guÍa de localizaciÓn - toyota-tech.eu1a654d10-fec0-434e... · tablas de asignación de conectores...
TRANSCRIPT
ICEIN-CAR ENTERTAINMENT SYSTEM
Manual Ref. no. ATM 000 004-0-es
GUÍA DE LOCALIZACIÓN
Panorama de posibles problemas: LC120 ...................................................................................................................................................................................... 2
Panorama de posibles problemas: Avensis .................................................................................................................................................................................. 2
Panorama de posibles problemas: RX300 ..................................................................................................................................................................................... 3
Panorama de posibles problemas: Corolla Verso ................................................................................................................................................................. 3
Panorama de posibles problemas: LC100 ...................................................................................................................................................................................... 4
Problema 1: No se puede encender la pantalla................................................................................................................................................................. 5
Problema 2: No se puede encender el auricular (luz roja en el auricular)....................................................................................... 7
Problema 3: No se puede encender el lector de DVD............................................................................................................................................... 8
Problema 4: No aparece la imagen del DVD......................................................................................................................................................................... 9
Problema 5: No hay sonido en el auricular ............................................................................................................................................................................. 10
Problema 6: El sonido es poco claro y/o se interrumpe ......................................................................................................................................... 11
Problema 7: La imagen es poco clara y/o se interrumpe ...................................................................................................................................... 12
Problema 8: No se puede usar el DVD ........................................................................................................................................................................................ 13
Problema 9: La pantalla tiene excesivo brillo o muy poco brillo.................................................................................................................... 14
Problema 10: Una pantalla de fuente externa tiene problemas ........................................................................................................................ 15
Esquema de cableado de DVD ICE de Corolla Verso .................................................................................................................................................... 16
Tablas de asignación de conectores........................................................................................................................................................................................................ 17
1 06-04
IN-CAR ENTERTAINMENT SYSTEM Guía de localización de fallos
INDICE
Guía de localización de fallos IN-CAR ENTERTAINMENT SYSTEM
Nota: para la comprobación de tensión de *A-*L, véase la tabla de asignación de conectores en las páginas 17 y 18.
206-04
PANORAMA DE POSIBLES PROBLEMAS: LC120
PANORAMA DE POSIBLES PROBLEMAS: AVENSIS
A: DVDB: PANTALLASC: ECU DEL TRANSMISORE: LEDS DEL TRANSMISORF: TOMA DE POTENCIAG: CAJA DE CONTROL DE LA
H: ENT AUXILIARPANTALLA
IN-CAR ENTERTAINMENT SYSTEM Guía de localización de fallos
Nota: para la comprobación de tensión de *A-*L, véase la tabla de asignación de conectores en las páginas 17 y 18.
3 06-04
PANORAMA DE POSIBLES PROBLEMAS: RX300
PANORAMA DE POSIBLES PROBLEMAS: COROLLA VERSO
Guía de localización de fallos IN-CAR ENTERTAINMENT SYSTEM
Nota: para la comprobación de tensión de *A-*L, véase la tabla de asignación de conectores en las páginas 17 y 18.
406-04
PANORAMA DE POSIBLES PROBLEMAS: LC100
IN-CAR ENTERTAINMENT SYSTEM Guía de localización de fallos
Nota: para la comprobación de tensión de *A-*L, véase la tabla de asignación de conectores en las páginas 17 y 18.
5 06-04
PROBLEMA 1: NO SE PUEDE ENCENDER LA PANTALLA
¿Está la llave de encendido en ON oen ACC?
PONGA LA LLAVE DE ENCENDIDOEN ON O EN ACC.
¿Está encendida la pantalla? Confirmar que la pantalla no esté enmodo hibernación con el método de
activación especial(*).
APLIQUE EL PROCEDIMIENTO DEACTIVACIÓN (*) MÁX 10 VECES.
REEMPLACE LA PANTALLA.
REINSERTE CORRECTAMENTELOS CONECTORES.
¿Llega alimentación alconector de pantalla 4P?
CAMBIE EL HAZ DE CABLES DELASIENTO.
REEMPLACE LA PANTALLA.
Inserte la pantalla en un sistema enbuen estado (otro asiento/automóvil).
¿Funciona?
SÍ
¿Están bien los contactos de cadaconector?
