guía de configuración de instrucciones de...

Lea este manual atentamente antes de utilizar este producto y consérvelo a mano para una posterior consulta.

1 Antes de la instalación de TotalFlow PM

2 Instalación o actualización de TotalFlow PM

3 Después de la instalación de TotalFlow PM

Guía de instalación Instrucciones de uso

1

IImmppoorrttaannttee

EN LA MEDIDA QUE LO PERMITA LA LEGISLACIÓN APLICABLE:

• EL PROVEEDOR NO SERÁ RESPONSABLE DEL RESULTADO DE LA OPERACIÓN DEESTA APLICACIÓN NI DE LA UTILIZACIÓNDE ESTE DOCUMENTO.

• EL PROVEEDOR NO SERÁ RESPONSABLE DE LOS DAÑOS O LA PÉRDIDA DE CUAL-QUIER DATO O DOCUMENTO DERIVADOS DEL USO DE ESTA APLICACIÓN.

• EL PROVEEDOR NO SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚNDAÑO DERIVADO, INCIDENTALO INDIRECTO (INCLUIDOS, AUNQUE NO EXCLUSIVAMENTE, LOS DAÑOS POR PÉRDI-DA DE BENEFICIOS, INTERRUPCIÓN DE NEGOCIO, PÉRDIDA DE INFORMACIÓN EM-PRESARIAL O SIMILARES) CAUSADO POR EL FALLO DE LA APLICACIÓNO LAPÉRDIDA DE DOCUMENTOS O DATOS; ASÍ COMODE CUALQUIER OTRO DAÑO SURGI-DO DE LA UTILIZACIÓNDE ESTA APLICACIÓN, SI SE HA AVISADO AL PROVEEDOR DELA POSIBILIDAD DE QUE SE PRODUZCAN DICHOS DAÑOS.

• NO RETIRE NI INSERTE NINGÚNDISCOO CLAVE DE LICENCIA (DONGLES) MIENTRASUTILIZA LA APLICACIÓN.

PPrreeccaauucciioonneess rreellaattiivvaass aa eessttaa gguuííaa yy aall uussoo ggeenneerraall ddee eessttaaaapplliiccaacciióónn

• Algunas ilustraciones o explicaciones incluidas en esta guía podrían variar con respecto a laaplicación debido a mejoras o cambios en la aplicación.

• El contenido de este documento está sujeto a cambios sin previo aviso.

• No podrá copiarse, reproducirse de ningún modo, modificarse ni hacer referencia a este docu-mento, ni total ni parcialmente, sin el consentimiento previo del proveedor.

• Es posible que los documentos o los datos almacenados en el equipo resulten dañados o sepierdan debido a errores del usuario durante el manejo, o bien por errores del software. Asegú-rese de realizar una copia de seguridad de todos los datos importantes con antelación. Deberáhacerse siempre una copia de seguridad de los documentos y datos importantes. Los usuariosson responsables de tomar las medidas preventivas necesarias para evitar virus informáticos,gusanos y cualquier otro tipo de software dañino.

2

GGuuííaass ppaarraa eessttaa aapplliiccaacciióónn

Están disponibles para esta aplicación las siguientes guías.

MMaannuuaalleess ddee iinnssttrruucccciioonneess

Están incluidos los siguientes manuales de instrucciones:

• Guía de configuración (Impresa/PDF)

En esta guía se explican los procedimientos de configuración e inicio de la aplicación.

• Guía del usuario (HTML/PDF)

En esta guía se explican las funciones y operaciones básicas de la aplicación.

Se requiere Adobe Acrobat Reader o Adobe Reader para poder ver la documentación en PDF.Puede ver la documentación en HTML utilizando un navegadorWeb.

AAyyuuddaa

En la Ayuda se utilizan bocadillos explicativos para añadir información sobre los ajustes, sus valo-res y cómo configurarlos. En esta guía, este tipo de ayuda se denomina“ bocadillos de ayuda enpantalla”.

3

CCóómmoo lleeeerr llaa ddooccuummeennttaacciióónn

AAnntteess ddee uuttiilliizzaarr eessttaa aapplliiccaacciióónnEste manual incluye instrucciones y avisos de precaución para el uso correcto de la aplicación.Antes de utilizar esta aplicación, lea con atención este manual en su totalidad. Tenga siempre elmanual a mano para consultarlo cuando sea necesario.

CCóómmoo uuttiilliizzaarr llooss mmaannuuaalleess yy llaa aayyuuddaaUtilice los manuales de instrucciones y los bocadillos de ayuda según sus necesidades.

PPaarraa vveerr iinnffoorrmmaacciióónn ssoobbrree llaa iinnssttaallaacciióónn ee iinniicciioo ddee eessttaa aapplliiccaacciióónn

Consulte la Guía de configuración.

PPaarraa vveerr iinnffoorrmmaacciióónn ssoobbrree llaass ffuunncciioonneess yy ooppeerraacciioonneess bbáássiiccaass ddee eessttaa aapplliiccaacciióónn

Consulte la Guía del usuario.

PPaarraa vveerr iinnffoorrmmaacciióónn ssoobbrree llaa ccoonnffiigguurraacciióónn ddee llooss vvaalloorreess qquuee ssee mmuueessttrraann eenn ppaannttaallllaa,,ccoorrrreeggiirr uunnaa eennttrraaddaa,, eettcc..

Consulte los bocadillos de ayuda en pantalla.

CCoonnssuullttaa ddee llooss mmaannuuaalleess ddee iinnssttrruucccciioonneess ((GGuuííaa ddee ccoonnffiigguurraacciióónn yyGGuuííaa ddeell uussuuaarriioo))

Utilice estos procedimientos para consultar los manuales de instrucciones (HTML/PDF).

Las descripciones de los manuales de instrucciones son las mismas en formato HTML y PDF.

• Para visualizar la Guía del usuario en HTML:

– En la interfaz de usuario de TotalFlow PM, pulse el botón e ayuda, , el botón de ayu-da, a la derecha de la barra de menús y, a continuación, pulse [[AAyyuuddaa]].

– Si no ha iniciado sesión en TotalFlow PM, escriba esta URL en un navegadorWeb:http://hostname:15888/help/index.jsp. El nombre del equipo en que se instalaTotalFlow PM es hostname.

4

• Para ver los manuales en PDF, pulse [[IInniicciioo]], [[TTooddooss llooss pprrooggrraammaass]], luego [[TToottaallFFllooww PPMM]],y, a continuación, pulse [[GGuuííaa ddee ccoonnffiigguurraacciióónn]] o [[GGuuííaa ddeell uussuuaarriioo]].

CCoonnssuullttaa ddee llooss bbooccaaddiillllooss ddee aayyuuddaa

• Al pasar el ratón sobre algunos elementos en las páginas de la interfaz de usuario (señalar sinpulsar), aparece la ayuda del elemento dentro del bocadillo.

5

• Al pasar el ratón sobre una propiedad en un cuadro de diálogo, el botón de interrogación,

, aparece junto al nombre de la propiedad. Pulse para ver el bocadillo de ayuda para la

propiedad. En la ayuda en pantalla, pulse en para que se muestre la página relacionadaen la Guía del usuario de HTML.

6

SSíímmbboolloossLos siguientes símbolos se utilizan en este manual para ayudarle a identificar rápidamente elcontenido.

Este símbolo indica puntos a los que hay que prestar atención al utilizar laaplicación. Asegúrese de leer estas explicaciones.

Este símolo indica información complementaria que podría resultar útil, pe-ro que no es esencial para completar una tarea.

[ ] Los corchetes indican los nombres de teclas, menús, elementos de menú,ventanas, etiquetas de campo, valores y botones.

{ } En los mensajes y otros elementos de la interfaz de usuario, los paréntesisindican variables que un programa sustituye con su propia información.

NNeeggrriittaa LLaass nneeggrriittaass indican los nombres de menús, elementos de menú, venta-nas, etiquetas de campo, configuración, botones y comandos. También in-troduce términos nuevos.

Cursiva Las cursivas indican variables que debe sustituir con su propia información.

Monoespacio Monoespacio indica la entrada y salida del equipo y los nombres dearchivo.

... Una elipsis indica que una serie puede continuar.

7

MMaarrccaass rreeggiissttrraaddaass

Microsoft,Windows,Windows Server, Windows Vista e Internet Explorer son marcas registradaso marcas comerciales de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/o en otros países.

Adobe, Acrobat, Flash y PostScript son marcas registradas o marcas comerciales de AdobeSystems Incorporated en los Estados Unidos y/o en otros países.

Fiery es una marca comercial de Electronics for Imaging, Inc. en Estados Unidos y/o en otros paí-ses. EFI es una marca comercial de Electronics for Imaging, Inc. en Estados Unidos y/o en otrospaíses.

Firefox es una marca registrada de Mozilla Foundation.

UNIX es una marca registrada de The Open Group en los Estados Unidos y en otros países.

Otros nombres de productos utilizados aquí se utilizan con fines de identificación y podrían sermarcas registradas de sus respectivas compañías. Renunciamos a todos los derechos sobre di-chas marcas.

