®

Configure la impresora eimprima sus fotos. ¡No necesitaconectarla a su computadora!

Nota: Para imprimir utilizando su computadora, consulte el manualInstalación del software y el CD incluido después de finalizar estospasos.

1 Desembale laimpresora

La caja de la impresora contiene los siguientes elementos.

Retire toda la cinta adhesiva y el material de protección,incluyendo la película de plástico que cubre el monitor de laimpresora.

Nota: Si compró la batería opcional PictureMate Deluxe ViewerEdition, consulte las instrucciones de uso incluidas en el manualImpresión sin computadora. Antes de instalar la batería es necesarioinstalar el cartucho de tinta y conectar el cable de alimentación yadaptador de corriente.

Precaución: Para evitar dañar su impresora,manténgala alejada de los rayos del sol y no la dejedentro de su automóvil o en algún otro lugar donde estéexpuesta a altas temperaturas.

2 Instale el cartuchode tinta

1 Abra el compartimiento del cartucho localizado en laparte posterior de la impresora. Verá la palanca debloqueo.

2 Mueva la palanca a la posición Release (debloqueada)para desbloquearla, según lo indica la figura.

3 Agite el cartucho unas cuantas veces. Después,sáquelo de su envoltorio.

4 Introduzca el cartucho con cuidado en la ranura, conla etiqueta hacia arriba. Empuje el cartucho por losextremos laterales para garantizar que ingresecorrectamente.

Precaución: Confirme que el cartucho esté nivelado o latinta se podría derramar. Si no lo está, repita los pasosanteriores.

5 Mueva la palanca a la posición Lock (Bloqueada) paradesbloquearla, deslizándola según lo indica la figura.Si la palanca no permanece fija, el cartucho no estábien instalado. Vuelva a instalarlo.

6 Cierre el compartimiento delcartucho. Verifique queambos extremos de la puertaqueden bien cerrados.

Si el compartimiento no cierrapor completo, significa que elcartucho no ha sido instaladocorrectamente. Vuelva a instalarlo.

7 Gire la manija de laimpresora hacia la parteposterior de la unidad.

3 Cargue el papelLa impresora PictureMate incluye un paquete de papelfotográfico especial.

Precaución: No use papel normal porque podría dañar laimpresora.

1 Alce la pantalla del monitor.

2 Levante el soporte delpapel.

3 Extienda completamenteel soporte.

4 Abra la bandeja de salidadel papel.

Nota: Extienda el soporte de papel por completo hastaque la manija esté hacia el fondo.

5 Coloque el papel contrala guía derecha, con ellado brillante hacia arriba.

Puede cargar hasta20 hojas a la vez.

6 Deslice la guía lateral hacia laderecha, contra el papel.

Nota: Deje el papel no utilizado en suenvoltorio original y guárdelo en algúnlugar donde quede plano para evitar quese ondule.

Impresora

Cable de alimentación Cartucho de tinta

Papel fotográfico

Impresión sincomputadora

CD +

Ver al dorso

Instalación delsoftware

Adaptador

4051812-00 XX

X

Para desbloquear

Palanca de bloqueo

IncorrectoCorrecto

4

Guía de instalaciónLea esta guía antes de utilizar el producto.

®

Configure la impresora eimprima sus fotos. ¡No necesitaconectarla a su computadora!

Nota: Para imprimir utilizando su computadora, consulte el manualInstalación del software y el CD incluido después de finalizar estospasos.

1 Desembale laimpresora

La caja de la impresora contiene los siguientes elementos.

Retire toda la cinta adhesiva y el material de protección,incluyendo la película de plástico que cubre el monitor de laimpresora.

Nota: Si compró la batería opcional PictureMate Deluxe ViewerEdition, consulte las instrucciones de uso incluidas en el manualImpresión sin computadora. Antes de instalar la batería es necesarioinstalar el cartucho de tinta y conectar el cable de alimentación yadaptador de corriente.