¿Sale alimentación de la caja decontrol de la pantalla?
¿Llega alimentación al conector depantalla 15P?
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
SÍ
SÍ
SÍ
SÍSÍ
SÍ
NO
CAMBIE LA CAJA DECONTROL DE LA PANTALLA.
A B C
Después de haber estado almacenado por un tiempo, es posibleque el monitor entre en modo "Sleep" (hibernación). Para reactivarel monitor, siga estos pasos:
Encienda el monitor con la tecla de encendido, POWER-ON.
Espere 5 segundos.
Apáguelo presionando la misma tecla, y manteniéndola oprimidadurante 5 o 6 segundos.
Repita esta acción hasta que el monitor se encienda.
(*) IMPORTANTE
Troubleshooting Guide VESTroubleshooting Guide VESTroubleshooting Guide VESTroubleshooting Guide VESTroubleshooting Guide VESTroubleshooting Guide VESGuía de localización de fallos IN-CAR ENTERTAINMENT SYSTEM
606-04
Nota: para la comprobación de tensión de *A-*L, véase la tabla de asignación de conectores en las páginas 17 y 18.
¿Están los fusibles de audio,+B y ACC en buen estado?
¿Están en buen estado losfusibles del haz de cables del
ICE?
SÍ
¿Llega alimentación del haz decables de audio
de vehículo?
SÍ
SÍ
REEMPLACE LOS FUSIBLES.
REEMPLACE LOS FUSIBLES.
CONSULTE LA DOCUMENTACIÓNSOBRE REPARACIÓN DEL
VEHÍCULO.
NO
NO
NO
D
¿Llega alimentación alconector del filtro de 4P?
¿Llega alimentación alconector del filtro de 6P?
SÍ
REEMPLACE EL MAZO DECABLES PRINCIPAL DEL ICE.
SÍ
REEMPLACE EL HAZ DE CABLESCON LOS FUSIBLES.
REEMPLACE EL FILTRO.
NO
NO
KI
LJ
IN-CAR ENTERTAINMENT SYSTEM Guía de localización de fallos
Nota: para la comprobación de tensión de *A-*L, véase la tabla de asignación de conectores en las páginas 17 y 18.
7 06-04
PROBLEMA 2: NO SE PUEDE ENCENDER EL AURICULAR (LUZ ROJA EN EL AURICULAR)
¿Es la polaridad de la batería lacorrecta?
REEMPLACE EL AURICULAR.
NOINVIERTA LA POLARIDAD.
SÍ
¿Es la carga de la batería suficiente?NO
REEMPLACE LA BATERÍA.
SÍ
Guía de localización de fallos IN-CAR ENTERTAINMENT SYSTEM
Nota: para la comprobación de tensión de *A-*L, véase la tabla de asignación de conectores en las páginas 17 y 18.
806-04
PROBLEMA 3: NO SE PUEDE ENCENDER EL LECTOR DE DVD
REINSERTECORRECTAMENTELOS CONECTORES.
¿Están bien los contactosde cada conector?
¿Llega alimentación delconector de 6P del haz
de cables?
¿Llega alimentación alconector de 6P
del DVD?
REEMPLACE LA CAJADE CORTE DE
ALIMENTACIÓN DELLECTOR DE DVD.
NO
NO
SÍ
¿Están los fusibles deaudio, +B y ACC en
buen estado?
¿Están en buen estadolos fusibles del haz de
cables del ICE?
¿Llega alimentación delhaz de cables de audio
de vehículo?
SÍ
SÍ
SÍCAMBIE EL LECTOR DE
DVD.
REEMPLACE LOSFUSIBLES.
REEMPLACE LOSFUSIBLES.
CONSULTE LADOCUMENTACIÓN
SOBRE REPARACIÓNDEL VEHÍCULO.
SÍ
NO NO
E F
D
SÍ
¿Llega alimentación al conector del filtro
de 4P?
¿Llega alimentación alconector del filtro
de 6P?
SÍ
REEMPLACE EL MAZODE CABLES PRINCIPAL
DEL ICE.
SÍ
REEMPLACE EL HAZDE CABLES CON LOS
FUSIBLES.
REEMPLACE ELFILTRO.