Los nombres propios de los sistemas operativos Windows son los siguientes:

• Los nombres de productos de Windows XP son los siguientes:

Microsoft®Windows® XP Professional

Microsoft®Windows® XP Home Edition

• Los nombres de productos de Windows Vista son los siguientes:

Microsoft®Windows Vista® Ultimate

Microsoft®Windows Vista® Business

Microsoft®Windows Vista® Home Premium

Microsoft®Windows Vista® Home Basic

Microsoft®Windows Vista® Enterprise

• Los nombres de productos de Windows 7 son los siguientes:

Microsoft®Windows® 7 Home Premium

Microsoft®Windows® 7 Professional

Microsoft®Windows® 7 Ultimate

Microsoft®Windows® 7 Enterprise

• Los nombres de productos de Windows Server 2003 son los siguientes:

Microsoft®Windows Server® 2003 Standard Edition

Microsoft®Windows Server® 2003 Enterprise Edition

• Los nombres de productos de Windows Server 2003 R2 son los siguientes:

Microsoft®Windows Server® 2003 R2 Standard Edition

8

Microsoft®Windows Server® 2003 R2 Enterprise Edition

• Los nombres de productos de Windows Server 2008 son los siguientes:

Microsoft®Windows Server® 2008 Standard

Microsoft®Windows Server® 2008 Enterprise

• Los nombres de productos de Windows Server 2008 R2 son los siguientes:

Microsoft®Windows Server® 2008 R2 Standard

Microsoft®Windows Server® 2008 R2 Enterprise

9

Introducción

Importante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Precauciones relativas a esta guía y al uso general de esta aplicación ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Guías para esta aplicación ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Cómo leer la documentación .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Antes de utilizar esta aplicación.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Cómo utilizar los manuales y la ayuda .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Símbolos .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Marcas registradas.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7


Visión general de TotalFlow PM... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Antes de la configuración .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Proceso de configuración.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Requisitos del equipo .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Instalación previa de programas ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Instalación de Windows Services for UNIX ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Activación y actualización de Subsistema de Windows para aplicaciones UNIX .. . . . . . . . . . . . . . .19

Instalación de ActivePerl.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20


Copia de seguridad de los datos .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Instalación de TotalFlow PM... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Deshabilitación del servidor LPD... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Instalación del cliente LPR... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

En un sistemaWindows x86 .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

En un sistemaWindows x64 .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Instalación del servidor FTP .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Restauración de datos .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32


Configuración de equipos del cliente .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Configuración de Internet Explorer e instalación de Adobe Flash Player y AdobeReader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Configuración de Mozilla Firefox e instalación de Adobe Flash Player y AdobeReader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Configuración de Google Chrome e instalación de Adobe Reader.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

CCoonntteenniiddoo

10

Inicio de sesión en TotalFlow PM ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Inicio y detención de TotalFlow PM ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Configuración de TotalFlow PM ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Desinstalación de TotalFlow PM ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Índice

11

11.. AAnntteess ddee llaa iinnssttaallaacciióónn ddee TToottaallFFlloowwPPMM

♦Visión general de TotalFlow PM♦ Antes de la configuración♦ Instalación previa de programas

12

VViissiióónn ggeenneerraall ddee TToottaallFFllooww PPMMTotalFlow PM permite gestionar sus procesos de impresión en hasta cinco impresoras desde unasola interfaz de usuario basada en el navegadorWeb. TotalFlow PM se instala como servidor y lainterfaz de usuario funciona como cliente.

TotalFlow PM ofrece una ubicación central para asignar trabajos a impresoras y gestionar colasde impresión. Direcciona y realiza un seguimiento de los trabajos entrantes, en proceso y comple-tados y permite editar propiedades de trabajo hasta el últimominuto. TotalFlow PM permite cam-biar el orden de impresión, las impresoras de salida y volver a imprimir trabajos fácilmente.

TotalFlowMR permite realizar tareas de preparación como la edición, imposición y cambio del di-seño de página. TotalFlowMR envía trabajos con sus detalles de trabajo to . TotalFlow PM Total-Flow MR y TotalFlow PM trabajan de forma integrada para crear trabajos, aplicar valores depreparación y enviar los trabajos a la impresoramás adecuada.

TotalFlow PM también admite el envío de trabajos arrastrando y soltando los trabajos en carpetasactivas. También puede someter trabajos desde otros sistemas utilizando el protocolo daemon deimpresora de líneas (LPD) para la transmisión de archivos.

Gracias a la comunicación en red con las impresoras, puede comprobar con facilidad el estado delas impresoras y los trabajos.


13

AAnntteess ddee llaa ccoonnffiigguurraacciióónnEsta sección explica el proceso de configuración y los requisitos del equipo de TotalFlow PM.

Lea con atención esta sección antes de configurar esta aplicación.

PPrroocceessoo ddee ccoonnffiigguurraacciióónn

Configure TotalFlow PM en este orden:

Paso 1 Compruebe el entorno de operación. Requisitos delequipo, página14

Paso 2 Realice la instalación previa de programas. Instalación pre-via de progra-mas, página 18

Paso 3 Si va a instalar una revisión, realice una copia de segu-ridad de los datos.

Copia de seguri-dad de los da-tos, página 22

Paso 4 Instalar TotalFlow PM. Instalación deTotalFlow PM,página 24

Paso 5 Si desea enviar trabajos a TotalFlow PM mediante elprotocolo LPD, deberá deshabilitar todos los servidoresLPD del sistema donde se encuentre instalado Total-Flow PM.

Deshabilitacióndel servidorLPD, página 27

Paso 6 Si desea utilizar el protocolo LPD para enviar trabajos,instale el cliente LPR.

Instalación delcliente LPR, pá-gina 28

Paso 7 Si desea enviar trabajos a TotalFlow PM mediante FTP,instale el servidor FTP.

Instalación delservidor FTP,página 30

Paso 8 Si ha instalado una revisión, restaure los datos. Restauración dedatos, página 32

Paso 9 Instale un navegadorWeb y configure el sistema dondepodrá acceder a TotalFlow PM.

Configuraciónde equipos delcliente, página36

Antes de la configuración

14

Paso 10 Inicie sesión en TotalFlow PM. Inicio de sesiónen TotalFlow PM, página 47

Paso 11 Configure TotalFlow PM. Configuraciónde TotalFlowPM, página 50;consulte tam-bién la TotalFlowPM Guía delusuario

RReeqquuiissiittooss ddeell eeqquuiippoo

Para ejecutar TotalFlow PM, el equipo debe cumplir los siguientes requisitos. Antes de realizar laconfiguración, compruebe que se cumplen todos los requisitos.

En esta tabla se detallan los requisitos de instalación de TotalFlow PM:

EElleemmeennttoo RReeqquuiissiittooss

Equipo• CPU: Se recomienda Quad Core de 2,4 GHz (mínimo:

Dual Core de 2,4 GHz)

• Memoria principal: 3 GB o superior

Disco duro Se recomiendan 250 GB de espacio libre (mínimo: 50 GB)

Como TotalFlow PM no comprueba el espacio dis-ponible en el disco duro, es posible que TotalFlowPM le permita instalarlo e iniciarlo con menos espa-cio. En tal caso, recibirá un mensaje de error deWindows o de la base de datos cuando se agote elespacio en el disco duro.

Sistema operativo Uno de los siguientes:

• Windows XP Professional con Service Pack 3 (x86)

• Windows Server 2003 R2 Standard o Enterprise con Servi-ce Pack 2 (x86/x64)

• Windows Vista Enterprise o Ultimate (x86/x64)

• Windows Vista Enterprise o Ultimate con Service Pack 1 o2 (x86/x64)

• Windows Server 2008 Standard or Enterprise with ServicePack 2 (x86/x64)


15


• Windows Server 2008 R2 Standard o Enterprise (x64)

• Windows Server 2008 R2 Standard o Enterprise con Servi-ce Pack 1 (x64)

• Windows 7 Enterprise o Ultimate (x86/x64)

• Windows 7 Enterprise o Ultimate con Service Pack 1 (x86/x64)

En sistemas operativos de 64 bits, TotalFlow PMfunciona en modo de 32 bits.

Sistema de archivos Se recomienda NTFS

Puertos TCP/IP• TotalFlow PM interfaz de usuario: 15080

• Guía del usuario en formato HTML: 15888

• Servidor LPD: 515

• Servidor FTP: 20, 21

Abra estos puertos si se han bloqueado en la configuracióndel cortafuegos. Para más información, consulte la documen-tación del cortafuegos.

