guia de instalação do red hat 6.pdf

Red Hat Engineering Content ServicesRdiger LandmannJack Reed David Cantrell Hans De GoedeJon Masters

Red Hat Enterprise Linux 6Guia de instalao

Instalando o Red Hat Enterprise Linux 6 para todas as arquiteturasEdio 1.0

Red Hat Enterprise Linux 6 Guia de instalao

Instalando o Red Hat Enterprise Linux 6 para todas as arquiteturasEdio 1.0

Rdiger LandmannRed Hat Servios de Contedo de [email protected] ReedRed Hat Servios de Contedo de [email protected] [email protected] do VNCHans De [email protected] [email protected] do DriverRed Hat Engineering Content Services

Editado porRdiger [email protected] [email protected]

Nota LegalCopyright 2011 Red Hat, Inc. and others.This document is licensed by Red Hat under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 UnportedLicense. If you distribute this document, or a modified version of it, you must provide attribution to RedHat, Inc. and provide a link to the original. If the document is modified, all Red Hat trademarks must beremoved.Red Hat, as the licensor of this document, waives the right to enforce, and agrees not to assert, Section4d of CC-BY-SA to the fullest extent permitted by applicable law.Red Hat, Red Hat Enterprise Linux, the Shadowman logo, JBoss, MetaMatrix, Fedora, the Infinity Logo,and RHCE are trademarks of Red Hat, Inc., registered in the United States and other countries.Linux is the registered trademark of Linus Torvalds in the United States and other countries.Java is a registered trademark of Oracle and/or its affiliates.XFS is a trademark of Silicon Graphics International Corp. or its subsidiaries in the United Statesand/or other countries.MySQL is a registered trademark of MySQL AB in the United States, the European Union and othercountries.Node.js is an official trademark of Joyent. Red Hat Software Collections is not formally related to orendorsed by the official Joyent Node.js open source or commercial project.The OpenStack Word Mark and OpenStack Logo are either registered trademarks/service marks ortrademarks/service marks of the OpenStack Foundation, in the United States and other countries andare used with the OpenStack Foundation's permission. We are not affiliated with, endorsed orsponsored by the OpenStack Foundation, or the OpenStack community.All other trademarks are the property of their respective owners.ResumoEste manual explica como inicializar o programa de instalao do Red Hat Enterprise Linux 6 (anaconda) e para instalar o Red Hat Enterprise Linux 6 on 32-bit and 64-bit x86 systems, 64-bitPOWER systems, and IBM System z. Ele tambm explica sobre os mtodos avanados de instalaotais como as instalaes do kickstart, as instalaes do PXE e as instalaes sob o VNC. Ele descreveas tarefas de ps instalaes comuns e explica como solucionar problemas de instalao.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ndicePrefcio

1. Convenes de Documentos1.1. Convenes Tipogrficas1.2. Convenes de Pull-Quote1.3. Notas e Avisos

2. Obtendo Ajuda e Fornecendo Comentrios2.1. Voc precisa de ajuda?2.2. Ns precisamos do seu Comentrio!

3. ConhecimentosIntroduo

1. O que h de Novo nesta Edio?2. Informaes especficas da arquitetura3. Instalao nos Ambientes Virtualizados4. Atualizao Contnua5. Onde Encontrar Outros Manuais

Captulo 1. Adquirindo o Red Hat Enterprise LinuxCaptulo 2. Criando Mdia

2.1. Criando um DVD de Instalao2.2. Criando uma Mdia Mnima de Inicializao

2.2.1. Mdia de inicializao do USB mnima para os sistemas baseados em BIOS.2.2.2. Mdia de inicializao do USB mnima para os sistemas baseados em UEFI

Parte I. x86, AMD64 , e Intel 64 Instalao e InicializaoCaptulo 3. Planejamento para instalao em Arquitetura x86

3.1. Atualizar ou Instalar?3.2. Seu Hardware Compatvel?3.3. RAID e outros dispositivos de disco

3.3.1. RAID por software3.3.2. RAID por software3.3.3. Discos FireWire e USB

3.4. Voc Tem Espao Suficiente em Disco?3.5. Selecionando um Mtodo de Instalao3.6. Escolher Mtodo de Inicializao

Captulo 4 . Preparando para a Instalao4.1. Preparando para uma instalao de Rede.

4.1.1. Preparando para uma instalao de FTP, HTTP e HTTPS.4.1.2. Preparando para uma instalao de NFS

4.2. Preparando para uma instalao de Hard DriveCaptulo 5. Listas de Especificaes do SistemaCaptulo 6. Atualizando drivers durante a instalao em sistemas Intel e AMD.

6.1. Limitaes de atualizao de driver durante a Instalao6.2. Preparando para uma atualizao de driver durante a Instalao

6.2.1. Preparando para usar um arquivo de imagem de atualizao de driver.6.2.1.1. Preparando par ausar um arquivo de imagem em armazenamento local.

6.2.2. Preparando um disco de driver.6.2.2.1. Criando um disco de atualizao de driver no CD ou DVD.

6.2.3. Preparando uma atualizao de disco RAM inicial

15151516171717181819191919202021232324252627282828282828292929303232333334373838393939404042

ndice

1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.2.3. Preparando uma atualizao de disco RAM inicial6.3. Realizando uma atualizao de driver durante a instalao

6.3.1. Deixe que o instalador encontre automaticamente um disco de atualizao de driver.6.3.2. Deixe que o instalador lhe pea por uma atualizao de driver.6.3.3. Use uma opo de inicializao para especificar um disco de atualizao de driver.6.3.4. Selecione o alvo PXE que inclua uma atualizao de driver.

6.4. Especificando o local de um arquivo de imagem de atualizao de driver ou um disco deatualizao de driver.

Captulo 7. Iniciando o Instalador7.1. Iniciando o programa de instalao

7.1.1. Iniciando o Programa de Instalao em Sistemas x86, AMD64 e Intel 64.7.1.2. O menu de Inicializao7.1.3. Opes adicionais de inicializao

7.1.3.1. Opes do Kernel7.2. Instalando a Partir de uma Fonte Diferente7.3. Inicializando a Partir da Rede Usando o PXE

Captulo 8. O idioma de configurao e fonte de instalao8.1. A Interface de Usurio de Programa de Instalao em Modo Texto

8.1.1. Usando o Teclado para Navegar8.2. Seleo do Idioma8.3. Mtodo de Instalao

8.3.1. Instalando a partir do DVD8.3.2. Instalando a partir de um Disco Rgido8.3.3. Executando uma Instalao em Rede8.3.4. Instalando atravs do NFS8.3.5. Instalando atravs de FTP, HTTP ou HTTPS

8.4. Verificando MdiaCaptulo 9. Instalao usando anaconda

9.1. A Interface de Usurio de Programa de Instalao em Modo Texto9.2. A Interface Grfica de Usurio do Programa de Instalao

9.2.1. Screenshots durante a instalao9.2.2. Uma Nota sobre Consoles Virtuais

9.3. Bem vindo ao Red Hat Enterprise Linux9.4. Seleo do Idioma9.5. Configurao do Teclado9.6. Dispositivos de Armazenamento

9.6.1. A Tela de Seleo dos Dispositivos de Armazenamento9.6.1.1. Opes Avanadas de Armazenamento

9.6.1.1.1. Selecione e configure uma interface de rede.9.6.1.1.2. Configurar Parmetros iSCSI9.6.1.1.3. Configure os Parmetros FCoE