NO
NO
NO
NO
KI
LJ
IN-CAR ENTERTAINMENT SYSTEM Troubleshooting Guide
Nota: para la comprobación de tensión de *A-*L, véase la tabla de asignación de conectores en las páginas 17 y 18.
9 06-04
IN-CAR ENTERTAINMENT SYSTEM Guía de localización de fallos
PROBLEMA 4: NO APARECE LA IMAGEN DEL DVD
¿Está encendido el lector de DVD?
¿Está encendida la pantalla?
¿Está el DVD libre de rayaduras ysuciedad?¿Está el disco dentro de
las normas?
¿Están bien los contactos de cadaconector?
¿Se ha seleccionado presentarVIDEO1?
A 3.
A 1.
UTILICE UN DVD STANDARD Y ENBUEN ESTADO.
REINSERTE CORRECTAMENTELOS CONECTORES.
SELECCIONE VIDEO1.
NO
NO
NO
NO
NO
SÍ
SÍ
SÍ
SÍ
¿Es correcto el ajuste PAL/NTSC?
CAMBIE EL LECTOR DE DVD.
ELIJA EL AJUSTE CORRECTO,PAL O NTSC, EN EL DVD.NO
SÍ
SÍ
Guía de localización de fallos IN-CAR ENTERTAINMENT SYSTEM
Nota: para la comprobación de tensión de *A-*L, véase la tabla deasignación de conectores en las páginas 17 y 18.
1006-04
PROBLEMA 5: NO HAY SONIDO EN EL AURICULAR¿Está encendido el
auricular? A 2.
¿Es el volumen delauricular el adecuado? AJUSTE EL VOLUMEN.
CAMBIE ENTRE LOSCANALES A Y B.
CORRÍJALO SEGÚN ELCAPÍTULO DE
PREFERENCIAS DELMANUAL DE DVD.
UTILICE UN DVDSTANDARD Y EN BUEN
ESTADO.
¿Están los fusibles deaudio, +B y ACC en buen
estado?
SÍ
ELIMINE LOSOBSTÁCULOS.
¿Están bien los contactosde cada conector?
¿Emiten luz roja los LEDdel transmisor?
¿Llega alimentación delhaz de cables de audio
de vehículo?
¿Están en buen estadolos fusibles del haz de
cables del ICE?
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
Se ha elegido el canalcorrecto?
Consulte el menú deajustes; ¿está el DVD bien
ajustado?
¿Está el DVD libre derayaduras y suciedad?¿Está eldisco dentro de las normas?
¿Está libre de obstáculosentre la pantalla y el
auricular?
SÍ
SÍ
SÍ
SÍ
SÍ
SÍ
REINSERTECORRECTAMENTE LOS
CONECTORES.
NO
NO
NO
¿Llega alimentación delconector de 4P del haz
de cables? (Corolla Verso)
¿del conector de 2P?(Avensis,
LC120, RX)
SÍ
REEMPLACE LA CAJAPRINCIPAL DEL
TRANSMISOR DE IR.
NO
SÍ
SÍ
REEMPLACE LOSFUSIBLES.
REEMPLACE LOSFUSIBLES.
CONSULTE LADOCUMENTACIÓN
SOBRE REPARACIÓNDEL VEHÍCULO.
¿Llega alimentacióneléctrica al conector de
4P del LED remoto?(Corolla Verso, LC100)
REEMPLACE LOS LEDREMOTOS.
SÍ
NO
REEMPLACE ELTRANSMISOR DE IR
(AVENSIS, LC120, RX).
SÍ
G
H
D
REEMPLACE ELAURICULAR.
SÍ
¿Llega alimentación al conector del filtro
de 4P?
¿Llega alimentación al conector del filtro
de 6P?
SÍ
REEMPLACE LA HAZDE CABLES PRINCIPAL
DEL SISTEMA ICI.
SÍ
REEMPLACE EL HAZDE CABLES CON LOS
FUSIBLES.
REEMPLACE ELFILTRO.
NO
NO
KI
LJ
IN-CAR ENTERTAINMENT SYSTEM Guía de localización de fallos
11 06-04
PROBLEMA 6: EL SONIDO ES POCO CLARO Y/O SE INTERRUMPE
¿Están todos los 8 LED encendidos?
¿Está el DVD libre de rayaduras y suciedad?¿Está el DVD dentro de las normas?