Precaución: Para evitar dañar su impresora,manténgala alejada de los rayos del sol y no la dejedentro de su automóvil o en algún otro lugar donde estéexpuesta a altas temperaturas.

2 Instale el cartuchode tinta

1 Abra el compartimiento del cartucho localizado en laparte posterior de la impresora. Verá la palanca debloqueo.

2 Mueva la palanca a la posición Release (debloqueada)para desbloquearla, según lo indica la figura.

3 Agite el cartucho unas cuantas veces. Después,sáquelo de su envoltorio.

4 Introduzca el cartucho con cuidado en la ranura, conla etiqueta hacia arriba. Empuje el cartucho por losextremos laterales para garantizar que ingresecorrectamente.

Precaución: Confirme que el cartucho esté nivelado o latinta se podría derramar. Si no lo está, repita los pasosanteriores.

5 Mueva la palanca a la posición Lock (Bloqueada) paradesbloquearla, deslizándola según lo indica la figura.Si la palanca no permanece fija, el cartucho no estábien instalado. Vuelva a instalarlo.

6 Cierre el compartimiento delcartucho. Verifique queambos extremos de la puertaqueden bien cerrados.

Si el compartimiento no cierrapor completo, significa que elcartucho no ha sido instaladocorrectamente. Vuelva a instalarlo.

7 Gire la manija de laimpresora hacia la parteposterior de la unidad.

3 Cargue el papelLa impresora PictureMate incluye un paquete de papelfotográfico especial.

Precaución: No use papel normal porque podría dañar laimpresora.

1 Alce la pantalla del monitor.

2 Levante el soporte delpapel.

3 Extienda completamenteel soporte.

4 Abra la bandeja de salidadel papel.

Nota: Extienda el soporte de papel por completo hastaque la manija esté hacia el fondo.

5 Coloque el papel contrala guía derecha, con ellado brillante hacia arriba.

Puede cargar hasta20 hojas a la vez.

6 Deslice la guía lateral hacia laderecha, contra el papel.

Nota: Deje el papel no utilizado en suenvoltorio original y guárdelo en algúnlugar donde quede plano para evitar quese ondule.

Impresora

Cable de alimentación Cartucho de tinta

Papel fotográfico

Impresión sincomputadora

CD +

Ver al dorso

Instalación delsoftware

Adaptador

4051812-00 XX

X

Para desbloquear

Palanca de bloqueo

IncorrectoCorrecto

4

Guía de instalaciónLea esta guía antes de utilizar el producto.

®

Configure la impresora eimprima sus fotos. ¡No necesitaconectarla a su computadora!

Nota: Para imprimir utilizando su computadora, consulte el manualInstalación del software y el CD incluido después de finalizar estospasos.

1 Desembale laimpresora

La caja de la impresora contiene los siguientes elementos.

Retire toda la cinta adhesiva y el material de protección,incluyendo la película de plástico que cubre el monitor de laimpresora.

Nota: Si compró la batería opcional PictureMate Deluxe ViewerEdition, consulte las instrucciones de uso incluidas en el manualImpresión sin computadora. Antes de instalar la batería es necesarioinstalar el cartucho de tinta y conectar el cable de alimentación yadaptador de corriente.

Precaución: Para evitar dañar su impresora,manténgala alejada de los rayos del sol y no la dejedentro de su automóvil o en algún otro lugar donde estéexpuesta a altas temperaturas.

2 Instale el cartuchode tinta

1 Abra el compartimiento del cartucho localizado en laparte posterior de la impresora. Verá la palanca debloqueo.

2 Mueva la palanca a la posición Release (debloqueada)para desbloquearla, según lo indica la figura.

3 Agite el cartucho unas cuantas veces. Después,sáquelo de su envoltorio.

4 Introduzca el cartucho con cuidado en la ranura, conla etiqueta hacia arriba. Empuje el cartucho por losextremos laterales para garantizar que ingresecorrectamente.