Requisitos previos deprogramas • En Windows XP, Windows Services for UNIX Version 3.5

• En Windows Server 2003 R2:

– Subsistema de Windows para aplicaciones UNIX

– Utilidades y kit de desarrollo de software (SDK) paraSubsistema para aplicaciones UNIX

• En Windows Vista o Windows Server 2008:


– Utilidades y SDK para Subsistema para aplicacionesUNIX en MicrosoftWindows Vista SP1/Windows Server2008 RTM

• En Windows Server 2008 R2 o Windows 7:


– Utilidades y SDK para Subsistema para aplicacionesUNIX en Microsoft Windows 7 y Windows Server 2008R2

• En todos los sistemas operativos, ActivePerl 5.14.2.1402 oposterior

Requisitos del equipo

16

En esta tabla se detallan los requisitos mínimos de cualquier equipo desde el que se vaya a acce-der a TotalFlow PM, incluido el equipo donde se ha instalado TotalFlow PM:


Sistema operativo Uno de los siguientes:

• Windows XP Home o Professional con Service Pack 3(x86)

• Windows XP Professional con Service Pack 2 (x64)

• Windows Server 2003 R2 Standard o Enterprise con Servi-ce Pack 2 (x86/x64)

• Windows Vista Home Basic, Home Premium, Business,Enterprise, o Ultimate (x86/x64)

• Windows Vista Home Basic, Home Premium, Business,Enterprise o Ultimate con Service Pack 1 o 2 (x86/x64)

• Windows Server 2008 Standard or Enterprise with ServicePack 2 (x86/x64)

• Windows Server 2008 R2 Standard o Enterprise (x64)

• Windows Server 2008 R2 Standard o Enterprise con Servi-ce Pack 1 (x64)

• Windows 7 Home Premium, Professional, Enterprise, o Ul-timate (x86/x64)

• Windows 7 Home Premium, Professional, Enterprise o Ulti-mate con Service Pack 1 (x86/x64)

Pantalla 1280 × 1024 píxeles o más recomendados (1024 × 768 píxe-les como mínimo)

Navegador Web Uno de los siguientes:

• Internet Explorer 6 con Service Pack 3, 7, 8 o 9

• Mozilla Firefox 10 o posterior

• Google Chrome 19.0 o posterior

Como TotalFlow PM funciona en modo de 32 bits,deberá instalar la versión de 32 bits del navegadorweb incluso si cuenta con un sistema operativo dex64. Chrome funciona en modo de 32 bits.


17


Idiomas compatibles• Inglés

• Francés

• Alemán

• Italiano

• Español

• Holandés

• Japonés

Aplicaciones asociadas• Adobe Flash Player 10.1 o 10.2

Como TotalFlow PM funciona en modo de 32bits, debe instalar la versión de 32 bits de AdobeFlash Player aunque su sistema operativo seade 64 bits.

Adobe Flash Player se ha integrado con GoogleChrome. Si ha instalado Chrome, no es necesa-rio instalar Adobe Flash Player por separado.

• Adobe Reader 8, 9 o X

Adobe Reader se incluye en Adobe Acrobat. Siha instalado Adobe Acrobat 8, 9 o X, no es ne-cesario que instale Adobe Reader por otra parte.

Requisitos del equipo

18

IInnssttaallaacciióónn pprreevviiaa ddee pprrooggrraammaassAntes de instalar TotalFlow PM, es necesario instalar o activar los siguientes programas:

• En Windows XP, Windows Services for UNIX

• en Windows Server 2003 R2, Windows Vista, Windows Server 2008, Windows Server 2008R2 o Windows 7:


– Utilidades y SDK para Subsistema para aplicaciones UNIX

• En todos los sistemas operativos, ActivePerl 5.14.2.1402 o posterior

IInnssttaallaacciióónn ddee WWiinnddoowwss SSeerrvviicceess ffoorr UUNNIIXX

Es necesario instalar Windows Services for UNIX (SFU) en Windows XP.

SFU está disponible en inglés y japonés. Utilice la versión en inglés para sistemas ope-rativos en cualquier idioma distinto del japonés.

Para instalar SFU:

1. Inicie sesión en Windows como administrador.

2. Descargue SFU del Centro de descargas de Microsoft en http://www.microsoft.com/download/en/default.aspxhttp://www.microsoft.com/download/en/default.aspx.

3. Siga las instrucciones del Centro de descargas de Microsoft para ejecutar el archivo de des-carga autoextraíble.

4. Ejecute sseettuupp..eexxee.

Se recomienda aceptar los valores por omisión del instalador. Si realiza una instala-ción personalizada, instale al menos los componentes Base Utilities, Unix Perl, Inte-rix GNU Utilities y Client for NFS.


http://www.microsoft.com/download/en/default.aspx

http://www.microsoft.com/download/en/default.aspx

19

AAccttiivvaacciióónn yy aaccttuuaalliizzaacciióónn ddee SSuubbssiisstteemmaa ddee WWiinnddoowwss ppaarraaaapplliiccaacciioonneess UUNNIIXX

En Windows Server 2003 R2, Windows Vista, Windows Server 2008, Windows Server 2008 R2 oWindows 7, es necesario activar el Subsistema de Windows para aplicaciones basadas en UNIX(SUA). A continuación, deberá actualizarlo instalando Utilidades y SDK para Subsistema paraaplicaciones UNIX.

• Utilidades y SDK para Subsistema para aplicaciones UNIX solo se encuentran dis-ponible en inglés. Puede utilizar la versión en inglés en cualquier sistema operativo,independientemente del idioma.

• Utilidades y SDK para Subsistema para aplicaciones UNIX cuenta con varias versio-nes en función del tipo de sistema operativo y de si este es de x86 o x64. Asegúresede elegir la versión correcta para su sistema operativo.

Para activar y actualizar SUA:


2. En el [[PPaanneell ddee ccoonnttrrooll]] de Windows, realice una de las operaciones siguientes:

• En Windows Server 2003 R2, haga clic en [[AAggrreeggaarr oo qquuiittaarr pprrooggrraammaass]] y, a continua-ción, en [[AAggrreeggaarr oo qquuiittaarr ccoommppoonneenntteess ddee WWiinnddoowwss]].

• En Windows Vista, Windows Server 2008 o Windows 7, haga clic en [[PPrrooggrraammaass yy ccaarraacc--tteerrííssttiiccaass]] y, a continuación, en [[AAccttiivvaarr oo ddeessaaccttiivvaarr llaass ccaarraacctteerrííssttiiccaass ddee WWiinnddoowwss]].

3. Seleccione [[SSuubbssiisstteemmaa ppaarraa aapplliiccaacciioonneess UUNNIIXX]] y pulse en [[SSiigguuiieennttee]].

4. Finalice el asistente de activación y acepte los valores por omisión.

5. Descargue Utilidades y SDK para Subsistema para aplicaciones UNIX en el Centro de descar-gas de Microsoft (http://www.microsoft.com/downloads/http://www.microsoft.com/downloads/).

6. Siga las instrucciones del Centro de descargas de Microsoft para instalar Utilidades y SDK pa-ra Subsistema para aplicaciones UNIX.

Se recomienda aceptar los valores por omisión del instalador.

Si realiza una instalación personalizada, instale al menos los componentes BaseUtilities y Base SDK.

Activación y actualización de Subsistema de Windows para aplicaciones UNIX

http://www.microsoft.com/downloads/

http://www.microsoft.com/downloads/

20

IInnssttaallaacciióónn ddee AAccttiivveePPeerrll

Es necesario instalar ActivePerl 5.14.2.1402 o posterior en todas las versiones de Windows.

Los sistemas operativos x64 requieren la versión x64 de ActivePerl.

Para instalar ActivePerl:


2. Descargue el instalador del Centro de descargas de ActiveState (http://www.activesta-te.com/activeperl/downloadshttp://www.activestate.com/activeperl/downloads).

3. Ejecute el instalador.

4. Acepte los ajustes predeterminados del cuadro de diálogo de [[ccoonnffiigguurraacciióónn ppeerrssoonnaalliizzaaddaa]].

5. En el cuadro de diálogo de las [[ooppcciioonneess ddee ccoonnffiigguurraacciióónn]], active las casillas [[AAdddd PPeerrll ttootthhee PPAATTHH eennvviirroonnmmeenntt vvaarriiaabbllee]] (Añadir Perl a la variable de entorno PATH) y [[CCrreeaattee PPeerrllffiillee eexxtteennssiioonn aassssoocciiaattiioonn]] (Asociar extensiones de archivos Perl). Se recomienda no desac-tivar las casillas marcadas.

6. Reinicie el equipo antes de instalar TotalFlow PM.


http://www.activestate.com/activeperl/downloads

http://www.activestate.com/activeperl/downloads

21

22.. IInnssttaallaacciióónn oo aaccttuuaalliizzaacciióónn ddeeTToottaallFFllooww PPMM

♦Copia de seguridad de los datos♦ Instalación de TotalFlow PM♦ Deshabilitación del servidor LPD♦ Instalación del cliente LPR♦ Instalación del servidor FTP♦ Restauración de datos

22

CCooppiiaa ddee sseegguurriiddaadd ddee llooss ddaattoossAntes de instalar una revisión, utilice el programa aaiiwwbbaacckkuupp..ppll para archivar una copia de suconfiguración de TotalFlow PM.

• No puede utilizar los programas de copia de seguridad y restauración para realizarla copia de seguridad de los datos de una versión de TotalFlow PM y restaurarla enotra versión.

• El programa de aaiiwwbbaacckkuupp..ppll detiene TotalFlow PM automáticamente. Si utilizacualquier otro programa de copia de seguridad, primero detenga TotalFlow PM.

• Debe utilizar aaiiwwrreessttoorree..ppll para restaurar cualquier dato del que haya realizadouna copia de seguridadmediante aaiiwwbbaacckkuupp..ppll. No utilice el procedimiento de res-tauración del instalador TotalFlow PM.