9.7. Configurando o Hostname9.7.1. Editar as Conexes de Rede

9.7.1.1. Opes comuns todos os tipos de conexes9.7.1.2. A aba de Cabo9.7.1.3. A aba de Segurana do 802.1x9.7.1.4. A Aba de Configuraes do IPv4

9.7.1.4.1. Editando rotas de IPv49.7.1.5. A aba de configuraes IPv6

9.7.1.5.1. Editando as rotas do IPv69.7.1.6. Reiniciar o dispositivo de rede

9.8. Configurao do Fuso Horrio9.9. Configure a Senha Root9.10. Atribuir Dispositivos de Armazenamento

424343444445

454 8494950525353545555575758585960636364666666676768686970717575768182838485858789909192939496


2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.11. Instalando um Disco Rgido9.12. Fazendo o upgrade de um Sistema Existente

9.12.1. O Dilogo Upgrade9.12.2. Fazendo o upgrade usando o instalador.9.12.3. Fazendo o upgrade da Configurao do Carregador de Inicializao

9.13. Configurao do Particionamento de Disco9.14. Criptografar Parties9.15. Criando um Layout Padronizado ou Modificando o Layout Padro

9.15.1. Criar Armazenamento9.15.2. Adicionando Parties

9.15.2.1. T ipos de Sistema de Arquivos9.15.3. Criar RAID por Software9.15.4. Criar Volume Lgico LVM9.15.5. Esquema de Particionamento Recomendado

9.15.5.1. Sistemas x86, AMD64, e Intel 649.15.5.1.1. Adicionando Parties

9.16. Gravar mudanas no disco9.17. Configurao do Carregador de Inicializao do x86, AMD64, e Intel 64

9.17.1. Configurao Avanada do Carregador de Inicializao9.17.2. Modo de Recuperao9.17.3. Carregadores de Incializao Alternativos

9.18. Seleo do Grupo de Pacotes9.18.1. Instalando a partir de Repositrios Adicionais9.18.2. Padronizando a Seleo do Software

9.18.2.1. Servios de Rede Central9.19. Instalando Pacotes9.20. Instalao Concluda

Captulo 10. Resolvendo Problemas de Instalao em um Sistema AMD ou Intel10.1. Voc No Consegue Inicializar o Red Hat Enterprise Linux

10.1.1. Voc no Consegue Inicializar com sua Placa RAID?10.1.2. Seu Sistema Est Exibindo Erros 'Signal 11'?

10.2. Problemas no Incio da Instalao10.2.1. Problemas ao Inicializar a Instalao Grfica

10.3. Problemas durante a Instalao10.3.1. Mensagem de ErroNenhum dispositivo encontrado para instalar o Red Hat Enterprise Linux10.3.2. Salvando mensagens traceback10.3.3. Problemas com Tabelas de Partio10.3.4. Usando Espao Remanescente10.3.5. Outros Problemas com o Particionamento

10.4. Problemas aps a Instalao10.4.1. Problemas com a Tela Grfica do GRUB em um Sistema Baseado no x86?10.4.2. Iniciando em Ambiente Grfico10.4.3. Problemas com o Sistema X Window (GUI)10.4.4. Problemas com Quedas do Servidor X e Usurios No-Root10.4.5. Problemas ao Tentar Autenticar10.4.6. Sua Memria RAM no est Sendo Reconhecida?10.4.7. Sua Impressora no Funciona10.4.8. O servidor Apache HTTP ou Sendmail pra de responder durante a inicializao.

Parte II. Arquitetura IBM POWER - Instalao e InicializaoCaptulo 11. Planejamento para instalao na arquitetura POWER

11.1. Atualizar ou Instalar?11.2. Preparao para IBM eServer System p

97989999

100101105106108110111112115118118120122123126128128128130132134135135137137137138138138139

139139146146146146146147148148148149150150151152152152

ndice

3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11.3. RAID e outros dispositivos de disco11.3.1. RAID por software11.3.2. RAID por software11.3.3. Discos FireWire e USB

11.4. Voc Tem Espao Suficiente em Disco?11.5. Escolher Mtodo de Inicializao

Captulo 12. Preparando para a Instalao12.1. Preparando para uma instalao de Rede.

12.1.1. Preparando para uma instalao de FTP, HTTP e HTTPS.12.1.2. Preparando para uma instalao de NFS

12.2. Preparando para uma instalao de Hard DriveCaptulo 13. Atualizando drivers durante a instalao em sistemas IBM POWER

13.1. Limitaes de atualizao de driver durante a Instalao13.2. Preparando para uma atualizao de driver durante a Instalao

13.2.1. Preparando para usar um arquivo de imagem de atualizao de driver.13.2.1.1. Preparando par ausar um arquivo de imagem em armazenamento local.

13.2.2. Preparando um disco de driver.13.2.2.1. Criando um disco de atualizao de driver no CD ou DVD.

13.2.3. Preparando uma atualizao de disco RAM inicial13.3. Realizando uma atualizao de driver durante a instalao

13.3.1. Deixe que o instalador encontre automaticamente um disco de atualizao de driver.13.3.2. Deixe que o instalador lhe pea por uma atualizao de driver.13.3.3. Use uma opo de inicializao para especificar um disco de atualizao de driver.13.3.4. Selecione o alvo PXE que inclua uma atualizao de driver.

13.4. Especificando o local de um arquivo de imagem de atualizao de driver ou um disco deatualizao de driver.

Captulo 14 . Iniciando o Instalador14.1. O menu de Inicializao14.2. Instalando a Partir de uma Fonte Diferente14.3. Inicializando a Partir da Rede Usando o PXE

Captulo 15. O idioma de configurao e fonte de instalao15.1. A Interface de Usurio de Programa de Instalao em Modo Texto


15.3.1. Iniciando a Instalao15.3.1.1. Instalando a partir do DVD

15.3.2. Instalando a partir de um Disco Rgido15.3.3. Executando uma Instalao em Rede15.3.4. Instalando atravs do NFS15.3.5. Instalando atravs de FTP, HTTP ou HTTPS

15.4. Verificando MdiaCaptulo 16. Instalao usando anaconda

16.1. A Interface de Usurio de Programa de Instalao em Modo Texto16.2. A Interface Grfica de Usurio do Programa de Instalao16.3. Uma Nota Sobre Consoles Virtuais do Linux16.4. Usando o HMC vterm16.5. Bem vindo ao Red Hat Enterprise Linux16.6. Seleo do Idioma16.7. Configurao do Teclado16.8. Dispositivos de Armazenamento

16.8.1. A Tela de Seleo dos Dispositivos de Armazenamento

152153153153153154155155156156158161161162162162163163165166166167167168

168171172172173

174174176176177177177177178181182183

184184184185186186186187188189


4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16.8.1.1. Opes Avanadas de Armazenamento16.8.1.1.1. Selecione e configure uma interface de rede.16.8.1.1.2. Configurar Parmetros iSCSI16.8.1.1.3. Configure os Parmetros FCoE





16.10. Configurao do Fuso Horrio16.11. Configure a Senha Root16.12. Atribuir Dispositivos de Armazenamento16.13. Instalando um Disco Rgido16.14. Fazendo o upgrade de um Sistema Existente

16.14.1. O Dilogo Upgrade16.14.2. Fazendo o upgrade usando o instalador.

16.15. Configurao do Particionamento de Disco16.16. Criptografar Parties16.17. Criando um Layout Padronizado ou Modificando o Layout Padro



16.18. Gravar mudanas no disco16.19. Seleo do Grupo de Pacotes

16.19.1. Instalando a partir de Repositrios Adicionais16.19.2. Padronizando a Seleo do Software


Captulo 17. Resolvendo Problemas de Instalao em um Sistema IBM POWER17.1. Voc No Consegue Inicializar o Red Hat Enterprise Linux