Precaución: Confirme que el cartucho esté nivelado o latinta se podría derramar. Si no lo está, repita los pasosanteriores.

5 Mueva la palanca a la posición Lock (Bloqueada) paradesbloquearla, deslizándola según lo indica la figura.Si la palanca no permanece fija, el cartucho no estábien instalado. Vuelva a instalarlo.

6 Cierre el compartimiento delcartucho. Verifique queambos extremos de la puertaqueden bien cerrados.

Si el compartimiento no cierrapor completo, significa que elcartucho no ha sido instaladocorrectamente. Vuelva a instalarlo.

7 Gire la manija de laimpresora hacia la parteposterior de la unidad.

3 Cargue el papelLa impresora PictureMate incluye un paquete de papelfotográfico especial.

Precaución: No use papel normal porque podría dañar laimpresora.

1 Alce la pantalla del monitor.

2 Levante el soporte delpapel.

3 Extienda completamenteel soporte.

4 Abra la bandeja de salidadel papel.

Nota: Extienda el soporte de papel por completo hastaque la manija esté hacia el fondo.

5 Coloque el papel contrala guía derecha, con ellado brillante hacia arriba.

Puede cargar hasta20 hojas a la vez.

6 Deslice la guía lateral hacia laderecha, contra el papel.

Nota: Deje el papel no utilizado en suenvoltorio original y guárdelo en algúnlugar donde quede plano para evitar quese ondule.

Impresora

Cable de alimentación Cartucho de tinta

Papel fotográfico

Impresión sincomputadora

CD +

Ver al dorso

Instalación delsoftware

Adaptador

4051812-00 XX

X

Para desbloquear

Palanca de bloqueo

IncorrectoCorrecto

4

Guía de instalaciónLea esta guía antes de utilizar el producto.

4 Conecte y enciendala impresora

1 Conecte el cable dealimentación aladaptador de corriente.

2 Conecte el cable máscorto a la parte posteriorde la impresora.

3 Conecte el otro extremodel cable de alimentacióna una toma de corriente.

4 Oprima el botón On paraencender la impresora.

Cuando aparezca la pantalla de selección de idiomas, oprima el botón para seleccionar su idioma, luego oprima el botón OK.

5 La impresora se prepara y carga la tinta, dejándola listapara imprimir.

Después de unos minutos, verá un mensajeindicándole que la impresora está lista para imprimir.

6 Presione elbotón OK.

7 Realice uno de lossiguientes pasos:

• Si quiere comenzar a imprimir inmediatamente, pasea la sección 5.

• Configure los ajustes de impresión que va a utilizarcon más frecuencia utilizando el Asistente personalde configuración. Oprima el botón Menu, oprima elbotón o , luego seleccione Configurar y siga lospasos a continuación.

8 Oprima el botón yseleccione Asistentepersonal de configur.

9 Oprima el botón dos veces.Verá una lista de ajustes decomposición de página:

10 Oprima el botón o pararesaltar la opción que utilizarála mayoría del tiempo.Después oprima el botón OK.

11 Oprima el botón OK para pasar al ajuste Filtro (de color).

Repita los pasos 9 y 10 para elegir el filtro de color, elsello de fecha y de hora, y el modo de impresión queprefiere utilizar con mayor frecuencia.

5 Inserte una tarjetade memoria

Saque la tarjeta de memoria de su cámara y haga lo siguiente:

1 Abra la puerta del lector de tarjetas de memoria.

2 Introduzca la tarjeta de memoria en la ranuracorrecta.

3 Inserte la tarjeta en la ranura correcta hasta quellegue al tope (no entrará por completo). Cuando latarjeta esté bien colocada, la luz indicadora destellará.

Nota: Inserte sólo una tarjeta a la vez. La impresora nopuede leer varias tarjetas al mismo tiempo.