¿Es la carga de la batería suficiente?
¿Subsiste el problema con el nuevoauricular?
¿Subsiste el problema con la nuevaECU del transmisor?
¿Es correcta la instalación del lectorde DVD?
¿Ocurre sólo en caminos en muymal estado?
NO ESTÁ FALLANDO.
REEMPLACE LA ECU DELTRANSMISOR.
UTILICE UN DVD STANDARD Y ENBUEN ESTADO.
REEMPLACE LA BATERÍA.
REEMPLACE EL AURICULAR.
REEMPLACE LA ECU DELTRANSMISOR.
INSTÁLELO DE LA MANERACORRECTA.
REINSERTE CORRECTAMENTELOS CONECTORES.
¿Es la distancia entre el auricular yel transmisor inferior a 5 m?
ELIMINE LOS OBSTÁCULOS.¿Está libre de obstáculos entre la
pantalla y el auricular?
UTILIZAR A UNA DISTANCIAADECUADA; MANTÉNGASEDENTRO DEL AUTOMÓVIL.
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
SÍ
SÍ
SÍ
SÍ
SÍ
SÍ
SÍ
SÍ
Nota: para la comprobación de tensión de *A-*L, véase la tabla deasignación de conectores en las páginas 17 y 18.
¿Están bien los contactos de cadaconector?
¿Hay también problemas ointerrupciones en la imagen?
SÍ
NO
SÍ
¿Está abierta la ventana, e ilumina elsol directamente el auricular?
SÍ
REEMPLACE EL AURICULAR.NO
SÍ
CIERRE LA VENTANA. DADAS CIERTASCONDICIONES AMBIENTALES (MAÑANA,
TARDE) LA LUZ SOLAR PUEDE CONTENERUNA ALTA PROPORCIÓN DE INFRARROJOS.
ÉSTOS PUEDEN INTERFERIR CON ELSISTEMA SI ILUMINAN DIRECTAMENTE LA
ZONA DE IR DEL AURICULAR.
CAMBIE EL LECTOR DE DVD.
SÍ
NO
Guía de localización de fallos IN-CAR ENTERTAINMENT SYSTEM
Nota: para la comprobación de tensión de *A-*L, véase la tabla de asignación de conectores en las páginas 17 y 18.
1206-04
PROBLEMA 7: LA IMAGEN ES POCO CLARA Y/O SE INTERRUMPE
¿Está el DVD libre de rayaduras y sucie-dad?¿Está el disco dentro de las normas?
¿Están bien los contactos de cadaconector?
¿Ocurre sólo en caminos en muymal estado?
NO ESTÁ FALLANDO; CON TODO,PRUEBE CON UN DVD NUEVO.
UTILICE UN DVD STANDARD Y ENBUEN ESTADO .
REINSERTE CORRECTAMENTELOS CONECTORES.
CAMBIE EL LECTOR DE DVD.
NO
NO
NO
SÍ
SÍ
SÍ
IN-CAR ENTERTAINMENT SYSTEM Guía de localización de fallos
13 06-04
Nota: para la comprobación de tensión de *A-*L, véase la tabla de asignación de conectores en las páginas 17 y 18.
PROBLEMA 8: NO SE PUEDE USAR EL DVD
¿Es la carga de la batería suficiente?
¿Sigue el problema con otro controlremoto?
¿Está apuntando directamente alcaptor de IR? ¿No hay algo que
bloquee?
¿Están los conectores de infrarrojode la lanzadera correctamente
insertados (caja de la pantalla +DVD)?
REEMPLACE LA BATERÍA.
REEMPLACE EL CONTROLREMOTO.
APUNTE DIRECTAMENTE ALCAPTOR DE IR. (CONSOLACENTRAL: AVENSIS, LC120;PANTALLA: RX, COROLLA
VERSO).
REINSERTE CORRECTAMENTELOS CONECTORES.
¿Sigue el problema con una pantallanueva?
REEMPLACE LA CAJA DE LAPANTALLA.
REEMPLACE LA PANTALLA (ELRECEPTOR DE IR DE LA
PANTALLA ESTÁ FALLANDO).
CAMBIE EL LECTOR DE DVD.NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
SÍ
SÍ
SÍ
SÍ
SÍ
DESCONECTE EL CONECTORDEL DVD. USE UN SPRAY PARACONTACTOS (COMO EL WD40) Y
VUELVA A CONECTAR.