17.1.1. Seu Sistema Est Exibindo Erros 'Signal 11'?17.2. Problemas no Incio da Instalao

17.2.1. Problemas ao Inicializar a Instalao Grfica17.3. Problemas durante a Instalao

17.3.1. Mensagem de ErroNenhum dispositivo encontrado para instalar o Red Hat Enterprise Linux17.3.2. Salvando mensagens traceback17.3.3. Problemas com Tabelas de Partio17.3.4. Outros Problemas de Particionamento para Usurios de Sistemas IBM POWER

17.4. Problemas aps a Instalao17.4.1. No foi possvel executar o IPL a partir do *NWSSTG17.4.2. Iniciando em Ambiente Grfico17.4.3. Problemas com o Sistema X Window (GUI)17.4.4. Problemas com Quedas do Servidor X e Usurios No-Root17.4.5. Problemas ao Tentar Autenticar17.4.6. Sua Impressora no Funciona

19319319419920020120220320320520720820921021121221321521621621721822122222422622722823123423523623824024224324324 5245245246246246

246247254254254254254255256256256

ndice

5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17.4.7. O servidor Apache HTTP ou Sendmail pra de responder durante a inicializao.Parte III. IBM System z Architecture - Instalao e InicializaoCaptulo 18. Planejamento para a Instalao em System z

18.1. Pr-Instalao18.2. Viso Geral do Procedimento de Instalao do System z

18.2.1. Inicializando (IPL) o Instalador18.2.2. Instalao Fase 118.2.3. Instalao Fase 218.2.4. Instalao Fase 3

18.3. Interface de Usurio Grfica com o X11 ou VNC18.3.1. Instalao usando o X11 avanado18.3.2. Instalao usando o X1118.3.3. Instalao usando o VNC18.3.4. Instalao usando o ouvidor do VNC18.3.5. Automatizando a Instalao com o Kickstart

18.3.5.1. Toda Instalao Produz um Arquivo KickstartCaptulo 19. Preparando para a Instalao

19.1. Preparando para uma instalao de Rede.19.1.1. Preparando para uma instalao de FTP, HTTP e HTTPS.19.1.2. Preparando para uma instalao de NFS

19.2. Preparando para uma instalao de Hard Drive19.2.1. Acessando a Instalao Fase 3 e o Repositrio de Pacote em um Disco Rgido

19.2.1.1. Preparando para Instalar a partir de um Disco RgidoCaptulo 20. Inicializando (IPL) o Instalador

20.1. Instalando sob a z/VM (mquina virtual)20.1.1. Usando oLeitor z/VM20.1.2. Usando um DASD preparado20.1.3. Usando um Disco SCSI de FCP anexado preparado.20.1.4. Usando o FCP-attached SCSI DVD Drive

20.2. Instalando em uma LPAR20.2.1. Usando um Servidor FTP20.2.2. Usando o HMC ou o SE DVD Drive20.2.3. Usando um DASD preparado20.2.4. Usando um Disco SCSI de FCP anexado preparado.20.2.5. Usando o FCP-attached SCSI DVD Drive

Captulo 21. Fase de Instalao 1: Configurando um Disposit ivo de Rede21.1. Uma Nota nos Terminais

Captulo 22. Fase de Instalao 2: Configurando Idioma e Fonte de Instalao22.1. Instalao de Linha Modo No Interativa22.2. A Interface de Usurio de Programa de Instalao em Modo Texto


22.4.1. Instalando a partir do DVD22.4.2. Instalando a partir de um Disco Rgido22.4.3. Executando uma Instalao em Rede22.4.4. Instalando atravs do NFS22.4.5. Instalando atravs de FTP, HTTP ou HTTPS

22.5. Verificando Mdia22.6. Recuperando a Fase 3 do Programa de Instalao

256258259259259260261261261262262263263264264264265265265266267267269270270271272272273273274274274274274276279281281281283283284284285286286287288288


6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Captulo 23. Fase 3 de Instalao: Instalando com o anaconda23.1. O resultado de Programa de Instalao Modo Texto de Linha No Interativa23.2. A Interface de Usurio de Programa de Instalao em Modo Texto23.3. A Interface Grfica de Usurio do Programa de Instalao23.4. Configurando o Terminal de Instalao23.5. Bem vindo ao Red Hat Enterprise Linux23.6. Dispositivos de Armazenamento

23.6.1. A Tela de Seleo dos Dispositivos de Armazenamento23.6.1.1. Formatao de baixo nvel do DASD23.6.1.2. Opes Avanadas de Armazenamento

23.6.1.2.1. Configurar Parmetros iSCSI23.6.1.2.2. Dispositivos FCP





23.8. Configurao do Fuso Horrio23.9. Configure a Senha Root23.10. Atribuir Dispositivos de Armazenamento23.11. Instalando um Disco Rgido23.12. Fazendo o upgrade de um Sistema Existente

23.12.1. Fazendo o upgrade usando o instalador.23.13. Configurao do Particionamento de Disco23.14. Criptografar Parties23.15. Criando um Layout Padronizado ou Modificando o Layout Padro



23.16. Gravar mudanas no disco23.17. Seleo do Grupo de Pacotes

23.17.1. Instalando a partir de Repositrios Adicionais23.17.2. Padronizando a Seleo do Software


23.19.1. IPL sob z/VM23.19.2. IPL em um LPAR23.19.3. Continuando aps Reiniciallizao (re-IPL)

Captulo 24 . Resolvendo Problemas de Instalao em um Sistema IBM System z24.1. Voc No Consegue Inicializar o Red Hat Enterprise Linux

24.1.1. Seu Sistema Est Exibindo Erros 'Signal 11'?24.2. Problemas durante a Instalao

24.2.1. Mensagem de ErroNenhum dispositivo encontrado para instalar o Red Hat Enterprise Linux24.2.2. Salvando mensagens traceback24.2.3. Outros Problemas com o Particionamento

28928928928928929029129229529629630230330430530530630730931031131231331431531631831831932232332532632732833133433433533733934134234234234334334 5345345345

345346353

ndice

7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

24.3. Problemas aps a Instalao24.3.1. reas de Trabalho Grficas Remotas e o XDMCP24.3.2. Problemas ao Tentar Autenticar24.3.3. Sua Impressora no Funciona24.3.4. O servidor Apache HTTP ou Sendmail pra de responder durante a inicializao.

Captulo 25. Configurando o Sistema de Instalao na instncia System z25.1. Adicionando DASDs

25.1.1. Configurando o DASDs de forma dinmica online25.1.2. Preparando um novo DASD com formatao de baixo nvel25.1.3. Configurando os DASDs de forma persistente online.