4 Cierre el compartimentodel lector de tarjetas.

6 Imprima sus fotosCuando la opción Imprimir todo estáresaltada en la pantalla, podrá imprimirtodas las fotos de la tarjeta de memoria.Oprima dos veces el botón verde Print.Siga estos pasos para elegir fotosindividuales:

1 Confirme que la opciónImprimir algunas estéseleccionada.

2 Oprima el botón OK. Verá laprimera foto en el monitor:

3 Si quiere imprimir esa fotos,oprima el botón para elegirel número de copias.

4 Oprima el botón para ver la próxima foto de latarjeta de memoria. Si quiere imprimirla, oprima elbotón para seleccionar el número de copias.

5 Repita el paso 4 para cada una de las fotos que quieraimprimir.

6 Cuando haya seleccionado todas las fotos que desea,oprima el botón OK.

Verá la pantalla de confirmaciónde impresión.

Si lo desea, puede oprimir el botón o para revisarlas fotos que seleccionó.

7 Oprima el botón Print para comenzar a imprimir.

Para más informaciónImprima sin utilizar su computadoraConsulte el manual Impresión sincomputadora para aprender a imprimir yguardar sus fotos sin utilizar su computadora.También puede recortar, seleccionar fotos por fecha, e imprimir imágenes con marcosde personajes de Disney® sin tener que utilizar su computadora.

Imprima utilizando una computadoraConsulte el manual Instalación delsoftware para ver los pasos que debeseguir para instalar el software y accederal Manual de referencia incluido en elCD. El Manual de referencia leproporciona instrucciones detalladassobre cómo utilizar la impresora PictureMate.

Luz indicadora

CompactFlash™ Typo I y IIMicrodrive™

Sony Memory Stick®

Memory Stick Duo™ *Memory Stick PRO™

Memory Stick PRO Duo™ *MagicGate™ Memory Stick

MagicGate Memory Stick Duo *

SmartMedia™

SD™ (Secure Digital)mini SD™ **

MMC™ (MultiMediaCard™)

xD Picture Card™xD Picture Card Tipo M

* Requiere adaptador** Requiere adaptador mini SD

Ranurasuperior

Ranuracentral

Ranurainferior

Interruptor

Epson y PictureMate son marcas registradas de Seiko Epson Corporation.

Aviso general: Los otros nombres de productos se utilizan con fines deidentificación solamente y pueden ser marcas registradas de sus respectivospropietarios. Epson niega cualquier derecho sobre dichas marcas.

© 2005 Epson America, Inc. 4/05Impreso en: XXXXXX XX.XX-XX XXX CPD-19649

4 Conecte y enciendala impresora

1 Conecte el cable dealimentación aladaptador de corriente.

2 Conecte el cable máscorto a la parte posteriorde la impresora.

3 Conecte el otro extremodel cable de alimentacióna una toma de corriente.

4 Oprima el botón On paraencender la impresora.

Cuando aparezca la pantalla de selección de idiomas, oprima el botón para seleccionar su idioma, luego oprima el botón OK.

5 La impresora se prepara y carga la tinta, dejándola listapara imprimir.

Después de unos minutos, verá un mensajeindicándole que la impresora está lista para imprimir.

6 Presione elbotón OK.

7 Realice uno de lossiguientes pasos:

• Si quiere comenzar a imprimir inmediatamente, pasea la sección 5.

• Configure los ajustes de impresión que va a utilizarcon más frecuencia utilizando el Asistente personalde configuración. Oprima el botón Menu, oprima elbotón o , luego seleccione Configurar y siga lospasos a continuación.

8 Oprima el botón yseleccione Asistentepersonal de configur.

9 Oprima el botón dos veces.Verá una lista de ajustes decomposición de página:

10 Oprima el botón o pararesaltar la opción que utilizarála mayoría del tiempo.Después oprima el botón OK.

11 Oprima el botón OK para pasar al ajuste Filtro (de color).

Repita los pasos 9 y 10 para elegir el filtro de color, elsello de fecha y de hora, y el modo de impresión queprefiere utilizar con mayor frecuencia.