Para restaurar datos de TotalFlow PM:


2. Abra una ventana de indicador de mandatos.

En Windows Vista o versiones posteriores de Windows, pulse con el botón derecho del ratónen el icono de indicador de mandatos y, a continuación, en [[EEjjeeccuuttaarr ccoommoo aaddmmiinniissttrraaddoorr]].

3. Introduzca uno de estos mandatos:

• Introduzca este mandato para almacenar datos del sistema, archivos de control, trabajos,archivos de entrada y archivos de trabajo (los archivos en el directorio de spool que contie-nen información de trabajos, incluidas las copias de los archivos de entrada):

installation_drive:\installation_folder\bin\aiwbackup.pl

• Introduzca este mandato para almacenar datos del sistema, archivos de control y trabajos,pero no archivos de entrada y archivos de trabajo:

installation_drive:\installation_folder\bin\aiwbackup.pl -r

La opción --rr es ligeramente diferente en los comandos aaiiwwbbaacckkuupp..ppll y aaiiwwrreessttoorree..ppll :

• En aaiiwwbbaacckkuupp..ppll, la opción --rr guarda trabajos, pero no archivos de trabajos.

• En aaiiwwrreessttoorree..ppll, la opción --rr no restaura trabajos guardados.

Si utiliza la opción --rr al hacer la copia de seguridad de TotalFlow PM, deberá utilizar-la al restaurar el sistema. Si hace la copia de seguridad con la opción --rr y no la utili-za para la restauración, puede que restaure trabajos cuyos archivos no se hanguardado.

Aparecerá un mensaje de confirmación.


23

4. Introduzca Y para proceder con la copia de seguridad.

La copia de seguridad se ejecuta en segundo plano y puede tardar varios minutos en comple-tarse, dependiendo del número y el tamaño de los archivos que se deben copiar. En la ventanade indicador de mandatos no aparecerán actualizaciones de estado, pero la copia de seguri-dad se está ejecutando. Cuando finalice, podrá ver el archivo de copia de seguridad en ins-tallation_drive:\aiw\aiw1\backup .

Copia de seguridad de los datos

24

IInnssttaallaacciióónn ddee TToottaallFFllooww PPMMPara instalar TotalFlow PM, se necesita:

• El soporte de instalación de TotalFlow PM

• La clave de licencia de TotalFlow PM (dongle)

Aunque es posible realizar la mayor parte de la instalación sin la clave de licencia, la necesita-rá para empezar TotalFlow PM al final de la instalación.

Para instalar TotalFlow PM:

1. Si ya tiene la clave de licencia TotalFlow PM (dongle), insértela en un puerto USB en suordenador.


3. Introduzca el soporte de instalación de TotalFlow PM en la unidad

La instalación debe iniciarse automáticamente. Si no es así, inicie sseettuupp..eexxee en el directorioraíz del DVD.

4. En Windows Vista o Windows 7, verá el cuadro de diálogo [[CCoonnttrrooll ddee ccuueennttaass ddee uussuuaarriioo]].Pulse [[AAcceeppttaarr]].

Verá la pantalla de presentación de TotalFlow PM :

5. Seleccione un idioma para el instalador y pulse [[AAcceeppttaarr]].

Verá el cuadro de diálogo Introducción.

6. Pulse [[IInnssttaallaarr]].

Verá el cuadro de diálogo [[SSeelleecccciioonnaarr ccaarrppeettaa ddee iinnssttaallaacciióónn]].

7. En el cuadro de diálogo [[SSeelleecccciioonnaarr ccaarrppeettaa ddee iinnssttaallaacciióónn]]:


25

1) OOppcciioonnaall:: Para cambiar la carpeta de instalación por omisión, pulse [[SSeelleecccciioonnaarr]]. Nave-gue hasta la carpeta en la que desea instalar TotalFlow PM y pulse [[AAcceeppttaarr]]

• Si acepta la carpeta de instalación predeterminada y no existe la ruta C:\Archivosde programa\TotalFlowPM, el instalador la crearáautomáticamente.

• El instalador creará otra carpeta denominada unidad_de_instalación:\aiw\aiw1. Aquí se almacenan los archivos que utiliza TotalFlow PM (porejemplo, archivos de spool, de control y de rastreo).

2) Pulse [[SSiigguuiieennttee]].

El instalador configura los requisitos previos de TotalFlow PM para su sistema. Esta operaciónpodría tardar varios minutos. Al terminar, verá el cuadro de diálogo [[AAccuueerrddoo ddee lliicceenncciiaa]].

8. En el cuadro de diálogo [[AAccuueerrddoo ddee lliicceenncciiaa]]:

1) Lea el Acuerdo de licencia.

2) Pulse [[AAcceeppttoo llooss ttéérrmmiinnooss ddeell AAccuueerrddoo ddee lliicceenncciiaa]].


Verá el cuadro de diálogo [[UUssuuaarriioo yy ccoommppaaññííaa]].

9. En el cuadro de diálogo [[UUssuuaarriioo yy ccoommppaaññííaa]]:

1) Introduzca su nombre de usuario en el campo [[NNoommbbrree ddee uussuuaarriioo]].

2) Introduzca el nombre de su empresa en el campo [[NNoommbbrree ddee ccoommppaaññííaa]].


Instalación de TotalFlow PM

26

Verá el cuadro de diálogo [[RReessuummeenn ddee pprree--iinnssttaallaacciióónn]].

10.Revise la información en el cuadro de diálogo [[RReessuummeenn ddee pprree--iinnssttaallaacciióónn]] y pulse[[IInnssttaallaarr]].

Se instalará y activará TotalFlow PM.

11. Si durante la instalación se muestra el cuadro de diálogo [[AAlleerrttaa ddee sseegguurriiddaadd ddee WWiinnddoowwss]],pulse [[DDeessbbllooqquueeaarr]].

12.Una vez se haya activado TotalFlow PM, aparecerá el cuadro de diálogo [[RReessttaauurraarr ddaattooss]].Si ha guardado datos de TotalFlow PM de una instalación previa en un archivo de copia de se-guridad y desea restaurarlos, realice estos pasos.

Utilice este procedimiento sólo para restaurar los datos de los que se han realizadocopia de seguridad, mediante el procedimiento enDesinstalación de TotalFlow PM,página 52. No lo utilice para restaurar los datos de la copia de seguridad que hizomediante aaiiwwbbaacckkuupp..ppll.

1) Seleccione [[DDeesseeoo rreessttaauurraarr llooss ddaattooss]],

2) Haga clic en [[SSeelleecccciioonnaarr]].

3) Desplácese al archivo de copia de seguridad y haga clic en [[AAbbrriirr]].

El archivo de copia de seguridad puede encontrarse en cualquier carpeta. (Se recomiendala ruta unidad_de_instalación:\aiw\aiw1\backup). El nombre del archivo de copiade seguridad es aiw-backupAAAAMMDDhhmm.zip, donde AAAAMMDDhhmm es unamarca de tiempo.

13.Pulse [[SSiigguuiieennttee]].

Verá el cuadro de diálogo [[IInnssttaallaacciióónn ccoommpplleettaaddaa]].

14.Pulse [[HHeecchhoo]].

Verá el cuadro de diálogo [[DDeebbee rreeiinniicciiaarr]].

15.Realice una de estas acciones:

• Pulse [[AAhhoorraa]] para reiniciar de inmediato el equipo.

• Pulse [[MMááss ttaarrddee]] si desea llevar a cabo otras tareas antes de reiniciar el equipo.

Al reiniciarWindows, TotalFlow PM se inicia automáticamente.


27

DDeesshhaabbiilliittaacciióónn ddeell sseerrvviiddoorr LLPPDDSi desea enviar trabajos a TotalFlow PM mediante el protocolo LPD, deberá deshabilitar todos losservidores LPD del sistema donde se encuentre instalado TotalFlow PM. El servidor TotalFlow PMincorpora un servidor LPD y no es posible ejecutar simultáneamente más de un servidor LPD porsistema.

Para deshabilitar otro servidor LPD:


2. En el [[PPaanneell ddee ccoonnttrrooll]], seleccione la opción de visualización [[IIccoonnooss ggrraannddeess]] o [[VViissttaacclláássiiccaa]].

3. Haga doble clic en [[HHeerrrraammiieennttaass aaddmmiinniissttrraattiivvaass]] y, a continuación, en [[SSeerrvviicciiooss]].

4. Busque los siguientes servicios:

• Servidor de impresión TCP/IP (LPDSVC)

• Servicio daemon de impresora de líneas (LPD)

• Cualquier servidor LPD de terceros que se ejecute como servicio de Windows

5. Si encuentra alguno de estos servicios, selecciónelo y haga clic en [[DDeetteenneerr]].

Es posible que no encuentre ninguno de estos servicios. dado que no están instala-dos y activados en todos los sistemasWindows.

6. Si tiene instalado un servidor LPD de terceros que no se ejecuta como servicio de Windows,consulte la documentación del producto.

Deshabilitación del servidor LPD

28

IInnssttaallaacciióónn ddeell cclliieennttee LLPPRRSi desea enviar trabajos de TotalFlow PM impresoras de paso a través que pueda imprimir tantoPDF como otras corrientes de datos, debe instalar un cliente LPR en el sistema donde está insta-lado TotalFlow PM. Además, también será necesario instalar un cliente LPR en todos los sistemasque envíen trabajos a TotalFlow PM mediante el protocolo LPD.