25.1.3.1. Os DASDs que fazem parte do sistema de arquivo root.25.1.3.2. O DASDs que no faa parte do sistema de arquivo root

25.2. Adicionando FCP-Attached Logical Units (LUNs)25.2.1. Ativando um FCP LUN de forma dinmica25.2.2. Ativando o FCP LUNs de forma persistente

25.2.2.1. FCP LUNs faz parte do sistema de arquivo root25.2.2.2. O FCP LUNs que no faz parte do sistema de arquivo root

25.3. Adicionando um Dispositivo de Rede25.3.1. Adicionando um Dispositivo qeth

25.3.1.1. Adicionando um dispositivo de qeth de forma dinmica25.3.1.2. Removendo um dispositivo qeth dinamicamente25.3.1.3. Adicionar um dispositivo qeth de forma persistente

25.3.2. Adicionando um Dispositivo de LCS25.3.2.1. Adicionando o dispositivo LCS de forma dinmica25.3.2.2. Adicionando de forma persistente um dispositivo LCS

25.3.3. Mapeando subcanais e nomes de dispositivos de rede.25.3.4. Configurando um Dispositivo de Rede System z para o Sistema de Arquivo do Root deRede

Captulo 26. Arquivo de Configurao e Parmetro26.1. Parmetros necessrios26.2. O Arquivo de Configurao do z/VM.26.3. Parmetros de rede de Instalao26.4. Parmetros VNC e X1126.5. Parmetros de carregador26.6. Parmetros para as instalaes do kickstart26.7. Parmetros variados26.8. Arquivo de Parmetro de amostra e arquivo de configurao CMS.

Captulo 27. Referncias do IBM System z27.1. Publicaes do IBM System z27.2. IBM Redbooks para System z27.3. Recursos online

Parte IV. Opes avanadas de instalaoCaptulo 28. Opes de Inicializao

28.1. Configurando o Sistema de Instalao no Menu de Inicializao28.1.1. Indicando o Idioma28.1.2. Configurando a Interface28.1.3. Atualizando anaconda28.1.4. Especificando o Mtodo de Instalao28.1.5. Especificando as Configuraes da Rede

28.2. Habilitando Acesso Remoto ao Sistema de Instalao28.2.1. Habilitando Acesso Remoto com o VNC28.2.2. Conectando o Sistema de Instalao a um Cliente VNC

353353354354354355355355356357358359360360361361363364364365367367370370371372

373375375376376380381381382383384384384385386387387387387388388388389389390


8

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

28.2.3. Habilitando Acesso Remoto com o ssh28.2.4. Ativando o Acesso Remoto com o Telnet

28.3. Conectando a um Sistema Remoto Durante a Instalao28.3.1. Configurando um Servidor de Registro

28.4. Automatizando a Instalao com o Kickstart28.5. Melhorando o Suporte de Hardware

28.5.1. Substituir a Deteco Automtica de Hardware28.6. Usando os Modos de Inicializao de Manuteno

28.6.1. Verificando disco de boot28.6.2. Inicializando o seu Computador no Modo de Recuperao28.6.3. Atualizando seu computador

Captulo 29. Instalando sem Mdia29.1. Obtendo os Arquivos de Inicializao29.2. Editando a Configurao do GRUB29.3. Iniciando na Instalao

Captulo 30. Configurando um Servidor de Instalao30.1. Configurando o Servidor de Rede30.2. Configurao de Inicializao (boot) PXE

30.2.1. Configurando para BIOS30.2.2. Configurando para EFI

30.3. Iniciando o Servidor tftp30.4. Adicionando uma mensagem de inicializao personalizada30.5. Executando a Instalao PXE

Captulo 31. Instalao atravs de VNC.31.1. Visualizador VNC31.2. Modos VNC no Anaconda

31.2.1. Modo Direto31.2.2. Modo Conectar

31.3. Instalao usando VNC31.3.1. Amostra de Instalao31.3.2. Consideraes do Kickstart31.3.3. Consideraes do Firewall

31.4. RefernciaCaptulo 32. Instalaes pelo Kickstart

32.1. O que so instalaes pelo Kickstart?32.2. Como Voc Executa uma Instalao pelo Kickstart?32.3. Criando o Arquivo de Kickstart32.4. Opes do Kickstart

32.4.1. Exemplo de Particionamento Avanado32.5. Seleo de Pacotes32.6. Script de Pr-Instalao

32.6.1. Exemplo32.7. Script de Ps-Instalao

32.7.1. Exemplos32.8. Disponibilizando um Arquivo de Kickstart

32.8.1. Criando Mdia de Inicializao de Kickstart32.8.2. Disponibilizando o Arquivo de Kickstart na Rede

32.9. Disponibilizando a rvore de Instalao32.10. Iniciando uma Instalao Kickstart

Captulo 33. Configurador do Kickstart33.1. Configurao Bsica33.2. Mtodo de Instalao

3903913913913923933943953953953953963963963973983983983984004024024024 034034034034044044044054064064 074074074074084334334354354364374384384394394404 4 8448449

ndice

9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

33.3. Opes do carregador de inicializao33.4. Informaes da Partio

33.4.1. Criando Parties33.4.1.1. Criando Parties de RAID por Software

33.5. Configurao de Rede33.6. Autenticao33.7. Configurao do Firewall

33.7.1. Configurao do SELinux33.8. Configurao da Tela33.9. Seleo de Pacotes33.10. Script de Pr-Instalao33.11. Script de Ps-Instalao

33.11.1. Ambiente Chroot33.11.2. Utilizar um Interpretador

33.12. Salvando o ArquivoParte V. Depois da instalaoCaptulo 34 . Firstboot

34.1. Informaes sobre a Licensa34.2. Definindo Atualizaes de software

34.2.1. Entrega de contedo e subscries34.2.1.1. Subscrio e caminhos de configurao de contedo

34.2.1.1.1. Escolhendo entre o Red Hat Network e RHN Classic34.2.2. Definir Atualizaes de software34.2.3. Escolher Servidor34.2.4. Usando o Certificate-based Red Hat Network (Recomendado)

34.2.4.1. Registro de Plataforma de Servios34.2.4.2. Adicionando subscries (opcional)34.2.4.3. Selecionando Subscries

34.2.5. Usando o RHN Classic34.2.5.1. Login da Red Hat34.2.5.2. Criar Perfil34.2.5.3. Reveja Subscrio34.2.5.4. Finalizar Configurao de Atualizaes

34.3. Criar usurio34.3.1. Configurao de Autenticao

34.4. Data e horrio34.5. Kdump

Captulo 35. Os Seus Prximos Passos35.1. Atualizando o Seu Sistema

35.1.1. Pacotes de rpm de atualizaes do driver35.2. Concluindo uma Atualizao35.3. Mudando para um Login Grfico

35.3.1. Ativando o Acesso aos Repositrios de Software a partir da Linha de Comando35.3.1.1. Ativando o Acesso aos Repositrios de Software atravs da Internet.35.3.1.2. Usando um DVD de instalao do Red Hat Enterprise Linux,como um Repositrio deSoftware.

Captulo 36. Recuperao Bsica do Sistema36.1. Modo de Recuperao

36.1.1. Problemas Comuns36.1.1.1. Voc No Consegue Inicializar o Red Hat Enterprise Linux36.1.1.2. Problemas com Hardware/Software36.1.1.3. Senha Root

450451452453455456457457458458459461462462462

4 644 654664664674674694694704714724744754774774784794804814834844854 88488488490490491492

4924 95495495495495495


10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

36.1.2. Inicializando no Modo de Recuperao36.1.2.1. Reinstalando o Carregador de Inicializao

36.1.3. Inicializando no Modo Mono-Usurio36.1.4. Inicializando no Modo de Emergncia

36.2. Modo de Recuperao (rescue) em Sistemas POWER36.2.1. Consideraes Especiais ao Acessar os Utilitrios SCSI pelo Modo de Recuperao

36.3. Usando o modo de recuperao para reparar problemas de driver.36.3.1. Usando o RPM para adicionar, remover ou substituir um driver.36.3.2. Fazendo um blacklist em um driver

Captulo 37. Atualizando o seu Sistema AtualCaptulo 38. Cancelando o registro das Plataformas do Red Hat Network Entit lementCaptulo 39. Removendo o Red Hat Enterprise Linux de seu sistema x86

39.1. Red Hat Enterprise Linux o nico sistema operacional no computador39.2. Seu computador inicializa ambos o Red Hat Enterprise Linux e outro sistema operacional.