5 Inserte una tarjetade memoria

Saque la tarjeta de memoria de su cámara y haga lo siguiente:

1 Abra la puerta del lector de tarjetas de memoria.

2 Introduzca la tarjeta de memoria en la ranuracorrecta.

3 Inserte la tarjeta en la ranura correcta hasta quellegue al tope (no entrará por completo). Cuando latarjeta esté bien colocada, la luz indicadora destellará.

Nota: Inserte sólo una tarjeta a la vez. La impresora nopuede leer varias tarjetas al mismo tiempo.

4 Cierre el compartimentodel lector de tarjetas.

6 Imprima sus fotosCuando la opción Imprimir todo estáresaltada en la pantalla, podrá imprimirtodas las fotos de la tarjeta de memoria.Oprima dos veces el botón verde Print.Siga estos pasos para elegir fotosindividuales:

1 Confirme que la opciónImprimir algunas estéseleccionada.

2 Oprima el botón OK. Verá laprimera foto en el monitor:

3 Si quiere imprimir esa fotos,oprima el botón para elegirel número de copias.

4 Oprima el botón para ver la próxima foto de latarjeta de memoria. Si quiere imprimirla, oprima elbotón para seleccionar el número de copias.

5 Repita el paso 4 para cada una de las fotos que quieraimprimir.

6 Cuando haya seleccionado todas las fotos que desea,oprima el botón OK.

Verá la pantalla de confirmaciónde impresión.

Si lo desea, puede oprimir el botón o para revisarlas fotos que seleccionó.

7 Oprima el botón Print para comenzar a imprimir.

Para más informaciónImprima sin utilizar su computadoraConsulte el manual Impresión sincomputadora para aprender a imprimir yguardar sus fotos sin utilizar su computadora.También puede recortar, seleccionar fotos por fecha, e imprimir imágenes con marcosde personajes de Disney® sin tener que utilizar su computadora.

Imprima utilizando una computadoraConsulte el manual Instalación delsoftware para ver los pasos que debeseguir para instalar el software y accederal Manual de referencia incluido en elCD. El Manual de referencia leproporciona instrucciones detalladassobre cómo utilizar la impresora PictureMate.

Luz indicadora

CompactFlash™ Typo I y IIMicrodrive™

Sony Memory Stick®

Memory Stick Duo™ *Memory Stick PRO™

Memory Stick PRO Duo™ *MagicGate™ Memory Stick

MagicGate Memory Stick Duo *

SmartMedia™

SD™ (Secure Digital)mini SD™ **

MMC™ (MultiMediaCard™)

xD Picture Card™xD Picture Card Tipo M

* Requiere adaptador** Requiere adaptador mini SD

Ranurasuperior

Ranuracentral

Ranurainferior

Interruptor

Epson y PictureMate son marcas registradas de Seiko Epson Corporation.

Aviso general: Los otros nombres de productos se utilizan con fines deidentificación solamente y pueden ser marcas registradas de sus respectivospropietarios. Epson niega cualquier derecho sobre dichas marcas.

© 2005 Epson America, Inc. 4/05Impreso en: XXXXXX XX.XX-XX XXX CPD-19649

4 Conecte y enciendala impresora

1 Conecte el cable dealimentación aladaptador de corriente.

2 Conecte el cable máscorto a la parte posteriorde la impresora.

3 Conecte el otro extremodel cable de alimentacióna una toma de corriente.

4 Oprima el botón On paraencender la impresora.

Cuando aparezca la pantalla de selección de idiomas, oprima el botón para seleccionar su idioma, luego oprima el botón OK.

5 La impresora se prepara y carga la tinta, dejándola listapara imprimir.

Después de unos minutos, verá un mensajeindicándole que la impresora está lista para imprimir.

6 Presione elbotón OK.

7 Realice uno de lossiguientes pasos:

• Si quiere comenzar a imprimir inmediatamente, pasea la sección 5.