• Existen muchos clientes LPR distintos. En estos procedimientos, se explica cómoinstalar el cliente LPR incluido en el sistema operativoWindows.

• En estos procedimientos se toman como referenciaWindows 7 y Windows Server2008. Esto puede presentar ligeras diferencias con respecto a otras versiones deWindows.

EEnn uunn ssiisstteemmaa WWiinnddoowwss xx8866


2. Busque el archivo C:\Windows\System32\lpr.exe. Si lo encuentra, detenga la operación:

el cliente LPR ya está instalado.

3. Si no encuentra lpr.exe, instale LPR Port Monitor mediante uno de los siguientes métodos:

• En Windows 7, utilice el [[PPaanneell ddee ccoonnttrrooll]]:

1) Seleccione la opción de visualización [[IIccoonnooss ggrraannddeess]].

2) Haga doble clic en [[PPrrooggrraammaass yy ccaarraacctteerrííssttiiccaass]] y, a continuación, haga clic en [[AAccttii--vvaarr oo ddeessaaccttiivvaarr llaass ccaarraacctteerrííssttiiccaass ddee WWiinnddoowwss]].

3) Expanda [[SSeerrvviicciiooss ddee iimmpprreessiióónn yy ddooccuummeennttooss]].

4) Seleccione la casilla [[LLPPRR PPoorrtt MMoonniittoorr]] y haga clic en [[AAcceeppttaarr]].

• En Windows Server 2008, utilice el [[AAddmmiinniissttrraaddoorr ddeell sseerrvviiddoorr]]:

1) Haga clic con el botón derecho en [[CCaarraacctteerrííssttiiccaass]].

2) Haga clic en [[AAggrreeggaarr ccaarraacctteerrííssttiiccaass]].

3) Seleccione la casilla [[LLPPRR PPoorrtt MMoonniittoorr]] y haga clic en [[SSiigguuiieennttee]].

4) Haga clic en [[IInnssttaallaarr]].


29

EEnn uunn ssiisstteemmaa WWiinnddoowwss xx6644


2. Busque en C:\Windows\SysWOW64 un archivo llamado lpr.exe. Si lo encuentra, detengala operación:

el cliente LPR ya está instalado.

3. En C:\Windows\System32, busque lpr.exe. Si lo encuentra, vaya al paso 5.

4. Si no encuentra lpr.exe, instale LPR Port Monitor mediante uno de los siguientes métodos:

• En Windows 7, utilice el [[PPaanneell ddee ccoonnttrrooll]]:

1) Seleccione la opción de visualización [[IIccoonnooss ggrraannddeess]].

2) Haga doble clic en [[PPrrooggrraammaass yy ccaarraacctteerrííssttiiccaass]] y, a continuación, haga clic en [[AAccttii--vvaarr oo ddeessaaccttiivvaarr llaass ccaarraacctteerrííssttiiccaass ddee WWiinnddoowwss]].

3) Expanda [[SSeerrvviicciiooss ddee iimmpprreessiióónn yy ddooccuummeennttooss]].

4) Seleccione la casilla [[LLPPRR PPoorrtt MMoonniittoorr]] y haga clic en [[AAcceeppttaarr]].

• En Windows Server 2008, utilice el [[AAddmmiinniissttrraaddoorr ddeell sseerrvviiddoorr]]:

1) Haga clic con el botón derecho en [[CCaarraacctteerrííssttiiccaass]].

2) Haga clic en [[AAggrreeggaarr ccaarraacctteerrííssttiiccaass]].

3) Seleccione la casilla [[LLPPRR PPoorrtt MMoonniittoorr]] y haga clic en [[SSiigguuiieennttee]].


5. Copie estos archivos de C:\Windows\System32 a C:\Windows\SysWOW64:

lpr.exe

lprhelp.dll

lprmon.dll

lprmonui.dll

En un sistemaWindows x64

30

IInnssttaallaacciióónn ddeell sseerrvviiddoorr FFTTPPSi desea enviar trabajos a TotalFlow PM mediante FTP, deberá instalar el servidor FTP en el equi-po donde vaya a instalar TotalFlow PM (si no está ya instalado).


2. Instale el servidor FTP.

• En Windows XP Professional o Windows Server 2003 R2:

1) En el [[PPaanneell ddee ccoonnttrrooll]] de Windows, pulse dos veces en [[AAggrreeggaarr oo qquuiittaarr pprrooggrraa--mmaass]] y, a continuación, en [[AAggrreeggaarr oo qquuiittaarr ccoommppoonneenntteess ddee WWiinnddoowwss]].

2) En el [[AAssiisstteennttee ppaarraa ccoommppoonneenntteess ddee WWiinnddoowwss]], seleccione [[IInntteerrnneett IInnffoorrmmaattiioonnSSeerrvviicceess ((IIIISS))]] y pulse en [[DDeettaalllleess]].

3) Seleccione [[SSeerrvviicciioo ddee PPrroottooccoolloo ddee ttrraannssffeerreenncciiaa ddee aarrcchhiivvooss ((FFTTPP))]] y haga clicen [[AAcceeppttaarr]].

4) Pulse [[SSiigguuiieennttee]]. El [[AAssiisstteennttee ppaarraa ccoommppoonneenntteess ddee WWiinnddoowwss]] instalará IIS.

5) Pulse [[FFiinnaalliizzaarr]].

• En Windows Server 2008 o Windows Vista, siga las instrucciones del tema relativo a la“configuración de FTP en IIS 7” disponible en la Biblioteca de Microsoft TechNet enhttp://technet.microsoft.com/locale/library/cc771012%28WS.10%29.aspx. .

La configuración local es uno de estos valores:

– de-de (alemán)

– en-us (inglés)

– es-es (español)

– fr-fr (francés)

– it-it (italiano)

Puede especificar nl-nl para el idioma holandés, pero las instrucciones estánen inglés.

• En Windows Server 2008 R2:

1) Haga clic en [[IInniicciioo]], luego haga clic en [[HHeerrrraammiieennttaass aaddmmiinniissttrraattiivvaass]], y, a conti-nuación, en [[AAddmmiinniissttrraaddoorr ddee sseerrvviiddoorreess]].

2) En el cuadro de diálogo de [[AAddmmiinniissttrraaddoorr ddee sseerrvviiddoorreess]] , expanda [[RRoolleess]] y, a con-tinuación, pulse [[WWeebb SSeerrvveerr ((IIIISS))]].

3) En el cuadro de diálogo de [[WWeebb SSeerrvveerr ((IIIISS))]], vaya al apartado [[ddee sseerrvviicciiooss ddee rrooll]]y, a continuación, pulse en la opción de [[aaññaaddiirr sseerrvviicciiooss ddee rrooll]].

4) En el asistente de la opción de [[aaññaaddiirr sseerrvviicciiooss ddee rrooll]] , expanda [[SSeerrvviiddoorr FFTTPP]], se-leccione [[SSeerrvviicciioo FFTTPP]] y pulse en [[SSiigguuiieennttee]].


http://technet.microsoft.com/en-us/library/cc771012%28WS.10%29.aspx

http://technet.microsoft.com/en-us/library/cc771012%28WS.10%29.aspx

31


6) Pulse [[CCeerrrraarr]].

• En Windows 7:

1) En el panel de control de Windows, haga doble clic en [[PPrrooggrraammaass yy ccaarraacctteerrííssttiiccaass]]y, a continuación, haga clic en [[AAccttiivvaarr oo ddeessaaccttiivvaarr llaass ccaarraacctteerrííssttiiccaass ddeeWWiinnddoowwss]].

2) Expanda [[IInntteerrnneett IInnffoorrmmaattiioonn SSeerrvviicceess]], y, a continuación expanda [[SSeerrvviiddoorr FFTTPP]].

3) Seleccione [[SSeerrvviicciioo FFTTPP]] y haga clic en [[AAcceeppttaarr]].

3. Asegúrese de que su cortafuegos no bloquea los puertos 20 y 21. Para más información, con-sulte la documentación del cortafuegos.

Instalación del servidor FTP

32

RReessttaauurraacciióónn ddee ddaattoossSi ha utilizado el programa aaiiwwbbaacckkuupp..ppll para realizar una copia de seguridad de TotalFlow PMantes de instalar una revisión, use el programa aaiiwwrreessttoorree..ppll para devolver TotalFlow PM a laconfiguración que almacenó en un archivo de copia de seguridad.

• No puede utilizar los programas de copia de seguridad y restauración para realizaruna copia de seguridad de datos de una versión de TotalFlow PM y restaurarla enotra.

• El programa aaiiwwrreessttoorree..ppll detiene TotalFlow PM automáticamente. Si utiliza cual-quier otro programa para restaurar los datos de la copia de seguridad, primero de-tenga TotalFlow PM.

• Debe utilizar aaiiwwrreessttoorree..ppll para restaurar cualquier dato del que haya realizadouna copia de seguridadmediante aaiiwwbbaacckkuupp..ppll. No utilice el procedimiento de res-tauración del instalador TotalFlow PM.

Para restaurar datos de TotalFlow PM:


2. Vuelva a instalar TotalFlow PM.

3. Abra una ventana de indicador de mandatos.

En Windows Vista o versiones posteriores de Windows, pulse con el botón derecho del ratónen el icono de indicador de mandatos y, a continuación, en [[EEjjeeccuuttaarr ccoommoo aaddmmiinniissttrraaddoorr]].