39.2.1. Seu computador tem dual-boot com o Red Hat Enterprise Linux e o sistemaoperacional Microsoft Windows

39.2.1.1. Windows 2000, Windows Server 2000, Windows XP, and Windows Server 200339.2.1.2. Windows Vista e Windows Server 2008

39.2.2. Seu computador tem dual-boot com o Red Hat Enterprise Linux e o sistemaoperacional Linux

39.3. Substituindo o Red Hat Enterprise Linux pelo MS-DOS ou verses de legacia do MicrosoftWindows.

Captulo 4 0. Removendo o Red Hat Enterprise Linux de seu IBM System z40.1. Executando um sistema operacional diferente em seu z/VM Guest ou LPAR

Parte VI. Apndices tcnicasIntroduo s Parties de Disco

A.1. Conceitos Bsicos do Disco RgidoA.1.1. No Importa o que Voc Escreve, mas como Voc EscreveA.1.2. Parties: Transformando um Drive em MuitosA.1.3. Parties dentro de Parties Uma Viso Geral de Parties EstendidasA.1.4. Criando espao para o Red Hat Enterprise Linux

A.1.4.1. Usando Espao Livre no ParticionadoA.1.4.2. Usando Espao de uma Partio no UsadaA.1.4.3. Usando Espao Livre de uma Partio Ativa

A.1.4.3.1. Compactando os Dados ExistentesA.1.4.3.2. Redimensionar a Partio ExistenteA.1.4.3.3. Criar novas parties.

A.1.5. Esquema de Nomeamento de PartiesA.1.6. Parties de Disco e Outros Sistemas OperacionaisA.1.7. Parties de Disco e Pontos de MontagemA.1.8. Quantas Parties?

Discos ISCSIB.1. Discos iSCSI no anacondaB.2. Iniciando iSCSI durante a inicializao

Critografia de discoC.1. O que dispositivos de bloco criptografado?C.2. Criptografando dispositivos de bloco usasndo o dm-crypt/LUKS

C.2.1. Resumo dos LUKSC.2.2. Como vou acessar os dispositivos criptografados aps a instalao? (Inicializao do

495498498498499

499499500501502

504505

505

506506

506508

510

514516516517518518518519521522522523523524525525526527527527529529529531531531531

ndice

11

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

C.2.2. Como vou acessar os dispositivos criptografados aps a instalao? (Inicializao dosistema)C.2.3. Escolhendo uma boa frase-senha

C.3. Criando blocos criptografados em dispositivos no AnacondaC.3.1. Que tipos de dispositivos de bloco pode ser criptografado?C.3.2. Salvando frase-senhaC.3.3. Criando e Salvando um backup das frase-senhas.

C.4. Criando blocos de dispositivos encriptados no sistema instalado depois da instalaoC.4.1. Crie o dispositivo de blocoC.4.2. Opcional: Preencha o dispositivo com dados aleatriosC.4.3. Formatar o dispositivo como um dispositivo encriptado dm-crypt/LUKSC.4.4. Criando um mapeamento para habilitar o acesso para descriptar o contedo do dispositivoC.4.5. Crie sistemas de arquivo em dispositivos mapeados ou continue a construirestruturas de armazenamento complexas usando o dispositivo mapeadoC.4.6. Adicione as informaes de mapeamento para /etc/crypttabC.4.7. Adicionar uma entrada no /etc/fstab

C.5. Tarefas de Ps-Instalao ComumC.5.1. Defina uma chave gerada aleatriamente como uma forma adicional de acessar umdispositivo de bloco criptografado.

C.5.1.1. Gerar uma chaveC.5.1.2. Adicione uma chave um keyslot disponvel no dispositivo criptografado.

C.5.2. Adicione uma nova frase-senha para um dispositivo existenteC.5.3. Remova a frase-senha ou chave de um dispositivo.

Entender o LVMO Carregador de Inicializao GRUB

E.1. Carregadores de Inicializao e a Arquitetura do SistemaE.2. GRUB

E.2.1. O GRUB e o processo de inicializao nos sitemas BIOS-based x86E.2.2. O GRUB e o processo de inicializao nos sistemas UEFI-based x86E.2.3. Caractersticas do GRUB

E.3. Instalando o GRUBE.4. Terminologia do GRUB

E.4.1. Nomes de DispositivosE.4.2. Nomes de Arquivos e Listas de BlocosE.4.3. O Sistema de Arquivos Raiz e o GRUB

E.5. Interfaces do GRUBE.5.1. Ordem de Carregamento das Interfaces

E.6. Comandos do GRUBE.7. Arquivo de Configurao do Menu do GRUB

E.7.1. Estrutura do Arquivo de ConfiguraoE.7.2. Diretivas do Arquivo de Configurao

E.8. Alterando Nveis de Execuo Durante a InicializaoE.9. Recursos Adicionais

E.9.1. Documentao InstaladaE.9.2. Sites teis

Processo de Inicializao, Init , e ShutdownF.1. O Processo de InicializaoF.2. Uma Investigao Detalhada do Processo de Inicializao

F.2.1. A interface firmwareF.2.1.1. Os sistemas x86 com BIOSF.2.1.2. Sistemas x86 baseados em UEFI

F.2.2. O Carregador de InicializaoF.2.2.1. O carregador de inicializao GRUB para os sistemas x86F.2.2.2. Carregadores de Inicializao para Outras Arquiteturas

531532532532532533533533533533

534535535535536

53653653653653653753853853853853954054054154154254254354454454554654654854854854854 9549549549549550550550551


12

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

F.2.3. O KernelF.2.4. O Programa /sbin/initF.2.5. definio do trabalho

F.3. Rodando Programas Adicionais Durante a InicializaoF.4. Nveis de Execuo SysV Init

F.4.1. Nveis de ExecuoF.4.2. Utilitrios de Nvel de Execuo

F.5. DesligandoAlternativas para os comandos do busybox.Outros Documentos TcnicosHIstrico de Revisondice Remissivo

SmbolosABCDEFGHIKLMNOPRSTUVXYZ

551552555556556556557558559568570575575576576577579580581581582583586588588589590590592594596597598598598598

ndice

13


14

Prefcio

1. Convenes de DocumentosEste manual usa diversas convenes para destacar certas palavras e frases e chamar a ateno parainformaes especficas.

Em PDF e edies de texto, este manual usa tipos de letras retiradas do conjunto Liberation Fonts. Oconjunto de Fontes Liberation Fonts, tambm usado em formato HTML, caso o conjunto estejainstalado em seu sistema. Caso ainda no esteja, como forma alternativa, esto disponveis tipos deletras equivalentes. Nota: O Red Hat Enterprise Linux 5 e verses mais recentes do mesmo, incluem oconjunto Liberation Fonts por padro.

1.1. Convenes TipogrficasSo usadas quatro convenes tipogrficas para realar palavras e frases especficas. Estasconvenes, e circunstncias a que se aplicam, so as seguintes:

Negrito Espao nico (Mono-spaced Bold)

Usada para realar entradas do sistema, incluindo comandos de shell, nomes de arquivos e caminhos.So tambm usadas para realar teclas Maisculas/Minsculas e as combinaes de teclas. Porexemplo:

Para ver o contedo do arquivo my_next_bestselling_novel em sua pasta detrabalho atual, insira o comando cat my_next_bestselling_novel na janela desolicitao e pressione Enter para executar o comando.