CONEXIÓN SENSIBLE EN LAPORCIÓN POSTERIOR DEL DVD.
SÍ
(*) Reparación en el terreno, Referencia TI: TS04-073 (AC)
PROBLEMA 9: LA PANTALLA TIENE EXCESIVO BRILLO O MUY POCO BRILLO
¿Está bien ajustada la luminosidadde la pantalla?
¿Está activada la función deatenuador luminoso?
DESACTIVE LA FUNCIÓN DEATENUADOR.
AJUSTE LA LUMINOSIDAD ALVALOR CORRECTO.
CAMBIE LA PANTALLA.
NO
NO
SÍ
SÍ
Guía de localización de fallos IN-CAR ENTERTAINMENT SYSTEM
Nota: para la comprobación de tensión de *A-*L, véase la tabla de asignación de conectores en las páginas 17 y 18.
1406-04
IN-CAR ENTERTAINMENT SYSTEM Guía de localización de fallos
15 06-04
Nota: para la comprobación de tensión de *A-*L, véase la tabla de asignación de conectores en las páginas 17 y 18.
PROBLEMA 1O: UNA PANTALLA DE FUENTE EXTERNA TIENE PROBLEMAS
¿Están bien los contactos de cadaconector?
¿Está conectada la fuente externade especificación de NTSC?
REINSERTE CORRECTAMENTELOS CONECTORES.
VERIFIQUE LA SALIDA EN UNAPANTALLA DE DVD DISTINTA DEL
SISTEMA ICE.
NO
NO
SÍ
Tanto el DVD como las pantallas son compatibles con PAL y con NTSC.
AJUSTE LA PANTALLA A LAMISMA ESPECIFICACIÓN DE
NTSC.
SÍ
Guía de localización de fallos IN-CAR ENTERTAINMENT SYSTEM
1606-04
34
12 4
12
3
4
7
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1 2 4
1 2 4
1
4 5
1
4 5
1
4 5
3 A3 A
ESQUEMA DE CABLEADO DE DVD ICE DE COROLLA VERSOA
cc
B+
Mas
a de
señ
al (S
igna
l Gnd
)
Mas
a (G
nd)
Mas
a de
l vih
ícul
(Veh
icle
Gnd
)
Libr
e
Señ
al d
e IR
Señ
al d
e vi
deo
Sel
ecci
ón d
e ca
nal A
V
Clave:
3
4
7
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1 2 4
1 2 4
1
4 5
1
4 5
1
4 5
3 A3 A
Acc B+ Gnd
Filtro
Caj
a de
cor
te d
e al
im.
SC
B1
(Mol
ex 4
cont
acto
s)
Tran
smis
or d
e IR
(M
olex
4 c
onta
ctos
)
12
34
56
78
910
Con
ecto
r de
alim
enta
ción
(Yaz
aki 1
0co
ntac
tos)
34
12
Ent
rada
del
filtr
o (M
olex
4 c
onta
ctos
)
45
61
23
Sal
ida
del f
iltro
(Mol
ex 6
con
tact
os)
34
12
SC
B2
(Mol
ex 4
con
tact
os)
45
61
23
Lect
or d
e D
VD
(Mol
ex 6
con
tact
os)
12
34
56
78
910
1112
1314
15
AD
SC
B (c
onec
tor p
lano
de
15 c
onta
ctos
)co
n bl
inda
je a
mas
e
12
34
56
78
910
1112
1314
152 Lo
s co
ntac
tos
8, 1
0, 1
2 y
14 s
on s
eñal
es B
+ di
spar
adas
por
AC
C.
PIN No
14 B+ YELLOW15 NC
12 B+ YELLOW13 NC
10 B+ YELLOW11 NC
8 B+ YELLOW9 NC
6 NC7 IR PINK
4 Signal GND BLACK5 NC
ASSIGN HARNESS COLOUR
3 GND GREEN
1 GND GREEN2 VIDEO LIGHT BLUE
PIN No
14 B+ YELLOW15 NC
12 B+ YELLOW13 NC
10 B+ YELLOW11 NC
8 B+ YELLOW9 NC
6 NC7 IR PINK
4 Signal GND BLACK5 NC
ASSIGN HARNESS COLOUR
3 GND GREEN
1 GND GREEN2 VIDEO LIGHT BLUE
IN-CAR ENTERTAINMENT SYSTEM Guía de localización de fallos
17 06-04
Compruebe la tensión de alimentación de cada uno de los conectores (vista desde lado conector del haz de cables)Ponga la llave de encendido en ON o ACC, y confirme que la tensión de +B/ACC es 11-16V a masa (GND).