4. Introduzca uno de estos mandatos:

• Introduzca este mandato para restaurar datos del sistema, archivos de control, trabajos, ar-chivos de entrada y archivos de trabajo (los archivos en el directorio de spool que contie-nen información de trabajos, incluidas las copias de los archivos de entrada):

installation_drive:\installation_folder\bin\aiwrestore.pl

• Introduzca este mandato para restaurar datos del sistema y los archivos de control, perono los trabajos, los archivos de entrada y los archivos de trabajo:

installation_drive:\installation_folder\bin\aiwrestore.pl -r


33

La opción --rr es ligeramente diferente en los comandos aaiiwwbbaacckkuupp..ppll y aaiiwwrreessttoorree..ppll :

• En aaiiwwbbaacckkuupp..ppll, la opción --rr guarda trabajos, pero no archivos de trabajos.

• En aaiiwwrreessttoorree..ppll, la opción --rr no restaura trabajos guardados.

Si utiliza la opción --rr al hacer la copia de seguridad de TotalFlow PM, deberá utilizar-la al restaurar el sistema. Si hace la copia de seguridad con la opción --rr y no la utili-za para la restauración, puede que restaure trabajos cuyos archivos no se hanguardado.

Aparecerá un mensaje de confirmación.

5. Introduzca Y para proceder con la restauración.

Cuando finalice la restauración, un mensaje le indicará que la restauración se ha realizadocorrectamente.

6. Inicie TotalFlow PM.

Restauración de datos

35

33.. DDeessppuuééss ddee llaa iinnssttaallaacciióónn ddeeTToottaallFFllooww PPMM

♦Configuración de equipos del cliente♦ Inicio de sesión en TotalFlow PM♦ Inicio y detención de TotalFlow PM♦ Configuración de TotalFlow PM♦ Desinstalación de TotalFlow PM

36

CCoonnffiigguurraacciióónn ddee eeqquuiippooss ddeell cclliieenntteePuede acceder a la interfaz de usuario de TotalFlow PM desde cualquier sistemaWindows quetenga acceso a la red. Debe instalar y configurar un navegadorWeb en cada sistema, incluido elsistema en el que instale TotalFlow PM. El navegador utiliza Adobe Flash Player para mostrar lainterfaz de usuario. Utiliza Adobe Reader para mostrar imágenes de trabajos PDF.

Puede instalar estos navegadores en los siguientes sistemas:

WWiinnddoowwssXXPP

WWiinnddoowwssSSeerrvveerr22000033 RR22

WWiinnddoowwssVViissttaa

WWiinnddoowwssSSeerrvveerr22000088 oo22000088 RR22

WWiinnddoowwss77

Internet Ex-plorer 6 conService Pack3

Sí Sí

Internet Ex-plorer 7

Sí Sí Sí Sí


Sí Sí Sí Sí Sí


Sí Sí Sí

Mozilla Fire-fox 10 oposterior

Sí Sí Sí

Chrome 19.0o posterior

Sí Sí Sí

Como TotalFlow PM funciona en modo de 32 bits, deberá instalar las versiones de32 bits de Internet Explorer, Firefox o Adobe Flash Player, incluso si cuenta con un sis-tema operativo de x64. Chrome funciona en modo de 32 bits.


37

CCoonnffiigguurraacciióónn ddee IInntteerrnneett EExxpplloorreerr ee iinnssttaallaacciióónn ddee AAddoobbeeFFllaasshh PPllaayyeerr yy AAddoobbee RReeaaddeerr

Para acceder a TotalFlow PM con Internet Explorer, debe configurar el explorador e instalar AdobeFlash Player y Adobe Reader.

Este proceso muestra cómo se configura Internet Explorer 8 en Windows 7. Hay peque-ñas diferencias con respecto a otras versiones de Internet Explorer y de Windows.

Para configurar Internet Explorer:

1. Pulse [[HHeerrrraammiieennttaass]] y, a continuación, [[OOppcciioonneess ddee IInntteerrnneett]].

Verá el cuadro de diálogo [[OOppcciioonneess ddee IInntteerrnneett]]. Se abre en la pestaña [[GGeenneerraall]]:

2. En [[HHiissttoorriiaall ddee eexxpplloorraacciióónn]], pulse [[CCoonnffiigguurraacciióónn]].

Verá el cuadro de dialogo [[AArrcchhiivvooss tteemmppoorraalleess ddee IInntteerrnneett ee HHiissttoorriiaall]].

3. En [[CCoommpprroobbaarr ssii hhaayy nnuueevvaass vveerrssiioonneess ddee llaass ppáággiinnaass gguuaarrddaaddaass]], seleccione [[CCaaddaavveezz qquuee vviissiittee llaa ppáággiinnaa wweebb]] y pulse [[AAcceeppttaarr]].

4. Para cambiar el idioma que TotalFlow PM utiliza para el texto de la interfaz de usuario y la ma-yoría de los mensajes que emite:

1) Pulse [[IIddiioommaass]] en la parte inferior de la pestaña [[GGeenneerraall]].

Verá el cuadro de diálogo [[PPrreeffeerreenncciiaass ddee iiddiioommaa]].

2) Pulse AAggrreeggaarr.......

Configuración de Internet Explorer e instalación de Adobe Flash Player y Adobe Reader

38

Verá el cuadro de diálogo [[AAggrreeggaarr iiddiioommaa]].

3) Seleccione el idioma y pulse [[AAcceeppttaarr]].

TotalFlow PM admite los siguientes idiomas:

• Holandés

• Inglés

• Francés

• Alemán

• Italiano

• Japonés

• Español

Si hay disponible más de un entorno local para un idioma, por ejemplo, Inglés(Reino Unido) [en-gb] e Inglés (Estados Unidos) [en-us], no importa el entorno lo-cal que elija.

4) En el cuadro de diálogo [[PPrreeffeerreenncciiaass ddee iiddiioommaa]], seleccione el idioma y pulse [[SSuubbiirr]]hasta situarlo en primer lugar de la lista.

5) Pulse [[AAcceeppttaarr]].

5. En el cuadro de diálogo [[OOppcciioonneess ddee IInntteerrnneett]], pulse [[SSeegguurriiddaadd]].

Verá la pestaña [[SSeegguurriiddaadd]]:

6. Seleccione la zona [[IInntteerrnneett]] y pulse [[NNiivveell ppeerrssoonnaalliizzaaddoo]].

Verá el cuadro de diálogo [[CCoonnffiigguurraacciióónn ddee sseegguurriiddaadd:: zzoonnaa ddee IInntteerrnneett]].


39

7. Asegúrese de que se ha seleccionado [[HHaabbiilliittaarr]] para [[PPeerrmmiittiirr MMEETTAA AACCTTUUAALLIIZZAARR]] en lasección [[VVaarriiooss]].

8. Asegúrese de que se ha seleccionado [[HHaabbiilliittaarr]] para [[SSeeccuueenncciiaass ddee ccoommaannddooss aaccttiivvooss]]en la sección Scripting.

9. Pulse [[AAcceeppttaarr]].

10.En el cuadro de diálogo [[OOppcciioonneess ddee IInntteerrnneett]], pulse [[AAcceeppttaarr]].

11. Descargue Adobe Flash Player desde el sitio Web de Adobe (http://www.adobe.com/) einstálelo.

Siga las instrucciones del sitio Web de Adobe.

Como TotalFlow PM funciona en modo de 32 bits, deberá instalar la versión de32 bits de Adobe Flash Player y del navegador web incluso si cuenta con un sistemaoperativo de x64.

12.Descargue Adobe Reader del sitio Web de Adobe e instálelo.


Adobe Reader se incluye en Adobe Acrobat. Si ha instalado Adobe Acrobat, no esnecesario instalar Adobe Reader por separado.

Configuración de Internet Explorer e instalación de Adobe Flash Player y Adobe Reader

http://www.adobe.com/

40

CCoonnffiigguurraacciióónn ddee MMoozziillllaa FFiirreeffooxx ee iinnssttaallaacciióónn ddee AAddoobbeeFFllaasshh PPllaayyeerr yy AAddoobbee RReeaaddeerr

Para acceder a TotalFlow PM con Mozilla Firefox, debe configurar el explorador e instalar AdobeFlash Player y Adobe Reader

Este proceso muestra cómo se configura Firefox 13.0.1 en Windows 7. Hay pequeñasdiferencias con respecto a otras versiones de Firefox de Windows.

Para configurarMozilla Firefox:

1. Pulse [[FFiirreeffooxx]] y, a continuación, [[OOppcciioonneess]].

Verá el cuadro de diálogo [[OOppcciioonneess]]:

2. Pulse [[CCoonntteenniiddoo]]. Asegúrese de que se ha seleccionado [[AAccttiivvaarr JJaavvaaSSccrriipptt]].

3. Para cambiar el idioma que TotalFlow PM utiliza para la interfaz de usuario:

1) En el área [[IIddiioommaass]], pulse [[SSeelleecccciioonnaarr......]].

Verá el cuadro de diálogo [[IIddiioommaass]].