O comando acima inclui um nome de arquivo, um comando de shell e uma tecla, todos apresentados emNegrito Espao nico (Mono-spaced Bold) e todos distintos, graas ao contedo.

As combinaes de tecla podem ser diferenciadas de uma tecla individual pelo sinal positivo queconecta cada parte da combinao da tecla. Por exemplo:

Pressione Enter para executar o comando.

Pressione Ctrl+Alt+F2 para trocar ao terminal virtual.

A primeira sentena, destaca uma tecla especfica a ser pressionada. A segunda destaca duascombinaes de teclas: um conjunto de trs teclas pressionadas simultaneamente.

Caso o cdigo fonte seja discutido, sero apresentados como acima, os nomes de classe, mtodos,funes, nomes de variantes e valores retornados mencionados em um pargrafo, em Negrito de Espao nico (Mono-spaced Bold). Por exemplo:

Classes baseadas em arquivo, incluem filesystem para sistemas de arquivo, file paraarquivos, e dir para diretrios. Cada classe possui seu conjunto prprio de permissesassociadas.

Negrito Proporcional

Esta representa as palavras e frases encontradas no sistema, incluindo os nomes de aplicativos, textode caixa de dilogo, botes rotulados, caixa de seleo e rtulos de boto de opo, ttulos de menus esub-menus. Por exemplo:

Escolha Sistema Preferncias Mouse da barra do menu principal para lanarMouse Preferences. Na aba Botes selecione o Boto da esquerda do mouseselecione a caixa e cliquem emFecharpara mudar o boto inicial do mouse da esquerda

Prefcio

15

para a direita (tornando o mouse adequado para o uso na mo esquerda).

Selecione Applications Accessories Character Map a partir da barra de menuprincipal, com o objetivo de inserir um caractere especial ao arquivo gedit . Em seguida,selecione Search Find a partir da barra do menu Character Map, digite o nome docaractere no campo Search e clique em Next. O caractere pesquisado aparecerdestacado no Character Table. Clique duas vezes no caractere destacado paraposicion-lo no campo Text to copy e clique no boto Copy. Retorne ao seu documentoe selecione Edit Paste a partir da barra do menu gedit .

O texto acima inclui nomes de aplicativos, nomes de menu e itens de todo o sistema, nomes de menuespecficos do aplicativo, e botes e textos encontrados na Interface Grfica GUI, todos apresentadosem Negrito Proporcional (Proportional Bold) e todos diferenciados de acordo com o contexto.

Itlico em Negrito de Espao nico (Mono-spaced Bold Italic) ou Itlico em Negrito Proporcional (Proportional Bold Italic)

Sendo o Negrito Espao nico (Mono-spaced Bold) ou Negrito Proporcional (Proportional Bold), ositlicos extras indicam textos substituveis ou variveis. O Itlico denota o texto que voc no inseriuliteralmente ou textos exibidos que mudam dependendo das circunstncias. Por exemplo:

Para conectar-se uma mquina remota usando o ssh, digite ssh nome do [email protected] na janela de comandos. Por exemplo, considere que a mquinaremota seja example.com e seu nome de usurio nesta mquina seja john, digite ssh [email protected] .

O comando mount -o remount file-system remonta o sistema de arquivo nomeado.Por exemplo, para remontar o sistema de arquivo /home, o comando mount -o remount /home.

Para ver a verso de um pacote instalado, use o comando rpm -q package. Ele retornarum resultado como este: package-version-release.

Perceba as palavras em negrito e itlico acima - username, domain.name, file-system, package, versione release. Cada palavra um espao reservado, tanto para o texto que voc insere quando emitindo umcomando ou para textos exibidos pelo sistema.

Alm de uso padro para apresentar o ttulo de um trabalho, os itlicos denotam a primeira vez que umtermo novo e importante usado. Por exemplo:

O Publican um sistema de publicao do DocBook.

1.2. Convenes de Pull-QuoteResultado de terminal e listagem de cdigo fonte so definidos visualmente com base no contexto.

O resultado enviado um terminal configurado em Romano de Espao nico (Mono-spaced Roman) e apresentado assim:

books Desktop documentation drafts mss photos stuff svnbooks_tests Desktop1 downloads images notes scripts svgs

As listas de cdigo fonte tambm so configuradas em Romano de Espao nico (Mono-spaced Roman), porm so apresentadas e realadas como a seguir:


16

static int kvm_vm_ioctl_deassign_device(struct kvm *kvm, struct kvm_assigned_pci_dev *assigned_dev){ int r = 0; struct kvm_assigned_dev_kernel *match;

mutex_lock(&kvm->lock);

match = kvm_find_assigned_dev(&kvm->arch.assigned_dev_head, assigned_dev->assigned_dev_id); if (!match) { printk(KERN_INFO "%s: device hasn't been assigned before, " "so cannot be deassigned\n", __func__); r = -EINVAL; goto out; }

kvm_deassign_device(kvm, match);

kvm_free_assigned_device(kvm, match);

out: mutex_unlock(&kvm->lock); return r;}

1.3. Notas e AvisosE por fim, usamos trs estilos visuais para chamar a ateno para informaes que possam passardespercebidas.

Nota

Uma nota uma dica ou smbolo, ou ainda uma opo alternativa para a tarefa em questo. Sevoc ignorar uma nota, provavelmente no resultar em ms consequncias, porm poderdeixar passar uma dica importante que tornar sua vida mais fcil.

Importante

Caixas importantes detalham coisas que so geralmente fceis de passarem despercebidas:mudanas de configurao que somente se aplicam sesso atual, ou servios que precisamser reiniciados antes que uma atualizao seja efetuada. Se voc ignorar estas caixasimportantes, no perder dados, porm isto poder causar irritao e frustrao.

Ateno

Um Aviso no deve ser ignorado. Se voc ignorar avisos, muito provavelmente perder dados.

2. Obtendo Ajuda e Fornecendo Comentrios2.1. Voc precisa de ajuda?Se encontrar dificuldades com o procedimento descrito nesta documentao, voc pode encontrar ajuda

Prefcio

17

visitando o Portal do Cliente da Red Hat em http://access.redhat.com. Voc poder realizar o seguinteatravs do portal do cliente:

realize buscas ou navegue atravs da base de conhecimento dos artigos de suporte tcnico sobreos produtos da Red Hat.insira o caso de suporte nos Servios de Suporte Global da Red Hat (GSS).acesso a outra documentao da Red Hat.

A Red Hat acomoda um grande nmero de listas de correio eletrnico para discusso de software etecnologias da Red Hat. Voc pode encontrar uma lista contendo as listas pblicas disponveis emhttps://www.redhat.com/mailman/listinfo. Clique no nome de qualquer lista para subscrever quela listaou acessar o histrico das listas.

2.2. Ns precisamos do seu Comentrio!Se voc encontrar erro ortogrfico neste manual, ou se voc tem uma sugesto para melhoramentodeste manual, ns gostaramos muito de ouvir sua opinio! Por favor submita um relatrio emBugzilla:http://bugzilla.redhat.com/ contra o produto Red Hat Enterprise Linux..

Ao submeter um relatrio de erro, certifique-se de mencionar a identificao do manual:doc-Installation_Guide.

Se voc tiver uma sugesto para o melhoramento deste documento, por favor tente ser o maisespecfico possvel em sua descrio. Caso voc tenha encontrado um erro, por favor inclua o nmeroda seo e alguns detalhes a respeito do texto para a nossa melhor identificao.