• Configure los ajustes de impresión que va a utilizarcon más frecuencia utilizando el Asistente personalde configuración. Oprima el botón Menu, oprima elbotón o , luego seleccione Configurar y siga lospasos a continuación.

8 Oprima el botón yseleccione Asistentepersonal de configur.

9 Oprima el botón dos veces.Verá una lista de ajustes decomposición de página:

10 Oprima el botón o pararesaltar la opción que utilizarála mayoría del tiempo.Después oprima el botón OK.

11 Oprima el botón OK para pasar al ajuste Filtro (de color).

Repita los pasos 9 y 10 para elegir el filtro de color, elsello de fecha y de hora, y el modo de impresión queprefiere utilizar con mayor frecuencia.

5 Inserte una tarjetade memoria

Saque la tarjeta de memoria de su cámara y haga lo siguiente:

1 Abra la puerta del lector de tarjetas de memoria.

2 Introduzca la tarjeta de memoria en la ranuracorrecta.

3 Inserte la tarjeta en la ranura correcta hasta quellegue al tope (no entrará por completo). Cuando latarjeta esté bien colocada, la luz indicadora destellará.

Nota: Inserte sólo una tarjeta a la vez. La impresora nopuede leer varias tarjetas al mismo tiempo.

4 Cierre el compartimentodel lector de tarjetas.

6 Imprima sus fotosCuando la opción Imprimir todo estáresaltada en la pantalla, podrá imprimirtodas las fotos de la tarjeta de memoria.Oprima dos veces el botón verde Print.Siga estos pasos para elegir fotosindividuales:

1 Confirme que la opciónImprimir algunas estéseleccionada.

2 Oprima el botón OK. Verá laprimera foto en el monitor:

3 Si quiere imprimir esa fotos,oprima el botón para elegirel número de copias.

4 Oprima el botón para ver la próxima foto de latarjeta de memoria. Si quiere imprimirla, oprima elbotón para seleccionar el número de copias.

5 Repita el paso 4 para cada una de las fotos que quieraimprimir.

6 Cuando haya seleccionado todas las fotos que desea,oprima el botón OK.

Verá la pantalla de confirmaciónde impresión.

Si lo desea, puede oprimir el botón o para revisarlas fotos que seleccionó.

7 Oprima el botón Print para comenzar a imprimir.

Para más informaciónImprima sin utilizar su computadoraConsulte el manual Impresión sincomputadora para aprender a imprimir yguardar sus fotos sin utilizar su computadora.También puede recortar, seleccionar fotos por fecha, e imprimir imágenes con marcosde personajes de Disney® sin tener que utilizar su computadora.

Imprima utilizando una computadoraConsulte el manual Instalación delsoftware para ver los pasos que debeseguir para instalar el software y accederal Manual de referencia incluido en elCD. El Manual de referencia leproporciona instrucciones detalladassobre cómo utilizar la impresora PictureMate.

Luz indicadora

CompactFlash™ Typo I y IIMicrodrive™

Sony Memory Stick®

Memory Stick Duo™ *Memory Stick PRO™

Memory Stick PRO Duo™ *MagicGate™ Memory Stick

MagicGate Memory Stick Duo *

SmartMedia™

SD™ (Secure Digital)mini SD™ **

MMC™ (MultiMediaCard™)

xD Picture Card™xD Picture Card Tipo M

* Requiere adaptador** Requiere adaptador mini SD

Ranurasuperior

Ranuracentral

Ranurainferior

Interruptor

Epson y PictureMate son marcas registradas de Seiko Epson Corporation.

Aviso general: Los otros nombres de productos se utilizan con fines deidentificación solamente y pueden ser marcas registradas de sus respectivospropietarios. Epson niega cualquier derecho sobre dichas marcas.

© 2005 Epson America, Inc. 4/05Impreso en: XXXXXX XX.XX-XX XXX CPD-19649