2) Seleccione el idioma de la lista desplegable y pulse [[AAññaaddiirr]].


41


• Holandés

• Inglés

• Francés

• Alemán

• Italiano

• Japonés

• Español

Si hay disponible más de un entorno local para un idioma, por ejemplo, Inglés\Reino Unido [en-gb] e Inglés\Estados Unidos [en-us], no importa el entorno localque elija.

3) Pulse [[SSuubbiirr]] hasta situar el idioma en primer lugar de la lista.

4) Pulse [[AAcceeppttaarr]].

4. En el cuadro de diálogo [[OOppcciioonneess]], pulse [[PPrriivvaacciiddaadd]].

5. En el área [[HHiissttoorriiaall]], seleccione [[RReeccoorrddaarr HHiissttoorriiaall]].

6. Pulse [[AAcceeppttaarr]].

Configuración de Mozilla Firefox e instalación de Adobe Flash Player y Adobe Reader

42

7. Descargue Adobe Flash Player desde el sitio Web de Adobe (http://www.adobe.com/) einstálelo.


Como TotalFlow PM funciona en modo de 32 bits, deberá instalar la versión de32 bits de Adobe Flash Player y del navegador web incluso si cuenta con un sistemaoperativo de x64.

8. Descargue Adobe Reader del sitio Web de Adobe e instálelo.





43

CCoonnffiigguurraacciióónn ddee GGooooggllee CChhrroommee ee iinnssttaallaacciióónn ddee AAddoobbeeRReeaaddeerr

Para acceder a TotalFlow PM con Google Chrome, debe configurar el explorador e instalar AdobeReader. Adobe Flash Player se ha integrado con Chrome, por lo que no es necesario instalarlospor separado.

Para configurar Google Chrome:

1. Pulse , icono de configuración, y pulse [[VVaalloorreess]].

Verá el cuadro de diálogo [[VVaalloorreess]]:

2. Pulse [[MMoossttrraarr vvaalloorreess aavvaannzzaaddooss......]].

3. Desplácese hasta [[PPrriivvaacciiddaadd]] y pulse [[VVaalloorreess ddee ccoonntteenniiddoo......]]

Verá el cuadro de diálogo [[VVaalloorreess ddee ccoonntteenniiddoo]]:

Configuración de Google Chrome e instalación de Adobe Reader

44

4. En [[CCooookkiieess]], desactive el recuadro de selección [[BBllooqquueeaarr ccooookkiieess ddee tteerrcceerrooss yy ddaattoossddeell ssiittiioo]].

5. En [[JJaavvaaSSccrriipptt]], seleccione [[PPeerrmmiittiirr qquuee ttooddooss llooss ssiittiiooss ssee eejjeeccuutteenn eenn JJaavvaaSSccrriipptt((rreeccoommeennddaaddoo))]].

6. Desplácese y pulse [[AAcceeppttaarr]].

7. Para cambiar el idioma que TotalFlow PM utiliza para la interfaz de usuario:

1) Desplácese al área [[IIddiioommaass]] del cuadro de diálogo [[VVaalloorreess]] y pulse [[VVaalloorreess ddee iiddiioommaayy ddeell ccoorrrreeccttoorr oorrttooggrrááffiiccoo......]]

Verá el cuadro de diálogo [[IIddiioommaass]]:


45

2) Pulse [[AAggrreeggaarr]].

3) Seleccione el idioma de la lista desplegable y pulse [[AAcceeppttaarr]].


• Holandés

• Inglés

• Francés

• Alemán

• Italiano

• Japonés

• Español

Si hay disponible más de un entorno local para un idioma, por ejemplo, Inglés\Reino Unido [en-gb] e Inglés\Estados Unidos [en-us], no importa el entorno localque elija.

4) Arrastre su idioma a la parte superior de la lista y pulse [[AAcceeppttaarr]].

8. Descargue Adobe Reader desde el sitio Web de Adobe (http://www.adobe.com/) einstálelo.


Configuración de Google Chrome e instalación de Adobe Reader


46



47

IInniicciioo ddee sseessiióónn eenn TToottaallFFllooww PPMMPara iniciar sesión en TotalFlow PM:

1. Abra una ventana del navegador.

2. Escriba una URL en la barra de dirección del navegador, donde hostname es el nombre de sis-tema principal o dirección IP donde está instalado TotalFlow PM:TotalFlow PMTotalFlowPMTotalFlow PM

http://hostname:15080/TFPM

3. Si se muestra un mensaje de seguridad en la barra de información del navegador, ciérrela ycontinúe.

Verá el cuadro de diálogo de inicio de sesión de TotalFlow PM:

4. Introduzca su nombre de usuario en [[NNoommbbrree ddee uussuuaarriioo::]] el campo.

El nombre de usuario que se proporciona con TotalFlow PM es Admin. Los nombres de usua-rio son sensibles a mayúsculas y minúsculas.

5. Introduzca la contraseña en [[CCoonnttrraasseeññaa::]] el campo.

La contraseña inicial para el nombre de usuario Admin es password . El campo de contrase-ña distingue entre mayúsculas y minúsculas.

6. Pulse [[IInniicciiaarr sseessiióónn]] .

7. Si es la primera vez que inicia sesión en TotalFlow PM o si su contraseña ha caducado, deberácambiarla:

Inicio de sesión en TotalFlow PM

48

1) Introduzca su antigua contraseña en [[CCoonnttrraasseeññaa aaccttuuaall]] el campo.

2) Introduzca su nueva contraseña en [[NNuueevvaa ccoonnttrraasseeññaa::]] el campo y en [[CCoonnffiirrmmaarr ccoonn--ttrraasseeññaa::]] el campo.

Las contraseñas pueden tener entre 8 y 32 caracteres . Son sensibles a mayúsculas y mi-núsculas y no pueden incluir los siguientes caracteres:

' (apóstrofo)

< (menor que)

= (igual)

> (mayor que)

` (acento grave)

| (barra vertical)

~ (virgulilla)

${ (signo de dólar seguido de la llave de apertura)

[[DDEELL]] (tecla de suprimir)

Todos los caracteres no imprimibles

3) Pulse [[CCaammbbiiaarr]].


49

IInniicciioo yy ddeetteenncciióónn ddee TToottaallFFllooww PPMMTotalFlow PM se ejecuta como un servicio de Windows. Se inicia automáticamente al instalarlo ysiempre que se inicia Windows. Si necesita detener y reiniciar TotalFlow PM, utilice el cuadro dediálogo [[SSeerrvviicciiooss]] de Windows.

• En este procedimiento se toma como referenciaWindows 7, por lo que podría pre-sentar ligeras diferencias con respecto a otras versiones de Windows.

• No es necesario salir de la interfaz de usuario de TotalFlow PM antes de detener oreiniciar TotalFlow PM.

Para detener o reiniciar TotalFlow PM:

1. Pulse [[IInniicciioo]] y, a continuación, [[PPaanneell ddee ccoonnttrrooll]].

Verá el [[PPaanneell ddee ccoonnttrrooll]] de Windows.

2. En el [[PPaanneell ddee ccoonnttrrooll]], seleccione la opción de visualización [[IIccoonnooss ggrraannddeess]] o [[IIccoonnoossppeeqquueeññooss]].

3. Pulse dos veces [[HHeerrrraammiieennttaass aaddmmiinniissttrraattiivvaass]].

Se mostrará la carpeta [[HHeerrrraammiieennttaass aaddmmiinniissttrraattiivvaass]].

4. Pulse dos veces [[SSeerrvviicciiooss]].

Se mostrará el cuadro de diálogo [[SSeerrvviicciiooss]].

5. Pulse la pestaña [[AAmmpplliiaaddoo]].

6. En la lista de servicios, seleccione [[TToottaallFFllooww PPMM]].

Verá las acciones que puede realizar con TotalFlow PM.

7. Realice una de estas acciones:

• Para detener TotalFlow PM, pulse [[DDeetteenneerr]].

• Para reiniciar TotalFlow PM:

1) Asegúrese de que la clave de licencia de TotalFlow PM (dongle) se ha insertado en unpuerto USB del equipo.

2) Haga clic en [[RReeiinniicciiaarr]].

Inicio y detención de TotalFlow PM

50

CCoonnffiigguurraacciióónn ddee TToottaallFFllooww PPMMTras iniciar sesión en TotalFlow PM, deberá configurar el programa. En este tema se ofrece unavisión general del proceso de configuración. Si desea instrucciones más detalladas, consulte laGuía del usuario de TotalFlow PM.

Debe crear, como mínimo, una iimmpprreessoorraa y una iimmpprreessoorraa vviirrttuuaall para utilizar TotalFlow PM.

Las impresoras virtuales reciben trabajos y los envían a las impresoras de TotalFlow PM. Es posi-ble enviar trabajos a las impresoras virtuales mediante uno de los siguientes métodos:

[[AApplliiccaacciioonneess TToottaallFFllooww]]

Puede soportar trabajos de TotalFlowMR u otros programas que utilicen comandos JMF a im-presoras virtuales de TotalFlow PM.

[[CCaarrppeettaa aaccttiivvaa]]

Seleccionando una carpeta como carpeta activa de una impresora virtual. Puede enviar archi-vos de impresión a esta carpeta mediante FTP o la copia de archivos.