3. ConhecimentosAlgumas partes deste texto apareceram primeiro no Guia de Instalao do Fedora, copyright 2009Red Hat, Inc. entre outros, publicado pelo Projeto Fedora em http://docs.fedoraproject.org/install-guide/.


18

IntroduoBem vindo ao Guia de Instalao do Red Hat Enterprise Linux.

As verses HTML e PDF e EPUB esto disponveis online emhttps://access.redhat.com/knowledge/docs/Red_Hat_Enterprise_Linux/.

Red Hat Enterprise Linux 6 Release Notes

Embora este manual reflita a maioria das informaes atuais possveis, leia as Red HatEnterprise Linux 6 Release Notes para obter informaes que podem no ter sidodisponibilizadas antes da documentao ser finalizada. Voc pode encontrar as Notas deLanamento no DVD do Red Hat Enterprise Linux, online emhttps://access.redhat.com/knowledge/docs/Red_Hat_Enterprise_Linux/, or in the /usr/share/doc/redhat-release-notes-6variant/ directory after installation, where variant is Client, ComputeNode, Server, or Workstation.

1. O que h de Novo nesta Edio?Tenha a certeza de revisar a Apndice I, HIstrico de Reviso para recursos e reparos de erros nestemanual.

2. Informaes especficas da arquiteturaEste manual dividido nas seguintes sees:

Parte I, x86, AMD64, e Intel 64 Instalao e Inicializao, Parte II, Arquitetura IBM POWER -Instalao e Inicializao, e Parte III, IBM System z Architecture - Instalao e Inicializao soespecficas para uma arquitetura, e do instrues sobre como instalar o Red Hat Enterprise Linux 6com referncias especficas para sistemas Intel e AMD de 32 e 64 bits, sistemas baseados no IBMPOWER e sistemas de arquiteturas IBM System z, respectivamente.

Parte IV, Opes avanadas de instalao cobre mais mtodos avanados de instalao do Red HatEnterprise Linux, incluindo opes de inicializao, instalao sem mediam, instalao atravs do VNC,e instalaes com o kickstart para automatizar o processo de instalao.

Parte V, Depois da instalao lida com diversas tarefas comuns, cobre a finalizao da instalao etambm algumas tarefas relacionadas instalao que talvez voc realize no futuro. Estes incluem ouso o disco de instalao do Red Hat Enterprise Linux para recuperar um sistema danificado,atualizao para uma nova verso do Red Hat Enterprise Linux, e remoo do mesmo de seucomputador.

Parte VI, Apndices tcnicas no contm procedimentos mas prov histrico tcnico, o qual pode vir aser til entender as opes que o Red Hat Enterprise Linux oferece voc em diversos momentos noprocesso de instalao.

3. Instalao nos Ambientes VirtualizadosA Virtualizao um termo da computao um tanto amplo para softwares em execuo, geralmentesistemas operacionais, simultneos e isolados de outros programas em um s sistema. A Virtualizaousa o hypervisor, uma camada de software que controla o hardware e fornece sistemas operacionaisconvidados com acesso ao hardware adjacente. O hypervisor permite que sistemas operacionaismltiplos sejam executados no mesmo sistema fsico fornecendo um hardware virtualizado ao sistemaoperacional convidado.

Introduo

19

Voc pode instalar o Red Hat Enterprise Linux 6 como um convidado totalmente virtualizado em umsistema host de 64 bits x86 ou em um logical partition (LPAR) em um sistema POWER or IBM System z.

Para mais informaes sobre instalao do Red Hat Enterprise Linux 6 em um ambiente virtualizado emum sistema host x86 com 64-bit, consulte o "Instalao Parte II" no Red Hat Enterprise Linux 6Virtualization Guide, disponvel em http://docs.redhat.com/. Para mais informaes sobre como instalar oRed Hat Enterprise Linux 6 em um ambiente virtualizado sob o PowerVM no IBM System p, consulte oPowerVM Virtualization no IBM System p: Introduo e Configurao , disponvel em http://publib-b.boulder.ibm.com/abstracts/sg247940.html. Para mais informaes sobre a instalao do Red HatEnterprise Linux 6 em um ambiente virtualizado sob o z/VM no System z, consulte o Parte III, IBMSystem z Architecture - Instalao e Inicializao neste manual.

4. Atualizao ContnuaO Guia de Instalao do Red Hat Enterprise Linux parte do comprometimento contnuo da Red Hat emfornecer suporte til em tempo hbil e informaes para os usurios do Red Hat Enterprise Linux.

5. Onde Encontrar Outros ManuaisOs manuais do Red Hat Enterprise Linux esto disponveis online emhttps://access.redhat.com/knowledge/docs/Red_Hat_Enterprise_Linux/.

Alm deste manual, o qual cobre a instalao, o Red Hat Enterprise Linux Deployment Guide contminformaes sobre a administrao e a segurana de sistemas.


20

Captulo 1. Adquirindo o Red Hat Enterprise LinuxSe voc tiver uma subscrio da Red Hat, voc pode baixar o ISO image files do DVD de instalao doRed Hat Enterprise Linux 6 a partir do Software & Download Center, que parte do portal doconsumidor da Red Hat. Se voc no possuir uma subscrio ainda, compre uma ou obtenha umaavaliao grtis de subscrio do Software & Download Center emhttps://access.redhat.com/downloads.

Se voc tiver uma subscrio ou uma subscrio de avaliao, siga estes passos para obter osarquivos de imagem do ISO do Red Hat Enterprise Linux 6

1. Visite o porta do consumidor em https://access.redhat.com/login e ensira seu Login e Senha.2. Clique Downloads para visitar o Software & Download Center.3. Na rea do Red Hat Enterprise Linux, clique em Download seu Software para obter uma lista

de todos os produtos atualmente suportados do Red Hat Enterprise Linux4. Selecione uma verso do Red Hat Enterprise Linux e clique no link da verso. Note que voc

precisar somente selecionar a verso mais atual do produto, cada lanamento uma versofuncional completa do sistema operacional e no necessita de lanamentos anteriores. Certifique-se que voc selecionou um lanamento de server caso planeje implementar um Red HatEnterprise Linux em um servidor, ou um lanamento de desktop, caso planeje implementar emuma mquina de cliente. Escolha entre verses com 32 e 64 bits.

5. Cada verso do Red Hat Enterprise Linux est disponvel como um arquivo de imagem ISO paraum DVD nico, de tamanho 3 GB 4 GB aproximadamente.

Figura 1.1. Selecionando arquivos de imagem ISO

Esta mesma pgina contm links para os arquivos de imagem do ISO para o cdigo de fonte parao Red Hat Enterprise Linux. Voc no precisa baixar o cdigo fonte para instalar o Red HatEnterprise Linux.A pgina tambm contm links para boot.iso. Clique neste link para fazer o download da imagem

Captulo 1. Adquirindo o Red Hat Enterprise Linux

21

ISO chamada rhel-variant-version-architecture-boot.iso a qual tem o tamanhoaproximado de200 MB. Voc pode usar este arquivo de imagem para produzir minimal bootmedia bootable CDs, DVDs, ou dispositivos USB com os quais voc pode inicializar umsistema quando voc planejar completar a instalao a partir de uma fonte de instalaodisponvel em um disco rgido ou sob conexo de rede. Consulte oSeo 2.2, Criando uma MdiaMnima de Inicializao for information on how to use the rhel-variant-version-architecture-boot.iso.Observe que o link para todos os arquivos de imagem so acompanhados pelo MD5 e SHA-256checksums. Aps a concluso do seus downloads, use a ferramenta checksum, tais comomd5sum ou sha256sum para gerar um checksum em sua cpia local do arquivo. Se o valor quevoc gera localmente coincide com o valor publicado no website, voc sabe que o arquivo deimagem genuno e no foi corrompido.