*PANTALLA A 15 CONTACTOS
TABLAS DE ASIGNACIÓN DE CONECTORES
1 2 3 45 6 7 8 9 10
PIN No123456789
10
ASSIGNNCNCACC+BNCNCGNDNCNCNC
HARNESS COLOUR
REDYELLOW
BLACK
*PANTALLA C CAJA DE CONTROL 4 CONTACTOS
*PANTALLA B CAJA DE CONTROL 15 CONTACTOS
*D VEHÍCULO 10 CONTACTOS
3 41 2
PIN No ASSIGN HARNESS COLOUR1 ACC RED2 +B YELLOW3 NC4 GND BLACK
NO CONT ASIGN COLOR CABLE NO CONT ASIGN COLOR CABLE
NO CONT ASIGN COLOR CABLE NO CONT ASIGN COLOR CABLE
NEGRO
AMARILLOROJO
NEGRO
AMARILLO
NEGRO
ROJO
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
NEGRO
AMARILLOROSA
AMARILLO
AMARILLO
AMARILLO
VERDEAZUL CLARO
VERDENEGRO
AMARILLOROSA
AMARILLO
AMARILLO
AMARILLO
VERDEAZUL CLARO
VERDE
1806-04
Troubleshooting Guide VESGuía de localización de fallos IN-CAR ENTERTAINMENT SYSTEM
*E 6 CONTACTOS - ENTRADA DVD / SALIDA CAJA *G TRANSMISOR IR 4 CONTACTOS
4 5 61 2 3
PIN No ASSIGN HARNESS COLOUR
RED
2 NC
YELLOW3 NC
BLACK
4 +B
1 GND
5 ACC6 NC
3 41 2
PIN No
3 VEH GND BLACK4 NC
2 GND BLACK
ASSIGN HARNESS COLOUR1 ACC RED
*F 6 CONTACTOS SALIDA MAZO CABLES /ENTRADA CAJA
4 5 61 2 3
PIN No ASSIGN HARNESS COLOUR
RED
2 NC
YELLOW3 NC
BLACK
4 +B
1 GND
5 ACC6 NC
3 41 2
PIN No ASSIGN1 ACC2 +B3 GND4 NC
HARNESS COLOURRED
YELLOWBLACK
*I ENTRADA FILTRO
3 41 2
PIN No ASSIGN1 ACC2 +B3 GND4 NC
HARNESS COLOURRED
YELLOWBLACK
*K ENTRADA FILTRO
4 5 61 2 3
PIN No ASSIGN12
ACC
4
+BGNDNC
HARNESS COLOURRED
5 NC6 NC
3YELLOWBLACK
*J SALIDA FILTRO
3 41 2
PIN No ASSIGN HARNESS COLOUR1 ACC RED2 +B YELLOW3 GND NC4 NC BLACK
*L SALIDA FILTRO
*H TRANSMISOR IR 2 CONTACTOS
12
PIN No ASSIGN HARNESS COLOUR1 GND BLACK2 ACC RED
DOBLE FILTRO
FILTRO ÚNICO
NEGRO
NEGRO
NEGRO
NEGRONEGRO
NEGRO
NEGRO
NEGRONEGRO
ROJO
ROJO
ROJO
ROJO ROJO
ROJO
ROJO
ROJO
AMARILLO
AMARILLO
AMARILLO
AMARILLO AMARILLO
AMARILLO
NO CONT ASIGN COLOR CABLE
NO CONT ASIGN COLOR CABLE NO CONT ASIGN COLOR CABLE
NO CONT ASIGN COLOR CABLE
NO CONT ASIGN COLOR CABLE NO CONT ASIGN COLOR CABLE
NO CONT ASIGN COLOR CABLE NO CONT ASIGN COLOR CABLE
TOYOTA MOTOR CORPORATION