[[LLPPDD]]

Utilizando el protocolo LPD para enviar archivos de impresión a una impresora virtual.

Puede crear impresoras que representen dispositivos de impresora en TotalFlow PM. Las impre-soras reciben trabajos procedentes de impresoras virtuales y los envían a dispositivos de impre-sora. El tipo de impresora que se crea para representar un dispositivo de impresora depende delas funciones del dispositivo de impresora:

DDeettaalllleess ddeell ttrraabbaajjoo

Las impresoras Detalles del trabajo se asocian con dispositivos de impresora compatibles conPostScript. Puede editar los detalles de trabajo para trabajos asignados a impresoras de Deta-lles del trabajo. Las impresoras virtuales de TotalFlow PM que están asociadas a impresorasde Detalles del trabajo pueden recibir estos trabajos de TotalFlowMR, en una carpeta activa, odesde un mandato de impresión que utilice el protocolo daemon de impresora de líneas (LPD).Las impresoras de Detalles del trabajo pueden comunicarse directamente con dispositivos deimpresora y obtener el estado de los trabajos mientras están imprimiendo.

PPaassoo aa ttrraavvééss

Las impresoras de paso a través están asociadas con los dispositivos de impresora que pue-den imprimir trabajos en muchos formatos diferentes, por ejemplo, PCL, PostScript y PDF. Lostrabajos asignados a impresoras de paso a través no tienen detalles de trabajo. Las impreso-ras virtuales de TotalFlow PM que están asociadas a las impresoras de paso a través puedenrecibir estos trabajos en una carpeta activa o desde un mandato de impresión que utilice elprotocolo LPD. Las impresoras d paso a través no pueden notificar el estado del trabajo.

En esta imagen se muestra cómo los trabajos pasan de las impresoras virtuales a las impresorasy, a continuación, a los dispositivos de impresora:


51

Para crear y probar una configuración básica, realice las siguientes operaciones:

1. Configure una impresora que represente el dispositivo de impresora de salida.

2. Configure una impresora virtual que utilice uno o varios métodos de envío de trabajos.

3. Vincule la impresora virtual a la impresora.

4. Envíe un trabajo a la impresora virtual mediante el método correspondiente.

5. Compruebe el archivo de salida generado por el dispositivo de impresora.

Configuración de TotalFlow PM

52

DDeessiinnssttaallaacciióónn ddee TToottaallFFllooww PPMMPuede desinstalar TotalFlow PM, mediante la utilidad [[PPrrooggrraammaass yy ccaarraacctteerrííssttiiccaass]] deWindows.

En este procedimiento se toma como referenciaWindows 7, por lo que podría presentarligeras diferencias con respecto a otras versiones de Windows. Por ejemplo, en Win-dows XP, la utilidad [[PPrrooggrraammaass yy ccaarraacctteerrííssttiiccaass]] se denomina [[AAggrreeggaarr oo qquuiittaarrpprrooggrraammaass]].

Para desinstalar TotalFlow PM:


2. Pulse [[IInniicciioo]] y, a continuación, [[PPaanneell ddee ccoonnttrrooll]].

Verá el [[PPaanneell ddee ccoonnttrrooll]] de Windows.

3. En el [[PPaanneell ddee ccoonnttrrooll]], seleccione la opción de visualización [[IIccoonnooss ggrraannddeess]] o [[VViissttaacclláássiiccaa]].

4. Haga doble clic en [[PPrrooggrraammaass yy ccaarraacctteerrííssttiiccaass]].

Se mostrará el cuadro de diálogo [[PPrrooggrraammaass yy ccaarraacctteerrííssttiiccaass]].

5. Seleccione [[TToottaallFFllooww PPMM]] y, a continuación, pulse en [[DDeessiinnssttaallaarr oo ccaammbbiiaarr]].

Verá el cuadro de diálogo [[CCooppiiaa ddee sseegguurriiddaadd ddee ddaattooss]]

6. Efectúe una de las siguientes acciones:

• Para realizar una copia de seguridad de TotalFlow PM


53

1) Seleccione y [[SSíí]] pulse en [[SSiigguuiieennttee]].

Verá el cuadro de diálogo [[RReeaalliizzaarr uunnaa ccooppiiaa ddee sseegguurriiddaadd ddee llooss ttrraabbaajjooss]]

2) Seleccione para [[SSíí]] incluir los trabajos en el archivo de copia de seguridad o [[NNoo]] paraexcluirlos y pulse en [[SSiigguuiieennttee]].

Verá el cuadro de diálogo [[DDiirreeccttoorriioo ddee ccooppiiaa ddee sseegguurriiddaadd]].

3) Haga clic en [[SSeelleecccciioonnaarr]]. Desplácese a la carpeta donde desea guardar el archivode copia de seguridad y haga clic en [[AAcceeppttaarr]]. Puede elegir cualquier carpeta (Se re-comienda la ruta unidad_de_instalación:\aiw\aiw1\backup).


Se creará el archivo de copia de seguridad con el nombre aiw-backu-pAAAAMMDDhhmm.zip, donde AAAAMMDDhhmm es una marca de tiempo.

• Para desinstalar sin realizar copia de seguridad, seleccione [[NNoo]] y pulse en [[SSiigguuiieennttee]].

Verá el cuadro de diálogo [[DDeessiinnssttaallaacciióónn ddee TToottaallFFllooww PPMM]].

7. Pulse [[DDeessiinnssttaallaarr]].

Verá el cuadro de diálogo [[DDeessiinnssttaallaacciióónn ffiinnaalliizzaaddaa]].

8. Realice una de estas acciones:

• Para reiniciarWindows inmediatamente, seleccione [[SSíí,, rreeiinniicciiaarr eell ssiisstteemmaa]].

• Para reiniciarWindows más tarde, seleccione [[NNoo,, rreeiinniicciiaarréé eell ssiisstteemmaa yyoo mmiissmmoo]].

9. Pulse [[HHeecchhoo]].

Desinstalación de TotalFlow PM

55

AActivePerl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20Adobe Flash Player . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17Adobe Reader .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17aiwbackup.pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22aiwrestore.pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32Arrancar .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49Avisos .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Avisos legales .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1AyudaBocadillo.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

CChromeConfiguración ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43Idiomas ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44Privacidad .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43Seguridad .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Clave de licencia .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24Cliente LPR .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28Configuración... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50Proceso... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

ContraseñasReglas para .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48Usuario Admin .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Convenciones .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Copia de seguridad de los datos.. . . . . . . . . . . . .22Cortafuegos.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

DDesinstalación de TotalFlow PM... . . . . . . . . . . .52Detener. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49DireccionesWebManual en línea.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3TotalFlow PM... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Dongle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

EError de recuperaciónCopia de seguridad de los datos .. . . . . . . . . .22

FFirefoxConfiguración .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40Idiomas .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40Privacidad .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41Seguridad .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41Versiones compatibles .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

GGoogle ChromeConfiguración .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43Idiomas .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44Privacidad .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43Seguridad .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

IIdiomasGoogle Chrome... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44Internet Explorer .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37Mozilla Firefox.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40Soportado .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Impresoras .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50Impresoras virtuales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50Inicio de sesión ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47InstalaciónProcedimiento.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24Requisitos .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Internet ExplorerConfiguración .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37Idiomas .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37Seguridad .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38Versiones compatibles .. . . . . . . . . . . . . . . . 16, 36

LLibrosDescripción.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2URL .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Visualizar HTML .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Visualizar PDF .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Licencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

ÍÍnnddiiccee

56

MManualesDescripción.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2URL .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Visualizar HTML .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Visualizar PDF .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Marcas registradas.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Mozilla FirefoxConfiguración ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40Idiomas ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40Privacidad .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41Seguridad .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41Versiones compatibles . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 36

NNavegadores WebConfiguración ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36Requisitos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 36

PPuertos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15Puertos TCP/IP.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

RReiniciar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49Requisitos de la pantalla.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16Requisitos de memoriaServidor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Requisitos de sistema de archivos .. . . . . . . . . .15Requisitos del disco duroServidor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Requisitos del equipo .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14Requisitos del sistema operativoCliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16Servidor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Restauración de datos.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

SSeguridadGoogle Chrome.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43Internet Explorer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38Mozilla Firefox.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Servidor FTP.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30Servidor LPD .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27SFU.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18Símbolos .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6SUA.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19Subsistema de Windows para aplicacionesUNIX .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

TTipos de letra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6TotalFlow PMArrancar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

TotalFlow PMClave de licencia.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

TotalFlow PMConfiguración .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

TotalFlow PMDesinstalación de.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

TotalFlow PMDetener .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

TotalFlow PMDongle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

TotalFlow PMInicio de sesión ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

TotalFlow PMInstalación de .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

TotalFlow PMReiniciar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

TotalFlow PMRequisitos .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

TotalFlow PMURL .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

TotalFlow PMVisión general. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

UURLsManual en línea... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3TotalFlow PM... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Utilidades y SDK para Subsistema para aplica-ciones UNIX .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

57

VVisión general de TotalFlow PM ... . . . . . . . . . . .12

WWindows Services for UNIX.. . . . . . . . . . . . . . . . . .18

D562-8515BES ES

Instrucciones de uso Guía de instalación

guía de configuración de instrucciones de...

Documents