Aps baixar os arquivos de imagem ISO do DVD de instalao do Red Hat Network, voc pode:

copi-los para DVD fsicos (consulte Seo 2.1, Criando um DVD de Instalao).us-los para preparar a mdia de inicializao mnima (consulte a Seo 2.2, Criando uma MdiaMnima de Inicializao).coloc-los em um servidor para preparar para a instalao em rede (consulte oSeo 4.1,Preparando para uma instalao de Rede. para arquiteturas x86, Seo 12.1, Preparando parauma instalao de Rede. para POWER ou Seo 19.1, Preparando para uma instalao de Rede.para IBM System z).coloc-los em um armazenamento local para preparar as instalaes de um dispositivo dearmazenamento (consulte o Seo 4.2, Preparando para uma instalao de Hard Drive paraarquiteturas x86, Seo 12.2, Preparando para uma instalao de Hard Drive para POWER ouSeo 19.2, Preparando para uma instalao de Hard Drive paraIBM System z).coloc-los em um servidor pre-boot execution environment (PXE) para preparar para instalaesusando o PXE (consulte Captulo 30, Configurando um Servidor de Instalao).


22

Captulo 2. Criando MdiaUse qualquer um dos mtodos descritos nesta seo para criar os seguintes tipos de instalao emdia inicializvel:

um DVD de Instalaoum CD ou DVD de inicializao mnima que possa inicializar o instaladorum USB para inicializar o instalador

A tabela a seguir indica os tipos de inicializao e mdia de instalao disponveis para arquiteturasdiferentes e anota o arquivo de imagem onde voc precisa produzir a mdia.

Tabela 2.1. Inicializar e mdia de instalao

Arquitetura DVD de instalao CD de inicializaoou DVD

USB flash drive deinicializao

Onde variant a variante do Red Hat Enterprise Linux (por exemplo, server ou workstation) e version o nmero de verso mais recente (por exemplo, 6.3).

BIOS-based 32-bit x86 Arquivo de imagem deDVD ISO x86

rhel-variant-version-i386-boot.iso

rhel-variant-version-i386-boot.iso

UEFI-based 32-bit x86 No est disponvel BIOS-based AMD64 eIntel 64

o arquivo de imagemx86_64 DVD ISO (parainstalar um sistemaoperacional 64-bit) ou oarquivo de imagem x86DVD ISO (para instalaro sistema operacional32-bit)

rhel-variant-version-x86_64boot.isoourhel-variant-version-i386-boot.iso

rhel-variant-version-x86_64boot.isoou rhel-variant-version-i386-boot.iso

UEFI-based AMD64 eIntel 64

Arquivo de imagemx86_64 DVD ISO

rhel-variant-version-x86_64boot.iso

efidisk.img (doarquivo de imagemx86_64 DVD ISO)

POWER (64-bitsomente)

arquivo de imagem ppcDVD ISO

rhel-server-version-ppc64-boot.iso

No est disponvel

System z s390 DVD ISO imagefile

No est disponvel No est disponvel

2.1. Criando um DVD de InstalaoVoc pode fazer um DVD de instalao usando um software de gravao de CD ou DVD em seucomputador.

A srie de passos exata que produz um DVD a partir de um arquivo de imagens ISO, varia muito de umcomputador para o outro, dependendo do sistema operacional e do software de gravao de disco. Usedeste procedimento como guia geral. Voc pode omitir certos passos em seu compatdor ou pode terque realizar alguns passos em ordem diferente da ordem descrita aqui.

Certifique-se que seu software de gravao de disco capaz de gravar discos de arquivos de imagem.Embora isto seja verdadeiro para a maioria dos softwares de gravao de disco, existem excees .

Especialmente, note que o recurso de gravao embutido no Windows XP e Windows Vista no gravamDVDs e que o sistema operacional do Windows anteriores no possuiam uma capacidade de gravao

Captulo 2. Criando Mdia

23

instalada por padro. Portanto, se o seu computador possuir um sistema operacional Win dows antesdo Windows 7 instalado nele, voc precisara separa uma parte do software para esta tarefa. Exemplosde software de gravao populares para o Windows que voc pode j ter em seu computador incluemNero Burning ROM e Roxio Creator.

O software de gravao de disco mais usado para o Linux, tal como o Brasero and K3b possui umahabilidade de gravar discos a partir de arquivos de imagem.

1. Baixe um arquivo de imagem do DVD de instalao do Red Hat Enterprise Linux 6 como descritoem Captulo 1, Adquirindo o Red Hat Enterprise Linux.Consulte o Tabela 2.1, Inicializar e mdia de instalao para escolher um arquivo de imagem ISOapropriado para seu sistema. Os arquivos de imagem ISO separados esto disponveis para:

32-bit x86 (BIOS only)64-bit x86 (BIOS and UEFI)64-bit POWERIBM System z

2. Insira um DVD vazio e gravvel em seu gravador DVD do seu computador. Em aglunscomputadores, abre-se uma janela e exibe-se diversas opes ao inserir o disco. Se vocencontrar uma janela como esta, procure por uma opo para lanar seu programa de gravaode disco. Se no encontrar uma opo como esta, feche a janela e lance o programamanualmente.

3. Lance seu programa de gravao de disco. Em alguns computadoers, voc consegue fazer istoclicando com o boto da direita (ou clicando com o controle) no arquivo de imagem eselecionando a opo de menu com um rtulo como Copy image to DVD, ou Copiarimagem de CD ou DVD. Outros computadores podem fornecer uma opo de menu paralanar seu programa de gravao de disco escolhido, sendo diretamente ou com uma opocomo Abrir com. Se nenhuma destas opes estiver disponvel em seu computador, lance oprograma a partir do icone em seu desktop, em um menu de aplicaes, tal como o menu Iniciarno sistema operacional Windows.

4. Em seu programa de gravao de disco, selecione a opo para gravar um disco de um arquivode imagem. Por exemplo, em Brasero,esta opo chamada de Burn image .Observe que voc pode pular este passo usando certos software de copia de disco.

5. Navegue para o arquivo de imagem ISO que voc baixou anteriormente e selecione-o para gravar.6. Clique no boto que inicia o processo de gravao.

Em alguns computadores, a opo de gravar um disco de um arquivo ISO integrada com um contextmenu no navegador do arquivo. Por exemplo, quando voc clica com o boto da direita do mouse em umarquivo ISO em um computador com um sistema operacional Linux ou UNIX que rode o desktop GNOME,o navegador de arquivo Nautilus apresenta-lhe a opo Gravar em disco.

2.2. Criando uma Mdia Mnima de InicializaoUma parte do minimal boot media, um CD, DVD ou dispositivo USB que contm o software parainicializar o sistema e lanar o programa de instalao, mas no o software que ser transferido aosistema para criar uma instalao do Red Hat Enterprise Linux.

Use uma Mdia Mnima de Inicializao:

para inicializar o sistema para instalar o Red Hat Enterprise Linux em uma redepara inicializar o sistema para instalar o Red Hat Enterprise Linux de um hard drivePara usar o arquivo kickstart durante a instalao (consulte Seo 32

guia de instalação do red hat 6.pdf

Documents

red hat trademarks

trademarks of red hat

red hat software collections

reedred hat servios

rdiger landmannred hat

openstack logo

openstack community

instalaes sob o vnc