (30C)** XFerrocianuro de Sodio XFluoruro de Amonio XFormaldehido XFosfato Di Acido de Sodio ** XFosfato Monocido de Sodio** XGas de Cloro Hmedo** XGas de Cloro Seco* XGas Natural Metano XGas Ozono XGasolina Emplomada* XGlicerina XHexano* XHidrocloruro de Anilina XHidrxido de Calcio, 100% XHidrxido de Sodio, 10% XHipoclorito de Calcio* XKerosene* XLicor de Azcar de Remolacha XLicor de Caa de Azcar XLicor Negro (Papel) XLicor Verde Papel X

Aceite Combustible* XAceite de Linaza* XAceite de Silicona XAceites Minerales* XAcido Actico < 20% XAcido Adipico XAcido Benceno Sulfnico (10%) XAcido Benzico* XAcido Brico XAcido Bromhdrico XAcido Butrico < 25% (40C)** XAcido Clorhdrico hasta 15% XAcido de Cloro Actico XAcido Esterico* XAcido Fluorhdrico XAcido Fosfrico XAcido Fosfrico (40C) XAcido Ftlico (25C) XAcido Lctico, 10% XAcido Lctico, 80% (25C) XAcido Lurico XAcido Ntrico XAcido Olico XAcido Perclrico XAcido Sulfrico, < 25% (40C)* XAcido Tartrico X

Uso de esta Gua Ambiental:

Todos los productos qumicos en letras "verdes"pueden usarse con nuestras tuberas de resina es-tndar al igual que con las tuberas con recubri-miento en resina vinylester. Los productos en le-tras "azules" son adicionales a los que estn en"verde" y solo se pueden utilizar con tuberas conrecubrimiento de vinylester. Todos los productos enletras "rojas" no son recomendables para usar conlas tuberas FLOWTITE.

* No se pueden utilizar empaques de caucho EPDM (Nordel).Se recomienda el uso de empaques FPM (Viton), o consultar a su proveedor local.

** No recomendado por FLOWTITE Technology. Consulte con su proveedor local para determinar la compatibilidad de los empaques.

Temperatura Mxima: 50C, a menos que seaespecificada otra.

Tubera TuberaEstndar con

o con resina resina NoVinylester Vinylester Recom.

Tubera TuberaEstndar con

o con resina resina NoVinylester Vinylester Recom.

22

Gua Ambientalpara las Tuberas FLOWTITE

Nafta* XNaftaleno* XN-Heptano* Xo de Calcio (40C) XParafina* XPentano XPermanganato de Potasio, 25% XPetrleo Acido Refinado* XPetrleo Crudo (Acido)* XPetrleo Crudo (Dulce)* XPetrleo Crudo, Agua Salada (25C)* XPotasa Castica (KOH) XPropilen Glicol (25C) XSilicato de Sodio XSoluc. Acuosa de Amoniaco

23

Accesorios

FLOWTITE Technology ha desarrollado una lneaestndar de accesorios de PRFV los cuales sonmoldeados o fabricados con las mismas materiasprimas que se usan para la fabricacin de las tube-ras FLOWTITE. Una de las ventajas de las tube-ras FLOWTITE es la posibilidad de fabricar unagran variedad de accesorios, ya sean estndar ono. Para mayor informacin acerca de nuestros ac-cesorios estndar y sus dimensiones, consultar elManual de Accesorios.

Codos

Yee Tee

Reduccin Excntrica Reduccin Concntrica

Bridas Sillas

24

Collares paraDerivaciones en Operacin

Los collares de derivacin se utilizan en el procesomediante el cual se conecta un ramal a una lneade tubera existente. Se debe tener especial cuida-do de asegurar un buen sello a la tubera y de nodaar el ramal o el collar de derivacin. Los colla-res flexibles de acero inoxidable son los ms reco-mendados para usar con las tuberas de PRFVFLOWTITE. El montaje debe resistir una presinde 2 veces la presin nominal (2 x PN), sin mostrarprdidas o fisuras. Es esencial que el par de aprie-te sea lo suficientemente fuerte como para asegu-rar que no haya prdidas, pero no muy ajustado yaque esto daara la tubera. Cabe aclarar que losvalores de par de apriete recomendados por los fa-bricantes de collares de toma, suelen ser muy al-tos para las tuberas de PRFV. Se ha comprobadoque los collares de hierro de muy alta rigidez, cau-san esfuerzos muy pronunciados en las tuberasde PRFV y se debe evitar su uso.Las mquinas para instalar las derivaciones puedenser manuales o elctricas y deben resistir la presininterna de la tubera si se van a realizar montajescon la tubera en operacin. El avance de penetra-cin no debe exceder 0.5mm por revolucin paraevitar daar la tubera. La cuchilla puede ser de ace-ro o con revestimiento de diamante y debe tenerdientes pequeos, no muy espaciados. Para obte-ner instrucciones ms detalladas y conocer las mar-cas de collares recomendados, consulte a su pro-veedor de tuberas FLOWTITE.

Existen muchos mtodos para la limpieza de lossistemas sanitarios de aguas residuales, depen-diendo del dimetro y el grado y naturaleza de laobstruccin. Todos estos mtodos utilizan fuerzamecnica o hidroneumtica para limpiar el interiordel tubo. Cuando se utilicen mtodos mecnicos,se recomienda el uso de raspadores de plsticopara evitar daar la superficie interna de la tubera.En algunos pases se utilizan chorros con presinde agua. Sin embargo, este procedimiento puededeteriorar la mayora de los materiales sino se con-trola adecuadamente. Para evitar daar las tube-ras, se debe prestar atencin a las siguientes re-comendaciones, basadas en la experiencia obteni-da con el mtodo de limpieza por chorro de aguade tuberas de PRFV para aguas residuales:

1. La presin mxima del agua en las boquillas de chorro debe estar limitada a 120 bars (122,5 kg/cm). Bajo esta presin, se puede llevar a cabo una adecuada limpieza y remocin de obstrucciones, dada la superficie

interior lisa de las tuberas de PRFV.

2. Se deben usar deslizadores con varias guas para elevar las boquillas de chorro de agua sobre la superficie del tubo.

3. El ngulo de descarga de las boquillas de chorro de agua debe ser de entre 6y 15 en relacin al eje del tubo.

4. El nmero de orificios de chorro de salida del equipo principal debe ser de 8 o ms y la medida de las boquillas debe ser mayora 2.0 mm (0.08 pulgadas).

Consulte al fabricante de tuberas acerca de losnombres de las boquillas y fabricantes de desliza-dores que cumplen con los criterios arriba enume-rados. El uso de equipos o presiones que no seadapten a las recomendaciones enumeradas pue-de daar la tubera instalada.

Deslizadores de chorro de agua

Mantenimiento de Tuberas FLOWTITEpara Alcantarillado

Amitech Argentina S.A.Paraguay 1178 - Piso 3 FrenteC1057AAR - Capital FederalBuenos Aires, ArgentinaTel: (54-11) 4816-8858Fax: (54-11) 4816-8422

Mayor informacin tcnica: www.flowtite.com

Sistema de Tubera de PRFV

rev.: 22.11.04